c..

~
( ('

V-VI .....

z:.~

L riA

<
r:
) ,-.

<, )

~---}~----------------------,

!~ir;d;-"-''''''v__'__'
;RAN C IA

;'

",,';

\.

\_ 0 Aosta Verbani<;?.rYf

! Aosta
)

Biella
.

,-._-"" \ Torino

-- 0

-,

/'
(

Pi

o~te
~.

. erc~ho
0

0,

Asti

vara (oBergamo °MonZa°-:-':;'?-:° 0 l!orTII3&fdia MIlanO ° BleScia

\

>. . {rJ,f;".. ~'S~~'lecco

0

c.,'L)(... ~ .°
.

,...... · ·1
'-----..':- ./
I --.... ""- . <

\.../
'----_.-:-

.:

Sondrio

Tre,
15

TrerJ-I 0

~t.G~dige Bolzano
.r

AUSTRIA
......

_J

!:E" .<.,
\l

,....

't .:.:

Bell,uno

Ftiuli "'--., ve~zia/"""

Vdine ('"
0 ,J

i
..... , <
............

-.,..__

Pavia

I!)

I Cuneo "essandna . '6 " .__/) G enova

-_'),. ~°Sa-'n~) --/' ..vona.. (_____ O~peria tuna l S .'

a

Serena Veneto TreViso Gt(riziad.' S L 0 '. Placenza--' Mantova0 0 0 .... I. _ n -----, c....--, }....~.~-, .. ;;; Padova-....,. ,.L! _ ne"(I(:(j' Emlha1. arma . 0 _I Vt:nez,a • , 0p ROVigo v, .....
(5

-J...9dl

"
t

lcenzg

Pordenone 0 .0

" ,_ Gn lia
...s.~

_I

--'r...... \_..
•

''-._

,.. __ J

:\

~Ci'emona

V E N IA
,)
./

,/,,-

,_ .....

""',

Reggioo

E./

.rM0;7e

_;:--Boma 0 /
0

60l.ogna

Fe~ai
'--I.J

- ..... \_........... t...<s-

\.. .:: e
/
.

./

R 0 A Z IA

»« ....

MAR LIGURE

pezia ~MassaPI'S.toi"". Ravennao, )0 '0 oPrato

°I

~._/-.... -_,-BOSNJA-

uvornot~z~

o
I. d'Elba
.5.

Toscana

c:::v
o

- ross.
0
,

· 2
0 ~

, 'j ()... Pesaro ~t S.MA-RIND

--...

/Orfi~~imini

'j
(

.\
" "

n~
>.._j

er:1-mb
~'...f!'

~oAncona March.e I

ERZEGO\i
"
",
•

18.

_-o~acerata
Asdoli
Piceno
0
J .

na

,.

Y'lterbo o

Tern' _,....--...._

Te~mo
\

MAR .
D

~~ \., .."':::--.)
~ \

Q,

I. Maddalena • I. Caprera

:' Rie~;
Frosinone °latina'

'?'AQU;'~I

:}:~::"a ADRIA TlCD

'
oCampobasso

~~
~

""ROMA

U¢o ~

"Isole Tremiti

lsemia Molise
0

Ca~ NapQli
I. d'Ischis ~
\.. 0

Benevento oAvellino 0 Campanfa

0

MAR

I. di Capri --Salerrfo

'PUg;at~ ~ Basilicata "..:r ~ --::;;. ::,..._ ..•.

TarantoQ~

Potenza

era

\......... ..... Brindisi 0.,.. _'\

.I

TIRRENO

,Lecce\

ITALIA
o
100
o

V
J

0,

200km

Egadi
<;:.

tsoie
Q

·0 . ,._.,.
tG:,o .-'

Isole Eolie

()()

Lipari'

Calabria

C)

6~-,.
Messina qt

!6~':,Catanzaro
Reggio _)

a Croto ne O, ~)./ ION

MAR
0

e_attanissetgt OE~'1

UNISIA \>,. di
Pantel/eria

'.0 A· .gngento·

S'lei a 'I"'

0c
'

atania

~atg;ria

Sicilia

RaguSl;i d~iracusa

-.

MAR

MEDITERRANEO

Espresso 1
Corso di italiano - livello A 1 libro dello studente ed esercizi

Luciana Ziglio Giovanna Rizzo

Alma
Edizioni Firenze

Primicontatti
@
CD 1

Ciao 0 buongiorno? Guarda le immagini e ascolta.

Buona sera, signora! Buona sera, dortore!

Ciao, Giorgio! Ciao, Anna!

Ciao. Paola! Oh, ciao Francesca!

Buongiorno, professore! Buongiorno!

Come ei si saluta nei vari momenti della giornata? Completa la tabella.

.~~~
..

_.~"~-. Ji" i:,

-~1~ ~J).

~.

Con it "Lei" Con il "ru"

----------------------------

6fY

E1

Aseolta un'altra volta e ripeti.

I LEZIONE

®
CD 2

Scusi, Lei (orne si chiama?

Ascolta i dialoghi e collegali al disegno giusto.

1. •

Ciao, sana Valeria, e tu come ri chiami? ... Alberto. E tu?

2.•

Buongiorno, sana Giovanni Mud. ... Piacere, Carlo De Giuli.

• 10 Cecilia.
3. • Scusi, Lei come si chiama? 4. •

... Franca Cucci. • E Lei? • Anch'io mi chiamo Gucci, Paola Gucci.

La signora G enovesr . ....~ si ... Sl, sana io, e Lei e il signor ... ? • Ragazzi. Marcello Ragazzi.

Cosa dici quando ...

tipresenti chiedi il nome (can il Lei) chiedi il nome (can il tu) _ __

Piacere!
In gruppi di due 0 tre personepreparate un dialogo su uno dei disegni epresentatela alia classe. Gli altri cercheranno di indouinare di quale situazione si tnuta.

essere
Cia) (tu) (Lei)

chiamarsi
mi duarno

sono
sel

ti chiami
si chiama

E2

LEZIONE 1

I9

Fare conoscenza
Alzatevi e girate per la classesalutandovi epresentandovi. Decidete se darvi del tu 0 del Lei.
('F.;\

(03

«0)

come ciao

Ascolta le seguenti parole e ripeti.

piacere- spaghetti. parmigiano. ciao· arrivederci- zucchero . chitarra gelato. German.ia . radicchio - zucchini- Monaco· funghi . foemaggio . cuoco· buongiorno . prosecco . lago . ragu . euore

caffe . Carda

Ordina leparole secondo i seguenti suoni.

[tf] [k]
ciao

caffe
gelato Garda [tf] davanti a e [k] davanti a e [g] davanti a _ '

[d.3] [gl

La "c" si pronuncia La "g" si pronuncia

[d.3] davanti a

®
CD 4

Proviamo a leggere!
In coppia. alternandoui; provate a leggere le seguenti parole. Controllate poi la pronuncia con l'aiuto del CD.

~ E3

10

LEZIONE

®
CDS
Y

E Lei di dov'e? • ... Lei

e italiana?

Sl. E Lei?

E inglese?

• No, sono irlandese,

Y

Ah, irlandesel
Di Verona.

• Sl, sono di Dublino, E Lei di dov'e?

Y

.. Sei tedesco?
• No, so no austriaco, E ttl, di dove sei? .. Sono italiana, di Genova.

Cosa did quando ...

chiedi la provenienza {con (con

it Lei) il ru)

chiedi la provenienza

_
_

ti chiedono la rua provenienza

Ricostruisci i dialoghi Completa i dialoghi con lefrasi a., b., c. a. S1. E Lei e italiana? b. 10 sono italiana. E tu?
C.

Leggi. Alta fine puoi aggiungere il nome del tuo Paese e della tua nasionaliti;

Sei svizzerar

Italia Germania Austria Svizzera. Spagna Inghil terra lrJanda Portogallo Francia

..
v,

italiano tedesco austriaco svizzero spagnolo inglese irlandese portoghese Francese

~
italiana tedesca austriaca svizzera spagnola inglese irlandese portogbese &ancese

Lei

e Francese?

2.

€h>
E 4·5·6·7

lEZIONE

I 11

Lei e francese? A sceglie una citm dal prima gruppo, B dal secondo. Preparate un dialogo secondo il seguente madelia. Prima di cominciare potete scrivere i nomi di altre citta.
A Parigi, Roma, Lomira, Berlino (. B Madrid, Vienna, Berna, Lisbona (. ) )

• Lei

e ... ?

lEI

TU • Sei ",? Sl, di ".INo, sono .," di ,., E tu, di dove sei?
• Sono ..., di ...

SI, di ...INo. sono .... ill ...E Lei. di dove? • Sono .... ill ...

C'rr6

(@)

Tu 0 Lei?
Ascolta i 6 dialoghi e segna con una X se le persone si danno del 1
tu
t14 0

del Lei. 6 0 0

0 0
'7 Ch'Ie.

0 0

3 0 0

4 0 0

5
0 0

Lei

La classe viene divisa in due gruppi. Ogni students scrive il proprio nome su un foglio, poi iflgli vengono raccolti e distribuiti agli studenti dena/tro gruppo. A questo punto ognuno urea la persona indzcasa dal flglio e fa interuista chiedendo it nome, il Paese e fa citta di provenienza.

(®)
Ctr7

Alia fine della lezione Alla fine della lezione saluta i tuoi compagni. Ciao! ArrivederLa! Arrivederci! AlIa prossima volta! A presto! A domani!

~ E8

12 \ lEZIONE

E INOLTRE
Numeri Asenttil e ripeti.

•..

(he numero e? Scrivi net riqu.adro a sinistra sette numeri a piacere da 0 a 20. Dettali poi at tuo compagno. che ti scriuera net riquadro uuoto a destra. Alla fine Ixmfrontate i risultati:

~ E9·10

lEZIONE

I 13

Qual
• Qual

e il Suo numero di telefono?

e it Suo indirizzor

Via Garibaldi, 22. • E a Suo numero ill telefono? T 3426795. Perc ho anche il cellulare: 0347-7621782.
• Come, scusii

0347-7621782.

Con it "Lei": Con it "tn".:

Qual Qual

e it Suo numero
e if tno

... ?

avere (io) ho ha ha (tu) (lei)

Come, scusi? oumero ... ? Come, scusa?

Rubrica telefonica
Che numero di telefono hanno i tuoi compagni di classe? Fai una lista.

C01"SO

d'italiano Telefono
VIALE

Nome e Cognome

LUDOVICO ARIOSTOr

...
CORSO

ITALIA
~
LARGO

FRATRLI AUNARI
fOTOGJIAfJ

E 11·12

14

LEZIONE I

Per comunicare
Buongiorno, signora Gucci! Buona sera, signor Muci! Ciao, Paolo! Come ti chiami?/Come si chiama?

Seilt: spagnolo/-a?
SUNo, Qual Qual sana portoghese. Suo numero di telefono? scusi? Suo indirizzo?

e il ruo/il

Come scusa?/Come

(Mi chiarno) ... Piacere.

e il tuolil

Via/Piazza

... , 22.

La signora Cavani?
51, sana io. Di dove sei?/Di dov'e ? (Sono)

Arrivederci! /ArtivedetLa! A presrol/A domani!lCiao! AUa prossima volta! /Buonanotte! italiano/-a.

eli Genova.lSono

Presente (singolare) essere sono sa <were chiamarsi rni chiamo tichi<lmi

si rhama

Aggettivi di nazionalita (singolare) maschile italiano

irlandese

femminile italiana
irlandese

(io) (tu)

ho
hai ha

(lei)

La forma di cortesia

e "Lei".

Oi dove sci? (Sana) di Genova.

10 mi chiamo Dario. E tu (come ri chiami)? Di solito in italiano i pronomi pers()nali s()ggetto (io, tu, lui, lei, ecc.) non si usano, perche il oerbo contiene gill l'indicazione della persona. I pronomi si usano solo quando si uuole mettere in eoidenza il soggett(J 0 quando manca il verba. Articoli determinativi maschile ,I signore (singolare)

Gli aggettivi in -0 al mascbile singolare, prendono La desinenza -a al femminile singo/are. Gli aggettivi in -e hanna La stessa desinenza sia at mascbile che al femminile singolare. dottore, professore, signore Buangiorno, dattore/Buongiarno donor Visconti.

Con i nomi propri si dice dottor inuece di dottore, professor inuece di projessore e signnr inuece di signore. Preposizioni
Sana

di Genova.

femminile la sign ora Awerbi interrogativi

Corne ri chiarni?

Di dove sei?
Qual

e il tuo

numero

di tdefono?

LEZIONE

15

10 e gli altri

® CD 12

Come va? Come stanno queste persone? Guarda le immagini e ascolta.

Cosa dici quando chiedi a qualcuno come stat Con i1 "Lei" Con it
"tu"

Scrivi le risposte nell'ordine giusto, dalla piu positiva alta piu negativa.
+++
++

16

tEZIONE

Chiedetevi a vicenda come state.

• Ciao, come va/come stai? ." (Oggi) ... ..,. Buongiorno, come vetccase sra] • (Oggi) ...

Piacere
• Buona sera, signora Vinci. Come sea? ." Bene, grazie. E Lei? • Non c'e male, grazie. Ah, Le presento iI signor Lucchetti. Signor Luccherric la signora Vinci . ." Piacere. .. Molto lieto.

,I signora Vinci/signor Lucchetti

Le presento la signora Vind/ilsignor Lucchetti.

'

..

Le presento ...
In gruppi di tre persone preparate un dialogo sui modello deli'esercizio precedente. Usate i vostri naml 0 scegiiete dei nomi italiani. Vannucd
Giannini

Cesarinl Ghezzi

Magoni Calabrese

Dolci
GeUi

Garibaldi. Bianchi

Chiarini
Marchesi

Ricci
Santoro

Baggio

Castellani

piacere/molto lieto (maschile)

piacere/molto lieta (femminile)

LEZIONE

17

CD 14 • Ehi, ciao Guido. Come stai? Y Benissimo. E ru? • Anch'io, grazie. Senti, questa e Eva, una rnia arnica spagnola, di Siviglia. E questo e Guido, un mio amico. Y Ciao! .. Piacere! Sai, Eva parla molto bene I'iraliano, Y Ah, S1? 10 invece puruoppo non parlo 10 spagnolo!

Questa

e Eva

stare E 1·2
(io) sto (tu) stili (lui, lei, Lei) sta
10

parlare
parlo parli Questo e un mio amico. Questa

parla

e una rnia arnica.

parlo 10 spagnolo.

10 non parlo 10 spagnolo.

'7 Ch'Ie.

A turno presentate le persone ritratte ne/Ie foto. Questa

e Maria,

una mia amica spagnola di Siviglia.

Maria - Siviglia

Monica - Lugano

Peter - Colonia

Annie - Nizza

Jack - lomira

18

I LEZIONE

(he lingue parla?

Completate imieme la lista eon le lingue ehe conoscete. Poi lauorate in coppia. Ogni studente seeglietre lingue dalla lista. II partner dovra indouinare quali lingue parla l'altro solo eon quattro domande.

• Parli/parla il greeD? • Sl/no. • Parli/parla ... ?

Presentazioni
In gruppi di
tre

I'italiano I'olandese I'inglese il russo

10 spagnolo 10 svedese il portoghese

il tedesco

iI fcancese

~ E3

it greco seeglute una delle seguenti situazioni epreparate un dialogo; poi

preseruatelo alia classe.

Festa
Ad una Festa presentare uri/a amico/a straniero/a ad uri/a italiano/a,

Libreria
Siete in una libreria in compagnia di un ami co e incontrate un/a conoscente, presentate Ie due persone.

(he lavoro fa?

Co/lega lefoto ai biglietti da uisita.

2.

4.

o OTT.

MAURIZIO

10TTI

INGEGNERE WILE

DOTT. DARia VISCONTI

Medico Chirurgo . Primario Radiologo Ospedalc C""alee (TN)
Tel. (0462) 341045

Via Sardegna, 4 91145 Palermo Tel. 091/569832

b.

Oott.ssa Bianca Parigini

Architetto per interni
Via G. Chiarugi, 34 53100 Siena Tel. 0577 - 98563 Fax 0577· 98564 E-mail pariJ),@aoLiI

Estetista
50133 firenze Vi a F<l en ti na, 38 - Tel. [055) 470486

c.

d.

LEZ10NE 2

19

@
CD 15

Faccio la segretaria
Siete di qui? .. No, siamo di Napoli, rna abitiarno qui a Bologna. • Ah, di Napoli! E che cosa fate di bello? Srudiate? .. No, io lavoro in una scuola di lingue. • Sei insegnante? ... No, faccio la segretaria. •E
to

,_ .. ~

:Jjjl~)"

*.
. lavoro in un ufficio un'agenzia uno studio una scuola

che lavoro fai? .. 10 sono irnpiegata in un' agenzia pubblicitaria. E tu dove lavori?

&y
E4

• In uno studio fotogra6co.

(he parole mancano?

Completa con le parole mancanti.
Teresa e Maddalena sono Teresa
10

Napoli, rna abitano

Bologna. irnpiegata

la segretaria in

scuola di lingue. Maddalena

agenzia pubblicitaria. Piero invece lavora in

studio fotografico.

Posti di lavoro
Lavorando in piccoli gruppi (3 persone), collegate i posti di lavoro ai disegni. Vince il gruppo chefinisce per primo.

f. •

efj.
,

I
(io)

essere
(tu) (nOI) (voi)

fare faccio fai fa facciamo fate fanno

lavorare lavoro lavori lavora lavoriamo lavorate lavorano

un negozio . un officio postale . un ristoranre . un' officina- una banca . un ufficio . una fabbrica . una farrnacia

sono sel
serno

(lui, lei, Lei) e siete sono

(Ioro)

20

I L EZ ION E 2

Chi sono? Lavorate in coppia. A turno, presentate le persone delle/oto, Jacendo delle [rasi come nell'esempio. Leggi fa lista. Alla fine puoi aggiungere it nome del tuo favoro.
Questo e Francesco. e di Firenze rna abita a Bari, fa l'operaio/e operaio, lavora in una fabbrica. Francesco - operaio
l'operaio l'operaia la cornmessa I'insegnante l'infermiera la farmacista fa studentessa

il commesso
I'insegnante l'Infermiere iI farmacista

10 studente

€l8

E 5·6
7-8

Anronio - farmacista Per conoscerci meglio

Patrizia - insegnante

Alberta - inferrniera

Luisa - commessa

Vuoi conosceremeglio i tuoi compagnii Fai a quattro di loro le seguenti domande:

Come ti chiami]

Di dove sei? Dove abiti?

Che lavoro fai? Dove lavori?

Ora presenta agli altri una

due delle persone interuistate.

Lui si chiarna Pablo Hernandez, e di Siviglia, rna abita a Madrid. Pablo e medico e lavora in un ospedale,

LEZlONE 2

21

Cerco ... Leggi gLi ann unci. Chi offre un lauoro? Chi e Lapersona giusta per questo lauoro?

in famiglia a Firenze in cambio di conversazione in tedesco ed

Studente austriaco cerca camera

Sano brasiliana, abita a Firenze e parla il portoghese, II francese,.10 spagnolo e \'italiano. CercO lavoro come traduttnce. Silvia Soares, tel. 055~ 783429

lvli cbiamo Elizabdh .. Sooo di Boston e studio architettura a Firenze. Parle bene il frru,cese e cerco un piccolo lavoN. Tel. 055-985461, ore 8.00-10.00

Insegnante con figlio di 3.anni cerca baby-sitter. Rita Garassini . Tel. ore past; 055~134365

@
CD 16

Una straniera in Italia

Ascolta fa conversazione tra Valeria. [ida e Franco e segna le risposte esatte.
Valeria

una coUega

eli Franco.

o
Q

un' arnica di Franco.

spagnola.

o o o
CJ

argentina.

Em
E ad Urbina
Srudia l'italiano

Buenos Aires.
Cordoba.

per visitare la citta, per studiare I'italiano, per motivi di lavoro e perche ama Ia lingua.

o
tJ

b
0

perche adesso abita e lavora in Iraiia,

in banca.

Licia lavora

in ospedale. in banca.
mpropno.
. .

tJ

Franco lavora

o
CD

22 IlEZIONE

E I NO LTRE
I numeri Completa:

•••

da venti a cento
29 30 trenta 31 tre ntu no 32
trentadue

20 venti 21
22
ventuno

60 sessanta 68 70 74 80 ottanta 81 90 novanta 93 100 cento

setranra

23 24

ventitre

25 veriricin que 26 27 28
ventotro

35 40 quaranta 46 50 clOquanra 57

Ora ascolta e confronta:

emS

ti).

(he numero e?
Segna i numeri ehe aseolti.

23
81 50

67
33 77 91 24

15
Leggi e completa
Leggi ad alta voce. Q!,tali numeri mancano?

42 5

5
10

44
100 50

15 20 33 90 51

25 30 22 80 52

€if?

E 10,T

lEZI.ON E 2

23

@
CD 19

Quanti anni ha?

• Quanti anni ha il figlio ill Luisa? Due.

Quanti anni hanna?

Quanti anni ha Nicola?

Nicola

Gino

Franca

Reml

Laura

Alessandro

Perna ad un numero tra 1 e 100. Questa e fa tua etlt. Un tuo compagno cercheri;di indouinare quanti anni hai. Se if numero nominata e minore di' «dipiil ': se e maggiore di' 'aimeno':

Indovina

• Quanti anni hai/ha? Indovina .

-

- : 12·13·14 T 15.16

• 30?
No, di piu/di meno.

.,__

24

I lEZIQNE

-----

Per comunicare
Come stai?lCome sta?/Cotne va? Benissimo.lBene.lNon c'e male.lMale. Dove lavori/lavora? In una scuola, In un ospedale ... Dove abiti/abita? (Ahito) in ... (Paese), a ... (cirta).

Oggi sto male. Oh, rni displace,

Le presento ... 1Quesro

c ... 1Questa e ...

Piacere./Molto lieto./Molto lieta. Che lavoro fail fa? IChe cosa fail fa? Sono ... /Faccio il/la ...

(Tu) sei di qui?l(Lei) SUNo, sono di ...

e di qui?
...

Quanti anni hai?!ha? Venti. Sessantadue, Quaramotto

Grammatica
Articoli determinativi (singolare) maschile il signore I'arnico 10 straniero femrninile Ia signora I'amica Ii!straniera Articoli indetenninativi masdJile un cornrnesso un impiegato uno straniero fernrninile una cornrnessa un' impiegata una straniera

(dav~nti a consonarre) (davanti a vocale) (davanti a s + consonante)

(davanti a consonante) (davanti a vocal e) (davanti as + consonante)

IInorne (singolare) maschile amico femrninile arnica

La negazione
Sei inglese? No, sana americano, Non parlo il russo.

insegnante insegnante

''Non"

e sempre in eombinazione

con un verbo.

In itaiiano ci sono solo due generi: it maschile e it

femminile. Di so/ito i nomi in -osono masdnli, i nomi in -a sono femminili. Ci sono periJ delle eccezioni: es. it collega. ilformacista {maschili}. I nomi in -e possorlO mere masehili 0femminili. questo - questa

Le Preposizioni
Abito a Bologna (dna). Abito in Italia (Paese), Lavaca in banca/in ospedale/in proprio.

Gli interrogativi

Questa

e Carlo.

Questa

e Carla.

Chi e? - Pedro, un mio amico spagnolo. Che lingue parti? I Che lavoro fai?
Dove lavori? Quanti anni hai?

Q!lesto e questa sf concardano con it genere della persona o della cosa cui si rifiriscono. L'eta Quanti anni hair - (Ho) 45 (anni).

L'eta si esprime con it uerbo auere.

LEZIONE 2

I 25

Si gioca in gruppi di 3 - 5 persone con 1 dado e pedine. A turno i giocatori lanciano i1 dado e avanzano con la loro pedina di tante caselle quanti sono i punti indicati sul dado. Arrivati sulla casella svolgono i cornpiti segnati. Se si arriva a una casella con la scaletta si sale 0 si scende, avanzando 0 retrocedendo. Se si arriva a

una casella can il simbolo del sorriso si va avanti di tre caselle. Se il cornpito non e svolto correttarnente si retrocede di una casella. In quest'ultimo caso pero, se si arriva in una casella con le scalene, non si avanza ne si retrocede. Vince chi arriva prima al traguardo.

26

! FACC1AMO II

PU NTO (I)

FACCIAMO Il PUNTO (I)

I 27

Buon a petito!
(he bevande sono? Come si cbiamano queste bevande in italiano? Scriui i nomi sotto ai disegni.

£_~-----

_----_

/"

___----------------

I
l'aranciata .1'aperitivo . iJ bicchiere di latte . I'acqua minerale10 spumante . la spremuta di pompelmo . il cappuccino- Labirra

Conosci il nome di altre bevande? Conosci altre beuande italiane? Scriui il nome qui sotto.

~ E1

28

LEZIONE

(V
CD 23

In un bar
[ • 10signori desiderano? un caf£e macchiato . .,. prendo un cornertoe E Lei, • Anch'iosignora? un cornetto e poi ... un te al limone. • [ cornertivorrei Lacrerna con Ia marmellata? con • Mmm ... con la crerna. • Per me invece con marmellata . .,. cosa • E Leichesolo un prende? . ... MmJU. re al latte • Bene, allora due cornetti, due tee un macchiato.
0

[a

Che cosa prendono da mangiare?

_
(io)
(tu)

prendere prendo prendi prendiamo prendete prendono

E da bere?
un comette un aperitive due comem due aperitivi due caff,} due toast due spremute due aranciate

(lui, lei, LeO prende

(noi) (voi) (loro)

un cafre
un toast una spremuta un'aranciata

Completa Come si puD fore unordinasionei Scrivi Ie espressioni usate net dialogo.
a.
toast

trarnezzmo

b. c.

I signori desiderano? Adesso tocca a voi. In

tre

gelato

PIZza

rappresentate questa situazione.

• I signori desideranor 10 prendo . • Ah, anch'io .

• Bene,allora due ... paste panino irnbottito

LEZION E 3

29

Quali piatti conosci?

QJtafi piatti del menu conoscii QJtali prepari anche.a cas a?

Second! piatti Carne Cotolerra alia milanese Braciola di rnaiale ai ferri Folio allo spiedo ArrosIo di vitello Menu a prezzo fisso

€Zo
Antipasti Affettati misri Pomodori ripieni Bruschette Insalata di mare Primi piatti Tortellini in brodo Tagllarelle ai porcini Lasagne al forno Risottoai funghi Minestrone Spaghetti ai frurri di mare Spaghetti at pomodoro

Pesce Trota alla mugnaia SogIiola Contorni Insalata mista

Para tine frirte

Pure di patate Spinaci al burro Peperoni alia griglia Dessert Frutta fresea Macedonia Fragale Gelato Panna cotta
Tiramisu.

CD 24

G)

In trattoria
Ecco l'ordinaeione che ha preso if cameriere. Cosa e giusto e cosa e- sbagfiato?Ascofta if diafogo e decidi.
Sl

no
.0 D

2 spaghetti 1 cotoletta + pat

I litro rosso
1/2

0 D

miner. gasata

0 0 0

0
D

30

LEZIONE 3

....

Buongiorno signora, vuole it menu? '" No, grazie, vorrei solo un prirno. Che cosa avete oggi? • Spaghetti ai [rutd

di mare, ragliatelle ai porcini, torrdlini in brodo, minestra di fagioli ... '" Ah, va bene COSl, per me gli spaghetti. • E per i1 ragazzo?
'" Vuoi anche tu la pasta
0

preferisci qualcos'altro?

• Mm, una coroletta con le pararine frirte.

• E da

bere?

'" Un quarto • Gasata

0

ill vino cos so e mezza minerale, per piacere,

tu ...

naturale? che cosa vuoi?

vol ere (io) (tu) voglio

VUOI

preferire preferiseo preferisei preferisce preferiamo preferite preferiscono

'" Naturale. E

• Ehm ... una coca ... senza ghiaccio.

I'antipasto. Lei
pref;

(lui,lei, Lei) vuole (no i) vogliamo (voi) (Ioro) volete vogliono

€f?
E 4·5'6

Completa i uerbi con Ie desinenze giuste.

La signora e il ragazzo non vogl un prirno e pren solo _

gli spaghetti ai fcutti di mare. Lui invece vuo

una coroletta con le patatine frirte. Da bere prend

una coca, un quarto

di vine rosso e rnezza minerale,

(arne

pesce?

il gelato I'antipasto lapiua I'insalata

igelati
gli antipasti lepiue Ie insalate

Coso preferite? Scambiatevi delle domande.

PreferiscilPreferisce la carne
0

10 spumante gli spumanti

il pesce?

torrdlini /lasagne spinaci / patatine

arrosto / corolerta
carne/pesce

panna cotta/fragole vino bianco/vino rosso

I
pasta/rise

I gelato/macedonia
caffelte

fru tta / strudel

spaghetti / taglia tdle

insalara

I peperoni

€f?
E7

LEZ10NE 3

I 31

AI ristorante
In piccoli gruppi rappresentate una scenetta al ristorante. 1 "clienti" ordinano e il "cameriere't prende le ordinazioni. Usate il menu d£pagina 30.

~-~-:?-

iatto

~
E8

(he cosa manca sui tavolo?

Formate due gruppi. Coprite prima il tauolo di destra eguardate quello di sinistra per 30 secondi. Poi coprite il tavolo di sinistra e guardate che cosa manca su quello di destra. Vince il gruppo che trova piu oggetti mancanti.

Sul tavolo n. 2 mancano ...

..
32

'.

I LEZION E 3

Q)25

(t)

II canto, per favore!

Ascolta if dialogo e eompletalo eon le seguenti parole.

._------------'f'

Scusil
per favore grazle

per cortesia grazle

Sl, dica!

• Mi porta ancora mezza minerale,

Cerro, signora. Desidera COme dessert abbiamo frutta fresca

0

ancora qualcos' altro? gelato. macedonia,

il tiramisu, molto buono.

va bene cosl, Ah, un mornenro,

• No.

magari un caffe!
l'

Corretto?

• Sl,
D'accordo,

. E poi il conto,

In coppia,Ieggete il dialogo prima con le parole da uoi lnserite e poi senza. Che junzione hanna queste espressionii
~
E9 ·l(

Ancora qualcosa ...

Fate una scena al ristorante, seguendo queste indicazioni. A",·Cliente
A chiama il cameriere B risponde
B ""Carneriere Mi porta ancora

mezza minerale? un po' di

pane?

un tovagliolo?

A dice che vuole un po' di pane

B risponde e chiede se A desidera qualcos' altro

A dice di no, rna poi ordina una birra e chiede it con to

B risponde LEZ!ONE 3

33

In che locale mangiano? Leggi uelocemente gli annunci e coUegali aile seguenti persone.
a. b. c. d. Teresa preferisce la cucina esorica. Emilio non fuma. Andrea ama i piatti tipici regionali. Ada vuole fare una festa in un ristorante per circa cinquanta persone.

RISTORANTE CINESE

Fiore d'Oriente o
Via S. Maria 131 . Riva del Garda' Tel. 0464/430547

?j=""

Novecento
o ****
Risrorante

Ristorante

"""')~

Corso Rosmini, 82/D - Rovereto Tel. 0464/432678

Grande scelta insalate di fantasia e vini al bicchiere. Sala banchetti fino a 180 persone. Veranda all'aperto

JFtJO-~~b

.##

h?kl.

o
Ristora nte Pizzeria

Cucina pugliese (Domenica cucina rrentina) Pasta fatta in casa E gradita la prenotazione Chiuso Martedl

TR E PIN I

A richiesta menu di pesce - Pizze anche a mezzogiorno Menu del giorno € 15- Giorno di chiusura Martedl Rovereto - Mori Ferrovia - Tel. 0464/480833

o
~

Ristorante - Pizzeria - Caffe

Sala non fumatori . Locale climatizzato Chiuso Domenica e Sabato a mezzogiomo Trento, Via Milano 148, Telefono 0461/237489

E tu, quale ristorante preferisct'?

Ell

34 !lEZIONE

(026

Un invito a cena GigiedAnna hanno ospiti a una epreparano un menu. Ascolta if dialogo e segna i piatti che nominano.
arrosto caroteD coroietteD fu~~o friITata. con le zucchine fruITa fresca

o
0

gelaro

insalata macedonia
melanzane alIa parmigiana

E:J
[]

D D D

minestrone mozzarella

D D

pere corte petri di polIo pure di patate risottoai funghi spaghetti tortellini in brodo

0 0 D 0
0

Ascolta di nuoua if dialogo e segna l'espressione giusta. il pesce.

Fausto non mangia
Ia carne.

o o
D

II formaggio.
il pesce. Gig] non mangia
la carne. il formaggio.

o o

Annae Gigi

han no tempo 0 non hanno molto tempo 0 per cucinare, sono d' accordo, non sono d' accordo,

Anna e Gigi alla fine

Stasera facciamo ... Scrivi if menu che consiglieresti a Gigi ed Anna.

Antipasto: Primo: Secondo: Contorno: Dessert:

LEZIONE

3 [ 35

E INOLTRE
(j).
CO 27

•••

E possibile prenotare un tavolo?

... Lochmann, elle - 0 - ci - acca emme - a - enne - enne. • Ah, va bene. Grazie mille. • Prego, si figuri! A pili tardio ... Arrivederci . • Arrivederci.
per Ie otto I per l' una

• Ristorante Roma, buongiorno. ... Buongiorno. Scusi, e possibile prenotare un tavolo per Ie otto? • Certo, Per quante persone? ... Sei, Forse setre, • D' accordo, E a che nome? ... Lochmann. • Come, scusi?

L'alfabeto
Ascolta e ripeti.
A B
hi

0
P
pi

lettere srraniere i lunga

E F
effe

I L
eUe

Q
cu

K
kappa

R
eree

u
V
vi/vu

W
doppia vu

C
ci

G
gt

M
emrne

S
esse

X
ICS

0
di

H
acca

N
enDe

T
ti

Y
ipsilon

zeta

II personaggio misterioso Ascoka il CD e scrivi le lettere. Avrai i nomi di alcuni italiani [amosi.
1. _ 2. _

3.

__

4.

..

Tavolo riservato
In coppia con un/a compagno/a, prenota telefonicamente un tavolo in un ristorante. Fai lo spelling del tuo nome (imentato) epoi control fa se il/la tuo/a compagno/a to ha scritto bene

E 12·13

36

LEZIONE 3

Per comunicare
Cosa desidera~ II signori desiderano? 10 prendo un _.. fPer me un ... IVorrei un ... Desidera aneora quakos' altro ?

Eda bere?
Un ... per corresia/per

$1, grazie. Che cosa avete oggi? No, grazie, va bene COSl.
Scusi, mi porta ancora rnezza rninerale/

favore/per

piacere, secondo,

Vuole iJ menu? No,grazie. Vorrei solo un primo/un SI, pie.

un pc' di pane/un E poi il conto.per

tovagliolo? cortesia, un tavolo?

h possibile

prenotare

Grazie mille! Prego, sl 6guii!

Grammatica
Articoli detenninativi mascnile plurale femminile singolare plurale Ie pizze Ie inselete

singoare

(davanti a consonante) (davanti"a vocale) (davanti a 5 + consonante)

il gelato i gelati la pi21<'1 I' antipasto gfianti pasti I' insalata lospumante gfispumanti

n plurale dei nomi

singolare I'aperitivo il bicchiere femminile la bevanda iii came rna: il te Ia specialita il toast maschiJe plurale gli aperitivi i bicchieri le bevande
Ie cemi

no grazie/si grazie

Prende un caffl?
11.lkte il menul bene=-buono
Eva parla bene l'iraliano.

No,grazie

51, gra:z;ie

ire Ie spedalita
i toast

Qui
Bene

it gelato e molto

buono.

e un aooerbio e si rifernce sempre ad un uerbo (qui

si mangia bene, si beue bene); buono rifiriste sempre ad unoggetto. Gli interrogativi (Che) cosa avete oggi? Quali piarri conoscete?
Per quanre persone?

e un aggettivo e si

[ wmimaschili in --0 ed -e hanna il pturale in -i; i nomifemminili in-a hanno il pl:urak in ---e; i nomi fomminili in -e hanno il plurate in -i. Eccezlone: tutti i wmi (si4 mttsthili the femminili) am accento sidt'ultima siliaba (0'. te,. specialita) 0 the terminano per consonante (es.wast} at plurale rima~gono invariatj.

lEZ10N E 3

37

Tempo libero
(he cosa fanno?
Scrioi accanto at disegno it numero corrispondente all'attivita.

o
1. lavorare in giardino 2. dormire

o
3.1eggere 4. ballare 5. cucinare 6. fare sport

G)
CD 32

Di solito faccio sport

• Che cosa fai nel tempo libero? ... 10 di soliro faccio sport: vado in palestra. E tu? • 10 invece sto quasi sernpre a casa: dormo a lungo, leggo 0 guardo la TV.

di solito

EJ

quasi sempre

38

LEZ10NE 4

E voi che cosa fate di solito nel tempo libero?

Che cosafote uoi nel tempo libero? Fatevi delle domande.

...

• 10 eli solito ... E ru/E Lei ...?

Che cosa fai/fa nel tempo liberor

dormire dormo (tu) dormi (lui, lei, lei) dOTlTle dormiamo (noi) (voi) dormite dOTlTlono (loro) (io)

and are vado val va andiemo andate vanno

giorare
glOW

leggere leggo leggi legge leggiamo leggete leggono

giochi g10ca giochiamo giocate glocano

andare al cinema

navigare

Sl[

Interner

%r

gtocare a remus

6ii?
fare una passeggiarn

E2

'~ fare la spesa

ascoltare musica

andare in biciclerra giocare a carte

Cerca una persona che ...

Interuista i tuoi compagni. Ad ogni persona puoi fare al masstmo due domande. Vznce chi per prima completa La lista.
Tu giochi a tennis nel tempo libero? Lei gioca a tennis nel tempo libero?

nome

nome

glOca a tenrus

lavora in giardino ascolta musics gioca a carte

va in bicicletta naviga su Internet cuona

fa yoga
Iegge it giornale

fa sport

LEZ10N E 4

39

~
(D33

(he cosafei il fine settimana?

• Che cosa fai il fine sertimanar

... Mah, il sabaro sera esco sempre con gli amici.

Andiamo spesso in discoteca, E tu, che cosa fai? • Anch'io esco con gli amici, rna non andiarno mai a ballare. Spesso mangiamo una pizza insieme e qualche volta andiamo al cinema.

&8
E3

usore
(io)

esco
esC!

(tu)
(noi)

sempce
spesso

Oui, lei, Le) esce

usoamo

qualche volta
non .•. mai

(voi)
(loro)

usdte escono

Sempre, spesso

mai?

Scrivi con chefrequenza foi queste attivitit.

cucmare
""" ~., ....

~.~.~~.~?~
.~. •••••• r·········,· •••••••••• rrr·····~I ..... r •••• r••••••••••••••• rr •••• r···········h """.""'. ". H, '" rrr, i ••• , "' .. ~""'." ••• ~". U'," r", •• r"'. ~~~ ~ ••• ••• , rrr",

~.~.~ ~.~~.~~~~~.~.~.~.~.: ~~~.~.~.~ .

••• rrr' •••••••••••••••••••••• , •••• ~•• ' •• r~"'.r' •• ~~"_'.rr"" •• "._.~~~ ~,." •• ~'"_,."'~~4.,,~,~, •• ~~ ,.•' ~ "" •• .r.'" r~' ••• ~~.,. rrr. i ••••• ,' .~~." rr i",.~, ._ ~~~ U.,' •. ••• r.~'" ~~~'" U.,";;

guardare Ia TV

andare a teatro
~~"'. - """ "',. ~"' •••• """

~.~~~.~~~.~?~~
"".' '" ~~+"~ •• , "" ~~•• ~~u ••• rr," rr""~ •• , •• ~~.-, rrr" ~ "" •• ~~,•• _rr", •• ~,_"••• ,'. hr," •• ~" i ~~." .r •• " rr."" .~••. ~~'" ••• ,'. ' •• " ~~~'" •• ~~". , "·"'-~'r,i·,,~·,'~~~~ ••• rr,;"~"~""'.~"'_rr'~·.'r"., •• ~,., •• '."r •• "rr·"··~~"hr.'rrr~"'~~"'~ •• "'rriii".~~,"~~~ •• '.I~" ••• ~.'~~~~ ~rr.".I~ •• •• ' •• ~••• ~~_"rrr' •• ~~~".~~.,,;;~.i

fare la spesa
uscire con gli amici
••• r., ••• ~. ~ •••• ~•••••••• ~ •• ~~.,••••••••••••••••• ~~ rrr, •••••••••• ' ••• rr, •• rr' •• ' ••••••• , •••••••••••••• ~•••••• r.' ••• r •• ' ••••••• h ••••• ra ._,~~ , ~••••••• r •••• ~ ••••••••••

andare a sciare

Conftonta le tue frasi con quelle di un/ac()mpagno/a. Ci sana delle attivita chefote con fa stessaftequenza? Segnatele e poi riferite a tutta fa classe.
Noi due non andlamo mai In discoteca,

40

I LEZIONE 4

L'italiano per studenti - vuoi corrispondere? Leggi i testi e rispondi al/e domande.

Nome: Cognome: Indirizzo: E-mail:

Adam Banks Liverpool COB) abanks@yahoo.uk

Eta: 30 Professione: msegnante

Descrlzioae personale: Insegno matematica e studio l' italiano da sei rnesi. Nel tempo libero vado in piscina, gioco aealcio, faccio passeggiate, oppure suono il basso 0 il pianoforte. Amo molto la cucina ita:liana.

Nome: Erika Cognome: Reich

Eta:

25

Indirizzo: Ungheria (Budapest) E-maU:ereich@mailcom Professione:studentessa Destrizione personale: Sono ungherese e studio economia, Mi piace ballare, viaggiare, andare al cinema. Studio la lingua italians perche amo I'Italia, Vorrei corrispondere can studenti italiani,

Nome: Cegnome:

Jowita Pawowska

Eta: 24 Indirizzo: Polonia

E-mail: everde@tenet.pI Professione: impiegata . Descrizione personate: Studio la lingua italiana per Iavoro. Vorrei corrispondere con altre persone che imparano I'italiano. Nel tempo libero faccio sport, leggo libri, ascolto musica, Mi piacciono moltissimo le canzoni di Eros Ramazzotti, Vi prego di scrivermi,
Grazie,

giocare a calcio suonare il pianoforte

Adam
Chilavora? Chi fa sport? Chi suona uno strumento?

Erika

jowita

o
o
D

o o
D

o o
o

Chi ama la musica italianai

Chi viaggia volencieri? Chi srudia l'italiano da poco tempo? Chi studia I'italiano per lavoro?

o
o
D

o
o
D

o
o o o

Cosa dici
per

esprimere un gusto

_ _

per esprimere un desiderio

LEZIONE 4

I 41

~=-----------.----~-

Conoscenze via Internet Ancbe tu cercbi amici su Internet. Scrivi una e-mail.

Mi piace leggere. Mi piace la musica italiana, Mi piacciono Ie canzoni italiane,

® CO

Fra amici Ascolta e completa il diaLogo con Ie parole scritte a destra.

34

• Allora, Patrizia, cosa fai domani sera? .. Mah, Forse vado in discoreca con Guido ... • Ah,
.. S), tantissimo,

baliare? soprattutto i balli sudamericani.

piace
'Mj

piacciono odio

E tu? Che cosa fai? • Domani vado all' opera. .. Oddio! • Beh, percher .. Io l'opera. mvece -----moltissimo. • Veramente? -----ti piace .

Ame

Che gusti hanna Patrizia e Silvio? Forma delle frasi.

~ E7

.. piace A Patnzla-..._ . Sil . non place ~

i balli sudamericani.

I'

Parrizia

I VIO

Silvio

placclono odia va volentieri

opera. ballare. all'opera. in discoteca.

· 7 Le place .... Intervista un compagno. Scopri i suoi gusti .

• Ti piace/ti piacciono
• Le piace/Le piacciono

• No, non molto.!No, affatto.lNo, per niente . • S1, moltissimo.lSl, rnolto .

Iit rap I IPavarotti I I i fumetti Ilia musica dassica I Iit corso d'italiano I I dormire a lungo I I cucinare I i libri di funtascienza Ii' arte moderna I I'eggere a letto I Ii film gialli I
421
LEZ10N E 4

Anche a me!
Faria ad un compagno dei tuoi gusti epoi chiedi fa sua opinione. It tuo partner deve esprimere it suo accords 0 it suo disaccordo. Poi cambiate i ruoli.

• A me piace/piacciono ... E a te?/E a Lei? T Anche a me./A me invece no.

• A me non place/non piacciono ... E a [eUE a Lei? ... Neanche a me.! A me invece s1.

~ E8

Indovina chl

e!

Scriuete su. un flgtietto Ie ftasi qui sotto e completatele. Raccogliete poi i flg!i, mischiateti e ridistribuiteli. A turno ogni studente Leggead alta voce leflasi riceuute. Gti alsr: cercano di indovinare chi ne e l'autore. Chi indovina riceve un punto.

Arno ...
Mi piace lmi piacciono (moltissirno) .. ' Non rni piace Inon rni piacciono (per niente) ... Odio "..

® m35

I giovani e la discoteca
Ascolsa l'intervista e segna le informazioni esatte:
Crisrian ... abita il fine sertimana durante la settimana .. in discoteca, lavora, lavora malta.

o o

a Oderzo. sra a casa, non lavora.

o o

a Treviso. va in discoreca, lavora poco.

o o

In discoreca a Cristian piace ........ Ia musica, Monica .. ,

la genre.

o
0 0 D

ballare.

ha
Iavora come va in discoteca

........ 22anni. o ........ barista, o _. sempre can amici. 0

23 anni . esretista, scmpre da sola.

32 anni, 0 farmacista. D da sola a can amici. 0

&if
E9

lEZIONE

43

E INOLTRE

•••

®
CO 36

Che ora e? (he ore sono?

EI'una.

Sono le due.

Sono le due e un quarto.

Sana le due e ventlcmque.

Sono le due e trenra.l Sono le due e rnezza,

Sono le tre meno venti.

Sono Ie tee meno un quarto.

E mezzogiorno. E mezzanotte,

E adesso (he ore sono?

Scrivi l'ora:

®
CO 37

Srusi, sa (he ore sono?

Collega l'orologioal dialogo.

rrlf?
E E 10.11

44

LEZIONE 4

Per c omuni c ar e
Che rosa faj I fa nel tempo libero? A me piace I'arte rnoderna. Anche a me. I A me invece no.

Di solieo faceio spon I guardo la TV Ileggo ... Anch'io.lIo invece ... TIlle piace la cucina italiana/ cucinare? TIlle piacciono i film gialli? S\, moltissimo./Sl, moho./No, non moIto.1 No, per niente.

A me non piace (per nienre) Ia musica dassica.

Neanche a me. I A me invece sl, Studio l'iraliano per lavoro/perche Scusi, che ora e? I che ore sono? E mezzanotte./E mezwgiorno./E amo l'Iralia, ]'una./Sono le due.

Grammatica
AVW!bidiheQuenza
Oi solito la sera guardo la TV.

Pronorni indiretli singolari (tonici e atoni)

atoni
spesso fuori.

fuca sempre con gli amici.

Spesso mangio fuori.lMangio
Qualche volta vado

al cinema.

Non vado mai a sciare.

mi piace soare. (Non) ti piace il corso d' italiano? le piace navigare su Internet? tonid A me (non) piace sdare. A Ie (non) piace il corso d'italiana? A Lei (non) piace navigare su Internet?

Mat e sempre unito a non con questa costruzume: non + vtrbo + maio Preposizioni
Vado in palestra/in giardino/in discoteca/in piscina/

in biciclerta,
Dormo a lungo.1 Sto a casa.1 Gioco a tennis. I Vade a ballare.IVado a reatro,

Esco con gli amici. Atttnzione alia preposizione unita ai/'articolo: vado a1 dnema/vado all' opera aI=a+i1

In italiano ci sonopronomi indiretti atoni (m;, ti. Le) e tonic:i (a me" a te; a Lei). ~esti uanno sempreprima del verbo. La negaeione non si mate prima dei pronomi atoni e dopo i pronomi tonici. A me non piace sciare, E a te?

ail': a +]'

II pronome tonico si usa quando si uuol« mettere in risalto un complementa 0 un'azione eper rilanciare una domanda.

Preposiziori di luogo
Sono in palestra./Vado in palestra, Sono a casa./Vado a casa. Sono al cinema./Vado

Gli interrogativi
Percher:studi l'itaIiano?

al cinema. con i verbi di

In itaJiano si usano Ie stesse preposizioni stato e con i verbi di movimento.

LEZIONE 4

I 45

n albergo
(he cosa significa?
Collega le parole ai disegni. frigobar 0 camera singola 0 doccia 0 bagno 0 parcheggio 0

~ -~' (ll/
~

a.

,~ '"
.,_~

c.
I

cani ammessi 0 camera matrimoniale 0

g.

L' albergo ideale

Leggi le descrizioni degli alberghi e rispondi alle domande di pag. 47.

Firenze Residenza

Apostoli
8 Fax 055/268790

Villa Carlotta
Via Michele di Lando, 3 50125 FIRENZE Tel. 055/2336134 Fax 055/2336147

Borgo Santi Apostoli, 50123 FIRENZE Tel. 055/288432 In posizione

lstituto suore di Santa Elisabetta

Viale Michelangiolo, 50125 FIRENZE Tel. 055/68 11884 Elegante villa in un quartiere residenziale. 35 camere singole, doppie e triple, alcune con bagno. Colazione compresa. € 30 a persona. Orario di rientro: ore 22.00. Parcheggio, sala TV, sala riunioni, cappella. Aperto tutto 46

ottimale per visitare

Tm il Giardino di Boboli e Palazzo

Pitti. 32 camere con bagno 0 doccia, telefono, TV e frigobar. Giardino. Ristorante. Cucina toscana e internazionale. Parcheggio privato. Cam arnmessi, Camera Doppia Camera Singola

la citta a piedi e fare compere in centro. 10 carnere doppie 0 matrimoniali, I tripla e 1 smgola, tutte con bagno e aria condizionata, Bambini sotto i due anni gratis. Doppia €120 Singola € 114 Tripla €145

E 240
€ 170

l'anno.

46

I LEZIONE

Qual e lalbergo ideale per ...

unavacanzaeconomica?

Vuoi passare tre 0 quattro giorni a Firenze. Quale albergo preferisci? Percbe? Preferisco l'hotel ... perche
non

chi ha un cane? chi ha bambini? chi arna la cueina ripicai

e caro,

e possibile portare
ha il risrorante, 0

animali. 0

e tranquillo. 0

e in centro.

ha t' aria condizionata. 0

ha il parcheggio. 0 Conftonta le risposte con que/Ie di un compagno. • 10 preferisco l'hotel ". E tulE Lei? 10 invece p:referisco l'hotel ...
Io preferisco l'hotel ... Etu/E Anch'io. • Ah, bene. E perchei • Lei?

Perche ...

Una prenotazione Asco/ta fa telefonata e completa it questionario.

una camera singola. 0 una camera doppia. 0 per due notti. 0 per tre norti, 0 112 euro, 120 euro. 0

Prenora la camera

La camera viene

Nel prezzo

e compresa
non

e compresa o

la colazione,

Lalbergo

ha it garage. 0 non ha it garage. 0

Perla conferma il receptionist desidera

unf~. 0 il numero della carta di credito. 0

lEZIONE

47

Riascolta e complete it diawgo.

• Albergo. Torcolo, buongiorno. • Buengiorno. per • Senta, avete una ... beh, _

it prossimo fine settimana?

Va bene lo sresso?

Un atrimo, prego. Dunque c'e una rnarrimoniale,

• • • •

E ... da venerdl a da sabato? Per nerd. Da venerdi a domenica, D' accordo ..E a che nome, scusii Ci ... pria ... ni, Perfetto. pero, he aneora una domanda. la colazione. Avete Quanto viene la camera?

S1.

• Cipriani.

• Sl. un momenro
•
• • • •

. euro,

Benissirno, Un' ultima informazione,

il garage?
qui vicino,

• signora. mi dispiace, rna ci sana due parcheggi

• Ah, va bene .... La ringrazio. A venerdr allora, SI., ... rna scusi ... aneora una cosa, signora: per la conferma Perfetto. AlIora grazie e arrivederLa ..

puo man dare un .

;I

• Cerro, anehe subito, se vuole. • Prego. Arrivederl,a,

(10)

patere posso

(tu) PUOI (lui, lei, Lei) puo

(noi)
(voO (loro)

possiamo
potete possono
('e

una camera matrimonlale.

Ci sono due parcheggi.

Trova l'espressione adatta. Confronta poi con un/a compagno/a. Cosa si dice per. ..
chiedere se c'e una camera libera? chiedere

it prezza della camera?

--------------_ _ _

chiedere ancora qualcosa? ringraziare?

48

LEZIONE 5

Forma delle frasi La camera La signora

Nell'albergo Nel prezzo Qui vicino Per la conferma prenota nonce " puo mandare C1 sono e compresa
viene

120 euco. due parcheggi. la colazione. una camera per due notti. un fax? il garage.

tiiff
E 1·2

Avete una camera ...1 In coppiafote it dialogo in base alle seguenti indicazioni.

-A
=:

Receptionist all'albergo Genzianella

Cliente

A risponde al telefono A ehiede:con senza bagno?

B chiede una camera singola per tre notti da mercoledl B risponde

B chiede se I'albergo ha un garage

A dice che va bene

A risponde di

st

B chiede il prezw della camera B

A dice it prezw e aggiunge che

la colazione e indusa

e d'accordo

A chiede a che nome

e la prenotazione

B risponde B risponde di st

A serivela prenotazione e chiede

una conferma per fax

A ringraziae saluta

B saluta

LEZIONE 5

I 49

(he cosa e'e?

Osserua it disegno per 30 secondi, poi chiudi illibro. Che ce nella stanza? Ti ricordi i nomi degli oggetti in italianoi
.Cfr?
E3A

nella camera nella = in + la

Nella camera c'e ,.. , ci sono ...

CD 41

· · · · ·
50

a. Una signora telefona alta reception di un albergo. Ascolta la teleflnata.

----------------------------------------------~

..,. Buona sera. Senta, chiamo dalla camera 128. Avrei un problema.

..,. Eh, nel bagno c'e if riscaldamento the non funziona. ..,. Grazie. E poi ancora una cosa:

----------------------------------------------------------------------------------------------e possibile
avere un altro cuscino?

... Crazie mille.

------------------------------------------------

------------------------------------------------

LEZIONE 5

b. Completa it dialogo con !efrasi del portiere. Vienesubito qualcuno a controllare, R~eprion, buonasero.
venire vengo

Prego,si irrunagini! Dica, signora. Cerro, signora.

(io)

(tu) Vlenl (lui, lei, Lei) viene (noO (voO (Ioro) veniamo venite vengono

(j)
m42

c. Riascolta

u dialogo e controlla.

dallo == do + 10
net == in + il

Problemi, problemi ... GU4rda i disegni: cbe cosa did in questi casi? Formadelle frasi con le parole della lista.

Qui non e possibile

Net bagno nOD ci sono Manea

11relevisore
Posso avere

chiudere bene la finesrra. gli asciugamani,

non funziona.

l'aequa ca1da.
avere un portacenere?

E possibile

aneora una eoperta?

Un diente scontento

Lauorase in coppia. A e if cliente, Be il receptionist. Nella stanza di A manca o non fonziona qualcosa. Preparate un dialogo e presentatelo alla classe.

LEZIONE

51

Piccoli annund
CASE E APPARTAMENTI
ARMA DI TAGGIA (Samemo) Offro bilocale centrale. 4° piano, ascensora riscaldamento autanoBDRDIGHERA (1M) Affitto appartamento 5 posti letto, 1'1. lavatrice, ascensore,600 €mensili marzo 0 sprlla Tel. 0172-421279. oppure 0338-8008480 FORTE DEI MARMI - Oa giugno a settembre affitto villino con vista sui mare. grande soggiomo con balcone, 3 camare da letto. doppi servizi, garage e giardino. Tel. 0335-5934567

mo. vicino a negon, fermate bus e lungomare. Posto auto. Tel. 0368- SARDEGNA CALA 01 PlATA7387646 MONA ISS) a 50 metri dal mare, appartamento 50mq con ingresso CORTINA (BLI In febbraio affitto indipendente. Affitto da maggio a appartamento situate in zona cen- ottobre. anche settimane. trale, ben arredato e con ogni Tel. 079 - 515102 comfort. 2/4 posti letto. Prezzo interessante. Tel. 0435/400494 ore pasti

Cerca negli annund leparole corrispondenti a ...

Appartamento con due locali· Strada vicino a1 mare •

dal=da + it sui =su +il

Piccola villa • Due bagni

Sottolinea negli ann unci i nomi dei mesi e completa

fa

lista.

GENNAIO

LUGLIO

AGOSTO

NOVEMBRE

DICEMBRE

Scrivi i numeri ordinali nell'ordine giusto.

decimo • nono • ottavo • quarto • quinto • secondo • sesto • settimos terzo
~

EB·9 10

1° primo 6° -----

2° ----7° -----

3° ----8° -----

4°

-----

5° ----10°

9° -----

-----

52

LEZ10NE 5

In vacanza in Italia
Vuoiprendere in affitto un appartamento in Italia. Quale degli ann unci dell'attivitit 10 e interessanteper te?Discuti con unluna compagno/a.
• A me piace l'appartamento
.&

di Cortina .

Perche? • Perche ha ogni comfort I perche

zona centrale I perche mi piace sciarc/perche amo fa momagna ...

e in una

®43

In vacanza, rna non in albergo

Ascolta La telefonata e rispondi aile domande.
Quanti posti letto ci sono nell'appartamento? In che mese vuole andare in vacanza la signora? Quanto viene I'appanamento per due settimane? L'appartamenro e libero per tU[[O it mese di agosto? Nell'appartamento c'e la lavatrice? Ci sono problemi per if parcheggio?

Ascolta ancora La telefonata. A quale annunao dell'attivita 10 e interessata La signora?

Una lettera dalle vacanze

Completa La lettera.

Cara Maddalena. Sono qui in Sar con Piero e Carletto per due mane. Abbiamo un app ~ in affitto molto carino e a pochi metri dal m__ , Non e gr__ de. ma e molto comodo. C'e un soggiorno con un balc e una bella __mera da letto. Anche i padroni di casa abitano qui, ma noi abbiamo un ingr indipendente. Torniamo a Torino il 4 settem Tanti cari saluti

Eva

Saluti da ...
Anche tu hai preso un appartamento 0 una casa in affitto. Scriui una breve lettera ad amici in Italia e descrivi il tuo alloggio.

LEZIONE

I 53

E INOLTRE

...

®
(044

I nurneri da 100 in poi

100 cento 200 duecento 101 centouno 250 duecentocinquanta 900 novecenro 112 centododici 290 duecentonovama 933 novecentotrenratre 10.000 diecimila

800 ottocento 1.000 mille 1.000.000 un milione 1.000.000.000 un miliardo

2.000 duemila 2.000.000 due milioni 2.000.000.000 due miliardi

Qual~· il nurnero seguente?

Leggete i numeri. II primo studente legge il numero pitt piccolo, gli altri continuano leggendo i numeri in ordine crescente.
601 2.995 3.564 125 215 1.950 7.500 735 10.000 457.925 576 54.150 8.217 268 39.766 42.509

La data
Leggi i testi. Come si scrive la data in italiano? Ci sono delle diJferenze nella tua lingual
Milano. r marzo 2001 Confermo la prenotazione telefonica di una camera singola con bagno dal 10 al 12 marzo. Distinti saluti Giorgio Calo

Pes chi ci 5/113 /2131313 Un caro saluto Paolo

• Che giorno • Martedl. • Quanti

De

e oggi?
abbiamo?

• E il2l.
~ E 11·12
13

I
5

5/10/2000

cinque ottobre duemila

1° rnarzo 2001 '" primo marzo duemila(e)uno

54

I LEZIONE

Per e enun l e ar e
setttmana. ~
~tO

Senta, avete una camera doppia per il prossimo fine

Avrei un problema: che non funziona. Avrei un problema: gli asciugamani,

qui c'e ilriscaldamento/Ia

doccia

viene 1a camera? 120 euro, compresa la colazione,

aria condizionara in camera?

qui manca un cuscino I mancano

Aver.e it garage/l'
Si, cerro.

Grazie mille. Prego, si immagini!

Scusi, e possibile pormre animali/ pagare con Ia carta di credito I avere un' altra coperra? No, mi dispiace,

Grammatica
(~- d sene
Preposizioni
+

articolate

a sono due camere

pIurak.

C'e un pareheggio qui vicinoi

libere per domani?

il del al dal nel sui

10
della alia dalla nella sullo

I'
dell' all' dell'

la

i dei
aI

gli

Ie

C'e Ii usa con nomi at singofare, ci sono con nomi al

di a da in

su
Preposizioni di tempo

della alia dalla nell' nella sull' sulla

degli delle agli aile

dai ne
SUI

degli delle
negli nelle sugli sulle

Vorreiprenotare da venerdl sera.

Affiuo un appartarnenro da maggio a giugno.

In italiano !e preposizioni di~ a. da; in, su si uniscono allarticolo determinativo formando una sola parole:

Numeri ordinali
rerzo, il quarto, il quinto, il sesto, iI sertimo, l'ottavo, il nono, ildecimo

La data Quanti ne abbiamo oggi? -

nprimo,

it secondo, iJ

Che giorno

e oggi? -

E il 21 (venruno),

Martedl.

I numeri ordinali sono aggettivi, perdb concordano in genere e numero con fa persona 0 fa cosa cui si riferiscono: la seconds camera, it terzo piano, la quinta setrimana ...

Per fa data si usano i numeri cardinali. Solo con giorno del mese si usa it numero ordinale:
]0

u prima

giugno

il prime giugno
(Jon:
0

La data nelle letteresi strive

Genova, 3 sertembre 2001

Genova, 319/2001

Gli interrogativi Quanto viene

1a camera?

LEZIONE

55

'Facciamo il pnto

Si gioca in gruppi eli 4-5 persone con 1 dado e pedine. Ogni giocatore rnette Ia sua pedina su una casella a scelta, Poi tira un dado e avanza di tante caselle quanti sana i punti indicati, A questa puma deve formulare una £rase a una domanda citando l'oggetto rappresentato nella casella (es. televisore: Mi piace guardare Ia TV! Non guardo la TV! Non ho la TV! Guardi spesso la TV? ecc.), Se gli altri componenti del

56

FACCIAMO IL PUNTO (II)

---

prende un punto. Se invece qualcuno giudica che sia sbagliata, 10 dice, la corregge e prende il punto, II primo ad avere il diritto di correggere e il giocatore irnmediaramenre a destra di chi ha tirato it dado. Seguono gli alrri. Dopo un tempo stabiliro !'insegnante inrerrompe it gioco. Vince chi ha il maggior numero di punti.
gruppo decidono che

e esatta,

FACCIAMO IL PUNTO (II)

57

In giro per l'llalia

II Bel Paese

Guarda queste foto. A quali citta pensi? Conosci altre citta italiane? C'i! una ciua 0 un paese che ancora non conosci e che desideri tanto uedere?

df46

(®)

Fra colleghi
• Lei va spesso a Padova, vero? • 51, ci vado spesso perche ho dei clienti li. • Ah, e com' e la citta? • Ah, a me piace rnolro. Ci sono tante cose da vedere ... • Ah, SI? • 51, Ie tee piazze del mercato, I'universita, delle chiese famose, dei musei, spesso anche delle mostre interessan ti ... • Ah, bene. • Si ... e poi ci sana teatri, cinema, negozi eleganti, ristoranti tipici, ... • Perfetto! Senta, conosce anche un albergo tranquillo in centro? Sa, a Pasqua vorrei andare proprio a Padova ... .. Beh, guardi, io vado sempre at Leon Bianco. E proprio nella rona pedonale. Vuole l'indiris • S1, volentieri.

58

I LEZIONE

(ompleta

n signor Marra conosce

__ l'universira,

bene Padova.

va spesso perche ha cose da vedere: musel, mostre albergo Ci vado spesso. = Vado spesso a Padova

clienti 11.In questa citra ci sono chiese famose,

interessanti. A Padova it signor Marra va sempre in nella zona pedonale.

(he cosa

e?

Gf?
E1

Coliega leftasi aile Joto.

I.

2.

3.

4.

5.

6.

a.
b.

E. un

E una zona

industriale.

mercato famoso.

c. Sono edifici moderni.

d. E una grande piazza. e. Sono palazzi antichi, f. E un piccolo paese.

una chiesa famosa un ristorante tipico un albergo tranquillo una rnostra interessante un negozio elegante

delle chiese famose dei ristoranti tipici degli alberghi tranquilli delle mostre interessanti dei negozi eleganti

LEZIONE

I 59

Ci sono dei palazzi antichi?

A e B segnano, ognuno sui proprio foglio, cinque case che si trouano nelle "Ioro citta". A fo delle domande a B per scoprire quali oggetti ha segnato e, a seconda delle riposte, scriue SI 0 no vicino agli oggetti. Poifo B le domande. Vince chi ha meno no sui foglio .

• In questa dna ci sono dei palazzi antichi? In questa dna c' e un casrello famoso?

SI./No. • S1./No.

StudenteA
palazzi anrichi negozi e1eganti trartorie tipiche castello famaso chiese antiche mosrre interessanti torre famosa museo interessante edifici moderni risroranti tipici

eearro importanre piazze famose

Studente B
palazzi anrichi negozi eleganti trartorie tipiche

casrello famoso
chiese antiche mosrre lnteressanti

torre famasa teatro rrnportante

museo mteressanre edifici moderni nstorann

OPICl

piazze famose

La mia dtta
Come e fa citt2l dove abiti? Che cosa ce da vedere? Come descriueresti fa tua cit1:ain un dipliant pubblicitario?

una citra ... C'e un/una ... Ci sana dei/de1Ie/degli/tanti/tante

... e

...

60

LEZlONE 6

Una lettera da Bologna

Leggi

fa

lettera epoi completa le/rasi.

Caro Roberto,

Bologna, 29 maggio

sono qui a Bologna per frequentare un corso di restauro. La citta e un po' rumorosa, ma molto vivace e inoltre ci sono tante case interessanti da vedere, per esempio la Basilica di San Petronio, Ie due Torri 0 Piazza Maggiore. Qui c'e sempre qualcosa da fare: quando non frequento le lezioni vado a vedere una no str a ; un museo o una chiesa. La sera vado a teatro 0 al cinema 0 faccio u.napasseggiata per Ie strade del centro e guardo Ie vetrine dei negozi. Da Bologna poi posso visitare molti altri posti nei dintorni. Domani vado a Modena e il fine settimana a Ferrara per vedere il Castello degli Estensi. Insomma, un vero e proprio soggiornn culturale. Tanti cari saluti e ... a presto! Michael

Bologna

e __

~~

~
~ __

_
_

A Bologna ci sono Quando non va a lezione Michael

~
E 4-5

La sera Michael

Da Bologna Michael

-------~---_

La citta e molto vivace. Posso visitare moHi posti,

Una cartolina da •.. Sei in uacanza. Scrivi una cartolina a un amico italiano e descriui il posto dove sei e cosa e possibile visitare 0 fore.

LEZIONE

61

<i)
Ctr47

Alia fermata dell'autobus

• Mi scusi, sa che aurobus va in centro? ... Dunque ... il 12 0 it 32. • Grazie. E sa se e' e una fermata vicino al terminal delle aurocorriere? ... Beh, it 12 ferma davanti alIa stazione e il terminal e n a due passi, • Bene ... grazie. Ah, mi scusi ancora una domanda. A quale fermara devo scendere? r:;;J:iiJ2 ... AlIa quarta 0 alla quinta, credo. Ma e meglio se chiede ancora una volta in aurobus. • Grazie mille . ... Prego.

&g
E 6-7

Completa con le preposizioni;

Laurobus numero 12 va centro.

dovere
(io) devo (tu) devl (lui, lei, lei) deve (noi) (voi) Ooro)

sapere

La turista vuole andare --- terminal --- autocorriere. La fermata e davanti --- stazione,

so sai
sa

II

dobbiamo
dovete devono

sappiamo
sapete sanno

La turista deve scendere

quarta

quinta fermata.

Dove devo scendere? In coppia, ripetete it dialogo 9 sostztuendo a terminal delle autoeorriere e a stazlone i seguenti posti: duo mo. museo areheologico,
rearro comunale, chiesa di S. Giovanni, posta centrale, biblioteca comunale, un iversita, Vtzriate ancbe it numero dell'autobus e la fermata.
andare in centro andare at duomo scendere ana ... fermata

girare a destra

62

I lEZION E 6

~48
I

Alia reception
Copri il testo, ascolta il dialogo e segna sulla cartina come arrivare alta pizzeria.

, e aneora
qui in albergo?

possibile cenare

.,. No, , a quesr'ora la eueina e gi?! chiusa, I Ah, capisco, --' _ c'e un ristorante ancora apeno qui vicino?
.,. Beh, c'e il Pe Pen, una pizzeria

che ehiude verso mezzanotte. •

I

. E dov'e?
no .

.,. In via Roma, Sa dov'e?

.,. Dunque,

Lei esce dall'albergo,

va subito

a destra, continua

dritto, arrraversa una

piazza e va ancora avanti, AlIa prima. no no

anzi alla seconda traversa, gira a sinistra ell,

proprio accanto al cinema Astra, e' e la pizzeria.

Riascolta it dialogo e inserisci le seguenti espressioni. Peccaro Ah, va bene

mi

Sa se

Veramente

C'e un ristorante qui vicino? Dov'e il ristorante?

displace

Mi scusi

~------------~

&r?

E8

Leggi it dialogo con un partner, prima con epoi senza le espressioni inserite. Che cosa cambia?

Dav'e ...7 A legge la descrizione del pereorso; B la segue sulla cartina in alto a destra e cerca di scoprire il numero della banca. Poi LeggeBfa seconda descrizione ed A cerca di scoprire sulla cartina it numero della stazione.
• Lei esce dall' albergo, va dritto fino al terzo incrocio, poi gira a destra, va drirto fino a un semaforo, poi gira a sinistra e subito dopo c'e la Cassa di Risparrnio .

... Lei esee di qui, va subito a destra, arriva fino al primo inerocio e gira a sinistra,
va avanti e al primo inerocio gira a destra e

n c'e

la stazione delle autocorriere,

LEZIONE 6

I 63

Dov'e I'ufficio posta Ie?

Gy
E 9'10 11·12

La chiesa

L'ufficio postale II distributore e parcheggio

n n bare
Scusi, '"

La fermata dell' autobus

di fronte al supermercato. accanto alia banca. davanti alia scuola. all'angolo. fra il museo e il tearro. dietro la stazione.

A leggequesta pagina. B la pagina 110. A turno, si domandano inJormazioni sui posti che cercano.

A Sei davanti alia stazione e cerchi

1. un supermercato 2. una libreria 3.l'hotd Europa 4. il cinema Lux

• Scusi, c' e un I a ... qui vicino? Scusi, sa dov'e iI/lall' ... ? • Sl, Lei va ... , gira ...

64

I LEZIONE

(049

Un turista a Parma Un turista e vicino al duomo (n. 3) e vuole and are al Palazzo Ducale. Domanda a una passante un'informazione. Ascolta il dialogoesegna con una crocetta la risposta esatta.

Il Palazzo Ducale

e vicino

al Duomo. un po' lontano dal Duomo..

o o

n rurista

va

in autobus. a piedi, pnma una PIazza e po.l un po.nte. prima un parco. e poi un ponte.
. . .

o o o

II rurista deve attraversare

Guarda la cartina, IIturista deve arrivare

a1 numero 32.

at numero

11.

o o o

Ascoltaancora il dialogo e collega leftasi del turista con quelle delle due passanti.
1.

Sa dov'e it Palazzo Ducale?

a. Non c'e di che.

b. No, mi dispiace, non lo so. Non sono di qui. c. Prego, si figuri.

2. Allora, scusi tanto. 1 La ringrazio molto,

LEZION E 6

I 65

E INOLTRE
@
COSO

•••

A (he ora? Collega i diawghi ai disegni.

o
1. •

Seusi, a ora parte il prossirno autobus per Monrecassino? Ail'una e mezza. Quando arriva i1 treno da Perug-ia? Aile 18.32.

me

3.•

A che ora comincia l'ultimo spettacolo] Aile 22.15.

4.•

A che ora chiude it museo?

~ A mezwgiorno.

2.•

E da voi? In piccoli gruppi conftontate questi orari con quelli della uostra citta. Ci sono difJerenze?

A cbe ora? A mezzogiorno I a mezzanone All'una Alle 18.30

,;_~ ~~

Cassa Rurale Alta Val di Remme

Orarto di Sportello
OUAIUO ~'AItMAeLA On' i\'JaUillo 1'1.:-10· 12.15 I'onmriggio
08.05· 18.00 14.30 - 16.00

Sabato Chiuso

6if?
E 13·14

Ore

15.:10·19.15

66 !lEZIONE

Per

omuni cat' e
C'e un ristorante/una banca ... (qui vicino)? SI, Lei adesso gira a destta/a sinisrra/cominua Mi displace, non 10 so. Non sono di qui.
Gratie mille. Non c'e di che. posrale ... ? ... drirro ...

Com'e la citra? Ci sono tante cose da vedere: delle chiese famose, dei musei, delle mostre inreressanti ...

E a quale fermata devo scendere? Alla prima/seconda/terza ...

Dov'e la fermata dell' autobus/l'ufficio In via Romal di fronre al supermercato

A che ora comincia 10 spertacolo? A mezzogiorno I aile due.

Grammatica
I partitiv~ (I'articolo indetenninativo I'llplurale) Aggettivi in -co/-ca palazzo anUco ristorante tipico chiesa annca trattoria tipica palazzi anuchi risloranti tipid duese <lntiche trattorie tipiche

A Padova ci sono dei musei, degli alberghi, delle chiese ...

Op/urate dell'anicolo indeterminatiuo un; uno, ecc. si fa ronfa preposizione di + gli articoli determinativi (if, 10, tee.). Questa forma si chiama partitivo e serve ad weare una quantita indeJinita.
(j

Vaispesso a Padova? 51,ci vado spesso.

Gli aggettivi in -ca hanna il plurale in -cbe. Gli aggettivi in -co hanno if plurale in -cbi; se hanna l'eccent» sulfa penultima sillaba e in -ci se hanna l'accento sulla terz'ultima silJaba. Molto
La citra

Ci sostituisce illuogo (in questo caso: a Padova).

Concordanza deglj aggettivi con isostantivi singolare un museo fernoso un museo interessante femminile una chiesa famosa una zona interessante milSchile plurale dei musei famosi dei musei interessanti delle chiese famose delle zone interessanti

e molto

vivace.

A me piace molto. Ci sono molti posri da vedere,

Ci sono molte belle piazze. Molto auuerbio (in combinazione con un aggettivo 0 un oerbo) e inuariabile; molto aggettivo (eWe quando uiene prima di un nome) concorda in numero e genere con il nome a cui si rifinsce.

Gliaggettivi in -0 (in -a al femminite) hanno La desinenza -i al plural.e ( -e per i sostantivi femminili). Gliaggettivi in -e hanna La desinenza -i sia al mascbile chetilfemminile.
G& intelTogativi Quando arriva

C' un ... 1 - Dov'e il ... 1

C'e un risroranre qui vicino? Dov'e it ristoranre «.AI sole»? C'e un/ una! uno .... ? si usa per chiedere se oicino a chi parla si trova una certa cosa. Dov'e iU la ... ? si usa per cbiedere dove si troua qualcosa di preciso.

it treno da Perugiai

A quale fermata devo scendere?

LEZION E 6

67

Andiamo in vacanza!
Tante idee per partire

68

lEZION E 7

..

• ,ASSISI - settimana di meditazione in con.. IIvento - pensione eompleta - passeggiate in montagna e nei dintorni- a scelta corsi di b. restauro libri
..

. ....
..

a.

LAGO DI GARDA E ARENA DI VERONA - viaggio in autobus - sei pemottamenti in hotel con piseina a Bardolino - 2 spettaeoli - a Verona visita guidata - partenze tutti i martedi e le domeniehe

***

.. , - ClUB VALTUR SICIUA - volt gtornalieri da Roma • da Milano - aUoggio in bungalow a pochi metri dal mare - pensione completa d. animazione - tennis - diving - servizio baby Sitting .. , ~ MONTEGROTTO TERME - setttmana in centro tlJ~essere - reparto cure - idroterapia terrnale fangoterapia - rnassaggi - sauna e ginnastica e. diete :@nVARA {BZ) - mezza pensione in albergo a • gestione familiare - cucina tipica - escursioni f. sulle Dolomiti con guida alpina - minigolf

..

LOMBARDIA IN BICI - da Milano a Milano • con soste e visite guidate a Pavia, Vigevano, Cremona e Parma - tappe giomaliere di circa C. 40 krn - serate gastronorniehe

...

Qual e fa uacanza ideale per una persona che ...

non sta bene e desidera fare qualcosa per il proprio eorpo?

e srressata, odia i posti dove e'e molta e dinamica, sportiva e ha un bambino?

va volentieri in momagna

e ama la eucina tradizionale? gente e ama

0
D 0

il silenzio e la natura?

ama l'arte e l'opera, rna desidera anehe passare alcuni giorni in assoluto relax? e moho sportiva e arna la buona cueina? 0

Una settimana a ... Quale di queste offirte preferisci per una uacanza di una settimanai Perche?

LEZIONE

69

Leggi Ie cartoline
. .0 in'tere.~sante! Bolzano e proprt mornata . ho passato una bOw . a e non ho avuto molto l'ntens . o: fu1'11!ll sono momen'tO lzbefi . t" - . d' un d il museD 'l l1:?ld~,ta ve ~nzato in un ~ OtZ'l poz ho pr. .' ooui , .. "p' co. n Iwmenbbristorante tz Z dopo cena "t to Merano e Adesso tl, ho VlSZ a . t al czne'11!ll· sono sta a m'to a letto. saluto e vado S1. z_ · C'lao. Tua Dan'lela

Sig. Lucio Pantani Via Cimitero, 5

95019 Zafferana (CT)

- Dertan i Ad.a
-;ia

Gentile

Sig.ra

--

Zanard.i,

40131 Bologna
passare

ho passato
----t ----t ----t ----t

••

I
Completa
Che cosa scrive Daniela? ____ non

avere dormire fare essere

hoavuto ho dorm ito ho fatto sana stato I-a

tutto

u tempo

andere

sono andatoj-a

Che cosa scriue Davide? ____ ____ ____ due splendide giornate all'aperto un giro in barca sul cratere
in

una giornata intensa un rnomento libero in un ristorante tipico Merano

---____ ____

fiffl

---____

E 1-2-3
4·5

--_____

a vedere il museo di Otzi

al cinema

. splaggla . .

70

LEZIONE

(he cosa hanno fatto?

Giacomo e Serena hanno passaso una breve uacanza in due posti diversi. Ognuno racconta quello che ha fotto (per il passato prossimo di questi uerbi, vedi Ia lista a pag. 70).

Giacomo

Serena essere a Venezia . cercare un albergo . andare in vaporetto a Piazza S.Marco . visitare la basilica . fare fotografie. mangiare qualcosa in un bar· dormire un poco . andare a vedere una mostra . incontrare un' arnica· cenare insieme a lei

bsereallago ill Garda· cercare un campeggio . montare la tenda ' fare surf- mangiare una pizza . I fare un giro in bicicletta . tornare al campeggio . fare la doccia . preparare qualcosa da mangiare . andare in discoteca

Giacomoracconta: 10 sono stato allago eli Garda. Prima ... poi ... a mezzogiorno ... il pomeriggio ... la sera ... Serena racconta: 10 invece ...

Ora racconta cosa hanno fotto Giacomo e Serena.

Lui

e stato

allago di Garda ... Lei ...

Bingo Chi ha suolto una di queste attivita la scorsa estate?Potete fore solo una domanda a persona. Quando trouate qualcuno, scriuete il suo nome nella casella corrispondente all'attivita suolta. Vince il prima che riempie 4 caselle in diagonale. in orizzontale 0 in
uerticale. fare delle fotografie
. ,

un ristoFante
tipico
"

pranzare·in
~

stare in un campeggio

\lisitare defmUsei
, ,

• Nelle ultirne vacanze hail ha fano delle fotografie? ... Sl.INo.

andareal 'dnema

andare in montagna

'farej,ln vJaggio. in I>iCicletta

.

essere al mare

guardare la TV

appcirtalTiel1tD

afliUare lin

and are a vedereuna mostra

~.

fa~e$POfl " ;' . -"'. "

fare' un mrso d"ItaUano

r.

"

dormire a lungo

teSta~ a ca5!I

giocare a tennis

lEZIONE

71

Salutj da ...
Sei JUon citta per ilfine settimana. II secondo giorno scriui una cartolina ad un amico. Racconti cosa hai Jatto e cosa vuoi fore il giorno dopo. Usa le seguentiespressioni di tempo.
Ieri prima .•. poi ...
... e domani ",

... e poi it pomeriggio ... Stasera ...

Stamattina ...

®
CD 53

E domenica ...1
• E alIora, siete tornati allago anche domenica? .... Beh, chiaro! Che domanda! • E siere partiti presto come, a1 soli to, eh? .... S1, pero siarno arrivati (1 verso le nove. Cosl abbiamo fano subito it bagno e abbiarno preso if sole rutto il giorno. Pili tardi abbiamo fatro anche un giro in gommone. E stata una giomata molto bella! E tu che cosa hai fauo? • Mah, niente ill particolare perche sono rimasta a easa quasi tutto iI giomo: la mattina ho fatro colazione tardi e poi ho rnesso in ordine la casa. II pomeriggio ho letto un po' e poi ho visro un film alIa Tv. Dopo per fortuna e venuto Luca, con lui ho fatto una passeggiata in centro .

.... Ah,

ecco,

• S1, rna brevissirna ..'

I
E6 72

domenica == domenica scorsa I prossima la domenica == ogni domenica

una giornata molto bella una brevlssima passeggiata

lEZIONE 7

Complete 10 schema
prendere ho ho letto
mertere

ho visto nrnanere _ sono _

ho

e venuto I-a

La giornata di tre amici. Completa

Domenicascorsa Gianfranco e Alberta verso le sette e due ore dopo. allago. _

it sole,
anche un giro in gommone. quasi tutto in ordine Lacasa. Dopo

_______
Laurainvece non

il bagno e
colazione tardi, poi ha

niente ill particolare perche un film alIa Tv. Per fortuna la sera una breve passeggiara in centro.

il giorno a casa. Ha
____
Luca e insieme

&if
E 7-8·9

un libro e

e arrivaro

(he rosa hanno fatto?

A riempie le caselle blu e B quelle biancbe, scriuendo dellefiasi con i uerbi della lista (al passato prossimo). Afo una damanda, es.: Cosa ha fatto Giorgia la matt ina? B risponde con la sua frase, es.: Ha letto il giornale. A scrive la risposta nella sua casella. Poi e il turno di B, che fo una domanda, ecc. Alia fine A e B controllano insieme cosa

hanna seritto e correggono.

glOcare leggere fare
rnetrere

nmanere vedere

visitare andare Vittorio

prendere essere

rnangiare

Mauro Iamattina

Giorgia

Lucia

iI pomeriggio

la sera

lEZ10NE

I 73

Quando

e stata

I'ultima volta (he ...7

Inseroista uno 0 piu eompagni.

fare una passeggiata vedere un film andare a sciare parlare al relefono prendere un gelato stamatnna leggere un libro fare una fes[a dormire fino a tardi mettere in ordine l'appartamemo rimanere a casa tutto il giorno

il mese scorso
due settimane fa prima della lezione

I'altro ieri
len
III

gennalo la settimana scorsa

~ E 10·11

giovedl scorso

(D54

Una settimana in Ioscana

Ascolta il dialogo e segna sulia eartina l'itinerario seguito da Piero durante le sue uacanze in Toseana.

fRJiTO

~KEN.?E"

.s.6111.<iIJI,WO

i1~ZZo .$/ENA
I1dNTAu:iN()

PINZA

Riascolta il dialogo. In quale eittlt Piero e stato ospite di un amico? Dove e stato in campeggio? Dove ha dormito in una pensione?
La eitta di Pio IL ia dtta con Ie torri, ia citta del Brunello, la citta del Palio, la eitta

medioevale con un passato etrusco. Qual

e if nome di queste eittlt?

74

LEZIONE

E INOLTRE
Previsioni del tempo

...

Ache giorno si riferiscono queste previsioni?

Giovedi

Sabato

Nubi al Nord, qualche temporale sulle Alpi, sole sul resto d'Iralia, Temperatura: sopra la media. Caldo quasi ovunque. Venti: deboli allargo. Brezze sulle coste al Centrosud. Mati: quasi calmi.

Ii)
~5

(he tempo fa?

• Pronto? Y Ciao Piera, sono Flavia, come stai? • Benissimo, sai, sono appena tornata dal bosco. T Sci di nuovo andata a funghi? • Eh chiaro, come sempre ... T Allora il tempo e bello. • No, a dire il vero no, anzi e abbastanza brutto, la sera qua fa gia un po' freddo. len poi c'e stare un temp orale che ... ... E con questo tempo vai a funghi? Beh, ci sono ancora delle nuvole, rna adesso non piove piu. E da re che tempo fa? Bello, scommetto . ... Bellissimo. C'e il sole, fa caldo, oggi ho fatto addirinura il bagno ...

qualche temporale = dei temporali quakhe nuvola = delle nuvole

Conftonta il dialogo con le preuisioni del tempo. Chi delle due amiche abita al Nord? Chi al Sud? Sottolinea nel dialogo tutte le espressioni cbe si riferiscono al tempo.

LEZIONE 7

I 75

Chefreddo! Cosa diconoi Collega disegno efrase.

=---

--o
o o o
.. 0

o
o o

,
o
l, Che

•
•

caldo!

2. Che vento!

3. Che freddo!

4. Che pioggia!

E com'e oggi iI tempo da voi?

618
E 12·13·14 15'16

761lEllONE

Per

omuni care
Quando stara l'ulrima volta che hai leuo un libro? Caltro ierilgiovedl scorso/due setrimane falin gennaio ...

Ote cosa hai/ha fatro sramanina/ieri/domenica? Ho fano sport/he fano una passeggiata in oasxo! sonoandato(-a) at cinema/sono rimasrof-a) a casa ... Ecosa hai/ha fatto nelle (uhirne) vacanze? Ho fano rnolte fotografie! sono stato( -a) sonoandatol-a) in montagna ...

at msse!

E bello I e bruno I fa caldo I fa freddo I piovel cl: vente I c'e qualche nuvola! ce un temporale I c'e il sole.
Che caldo!lChe freddo!/Che pioggia!/Che vento!

Che tempo fa da te? I Com'

e il tempo

oggi?

Grammatica
Ipassato prossimo
(andare) Sono imdato/-a a Milano.

Tutto
Ho lavoraro mrto il giorno. Ho lavorato tutti i giorni.

(avere) Ho avuto malto da fare. (oonnire) Ho dormito tutto il giorno.

In combinazione con un nome, dall'articolo determinativo.

tutto

e sempTe seguito

llpassato prossimo si forma con il verbo auere 0 essere e if pnrticipio passato. I verbi regolari in -are hanna it participio passato in -aso: i verbi in -ere han no il participiopassato in -Ufo e i verbi in -ire hanna il pATticipio passaro in -ito. Per La maggior parte dei verbi si usa IlVere per formaTe it passato prossimo: per molti verbi di mooimento si usa inuece essere.
Oavide andato a Stromboli. Daniela andara a Balzano. Davide e Daniela sono andati in vacanza,

La negazione
Sei spagnolo? No, 5000 argentino. Non vado spesso a ballare. Non vado mai a ballare. Adessa non piove piu. Non ho fatto niente di particolare. Non ho un momento libero.

e e

Daniela e Maria sono andate al lavoro. Quando si usa it verbo essere per passato prossimo, if participio concorda ingenere e numero con il soggetto (-0, •i; -Il, -e). Con il verbo auere, inoece, if participio e

II superlativo assoluto Questa albergo

e motto tranquillo/tran'luillissimo .

invariabile.
Alcuni artidpi p essere

Il superiativo assoluto indica 1m grado eleuato di qua/ita. Si forma con molto (invariabileJ) + laggettivo 0 aggiungendo il su./fisso-issimo/-issimal-issimi/-issime allaggettivo.
Qualche

irregolari
qualche ternporale qualche nuvola

rinaiere venire fare

leggere meltere prendere

state / stata rimasto/rimasta venuto/venuta fatto letto

messo

Qualche significa alcunilalcune ed e inuariabde. II nome seguente e sempTe at singolare.

preso
visto

vedere

lEZIONE

77

Facciamo il punto
Si gioca in gruppi di 3 - 5 persone con 1 dado e pedine, A turno i giocatori lanciano il dado e avanzano con 1a lore pedina di tante caselle quanti sono j punti indican sui dado. Con il verbo della casella bisogna formare delle frasi at passato prossirno seguendo i seguenti cnten: a) numero lanciatocon i dadi: 1 ""io; 2:,; tu; 3"" lui, lei, Lei; 4 ""noi; 5 '" voi; 6 '" loro b) casella verde", Frase affermativa, c) casella celeste Frasenegaciva Vince chi arriva prima al traguardo.
=;;

78

FA((IAMO

IL PUNTO (III)

FACCIAM 0 I L PU NTO (111)

I 79

S,apori d'ila ia
Alimentari

Dove preferisci comprare questi prodottii Confronta poi fa tua lista can quelfa di un campagna. Avete le stesseabitudini?
m un supermercato: al mercato: in un negozio di alimentari: in un negozio specializzato: in un negozio di prodotti biologici:

~
E1

Discutete in piccoli gruppi: quali di questi prodotti mangiate volentieri? Quali no? Quali auete sempre in casal

80

LEZIONE

@
illS7

Fare la spesa
Paolo va afore fa spesa. Ascolta e collega i dialoghi alle flto dei negozi.

rnercato

panifido 0

macelleria

Aseolta aneora una volta i dialoghi e completa.

Paolo compra ... anque
un paceo di
un etto '" 100 gramroi due ettie mezzo
«

250 grammi

quartro

due etti e mezzo di

due chili di un chilo di

Cosa hai comprato?

Completa Ia lista della spesa can gli alimenti dellattivitit 1 e cerca di indovinare cosa ha comprato iliia tuola compagnoia. Avete 2 minuti di tempo. Vince chi ha, dopo 2 minuti, pift "st>~
cmque un paceo di
ql1attro

• Hai/ha comprato 5 uova? • Sl./No.

_

dueeta e mezzo di due chili di

un chilo di &b>
E2

LEZIONE 8

81

@
CD 58 •

In un negozio di alimentari
Buongiorno, Angelo! Oh, buongiorno signora Ferri, allora cosa desidera oggi? • Due erti di mortadella. .. Benissimo ... Mezzo chilo .

..

Qualcos' altro? • Sl, un litre di Iatte fresco, un vasetto di maionese, delle olive e poi .. , dello yogurt magro, due confezioni, .. Benissimo. Allora maionese, yogurt
0

Ma la vorrei affeuata

sottile sottile, per cortesia. .. Ma cerro, signora. Guardi un po': va bene COSl? • Perfetto! .. Ecco fatto. Ancora qualcosa?

laue,

Le olive
nere?

• 51. Un pezzo di parmigiano.

troppo stagionato .. Piurrosto ." fresco allora.

Ma non

10 vorrei

Ie vuole verdi .. Alrro? • No, nient'altro, si accomodi

• Verdi e grosse, circa due etti.

• 51, appunto. .. E quanto ne vuole?

• Circa mezzo chilo.

grazie,

.. Grazie a Lei. Allora ecco,

alla cassa.

La mortadella la vorrei affettata sottile. II parmigiano non lo vorrei malta stagionato. Le olive Ie vorrei verdi e grosse. Gli yogurt Ii vorrei magri.

Complete

Quanto/quanta/Quanti/Quante

ne vuole?

Nel negozio di alimenrari la signora Ferri prende due etti di mortadella, ma

___ ~ E3·4 5 vuole affettata molto sottile. Desidera anche del parmigiano, ma _

vuole fresco. La signora ___ prende circa due etti e

prende mezzo chilo. Poi compra anche delle olive. vuole verdi e grosse.

In un negozio
In coppia, fate dei diatoghi secondo it modello.
parmigiano
£.

del parmigiano della yogurt

- fresco I stagionato

3 etti

prosciutto peperoni

- cotto / crudo - 2 etti - gialli/verdi - mezw chilo

Vorrei del parmigiano. • La preferisce fresco 0 stagionato? £. Mah .,. fresco.

~ • Quanta Tre etci. ne vuole?

I rosso - due bottiglie olive - verdi! nere - 3 etti e mezzo

vino - bianco uva - neraI bianca - due chili laue - fresco I a Iunga conservazione - 1 Iitro yogurt - magro

E6

£.

I intero - 4 confezioni

82

LEZIONE

La risposta giusta Come rispondi a queste domande?

Cosa desidera oggi? Ancora qual cos a?

Mezzo chilo. 51, perfetto!

Nienr' alrro, grazie. Due etti

Va bene cos!?
Quante ne vuole?

di mortadella.

~
E 7·8

Fra negoziante e cliente In coppia completaie il dialogo.

A = Cliente A sal uta B B '" Negozianre
B risponde al salute e domanda cosa desidera ad A

A vuole del salame, rna affeuato molto sottile

B chiede quanto ne vuole

A risponde
B taglia una ferta e chiede se va bene A risponde

di sl
B domanda ad A se desidera qualcos'altro

A risponde di S1 e ordina un'altra cosa.

Se uolete, continuate il dialogo a piacere. La lista della spesa Lauorate in coppia efate una lista delle coseda comprare per un picnic con degli amici. Poi Afa il cliente e chiede gli alimenti scriai nella lista, Bfa il negoziante e risponde.

Mozzarella, aceto balsamico e ...

Conosci questi prodotti tipici italiani?

Li compri qualche volta? Usiprodotti italiani in cucina? Quali?

LEZIONE

83

II posta della pasta

Leggi il seguente testa e rispandi poi aile domande.
arpaneto e un paese ill circa sene mila abttanti, in provincia ill Piacenza: zona di eastelli, colhne, vigneti e cantine. Di domerdca iJ paese ospita un grande e animato mercato, Le artramve per venire da queste parti. durante un weekend, insomma, non mancano. Fra l'altro, si pub approfittare per fare Ia spesa nel negozio di pasta fresca di Lucia Luecbini, ehe Iavora qui con Ia figlia Am bra e Ia nuora Baffaella. Qui si vende solo

telli, soprattutto quelli ill magro con ricotta, spinaci e parmigiano reggiano. (...) Inoltre si possono acquistare torte salate e dolci, crostate ill trutta fresca e pizza al taglio, ] 1 negozio rimane aperto anche In domeniea mattina, quando i mariti, che hanno altre atnvtta durante In settimana, vengono a dare una mano. pasta tipica regionale, preparata quolidianamente con un Iavoro ehe ha Inizto al mattino alle sette e finisce dodtci e piii ore dopo. n prodotto piu richlesto sono i torL'AngoloDolce e Salato Via Marconi - Carpaneto (PC) Tel.0523-850719
(daLaClICinaitalialla)

1. Quanti abitanti ha Carpaneto? 2. Che cosa c'e di interessante in quesro paese? 3. Che tipo di negozio

e «LAngoIo

Dolce e Salato»? si vende pasta tipica regionale si possono acquistare torte salate e dolo

4. Chi Iavora in quesro negozio? 5. Quali prodotti si vendono qui? 6. In che giorno i mariti aiutano Lucia, Ambra e Raffaella?

IImio negozio preferito

Conosci un negozio un po' specialei Dot/e? Come? Che cosa si pun comprarei

In Italia si fa cosi

Lo sai? Forma delle ftasi.

Con il pesce Gli spaghetti Dopo i pasti II salame I vini rossi Acolazione La vera pizza prepara non si bevono . . SI rnangiano non si beve si beve
SI

il cappuccino. con la mozzarella. solo con la forchetta. in macelleria. freddi.

non si compra -----... non si mangiano

il vino bianco.
i salumi.

84

LEZIONE 8

Confronta le abitudini italiane con quelle del tuo Paese.

Anche da noi con il pesce si beve il vino bianco. Da noi, invece, a colazione si mangiano anche i salumi,
~ E9

® ffiS9

Come si fa il ragU? Ascolta la telefonata e metti nella giusta successiane i disegni.

Ascolta di nuovo la telefonata e completa la ricetta.

Tagliare a pezzertini una costa di :,uno spicchio d'

, una

e una . Quando le verdure , mescolare bianco ore.

0

. Fare rosolare il tutto in un po' d'

sono ben rosolate, aggiungere circa mezzo chilo di bene, far cuocere, salare e pepare. Poi versare mezzo bicchiere di rosso. Quando il

eben evaporato, aggiungere due scatole da mezzo chilo pelati. Far cuocere a Fuoco basso per
~ E 10

ill

Non solo piua

Conosci delle ricette italiane? Hai mai cucinato dei piatti italiani? Qp,ali?

LEZIONE 8

I 85

E INOLTRE
Le stagioni

...

A quale stagione associ questi prodotti?

In quale stagione? Segna con una X quando compri pitt spessoquesti prodotti. Poi in coppia confrontate se auete le stesseabitudini.

m pnrnavera mandarini
uva

in estate

in autunno

m mverno

mai

funghi gelato asparagi

.. ~••••••••••••••••• u ••• u ••••••• , u ••••••••••••••••
U h •••

fagioli
castagne cioccolata

fragole
pornodori

€zb'
E 11·12
13

La rnia stagione preferita Voi quale stagione prefirite? Perche? Parlatene in piccoli gruppi.

86

I LEZIONE

Per

omuni care
IIprosciutto come 10 vuole?
Cotto./ Crudo. Va bene cost? SI, perfeuo. Ancora qualcosa? IAltro? I Qualcos' altro? Sl, del pane/Nienr'alrro, grazie. Che stagione preferisci / preferisce? La primavera./L estate. II' autunno.

Dovepreferisci/ preferisce comprare ... ? In un supermercato I al mercato I in un negozio di prodoni biologici ...

Cosa desidera?
(Vorrei)un pacco di spaghetti / un litre di lane / una bottiglia di vino I del formaggio ...

Quanto / quanta I quanti I quante ne vuole? Un chilo/mezzo chilo/due eni/un paceo/un

una bottiglia.

liuo/

Fe inverno,

Grammatica
Le quantita
Vorrei un chilo di mele / due etti di mortadella I

Pronomi diretti Vorrei del parmigiano.

Lo vuole stagionato Yorrei dell'uva. La vuole bianca Li vuole verdi
0

un paceo di pasta I un lirro di larre / una bottiglia di vino.

Vorreimezzo chilo di carne macinara,

fresco? I Quanto ne vuole?

I.e quantita sono sempre seguite dalla preposizione di

nera? I Quanta De vuole?

Vorrei dei peperoni,

0

gialli? I Quanti ne vuole?

I partmvi at singolare
Vorrei del formaggio I della came I deU' aglio / dello yogurt.

Vorrei delle olive. Le vuole verdi 0 nere? / Quante ne vuole?

Le quantita inJ4inite si esprimona con i partitiui; cioecon Lapreposizione di + articolo determinatiuo (del, della, dello, deD'.

I pronomi diretti 10, La. li; le si usano per sostituire un nome (oggetto). Lo si usa con i nomi maschili singoLari, fa con i nomifemminili singoLari, Ii con i nomi maschili plurali e Ie con i nomi femminili plurali. II pronome ne indica una parte di un tutto:
Quanto ne vuole?

La costruzione impersonale (si + verbo)

In macelleria si vende la carne (singolare), In macelleria non si vendono i salumi (plurale),

1 pronomi diretti vanno prima del uerbo.

U parmigiano
come 10 vuole? La mortadeUa come fa vuole? [ peperoni come Ii vuole? Le olive come Ie vuole?

Qpando ilsostantivo che segue il verbo e singoLare, il verbo si coniuga alla terza persona singolare; quando il Jortantivo e plurale, il uerbo si coniuga alla term persona

p!t4rale.

Nella lingua parlata si usa spesso mettere il nome (oggetto) all'inizio della frase e ripetere anche il pronome diretto corrispondente.

LEZIONE 8

I 87

Vita quotidiana
'7 Ch'I e..

Collega leftasi ailefoto.

Giovanni - panetriere

Claudia - impiegara di banca

Andrea - vigile

Maurizio - cuoco 1. Finisce di lavorare a mezzanotte, 2. Lavora dalIunedl al venerdl. 3. A volte lavora anche la domenica. 4. Lavora dallunedl al sabaro, dalle 9 aIle 13. 5. Comincia a lavorare alle tee e mezzo del mattino.

Albina - segreraria

Cornincio a lavorare aile .. .lprima delle .../dopo le ... Finisco di lavorare aile ...Iprima delle ...Idopo le ... Lavere dalle ... aile .. .lrmo aile ...Idi mattina/di pomeriggio Faccio una pausa fra Ie ... e le ...ldaUe ... in poi

Quando lavori?
Chiedi a due 0 tre compagni in quali giorni della settimana lauorano e che orario di lavoro hanna.

88

LEZIONE

Ti alzi presto la mattina?

, Sono panettiere.

Ah, allora ti alzi presto la mattina.

, Eh, sl, purtroppo sl. alle tre e mezza, perche comincio a lavorare alle quattro. I Oddio! E quante ore lavori? Y Mah, di solito fino all' una. • E un lavoro duro ... , Beh, abbastanza, perc ha anche dei lati positivi, eh ... Per esempio il pomeriggio sono sempre libero. I Ma poi non sei stanco? , Naturalmenre. Perc dopo pranzo mi riposo un po' e poi ho tempo per mia moglie e i figli.
I

Va

be', cerro,
I

, E ttl dove lavori? I In un negozio di dischi. Sono commessa. , Quindi hai un orario di lavoro regolare. I Sl, dalle nove alle dodid e mezza e poi dalle tre e mezza alle otto. , E durante la pausa che fai, torni a casa .,. ? I Raramente. Se ho fame mangio un panino 0 pranzo in un self-service, a volte vado in piscina, in palestra ... 0 faccio semplicemenre due passi in dna,

alzarsi mialzo ti alzi si alza ci alziamo vi alzate si alzano

Ho un orario di Iavoro regolare.

Completa
Giovanni __ panettiere. La mattina si all'una. Dopo aIle 3.30 e cornincia

Raramente torno a casa,

lavorare e _ _

aile 4.00. Di solito lavora

riposa un po'. Gabriella invece dilavoro regolare:
[a pausa

e un po' stance
15.30
un panino
0

in un negozio ill dischi. Ha un

9.00 __
in palestra

12.30 e
in piscina,

20.00.
pranza in un self-

_ &b>
E 3,4·5

torna a casa. Di solito

0

service.a volte

Dallunedi al venerdi
In coppia preparate cinque domande per informarvi su come passa fa giornata unla compagnol-a di corso. Poi formate nuoue coppie, intervistate it/fa nuouol-a partner e scoprue se auete orari simili.

LEZlONE 9

89

Una giornata normale Collega le frasi ai disegni.

~
E6.J.8

f.

g.

o o

otto in poi guarda la TV. Si lava, si veste e poi va allavoro. Pranza fra l'una e le due. D Dopo illavoro si riposa un po'.

D Daile

D Lavora

o Prende un c.affe al bar.

fino aile cinque. Va sempre a letto dopo Ie undici, Si sveglia prima delle sette.

(he orari hanno?

In piccoli gruppi descriuete Lagiornata di queste persone.

Giustina - pensionara

Domenico - pizzaioln

90

I LEZ ION E 9

II sabato di Davide ...

Guarda i disegni. Come descriue Davide il proprio sabato? Scrivi accanto a ogni frase il numero del disegno corrispondente.

"

o Mi sveglio tardi, o Faccio una passeggiata con la mia ragazza. o La sera a volte sto a casa con Sara.

o Mangio

spesso fuori con

gli amici.

o Quando ramo o Mi rnerto una @

a casa faccio

la doccia.

nita e poi faccio sport.

Adesso ascolta il dialogo fra Davide e Angela. Che cosafa lui ancona if sabato? CD 62 Gerea di scoprire aitre informazioni, okre a quelle date dai disegni. E come passa il sabato Angela?

Davide ... Angela invece ...

E voi come passate di solito il sabato? Parlatene in piccoli gruppi.

lEZIONE

91

La giornata dell'italiano
Collega i disegni con i testi in basso.

CD ore 1.30: L' uscita di casa

ore 8.00: La colazione

@

ore 13.00: II pranzo

ore 20.00: La cena davanti alia TV

ore 21.00: II divertimento

o
Quando si va al ristorante il 73% sceglie sempre 10 stesso locale. Anche i piatti preferiti non cambiano quasi mai,

Per andare al lavoro gli italiani compiono il solito tragitto. Normalmente in macchina.

o
6 sere su 7 si cena in pantofole davanti alla TV e si guarda prima il TG e poi un film. A tavola il 30% dice al partner sempre le stesse cose.

D 41% esce solo una volta alia settimana, con i soliti amici. II 33% va al cinema, i giovani in discoteca, Si gioca sempre di pili con la playstation e si naviga su Internet.

II 46% fa colazione nello stesso bar e sempre con cappuccino e brioche.

92

LEZIONE

Sorpn~sa,la routine fa felid

Ottoitaliani so died schiavi delle proprie abitudini

Cappuccino, brioche, lavoro, cena davanti alla tv, al cinema una volta alia settimana: sempre gli stessi carita.jxisto fisso fino alIa pensione. La sera a casa, cena davant) alla tv. Anche it divertimento e sempre ugua1e. II 41 per cento esce solo di sabato, ovvio, e con gli stessi amici. Uno su tre va aJ cinema. II ristorante sempre queUo per il 73 per cento. Un italiano su due, da quattro anni, non cambia vacanza. Parlarsi? Solo per dirsi quel che I'altro si aspetta, n 30 per cento sa gia 1a risposta del partner. Bisogno di sicurezza e paura del rischio: per I' 81 per cento di giovani dai 19 ai 29. Comodita e rifiuto di scegliere: per i1 66 per cento tra i 29 e i 49. Over 50: assenza di voglia e forza di cambiare. Oggi routine anche giocare can playstation, Internet e telefonini, Ma tutto questa - dice 10 psicologo - alia fine puo portare la gente ad annoiarsi, Fa bene invece cambiare casa, citta, lavoro e anche amicizre.

ritmi, gli stessi amici, gli stessi

posti.

Gli italiani sonocampioni di creativita e fantasia? Non sembra, Una statistica fatta su un campione di 918 italiani dai 19 ai 65 anni disegna la giornata standard: cappuccino e brioche nel solito bar (46 per

cento), solito tragitto in macchina

per andare in ufficio; lavoro: per

(adatrato da 10 RepubbJJwj

Scrivi adesso tre informazioni contenute nel testa e non riportate a p. 92.

Rileggi i testi a pag. 92: ci sana cinque uerbi usati alia forma impersonale. Quali sana? Rileggi l'articolo su questa pagina: nella seconda parte ci sana quattro verbi rif!essivi. Quali sana?
LEZION E 9

GY
E9

93

Schiavi delle abitudini?

Formate dei gruppi di massimo 4 persons. Scambiatevi le domande scritte in basso e riportate le risposte nella tabella. ADa fine uno studente per ogni gruppo comunicbera alia classe i risultati della statistica. Siete anche voi abitudinari come gli italiani?

Totale

Come vai allavorola scuola? In macchina. Con i rnezzi pubblici (tram, autobus, rnerropolitana). A piedi. Dipende. Come foi colazione? Sernpre nello stesso modo. A volte in un modo, a volre in un alrro, Pranzi sempre nella stessoposto?

0 0 0 0
0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0
D

0 0 0 0 0 0 0
0

0 0
D

SL
No. Durante Ia cena guardi La TV? 51, sempre. 51, a volre, No, maio Quante uolte alla settimana esci Ia sera? Mai. 1- 2 volte. 3 volre 0 pili. Giochi con Ia playstation? 51, spesso. SI, a volre, No, maio Navighi su Internet? SI, sempre. 51, a volte. No, maio

0 0 0 0 0 0 0 0 0
0

0
D

0
0
D

0 0 0 0
0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D

0 0
0

0 0 0 0 0

0 0
0

0 0
D

0
0

94

I lEZION E 9

E INOLTRE
Auguri!

•••

A quali canaline s.i riferiscono i testii

b.
NON CONTAI\E QU ANN I

Perlatua
iaurea

c.

PENSA A DIVERT[I\TI!

FEUCE MATRlMON'O

it

E NON DIHENTIcA IE CHE. ADEsso. LA VITA VA QIOCATA IN DUE

d..

AUGUR'
Complimenti. Sei stato hravissimo! Ed ora in hocca a1 lupo per la tua carriera! Zia Pia Sei una persona splendida! Ti amo tanto, tanto, tanto! Tuo Riccardo
@

Tanti affettuosi auguri per i tuoi 50 anni! Silvio e Miriam

Felicitazioni vivissime per 11 vostro matrimonio. Nicola Freddl

@

LEZION E 9

95

Feste e ricorrenze Ecco a/rune ftste importanti. Collegale aIle date giuste.
Natale Ferragosto La festa dei lavoratori Capodanno San Silvestro La testa della donna San Giuseppe (festa del papa) San Valentino (festa degli innamorati) La festa della Repubblica II primo gennaio II 14 febbraio 1125 dicembre II 19 marzo II primo maggio Il2 giugno n 15 agosto r.: 8 marzo II 31 dicembre

In coppia controllate adesso lerisposte. Quali di queste [este ci sono anche nel uostro Paese?Festeggiate altre ricorrenze importanti?

Cosa did in queste occasioni?

gennaio. Bevete un bicchiere di prosecco con un amico. E il compleanno di un' arnica. E if 25 dicembre. Accompagnate un amico alIa stazione. Degli amid partono per il mare. Siete a tavola. Un' arnica ha finalmenre trovato lavoro.

E il primo

Buon viaggio! Tano auguri! Alla salutel/Cin cin! Congratulazioni! Buon anno! Buon Natale! Buone vacanze! Buon appetito!

€iii? E 10·11
12

96

I LEZIONE

Per

omuni e ar e
Che orari hai/ha? Mi alzo prima delle ...

Quando cominci/comincia a lavorare? Quando finisci/finisce di lavorare? Prima delle nove 1dopo le sei I dalle ... in poi I

/vado allavoro alle .,.1

a letto alle ,.,

dopo iI lavoro torno a casalvado

molto tardi .,.

Lavorodalle ... alle ... /6no alle ... 1 di mattina!

di pomeriggio. 1i alzi/si alza presto la mattina?

Purtroppo s'j.lSl, rna poi mi riposo dopo pranzo. Dipende.

Tanri (affenuosi) auguri!IComplimenti!1 Fetid tazioni (vivissime)! I Congratulazioni! I Buone vacanze! I Buon viaggio! IBuon Natale! I Buon an no! I Buon appetito!1 Alia salute! IGn cin!

Grammatica
Iverbi riflessivi riposarsi (10) mi riposo (tu) ti riposi ~u~lei, Le~ si Iiposa (ooi) ci liposiamo (\I(j) vi riposete (bro) si riposano

Aggettivo I awerbio
1. Oggi ho avuto una giornata normale. 2. Normalmente vado allavoro in macchina. 3. Per andare allavoro faccio it soliro tcagitto.
4.

Di solito ceno verso Ie 8.

aIzarsi chiamarsi lavarsi

riposarsi svegliarsi vestirsi

Negli esempi 1 e 3 normale e solito seruono per descriuere meglio un oggetto. In questa caso sona aggettivi Negli esempi 2 e 4 normalmente e di solito descrioona if modo in cui si fo qualcosa. QyJesti sana avverbi Gli avverbi sono invariabili. Molti avverbi si costruiscono ton fa forma fimminile degli aggettivi in ---0 (0 ton gli aggettivi in -e) + ilsuffisso -mente.
tranquillo libero elegante ___. ttanquilla ___. libera ___. elegante ___. ttanquillamente -}. Iiberamente -} eleganternente

Non mi alw prima delle 8..

prima del uerbo. La negazionenon si mette prima del pronome rijlessivo.

nprfl1U)merif/essivo si mette

Gli aggettivi in -Ie e in -re pe:rduno la -----e nellaforma auuerbiale:

normal(e) + mente -} -} normalmenre regolarmente regolar(e) + mente

Alameespressioni di tempo
Esco di casa prima delle dodici/dopo le dodici/di pomeriggioldi sera/di none/dalle dodici in poi I
fra le dodici e le dueldalle dodici alle due.

Alcuni avverbi hanna forme particolari (di solito, certo,

troppo. bene. male).

Due modi di dire con il verba fore

Fare due passi ,. fare una piccola passeggiata Fare colazione '" mangiare la mattina

lEZION E 9

97

Fare acquisti

Come si chiamano?
Scrivi sotto ai disegni il nome dellepersone descritte. Fabrizio e sempre elegante, Oggi ha un vesriro grigio, una camicia bianca,
una cravarra a righe e un impermeabile beige. Vittoria si veste in modo sportive. Porta spesso jeans aderenri, gli stivali, una giacca a vento blu e una maglia rossa a righe bianche. A Sandra piacciono i pantaloni di pelle con una giacca di lana. Oggi indossa una giacca verde. Per una Festa oggi Eleonora ha indossaro un vestito celeste sotto un cappotto blu, Ha scelto una borsetta nera e Ie scarpe pure nere con i tacchi alri, Eugenio preferisce i jeans e Ii metre volentieri con un pullover verde 0 gialIo e con un giubbor(o marrone. Adriana ama l'abbigliamento classico. Oggi e andata in ufficio con una gonna nera, una carnicetra gialla e Lescarpe basse.

flY

E1

98 IlEZIONE

10

Cerca qualcuno (he ...

Intervista i tuoi compagni. Ad ogni persona puoi fore al massimo due domande. Vince chi per prima completa fa lista. nome ba un maglione arancione.
porta volentieri i jeans.
_·., •• · ••••• · •• " m •.""~~ ••• ~._.n "'., •• , _ ••.•• , , ~ ,•••••••.••.•••••••

nome di solito indossa le camicie di cotone.

ha un paio di panraloni di pelle,
,••••• ~., •••••••••••••• ,
,.H AF

'•••••••••

ama l'abbigliamento classico.

odia le cravarte. in inverno mette la giacca a vento. oggi non ha la borsa.

ha una giacca di pelle rnarrone.

allavoro veste in modo sportive,

~
~

Cerco un pullover
• Buonasera.
,. Buonasera. Desidera?

• Cecco un pullover da uomo.

, Che taglia? la 52. Y Un memento ... Le piace questo modelIo? I Mah ... e un regalo per mio mariro ..' Sa, mi sembra un po' troppo giovanile. , Ma no, signora. Questi sono i colori di moda per la prossima sragione. I Eh ... sl, rna non so se a lui piacciono. , E quest' altro modello come Le sembra? E un capo dassico che va bene con tutto, lSI, quesro e proprio bello. E quanro costa? , Dunque ... 104 euro.
0

• La 50

• Mm, verarnente e un po' caro. Y Beh, rna e di ottima qualira, • Eh, si vede ... Senta, evenrualmenre 10 posso cambiare se a mio marito non piace o se non gli sta bene? ... Cerro, rna deve conservare 10 scontrino.

mila me ti/a te gli/a lui lela lei piece/sembra lela lei piacdono/sernbrano ci/a noi vila voi gli/a loro

Cerca nel dialogo I'espressione adatta

Che espressioni usa fa signora per. ..
direche cosa desidera comprare dire la taglia esprirnere dei dubbi chiedere se un articolo si puo carnbiare _ _

&l?
E 2·3

LEZION E 10

99

(he taglia porta? In coppia fote un dialogo con i seguenti dati.

A = Clienre A cerca un paio di pantaloni A risponde
A dice

Commesso l-«

B chiede la taglia
B domanda se i panraloni gli/le piacciono

di 51. ma gUile sernbrano B chiede se desidera un altro modello B mostra un alrro paio eli pantaloni B risponde
B dice che i panraloni

trappo giovanili
A risponde

di sl, rna 10 vuole in un altro colore

A chiede il prezza A trova i pantaloni un po' cari

sono di ottirna qualicl.

Vi piacciono questi capi?

Formate delle coppie. Parlate dei uostri gusti.

Dite a un'altra coppia che gusti auete.

A lui piacciono A lei piacciono A noi piacciono rna non gli piacciono . ma non le piacciono . ma non ci piacciono .

A me piacciono ... rna non mi piacciono ... E a re? I E a Lei?

100

IlEZIONE

10

®
65

In un negozio di calzature
• Perche non provi queste scarpe nere? .. No. sono troppo eleganti. A me piaeciono piu sportive. • E quei mocassini? , 51, sono belli, rna costano trOppo ..Non vorrei spendere tanto. • E che ne dici di quelli? Sono meno cari e secondo me sono pure comodi. .. Si, forse hal ragione. Li provo. piu spornvo meno cere troppo elegante
I

dire (io)
(tu) dim did

(lui, lei, lei) (nol) (voi) (!oro)

dice diriamo dite dicono

(om pleta

Il mariro non vuole provare Ie Le preferisce

nere perche sono

eleganti.
_

sportive. I mocassini gli piacciono, rna costano . La moglie vede dei mocassini . Anche at marito piaeeiono e Ii

lui non vuole spendere

carl e

41eie sembrano pure

(he ne dice di ...1

Lauorate in coppia. Guardate i disegni efate dei dialoghi secondo if modello.
Che ne dice di questa/quells cravarrar No, e trOppo ... Preferisco una cravatta pill. ... Che ne did di questi Iq uegli srivali? No, sono troppo ... Preferisco degH stivali meno ... quel vestito quello sdalle quell'impenneabi!e quellagonna queUe scarpe quer mocassrm quegli stivali

, j!t_J(lao

- I~

~
E 4·5'6

lEZIONE

10

101

Una citta per i giovani

Appuntamento al centro commerciale

[mgazzi di oggi si incontrano tra negozi di scarpe e vestiti. E qui scherzano, prendono if

18 pizzeria, la birreria, I'edicola, il supermercato e il parrucchiere che fa tagli «speciali».

sole, mangiano Lapizza e guar- Insomma, iI centro commerciadana le vetrine. Per are e ore. Ie e una minicitta dove i ragazVivono in mezzo alle vetrine. Si amano, si odiano, fanno amicizia sotto Ia luce del neon. Sono i giovani abitanti degli shop-viUage,i mega centri commerciali sparsi in tutta Italia, A Torino, Bergamo, Modena 0 Firenze il centro commerciale e diventato un punto eli ritrovo di una nuova generazione. n motivo di questo successo e semplice: i corridoi degli shop-village sono pili colorati, pill allegri, pili vivaci delle strade di peri feria. Cosi ogni porneriggio i giovani vengono qui. E trovano, oltre ai negozi, zi guardano gli oggetti che desiderano. E qualche volta Ii comprano anche. Alessandro, Alex, Monica, Tamara e Annamaria si incontrano al centro comrnerciale ogni giorno, dopo pranzo, Tornano da scuola, mangiano di corsa e alle due sono gia Ii. Tamara, 13 anni, porta la divisa di moda nella compagnia: giubbotto, jeans aderentissimi rna larghi in fondo, scarpe con Ja zeppa, brillantino al naso. Annamaria, 16 anni e un anellino al naso, preferisce Lamoda etnica. Alex, 15 anni, invece e Wl fanatica delle scar-

pe e ha molte paia di Nike, «Non stiamo sempre al centro) dice Alessandro, 20 anni, elettricista, «La domenica andiamo al mare 0 a ballare. Ma qui e pili bello perche ci sono i negozi.» Mentre gli altri mangiano una pizza, Monica va a guardare le vetrine. Si innamora di una gonna e di una maglietta, rna castano troppo. «Per comprare i vestiti a volte faccio qualche lavoretto», dice. Possedere gli oggetti simbolo del consurnismo giovanile e molto importante per questi ragazzi. IItelefonino per esempio e un oggetto che tutti vogliono avere e che serve non solo per telefonare, rna anche sempre pili spesso per mandarsi dei messaggi scritti,
(da Donna modernai

Vero ofalso?
Secondo I'arricolo, i giovani di oggi a) amano incontrarsi nei centri commerciali b) preferiscono passare il tempo nelle strade di periferia c) dopo pranzo restano a casa a srudiare d) si interessano della moda e) amano il consumismo I centri commerciali &i? a) sono delle piccole citta E 7 b) non hanno solo negozi

Vero

Falso

D D D D D

D D D D D

D D

D D

102 [lEZIONE

10

Opinioni
Fai delk frasi in base al madelia:
pantaloni . gOlUle (Secondo me) i pantaloni sono pili pratici delle gonne. (Secondo me) i pantaloni sono rneno eleganti delle gonne.

I corridoi degli shop-village sono pi£! vivaci delle strade di periferia.

igiubborri -Ie giacche la seta- il cotone le scarpe con La zeppa . gli stivali la pelliccia- il cappotto il nero . if fOSSO ijeans larghi . i pantaloni aderenri Iegonne lunghe . le goone corte

economico moderno care allegro giovanile sporavo elegante classico

vivace

pratico

€i?

comodo bello

EB

Con un po' di fantasia ....

In piccoli gruppi provate a indovinare i diminutivi delle seguenti parole: -ino Vince if gruppa che indovina piu forme esatte.
anellino '" piccolo anello lavoretto == piccolo lavoro
maglietta
==

-etto?

magUa leggera

di cotone ow lana telefonino '" cellulare

un piccolo cappello una piccola pizza un piccolo gruppo degli stivali bassi un cappotto piccolo e stretto un vestito piccolo
0 leggero

~ E9

un piccolo negozio

LEZIONE

10

I 103

(he abbigliamento preferisci? Intervista un compagno e scopri se auete gusti simili.

Preferisci I preferisce un abbigliamenro elegante 0 sportivo? Classico C'e un capo di abbigliamento che indossi/indossa spesso? Quale colore preferisci I preferisce?
0

originale?

®
CD 66

In un negozio di articoli sportivi Ascalta il dialogo e rispondi aile domande.

Guarda questi capi di abbigliamento. Quali nomina la signora?

104

LEZIONE

10

La signora Ventura riel negozio lavora

da sola. D con i figli. D con i frarelli e con qualche commessa. D da pili eli venti anni. da meno di venti anni. da meno di dieci anni.

0
D D

Svolge queSta attivita

e eleganre.
II clienre tipo del negozlo

e sporrivo.
tunsn,

0 D
D D D

segue la moda.

I dienri abiruali sono

genre del posro. turisti e genre del posto. sempre. spesso. in certi periodi,

0 D
D D

Iclienri possono avere uno sconto

E vera?
Completa if questionario, poi confronta le tue abitudini con quells di un compagno. Dm/e possibile, dai una spiegazione.
sl

no

Trovoconveniente comprare i vesriti in un grande magazzino. C'e un negozio dove mi piace fare acquisri. See possibile, cerco di avere uno sconro, Perme e importante acquisrare arricoli di marca. Perfare gli acquisri aspetto le svendire di fine stagione. In generale seguo la moda. Faccioartenzione alia qualira dei prodotri. Preferisco fare acquisri nei negozi dove si puo pagare con la carta di credito. Ho gia compraro dei capi di abbigIiamemo in Iralia,

D
D

D 0 0 0 0 0 0

0 D D 0 0 0 0

0
0

LEZIONE

10

105