Nietzsche

Le parole, le immagini

Arnoldo Mondadori Editore

@ 11995 Arnoldo Mondadon Edii10re S ,.p.A,. I M.lano

I edi2jone Osca r: PiA:coU sa.gg.j giugno '1995

Nietzsche

IISBN 88···04.40441 ~8

.aue.:~a,o volume e stato stsrn pato

prassc ArnoldO Mondadon Edito~e S. p.A, Stabihmento di Verona

Sta.mpalo ~n Halla. ,. Printed In Iitaly

~ I prese.nl:e volu me. e state pubeucato iln cceaslone deUs m ostr a ·'Sg ua rd i su Nietl.sche~

al Pala,ZZlO delle· Esposlzioni (Ii Roma. promossa dau' Assessorato aUa Cultura del Comune· d. Roma (p!rimavera 19'95-).

Chi Non b~ol un huoll pd dl't , dc(,t: prOCi'lf;JI",H''Ji'C UII{J, C1--(c; un /i~lio ddolli IOJ padr. tOO, pitl nJ,giouClifJ{e J(4 coutraria: ("i~li J~] molt« mCJ!,lio di (b(' cos« b« hi.H~.~H(",

Ld IN ia Y(, .. ljpJ 111 C ~ sed ncora poss 0 cb iama re cos i us: qua.h'(j,~d - nUHi.ftl·· uelltll;oro per prodnrrc if gl.,w/(J., T:u/~ 1'0 ao in cui si pui, spcrarc C:::. l'edscazionc: ~J tutto cio cbc pui) '('Ou.HJI~/.r(·· si (bl~in:hl arte.

Ri'MlUtrar:e 1'0 'l~:IIJ}h"J. {' il Ji/(,J'I1:io nc! J"(/gl1o ,dc/I'in,c/l.t.:llo~ (,linlil'htre illl'(.lta.~·.~{) u/(uicrno ..

(~~It lIonlill! dOl,.'nllniO csscrc dSJdlili dd and lINdn.ia di rae{og,hn.l,tJuIO e di ainO"IIIPd:-;iuIlC sctt:a pr{'nJ·d(-.',Ui, tOUI l;'olta {:be Ji saraun» stoncati ,dC/ld freUd modcrna.

S01tO gli' inditll~lai pill' liber). }'lIn/to piii insicur! e IN(jr~dmente piil dclmll (flU.:/I': deft qu,di dipendc l".J il Pfot.,rt·'di~ rc lRfell{,tlu,J/e: sono .gli lIolNini cbc tcntano (:O.HJ· JllUJlYI' C in gcner« Ie,' varict«.

N" h d d+ +

:1(11"" . e stu· cok _IClotteli ne.

QIJ'(.unlo non si purl 0 nOJi st vu,.,/(,' ottenere UN successo ron [a propl'i(llot~d, :~i ccrcano [or:« sooramtutttrali: dnJl~ lINC" per fJl/cl/'idn' la .. [atic« ,}i ciuer«. Qliflndo Non si lluolt., .0 non- .. ~i pu{1. riparnrc tJ qualcos« (011 la propn« azionc. ,'Ci OIlH)(,'d ddfl.li dei la J!.J';d,~/~1 0 it p,"n/ono, per ,dfcFi!"rt.' ld coldeN ;::(l oppn'j"j:d. (~'h d~,j sono stat: iuoentat: {u,:',r comodill/. dcp,1i tromtn].

E ora. riro/~eHd(j inJi£'Iro 1'0 Jguardo el cammino Jl.plli./ tnta. scoprirc (_'guahneul<' (be {·'t, qualcosa per ail' Non ,\"to pue"J. [ar« pii'l mente: la nOJt",·1 giOl.ieUltf buttata via, qI.U1Udu i nostri e(.:bn~uon apprn/ilhlJ"otlo £Ii (It.N.:gli anu] ,f;Ulidi di .~I.lp(:'n.', ardcnti I: sitibondi, na» .gi~j per ((}/JdNrci uers» la conoscent:« delle COJe, h"u~i inconrn) alla cOJidJelltl "cduc.a:~:ionc (1~"HJi("tI' 1°0 La UOJII"d' giov(.·PJiI't'i butt«!« uia, ,l/ud.1/(lo ci ammanniuano sparute nozioni sui Grcci (' sui Roman! (' sulla loro hngthl. in Nhtni{'Pd tanto inctt« quanIn tormcntosa, ,c' in difp,'cg,in d~.JI prindpin ji(UJJ,nlO di og,.ni cJlIct"l:.i()ue; chc: li Jill del abo soltanto a (hi lie ha ftUllc..I

L~.As50ci3;zi,one (ilologica di Lip.s-a. {1865l. Nietuchc' t it p:rimo. a sinistra, S¢doto.,

Gli U()~/UU; del nUJl'~..l() lIntleo ,:~dl)'(!l)dnO gi(}in: JJ),(!l,flo."

, -

noi ,fdppidOto rattrsstarci ureno. Q'IIl"'lli riuJ;civdllO a trooa-

rc ,'(,'}JP'fC IUUIl'i Jllolh ".1"'("1" scntirs) bcn« c cc!(·brdJ"f".f(·,iil<:·, iJll{~~"!)hlnd(J tutt« 11.1 ;'u'(J riabcz:« ,h ucmn« e di r~:rf(",\,i(i(}"' uc: meutrc Ju).i rivolf!.idJNO il nostro ,{piri.to ~dtdd(I!!lpi" urcnns tii aunpili ,(b(:· nnran« pi/,(lI(t~'lo ~"J(1' lih.era:ionc ~Ld t/f)/OI"C" a/felillliNt,l;jone dl4/e cause di distuoar« .f. .. / ..

II gtovane N iemc:hc ,guat.da lo:nt,aoQ",,,.

TUllo (ii') cb« ,'~ ,d.hitUtli" iU/(jJLW.Jo auorno (I no! lind rete di r(lf}:,n,attJ/e cbc du.'cntd l~Jlllpre pill laltla; t: ben tosto li accorgja /lIn (be;' i {iii sont) diocn ut 1" cord« t cbc 'UH: vi II ia JJU) in mezzo a.N}U· UN f;(lgU() the vi si sia t~ntpigfi'HO C' cbe dehba nutrirs: del,:\:uo strsso sangt,«. Perdu 'f) spinto libero Otlid tutte le abuudin! e regol«. tutto cio cbe e durevole e Jl.jinitiv'O. rU,~r(j() lacera semprc tli jUIOiJO. COJ1 dolore, la rete intorno a ,,{,(, h(,w~,-b(; in aU!legu~'·~1.za Ji" l."i('} Sl~1 dellinato a solfrir(J' d,: nunUJrO.HJ,. piccolt: t,· granJi [ente, ,g,iat(b(: qu ei fill' eg!t li dcuc strapparc d« rtF. Jalprop,rio corpo.

N· h ~ d· ~ d-" ~ ii" ~liil- (11 j},£j},)

letts~, 11:' In n lYISa " I anlgilleu a caviiu 0 _,~ QUO_ •

N'oN £. (U:Ji{} di r{J~."(j (onto il/dllo (be; tJltchj di I cm'en»). mu: Ji'/.dhhitUU) t<, idee cbtarc udla proprid prn/essi(1uc. \lui /lOiN/ni dbh/~IlJlO Jnlo p(i(.:hi auu: ,~'cranl(,Nle prndul/t,vi c qttcst« (i .~lu~i!.Ollo i~h"l"I~tdhl},ll(:'n/~:J il!~i('IJJl:' a l/ucll'l.'/d. L(.' .id~Jc nn~n'Ndi /. .. J l/{'nf!/~lI~} ~"JlcJ:~lle in qllcJl,li anni; lll.U~l€'icJ. POUJofJ III uostra prl~/~JJ.\'i().IU.' <.:i dCfOiJlPd9,/ld lungp tutta /,1 nO.'fh'tJ cststcnt», i' ncccssari« cbc ,~. nostrr id('{J cl« I/O .. lire OH10.W.'(.:U::'C , .. '('Jlgauo trocatc net U/O d1uhiln.

N· h' . j •

Ic[ZSce Ul rOrll." a!l venr .anRIl.

A U;l.e '::';:0 de! ,(~l iN nt ill i.~ la tua rita.

si muor« Id lancetta, abbnridiscc l'anima! (j'/~~ da ~fdn 11;'lJljUJ oa crrando e cercand« C N ill/." ltd .I rora to = c .. sita lotl e ora?

A lIlC:::'O tk·, cammin cl« tua [.'/"ttl.-

_Iii (;.1o/0l'C' cd errore Pt'" ora smt, lJ'.! oggi,i (1,(· lY.fi crrcando ancora? PCJ,'t"/.1'{; IN'~.i?

E; ben qucsto cb« ccrtu: !ll(Jill)' su NlOfil i; per cercarc!

Nietzsche alia. 5o,gli.iIi dcUa nemina a profess.orl!!

IltU' . • d' D_ '. ~"l iCi'~8 69)

il 'OIlVt:fsna. I PiliSI ea I· c,;u' ' .... '. +

lil/olcr anran: ri(lcl~l UJ,N,;' ,'f(.(UU-/7C,::'':.d f' tur dilf!Jfl/o di f;"{:~ il rolrr C1S(f( cUII(l/() un desidcno ~:' un« brama dr J(t" L ',llllcJnlc' Ji dona: c(lillt cbc uuolc cssere dUN/tO. I.N.JI"rl.',hbe tH~crc Je j"h'J"J() i1l douo,

II G',re{o ,(OJ/O/Jb.c c p rot j(), ,g li J pat»: II tie t e '~I rocir (/ d~:·lI"e:~i.\"/(·n;,,; p'(~'1' pOler PUItllllCnh' ~"()pr'lvtril~;t..'tc, dOlJ('llc .(fUlltlf'ptJn"c (U./ cssi que/fa Iplen',J(,J'HIC creazion« di sogno (. 'I) ,t·' (''J~~JNO ~b D'('oi (~Ii,,~p.i(:i.

-F-- ..' d II • - . .1' ~ . ..:i. l . J /" .~.

,fOntc:s"p 1'1.10. '.' c!:', .:Ii pl'.l rna ortIl :r:.on..: 1.11, II 'J'Il~cr"'d B~_14 tr-agea,r.a i

. .a. d'" n .

con UIII, Qii1cgfiG ,,' I iI,-',rom.cleo :1,liIIca'tena,to..

G"E·'B·'·UR"T: 'D·IE--R··· -T~ ·R··A···-·····G-'··O'··ID~,I··E··'

. . _.. .' .1- _ , _.'. I __, . __ '. " , . - . ,_ .. _ .... __ . '. '

G'EISTE :O:ER MU,SIKl'

~ 1:1".

FR.I EnR'~ C H N lETZ S,C H E. ~.

o II.fn;:Srt1. , r~YF'H'S('k ,D,F.R CLA~S!~iI::H E:~ jlH,tlLt)LOO~iE: A;.",!' DER. ~~~"'E'fi:SIT'A 'f Ij.AS~L.

,

LEl PZIG., VERl~AG VON E. \V. F-.RrrZSCt I.

Ccr!(' madn bdUUO /,,\og,llo ,di //!!,Ii /e,liei. onorat]: alsre (Ii /iJ!;.H .tn/cl/e/: altrimont! '~l lorn h(~ntJ di nll,dr! non pill) )}/dnifi. «tars«.

,Ld nlid solitmlin« :JI.(I' ill una gli",1Je opera, L'il/Ji;cgnd" N/{Wf(). e la vita llccdJewica nou Il.rpPT(;'Jcnltlll0 11ulla 0 poco Pit' t.l(,lla corni« ... 'e estcnorc dellu nostra (:':~i{/en:'(l. RJfu~ ]!,ilrsi in essi (_} lind cosa cbe r .. ,/ uon f01,~,(pr:nl'.JidJ}I'O plil ben«. giilC(l~',,: spesso ~lhhl~UUO pensat« ,1Il contrario, alla ll'i~~l l~"(:r,S'{.I /{J lihcl''''1 complct« da of!.ni ('Y.H trizione, pl:'r continuar« a vi", ere {on dl.";:O!U/(l IlhenJ di {u'llsicro in un dNj!..olo qtul!JiaJi dellil terra, sia pure if! ,colu.liztoni modeJ: t tssime ..

I·

n una UlJhlllil(.l COli dll(JH!("llh' ~fl}illlrraia cot» ·t~ (lltellll

o dicyJ'!rJ' , (J~nUJJ(J riccuc ddUd natura acc('_~'SO a ~!H~/ti t.~di'N-· ti. {)j!_;'/.tu/o h~} tulcnt«) iunat«, nra xolo 1)1 pocbi (~. inuato ~'

'f / .• I' . -1 d J' -

H :~T/.uppl.1. ant ; {"t lInr;'UU1C n gnr ui a tcuaa«, pcrscuc-

ranz» ed ,JlIct[!-.id gra;:_.ic d cut li dh:/eHhl (llt-.ttilhIlJll'IU£.' lUI

I ./... I -" I li. Io si .

, II! " " '. I I - _ . II '.I' ,. ., .-'"'' '" -" I"" .-.. !i" I r. f. _ .' - ," - • --, .11

,ttl UIi.O, osst« H 1.,,1l. -,c, nta cto c J,e: sr c, 1,'IFl a LIn·, 0 _~l .H.(lI1."

• ., I

OJ III opere C 111 tl::"U)/Il,

O~.uuno l.JCr-(;" (wR,.lu1iz:'tiJ"(:' il caos i11. l£.;', couccntrandos,

, 'f" , 'f J' I . ',"

"/' .:' ~ " • _,' : II iil::.-: . ," ... ' -', 'I}' 0" " • " ._. I,', ~,.,~ .P

stu ,fUOJ ' 'JI,'roglll tn. TI .. _ " ,- ~l .\tfd tnt: sta, I H/O carauc H

J!.,{Jj!.lidrdo e vcracr dovr(.UlJ10 0., uu tlfft,debe fJ.lonUJ msor~("j'(~ cosrtro iI [att« cbc ,"(">JJlprc to' 10/0 ~i 1"11'(; ,dPt..,~Il"nJ(). ,\1 illI{J~J',.i .d~1 ~dlri. n: innli;' (o}uitll'crll aNura a (tll)ir~' cb« la cultnra p'Jl() e .. ~,lj;enJ qualcosa d'altn: cbc "J('l,ora~i€:JlIe licHt,'

JI

~ii' rr

QUdJ'ldo in l-jud pnpohae ()J:H·.r(.'(J com« lIiiglidia tit perJOJll.' INi P'lI_O:dJ10 davant: ron I'.f'.fprt.-.u·ioll<:' de/fr;lfhlli(J' 0 deft,:" [rctt«, mt dico J:CU1Pn.' cb« .('.f .. "C ;.1(1)01/0 stare intim«. mcnt« IIlate t.: I,

Gidlyb(; if ,,,·cUliJJICJJ/O .(,.I/JO Ii caualca f' Ii P,tll1go/(l scnza P'f.}J~1 e no» pcrmctt« ~udi cbc css) ~'"(ullc_uino a .{{,' stcssi la loro NJiscf/.t.i,; Je lfOgli(JIUJ IN.ltld.rC, Id conoctruon« sussurr« loro ~/lIdlco~~d lil!'()n·(cbio.l~·c'r cui JiN'lcntil.-(Juo ci6 cbc .l)'{;".-. rasurntc oolcuano dire I--.J cbiaiuan« [ortnn« ckl cbc ~~ [a /t-}.rt) .fji.u-t II U(i , C per loro ~Hxgrdzitl ~I'i h.~/.!;,dJJ(J inoltrc VOIOI1~ I a rtamc» tc j ra loro l. .. J-

!h~" ~ .....

", OIl ." • I •

~"~

_...,..,. ~:

.' L rh ~'IN )..... #._- __ J, - . ';',', '. ' '

~. ~'l';' ~,.

<4'1v?- *~.~ ~.. .

!..

'\ ,

1:~ .1'

_. • f. ..... ,

-.:,

A!t.1i U{illiini l' risemat« aucor« JJlo!tii:JiJlN,; gioia. dl' cui urssnn scntore ,~ aucora pctt:£,',{,,"to d(lgb normni d'o;t,j!,/f E in l"O.,7h.i not {lhh'l~UNO it ,dfritt€) di prOlilelte:rc (I noi l/(,~1.~1;, lln:.i di p,drdJil ire e !!.iuhlr(:· COUIC qlldl((jJ~'1 di' ueccssario quest a I!. toi«, pun'b(: fo .. ~vi!uppo delld ragton« UlIl.and NON

-.., "I' _. f

.\/ an cs t .

Ll.f prC/f'.'f:lI del POHCj,·.fO c J(:iU.W'l'O POJ'I(.· I'amore 'J/ollo iiI tli .iiO.110 ~lcll'il'Nu;izul. cbc inucc« pcrnictte di eucre pill. amici C d qucsti. d loro volia, di dilleN/tin.?' dIJlici Ira {oro.

F ranz Orerbeck, i I. fedel iss.imo.

L~i C(nll'!t:~·(.'n;;:a de! CtJ'lliuX/ £> il n!e':.z.o prillf,:'ipa{(' per.hirc til un bnr»r Nld/.riJJ{{Jllifi una '"drift}: pcrJin() If' u'Jf!./ion' anncizi«. inj;'lJi. JOppOrldU() NlOilo di rado una conuu '('l1~'d_

I l bi.~o,f.!."l() £Ii lu.lso nn scmbr« dCCCJ.Ull<lJ"(:' lCIJt{WC ,d' un« rn~(r)JlN.la iuli~ild nuutratr;« di .\{Nn'lo,- (.''(UJIC sc -qualt"N!l() J.i cirn;lJ,d~HlC di qumtr, perd'IJ(': non ,~ md!« di PICNO (J di rcal«. bcnsi ,O/Idllj,(j qualcos« clN.' d~:'i/(~ rap·prc.'ffwldf.C lUI (},g,~clffl davdllli -t1 lui ~:J d~li altr). C~bl [-.(1 _\~"irilo" pNlj 50p·, pothW(; Nu)!Ji dolori c p"it!~rzimll~ c aii nonostant« contiuna rc ad csscrc -fclice 1".J,

Nien.schc: ausic:ro ed elegante,

.In procinto Ji contrarre lin matrimonio hi.\oJ!/"'~' porsi 1(J.' ,JOlJNUldu: fredi Iu di ,Puler hen C(n1Ucfll.lPC fiNo dlld ueccbuua CON quest« donJ!a? Ogni II/Ira {VJd nc] f.uluriu/f)}u:u (~ tronsitori«, mentrr la INaggiof parle del tempo Jellti oi(.d .cOJJU.fUt' £; presa dal!« conrcrsazione ..

I coni ugj Ida e F raDz. Ovc:rbeck all u:mpo del lere ·rnatrimonjli). e alri iii i;~io dell iiiII loro am ici:da con N iC'tl.Sche ..

"

TUIlI' (o/(un cbc ,Ii n:·g_ola banno HICC(',H()., P()llt~gg(}NO €lntl pr%udc,' :~{"d"r(,'-:'Z{I fie" /tJI" tlppu'f'ir{' .1·CJJlpn,,' JO/O ,(O~ un: ff.}ru~ lc foro dcficicnzc f' d(_··hole:_"o:e .. per cui Ie ~./(.~rOIU) (XU10.H:l'rl' In modo straordinariament« cbiaro e prcaso.

-s:

~ ~ ..

• _:., 1- -

ill • " II. l'

'. i""1:.,d(_ "., _:: :'.'! ", ",

,SPCl,'lO IUj.ogp.t~ cb« lasctnt« tUIlO. III uostra donn«. il 1;10- stro PdCJ('" ill!OJtrv util«. tU.··lId oostra ,Vild dooet« ordin«: r,c 1.1/ l~~/c ~h _lenn~",r.~i.

Weing,art( iii 181 aba •• donc' d,dl,. famiglia N iet7..s(':hc •. Naumburg da.! 1858,~ 1897'.

Se di ("f)n'SNC/O si live, com« it pen satorc lu:l granJ(.~ [iu- 11:1t tiel pcuuer« e del scntinrento. ed ancb« i nostri logni notturnt leguo18o qucsto fi~u!JN.·~ 1i hrama ,11IorJ.1 dall'l l)I7/t1 i,l1,.""quie"ilJUI(1I10 e silcnzi«: altr: inucc«, IHJ.f!.lI'W'10 ripo:.\"arJi proprio ddll{~ »u«, (jlhJ'1U/{J ;\:1 tldllllo (lila meditazione.

"'I·JFf.;.r-~ I~.x I

,II III f. (,I'!. _

. '

,J,II 1'_" , •• ~~'" •• , \" I L, f I Itt] Ii:

\ -'iiI' Jl ~!, lc.l

, .. Ii L..... .H .... ( ': ~ji'"j,ft J;. ~~, I!'"rJ.;:

AliJO ,;,li nomin! cbe souo com« {u:que trasparrnti e cbc .. ~~ {,("j' Jirld ant Pope. ;·I'i .. sciano nnrarcdcr« {(,. ilupurita sui /OUdf.l de! /oro/t7u me ".. j\·f (l ancbc P(,"'Y ,t"J Ii ( .. ',(~~ pu 1'1.' f;1 Uti uani/~I'. ,~'CU::il JlIf"1hio di rara ,e "iuhfiJJlflta natura: alcun, di

!rH"O J/{)g/lOJ.l(J cbc si J!,!uu"Jino dPPI:'Ollo ,~·o{o I~,' iUlpurit.i; .{£'Jl:~d badore df/~,/' trasparcnza dettdf(/Ud cb« rcnde questo

h.p ,",',t.')l l .. , I' 1'--

l' .. ~ {t .... _ ..

N" ........... i..,~ ~ ·I~"" " "'""" d'- ........ " ",'n. --" 0."""',""'.'" Ic,~",n1; alII! ,I n IZlv "'j91 Ann. --'10 ..... ~1,..4..

P('rJ("JJIC cbc ,ViIJOUO in uno Jt(UO di depression» intcriore sono inclin! agb eavssi (ol1che tu:! pcnsiero). La crude/ttl t'r. spesso H ll:"M._nn .di 3:03d in"oJdi~fi'lzion(.~ mteriore (he df."~ sidera essen: uarcotizzat« (coli pure' UNd certa hrulalill} nct pensicro).

1:'1. II R ; l'!:1 to' • •• •• • dd . _l:. .

.1:" 38.1 ··.ec:,. II OSOIO am I,CO:l- :spu"un (] n ICO e nuo ·~»aU.o.

t

j

I

~

I

Sf' si cousidor« come fa lin'Zd del: giOf)dUi abhi« ,(OJ/' bisoRun di esplodcrc, no» t;:i Ii 1I1(:·l'ariglicr.ci £Ii ocdcrltgrossolani (; l."O.~.l; {JOU} oadl;"ili ncl deciders, per qnest« 0 quell~1. ca us«: cio (":he 1/ ~prOJNI i· l« »tst« .d e! j,j ruor« {be (irf( inda una causa (' per cosi dire lo spt:iliU:olu del/it !Jll(.-cia cbc hruo:a,. 1UU/ .gl/i ttl ca« .. sa in .s-c stcssa. Pen:I£"' i pii" .loUifi sedu! tori Jono abil! tit''' crcarc in ess] ttl prOlfU'·.fI iva d('lI"e~pl{}j'/'oue C J.'U!l pn''lchldcrt.' dal ddJ"C nn /o!!daIJu:'NIO dlld loro (,JUSd: lion con ,wg.ioni si conquistano qu« .. ~Ji harili di poll;"(' re:

N ieUS("he R,dl 1882~

,Mid cara Lou, it suo pensiero J{ una riduzionc de": sistc},lIifilo.H~(il.-j tlgli att! pe:rJONdti del 101'0 au/oft l~ oemmente it pcnsiero di ul1'aniUl£1 sorella: to stesso bo spu'r,alo a .Bil'· ,sil<'d I", stun; dcll(l./ilo.wdlil antica irl questa .H";,'t\'O e diceso oolcnttcri at JJlici as colta! on: "questa th"fnNtJ (. .... nrorta e J;·epolto, JN~~ fa pCJ'SOJl~ dictro ad CJJO I.';, /~~U,"(ll1fl.'il,jhd(.", la pcrsone non Ji f'U() (Ilft'IIO j"C,"pp<'lIir("~ l'.. .. .J,

Lou Salo,mc ,aI te,mpo d,eU'amicizi:a con NietuCb.e ..

5f' lr donn« .,'j curassero i'ilO/t() J(;'II(f h(/lIc'JJ.d ,il.-:gli uomi- 111. qaest, /iuire.bht:'I'o per ~hf'elllarc di J·cgola bell! e oani (t1.HNl.:' di tegold ott} son«) .1(.. donne). Dimostra {'.cltdl{rzioUe (' l{)rl~" .i scntimenti pii, uohd/ dcll'llo;}10 il/tuto fbI.' t:';!;/i ()"oj/i,,, bct!« la dO}t1W, Dtmostr« Id lNdggjorc inlclligeU~"d e .Jtlggc:;:za JelllJ donna (forf£." dll(b~' la {oro man~,~u.rza .di ,,·CNJO cstetico) il [atto (h.e h' donne ucccttmo an-

. 0

cb« -r4i uOJ!liui hnlui: ellt· p·u,lirJu}1n .di p,iii alla COJt~. il

n ~"

cb« vu{~l >/.} Ire -' /l'ro/(.":::..ioJ1(.' C sost ~'n I a U/Cll to; .gli uom in i iii

pi!f alla I7t:tla panscn: .. a. llllal.ra,,!I·gura:,io.1u.· dcll'csistenza, 6.1u,c!Je l(~ cssu doocssc per £'16 dioentar« piil/{UicoSd.

D~H .... rei (,"()JJfo.rl~u"ti in tuui i tNoj torment: .. ma utut posso dir dhrn ;{C non cb« dei tuoi uli'imi ll'h-ri, pur {,(_UI 0p/Ji paaficazion« dcllo splritn I, .. j io ricauo lind [On/luud paneCtpd ZiONl.' if I t uo I (JrlNCN /0 l- .] .'Lft!( ~J~f!..t.l U u ,coph H tssimo liu~ nlf' ds- idee d"ol4.ni Xl.'fU.'tl', if '1Ud/" rU.'rfJ scorr« l()rrd tantt» df.~/~)tc" rant» rhUOI(I~i r(.~.rJ(jn{;/c (be (i/l'tulliro cb(:~ Ii /(1-

- ! I: ! J . -."

,," ."'" . r - -" f - ~ , II"! ','," • I' 'J u : . ~ '.' . ill ,', . - r.".. .]" ".' , " ~ _Il,... . ~

seta tUHp.U1t.IH utc u~ ntat« {to UlOH '.,_' rN(1 III 1.,:(, H"~~ a

(OUJ!,,1"at ule 1'~:UlO }'(J', ip r( «a n"~J'J/ I (' .P'{J rcb{; i tuoi !:oifoqll i COlI Ie (}Jllhl'{J .Ii Jolh'/t'dllO C().~:j in (lito. COJi a! di .'fO{U'd di o,gni

r.·ul·~'rj'~ ~: ... , p·.,:c.·"ri·OJI,~I/·,'''· ,;' J r.t.-1:1" un (·'· ... -rto .iI':I{:yi{}.iI(1 nl/ scnto ,,'{'I:i~

~. _ ~, '!&. •• , '!I'. _., • [_.", I I • l"1,;. jI ~... If .1r. t. I I,j~ ,.. _ I !i.1'~1 _ _ ill _ _ ~ J I,;~ • J,~

l£r1';(J/'(' iN uua sfi_,'ytJ )UfH .. rrtorc, come Jt"fiJ.t~i .,pirinuJln.u'ule

l J.' I J II' . . )' .. I

nomtttat» : ... _ .'. d(:[N.~ l.'lU"o dIJIICO; III H:" M,";Hpn,' (,"OtUf cbc

tlti. io JC ,U pre toll! i ch,~' riccr« t ... - J.

E " R Il..·d .

"rWJPi 'Oli~ e, amree,

I rostr: a/ftlrj': l: qucsto ill,'()Jlro g.r~nhli.H;jJJj() pregiru.hzio c/l(, vi inallcNd a! tsostro .fU og 0. alld ()OJ"j''"J:I soact». aile uostr« iJu.:li'h7~i{)Jli, ,Diligyuli uegl; djhu'j uza pig,ri Ji sptrito. coutcnt! delle vostr« ristrcttcz:« ,e {of grcmbrul« del dovc.re ~lppeso {I questa contentezza: cosi I/iv'ele ooi, l"O.~·i li i/()'~'le i J:'}.()llri./iglioli.i

c·-''"', ......... IL_.'.~''''.'''' _.li""" '1!i,,'~ ..... ,_ ..... IL_ .. ,"'" S"I", M' "" .... , ... o"'lltA I,;a ~""'~d''''''''' . -~o:lI o:lIO!!~_' u. i "!1",,,,~l;,.ni", ....... '''<1'-' '. ,II'Ii!l! ,~;;"'t", . ,ru: .... L!Ur .h ...

(~bu .. ~).

Oil, Za rat bus t ra qui (_') ttl g/,{Ul',J e dtt iJ,' qu i J'l ull« 1,'(1 i d~l cc 1':(,:,1 rc C I If 11'0 da p(;',rttc re.

P(',fC/)(: w:i l~!()llllo pdll.(l,r('· (I gm,l£io anraoerso questa nl<,l",

~ '1 h-" ' . lei .. l' t t' '

~Ud/ h,_t)J conl/,(.UH()fU' act INtH Pl(,~tl:, ~,.pultl pmttosto

sul!« port« I..lcll;~' au, e torn« indi(:·lro.'

Qui ~", ti!lft·rnu !NY pensicr: d« (',renlila-" qui i grtifllli pen,~icri vel1;t"Oli'O holbtt I;'illl e' (otli a pc:;,;./.

QN i nra rase: un J Itlll i i :J::ftJ nd; ., eN I hllCllli r..,,),

l\/,{}J} sent] gid l'odon: dei uiti{";(:ilf C ~h'II<! h,cllo/e dcI/o '\"pirito? ,Non csa!« questa citld lilidJlllf di Spifito Nh7CC/f,'I/()? j~ON I)-cd! lc dJliUIC p('n~:olarc anne stracci slfdl'ci e straccbi? E di quelli strarci ,~HtNO aucb« g,iO"U~I!i?

No» senti {'[JUN.:' to j,pirilo ~:/lIi sia ,Jil:,~{'nt.(]lo ginoto til parole? {J n 1141.(.(/ Ole .fC/1I/0.V.J ,d I paro!« m: uic» fur: " "if 1-". J Essi ,lei {'IIf/galtlNO a vi(end~/, JJl; ."dIUt-O urrst» docc. EJ;]i 1i ri:~clltJa'lo ,1 t-'/f..-C'!!t/~l, Il{; xanun perfbl:~" Essi /{I~!ll(} fracassa (On la lorn IdUt1. frill tintinnare ii/oro oro.

Essi ~~'OHO frcddi ,e ccrcaut» calor« ill liquidi distillat): .'rOU(} accald« lie ceramo rei;' ig('1"{o p,rC:J:Jo Jpirii'i ra Ueld ti; Iii II i l0l10 iiilet}}}! l~ tlPPl~j:tdJi til opinion: pubhlil.·bt.:,

L! amieo Paul DeU8scn.

S(W'Zd IOUI gnNuic ilpp/i:(t{z.iont'~ {:ou.,~h.e Iii IJ/ig,Uore c.1i.{po~ _,1::'.1011(.' produce solo crbaccc. V,:Jl'O cia u ian 0" aucbc il pill brat» «msta non dcuc di.,·tingu('·ni d(1ltartigidfiO . .10 ()tlio la ilhJrnlll,~:b~z. (he non vuof JdP~'rN{' del 1~'Il-"OrO arligit'vllt/(, c (he ammctt« lo spinto sok» com« 'OWl g,bioIlON(or:itJ.,

Cr~'dn'. qt«: .. ~td l~ III grtiNdc rcdcnzionc dlllZ;a .~()JJ("~f.!nZ"l. {' if dillCH!r hcu« dclill uit«. l\.i(l perd'f(: ui st« roll1i cbc crca i.i. uccrsseri« nlo/t.a soffcrcu:» t.,' ,uo/ld frlu!m·"/lI.a::.i.r..un'.

Si. molt» cmaro marin: del" 'rsser« 11'('/1(1 uostra vno, 0 poi cbc create' .\"0/0 cosi sict« tv/oro dl('" (.h/c'lIdono e giln"f~I/(1.1.110 ognl cusa pcntura.

Pl.'1" ,.FlJcrc il.h:r:.!IO ,di naouo gCN(.'l'(llo, colt« chc cre« no}, PU('} nON colcr ellen:· I.UU;:/lC lo partortcnte c non volcrc i dol'}J"i dcll« partoricnt».

~ Iso

spraeh Zarathusn

A I ie und Ke in ell.

P..iJl,

"'~, 'I ~,( ". ~.~. _ ~ , .Ill 1Rw ... O;!,. &In

l' !In ~F!i;!r""'i, iK, I H"."'lia~ L9 .... ~'!· oJ! ..u I~ ,~,

,I dmW!J"

WUII'I; i I :'ot"'iI:~'" " n ..... -all~, :5l.r","'1I; c.u; L It!. III iii.

I

.N~'ll(l lo/ituJine illolitario diror« It"'' .J/.C'!i.fO,. nel!« moltiIll.Jin(" lo di.'J{jrtn~o i Jllo/li, Ore .'fccJ!,b.

C- dO' N' 0 h S~I- 'M' 0

am'ef3, '. 'I . 'IHZSe _ 'IE .iI .. _ .• 5~.. ,3!r.I,::i: •.

Biw)!1,iJd .. "£Ip(.'.r attcndcrc I~l {H''Opritl sctc e folrld giungen:' al !Jhl.!CJ i!J1 0:· ~dlrilJu"J!li non xi .~t·oprir{' .~udi la propria sorgent«; cb« IIOU pul) u/di essen: ttl stessa di ttn altro.

La : .c i dl ''7~r-h a, -I' I .. " ... s· -1 ""E - _A"-)

.I"O_ C a. __ ~_:at .ti:U _;Ii ,p.ft'SS(I UI" (-I !t, - h!&.-..,I.fla '.

Ii o'i:r/idN<:'!fi!JJO ritirne: P ru» 0, che sia pn.uihilc un rtJ:Jicalc III t g/mrdUIC'tlI (j dcgli uomin i 1'(,,11.;:a ,~N ig} iorare il lon) .~·,tlp,ei"(\, Ie loro con Ji:;;iJlu' ,{O cia Ii, secondo, ouolc cbc (;1 li

1 I, 1 / 1" J "

d.~·tf."}1,ga " {l U10IlUO, NUl n',on l.JUO ~.' t mcrcmcnto d« !!NUI-'

do: ter;o, ph/(,'THC(" it ,duloJ"c e la h'lniggiue c suscit« so'Ip(.'tli centro il scntirst .hCII~,·; quarto. pr:(j('rh:ce la It/de til sapcrc ,.' {'inf,oll;preH.I,i.hililtl," d/la comprcnsion«, !)U.~NI re rendc ,;;O.1"p<,''(lo;l"i ucru» la ragjonc; cpfhtlo, /lON con .. ~.itlct(t stirp« {/~:H!H', porn/o t. .. - J: ;H.~_1iI()., pr{·.~upP()n.c La pJ"(~foJJdtl cosrnttcl« JI tut!e lc C()J(" ,(,' h' petlOJU' e cOJ1_H'd~:'r(J imminrut« ld liut'; non uuolc lcongiunli"e auest« [inc, ouol« qttanto pill possibilc d,mdrcg~iani illl/Ollt/O .. S«. per ipolc~ ,)~7; 11 cristiancsimo, cosceplto ill tutt« la sua !o.rZd, dominassc. e non vi fi)l,lt'R)./OfZ:C tid .c.HO .ollifi, if! brcuc lenipo prooocbcrebh« la Il~H' d,"{ gencfe umano: t"Ji50 to,g"lie agli ltoulini la salut«, La gioi«, ld fiducia, i pidi1i per iilll/uro ell.'/' n:1oudo t.. J,

..

Vohc;w~" If:· ~palle a 'Wc;l,g.n~:'rll', pCI' nl(~ un dcstino r .. , 1-

(~.'J J • /", J' •. "ii' l·t ~ - _1' ... 1 .•.• ' J - ,(',,,. ''l, J' · '

, .', '.( cos« ',,,. ' t.JI,g< .lilt ,/':OWJ/O aa ;H; :~H no, ,;)!tr(, rare ,t.II~

, I ' .' 'l oronr! I"~ , , ;" , "I J' '

-,". I: -: ..... "_" _-,:. _',-_.. ....'. I . " __ I ~I'rr . ' _" -:.I -.--:.1' l~'.' '. ,::I' , . - . .

tro ,(. I .H. I proprto t ( IN P(J. £ U)( U I a rc .H n .JI I (. m po '. " ' ,

lo j'ON(). tanto tllltuflo \¥ltJ;r;:JlJt.'r~ illip/io til qucsto tempo. vog,bo t!i",'f" UN decadent' solo io "0 courpreso ao, lui $.0110 J'/eW} contro til iii).

F l'ontesprzi.G dena prima ediziooe de IJ €IUD Wagner.

1

L·, ,

-,UnnUI }JU.{l,

{on I~t sua lingua i!1140flid I ut! e

Ie cosc /)l.fm1£." (:' cattiue I'd ,~,it} ;!JnttUo. ill basso .~i (,~' immcrsa in ogni PJ"%!1dibi

A<1'd ~·c urprc .(()J!U' il su gll(:·JY.1.

,h'JJllwC css« »uot« £Ii lIUOJ/n all'ins«,

["011 (',gj!/il 1!)OC¥.Illdo, COHN.' ,olio JU brun i Uhf ri:

I . , , I . ''j'h

d cansa .t I quc« anuua NU H cotama n _,-- cato.

1J

- --

-, -

~. ~ fHl~1 J,_IJ 5!'_ • ". ,'it~ nlill 'b (lll :

.'

. ~

F ronllt:spizio .auu)grafo per: ,Dilirambi Iii' Di~""iso.

-, .

L", tu« uit« sia lin I cutatu»), if ruo ill_HJC(~'(:'JJ(j <:. ,J:U£'fC.f..fO un« d/JNOJ/nnjoJu·" INa ,ft~l iu 'liodo (be 51 J(/PP/~.I cbc cusa htU lJoiulo tcntarc t" Jiulo.r;lrt.'lrc.

Ld "Ja-JYe tiil a/figfio cio cbc l(jg/i(,~ a sc 1/(J'l'S(l') il sonno, il Iuigiiore cibo, in ccrti au! la salute (J g/i aueri. lvft:j WJfiO

{ J .! _ .. :J I j' i\ r ' 'I L· .

,. _ " stat: attrtnsncs. ::_, .. ,' ,(',,011 if: eotacntc cnc 111 tuttt qlU",'-

sll casi tUOIIIO am« qualcosa tit j:~:.i, UN pcnsiero, un 'aspire,-:'I(lIU', IOta creature, pil/- Ji ,quldche ahra cosa eli ji~ cbc cjt,b, cioc. scindc il HIO CJJ("re c ttl: sacrifice una part« tJfl'tdtri1?

Ni(tUic~ (1)1'1, la madre nel 1,892~

Ld ;'rolill((,Hnl.: ci rcndc pill duri ne) 110'.,'1,1 riguardi c pili t/('Jt(.}(·r{}.li ,c nOJ./tdgio· nei con/routl d(~;t,.li uomin) .. in dn/~ bedue lc cO.{e cssa nngli"ora il carattcre.

PriJ.'Jl(}' cbc il dcsttnrrc! (OIP.tJ;"C{l hisogm·;7. cnlldur/o per "U;~ J1u c(}n}~:> ut: n.tllllhino e ,Jtn'~/i Iii frusta: 1I1,~t quando ci btl foil' it 0 brsogna eel "(.:(1 rc d i dNtd ,10.

Ni.emcbe malate .a W~imar ('1899).

II g/orJ.lO ,J; Natal», lJOPO prodrom) .S"C1JlP,f(:' pitt frequcllJi; /10 subito un veto collasso. ormai non poless» pill' dlJ.C''':C (,I/~ cun .Juh.hio Ji esser« torturato tid lOU} f!,l(n.h~ nulllulia ,al (.'(,,;,,£)'(.,,/10, C' cb« gh occb! (,10' stouraco ne dov~,,'J.l,ero sol/rift); Mio padr« (."':.. Il10rl(J Ir(:'nhlJcic'J!Jl(' J/ iflflllJJUJja~iolte cerebralc. ed e possibt]« cbe per me ('Iii atntcng« "1U.lJ/,, prima.

N· 1-.,' .. "IL . .". s= .. ]' I'~' . '(':. ,"",:1··, (I: ~ Q~.t;_ . liI,;,i[,7.:!;lI,lIlil,: ,1 II,. ".n, '!"i1.H:i ,I I;;: hli. onl , ~oJ'!.:!'

N+ h Lr ~ I d'· V··II S ·'Ib hi'· k

f ·.u~tzsc ,e, sorrerente, ,f.poSa:iLl 1:-tff"3Z:W'" I ." I a·· ,j I 'et .' i( " •

II sirtJ!.olo dev« essere eonsacrato a qualcos« ill .fv V rap er$ouu!t"~ fid .t/uote 1~1 I ttlgetiid!: {'gil deve dilin:tpdi'drC 1£1 terrihl~h~ dll.;!.O.'flid cbe fa mortc (/ ii/elI/po causan«: (dtindi~~i-· .Juo: .giacxln; gid NefJ't}ttilll() piii jllgdC;(' [; -.I p#() accaJergli qua/(:o.w di '{(lJ1/0 cbe (.Y)INpcnJi (ul usura ogl!i lotta (' flg)'!i }If/{'rY/n::,"tf 1. ... 1 que~·to if.igniji("(,Illli'{J'l' len/hI/Cillo 1r.{lgit'O.

L!.fCOJ"(· di H'1(.'~','t..,an()tl!C era tntorno a "1(';

111 'C(jhllldiu~:' JJ1i!illdV,(I con ehhl"o occbir: J'/(lJ1CO [:]. l)oflNII)(l Jileu::.io di mort« C nc! sonut» rantolaoa.

L! ,giaC("Vd l~injiOJlll/~1 C la mezzanotte CO};! occbio ebbro. [) ,~ilU'f''V"I{l soliludilu' e, ace .. ",{iJ,!.!O,. il.riiellxio til morte: d!tlhc(hll· don» ioa N() e rei tJ I olaoa UO_

U'n giorno d"lJ.r6/('", nIl" estate: ("' sar« tm 'cstat« tOrJ'IC in a/~ ta J'Jf(}Ula[!,1hl. UN 'CJ,~a('" uiciuo ,dl" neue, VtCO!() all'eqmla, uicino (lila fNOI'/~:~,

Fonti

Le ffl!to~r~fit· c i docu rnent I. conten ut i ill lJ uesto vol um e J,)fO-

., . J ]1'.It t.: (. 'Ii .c" I -!n .,1"

"'C"I1g_ono m massrma parte ",;;I., .. t\I"(~ll\,IO .10CI.ule.-·~~C ullcr ul

\\If eimu r e sono stat i fo rn ~ ri i n occasione della rnosi n1 .. Spu .. u * .... 1 i ~u N ictzsche in, lJ n pa rt i('O~,jl rc rinJ::!,hll iamento .i.~1 Di reu ore ;(;,1'.'. jochen Golz.

P(;~f la ricerca tid materiali h4. collaboraro Liliana Sj'lcchL

Op·<'rt·l./i F. ~ ... , Adelphi Edizioni, 1975i 1990.

F. N,. EpilI'O/tlrio. 2 vo.]1,. AJe'~phi Edizioni, 1'976.