A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 1

English Malayalam Hindi Urdu Arabic Root1

(Transliteration)
1234567 1213 1 1678239
511 32 9
5 32 425
Chapter
12 3 3 45
894
667  
4256257333 67 3689
265 1 1

829 11
2 4 
2 2
Introduction,
preface
1 71567  
89
3
2 323 2 8 2 8 65 1 1 42
He sought
protection (full 1
meaning)

 82   8 2  85
1 71567  3
2 323 33 1 1 9
2
He is seeking
protection (full 1
meaning)
15671   !  
To seek protection
(short meaning)

2 3
233 2468   8"2#892  82 5 1 119
21142
$%& 82   82  8  5
4 71567 3
2 323 3333 1 1 9
8  42
I seek protection
1
1  
39233573 ') +
(89, 89'*.28- 5 1 1

With, by, at, in,
to,
147 42 3 1 1
 
The one true God
/6 5
With Allah 1 141 
42 33923 1 10.28- /6 1 1
 4"1!181 1
77 93 , 5 1 1$# %
From, of, for,
than
4 7 2
 15
2
3 1 16()4*2'2 11+4&*# '2 $2 & '2
Satan, devil
$2
7 3 1 1-, 8
The
5
4 1  11 2
2
3 1 1+ 4&#*./081!11+4&*# '2 -, 8
The Satan
$2
From the Satan 47
7
2
393  12 5 1+ 4&#*./08 $2 % !+ 4&#*./08 + $# %
1, 5$2
9 !7  34 5

3 1 162*132 22 12 32
Cursed, stoned,
killed $%
9 !7
312 *1.308 + 4&*# ./0812$% 1 1!2
*1.308+1+ 4&#*./08 1 $# %
From the satan
the cursed 94"71
4#67 

23 1 1564245# 11625# 7 4425
Name, noun
5245
4#$1  
0.28- 85245
:with preposition,
233921 1 11829
# "1!1625# 8 

1:01
noun ends in
Genetive Case)
14%7  
5!2123
23 52482686775 1
 81
25# 81!  81 1625# 8
Name of Allah (‘of’
is derived from 4#61
adding)
14%7   
5!23 3
23 3 0.28 - 85248- 86775 1 1 8 2 9# "1!  81
25# 8 

With the name of
Allah (I am 4#$1
starting)1 923
The gracious 9
#4
& 7 15"23 12
3  4:;<86983 5
$2 1 1111
$4< ;# .30 22 ; 32
(God) 3
  
=68+ 8-8>@
8? 2A.5

&4#5 7 
23 3
3 1 12
*;.308
The merciful
(God)
223

32 *;.308 11$ 4< ;# .30818129

# "1! 12
*;.308 $
4< ;# .3081 
 8 2 9
# "
started with a
prepositionn all nouns 1

end in G. case
'467 91323 52B.89
3 ,5 1 1-, 
The, all, supreme 1:02

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 2
(7 
2#5$3 %!3 7 @89C +DE+5 1 16=4# ;2 1 1=2 4 ;2
Praise, eulogy,
thanks B
'47  11
9132#5$3 + 3 ,5 1 1=
4# 
C D +5 2 0,1!6=4# ;2 1 -, 
All the praise
(567 E
77 3&3 FG 8- 5 1 1-
To, for

141 42 33&3 FG 8- 8 /65 1 1> ?@01!18 -

To Allah1

9
94 7 !623'13
3 9
2H(
8 5 1 1642"3# 111A32 .32
Lord, master
1
8
 
12I%4J<89$2
467  A@58
7 2
35523 1 1+ 9
40421162042 22 @ 2
World, universe,
what is known 3
7 3 1(
2 4 0420,8 B32 !+ 9
40420,8 A32
()*47  
3 6 +2A3@8552B.
23 7 2
(3 23 55K1 1 1(
2 4 0420,8 B32
Lord of all the
worlds 9
94 1
82 8$%
'13
7 3 (
2 4 0420,8 C32 1>?@0! 1(
2 4 0420,8 B32 +18 -
+#, 7 23 1 16D042%
Possesser, owner 1:04
L2 5
Day, time, season -6.74/7 !
3  5 11111111111116E4.116E9# 2
$(
034567 
5$92357 13
3 &7 89  (89'NM GO 1 1+42F# 8116$F + 82F
Religion, custom,
habit, judgement 5 8 8
891677 75723957233!
3  - 6:  P#
Day of judgement  74/7 $(8 8683 5 1$
 G=081
E92!$
C=08 6E9# 2
#4867 9)$
5 3 Q:R5 1 14.7
only, alone 1:05

2.77 
33423
 689%+5 1 1H2
You, thee1
 1
. 
, 8SU3 W 98SV& 8T: X45
7#4867 #3 #3*#393 1 1H2 4.7
Thee alone, only
Thee
3
401    
To worship +12!3
233 248-8Z [7 389248-81(23 Y55 1 1=
I
# 2112=I22
 
 \& 8+ 8-81(23 Y8>V& 5
4/7 3+12!33 3 1 11
=I
# J2 =2 I22
We worship, we
are worshipping 3
401

2  ]42 8(7 8 92  & 278(7 5
(45671 !!3,2
2-3
1 1(

 29
# 21L1+422K5# 7 + 42
To ask for help

26
23

 \& 8 G 278 (7 8 >V& 5
4/7(4567 3!!3,2 3 3
1 1(

 29
# J2
We ask for help.
1
51  
,2
23!2
23 242*_(8924^75 1 1O
 =#P211M2=N2
To guide 1:06

27551
(Imperative of
1M12=N2 ) see tables
3 12$=N# 8142= N# 81O=N# 81 118Q
=N# 81R142= N# 81R1=N# 8
27551 
3!23 2*_(88%+5 1 1= N# 8
You guide

461 V
3 8B& 5 1 14J
us

27467 V
3 3!23 2*_(88  B& 8%+5 1 14J= N# 8
You guide us
5&#1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 3
#4)767 
2.23 ' ,6
5 1 1S823T

Way, path


457 9#/23 2`7 ,85 1 162*V29
# %
E2 4U
Straight

3.7171  9%3 #898$ %-5

0
7(38
37
3  3 #89$68 1 1 $2 WX0111OWX0
Who, which 1:07
(masc.)
1877  
+
23
23 248-852)+65 1 122 2 J# 22  J2
To bestow favour
upon, to bless
27187"*7 3
3+
2323   
82 852)+68+ 8%+5 1 1Y
2 4# 2 J#
You blessed
-
#7
Upon, on, with,
for, at1
313(3 2
345346347 8932 47 11 1 1Z@2
392
1)1 238
3238
3 $a689268$ a6895 1 12# N

They, their, them

1
7#1 8
3313 558 68- 8$ 6 112# P *# @ 2 1!1#2N
1 1Z@2
Upon them

14$7 923+223 6^896%b5 1 13

*# [
Not, other than,
except, without
491  &  Y  &  

22573 (
233 K 8924% 8c6
245 1 1Z@2 ]
^  \# 2112]^  [
To be angry with
24% 8'M
49$7 
7
3 3 56.923 2 [82 -8'KMY88 8 3 #5 1 1> *# @ 2 169
^\# %2
On whom is angry
with (Passive 948#457
Participle) 23623

0.28- 89SU3.89
65
5.78 67 403#33923 1 1Q2
And, also, while,
by, with, then,
17 

#3  .5
A 1 140
Not, no, neither,
nor
g
97997  &  +   &  fh
62 3 (
233 1 1_a ^
 2111X_`
2
To err, to lose the
way 24% 8d 2e8924% 86D 5
9799"*)7 7(362 3 4423 (3 8 %& 8 6%& 8 86Dfh8 8%3 #5 1(
2 c042`1+9a042`1 -b 42`
One who lost the way
(Active Participle)
27467 42#
3    65 1 112(% d
Oh God! Please
accept our 894):7
prayers (;2
&#7
97 362 1 167823V "211 32 V "2 32 V "2
Cow
3
4 7147 342 3913453 
I am Allah the
All-knwoing '467 =68
3 G 23780 i_8
3 ,8/68   1 1 2
@ # 8111
>f@ 08 42J1!1?e8
1<5 7 372

322
1.731 3 1 1 1D
2 0<
That, that one, 2:03
yonder 55
g 
55Z 2*k898 8 .981 
87=61 j
Book, writing
32132+6  i 3 2 - 1111111116]
g
 11642g ] 2 2g
1.7>7 
3
# 3 A. 1 140
No, not, neither,
nor
>?787=61 3 1 1

42h 0,i
The book
55
(6567 2 2
3 3'3 a,89L 1 1116]#32 
2 823
Doubt, suspicion

(65#7  2
3
#3 3 .8L
 A 1 1]
2 #32 1j
No doubt

7 3 3  8 1 1k

In, among, with,
at etc.

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 4
>.71 .7
It, he 1.7> 7
 3 5  1 1l

>7 8933 5   8la6 1 1> *1!1

l1 1m
In it

)#4)@67 
 !23 5 ? 67& \ 1 1Mn=N
M2=N2
Guidance

7 3&3 5 FG 8- 1 1- 1R1-

To, for

-$7  9 
5!23935"
23 5524
(88, 8677 1 1111111mV.211ZV.8 ZUQ2
To fear and
honour God 5 1
- 7 
75#3 5 S Gn
m 1 1o8 .%

A man who fears

God (Act2 Part.)
-)1 3 55 1(
2 V .%
11+ 9Va2%
1118o.%

Those who fear

God
-)1 
75(3&3 55F 8 8$% Gn
G  - G o 1 1(2 V .4
@, 0
For those who
fear God
3
4&47 
Who, which
(masculine)
30
30
92 5 2p+%-89$%  - 1 1$2 WX01111OWX0
2:04

;(1 
+62
32
23 5524=8$ 2B .6 1 1111  1
$% p# 
112$%2 d
To believe in

1)7 
3+62
323 3 55 8+ =8$ 2B .68
\& 1 1+ 9
q% p# 

They believe
;(1
1-A367 2 
5613(#!23 5 7 ,% +898 3  GY 1 169
*[ 116]*# [  2 4K[K
Hidden, unseen

1-A3$7 
35613 5 8 8 3 Y G 1 1] *# \2 0,r"
In the unseen

g
1BC7  - .
3523
2 1 12
*V
112E4U E2 4U
To establish; set
up; observe 5 248 8 > 2I
 g
55 \& 8Gq_
8>.2I8
1)7  35233 3 1 1+ 9
4*V
Q2
And they establish
1BC1
#(4
67  

2573 5
2B. 1 167829@ T 2 11 9< @2T Z@ T 2
Prayer; worship

#(4
$1  

2573(3 55%-8
2B. 1 1  s.t0i
The prayer
(objective case)
1
77 89399393 , 8r-89, 8  8l6 111 1111142%1#$% 1!14.4%
From that or from
what
77 93 5 , 1 1$# %
From; of; for;
than
D4&7 7(3823 5 2 -89%3 # 1 142%
What, what;
thing; not; how!

5 2  (8s

677 5753!
23
1 1u

v
3# 2112uv2 32
To provide the
necessaries of life
 
552 4(8s

858+ 5>V&
46767 3
35753!23 1 142qU, v2 32
We provided
(see tables) 1
1).71)7 3
1 12# N

They, them, their

5 
 
52 4(85s

8%-8$ 688 + 8>V&

4671)7 
38
(35753 1 12# N
42qU, v2 32
We provided
them 671
!23
"97  
5,63
23 5 248-8t 8# 1 1o
w q# 
112ow J# o2 w J2
To spend

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
1)7   5
They spend
(see tables) "91
35,633 3 55  \& 8 + 8 - 8t 8 # 8  1 1+ 9Vw q# 

1)1 4037(3(63 55u%8%3 #8
6 1 1$2 WX0iQ
And those 2:05

;( 
+62
32
21 24=8$ 2B .6 1 1$
% p# 
1L$2 %2 d $%81
To believe

1)7 
3+62
3223 3 55 8+ =8$ 2B .68
\& 1 1
 1+9
q% p# 
1
They believe
;(1

5 24
246
1
 7 82
23 1 1- x q# 
11-x2 J# - x2 J2
To send down;
reveal
1
   8372
23  
5 2423 7886 1 1- x2 q# 
1- x J#
To be sent down.
(passive) 7

552 [586
24 658%3#
What is sent down 1
"*1 7(38223623 1 1- x J#1y2%
7 5$3 1 1Z08
To, unto, until
5 QD"
2.74E/7 
3 5 %+ 1 1H2
Thee, thine, you
(sing)
 
55QD"8T: X48 98 8>. 11111D
.7 33#35$ 2 *# 081!12H1 1Z08
To you
1

And what is sent 7 4037(3#35$3 552 [86
24 68QD"8T: X48%3 #8
6 1 1D
2 *# 081- x J#1y2%Q2
down to you 1 1
"*1 
3822362
#F7 3  5 4Av. 1 1_ I# U 1#$% 1R1_I# U
Previously, before

7#F1 342393  554A.v 8, 81 1 1D

2 @ I# U 1$%
Before you
 6
9
467  
3425 5 18#6 1 1  32 z {8
The next to come,
day of judgement
9
4$1
  #
34034253 1 1  32 z {r"Q2
And in the
hearafter 558 8 18 68
6
1)1 3 1 12# N

They
55
-AG#457 
35#
3
2 5 248-8  w + 1 1
 1
$U 9
112$V # $2 V 2
To beleive firmly
in ;(7

55 \& 8Gq_
8  w +8
1)7-AG#457 3 35#
33 
1 1+ 9
qU 9

believe
;(1
1 3 55 11
1)1 3 #3(6 55u%8Sx. 1 1D
2 |}
< 0Q# 
They, they are 2:06

#1  
3923 5Q^78- 89'*.28- 988 1 1Z@2
Upon, with,
against
3525$
)#4)@$1 
3 !23 558 8? 67& \ 1 1Mn=N
1<Z@ 2
On the right path

1
7 
4
3'13#35$3 5, 8QD"8Z -81
8Gv 6 1 12# P C".31$C%
From their Lord
4H71 3
39
1)1 3403 #3(6 55u%8Sx.8
6 1 1D
2 |}
< 0Q# Q2
And they

1).71)7 3 1 12# N

They
1 55
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 6
I57 
32213 (
2 5 24%& 81 1 1111
@ w, 
112@ ,  
2 @ 
To prosper; be
successful 3 2 n26
I51 
One who is
successful (A.P.)
3221 55=68+ 2 48t^y8981
3 2 n26 1 1111+ 9@ w, %
116@ w, %

I5/1 3 1 1+ 9
@ w, 4
0,i
The successful
55
2
55SE|6889L8+z 898{2  w +
2)"*54561 35#

313 1 1f+ 12Q1X+7

Certainly, truly, 2:07
indeed

55u%8 88{2  w +

2)"*54567 35#

3 3(6 1 1$2 WX0i1X+7

Surely those
1)1
B07   
545$3
23+
23 5 248-8
2}+6898248-8D~- 1 13
w h, 21123w g
To disbelieve,
deny

23
1)7  
89 (
354$:5323 552 -8D~-8+ 8$%q.a6 1 18,Q
3w g
They disbeleived
B0"*1
(##47 
31213 (
2 5 24%& 883 683  1 1M299
# 2112O9 52
To be equal

(#6.7367 1213 5 83 683  1 156d2952

Equal, same, alike

1)7 8
3(38
33 5 88 8 $689%-8$ 6 1 12# P *# @ 2 1!1#2N
1 1Z@2
To them

1J7 82;3 1 1

Whether; is it?
5 2 -
#<5 7  9
5"
23 1 13
W q# 
1123W J# 32 W J2
To warn
7 5 246
(
27#<5 7 9  
3
35"223 552 46
(88 + 5%+ 1 1 17
2 3# W J
You warned
1
271)7#7 9   

38
(35"223 552 46
(88%-8$688+ 8%+ 1 12# P
23# W J
You warned them
<5 71
1E1 23 1 1E# 
Or
5524
1 3
55 13# W q# 
1123W q# 
11
3W q# 
13
W q# 
32 W J#
(Subjun. &Jussive
moods see tables)

27#<5 7 3
35"2
23  9  .
1 13# W q# 
1#20
You don’t warn
4
7 5 246
(8'48>
1E72717 g 9   .
2338
3(3
3 556
(8'48 8%-8$68> 82 4 1 12# N
3# W q# 
1#201#E
Or you don’t
warn them )7#<75 7
4
61
5"24(3
1)7 g 
3+62
3
32&63 55[ 8 4=8'48$ 2B .68 1 1+ 9
q% p# 
1j
They will not
believe ;(51
#8-77 
 362
23 5 242€8:;< 1 12
~
# 211222z2
To seal, stamp 2:08

147#8-7 
42 3
3 3 552 42€8: 8+ 8/6
;< 1 1>
X@0i1222z2
Allah has sealed
(Allah subject) "*1
3622
A-567 3! 1 169@U 116]@, U ]
2 @ U
Heart, mind, soul
5 (
A-54/61 38
33!(3 558 8$%(8- 8$ 6 1 12# P"9@U 1<Z@ 2
On their hearts

/.7"7  2
Ear, hearing 2
3
2+63  6
5 Z j 6%p,89$2 1 16€4245# 1164# 52 2 4 52
/61 
38
332
(3 558 8$%+268- 8$ 6
 1 12# P  4# 52 1<Z@ 2 Q2
And on their
hearing

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 7
K.756.7  
Sight, eye
49"7
3423192 5 1
2M3 46
+ 890‚ 1 1634t#"11163t
# "2 32 t
 "2
1
749"7  
And on their
sights /7#25L1 4038
342(3  qk
558 8$% 468‚4 68
6 1 12# N 3 42t"#1<Z@ 2 Q2
3
#<1   9
3!23
521
3 w+ƒ 8982 -(898 (8  1 1 Q2 42/[ m2 / [
Covering, veil
5512
1)7 8
33&3 5 FG 8- 8$ a68 1 12# P
01!1#2N
1 1-
For them

1 34038
33& 55FG 8- 8$ a68
6 1 12# P
0Q2
And for them

M1  
345721395723 556:P8 98 1 1 168W2 
2 XW 2
Punishment,
torment 3 67
C#451   9
315"23571!. 55,(83 
8595683 8 1 111162*2 22  2
Great, sever,
hard, terrible
C7M7  9
315"2345721
3 8 683  1 162*168W2
Severe
punishment 5 167
7 3 11
2:09
5
#B3 7 
Man +
92
3 
5 $2p+6 1 16ƒ4J11+429J#8 ‚
2 J

#B3
L1 3403(639 55, 8u%8
6 1 1ƒ
 4.q0i12$% Q2
And from the
people
3)7  -
30
37( 5 %3 #89$% 1 1$# %2
Who, whoever, he
who, she who

5 2  %3 +892  „_
9<57 
231(
23 1 1- 9V211-4U
To say, speak

9<554/7 
37(3 3  5  \& 8G„_8%3 # 1 1- 9V21$2%
Who says

 _ 
5  8Gq
88$2B .68>V&
4/7
We have believed
;("*7
3 3+62
33  \& 1 14.q%2 d
147 342 3 5 8 8/6 1 1> X@0r"
In Allah

-(67 
3!
1 16E4.116E9# 2 EQ1O
Day, time, season
5 $(
1(4#451   
34253425# K 8T8 689T8 68 98 8#68
# # # 1 13
z 82Q1163z d
End, last
5'M
1(47-61
  # +
403034253 1 13 z {i1E9# *20,r"Q2
And in the
hereafter 558 818 68ƒ5% 8
6
3
1)711 
3 3
#3  55 8  .8
\& A 1 12# N
142%Q2
And they are not

(3;4( 3+62

22 55 68$ 2B .6 1 1(
2 q% p# 4
"
believers
/1

552   (8'…%†( 1 111111€

To deceive, delude N1 /(23!
23
=2 ~
# 2112€=2 z2
N4 7  22 
To deceive, try to
deceive 8#1
/(23!
3#3 55248-8rb%-8Z -8GF (8'…%†( 1 1€

F 42~
112€F2 42z
3(3
2
1)7  2 b2 
They try to 3/(23!
3#3 8 8 8r %-8Z -8GF (8'…%†(88
+ -
1 1+ 9
F 42~

deceive N4 7
8#1 3(33  55\&

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 8
141 342 3( 55%-8/6 1 1>2 X@0i
Allah ( Allah is
object here)
;("*
561 3403+62
32(3(
55%-8$%68$ 2B .68
6 1 189
q%2 d12$WX0i2Q
And those who
believed

And they are not 1)7 403 3!(23
#3 
5582 (8 .826%†(888
6
A # 2142%Q2 €2 =2 z2
1 1+ 9
=2 ~
deceiving N1
3!2
147 923 5 6%b 1 1Xj8
Except; unless;
lest
  #
516(89‡wY89>ˆ3 89t
111111116‚w J# 116‚w, J2
Self, individual; 
2
6.73#41 < 37.33
soul
1
741 
34
342392 556%b8 - 851  Gv 6 1 12
P9 2 w J#1Xj7
Except themselves
6 8 
877    _ 2
13
2372

23 5 82 237892 q
8
%3, 1 13

/
# 21123
'2
To know, notice

1)7 
3372
3  55 \& 8G 23 78 1 1+ Q
3
/ # 2
They are knowing
871
1)7  
3372
3
#3  55 \& 8  A.8G 23 78 1 1+ Q
3
/ # 2142%Q2
And they are not
knowing 871
A-567 3! 1 169@U 116]@, U
heart 2:11
5 (
1
7 38
3!(3 5 8  8$%(8- 8$ 6 1 12P"9@U 1Z
In their hearts
A-5467

5 mO2  n89T
2B ‰3

4767 31#2#3
25$5 1 16„823%# 116„32 %2 „
2 3 %2
Disease, illness,
hypocrisy
9.7  
35$393,
2, 55' J.2 #89r +89Dq . 1 1…
2
And, then,
consequently, will,14.7
may so, hence, etc 1#451
)2.7  
35=2!23 (
2 5 24%& 8(2 4
1 1=
x2112F82v
To increase, cause
to increase )2 7
So He increased to 147 
them 1 71)7
8
33&35=2!23 552 -8(2 4
8FG 8- 8$ 6 1 12# N
F2 82x
)2 "*1 32
141 
342 3
 55+ 8/6 1 1>
X@0i
Allah (subject)


47$1 31#2#3( 55%-8T
2B ‰3 1 14†`23%2
Disease (object)

144 67 34038
33& 5 FG 8 - 8$ 688
6 1 12# P
0Q2
And for them
1)L7
M1 
345721 1 168W2
Punishment
55167
3 
-7   
!6!3 (
235#5$3 5 24%& 8C G4}+8924%& 8(
( 1 12
0‡, 211220
To suffer, feel
pain
(
23
-4I#457 !6!
23 
1 162*0
Painful, causing
pain 5 Š24(
(
'O4L4.7 
38(# 5 '‹4% G- 1 1424"
Because
14
&#457

35
7 
(
23 5 24%&  1 1+ 9h211+4g 3
To be, to happen

1)7 
33 558 . 8
q 1 189
J4g 3
They were
35
1
Because they were 1)7
 
35
41
38(#33 55 . 888'‹4% G-
q 1 189
J4g1424" 3
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 9
To tell lie, lie 679<57 *>31(
23  9 @
5 2 %3 +81%q3 1 1

W h, 2112W g
1)767  9
33*>31(3  5 8 8G %3 +81%q3@8 
\& 1 1+ 9
"W h, 2
They tell lie
9<57
' 4/7 37131346
3 -98
5 8[689? 3 3# 1 187
when 2:12

1 340371
3 3 #8
6 87Q2
And when
558
1 12  %3 +892  „_1
9<51 3
231(
2 - 4V
1_*U11-9V211K -4U1
To say, to be said
(passive)
9<5 !7 8993 23623 5 2 [82A_8, 8l6 1 1_ *U
He is said, it is
said
1
47 38
93 2362 5582 [82A_8, 8$ 6 1 12# P
01_*U
It is said to them
9<5 !1
4#47 
5$92!3 (
23 5 824%& 8(2pO 1 1=
9
 w, 2112=9
2 
To become
corrupt
4#L47 
35$92!3
2 5 248-8(2pO 1 1=
9
 w, 
112=9
2 , 
To make disorder

(Subjun.+Jussive)1 1 3 55 1118Q
=9
 w, 
11+Q
=9  w, 

see tables
 
558 8'48(2pO8>.
4/7
You (pl) should
not make disorder 4#L4
1
3435$92!3
3( - 1 18, Q
=9
 w, 
1j
5#1 9 
357#
3?@# 55S‰n8595  
1 11118„8231116„3# 
Earth, soil, land,
country
5#51 
357#
3 55  8 
1 1„ 3# ˆK i1Z
In the earth

1)79<1  
389 (
3 2 552A_8 8+ %„.6 1 18,9‰ 04U
They said
PQ9<51
2)"*5456.7  < 
9)5$3
3 5  ‚ 89Q:R98Œi 1 1424.J7
Only, but, verily
#48#4&7

5 >V&
4/7 3 1 1$
# J2
We

9
B
.7 >#3
23
3  -    - q9.
1 111

@ t
# 
112@ T #  
2 @ T
2
To make good, to
do good, to make (#404#L4 5 248 8L 89248 8L
peace 7 3
2
  n
5 =688+ 8-8L 89ŽM 1 1+
9
B)$4.7 9 3
3
3
 9
@ t
# %
116@ t # %

Peace maker,
reformer, one who R7"5* 7
act rightly 322
145.7 

351!23 5
6(:3 X89 ‚  1 1j
Is it not so, but 2:13
9M7
2
5 SE|6889L8+z 89{2  w +
2)"*54567 5#

313 1 1X+8Q2 1X+8

Certainly, truly

5 8 u%8Sx. 82  w +
2)"*54567 35#

3 #3(6 1 12# P
.J7
Surely they
1)7
1)744
7  35$92!3
3 
They are disorder
makers 641 55 \& 8  68+ 8-8 (2pO8 1 1+ Q
=9
 w, 4
0,i1
2N

3223 
9M7 
3 5 ‚  1 1$# h }
< 0
But, however, yet

f 
5 2  q3W 892  237
877 372

239*
2 3

/
# 211
3
'2
To perceive,
notice, know
1)7  
3 372
3
# 55 .8 G 23 78
 A 1 1+ Q
3
/
# 21Xj
They are not
perceiving 871

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 10
' 4/Q1 4 713
3 3# 1 187
When 2:14
/7SSSSSF4/7 5
1
47  
8
938
(3 5 %-8$689, 8$6 1 12# P
0
To them

1
47

And when it is
said to them 9<5 F4/1
4037138
93 23 552 [82A_88‘+ 688
3 3 #8
6 1 12# P
01_*U187Q2
362
4/7 g  . .
3+62
324(3 1 18, 9
q% d
You1 (pl) believe
(imperative) TU"6V7 558=8 $2B 688>
;(1
947 3792 1 1424g
As, even as, just
as, like 5 2p73
1 7 
3+62
3223A89
B 5 “ 6’8 82 4=8$ 2B .6 1 112$%2 d
Believed (he)
;("*7
I4/7 
Man. pl. people 3+
92
3(6 
5 u% 89$2p+6 1 16ƒ42J11+429J#8 ‚
2 J

I4/7 
People believed
;("*1
(6(3
3+62
23 
552 4=8$2B 68+ 8$%[%
. 1 1ƒ

4.q0i12$%2 d
322
Stupid, foolish -4BR4)7 3
2!2
315C5$ 5 Q%|z+ 89$6(2  4 1 156‰4P2 w 5
116>*w52 >2 w 52
1)79<7  
389 (
3 2 552A_8 8+ %„.6 1 18,9‰ 04U
They say
PQ9<51
g
55 4=8$ 2B .68>V& 82 -
4/7 3823 3+62
32& 1 1$
% p# J

Shall we believe
;(541
g
WG/77 5  \& 8+ =8$ 2B .658Q%|8+z 82p73
792315C5$3+62
3 1 16 y2Pw 9
B 0i12$%2 d1y24g
As the foolish
people beleived 7;("*7
947 3223 

5 2  237
1<57 372

2 1 12
@ # 21122@ 2
To know,
understand
1)7  
3 372
3
# 55 .8 G 23 78
 A 1 1+ 9
4@ # 21j
They are not
knowing 1<51
 9
55555242 489248 8'1,6892  4
L7#!1 
232.23 1 1ZV@, 2112mV 0
To meet, 2:15
encounter
35"
232
2
(see tables) 1 3 55
456871912345687 111118,9V01142*V 0112mV 0
1)7L7 
403713 55 \& 8G4 8 8
3 3 #8
6 1 18,9V0187Q2
And when they
meet #!F4/1
33 
;("*
1 3+62
32(39 55, 8$%68$ 2B .6 1 18, 9
q%2 d12$W X0i
Those who
believed
1)79<57 49 (
3 23 3 g  
They said we 55 \& 8+ =8$ 2B .68>V& 82A_8+ %„.6 1 14.q%2 d18‰904U
believed 4/7
;("*1 3+62
32&3 
"*41   
52#3 (
23 552423 78D<8924%& 8Z 27 1 19@~
# 2114@z2
To be vacant, to
pass away
372
2

5 2  4 8924%& 8 ”6
57 3463 (
23
2 1 1Z0814@z2
To be alone with,
meet "*47
1)7 
403713 3  \& 8G4 8 83 3 #8
65 1 18,9# @ z2 187Q2
And when they
met/meet "*4F4/1
33 
94".7 2
32
$215 1 1(

) 42*'2 11+4&*# '2 $2 & '2
Satan, satanical
minded people 94"7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 11
4R4)1
1
7 47 38
332
(39  2
with their evil
leaders R4
#451 , 8$ % +218- 8$ 65 1 12# P q*)42*'2 1<Z07
>V& 8{2  w +5
2)"*54567 35#

3  1 14.J7
Surely we
4/1
51 
392 8 8 8 8 8 0.25 1 12 %2
With, together
with, along with
46751  
3% 2392 5580.28 •
2Af. 1 12# h 2 %2
With you

2)"*54567 95)$3
3 5  ‚ 89Q:R 1 1424.J7
Verily; but, only

9
(1 357253
2  9  9 
558 8248-82*‰q .89248-8s6D< 1 1x2 P# 211x2 N2
To make sport of,
mock at
  –.  
5 248-88iˆ 89248-8s67
9
(7 357253
23
1 1x2 P# 25# 81Q2 1x2 N2
To mock at

9
( 357253
322  
55=68+ 8-8s67 1 1+ 9Šx P# 29 # %
1156x P# 29 # %

Mocker1
(active participle)  1
 
55 8 68+ 8-8s67 8>V&
4/79
(7 357253
3  \
&  1 1+ 9Šx P# 29
# %
1
$
# J2
We are mockers
)1
3223 
1 3 55 11
1471
7 42 38
(3  
Allah will punish
them for their 9
(7 552€ +(86:P8268s67 8%-8$ 68/6 1 12# P "16x P# 29
# 21
>X@0i
2:15

mockery 4&7TM7 572532395723

4&V1
3!262

552  (84A<
(#567.7 3( 3!
2
1 111B=4
211.=%2
To extend,
prolong; to let to 1
continue
1)7 
403 38
3(3 552€+(84A<8%-8$ 6888
6 1 12# N
B=4
2Q2
And he will allow
them -)X367
1 3( 3!62
18#61
  2
9#3562
#3 558Z j2 3"89Sˆ-:P 1 1111+42*\# ) Z2\)
Transgression

1
7
 
In their
transgression 18#$1
38
3#3562
#3 558  8Z j2 3"8Z -8$6  1 12# P J42*\# ) 1Z
9
5 2  ‚ q3.

7 3@
23 1 1>
42 # 2112>4 2
To wander about

1)7  9 q3.
They are
wandering 
.7
3 33@3  
5  8G‚ 8
\
& 1 1+ 9
P42 # 2

4457
7 3 5 11
1)7  3 1 1D
2 ŠjQ112H8
That one, these 2:17
5 8
447  
To buy, to sell 5#!3
23 
5 2  87 48 # 2 32'# 7 M23'2
1 1M
445)1   
379 (
35#!32 558 Z 87 48#8+ 8$%„‰3# 1 18,Q
32'# i12$WX0i
Those who
purchased
-)#4)@67 362 # 5 SV& 6Dfh 1 10s2` X_`
2
Deviation from
the right way
-)#4)@$7 362 #3( %-8SV& 6Dfh 1 1 0s
 .^0i
The
misguidance(obj)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 12
)#4)@$7 3 !2331! 
5  73 48- 8? 67& \ 1 1M
< =2 P
0,r"
Instead of
guidance 9
#457
141  
Then, and, may, 3$393,
2, . +
55' J 2 #898r 89Dq .8 1 1…
2
so, hence etc

4
#41  9 . —+    .
7233
5$23 1 1111

"23# 2112"32
To gain, to profit,
be successful in 55 8 8242* 68d 8 81
23 J
38>2
2
trade
g 
1/7T"*6V7 j  2 i 3. —+
3
5$2315D3
3 4+6 55Z %& 8'48r 8d 1 1Y
# 
2 "32 142%
It (she) did not
become profitable 4
#451
"*67  
372 551
23 J. 1 1 32 42‹ 32 ‹
2 2
Trade, business
(feminine noun) T(826779-6V1
1
7  
38
3#372 551
23 J.8Z -8$ 6 1 12# P

32 42‹C
Their business
"*61
And they were not 1)7351  
 3
3 4&3
3 (3 55‚ 8%& 8'48 9•%& 8'48 1 18,9
J4g142%Q2
39
)#4)@67  
 !232
23 5 242 48 ? 67& \ 1 1M2=2N# 8 M2=N2
To be rightly
guided 89497
)#4)@67  
3 !232
2322 5 =68+ 2 48? 67& \ 1 1+ Q=
2P# %
11 =8 2P# %

One who is right-

ly guided (Nom- "*)7
inative case)1
)#4)@67"*7 3 !232
2322  
5  68+ 2 48? 67& \
 1 1$2 =2P# %

Those rightly
guided (Accu- )7T7
sative&gen. case) 334(6V7
1 3 55 11
5 2 2 n8Z -8$ 6
1
7+9#7 38
3#392 1 12# P
@ Œ%2
Their example 2:18

+9#7947   2
Like the example 8935D93#3 5 tD"8Z -8?278Z -8Œi 8 l6 1 1MWX0i1_ Œ42 g
of him
3 23#3
 9
5 2426Dq3.892  437
$7 37
2335"2
2 1 1=2 U 9# 25# 8 =2 U Q2
To kindle, ignite
(he ignited)
27T(827677 4263523 
1 1+823*2J116342J
Fire; opinion
9-6V7 5 2 #8˜u6
g
1 727 j 9 q.  +
893
34263 1 18†342J12=U 9# 25# i
He kindled a fire
$"*1 558Z 26D 3 8 u68  8l6
335"2+6
1 4/7Q7 713
3 3# 1 14.4@ 
When
' 4/7 5 8
89467  -  2,
(
3
23 1 16K 42` 6K 42`
To light,
illuminate 9
$7 5 248 8 

1/7T2V7 2
It (she)
illuminated 894679
$1
(
323 
552 -8,
1 17
# 6K 42`
55SU3.8 %3 #89%3 #
'O.7 7(37(33#3 1 114%2
what1
'O4&4711
"Y61 4292932 (3 55%#2 8 9l2 48l6 11111111111m09# ;
2 Q2 1-9# ;2 - 42;
Around, all
around
"Y#Z1 389332 (3( 55%-8%#2 8 - 8l6 1 1>
09# ;2 142%
What is around
him
947 
72
23 1 1]

N2 W, 2112]N2 
To go, go away
5 2423 7
'$7657 372
23 
5 2423 78 1 1
 12]N2 
To take away

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 13
Allah took away 1 147'1
( Allah subject) $76P1
342 3362 552 [8 8/6 1 1
 1 >
X@0i12]N2 
89461 2 
Light 3
3(
# ,55S‰ 
898
%+ 639
J
1
7 
38
23
 55
%+8268$ 6 1 12# N 3 9
q"
Their light
894$1
+9M1 9
5(5"
23 5524
%q@ 1 111H
3
# 2112H32 2
To leave, forsake

1 71
7 9 @ A.
389 (
35(5"3!2 552 4(8
%q 8 6 1 12# P
g 32 2Q2
And he left him
+9M"*1
104
67 
49/23 5 6: X`746 1 167424@,  1142 @,  22 @ 
Darkness

104
467 349/(3 
5 8  8 $: X`746 1 17
8 424@  1Z
In darkness

5 2  qk4(
4&7 !
23 1 13
t
 I# 
1123t
2 "# 32 t

"2
To see1

 
55 .8 Gqk4(8
1)7
They are not
seeing 4&1
3!3
#3  A 1 1+ Q
3t
 I# 
1Xj
U0
47 
1 23 (
23 5 24%& 86:;3. 1 1B2t
2 2K11.2T
2
To be deaf 2:19

U0
7 1 23 5 6:;3. 1 1A2T

11B2T
2 
Deaf

#547  
6623 (
23 5 24%& 82€+%[ 1 12
h I# 21122h "2
To be dumb

#5 7 
6623 5 2€+%[ 1 162h, "
11
2h "#
Dumb; mute

1047  
4/23 (
23 24%& 82`7465 1 1Z24# 2112m4 2
To become blind

10 7 
4/23 1 1+ 9
42 11822
Blind
2`7465
10 7 
4/23 1 16m4# 
11Z24# 
Blind
2`7465
9
2  %5
#47 0@
23 1 1
1 3# 211212 32
To return, come
back
1)7 9 
 3
#30@63 55[ 8 %8 .8
 4  A 1 1+ 9
1 3# 21j
They will not
return #451
1 3 5 11
1E7 23 1 1Q# 
Or 2:20
245
947  7923#39#3 S8Z -892p73 898tD"5 1 1H2
like

2
l
23 4892 9 qh89(23 45
#9#X67 12!E@23123 1 16]C*T 2 
2 Q2 1169# T 2 42T
Rain cloud(s)

#9#X6794.7 2
123#3 3 tD"8Z -8l
23 45 1 1]
8 C*t
2 g
Like rain clouds
9#4
7947
3467 2
Sky, heaven 4292
34223 l268689$2  B65 1 1678294< 52 115642452 42452
34$7 4292
393 , 8$ 2B65 1 16 y24.90i12$C%
From the sky
61

Thunder >7 5"36733 3 [89Š89 -5

668
23 78[89t8 1 16F9
3
116=# 32 =2 2 32
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 14
#7 .
17#3 SŽ3J3 5 1 16uQ
3"
116u3# "2 u
2 32 "2
Lightning

 
2  q_
89248-8
Dmn8 9242  35 1111111111_
.7>1 1
2
2353  2 ‹
# 211_2 12
To put, place,
make, create,
appoint 
23
23

 \& 8Gq_
85
1 71  33 3
1 1+ 9@2 ‹ # 2
They put


7

86#3 8SŽ€+65 1 1
"4TK116I
T #  2 I2T
2
Finger, digit

1
7  
4
#38623 $2 4€+68S‰65 1 12# P
2 "4#T
Their fingers

/1
"7  65
2
3 1 1+8d11+,  +  
Ear, handle
$2
1
7 
8
332
(33 8 8%+268- 8$ 65
 1 12PJ8d1‰m
In their ears
"61
>4-67 . 9
5"!2317#3 SŽ3J3 8
6(8Š8-5 1 1o
 829T2 11V  42T o2 2 T
2
Thunderbolt

>4-$7 .
17#3#37 393 , 8'3 78Z -8SŽ3J3 5 1 1o  829.t0i12$C%
From the
thunderbolt 61
561  9
"3 1 163W ;2 32 W ;2
Fear, caution
™2 7689
(5
 
Š^& \892  O896
891%n5
#
&61 03 2 1 111679# %2 7
2 42%
Death, decease

#
&5$41 9 
033"393 , 8
(8- 81%n5 1 17 9# 42 0,i123W ;2
Fear of death

567"5*1  
To encompass,
surround
E
23E332
23 8 2  8  8•: X*h8924: X*h8 85 1 1 1
 1Ž*
11S42; S
 42;
567 
E
3223 5 =68+ : X*h 1 1Ž*%

The one who

encompasses "5* 7
147567 42 3 E
3 223 
55 8=688+ : Xš8/6 1 1Ž*%
1
>X@0iQ
Allah is
encompassing "5*4&1
3
1of the 1;4(61 25$(3(3
disbelievers 55%-8$D›26 1 1$2 3 4h,0r"
1$47 
5#13 (
23 5 24%& 8? 3  Dœ 1 1F
4h2112F4g
To be almost 2:21

#7 .
5#13 3317#3 55SŽ3J3 8 8Z -8 8 ? 3  Dœ 1 1u

3# I20,i1
F4h2
The lightining
may 34&1

5 2  8  * @892  ‚76

!57 8,
23,#
3
23 1 1

& ~
# 2112& z2
To snatch, grab

49"7 

62 3 1 16342t"#1163t
2 "2
Sight
5 2€+
g
5 %-8Z j2  348Z -8$ 6
1
7 8
3#31F
2+63(3 1 12# N
32 42t"#
Their sight
49"67

5 SU3.8
' 49467 7133#3
3 3# 1 1424X@g
Whenever

89467 2
 3(
#3!2 552 4(88S‰,
8 1 16K y2`
It shined
1
171)7 2
1234536738795
3 552 4(88S‰,
8%-8$ 685 1 12# P
06K y2`
It shined for them
894671
 3

5 2  47
7 ,
23 1 1m/4# 211Z2/%2
To walk, to go

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 15
1 Q1)Q1 3
5 1 18#9/
2 %2 1142*/
2 %2 11Z/%
He/they two/they
walked )77
1)7157  3,3 3 
They walked in it
7 
5  8 G4v78
\& 1 1> *1,89# /
2 .%
>
!47  
49!23
23 5 248-6: X`746 1 122 @ ,  22 @ 
To make dark

When it became 4037138

33 5 88 8$ 68
3 3 #8
6 1 12# P *# @ 2 122@ , 1d7Q2
dark on them 

49!236#3 3 55 8Z j8-6: X`74685
7  9
5"23 (
23 5 24%& 86Dq_ 1 1E
9V2112E4U
To stand

1)77Q7 9
 35"23 (3623 552 [%& 8 6Dq_8 1 18, 9
%4U
They stood
1
' 4/7 713
3 3# 1 187
When
5
'E7 463 5 8[6 1 19# 0
If

 
5 248-8

68982  & 27

+[F4/7 ,2
24573
23
1 16 42/211K642'
To will, wish,
desire
147 
832323 55%+8 278/688[6 1 1>
X@0i1K6y2'1#90Q2
And if Allah
willed +["*E1
73

5 24 %& 82 [8 8

'$7  3623 (23 1 1]
2 N2 W 0
He might have
taken 65#45
7
/.78&7
g 
Hearing; ear
7
2
39
2+63 5 Z j6%a 89$2  6 1 16€4245# 1164# 52 2 4 52
1
78&7
g 
8
3#39
2+63(3 55%-8Z j6%8 Z -8$ 6 1 12# P  4# 9
2 "
Their hearing
51
g
558%-8Z j2  348Z -8$ 681
1
749"7 834536
3
53 1 12# N 3 42t"#Q2
And their sights
6561 3
6
673
2
5 SE|6889Lz+ 89{2  w +
2)"*54561 5#

313 1 1X+12Q1X+7

Certainly, truly;
indeed

55/68{2  w +
2)"*54567 5#

342 3 1 1>2 X@0i1X+7

Surely Allah
147
'461 1 55:&\ 1 11_g
All

1things (1 
,#573 558 : X 1 156m# '2
'47(7 
3,#5733 558 8: X8:& \ 1 168 m# '2 1c_g 1<Z@ 2
On all things
/67#21
 
5 =68Gq_
81
7I8 9
(2I
58O&404 52!354!3
3 1 163=U 32 = U
Powerful; able

#Z .7
5Z 7 223
1547 &3(6(3 558%[%8•6 1 1ƒ

4.q0i142PB42
Oh! Ye people 2:22
I461
 
5588-81(23 Y8>.
4/73
407 3+12!3(3 1 18, Q
=I
# i =I
You (pl) worship1
(imperative) Q 1
467 
4
3'13(3 55%-8K1 3
8Gv 6 1 12
h ."32
Your Lord
4H1
3
4&47 
793
3 5 + 8r3 # 1 1MWX0i
Who

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 16
(AB7 
!23
23 5 248-867  1 1o
@ ~
# 2112o@ z2
To create, make


1 7467
 f .
% 3!2323 5582 -8 67 8  A 1 12# h V @ z2
(He) created you
(AB"*1

55SU3.8 %-8$ 688

6
1
561 4038
3(33#3 1 1$2 WX0i2Q
And those

#FZ7  3513 5 ‡3 |894Av. 1 1_ I# U 1#$% 1R1_I# U

Before, previously


554Av 8, 8>.
467 .
393 3 1 12# h @ I# U 1$%
Before you
#FZ1

55'…24 1111111111111ZX@2 1R1X_2 0

So that; may be L1 23

55>.8'…24
4/7 233 1 12# h X@2 0
So that you
37
L1
-77 523+3   
3 23 5 248-8
2 768T%o+ 1 1mV.211ZV.8 mUQ2
To fear and
honour God 4Z7

23
4/7   .
3523+3323 558-8
2 768T%o+8> 1 1+ 9V.2
You fear God
-7
4Z1 (33
1 3 55 11

242  3
3 1
2
23 1 1_ 2 ‹
# 21L1_ 2 12
To make 2:23

g 
552 42  38G 8•
2Af.
4/ 7 % 23&31
223 1 12
h 01_2 12 1MWX0i
Who made for
you 3Q+L41
5#57 
57#
33 5   
1 16„3# 
Earth; globe;
land; soil
5#51 
57#
3(3 558 %-8  
1 1„
2 3# ˆK i
The earth (object)


 1 2  3.
15(
235$63 5 lD›8924%qW 1 16823 
2 32 
Bed, mattress


 457  3.
15(
23#3 3 5 8 tD"8Z -824%qW 1 14†'823
As a bed

34$7 4034292
3(3 5 %-8$ 2B68
6 1 16K 424.90i2Q 4425
And the sky (obj)

777777777777.7 1
2!3+23  
551
2Bž89(2 34 1 1+4*#q"
Q15642q" Z2q"2
Building,
consruction #$!7
#$!451 
+23#3 3 55tD"8Z -81
2Bž 1 16‘ y2q"
As a building

   
5 24
246898248-8
24
><.7
2753
23 1 1- x q# 
11-x2 J# - x2 J2
To send down,
bring down )B1
82
23
1 7)B"*7 403893
3
2573   
552 -8
248 + 8l688
6 1 1- x2 JQ2
And he sent down

23
34$7 4292
393 55, 8$ 2B6 1 16 y24.90i12$%
From the sky
1
Z61

2
#3 5 Z j2 4 1 16l42*% Q2 16l829%# 115642% l2 42%
Water

Z$7

2
#3(3 55%-8 Z j2 4 1 16‘ y2%
Water (obj)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 17
9<$74L7 12 32
23 
5 24=8:& \23 4 1 1
2 32 z#  
2 32 z2
To take out, bring
out; expel 
1
1 7#6 "*7 40389
3
223  
55=2}+8 + 8l68
6 1 1
2 32 z# ‡
And He brought
ought
17#\1 
8933573 558') +
(88- 8l6 1 1> "
Through it

5 ‡* .
9961 $3 1 16782342 ’11 32 42 ’ 32 42 ’
Fruit

55‡* .8- 8tD"8:& \

9
$Z7 3 33$3
1 17
 832 42 XŒ0i12$%
Various fruits
994677
34
61  
573(57#3 1 16u82v3# 116uv# 3 u
2 v2 32
Means of living,
daily food 5 T

89s

34
$Q3 
1035753 55s

8
%Ÿ3+ 1 14†U#v3
As food
4
#457
4/7 g 
% 23&3 55G 8 •
2Af. 1 12# h X0
For you
L1
g 
552  38 '4
14L77
31
24(3 1 18, 9@2 ‹
# 21s _1
So you should not
make 4/7
1
141 42 33 55- 8/6 1 1> X@0
To Allah

3#451 2
1213#3 5 L 4:P8983 683  1 16F82=J#11A=J .=J2
An equal; similar
to; resembling
3
.7 2
#3 5 L 4:P 1 18†F82=J
Equals (obj)
(#R4
7

55>.55 (pl)12# 
J#  1 11(d)1424
J#11(s)12YJ#
You 2.74/7 3

L79)7
4/71<P7 g   .
403372
3 G&3 55 %& 8G 23 78> 8
6
+  1 1+ 9
4@ # 21#2
J#Q2
And while you
knowing 4L1
'E1 463 5 8[6 1 1+, 8
If 2:24

35$2
7 
(
23 5 24%&  1 1+ 9h211+4g
To be, to become

(see tables) 1 3 55
 19123  9 119
J4g1142J4g11+4g

558%& 8>.8
6
4/7351 4033 (3 1 12# 
q# g
You were/ you are

(65$1 2
33 55  8 L 1 1]
8 #32 1Z
In doubt

(6U0"*7 7(37933 5   8 r3 #89%3 # 1 142%1#$% 1!14.4%

about what

   
5 24
24689248-8
24
1
 7
2573
23 1 1- Cxq2
11-.xJ2 -xJ
To reveal, send
down
82
23
4/7    V
3
3
257323 5 2 -8
248+ 8>& 1 142q0,.xJ2
We revealed
1
 "*7
-4( 7  
1!235623 5 5^8 97 3 1 16F42I 116=I# 2 =2 I22
Servant,
worshipper
467
   G
4
31!33 558 8•7 38 v 6 1 14J2= I# 2 1<Z@ 2
On Our servant
-4(1
4L
7 
2
23 1 1mp# 
11m2d m2
To come with; to
bring 5 2 4=
1 89
‡,  1!9
, …
2 1 1189
,1!189
d 1 1 42*d 7
 d m2,1!m2d
www.therealholyquran.com
 g .
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 18
4/7 324(3 1 18,9
‡, 
So you bring
4L
1 55=8>
1234567 
9H31213 .923 5 'KM#8912
3 3 48981
%b 1 1678239
511 32 95
32 425
Chapter, rank,
dignity,
12345$7 
&39H3 5 1
%b8L 46 1 1 8 32 9
9"
One chapter

>945Z7 89379#3
5 Sˆ73 8 l6 1 1> @ Œ, C%1$C%
Like that of

67  
2
2312
23 5 24^3 48924
2} + 1 111111119
=# 21142F2
To call, appeal

4/7 g .
4033124(3 1 18, 9
F# i2Q
And you (pl) call
61 55^3 48 > 8
6
(4M/7 2
 #!3 7 „ 1 1 16 82=P2 '

116=*P'2 =2 P '2
Witness; martyrs
T(45/V1 555555555
467 2 
% 23 #!(3(3 55%-8$7 „8 •
2Af. 1 12g6K d2=P2 '

Your witnesses
(4M61
5.79<#7 
9231563 5 8 : X)3+896%b 1 1+
 Q
="1+QF
1#$% 1+Q
F
Without,
excluding
147 42 33923 556%b8- 8/6 1 1> X@0i1+Q
F1$%
Excluding Allah
9<#1

55>.88[6
4/7 4633 1 12# 
q# g 1,+7
If you are/were
3&E1

5 2  %3 +8 892  „_8 

(3679<57 362533 1 1u

=
t
# 21
To tell the truth

753

5 =68G„_8  1 1+9UF42T116uF 42T u
(34 7
One who tells the
truth
9,3
3223 2 =2 T
2
55%& 8 Wv 
(34R4)1 9I,3 (3 1 1(
2 U F 42T
truthful

'E1 463 558[6 1 111,+“

If 2:25

"5*Q)* 

23 5 248- 1 1_ 2 w, 211_2 
To do, carry out
7
 
5 [ 8-8'48>.
4/7 3
3(63 1 18,9@2 w, 21#2X0
You will not do
"5*57

-
5  .8SU3 ‰
8
#7
never 3#3
#3  A 11 $# 0Q2
4/78
7  
6573
#3(63 5  8 8 .88[:& \
[ -  A 1 18,9@2 w, 21$0
You will never do
67"5*4 7
(423#7
4/7 9 .
35"(3 1 18,9V .r
You (pl) fear
5 1 55
(8>
25.7 4263(3 55%-8u6 1 132 4.q0i
The fire (obj)
1751
D47 7(3 55%3# 1 1ZX0i
Which (she)
T(82676V1
>06.7<7 
+9/
3 5  †7 6 1 16F9UQ2 =2 U Q2
Fuel, material for
burning
167 
79323+9/
3 55†7  68268r3 # 1 142NF
9UQ2
Her fuel
T257<V1
I4/1 
The people +
92
3 55$2 p+6 1 1ƒ

4.q0i

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 19
7TC7 
Stone; hard
minded people A-5 V7
3 5 D q ‰ 1 1 32 42‹; 11163‹
2 ;2 32 ‹
2 ;2
5*4<47  
23
23 5 248-8
2  1 1B= 
11.=2  .=2
To prepare, make
ready
1/7T2V7 
89(3233 558 8S‰ [8Z -8
2 8%‚6 1 17
# .= 
It (she) is prepa-
red1 (Passive- see 5*4<447
tables)  !
1 #36#3 3
1;4(/ g
25$(33&3 55G 8- 8$D›26 1 1$2 3 4h@, 0
For the
disbelievers 7L1
(O4B4)$7   2 
To give glad
tiding 1<57
51#3!
23 X
5 2 (8T:3 8l%# 1 132 ./"2
2:26

27(O4B7  2  .
3551#3!(3 55(8T:3 X8l%#8> 1 13# C/"2Q2
And you give glad
tiding 4)$7
(imperative) 1<51
"5*.7 

23 5 248- 1 1_ 42 # 211_4 2
To do, act
1B7
1)7  
89 (
34223 552 -82Bž68+ 8$%„.6 1 18,9@4 2 Q2
And they acted
1B"*7
21
()]67  k 

#3
34223 5 82Bž68L 89S  1 16742042T11 2 042T 
2 @ T
2
Good deeds

3
4#6.7(;)@67 79
312561   
5  23 489KG3# 1 1674.q12 11.q12 .$12
Garden, paradise

5 2  „3.
897 1
21 1 1O3‹ # 211M2312
To flow, stream


5 vW‰
49.7
#,31 1 1Y
2 # 2
Under, below
4947$7
1
7 

1 5 :;. 1 16342P}#J1163P2 J2 32 P2 J2
River, streams


5 2   (8s

(passive) u
1 5753!
23 2 v 3
L12uv2 32
To give food,
grant, bestow
1)7 
89(35753!23 552 [82 4(88s

8%-8$ 6 1 18,9Uv 3

They are given

food  !7
623
4/7  
5753(57#3 1 16uv# 3
Provision,
granting 5 T

898s

5 ‡* .
9967 $3 1 16342 ’11 32 42 ’ 32 42 ’
Fruit

5 2   (
7 !
23 1 1> "1Z2
To present, to give

 7 3 1 189

142*1 12m
(passive)
5
>1  3 1 11lW N< 1E18WN<
This
55'4

552 [82 4(88s

8%-8>V&
4/7 3(35753!23 1 142qU, v 3

We were given
food  !Q !

1 623
17 7 4038
3(3!23 552 [82 4(88 %-8$ 688
6 1 18,9
Q2
And it is given
!Q 61
623
5'3 42p2 an55, •:P(8L 46
(-A3#41 &3!9393 1 1 111111111111111>2 "242/2 >I'
To resemble one
another
21 3 (
23 
5524%& 

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 20
Resembling one (-A3#451 23723   552 43 782 4 1 1116>"42/2%

another
 3  
8268: X8Sˆ-89>¡ 897427
I4.77 52!31#63 1 1 11682Qv# 1116Q# v2 1
Husband, wife,
pair, mate >&1
9#3,#571237("23 9
558 6
%3#
9
2#47 23
23 
5 248-8Š2 4 1 132 .P) 32 P
)
To purify, cleanse,

5 86%& 8 2 42  38Š2 4
9
2#4 231
223 4423 1 1 32 .P& %

Purified
!7
2
552  &
8
6Dœ83 892  &
8'pB&V 11111111111=
@ ~
34(54 23
23 # 2112=@ z2
To remain, be
eternal, last for Q(1
ever 1523
23
34(1  2
23
3223 55=68G
8'pBV& 11 16=042z
Eternal, ever
lasting, stable
^7  2
3 (
23 5 24%& 85:P 1 142*
# 2112m*;2
To be ashamed 2:27

^1  2  2
3 (
23 55242 :P8924%& 85:P 1 1 42*
# #572Q14225# 7
To be ashamed

2
23
1.7 
2
23 1 1

3 ^
# 211232 `
2
To strike, beat
895477 5 24
2
5 2  (82 2 n
+-4
&#457 923!
23 1 1s
† Œ%2 1232 `
2
To give an
example 4&7

5 24%& 8'3 42p2 n
4
#3 $ 21 3 (
23 1 1_ Œ4# 211_Œ%2
To resemble, to
compare to 7

5 2 2 n
+-4
&67 923 1 1-4Œ%# 11_Œ%2
Resemblance,
similarity,
example, parable
17 3 3 1 1X+1Q2 1,+
That (particle)
5 898'…
D4&.7'O1 7(3 558 %3# 1 14%
what

47 <
53 5 Dq W 1 1`
2 9
"2
A giant or
mosquito
#5Z1 1331 558 898 6 1 11
u9# 
Above; upon;
superior
 
5 824%& 8?3 242
(3#47 9213 (
23 1 1Bo
 211.o;2
To be true, right

(367 
5#53 5 mGo# 1 16u9V;
11oB ;2
Truth

9M.7'47 
37 233 
5 L48$2A3@898 ‚  1 14.%
But, while

3877  - 2 &  #  &

,2
235D2 3 1 1F2 823 F2 823
To wish, desire
5 248 8r 6% 8982 27

23
-)#4)@67 
62 3
23 5 248-86Dfh 1 1_a ^
 
11X_`
2  X_`
2
To mislead,
misguide 4&7
6
.79
7  
1 435=2!23 5 (2 4
889„3. 1 16”Œg 32 Œg
Many, much,
numerous

0
1  - j ›   - ‘O
5$953
23 55248 8Z 2 D 2489248 8¢ 1 1 o
9
 w, 2112o9
2 
To act sinfully, to
be disobedient

25$2
#3
23
Disobedient,
rebellious
04
7 $2953
25$2
3  D›24 89¢b2y
5 $2 1 16o5 4
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
   9
21
6X1 (5"
23
953 5558 8 8 248-8t%‘ 8924
%+ 1 111
•V q# 21L•
2 V J2
To break (a 2:28
contract)

23

4<L41  
4 !3
232!23 55248-8789248-87Až 1 1=
P2 # 2112=P 2
To make a
contract

23

4<.7+F7 4 !32!23 1 16F9
P
116=P# 2
Covenant, treaty
5 7897Až
B67 12!3$3 5 Dq .897)3 + 1 1=
# "2
After, after-
wards, later on

4<7 +234 !3 1 1o
*’829%2 116u4Œ*% o2 ’Q2
Compact, cove-
nant, alliance 5 7Až89
6Dœ6
9
5 2  26
) $7 2@
23 1 1
& V, 2112& U
To cut, cut
asunder

5 2  (88>k7
97 483!
23 1 13
%
‡, 21123%2 
To order,
command
9
5 24
%3 #892  4
54I .7 
237(5"
23 1 1_ t
 211_T
2 Q2
To join, unite
")7
54I   75"23 (
23  9
5524%& 85683 # 1 1_ T
2 9
11_T
 Q

To be joined
(passive) 1
9 #L41 5213
23 9  
55 5524
2€3 +89248-81 # 1 111
=9
 w, 
112=9
2 ,  =2 9
2 
to make disorder
3 68
1625"
23
 
5 24%& 86Dfh8 9242 482942*h
B#47 E2@232
262 3 1 13
9
2~# 211239
 z2
To lose

(
23

5 =68+ 2 482942*h
B !)7 E2@232
3223 1 1+8239
# z2 Q2 1635 42z
Loser

'41
How, in what way 93 3923 558-8$% G-892p…8 9tD"8r- 11111111111111111112*# g
2:29

#
& 7 
372
23 1 17

9
42112742%
To die, expire
5 2423 78D<
I24$)7 J!23
1 167829%# 116YC*%2
Dead
5 8(D<

5 82  (81%n
#
 7 03!
23 1 1Y

*4
112742%
To cause to die

B6.7921 
$1893312!3 57)3 +8- 8l689? 3 89Dq . 1 1.2’
Then, thereupon;
further

5 2  &
874

I27 57!23
23 1 142*
# 2112m*;2
To live, be alive

I2677 57!23
23  
5 248-874
1 1m*
# 
11Z2*;# 
To bring to life

9
5 2  %
#47 0@
23 1 1
1 3# 211212 32
To return, repeat

# 7  9
0@372
23 5 2423 781% 1 1
12 3# 
1121 3

To be returned


5 24294%
#7 0@2
23 1 1
1 3# 
11212 3# 
To cause to return

 g
5 2423 78+ 294%
# 7 0@22372
23 1 1
12 3# 
1121 3# 
To be made to
return
(AB7 
!23
23 5 248-867  1 1o
@ ~
# 2112o@ z2
To create 2:30

8"*.7'467 91391323913
3 ,82683 ,89 3 , 1 14†*412 2 42 12
All; all together
5
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 22

57  
=7 3 (
23 5 24%& 8'3 7%Gn 1 1Z071M2925# 7 O
2 9 52
To direct towards,
turn towards
  
55248-883 683 89242  38:XA3.

 $1 1 31
2
23 1 1M.952
To perfect, make
equal
1213
23
D97 
921 1 16I# 52 1E12 I# 52
Seven
5 812
#.7#44\7 2
$K21 5 ' ,D› 1 1h Šs
 %2 116D@ %2
Angel 2:31

 
558 248-8
Dmn8 9242  3 1 1_ 42111_
5471 1
2
253
23  2 ‹
# 21_2 12
To make, appoint

5477  
1
2
3223 55=68+ 2 3 1 1_ 421
The one who
 1
appoints (A.P.)
2 
8901 5#5$2372
#
3 55  p+23 7898' G47 1 1116 4w@ z
111w *@z2  2 @ z2
Successor,
vicegerent

67"O7  
5
31 2
23 5 242A3.8$ %# 1 1D
w 9# 2112Dw 52
To shed (tears,
blood)
Blood
67 5
3 5 $%  # 1 15642%F 116EF2 m2 % F2

 +
5 248-8‰ 3p
(7 91# 3
23 1 1
CI92 
112.I52
To praise, glorify

##57  
2#576#312
3 55248-8 $ 2 38Z [: X…2 4 1 111ƒ
C=V 
112ƒ.=U
To sanctify,
glorify 892)$1

21

5 2  237
1<57 72

21 1 12
@ # 21122@ 2
To know

9C 7  9
15L2231 5 242`8  1 12
c@2 
1122X@2
To teach, cause to 2:32
know
4#6.79
7 

21 1 1564245# 11625# 7 Z425
Name
5 524
'467 913 3&3 5 L 46:& \89 3 , 1 1_b g
All, the whole,
each, every
4&.7  2  !
5283685393 5 248-8r 489248-8:& \2£ 1 1Z@2 1
„3 # 2112„32 2
To show,
exhibit 89-) 7
6853
 
5 242  3892  (8:3 X
9<5.7 513!
2312
23 1 1‡I2J# ‡I2J2
To tell about,
inform 1<57

5 2  %3 +8 892  „_8 

(3679<57 9,3
23 1 1u

= t
# 2112u=2 T 2
To tell the truth,
be sincere1
(367  <
9I,23593 5
6(8?2 4(89Œ4J 892 JK  1 16uQ
=T 2 Q2 16uF 42T
One who speaks
the truth1 9<5 7
27 
23 31 5 8%+8  8Š2 4 1 1D 2 J242I# 5

Praise be to you1 2:33

9
247
 +
5 12 %4)n89> ‰4) 89>Ž
1<7 +32#1 1 1:22 @ 2 1–162@, 
Knowledge1


5 >.
27 3 1 1Y2 J#
You (masculine
singular)1

5 8=68Gq_
8>Ž
1<5 7 +3
3221 1 162*@2
Knowing1


5 24%& 8> ‰‚7
5I7 #3 (
21 1 12
h 
# 21122h ;2
To be wise1
47
5I 7 
 83221 5 =68–k7 1 162*h;2
Wise1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 23
#<P
7   g 
562+13 (
235
23 5 2 * @8924%& 8?3 2 1 1]

*\21124[
To be hidden; to 2:34
disappear1
1-A367 2 
5613(#!21 , + 3 Y G 1 169
*[ 116]*# [
Hidden things1
5 7 % 898 
6 $7 572 3
21  !
5 248-8:& \2£ 1 1O=I# 
11M2="# 82="2
To reveal1

2 
5 2  q_
87 ,% +89242 q@
#<"*7 52
2(#!23 1 12

h, 211222g
To hide, conceal1


21
9 7  
97!23
2393 5 8242}q3@8:P8 9248-873 J 1 1=
‹

9# 211=2‹52
To prostrate, to 2:35
obey1
*42
21
Satan, the devil1 >U2(7 +'#932
1  12 89r N346
5 $2 1 16‚*@"#8
(]7  
+923
21 5 8 248-8
2}+6 1 1Z"‡, 211Z2"
To refuse, reject1

  f 9
5 248-8:3 X‹4892  q3W 8683 
1E
7 15"239*
23 1 132 I2h, 25# 8 32 I
g
To consider as
great1
'13
21
(1     
Dwell, to live in 9
3+33D23 552 &
898248-8
2 7688?%‚ 1 1111#$h 9
# 2 $2 h 52

23
21
1 
2
21 555242*_55 1 1_ g ‡, 211_g 
To eat 2:36

g .
1 324(3 55552*_8> 1 1189@g 1R1sg 1R,_g
You eat1
(imperative)
(M#47    
To be in affluence1
5
1
429!3 (
23 5524%& 8t6D›8Z [74
8924%& 8(%b6 11 1=
[ 3# 2112=[ 32
579!6#35$253 (
21
(M61  # ›
125$253 55 6D 823 4 1 1 11111116=*[32 Q2 16=[,K 32
Comfortable,
easy, affluent1
'.7 7 2M1 1 1424Œ*# ;2 1R1—*# ;2
Where, wherever1
'567 5 $2A3@
>"_7  
42573
21 5 248-8

6811 1 1Y
2 |, ' 1#76K 42'11K642'
To will, wish1

(#297  &  

57!#3 (
23 1 1
32 V, 21123 U
To approach, to
be near1 5 24% 8L 4(8
AM6.774867  
!5D351#23 5 ^ 3I89#
( 1 1 32 ‹
2 '2 32 ‹
2 '2
A tree; Ancestral
stock1
   !

55248-8S›2M+62489248-8>Ž£ 111111111112
@ 
Y7"5*1 5743
23
2N3 , 21122@ 
To wrong, oppress1

+9925$#3
21
!
5 8>¤2£
10)#7 5721 1 1+ 9
404116204
Wrongdoer1


5 242}„3.92   (88^pq.
3" 7 $923!
23
1 11X-v2 
To cause to 2:37
stumble or slip1
1 2
23
Satan, devil,
rebellious, 1
94"7 2
3  12
5 $2 1 1+4&*# '2

5 2  2}+
9<$47 
2
21 1 1
2 32 z# 8 
2 32 z2
To drive out,
expel1
 
><4947  
8
2
372
21 5 2423 78‡}+892486 1 1Ž
, IN# 811ŽIP# 211ŽI2N2
To go down,
descend1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 24
").7"7 9 9  +
Portion, part;
some1
12573 .923@5"23 33
5 68‚489'KM#89Œ 1 16•# "2
2
87  – 
!K
1 1 15682=# 11AQ=
2 82=2
Enemy1
5 (
5 2  &

(7 
21 1 1.3V 25# 8 .3U
To stay, dwell1

4((H67 9
3521 5 52 |898 ‚ 1 1A3V 29
# %

Abode, domicile1

I267  2
922
3 1 16€42%2 2 2%2
Provision, effects;
tool; furniture1 5 $2
46.7(#567 
581 5 ?œ 1 1+42*;# 116$*# ; + 42;
Time, period1

1 
293
21 55248-8‡e27 1 1:m2 V 0–1mXV@ 2
To receive, 2:38
encounter1
9C1    
To learn from1 9#
2313 55248-8‡e278 G38892 qk , 11 111111111111$# % 1mXV@ 2
293
21
"61  ! 
5O57121 55123 489¥—98–Ž6 1 111167424@ g  1142 @ g
Word, speech,
sentence1
9`497  - +
0123
21 1 1Z081
9
211242
To repent1
5 248 8'3 4%
9`44967  
01235413
23 5 “/6’5248-8%3 G|8'3 4%+ 1 1Z@2 1
>?@081242
To accept the
repentance with (;2
7
mercy (God)1 A42 B3
94`44967  
01235413
3 5 =688+ 8-8%3 G|8'3 4%+ 1 168.92
Acceptor of
repentance1 (;2
 7
2233
'4
6.7 9133911
3 ,8- 8 3 , 1 14n*4 12
All together1 2:39
8"*7 5
- 3# [
5 SU3‰ 8 
3&E7 4637133#1 1 14.%8
If, either….or,
whether1 3 898 6

7 
42
21 1 1m‡, 211Z2
To come1
5 246
‰ 
5 2  478qvW  8 9248-8 T: X4
9O
7 #3
23#53 1 1
I2# 2112I2
To follow, obey1

,
21
5 7  9
5"
21 1 1…

42~2112…4z2
To fear1
5 24
(
567  9
5"3505$1 5 Q%#89
( 1 16…9# z2
Fear, fright1
 
3(7  &   ¦Bž  - ž
563
23566#
3 1 1+ x2 
# 211+x ;2
To grieve, be sad1
5 24% 8 898248 8>
(
21

5 2  (8
6Dœ8294%q3@
To accuse of lying1 647 *>23523!
21 1 1
2 XWg
2:40

 9
5 2   (8
6Dœ8294%q3@8924^ q3@
647 *4>2
23*>23 1 1
 12XWg
To deny, treat as
lie1
523!
21
  
5 2  &
80.28924%& 80.2 1 1]
(7 923 (
23923

2t# 2112]
T2
To associate with,
make a 47

23

companion of1
14.7  , U.
92#3!(.3 5 L2 89 (89S 2 1 1642T # 116]; 42T
Associate,
companion, (4(7
friend, owner1 23

www.therealholyquran.com
  &  2,
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 25
894.7 (
3 (
21 1 13
9
q2112342J
To shine, sparkle1
$7 5 24% 8  

27 4261 1 1+82”J116342J

Fire1
5 u6
  
@
5 >‰„3 89t
(

67 !(57537 9
1 1 13
4.q08
The hell1

To remain, be 3#457 %123 4923 

23 552  &
8'p2  BV& 898 2  &
88'eDž8 2 –¤ 11 =
@ ~
# 2112=@ z2
eternal1 (1 3
23
23
(#
7   
2!3
21 5 248-8(2 489248-88-( 1 13
g W, 21123g 
To remember1 2:41

18767 

543 5 –E+ 1 1622 J1142 # J
Blessing, favor,
mercy, grace1
947 
23
23 5 248-86
% + 1 1
 1mQ# 12Q1mw21mQ2
To fulfill one’s
promise1
(subjunctive and
jussive)1
1 3 55
5 115115 1 1 1m9
11mQ# 

4<L41 
2!23
21 55248-87 1 1m081
=P2 # 2112=P 2
To make a
covenant1

4)7 2!23 1 16F9
P
116=P# 2
Covenant,
agreement1 5 7
'#4867 *3 #391 5 , 8 SV& 8 03i< 1 1O
2 4.8
Me alone1

5 7  9
5"
21 1 1]

N2 3# 2112]N 32
To fear1
5 24
(
to hold as 1 
7  - +  +
9!#53
23 1 1u
2 .=T
2
2:42
true; to fulfill1 5 248 8¢ 7M
#F 7 
 23+'!21 5 67 3689^A. 1 1Z0Q81E1-.Q - d
First, foremost1

 
5 2  i‰ 389247 48#
44.7 5 #!
231,
21
 1 1O232'# 7 O23'2
To buy; to sell1
7
"6.7154667 
2
3+11  X§  2 
1 16742d112d
Sign; miracle1
5 1:3 89$2p+
7 
5#1 5 –‰| 1 1+424’,116$42 ’ $2 42 ’
Price, value1

 9  
5 24%& 86
%q.8924%& 8>_
"_#457 3 (
23(5"23 1 1_a V 211X_U
To be of small
quantity1 47
(
21
9 
5 Z %–En89>_896
%q.
"_67 (5"2332#1 1 1_@ U 11_*@U
Little, few, paltry1

'7#4867 *3 #391 5 , 8 SV& 8 03i< 1 1M

2 4.8
Me alone1

5 1  9 
5!23935"
21 5524
(8, 8677 1 1:ZUQ2 1–1mV.211ZV.8
To fear (God)1

 2  
5 242  38'3  n89248-8¥4 8¥47
)$7 3 1 1‚

I@, 2112‚I20
To mix up, 2:43
mingle; cover1
(361  ‰ i ¨ 9
5>#9 # 9,3 55 89  89L .89¢# 1 11111116u9V;
 q
11Ao;2
Truth, right,
obligation 1
1(3#47 
123 (
21 5 24%& 8
2} G3 1 1_ & I# 211_& "2
To be vain; false1

1(361 9 9
123*>1 550.%q3 @891%q3 @898‡£23 4 1 111111_) 42"
Falsehood, false1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 26
#<"*57 52
23(#! 3  2 
5 2 -
87 ,% +89242 q @ 1 12

h, 211222g
To hide, conceal1


21
g
)$7  - .
52+3
21 1 12
*V
112E4U
To establish1 2:44
5 248 8 > 2I
5 2  (
47 !
21 1 1mp# 
11Z2d
To give, present1

9  
552  †83 8924%& 8¤ 2e8L  11111111119gx# 2114gv2
To grow, increase; 9
2#4.7
3392 3
be pure, good1 6
1
(
2315"
23
(4$7  
5723 5 ©%-
1 1 9gv2
Alms; purity,
goodness1

5 2  ‚*3a@
#7 *
21 1 1
g 3# 2112g 32
To bow down1

# 7 
*
3221 5 =68G‚*3@ 1 16Xg3
116g 823
One who bows
down1

5 82   (88>k7
97 483!
21 1 13
%
‡, 21123%2 
To command, 2:45
enjoin1
47 
49
393
21
55248-8Š%48ƒ ‘# 1 1 11111111B3I
211.3"2
Be virtous, pious1



55$2p#689Y2£689S   1 1
R1 
Virtue, goodness,
piety1

#+254+ 92
3 k 111111111111A3"
(#
1 
3372
21 55242378%q3.85557      1 11+ 42*9
2 q# 21Z29q# 2112m9 J2
To forget1

  9
5 2468Wv ‰ 8592  †8 
451 5"
23#5342
21 1 19@# 21114@2
To read, to follow1

f
5 2  q3W
U27 9*
21 1 1_ V # 211_V 2
To understand1
+95477

5 ‡*3@%3 +
4
#<574
367 1(*3
1 13
Š42Ig 11 6”Ig
A grievous bur- 2:46
den, great crime1
54;7  
5427573 (
21 5 24%& 883 #2 1 1
/
2~ # 2112/ 2 z2
To be humble, low1
47
54; 7 
427571
5583 #2 111111116./z
116' 42z
Humble, low1

1<5.7  
523
21 55248-82 # 1111111111111B$  21L.$
To know, think1 2:47
"O1

5 2  4
L#!7 
21 1 1mUs  
11ZU{ m2 V 0
To meet, to go to
meet1
L#! 7 

3221 5 =68G4 1 1+ 9Us %
1118us  %

One who meets1


 
55242  389248-8: XBE+ 1 1 1111mqI# 211Z2q"2
To build, raise1 )]1 2#3
21

(O46.7 1I523402!1 5 (=6898'J3. (

2 q"211+9
q"2116$"#7
Son, child1
(O7
(#
7 
2!3
23 5 248-8(2 4 1 13
g W, 21123g 
To remember1


5 58-89Z j23 4:;<89>@
1 1m24# J
11622 J1142 # J
Favour, blessing, 18767   12
#3
mercy1
18767  
+
23
23 5 248-8 52)+6 1 1> *# @ 2 122 2 J#
To bestow favor
upon1 7
D4&4.711 7(3
55%3# 1 1mX081E1OW?08
Who, which1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
 
27

5 2  (84 ªO
+AB
47 5$57#3!
23
1 1_ f^
2 w
11_.^
To prefer, exalt1
 
4/.7-67 
!
3 1 16E4.116E9# 2
Day, time, period1 2:49
5 $(

5 2  (852)+ƒ6
9
#47 +
23!
23 1 1Ox‹ # 211Mx2 12
To reward,
compensate1
(;2
1 
5G13
233 555248-8%3 G| 11_I2V, 
11_IU 1_I2V, 211_IU
To accept

94)7 2  2
5$24395$23 5 l
2,ƒ 89Y2, 1 15124w'2 2 w '2
Intercession,
mediation1

55555248-8‡e278982    11Wz
'.7 
23 293
23 2 p# 
W z 1Wz
4, 21Wz2 
To take, receive
(;2
1
8945`$67 1!235$!23 1 1-=# 2 - =
2
Equity, justice,
ransom 1 5 8' 47y898'73 4
(451 
!!3
23 55248-8(7 811 13
t2 q# 
132 t
 J
1
3t
q# 2123t
2 J2
To help

2  
552  ‘i3.8123 J. 11111111111Z2‹J# 8Q2 1Z.‹J2

M1
72315D
23 42‹J2
To save, rescue,
deliver
Family, kinsfolk,
followers
6U6.7
1545/.71
52
!2
3 55$67  427 1 111-d - d
92W#7  ‰ „. G4}+
8#5$3 4,2
23 1 1E
9
92112E425
To afflict, bring
evil upon1 91 55242 J 8C
BC5
#457    g
Evil, calamity1
12+638#5$3 5 ? K (689C G4}+89T683  1 156d295# 11569
5 6K 425
1<47  
5N423
23 5 248-8528ƒ‡ | 1 1
C"W 
112." 
2 "2
To massacre1
"5*7
9
5 268892 9 34 1 1+
(O7 1@235"23  9
q"2Q2 15642q"#116$"#7
Son1


5 2  q_
874
1 1m*29
I24 7 57!23
23 # 21142* # 25# 8 m2 *;2
To spare one’s
life, to allow to 1-7
live1
(827 
40J3 5 1
%Y 1 1+8299 # J1156429J1 92 9 # J 429J2
Women1

9 g
2 
5 2  6(8  8r+2
6
9
2M7 42572+33 1 19@I# 211s"2
To test, try; to put
to trial, afflict1
"2
23
9
2M&67
V  2 g+ 
42572+312 #3 1 156s  "2
Trial, calamity1
5 S & 23 89r 2
6
C#47  9
15"23 (
23 5 24%& 8683  1 12
 # 21122 2
To be great, grave1

C#45.7 9 
1 4315"23 55683 8„3. 1 162*2
Great, severe,
hard1 #$451
 9
55248-8673 78982  (8
2* . 11111111111
u3
w, 2112u32 
To separate, ) $1 5$25"3!
27!23 2:51
divide; to
distinguish1 
23
  
55242 J3.892  (88123 J. 111111111m‹q# 
11Z2‹J# 
To save, rescue1
M1
723!
231,2
23

#1    9
"1(
2356)53
23 55248-8sDž8924%3 +( 1 1u2 32 [, 
To submerge,
drown

5 2  qk4(
47 !
23 1 13
 q# 21123 J2
To see, look at1

47-467  
2523232!23 55248-87826812I^ 1 1=2 2 82Q
To make an 2:52
appointment of "5*1
time or place 
23
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 28
47 ,23 1 16"23# 1E12 "23#  2 "232
Four1
5
2 7
497 ,2#93 5 r 27 1 1(2  "23# 1L1+9
2"3# 
Forty1

487 
23 1 1@ *# 01E1_*# 0
Night1
5 16


5 242 4892    1 1:W z
'7 
232
23 2 –1W ~  .211W~ 2 .8
To take1

9 .
5 6Dq W3
9!7 155"23 1 1-9
‹
1111_‹ # 
Calf1

B67 12!3$3 5 Dq .897)3 + 1 1=

# "2
Then; afterwards,
after1
#4 77 
25$3
23 5 248-8Q2)n 1 1$# 2 19w# 211Zw2
To forgive1 2:53

a74&1 834!23
23  - ‚2
55248 86(688 111111111
3h /# 21123h '2
To be grateful

T(a)67 713
3 3# 1 1, 7
Then, when (of 2:54
the past)1 84)V7 5
5 2   (
89-467"5*7 !
23
1 1mp# 
112Z d
To give, present1

(34(37 1 2
3!#3 5 ‡ (89$2  \883 a 1 1:u
2 32  1–1+4U3# 
Proof, evidence;
distinction; "67 &
discrimination1
)#4)@67  
 !232
23 5 242 48 ? 67& \ 1 1O=2P# 211M2=2N# 8
To be rightly
guided1 89497
2
557 42898'…24
3$7 232!3
1 1X_2 0
So that, may be
L1
'7 

3
393 5 , 8 GF 8 98 1 11:W ~
2 .81– 42~C8
Taking1 2:55

(AB47 
52537!3 5 7ƒ3 7%an89¢27 1 16˜3 42" 32 "2
Creator (God)1

R7 g . —+ g
$2!23
5$23 1 1163*# z2 32 42z
Good, excellent;
wealth; benefit1 5 82 89T^*3 89d 89742y
32+6323
1.7  
293
57!#53 1 1=2 q# 
At, near, with, on
etc.1 (057 5 L 4(8 89l2 4
5 2  qk 4(
4&7 !
23 1 1M23211M832
To see1 2:56

893M#457 !
572 3 5 8:& \2£ 1 1 32 P# 12 11R63P# 12
Open, public,
apparent1
>4-67 . 9
"3!2317#3 5 SŽ3J3 8
6(8Š8- 1 1o
 829T
2 11V  42T
Thunderbolt1

 9 .
5 242*.68892  3i‰ q3
'9  17
238>2
23
1 1—
 2 I# 21L—
 2 "2
To raise; send1 2:57
.7+5)$7
#
&6.7 
03 5 81%n 1 11679# %2 7
2 42%
Death1
1U404(H7
9
5 2  6(8' 42
&7 9223"2
23 1 1_ c@ 
11_X@
To shade1 2:58

#X67 12!3 1 12
Š424[ 116E424[ .2[
Clouds (white)1
5 (234
b#c7
5 n 1 1.$%2
Manna, gift, “9
2”3
honeydew1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 29
b(4c7
5 T©%4 1 1M29@, 52 s
 52
A bird, comfort, “92”3
ease, honey dew1
7 
2
23 5 242*_ 1 1_ g ‡, 211_g 
To eat1

271 3
11 1$2 @, g 1m@g 189@g 1sg 1_, g
You eat
(imperative)

7(4067 4I5238%!23 5 7Bž892* @6 1 16742IC*) 11I2C*) 

2 4)
Good thing1

891    
!253 (
2389!3 552468
7468924%& 8‡76(1 1 111_ z
=# 211_z2 F2
To enter 2:59

42
23
 g
5 S‰‘3+89$2H
9!&67 6231.#3 1 1Mn3U 1123# U M23U
Town, village1

'77 7 2M3 1 1—

 *# ;2
Wherever1
5 $2A3@
 
5 248-8

68 982  & 27 1 1Y

+[7 ,2
242573
23 2 |, ' 11#YŠ42'11K642'
To will, wish1

5HB67  
125$2563 5 Y6D›823 4 1 16=*[32 1R16=[,K 32
Comfortable,
easy, affluent 1 (M#457
&47 
97!23
23 5 248-873 J 1 1=
‹
9 # 2112=‹ 2 52
To prostrate, to
bow in reverence1
&4 7 
97!23
3223 5 =68+ 8-873 J 1 16=.‹5
116=1 425
One who
prostrates1
9494
67><47  - -+ - # +
1(*3 23
3 11111111111111111Ž
# 25# 8 XŽ;2
To ask for the
removal of a 7L7 55248 82(8Z 8 8 82}4&\8 03 %3
burden1 894):1 #3!423
23
9494
7 
Request for the
removal of a X5
&7
1(*3 23
3 -
552(8Z 8+ 8-82}4&\8 03 #%3 + 11111111111111111111X&;

burden1 894):1 #3!423

5 248-8Q2)n8 2  [
94<$7 6
2 325$3
23 1 13
w \# 21123w [
To forgive1
47

5 2  [
Y/7 6
2 3 1 1424&z2 11.*& z2
Sin, offence1

1 3 1 1ƒ 2
will
(future tense) 55
)27  
5=2!23
23 5 248-8(2 4
1 1=
x2112F82v
To increase1

R7"5*1 
+ 92
3
23 558248-8$ 2p#6 1111111
$9  # 
1L12$9 2 ;# 
To do good works

5 2  73 4
#4Y7 1!
23 1 1- C=I2
11-.="
To change, alter1 2:60

4.7"67 
12323 1 1-829U, 11-9# U
Saying, word,
speech1 5 5^69123 4
9<51  
123
23 551111118 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 248-8123 4 111-4V
1_*U1-9V21-4U
To say

M1  
43721369!6#3 55Z [7 [981 1 16x1# 3
Punishment; dirt;
plague; idolatry 3 67
'O4L7 #37 393 5 , 8'3 78Z - 1 1424"
Because1
47

-04
67  - j ›

25$2
#3
23 1 1o
9

w, 2112o9
2 
To disobey God1
4&7 5 248 8 Z 2 D 24
Z$457   j
2
#326
23 1 1:ZV52 –1ZV25# 8
To ask for water1 2:61
894):7 5 2 ]42 8Z 2 4
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 30
17 
2
23 1 1

3 ^
# 211232 `
2
To strike1
5 24
2
9
7 9 q@ 9  9 U.
2>#3""2355"#3 1 1Amt
 
114nt2 42t2
Staff, rod, cane1
5 TD  89674(89S =
.794<7 9 
35"23 5 ^ †(89Dq‰ 1 163‹
2 ;2
Stone, rock1

 
5 2  4}+8, 8


94!5497 57(393

23
1 13
‹
 w q# 21123‹
2 w J#8 32 ‹
2 
To gush out1

L7 !(3 1 1+ 42q2’,81E1+42q’,8 Z2q’
Two1
5 (
9$1 !93 55l( 111111111163/ # 2 1E1 32 /
# 2
Ten

1
d7K7  2
,K23423 5 '*k46898 'Bˆ # 1 1+9
*
116$*# 2 + 42
Spring of water;
eye1
#B3 7 
Man, tribe1 +
92
3 
5 $2p+6 1 16ƒ42J12Q16ƒ42J811+429J#7
5 2  4
7 #
23 1 1

32 /# 21123 '2
To drink; be
thirsty1
94(H67 
#
3#376 3 5 8'¦73 8 Z -8 GF 4v 1 1632 /# %2
Drinking place1

4#L41 
5$92!3
23 55248-8(2pO1117  7  1 11+42*Œ# 211ZŒ# 2112mŒ2
To commit
mischief
(677 
913
23 1 1248-8:3 Xe 11111Z@2 1
3It # 21123I2T 2
To be patient 2:62
4Z1
34
67 
2
23 5 242*_ 1 142  ), 116E42) 22  )K
Food;
nourishment1
8.78

67 &3 1 116=; 82Q =2 ;2 Q2
One, single,
unique1 5 L 46
To pray 1 894):7 
!423
23 5 248-82( 111-1
€F# 8119
=# 21142F2

5 2  2}+
9<$74L7 

23
1 11
3 ~
# 
11232 z#   2 32 z2
Bring out; expel1

7
#6 7  9 
862
2315"2
23 5 242`83 89242H6 1 11
YIq# 
112YI2J# Y 2 I2J2
To cause to grow1

"2
7 9 
2#31("#3 5 T
%3 +89T
268 1 1-9V"
11_V, "2 _ V "2
Vegetable, herbs1


7 9
#235"#3 5 T8‚…896: X*_ 1 1564ŒU
Cucumber; wild
cucumber1

5 ‘„¤
74F.704367  9
3
1 116E9
Garlic; corn or
grain of any kind1
95<7 93 5
%‘n 1 116ƒ=2 2
Lentils1

+Z7 
P2573 1 11_t 2 "2
Onion; bulb1
5
2 
5 2  8  8 73 4 1 111-= I# 29
9
#7 1!33
23 # 21-=2 I# 25# 8 - =2 "2
To take in
exchange1
10##457  _
3!725#133 5 88?3  Dœ89'3 7
(8> 1 1142*J#F
1E1m2JF#  m2 JF2
Lower, inferior;
nearer1
947 
72
23 1 11ŽIP# 211ŽI2N2
To go down1
5 2423 7
9!&67 2
 34212!376 3 5 8'¦73 8(23 4689:; 1 1163t # %
City, capital;
country1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 31
"4-7  
5
23923
23 5 248-86%b892 q @% + 1 11-‡9
# 211-‡52
To ask1

2;67   
57357#3 5 8‡ 74898?( 1 11X0 X-
Abasement,
humiliation1
-4
8-367 
56#1#3 5 S3‰ Dž # %2 $2 h 52
1 11q2h 9
Poverty,
abasement1
9
5 2  %
#47 0@
23 1 1
 1 6 9
I211K64"
To return with1

4967  
56.923565713
3 ªY9'KMY 1 116]^
2 [ ]
2 ^
 [
Anger, rage,
passion1 5

0
7  - j ›

25$2
#3
23 1 19# t
2 2 4*2t2 1Z2t2
To disobey, rebel1
5 248 8Z 2 D 24
9
552  †83 8, 877 1 11O=2# 211M2=2# 8 O
108#7 !3931L
23 2 = 2
To transgress1

I547 
 !#3 (
23 5 824%& 8T(%„. 1 11
F9
P2112F42N
To become a Jew1 2:63

8(3 7 

.2
#3 5 T
2M+ 1 11O2342tJ211BmJ823t# J2 32 t 2 J2
Christian1

#Y#(H)  
!#63+2 #3G713 3 G-8Sx¤© 688]4(
55=68G 2 8 %-8 1 1™"42T 42IT
2
followers of a
other divine
religious books (32

3223

5 ¤ 2e89L 
()]7
392 3 1 116042T 
2 @ T
2
Good; virtuous1

89167 2
4=39213
3 +983 #6 1 11639
111631# 
Reward1
5 16%
Fear 1 567 9 
505$35"3 5
(89Q%#

1 11w *z12Q16…9# z2 …
2 42z
3(7  &   ¦Bž
566#
3 (
23 1 11+x2 
# 211+x ;2
To grieve, be sad1
5 24% 8

4<L47 
542 !3
23 5 248-887& \2)n 1 11
o’829
112o’82Q
To make a 2:64
covenant with one1

4)7 54 !3+323 1 116o*’829%2 116u4Œ*%
Compact, alliance1
5
6Dœ6987Až
+5)$7    9
8>2
231!3
23 5 248-87 43489242*.68 1 11
 3# 2112 32
To raise1

#27 133 5 8 898 6 1 11

u9# 
Above, upon1

9)*67 9
 25"3 1 1163829), 11639)
Mount, mountain1
5
2A.
5 2    1 11,Wz
To take 1 '7 
23
11Wz
‡211Wz2 
.7U67  
253571#3 5 S«%3 Gªn89?œ2£ 1 11678G9U 11 G9U O 2 9 U
Strength, power1

9O
57 
$372
23 5 2423 78Dq . 1 1:m2 0Q2 –1#$2 1ZX092 2
To turn away 2:65
from1
18767  p#6
+ 92
33 5558-89$2 1 11-9
^ 11_^
# 
Favour, kindness1

B !)7 62 3 556Dfh 1 11+8239

# z2 Q2 1635 42z 32 9
 z2
Loser1

U*$7-67 
9'13 553  1 11679
I5
116YI# 52
Sabbath, 2:66
Saturday, Rest1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 32

4 7 
1!3 55
7 3 1 1 F2 32 U Q2 16F32 U 116F3# U
Ape1

a3457 
57#3 55‡ ( 1 11‡5 42z ‡9 2 z2
Despised1

94C6.7#<5 7 +13239113 
3 3 82681:3 X§ 1 11-4hJ2
Example, warning1 2:67
55
55Z7 
893392
3 55Gn 28- 8l6 1111111111111111> # =2 212$*# "2
Before him; in his
presence
B#Z7 
12!3342
3223 558 =68+ 68  87)3 + 1 16@, z2  2 @ z2
Coming after,
successor

 +
55i‰ ª 1 11š 829%2 11
(-9-67
9# 3   9# %2 š
 2 Q2
Warming, admo-
nition; sermon1
I67 503 555%| 1 116E829U, 116E9# U
People, company 2:68
of people; sect1
9  
552  2689248-8.3 ( 11111111111
"2W, 2112"2
To slaughter, 1<7 57123
232@
23
sacrifice

5 242  3892   1 11:1Wz
'7 
231
2
23 2 8–W ~
 .2112=~
2 .8
To take, make1

9
4(67 
57253 1 116Qx
N
˜
2 x N2
Jest, mockery,
scoffing1 55s6D<
17 9
72 387"3 5583 #a689‡& \23 7 1 11_.P1
11_N 421 _ P 12
Ignorant;
illiterate; fool1
3#47  !
572 3
23 55248-8:& \2£ 1 1:+  42"–1
$C*I2
112$.‘*"
To make clear1 2:69

1/.717  3 1 112mN
She, it1
55
894567557 9 9
15L#315L23 552 †
%3 +89S¬
%3 + 1 116„3 4 „ 2 3 
Old, full grown1

555268Dfž8>_ 11111111111634h"# 1163h

894567<P7 38323 , "
First born; virgin;
young

95)K6)"*5 
!2
#38323 5524%& 8268Dfž8 Z j2 n
( 1 11+9
211Y # J242
To be of middle
age (female)1 $7
(
23
95)K6)"*5

!2
#38323 55268Df 8 Z j2 n
(
ž 1 11+8292
Neither young nor
old (female)1 $7

55  3489268 ‰ 3
>5Z.7 1#,323 1 112$*# "2
Between, among1
>57
<67 
63 1 1+8290,11+9# 0
Colour; kind; 2:70
form1 55”4

#P7<#Z7  
57!636323 1 116d23w, T
2 1E1
3w T # 
Yellow, Saffron
55268”4
88(

647 #P7 7!636323  

1 16U 4 2 V 
Very bright
yellow coloured1 <#Z7 55265”4
8(

34- 7 3

23  2 
55248-8l%# 1 1B39
211.352
To delight,
gladden1
134367  2
1 3 (
23 5524%& 8'3 pn 1 1:>2 I'2 –12>"242/2
To resemble one 2:71
another1 (-A#47
(?#3#457 
23
3223 55=68+ 8-8526 1 1:X- –1-90
Meek, obedient, 2:72
manageable1

5582  %3 #8‡& \
+97 37(
23 1 11
”Œ
11234’ 32 4’
To stir up, rouse;
plough1

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 33
AB7  4 j
2
#32
23 1 11ZV9
# 211ZV52
To give to drink,
irrigate1 57 5524^ 8Z 2 4
AB7  _
Tilth, tilled
ground;
#3 
55S‰ * 1 11›3# ;2
agriculture1
135#457   
!Q.3923 55n^89,
7  1 1142 X@9
2 %

Without blemish1

9Z5Z7 
!2563 1 116742*' 11*2' 42'Q2
A colour mixed
with another 55 6(
(animal)1
> 4/7 413 1 11+y,08
Now, at present1
5581 3 6
4L
7 
2
23 5524= 1 1112Y|, 1  1#YŠ4211K6421
To bring, to come
with1
(2#47  

3223 (
23 5524%& 8=688+ 8- 1 11
F4h2112F4g
To be almost1

(2#44
  &  + - 

3
3223 (
23 1 112F4g42%
Hardly1
7 5524% 8=688 8 8'4
47"5*7  
55248-8 ‡ |
To kill 1 53
233 1 11_
V, 211_2U
2:73

54I7  
+35D25$3
23 55248-8Q^ #6 1 132 8F
Differ, fall with
dispute; repel 1
9<$7 4L7 7  !
5 2 3
23 55248-8 :& \2£ 1 11
3 ~
# 
11232 z# 
To bring out1

7
#<"*77 52
23 
55242 q@ 1 11
2
h, 211222g
To hide, conceal1

4
#3 7 
,92
3
23 55248-8$2 ‘ # 1 11
3 ^ # 211232 ` 2
To quote, 2:74
compare; hit pitch $7
(a tent) etc.1
"7 11
 .923 558'KM# 1 116•# "2
Portion, part;
some1
947
55tD"8Z -
11
#3 3 1 112H
As, like (governs
the oblique case)1
#
"*7 11
!263 1 11Z29# %2
Dead1
55(D<
4&"*7
7 
!2
23 55242*_( 1 11O3
11M23 1 1M32
To show1

877 
55248-8‡wY
11
4553
23 1 11_V # 211_V 2
To uderstand1

$7947 95D3 (
23   
5524%& 8i 1 119
9V, 211429U
To become hard1 2:75

A-567 1
!3 1 1169@U 116]@, U
Heart, mind, soul1
55(
7 
55D ‰
Stone 1 1
3 q 1 11 32 42‹; 1163‹
2 ;2
Or 1 1E7 1
23 5524 1 11#Q8
57   
5=2!2395D3 55i8 (2 4
1 11A=' 2 11 comp.16=='2 1
Stronger, more
intense1 C#457
4C367  
95D#3 55S‰i 1 11 92 9
# U 1429U
Hardness1


552  4}+8'A3.892  „3.
94!5497 1
231 3

23
1 132 ‹
2 w J#812Q123.‹w 2 132 ‹
2 
To gush forth1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 34
To flow1 897 1
23  552 „3. 1 11
3P2 q# 21123P2 J2 1

1
7  1

3 55: . ; 1 116342PJ#1163P# J2
River1

94! 6
7  9
$@372
23 55242378 q. 1 11
oXV/ 2 21!o
XV/ 2 22112oXV/
2 2 .o'2
To cleave as
under1 1
I67

55Z j2 4 1 116l42*% 12Q16l829%# 115642%
Water 1 2
#3 1 l2 42%
29.7 494!7 63"
23 9
55248 88[
1
1 11ŽIP# 211ŽI2N2
To fall, go down1
947
567  2 9 
55 p#89
(
Fear 1 "35K3 1 11+42*/ # z2 Q2 1*2/ # z2 1m2 /
 z2
18247  
5524%& 8 ‡y2
1
56$3 (
23 1 11_w \# 211_w [
To be heedless1

89)$7 
55248-
1

23 1 11_42 # 211_42 2
To do, act1

3877 
8%#!362
23 55242€8 7 n6 1 11
42 &, 21124 )
To desire, wish1 2:76

4767 (636 3 5588[89u% 1 116‰4U 3 , 116o3 u

2 32 
Party of men1
1

552  
/7 1
9

23 1 11
42 9 # 21124 52
To hear1

"6.7(6(4
67 23 1
1 116Es
 g
Word, sentence,
speech1 555^6

 
552 73 489248-8C +8i.
#4Y#<7 5 #5$3
23 2 
112….3;2 1…
1 11
…C3 2 32 ;2
To distort,
prevent1
1!
23

552  4
L#!7 
23 1 18,9V 014*2V 012mV 0
To meet, 2:77
encounter1

552  4 8924%& 8”6
"*47 1
463 (
23
23 1 119@~
# 211sz2
To be alone, to
pass away1

55242 3
9<P7 1
12
23 1 1›
 C=
2 
11›.=;2
to tell, narrate1
47
To reveal, succour1 6 $7 572 3
23  !
55248-8:& \2£
1
1 11Z@2 122
)7  9
55248-868]*3@
1
765"23
23 1 11B42
11.42;
To argue with1

(3#47 
55242 q@
12:78
52
23 1 11B39
 
11.352 
To conceal, keep
secret1
9
(3#47  !
55248-8:& \2£
1
572 3
23 1 11
$@ # 
112$@ # 
To make open,
disclose1

M
457 9
72 34
5L3 558­8 8$ 689‡& \23 7 1 1:1.E1– AmC%8
illiterate, 2:79
uneducated1
 
5512p2 &6%#
34I(E967 5D2 23 1 11AmJ4%2 11.*q%#  1Z2q%2
Wish, desire, false
notions1
+?7 
55248-8$ 2Bh
1
62
3
23 1 1B$ 211.$
To suppose, think;
know1
467 
23 558?-^& \ 1 11_#Q2
Woe!; Destruction1 2:80

7  1
23 550.2& \ 118=#11+82=211—%16=2
Hand; arm,
handle1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 35
7 
55–‰|
1
5#3 1 11+424’,116$42 ’
Price, value, cost1

558>_89Z %–En
"_#457 2#33 1 11_@ U 11_*@U 1X_U
Few, little, small1

(F4-7  1
2
23 55242B_ 1 11
]9
 h, 2112]9
2 g
To earn1

(9)7 
5
23 5524%q@ 1 11B‚42 211.‚%2
To touch1 2:81

-(67  1
!
3 1 116E4.116E9# 2
Day1
55$(
D467 
,9!3 557 # 1 116FQ
=# %2 1.=2
Counted,
numbered1

4)7 4 R!32!23 1 116F9
P
116=P# 2 1=2 P 2
Covenant, oath1
5578987Až
6X7   
55248-8T

8Q^7
1
525$357#63
23 1 11
@ ~
# 
112@ z# 
To break a
promise1
-B)]67 1 12:82
12312323 555268683 898683  1 1:6K y25–674|C*52 1|C*52
Sin, evil deed1

552   8: X*h 1 111S42;1Q2 1S42;

To encompass1 567"5*7 E3
23 11

94967 
523 1 11424&z2 11|*&z2 1™ & z2
Sin, transgression1
5521#
(4(7 1]
2 
T2
92 13
3 #2e 11642T
# 116]; 42T
Associate,
companion, 558
inmate1

55789s2 2 

4)7 1 12:84
#92532!23 1 1:o2 ’82Q–16u4Œ*%
Covenant1

#4494/7 2!
32N123
 3 48$2 89  76 1 1$
 =2 0829081œ1+82=082908 1 1=0Q
Parents, father
and mother 1 5512
(a
#47 
5524%& 8  p#
11
9#
3 (
23 1 11
$9
 # 2112$9
;2
To be handsome,
beautiful1
R7"5*7   #
55248-85$2
11
+33 92
3
23 1 1$
9 # 
11
$92 ;# 
To do good deeds
p6
R.7()]67 + 92
4I52323  p#6 11
5585268 2* @689$2 1 1:$2 9
2 ;# –1+429;# 7
Kindness,
beneficence1
+Z7 11
22392 13
3 #2e89=6 1 1(g) O (a)18(n)11Q
Having,
possessing1 558 
U067 2
55
6(8' ,
8S3‰ Dœ
11
5#1#3K!23 1 1Z2"3# U 1E1+42"3# U
Kinship1

55> ‰4
Orphan 1 14H7 11
#3 1 11Z2%4221162*2
55‹pn 1 11
(g
177 11
9#
3  429%2 116(h 9 # %
Poor, humble,
miserable1

558123 48SU@6 1 11
$5
47 11
4I5#3123  42%2 116$9 # ;

Beauty; kindness;
good thing1
9O
57 
552423 78 Dq .
To turn away 1 11
$372
23 1 11ZX092 2
#\7  
55248-8 c6Dž6
11
+3342573
23 1 11#$2 12„32 # 
To turn away
from1 4&7
#\ 7  
55=68+ 8-8 c6Dž688
11
+3342573
3223 1 116„3 # %

One who turns

away1
"2O7 
1 2
23 1 11
Dw 9# 2112Dw 52
To shed1 2:85
55242A3.
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 36
Blood 1
67 5
3  #
55$% 1 115642%F 116EF2 1 1m2 % F2
67
558 Dqh
11
E3 1 116342F 116382F
House, dwelling1

(]7 
+323
23 55248-8
6Dœ6 1 11B3V 
11.3U  .3U
To confirm, settle,
establish1 11

>4!745!7 !(31 558%qk4( 1 1142N

Lo! Behold!; her, 2:86
it1
>)7 11
3 1 116j Q8118
This, this one1
55'4
1)7 11
3 1 11K DŠj Q112H8
That, that one1
55
134367 
55248-8(7 8 8  8r +6
11
4293!!3
23 1 1123N2 42
To aid each other1
(457
'
457  
55248-8(7 8 Q^7883 
11
1525$3!!3 1 11Z@2 123N2 42
To aid against1
(457

23
!
Injustice, 18#6.7 5743 55> Ž£ 1 11+82Q=# 
82=2
transgression1 134567 11
4
7 11
5!#3 55T7 | 1 1M23425116”5 
Captive1

#4"7 #5367 5$!2335(5"

23 9
5524
%q@8 8‚ 8' 47y 1 11OF4w
11M2F4 1 1M2=
To receive ransom
for one and 447
release him1 !57

40 !7 23
55568#
11
1 116E.3 2 %

Forbidden; sacred1


552  2}+
UB
&67 11

2
23 1 116823z# 8
Expulsion1

89167  
7572395723 556:P89683 # 1 115682x12 1M2x12
Reward, requite1

19#467 g  
573Q92+63 55T6%b
89?K( 1 16Ox# z 1 1O2 x z2
disgrace1

I267 
57!6#3 55Z [74
1 11 92*;2 Q2 1 42*;2 1 1m2 *;2
Life; life-time;
advantage, profit1
'67 
!
23 1 11ZnJF
1142*J#F
1 1m2 JF2
The (present)
world1 552 (
9
:467  11
523 55n2 | 1 11:12E4U1–1%2 42*U
Resurrection1

9
:47  268  n | 11
52323!
3 1 1 %2 42*V 0,81
E9# 2
The day of
Judgement1 4/7 55$(8 2

5524294% 1 11BF32 
11.F3
1R1BF3
211.F32
To drive away1 Z7 0@2
23 11

1C#457   i  „3. 11
1 4395D3 558 8 1 11B=' 2 11comp2116=='2
More severe1

X47  &  G—#

5$#$3 (
23 1 11B~  211.z2
To be light1 2:87
5524% 8C

55248-8>_
X5
7 11
3
23 1 112Xwz2
To make light1

(457 
!!3
23 55248-8(7 13
t 2 q# 
1 32 t
 J
11
3t
q# 21123t 2 J2
To help

. ‰ 
552  3i‰ q3 8qWv 
9O)7 1 12:88
#5337
23 1 1:4wU –1ZXwU
To send after1
157

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 37
 g
552 8-87 2
 $7 2+6!3
23
1 112=. F2 d
To strengthen,
render victorious1 4  4 11
<5.76947 11
< 3 1 11:12ž8231–16žQ
3
Soul, spirit,
breath of life, 55t

divine inspiration1
9
2#457  11
5S!93 1 116ƒ=# U
Holiness, purity1
558l7w+
9
24#47 11
< 35!93 1 11ƒ=# V 0,81
žQ
3
The Holy Spirit1
55l7w68t

55SU3.8
' 4947 11
7133#3
3 3# 1 11424X@g
Whenever1

147 11
3 1 112…
So, therefore,
then, and then1 55'…
3877  
55248-87 ‘ +
11
99!3
23 1 11M29P# 2112O9 N2
To desire, to love1

#5 !7  1 12:89

!235625$3223 55=68Q^89(8  1 1

@ [ 116@ [, 
Enclosed in a
covering1
9  
552  6(8G3
To curse; expel 1 97 11
2
3"2
23 1 11
$2 @, 2112$2 0
(3 $7 59!#53
23  
55248-8¢+ 7M+ 1 11
uC=t
2 
112u.=T
2
To fulfill, testify1 2:90

I5$457   ‰ O 11
5$ 326
23 1 11:122 1–122w, 25# 8
To implore God
for victory1 894):7 552 ]42 8 

552   8$ 2 Jx.892  237
1<57 11
72

23 ,2
3 1 11
…3 # 2112…32 2
To know1


23
4967  
55G3
11
2
3 1 116742q2 0111q2# 0
Curse, expulsion1

2"6!7  1 12:91
1 43123 55683 8„3. 1 112‚|, "
Evil! Bad! Very
Bad!1
1(55 7 
55248-87p#
11
5 9!3
23 1 11m\I# 211Z2\"2
Treat badly, envy;
be unjust,
transgress1
1(55 !4
558-8‡37
Envying 1 11
L7
733 1 14n*\# "2
9
552  %
948#47 11
0@
23 1 1169
I211K642"
To return, to
incur1
19#47 
55248-86%b

11
Q923
23 1 11
(P 
11+4N2 
To despise1

19#4
#457 Q923
3223 
55=68+ 8-86%b

11
1 16(P %

Despising,
humiliating1
B#Z.7 +22312!3223 1 1156823Q2
Behind, after1 2:92
9<Z7 55=687)3 +898^
'O4L7 11
8(3 55$%G- 1 184240114240
Why, for what
reason1
#F7
554A.v 89‡3 |
Before 1 11
513 3 1 11_I# U 1#$%
9)*67 1 12:94
3 55
%" 1 1:32 4)–163869), 1639)
Mountain, mount1


0
7  
55248-8Z j2 D›824
11

25$2
#3
23 1 1mt# 211Z2t2
To disobey1

552   4 1 11
32 /
7 11
#
23 # 21123 '2
To drink, absorb1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 38
 7  11
2
23 1 1
2 32 '# 
To give to drink,
to saturate1 5524^ 4
2#4   11
23 (
23 5524%& 8^ 4 1 1123 '# 
To be saturated
with1 .757
Solely, exclusively1 #48#457 1 12:95
95)$3 55Q:R 1 11†t
2 042z
552  & 27
3877 11
,2
23 1 11mq4# 211Z2q%2
To wish for; put
to test, try; visit1
3877  -  –. 11
9
23
23 1 11Z.q42 221L1Z.q42 2
To wish, desire;
read1 55248 8 2
.
552  3i‰q3 8 [ 6
# 5!7"5*7 426337
23
1 1E
f= V 
112E.=U
To send before 2:96

4&7 
2
23 1 11
=‹
 2112=12 Q2
To find1 2:97
55242 4
13487#Z7
55Π+8# 1 11
 32 ;
Greedier 1 11
#93 # comp16Ÿ3;2
552  & 27
3877 11
,2
23 1 11BF92 211.FQ2
To wish , to love1

I27-)7  
552423 78 2 4(88Dfž8 (2 4
11
3.42 
1123C4
1
3C42 
123.42
To prolong one’s 5=2!238%3!23 11
life (God) X3677
72
23
Thousand 1 35
67  11
5723 55
6:& \ 1 1116…9081160,
)B67 923 1 1167829q252 11q252 42q52
Year1
552 11
9 9
552  \& 8924
%q@
8947 11
5(5"
23 @
23 1 112žx2 ;# v2
To keep away,
remove1
2
Enemy 1 87  –  1 12:98
!K
3 55 ( 1 1:82=2 –11AQ=
2
(O4B4)$7 351#3  2  11
Good news; glad
tidings1 55T:3 8l%# X  1 11O23/
# "


4<L47 
54 !3
23 55248-8 7Až 1 11
=N 42
112=N2 42
To make a 2:101
covenant1
 9
552   (8L * .8 92   (8
%+
"*<5.7 11
(5"3!
23$3!
23 1 11WIq# 211WI2J2
to discard, throw
aside1 17&7
‰
55qWv 
9<7 #53 1 1156823Q2
Behind, after1 2:102

9<67 9
550‰ 4
11
#L3 1 11639
P 1163P# 
Back, back side1

9O
7 
#3
23 55248-8 T: X4 1 112I2.72Q1
I2# 2112I2
To follow, imitate1 2:103

9O
7 9
55248 
11
5"
23 1 119@# 211s2
To follow; to read,
recite1
9C 7  11
92
23 55242*k 1 11
2@c 2 
1L122X@2
To teach1

I4-3.7 11
72!3 1 1163
# 5
Magic, anything
deceiving1 N4A367 55(237
U4U4e7
55‡3 423 4
11
1213 1 11_"42"
Babylon1

9C7 
55242*k ,
11
9#
23 1 11
2X@2 221122X@2 2
To learn1

www.therealholyquran.com
 9 gj
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 39
To stir up dissent-  L47 7!2+63"23!
23 
5582 (86(8Z 67 1 112$*# "21
uC3w 
112u.3
11
tion between1  37
9
B 7
55S<(6
Man 1 11
42!#3 1 11563# %2
Husband 1 )$47   11
52!3 557427 1 1163# ¡ 8
I4W.7>&7 11
1##3 55T%G3 1 11682Qv# 116Q# v2
Husband, wife;
one of a pair1
+98-#7  ‰ „.  o+ 11

592
3 4,2
23 1 11B3^

211.3`
2
To injure; harm1
7 55242 J 8 $2M
+98-4
7   
One who harms1
592
3 4,2
23 + ‰„  .
55=68 2 J 8 $2Mo+  1 11+QB342`11¢342` 11

223
g
552  4 8 742y
8954I 7 5$2!23
23 11
1 11
w q# 2112w J2
To be beneficial,
to benefit1
44.7 90!23
23 
55248-86(%b
11
1 111M232'# 81Q1M23'2
To buy or to sell1
7
84
.74767 11
 .923 558'M# 1 116us
 z2
Share, portion of
good1
89167 1 12:104
4=3 558 83 #6 1 1 : 2 4’–1"29Œ%2
Recompense,
reward1
827  
523
23 55248-82 # 1 11Z23# 211Z232
To observe, have 2:105
regard to1
82.7  
55248-82 #
11
523
23 1 11m823
11Z2823
Have regard for ,
care for, guard, (5M7
protect1
467 
558-82 #86
2BV& 1 1142q 823=1142J1+€
11
223523(3 8 823
Consider us1
(imperative) (5M"*467
827  k 4  9 ! 11

573"2
23!
23 552 q (892 6(8DŸ+ 1111#3
  J#11
3 q# 21123 J2
To look, to see1

 
552  (8 G®27
827 52593!
23 1 1BŸ~
211.Ÿz2
To concern one 2:106
especially1

552   88-8c27

P7 52933
23 11
1 1BŸ2~ # 211.Ÿ2z# 
To choose, to
assign specially to1
-)U $ 9953
23  -  ‘
1 1£
9 2 q# 2112£9 2 J2
To abrogate, 2:107
abolish1 7 55248 8t%
552  (8^*3.
To make to forget1 (#A#47 323!
23 11
1 1m9q# 
11Z29J#
4L
7 
552468 55 1 17
11
To bring 342
23  ‡, 2 m2 ‡, 211m‡, 211>"1Z2
309367 2
55LN 89SV& 2(23 4
1 12:108
12!2 #33 1 16D@, %

Power, kingdom,
authority, reign1

M404
7 
#393.3 55,8 8:P89Z  1 16 42*0Q# 11Am0Q2 m2 0Q2
Protector; friend;
helper1 11
(457 !!623 1 116”t
 J2Q2 163T
 42J 1 132 t
2 J2
Helper1
55
2H(7
552  & 27
3877 ,2
23 1 11
=3
112F8238
To wish, desire1 2:109

9
67  
55248-8‡ 473 
11
1!#3
23 1 11-.=I222111-.=I22
To accept in
exchange, (;2
7
exchange1

457 9#/239#/#3 55S¬7 ,892`7 , 1 115682952 1O
2 9 52
right, equal, same,
alike; middle1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 40
97  11
2 32.23 558' ,6
8986
1 11_I
5
11_*I52
Way, path,
manner, means1
552   (82 9 &
#4Y7 @23!
23 1 11BF3
211.F32
To drive back1 2:110

Disbelievers 1 1;4(7 11
25$3 55D›26 1 11634Xwg 1163 4g
envy 1 1(557 11
5 9!3 5587p# 1 16=9
2 ;2
94<7 
55248-8Q2)n
11
25$3
23 1 19w# 2114w2
To forgive1

7 11
3 1 189w# 1829w # 811
# 
(imperative form)1
55
94<.7 9
5524
%q @
11
5(5"
23 1 11
w t
# 2112w T 2
To turn away
form; forgive1 M#7
.
552  3i‰ q3 8 [ 6
# 5!7 426337
23 1 11
EC=V 
112E.=U
To send in 2:111
advance1 "57
L$7  11
2
23 1 11
=‹  2112=12 Q2
To find1
55242 4
 
5512p2 &6%# 11:Z2q%2 –1AmJ42%11.*q%# 
Wish, desire, false 38767 5D2 23 2:112
notion1
4L
7  - 2  4    11
2
23342
23 55248 8r 892468 8924= 1 1189
42N142*42N11742N
(masc. imp.) You
bring me or give
me1 3
23
7 11
3 55 1 112(42N1142*42N11m4N2
(fem. Imperative)1

6/7 !#3 55‡ ( 1 11

(N 823"211+42N3# "
1$2 N2 3# "2
Proof, evidence1

1) 7  
42 3392
3 55242}q3@58 Gn 28- 8/6 1 11
2@ 9
# 
1122@ 5# 
To submit; to 2:113
embrace Islam1
*4
23
Face; beginning of #\67 11
a period1
,2 J23 556:;@ 1 116l9
1Q
116>1# Q2
()]7 
55=68+ 8-8$ 2p#6
11
+ 92
3
3223 :12$9
2 ;# 1–16$9
# %

To do good thing1

89167
5583 #6
11
4=3 1 11639
111631# 
Reward1

3(7  &   ¦Bž 11
566#
3 (
23 1 11+x2 
# 211+x ;2
To be grieved; be
sad1 5524% 8
94
45&67   
23
23 55248-81^4 1 119@# 211s2
To read, recite; 2:114
follow1 "5*7
097 $923
23 
55248-8'NM GO
11
1 11
2h 
# 21122h ;2
To judge, rule1

! 
55>¤2£55(2 4

106718#7 5=2!235723 1 12
@ , 8
More unjust 2:115

57   -  Gn 11

23
23(
23 1 11
q24# 2112q2%2
To prohibit,
prevent1 -
552 
89248 8d
2
9
8#7  - 2b- 11
(3
23 1 11Z29
# 211Z252
To strive for1
55248 8r %
467
55T(23 483 898$ 68 
11
#2
31126!#3 1 11"23 z# 116823z2
Devastation, ruin1

897  &  7 11

!253 (
23 1 11_z
=# 211_z2 F2
To enter1
5524% 8‡ 6(

www.therealholyquran.com
 5#Z 7  9
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 41

55=68+
(
11
"
3223 1 116Š42z
Fearful, fearing1

19#467
g  
573Q92+63 55Z j6%b
89?K( 1 11282xz2 Q2 16Ox# z 1O
2 x z2
Shame, disgrace1

97 2
55s:¯n
1 12:116
KT53 1 1u

3 42/%2 116u3 /
# %2
East, place of sun-
rise1
9P4<7  11
5613
3 En 1 11
3 42\%2 11
3 \# %2
West, place of
sun-set; North- 551D
West Africa1

.7  
5524: X*.8' n
11
9 3$
23 1 11ZX092 2211ZX092 2
To turn, turn
away1 
57
17
55 \& 85958†(6
11
8/3 #3 1 1.2’
There, in that
place1
47 
55=683,
11
9543223 1 116*5Q2 1Q165 82Q
Wide, spacious1
 7
God, whose mercy -67 
55“/6’8=683,
11
embraces all 1
9543223 1 11
5 82908
55(=6892 9  34
98 .7(O7 1@23402!3 1 12:117
1 116FjK Q# 116=0Q2
Child, offspring1

892)$7  
55248-8$ 2 38Z [: X…2 4
11
2#576#312
3 1 11
I29
# 2112I252
To declare God is
free from all
imperfections1 
23
9
2 7 
I declare God is
free from all
323 3 
55 8Š2 48%+ 1 11+42I# 5
11

imperfections1
9M7 11
13 1 11,_"2
But; rather; no;
nay; verily1 55'‹N34
1(
&#Z7 5$21!23
55
6(83 8$2 D› 1 112J4U1E16YJ4U 1 1Y
2 q2U
Obedient1

(AB7   1 12:118
42562573
3223 55=68+ 8-8
26 1 116€=# "
116="2
Creater, discover1

2
#47 
55248-8'NM GO
11
5$923
23 1 11m^V, 211Z2^U
To decree, judge;
carry out1
-AG#457 
5524=8  w +
1 12:119
5#
32
23 1 11
$U 9
112$V #K
To believe firmly1
;(7
(O4B4)$7   2 
55=68GF (8T:3 X8l%#
1 12:120
551#3!
3223 1 116823/2 "
116”/  "2
Bearer of good
news1  7
Warner, preacher1 #<5 7
 9
55=68+ 6
(
11
 7
"2
3223 1 13
W J
1163W2J

@
55>‰„3

67 11
7 9
3 1 162*21
Large fire, fire of
hell, hell1
9O
7  1 12:121
#3
23 55248-8T: X4 1 11
I.2112I2.8
To follow1

#67  11
3 554 1 11_@ % 11X@%
Religion, creed1

 
5512p2 &6%#
3877 5D2 23 1 1156829N# 11Mn9N2 1O 2 9 N2
Passion, desire,
love1
94
45&67   1 12:122
23 1 11:s  21–1 Q2 s
 
Reading,
recitation1 551^4
+AB
47 5$57#3!
23   
552 (8  O 1 11Z@2 1_C^w 
11_.^
ª 1 12:123
To cause to excel,
to exalt1 4
+9
7  1 12:124
2342
23 1 11Ox‹ # 211M2x12
To be useful1
552468526

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 42
(;2
7 
55248-8%3 G|
11
5413
23 1 1_ I2V, 211_IU
To receive, accept1

8945`$67 11
1!235$!23 1 11-=# 2
Equity, ransom,
justice; right, just1 55' 47y89'73 4
9
2M7   1 12:125
42572
23 55242
6 1 1:s
 "2–1m@2I# 211Z@2"#8
To put to test, try1

"67 
5512BŽ689'BŽ6 1 1167424@ g
11
2323  1142 @ g
Word, speech,
sentence;
commands1
95)$547  11
23 (
23 5524%& 86
% + 1 11B2211.22
To be complete,
perfect1
95)$547 
55248-86
% +
11
23
23 1 11B2
11.22
To complete,
fulfill1
47 +23 1 11.4Š116E42%7 .E
Imam, leader;
road, way1 5552 6 11
(O7  
573402!3 55(=689? K
( 1 11674.C3 11GC3 .3
Children,
descendants1 11
U40#47  
55248-8‡e2789242 4
11
2
23 293
23 1 11-42q211-42J
To acquire, obtain1

2.7#a
67 
558Dqh89 G3 1 1:7
1 12:126
13E3 2 42"–679
*"
116Y*# "2
House, room,
family1
(E67  9
55'¦73 8Z -8+ %& 82*‰-6 1 1:
11
+?@23 (
3#3 2 4’–1"24Œ%2 Q2 164Œ%2
Place of
assembling;
resort, house1 76 3
(#4046.7
55 n6
11
4
3 1 11+42%12Q16$%# 
Security, safety1
(
M;67
(H467 11
523 1 11:E2 4U1–16E4V%2
Place of standing,
station1 5552wn
#(4
7 -   11

2573#376 3 55'¦73 8Z 8
2B. 1 1:ZX@T
2 –1Z¤@t
2 %

Place appointed
for prayer1 (H67
#(
7  9  
55=68G† 8 8
2B.
11

25735"
3223 1 11¥_t
2 %

One who prays1

 7

55248-87 -24
97 11
2#!3
23 1 11Z081=
P2 # 2112=P 2
To enjoin;
command1

55242  38Q2e88Š2 4
2#47 11
233925$31
2
23 1 11
3CP& 
1123.P)
To purify1

g 
552  38Š2 48>. 1 1Q
3CP) 11823CP) 11#3CP)
(imperative) 1 272#47 3231
24(3 11

89-M&67  
55=6+ 8-8Q6%+
11
25$3
3223 1 1:…2 4)–16Š4)
One who
performs ‘tawaf’1 "5* 7
9
552  q‰348 Q2}GY6 1 116g 4211
h # 212h 2
To stay in1 I#
7 +5425$315L
23 11

#7 
55=68+ 8-8 %-

11
Q543
3223 1 116Xg3
116g 823
One who bows
down1
(4B46767 
55=68+ 8-8(%3 i
11
97!3
3223 1 116=.‹5
116=1 425
One who
prostrates1 89&#7
(
M67
55=68 n6
1 12:127
4
3223 1 116$% d
One who is safe;
peaceful1

55‡* .
9967 11
$3 1 1678234’111 32 42 ’
Fruit1

;(7 
5524=88$ 2B .6
11
+62
32
23 1 11
$% p# 
112$%2 d
To believe in1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 43
(\677 $2!23!
23  g 11
1 11
C42 
112.%2
To grant
enjoyment1 552 (88742y
Z7 
55248-8
%3 G3i<
11
713
23 1 1:.3`
2 –1.3& `
# 8
To force, to
compel1
#(H67  
55:X°89523 J.6
11
4723573 1 1:32 42T–16”t
 %2
Place of return,
destination1
9)$5)$7 85L2
23  9 1 12:128
55242*.6 1 11
 3# 2112 32
To raise, hoist;
put a word in
nominative case1
1(H4
67  11
1
2!3 1 116= 829U 11 =2  4U
Foundation, base;
model, method1 558(2 34
(;2
7 
55248-8%3 G| 1 1:_IU1–1_.IV 2211_.IV 2
To accept1 5413
23 11

(#-4567  1 12:129
8%3402!3 55(=689Kn6 1 11:.E81–1162%2 811.%8
Nation, people,
tribe; way1
4&7   11
!2
2392
23 55242*k89242*_( 13 1- O3
11O23
To show1

3
404
27 
55¢+D"82681(23 Y 1 16D5
11
+12!323#523  42q%2 116D92 q# %2
Place of worship,
ways of worship 1
 2 .
55248-81%33 Gn8982  3i‰q3
'9 7 1 12:130
37
21193
23 1 11—2 I# 211—2 "2
To send, raise1
7
-5 7 11
93 55%b
1 11_5
3
11-9
532
Messenger,
apostle, envoy1
;I467  
55T7 –ŽwY89–k7
11
4343!#3 1 162h ; 1142 h, ;
Wisdom,
knowledge1
22
7 
55248-8Š2 4
11
23
23 1 11mcgx2 
11mXgv2
To purify1

1740I47 
43!3 557 n8‡wY 1 116424h ;
1162*h;2
Wise; physician1

<7    1 12:131

5$3
23 55248-81D~+ 1 11#$2 1
][ 3# 2112][ 32
To turn away,
dislike, shun1

55242 38Q%|8+z
WG547 11
155$31
2
23 1 11
>9
2 w, 2112>w 52
To become foolish
one’s self1

552  8  # 1 11mw&


P7 ,
3
23 t# 211Zw& T # 8 1 14wT
2
To choose, select1
7
(5*$7  
9#3
23 55248-8 G® 1 11Z.TQ2
To make a will; to 2:132
command1 "5*7
147 11
923 556%b 1 11Xj7
Except; unless;
lest; if not; less1
().7 1 12:134
62 3 556%[ 1 11682=P2 '
116=*P'2
Witness1
(4M7
3(#47   11
42
2307!3 (
23 5524%& 8(%3 #%n89246 1 11
3^


# 21123^
2 ;2
To come, be
present1
3
403 7 
5!23 1 11P2 0d116>}
< 08 >2 08
God, divinity1
55677 11
947 11
123 1 115642"d1168
Father1
5512
 34
1 Y7
55  8•
23 48r-
1 12:135
9312J233 1 1142%1 1#$2 1!14.42
About what1

I5R4)7 1 12:136
 !#3 55T(%„. 1 1:F2 4N2 –16F9
P212Q16F9
N
Jews1

 
55
2  ,8 8Œ27898C G7
D-$7
#5$35293 11
1 116*q;2
Sincere in worshipping
God without ascribing
partners1
(H
B457

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 44
.2J3
U-7  2
Polytheist, ;4(7
K)3
3223 55 =68 + 8 -8Š: P 1 1:H2 32 '# –16H3 /
# %
11

idolator1
04
46#47   2 11
93 (
23 5524%& 81:X… 1 11ŽI29
# 211Ž
 I52
Be abundant1

Grandson;
descendant1
(O7 402!352!2
3  427 (=6
55$67 1 11S42I5# 11ŽI# 5
1 12:137

 7  # 1 12:138
+3D25$3 1 1:.o'2 –16u4V'
Separation,
discord, hostility1 55Q^ 6
#547 
5524%& 8S›26
11
25$#3 (
23 1 11mwh, 211Zwg
To suffice; be
sufficient1
#67  
3 &7 89  (89”4

1 12:139
63!#
357 13 1 11\2 I# T

Religion, dye;
Baptism1 55
+$##457  ª+  # 11
5193 1 116(9
 ;2
Handsome,
beautiful1 551
% 3 %
13$##457   
5=2!235193 551
%ª3 +%#8(2 4
5 1 1$
9
2 ;# 8 11
More beautiful1

1
3 55 1 1Part-2 11

55242 9 & 8982   (8: X*.

7 1 1¦§¨©ª
3$3!
23 @2
2 1 1$# 2 1ZX0Q2
To turn away

b\Uc1
55'N3 |
11
5512 1 11@ I# U
Direction of
prayer1
D1 11
57( 55%3# 1 1mX081E111OW?0
Who, which1

3
1 
5524%& 8S±,
1 1¦§¨©©
5.#3 (
2 1 11Ž9
 211Ž52 Q2
Be in the middle1

+AB#451
558(2898S±,
11
5.#342! 1 11S425Q# 11Ž52 Q2
The golden mean,
just and equitable,
exalted1
9O
51 
5T$372
2 552423 78Dq . 1 11
]@ V q# 2112]@ V J#8 1 1]
2 @ U
To turn over, to
return1
541 9
55T8 6
11
5&5"# 1 1164V# 116]V 2
Heel, child; end,
result1
%7T
LV7 9   ‰
14
#3&"(  42IV 2 —% 15]V2
55$% +8 688S  6 1> *# I2V 2 !1
l +
his foot steps, his
heels1 54/1
4
#<574
361 532#32 11
555268T
2*3. 1 11
3Š42Ig 11 32 *Ig
hard affair, great
crime.1
g
3):#4.7  - + 11
557223
2 1 11
*^
112€42`
To lose, neglect,
destroy1 94941 55248 8d 2e
8?-4
34 1  4:;< 11
52 12
1 116…Q
«32
Compassionate,
merciful1 55$2 3

51 9  9 1 1¦§¨©¬
5@372
23("
2 5524
%n8924237844 1 11
]X@V 22112]X@V 2
To be turned1


5.7 9 11
5(" 558
%n 1 116]@a V 2
Turning, change,
inversion1 
1
 9
55246D<892  (8:;.

1 11
5T$3!
235"2
2 1 11mc092 
11ZX0Q2
To turn, make to
turn1

.7)1  
3 23789t
89QD"
11
55$35372
1 1 11639&'
1163&, '2
Half; part;
direction1 55?
'545461 57 2M3 #
558 A_8$2A3@
11
1 11424Œ*# ;2 11—*# ;2
Wherever1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 45
3&E6.7
558[6
1 1¦§¨©­
546 1 11#$|0
Indeed, if, even if1
'E61
9O
1 
55248-8T: X4
11
5#3
2 1 112I2.81Q2 12I2
To follow1

(;"_.7 2 
55D2  55r&6%# 1 1156829N# 11Mn9N2 1 1O
2 9 N2
Passion, love, evil
desire1 38761
Then, in that case, 1 4/.7  11
therefore1 1454541
5( 55%+ 1 11,+ 81R18‘8

552  237
1<51 1 1¦§¨©®
572

2 1 11
…3 # 2112…32 2
To know,
understand1

552 9  34 1 115642q"# Q2 1+9

q"2116$"# 8
Son, boy1 98 1 51@2 11

(651  2
55248-8'3 ,
1 1¦§¨©¯
5123
2 1 11M232%# 8Q2 1M23%2
To doubt1

(6541  2
55=68+ 8-8'3 ,
11
5123
322 1 118324# %

One who doubts1

'46.7 1 1¦§¨©°
5913 3& 55L 468:& \89 3 , 1 11b_g
the whole of, all;
each, every1 '4
61
!  ±n
55DŸ+8ƒf
M361 11
5 3
57 1 11P2 1# Q
Direction, side;
goal1
827  
55=68+ : X*.8' n
11
5 3$
322 1 11:ZX0Q2 1–1¥-92 %

One who turns1


 1
#<1  
59'53372
2 552423 78 8m3 1 11
oI29
# 2112oI225# 8 1o2 I252
To vie with one
another to get in
advance1 
55Sk 
(4
34/1 5
# 1 1167823*# z2 11 32 *# z2 132 42z
Good deed, good
quality1

552  4}+
9< 1 1 1¦§¨¬±
5

2 1 11
3
~
# 211232 z2
To come or go out1

55'…24
34
 11
52 1 11Xs|0
Lest, so that not1
7L1
6.7 
553 i@
11
5 =7 1 116²‹
2 ; 11.‹;

Proof, argument1
')34561
5 1  9 11
5"
2 1 11Z2/~
# 2112m/
 z2
To fear1
5524
(
95)$2541  11
523 (
2 5524%& 86
% + 1 11B2211.22
To be complete,
finished1
95)$541 
55248-86
% + 1 B22
1.2811B2
11.22
to complete, 123
2 11
finish1 234556

(#
1  
55248-88-(
1 1¦§¨¬ª
55783
2 1 11
3g W, 21123g 
To remember1

a74&1 583
2  - ‚2 11
1 11
3h /# 21123h '2
To thank; be
grateful1 55248 88
(2 1 
55=68+ 8-5:3Xe
1 1¦§¨¬©
59'3
322 1 11+Q
3"42T1163I# T
2
Patient1

#
"*)1 1 1¦§¨¬¬
5!26 1 1167829%# 116YC*%2
Dead1
55(Da<
I2"*
7  11
557!2 1 16 42*;# 11Am;2
Alive, living1
 1 5574

2
552  q_
8
%3,
To know, perceive1 871 11
5543
2 1 11
3
/
# 21123
'2
9
2M1   1 1¦§¨¬­
542572
2 1 119@I# 211s
 "2
To test, try1
55242
6
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 46
 1 53 55Š%q3. 1 16€9
1 1 1€
2 421
Hunger1

B61 
Decrease, loss1 5
592

55$2M +
o 1 1+42tV, J
Q2 16ŸV, J2 11

061 11
52 1 1-829%# 11-42%
Riches, wealth1
552
 2 
552  (8T:3 X8l%#
(4)$7 11
55351#3!
2 1 13
C/I2
1123./"2
To give glad
tidings1 1<51
U401  
5524683 GMn
1 1¦§¨¬®
59#1342
2 1 1]

*t
11242T8‘
To befall, afflict1

39$1 
553 G Mn
11
59#1 1 1]

Š42t%2 11Q2 1I2*t%

Affliction,
calamity,
misfortune1
#41  9
5582423 788-81%
11
50@3372
2 1 11
1 3# 211212 32
To return; repeat,
relate, refer
#4 1  9
55=68+ 23 788-81%
11
50@3372
322 1 161 823
One who returns1

1876.7  11¦§¨¬¯
51 55?-83  1 167829@ T
2 11 9@T
2
Blessing; prayer,
worship1 894):1
  g 2
55Z j2p2 +8982),
"6.7 1 1¦§¨¬°

2
#5 1 13
Š42'2 11 ”
2  '2
Sign, mark1
154661

55248-8K3 @
II7 11
5 =73
2 1 1B²

211.²;2
To undertake
pilgrimage to )*1
Makkah1
+6<7"5*1 
58234!23
2 55248-86(68Dfž 1 132 42 2#  1 132 4
2 2
To perform
‘Umrah’1

552  [
Y61 11
56
2 1 116ž42q1

Sin, guilt, blame;

wing, side 1
 
(;#0547R7  - k   " Ž+ 1 1€
2 4)

5$#3033
#3 1 112€.9& 2
To obey
voluntarily; to "5*1 55248 8S 88 8
% 8S
volunteer1 5
2
# 1 834!23
3  2
55=68+ 8-86(688‚
11
1 1163g 42'
Thankful,
appreciating1
522
(9B#41 
55248-8$ 2 3
1 1¦§¨­±
512
3
2 1 11
(I211+4"
To be clear,
distinct1
-AB4O61   2 11
5
2
2 1 116742qC*"211q2C*"2
Evidence, clear
proof; signs1 551242p+
91   
55248-8G3
11
52
3
2 1 116$ j 11
$2 @, 2112$2 0
To curse, expel1

4961  
55G3
11
52
 1 11+42011q2# 016$# 0
Curse, expulsion1

X541  1 1¦§¨­ª

5 23 (
2 5524%& 82}4&\ 1 11B~
 211.z2
To be light, brisk1

X5
1 
55248-82}4&\
11
5 23
2 1 11
wc ~
2 
112Xwz2
To lighten, to
alleviate1

552   (84A<892  qk4(
1071 5!
23( 3!
2 11
1 11
3 q# 21L123 J2
To grant respite;
to look at1
(AB 1 2 g+ 1 1¦§¨­¬
5!2+ 55r 67  1 11V @ z Q2 16o@, z2
Creation1

#4Y61 
51!##3 55SŽ473  1 116…s
 z# 8 1 1
2 @ z2
Variation,
alternation1
2
55S‰‘-
 1 11
5K# 1 116D@, 
Ship; Noah’s ark1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 47
1 
55
7 –
11
59
! 1 116342"1163
# "2
Sea1

8954I 1 5$2!23 4,2
2   g
55242 J‰„.742y
11
1 11
w q# 2112w J2
To be useful,
beneficial1

5524^ q.
349 1 11
5$2
2 1 11a—I
211X—"2
To dispense,
scatter1
I2I461   11
572
!2372
 55
%+23 789
674237 1 11682QF2 11."82F
living creatures1

77#4<1   11
5Q531!2 1 1…

f3 t
2 
112….3T
2
To change;
conjugate; decline1 
552 73 48t

7#4Y6.7#4Y61  
55SŽ473 8Z -8t

11
5Q53#3'!## 1 1163t
# 2
Act of changing or
shifting, 1
4Y1
Wind; breath; 5 2 556%& 1 116ž423 1163 1 1ž
2 823
odour1
#X61 11
512! 55(234 1 116]
5
1164252
Cloud; the whole
of (a day etc.)1
102#4 !1 5495D  ˆn
558i
11
1 1163.~9 2 %

Subjected to
service1
U27 
55248-8‡wY
11
5453
2 1 11_V # 211K_ V 2
To understand,
comprehend1 +95471
(#R4)1 2 1 1¦§¨­­
5# 55L 4:P 1 16F82=J#111A=J
An equal, similar1


553 Gi<
(6.789#61 5 '1 11
1 1.I 2 %2 12Q1³];

Love, affection1

C2#451 2  11
55=2!23!#! 1 1B='2 1comp.16=='2
More severe,
stronger1 557 478(2 4

1  1 1O
2 9 U
554U 551K%| 1 1Mn9U 11 .9U
Power, strength1

'46.7#961 52  11

5552B. 1 14†*412
All, all together1

!4951   1 1¦§¨­®
515723 (372
2 552423 78%& 8
6: X34 1 1$# % 11.3I22
To disown; to get
acquitted of1
9O
1 
55248-8T: X4 1 1
I2.
12IB811
I.2112I2.8
To follow1 1#3
2 11

552  qk4(
4&1 11
5!
2 1 18#Q32 1R4232 1M32
To see, perceive1

"_-7  9 +  9 - 11
5@372
2(5"372
2 1 12 & V J#812Q1112X&V 2
To cut off, to be
separated1  1 552423 78
% 892423 78?
g  2
U0/.7 
55d+6
(89' ,

11
535724 1 164I#5116]I252
kinship; cause,
reason1
M4#4)761

"*794.7
55Sˆ +689d|%n
1 1¦§¨­¯
502329# 1 1678.3g 11 .3g
Return; one lakh1
#61
4&1  11
5!2
2 55242*_( 1 1O3
112M32 
To show1

-f\61 
551:¯# 1 1678239
11
5 9 2 ;2 11 32 9 # ;2
Regret, intense,
grief1
9<$7  
55=68G4}+ 1 1+
11
5

322  9
13 42z1163 4z
One who is getting
out1 94)1
1-257  1 1¦§¨­°
5 23 (
2 5524%& 8^7 1 1_a 
 211X_;2
To be lawful,
permissible1 #4.71
Lawful, legitimate1 1-256.7 11
5#4(A61
5 2 55^7 1 1-4@;2
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 48
2#41 
3  G"
11
5V13 (
2 5524%& 8 1 11
]*&21124)
To be good,
pleasant1
26.71
3  G"
11
5V1 1 116]C*)
Good, pleasant1
55K
4/1 11
55! 5557I 1 1167829&, ;
11 92 &, z

Step, pace; foot-

step1
2
81 
55 – (
11
5!K
1 115682=# 11AQ=
2
Enemy1

893M#451
55^*_8^*_
11
5232 1 116(I%

Clear, evident,
manifest1
4&1  1 1¦§¨®¨
2
25 1 11mw@, 
11Zw0,
To find1
55242 4

552  i‰ #
#A7467 1 1¦§¨®¦
5,#5
2 1 11
o q# 2112o2 J2
To croak (crow);
call out to the 67
sheep, shout1 TU-67#\V1
61  11
52
2 1 11Q
=q# 21182=J2
To call, summon1
5524
2}+
61 11
52 1 115682=J
Voice, cry, call1
55
2}+
U0
1 11
51 2 556:;3. 1 11A2T

11B2T
2 
Deaf1

#5)1  11
5662 552²}+%[ 1 1162h, "
11
2h "#
Dumb; mute1

10)1  11
54/2 1 116m4# 
11Z24# 
Blind1
552`746
17#4861
55Z -8S6
1 1¦§¨®ª
589#3# 1 11
l4G8
Only him, him
alone1
61 1 1¦§¨®©
5!26 1 112*# %2 1R16Y*# %2
Dead1
55(D<
Blood
61 55
55$% # 1 16EF 11

#46(61  2 11
56(K 55,%[ 1 116E4201162
# 0
Flesh, meat1

Swine, pig 1 91 g    X 11

594 55
%b898 : 1 11
3v42qz2 1163xq# z
 
552  85248268677
)"*541 11
55!2323
23
2 1 111X_N 
To invoke name of
God when  1
slaughtering1
14$1 11
592 556%b 1 1163*# [
Other, another,
other than 1

552  (8-8
%3 G3i<
)U01 57133!
2 1 11.3& `
# 8 1 1.3`
2
To force, compel;
need1 41
5#6X 1  _
55=68Gq
8c8#
11
5 93
322 1 11 42\"
118´42"
One who desires
passionately;
 9
unjust, rebellious1
1
7
55=68G† 83 8 , 77
11
!5951L
3225 1 11AO= 2 118F42
Transgressor1
 1
+-
6.75<1 9
5@ 55 G 1 11+9&"
116$&, "2 1 1¦§¨®¬
Belly; interior1

(6(4
1 
55248-85^6
11
523
2 1 11
2@c h 
1122X@g
To speak1

1067 
59'3
322 55=68+ 8-8:3 Xe 1 111
3I2T
# 81comp16”IT 2 1 1¦§¨®­
Very patient1
( 1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 49
81  
55~2 <
1 1¦§¨®®
5525$ 1 116u4V'
Separation,
discord, hostility1 J
-5
#451 11
5! 1 11682=# "
116=*"2
Distant, far1
55
(

55Sk 
Righteousness 1 9&361 1 1¦§¨®¯
5
# 1 11A3"

1 11
55$ 1 11_I2U
Side, direction1
55QD"
+#(H451 11
522 55=6 1 11Q
Q 118Q1—%11Q
Possessing, having1

1#.747 56!

W362  
Slave, captive;
neck1
d79$1 555^89$(8 [ 1 1164U3 11I2U 32 11

941 
55248-86
% +
11
523
2 18…9
%11k9
11ZQ# 
To fulfill1

94 1 
55=68+ 8-86
% +
11
523
322 1 11+99
%118…9
%
Those who fulfill1


552  †7423 487Až

4)7"5*1 11
54 !312!
2 1 112=N2 42
To make a
contract with one
another1
B 41 
55
(8 8C +
- 4 11
Misfortune,
poverty1
5#5$33!0 G } 1 1156y25‡, "2
-
4(H1
55
(8- 8$%q_(
1
5!(33!0 1 1168.3`
2
Adversity; loss;
distress1
524(
61 
55
(8- 8” 3#
11
57633!0 1 116ƒ‡, "2
Warfare1


552  (88-8cD›
0.7 1 1¦§¨®°
55$57633!
2 1 11
]
h, 2112]2g
To write, enjoin;
prescribe1 5##41
898547 11
55929 1 116 42tU
Retaliation,
punishment1 5#61 55c2M|
0 !1 
55%Gon
11
55 1 11Z@# U 11_*U
Killed, murdered;
executed1
(;8O 1  11
542572! 1 1163823;# 11A3;

freeman, born
free, noble, pure1 55(6
6
(821 
540 551
%Y 1 11›42J811ZŒJ# 1—
 J

Female1

#4 7"5*.7 
55248-8Q2 1 7 2
11
125$3
2 1 112mw 
119w# 2114w2
To forgive1
94<1
(4-
1
g
55Z j2*3.
11
532+6 1 11 92 z# 8116µ
Brother,
companion1
9O
1 11
5# 55T:X4 1 116€42IC8
Following up,
pursuing1
7
21 g
55QDEn89T^*3.
11
532+632<5$ 1 116…Q
3# %2
Kindness, favour;
known1
g
55S  6(6
4$72!1 54!26#
Payment,
fulfillment1
¡ 1 115682F 11

7
2.7R.7 5+ 92
34292
#

Favour; kindness
+94
61 55Z j2689$2 p#6 1 11+429;# 8 11
1
>6.7  . 
55C G—i 89? 2

11
5542355$#5$ 1 116*w~
# 2
Lightening,
alleviation1 X5
&61
I261 
55Z [74

1 1¦§¨¯±
557!6# 1 11 42*;2 1R1 92*;2
Life1

+Z)1 11
522 1 11
7j Q1E1190Q
Possessors,
owners1 55=6
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 50
U21
558‡wY
1
545 1 11642I0,811A]0
Understanding,
intellect1
3(#41   1¦§¨¯¨
542
2342372
2 1 11
3^


# 21123^
2 ;2
To come, to be
present1 552423 7689246
1B 7 9
5524
%q @
1
55(5"
2 1 11
H3
# 2112H32 2
To leave, omit1
1
06.7(F$d7 
55?(892
1
523!0 1 11639
*z
1163*# z2
Wealth, blessing;
anything good1 R1
(5*$1 
9#5 55 G® 1 114242TQ2 11.*T
 Q2 1Z.TQ
2
Will, testament1

1$7U01 5K!2 2 1

55
6(8' ,
1 11+9
"32 U, 11
32 U, 
More closely
related1
U4231 
55cD›89¢#
1
5 53$576 1 16u9V;
11Ao;2
Obligation, truth,
right1
--77"5*1 51!#3
2  
55248-8‡ 473 
1¦§¨¯¦
1 1- C=I2
11- .="2
To alter, change1

(5*$7
55S¨%n
1¦§¨¯ª
59# 1 1118 
8 9
%
Testator; one who
commands1 "5*54/1
9M-61 
3 23 7
1
572
1!2# 1 116q212
Wrong, injustice1
55T
6(8?
552  [
121 1
56
2 1 162’,8
Sin, fault

I L4 
55248-8t^e6
1
5+92 3
2 1 1$2 *# "212@ T
# 
To make peace
between1 1

552  [
Y61 1
56
2 1 16E4’d1162’,8
Sin, crime, fault1

84B461  12:184
5(572 556

!
  1 16E4*2T
 Q2 116E9# T
2
Fast, abstinence1

-(61  1¦§¨¯¬
5!
1 16E4.11#E9# 2
Day, time, period1
55$(
D46.7 
55- 8S‰š
1
56
#3 1 16FQ
=# %2
Counted,
numbered1 ! $51

471 
55
2B ‰389Œ +D<
1
5#5731#2 1 1Z2`3# %2 116•3%2
Sick, ill, patient1

5481 1
59$ 55D~, 1 1634w5# 1163w 52
Journey, travel1

'K67   ‰ š 1
56
#3S! 1 16F=2  11 .=
period of
retireme-ment for 95)$541 55K7 89S
a divorced1
#YZ1 1
5!93 55•:P( 1 13
z
2 11M23z# 1E1
3z2 d
Other, another1

8945`$61 1
55$!2 1 1M1n= 112=# 
Ransom, ransom
– money1 55³47y
 
(;#0547  - k  Ž+ 1
5
5$#3
#3
2 1 1€
2 .9& 2
To obey
voluntarily1 )*1 55248 8S 8S

552  q_
856


A#BC7 (5723
253 1 1E
9
t21L12E42T
To fast
7
Month; new moon1 #4(61 
55'  A<
1¦§¨¯­
5 #
2 1 1639
P
'1163P# '2
The month of
fasting1
<#(4 1 5572
55$2  M n
1 1+42^%2 32 1

\)3 1
55$ 6Dœ
1
55442
1 11+d#3V 0,8
The Holy Quran1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 51
3#457   2 1
5
2
2 1 116742qC*"211q2C*"2
Clear proof1
-AB4O4/1 55 12 42p+
)
7 55$3
2 
55248-8sD› 1 11
u3 w, 2112u32  1
To separate or
distinguish 1
(3(43 5$3
2238 
55
%n68 68+ 8-8sD›
 1 11+4U3#  1
Distinction of tru-
th and falsehood1 "61

552  q_
86

1 12# t
8#BC1 5(5723
2

212E9
t211
E9
t2 112E42T
To fast1

'6 #41 
54292
3 (
2 5524%& 8$ 26 1 11
39  *# 211239  2 1
To be easy1

'6 61

54292
# 55Z j26 1 116”9 2 1
Easy; small
quantity1
8954(
7  
563 (
2 5524%& 8”  1 11
39 2 # 211239  2 1
To be difficult,
hard1 #41
8954(61  
56# 55S¡ 1 11639# 
1
Difficulty,
hardship1
95)$541 
523
2 55248-86
% + 1 11_4 h, 
11_42 g,  1
To complete,
finish1
g
#; $1 515"2+6312
3
2  -   j9 
1 11
3CIh 
1123.Ig 1
To exalt, magnify1
55248 8$2 3 8Z 683
"4-1 
5923
2 55248-86%b 1 11-‡9 # 211-‡52 1¦§¨¯®
To ask1

552  (81
+$
671 37213!
2
3 6%3 # 1 112]*1112421 1
To reply, respond
to1

552  „_8L 3K  11-1

]*‹29
+$
671 5'13
2
To reply to1
# 21242‹25# 8 1
894):.7 
5!423
2 55248-82( 1 119
=# 21142F2 1
To pray to, call
out, invite1 61
894):7 
5!423
322 55=68+ 8-82( 1 11† 42F
118€82F 1
One who calls,
prays; preacher1  1
894):.7
prayer
M&6.761
5!542 552( 1 1 92 # F2 1 11
1-1 
55248-8^7
1 1¦§¨¯¯
5 23
2 1 11a_
 
11X_;2 
To allow, permit1

677   11
54525 5512w4K )+ 1 11— 32
Sexual intercourse1
U061
4
3.791  11
540J31## 55T% G3891
%Y 1 1156429J11 32 %# 8
Woman1

1)1 11
5 1 11.$N

They (female)1
55
(861 11
5129 1 16‚I
01116ƒ4I0
Clothing, dress;
husband, wife1 55l23 
N7  -    #
552
3
2 1 1+ 42~
# 211+42z# 8 1+ 4z
To deceive, be
unfaithful, unjust1 4&1 55248 8? 2
g
672#457  - .  + 11
54523523 1 11
3' 42I
1123'2 42"
To have sexual
intercourses1 U0 1 55248 8> 2I812w4)
5
2
51 5/2# 1 11S9
*z
11Ž*# z2 1S
 42z
Thread1
55T
2`(
Z1 11
59$! 557 —, 1 11
•*2"#8
Light of dawn1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 52
<$1 11
322 1 11
F92 5# 8
Darkness precee-
ding the dawn1 55=2 6
55‰3 ®
89461 11
591 1 1163‹
# 
Dawn, day–break1

95)$541  11
523 (
2 5524%& 86
% + 1 11B2211.22
To be complete,
finished1
95)$541 
55248-86
% +
11
523
2 1 11B2
11.22
To complete,
perfect1
 9
552 ‰348Q2}GY6
To stay in 1 I#
1 11
+5425$31>
25 q 1 112h 2# 8 Q2 12h 2
I#
7  9 ‰34 
55=68Gq  8Q2}GY6
11
+425$31>
3 1 116g 42
One who is
staying 1  1
522
9Z1
5573Jˆn 1 11
=1
11
597!  429%2 116=‹
9# %2
Place of
prostration,
Mosque1
9
01 11
5 G!! 1 16FQ
=;
11A=;2
Limit, boundary1
55(77
(#291 
3  Dœ
11
55#1372
2 1 11
32 V, 21123 U
To be near;
approach1 552423 78?
(9B#41 
55248-8$ 2 388-8%q_
11
(3312
3 1 11
$C*I2
112$.*"2
To make clear1

5
2
06.7(F$1 
55?(892
1 1¦§¨¯°
523!0 1 11-829%# 11-42%
Wealth, riches1

13456.7 9
3  D›891%q3@
11
5*>3$1 1 11_) 42"
False, vain;
falsehood, vanity1 1(361 55?
 2
552  (11%b
81
4941 1K3!
2
To try to bribe, to
offer, present1 1 1+ 90=# 
1m0=# 
1Z0F#  11

&404
1 11
G825 1 116E4Xh;
1162g 42;
Authorities,
judge, governor1 5552}#
476.74761 11
5 .92 55'KM# 1 116o3
Part, division,
party1
#4(9<.7 1 1¦¶¨°±
5 2 1 11X@N 11-s
 N
New moon,
crescent1 "8a1 55^`
4)K547 54052  11
5512I6 1 11
Y*U829%2 11674V *%
means for
measuring time1 940/1
61 5E 55Dqh 1 11679
*"
116Y*# "2 17
2 4"
House; family1

9 4761 9 .
556
6%qW
11
5525"2 1 1639
P 111163P# 
back1

41  11
5!2572 1 116829"#11642"
Door; chapter;
class1 55
6
(
I51  11
52213 (
2 5524%& 81 1 11
@ w, 
112@ , 
To prosper; be
successful1 3 2 n26

55248-82  |
5267"5*1 1 1¦§¨°¨
5523
2 1 11_4V
11_24U
To fight1


18#1  - j  1 182=
2
55=2!#3
2 1 111O=2# 211M2=2# 8
To transgress1
55248 8Z (2 4

18#1   
55=68+ 8-8Z j(2 4

11
55=2!#3
322 1 1=8 2# %

Transgressor1

L#!1  1 1¦§¨°¦
52
2 1 11
V Œ, 2112V ’
To meet, reach;
conquer1 55242 4

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 53
#)[61  11
5$
2 55' y 1 11q2# 
Persecution,
torture1
8916.7M1 57572 
55683 #
11
1 115682x12
Reward,
recompense1

#1   1 1¦§¨°©
51257342372
2 1 1(42PJ2) 1Z2P2J#8
To end, stop,
refrain from; 552423 768
23 4
bring to an end1
5*Y6.718#61 55=2!#
 
55Z j(2 4

11
1 11+82Q=# 

Hostility,
injustice,
aggression1
3-
&256.7   1 1¦§¨°5
5+5=57322 1 16E823;2
sacred
9861 55=681Dž
forbidden; sacred, 3-
&2561 
55=68n8#
11
wife, family1
5 G322 1 11+42%3# ;
11%2 3# ;

 9
552  ‚ * .892  6(
Z.7 1 12:196
5"2
23$

2 1 11mV@, 
11Z081ZV0,
To throw, cast1
'<51
461 
55?-^& \
11
5 2 1 11h @ P# 2
Ruin, destruction1

5.7  1 12:197
1(3!2372
2 552423782 4(8Š
8 3
t 2 # 
1 132 t
 ;# 3
t
 
# 
132 t
2 ;# 
To prevent1
+9
401
To become easy or '6 #4 
possible1
.9342
25 552468:¯ 1 11
392 *# 25# 8 132 9 2
U#A761

55Z j23 4Dœ
11
55412
# 1 116O=# N2 112=# N2
Animal offered
for sacrifice1
#&W67  9 11
5"2
2 552467 n 1 112oX@;2 Q2 112o@ ;2
To shave, destroy1
"5*1
1 11
59 55:P 1 116ƒQ
«3
116ƒ,32
Head, chief,
leader1
'$1  
552 i „.
‰ 11
5 4M,
2 1 11·@ I# 211·@ "2
To reach, attain1

`7(H461 5562376 11
55'¦73 8
Dmn 1 11_b 
 %2
place for the
sacrifice of a beast1

476.73H1 
55C G4}+
11
5#5$ 1 11M†
Injury, ailment1

552  (8'I7e
-467"5*1 11
59!523!
2 1 11:12u=2 T
2 1–12u.=t
2 2
To give alms1

-40)#61 11
59!52 55'I7e 1 11674U=2 T2 11U =2 T 2
Alms, charity1

U.734761

55Z j23 4Dœ
11
554126
# 1 16D9
# J

Sacrifice1

(
M#41 54
334272
2 
552423 768  8 n6
11
1 1$
%2 ‡, 21L12$% 
To be safe1

II67+6<567 3!(
(32
2   11
5524^ 8 8 $%+( 1 1  1:2 2%2 –1 2 .42 2
To combine Hajj
and Umrah1 8"*41
4&.7!1 52
2  11
1 11
=‹  2112=12 Q2
To find1
55242 4
#51 
554
11
5#
1 11›s  ’1E1’s ’
Three1

D91  11
592 1 116I# 52 1E12 I# 52
seven1
5512
Ten 1 9$1 11
5!9 55l( 1 1163Œ, 2 11 32 Œ2

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 54
95)K#451 k
55‡BK
11
5% 1 11@ 42 g 11_% 4g
Entire, total,
complete1
6U61  
55'4278‡& \6
11
54 352
2 1 11_N
family1

4#(.7 11
507! 55(%3 #%n 1 11+Q
3` 42;1163`  42;
inhabitant;
present1 4I
Z1

552  (86:P
M1 11
595723!
2 1 11
]V # 2112]V 2
To follow, punish1

M1  
55=68GF (86:P
11
595723!
322 1 1164V
Punishment1


552  237
1<51 1 1¦§¨°¯
572

2 1 11
2@ # 21122@ 2
To know,
understand1
1<5 !.7
555%4)n
11
52 1 116E9@# %2
Known, well
known1 (9
"61

552  8-85Dž2683 @
II7"5*4 7 7323545733 11
1 11
„3 w, 2112„32 
to determine to
perform (Hajj)1 2
#41
5
2
 2
(829
B7 
55123 48Z j6%„
11
5 2
#312 1 11— 32
Foul talk, sexual
intercourse1 (6()@61
-)A$1
55T
6(8-73 4
11
51!!2# 1 116u9
9 Q2 16o9
# 
Transgression,
wickedness1
6.791 9
5568]*3@
11
5765"2 1 110F2 42‹%
Q2 1-82=1
Quarrel, dispute1

54857  @ 
55248-8d–3 D~,(6

11
572!395$3723 1 112F.Qx2 2Q2 1
FQ
x2112F82v
To provide or
arrange food for a L74/7
journey1 
1 5
2

552  [
Y6.7Y1 1 1¦§¨°°
56
2 1 116ž42q;

Sin, guilt; blame1

552  & 27 1 11Z2\2"# 81Q2 1m\I# 211Z2\"2

To seek, wish, 1;B.7 5,2
2 11
desire1 1
9
552  %
9< .7 11
50@
2 1 11
•*w
112„4
To hasten; pour
or fill (water); 0A 1
shed (tears)1
1 1 1 11
55 1Y
2 ^
#  1#Y`
2 412„48
1<147'7  11
5545$2 1 1167432 2
Mount Arafat
near Makkah1 (H61 5512yDž
)*1 
55248-86
% +
1 1¦§¦±¨
523
2 1 11m^V, 211Z2^U
To carry out,
fulfill, perform1
3
404)]61 542
 6
6 11
1 116D5 42q%2 116D9
2 q# %2
Rituals, acts of
worship1 55$2
941 11
54'12 1 115642"d1168
father1
552K3 46
84
.76.7 5 .92 11
55'KM# 1 11:12o@ z2 1–16us
 z2
Share, portion1
4761
(6
M1 
5555242 J3. 1 1 (imp)11u1mV21mUQ2
To guard, protect1 51,2
2 1 ¦§¦±¦

84
.761 547
5583 #6 1 116]t
1 1¦§¦±ª

J
116]*tJ2
Share, portion,
fate, luck, fortune1
(F4-1  11
52
2 55242B_ 1 11
]9  h, 2112]9 2 g
To earn, gain1

0A 1    11
5573 (
2 5524%& 8: X4 1 11
€3
9
# 2112€3
52
To hasten; be
quick1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 55
75Z1   11
557 55: X4 1 116€8235 116352
Quick, swift1

552   81
&1 11
5 9213
2
3 2p# 1 11]

9

# 2112]9
2 ;2
To count,
calculate1
&1 5 921 11
3 p# 1 11+42I9
# ;
116429;
Account,
calculation1 5512
0A 1 
55248-8T7N37
1 1¦§¦±©
57!#3
2 1 11_.‹2 2
To hasten1

‰
552  &
8qWv 
1 11
5#53
2 1 1123.z‡2
To remain behind,
to tarry, delay1
8
#"*75!1  @
55248-8d–3
11
5723
2 1 11
3/

# 21123/
2 ;2
To gather,

assemble1
?#L41 
552 (8-8 E + 1 1]
2 ‹
2 #  11
554=7133!
2
3 3 Ki
To cause to
wonder1 1
(4M541  ;U9 . [ 11
562 3> 2
2 1 1=
P /
# 
112=P2 '# 
To call to witness;
summon1 55246: 556%
)1  9
55248-868]*3@
11
5765"23
2 1 1=
@ 211.=0
To quarrel,
dispute with1
))1 9
55%68]*3@
11
765"25 1 1B=012Q1AF40
Vehement
disputer1
)1  9
55248-868]*3@
11
5765"23
2 1 12
t
 ~
# 21122t
2 z2
To dispute with1

)61 9
55%68]*3@
11
5765"2 1 16E42tz
Quarrel, dispute1

104
$7   1 1¦§¦±­
92 13+5D23 5524%& 8
2 7683 #2e 1 1X¸92 2
To come into
power1 
1
5 (
2
2
847.7  - 2b- 9 11
!05"
23(3 1 1Z29
# 211Z252
To run, hasten,
strive1 9
8#1 55248 8r % 8924
(
5
2
 1 
55248-8Š^& \
11
5 23
2 1 1D

@ P# 
112D@ N# 
To ruin, destroy1


55S‰ *_89‡MO
AB1 11
5$93# 1 1›3# ;2
Crops, agriculture1

(O/1
55‡p+
11
5
9 1 1-429J#11_9
# J2
Progeny,
descendants1

552   
'.7 1 1¦§¦±®
5
2 1 1W z
‡, 211Wz
To take, seize;
incite1 951
1#46.7 
55:K3X‹4
11
5'1 1 1 .x Q2 1Ax
Might, power,
honour, pride1 -
#461
#541 
5524%& 8S›26
11
52$#3 (
2 1 1]

9

# 2112]9
2 ;2
To suffice; count1

#5451
55S›26
11
52$# 1 16]9
# ;2
What is sufficient,
sufficiency; 1

@
55>K‰„3

61 11
57 9
 1 162.qP2 12
Hell1

#$.75*461 576 3>2

2  9 11
55242}q.89'¦73 1 1 =2 P %# 116F4P%
Bed; flat land

552  i‰ 3
44.7 1 1¦§¦±¯
51,
2 1 1O3/
# 211M23'2
To buy or sell1
1
46M1  11
513,2  55&2789
3 4£ 1 1:Z2\"2–15642\"#8
Seeking, desire1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 56
892.7A91  1 1m
2`
 32
5572 1 16742`3# %2 R+829`
# 3
Satisfaction,
pleasure1 552e

-55Z 1  4:;< 11
5 12
1 16…Q
«32
compassionate,
merciful1 55$2 3
-4( 1  11
51!2 557 3 1 16F42I 116=I# 2
Worshipper,
servant1
891  &  7 1 1¦§¦±°
5!253 (
2 1 1_ z
=# 211_z2 F2
To enter, begin1
5524% 8‡ 6(
(#4046.717 5+24392  11
555^689Y2£6 1 162@, 5
Peace,
submission; Islam1 (
&6.7>(461
95)K#456.7
3 ,8- 8
11
591339132 556
% +89 3 , 1 1:.g –1X4g
All, wholly; in
totality1 #94561

552  47
1 11
5,
2 1 19&~
# 2114&z2
To step, pace,
walk1
4/1 11
55! 1 167829&, z
11 92 &, z

Step, pace, foot

step1 5557I
<1  -  ~+ 11
5
5$3
2 1 1Q
=# 21182=2
To be unjust, hate1
55248 81D
2
81  –  11
5!K
1 16 82=# 116Q=
2
Enemy1
55 (
893M#45.7 52 55^*_ 1 16(I%
1 1+
 42"
Clear, manifest,
open1 3#451
3"1  .
552423 78‡pq
1 1¦§¦¨±
$9372
25 1 1-a x 211X-v2
To slip, stumble,
make a mistake1
892M1  !
55248-8
21G6
1 1¦§¦¨¨
5+95723
2 1 13
 q# 21123 J2
To look, see, wait1

_451 11
5922 1 1_@  11X@
That which
shades, cover, 55' 42
cloud1
#X61 11
512! 1 12
Š424[ 116E424[
Clouds sp. white1
55(234
09.7 5$923
2 
55248-8^MGO
11
1 1m2 ^
 U 11Z2^U
To judge, decide
(pass)1 2
#41
4
361 11
58 55
%n6 1 13
9
%1163%# 
Matter, affaire,
case, concern1
 g
552423 78+ 294%
#1 50@2&372
2 1 111
12 3# 
1L2 1 3
12 12 32
to be returned
(passive)1

552  q @% +
"4-1 55
2 _, 52 11-‡9# 211-‡52 1 1¦§¦¨¦
To ask1


552  …
'81 11
5
2 1 12# g
How much? How
many? 1

Sign, miracle,
verse1
-AB4O6.7
"6.74361
5
2
55$2  p2 + 1 16742d112d 11

  
55242 381
%ª3 +%# 1 1112$.v2 Q2 1
$x211+82v
To adorn, 1E
1 551931
2
2 1 1¦§¦¨ª
decorate1
  –.
55248-88iˆ
9
(1 11
.953
25 1 13
~29 # 21123~  52
To mock at1

#21
55=23 4898 6
11
513122 1 1u

9
Above, upon,
superior1
>4.7 
55:X)3+
11
5156 1 13 *# \2 "
Without1
54.7891
8.7(361 5& 1 1¦§¦¨©
1 1 =2 ; 82Q1E16=; 82Q
One, single,
unique1 55L 46
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 57
547.7 51193
2  - 2 33 Gn 11
1 1—  2 I# 211—2 "2
To raise, send1
151 55248 81%

552   (81
2p2 3 +
(O4B7 11
5123!
2 1 13
C/I2
1123./"2
To give glad
tidings1 4)$71
 
55=68GF (81
2p2 3 +
(O4B77 11
5123!
322 1 163C/I2%

One who gives

glad tidings1 4)$7
54/1
427  
55248-8
6746 1 132 W J# 12Q11
3W q# 21123W J2
To warn1 +5723
25 11
1
 
Warner, exhorter1 427
54/1
5+5723
322 55 =68  + 8-8
6746 1 163W q# %
11

(9)2.7   11
5156235 9! 557p#8912)3 + 1 16m\# "2
Transgression;
injustice, envy1 -;B61
To think, consider1 0
1  - h 1 1¦§¦¨¬
62
3
25 55248 8$2B 1 1]
9 2 # 2112]9  ;2
9P7947 5657372
2  
552423 7
8[
11
1 19@~ # 2114@z2
To pass away1
.7#
"*7
941
U40.7  q@  i‰ „. 11
5 4M,
235
2 1 1B‚42 21L11.‚%2
To touch, feel,
41 5524% 892 
befall1

< 1  9 q3W‰q3@ 11
*M*(X
25 11(pass)1-x 0,v
11-x2 0,v2
To shake1
5524
%
' 4/1
3 -
11
51 1 1Z2%2
When, at what
time1 55?
1B
7   

29!3
25 55248-87 ‘ +24 1 1l
32 h, 2112l3 g 1 1¦§¦¨®
To feel aversion to1
#41
1B6.7 2  
55
6%b(897 ‘ +24
11
5
29!3!K2 1 11N2 823g 12Q16l3# g
Aversion, dislike,
disgust1 < 1
346.7 <
55'… 8 ‚B
11
5
3 3 1 11Z292
May be, will be1
35461
9
552  -
89126

Repulsion, driving +9

406.7
bade, turning out1 51
5Q2@3(
2 2 1 1¦§¦¨8
1 11A=T
 
expulsion1 9<$41 5
2
23+527 55t683 #6892  2}+ 1 11:1232 z # 1–16823z# 8 11

)$1  
55248-87 3
11
51!3
2 1 11-82x211-82v
To cease, stop1

9
552  %
9O
 1 11
50@
2 1 11BF3
211.F32
To return, drive
back1
1(
1  
55248-8Y2£6
11
5+243
2 1 11
€9&2112€4)
To obey; submit
to1
(401  
5524%& 8?œ2£ 1 11
*&29
11
5253 (
2 # 2112€4&25# 8
To be able to1

9O
51  
5S!3 (
2 5524%& 8 74D< 1 11#F= 23# 21.=23# 211B=23# 2 1.=23# 8
to withdraw, go
back1
#
1 
5
2 5524D< 1 1Y # 4
21279
421
79
42 17 2 42%
To die1

g
B1#41  & +  11
557223 (
2 1 11ŽI2 # 211ŽI;2
To come to
nought; perish, to 5524% 8d 82e
become vain1
 
55248-8183 iV&
(;-677 5 73
2
1 11
31 42P
112312 42N 1 1¦§¦¨°
To emigrate, flee1
5.7944567
"5*1
5.7 
55248-8(2A3@ƒ
11
57 2!3
2 1 1=2 N2 421
To strive in the
path of Allah 89)$1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 58
To hope1 892M1 58%#!3
2  552 q_
87 Kn6 1 119
13# 21142132 11

#-361 2 11
521
3 P 1 11 32 4# z2 Q2 1634# z2
Wine, intoxicating
drink, liquor1 5516:
"5761 5742 556%3# 1 11639  *# %2 132 9
2 2
Gambling, betting
game1
7&6.7 g 11
5$2!2 55742y 11
 42q%2 112 w q# %2 Q2 16w, J2
Benefits,
advantage, 8954I61
usefulness1
8954I61 51,23 42 556%& 82 J3. 1 1169w, 2 1 14w2
which can be

spared; pardon1
Orphans1 14H1 5# ‰
55> 4  1 11Z2%4221162*2 1 1¦§¦¦¨

M#6.7 11
5+592 1 116žs
T# 8
Reform, welfare1
9
B
&61 55t^e6
552  &
8-8‡73 8‡
5
1 11
53733
2 1 11Ž042~
11Ž042z
To associate with,
intermix1
(4-
R4)1
g
55Z j2*3.
11
532+6 1 11+829z# 8116µ
Brothers1

7&67 
55=68+ 8-8t^e6
11
+92 3
3225 1 116@ t
# %

Reformer1
"5*54/.7
9
494
1
8954g$7  9  }‘2 n 11
5K33"2
2 1 11
Yq# 
112Yq2# 
To distress, to put
for hardship1 471 552 6(8 8‡
467  
5
2Y 3
2 55248-8t2}+ 1 11
h q# 2112h J2
To marry1 2:222
91

1  3# 11
5713 1 1Z.;2
Till, until
55L48 3
1# e1 9 11
("#5 55T74% 1 115642%811%2 
Slave girl, maid,

servant1
3"
3 7  - 3 iE+ 11
554=713
2 1 11
]‹  # 
112]‹ 2 # 
To astonish1
$1 55248 8 3
552  q_
(2 4
84).784)]7 11
52!3
2 1 11
3?gW 221123?gW 2
To remember1
571
3)$#7  
5524%& 8ΠG# 1 11
•*211#Y`
1 12:223
5 573 (
2 2 42;
To menstruate1
L41
3)$61  #
55ΠG
11
5 57 1 116•*%2 Q2 16•*# ;2
Menses1

1(;4(H36.7 
55C + 4 11
B#61
58#5$ G } 1 1M†8
!7.7 5463 (
2 
5524%& 8”6 1 11-x 2# 211-x2 2# 8 1-x
To keep away
from1 17951
(#291 
3  Dœ
11
55#1372
2 1 11
32 V, 21123 U
To approach1
552423 78?
2541  11
5925$3 (372
2 552423 7%& 8Q2e 1 11
3P
&, 21123P
)
To become clean,
pure1
2541  11
5952$3 (
2 5524%& 8Q2e 1 1123.P& 2
To be cleaned,
purified1
(#29.7  11
529372
2 1 11m‡, 211Z2
To approach (a
woman)1 "1 552423 78l2 4
'71
55, 8$2A3@
11
57 2M39 1 11—*# ;2 1#$%
Where from1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 59
AB561  _
Tilth, cultivate
from1
5#  55S‰ * 1 11›3# ;2 1 1¦§¦¦©

'4.7'1 5792 11
1 11Z.J8
How, where,
whence1 .7' 4/1 552p73
.
552  3i‰q3 8[ 6
# 5!7"57 5426337
2 11
1 11
EC=V 
112E.=U
To send in
advance1 1
L#! 1 5
322 
55=68G4 1 118us
 %
1 1ZUj
The one who
meets1
M361  2 1 1¦§¦¦¬
5
2
2 1 11`
2 3# 

Target; object,
aim, obstacle1 55'42p+
|
55>ˆ
9H61 11
559 1 11+424#116(4 2
Oath, right hand
side1

R7"5*1  - k  11
5
#3
2 1 11B3I2211.3"2
To do good, be
pious1 55248 8S
0)]67  -   o+ 11
523+5D23 1 11mV.211ZV.8
To act righteously1
941 55248 8
2 768T%
5
2

I 7 
55248-8t^e6
11
+92 3
25 1 112$*# "212@ T
# 
To make peace
between1 L41
To punish for, call 95.7 9
55248‚4
1 1¦§¦¦­
to account1 M1
55"
2 1 11Wz 82p
11Wz2 d

):#451 
55%3
11
556 1 11*2[ j Q2 169\# 0
Mistake, faulty
language, vanity1
(B&7
55
23 4(83 
11
51!12 1 116‰442 @ ;
1162*@;2
Gentle, forbearing1
5Z1
 |
55242*_8>ˆ
9H67"5*.7 1 1 1¦§¦¦®
5 932
2 1 1+ 90p# 
11m0p# 
11Z0d
To swear, take an
oath1 3&51
4$
1  !
55248-8
21G6
11
5+95723
2 1 112Ÿ."32 212Q12Ÿ"232
To wait for,
expect1
4$
 1 ! 11
5+95723 55
21G6 1 116Ÿ"B32 2
Waiting, period of
waiting1
41 11
5,2 1 116"23# 1E12 "23# 
Four1
55
27
#4(61 
55'  A<
11
5 #
2 1 1163P
'# 1163P# '2
Month; new moon1

9 
552  %89248-8 %3 #

#41 11
5Q73
230@
2 1 11™*w211K64
To return, go
back1
2
#41 
55248-8'NM GO
1 12:228
5$923
2 1 11
Ex # 2112Ex2 2
To decide,
determine1
4#4"61 11
525 1 116us
 )
Divorce1
55s^£
4#4"1 
551
%Y8'w4K 1n 1 11674VX@&
1 1¦§¦¦°
552340  %2 11V X@& %

Divorced woman1

#51 
554
11
5#
1 11›s  ’1E1’s ’
Three1

3)$461  
551K7 8Z -8ΠG#
11
5 573#3Z 1 1156Q
3U 11563# U
Menses; a time,
periodical festival1

55>@

7)94861 11
5  1 116E42;3# 1162; 32
Womb1

)$41   1
152! 1 1109
"
11_# "2
Husband, wife1
557427

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 60
57  11
55=2!23 5!2 1 111Bo;2 
More deserving,
more entitled to1 14#Z1 55
67 # 8
w 4(2

Take back1 
"*1 293
25  +
552  8r 6 1 11BF3
211.F32 11


"*1
55r +6
11
529 1 11AF32
taking back,
restitution 1

I .7 11
5+92 1 116žs
T# 8
Reconciliation,
making good1 54I 1 55t^e6
3456.7  11
5!.32<5$ n
55QD 85´
%( 1 116…Q
3# %2
Known, kindness,
favour, benefit, 1F7#
34-1 E
equity1
9
B 1 11
5!6 1 11-4213 11_1
32
Man1
55(D<
9-1  11
5$052 5512 |%O 1 16742132 F2 1112 32 F2
Step, stage,
degree, rank1
894361  1 1¦§¦ª±
512 55'3 D< 1 11+42G3%2 1—% 1 .3%2
Once, one time1

552  q_
8Š

57)$1 5(3
2 11
1 112D9
2 %# 8
To retain, hold
back1

552  -

57)$1 11
5(
2 1 116H429%# 8
Holding,
refraining1
!51  -  ª# 11
5Q5593
2 1 11
žC39
2 
112ž.352
To divorce, send
away1 55248 8

!51  ª# 11
5Q559 1 11639
# 2
Sending away,
discharge1 55

9
0/1 11
5 G!! 1 11FQ=;

limits1
55(77
552  [
Y61 11
56
2 1 116ž42q1

Sin, guilt; blame1

9
552  (887* @
#4"7#5367 11
555"3!
2355"2
2 1 11M2=2, 8
To ransom,
redeem1 41
6X1   
55248-8
23 J.
11
572573
2 1 11O=2# 211M2=2# 8
To transgress1

6X1   
55248-8
23 J.
11
572573
2 1 1M.=2 2
To transgress1

1 1
55 1 1.=2 221M.=2 221M.=2 2211 1MG=2 2
(subjunctive and
jussive)1

552  (8s^£
4#4"67 1 1¦§¦ª¨
5253!
2 1 112oX@)
To divorce1
"5*1
467  
55248-8t2}+
11
5
2 3
2 1 11
h q# 2112h J2
To marry1
91
)$4.74
3.7 11
51## 55T%G3 1 11682Qv# 116Q# v2
Husband, wife,
pair, one of a pair1 >&1
134367 
552423 78r +6
11
529372
2 1 11212 8232
To return, go
back1 
"*7
1
To think, to know1 
.7 
55248-8$ 2Bh
11
"4
1
562
3
2 1 11B$ 211.$
'$1  
552 i „.
‰ 1 1¦§¦ª¦
5 M,
2 1 11·@ I
211·@ "2
To reach, attain,
approach1
101   11
5Z3+Z 1 1_12 
Appointed time1
55178917

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
U2#!.7 5#5$3 4M,
2    61
To injure, harm1 ‰ „  .
552 i 8C G }+
4 1 11B3^

211.3`
2 11
9
 1
Y.718#61 5#5$ 
55C G4}+
11
1 1163823`
 1R16332 `
2
Wrong, harm1

9
(1  
55248-8s67
11
557253
2 1 11x2 P# 2112˜x N2
To mock at1

9
4(61  11
55725 1 116«x
N

Mockery, jest1
55s67

  +
55248-8i‰ ª
+9-1 11
5
9# 3
2 1 11š 211š2 Q2
To admonish,
preach1

552  -

51 1 1¦§¦ªª
5(
2 1 11_^

# 211_^
2 2
To prevent,
withhold unjustly1
9
(9
67   
5524%& 87 n2e
8  8r +6
11
42933572!3 1 11Z2`8232
To be mutually
pleased with one A9 1
another 1 5 (
2 
+9-1  -  i‰ª+
5
9# 3
2 1 1š
 2 9
1š Q
11š 2 1š
 2 Q2
admonish1
55248 8
DY677&
61 55=2!23
   11
55L 8(2 4
1 1Zgv# 1com 11Amg v2
More pure, more
righteous. 1
DY67(6261 55=2!232  11
1 13
P2 ), 81comp16”P )
More clean, more
pure1 55Š2 48(2 4

#441 1 1¦§¦ª©
52 1 116782=082Q11 =2 082Q
Mother1
55$2
.7!1
55' J3.8595(=6
11
5402!31I,2 1 116Fj Q# 116=0Q2
Child, offspring1

#41  11
5!!32
2 1 112`
2 3# 
To give to suck
(mother)1 5524^ 48((
)B61 11
592 1 11-829;# 11-9# ;2
Year; strength,
power1 552
#55!.7   11
557254 55Y2e
1 112 42`32
Breast feeding,
suckling1 #1
95)$541 
55248-86
% +
11
523
2 1 11B2
11.22
To complete1

941 11
512 1 11
>01
F909# 42 0,8
Father1
5512
 34
#441 11
52M 1 1142P01
F909# 42 0,8
Mother1
55$2
(861 9 11
55"2 556: X… 1 11Zn9g 11 92 9
# g
Clothing, dress1


552   (8C G4}+
To burden 1  1 11
5#5$3!
2 1 11
@c h 
112X@g
91 
55?œ2£
11
525 1 112 5# Q
1R165# Q

Power, ability,
capacity1
B# 1  
552 (8C G }+ 4 11
5#5$3!
2 1 11.342`Q2 1.3`
2
To harm, to make
to suffer1
141 2 11
529 1 11’32 Q2 11›3 82Q
Heir, inheritor1
551
6
3871 
55248-8(6
6
11
5+2!23
2 F2 832 8
To wish

#77#4Y1 !/355"2
25  9
55246Dq @8((
11
1 11_t
 w, 211_t
2 
To wean a sucking
child1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 62
#77#4Y1 5!/355"2
2  9
55246Dq @8((
11
1 11-42t
Weaning (of an
infant)1
9
(9
7(]61 5!(
(3#3572  - + 11
1 118„8232
Mutual consent or
agreement1 552e
8Z 8$% (
55447  2
55248-8
%‘n
11
5K23
2 1 1123Q2 42'
To consult, to ask
for advice1 "1
9
(9
7 2
55
%‘n
11
5K2 1 1163Q
42/2
Mutual
consultation1 5544"1
#7  11
5!/32
2 55246%448 (( 1 12 `
2 3# 25# 8
To seek a wet-
nurse1 4 1
+.7'E1 11
5 1 142%¹¹¹188
As soon as,
provided1 55
552  (
4.7 11
5!
2 1 11
2@c 9
2 
1122X@52
To give over, to
pay1 4$71
#
1   1 1¦§¦ª¬
5 03 (
25
$ 5524%& 81%O 1 1ZX92 2211ZX92 2
To die; to receive
one’s full due1
1 1 1
55 1 1ZX92 2
112mc 9

1ZX92 2211 1 1ZX92 2
!94.7 9
5524
%q@
11
55(5"
2 1 11
3W 21123 Q2
To leave1
+9M1
9$1 11
5!9 1 1163/
# 2 11 32 /
2 2
Ten1
55l(
("71 5+223
2  2
55248-8
26
1 1¦§¦ª­
1 112„.32
To hint, speak
indirectly1
444"1 5
2 3#37#57   
558 %3 i.8Z -8t2}+
11
1 11I2&, z
engagement,
marriage proposal1
#<"*7.7 552
2 
55242 q@
11
1 1.$g 8 Q2 1B$h 211.$g
To cover, conceal1
7493#41
134367477 52!23
2 
55248-87
11
1 1=
 829
1L=2 2 82Q
To make mutual
promise1 -467"5*1

(361  
55
6
89' —#
11
55$232575 1 11638235# 11A35
Secret1

#43#451 11
52<5$ 55QDEn 1 116…Q
3# %2
Well known, fair1

2
#41  
55248-85Dž
11
554573
2 1 11
Ex # 2112Ex2 2
To decide1


552  †7423 4
U067 11
512/
2 1 11
=V # 2112=V 2
To tie (a knot)1
+< 1
U061  9
55 †7 389
%3 #
11
57(5"31/
1 116=V 
11 =2 V, 

Knot, tie, joint1

5#61  11
5+S:! 1 116]
g 11642g
Prescription, law,
book, writing1 5517
(5M1  9 11
5"
2 1 11
3W 
# 21123W ;2
To fear, be
cautious1 5524
(
(9)1 
5524%q@
1 ¦§¦ª®
55
2 1 1.‚%2
To touch

`51 
55248-8
Dmn
11
553
2 1 11
„3 w, 2112„3 
To ordain, allot1

47#5361 11
5  55:;< 1 11
•Š823 11^
2 3
Duty, obligation;
allotted portion1
g
552  (8742y
I2767 11
55$2!23!
2 1 12 .%2
To give dowry to
a divorced wife1 1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 63
(F 1 2 
552J%#
11
55 2# 1 1165 9
%
Rich, wealthy,
opulent1
94 ! .7 
Poor, avaricious1
-
8- 1
556#1 55? 3 Dž   1 1163V, %
11

55 2  n
I261 11
5254 1 112 %# 116€42%2
Provision, utensil,
effects1
U4231  11
55$576 1 116u9V;
11Ao;2
Obligation, truth1
55cD›
9.7 
552`(6895C + 1 116…42tJ# 116t
1 1¦§¦ª¯
5
.5$342/2 ª # J
Half, middle,
equity, justice1 1)24761
!29"7 
55248-8Q2)n 1 1
11
25$3
21
# 2129w # 219w# 2114w2
to pardon,
forgive, spare, "5*1
leave1
DY67 
3  Dœ8(2 4
1 1 
11
55=2!235#1
32 U, 1comp16]3U
Nearer1
1$1 55?
552  %q3.
#<1 11
53
2 1 1m29q# 2112m9  J2
To forget, neglect1

1876.7  p#6 11
5+ 92
1 11-9
^ 11_^ # 
Favor, kindness;
blessing1 8?-4
361 55$2
4$7  -  "! 1 1¦§¦ª°
5 5$2573
2 1 11Z@2 1š 42;
To observe
attentively, to (5M1 55248 8 2#
watch over1
#236.7T5;7

55Z j2 n
(
11
5!2
# 1 11Z&5# 9
08
The middle; the
middle finger1 46V1
1  9
5524%& 86Dq_ 1 19
%9U11#2U 11E
9V2112E4U
To stand 55"23 (
2 11

1(
&67   11
55$21!23 (
2 5524%& 8
6(:3 X42 D› 1 16YJ4U11
YqV, 2112Yq2U
To be obedient,
submissive1 49"71

552  47
1 1 1¦§¦©±
5,
2 1 11_12 3# 211_1 32
To go on foot1

474
.7 
55=68G47v
11
5,
322 1 11-4213 11_1
32
Pedestrian, man1
#B3 1
T4$V7 
55248-
6%b
11
5923
2 1 11
]g 3# 2112]g 32
Ride, embark1
5487"5*.71
548 .7 11
592 55
6%b 1 11+42Ig, 3
11
]g 823
Rider, passenger1
(4
1
)B6.7461 1 2:241
592 1 1-9# ;2
Year
552
35
61  1 12:244
5 572 55
6:& \ 1 116…9081160,8
Thousand1

561 9 11
5" 1 1163W ;2
fearl, caution1
55
(
#
1  11
1
2
55524D< 1 19
9
%1#Y%
1
79
4212742%
To die

I2 1  
55248-874

11
557!23
2 1 11m*
# 
1142*;# 
To give life, bring
to life1

552  (8'eDœ
677 1 1¦§¦©­
557263!
2 1 11
„3 V, 
112„32 U, 8
To lend money1

61  11
55726 1 116„Q
3U 116„3# U
Loan, debt1
55'eDœ
 9
55242`83 82  [
>
! 1
To double1 56
2315"2
2 1 1

 4^
- 122 42` 11

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 64

552  [( 1 116…42`

>
!1 11
5!(36
2 # 116# `

Double1

(;2
1 
55248-8Œ3 G|
11
55'5723
2 1 11
•IV, 2112•I2U
To receive, grasp1

552  (8%q_
)2 1 11
5(3!
2 1 11Ž9

I# 211Ž9
2 "2
To enlarge1

4R4)1 1 1¦§¦©®
59!2 55
6(:P 1 1156s  %# 11‡@ %2
Chief, the great;
as assembly1
5471  2
55248-81%33 Gn 1 1 —
11
51193
2 , 2 "#81—2 I# 211—2 "2
To raise, send1

4I41 2 11
512!2 1 16H9@ %
116D@ %2
King1
552(23 4
55'…8 2  ‚%& 
3546.7 11
5 (3923 3 1 11,+81Z292
May be, will be1
34&1
2.761
55Dqh
1
5E 1 16342F 11638F
home


&404
6.7 1 1¦§¦©¯
5 1 116D@, %

Power, authority,
rule1
4I;61 55LN
57  11
55=2!23 5!2 1 111Bo;2 
More entitled to,
more deserving1 1)5Z1 55
67w#8(2 4

0(#A21  11
5594 1 112 5# Q
Q2 12 52
Abundance,
capacity, width1 55³),

552  7

P7 11
5,

2 1 11mw& t
# 211mw& T
# 8
To choose, select1
1
577 5=  
55248-8(2 4

11
5 2!23
2 1 11
=x2112F82v
To increase, add
to1 .7)2 1
Width, ampleness1 41   11
5572  55#2e 1 11& 9
# "2
Body bulk, mass1 
2
6.7-61 57.31!
 48595>ˆ3#
55$7 1 116E4291# 11629
# 1 11
3
47  
Bountiful 1
 1
595435!
322 55=68GF (83, 1 1165 82Q 11

96.7A-56.7 9!3!5  1 1¦§¦©°

55(89s7 ® 1 1:
2 4–11679
"42
Heart, bosom;
box; coffin1 (#40461
#f(#40461  
55G‹
11
59#
 1 11
$Š4h52 11q2*h52
Calmness.
Tranquility1
9A6.77 5152 55' o3+ 1 11424V"211.*V "2 1 1m2 V "2
Remainder,
legacy1 1B61
!94.7 9
5524
%q@
11
55(5"
2 1 11
H3
# 2112H32 2
To leave, omit1
+9M1
.7  9 11
58>2
2 55242*.6 1 11_4  # 211_42 ;2
To carry, bear,
bring1 "#1
9< 1  
52
23 (
2 5524%& 8'46
1 11_t  w, 211_t 2  1 1¦§¦¬±
To go, depart1

(361 2
Army, troops1 5K 558 ‚ p 1 116F9
q1
116=q# 1
11

To try 1 9
2M1   11
542572
2 55242
6 1 118_2I# %
11m@2I# 211Z@2"#8
552   4
.79467 5#
2 11
1 1
32 / # 21123 '2
To drink
"5*1

552  qk789242*_

".7 11
52
23,
2 1 11
22 &, 21122 )
To taste, eat1
1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word  meanings 65
To dip up water 74L7 5,3932
#3
2 
552 8Z j2 4, K%47a 1 1…
2 32 2[, 81Q12…32 [ 11
with the hand1 Z674
1
 9
n
55Z 2 482683 8S ‰
F/7 j
Quantity (of
water) which fills Z61
5>[>#333232
# U 1 116…823[ 11 3# [ 11

the hand1
1  11
5 2 550.2& \ 1 16=2
hand

794.7 523
2 
55248-8
2 4
11
1 1v2 Q2 421Q2 1
v9
‹212v421
To pass, have
through, to cross1 #<"*71
.791 
55?œ2£
11
525 1 11U 4)
Ability1

476.7(6X61 
725436( 5 558[89Y2B3 @ 1 11674| 11| 1M‡
Company of men;
brand, party1
I5.7   11
61232
25 55242 48³3 4 1 11
]@ \# 2112]@ [
To conquer,
overcome1 291
 
551
23 7689>k7
(]6.7 11
5 483+7257 1 11+, 8
Permission1
1#.761

552  4}+
9< .7 1 1¦§¦¬¨
5

2 1 11
v3
I# 2112v32 "2
To go forth, pass
out, appear1 94
<41

55248-21Y892  (
"4
51 11
5!
235423
2 1,´3 , 1´3 w, 
11´32 , 
To pour out,
empty1
2  2
552  ‘i3.8123 
+< "*7 11
5912315
2 1 112Y.I’
To make firm and
strong1 )$1
94-61 11
55! 1 116E82=U, 116E=2 U
Foot, step1
5557I
9
4I5 7   2
To defeat,
overcome and put $1
593!
2 552  (8 ‘‚ 1 11
Ex P# 2112Ex2 N2 1 1¦§¦¬¦

to fright1
+9
40.7 
55248-8dO( 1 116, F2 1L1
 =# 2112 F2
To push back, 5!$23
2 11
repel1 1
9
552  †8 
84.7 1 1¦§¦¬ª
55"
2 1 119@# 211s2
To recite, read1

1
1 7 11
3Part 3 55 11
8BC#41   
552 (8  O ª 1 1¦§¦¬©
55$57#3!
2 4 1 1Z@2 1_.^
Exalt, cause to
excel1
(6(4
.7  
558248-8123 4
1
3123
2 1 122 X@g
To speak, to give
book 87H677
 g
55248-87 24
 $1 52+6!3
2 11
1 112=.
To strengthen,
make strong1
g
.7  - j9  11
55"2+63
2 1 11:_ 2U 1–1_22U, 8
To fight with one
another1 5267"5*1 55248 8Z 68
858561  
551
23 J.
1 12:255
572 1 116*# "2
Selling and
buying1
#82U061 
55S‰,(
11
5!(.# 1 11_@ z
11X@z

Friend, sincere
friendship;
affection1
94)1  2 1
55$254 55Y2, 1 12 4w'2
recommendation

'67I27 557!23
322  
55=68G
874

1 12:256
1 11Bm
2 0,8
The Ever Living
God1 "*
 1
(;5677 352+31572   g. 11
1 116E9B*U
Everlasting, Self-
Subsisting1  1 5516723 48 > 2I

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 66
#561 
51E 550]46 1 11q25 1$2 52 Q2
Sleep, slumber;
negligence1
+<61   11
5
#! 557  4 1 116E9# J2
Sleep, slumber1

8949.7 
55248-8'£276
11
5+ 2523
2 1 1  1S42;
To encompass,
surround1 567"5*1
3491  
5524%& 83,
11
59543 (
2 1 1
9
2 21125 Q2
To extend1

(64(6.7  2
55&2(23 45895S8- 1 111Am5
11
549#6312!2   823g 11Am5 3# g
Chair, throne;
knowledge, (
.7
dominion 104
9
01
M2& 1   11
52
2 55242}q. 1 1F
Q
p2112Fd
To burden;
oppress; to return
(6
M&61  ! 11
5 5$257 55"2# 1 1šw, ;
care, protection

135 1 2 
55=68$ 287 434
11
51!32
22 1 1*2@,  11Am@ 2
High, elevated

)U06.7 1 1¦§¦¬®
571 55:3X3 1 16l823g, 8
Compulsion1
U8954761
)#4)@61 
55? 67& \
11
5 !2 1 16='# 3

Right guidance,
right path1
-)#4)@61 562 # 55SV& 6Dfh 1 112829[ 12Q1Am[ 1M92 [
Error; wrong
path1
Transgressor,
rebel; idol; Satan1
94".7
-BC4/.71
52
55$2  12 1 1679[4) 11

9 
55248‚4892  n2*.
95< 1 52
235"
2 11
1 1D
2 9
2 4# 25# 812Q12D9
2 %2
To grasp, seize,
hold in the hand1
 1 9
5568-
11
55"2 1 1Mn3
11 Q2 3# 

Handle, stay,
support1
+<"*.7#451 5571 
55™%3Gªn
11
1 1ZV’,Q
1E1
o’Q# 
Firmer, stronger1

9 9
552  %+
#<5.7 11
5@@
2 1 16E42tw J#8
Breaking1
94!.796
1
#86.7  1 1¦§¦¬¯
5!(. 55,( 1 16 y2*0Q# 811Am0Q2
Friend, helper,
protection1
M404
1
4&1  
55248-8
%Y
1 1¦§¦¬°
55603
2 1 1M23211M32
To see, notice,
hear1
)1  9
55248-868]*3@
11
5765"23
2 1 1
B 42
1L1.42;
To argue with1

1F
.7  
5524%& 81%„3‰n
11
51 3 (
2 1 1Y
2 P "
112Q1112YP "2
To be astonished,
perplexed1 +$
67#!1
7941 5657
2  
5524
8[
1 1¦§¦­±
1 1B34
211.3%2
To pass, pass by1

9!&61  +
55S‰‘3
11
51.# 1 13n U 1123# U
Town, village,
district1
#$!1 
55q@
11
55 1 1
# Q
3
11#3# 2
Roof, throne, tent;
booth; head; chief1
2&P.7
g
55Z j%& 8T8[
11
56#3 4+6 1 12Q 42z1E1Q42z
Fallen down,
empty, deserted1 )1
'41
55‘F …
11
59 1 1Z.J8
How, when1

#
 1  11
52
2 1 1Y

*4
11274%
To cause to die1
55246D<
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 67
5<.761 11
5&390 55%b8L 46 1 1+
 9|% 1Q1 4|%11|%
One hundred1

8
7)B61 11
592 1 16E829# 116E42
A year1
552
552  &

4#(.7 11
5
2 1 1—
 *2@, 211—I0
To stay, remain1
9"*75!1
4761 11
5 .92 55'KM# 1 16•# "2
Portion, part;
some1
M&61  11
52
2 55242*_ 1 11:22  ) –16E4)
Food1

942561 2
3 ¯n
11
5<1 1 11:
2 3 '2 –16823'2
Drink, beverage1
551:
'E.79M1 11
51 1 1_, "2
But; rather; verily1
55'‹N34
I2)K.7  &  # 11
55213 (
2
3 68 1 1>2 .q9
2 21Q1
>q29
# 2112>q52
To become aged,
rotten1 "2$541 5524% 81
91 11
56/2 1 16”4 ;2 1163424;
Ass1
552`7š
'.71(H1 9 11
5 \:"# 1 16E4 1162, 2
Bone1
55T7& \
+5)$.7  9 11
585L2
2 1 1x
/
 q# 
11x2 /
2 J#
To raise, elevate,
bring together1 X 71 55242`
6

55242 „.
0
 .7 11
5
2
2 1 19
9h, 211429g
To clothe, dress1
9 1
#46(61  2 11
56(K 55,%[ 1 16E4201162
# 0
Flesh, meat1


552423 78‡*_
3#41 11
5372
2 1 1:+ 42"–12$.*I22
To become clear;
to make clear1
11 1 1¦§¦­¨
5 2M 1 1Z@"2
Yes, indeed1
55$2&\
(#40467  g ±n
5524%& 8 B
11
5[+
3 (
2 1 1B$|42 # 21L1X+‡42 ), 7
To be tranquil,
calm1 1
9M.79<1 
55748 
11
5!2 1 163*# ) 1163Š4)
Bird, omen1

")$77 59232

93
2   
55248-8l%+2 850.2
11
1 13# T

11
39
t2112342T
To cause to
incline; to bring .7>&541
near1
9)*6.71 9 11
5 25" 1 1-42I1 111_I212
Mountain, hill1
55
2A.
>6.7476.7 9 9
5568‚489L 468L 46
11
5&3&3@5"2 1 156d2x1# 1156x# 1

Part, portion1
84
461
To call 1 61  11
512
2 5524^3 4 1 1€

F# 8119
=# 21142F
84.7 9 
5524
(89248-8T7N37
11
37!#3
23!05"
2 1 1Z29
# 211Z252
To hasten, run1
0A 1
844L1  9
55+
(
11
5!05" 1 1mn # 52
In haste, running1

"91  -  # 1 1¦§¦­¦

55,63
2 1 1o
w q# 
112ow J#
To spent, consume1
55248 8t8

55246(893 ‰ 3
043#&1 11
51#73!2
2 1 1.I;2
Grain, seed; pills1

#6 1  11
5862
2 1 1Y
2 I2J#
To cause to grow;
sprout1 55242H6
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 68
D91  11
592 1 16I252
seven1
5512 

/1
55Z 23 4
11
512# 1 1_"42q52 11_I
q# 5

Ear of (corn);
spike1

1
5523 489Z 23 4
11
512#312 1 1@ I
q# 5

An ear (of corn)1

>
!54.7  9
55242`83  1 1
11
515L2
2
 42^
1122 42`
To make double,
multiply1 )2 1
9O
1 
55248-82* W‰
1 1¦§¦­ª
5#523
2 1 1
I# 
112I2#
To cause to
follow, follow up1

55242  3#8$ 2p#6
+94
67 11
5+ 92
372
2 1 14³q%2 11B$4
211.$%2
To do favor; to
remind a favor '$79<51
done1
+94
61  p#6 11
5+ 92
1 1A$%2
Gift, benefit,
favor; Manna1 55$2
- 1 
55C G }+ 4 11
58#5$ 1 1M†
Annoyance,
damage, harm1
(;5679
3497 5123
257  
55
2 z+
1 1¦§¦­©
1 16 y*q[, 11Amq[
Rich, opulent1
.7(F 1
g
B1#41 57  - + 1 1¦§¦­¬
5 223
2 1 1 _ & I# 
11_ & "#
To render vain1
55248 8d 2e
552  qk4(
4&1 11
5!
2 1 1M23211M32
To see1

4&.7 11
5!22 5562*_( 1 1564Š3
Show, showing,
hypocrisy1 89-)61
Stone, rock1 94<1 55@2
55$2 9 # 1 11+829w, T
2 11J2829w, T 2 11

#K1 9
55S‰n
11
?:@>#5 1 11683

Earth, ground,
dust1

552  ,83 
U401 11
519
2 1 1 2 42T8
To assail, befall
(calamity); to hit1
9#4
.7 2   11
557312 55l
23 48: X4 1 1_"82Q
Heavy shower of
rain1 $#91
.7 9
5524
%q@
11
55(5"
2 1 1H
3
# 2112H32 2
To leave, quit1
+9M1
9
$.7#$1 55?:395D   i  7 11
1 1116F4@T# 116=@, T 2
Hard; smooth;
avaricious; hardy1 55 89‡
95.7  
5524%& 8?œ2£ 1 1Z@2 1
3= V, 21123=2 U
To have power 5253 (
2 11
over1 5L41
-AG $1 591#3912  2  2
55123 893 G4
1 1¦§¦­­
1 1 (Y2 .I’)16Y*IŒ, 2
Strengthening1

92C75#.7 .
55'¦73 8SW 6
11
51,#376 1 1Z"n3
11 92 "#32
Hill, height,
elevated ground1 +5)761

55‡* .
996.7161 11
5$ 1 1_g 
Food, fruit1

 2
55
6%q.89>‰3
X7#91 11
51
3$42 1 1-4@) 11b_)
Light rain, dew;
mist 1
>B 1  
55248-87 ‘ +
1 1¦§¦­®
59!3
2 1 1BF92 211.FQ2
To love, like1

>?O 1 _
55
%3iU
11
57 1 1_*~J212Q1_~ # J2
Palm-tree1

#O
1  11
546 55
%]46 1 1]
q2# 8116]q2
Grapes1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 69
4)2361 9
552 42`83 
11
515L22 1 163I2g
Old age; greatness1

!/.7 11
5402! 1 16742C3 11.C3
Children;
descendants1 (O44/1 55(=6

55

8>_
U2#45.7 11
557( 1 1€

4w2 `

116*`
2
Weak, feeble1
754$1
"94Y1 11
516]2 55=%]34 1 16”T
 4116342t# 7
Violent wind,
whirlwind1

552  437
29.7
To burn, catch 57
2 1 1u

3 2
# 2112u32 2;# 8 1 1u
2 32 ;2
fire1 $1
+[1  1 2:268
559!3
2 55248-87M| 1 122 .4*2212Q122.42
To intend, to do
‘Tayammum’1
'54/.7 55413
322 
55=68+ 8-8%3 G|
11
1 111+QWz d11Wz d
One who takes1
(;2
 1

K1  -   *k4 11
542M319!3
2 1 1•
2 42 [, 
To shut the eyes1
55248 87 3 8 6
2B& 7  9 1 1¦§¦­°
5"2
2 1 1=
 2112=2 Q2
To promise,
threaten1 $1 55246
(
-4
8-361  
55?3 Dž
11
5561 1 1 32 4V 11œ163V, 
Poverty, need

2";6.7
g
55Z j2 #z+
11
513 2+6 1 116y2/
#  12Q1/
2 ; 4
Foul, sin;
adultery; avarice1 )^61
Forgiveness 1 949 4<1 2 ‘2 i 3. 11
515D 55r 1 1:32 w [ – 32 w \# %2
5I461 
55–k7
1 1¦§¦®±
5  1 162h ; 1142 h, ;
Wisdom,
knowledge1

552  q_
8(2 4
84)]5 52!3
2 11
1 132 g .F812Q123g X8
To remember,
think of1 .7"O1
+#,45.7 11
522 1 17

40Q1E190Q
Possessors,
owners1 +Z451 55=6
U2.761 5545
55‡wY
11
1 1

42I0,811A]0
Understanding;
heart, mind1
"91  -  # 1 1¦§¦®¨
55,63
2 1 1o
w q# 
112ow J#
To spend1
55248 8t8
"1 
Expense,
expenditure1
55,6 55t8 # 1 1V w, J2 11

)"*541    
552 2 8GK n
11
59
32

2 1 13
W q# 21123W J2
To make a vow1

)"*1  
55KGn
11
59
33333 1 163QWJ
1163W, J2
Vow1

Helper 1 (451 11
5!!62 55
2H(7 1 16342tJ#1163T
 42J
9
(3#41  !
55248-8:& \2£
1 1¦§¦®¦
5572 3
2 1 1O=I# 
11M2="#
To reveal1

1
552* @6897Bž 1 142%1 122# J11!114.4 J
Excellent, well 58!234I52 11
and good1
7493#41 
55242 q@
11
552
2 1 1Zw~ # 
1L1Zwz# 
To conceal1

 
557 n83 #2789  ‹pn
-
8- 1 11
59#
 273! 1 16 d23V  111116”V 
Poor; needy1

1Y.7  9 
55246D<89248-
(
11
5!3
23@2
2 1 1$# 2 32 XwgK
To efface, remove1
#451

www.therealholyquran.com
 g meanings
A guide for the study of Holy Qura’n – Word 70
Sin, evil deed1 Y6.794961 56
2 312+6 j 
55Z 683 892 [ 1 11674|C*52 111|C*52 11

1<5 1  _ 
55=68Gq
8:3 X
11
5513
322 1 16 d23I2z
116”Iz2
Well informed,
knowing1
89167 
55248-8r +68
% +Dq3.
1 1¦§¦®ª
533293
2 1 1Zc92 
11ZXQ2
To pay one’s due
in full; pay back1 1
1 1 1
55 1.…92 
1ZX92 
1ZX92 
12mc Q

(cases of passive
voice)111

552   (8Š

51 1 1¦§¦®©
5(3!
2 1 13
t
 
# 
123t
2 ;# 
To encompass;
confine, restrict1
5 1  1
5(3!2372
2 1 13
t
2 # 
1123t
 ;# 8
(passive)
552423 782 4(8Š


552  q_
8?œ2£ 1 1
*&29
95.7 11
5253
2 # 2112€4&25# 8
To be able to1
(401

5524Dq .82  47 1 1
5487"5*.7 11
5,
23$
2
3 ^# 211232 ` 2
To travel; beat1
11
Ignorant, illiterate1 1<4$1 572 3
2!2
 4 89‡& \27
55$6(2 1 1_.P1
11_N 421 11
3
(F 1 11
52!2 1 16 y2*q[, 11Amq[
Rich, opulent1
55
672

552  &

23 4
89P7 11
512573
2 1 1
2 Xw2 212Q1.2
To abstain from
what is unlawful1 1

552  q@% +8'4
13
47"4-7 5
235
2 11
1 1
# wa 2 2
Abstaining (from
begging)1 4
1

Sign, mark1 154661 542923
2
 p2 +89
242 6
55$2 1 142 *51R1Z24*5 11

9
552  B@
)U067 11
5,@
2 1 1
2 
2 0,
To importune,
insist, press1 "$1
)U06.7 11
5+592 55
6:R6 1 16…420,7
Importunity,
insistence1 4C361

(3#451 @
558‚ q
1 1¦§¦®¬
55 1 18³35
Secretly1

9
(3#451
555284*_
11
5342 1 1† *2J4@2
Openly, publicly1

481  11
52 1 1_*# 0
night
5516

-(61  11
5!
1 16342PJ2
day
55$(
89161
5583 #6
11
547 1 1639
111631# 
Reward,
recompense1
91 1 1¦§¦®­
59! 55(%b 1 156y"312Q14n"3
Usury; interest;
profit; excess,
addition1 
84O4.7 551#31
2
2    ±3 G# 11
1 1Ž
 .I~
2 2211Ž.I~
2 2
to make mad, to
beat violently.1 3X4#  55242 3 8S
1
4.7 
5524%q@
11
55
2 1 1A‚%2 11B‚42 211.‚%2
To touch; reach;
overtake1 U405.71
858561  
551
23 J.
11
572 1 16*# "2
Selling and
buying, trade1
5#4(A#4 572+573
2  g
55248-8823 7
11
1 1_a 
 
11X_;2 
To make lawful1
1

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 71
Admonition, +9-61 5
9#   ‰ +
ª 55i 1 1  9# %2 11
preaching1

#1   11
51257342
2 1 1Z2P2J#8
To bring to an
end; desist1 55246
23 4
9P941 5 (72
23657
2   
5524
8[8924237%& 
11
1 1

@ 9# 2112@ 52
To have happe-
ned; be passed1
9
552  %
#4.7
"*7 50@
2 11
1 1F
9
2112F42
To return; turn
away1 941

552  &
8'eDž823 –¤ 1 16=042z11
=@ ~
-2)X467 11
5%123549263
2 # 2112=@ z2
To remain, be
eternal; abide1 4#(1

55242 9n
>441 1 12:277
5@2
2 1 1o
2 4# 2112o 2 %2
To eradicate,
abolish1
)2 1  9
55242`83 
11
515"2
2 1 1Z"3# 
11Z2"3# 
Cause to increase1

>B 1  
55248-87 ‘ +
11
599!3
2 1 1B]  
11.];2 8
To love, like1

$71;47 5
2383
322  2 
55=68+ 8-88‚24
11
1 1634Xwg
Very ungrateful;
strong disbeliever1 (.7a54$1
949.7#49491 56
62  11
1 162*’1162’d
Sinner1
55
2€„‰[
9
552  (
%q@
!65.7 1 12:279
55(5"3!
2 1 13
W 21123 Q2
To leave, quit,
relinquish, give up1 +9M1
U454.7 
552423 78
8Sœ23 4
11
5125#3 372
2 1 1ZVI# 2112mV "2
To remain,
endure1 +9M1

552   8 ,
1<P747 1 1¦§¦¯±
59
3
2 1 1
 1+ ‡, 211+ 
To become
informed1 Z1
5261  11
576 55” 3# 1 16Q
3;
11163# ;2
War, combat,
battle, 1
#5061
552 8‡e6
11
54932 1 16ƒQ
«3
1116ƒ,32
Capital sum,
principal part 1
8954(6.7  
Difficulty,
straitness, poverty1 >61
56# 55S ¡ 1 1 32 9
# 
12Q11639
# 
1 1¦§¦¯¨

(4461 
554A<
11
5(  1 1 32  J2
Delay,
postponement1
'6 61
g2 
55r+2689Z j26
11
54292
#34292+ 1 1 32 9
2 *# %2
Easiness, time of
ease1

552  (8'I7e
-4#457!7 11
59!523!
2 1 1u 2 .=t2 2
To give alms,
charity1 41

5524294% 11121

"*51 1 12:282
10@2
2  3# 11
1 3# 
11212 3# 
To cause to
return, 1

552  (88 6
% +81 1ZX92 
11m
95)K#457 11
123!
2 2 c Q
1Z?92 
1ZXQ2
To pay in full1
1
(F4-1  11
52
2 55242B_ 1 1]
9  h, 2112]9 2 g
To earn, gain1


552  82 482  (8cDœ
#947 1 1¦§¦¯ª
555763!
2323
2 1 1$2 282=2
To borrow or give
credit mutually1 $1
61  11
55576 1 1+9
F
116$#F2
Debt, loan1
55cDœ
101  11
5Z 1 1_12 
Appointed time,
fixed period1 5517
)[B61
55K  )n89
KDmn
11
56354V
5 1 1Z.49 2 %

Called, named,
determined1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 72
21  11
5+925$ 1 1-=# 2
Equity, justice;
right, just1 55Q2 +6 M
(]1  
55248-8
2}+6 1 1
11
5+
23
2 2 ‡, 21Z2"‡, 211Z2"‡, 211Z2"
To refuse1

'94 79<7 
55246%qk
11
52
2 1 1_ 2 1_@ %# 
To dictate some-
thing to write1 P747
1 1 1 11
55 1_
, @ 4# 
1_@ 4# 
1_@ 4# 
1_@ %# 

55248-8>_
<
$1 11
53
2 1 1‚
~ 2 I# 2112‚~ 2 "2
To decrease,
diminish1
4B 1
55Q%|5z+
11
51355$ 1 16 yPw5
116>*w52
Stupid, foolish1

U2 1 
55
Df_
11
557( 1 16 yw2 `

116*`
2
Weak, feeble1

'94 79<7 
55246%qk
11
52
2 1 1_a 4 
11X_%2 
To dictate to write1
P747
Woman 1 (821  11
540 551
%Y 1 1+ 42Š23%# 81—%1 32 %# 8
#<794.7 53372
2 
552423 78%q3.
11
1 1_a ^
 211X_`
2
To forget, to err1
Y79Y1
84)] 1 
55248-8(2 4
11
52!3
2 1 13 ?gW 
1123Xg
To remind1

81 5& 1 11M12=;# 71E16=;2  1 1=2 ;2 Q2

One1
55L 46
#Y1 11
5!9# 55T:P( 1 1M
2 3#z1E1
3z2 d
Other, another1

+-4(27 
55248-8SŽ&\26
11
52T #3
2 1 1E
‡9
# 21122|52
To feel weary or
aversion for 1 4&1
5727  
55=68Q2M+68„3.
11
51 43+925$322 1 1Ž
92 U, 
More just, more
right1 95)*61
57   11
55=2!23!Q. 55,
(8(2 4
1 1E
92 U 
More firm, more
correct1 "4*451
57 
3  Dœ8(2 4

11
55=22!235#1 1 142*J#F
1E1Z2JF# 
Nearer; viler,
meaner, worse1 1$1 55?
(651  2
53
2 558248-8L 1 11
1423# 21124238 1 1
2 823
To doubt1

<.7"Y1 5
3!
3
2 
55248-8  (8  
11
1 13
= 
112382F
To cause to
revolve1
858567  -   # › # 11
5#!335$<53 1 1:€
2 42"–122142I2
Sale a contract
with each other1 "5*1 55248 8 D 7 48
5
2
B# 1  ‰ „. G4}+
58#5$3 M,2
25 1 13B 42^
1.39
`1B342^
1 1.34`
2
To harm, hurt1
55242 J 8C

-B1  
552 [9Z j2 D›24
11
5
25$2
#36
2 1 16u99

 1R16o9
# 
Disobedience,
wickedness1
5481 1 1¦§¦¯©
595$ 55D~, 1 1634wT
# 111163w 52
Journey, travel,
departure1
4&.7  11
52
2 1 1=
‹
 2112=12 Q2
To find1
L#!1 55242 4

55=68Gqk
'9$4
1 11
5
322 1 16]4g
Writer, scribe,
clerk1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 73
9&561
55 &

11
5
3
1 1+42N3 116$N# 32
Pledge, mortgage;
hostage1
<461  11
51235'572 55'M3 G|23 4 1 16„9
IV, %2
Seized, taken
possession of 1
 
552  q_
8?2 6
;("*  11
542
3
2 1 1111
$%2 ‡, 21L12$% 
To entrust; to be
safe1 1

552  (8r +6


"*7 11
5293!
2 1 11OCFp2 
1L11M.F
To restore, bring
to, pay a person, 41

 
perform, fulfill1
To entrust, trust, ;("*  142
3
2  _
552 q
8? 2 6555 1$
42 2p# 
11$2 4 
Q8112$42 2Š,7 11
rely upon1 1
Trust 1 1#4$.7  
55?2 6
11
;(7#1
542
 1 1J242%8
#<"*71 
55242 q@
11
52
25 1 12
h, 211222g
To conceal1

9491  11
56
62 1 142 ’1162’d
Guilty, sinner1
55
2€„‰[
6 $1 5572 3
2  !
55248-8:& \2£
1 1¦§¦¯¬
1 1O=I# 
11M2="#
To make plain,
reveal1
#<"*71 
55242 q@ 1 1m^~
11
552
2 # 
11Z2^z# 
To conceal1

552  81
&7 11
5 9213
2
3 2p# 1 1]
5 42
112]52 42;
To call to account1
"4-1
2 .
552   (8ri3
94<$7 11
515D3!
2 1 13
w \# 21123w [
To forgive1
41

552  (81
M1 11
437213!
25 1 1

cW2 
112XW2
To punish,
chastise 3 67
334(67  
55248-8¢+D~+
1 1¦§¦¯­
55$#53
2 1 1u
C3w 
112u.3
To make
distinction 1 91
1(
1  
55248-8Y2£6
11
5+243
2 1 1€ 2 4)12Q12€4)
To obey, submit1

22  3.
55r‘i
949 4<1 11
515TD 1 1+823w, [
Forgiveness,
pardon1
4/747 3#315D313   
   V
55 \& 85+ 8-8
11
4 £ 1  48>& D
X 2 J2823w, [
We implore your
forgiveness1 #4 9M1 3  5 T:
53 
#,6.7 9
Place of return,
return1 #61
50@
3#376 -
55'¦73 8Z 8G % 1 16”t %2 11

9
552  6(803 #%3 +
4
67"#$1 51(*3"2
2 1 1¦§¦¯®
1 1

c@h 
112X@g
To burden, to
impose difficulty1
9.71 
55?œ2£
11
525 1 165# Q

Capacity1

(F4-1   
55248-81
11
2
23+9213
3 p …689242B_ 1 1] 2 9 2 2g, 812Q12]9 2 g
To gain; acquire,
earn1 2 
5
2
 9
552  (86:P89248‚4
M1 11
55"
2395723!
2 1 1W z 82p
11Wz2 d
To punish for, to
blame1
#<1 
552423 78%q3.
11
53372
2 1 1m29q# 2112m9  J2
To forget1

Y7"5*1  
55248-821# 1 1‡&
11
5523
2  z# 12Q1‡&#~21™& z2
To err, make a
mistake1
9
552  6(803 #%3 +
"#$1 11
51(*3"2
2 1 1_ 4 # 211_42 ;2
To carry, bear;
lay a burden1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 74
4
6.7 11
51(* 5503 #%3 + 1 16342Td1163T
# 7
Heavy respon-
sibility or burden 1 +$
4-;61
To impose a "#$1 51(*3"2
2  9
552 6(803 #%3 + 1 1_ C4 2 
11_.4;2 11
burden1
9.71 
55?œ2£
11
525 1 1U 4)
Ability; bunch of
flowers1

5 248-8>@
1 12# ;

&7"5*1 11
5 3
2 2 3# 811
2;2 3# 21122; 32
To show mercy1

M404
1 52# 55Z 6 1 118-829%2 11Z01#9%2 m2 0Q2
Master; Lord;
friend; neighbour1 11
7 3Chapter 3
11
6U61 1 13:00
542 1 1-d
Family; kinsfolk,
followers1 556
>6<4 76U61 542N+2
 fž8ƒ6 11
1 1+ 8234#  1-d
Family of Imran1
55$6D
'67I27 2357!23
3   2
55=68G
874
8'pBV&
1 1ª§±ª
1 1Bm
2 0,8
Ever living (God)1
"*
 1
522
(;5677   g. 11
552+31572 1 1E
9B*V 0,8
All sustaining
(God)1  .71 55516723 48> 2I
(3 $71 57(3.!#553#3 
 
55 8Z j8-8¢+7M+%3 #
 1 1ª§±©
1 16uf= t
2 %

One or which
confirms the truth1
(34(3 5$45)2
 ID› 1 13:05
1 1:u 2 32  –1+4U3# 
separating truth
from falsehood1 "671 55$2
89494 1  11
56
5 12322 55=68'3 4 1 16 d.x 8116xx2
Mighty, powerful1


552  852wG6 1 122 V 2J# 812Q1
2V q# 21122V J2
To punish; M1 5+523
2 11
avenge, retaliate1
M7  
55=68GF 852wG6
giving punishment 1 11
 1
5+523
322 1 16E4VJ#71Q
552  &
82 q @
#<P
.7 1 1ª§±­
5523
2 1 1Zw~ # 2112mw z2
To be hidden1
7493#41

55242 3

59 $1 1 1ª§±®
51
2
2 1 13
f9 t
2 
1123.9T 2
To fashion; shape,
picture1
9
55 G89>@
1 16E42;3# 1162;
7)4561 11
5 32@ # 3 162; 32
Uterus, womb,
blood-relationship1
\h#451 kJ < 11
5  1 162h # %

Clear, precise in
meaning1 55>
#44.7 11
52M 1 16742P.%11AE8
Mother, source,
basis, origin1 1,461 55$2
Other 1 #YZ1 11
5!9# 55T:P( 1 13
z 2 12M3#z1E1
3z2 d

55'3 42p2 
(-A3#451 11
521 1 16>"142/2%

having different
interpretations1
81 _
55S3W
11
57# 1 1·#v2
Deviation,
perversion1
 #
55%3 ‘3 89‡ 424
34\3461 ‰ 11
54#37.75 i 1 1_Q‡, 2
Interpretation1

15<"*1  
55™%3 Gªn89' i. 1 1+
11
5523571  9
~5 8231116£5 823
Firm, stable, deep
routed1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 75
3" 1 1@"23
2  9 9
55248-86: X4555#
1 1ª§±°
" $5 2 1 111·x
11·x
11´
 82v
To cause to
deviate1

552   (8? 67& \ 1 1Y
)974&7 5 !23!
2 11
2 #=2 N2 11#7=2 N2 1M2=N2
To guide1
"*741
.789-467 55423
2 
55248-821Y 1 1]
11
# N2 11
]P 212]N2 Q2
To grant, give,
bestow1 "5*1
-441  
55=68GF (8„3.
11
51 3!
322 1 1164.NQ2 1R6]N 82Q
Bestower1

71
55, 8QD"
11
55$39 1 1+, =
01#$%
From1

8
#"*751  @
55248-8d–3 1 16% 4211
42 ‹
1 1ª§¨±
5723
2 # 211242 12
To gather,
assemble1
6X1  
55248-8S›^7
11
5552$#3
2 1 1
@ ~
# 
112@ z# 
To break
(promise)1
47-$61 11
52!2 1 1=
*829%2 116F4*%
Promise1
557
8954I 1 52342
2  1 1ª§¨¨
1 1mq\# 
11Z2q[, 
To avail, to be
useful1 552468526
>06.7<1 
55 †7 6
11
5+/
1 116F9UQ2
Fuel1

(H1 1 1ª§¨¦
5 2 1 16,F2
State, condition;
matter, custom 1 5527
 9
552  (6:P89248‚4
M1 11
5"
2395723!
2 1 1  1W z2 
To revenge,
punish1

552  [
94961 11
56
2 1 169
J 116]J2
Fault, sin, crime1

M1  11
59572 556:P 1 16742"9V
1164V
Punishment1

9
4I5 7  
55248-81 3 )n
1 1ª§¨ª
55613
2 4 1 1] 2 @ \# 25# 8
To conquer1
$1 %
8
#"*75!1  9
55248-82*‰-6 1 11123/
11
1+?:@23
2  ;
1
3/ # 2123/ 2 ;2
To gather1

"2$5451 
55683 8„3.
11
51 312 1 1‚2 |, "
Evil! Very bad!1

(E6.7  9 11
5>2
2 55242}q. 1 11 =2 P %# 1116F42P%
Bed; flat land1
5*461
4761
558[
1 1ª§¨©
56( 1 1 4| 11|
Army, party,
band1
9
(9
67  9 9
5524%& 8 : X*3.8­7
11
5L33#"3 (
2 1 1ZV20,8
To meet one
another1 DY#!1

552  [(
>
!1 11
5!(36
2 1 1+ 4@Œ, %
Double, double
like1
1 1 1 11
55 1 12# P *# @ Œ, % 1=1#2N
+
 4@Œ, %
552  qk4(
4&1 11
5!
2 1 1M23211M32
To see, perceive1

4&.749"1 ! 11
5
57 55DŸ+ 1 156d23d116O,32
Seeing, view,
opinion1
K1  11
542M 550‚46 1 16$*
# 116$*# 2
Eye, spring of
water1
(451 
55248-(7
11
5!!3
2 1 1=
Cp2 
112=.
To strengthen, aid1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 76
94C61  11
5+1 551:X§ 1 1163I2 11 32 I# 
Lesson, warning;
admonition1 3
K.749"1  XM3 + ‚4 11
542M319# 1 16342t"#81163t 2 "2
Eyes1
551: 890 6
3)B#4 55193
2   
55248-81
%ª3 +%# 1 1$
1 1ª§¨¬
2 .v2 12Q11
$x 211+ 82v
To adorn;
decorate, beautify1 .1E
1

553 Gi<
(61 11
5 '1 1 1.I
2 %2 12Q16];2
Love, affection;
friendship1
3876.7  11
55113,#57 55: X81 3 %YD< 1 167829P2 '2 11 92 P# '2
Passion, lust1
4
674#61
(821  11
540 551
%Y 1 156y29J
woman1

5F4
6.701  
552468#
11
55572
2 1 1”

) 42qU 11634&q# U
Treasure1

7551 g g @
55+ %& 8G- 8d–3
11
5723&3 4& 1 1 32 & q# V %

Heaped up,
collected together1
(;)K61  11
59(
2 5524%b 1 1642N, 116]N2 
Gold, yolk of an
egg; egg1
Z1  11
5,2/# 1 16•^
2  11.^
Silver1
55T7427

1 9
556
%qh
11
5E(5"2 1 1-9
*z
11_*# z2
Horses, cavalry1

 
55
6742p2 +
#$
61 11
5
2
!2 1 1%2 .99
2 %
1E16E.99
2 %

Marked; branded1

4/1 11
5,022 552 42 4% # 1 16E42J#11622 J2
Cattle1

AB75#1  _
55S‰ *
11
5# 1 1›3# ;2
Agriculture1

+9
&61  2 11
5922
1 12 %# 116€42%2
Enjoyment
instrument1 55$2
I261 
55Z [74

11
557!6# 1 11 42*;2
Life; life time1

>?7461  11
5!
2 1 11ZnJF
1142*J#F

The (present)
world1 552 (
.7
 
55Z j
%ª3 +%#
11
5519# 1 11
$5 42%2 116$9
# ;

Beauty; good
quality; excellence1 (a
#451
(E6.7  9
Place of return,
abode1 4(,61
50@
3#376 -
55'¦73 8Z +
% 1 11
Qy2%116y2% 11

1<5.7     1 1ª§¨­
To announce,
inform1 9<P7
1
512
23513!
2 X 
552 (:3 89242 3 1 1‡I2J#12Q1‡.IJ2
9
2#451 11
52 1 1 32 .P& %

Purified, pure1
55Š24
Pleasure,
satisfaction1
A91 5572
  ®
1 16742`3# %2 12Q1+829`
55$6% # 3 1 1m2 ` 32
4$7 
51,2
2 55242 J3. 1 1u
 11mV211ZUQ2 1 1ª§¨®
To protect, guard1

M1
1(
&#Z.7 5$
55
6(83 8$ 2 D› 1 16YJ4U11
Yq
V, 2112Yq2U
To be obedient, 5 21!2 1 1ª§¨¯
humble1 5#Z1
"91  -  # 11
5 ,63
2
 1 16ow q# %
11
ow q# 
112ow J#
To spend1
55248 8t8
949#4"7  
55=68+ 8-8
236
11
5+.56$23
322
1 163w \# 29# %

One who asks

forgiveness1 894):7
$54/1
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 77

55‰®
89461 11
591 1 163425# 81163
2 52
Early morning,
dawn1 3
 2
552   (81(2A
(4M367 1 1ª§¨°
5 2!3!
2 1 1=
P2 /
# 2112=P '2
To bear witness1
1
#.7#44\1 2 11
5$K2 55' ,D› 1 1h |}
< @ %2 116D@ %2
Angel, messenger,
envoy1
g
55>.2I
+<"*71 552+ 11
1 16E.9U 1162Š4U
Standing,
standing firm1
21  11
5+925$ 1 1Ž9
# U
Justice; just,
equitable1 55Q2M+6
#61
55  (
1 1ª§¦±
5!#
1 11+42F# 116$F
Religion, custom,
habit, judgment1
-;B6.7 2
557p#89Sˆ-:P
11
59#3 9! 1 16m\# "2
Wrong, trans-
gression, envy1 1(551
75Z1   
55: X48„3.
11
51 4357 1 16€8235 116352
Quick, swift1

)1  9
55248-868]*3@
1 1ª§¦¨
5765"23
2 1 1
B 42
11.42;
To argue with1

55>Žz+

M
).7-7 513+ 11
1 1AmC%
Ignorant,
uneducated1 87=#4$)1
(a#7  11
5562 1 1´4@"2
Message, delivery
of message1 $ 5552) G
g
B1#41 557223 (
2  & +  1 1ª§¦ª
1 11ŽI2
# 211ŽI;2
To come to
nought; perish1 5524% 8d 2e
4761 1 1ª§¦©
55 9! 5 'KM# 1 16]t

J
116]*tJ2
Portion, part1

#\ 1  
55=68+ 8-8c6Dž6
11
5+542573
322 1 16„3 # %

One who turns

away1
9
552  6(8  8- %†(
N1 1 1ª§¦¬
5/(33"2
2 1 1B3\2 211.3[
To deceive,
mislead1
 
552  „_8123 48(2 34z+
!"*#1 1 1ª§¦­
311
2!3123
2
1 1O32w, 21L1O232, 8
To forge,
fabricate (lies)1

552  (86
% +81%12
95)K#457 11
123!
2 1 111mf Q
11mc92 
11mXQ2
To pay one his
dues in full1 1

552  8  * @

'$7651 55#
3
2 1 1ª§¦®
1 1€

x q# 2L12€x2 J2
To take away1

 
552  (81Dž
1Og71 5+5=73!
2 11
1 1Bx 
11.x2 
To give honour,
exalt1
19#4.7 557#3
2  
55248-8‡ (
11
1 1-a W 
11X- 
To despise1
'6541
To cause to enter1 89 .7 5!253
2  - 7 1 1ª§¦¯
5 1 55248 8‡ 6( 1 1²

09
112²0Q# K
Fear, caution, fear 56.7 9 1 1ª§¦°
of God, piety1 # 
1
5" 55
( 1 1 4V

To warn, caution1 I487 $  - X 11

1
551!23
2 55248 8
6(:3 1 13
fW 
2 
1123XW;2
Punishment; soul, M.73#4.7 572395723    11
self, individual1 31 556:P8916( 1 16‚w J#11116‚w, J2
7493#41 
55242 q@
1 1ª§ª±
552
2 1 1mw~
# 
11Zwz# 
To hide, conceal1

6 $1 5572 3

2  !
55248-8:& \2£
11
1 11M=I# 
11M2="#
To reveal1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 78
A-561  11
5!39#
2 55'  89( 1 163Q
=T
2 1163=# T
2
To be present;
come, arrive1
4I
4 !1  1 13:31
5 257 55:R27 1 163^
2 
# %

Brought,
presented1
3871  -  –. 11
59
23
2 1 1FB 9211.FQ2
To love, wish1
55248 82 K
-5
61 11
5$292 1 16F42%d116=%2 
Distance, span of
time, limit, end1 55'Ne2y
11 11
5! 1 16 d2=2 "
116=*"2
Distant, far1
55
(
 
55248-83 Gi< 1 1]
(1 1 1ª§ª¦
To love1 1 '13
2 # I
# 
1.]  
1B]  
1.];2 8

552  8  # 1 1mw&


P1 55
3
2 1 1ª§ª©
t # 211Zw& T # 7
To choose select1

#<1 1 1ª§ª¬
5402! 1 12C3
Progeny,
descendants1 55(=6
)"*541  
55248-
74
1 1ª§ª­
5
573
2 1 1:> X@0–1
3W q# 21123W J2
consecrate to God,
to make a vow1
5<1 9
55 G
11
5#@ 1 1+9&"
116$&, "2
Belly, abdomen,
womb1
-4) #45.7 542572!  11
1 163.3
2 %

Dedicated to God;
liberated; set free1(;8O#451 55(6
6
To receive, accept1 (;2
1 
55248-8%3 G|
11
55413
2 1 1_ .IV 2211_ .IV 2

552  (8>‰3#

89(1 1 1ª§ª®
57
3!
2 1 1
^
2 211#Y2 `
2 Q2
To give birth to1

9 .
55Z -889SW3
9K1 11
51I5#35"# 1 1›142J711ZŒJ#1
Female1

57  
55=68G 23 78(2 4

11
55=2!2372

322 1 12
@ # 
More knowing1
1<5 1
3&1 9
55268
11
55"2 1 1639g 1163g 
Male, male organ1


552  q_
8524
9
.74#7 5
23
2 11
1 1mf4 9
2 
11Z.452
To name; give a
name1 
&67"5*1

55> .D<
#)561 11
5 1 12
23# %2
(pious
worshipper)1
(;24
61 1 1ª§ª¯
55G1 55%3G| 1 1-9
IU
Acceptance,
consent1
9
94.7  - 2  11
53
2 1 1Y
2 I2J#
To cause to grow1
6)$1 55248 8l
8
6)$1 2
55l
8 
11
5 1 16742142IJ2116742IJ2
Growth; plant,
vegetation1

55242 38‡ —-

M404
54 11
55$#31
2
2 1 1_ Xwg
To make a
sponsor; guardian1 1
891  
5524%& 8‡76(
11
5!253 (
2 1 1Z@2 1_z2 F2
To enter to see a
person; visit1
894):4#<1 <
3 42%2 116823
3 i 1 1]
11
5 21 # %
Upper chamber;
place of prayer1 55168
11
558†(a6
1 1ª§ª°
58/ 1 1D
2 042qN
1R12H4q2N

There1

9
2#457  11
52#572 55: X…2 4 1 16]f*)
Good, pure,
pleasant1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 79
To call, cry1 6"*79<51 542573!
2  
552 (8
66 1 1OF42q
1M2F42J 1 1ª§©±

(O4B4)$7 55351#3!

2   2  11
To give glad
tiding1 1<51 X 
552  (8T:3 8l%#
 1 13
f/
 I2
1123./"2
On who testify the (3 $1 55.!#53
322
 
55=68+ 8-8¢+ 7M+
11
truth1 1 16uf= t
2 %

41 11
59!2 55
6(:P 1 1 1G=f*52 1E16=f*52
Master, lord,
prince; Mr.;
gentleman; noble1 

55r—+8¥3 +2e
)# 1 11
55721N
5O9 1 1639
t;2
Self restraint,
chaste1
894" 1 
55S3 ‰ 11
5
1# 1 16 y2*IJ#11AmIJ2
Prophet1


558¤ 2e89L 
(-A$ 1 11
5
3592 1 16042T
Good, virtuous,
right1
'41
55‘F …
1 1ª§©¨
59 1 1Z.J
How, where1

552 9  34
98 .71#1 11
51@2 1 1+424@, [ 116E4@[
Boy, youth, slave1

'$.7   i‰ „. 11

5 4,
22
2 1 1· @ I# 11·@ "2
To reach, become
of age; overtake1 89491 55242 4892 
Old age; greatness1 4)2361 9
552 42`83 
11
515L22 1 163I2g
031

5503 i.23 4
11
512* 1 1163U 42
Barren1


Sign, miracle;
prodigy; verse1
154661 5
2
55$2 p2 + 1 16742d112d 1 1ª§©¦

#51 
554
11
5#
1 1›4@ ’1E1’4@’
Three1

-(61  11
5!
1 16E4.116E92
Day, time, period1
55$(
367361 2 11
5+22 1 16v9
%3
116x%# 32
Sign made by hand,
eye etc. without 55
26
speaking1
89-4B61 2 11
52 1 14242/2 11Am/  2
Evening, night fall1
5552
55‰3 ®
89461 11
591 1 1 32 h, "
1Q2 163h "#7
Early morning1

9 .71 55$J21!23 (

2  &  X4 › 1 1ª§©©
1 1Y
q
V, 2112Yq2U
To be obedient1
5674&1 5524% 8
6(:3 2 D
4)$1  1 1ª:©¬
55 1 55:3X 1 156‡2IJ#11‡I2J2
News, tidings1

6947 
55248-8S@815&2 1 111Z2;Q# 1m211Z2;Q2
To reveal1 15 #3
2 11
1
With, at, by, bear; 5.711 529 11
in front of1 55l24 1 1M12=0
9
552  6( 1 1:m
'<5.7>1 5"2
2 11
2 V 0–1mV@, 
11ZV0,
To throw, cast1

11'Dœ89>ŽI
1F.791 11
55354 1 162@ U, 1162@ U
Pen, arrow, streak1

M404
67  
55248-8?2-
11
5$23
2 1 1_wh11_wg
To sponsor
DY1
)1  9
55248-868]*3@ 1 12
t
11
5765"23
2  2~ # 21122t 2 2z# 7
To dispute with
one another1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 80
"61
55' Ž6 1 1671424@ g
1 1 ª§©­
52  1142 @ g
Word, speech,
sentence; poem1 B
 
55248-8Q2e892  i.% +
.7 11
5(5
2392$3
2 1 1

92 4# 21129
2 %2
To wipe; anoint;
smite; slay1 1

4I4.757   2 11
12!2 35=2!23 1 16 y29
2 %
116*9%2
Anointed, king,
travelling much, 1 (N4
1 55=68+ 8-8D~,8(2 4
892(23 4
595$3
322
3-
&25 1   11
5+5=7322 1 11642P12 Q
116>*1Q2
Honored,
respected; chief, 55=681Dž
prince1
(4#29367 11
5561
3 Dmn 1 11
.3V %

Granted nearness1
(2"*1 551K
4!.7 9 ¡   1 1ª§©®
5E(5" 55
%q 1 116F9
P%
116=P# %2
Cradle, bed1
+?41
#235g1 9
55Dfž8: X`(6
11
54#5"38 1 11-9
Pg 11_P# g
Middle age; of
mature age1
4.7 
5524%q@111' 
1 1ª§©¯
15
2  (  1 111.‚42 211B‚42 211.‚%2
To touch1
(9)1
#B3 1 2  
55:¯3+89$2
11
5+92
31 1 1163/
2 "2
Man, mankind1
p+6
2
5#41 
55248-8^MGO
11
5$923
2 1 1m^V, 211Z2^U
To decree, decide1

2)"*54561 11
59)$ 55Q:R 1 11424.J8
Verily, indeed,
truly1
?<4$7T9957 502   1 1ª§©°
5516
%+ 1 1:12342–1678239# 2
Torah, old
5#6V1
testament1

>N27T957 5+7# .
55‡ 3i 6 1 11_*14J11_*‹J# 8 1 1_
‹
2 J2
Gospel, New
Testament1 5#6V1
4L7
1 542
232
2   1 1ª§¬±
5524=89246 1 1  1Y
|, 1 1#YŠ4216K 421
To come, with,
bring1
6#K1 9
55S‰n
11
5@:@# 1 11+42*),K 116()
Clay; mortar1

5961 2
55‡},
11
5 1 11674|*# N2 11|*# N2
Form, aspect;
manner, fashion1
9M1 
55748 
11
5!2 1 1163*# ) 1163Š4)
Bird, omen1


552  ]4%q.
+?1 11
5$6
2 1 11
w q# 2112w J2
To blow, puff1

2 2
552  ‘i3.82,
(\ $1 55$2315D
2 11
1 113 I# 
11832 "#
To acquit, heal;
absolve1
10 .7  11
54/2 1 11>
42 g, 
blind1

 1 552`746
B
47.7 9 11
51<593("# 55T
%-89c:3 X° 1 11 

32 "#
Leper, Leprous1
94&W
471
I2 1  
55248-874

11
557!23
2 1 11m*
# 
11642*;# 
To bring to life1

#
&#P1 11
5!26 1 11m29# %2
Dead1
55(D<
(5M"*7  @
55248-8d–3 1123z
11
5723
2 2 .F81Q2 123z2 X81123z2 
To put by for
future use; save, 1
treasure up, 1

55248-8l%‘i< 11.‚;
1 1 1 1ª§¬ª
5 993
2 2 Q2 1B‚

211.‚;2
To feel, perceive1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 81
(45/.7 11
5 2# 55T
6%# 1 11AO3 829;2
Friend; assistant;
disciple1 4
/1
75G44"7  
55248-8: X3474
1 1ª§¬¬
5![1#3
2 1 11
3h 4# 21123h %2
To plan a plot1
$1
to cause to die1 #
 1 55$23!
2  
552 (812y 1 1f… 8 92 2%
11m92 2211mX92 2 1 1ª§¬­

+5)$.7+7 55$23
238L2
2  9 
55242*.689248-8dO
1 116 82311
 3# 21L2  32
To raise, to exalt1 11
AB41
22
1 523
2 
55248-8Š2 4 1163CP&
11
 %
11
3CP& 
1123.P)
to clean, purify1

#(H6.7 9
55'¦73 8Z -8G %
11
50@
3#376 1 11:2 12 32 –161 3# %2
Place of return,
return1 #61

552  (86
% +
"*71 523!
2 1 1ª§¬¯
1 11Zc92 
11ZXQ2
To pay in full1

9
552  †8 
45.7 1 1ª§¬°
55L
2 1 119@# 211s2
To read, recite1
841
#K1 9
55S‰n
1 1ª§­±
5@:@# 1 116823
Q2 163# 

Earth, ground,
dust1
(651  2
55248-8L
1 1ª§­¨
53
2 1 11M232%# 71Q2 1M23%2
To doubt1


51  1 1ª§­¦
542
2 55246 1 118#904221142*042211-422
(imp) you be
exalted, come1
T49V894):7 512 23
2 
55248-8^& \23 n
11
1 11_P2 2"#8
To humiliate one
self before God $1
and call upon him1
9
552  6(
+L4.7 11
5"2
2 1 11_2 ‹ # 211_2 12
To put, place,
make; invoke1 .71

&61  3 1 1ª§­ª
512
1 116Ÿt 2 U 11.tU
Story, narration1
55$2 
9O
51 
552423 78Dq .
1 1ª§­©
5$372
2 1 11ZX092 2
To turn away1

3#451  2
55Š:Xpn8983 683 
1 1ª§­¬
51213K 1 15682952
Equal, alike1

8(341
 
55Z j6:µ+ 1 1M2342tJ211AmJ823t
1 1ª§­¯
5
592
# # J2
Christian1

DY671$1 55#1 
5588? 3  Dœ
1 1ª§­°
1 1 1Z0Q# 
More near,
nearer, worthier1

552  & 27

387.7 1 1ª§®±
5,2
2 1 1BF92 211.FQ2
To love, desire1
>B 1
4761
558[
1
56( 1 1wŠ4)
Party

5!)$1 5123
2  2
55248-8'3 pn
1 1ª§®¦
1 1‚

I@, 2112‚I20
To mix, cover,
make dark1
3
66.76.7 5+1!2  1 1ª§®ª
5567 3ƒ6 1 16>1
Q
116>1# Q2
Beginning of a
period; face1 #\61

552   8  #

P1 5,#
3
2 1 1ª§®¬
1 1.Ÿ2z# 8
To choose, select1

;("*   _   1 1ª§®­
542
3
2 1 1$
%2 1,‡2112$% 
To trust a person
with anything1 1 552 q
8? 2 6
5F4
61  
55³468#
11
55572
2 1 1”

) 42qU 11634&q# U
Treasure, a
measure of weight1

552   (8r +6


"*71 5293!
2 11
1 1OfF p2 
1M.F8
To bring back,
pay back1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 82

552  &
8?3 242

O
#457 11
59213
2 1 1E
Q
=2112E82F
To be continuous,
persist1 "4-1
3M96.7 11
52 1 1_*I52
Way, means;
blame1 3
49&6.791 556

1%7#7  
55 A.86
8Z -85686
11
+5723#32 3 1 1_*I52 1>*# @ 2 12‚*# 0
No blame rests
upon him1 3M9#1
5
#
95)$54.7 523
2 
55248-86
% +
1 1ª§®®
1 1m9
11ZQ# 
To fulfill1
941

4)1 11
554 ! 1 16F9
P
116=P# 2
Covenant1
557Až
|
55>ˆ
9H61 1 1ª¶®¯
559 1 1+424#116$*4 2
Oath, right hand
side1
84
.74761 11
5 .92 55'KM# 1 16u4@z2
Portion, share of
good1
6"*4.7  1 1ª§®°
1 2
2 1124^& \1172)"  1 111+429 @, 21M9@, 21M290
To twist1

1
Tongue1 41 55712
55$2  4
 1 1q29
 0,11+4290 11

-)1
 3
3
89Z j2K3 4

1 13:80
5'12
#313 55- 81 1 1AmJ4."32
Devoted to God;
divine1
9C 1  9
55242`8 
11
55L2
2 1 12
f@ 2 
1122X@2
To teach1

9
552  †8 
9C 1 11
55L
2 1 1ƒ
3
=# 2112ƒ32 F2
To study, learn1


552  89242  3 1 1:W z
'1 1 1ª§¯¨
51
2
23
2 2 –1W~  .211W~ 2 .8
To take1

55s2 2 

4)1 1 1ª§¯¦
5#925 1 1o
’829%2 116u4Œ*%
Covenant, alliance1

(]1 
55248-8
6Dœ6
11
5+523
2 1 1B3V 
11.3U 
To agree, confirm1

Covenant 1 
4)1 11
554 ! 557Až 1 16342Td1163T
# 7
1;B.7    2 
55248-87 ‘ +89248-8l^4
1 1ª§¯ª
23
23 1 1m\I# 211Z2\"2
To seek, wish1
3871
599!3
2
>B !7 2 
55 8S%#
, 11
55#39 1 14n9# )
Willingly;
obediently1 4L1
>B 47 2  
55, 8S%#24
11
5
23#39 1 14nN3# g
Unwillingly1
4L1

(O/1
55‡p+
1 1ª§¯¬
5
9 1 1S42I5# 11ŽI# 5
Grand child,
Hebrew tribe1
X5
1 
55248-82}4&\
1 1ª§¯°
5 23
2 1 1
2 Xwz2
To make light,
alleviate1

552   (84A<
1071 5( 3!
2 11
1 13
 q# 
1123 J#
To delay, put off,
grant respite1
9
552  †83 
)2.7 1 1ª§°¨
515L
2 1 1F2 82Fv# 8
To be increased1
#<1
<51
55Dq3.
1 ª§°¦
53 1 156º#%11156_, %
Quantity which
fills up a measure1
(;)K61  1
59(
2 5524%b 1 164N,8116]N2 
Gold, yolk of an
egg, egg

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 83

552  (88' 47y

8945`$67 1
55$!23!
2 1 1M2=2, 7
To ransom,
ransom one’s self 1
7 3 1 1Part 4 1

(H#4.7 52
2  ª§°ª1
1 1- 42q211-42J
To acquire, obtain1
89491 55242 4

55Sk 
R1 1
5
# 1 1A3"
Righteousness,
piety1

55242 3
(H491 ª§°®1
51
2
2 1 1
^
2 2112`
2 Q2
To lay, found1

1872#451 512 1
1 16H32 42I%

Blessed1
55Š
23 n
T#(7 ª§°¯1
552 1 16E4V%2
Place of standing1
4
V7(H61 5552wn
)5 1 
55=68+ 2 48 n6
1
54
32
322 1 16$% d
Safe, secure

553@
II1 ª§°°1
5 7 1 16²‹
2 ; 11A²;2
Pilgrimage (to
Makkah)1
9
485
 .  
55
2 z+
1
513
257 1 1Amq[
Rich, self
sufficient, 1 (F 1

552  -

5.7 ª§¨±±1
5(
2 1 1B=t

211.=T
2
To hinder,
prevent1 g $1

552  & 27

1;B.7 1
5,2
2 1 1m\I# 211Z2\"2
To seek, wish1
3871
6.7 _
55S3W
1
57# 1 1692 
Crookedness,
unevenness1 6"*41
182 1 
55‡y2
1
5562$ 1 1_ 4[
Unmindful1

1(
1  
55248-8Y2£6
ª§¨±¨1
5+2543
2 1 1
*&
112€4)
To obey1

 
55242 38 74D<

"*7.7 1
5!31
2
2 1 1BF3
211.F32
To turn back1
#4Y1
to cling to, to hold #<7 9 
55248‚48, 8S«%3 Gªn
ª§¨±¦1
fast1 91
5571#3935"
2 1 122 t
2 2# 7
Fear of God, piety1 -56.7

55T%o+
ª§¨±ª1
-1
552 1 1 4V

5).7+F1
55SK

ª§¨±©1
5.9# 1 1-4I;11_I2;2
Rope, cable;
covenant1
2
81 
55 – (
1
5!K
1 16 d2=# 11AQ=
2
enemy1


552  †7423 4
>&.7 1
512/
2 1 1$2 *# "212X0
To unite1
5!5&1
35$2
1  
552423 7%& 89242378 3 
1
51
372
23 (372
2 1 1 2 I2T
# 
To become1

(4-
1
g
55Z j2*3.
1
532+6 1 1+829z# 8116µ8
brother1

556
2  -
.71
1 1
5
22 1 14†w'2
Brink, edge1

&W6.791 9
552`8[
1
565L2 1 163w ;
11 32 w, ;

Pit, ditch1

M1 
55242 J3. 1 1$
1
51,2
2 # % 1WV J#Q2 1WV q# 211WV J2
To save, deliver
from1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 84
74
361  @
55123 48SU 6
ª§¨±¬1
54I5#312 1 16…Q
3# %2
Kindness,
goodness1

552  -

B2#41 1
5(
2 1 1Z2Pq# 211Z2PJ2
To forbid1

B2#451 
55123 48T83 
1
51#312 1 163h q# %

Evil, illicit1

1  
55248-8Q^ #6
ª§¨±­1
5+5D25$3
2 1 1

@ 2~
# 2112@ 2z# 8
To disagree, differ1

89(#4.7  &  2, ª§¨±®1

5(
3 (372
2 1 1•
2 .*"2
To whiten, white
wash, bleach1 61 552423 7% 8 

<$7  1
5223 (
2 5524%& 8=26 1 1.F92 5# 72Q1
F92 9# 211F2 9 52
To become black1
9471

552  qk7

".7 1
5,
2 1 1u
QW2112u8
To taste1
3(;-1
+98-1  ‰ „.  o+ ª§¨¨¦1
5
592
3 4M,2
2 1 1B3^

211.3` 2
To harm, hurt1
55242 J 8$2M
+98-6.7361 
55C G4}+
1
55#5$ 1 1M†
Injury, damage1


1 9 1
5("
2 5524
%n 1 1mf092 
11ZX0Q2
To turn, direct1

9 4761 9
550‰ 4
1
5#L 1 16342"F# 11636"F

Back, back side;

hind part1

55SU3.8 A_8$2A3@
'54561 ª§¨¨ª1
57 23 #33# 1 1424q2#
Wherever1

To meet, to reach 1 L#!1  1

12
2 55242 455* 2 67 "2 1 1112V ’11
V Œ, 2112V ’
+F.75)1 1
554 ! 1 1_I# ;2
Covenant, rope1
557Až
9
552  %8r +6
#41 1
52930@
2 1 16 9
I211K642"
To return1


0
1  
55248-8Z j2 D›24
1
5
25$2
#3
2 1 1mt# 211Z2t2
To disobey1

 
18#67 
55248-8Z j(2 4

1
55=2!#3
2 1 1O=2# 211M2=2# 7
To transgress1
89)$1

1441 
5524%& 8 A. 11
Y9
ª§¨¨©1
5
#3 (
2 # 011#Y9 2 *# 0112‚*# 0
To be not1

(#56.754#61  1
54052 1 115642Jd116mJ#
Hours (of the
night)1 5512I6
#<1   
55248-8T: X4 1 11
€3 429
112€32 45
ª§¨¨¬1
557#3
2 2
To vie in speed
with one another1
1#1  2 
55248-8T8‚24 1 13
w h
ª§¨¨­1
5
23#3
2 , 
123w g 3
w h, 2132 w g
To deny,
disbelieve1
8954I 1 52342
2  ª§¨¨®1
1 11#$2 1Z2q[, 
To be useful, avail1
552468526
4Y1 1
25 556%& 1 116ž423 1163
Wind, breath;
odour1
36.7 2 1
5!#!39!#6 55T(:P87 47 1 11A3T

Cold, intense cold1
1361
U401  9
5524%& 8(
689248 
1
55"
232!3 (
2 1 11242TQ2 1242T
To hit hard1


55S‰ *_
AB1 1
5# 1 11›3# ;2
Harvest,
agriculture1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 85
 1 
55248-8Š^& \
1
5 23
2 1 1D

@ P# 
112D@ N# 8
To destroy

3##861 
55,(8T8]3 7
ª§¨¨°1
576#3!(. 1 11
$Š4&"211J24&"2
Intimate friends;
lining; secret1

55248-8Sf_
<7
$1 5#3
2 1
1 1190‡, 211j
To fail, fall short1

461 
55SV& 23 
1
512 # 1 11-42Iz2
Corruption; loss,
ruin1
8954g$7  9   }‘2 n 1
5K335"
2 1 11
Yq2# 2112Yq2
To meet with
difficulty1 41 55248 8 8‡
6 .7  ! 1
5572 3 (
2 5524%& 8:& \2£ 1 11127Q# =2 "211#7=2 "21182="2
To appear; come
out1 9<$7
1
-;B61   +
5516789Œ33
1
515657354!2 1 116y2^\# "212Q1^ 2 \# "2
Violent hatred1

451  1
5M 55' n 1 116l829, 116l9
Mouth1

1.71 1 ª§¨¦±1
5 3 1 116j Q118
This, this one;
that, that one1 55
1.71 1 1
5 3 1 112D|0Q112H8
That, that one1
55
552  4
L#!1 1
5
2 1 189V01142*V 0112mV 0
To meet1

"*41  1
5463 (372
2 5524237%& 8”6 1 118#9@ z2 1142*@ z2 11sz2
To be alone1

1  1
5512
2 1 11B•
211.•2
To bite1
552423 #

7F1

Finger tip1 58M6# 55S +6 Ž € 1 11_4 J211@ 42 J# 1

4961 !   1
556.9235657 55¥ GY89'KMY 1 11š*# [
Anger, rage,
wrath1
A-57
(361  1
5257 1 113=# .t081
78
Secret, hidden
thought1 55
6

+Z.7 1
522 55=6 1 1:¼–1O:»–1811(n)1Q
Having,
possessing, +#(H451
master.

55 6
1
1 52 1 1:½–1+82Q 1R182Q
(masculine dual)

55 6
1
1 52 1 1:¾¿–1+Q
Q 1R1Q
Q
(masculine plural)

55$2 689Z 6 1 1:À¾¿–1678Q2  1:À–11678

(feminine singular 1 52#322M 1
and plural)
1
1 522M 1 1:À½–1+42Q2  1142Q2 
(feminine dual)
55$2 6
A-561  1
5!39#
2 55'  89( 1 1163Q
=T
1163=# T 2
Chest; thorax;
bosom, mind;
heart,President1
-f\.7   2  
To grieve; to be
bad, evil1 "2$541
5
233 (
2 
552 ]8683 8924%& 8l%#24 1Á6‚

21K69
9216 9
921K6425 ª§¨¦¨1

g
-4B6.71961 59#1312+6 
55Z j683 893 GMn
1
1 11|C*52
Sin, evil; accident,
calamity1
(O4B1  & 2  # 1
553 (
2 1 1ž

32 w, 2112ž3 
To rejoice,
become glad1 5524% 8l%

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 86
92.78O61 5![1#33 
558‚ 89: X3474
1
1 116=*# g
Plot, plan1

567"5*1 
5524: X*h 11Ž*%
1Ž*
11S42;8
(AP) to 5E
2 1
encompass1

552423 7%-8‰3 ® 1 1127Q# =2 [ 1#7=2 [ 1182=[
To go early 1
47 591 3(372
2 ª§¨¦¦1
morning1 9< 1
5< 1  9 1
31L2
2 55242*‰3 1 116C9I2
11.9"2
To place, to dwell1

`(H461 1
52376 1 11
= 4V%2 116=2 V, %2
Seat, position1
55'¦73 8952wn
552  |
5261 1
552 1 11@ 24V%
Q2 1-42U
Battle, fighting1

+[1 
55248-8(6
6
ª§¨¦ª1
5+2!23
2 1 11B2P
211.2N2
To intend1

2
;67  
55242*_(8Z (83 
1
515=!#3!2
2 1 11_/
2 w, 21_/
 
To be cowardly;
faint-hearted1 4&1
U2#451 
55
Df_
ª§¨¦©1
557( 1 11X0 11_*0
Weak, despised1

#541 
5524%& 8S›2681*
ª§¨¦¬1
12$#3 (
2 5 +"  1 1112mw h, 21mwh, 211Zwg
To suffice
1
(451 
55248-8(7
1
5!!3
2 1 11B=4 
1L.=%2 
To help, aid1

1.7 
55 A.8$% G-
ª§¨¦­1
58(3
# 1 11Z@"2
Yes, certainly1
2)"*54561
941 1
55$0
556,
%O 1 18n39#  1R1l3 9#  1#$%
immediately1

+879
48#7 
55=68+ 8-8'NB@
1
5 23
322 1 116EC99
2 %

Attacking
vehemently1 6451
(B61  2  ª§¨¦®1
55351# 55T:3 X8l%# 1 1M23Œ, "

Glad news1


5524%& 8$ 2   B«6
(#40467 1
5+
2
3 (
2 1 11X+‡42 ), 7
To be at tranquil,
calm, to make 4Z1
calm1
9
552  26
_-1 ª§¨¦¯1
52@
2 1 11
& V, 2112& U
To cut off1

4761 1
5 .92 55'KM# 1 116…823), 116…32 )
Side, end,
extremity1
a.7  
55248-8‡ (
1
557#3
2 1 1Y

Ih, 211Y
2 I2g
To abuse, rout;
avert1 g4
#41
9
552  %8r +6
#41 1
52930@
2 1 11
]@ V q# 2112]@ V J#8
To overturn,
return, go back1
9
4I5 1   1
5
232!3 (
2 5524%& 8(6D<24 116]Š42z1
]*~211242z
To become
frustrated1
1  ª§¨ª¨1
52
2 55242*_ 1 1_ g 
To eat1

1 12  [ 1 16…42`
>
!.797#47 36
2 1
# 116# ` 
Double, many fold

 9
55242`83 82  [1 1 111
 42^
11
>
!54.7 1
16
2315L2
2 2 2 42`
to double, to make
many fold1 97#441
5*4<41  
55248-8
2 
ª§¨ª¦1
523
2 1 11B= 
11.=2 
To prepare, make
ready1
#<1 9 ª§¨ª©1
5!05"
2 1 1€

3 429
112€32 425
To vie with one
another in speed1 5524
(
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 87
2.7(4
61 59[5434576  
55cDž893,
1
116„3# 2
Breadth, width1

';
36.7
 2 g+
Happiness,
prosperity1 ';
3X!61
34292+34292
# j
55Z 2689r 26 1 16 d.352 ª§¨ª¬1

B#6.7  
Adversity;
distress1 B#X!61
56# 55S ¡ 1 16 8.3`
2 1

T496V7  1
5!12
2 552423 4( 1 162 4g11
2
 h, 21122 g
To suppress
(anger)1 5#1
4961  1
556.92 55'KMY 1 16•*# [
Anger1

#4 741 525$3
2 
55248-8Q2)n 1 1…
1
8 42119w# 2114w2
To forgive1

2"7A361
g
55Z j2 #z+
ª§¨ª­1
51 2+6 1 16 y2/
#  11/
2 ; 4
Foul deed1

+<"*71 5+923
2 
55248-8
6:R6 1 1Z@2 1B3t
1
 
11.3T2 
To persist1

'871 54I52 552* @6 1 122 # J

Excellent! How 3:1371
good!1
978#61   ª§¨ª¯1
599
 55 1 16$q25
11.q5

Law, rule, custom1

(N
.7 
55248-8: X
1
593
2 1 1”

9
 21123425
To walk, to travel1
1
9
3(461 
55523 J.6
1
5472 1 1]

U 8292 11I2U 42
End, result1

U2
41 557(3 (
2  
5524%& 8
Df_
ª§¨©±1
1 1$
P 2112$N2 Q2
To be week, feeble1

+#45.7 
3 2
1
55621 1 1Z@# 
Higher, superior1
#"*1 55?

552  ]8924%q@
4.7 ª§¨©¨1
55
236
2 1 1.‚%2
To touch, befall,
afflict1 U401
 
To wound, injure 1 9
79<<1 557536
2 
552 ]8>@
1 1ž
n 3# U 11
ž32 V, 2112ž32 U 1

 
552  &
8G 73 48G (6
#4Y4L7 1
58!31!3
2 1 1- Q 82=
11-Q2 82F
To cause to
alternate1
1
22
1 
55248-8Š2 4
ª§¨©¦1
523
2 1 1Ÿ
2 .%2 Q2 12Ÿ
2 %2
To purify1


55242 9n
+R67 1
5@2
2 1 1o

2 4# 2112o
2 %2
To eradicate,
destroy1 "5*1
387.7  -  –. ª§¨©©1
59
23
2 1 1Z.q42 2211Z.q42 2
To wish, desire1
41 55248 82K
552  4 8117 67 )"  1 111+42*V @, 211ZV@, 2112mV 0
To meet1 L#!1 1
2 1

552  qk4( 1 1Y
4&1 1
5!
2 2 #32 11#732 11M32
To see1

(1  
52#5$3
2 55248-8C +DE+ 1 1=
42  # 2112=4 ;2
To praise, thank1 3:145

57   
55248-8C +DE+8(2 4

1
55=2!232#5$3
2 1 1=2 .4;2
To praise much1
(1
57(7 5=2!232#5$323   1
+
556%& 82 -8C DE+8(2 4

 1 16=.4 2 %

Praised much
(PP)1  ! 71
5 442

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 88
(3)45 52#5$323 442  1
 + + 1 16=*4;2
Praised,
praiseworthy1  55 6%& 82 - 8C  D E
57   1
5=2!232#5$323 +
556% 82 8C D +8(2 4

 1 1=
42 ;# 
Much praised,
much ( !7 & - E
praiseworthy1  7 5 442
477  
552423 78
8[ 1 17
1
5657372
2 2 9# @ z2 11#Y@ z2 114@z2
To pass away1
89497
9 
.7 5$372
2 
552423 78Dq .
1
1 1] 2 @ V J#8
To turn back,
return1 #41
#F.7+ 5Y.7 9
55T8 6 1 11+42IV 2 1—2%16]V 2
Heel1 5&5"# 1
9 41
U2#!1 5
5892
3 4,2
2   . 
55242 J‰„ 8$2Mo+
1
1 1A3^

211.3`
2
To harm1


552  (8683 #
89167 1
575723!
2 1 1Mx‹
# 21M2x12
To reward1
1
5#6.701 523 442 556%& 82*k 1 1642g ª§¨©­1
Writing, degree1

`#451  2
5563! 358 55?œ878
KDmn 1 1_b .1p2 %
1
Having a fixed
term1

552  & 27 1 1F# 3 

112=3
1
=3 
12F823
To desire1 3871 5,2
2 1

'81 
5
 55G… 1 1$# C14g
How many!1 3:1471

-7)7

5'12
#3(6 55u%8Z j2K3 4
1 11+9B*f"3 11Amf"3 .32 1
devotees of God1


441  
557(3 (
2 5524%& 8
Df_ 1 1$
P 2112$N2 Q2 1
To loose heart, to
become weak1
U241 5 %3 2
2  
5524
2& \8–V& 1 1

^# 2112
` 2 1
To become weak1

552  ‚*3@
2941 5*
2 1 1:+ 4g–1+4h25# 8 1
To submit, to
surrender1
1#;61
 
55=2!# 55Z j(2 4
1 16…8235# 8Q2 116…32 52
Excess, 3:1481
extravagance1
2  2
552  ‘i3.8123 
+< "*7 5912315D
2 1 1Y2 I2’,Q2 12Y.I’ 1
To make firm1
)$1
94-61 1
55! 1 16E82=U, 116E=2 U
Foot, step1
5557I
(a
#45.71 551# 
55Z3j%# 1 16$5  42%2 116$9
;

Beauty, good1 3:1491


5524294%
9 
 1 50@2
2 ª§¨¬±1
1 1BF3
211.F32
To repel, turn
back, send back1
9 4.7#F1 5&5"# 9
55T8 6
1
1 164V# 116]V 2
Heel; child, off
spring; end1
9
552  %
#41 1
50@
2 1 1]2 @ V J#7
To return to, to be
converted to1
B 1  9 
55242*.68$ 2Mo+ 1 1635
1
5
592
38L2
2  42z1
392~ # 211239
 z2
To lose, become a
loser1
9M1 ª§¨¬¨1
51 1 1_, "2
But; no; nay;
verily1 55'‹N34

M404
1
55Z %n
1
502 1 1-8 829%2 11Z†09# %2
Friend, helper,
protector1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 89
To throw, cast, >!4.7 5"2
2
55 2  6(9 1 1ZV@, 
11ZV0, ª§¨¬¦1
put, place1 '<51
561 9 1
5Q5413"
3 Y
1 16]# 3

Fear1
55
(889
61
55‡ (
1
5!# 1 1+4&@, 5

Proof, authority;
absolute ruler1
(E6.7  9 1
5L2
2 55242}q. 1 1Q8 y2%11M2Q‡, %2
Abode, shelter1
15(H461
4((H61  9 1
5L2
2 55242}q. 1 1Q8 4Œ%2 111Mn9Œ, %2
Dwelling, house,
abode1

55242*_(88-8 
<Y1 ª§¨¬ª1
59,33!2
2 1 1u

=
t
# 2112u=2 T
2
tell the truth; to
prove true 1
 9
5524
2 892  26
441 52@
232
2 1
1 1B‚

21L1.‚;2
To feel, kill,
destroy1
0
3M567  
55242*_(8Z (83 
1
515=!#3!2
2 1 11_/
2 w, 211_/
 
To loose courage1
(61
1  9
55248-86Dq¡37
1
5765"23
2 1 112€v2 42q2
To dispute one
another1

1(
&7 5
235$2
#3
2  - j › 1
1 1Zt# 211Z2t2
To disobey1
4&1 55248 8Z 2 D 24
4&1  1
5!2
2 55242*_( 1 1M3
11M23
To show1

552  (8: X*.


"*71 1
5$3!
2 1 1…

3 t
# 21#$2 12…32 T
2
To turn away,
avert1
9
2M1   1
542572
2 1 1Z@2I# 211Z@2"#8
To test, try1
55242
6
552  [2*3 .
841 326
25 1 11
= t
# 
112=2 T
# 
Go, travel, run, to 3:1541
cause to ascend1
82.7
7 35"3!
2
552  qk4(88-89D<17)- 172)"  1 1111+429 @, 2 O9@, 21M92 0 1
To have regard
for1 P741
9 61
552* W‰
1
5#52 1 1M23z# 1E1
3z2 d
Back, rear, end,
other1

552  (8683 #
89167 1
575723!
2 1 1]
*Œ
1124’
To reward1
1
34
4 1 5
3  1
55'…5'4 1 1j  1 1#mh 01!1s*# h 0
Lest, in order not
to1

B 1 
552423 78‡}+
1
5
372
2 1 17
9w211274
To escape, miss1

#561  ª§¨¬¬1
51E 550]46 1 16ƒ42J

Sleepiness,
drowsiness1
 9
552  42`(
3
&67 1
55L2
2 1 1Z2/\# 2112m/  [
To cover, conceal1
"5*1
+)&C47  
55248-7 n8‚y
1
55$!3
2 1 1.2N2 Q2 1B2P
211.2N2
To cause anxiety,
be anxious; grieve1 41
State of ignorance 1 1I4461 
55 G4& \237
1
572  1 1.*@ N 421
>1 1
5 2M 1 142qP
N< 1œ142qN

here1
55$2A.

552  4}+
9< !7 1
5

2 1 1v
3
I# 2112v32 "2
To come out; go
forth 1 941
41  1
52
2 1 1_ 
V, 211_2U
To kill, murder1
5524
2
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 90
41 
55‡ |
1
55 1 1_# U
Murder,
execution, killing1
#$.7
 1   on
Place of lying
down; bed1
5536 44
55”  89‡ 1 1
18 42^%2 116‹2^# %2 1


552  2}Gq_
9
2M1 1
52
2 1 1Z@ 2"#8
To put to test1

22
1 
55248-8Š2 4
1
523
2 1 1Ÿ
2 .%2
To purify,
remove, blot out1

552  4
5!#!1 ª§¨¬­1
5
2 1 1ZV20,7
To meet one
another1
(361
558[ 1 16€9
41
1
56(
1+424# 12 164# 12
Troop, crowd;
assembly; plural1

552  (8^pq.
3" 1 $923!
25 1
1 1X-x2 25# 71Q1X-v2 
To cause to
stumble or slip1
(N
1 
59$3
2 55248-8D~, 1 1„  3# ‡0,81Z1232 ` 2
To travel in the 3:1571
land1
54241  9
55=68+ 8
1
55"
322 1 1M³x[ 118v4[
One who goes for
the fight; warrior1
-f\61 
551:¯# 1 1678239
1
5 9 2 ;2 11 32 9 # ;2
Regret; intense
grief1
#
1  
503 (372
2 552423 7%& 81%n 1 1Y
# %
11#Y242%112742%
To die1 3:158

8
#"*751  9
55248-82*‰-6
ª§¨¬°1
5+?:@23
2 1 13
/
 
# 21123/ 2 ;2
To assemble,
gather1
(?#3#457  
5524%& 858
ª§¨­±1
5
3 (
2 1 1(

@ 21L1+j
To be soft, kind,
tender 94
#4<1
1 1
1 5 55 1 1Y
2 q# 011#YJ2j 11+j
9
B#451
 
55Z j23 4
73 4
1
51!5712
# 1 1Â4  11š
Rough, rude1

C7A-5 1  
55i
1
595D 1 1š*@[
Thick, rough;
hard1
9
P7947 5!3 (
2  1
5524%& 8
( 1 1.•w J#7
To become sepa-
rated; dispersed1 .7!941
"Y61
55(8[
1
56! 1 1-9# ;2
Around; year1

55447  - 2 ‘n 1
523
2 1 132 Q2 42'
To consult, ask
for advise1 "1 55248 8
%
2
#41 
55248-8'NM GO
1
5$923
2 1 1E
x # 2112Ex2 2
To determine,
decide1

# 1  
55248-8‡6%+
1
583
2 1 1_ Xg92 2
To trust in, rely
upon1
1I5.7  
55621342
322 55=68+ 68? 3 2 1 1I2@ [ 116]04[
Conqueror1 3:1611
291
9
552  (85
%q@
+9M1 1
55(5"3!
2 1 1- W ~
# 211-W z2
To forsake1

>1 1
5 1 16 {Q8118
This, this one1
55
N7  -    #
552
3
2 1 1_a \
211X_[
To act dishonestly1 3:162
4&1 55248 8? 2
9
552  %
#41 ª§¨­ª1
50@
2 1 1
 169
I211K642"
To return with
something1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
 
91
4961
55S¡e6
2
1
5
22576# 1 1Ž~
29# %2 12Q1Ž~
2 52
Anger,
displeasure1 4
4(7(H61  9 1
5L2
2 55242}q. 1 1Q8 y2%111M2Q‡, %2
Abode, shelter1

(E61 9
Destination, place
of arrival1
50@
3#376 -
55'¦73 8Z 8G % 1 16”t
 %2 1

9-1 ª§¨­©1
5!726 1 16742132 F2 1112 32 F2
Step, rank,
degree, dignity1 55'3 7
(
1871 
55248-8$ 2p#6
ª§¨­¬1
5& 92
3
2 1 1B$4
211.$%2
To bestow favor1

5471  2
55248-81%33 Gn
1
51[193
2 1 1—
 2 I# 211—2 "2
To send, raise1

55SU3.8
' 4/1 ª§¨­­1
57133#
3 3# 1 14.40
When; not yet1

49367  
55248-8s2+
ª§¨­¯1
5
5$253
2 1 1o
 42q
112o 42J
To show
hypocrisy1 4&1
89
401 5!5$23
2 
55248-8 2y(
1
1 1
 =# 2112 F2
To repel, defend,
drive back1
'E1 546 558[6 1 19# 0
If1

5.7+61 ª§¨­°1
540 1 1Q2
While; and, also;
then, by1 55
6
9
552  q‰34
>
1 1
51L
2 1 1=

V, 2112=2 U
To sit down1


55242 9&
P7 1
5 @2
2 1 132 =# 21132 F2
To push back;
repel; avert1 )$.71
#
"*1 5!26 1 167829%# 116Y*# %2
Dead1 3:170
55(D<
(OB451 2  ª§¨®¨1
55 55l%# 1 11+9
;3  116ž3 
Happy, glad,
rejoicing1
 2 
55242  n8$2 ,%#
(O4B1 1
522M3
2
25 1 132 /
2 I# 25# 8 Q2 123/
2 "2
To rejoice at1

552  4
7"
1 1
5
2 1 1o

2 @, 211o2 
 0
To reach, join1

9<.79 4761 5#52

552* W‰
1
1 16@, z2
Back, behind,
after1
>7 
5
3 1 1j 1,+11X-
That not, lest,
because not1 '41 55'…5'4
g
94941  - +
557223
2 1 1
*^
112€42`
To lose, neglect, 3:1721
destroy1 55248 8d 2e
552  „_8L 3K 
+$
671 5'13
2 ª§¨®ª1
1 1- 
2 42‹25# 8
To answer, listen
to1

552  ]
U40.7 1
56
2 1 1
2 42T
To befall, afflict1
D1
 
55>@

9
.7#<1 1
5575D 1 16žQ
3U 116ž3# U
Wound, injury1

(A67 
55248-8$ 2p#6
1
5& 92
3
2 1 1$2 9
2 ;# 
To do good deeds1
"5*1
5 1  9 ª§¨®©1
5"
2 1 1Z2/~
# 2112m/
 z2
To fear1
5524
(
)2 1  9
55242`83 
1
51L2
2 1 1=
x2112F82v
To increase1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 92
#5451
55S›26
1
52$# 1 16]9
# ;2
Sufficient;
counting; portion 1
4
3)*47  1
529257 1 16 y@g Q
11_*gQ2
Protector;
attorney, agent1  1 55
2
26
5 1  9 ª§¨®­1
5"
2 1 1…

42~2112…42z
To fear, be
afraid of 1 5524
(
5 $1  9 1
5"2
2 1 1…
2 42zQ2 12….9z2
To frighten1
55246
(
552   (880-(
-f\ .347 ª§¨®®1
5!3!
2 1 1+ x

# 211+x2 ;2
To grieve; cause
to grieve, sadden1  $1
84
.7476.7 1
5 .92 55'KM# 1 1Â9;
11bš;2
Good luck,
fortune1 (?47361

552  (84A<
(4467 ª§¨®°1
5( 3!
2 1 1- 1Z@%# 
to grant respite1
1
9
552  †83 
)21 1
515"
2 1 1F2 82Fv# 8 Q2 12F82v
To increase1

19#4
#451 5Q923
2 
55248-86%b
1 16(P
% + 42N1
Despising1

!65.7 9
55(5"
2 5524
%q@ 1 13
W 21123 Q2
To leave1 3:180
+9M1
)
1 
55248-8”6
1
5463
2 1 1x
*42112v42%
To distinguish,
separate1
"2$545.7 2  
55 G3789Z -2 424
1
5
22#351#9 1 16 yŒI2z
11—*Iz2
Corrupt, wicked1
10#451

55248-8d41n
6 $1 523
2 1
1 1Z@2 1
@ &, 
112@ ), 
To disclose, make
known, inform1

552   8  #

P1 1
,
3
25 1 1Z2I21# 8
Select, choose;
draw, attract1

97  - J3.
5153
2 1 1_ ~
2 I# 211_~
 "2
To be stingy; 3:181
niggardly1 4&1 55248 8‡
9
552  6(8s%"
6567"4)$1 5053"2
2 1
1 1u
2 .9)
To put on (collar
or chain)1
1O
4461 5#29 2 1
5516: X° 1 1—
 3829%2 11›823*%
Inheritance1

-
8- 1
55:XwO
ª§¨¯¦
55$5# 1 16 d23V  116”V 
Poor; needy1

(F 1  
557 n8?(
1
5!0! 1 16 y2*q[, 11Amq[
Rich, opulent1

552  qk7

"1 1
5,
2 1 1u

QW2112u8
To taste1

$5
51 57

55437
1
1 1ZU3# ;2 116o3;2
Burning; burnt;
flame; heat1

552  3i‰ 38[ 6

# 5!7 ª§¨¯ª1
5426317
2 1 1E
f= V 
112E.=U
To sent forward1
1
 ! 
2
7127 Ž £ .
4!
239233#35743 55=68+ 8-8> 8S 3 28Z j(6
U 1
1 16E9@ 12Q16E4X@
Great tyrant;
least tyrant (of 89)$7
God)1  1 5
322

552  87Až

4)7441 ª§¨¯©1
554 !3
2 1 1¸7 =
P2 # 2112=P 2
To enjoin,
command1
U#A761

55Z j23 4Dœ
1
55412
# 1 1(

"823U 11+42"3# U
Pious offering to
God1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 93
D/1 ¨
59 5$2 1 163"
v
11639
"v2 1œ163"#v
Book, writing1 3:1851
55'i
6"*677 5(
2
Giving light,
illuminating1 .789495
61

55,
1 16”q%
1


55=68Gqk7

"741 5,
322
1 1V Š81E16oŠ8
One who tastes1 3:1861

89167
5583 #6
1
547 1 1639
111631# 
Rewards1

552  q_
8
(
267"5*.7 5!3
2 1
1 1ž
2 x2 ;# v2
To move, remove1
1Y1
89 1 5!253
2  - 7 1
1 1_ z2 F# 
To enter, make
enter1 55248 8‡ 6(
+9
&6.7  2
5922
1 16€42%2
Enjoyment, tools1

/1 55$2
N1 1
5/(2 5526%†( 1 163Q
3[
Vanity, deception1

9
2M1   ª§¨¯®1
542572
2 55242
6 1 1Z@I# 
112m@ "
119@I# 211s"2
To test, try1

+98-4.7  
55123 48Z -8C G4}+
1
58#5$3#312 1 1M†
Harm, grievance1
+98-61
`5-4)G361 
55K–V&
1
5 % 1 16Ex# 2
Determination,
resolution1

552  ‚ q.
"*<51 ª§¨¯¯1
5$
25 1 1W Iq# 211W I2J2
To throw,
abandon1
9<761 9
550‰ 4
1
5#L 1 1639
P 1163P# 
Back, back side1

‰
55qWv 
91 1
5#5 1 16 823Q2
Behind1

1 
55–‰|
1
55# 1 1+424’,116$42 ’
Price, value1

89)$1 
5
2 55248- 1 1 Z‡, 211Z2
To do, to bring1 3:189

896(1  
55248-8C +DE+55 11=
42 
1
To praise1 12#5$3
2 # 
12=4 ;
1
=42 
# 2 =2 4 ;2
(
M7 9
556
2}Gq@ 1 16782v4w%2 111 v2 4w2%
Escape, place of 55@22 1
security1 (H461
U2.761 545! 
557 n8‡wY 1 1642I0,11A]0
intellect, 3:1911
understanding 1
4L1 g 9
55+ %& 8•Dq_
ª§¨°¦1
55"3 4& 1 14n%42*U
Rising, standing1

g 9
55+ %& 8q‰F 34
>
4L1 1
1L3 4&5 1 18nF9
U
Sitting1

94);61
55%4A.
1
5  1 169
q1
116]q# 12
Side, flank1

"O1  
55248-8
%Y
1
55603
2 1 11
3Xhw 2211123Xhw 2
To think1

4/77 
55%+8 8Š24
1
523 3] 1 1D 2 J242I# 5

We implore thy
praise1 99$1

M1 
55242 J3. 1 (imp)u
1
51,2
2  LZV211ZUQ2
To save, protect1

a34.7  
555248-8‡ (
ª:¨°ª1
557#3
2 11Mx~ # 
1Ã2xz# 
To abuse, afflict,
disgrace1 19#41

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 94
61 
512
2 1 1F8 42q%
11MF42q
11M2F42J
To call out, sit in 3:194
an assembly 1 5524^3 4
1Y1 
55248-8
(
1
5!3
2 1 1$# 1
3fw h 
1123Xwg
To efface, remove1


552  (81%n
#
 1 1
503!
2 1 11ZX92 2211ZX92 2
To make to die,
cause to die1
(A4 1 
5
 55L  1 16383#"111A3"2 .3"21
Pious, righteous1

47-467 
52!23
2 55248-87 1 1=
 2112=2 Q2
To promise1 3:195
1
19#41 
1Q923
2 55248-86%b
1 1x ~
# 
11O
2 x ~ # 
M2xz# 1
# 
11Mx~
To disgrace1

47-$67  
55248-8S›^787
1
52!23552$#3
2 1 1l
=2 # Q2 12@ z# 
To break one’s
promise1 6X1
47-461 52!2 1 11
=*829%2 116F42*% =2 2 Q2 1
promise1
557
552  (81
+$
671 57213!
2 1
3 6%3 # 1 1- 1242‹25# 8
To answer,
listen to1
g
9494.7  - + 1
557223
2 1 1
*^
112€42`
To make to lose;
lose, neglect1 B $1 55248 8d 2e
+98-1  
552 (8C + 4 1
To hurt, harm1 58#5$3!
2 G } 1 1M‡, 
11L1Md
+98- !1 1
5 55 1 18QQ112O Q112O Q
(passive)1
1

552   (8526%†(
N1 ª§¨°®1
5/(23!
2 1 1B3\
211.3[
To deceive,
beguile1

5524Dq .582  47
(;
74
61 5,
23$
2 1
1 16]X@V 2
Moving about1

 2
55S‰‘3+898:; 1 16Fº"11 =2 @ "212Q16=@ "2
City, town, 4.79!&61 5 31.# 1
country, land1
8#7(H6.7 5L2
2  9 ª§¨°¯1
55242}q. 1 1 =2 P %# 116F42P%
Bed, flat, land1
5*461
(4
6.7(-3.7 5 2
#

55Z j2Bx<
ª§¨°°1
1 1-x
J

Feast,
entertainment1 
1
To be humble 1 567  
5524%& 883 #2 1 16'
ª§¦±±1
4&1
55427573 (
2  42z1
/ 2~ # 212/2 z2
To be quick 1 75Z1   1
5573 558: X4 1 16352
(677 
55248-8:3 Xe
ª:¦±¨1
5913
2 1 13
It# 21123I2T 2
To be patient1
4Z1

552  (8  w448Z -8:3 Xe
(57 1
913#35#
3 1 132 "242T
To strive to excel
in patience1 #<1
5!
2
1)$7   !
55248-8"2#
1
5 5$2573
2 1 1Ž
 "2823
To persevere; to
be on guard at1 41
I51  1
52213 (
2 5524%& 81 1 1

@ w, 
112@ , 8
To prosper; be
successful1 3 2 n26
(821 
540 551
%Y 1 156y9J11 32 %# i «2 3
%2 1
Woman1

3#4.7  7
572
1 16‚w, J2
Soul, individual, 4:021
person; self 1 31 55$23

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 95
81 1
5& 1 1 =2 ; 82Q1E16=; 82Q
One; single;
unique1 55L 6 4

5524^ q.
349 1 1
5$2
2 1 1—
a I211X—"2
To spread,
disperse1
134367 
To ask one
another1 "4-1
5&3!939326
2 552 ]42 8, 8•:P(8L 46 1 1- 6K y292 1

55>@

U06.7 1
5  1 16E42;3# 1162; 32
Blood relation-
ship; uterus1 7)4561

2M7 
Observer,
watcher; guardian1  1
5
62
55$68 ]4 1 16 y2IU 3
116]*U32 1

#4Y51  
51!#3
2 55248-8‡ 473  1 1- .=I22211?-.=I22
To exchange, 4:031
change, alter1
"2$5451 2 
55 G37
1
551#9 1 16 yŒI2z
11—*Iz2
Vile, malicious,
impure1

552  [
94961 1
56
2 1 169
;
Sin,
transgression;

grief1
27941 5+
925$3
2 
55248-8Q2M+6 1 1Ž
92 U, 1Q2 1Ž9
2 U
To act justly1 4:04

457  
5524687 ‘ +
1
599!342
2 1 1]

*&21124)
To be good,
pleasant1 41

L7261 1
5!(3!( 1 11Z2qŒ, %2
By twos, two and
two, two at a time1 55(85(
#57261  
55  4854
1
5#
3#
1 11›4@’
By threes, three at
a time1
47261 1
5,23,2 1 1€
2 42"3

Four by four, four

at a time1 55
2785
27
5 1  
55248-8Q%# 1 1Y
1
5505$3
2 2 w, z 1#Y 42z112…42z
To fear1

27941 5+925$3
2  
55248-8Q2M+6
1
1 1- = # 211-=2 2
To act justly1

+#(H41  1
523 (
2 5524%& 8L2 1 1D
@ 4# 211_@ %2
To possess1

552  & 6(
67.7 1
!2
25 1 1+424#116(4 2
Right side; oath1
9H61
DY671$1 55#1 
55:X3 Dœ 1 1 Z2JF# 1comp.1AmJF2 1
More near1 1

127  &   1
5
2+925$3 (
2 1 1- 9
211-42
To be unjust;
nourish; to 89)$1 5524% 8Q2M+624
support a family1
47#5361 5  55:;< 1 1674U=
T 2 11U =
T 2
Dowry given to a 4:051
wife at marriage1
94
4B61 
55'i.
Gift 1 1
3( 5$2 1 1_2 J11@  # J
9
5524
%q @892   (
!741 5!
235(5"
2 1
1 14n9w, J21
>q# 2 124)
To leave, give up1

9
5524
%q @892  (55 1Y
!741 1!
235(5"
2 1
2 I# ) 1111#Y"24)1124)
To leave, give up1

(O4B1 2 1
505 55s%b 1 1™*qN2
Pleasant,
wholesome1 95)*#451
3(;4-3#451 2 1
505 55s%b 1 156O3%2
Healthy; pleasant1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 96
To give1 41 1!
2 
552 (557 2./ 2 1 111+42*p# 
11mp# 
11Z2d
4:06

U27
55‡wYz+
1
51545 1 16 y2Pw 5
116>*w52
Foolish1
9;54$1
91 1
552 1 16E42*U
standing;
sustenance; base1 5552 |

55242 „.
(8671 5
2
2 1
1 19
9h, 211429g
To clothe, dress1

'$1  
 4M,
25 552  „.‰ 1 1· @ I# 211·@ "2
To reach, attain; 4:071
become of age1 i

55248-8l%‘i<
4&.7 1
5 993
2 1 1‚

Jp# 
112‚J2d
To see, perceive1

2M1
9;1 2 1
5 (2# 55T
2 ,%&  1 16='# 3

Right guidance,
sound judgement1

552  (88-8r +6

!741 52933!
2 1
1 1Z0812 F2
To hand over, pay
to, give to1
1#;61 1
5+925$ 55Q6:P6 1 16…8235# 8
Extravagance,
excess1
7.70A1   1
557# 55T: X4 1 16382="
Hastening, haste1

41  9
552423 7%& 8683 
1
515"23 (372
2 1 13
I2h, 21123Ig
To grow up1

 .
552  &
8Giv 3
89P7 1
153
25 1 11B 211.2
To abstain from
what is unlawful1 1
& 
55=68GF 81
1
5 9213
322 1 16 y2I9
2 ;
116]*9;2
Reckoner; noble;
sufficient1  1 3 2p#
84
.74761 5 .92 55'KM# 1 16]t

J
116]*tJ2
Portion, share; 4:081
fate, luck, fortune1
!7941 9
5524
%q@
1
55("
2 1 1H
3
# 2112H32 2
To leave, omit;
abandon1
1$7 1
54512 1 1+ 9
"32 U811
32 U, 
More nearer, near
relations1 U0/1 5523 4Dœ6
<41  &  9 q. 1
5(5"23 (
2 1 1_a V 211X_U
To be of small
quantity1 5524% 856
%
541   1
55=2!23 (
2 5524%& 85(2 4
1 13
Œh, 21123Œg
To be many,
much1
decreed, allotted 1 `#451  1
55$576323 442 
556% 82 -8cD ›
& 1 16„Q
3w, %2
o+
55> ‰‘
84
7i1 559# 1 1629
2 U 1142 9
# U
Division, 4:091
distribution1
U0/1 1
54512 1 1:
2 3 U –1Z2"3# U
Kinship1
5523 4Dœ6

Orphan; 14H1 5# 55> 4‰ 1 1Z2%4221162*2 1
fatherless1

55‹pn 1 1(
171 1
59#

g 429%2 116(h#9%
poor, needy1

5 1  9
1"
2 5524
(8101  1Z2/~
# 211Z2/~ # 212m/
 z2
To fear1 4:101

U2#457 
55
Df_ 1 16…42`
1
557(  116*` 2
Weak, feeble1

5 1  9   1
5505$32
23"
2 5524
(89242*_8Q%# 1 1Z@2 1
…42~2112…42z
To fear , be
anxious about1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 97

45.7 1
59#/2 552`7 , 1 1A=5
116==52
Right, straight
forward1 jI451
5)1 9
52@ 55 G 1 1+9&"
116$& "2
Belly, abdomen 4:11

552  437
'
5.7 1
57
2 1 1Z@t
# 211Z@T
2
To burn, roast;
broil1 $1
I;47.7
61 515"#3 4+63426
g  9
55u868 Z j%& 8S‰-Dq3.
1
1 16” 52
Blazing fire; hell1


55248-8>k7
91 5 43
2 1 1Z2TQ# 
To charge, 4§¨¦1
command1
84
1 1
5 .92 55'KM# 1 1Â9;
11?š;2
Share, portion;
good luck1
#57
L7
g 
55Z j2A.(
1
5!(3 2+6 1 14Œ@ ’
Two-third1
4761
91 
55C +
1
5
.$ ª 1 16…42tJ#116t
# J
Half, middle;
equity, justice1
941 1
512 1 156y2"d1169"21R16
Father1
5512
 34
#4494/1
55  76
1
52!
1 1+ 829"2
Parents1

1%7
55  768- 8l6
1
589332!
1 1> #92 "21R1
l829"2
His parents1
#4494/7

552 9 q@
3<41 1
55>2 1 16ƒ82=5# 116ƒ=# 5

Sixth part1

14541 59232

2  2 1
1 1›
 3 211›3 Q2
To inherit1
55242 48'4

#441 1
52M 1 16742P.%11AE
Mother; source1
55$2
#541 
55'KM#86:¯4
1
5#923 .92 1 1—@ ’
Third part

(4-
1
g
55Z j2*3.
1
532+6 1 1 92 z# 71116µ
Brother,
companion1
(5*$.7#
&7 59# 
55 G®
1
1 14242TQ2 11.*T
 Q2
Will, bequest;
testament; 9861
injunction1
(5*$7  
248-5 G®
1
59#3
2 1 1ZT911Z2TQ8
To make a will
2!1
61  1
55576 1 1+9
F
116$#F2
Debt, loan1
55cDœ
#/1 1
5402! 55(=6 1 1+  9
q"212Q156y2q"#116$"#7
Son1


552  237
1<51 1
572

2 1 1O3=# 211M23F2
To know1

57 
More near, closer1
1$1
55=2!235#1 55? 3   D œ 8 (2  4
1 1
32 U,  1

8954I61 g
55742y8 98d—+
1
5
55$235$2!2 1 12 w q# %2 12Q16w, J2
Usefulness,
benefit1
T84
V7  1
55$#572 55'M+D› 1 1•
Š823 11^ 2 3
share of
inheritance1 )K561
Fourth part, ¼th 1 441 
5,023 .92 55'KM#82*.% # 1 16€42"3# 116"
3

4:13

'!41 9
55'KM 8$6% .6
1
542>2M3 .92 # q 1 1+424’,116$4
’
Eighth part1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 98
14541 19232
2  2 11› 1
552 2 8'
  32 9
1›
 3 Q
1›3 21›3 Q2
To inherit1
44 4
#4494667 522 1
1 1† 04@g 1a_h 211X_g
To have neither
parents nor child1 !667I27 55³^6
"*
 4$1
8-4 !1    4 + 1
558#5$3312 55^ 3 8 8C G } 1 1A342^%

One who is
injured1
(B&1
55
23 4(83 
gentle, mild1 1
51!12 1 16 y24@ ;
1162*@;2
9
01 5 !! 1 16FQ
=;
111A=;2
Limit; 4:141
punishment; 1 55
77
1(
1  
55248-8Y2£6552 35 2 1 1112*&
11
*&
112€4)
To obey1 1+243
2 1

I51  1
52213 (
2 5524%& 81 3 2 n26 1 16v911
v9w2112v4
To win, succeed;
to die, perish1

0
.7  - j ›
1
25$2
#3
2 55248 8Z 2 D 24 1 1Ÿ  # 21mt# 2142t2
To disobey; rebel, 4:151
oppose1 ')1
16X1 172573
2   
55248-8
23 J. 1 1.=2 221M.=2 221M.=2 2
To pass the limit; 1
transgress1
Despising 1 19#4
#451 5Q923
322 
55=68+ 8-86%b

1
1 1:1+42N–16(P %

D) .7 
5
2 55248- 1 1m‡, 211Z2
To do, undertake; 4:161
come; arrive1 "5*1
1(R4)77
g
55Z j2 #8+z 80
1
113 2+6 2 &5 47 1116y2/ #  12Q1/
2 ; 4
Lewdness; foul
deed; adultery1 89A$1
(4M7 
55248-8
1
562 313
2
3 4£86%[ 1 1=2 P2 /
# 25# 812Q12=P2 '# 
To call to witness1
)$1

552  (8SV& 6%[

(4M3677 1
562 #3!
2 1 1=
P2 /
# 2112=P '2
To witness, to
bear witness1 9<51

552  q_
8Š
555
P7 1
1(3
2    6 7 1 112Q1
D9
4# 2112D9 2 %2
To hold, group,
seize1 )$1

552  q_
8Š

P7 1
5(3
2 1 1D2 92 %# 
To retain, hold
back1 )$1
#
1   1
5034272
2 5524237681%n 1 1ZX92 2
To cause to die,
overtake1
To die, expire; 1 #
&61  1
50 551%n 1 1679# %2
3
7T9fV7 17( 55%3# 1 1$2 WX011+8WX01—2%1OWX0
Who, which 4:171
(masc.)1
3
7T(82V1 1
17( 55%3# 11 m1829X@011+42X01—2%1mX0
Who, which
(feminine)1

552  (86:P 1 Y
92W 1 1
to harm, hurt1 195723!
2 2 # d1#7 d1#Q d142 d1Od

552   (86:P 1 1$2  d1Od118Qd1142 d1d
(imp)1 92W 1 195723!
2 1

41 
55248-8t^e6
1
5+92 3
2 1 1 2 @ T
# 
To reform, make
good1
!51  
55248-8c6Dž6
1
5+542573
2 1 1$# 2 12„32 # 
Turn away from,
leave1
1I1  
57 23 25 55?œ2B@89?2A3@ 1 1042P12 12Q1_P# 12
Ignorance1 4:181

+1 1
57! 1 1]
8 3U 1#$%
Shortly, soon1
557N37
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 99
> 4/1 541 1 1+ {8
Now, at present1
5516
4§¨°1
3
5*4<4.7  
55248-8
2 
1
523
2 1 1=2 2# 
To prepare, make
ready1 8
71
-4I#451 5!!6
2  1
1 162*0
Painful1
55Š248(
(
1-257 
5 23 (
2 5524%& 8^7 1 1_a 
 211X_;2
To be lawful1 4:201
#41
2
552   8 '4

1O
447 1
5923
2 1 1›
 3211›3 Q2
To inherit1
#41
)U095)*6.7  
55, 8S‰,(83 

1
5571!.#39 1 14nN3# g
By force,
unwillingly1 U44
#451
 
552  -
89248-8” 
P71 1
563
23(
2 1 1_ ^

 # 211_^
2 2
To prevent,
withhold unjustly1
'$74L7 5372
2 
552423 78
1
1 1
 12]N2 
To take away1
941
Clear, made clear1 893M#451
55^*_
1
52 1 1q2f*I2%

5)7  
55248-:¯3+8Z [74

1
557!6#3193
2 1 132 '2 42
To consort with,
mix with1 I21
3871 
5+2!23
2 55248-8(6
6 1 1=
3
112F823
To wish, desire1 4:211

#4Y51  
55248-8‡ 473 
1
51!#3
2 - =2 I# 25# 8
To replace,
substitute1
9
67'1 51!## 
55SŽ473 
1
-82=I# 5# 8
Replacement,
substitution1
01   # 1
55572
2 1 1”

) 42qU 11634&q# U
Treasure1
55'468
94961 9 
551%q3 @89¢#24
1

25 53*>5 1 1+42P# "

Lie, falsehood;
calumny, slander1
g 
to be alone with 4
35#457 5
2+633
2 
552 4 8 8Z j2A‰
 1 1>
232 %# 81Z081Z2^, 8 ª§¦¦1
one’s wife1 8"*41
+<"*1 
55' i.
1
55GD2 1 1Â4@[ 11š*@[
Strong, hard1


4)1 1
554 ! 1 11:o2 ’Q2 –16u4Œ*%
Covenant1
557Až
467  
5
2 3
2 55248-8t2}+ 1 1

h q# 2112h J2
To marry1 4:23
91
# 951  
552423 78
8[
1
5657372
2 1 1

@ 9
# 2112@ 52
To pass, precede1

)II1
g
55Z j2 #8+z
1
513 2+6 1 1/;4
shamelessness1

< 1  +
55Œ33
1
515657 1 16YV, %2
Hatred, aversion1


401 
5 23
2 55248-8568# 1 1E
C3
2 
112E.3;2
To forbid1 4:241

#447 1
52M 1 16742P.%11AE
Mother1
55$2
#/1 9
55S‰ 34
1
51@# 1 16742q"2116Yq# "
Daughter1

(4-
1
55„3.
1
51
1 167829z# 116Yz# 
Sister1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 100
Paternal aunt 9A(4-
1 5$$# . . 55SU %q 1 1674.42 1:–16Y.42 1
(father’s sister)1
#4A(4-
1  1
5522 1 167j 42z1:–16Y@ z2
Maternal aunt
(mother’ sister)1 55'27
(4-
1
g
55Z j2*3.
1
532+6 1 1+829z# 8116µ
Brother1

#55!1  1
5!/32
2 1 12 `
2 3# 8
To breast feed1
5524^ 48 ((
#55!1 
55Sž2e

1
5572+6 1 12 42`3
Sucking1

6)$798.7 190#31L# 9 

55S  8 S  %b8 7895
:;
‰3 4 Ž 1
1 111I2*"32 1E16]*"32
step-son, Step
daughter1 1)27981
#4)6.79AB6.7 5  2
55G
1
1 1639
‹;
113#‹;

bosom; unlawful,
forbidden 1 
40 !1
4
31 1
51## 55T%G3 1 1_ Šs
 ;2 111@ *@;2
Wife1

552 9  34
# 1 1
51L2 1 156y2q"#1116$"#8
Son1

#.7> 1 54K  2
55G
1
1 16s
T# 116]@, T

Back-bone, loins;
hard, firm1
8
#"*7  9
55248-82*‰-6
1
5+?:@23
2 1 11
42 ‹
# 211242 12
To gather, to have
together1 ")1
7 3 End of Part 4
11
4
457  2
551
%Y8Z 68:& \%b 16742qt
1 4:25
5( 32#340J 2  # %
11q2t 2  # %

Married
(woman); chaste1 (82/1
(;O#4.7  1
523 (
2 5524%& 8 L2 1 1D
@ 4# 2112D@ %2
To possess1
+#541
671  
550.2& \8 G 6(
1
!2
3 25 1 1+424#116$*# 4 2
Right hand1

552  & 27

1;B.7 1
5,2
2 1 1Z2\2"#812Q1Z\2 "2
To seek, wish1
3871
3"
1  g
55=68+ 8-8Z j2 #8+z
1
513 2+63
322 1 16 429%

One who commit

fornication1
8954I#7  9 g 2 <6
5$2!238L2
2 55242*.68742y 1 12 24# 25# 8
have the benefit of1 1
1
4#5361  1
55$#5723  55:;<89'M+D› 1 1•
Š823 11111^ 2 3
Allotted portion;
dowry to a bride1
9
(9
67   
5524%& 87 n6

8  8r +6
1
42933572!3 1 11Z2`8232
To be mutually
pleas-ed with one A9 1
another1 5 (
2

552  q_
8?œ2£
(423#41 1 4:26
5253
2 1 1€ 2 4&25# 8
To be able, to
have power1
(F$.71 
553,8Z 2
1
52#3954 1 111-9# )
wealth; affluence1

(;8O.7   1
342572!3540 551
%Y8 (6
6 16742qt
2 # %
11q2t2 # %

free believing
women "4
837
51 9 1
("#5 55T74% 1 16742*2 111 42
Girl, young
woman11

M404
1 1
52 1 1-42Nd11_N# 
master; wife;
men, inhabitants1 55L2

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 101
4#5361 1
5  55:;< 1 1639
1811631# 
Reward, wage;
hire; gift; dowry1

(34# 1  , —# 1
555$23!(. 1 11+82=z# 11+=# z
companion; secret
lover1 55 (8'
467  
55248-8t2}+
1
5
2 3
2 1 1$2 t
2 ;# 
To marry1
91
467  
1
2 32372
2 552423 782 -8t2}+ 1 1.$t
 ;# 1111Y# q2t ;# 11 $2 t ;# 
(passive perfect)1
951
91 1
542/2 1 16…42tJ#1116t
# J
Half, middle;
equity; justice1 552`(6
552  [
94961 1
56
2 1 16Yq22
Difficulty,
hardship; sin 1
98#61  
5589¢+ D"
Law; rule; custom 1 1
5#5399
 1 16$q25
11.q5

(;"_.7  2 # 1 4:28
55D 2 1 167829P2 '2 11 92 P# '2
Strong desire;
passion1 4
61 5512p&6%
"45.7  g
552423 7%& 8‡42
1
52+3 (372
2 1 1_ *4211-42%
To be inclined,
bent towards1 "
51
"
1  J3@
8981 9 1
5*2@3Q7 2
2}q3@ 1 1-42*%# 11_*# %2
Inclination;
sympathy1 55$2
X5
1  1 4:29
5 23
2 55248-82}4&\ 1 12 Xwz2
To lighten,
alleviate1
U2451 
55
Df_ 1 16 yw2 `
1
557(
116*` 2
Weak or feeble1

1345#45.7 g 
55¢+D"85823 724
1 4:30
5
272573#5 1 1_) 42"
False, vain;
falsehood1 Y451
"*61  
551
23 J.
1
572 1 1 32 42‹
Trade, business1

+5(]61   1
5572!# 55T7 n2e
1 1„
8 8232
Mutual consent1


134561 
55Z j2 D›24
1 4:31
5
2$2
# 1 1+82Q=# 

Injustice1

T4479-6V7 5495#1 
3  DmGY
1
…
2 9# 52
Will (future)1
+61 55?
9
552  6(
251 1
5"2
2 1 1m@t # 
11Z@T # 
To put into fire1

'6 61  6 1
54292
1 16”9  2
Easy; small
quantity1 55$2
 .
552  &
8Giv 3
)^1 1 4§ª¦
51,3
2 1 1] 2 q221# 7
To shun, avoid1

9
552  [8683 
 -4B61 1
515"236
2 1 13
Š42Ig 11 32 *g
Great crime1

552  -


401 1
5(
2 1 1Z2Pq# 211Z2PJ2
To prohibit,
forbid1

40 1 1(372
2 
552423 78Š
55 1+  9# P2 q# 
11+42*P2 q# 
11Z2Pq# 
11 m2 P J

to be prohibited
1
89(H461 5!5 
55‡77
1
1 1:_ z2 F2 –1_z2 =# %

Entrance1

552  & 27

3871 1 4:33
5,2
2 1 1Z.q42 2
To wish, desire1

(F4-1  1
32
2 55242B_ 1 1] 2 9 2 2g, 8Q2 12]9 2 g
To earn, gain1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 102
141 2 1 4§ª©
129 551
6 !78  1 118-829%2 11Z†09# %2
Master; lord; heir1

U01 
55248-8 7& \2)n
1
5542 !23
2 1 1=
V # 2112=V 2
To tie (a knot)1

+F.79H61 1
554 ! 1 1+424#116(4 2
Oath, right hand
side1 557Až

M404
.7 
Protector,
guardian1 #4!4
1
5
62
55$68  ]4 1 16E8.9U 1 4§ª¬

5#Z1  1
5$
5 21!2 55
6(:3 42 D› X 1 12J4U1E16YJ4U
Obedient1

(6
M1   !
55248-8"2#
1
5 5$2573
2 1 1š
 w 
# 211šw ;2
To guard; learn
by heart1
1(
&1 5525$357#6   1
1 16v9
/J

Disobedience
55T

8Q^7
against husband1

  +
55248-8i‰ ª 1 1š
7&-4B1 5
9# 3
2 1
,  11š 211š2 Q2
To exhort,
admonish1
+9M1 9
5524
%q@8”6
1
54635("
2 1 13
‹

P# 21123‹ 2 N2
To leave, abandon1

.75*461 519 
55:Xp3+ 1 161
1
 42^%116‹ 2^ # %2
Place of lying
down, bed1
11  1
52
2 1 1

3 ^# 211232 ` 2
To beat, strike1
5524
2
1;B1  2 
55248-8l^4
1
523
2 1 1Z2\2"#812Q1Z2"2
To seek1

135 1  1
51! 557 434 1 1*2@,  11Am@ 2
High, exalter1

 .7  # 1 4§ª­

5+5D25$ 1 16u4V'
Separation,
discord, disunity1 54^ 1 55Q^ 6
5471 
55248-8
Dmn
1
5563
2 1 1—
 2 "2
Send, raise,
appoint, delegate1
#23, 1 
55=68+ 8-8³NM GO
1
55$923
322 1 162h ;2
Judge, arbitrator1

I L4  
55248-867 8mO6%n
1
25$53!23 1 1$2 *# "212oXQ2
To reconcile1
 1
5
2
154(1
55' 42p–V&
1 4:37
5 922 1 1+82”1 1163421
Neighbour; client1

11  ,2 X § 1
5563K!2 1 1642q1# 116]q
1

Stranger; distant,
remote1 55
6(8'
8:
4!$Z7 57#9
55rN37
1 1
5!4
1 1 11]q# ‹
2 0,4"1]

; 42T
95484
1 592$ 1
1 1_ *# I.9081
$"#8
To fancy, think1
55D›2pn
1641 
55:K3X‹ n
1
5'1 1 1-42~
# %

Proud, haughty1

944"*4
1   ‰,2
55
%#8SW
1
5#3505 1 1639
~
Boasting much,
glorying1

U07  - J3. 1 4§ª¯
5153
2 1 1_ ~
2 I# 211_~
 "2
To be miserly,
avaricious1 4&1 55248 8‡
U01 .
55‡ 3 J 1
515 1 1_~
2 "212Q1_~
# "

Stinginess1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 103
5*4<41  
55248-8
2 
1
523
2 1 1=2 2# 
To prepare, make
ready1
4&1 1 4§ª°
5!22 5562*_( 1 156dK63
Hypocrisy;
showing1

55S .2
5!4
1
Joined together;
comrade, partner1
592# U 1 16 y2J32 U 116$3U 1

'O1 1 4§©±
582 1 1842%
What1
552 -
Weight1 4
6.7161 557
 
55$
 1 1-4VŒ, %
1 4:41

1&1  1
5572 1 1 .3
Atom; very small
ant1 55K
(
1 1 5 55 1 11#$h
 21 short of 1
D2 + 4g
>
! 1  9
55242`83 
1
515"2
2 1 12 2 42`Q2 122 ` 2
To double1

4L
1 
5524688‚ 
1 4:42
5342
2 1 1  6K 421
To bring1

552  & 27

3871 1 4:43
5,2
2 1 1BF92 211.FQ2
To love, desire1


0
1  
55248-8Z j2 D›24
1
5
25$2
#3
2 1 1mt# 21142t2
To disobey, rebel1


41 
55248-883 683 
1
51213
2 1 1Of9 9
2 
11M.952
To make level1

)$#461  1
512 55123 4 1 1—  F42;11—=;2
Story; tale;
young; fresh1

5Z1 2 1 4:44
5! ( 55l%& 7 1 1M234h5
11+823h, 52
Intoxicated,
drunk1
12#45.7777 7
1#3 (
3#3   
55?278Z -8+ %& 8S3‰37a
Impure, stranger 1 1
bI4U$c7+Z1 1 1

42q1# 116]q
1

5 2
5484
1 1
592$ 1 163"42
Passerby; traveler1
55D›2pn
61   1
5
2
2 1 1_ 9
2 2[, 7
To wash, take
bath1 55242A.

471
55
2B ‰3
1
51#2 1 1Z2`3# %2 116•3%2
Sick, ill1

()II7  !  1
556257 558"^ 1 1ŽŠ4[
Excrement, feces,
stool1 (H6.7#61
(9)1 
5524%q@
1
55
2 1 111
‚4 @, 2112‚42 0
To touch, feel;
Seek1

5*]67"5*.7 5%3
2  - f‰  1
1 122 .4*2212Q122.42
To do ablution
with clean dust1 +[1 55248 8>K
#K1 9
55S‰n
1
5?:@# 1 16=*T
2
Earth; surface of
the earth1
 n
55248-8ˆ
.7 1
59 3
2 1 1

92 4# 211
292 %2
To wipe; anoint,
smite; slay1 1
#\61 1
5, 2 55:;@ 1 16l9
1Q
116>1# Q2
Face1

#4 7"5*1  
55248-8
8[
( 1 1A9w 2 119w# 2114w2
To pardon, 5!36573
2 1
forgive1

www.therealholyquran.com
 2
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 104
81  –  1 4:46
5!K
1 156d2=# 11AQ=
2
Enemy1
55 (
552   (873 4
#4Y1 1 4:47
51!3!
2 1 1…

f3 
2 
112….3;2
To change (letters
or words)1
,46.7,61 576 1
1 1
`
 829%2 116`  9# %2
Place, position1
55'¦73

0
1  
55248-8Z j2 D›24
1
5
2$2
#3
2 1 1mt# 211Z2t2
To disobey, rebel1


552  a 1 # 42 5
/1 1
59

2 # 811
42 9# 2124 52
To hear1

556%& 82 42 ,a

/  !1 1
59
223 442 1 1642 9 # %

Heard (PP)1

9
7&1  
55248-8 ? 2

1
55423
2 1 1Z2823
Have regard for,
care, protect1
27467  
55248-8 ? 2

1
55423
2 1 142q 823!42J 1€823
(imperative)1
9
7&1

552  i‰ 8924^& \
6.7 1
5 2
23#,
2 1 1³m01O9@, 211M290
To twist, to defer
payment of a debt1 
1
6"*75<.7 
55248-8 3"
1
554
3
2 1 14nq# ) $

&, 212$2 )
To thrust, pierce;
to injure, defame1 $1
DY67
451  
55™%3 Gªn8(2 4

1
55=2!23571 1 116E92 U, 
More upright1

4R4)7 1
3 1 16ž9
1Q
1716>1# Q2
Leaders
55
 1 9
51625"
2 1 1‚

4
 &, 2112‚42 )
To be effaced; 4:48
disappear; to 5524
2€3+
destroy 1

5524294%
Z1 1
50@2
2 1 11BF3
21L1.F32
To repel, send
back1
9<61 9
550‰ 4
1
5#L 1 16342"F# 1163"#F

Back, back side1

9  
552  6(8G3
91 1
52
3"2
2 1 1$
2 @, 2112$2 0
To curse1

)* !1 1
523 442 556%& 8
6% + 1 1-9
w, %2
Done, carried out1

17 1 4:49
58933+22 55^8- 8l6 1 1D
2 0< 1+Q
F
Above that, short
of that1 9<#5Z1
!"*#1  
55248-86:Xy6
1
5+5$23
2 1 1:M23 –1M232w, 8
To fabricate1

9
2
41 523@ 2
2  9
55246Dq.8Š2 4
1 4:50
1 1ZXgv2
To purify, make
pure1
9 _
55: 8Z 8S ‰[8Z -8
%3 iU

F.71961 -
Rope, cord; very
small1
73#3L#3#3 X ‹ Ž* 1 1_* 1

5#
U6U6.7B897 51  1 4:52
55?a3  1 16YI# 1
Name of a certain
idol1 54I#451
Transgressor,
idol, demon1
U6U6.7
-f1
52
 12
55$2 1 1679[4) 1

57)7 55=2!23!Q.   1
55,
(8(2 4
1 1M2=N# 
Better guided1
#4)@678949"*1
'E.7147 513(   1 4:54
3 
55%+8? 1 18†81œ1,+ 8
In that case,
therefore1 54&E1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word 9 meanings _
105

55:X‹8Z -8SŽ*‰[8Z -8
%3 iU
>?$ 9
 573#3L#3#3 1
1 16”V J2
hollow line in the
back of date stone1 7"<5
.71
5#
1(55 1 55 9!3
2  1 4:55
55248-87p# 1 1=
9

 
# 2112=9
2 ;2
To envy1

').77 5"372
2  9 1 4:56
1 1$# 2 1.=T
2
To oppose; resist1

P7651 552423 78Š

I;1 
55=68+ ^3 7
1
572
22 1 116” 52
Kindled; flame,
flame of hell1
9
552  6(8   8u6
257>1 1 4:57
542633"2
2 1 1m@t
# 
11Z@T
# 
To put into fire1


5.71 5372
2  1
1 1²

^2 q# 2112²^
 J2
To be done;
cooked, burnt, 1 552423 78L 4
")]6.741 9
556Df@8 92*_
1
523,"2 1 16=@ 1
116=@, 1
Skin, hide, leather1

552  (873 4
#4Y741 51!3!
2 1
1 1- .="2.Q11-=2 "2
To change,
exchange1

552  qk7

"741 1
5,
2 1 11
uQW2112u8K
To taste1

4;#451 2
5 2 55'pBV& 1 18n="2
Ever; always1 4:58

>&/1 9
57(5"2 556
%3# 1 1682Qv# 8116Qv2
pairs1

&1 g 1
5922352M 552* @89' 42 1 1-s
 , 11b_
Shade, shadow;
protection1
&1 
55=68GF (8' 42
1
59223!
322 1 11b_ %
Q2 1_*@
Giving shade1


"*71 54!23
2  1 4:59
55248-86(6 1 1MCFp2 
11M.F8
To pay a person1

1#4$.7   1
542
 1 116742J42%11J24%2 K
Trust1
;(7#1 55? 2 6
To judge between1 0791 5 43
2  
55248-8n%‚7 1 112$*# "21
2h
1
 # 21122h ;2
21  1
5+925$ 1 11-=# 2
Justice, equity1
55Q2M+6
D<71 
557Bž8SV& 8„3.
1
51 43 #38!2 1 142% 122# J1!14.4 J
Excellent, good1

  +
55248-8i‰ ª
+9-1 1
5
9# 3
2 1 11š 211š2 Q2
To admonish1

104
,)1  1 4:60
G823+5D23 1 113%# 40,81908
Authorities, rulers1
55=68
2 768952}#
522
.7  -  # 1
5+5D25$3
2 1 1€
2 v2 42q2
To be in dispute
with one another1 1 55248 8Q^ 6

5524294%
4L
.7 1
50@2
2 1 1Z081.F32
To refer to, bring
to1 #1
9
3(461 
55523 J.6
1
5472 1 1_Q‡, 2
Interpretation;
explanations1
4-1  
55248-86%Y(89248-8$ 2Bh
1 4:61
642
3
23!223 1 12
2 x# 211222 v2
To assert, pretend1

5
2

552  & 278'NM GO

071 1
5$923,2
2 1 1122g 422
To seek
judgement1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 106
#4)7867 
55248-86Dfh
1
562 3
2 1 1_a ^
 
11X_`
2 
To lead astray1
$41
-)#4)@61
55SV& 6Dfh
1
562 # 1 10s
`2 12Q11-s
`2
Deviation from
the right way1

51  1 4:62
542
2 1 18#9042 21142*042211-422
(imp.) Be exalted;
come1 55246
9O
51  9 1
5 @372
2 552423 78& 1 16FQ
=T

11A=T

Turning away1

U401 9  9 9+ 1 4§­ª
5@@3"
2 1 11242T
To befall, afflict1
55248 81%
9$.739$1 59#1 
553 G Mn
1
1 1I2*t%

Affliction1

.
552  3i‰ q3 8 [ 6
# 5!7"5*1 5426337
2 1
1 1E2 .=U
To send in
advance1
 |
55242*_8>ˆ
(367"5*1 1
55932
2 1 111
@ 
# 212@ ;2
To swear, make
an oath1
1
I61 1
5+92 1 16o*9# 2
Reconciliation,
55t^e6
peace-making1

  +
55248-8i‰ª 1 1š
To admonish 1 +9-1 1 4:64
5
9# 3
2 ,  11š 211š2 Q2
#g7!1 56 2 1
556:;h 1 1·*@"2
Eloquent, clear,
strong, serious1
1(
1  
552423 78Z -8Y2£655 1€
1
1+243#372
2
4&
112*)1
*&21€ 2 4)
To obey1

 
55242 38CªGn
0)$44 1 4§­­
5
95$31
2
2 1 1122Xh;2
To make one as
judge1 1
1894573347 5765"23 (
2  9
5524%& 868]*3@ 112$*# "2142%1
3‹
1
/ # 21123‹2 '2
To dispute
between1 (#L41

55S¡ 
>6.7 1
56# 1 1632 ;2
Straightness,
difficulty1 8954(61
01 
55248-8'NM G O
1
55$923
2 1 1m^V, 211Z2^U
To decide, judge1

 +
55248-8> ‰4p
To admit, submit 1 1(
.7 1
941
59#3
2 1 114n4*@9 # 21122X@52
 
55242 385™%3Gªn
-AW $1 1 4:67
557131
2
2 1 16Y*IŒ, 2
Making firm,
strong1
DY67 
5524%& 8  p#
1 4:70
5 9#
3 (
2 1 1$
9
 # 2112$9
;2
To be handsome,
beautiful1 41

55SU.2
5!4)1 1
592# 1 16 yV 3
1116o* 32
Companion,
comrade, friend1
precaution1 # 
1 51,2323922
55$2  28268g2J3. 1 163W ;2 12Q11163W, ;
1 4:72

9< 1   1
5

2 1 1Z081
3w q# 21123w J2
To hasten to; to
go forth1 552 4}+
(6X4/1 9
558[8+ %q@
1
550@36( 1 1 42I’11I2’
A body of men1

9467#4<7 5!3
2  1 4:73
55248-88 ( 1 1p
c&I2
11‡X&"2
To move slowly,
to tarry behind1 1

553 Gi<
(6.7 1 4:74
5 '1 1 1:.FQ2 –1 .F92 %2
Love, affection1
(?A-61
14545
 52 2 1
1 1Y2 *# 0
Would that!1
E1 55l26
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 107
I51 
55248-8‡e27
1
5 293
2 1 1v
9w2112v4
To win, succeed1

I561
55Z 3j2 n26
1
5221# 1 16v9# 
Success, escape1

#$451 9 
55683 8„3.
1
51 4315"2 1 16 y24 
1162*2
Great, grave1

552  i‰ 3
1 51,
2 1 1M3/
# 211M23'2
To buy, sell1 4:75

I5.7   1
55621342
2 1 1]
 @#\2112]@ [
To be victorious;
to conquer1 2941 552468?3 2
-)U 1  1 4:76
557( 55
Df_ 1 162 ^
# 29
# %

Weak, oppressed1

!/1
55'KJ3.
1
51I52 1 1+82=0,Q 116=*0Q2
Offspring; child,
boy; slave1
9!&6.741  +
55S‰‘3
1
51.# 1 1Mn3U 1123# U
Village, district,
town1
8O61 2   1 4:77
5!1#39257 55l
289: X3474 1 16F42*g 116=*# g
Strategy, plot1

-)U61 
55
Df_
1
557( 1 1 :
2 
`
2 –16* `
2
Weak1

552  -

17 1 4:78
5(
2 1 1Bh 211.g
To restrain,
prevent1 )$1
4761
558[
1
56( 1 6 yU3 , 116o3
Party or division
of men1
5.7  9 1
5"
2 1 Z2/~
# 211m2 /
 z2
To fear, dread1
5 1 5524
(
561 9 1
5" 1 *2/
# z2
Fear, timidity1
55
(
(4467 
55248-88 (
1
5!3
2 1 32 .z
To grant respite;
to delay, postpone1 1
101  1
5Z 1 _12 
Term, period1
5517
9 _
55: 8Z 8S ‰[8Z -8
%3 iU
8!61 -
Very small quan-
tity (figurative)
73#3@#3#3 X ‹ Ž* 1 1_* 1

5#
9
552  88‚4
951 1 4:79
5"3
2 1 1H2 32 F# 
To overtake,
reach1
4!.7749
61
Tower, castle1 5176352 55')4I89t8 3 3 1 6Q
3"
1163# "
1


5 6%& 82 42 38™%3 Gªn
+5)$ !1 1
557131
223 42 1 6=*/%2 Q2 16=.*/
2 %

High, elevated;
firmly built1
(40.7 
3  Dœ
1
55#13 (
2 5524%& 8? 1 F
4h211F2 4g
To be almost1
31
f
552  q3W
#g41 1
59*
2 1 >
V w, 211>2 V 
To understand1

4
36.7
&61 512  1
1 —=;2
Saying, story;
narration1 55123 4
44
1 !
55¥O2J<
1 4:81
1 25$57 1 1š*w ;2 12Q1š 42;
Guardian; learnt
by heart (Quran)1
1(
&61  1 4:82
5+24 55Y2£6 1 2 4)712Q12 4)
Obedience;
submission1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 108

48577G47 523657
2   
5524
8[816

1
1 Y
2 .*"2
To plan or do a
thing by night1 4"$1
9 #4<1  
55248-8c6Dž6
1
5+542573
2 1 $# 2 1„
2 32 # 
To turn away,
avoid1
"O67   1 4:83
5!'13
2 55248-883 K74 1 32 ."=2 2
To regard a thing
carefully1 "5*1

2361 
55Q^ #6
1
5+5D25$ 1 6…s
 z# 8
Discrepancy,
disagreement1
6
5061 
55„3.
1
51  1 63*Œg
Much, many1

9
(3#4.7  q.  - ;‰‘2 n 1 4:84
 3
23 1 
W 
11€
2 8
To make public1
89"
 1 5524^ 89248 8:
5$2
2
to elicit the truth 1 (367  
55248-8™23  ,6
1
#g41
5+.
1253
2 1 Ž
 I2q# 25# 7
9
552  6(803 #%3 +
+$
4-  51(*3"2
2 1 

c@h 
11
2 X@g
To make 4:85
responsible1 $1
 
552   (8  8
89
 1 1
556#
3!
2 1 Z2 @ 2 1„
2 .3;2
To incite,
encourage1
34&.7 
55Z 8 .87 33 +
- A
May be, will be 1 1
34&1
51+6!3
#3 1 Z292
552  -

P7 1
5(
2 1 Bh 211.g
To prevent1
)$1
38#&1  1
576 55” 3# 1 6ƒ‡, "2
Might (in
warfare)1

552  (86:P
M1 1
595723!
2 1 1_XhJ21Q2 1K_hJ2
To chastise,
punish1
M1  1
59572 556:P 1 _*Vq# 2
Punishment1

476.79E1 1 4:86
5 .92 55'KM# 1 -4wg, 11_w, g
Anything double,
equal, alike1
9Z 1  1
552!325 55
%G|2£89
(2I 1 6Y*V%

having power,
Guardian1
36(1  1 4:87
5923
2 55248-85^ mC*
2 
114G*;2
To greet, salute;
to bring to life1
36(.7 1
592 1 .*
 2
Greeting,
salutation1 14-61 555^
552  (81
#1 1
57213!
2
3 6%3 # 1 > *# 081.F32
To reply to,
answer1
571 
55:XA3.
1
51  1 $
9
2 ;# 
Better, more
beautiful1
& 
55=68GF 81
1
5 9213
322 1 6]*9;2
One who calcul-
ates; sufficient1  1 3 2p#
 
55=68G %3 +8 8(2 4

57 1 4:88
5=2!239,31(
3 1 111u

=2 T
# 
More truthful1
(3(0 1
522
Party, company of 4761 1 4:89
men1
5T6^ 558[ 1 674| 11|

1  
55248-82`746
1
540/23
2 1 ‚
2 g 3# Q2 1‚
2 g 32
To over throw,
upset, overturn1

552  (8? 67& \
)957 1
5 !23!
2 1 O=P# 211M2=N2
To guide1
41

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 109
L$1  1
52
2 1 =
‹
 211=2 12 Q2
To find1
55242 4
9.7
M4#4)@61 52
1 1_*I52
Way
556

'545461 57 2M3 #

55 A_8$2A3@ 1 —
 *# ;2
Wherever1 4:90


To be connected, "7"
.7 55453
2 
552 q
8¢ +
_ 4 ) 1 _ t
 211_ T
2 Q2 1 4§°¨
united; to unite 1 "
1

41   1
563 (
2 5524%& 8”  1 1
3t
2 
# 21132 t
 ;2
To be straitened,
weary1

552  (88-8¥4pn
71 5933!
2 1
1 Z@2 1
>& X@52
To give power
over1

552  &
8”6
!1 1
5463
2 1 11-x2 2# 7
withdraw from; to
keep aloof1

552  (
1 1
5!
2 1 11Z081ZV0,
To throw, offer;
say; recite1
(#4047
55 n6
1
54
1 1162@ 52
Salutation of
peace1 (a61
(#404$7 54
332
2 
5524=8  8 n6
1 4:92
1 11
$%2 ‡, 2112$% 
To be secure, safe1
)$1
- 3#
55SU3 .8SU3 ‰ 8
' 49461 1
57133#33# 1 1424X@g
Whenever1
3
9  
552  6(8' n8† 746
29.7 1
540/34 3"2
2 1 112‚g 3# Q2 12‚g 32
To overthrow, to
fall headlong1 29$1
L#!1  1
52
2 1 11
V Œ, 2112V ’
To reach, meet1
55242 4
104
6.7 
55K3 i@
1
5 G=7 1 11+4&@, 5

Power, authority1
61
Y.71U261

Error, mistake1 556# 55S  ± 4 1 11564&z2 Q2 1‡& z2
1 4:93

#4" .7  
55248-8(6
6
1
54572!3
2 1 11633
# 2
Freeing,
liberating1 (;8O#41
1#.79$1  1
5562 1 1164U3 11I2U 32
Slave; neck1
555^
B9
4
61 
55? (
1
5! 1 116742F 112F
Blood-money1

.7 
55248-86(6
1
54!23
2 1 11Z08122X@52
To give over,
hand to1 41
4$.7 1
54!2323 442 556%& 82 -86(6 1 1142 X@9
2 %2
Delivered, handed
over1 51

552  (8s7e 12=>? 1 1!1

u.=t
0)##457 1
19!523!
2 2 22112u.=t 2 2
To give alms,
charity; confer a 41
favor1
4F.7861  1
5(572 1 116E42*T
 Q2 16E9# T
2
Fast1
55


#4(61 
55'  A<
1
5 #
2 1 163P2 '2
Month

)"*5451  
5586%Gn
1
52 1 116"422%

Successive,
uninterrupted1
#f95)*#451
558‚*3@%3 +8$ 23 7
1 4§°©
572
31* 1 116=C42 2%

Deliberate,
intentional1
491  &   ªY 1
5565713 (
2 1 11
]^
2 \# 2112]^
 [
To be angry with1
5524% 8 3
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 110
8
.7 523
2  -  1
1 1- 1.=2 
To prepare, make
ready1 5*4<41 55 2 48 8
2 
Examine carefully1 9
407  .
55248-8 ¢Goi
1 4§°¬
$1
55 5#53
2 1 1$2 .*I22
(#4047 1
592 1 16Es
 52
Peace, salutation1
(a61 555^
good things of the 4/1  1
world, goods1
5922
342 556%n689$2 2 1 16„823# 116„32 2

52#/.7 556
#  –‰ 1
1 12
J42\%2
Booty, spoil1
(F$/1 55
18767  
55248-8‡MO
1
5$5 573
2 1 1B$4
211.$%2
To bestow favor
upon1 "5*1
3#41 
5524%& 883 683  1M2925
1 4§°­
11213 (
2 # 8Q2 M299 # 212O9 52
To be equal1

>
1  9
552 q‰34 1 16= 4U11
=
V, 2112=2 U
To sit 1 51>
2 1

B#6.7 
55
789T
2B ‰3
1
51#2#3857 1 163823`# 116332 ` 2
Distress;
disability, injury1 U2#!1
 
552   (84 ªO 1 1Z
+AB
41 5$
5 57#3!
2 2 @ 2 1_.^w 21Q2 1_ ^ 2 , 
to bestow favour1

9-1  1
5!72631 55'3 D<89'3 7
( 1 112 32 F2
Rank, dignity;
step, ladder1
R.789161  g
55Z3j%#898Z j^*3.
1
532+6351# 1 1Z2q9 # ;
11E1
$9 2 ;# 8
More beautiful,
good; bounty1

552   (812y
#
 .7I27 55$23!
2 1 4:98
1 1ZX92 2211ZX92 2
To cause to die1
9"*1
U2)1 
55
Df_
1
557( 1 162 ^ # 29 # %

Weak, oppressed1

4#451
55d 
1
59#54 1 12 5 82Q1E165 82Q
Spacious, vast1

15(H461  9 1
5>2
2 55242}q. 1 1Q8 y2%11ÃQ2 ‡, %2
Abode, shelter1

(E61  9 1
5>2
2 55242}q. 1 16”t %2
Destination, place
of arrival1
!/1
55'KJ3.
1 4:99
51I,2 1 1+82=0,Q 116=*0Q2
Off spring, boy1

9L4.7  
5524%& 8?œ2£ 1 1
*&29
1
5253 (
2 # 2112€4&25# 8
To be able to1
(401
#4)@61
55
2789'N # 1111111111_*;11@ *;
Strategy, plan; 5 23,22 1
means1
97L$1 52 32
2  1
1 1M2=2N# 8
To find the right
way1 55242 48 6

91  1
52.2 55' ,6
1 1_*I52
Way

552  
15,461 1 ©§¨±¨
5
2 1 162[ 823%

Place of refuge1

41 
553,
1
59[54 1 12 52
Plentifulness,
ampleness1
951  1
542372
2 1 1H2 32 F# 
To overtake,
reach1 55242376
29.7  1
5255423 (
2 5524%& 8')|6 1 1
V 2112U Q2
To lie, be situated;
to fall, happen1 (423#41

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 111

552  [
Y61 1 4:102
56
2 1 16ž42q1

Sin, guilt; blame1

"
1 
55248-8:µ|
1
55593
2 1 13
t
V, 21123t
U
To be short; to
make short1

55242 ,
+98-1 1
592
2 1 1$
w, 2112$2
To distress, to put
to test1
51  9
55248-8TDq_ 1 1Y
1 ©§¨±ª
55"#3
2 2 4# U 11#Y%2 4U8112E4U
To set up, erect;
lead1
1  9
5524%& 86Dq_ 1 12# V 211
E9V211
E9V212E4U
To stand-up1 55"23 (
2 1

3504/1 
55
2 q‰& 89'JŽ6
1
49 23 25 1 1
2 @ 5# 116ž4@5
Arms, weapons1

Caution, (means # 
1 51,2323922
 28268g2J3.
55$2 1 163W, ; 1
of defense)1 
18241  
5524%& 8‡y2
1
5562$3 (
2 1 1_ w \# 211_w [
To be neglectful1

(4#87/1  2 1
5922
1 12 %# 116€42%2
Utensil, tools,
effects1 55$2
38#1 9 9 9
55248 81%+
1
5@@35"
2 1 1_ *4211-42%
bent towards;
move towards1
38#&61 9  9 9+ 1
5@@35"
2 1 1_*# %2
Inclination,
moving upon1 55248 81%
B#6.7 2
55‡ n } ‘ 1
5K 1 1M†
Trouble, injury1
1(?
361
#91 2 1
512 1 1634&%# 1163& %2
Rain, heavy rain1
55l
23 4

471
55
2B ‰3
1
51#2 1 1Z2`3# %2 116•3%2
Sick, ill; diseased1

552  q_

1 1
5
2 1 1
^
2 2112`
2 Q2
To lay, put down1

19#4
#451 5Q923
322 
55=68+ 8-86%b

1
1 16(P %

Despising,
humiliating1
95)$54.7 54!23
2 
55248-86(6 1 1Z^V, 211Z2^U
To decide; finish; 4:104
to judge1 95)$541
1  9
5524%& 86Dq_ 1 14%
1
5"23 (
2 ‘ 42*U 11
E9V2112E4U
To stand1

>
1  9
552 q‰34 1 18nF9
U 11
=2 V, 2112=2 U
To sit1 51@
2 1

94);6.74761
55%4A.
1
5  1 169
q1
116]q# 12
Side, flank1


5524%& 8$ 2  B«6
(#4044(H +#
2
3 (
21 1
1 1Y
2 q# J2‡42 ), 811X+442 ), 8
To be free from
disquietude1 541
(#5U07 
55?œ8
Dmn
1
556358 1 1679U9# %2
Appointed (in
time)1 #451
U2
41 557(3 (372
2  
552423 78%& 8
Df_
1 ©§¨±¬
1 1$
P 2112$N Q2
To be weak;
become weak1
1;B&61 
55248-82* W‰
1
5#523
2 1 15642\"#8
-57  9 . G4}+ 1
5#5$38>2
2 1 12
0‡, 211L1220
To suffer, feel
pain1 1 55242* 68C
552  q_
87 n6
892M1 1
58%#!3
2 1 19
13# 21142132
To hope1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 112
To show, 4&1 !2
239*
25  f 
552 q3W 89242*_( 1 1M3
1L1M23
1 4:106
demonstrate1
N7  -    # 1
552
3
2 1 1+ 9
~211+42z
To be unfaithful,
treacherous1 4&1 55248 8? 2
Unfaithful, traitor1 N 1
   
552
3
322 + -
55=68 8 8? 2 # 1 1+8.9z
11
$Š42z 1

).7  2
55248-8i3.
1
515 93
2 1 12
t
 ~
# 21122t
2 z2
To dispute1
4-1
) 1 515 93
322  2
55=68+ 8-8i3.
1
1 16 y24t
2 z
1162*tz2
Disputer1

).7  2
55248-8i3.
1 ©§¨±¯
515 93
2 1 1- F 42‹
11-F2 421
To quarrel, argue
with, plead1 4-1
To deceive, betray1 N1    
55248-8?2 #
1
52
3
23 1 1:+ 42z–1+42z# 7
$7     i   
Very treacherous, 95D352
3
3 55=68+ 8-8? 2 #8 1 1+8.9z2 1
very perfidious1 N 1
522
864 7 
 q@
1 ©§¨±°
55372
2 1 1Zw~ # 25# 8
To seek to hide1
8#1 552423 78

4875547   
5524
8[816

1
523657
2 1 1Y2 .*"2
To plan or plot at
night1 4"1
>B 1  
55248-87 ‘ +
1
59!3
2 1 1Z2`3 2112m`  32
To be pleased
with; approve1
567"5*1 
5524: X*h 1 1Ž*%
11Ž
1
5E
2  *
1S42;
To encompass1

451
55%qk4(
1 ©§¨¨±
5!(3 1 142N
Lo! Behold!1

M4)$41 
55S‰ 2B@89‡ -
1
#3 2#5 1 1_*gQ2
Agent, attorney;
guardian1
3
49.7   .  
 %.
1 ©§¨¨ª
To throw; blame,
accuse1 '<51
(3!
235$
25 
 *
552 ‚ 892 (81 q 1 1
 1m%3# 21142%32

9
40.7
555%ª3n
1
529 1 16 423 "#11156O3"2
Innocent; free1
(;8O451
1  9 1
58>2
2 55242*.6 1 1_ 42 2;# 7
To carry, bear1

Lie, falsehood;
slander1
9496.79494
61 51 2

55$2   „3. 1 1+42P# "

1

+[1 
5+2!23
2 55248-8(6
6 1 1B2P
211.2N2
To seek, to strive 4:114
after1
 1 
55248-86Dfh
1
562 3
2 1 1_a ^
 
11X_`
2 
To lead into
error; to lose1
8-41  ‰ „.  o+ 1
5
592
3 4,2
2 1 1B3^

211.3`
2
To harm; injure1
55242 J 8$2M
18761 
55‡ O M 1
55$57 1 1-9
^ 11_^
# 
Kindness, favour1

75G44"1 2 
55
%‘n8' —#
1 ©§¨¨¬
555$232 1 1M2Q42‹J211M29‹
# J2
Secret conference1

-40)]61 1
59!52 1 1674U=2 T
2 11U =2 T
2
Alms; charity1
55'I7e
4
34/1 1
52<5$ 55QDEn 1 16…Q
3# %2
Goodness,
kindness1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 113

I .7 1
5+92 1 16ž4@T
# 8
Peace-making,
reconciliation1 (#4048#671 55t^e6
')1   
55248-8~2J<
1 ©§¨¨­
5525$3
2 1 1.u42'
To oppose, act
with hostility1
1 1 1
55 1o# U 42/
1.u42/
11Bu42/
11 1 u
2 42'
3#41  &  2, 1
5(
3 (
2 1 11:+ 42"–12$.*I22
To become clear1
5524% 8 


"*71 
5524: X*.
1
5$
2 1 1mf092 
11ZX0Q2
To turn, direct1

9O
1  9 1
55"372
2 1 1ZX092 2
to follow1
552423 78D<

)II2#45.7 
55Z j
%n891
%Y
1 4:118
540J3#6 1 1›42J811ZŒJ#
Feminine; lifeless
objects; small star1 (8&#451
04
5451 2- 1
59 55r :P 1 16=3%2
Rebellious1

552    1 1:W z
'1 1 ©§¨¨°
5
2 2 –1W~
 .211W~2 .8
To take1

476.74761 1
5 .92 55'KM# 1 16]t

J
116]*tJ2
Portion, part;
fate, luck, fortune1
`6.7
55K)n
1
554TV
1 16„Q
3w, %2
Allotted, given1
)K61
34#44/7  1 ©§¨¦±
58%#!3"2
2 5524=(87 n6 1 1mfq42 
11Z.q%2
To cause one to
wish1 1

552   (8>k7 13
%
4, J21
3%
d11
3%
‡, 211
3%
4, 211
91 1 483!
2 32 %2 
To order,
command1 1
9
552  2681
2<.7#<1 12@
2 1
1 1D
fI2
112D."2
To cut off, sever,
slit (ear)1
"7  6 1
32
1 1+8d171+, 
ear
55$2
4/7 2
55Sˆ+%n
1
3# 1 16E42J#811622 J2
cattle


#4Y7#<.7  - X)+ 1
56V3
25 1 13
f*\2 
1123.*[
To alter, change1
A#41 55248 8:
B$41 5
592
38>2
2  9 
55242*.68$ 2Mo+
1
1 13
92~ # 211239  z2
To lose, go astray1

B61 
Loss, damage1 1
592
 Mo+8@4A B
55$2 2 1 11+8235# µ16  39 # z
1

47-467 
52!23
2 55248-87 1 1=
 2112=2 Q2
To promise1 4:121
1
Deception, illusion1 N1 1
5/(2 5526%†( 1 163Q
3[

M4#4)@61 
55'¦73 8Z -8 8[
1 ©§¨¦¦
65#73#376 5 1 16Ÿ*%2
To deviate, shun;
flee1
'6.7 2
55'pB&V
©§¨¦ª
5 2 1 18n="2
Ever, always; for
ever1 3#451
57 
55=2!239I,2 552 J8(2 4
1 1u

=2 T
# 81comp16o=T2
More truthful
(34 1
41 1
550 55%| 1 1-9# U 12Q1_*U
Saying, word,
speech1
38761  1 ©§¨¦©
586 55” n6 1 1:42q%2 –1AmJ42%811.*q%# 
Wish, desire1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 114

552  (8683 #
89167 1
575723!
2 1 11Mx ‹
# 211M2x12
To reward1
1
1 1
55 1 1x2 ‹
# 
11M2x‹ # 
O
# 
1M2x‹ 2 x 1

3k#86.7  1 ©§¨¦­
5!(. 55,( 1 16 yX@z 11_*@z2
Intimate friend1
+Y(A$1

552  q @% +8T%GO
071 1 ©§¨¦¯
55$235
2 1 1Z2w, 25# 7
To ask a legal
decision1

552   (8T%GO
071 1
55$23!
2 1 1Zw, 
11Z2, 
To give a legal
decision1
9
552  †8  1 1Z@# 
112m@ 
119@# 2114@2
To recite1 84.794
47 55L
2 1
5&67"5*1

552  & 27

To desire, long for1 3871 1
5,2
2 1 1]
[ Á32112][ 32
!/1
55'KJ3.
1
51I,2 1 1+82=0,Q 116=*0Q2
Offspring, child1

)$41   1 ©§¨¦°
52!5 1 111111111_# "2
husband1
557427
g
552483 8T83 
-B
#4Y6.7 1
51#312 1 16v9
/J2
Ill treatment by
husband or wife1 +98-61
17&1 
55: X¶&8 
1
5 57 1 16„823# 7
Indifference,
avoidance1
4Z.7  1
52
2 1 132 ^
2 ;# 
To bring, cause to
come1 54Z1 5524=
91 .
55‡J3
1
515 1 1A'

Avarice,
covetousness1
29)$1 5+925$3
2  -  1 ©§¨ª±
1 1- = # 211-=2 2
To act justly,
rightly1 55248 8Q2M+6
552  & 27 1 1 
387.7 1
5,2
2
3
 # 2112 32 ;2
To crave, desire1
41
"4P7941 5*372
2  1
552423 78L*3@ 1 1_ *4211-42%
To incline; to be
inclined1
"45.7"
1 9 1
5*2@ 5512}q3@ 1 1_*# %2
Inclination,
sympathy1
.7 9
5524
%q@
1
55(5"
2 1 13
W 21123 Q2
To leave, abandon1
+9M1
9
556%& 82  ‚ 
55!.7 1
5@23 442 1 1V X@2 %
1E16oX@2 %

Suspended; hung1
!5!1
)91  1 4:131
5463 (372
2 5524237%& 8”6 1 1u2 .3w 2
To separate,
become separated1

552  (8-8S‰Y
(F#41 1
556
#33!
2 1 1mq\# 
11Z2q[, 
to make rich1

4.7061 
553,
1
59[54 1 1:2 5
Q2 1–12 52
abundance1

552  (8>k7
4(7.7 5 483!
2 1 4:132
1 1Z.TQ2
To command,
enjoin1 91
(F .7 
55S‰Y
1
556
# 1 16 y2*q[, 811Amq[
Rich, opulent1
9
485
 1
(3) 1
557B@8ƒ
1
592 12N !
3 #2e 1 16=*4 ;2
Praiseworthy1

 .7   1 4:134

5
21!3
2 55248-8(%3 +24 1 1]

N W, 
112]N2 Á
To take away;
destroy '$#4Y1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 115
(4M1 1 ©§¨ª­
562 556%[ 1 16 d2=P2 '
116=*P'2
Witness1

DY671$Q7 15=2!235#1 
3  Dœ8(2 4
1 1+  9# 0Q# 11+4*0Q# 1—% 1 Z0Q# 
More close, more
deserving1 14 !1 55?
#4Y.7 
55242*3W¤6
1
58*2
2 1 1O9@, 211M290
To twist, neglect;
conceal1 17&1
)21   9
515"372
2 552423 78G† 83  1 1F2 82Fv# 81R12F82v 1 ©§¨ª¯
To increase1

9
(1  
557253
2 55248-8s6D< 1 1:x2 N2 –1x2 P# 25# 8 1 ©§¨©¨
To mock at1

>
1  9 1
51L
2 55242*‰ 34 1 1=

V, 2112=2 U
To sit, sit down1

D) 1 
552423 78%& 8Q:µn
1
559<5$3 (372
2 1 1„
9
~2112„42z
To engage in1

B56.7  1
512 1 1—=;2
Speech, talk, news1
)$#461 55123 4
1454541 589393 
55  81
%®8l6
1
1 18†8
In that case1

3#45.7 2
55$2p‚489‡ n
1
59392 1 1- 4Œ%# 11_Œ, %
Like, similar; like,
resemblance1 (4-A3#Z1
892M.7  !
5+95723
2 55248-8
21G6 1 1  12Ÿ."32 2 1 ©§¨©¦
To wait for,
expect1 +Y41
I561   G3# ‰ O 1
5$ 37# 1 16ž9
 116# 
Victory1
55 89
"5J1  A. 1
5823
#32 552*.8 82 - 1 12# 01R1#20
Not, were not, did
not1
3-9367   1
5561232
2 55242 48'3 4 1 1Z@2 192  # 25# 8
To overcome, get
the mastery over; 1
to get the better of1

M1 
55242 J3.
1
51,2
2 1 1
q24# 2112q2%2
To prevent;
protect, guard1

552  (8?
N.7 55$13!
2
3  D› 1 16€F 42z11
€=2 ~ # 212€=2 z2 1 ©§¨©ª
To deceive, to
punish for N4 7
deception (God)1 8#1
N.7  
55248-8T
23 48- %†(
1
5/(1257#3
2 1 1€

F 42~
112€F2 42z
To try to deceive,
deceive1 N4 7
8#1
1()1 
55‡& \2689‘,
1
59.32  1 1Z0429g 11_9
 g
Lazy, idle1

34L
  1 ©§¨©©
5 2
2 55246:;¤ 1 1
2 W "#
To waver, swing,
oscillate1 1
34L
 
55=68+ 6:;¤
1
5 2
322 1 16W "#W %

Wavering,
oscillating1 1
1$!1
g
55Z j6:;h
1 ©§¨©­
56 2+6 1 16H823F# 116H32 F2
Depth; bottom of
a pit1

DY67491 ‰W  1
5
#,# 1 1Z@w, 5
1E1_w 5# 
Lower, lowest1
55S
#<7 9
55248‚4
1 ©§¨©®
55"
2 1 122 t
2 2# 8
To cling to, to
hold fast1 91

552   8 8-8Œ27
3k4):7 1
552933
2 1 1Ÿ
2 @ z# 
To be sincere1
9)$1
M1  1 4:148
545721 1 168W2
Punishment1
55167 3 

www.therealholyquran.com
 #.7 583
322 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
2
116
Thankful,
appreciating1 a5Z1 55 =68  + 8-88‚ 1 163g 42' 1

1 1Ä»ÅÆ1L1­ 1
9
(3#451
55^*_8952
©§¨©°1
542321 1 1 32 P# 12 1R163P# 12
Public, open;
publicity1
"2$1
55T83 
1
1#1 1 156d295# 11569
5
Evil, ill1

6 $1  !
55248-8 :& \2£
©§¨¬±1
572 3
21 1 1M=I# 
1L1M2="#
To make public,
reveal1
#<"*71 
55242 q@
1
52
21 1 1mw~
# 
11Zwz# 
To conceal1

#4 7"5*1 
55248-8Q2)n
1
25$3
21 1 1$# 2 119w# 2114w2
To pardon,
forgive1
#4 7 
55=68+ 8-8Q2)n
1
25$3
3221 1 1A9w 2
Effacer, forgiver1
"5* 1
334(67  
55248-8¢+D~+
©§¨¬¨1
5$#53
21 1 1u

f3 w 
112u.3
To make a
distinction1 91
8
71  
55248-8
2 
©§¨¬¦
23
21 1 1=2 2# 
To prepare, make
ready1
893M$1
3 3 J@8+z
©§¨¬©1
11 7211 1 1 † 32 P# 12
Publicly, openly1
5512
>4-61 .
55SŽ3J3
1
17#1 1 1o
 829T
2 11V  42T
Thunderbolt1

9 .
556Dq W3
46!1 1
155"21 1 1-9
‹
11_‹
# 
Calf1

18#1   
55248-8
23 J.
©§¨¬¬1
72573
21 1 1Q
=
# 2118=2 2
To transgress1

+<"*1 
55' i.
1
5D21 1 1Â4@[ 11š*@[
Firm, thick, hard1

6X1  9 + ©§¨¬­1
(5"
21 1 1•

V q# 2112•V J2
To pull down,
demolish; break1 5524
%
#551
55(8 
1
!21 1 16@, [ 11@[, 
Covered, enclosed1

#8-71  1
 362
21 55242€8:;< 1 1
I2&, 2112 I)
To seal, stamp,
print1
Calumny,
slander; lie1
194-61 1 2
1 55$2  „3. 1 1+42P# "
©§¨¬®1

(-A2
1  2
55248-8'3 pn
©§¨¬¯1
1 3
21 1 1- 12>.I'2
to resemble1

(6561 2 1
1 1 16H9h'
11bD2'
Doubt,
uncertainty1 55L
9 9Y1 1
#1 55T:X4 1 16€42If8
Following,
obeying1
+?61 !
Thinking1 579
1 55  " 1 15G$ 1

+5)$1 
55248-8dO

©§¨¬°1
5$23
21 1 1
 3# 2112 32
To exalt, raise to
dignity1
1-25#4 
55248-8^7
©§¨­¨1
23
21 1 1_a 
 
11X_;2 
To make lawful1
1

552  -

To hinder, oppose1 51 1

(
21 1 1$# 2 1B=t

211.=T
2

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 117
91 ©§¨­¦1
9!1 55(%b 1 189<"3
Interest, usuary1

9M1
55‚ 
©§¨­ª1

1 1 1.$h }
< 01R11$# h }
< 0
But, yet, however,
nevertheless1
+<"*1 
55' i.
1
5D21 1 1+ 9
~5 823116£5 823
Firm, stable1

-37(a67 
55248-8S@
©§¨­©1
5 #3
21 1 1Z071Z2;Q# 
To reveal, inform,
inspire1 1
894" .7 
55S3 
‰ 1

1#1 1 1AmIJ2
Prophet1
U1
(O1  
55?K K
(
1
57V1 1 1S42I5# 11ŽI# 5
Grandchild, tribe
(Israelites)1
(E2)$61  1
5711 55
%3 +
1 1639
"v2
Book; Psalms1

--5 1 91 55%b

1 1_5
3
11-9
532 ©§¨­¬1
Envoy, messenger,
apostle1

55242 3 1 14ntt
To tell, narrate 1 
1 12
21 2 U 11BŸV 211.ŸU 1

55242 3 1Ÿ

1 12
21 # t
V 211.ŸV 211BŸV 2 .ŸU
To tell, narrate1

(6(4
1 
23
21 55248-85^6 1 14n4*@h, 2122X@g 1
To speak,
converse with1
34
 

31 1 1Xs|0 ©§¨­­1
Lest1
7L1 55'…8'4
')34561 
4=71 55K3 i@ 1 16²‹ 2 ; 11.‹;
1
Argument, plea,
excuse; proof1

552  -

51 (
21 1 1$# 2 1B=t
211.=T 2
To hinder, oppose1 4:168

9.7#4)@61 ©§¨­°1
2 1 1 16u3
) 116o3)
Way, road, path1
556

'6 61  6 ©§¨®±1
4292
1 1 16”9
 2
Easy, small
quantity1 55$2
1
51  
5524
8[8, 877
©§¨®¦1
!393657
21 1 19@\# 211s[
To exceed the
limit1

5524
246
><77 1
82
21 1 1ZV0,8
To send down,
throw down1 41

#1   1
1257342
21 1 1Z2P2J#8
To desist, bring to
an end1 5524685
23 4
1I7   
55248-87 ‘ +24
©§¨®ª1

299!3
21 1 1
2 h q# 25# 8
Disdain, scorn1
4&1
(#29(H)1 1
5[11
3 KDmn 1 1+ 9
".3V 4
0,8
Angels and men
nearest to God1 5581
1E
1  - X‹4 1
'13
21 1 132 I2h, 25# 8
To regard as great1
55248 8:3 K
8
#"*75!1  9
55248-82*‰-6
1
+@[@23
21 1 13
/

# 21123/
2 ;2
To gather1

552   (856
%+
"*7 ©§¨®©1
23!
21 1 11mc92 
11ZXQ2
To pay one’s due
in full1 41
61 
4=71 55K3 i@ 1 1(

N 823"211+42N3# "

Proof, evidence1 4:1751

#<7 9 
55248‚48, 8


©§¨®­1
57(3935"
21 1 122 t
2 2# 8
To cling to, hold
fast1 91

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 118
To ask for 05;7 5$2326
21 55 2  ] 2 55CT%GO 1 1Z2w, 25# 8 ©§¨®®1
instruction or B1 4
legal advice1

552  (55CT%GO
071 1
5$23!
21 1 1Zw, 
1L1Z2, 
to give legal
instruction1
3e1 1
!61 1 1«
5 3#%8
Man1
55(D<
#
1  1
372
21 1 1D

@ P# 2112D@ N2
To die, perish1
552423 78D<
!7941 9
5524
%q@
1
5(5"
21 1 1H
3
# 2112H32 2
To leave, quit1

14541 293 (
21  2 1
5524%& 81
6 1 1›
 3 211›3 Q2
To inherit1

#57
L7
g 
55Z j2A.8(
1
!(3 2+61 1 11+4Œ@ ’
Two third, 2/31
4761
(4-
1
g
32+61 55Z j2*3. 1 11 92 z# 8116µ
Brother1

3e1 1
!1 1 1639g 11153g
Male1
55(D<
4761 1
 .921 55'KM# 1 1Â9;
11š
b ;2
Fortune, share, lot1

(821  1
401 551
%Y 1 1ZŒJ#
Female1

1 1
1 1 1+, 
Lest; that1
55'…
9Y1 
5524%& 856Dfh
1
62 3 (
21 1 1_a ^
 211X_`
2
To go astray1

1 1
11
5:001
55
2 #.7  X° -  +
2
3#3571 55: 8Z 8 2*_ 1 16782=Š42%11 =2 Š42% F2 42%1
Dish; a spread
table with food1 M&$61
95)$541 
55248-86
% +
1
23
21 1 1ZQ# 
To fulfill one’s
promise1

4)1 1
54 !1 1 16F9V
116=V, 2
Covenant,
contract, treaty1 557Až
1-25#4 
55248-8^7
1
23
21 1 1_a 
 
11X_;2 
To allow, permit1
1
Beast, quadruped; 441 1
brute1
,0221 552 42 4% # 1 12
Š42P"21142 *P"2
4/1 2
55Sˆ +%n
1
#1 1 16E42J#111622 J2
Cattle, livestock1

#457 
55=68+ 8-8^7
1
23
3221 1 111+9a@
 %
11b_
 %

One who allows or

permits1 
 1
!1 2 1
21 1 116=*# T
2
Hunting, fishing;
game, prey1 55
2},
><4670
"*1 
55?278Z -8568#6
1
+5 23#3 21 1 16E3
;
116E3# ;
One who is on
pilgrimage1

552  & 27

3871 1
,2
21 1 1=
3
112F823
To wish, desire1

14-
1  
55248-8S‰n8#8+z
¬§ª1
15 4#3
21 1 1_a 
 
11X_;2 
To show disres-
pect; profane1
"61 g 2
5582),
1
542+1 1 163Š42'2 116342'
Sign1

www.therealholyquran.com
 U#A761  
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 119
Animal offered
for sacrifice, gift1
5412
#3372
1 j
55
%+23 78- 8Z 23 4Dœ 1 16O=# N2 112= N2 1

9!1 9
@[@21 552*‰ 1 1=
Šs
 U 11 F2 s  U 1
Necklace; collar1

941 
55=68+ 8-87M| 1 15(f% d1R1+9B%d115GEd
One who repairs, 59!3
3221 1
going to a place1

552  %q_8568#6
><4#77 +5 23(
21 1 1_a   211X_;2 1
To be free (from
‘Ihram’)1 67
#1
!541  2
23
21 55248-8
2}, 1 1F2 4&T8 F2 42T1
To hunt; trap,
catch fish1
89
 1 
422!23
21 55248-8(2 6 # 2112E32 12 1
1 1E
3 ‹
To incite, cause to

 2
do1
81 !K
#1 55S‰– ( 1 1+y#q'2 1
Hatred,
detestation1

18#1  - j 
5=2!#3
21 1 1:M2=2 –1M2=2# 8 1
To transgress1
55248 8Z (2 4

(451  
2
3
21 55248-8$ 2)+ 1 1+ Q2 42 1
To aid, assist1

(451 
55248-8(7
1
!!3
21 1 1+ Q2 422
To give mutual
aid1
18#61
 
55Z j(2 4

1
5=2!#1 1 1:82=2 –1+82Q=# 

Transgression,
injustice1
M1  1
95721 556:P 1 164V
punishment1

61 ¬§±©1
!21 1 12*# %2
Dead animal1
55
6(D<
Blood1
61 5
1  #
55$% 1 156y2%F116EF2 m2 % F2 1
#46(61  2 1
6(K1 55,%[ 1 16E4201162
# 0
Flesh, meat1

91 g 1
941 55
%b 1 1163x q# z
swine1

 
55248-8.3 (
1<1 1
5715 3
21 1 1X_N2 8
to slaughter1

;4(67#!7  9
Strangled1
"$1
!3E@33
3 55=68+ D<88-8qh85( 1 1V q~
2 q# %
1

221
 
1"*7 119832 37336  1
,(@3633
3 1 19U9# %2
Beaten to death1
4 !1
221
2&7"$1 
55=68+ D<88-88[
1
633
3221 1 12fF 32 2%

Fallen to death1

4F7$7  
gored to death1
4 !1
9#6393
3221 55=68+ D<8, 8”   1 1
2 *&J21E15*&J2 1

Voracious animal; -B7#A761  1

lion1
!9!21 5574
( 1 16I
5# 116I
52
 
55248-8.3 (
1<1 1
571 3
21 1 1ZXg
To slaughter1

 
55248-8.3 (
1<1 1
571 3
21 1 1

"2W, 2112"2
To slaughter,
sacrifice1
U6U61 
55?3 
1
11 1 1642tJ#116]t

J

Idol, statue1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 120
To take by share1 84
7  .92312M@
21 55 2  9 2 8'K # 1 122 9
2 V, 25# 7 1
"*1 434 M
1F1  1
#1 55:X4 1 16E40v# 11620vK
Divining arrow;
clover hoof1
10)]61
55¢‘O
1
$9[51 1 16o9
# 
Disobedience (of
God)1

4
41  1
293 (
21 5524%& 8l% +2 1 1ƒ

‡*# 2112‚|2
To despair of, give
up hope1
5 1  9 1
5"
21 1 1Z2/~ # 2112m/  z2
To fear1
5524
(
5 51 9 1
5"^1 55
( 18#9/2 z# 81142*/
2 z# 8112Çz# 8
(imp)1

95)$541 
55248-8‡ 26
1
23
21 1 1_ 42 g, 
To finish,
complete, perfect1
9)$2
1 23
21  
55248-852B.
1
1 1KG22
To make perfect,
complete1
A9 1  
55248-87 ‘ +
1
9!3
21 1 1Z2`3# 2112m`  32
To become
satisfied, to choose1
)U01 
55248-8
%3 G3i<
1
713
21 1 1.3& `# 8
To force, compel1

 1
55Š%q3.
1
31 1 1t2 42 ~ # %2
Hunger1

"451 
55=68G‚*3@
1
*
3221 1 1- 16J42‹2%

One who is
inclined1
1-25#4 
55248-8^7
¬§±¬1
5 23
21 1 1_a  
11X_;2 8
To make lawful1
1
!7IO/1  2 1
2#372
1 55
%+23 78T
2}, 1 1ž
3 82912 11;2 3 421
Animals of prey1

9
2 "*1 1
9/223 4421 556%&8242`7ƒ 1 16]c@h %

Trained1

9
552  -
88-88‚ 4
9"*71 1
5"33(
21 1 1D
2 9
2 %# 12Q12D9
2 %2
To seize, grasp,
catch1
M&61  ¬§±­1
2
21 55242*_ 1 142  ), 116E42)
Food,
nourishment,
wheat1
1-25#451 5 21 1
1 1_b ;
Lawful1
55^7
"4
831   1
212573401 551
%Y8
23 -2 4 1 1q2t 2 
# %
1E16$t 2  # %

Chaste, continent1

4 1  
55=68+ 8-8t2}+
1

2 3
3221 1 16$t  # %

Married, chaste1

3"4
1  
55=68+ 8-824

1
57
23
3221 1 16 429%

One who
fornicates1
 1 
55=688GF 
1

3221 1 1W~ .%

One who takes1

 4!1  2 1
(#!23!(.1 55,(857 ,% + 1 1+82=z# 11+=# z
Friend,
companion, secret
lover1 g
B1#41  & +  1
57223 (
21 1 1Ž
 I
# 211ŽI;2
To come to
nought1 5524% 8d 2e
1  9
552 q.6 12# 
4# U 112Y4# U 1#Y%2 4U12E4U
To stand, stand 8L
21 ¬§±®1
up1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 121
91  1
/(
21 5524%†( 1 1_ 9
 \# 211_9
2 [
To wash, purify1

#\61 1
, J23 556:;@ 1 16l9
1Q
116>1# Q2
Face

1  1
21 550.2& \ 1 16=#116=2
Hand1

#!1 
55S‰„_
1
(
#1 1 1o
 823%2 116o 3# %
Elbow1

 n
55248-8ˆ
1 1
9 3
23(5
21 1 1

92 4# 211
292 %2
To wipe; anoint1

1 1
91 55:P 1 16ƒQ63
116ƒ,32
head1

41 g 1
21 1 15_
13# 11_1# 3
Foot, leg1
552 4

54&.7   9. 1
@5
21 1 1642 g 116]# g
Joint; ankle1
&E41 552 i
 
55?278Z -8?3 2  3#
I4U$7+Z1 1
7
213#3 21 1 1642q1# 116]q
1

Impure1


471 
55Π+D<
1
#571 1 1Z2`3# %2 116•3%2
Sick; ill1

#()II61   1
27357<#1 55T
:R83 #27 1 1ŽŠ4[
privy, excrement,
feces; 1
(9)1 
5524%q@ 1 1‚
1
5
21 2 %2 4012Q1
‚42 @, 212‚42 0
To touch, feel1

 ‰
55248-8>fK 
b5]6c7 1
%3
21 1 122 .4*2212Q122.42
To perform
symbolic ablution; "5*1
to purpose, intend1
#K1 9
55S‰n
1
@)):@#1 1 116=
T
116=*T 2
Earth, surface of
the earth1

55S¡ 
>61 1
6#1 1 1632 ;2
Difficulty,
uneasiness1
95)$541  
55248-852B.
1
23
21 1 1B2
11.22
To complete,
perfect1

4)1 ¬§±81
545 !1 1 1o
*’829%2 116u4Œ*%
Covenant1
557Až

552  †7423 487Až

4)7"5*1 1
545 !312/
21 1 1o2 ’82Q
To make a
covenant with one1
4Z1 
Steadfast,
standing upright1

62
1 55$68  ]4 1 16E8.9U ¬§±°1

89
 1 
55248-8(2 6
1
42!23
21 1 1E
3 ‹
# 2112E32 12
To incite, cause to

 2
do1
81
55S‰– (
1
!K
#1 1 1+y2q'2 115G$'2
Hatred1

34
1  1

31 1 1401+, !1Xj
Lest, that not to1
55'…8'4
27941 +9925$3
21  
55248-8Q2M+6
1
1 1- = 211-=2 2
To act justly1

571$1 5=2!235#11 
3  Dœ8(2 4

1
1 1

32 U, 
Nearer1
55?

@
55>K‰„3

61 7 9
1 1 162*12
Fire of hell1 5:111

3871 
55248-8(6
6
¬§¨¦1
+2!23
21 1 1B2P
211.2N2
To desire, strive
after1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 122
  9
552 ^ q.892 2 83 
2!1 1
15"2
23$2
21 1 1Ž
9

I# 211Ž29"2
To stretch out1
4 4`
552  -

51 1
(
21 1 1$# 2 1Bh 211.g
To withhold,
prevent1
4R4)1

3  + o ¬§¨ª1

5#11 G 1 16 y2IV J
116]*VJ2
Chief of a tribe1
55
'E1
558[6
1
461 1 1$# |0
If1

(451 
55248-8(7
1
!!3
21 1 132 Xx2
To aid, support1


552  (85'eDœ
6741 1
557263!
21 1 1„
2 32 U, 
To lend a loan1

#45"*7651 
55248-8
(
1
!3
21 1 1$# 2 1
3fw h 
1123Xwg
To remove, efface1


451 1
9#/21 552`7 , 1 1568295# 1156d2952
Right, equal1

6X1 9 ¬§¨©1
(5"
21 5524
%+ 1 1•

V q# 2112•V J2
To break, pull
down, demolish1
91   
55248-8G3
1
2
3
21 1 1$
2 @, 2112$2 0
To curse, expel1

4C3#Z1   i 1
95D31 1 1*25 4U1E18ƒ4U
Hard, rough,
cruel1 558

55242 9&
#4Y7#<1 1
@2
21 1 1…

f3 
2 
112….3;2
To distort, pervert1

(H461 1
76 1 1 1
`
 829%2 116`
2 9# %2
To place, position1
55'¦73
#<1 
552423 78%q3. 189
9J21142*9
1
3372
21  J2112m9
 J2
To forget1

4761 1
 .921 55'KM# 1 1Â9;
11bš;2
Fortune, share1

)$1  
55248-87 3
1
19!3
21 1 1- 82x211-82v
To cease1

552  4 8 ^£6
1<7!1 1
+23
21 1 1Z@2 12@ X)7
To see, know1

N 1    
55=68+ 8-8?2 #
1
52
3
3221 1 1q2Š42z1E16$Š42z
Traitor1

!29"7  
55248-8
8[
( 1 1$
1
!J36573
21 # 2 1

w t# 211 2 w T
2
To forgive, to turn
away1 "5*1
8(341
 
55Z j6:µ+ 1 1M2342tJ211AmJ823t
¬§¨¬1

592
#1 # J2
Christian1

9
552  6(
+641 1
"2
21 1 1M23[, 
To incite, urge,
2
cause1
81  
55S‰– (
1
!K
#1 1 1 Q2 82=2
Hostility, enemity1

< 1 
55Œ33 +
1
1_571 1 16 y2^\# "211^ 2 \# "2
Hatred1


55242 3
89)$1 1
1
2
21 1 1
q2t
# 2112q2T 2
To do, make1

#<"*71 
55242 q@
¬§¨­1
52
21 1 1mw~ # 
11L1Zwz# 
To conceal1

#4 7"5*1 
55248-8Q2)n
1
25$3
21 1 1$# 2 19w# 2114w2
To pardon,
forgive1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 123
9 9Y1 
55248-8T: X4
¬§¨®1
#3
21 1 12 I2.8
To follow1

8921  1
5721 1 1+829`
# 3
Satisfaction,
pleasure1 552e

#4)@61 1
2 1 1 1_I
5
11_*I52
Path, way1
556

M1 
55S‰n^
1
92#1 1 16E4@52
Peace, safety;
greeting1

552  q_
8
2 76
9L41 ¬§¨¯1
+35D23
21 1 1D

@ 4# 2112D@ %2
To have power
over, to possess1
 1 
55248-8Š^& \
1
23
21 1 1D

@ P# 
112D@ N# 
To destroy1

>BI61 < ¬§¨°1

5 111
3 3 Gi 1 16 y.I; 116]*I;2
Loved one, friend1
551%
#B3)1  2
55$2p+689:¯3+
 1
13+
92
1 1 163/
2 "2
Man, mankind1

#61
55Sˆ +6
1
29#1 1 163*t
 %2
Destination1

>61 ¬§¦±1
55$21 1 1678232 11 32 # 
Interval; pause1
55'|

4I41 2 ¬§¦11
12!2 1 1 16H9@%
116D@ %2
King1
552(23 4
9
2#451 5!:!91 1 16ƒ.=V %

Holy, sanctified1 5:221

55l7wn
9O
51 9 1
"
21 1 1.=23# 8
To turn or go
back1 5524Da<
9 4761 9
550‰ 4
1
#>1 1 16342"F# 11163"
ÁF

Back, back side1

9
552  %
To return 1 #41 1
0@
21 1 1]
2 @ V J#8

451   
55i8„3.
¬§¦ª1
1 4395D1 1 1+ Q
34.I12 11634.I12
Strong, powerful,
tyrant1
I51 
3 2
¬§¦©1
56211 1 16]04[
Victorious1
55?
+L45
1  ¬§¦¬1
07!3 (
21 5524%& 8(%3 #%n 1 1E
Q
=2112E82F
To continue;
endure, persist1
+Z$4661   3# 1
7133 (
21 5524%& 8L48 1 1E2 82F42%
As long as1
3
>.711
55 A.
1
 #1 1 14q
PN<
Here1


552  q_8
2 76
9L41 ¬§¦­1
+35D23
21 1 1D

@ 4# 2112D@K %2
To have power
over, to possess1
)
1 
55248-8sD›
1
5$3
21 1 1u

3 w, 2112u32 
To distinguish,
separate1
1P7  
552 &
8+ Dq .
¬§¦®1
$3
21 1 1>
*2112l42
To wander in
bewilderment1 
51
04
1
55
6(8-873 4
1
1!3!231 1 16o5 4<
one who revolts
against God1
-f\1 
55248-8l%‘O6
1
43$9(93
21 1 1Z25‡, 21Lm2 5 
To grieve1

 9
55242 ,88‚`8 
9<P7 ¬§¦¯1
L339
2
21 1 1_ #811189@# 2114@2
To recite (imp)1
41

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 124
)$#461 1
2521 1 15‡2IJ2
News, story1
55')|6
(#) 1  - 2  4 1
3
21 1 1
2 .3U
To make an
offering to God1 55248 8r
U1

55Z j23 4Dœ
1
5412
#1 1 1(

"823U 11+42"3# U
Offering to God1

(;2
1 
5413
21 55248-8%3 G| 1 1_ .IV 2
11_fIV 
11_.IV 22 _ .IV 21
To receive, accept1

01  -  | 1
53
21 1 1_ 
V, 211_ 2U
To kill1
55248 8‡
2!1  9
55242`83 
¬§¦°1
15L2
21 1 1Ž
9

I# 211Ž9
2 "2
To stretch out1

9
552  %
#41 ¬§ª±1
0@
21 1 16 9
I211L1K6y2"
To return, come
back to1
89161 
55683 #
1
75721 1 156d2x12
Requital, reward1

89
 1    
To make obedient,
induce1
422!23
231 55248-8  898248-8(2 6 1 1€
2 .9) ¬§ª¨1

31  
552423 78 3 89242378%& 
1
(372
231
372
21 1 1
2 I2T
# 
To become,
appear1
.
552  3i‰ q3
151 37
21 1 1—
 2 I# 211—2 "2
To send, raise1 5:32

41 1
0421 556K%- 1 163# [ 11116823[
Raven, crow1

#K7#4O1 
5524(%q_
1
(!
21 1 1—
 
2 I# 211—
2 "2
To scratch the
earth 1
 9
552  42`(
#<7"5*1 1
L2
21 1 1O389
11M2382Q
To conceal1

#A-61 2 1
21 1 1678K69# 52 11 6K 9# 52
Nakedness,
(corpse)1 55l=
9547  
552423 768583 #2
1
54275734272
21 1 1x
‹
 # 2112x‹
2 2
be unable to1
941
 .
55242 qW
\-.7 1
52
21 1 1E
=2 q# 2112E= J2
To regret, repent1
9`491
4
&61 ¬§ªª1
7 1 1 1_1# 
Cause, reason,
sake1 55'3 7
558 82  38S6
>4
&$41 1
+9#31
231 1 1D
2 081_1# 1#$%
Because of that1

9 #L41 5$92!3

21 
55248-8(2pO
1
1 1=
9

w, 2112=9
2 
To create disorder1

941 1
6(21 552 4%[ 1 1424.J1‡g
As if1

I2 71  
55248-874

1
57!23
21 1 14*#;8
To bring to life,
give life
1
751 !39372573
21   
To be extravagant1
55248-8
23 J.8, 877 1 1…

3 9
# 
1L12…32 5# 8 1

5267"5*1 9
55248
¬§ª©
5"
21 1 1
2 32 42;
To wage war,
fight1
2
9
8#1  - 2b- 1
(3
21 1 1Z29
# 211Z252
To strive, try hard1
55248 8r %
01  -  | 1
53
21 1 1_ .U
To kill much,
massacre1 55248 8‡

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 125
851  9 
55242`8 #8 8Z %b 1]
1
9#3,5L2
21 2 X@T2 Q2 1
]@ t # 2 ]
2 @ T2
To crucify1

9
552  26
_-1 1
2@
21 1 12 X&U
To cut off entirely1


552  2}+
9<$41 1

2
21 1 19wq# 2114wJ2
To drive away,
expel1

552  2}+ 1$
9<$41 1

2
21 # % Zwq# 
12mw J
1Zwq# 21ZwJ2
To banish, exile1

19#461
g
55Z j6%b

1
Q92+61 1 16Ox# z
Shame, disgrace1

291  ¬§ª¬1
52132
21 55242 48%3 +2I 1 1Z@2 1
3=,V21123=U
To have the power
over1
(4#293#4)@61
55'N ,
¬§ª­1
9#21 1 1_Š425Q2 11@ *5Q2
Means, means of
approach1
I51  1
2213 (
21 5524%& 81 1 11
@ w, 
112@ 8
To prosper, be
successful 3 2 n26
552  (8' 47y
8945`$67 ¬§ª®1
$!23!
21 1 1M2=2, 812Q1M2=
To redeem,
ransom1 1
1  9
55=68+ 23 78:;.
¬§ª¯1
@ 372
3221 1 162*V%

Staying, lasting1

#4B41 ¬§ª°1
,(1 55
%# 1 1U 32 4251E16u3 425
Thief1

M1   1
+1395721 556:P891:3 X§ 1 1-4hJ2
Punishment;
example, warning1

-f\ 1  ž
55248-8  ¦B
¬§©¦1
56#
3
21 1 1+ x

# 211+x2 ;2
To grieve, sadden1

9  
552  †83 8, 8T: X4 1 11€
0A 1 1
57#39315L
21
3 429
11€ 2 32 425
to hasten towards1

451  1
M 1 55' n 1111111111116l829, 116l4
Mouth1

/ 1 
55=68G
1
9

3221 1 16€4.452 12Q16% 425

Listener, hearer1


552  q_
8
2 76
(423#41 1
+35D23
21 1 1D

@ 4# 2112D@ %2
To possess, to
avail1
6
5067  9
55242*_88-883 
¬§©ª1
15"332
3221 1 1_ ?g
To eat1
M1
B261
55568#
1
21 1 16Y
# 5

forbidden,
unlawful1
21  1
+
925$1 1 1Ž9
# U
Justice1
55Q2M+6
2#4 1  
55=68+ 8-8Q2M+6
1
+
925$3
3221 1 1Ž9
 V, %

one acts with

justice1
2
#41 
55248-8'NM GO
1
$5923
21 1 122 h ;2
To exercise justice

 
55242 38CªGn
0)$44 ¬§©©1

95$31
2
21 1 12
fh 
2 
1122Xh;2
To make / accept
one as judge1 1
-3I4#Z1
55u%8 65/6
¬§©¬1
42 3223(61 1 1:.32 –1AmIJ24."32
Godly man,
having knowledge
of divine law1
#75#67 1
821 55D2BŽ 1 16342I;# 1163I# ;2
A learned man (in
Jewish law)1 9C"*1
(6
M&67  k7  "! 1
 5$257323 483 1 1š
 w 
# 25# 8
To ask one to
guard; to entrust1 D91 
552  (8> 8268 2#
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 126
!
21
K1  ¬§©­1
42M1 550‚46 1 1+9
*
116$*# 2
Eye, spring of
water1
#51  1

21 1 16…4J2d116J#
Nose1
55Š24
"1  6 1
2
1 1 1+8d11+ 
Ear1
55$2
91  
55?6(
1
!21 1 1+42q5# 11A$5
Tooth1

 
55>@

9
1 1
575D1 1 16žQ
31
11116ž3# 1

Wound, cut1

89851 1
1!21 1 16 142tU
Punishment,
requital1 55'73 4
#4 7"5*1 
55248-8Q2)n
1
25$3
21 1 1u
2 .=t
2 2
To give alms,
confer a favour1
8945`$61 1
5O$221 1 1 32 4Xwg
Atonement,
expiation1 55
2K-
. ‰ 
552  3i‰ q3 8qWv 
)51 1
#5337
21 1 1ZXwU
To send after,

 2 +
cause to follow1
Trace, sign; 154661
53
2
1 55$2 2
 p+89ro 1 1634’d1163’ 1
impression1
1[$%7 
55Gn 28- 8l6
1
893392
1 1 1> #=2 212$*# "2
Before him, in the
presence of1 #FZ1
95)$54.7 59!#53
21  
55248-8¢+ 7M+
1
1 111
uf= t
2 
112u.=T
2
to certify, fulfill,
(3 $1
confirm the truth1

(-9-61  i‰ ª+ 1

59# 1 1 1  9# %2
admonition1
55
(6
M1 
Guardian1 
62
1 55$68 4  ] 1 16$4 *# P2 %
¬§©°1

3#25#4)@61 
55
%(889LNpn
1
933!91 1 12 3# '
Custom law; way1

?27#4)@61  1
57 132 1
3 & 7 1 1²

N 42q%2 1164P2 q# %
Way, method,
system1 556
89
9
2M1   1
42572
21 1 19@I# 2114@"2
To try, to test1
55242
6
9
552  †83 8[ 6
#<1 1
426315"
21 1 1:o2 I252 –12oI225# 8
To vie with one
another, try to
advance, complete1
#61 1
Q7541 55 %3 #
1 161 3# %2
Place of return1

189457  
55248-8Q^ #6
1
+35D25$3
21 1 1
2 @ 2z# 8
To disagree,
differ; vary; be 541
diverse1
2
552  &
8
2 ,%& 

5
7 ^T2J3J
23 1
1 13
W 
# 21123KW2;
To be watchful;
vigilant1
9 
552  6(8  8' y
9 $41 5$
33"2
21 1
1 1$
w, 2112$2
to bring one into
trial; try, test1

552  (886:P
M1 1
95723!
21 1 1]

*t
11242T8
To afflict, punish1

01
55'NM GO
¤¬1
5$921 1 16E4h;# 1162h, ;

Judgement,
power, authority1
1I4461 
55?2A3@
1
7 21 1 1.*@ N 421
Period of
ignorance1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 127
3871  
55248-87 ‘ +
1
9!3
21 1 1m\I# 211Z2\"2
To seek, desire1

552  q_
8  w +
;(1 1
5#
3
21 1 1$
U 9
112$V #8
To believe firmly1

#8#41  -  ‰, ¬§¬¦1
!(.#3
21 1 1ZX092 2
To take one as
friend1 55248 8S (
#861  1
!(.1 55,( 1 16 y2*0Q# 11.m0Q2
Friend, helper,
protector, lord1

552  qk4(
4&1 ¤»1
!
21 1 1M23211M32
To see1

84"*1 9 1
!05"
21 1 1€

3 429
112€32 425
Hasten towards1
5524
(
9$1 
425$1 55?›6 1 13
Š82QF2 11 32 Š82F 32 82F1
Calamity, circle,
orbit1

55 O ‰
I561 1
5$ 1 1 16ž9
 1116# 
Victory1

31  1
(372
21 552423 78%&  1 1

It
# 
112I2T
# 8
To become,
appear1
86"*71 
55242 q@
1
T52
21 1 1B39
 
11.352 
To keep secret,
conceal1
\-1  2P  1

2!3JT9!21 557 n: 8985(24 1 16E8.=J
116EF 42J
Regretful,
ashamed1
 |
55242*_8>ˆ
9H67"5*1 ¤©1
5932
21 1 11229
2 U, 
To swear1

+<"*1 
55' i.
1
5D21 1 16=P# 12
Strong1

|
55>ˆ
9H61 1
591 1 1+424#116(4 2
Oath; right hand
side1
g
B1#41  & +  1
57223 (
21 1 1Ž
 I
# 211ŽI;2
To come to
nought1 5524% 8d 2e
#67#4<7   ¬§¬¬1
5S:!3 (
21 5524%& 874D< 1 1$# 2 1.=23 8
To depart from;
apostatize1 941
5#Z1 
55(858
1

3!1 1 1X0 11_*0
Meek, humble;
despised1
+<"*1  
55i
1
95D1 1 1 .x 116xx 2
Mighty, strong1

3M961  1
21 55n^ 1 1%2 9# 012Q16E9# 0
Blame1

3M9 1  
55=68+ 8-8n^
1
23
3221 1 162Š40
Blamer, censurer1

 
55242 38,( 1X-92 22 ZX092 22ZX092 22 ZX092 2
To take one as #8#41 !(.31
2
21 ¤¨1
friend1
(6X61
558[
1
6( 1 1 1682x;# 116x# ;
Party, troup, sect1

I51 
3 2 
1
56211 1 1I2@ 2 116]04[
Victor, conqueror1
55?
 –.
558iˆ
9
4(61 ¬§¬¯1
.951 1 16Qx
N

Mockery1

6#41 2  _
5522B.89‡ q
1
3221 1 16] 0
Play, sport, game,
joking1
61  ¤¡1
12
21 1 1M2F42J
To call1
5524^3 4
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 128

552  q_
8‡wY
U259547 5433
21 1
1 1_ V # 211_V 2
To comprehend,
understand1 1
3M91   "
55248-83
¬§­±1
54
3
21 1 1$# % 1
2V q# 21122V J2
blame, accuse1

89161 
55683 #
¬§­¨1
75721 1 16829’1R1"29Œ%2
Reward1


4 1  1
1!1 55
7 3 1 1 F2 32 U 116F3# U
Ape, monkey1

91 g 1
941 55
%b 1 163v 42qz2 1163xq# z
Swine, pig (having
small compressed
eyes)1
Transgressor;
demon, Satan1
94"1 2
1  12
55$2 1 1679[4) 1

(H461 1
76 1 1 1q2h %# 11+4h%2
Place1
55'¦73
1067 
556Dfh8(2 4

1
5=2!2362 1 1 1_a `
2 
More erring,
more astray1 3""*1

451 1
9#/21 552`7 , 1 156d2952
Right, equal1

#<"*71 
55242 q@
¬§­¦1
52
21 1 12

h 21L122 2g
To conceal1

B261
55568#
¬§­ª1
21 1 16Y
# 5

Things forbidden1

552  -

51 ¬§­©1
(
21 1 1Z2Pq# 211Z2PJ2
To prohibit,
forbid1
89)$1 
55248-
1

21 1 1
q2t
# 2112q2T
2
To do, make1

U01  
55248-87 3
¬§­¬1
1!3
21 1 1_a \
211X_[
To tie up, to
handcuff 1
U0#451  1
1!323 4421 556%& 82 -87 3 1 1-9@\# %2
Manacled,
shackled1
<1
556%& 8^*_
1
23 4421 1 1S9
9I# %2
Opened wide,
extended1
1 <7
L7  
550.2& \8$%+(8- 8l6
1
893!(
(3 23 1 1l
=< 21!1
l1 1+82=2
both of His hands
/7
"91  -  # 1
5,63
21 1 1o
w q# 
112ow J#K
To spend1
55248 8t8
)2 1  9
55242`83 
1
15L2
21 1 1=
x2112F82v
To increase1

18#61   1
15621 1 1+42*\# )
Transgression,
rebellion1 5512)3 +
9
552  6(
+641 1
"2
21 1 1ZV0,8
To throw, cast,

 2
put, place1
81
55S‰– (
1
!K
#1 1 1 Q2 82=2
Hostility, enemity1

-;B61  +
55Œ33
1
156571 1 16 y2^\# "2
Violent hatred1

55SU3.8
' 49461 1
7133#1
3 3# 1 1424X@g
Whenever1

$1  9
552426Dq3.
1
35"2
21 1 1=
U 9
112=U Q# 
To kindle1

5261  1
761 55” 3# 1 16Q
3;
1163# ;2
War, combat1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 129
$1  3. 1
1*2
21 55242*3W 1 1‡w ), 
To extinguish1

8471 9 1
!05"
21 1 1Z29
# 211Z252
to hasten; run;
strive, try hard1 5524
(
89 1  - 7
!2532
21 1 1_ z2 F# 
To cause to enter, 5:66
552468 8‡ 6(
admit1


55Z 68$%G–E+
18795
61 
54(32#1 1
1 162*J2
Pleasant and
comfortable 1
g
89547$7  - . ¬§­®1
52+3
21 1 12
*V
112E4U
To establish,
practice1 
$1 55248 8> 2I
#;67  1
2
31 1 16=t
 2V, %

Moderate1
941 55²
8 '42 ƒn
'$"*7  
55242 J‰„.
¬§­¯1
 4M,2
21 1 1· X@"2
To deliver the
message, inform1 41

M1 
55242 J3.
1
1,2
21 1 12
t
 # 21122t
2 2
To prevent,
defend1
-f\1 
55248-8l%‘O6
¬§­°1
43$9(93
21 1 1Z@2 1Z5,‡2112m5 
To grieve for1

#Y7#87=47
55Z 3j2e
¬§®±1
921#1 1 1+ 9|"42T115™"42T
followers other
revealed book1 (4
/1
44 7  22 
To try to kill, kill1
8#1
2
3#3(3 55248-8rb%-8Z -8+
2 1 1_ 
V, 211_2U ¬§®¨1


21
9 61  ¬§®¦1
$
21 55' y 1 1q2# 
Punishment,
affliction; trial1
1041   1
4/23 (
21 5524%& 8 2`746 1 1Z24# 2112m4 2
To become blind1

U0
41  1
1 23 (
21 5524%& 8:;3. 1 1B2t

211.2T
2
To become deaf1

#54# 1 
Third1 #921 556: 4 ¯   1 1—04’ ¬§®©1

#51 
554
1
#
1 1 1›4@’1E1’4@’
Three1


#1   1
1257342
21 1 11Z2P2J#8
To bring to an
end, to desist1 552468
23 4
477  
657372
21 552423 78
8[ 1 19@~
# 2114@z2
To pass away, be 5:76
vacant, empty1 89491
9O
51  9
55242}Gq3.
1
3@2
21 1 1D

 ‡, 2112D 
To turn away
from; to tell a lie1
9L41  ¬§®®1
23 (
21 5524%& 8L2 1 1D

@ 4# 2112D@ %2
To have power; to
possess1
+98-61 
Harm1
592
1 55$2Mo+  1 15G3`
2 1

+94
61
55d—+
1

5$21 1 15,wJ2
Usefulness1

1
51  
55248-8')23 n²
¬§®¯1
125623
21 1 19@\# 2114@[
To exceed the
proper limit1
0
1  
5524%& 8$ 2 D›24
¬§®°1

25$2
3 (
21 1 1Zt# 211Z2t2
To disobey, rebel1

tongue 47 5712
3  4

$2 1 1+490 1
3

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 130
1
751 !39372573
21   
55248-8
23 J.8, 877
1
1 1:82=2 –1M2=2# 8
To transgress1

9
(9
67   ¬§¯±1
1257342
21 1 1Z2N42q2
To prohibit each
other1 
401 552468
23 4
-BA361
g
55Z j683 
1
12+61 1 163h q# %

Forbidden act,
illicit deed1
 
55242 38,(
#8#41 ¬§¯¨1
!(.31
2
21 1 1ZX092 2
To take one as
friend1
49BC41
22573 (
21  &   1
1 1Ž
~ 29 # 211Ž~  52
To be angry;
displeased with1 5524% 8c6
24
C$1   
55i8(2 4

¬§¯ª1
5=2!2395D1 1 1B='2 
More intense,
more hard1
 2
81
55S‰– (
1
!K
#1 1 1:82=2 –1 Q2 82=2
Enemity, hostility1

57 
3  Dœ8(2 4
16]3U 1comp of1123U, 
More near1 5=2!235#11 1
1$1 55?

55K3 Gi<
(61 1
 '11 1 1:.FQ2 –1 .F92 %2
Love, affection1

9
4 1  
55
68[81(23 Y 1 1+
1
+12!365721  9
9*f9
 U 116‚*f9  U
Priest, clergy man1

 # # 
(34(1 119832 735! "$&93 ! '5 "%(  1
 12
3+35D23 1 1+42IN# 3
116]N 823
Monk1


3221
16467  
55248-8
23 ‚ ,6
1
+.123
21 1 1:32 I
g –123I2h, 25# 8
To seek to become
great1 1
1 1 1 1 1Ä»ÅÆL® 1
5
552  „3.
891 ¬§¯©1
1
21 1 1•

*w2112„4
To flow freely,
over flow1
K2)1 
55% +6
1
4291 ‘ 1 16€9
%F
116%# F2
Tears, fluid of the
eye1

552  237
1<51 1
72

21 1 1…

3 # 2112…32 2
To know,
acknowledge1

552  q_
87 n6
3871 ¬§¯¬1
8%#!3
21 1 1
42 &, 21124 )
To covet, hope for1

89167  2 ¬§¯­1
9213!
21
3 6%+ 1 1]

*Œ
1124’
To reward1
1 552 (81
To make unlawful1 B2#41 
55248-8568#
¬§¯¯1
23
21 1 1E
f3 
2 
112E.3;2
1-25#4 
55248-8^7
1
23
21 1 1_a 
 
11X_;2 
To make lawful1
1

552  (86:P
To punish for, call M1 ¬§°±1
to account1
95723!
21 1 1W z2 d

):61 
55%3
1
561 1 1*2[ 4012Q169\# 0
Vanity, faulty
language 1

552  †7423 4
U01 1
12/
21 1 1=2 XV2
To make a tie,
knot1
8945`$61 1
O5$2 1 1 1 32 4Xwg
Expiation,
atonement1 55
2K-
34
67  
5524^*_8242*_
1
2
232
21 1 16E42), 8
feeding1
1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 131
##45.7 1
40951 1 1Z&5# Q1E1Ž52 Q# 
Medium, average1

4
5451 55¥,6
(861 9 1
5"21 556: X… 1 1Zn9g 11 92 9
# g
Clothing, dress1

(;8O#41  
55248-8(6
6
1
42572!3
21 1 1633 
# 2
Freeing of a slave1

1#1  
Neck, slave, serf1 6!
1 555^89$(8 [ 1 164U3 11I2U 32 1

861  1
(5721 1 16E42*T
 12Q16E9# T
2
Fasting1
55


 |
55242*_8>ˆ
9H67"5*1 1
5932
21 1 1

@ 
# 2112@ ;2
To swear, make
an oath1
(6
M1   !
55248-8"2#
1
 5$2573
21 1 1š
 w 
# 211šw ;2
To guard, protect1

#-361 2 ¬§°¨1
211
3 P 1 1 32 4# z2 12Q1634# z2
Wine, liquor,
alcohol1 5516:
"54!61 g 1
7421 556%3 # 1 1639
2 *# %2
gambling1

89#1 
55?3 
1
11 1 1642tJ#116]t
# J

Idol, statue,
monument1
89677 59342572
3  -    ˆ|
55: 48Z 8+ 2
68–
1
An arrow for
tak¢ng lots1 1(861 X 1 16E40v# 11620v2
#3#1
2"#451  1

221 1 16‚1# 3
Shameful deed,
filth1 55Š2 424
552  &
8”6
)II1 1
463
21 1 1]
2 q221# 8
To shun, avoid1

I51  1
2213 (
21 5524%& 81 1 1

@ w, 
L 
2 @ , 8
To prosper, be
successful1 3 2 n26
552  & 27
3871 ¬§°¦1
,2
21 1 1=
3
11F2 823
To wish, desire1

+L41 
55248-867 
1
!23
21 1 1
U 9
112U Q# 
To inflict, cause1


552  q_
8
23 4
51 1
12573
21 1 1B=t

211.=T
2
To keep back;
turn away1

#1   1
125734272
21 1 1Z2P2J#8
To desist, bring to
an end1 552423 768
23 4
9O
51  
55248-8c6Dž6
¬§°ª1
+42573
21 1 1:m2 0Q2 –1ZX092 2
To turn away, to
take one as friend1
(a#7  1
5621 1 1´4@"2
delivery of
message1 $1 5552) G
3#451 1
925$1 1 16(I%

Clear, evident1
55Q2e
552  [
Y61 ¬§°©1
6
2 1 1 16ž42q1

Sin, guilt; blame1

M1  1
2
21 55242*_ 1 12
2 &, 21122 )
To eat, taste1

!1 2 ¬§°¬1
21 1 16=*# T
2
Hunting, fishing,
game1 55
2},
O61   1

5721 55: X4 1 16ž42%3 116%# 3

Lance, spear1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 132
1
751 !393724573   
552 8-8
2 .8, 87
1
1 1M2=2# 8
To transgress1
4 3J 7

21
><4#45
 
551^78Z -8568#6
¬§°­1
+5 23#3 21 1 16E3# ;

Being in the state

of ‘Ihram’1 71(H1
#f95)*61
558-803 #%3 +8$ 23 7
1
72
31*1 1 16=f4 2 2%

Intentional1

4/1 1
,0221 552 42 4% # 1 16E42J#11622 J2
cattle1

+#,451 1
221 1 1182Q 1—%1Q
Having, posse-
ssing, owner of1 55=6
U#A761  
55
%+23 78Z j23 4Dœ
1
5412
#372
1 1 16OÁ=2N112=# N2
Animal offered
for sacrifice1
'$1  ‰ „.
55=68Giv
1
 4,
3221 1 1·042"
One who is
reached 1
-B161 
Evil consequence,
hardship1
1!
#721 ‰
55'3 J 473 4 1 1-42"Q2 1

9P7  
552423 7
8[
1
657372
21 1 1

@ 9
# 2112@ 52
To pass away, to
pass, elapse1 941
#41 
55248-8(2ƒ6
1
+542!23
21 1 1F
9
2112F42
To return, go
back1

552  852wG6
M1 1
+523
21 1 122 V 2J#812Q122V J2
To punish,
retaliate1
M1  1
+521 1 16E4VJ#8
Retaliation,
revenge1 5552wG6
I261 g ¬§°®1
$2!21 1 16€42%2
Enjoyment,
provision1 55742y
5484
1 1
92$1 1 16732 4.*52 111 32 4.*52
Travellers;
planet; vehicle1 55D›2pn
(#56
1  
55L48?œ8l6
1
8935831 1 1E2 82F42%
As long as1

8
#"*5!1  9
55248-82*‰-6
1
+?:@23
21 1 13
/

# 21L123/
2 ;2
To gather1

b4U4c1
55'3 3-
¬§°¯1
2121 1 16742I2 g 11I2# g
the cubic Ka’aba
at Makkah1
91 1
521 1 16E42*U
Uplift and
support1 5552 |
552 9 
9!1 1
?@21 1 1=
Š4@U 11 F2 4@U
Collar, necklace1

M1  1
95721 556:P 1 16742"9V
11164V
Punishment1

3#41 
5524%& 883 683 
¬§¨±¨1
1213 (
21 1 1O929
# 2112M925# 7
To be equal1

"2$1  1

221 1 16 yŒI2z
11—*Iz2
Bad, impure1
55Š2 424
1 1
21 1 16]f*)
Good, pleasant1
55Š24
1 $ 9!342
21  
5524687 ‘ +
1
1 1]
2 ‹
2 # 
To cause to
wonder1 1
4
36.7(4061 ,#571  ¬§¨±¦1
55: X 1 16 y2*'# 11™*# '2
Thing, object1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 133
To be evil, bad; B#
#41 1#36
21 
552 ]8T83  1 16 9
9211K6y25 1
displeasing1
' 4/1 1
711
3 3# 1 1(
2 ;
When, while,
during1 55
35$2
1  ¬§¨±ª1
(372
21 552423 7%&  1 1
2 I2T
# 
To become1

bU2<c1 .
55:XJ3
1
1 #21 1 1 ”
2
 "2
A camel whose
ears were cut 1
b(45U4c1 g 1
92+121 55'3 2 1 1I2Š4251E16]Š425
Left free1

b(2c1
55'N ®
1
9#21 1 1_ Š42TQ2 11@ *T2Q
Cultivation;
fertility1
b46c1 1
21 1 1E8 42;
a camel prohi-
bited for riding1 55527

51  ¬§¨±¬1
42
21 1 18#904221142*042211-422
you come1
55246
'E61 
55%+88[6
1
463(1 1 19# 0Q2 8
Even though,
although1
#61
55Sˆ +6
¬§¨±­1
29#1 1 1
1 823%2 111161 3# %2
Place of return1

(4M361  2 ¬§¨±®1
 2!1 551(2A 1 116782F42P' 2 111 F2 42P'2
Testimony,
evidence; oath1
to travel 1 5487"5*1 
55248-8D~, 1 11„
1
9$3
21  3# j 81Z1232 ` 2
9$1 
553 GMn 1 11
]Š42t%2 11I2*t%

Calamity; 9#11 1
affliction, accident1

552  -

P7 1
(
21 1 11
‚I # 2112‚I2;2
To detain, retain;
confine; imprison1 )$1
 |
55242*_8>ˆ
3&51 1
5932
21 1 11
29 V, 
1122 9
2 U, 
To swear (by the
name of God)1
(651  2
55248-8L
1
3
21 1 112423# 7
To doubt, suspect1

441 
55248-8%®
1
93
21 1 11M232'# 7Q2 1M23'2
To buy, to sell,
exchange, to take1
1 
55–‰|
1
5F1 1 11+424’,116$42 ’
Price, value1

9491  1
6
621 1 1162*’ Q2 162’d
Sinner, guilty1
55
2€„‰[
L$1 
55248-85%4)n
¬§¨±¯1
23
21 1 11m@2 1
3Œ# 21123Œ2
To find, discover1

1)#41  1
5!23 (
21 5524%& 8
67w# 1 11.o25# 8
To deserve, be
worthy of1
3-3$7
L7
55(84A.v
1
 3!(1 1 11+ 42*0Q# 
First two1
9)1
57 
552 J8(2 4

1
5=2!239I521 1 11Bo;2 
More true1
(3#451
18#67   
55248-8
23 J.
1
724573
21 1 11M2=2# 8
To be unjust, to
transgress1 89)$1
571$1 
3  Dœ8(2 4

¬§¨±°1
5=2!235#11 1 11Z2JF# 
Nearer, viler,
meaner1 55?

5961
55¢#986:;@
1
,2 23 51 1 116l9
1Q
116>1# Q2
Face, aim; reason,
fact1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 134
<[41 
55248-8K(

1
S:!3
21 1 11BF3
211.F32
To reject, refuse;
to repel1

552   (81
+$
671 ¬§¨¨±1
7213!
21
3 6%3 # 1 1]

*‹
12421
To answer,
respond1
57  
55=68G 23 78„3.
1
1 4372

3221 1 116EXs2
more knowing1
1<Z1
1-A361 
3  GY
1
5611 1 1169
*[ 1116]*# [
That which is
hidden1 55
#441 2!21 1 11 =2 082Q
Mother1 5:111
5576
 g
55248-87 24
(4567 1
2+6!3
21 1 112=.
To strengthen, aid1
1
9 
5 6
%q¡ 
4!1 1
E"21 1 116F9
P%
116=P# %2
Bed, cradle1

#235g1 9
55Dfž8: X`(6
1
4/#"381 1 11-9
Pg 11_P# g
Having age of 3 to
51; of mature age1
#K1 9
55S‰n
1
?@#1 1 11+42*), 116()
Clay, mortar1

5961  1
91 551
%® 1 11674|*# N2 111|*# N2
Form, shape1


552  ‚4%q.
+?1 1
$
21 1 11
w q# 2112w J2
To blow, breathe1

(\ $1 
55248-82* @6
1
4I523
21 1 113 I# 
1132 "#
To heal, acquit of1

10 1  1
4/21 1 16 42P4# g 1111
>42 g, 
blind1
552`746
BC
471
55=68c83 
1
1593221 1 11642T3# "21116 32 "#8
Leper, leprous1

552  q_
8Š

P7 1
(3
21 1 11#$2 1Bh 211.g
To avert, prevent;
cease, turn from1 )$1
To reveal; inspire, -3U4067 
55248-8S@
¬§¨¨¦1
inform1 1
 #3
21 1 11Z08Z;#Q
4
1 1
2#1 55T
6%# 1 11+9B3 92 ; 2 11AO3 829;2
assistant; disciple
(of Jesus Christ)1
(401  <
5524%& 8 ‚B 1 1
*&29
¬§¨¨ª1

3 (
21 # 2112€4&25# 8
To be able to1

M&$61    1
!.352
1 55$6%#8:X( 1 11
=Š829%2 1111 =2 Š42%
A dish; a spread
table with food1

55242 48$ 2  B«6
#f(#40467 ¬§¨¨©1
+#
2
32
21 1 1+a ‡42 &, 211X+‡42 ), 8
To be at rest,
tranquil1 +L41
+(61 ¬§¨¨¬1
+6!1 557 Y 1 116F42Á116=*
Feast, festival1


552  (81
M1 ¬§¨¨­1
5437213!
21 1 112XW2
To punish,
chastise1 3 67
D
1  3# ¬§¨¨¯1
7131 1 112E82F42%
As long as1
55L48 3

552   (812y
#
 1 1
5$23!
21 1 11ZX92 2211ZX92 2
To cause to die1

#4!4
1 
62
1 
watcher, observer,
guard1

55$68 4 ] 1 16]*# U 32 1

8954I 1 2342

21  ¬§¨¦±1
1 11
w q# 2112w J2
To be useful to1
552468526
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 135
7
5 1 1Chapter
1 3 1
–6
4/1 2 +
#1 55Sˆ %n 1 116E42J#11622 J2
Cattle1 6:001


55242 3
+L41 ­§±¦1
1
2
21 1 11_2 ‹
# 211_2 12
To put, place,
make1
104
61  1
4/21 556: X`746 1 1167424@,  1142 @, 
Darkness;
ignorance1

552   (8
6Dœ883 683 
(#R4
797 1213523!
21 1
1 11-= # 211-=2 2
to set up equal, to
act justlly1 "*1
)K51 
55248-8
Dmn
­§±ª1
563
21 1 11m^V, 211Z2^U
To decree, judge1

101  1
S!1 1 11_12 8
Fixed term,
appointed time1 5517
`#451
55)n
1
34V
1 1 11Z³49
2 %

Named, called,
determined1
(651  2
55248-8L
1
3
21 1 11M232%# 8
To doubt, draw
out, extract1

(361  ­§±©1
2571 1 11638235# 11A35
Secret, hidden
thought, mystery1 55
6

9
(361 ! 1
572 1 55:& \2£ 1 1163P# 12
Public; anything
apparent, open1
(F4-1  1
2
21 55242B_ 1 11
]9
 h, 2112]9
2 g
To earn1

9O
51  
55248-8c6Dž6
­§±¬1
+3342573
21 1 11#$2 12„32 # 
To turn away
from1
A$4O61  ­§±­1
News, tidings1 511 55:3 X  1 115642IJ#11‡I2J2
9
(1  9  1
572538"2
21 1 1
 1x2 P# 25# 7
To mock at1
55246
68s67
 1 
5 5248-8Š^& \
­§±®1
23
231 1 112D@ N# 
To destroy1

#<1 1
501 555%| 1 11+Q
3U 11+3# U
Generation1


552  (881K%|
71 1
54U3!
21 1 1K$Xh%2
To strengthen,
establish firmly1
#X6.73461  B689(24 1 116782Q4245 1
12!34292
1 2 115642452
Rain, clouds;
heaven1 55$2 3
(#457  
55=68+ 283 81
1
513192
3221
3 %# 1 1163823=# %
Raining copiously1
95*1
(AB1 
55248-867 
1
!23
21 1 11‡/
2 J#8
To raise, bring
up; create1
4g1 ­§±¯1
55291 55l2£Dœ 1 1‚
*)823U 116ƒ4)3# U
Paper, roll of
paper; book1
4.7 
5524%q@ 12‚%2 j Q2 1
‚4 @, 2112‚42 0
To touch1 ,]
21 1
(9)1

552   (84A<
(4467 ­§±°1
( 3!
21 1 132  J# Q2 123 J2
To grant respite1
1
9
B 1 
Man1 +92
3!61 55(D<89$2p+6 1 11-4213 11_1
32 ­§¨±1

(68#.7  2 1
+23 (
21 5524%& 82},6 1 11Z@2 1
‚I@, 212‚I20
To confuse1
(651

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 136
To surround; 567"5*1 E3
21  h
552 8: X* 1 11u9
2 12u4;2 ­§¨¨1
encompass1
9
(1  
55248-8s67
1
57253
21 1 11
3~ 29 # 21123~  52
To make fun of;
laugh at1
(N
1 
55248-8: X
­§¨¦1
93
21 1 11
”9  21123425
To walk, travel,
go1
1O37.7 
55523 J.6 1 11
]U 8292 11I2U 42
End, issue, result1 4721 1
9
3(461
B $1  9 9
552 6(8 8+ 2*h
­§¨ª1
E2@33"2
21 1 11
392~ # 211239  z2
To loose, ruin,
destroy1 
1  9
5524:;U. 1 1Z1
$h
­§¨©1
> 
21 9# 2112$h 52
To dwell in1

M404
.7  ­§¨¬1
!(.1 55,( 1 11642*0Q# 11Am0Q2
Guardian, friend1
#861
(AB)$41 5251 
55¢27
1
1 163) 4
Creator1

34
67 
5524^*_
1
2
21 1 11
2 &, 
11222 ), 
To feed1
1

0
1  
55248-8Z j2 D›24
­§¨­1

25$2
#3
21 1 1mt# 211Z2t2
To disobey1


552  2948595242 9& 1$
1Y1 ­§¨®1
@2
23@2
21 # 2 1
…3 t# 2112…32 T 2
To avert, remove1

'91  
55242 J‰„.
­§¨¯1
 4,2
21 1 1B‚42 211.‚%2
To touch; befall
(misfortune)1
1Y 1 
55=68+ 8-8
( 1 1w /
1
!3
3221 2 g 116' 4g
One who removes1

9
#404
#Z1 5621352!1 
3 2
1
1 163N 4U
having power
over1 55
(2I8595?
#1
558 685958 
1
311 1 1u

9# 
Above, upon1

 
55=68Gq_
8:3 X
1<5 1 1
513
3221 1 16 d23I2z
116”Iz2
Knowing, aware1

DY67 9
55683 8, 8
­§¦±1
9139315"21
3 , 1 13
I2g, 81Kcomp.1116”Ig
More great, more
important1 89U#451
(4M36.7(4M1 62 #1
55SV& 6%[
1
1 1 F2 42P'2
Evidence, witness1

2)"*54561  1
57<1 1 1X+8
Surely, certainly1
55


2)"*54567  1
57<31 1 1X+8K
Surely, certainly1
11 55'…8


!1 
55T83 89
6: X34
1
17231#1 1 16 423 "#1156M3"2
Free, exempt;
innocent1
 9
55242 381%q3@
Z67 ­§¦¦1
*>31
2
21 1 1M232, 8
To forge or
fabricate (lies)1 !"*#1
I51  1
2213 (
21 5524%& 81 1 1

@ w, 
112@ , 8
To prosper; be
successful1 3 2 n26
4-1 
55248-8T%Y(
­§¦ª1
!223
21 1 12
2 x# 211222 v2
To assert
something false1
9 61  ­§¦©1
$
21 55' y 1 1q2# 
Affliction, wrong;
unbelief, test, trial1
9
552  %3 +81%q3 @
Z679<51 *>31(
21 1 1

W h, 2112W g
To lie1 6:251

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 137
To hear, listen1 82"*7 2
362
239

21 55 2   892 2 8$ 2 1 12 42 25# 812Q1452 ­§¦­1

/1  4 € 6
#<1
55(8 
1
!621 1 1.qg 11A$g
Cover, shelter;
asylum1
f
552  q3 W
#g41 1
9*
21 1 1>
V w, 2112>V 
To understand1

"1  6 1
2
1 1 1+8d11+Á
Ear, handle1
55$2
1 1 9 9 1
"2@1 1 1639UQ
1163U, Q2
Deafness; cavity;
hatred, grudge1 5516(
)1  9
55248-868]*3@
1
765"23
21 1 1- F 42‹
11-F2 421
To quarrel,
dispute1
!H1

55Z j2A_
1
 2
#1 1 1”

) 42511634&5# 8
Fictions, legends1

552  -

1 ­§¦®1
(
21 1 1Z2Pq# 211Z2PJ2
To forbid,
prohibit1

552  &
8
(
17 1
!3
21 1 1M‡q# 211M‡J2
To retrieve, keep
away1 1

552  q_
8:3 X
1<51 1
513
21 1 13

/
# 211232 '2
To perceive, to
know1
)$1  ;U9. ­§¦¯1
> 
21 1 1

V 2112U Q2
To stop, pause;
stand up1 5524:
147B61 2 1
21 1 1Y
2 *# 042
Would that!1
55l26
9
552  %8r +6

"*51 1
2930@
21 1 1BF3
211.F32
To repel, send
back1
#<"*71 
55242 q@
­§¦°1
52
21 1 1mw~
# 
11Zwz# 
To conceal1


"*7941 29372
21 
552423 78r +6
1
1 1F
9
2112F42
To return1

+5)$9Y1 9 ­§ª±1
8>223621 552 [82 42*.6 1 1›9
I# %2
Raised from the
dead; sent1

55242*_82942*h
B$41 ­§ª¦1
E2@232
21 1 13
9
2~# 211239
 z2
To lose, go astray1

L#!1  1
5232
21 1 16‘ 4V011ZV@, 2112mV 0
To meet,
encounter1 55242 482w
(#561  9
55?œ8595TDqh
1
E5"#3581 1 16742425112 425
Hour, time1

9!1  1
4,2
1 1 1† 2\# "2
Suddenly,
unexpectedly1 55L4276
B61
55l%‘O6 1 1678239
1
43$9(91 2 ;2 11 32 9 # ;2
Regret, intense
grief1
14B61  ¯# g + 1
2&3 91 1 142q232 9
# ;2 142
Alas!1
551: 8 2& \

55248-8SV& 24 %-
To miss, neglect 1 29"7
$1 (2 #3
21 1
1 1Z1S.3
#1 9
550‰ 4
1
#>1 1 1639
P 1163P# 
Back; apparent
meaning1
4
61 1
3(*1 5503 #%3 + 1 16382vQ# 1163v# Q
Burden; load;
crime, sin1
61 _
55‡ q
­§ªª1
1 1 16]Á 0
Play, game, sport1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 138
4-61 1
 [1 55%„¤ 1 169P# 0
Amusement; wife1

61
55Dqh
1
E1 1 16342F 116382F
House, dwelling1

U259547 
55248-8‡wY
1
5433
21 1 1_ V # 211_V 2
To understand1
1
 9
5524^ q3@

4
1 ­§ª©1
*@2
21 1 1

fW h 
112XWg
to deny, reject1

B01  
55248-8
2}+6
­§ª¬1
+23
21 1 1=

2‹# 2112=
2 12
To deny, reject1


55242 ,
+98-1 1
92
21 1 1Op# 
11Md
To annoy, harm,
hunt, persecute1
#4Y#< 1 1!#3
3221  
55=68+ 8-8‡ 473 
1
1 1-f= I2%

One who changes1

A$4O61  1
News, information1 511 55:3 X  1 156y2IJ#11‡I2J2
B#
#41  
5524
8[8$68[
­§ª­1
62M36547
21 1 1Z2 @ 2 1
3I
h, 21123I
g
To become too
distressing1
17&1  1
+33542571 1 16„823# 8
Turning away,
aversion1 55c6Dž6
387.7   2 
To seek, wish1
>"_1
223
23,2
21
552 & 27895248 8l^4- 1 1Z2\2"#8 1


E61  1
961 55”4:aP 1 16ow J2
tunnel1

D&1 9
55S¬: X
1
9#L#1 1 12
04@52 1162X@5

Ladder, stairs1

#5G 1
55‡& \237
1
72 1 1 1_.P1
11_N 421
Ignorant; fool;
illiterate1

552  (81
+$
671 ­§ª®1
7213!
21
3 6%3 # 1 1]

*‹29 # 21L 2 42‹25# 8
To answer; listen
to1
9Z  ­§ª¯1
52!3 (
21 5524%& 8
(2I 1 1Z@2 1
3=
 V, 21123=2 U
To have the power
over, to be able1 41
IO1 
72
!21 1 1A82QF2 11."82F ­§ª°1
Any creature that
walks, creeps or 55
67423 7
crawls1
9<1 9
8"
21
& 211234) 1
1 1”
To fly (bird), flee1
5524
6
9M1 
9!21 55748  1 163*# ) 1163Š4) 1
Bird, omen1

"<1 
312571 55
23 4898  11$*# ;
2 42q1R+42;42q12 1—2% 6ž42q12 1
Wing, shoulder,
upper arm1
(#561 
8%1 55Kn6 1 162%2 11G% 1
Communities,
people; nation1
945Z1
55Z -8tD"
1
 3#1 1 1-4Œ%# 1L_Œ, %
To resemble1

17&1 9
5524
%q@
1
5(5"
21 1 1m1S.3
To neglect, miss,
fall short of1
8
#"*75!1  @
55248-8d–3
1
723
21 1 13
/

# 21123/
2 ;2
To gather,
assemble1
U0
1 1 21 556:;3. 1 1A2T

11G2T
2 K
Deaf1 6:401

#5 1  1
6621 552€+%[ 1 162h, "
111
2h "#
Dumb, mute1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 139
104
61  1
4/21 556: X`746 1 167424@  11524@, 
Darkness;
ignorance1
 1 
55248-86Dfh
1
62 3
21 1 1_a ^
 
11X_`
2 
To lead into error,
destroy1
61  ­§©¨1
2
21 1 19
=# 21142F2
To call out; pray
to1 5524
2}+
17#4861
55%-8S6
­§©¦1
89#3(1 1 1l
4.8
Him alone1

267"5*1 
55248-8
(
1
!3
21 1 1

/
 h, 2112/
2 g
To remove;
uncover1
B#61  
55S‰i
­§©ª1
95D#1 1 16425‡, "2
Misfortune,
distress, poverty1
-
61  
Adversity; loss;
distress1
6#1 55S ¡ 1 16 d.3`
2 1

5#Z  
5524%& 883 #2
1
427573 (
21 1 1€ 2 .3^ 2 2
To humble; solicit
with humility1 41
Punishment 1 M1  ­§©©1
95721 556:P 1 16ƒ‡, "2
$7941 95D3 (372
21   
552423 78%& 8i
1
1 19
9V, 211429U
To become hard1

16A#41 972
21 
552423 J
1
1 1$2 .v2
To adorn,
decorate1
#<7651 
552423 78%q3.
­§©¬1
3372
21 1 1Z29q# 2112m9  J2
To forget, neglect1

552  %q_
<7 1
(
21 1 1
2w, 21122
To open1
41
46.741  1
!25721 1 1829"#11642"
Door; chapter;
class; category1 55
6
(
34-1  
55248ƒ6
1
+
21 1 1ž
32 w, 2112ž3 
To rejoice, be glad1


441  1
293 (
21 5524%& 8l% +2 1 1‚
2 @ "#
To despair; to be
silent with grief1
9
552  26
_-1 ­§©­1
2@
21 1 1
& V, 112& U
To cut, cut off1

1Y61 9
5583 #
1
75"1 1 163"82F
Extreme or last
part1
/1  ­§©®1
92541 55Y2B 1 16€4245# 1164# 52
Hearing; ear1

g
55Z j2  34
49"1 1
1#
2+61 1 16342t"#1163t 2 "2
Sight, seeing1

552  qk4( 1 13# 

41 1
!
21  J#81L3
 q# 21123 J2
To see, look at1


1 
55248-8$ 2 3
1
12
3
21 1 1… 2 .3T 2
show repeatedly1

552  8: X*. 1 1…

9O
51 1
$3
21
= t # 2112…=2 T 2
To turn away1

9!1  ­§©¯1
4,2
1 1 1† 2\# "2
Suddenly,
unexpectedly1 55L4276
893M#451 ! 1
572 1 55:& \2£ 1 1 † 32 P# 12
Publicly, openly1


552  (81
2p2 3 + 1 163f/
(O4B4)$7 123!
21 ­§©°1
 I2%
1
3f/
 I2
1132 ./"2
To announce glad
tidings1 1<551

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 140
#<5 7   
55248-8
6746 1 163W q# %
1163W#q21123W J2
to warn, to +95723
21 1
consecrate to God1 1
(;567 
+3392 3
21 55248-8t^e6 1 1 #  1
2 @ T
To do good, to
reform1 41
U401  @ ­§¬±1
5
21 5524%q 1 1B‚42 211.‚%2
To touch1

0
1 
55248-8$2 4
2673 4
1
1!223
21 1 1o
9

 w, 2112o9
2 
To disobey (God)1

\I41   # ­§¬¨1
5572
21 1 1$
Š82xz2 11J2x# z2
Treasure1
55'468
9 9Y1 
55248-8T: X4
1
#3
21 1 111
I.2112I2.8
To follow, imitate1

3#41 
5524%& 883 683 
1
1213 (
21 1 1M2925# 8
To be equal1

10 1  1
4/21 1 1Z24# 12Q1822
Blind1
552`746

55=68Gqk4(
49"5Z 1 1
!
3221 1 16 d23t
2 "
116”t
 "2
One who sees1

552  #%b
"O1 1
9(,
21 1 132 Xhw .2
To think of;
reflect on1

55'…24
35$2
4 1 ­§¬¦1
21 1 11X_2 0
So that, may be,
perhaps1

5524
2}G†(

!541 ­§¬ª1
/2
21 1 1F
3
&, 2112F32 )
To send or drive
away; exile1

55‰3 ®
89461 1
91 1 1 1 Q2 82=[ 1œ1 82=[
Early morning1

89-4B61 2 1
21 1 11Am/
 2
Evening, night fall1
5552
9
2M1   ­§¬©1
42572
21 1 11
$w, 2112$2
To bring one into
trial1 55242
6
1871 
55248-8$ 2p#6
To bestow favour 1 1
+33 92
3
21 1 1B$4
211.$%2
AHI5Z1  [ ‚2 1
365721 55
68 88  1 13n g 42'
Thankful1


1 
12
3
21 5 248-8$ 2 3 1 1_ .t
To explain, make 6:561
clear1
3#41  ! 1
572 3 (72
21 552423 7%& 8:& \2£ 1 1(

I29
# 211+ 4I25# 8
To be clear,
evident, manifest1
1  -  Gn ­§¬®1

23
21 1 1Z2Pq# 211Z2PJ2
To prohibit,
forbid1 55248 8d
)#4)@67  
55242 48? 67& \
1
 !232
21 1 1M2=2N# 8
To be rightly
guided1 89491
61
55‡ (
­§¬¯1
!#1 1 116742qC*"2111q2C*"2
Proof, evidence1

11 291 1 112=q# 

At, near, with, 6:591
present1 55l24
'%711 1
3291 55l2 48•: X° 1 1O=q# 
With me, I have1

0A7 
55248-8T7N37
1
7!#3
21 1 1_ ‹
2 # 25# 8
To ask one to
4&1

hasten1
441 ‰ -
55Z 3j2789S3W
­§­±1
7#3,21#1 1 1

*4w%2 116ž42w, %
Key1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 141

1 
55 
85´583 
1
163357#
1 1 11A3"2
Land as opposed
to sea1 
558i3. 1 163
1 1
1 1
"#12Q16342"1163 # "2
Sea1

29.7 
55248[
1
6
21 1 11ŽV 9# 211ŽV 52
To fall down,
drop1 4951
>1  1
721 55'  1 1U 32 Q2
A leaf, piece of
paper1
043#&1  1
!2
21 1 1674.I;2 11.I;2
grain1
55'46(
104
61  1
4/21 556:X`746 1 167424@  1142 @, 
Darkness1

9"*5451 
558
1
1 1 16]*)32 12Q16]), 32
Moist, tender,
fresh1
+&451 2 # 1
5K1 1 116‚"42
Dry1
55Lp

552  (812y
#
 1 ­§­¨1
5$23!
21 1 11ZX92 2
To cause to die1

89)$1 
55248-
1

21 1 1ž
32 ‹
# 2112ž32 12
Strive to obtain,
to do1
91  1
!
1 1 163P# J
116342PJ2
Day1
55$(
n
55SKfˆ 8ƒ‡73 6
`7101 1
4739%21 1 1Z³49
2 %
11_12 
Appointed term1

9
#404
1 
3 2
­§­¦1
56211 1 163N 4U
Supreme,
powerful1 55?
94<44
1 
Guardian1 
62
1 
55$68 4ƒ ] 1 1 w ;2 11š 42; 1


55248-8SV& 24 %-
29"7
$1 (2 #3
21 1
1 1S
 C3w 
11S.3
To fail, miss,
neglect

5524294%
#1 ­§­ª1
0@2
21 1 1BF3
211.F32
To return, drive
away1

M404
1 1
02321 55L2 89=%n 1:¸Q1–18-829%2 11Z†09# %2
Master; lord;
friend, neighbour1
DY67  
55: X48, 8
1
91393571
3 , 1 1€
32 5# 
Quicker, quickest1
75Z1
& 
55=68GF 81
1
 9213
3221 1 16]5 42;
reckoner1
 1 3 2p#8
 
552  (8123 J.

M1 ­§­©1

723!
21 1 1$# % 1Z2‹J#12Q1Z.‹J2
To save, rescue1

5$41 9 9
558-868[8[
1
65"65"21 1 14nG3 ^
2 2
Prayer with
humility1

(3#451
55‚ v #v
1
,1 1 1† *2w, z

Secretly, in secret1

9
8#61 
1,
#1 55S‰ 7z+ 1 16Q
3g 1163# g
Grief, distress, 6:651
sorrow, anxiety1
9Z 1 ­§­­1
52!1 1 163F 4U
To have power
over, to be able1 55
(2I
.
552  3i‰q3
151 1
37
21 1 1Z@2 1—2 I# 211—2 "2
to send upon;
to incite1
#61
558 6
1
11 1 1u

9# 
Above, upon;
superior1

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 142
491 ‰ 
55vW
1

#,1 1 1KY#2
Under, below,
beneath1
4.794-61 1
5!1 1 1_1
3# 11_1# 3
Foot, leg1
5557I
 1   2
55248-8^ 3 8  8L
1
33123 1 1‚

I@, 2112‚I20
To cover,
confound1

21
M2.74761
558ƒ[
1
T6( 1 1 16*'112 *'
Party, sect1

" 1  1
,2
21 55242*k7 1 1o
W 
112u88
To cause to taste1

M.78-461  1
4557211 1 16ƒ‡, "2
violence;
misfortune1 55167 3 

1 
55248-8$ 2 3
1
12
3
21 1 1…
2 .3T
To show
repeatedly1
f
552  q3W
871 1
9*
21 1 1>
V w, 2112>V 
To know,
understand1

&6.7  ­§­¯1
511 55:3X 1 156y2IJ#115‡2IJ2
News, prophecy,
information1 89"61
`7(#561 
55'¦73 8
68?œ88
Dmn
1
5623583403 1 1A3V 29
# %

fixed in time or
place1
76 1 
3):4B&67  - iˆ .  – ­§­°1
.953
21 1 1„

9
~2112„42z
To engage in vain
talks11 $1 55248 88 K
#4<71  1
463 (372
21 55242378%& 8”6 1 1$# 2 12„32 # 
To turn away
from1
)$#461  1
121 1 1—=;2
Discourse,
narration1 55123 4
552  (8^*3.
#<7
$1 1
323!
21 1 1Z9q# 
1L1Z29J#
To make one
forget1
9
552  q‰34
>
1 1
1>
21 1 1=

V, 2112=2 U
To sit, sit down1

+9-61  i‰ª+ ­§®±

9# 1 1 1M23g, 
Remembrance;
admonition1 55
9
552  (85
%q@
+9M1 ­§®¨1
5(5"3!
21 1 13
W 21123 Q2
To leave, leave
alone1

5552  (8'…%†(
N1 1
/(23!
21 1 1B3\
211.3[
To deceive,
beguile1
 1 
55248-8Š^& \
1
23
21 1 1_ 9
2 "#8
To deliver to
punishment 1
34
4 1
55'…8$
1

31 1 1+, 
Lest, that1

8945`$61 1
1!21 1 1-=# 2
Equity, ransom,
justice1 55'73 4
942561 2
3 ¯n
1
<11 1 1116823'2
Drink, beverage,
wine1 551:

6"*Z61  
55Z j2 4858[8: X4
1
573632
#1 1 16 y.4; 1162*# 4 ;2
Boiling water;
relative, friend1
-4I#451 !!6
21  1
1 1162*0
painful1
55Š24(
(
g
552  (88742y
+94
#89-7 ­§®¦1
5$2!23!
21 1 1
w q# 2112w J2
To be useful to1
#41

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
  . 
143
+98-67"5*1
592
3 4,2
21
55242 J‰„ 8$2Mo+
1
1 1B3^

211.3`
2
To injure, harm1


5524294%
#7151 0@2
21 1
1 1BF3
211.F32
To repel, send
back; turn away1
#F.79 41 9
55T8 6
1
&5"#1 1 164V# 116]V 2
Heel; child; off-
spring1
 
5524^pq.85´5242*3‰
#4 1 1
32
23$92
21 1 1M29P# 25# 8
To fascinate,
captivate1
9
8#"*1   X 1
2
1 1 1M2342*;
11+823*# ;2
Embarrassed,
stunned1 55$6:

1  1
42
21 1 1Z‡, 211Z2
To come, arrive1
55246

552  ‚4%q.
+?1 ­§®©1
$]
21 1 1£

w q# 2112£w J2
To blow with the
mouth1
4661 1
91 55
%® 1 1639
T
Horn, trumphet1

U6U61 
55?3 
­§®¬1
11 1 16E42qT
# 1162q2T
2
Idol1

-6.7
55(%3G3n
1
21!1 1 1P2 0d116l407
God1
3
403 1

552  qk4(
4&1 ­§®­1
!
21 1 1M23211M32
To show1

4&"*7 
5524^*_(
1
!2
21 1 1M3
11M23
To rule, reign
over1 41
309361  2 1
12!2 1 55&2(23 4 1 1679h@ %2
Kingdom;
royalty; empire1
-AG#457 
55=68+ 8-8  w + 1 16$U 9
%11$U9
112$V #
believing firmly in1 5#
3
3221 1
;(1

552  qk4(
4&1 ­§®®1
!
21 1 1M32 1!18K632
To see1

55
2  , 1 1]
M861 9221
g 829g 116]g 9# g
Star1

1(#1  9 1
"1372
21 1 1_  ‡, 211_ 
To set, to vanish,
to disappear1 552423 781 3 (
"8a 1  ­§®¯1
,2M!1 1 163424U, 116342 U
moon1
557427
552  ‚B@
8941 1
,
21 1 1´  x2 I# 211´x2 "2
To begin, to rise1

8945.7  1
15721 55
6: X34 1 156423 "#1156O3"2
Free, exempt;
innocent1 
9
405451
82
1  
Q53
21 55248-8t
1 1>2 .1Q2
To turn towards1 6:801

#\61 1
, 21 556:;@ 1 16l9
112Q116>1# Q2
Face1

(AB1 
55248-867 
1
!23
21 1 13
& w, 21123& 
To create; cleave;
split1
-4) 451
#5$1 
55C G7
1
1 16*q;2
Ever inclined to
God1
)1  9
55248-868]*3@
­§¯¨1
765"23
21 1 1
B 42
11.42;
To dispute,
contend with1
567"5*1 
5524: X*h
1
E
21 1 12921125 Q2
To comprehend1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 144
"O67  - # 1
523
21 1 132 XgW 2
To remember,
think of1 "5*1 55 2 48 82
61  @ ­§¯¦1
4=71 553 i 1 1+4&@, 5

Authority, proof1

M2.74761
558[
1
6( 1 1 16 yU3 , 116o3
Party, division1

57  1
5=2!21 1 1
 1Bo;2 
More entitled to,
more deserving 1 1)5Z1 55(2 4

M1 
55S‰n^
1
92#1 1 1+42%12Q16$%# 
Security, safety1

 
55242 38™%4J<
5!)$1 ­§¯ª1
5531
2
21 1 1‚

I@, 2112‚I0
To cover, make
obscure, mix up1
61 
553 i@
­§¯©1
4=71 1 16²‹
2 ; 11.‹;

Proof, argument1

+5)$.7  
55248-87 434
1
19!3
21 1 1
 3# 2K1L12 32
To raise, exalt, lift
up1 +#41
degree, rank, step, 9-1 1
stair case, ladder 1
!7261 55'3 7
( 1 16742132 F2 1112 32 F2
1 
55248-821Y
­§¯¬1
54523
21 1 1]

P2 2112]N2 Q2
To grant, give as a
present1
(O79
F
1  
55? K
(
1
571 1 16742f3  112f3 
Children,
descendants1

552  (8683 #
89167 1
75723!
21 1 1Ox‹
# 211M2x12
To reward;
recompense1 1
 
552   (84 ªO
8B
41 ­§¯®1
5$57#3!
21 1 1Z@2 11_.^
To exalt, prefer1

941 ­§¯¯1
4212347!2!1 1 156y2"d116
Father1
55(673 76823 46
(4-
1
g
55Z j2*3. 1+829z
1
32+61 # 712Q1 92 z# 7116µ
Brother1

552   8  #

P1 1
,4
3
21 1 1Z2I21# 8
To select; choose;
draw, attract1

552  (85? 67& \
)9547 1
 !23!
21 1 1M=P# 211M2=N2
To guide1
1
-4( 1  ­§¯°1
1!21 557 3 1 16F42I 116=I# 2
Servant1

-$7  - 2P 1
)3
21 1 1
 4"12H32 '# 
To attribute to
God an associate1 9E")1 55248 8Š:
g
B1#41  & +  1
57223 (
21 1 1Ž
 I2
# 211ŽI;2
To come to
naught1 5524% 8d 2e
061 
55–k7
­§°±1
T 81 1 16E4h;# 1162h, ;

Power, authority,
jurisdiction 1

4
1  
55248-8
2}+6
1
+923
21 1 13
V h, 21123w g
To be ungrateful;
to deny, disbelieve1
+$
4-;# 
94!23
21 55248-8(: X 1 1_ XgQ2
To entrust1
 1

14$41 
5524%& 8 A. 189
9*# 011429*# 0112‚*# 0
Not1
#3 (
21 1

9O
1 
55248-8T: X4
­§°¨1
#3
21 1 1M2=2U, 8
To follow, imitate,
copy1
89161
5583 #6
1
47[1 1 1639
111631# 
Reward, requital1

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 145
Remembrance, +9-61
59#5 1  ‰ +
ª 55i 1 1M23g,  1
admonition1
5
$1 
55248-8
7I
­§°¦1
5!3
21 1 13
=
 V, 21123=2 U
To honour, esteem
(God), to value1
4(1 1
5529351 55s
89l2£Dœ 1 1‚
*)823U 116ƒ4)3# U
Paper; sheet of
paper1
6 $1  !
55248-8:& \2£
1
572 3
21 1 1O=I# 
11M2="#
To show, reveal1

#<"*71 
55242 q @
1
52
21 1 1mw~ # 
11Zwz# 
To hide, to
conceal1
9C 1  1
92
21 55242*k 1 12
c@# 
1122X@2
To teach1

9
552  (85
%q@ 1 13#  11
3W 21123 Q2
To leave, leave 1 5(5"3!
21 1
alone1
3):7   2 
To engage in (vain
discourse)1 (64B&$7
1231233 5524%& 8%3‘n8  8123 48
2} G3 1 1„

9
~2112„42z 1

349A41 563 (

21
3):7(6(4
61 123121  1
1 16„9# z2
Engagement1
55123 48
2}G3
552  4 q_
6.7 1

21 1 1]

2 @, 2112] 0
To play1
6541
1872#451 121 ­§°ª1
1 16H32 42I%

Blessed1
55Š
23 n
(3 $1  
55=68+ 8-8¢+7M+
1
.!#53
3221 1 16uC=t
2 %

To confirm the
truth, fulfill1
>#FZ1 
55Gn 28- 8l6
1
893392
1 1 1> #=2 2112$*# "2
Before him or it1


55S‰‘3+
9!&6.7 1
1.#1 1 1Mn3U 112Á3U
Town, village1
I(N561
"Y#Z1
55(8[8(
6
1
+!36!1 1 1:- 42;–1-9# ;2
All around,
around1
4$(5M7   !
55248-8"2#
1
 5$2573
21 1 1š
  42
11š 42;
To observe
attentively1 1
! 
55>¤2£8(2 4

5718#1 ­§°©1
5=2!235721 1 12
@ , 
More cruel,
unjust1
-1 
55C + 4 1
difficult trouble,
Deep water1
8#5$1 G } 1 16782342 [ 11 32 4# [
#
&-1  
55C G +8Z -81%n
4 1
The pangs of
death1
03#38#5$1 } 1 17
 9# 42 0,81
732 42 [
2!1  9
55242`83 
1
15L2
21 1 1Ž
 52 42"
To stretch out1

19#461  
55?K(
1
571 1 1+9
N
Disagree;
tranquility1
8Y545.7
554 F -684 F -6
­§°¬1
4341 1 1M2F823
One by one1
"*451
+9M1 9
5524
%q@
1
5(5"
21 1 1H
3
# 2112H32 2
To leave behind1

1 
55248-821Y
1
54523
21 1 11-.9z2
To bestow upon1

‰ 
55qWv 
91 1
#51 1 16 d23Q2
Behind; beyond1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 146
4-1 
55248-8T%Y(
1
!223
21 1 12
2 x# 211222 v2
To claim, to assert1

94)7   2
55248-8Y2,
1
$243
21 1 1
w /
# 2112w '2
To plead,
intercede for1 "5*1
9E461 2 1
#1 55L 4:P 1 16 yg32 '
116D3'2
Partner1

#<P7  1
7!23 (
21 5524%& 8673 7 1 12 X&V 2
To be cut off1
941
B#41 
55242375%q_
1
(372
21 1 1$# 2 1a_^
 211X_`
2
To lose, fail1

96)1 9 ­§°­1
$25"
21 5524
2* . 1 1o
@ w, 2112o@ 
To cleave, split;
sprout1

553‰ 3
043#&1 1
1#71 1 169
I;
11A];2
Grain, seed1

9
55S ‰[

1
Fruit stone;
nucleus1
6>#1 Ž * 1 111M9n J211 92 J2 1

'.7 1
 2M1 1 1Z.J
How, where,
whence1 '41 55$2A_
552  n%qh

P7 1
E
21 1 111
D ‡, 2112D 
To turn away
from, to tell a lie1 941

55‰3 ®
+Bg1 ­§°®1
91 1 1 16ž42IT
# 8116I# T

Beginning of the
dawn1

481  1
21 1 111-42*011_*# 0
Night1
5516

894O61
55 -2
1
92
1 1 16$h 52
Rest, dwelling;
wife; household1
(5
3 1
Sun1 971 55t
%3 b 1 16ƒ9
4'
116‚4# '2 1

"8a 1  1
,2M!1 1 163424U, 116342 U
Moon1
557427
<4.7 2
55l(8[
1
6!1 1 15+42I9
# ;

To count, reckon,
number1 &75!1
01 
558 7w+
1
5!#1 1 13
F 4V21163=V, 2
Decree, destiny1

55
2  ,
M861 ­§°¯1
9221 1 16E9
‹J
1162‹
# J2
Star; stem less
plant, shrub1

1 
55  
8595K83
1
16357#
1 1 1111115G3"2
Land1

558i3.
1 1
15 1 1 163
# "2
Sea


1 
55248-8$ 2 3
1
12
3
21 1 1_ .t
To explain in
detail1
154661   2 1

2
21 1 16742d112d
Sign; miracle;
verse of Quran1 551242p+
(AB1 
!23
21 55248-867  1 1‡/
2 J#
To create, bring 6:991
up (a child); begin1
I2 .73#41 72
1  7 1
1 116‚w, J2
Soul, individual,
person1 55$2 3
4((H61  9
55'¦73 8Z -8+ :;U.
1
> 
3#376 1 1 1A3V 29
# %

Residence,
domicile1
(
M7  !
55'¦73 8Z -8"2#8956(%[
1
6(!23 5$2573 1 16€F2 9# 29
# %

Depositing place,
womb; ware- (H461
house, lodging1
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 147
#376 1
To understand1 #g41 9*
21  f 552 q3W 1 1>
V w, 2112>V  1

I61

55Z j2 4 1 16l42*% 12Q1
l829%# 1156y2%
Water1 2
#1 ­§¨±±1

#61   g
55123 89Z [7 a

1
<+6!6#3
121 1 1674242IJ2116742IJ2
Plant, vegetation,
growth1
9"*79"*7  1
915721 55:3 X 1 163^ z2
Green foliage1
"/1
471 723 4421 g @
556%& 8d–3
1
1 16]g 8232%

Clustered, piled,
overlapped1
>?$ AM61 73#3!5D1   _
55#
(8Z -8
%3 iU
1
1 1_*~J212Q1_~ # J2
Palm-tree1

5F1 2  1
521 55'%# 1 16@, )
Palm-blossom;
spadix or spathe1
_
55‡* .8Z -8
%3 iU
>?O 97 1
73#3$1 1 1+829q# U 1169q# U
bunches of dates1
/1
547 g
55+ %& 8‚*@z
1
*43 4&1 1 1*2J82F1E18+82F
Drawing near,
hanging low1 1
#O
1  1
461 55
%]46 1 1642q# 116]q2
Grapes1

81  
55$%G

1
57
1 1 1+9
#v2
Olive1

#466.7+<#4 1  1
4
21 1 1+4.%3

Pomegranate1
55
246
8
7945Z1 371  
55G4z78G4
1
1 16K>"42/2%
12Q16>I2/ # %

Similar1

14$1  1

1 1 163*# [
Other, other than1
55'4
552  (8‡* . 1 132 42 ’, 12Q1
34
Œ, 21L32 42 ’
To bear fruit1 451 $3!
21 1

558‡* .
996.71 1
$1 1 163424’,116342 ’
Fruit1

552  ‚4 1 14nq# 211

q2*# 2112q22
To ripen, reach 94#41 
21 1
maturity (fruit)1
9
552  8Dq_
3
491 ­§¨±¨1
"3
21 1 1u
3 ~
# 2112u32 z2
To tell a lie, to
ascribe falsely1

1 
55248-8$ 2 3
1
12
3
21 1 1

t  2112T 2 Q2
To describe,
attribute1
(AB1 
55248-867 
­§¨±¦1
!23
21 1 1€
=2 I# 2112€=2 "2
To originate;
begin; produce1
4
3.7 1
1##1 55T%G3 1 1I2; 42T
Female
companion; wife1 (0)]&1
(6
M 1 
Guardian,
protector; agent1

62
1 
55$68 4 ] 1 16 y@g Q
11_*gQ2 ­§¨±ª1

'$1  
552 i „.‰ ­§¨±©1
 4M,
21 1 1H
3 =# 
112H32 F# 
To reach,
overtake1
-AB.7K1  1
42M1 550‚46 1 16342t"#1163t
2 "2
Sight, eye1

1(5M# 1 
55L 4
23 48„3.
1
1 4312#1 1 16 yw& 0116*&0
Subtle, in-
comprehensible1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 148
61  
5512 8Z -81:XM3+
­§¨±¬1
159#3#3121 1 13
Š42t"211 ”
2t "2
Proof, witness;
insight1 34 
#g41  
55248-8‡e2781: XM3 +
1
159#3 293
21
1 132 t
2 "#8
To see, to look1

1041   1
4/23 (
21 5524%& 82`746 1 1Z24# 2112m4 2
To become blind1

44
1
55¥O2J<
1
 25$571 1 1š 42;12Q1šw ;2
Guardian1

552  qk ,
45 .7 1
9#
21 1 1ƒ

3
=# 2112ƒ32 F2
To study, to learn;
read1 9C 1
3#41  -  2, 1
(
3
21 1 1$
f*I2
112$.*"2
To make clear1
55248 8 

552  (8$2 2H

4
1 ­§¨±°1
62T23!
21 1 1B]9

211.]52
To defame, revile;

 2
cut, wound1
851 
55+ 8-8S‰– (
1
!K
#31 1 18nQ=# 2
in hatred1

+<"*1 
55' i.
­§¨¨±1
45D21 1 16=P# 12
strong1

|
55>ˆ
9H61 1
591 1 1+424#111116(4 2
Oath, right side1

87 1  
55242*3Wf
1
9*2
21 1 13
 /
# 
11232 '# 8
To know,
understand1
9
552  N 4

"*7651 ­§¨¨¨1
@
21 1 1]
2 X@U
To change, alter,
over turn1
A-561 1
!1 1 1 =2 |, 1116F82p
Heart, mind; soul1
55(
1 9
5524
%q@
1
5(5"
21 1 13
W 21123 Q2
To leave alone1

18#61 2
55Sˆ-:P
1
9#1 1 15+42*\# )
Transgression1

9
552  ‚ q3.

1 1
3@
21 1 1>
42 # 2112>4 2
To wander about1

7
1 3 5 Part - 8
#F 
55Gn 2
­§¨¨¦1
92
1 1 14†@I# U
Face to face1

16 
5524%& 8‡& \23 7
1
72 3 (
21 1 1_ P2 ‹
# 211_P 12
To be ignorant1

2
8 
55 – (
­§¨¨ª1
!K
1 1 16 d2=# 111AQ=
2
Enemy1

1E
 
552423 J
1
972
21 1 1…
2 32 z# v2
To adorn;
beautify; falsify1
#46.7 9
55123 J 1 1…
1
972@1
3 42zv2 116…3
z# v

Gold, beauty; vain

show1 1E4
6
Deception, illusion1 N 1
/(21 55'…%†( 1 163Q
3[
!"*#i  
55248-86:Xyƒ6
1
+3$23
21 1 1O32w, 211M232, 8
To fabricate1

"45 
5524%& 8‡& \2 1 1Z071Z2\t
­§¨¨©1
2 3 (
21 # 2112m\ T 2
To incline to,
toward1
A-56 1
!1 1 1 =|, 116F4|
Heart1
55(
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 149
R/7"5* +T213
21  
55248-81
1
…
2 32 2U, 8
To earn, to
commit a crime1 3 2}+
6
0)$4 k7 
55> 89C Gn
­§¨¨¬1
4
T95$3 481 ª 1 162h ;2
Judge, arbitrator1

-2
 !  ª — +
550.28- 8‡
1
5$9#33921 1 1_ ft
 w 
11_.t
To make clear, in
detail1
g
55S‰[8T
24 6
12)K#45 1
82#36#1 1 1-.xq2%

Sent down,
revealed1
(65  2
55248-5L
1
3
21 1 11:32 %2 –1M232%# 8
To doubt; draw
out, extract1
95)K#4   
55242 J‰„.8%-852B.6
­§¨¨­1
+23(3 4,2
21 1 1B2211.22
To be completed,
fulfilled1
2  1
+925$1 1 1-=# 2
Justice, equity1
55Q2M+6
#4Y7#<  
55248-8‡ 473 
1
1!#3
21 1 1- .="2
To change, alter1

1(
  
55248-8Y2£6
­§¨¨®1
+2543
21 1 1€2 4)
To obey1

9 9Y 
55248-8T: X4
1
#3
21 1 112I2.8
To follow1

Assumption, +?6 52362

1 55$2  Bh892 # 1 1+9
q 11A$ 1
conjecture1 
9
552  %3 +80.%q3@ 1 1 
679<5 1
*>31(
21
3
~ # 2112 32 z2
To lie, speak
falsely1
57  
=68G 23 78(2 4
5 1 12
@ # 1comp1162*@2
More knowing, 5=2!2372

322 1 ­§¨¨¯
best in knowing1 1<5
  1 6:119
2
21 55242*_ 1 11_g ‡, 211_g 
To injure, harm1

 +
55248-8$ 2 3 8, 8‡ ª—

 1 ­§¨¦±
12
3
21 1 1_ .t
to explain1

)U0 
55248-8
%3 G3i<
1
713
21 1 1Z081.3& `# 7
To force, compel1

9Y 
55248-86Dfh
1
62 3
21 1 1a_^
11X_2`8
To mislead1

(;"_ 2 
55r&6%#
1
5D2 1 1 156d29N# 111Mn9N2
Passion, evil
desires1
18#  
55248-8
23 J.8, 877
1
!39372573
21
1 1:82=2 –1M2=2# 8
To transgress1

)II  
55248-8Š8 18Q
3 823 1#3 1
3W 2123 Q2
to leave, forsake1 3
21 1 ­§¨¦¨

89#45 ! 1
572 1 55:& \2£ 1 163N 4
Apparent, visible,
open1
7493#45
55 "23 4
1
125
1 1 16$) 829"2116$)42"
Hidden, secret1

(F4-  
55248-89242B_
1
2
23
21 1 1…2 32 2U, 8
To earn, acquire1

10)]6 
55Z -2 424
1 ­§¨¦¦

22#1 1 16o9# 
Disobedience
against God1
(a67 
55248-8S@ 1Z08Z2;Q# 1Rm21Z2;Q2
To inform; to  #3
21 1
inspire1 
#86  1
!(.1 55,( 1 16 y2*0Q# 11.m0Q2
Friend, helper;
protection1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 150
)  9 @
55248-868]*3
1
765"23
21 1 1- F 4‹
1L1-F421
To quarrel,
dispute1
1(
  
55248-8Y2£6 1Y
1
+32543
21 2 # ) 11#Y2 4)12€4)
To obey1

552  47
 1 ­§¨¦ª
,
21 1 1m/4# 211Z2/%2
To walk, to travel1

8904  1 ­§¨¦©
956
21 55' Y:P 1 13
"4g1132Ig, 
Great ones1

8O67 
55248-88‚
1
3
21 1 13
h 4# 21123h %2
To plot a plan
89)$

552  ( 1 1Z2p# 

112m11m‡, 21Z2
to give1  !
21 1 ­§¨¦¬

552  ( 1Z2p# 

112mQ1mp# 
11Z2d
To give, to bring1  !
21 1

$  
552 i „.
‰ 1
 4,
21 1 1]
*t
11242T
To befall, to smite1

Y67"5* 
55248-8583 #
1
73
21 1 1E2 32 1# 
To commit a
crime1
19#46  
55?K(
1
571 1 16342\T 2
Humiliation1

552  %q_
< 1 ­§¨¦­
(
21 1 1ž

32 /
# 2112ž32 '2
To uncover;
spread out, widen1
A-56  1
9#
21 55'   1 163Q
=T

1163=# T
2
Chest, mind;
chief, principal1
>45  1
61 55”  1 15of*`
2
Narrow,
contracted1
(E"6  1
61 55”  1 1632 ;2
Narrow; crime;
blame; doubt1
94 1
6(21 552 4%[ 1 1424.J‡g
As if, as though1

9
552  †8 #
5< 1
,5L
21 1 1=
.t
2 2 =2 .t
2 2
To ascend1

M 
55Z -2 42489T7 44
1
#!#3
22#1 1 16‚1# 3
Disgraceful
action; dirt,
punishment1
84)]  1 6:127
2!3
21 55248-8(2 4 1 132 g .F812Q123XgX8
To remember,
think of1
(#56
558[
1 ­§¨¦°
T6^ 1 1 13
' 42%2 1163/
2 # %2
Company,
community 1
(;402  
55248-82Mi‰,6
1
+. 23
21 1 132 Œh, 25# 8
To seek for much,
to seek to be great1
8954I#  9 g 1
5$2!238>2
21 55242*.68742y 1 12 24# 25# 8
To have the
benefit of, to 
enjoy1
'$  
552 i „.
‰ 1
 4,
21 1 1· @ I# 211·@ "2
To reach, attain1

`5"*7(#56 563E5"#1 9
55TDqh8
Dmn
1
1 1_12 
Fixed term1

`5 
55248-8
Dmn
1
563
21 1 1_K G1
To fix a term,
grant a delay1
(E6  9 1
>2
21 55242}q. 1 1Q8 4Œ%2 11Mn9Œ, %2
Dwelling, house,
abode1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 151

552  &
8'eDž823 –¤
-2)X7467 1
%123549263
21 1 1=
@ ~
# 2112=@ z2
To remain; be
eternal; to abide1 4#(
#8#4    1 ­§¨ª±
!(.31
2
21 55242 38,( 1 1mf092 
11.Z0Q2
To make friends1

(F4-  1
2
21 55242B_ 1 1]

9
 h, 2112]9
2 g
To earn1


 
55248-8$ 2 3
1 ­§¨ª¨
12
3
21 1 1BŸV 21.ŸU
To fell, narrate1

#<5 7  9 1
"2
21 1 13
W q# 
1123W J#
To warn1
 55246
(
549"  1
2521 1 156yV0
Meeting1
5512I^
552  (8'…%†(
N 1
/(23!
21 1 1B3\
211.3[
To deceive,
mislead1
1
1 1 1X+8
That1
55'…
   1 6:132
23
21 55248-8Š^& \ 1 15D@P# %
1
D@ P# 
1D
2 @ N# 
To destroy1


55S‰‘3+
I4(,6 1
1.#1 1 1M‘3U1123# U
Town1

4(/ 
55=68G

1

3221 1 1-8 42N11_N# 
Inhabitants;
family; house wife
and children1
1824  
5524%& 8‡y2
1
5625$3 (
21 1 1_ w \# 211_w [
To be heedless;
inattentive1
(F .7 
55S‰Y
1 ­§¨ª©
56
#1 1 16 y2*q[, 11Amq[
Rich, self
sufficient1 (485

552  & 27 1 1‡, /

+[.7 1
,2
21 2 2 6K y2/216y2/21K6y2'
to wish, will,
desire1 >"_
  
552423 78
1
372
21 1 1]

N W, 
112]N2 , 
To destroy; to
take away1
2 

55242  38  p+237
9 74#54 1
72
#
31
2
21 1 1 2 @ ~
# 25# 8
to appoint one as
successor1
'9   9 1
8>2
21 55242*.6 1 1K‡2/J#
To bring up, raise,
originate1 
(O  
55? K
a(
1
571 1 1.f3 
Children,
descendants1
#Y4
 1
!921 556:P( 1 1+ Q
3z2 d11
3z2 d
Other, another1

#<5 7  9 1 ­§¨ª¬
"2
21 55246
( 1=
2 9
112= Q
1
= 212=2 Q2
to threaten,
promise, 1 

  1
42
21 1 1Z‡, 211Z2
To come, arrive1
55246

 
55=68+ 6
1
42
3221 1 17 8 d
One who comes or
arrives1
9
4I5 $  
55248-883 #2
1
5427573
21 1 1x
‹
 # 
112x‹ 2 # 
To make
powerless; 
frustrate1
,46 1 ­§¨ª­
76 1 1 16742J4h%2 11J24h%2
Place; rank;
degree1 55'¦73
9
3(46.7 
55523 J.6
1
4721 1 1]

U 8292 11I2U 42
End, result1
9
&716

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 152
2.76
55Dqh
1
E1 1 16342F 116382F
House, dwelling,
habitation1
I5  1
2213 (
21 5524%& 81 1 1

@ w, 
112@ , 
To prosper; be
successful1 3 2 n26
(AB  1 ­§¨ª®
!23 (
21 5524%& 867  1 132 W, 21132 
To create, to sow1


55S‰ *_
6.7AB 1
#1 1 1›3# ;2
Crops, agriculture1

4/ 2 +
55Sˆ %n
1
#1 1 16E42J#811622 J2
cattles1

476 1
 .921 55'M# 1 16]t

J
116]*tJ2
Portion; luck,
fortune1

55>ž
89T%Y(
4-6 1
!22357541 1 162# v2
Assertion1

9E46 2 1
#1 55L 4:P 1 16 yg32 '
116D3'2
Partner, associate1

'$  
552 i „.
‰ 1
 4M,
21 1 1_ t
 211_T
2 Q2
To reach to join;
to give1
  
55242 381
%ª3 +%#
16A#4 51931
2
21 1 ­§¨ª¯
1 1$2 .v2
To adorn,
decorate1
(O 1
402!1 1 16F40Q# 116=0Q2
Child; off spring1
55(=6
  
55248-8(23 483 
1
1126!3
21 1 1OF3# 
11M2F3# 
To cause to perish1

#4  2
55248-8'3 pn
1
K123
21 1 1Z2 @ 2 1
‚I@, 2112‚I20
To make obscure,
cover1
+9M 9
5524
%q@
1
5(5"
21 1 13
W 21L132  Q2
To leave, leave
alone1
B26 
55568#89 %G–<
1 6:139

343 21 1 1639
‹;
1163‹
# ;
Forbidden1

  1
2
21 55242*_ 1 12
2 &, 21L1122 )
To eat1

9<6 9
55 G
1
#@1 1 1639
P 1163P# 
Back, back side1

!"*#5  1
+3O21 556:ƒXy6 1 156823, 8
Forging (a lie)1

5<.77)456 9
55 G
1
@1 1 1+9&"
116$&, "2
Belly, abdomen,
womb1
#48#45 <
55c%ªi
1
5D991 1 1t
2 042z
Exclusively
(reserved)1
3& 1
!61 1 1639g 1123g 
Male, male organ1
55(D<
#
"* 1
!621 1 12*# %2
Dead1
55(D<
-2
&6  3 1 16…42TQ# 1116T 1
12
1 # Q2
Description,
assertion1 55$2
#?G36
55Q%|z+
1 ­§¨©¨
15]$1 1 1N2 4w52 1Q2 16>w 52
Stupidity,
foolishness1
67  
55248-821Y8s

1
575354523
21 1 1u

v 3# 2112uv2 32
To provide the
necessaries of life1
 
55242Ha689242 3
+L4 1 ­§¨©¦
1
2
23862
21 1 11‡/
2 J#
To create,
produce, make1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 153
9O67 g g 
Supported by a
trellis1 9)$5
72#39319!3 55  G[ 8G- 87 4348, 8Z 23 7 1 16Q
3# %2 1

&36&1
Date, date palms1 >?O  71 U_
55
%3i 1 1_*~J212Q1_~2J 1

6
55‡MO
1
$91 1 16€3# v2
Cultivation,
plantation1
9
67  i <
55$1 4 1 116@ 2~
# %

Diverse, different
55”68”689C
55‡* .
9967 $1 1 11_g 
Fruit, food

Olive 87 57

1 $%   G
 5 1 11+9
#v2
+<#4 7 
4
21 1 11+4.%3

Pomegranate
55
246
(4-A3#Z7  
371 55G4z78G4 1 116>"42/2%

Alike, similar

55‡* .
9967 $1 1 163424’,116342 ’
Fruit, produce


5524=8‡* .
457 $32
21 1 112342 ’,
To bear fruit

 9 
55?œ8268G 268S‰ *_
45$7 #32@
323581
1 16F42t;2
Harvest, harvest
time
1#;67 
+925$3
21 55248-8Q6:Pƒ6 1 11
…3 9
# 
112…32 5# 
To exceed the
limit, be 89)$7
extravagant
1#;67 
+925$3
3221 55=68+ 8-8Q6:P6 1 116…3 9
# %

Extravagant
89)$7
4
67"#7 
2!]322372
1 55
%+23 758 658(= 1 11094
;2
Beast of burden; 6:143
load, cargo
4
674$7 92#322372
1 
55
%+23 78 68T
6%b 1 116Q
3 1163# 
Animals not used
to carry burden
94-6.747 5!1 5557I 1 1167829& z
11 92 &, z

Step, pace

'!7 9
42>1 550.6 1 118+424’1E1*2J424’
Eight 6:144

"]
547 9
3#5"1 55: X*3. 1 11+‡, `
2 116$Š42`
Sheep

L7 !(1 1 11+42q2’,71E1+42q’,7
Two
55(
447 1#1 55T83‚4 1 116x# %2 116x 42%
Goats

3&47 821 1 111111118

Is it?
552 -
1E7 21 1 1E# 8
Or
5524
3&7 

1 558 1 111163g 
male

L73&7 
!(1
1 558( 1 1$ #32 g 
Two male

9K7 2!23 1 1111111111111mŒJ#8

female
55(2

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 154

L79K7 !(32!21 1 1$ *# *2ŒJ#8
Two female
55(2 5(
2
+/4Z7  &  B‰‘n
K3 (
21 1 1_ 42 2'# 8
To include,
contain 5524% 8‡
55>@

7)4567 JT 1 1 116E42;3# 1162; 32

Uterus, womb;
blood relationship

55242 3
9<57 12
21 1 11‡CIq2
11‡.IJ2
To inform,
announce
8!67 9 
1M>1 1 11-42"d11_"#8
Camels 6:145
55? 6
96746567 62340311 g
Oxen and cows
3 
55‡ 8
68+ 2H 1 11634V"#1163V "2

55248-87 -24
97 2#!3
21 1 1
 1Z.TQ2
To enjoin,
command
4&7 
2
21 1 11
=‹
 2112=12 Q2
To find 6:146
55242 4
M7 
2
21 55242*_ 1 11
22 &, 21122 )
To eat

M7 
2
3221 55=68+ 2*_ 1 1162 4)
eater

67 !21 1 112*# %2
Dead, dead
animal 55
6(D<
To bleed, flow
67 5]
3  #
55$% 1 16EF2
897 
1 2
21 1 11
w 9
# 2112w 52
To shed, flow
(tears, blood etc.) 55242A3.
89 !7 1 223 4421 556%& 82 42A3. 1 116ž9w9
# %2
Shed, spilled

#46(67  2
6(K1 55,%[ 1 116E4201162
# 0
Flesh, meat

97 g
941 55
%b 1 163xq# z
Pig, swine

##457 

221 1 116‚1# 3
Dirt,filth, unclean,
shameful deed 55Š2 424
"2$5457  2 
51#93,#571 55: X8 G37 1 116o9
# 
bad; Disobedience
against God
 
55248-8.3 (
1<.7 5 1 3
21
7 1 11X_N2 
to slaughter
9947"5*7
)U07 713
21 
55248-8
%3 G3i< 1 11.3& `
# 8
To force to, to
compel to
3877  2 
5D2 3
21 55248-8r&6%# 1 11Z@ 2 1m\I# 21Z2\"2
To wish; disobey

3877  2 
5D2 3
3221 55=68 8 8r& 6%#
+ - 1 11 42\"
118´42"
wishing,
disobeying
1
77 !39372573   
55=68+ 8-8
23 J.8, 877 1 118F42
Exceeding the
limit

3221
+Z7 221 1 11O111811111Q
having, possessing 6:147
55=6

\67  

25
1 55#24 1 11634w, 1163w 
Finger nail, claw

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 155
37)@67 9 .
3#5"31#1 55T83‚48: X*3 1 116E42q[, 1162q2[
Sheep, goats

49 7 ,1#1 55Z 3j8 # 1 116E9

'
1162
# '2
Fat, lard, grease;
pulp of a fruit
#d7!7 9 9
#5"3#3 "["#3 55T7& \8Z -8­8 
1 11639
P 1163P# 
Back, back side

"<7 9
45"#1 55T:X46 1 1142829;2 112Q 42;
Coiled, small
intestine

552  4378‡
8!"*
7 37
21 1 11Ž@ 2z# 8
To be mixed,
mingled
'7 9
"["#1 1 116E4 1162, 2
bone
55T7& \
04
67  
15621 1 116m\# "2
Transgression,
injustice 5512)3 +
552  294
#4Y77 @2
21 1 11BF3
211.F32
To turn back 6:148

M7 
5457211 1 116ƒ‡, "2
Punishment,
courage 55167 3 
55583 i<
Y467 71 1 116E3 ‹
# %

Guilty, criminal

552  qk7

"7 ,
21 1 112u8
To taste 6:149


552  2}+
9<$.7 
2
21 1 11
3 ~
# 
11232 z# 
To bring out
+57
147 39234039#1 55Sˆ-8
686%b8- 1 1?j81¹¹¹¹¹¹1,+8
Nothing….but

9
552  %3 +81%q3 @
Z679<57 *>31(
21 1 11
 3 ~
# 2112 32 z2
To lie, speak
untruth
67 
4=71 55K3 i@ 1 116²‹
2 ; 11.‹;

Proof, argument 6:150

95)K#457 #321 55‡ 2689T: X4 1 11\2 042"1E1·042"

Mature, final,
perfect
4L7
7 
2
21 1 1.2@ N2
To come; bring 6:151
(imp) 5524=
 
5512p2 &6%#
-"_7 5D2 21 1 156d29N# 11Mn9N2
Passion, (evil)
desire
-367  9;. 2
#3@ 2
21 55246: 8L 4:P 1 11-= # 211-=2 2
To set up equals
with God (E97
 9
55242  ,8‚`8 
9<P7
7 5L339
2
21 1 119@# 211s2
To read, recite 6:152

R7  p#6
+ 92
1 1 11+429;# 8
Beneficence, good
deeds 55$2
-4
8-367 
56#1#1 55S3‰ Dž 1 116us#%8
Poverty

2"7A367
g
1 2+61 55Z j2 #8+z 1 11
Ç; 829 11/ 2 ; 4
Foul deed

893M#47  !
572 3 (
21 5524%& 8:& \2£ 1 11
3P2 , 21123P2 
To appear;
become distinct
7493#47 523 4421 556%& 82 q@ 1 11
$& I# 2112$& "2
To be hidden,
secret

55248-87 -24
14(.7 2#!3
21
1 11Z.TQ2
To enjoin,
command 97

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 156
(#297 
5#1372
21
3  Dœ 1 11
32 V, 21123 U
To be near to; to 6:153
approach 552423 78?
067 21 1 1-42%
wealth
552
DY67 
1 434I521 552* @68„3. 1111
$9
2 ;# 1comp16(9  ;2
Better, more
beautiful +$##457
4
389497   
15632
21 55242 48Y%434 1 11
l.='
1·@ "2
To attain puberty
'$7
4
389497   Y 44
1561 1 11B='

Strength of
manhood 55 % 3
95)$547 
23
21 55248-86
%+ 1 11ZQ# 
To give full
measure
167 21 1 11-42*g, 11_*# g
Measure
5512

567  
Scales, balance,
weight, measure
(357
1 
55$
89%+ 1 11
$v829%2 11+82x*%
227 
+925$1 1 11Ž9
# U
Justice, equity
55Q2M+6
9
552  6(8803 #%q3.
4
67"#$7 3(73"2
21 1 11
@c h 
112X@g
To burden, to task

97 
9[541 553, 1 1165# Q

Capacity, ability

(6(4
.7  
123
21 55248-8123 4 1 11-9V211-4U
To speak, tell
9<57

552   85268, 87

To act with justice 2795)*67
"5*7
54!39323
21 1 11-= # 211-=2 2
1$7U07 5#1#1
55S3‰ Dœ 1 11Z2"3# U 11E1I23U
Near, near in
relation
#4)@67 
.21 55' ,
1 11_I
5
11_*I52
Path, way 6:154

552   (2 9 &
 .7 @23!
21 1 112u.3w 2
To separate, be
scattered Y7

552  (
7 !
21 1 11Z2d
To give 6:155

95)K#457 
2321 55‡ 268952B. 1 114n%4242
Completely,
entirely
R7"5*7 
+ 92
3
21 55248-8$ 2p#6 1 11
$9
# 
112$9
2 ;# 
To do good works

-2
&67 ª— +
5$9#1 55‡ 1 11_*tw, 2
Detailed
explanation
549"7 
5232521 1 11564V0
Meeting
5512I^ 892w
187267 121 1 116H32 42I%

Blessed; blessing;
greeting1 55Š
23 n
34

4 7 3
31 
1 11,+8
Lest, that1 6:157
L7 55'…8'489'…
#4867 9)$1 55Q:R 1 11424.J8
Verily, surely;
only, but1
4767 6( 1 558[ 1 11
Š92 ) 11w Š4)
Partly, band, sect1

1<"*7 
5451 55¢K Gn
4) 1 11#$2
From, about, for,
to, of1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 157
To read, study1 9C7 5L
21  9 552 †8  11†5 2 823F 11
ƒ3
=# 212ƒ32 F2
9
552  †8 
9C67 5L
21 1 16ƒ3# F2 Q2 152 823F
Reading, studying1

182 7  
5625$31511 55:3 Xz+ 89‡y2 1 11-9w[ 11_ 4[
Heedless,
unaware1
57)  
5=2!23 !23221 55=68? 67& \8(2 4
1 11O2=N# 
Better guided1 6:158
#4)@678949"*7
67 !#1 55‡ ( 1 11q2C*"2
Clear proof,
evidence1
#\67
7  
M 3$
21 5524: X*.8' n 1#$2 1
…= t # 2112…=2 T 2
To reject; turn
away from1
4$
7  !
+95723
21 55248-8
21G6 1 11
3 q# 21123 J2
To wait, expect, 6:159
look1
g
552  (8742y
8954I 7 5$2!23!
21
1 11
w q# 2112w J2
To be useful to, to
benefit, profit1

55Sk 
R7
#3 1 116342*z 1163*# z2
Good; benefit,
wealth1
4$
7  !
+5723
21 55248-8
21G6 1 1123 2J#8
To wait, expect1

_#47 @5"23

21  - 9 ‚9 4
1 112u.3
To make division; 6:160
to split1 55248 868
M7 6( 1 558[ 1 116*2' 112 *'
Party, sect1

4
367 221 1 11639
%81R163%# 
Matter, affair,
case, concern1 55'N 2)n

55Sk  1 116742q9
R7
#1 2 ;2 11q292 ;2
Good deed, 6:161
bounty, alms1
9$7 !91 1 1163/
# 2 1E1 32 /
2 2
Ten1
55l(
552  [
>
!7 6
21 1 11-4Œ%# 11_Œ, %2
Similar, like, as
much1
R7 1!#1 1 11674|C*52 11|C*52
Sin, evil deed1
55T734

552  (8683 # 11M2x‹
89167 75723!
21 # 
112Ox 1
11Ox‹ # 2 M2x12
to reward1
7
 g
55=68G
8>.2I
(3#45.7 523
3221 1 11:E2 4U1–162*2U
Right, correct, 6:162
true1 7
#67 
1 55K4ƒ 1 1X@%
Religion, creed1

0)#BC457 

#$1 55C G7 1 1164wq2;
116*q;2
ever inclined to
God1
34767

5412
#1 55Z j23 4Dœ 1 116D9
J

Sacrifice, animal 6:163

of sacrifice1

55Z [74
892  73
I267 7#
2357!6#1 1 1142*
# %2
Life1

#
&67  

2301 551%n8924D< 1 1167424%2
Death, decease1

1;B7  
9!3
21 55248-87 ‘ + 1 1m\I# 211m2\"2
To seek, desire1 6:165

(F4-7 
2
21 55242B_ 1 11
]9
 h, 2112]9
2 g
To earn, to
acquire1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 158
'
7 
525$1 1 11Z@2
Against1
55Q^7
4
677  9
3(*38>2
21 55242*.6803 #%3 + 1 11
3x 21123v2 Q2
To carry a burden1

4
677 3(*38>2
3221  9
55=68+ 2*.6803 #%3 + 1 11 32 v 82Q11E163v 82Q
One who carries1

4
67 3(*1 5503 #%3 + 1 116382vQ# 1163v# Q
Burden; sin1

#Y4
4/7 !921 556:P( 1 11M23z# 81E163z2 d
Other, another1

#67 29#1 55Sˆ +6 1 11

1  823%2 1161 3# %2
Place of return1

4894567  
+335D25$3
21 55248-8Q^ #6 1 11
@ 2~ # 212@ 2z# 7
To vary, disagree1
89#47
8907 2
291 1 1164w@ z
11w *@z2
Successor, 6:166
vicegerent1 551
6
9
2M7  
42572
21 55242
6 1 1129@ I# 21189@I# 211_I# 211s"2
To test, to try1

75Z7  
571 55: X4 1 116€8235 116352
Quick, swift1

M7 
95721 556:P 1 164V
Punishment1

7 3 7:00
5 Chapter – 7
+,467 
1!376 3 55'¦73 87 434 1 116…823# 116…3# 

Elevated place,
high place
A-567 
9#
23 55'   1 163Q=
T

1163=# T
2
Bosom, mind, 7:2
chest

67  
straitness 6#3 55S ¡ 1 1632 ;2
7:3

1(#
&67  i‰ ª+

9 3 1 1M<3g, 
exhortation
55
<"*7 9 .
(5"23 556
%q 1 1_@ U 11_*@U
Few, little, paltry 7:4


552  …
'87 
23 1 12# g
How many 7:5

 7 
23
23 55248-8Š^& \ 1 1D

@ P# 
11L12D@ N# 8
To destroy

M7  
4572139723 556:P89167 1 16ƒ‡, "2
Punishment
3 

487(#567 
23 1 16742*"2
A night – attack
5516


552  8'%4 |8924%b8:;.(
#2347 !( 39(
23 1 1_ *V211-4U
To sleep at noon,
to take a siesta 8-547
5#23
23
#2347 
5#23
3223 55=68GF 8'%4 | 1 1_.*U 11_Š4U
Sleeping at noon
8-5457
#<67 23 1 1Q8 42F2 11M29# F2
Call, cry, law-suit 7:6
55
2}+
552  q @% +
"4-7 5
23 1 1- ‡9
# 211-‡52
To question, ask 7:7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 159

7    9
5L
2312
23 55242 3892 †8  1 1BŸV 21L1.ŸU
To tell, to narrate 7:8

#<P
7 g 
56213
3 2 1 16].*[ 11]Š4[
Absent, hidden 7:9
55?
Weight 4
67 57
3  
55$
 1 1+82vQ# 11+v# Q2
4g.7!7 9
5"23 556844 1 16$v829%2 11+82x*%
Scales, balance

4
#Z47 
32#3 (
23 5524%& 8T
2*3 . 1 1_ V Œ, 211_V ’
To be heavy 7:10

X47 
23 (
23 5524%& 82}4&\ 1 13
9
 *# 211239
 2
To lose, perish,
ruin

552  (8$ 2}n

4#((?
367 2
3!
23 1 1$2 Xh%2
To establish,
strengthen D) $7
I2#4)@67
g  
5733572543 55d+6
(8- 8s

1 1Ç

Š4%11/
2 *%2
Means of living 7:11

a7  2
83
23 55248-88‚ 1 13
h /
# 21123h '2
To give thanks; to
show gratitude 89 7
 
55242 381
%®

59 $7 931
2
23 1 132 .9T
2
To fashion, shape, 7:12
picture
>U2(7 +1#93 55r N346 1 19
2 042"116‚*@"#7
Devil, Satan

552  -

57 (
23 1 1
q24# 2112q2%2
To prohibit, 7:13
prevent; refuse
2.7177 4263 1 1+82”J1116342J
Fire; opinion
55u6
6#K7 9
6##3>[>#3 55S‰n8SŽ [ 1 1+42*), 116() + 4)
Clay; mortar


><4 47 

372
23 552423 78‡}+ 1 11ŽIP# 211ŽI2N2
To descend, go 7:14
down, to fall
16467  
'13
23 55248-8:3 KX‹4 1 11
3.Ih 221123.Ih 2
To be haughty,
arrogant 4&7
a3 7 
57#3 55‡ ( 1 11+Q
3[ 42T1163[ 42T
Humiliated,
abused

552  (84A< 1 13# 
(4467 ( 3!
23  J#11
3 q# 
1123 J#
To give respite, 7:15
see, to look at 7
+5)$9  9
8>2
23 55242*.6 1 1—
 2 I# 211—2 "2
To raise, send
7
97Y57 
62 3 (
23 5524%& 86Dfh 1 11M29[, 
To err, to loose 7:17
the right path 45707
9
552  q‰34
95
7 1L
23 1 1=

V, 2112=2 U
To sit, sit down


.7'$7 
42
23 1 11m‡, 211Z2
To come, arrive 7:18
55246
1%7#F7 893392
3 
55Gn 28- 8l6 1 11>#=2 212$*# "2
Before him

7 
23 550.2& \ 1 1=8 # 11+8= 21—%116=2
Hand; arm

‰
55qWv 
9<7 #53 1 1
2 @, z2
Behind, after,
back
74767 g
!2+M35$3 55QD"8 46( 1 11+424#116(4 2
Right side; oath

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 160
>74767 g
12+335$3 55QD"8 423 4 1 11_Š424'2 11-424'
Left side; bad
omen; North
a3 7 
57#3 55‡ ( 1 116EQ
«W, %2
Despised 7:19

556%& 86
2}G†(
UBA 7 /223 4423 1 11639
;=# %2
Driven away

55SU3.%3 #
3
47 7(33#3 1 11#$42 0
Whosoever

9O
7 
#3
23 55248-8T: X4 1 112I2.8 Q2 1
I2# 112I2
To follow

<i7 
3
23 5524Dq3. 1 11‡@ 4# 211‡@ %2
To fill up

552  &
1#$h
(7 
23  5# 811
$h 9# 211$2 h 52
To dwell in, 7:20
inhabit
7 
2
23 55242*_ 1 11,_g  11_g ‡, 211_g 
To eat (imp)

7 3 55 1 1189@g 1 s
 g 1 _, g
55SU3.8, 8$2A3@
'567 7 2M3933#3 1 11—*# ;2
Wherever

552  & 27 1 112Y|, '

>B 7 ,2
23  11#YŠ42'11K642'
To will

(#297 
5#1372
23
3  Dœ 1 142"32 V, 211+42"32 V, 211
32 V, 2 
2 3 U
To approach, be
near 552423 78?
AM6.774867  
!5D3 55#
( 1 11 32 ‹
2 '2
Tree, ancestral
stock
9
552  6(8'%b 1 11
ƒ9 5
-)U4067 9[923"2
23 # 92 
112ƒ92 5# Q2
To whisper evil 7:21
suggestions "5*7
6 $7 572 3
23  !
55248-8:& \2£ 1 11O=I# 
11O2="#
To reveal

#<"*7 
52
23 55242 q@ 1 11O3829
1M2382Q
To conceal

#<"*7 
522372
23 552423 782 42 q@ 1 1M32 829
112O3 Q
Q
to be concealed
 7
77 
57(#31!#3 55T73 489T
Df_ 1 116786#95 2 11 6K 9# 52
Shame, nakedness

552  -
1 11#$2 1Z2Pq# 211m2PJ2
To forbid, 
407 (
23
prohibit
 2
552  &
874
8'pBV&
34(7 23579!23
23 1 11
=@ ~ # 2112=@ z2
To remain, be
eternal; abide 547
 |
55242*_8>ˆ
(367"5*7 5932
23 1 11Z@2 12252 4U
To take an oath, 7:22
to swear

  +
55248-8i‰ ª
(-9-67
9# 3
23 1 11
t
2 q# 2112t
2 J2
To give advice,
counsel 7
9Y7 
62 3
23 55248-86Dfh 1 11a-=
211X-F2
to lead; mislead, 7:23
To point out
N7 /(23 55'…%†( 1 1163Q
3[
Deception, deceit,
vanities
6 7  !
572 3 (
23 5524%& 8:& \2£ 1 11#7=2 "211M=2 "2
To appear,
become manifest

552  ]
47 6
23 1 11
ow &, 2112ow )
To begin, start

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 161
To stick leaves 9457 4(5L
23  9 552 †
6 1 11
t  ~# 2112t 2 z2
together to cover
>7 
723 55'K  1 116u823Q# 116u32 Q2
Leaf, foliage; leaf
of a paper

552  (85
66 1 18#QF2 42J1142F2 42J1182F42J
To call 67 422573!
23


407  -  Gn

23
23 1 11Z2Pq# 211Z2PJ2
To prohibit,
forbid 55248 8d
17 893 55l6 12D081feminine of12D@, 
That

552  „_ 1_
9<57 
23 , V 211-9V211-9V21-4U
to tell, to say


><4 47 

372
23 552423 78‡}+ 1,ŽIN# 811ŽIP# 211ŽI2N2
to descent, go 7:25
down, fall
4#((H67 
Abode, place of
rest, domicile
523
3#3 -
55'¦73 8Z 8G
8952 | 1 11A3V 29
# %

76 3

I267 g

5$235$2!23 55742y8595d + — 1 116€42%2
Enjoyment,
provision
4567  
583Z3 551K7 8595?œ 1 11+42*;# 116(;
Period of time

552  73
I27 7#
23 + 9# *2
# 2142*
# 212m*;2
To live 7:26

#
7 

23 5524D< +  9
9
4211
79
42112742%
To die

(867 1293 6‚I

0116ƒ42I0
Clothing, dress 7:27
55l23 
 9
552  42`(
#<i7 L2M
23 O3829
11M2382Q
To conceal

B5B&67   G 
57#
3 6423 116Ç3
Feathers, adorned
garment, wealth, 55

goods, furniture
9 
552  6(8  8' y
9Y7 $
33"2
23 $
w, 2112$2
To seduce, 7:28
captivate; test
947 123 56y2"d116
Father
5512
 34
#4494/7 2MN123 + 829"2
Parents
5512  3 48$2

5524
246
2.7 82
23 €

x q# 2112€x2 J2
To remove, strip,
pull out 197
6 $7 !2
23 
55242*_( M3
11M23
To show

5!4)7 
56(3 55%Y _I
U 11_*IU
Company, tribe

"2$89A$7
g
1 2+63 55Z j2 #z+ Ç

; 829 1/
2 ; 4
Foul deed; 7:29
adultery, avarice
29
9467 +925$3 
Ž9
# U
Justice, equity 7:30
55Q2M+6
552  q_
82`7 ,

7)$7 9#/23
23
1894
*2U 11424*U112# U  E2 4U
to set up,
establish; observe
(AB7 
!23
23 55248-867  =2 I# 211=2 "2
To begin, create

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 162
To return, turn #47 0@
23 9 552 % F
9
2112F42
away from
4767 6( 3 558[ 6 4U3 , 116o3
Party, division 7:31

-)#4)@67 62 #3 55SV& 6Dfh 04@`

2 X_`
2
Error, deviation
form right path
1E4
67   
57#
3 55G
6$2v 11q2v
Adornment, 7:32
beauty
1
57   
!39372573
23
55248-8
23 J.8, 877 …

3 9
# 
112…32 5# 
To exceed the
limit
#48#457  - 2P
123 8†t
2 042z
Exclusively 7:33
55? : ^3 4


7  -   ,  ª—+
5$9#39312
3 _ ft
 w 
11_.t
To explain
55248 8$2 3 8 8‡

23
18#67  
15623 6m\# "2
Transgression, 7:34
injustice 5512)3 +
107 
56353 55?œ8
Dmn _12 
Appointed time, 7:35
term
‰
552  &
8qWv 
94!7 #53
23 :32 .z–123z2 ‡, 25# 8
To remain behind,
tarry, delay 947

55'Jf¤
#B67  23 2 425
Hour, time, a
while; watch
9
552  †83 8[ 6
#4!7 426315L
23 E2 =2 V, 25# 8
To try to get in
advance, to seek 947
to get ahead of
9
552  †8 

7 5L
23 ³ŸV 211.ŸU
To tell, narrate 7:36

552  4
7 
23 - 42q211-42J
To get, acquire, 7:38
obtain
84
.74767  .923 55'M# 6]t

J
116]*t
 J2
Portion, share


552   (812y
#
 7 5$23!
23 ZX92 2211ZX92 2
To cause to die, to
take the soul
'7  2M3 $2 #
Where?
55$2A_
(#567 503 555%| :.E–162%2 11.%
People, tribe; way 7:39

(4-
7 1
3 55„3. 1167829z2 116Yz# 
Sister; friend,
companion
(]67  9
+?@23 (
23 5524%& 82*‰-6 12H32 8.F8
to reach the last
of them
9 74#7 .
523 55^* W M23z# 1E1
3z2 d
Other, another

# 74#7  23 55^A. :- d–11Z0Q1E1-.Q

First, precedent

>
!7 !( 23 556:& \( 6…42`
# 116# `

Double

#R7  
5$57#3 554 ªO -9
^ 11_^
# 
Superiority, 7:40
favour, kindness

552  %q_
<7 (
23 
2 .
To open 7:41

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 163
467 
!25723 6829"#116y2"
Door, gate
55
6
(
897  &  7
!253 (
23 k
 1
²@ 2 12²0Q2
To enter
5524% 8‡ 6(
8!67 9 
1M@3 1-4241 11_42 12
Camel
55? 6
(5"97 

223 6E9
45
11A252
Hole; eye of a
needle 552624
(5"7
g
9+63 55Z j%b Ž*~%2 12Q1S42*z
Needle

5*7 
1.376 3 55'¦73 89:Xp3+  =2 P %# 116F42P%
Bed, flat land; 7:42
expanse
9
552  6(803 #%3 +
"# $ 3(*3"2
23 1 1

f@ h 
112X@g
To over burden 7:43
7
97 
9[43 553, 65# Q

Capacity, ability


552  2}+
267"5*7 
2
23 €

x q# 2112€x2 J2
To remove, take 7:44
away
_
55‰  * 8'  …
97 #
23#,3 _b [
Rancor, malice;
envy, enmity

552  (8
66
67 422573!
23 OF42q
11M2F42J
To proclaim, call
out, announce
7 3 8Q
F9
J1142F 9
J112OF 9
J
(pass)
55
 2
55242 381
6
14#457 2931
2
23 ›
 3 9
11L1›32 Q# 
To bequeath
7
 2
552423 782 42  381
6
145457 2931
22372
23 ›
 32 9
11›3 Q# 
(passive) to be
bequeathed  7
17 2M3 2# 2 J2
Yes, certainly, 7:45
surely 55$2&\
6"*79<57 
+62
3
23 55248-8$ ^6 + cp2 
11+X
To proclaim; call
out for prayer
6"*7 
+62
3
3223 55=68+ 8-8$ ^6 + f p2 %

Proclaimer; one
who calls out for 9<554/7
prayer

552  -

57 (
23 $# 2 1.=T
2
To send away; 7:46
prevent

552  & 27

1;B.7 ,2
23 + 9
\I# 211+ 42*\ I# 211m\I# 2 Z2\"2
To seek, wish for
3877
87 9 9
@>2
3 55  2*‰ 4 692 
Crookedness

#<7 !263 55(8  6]‹

;
11642‹;
Partition, veil; 7:47
curtain; amulet
+(H467 
1!376 3 55'¦73 87 434 6…823# 116…3# 

Elevated places


552  2 Jx.

"*<57  ,2

23 1 1…

3 # 2112…32 2
To understand

M&6.7 
5423 55n^ Z24*5
Mark, sign
154667
2 
552  q_
8r&6%#
8934 5D2 3
23 
42 &, 21124 )
To covet, hope for


7 
$2
23 5524: X*. …

3 t
# 2112…32 T
2
To turn to 7:48

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 164

7 5$3 6K yV@, 
Towards, facing,
opposite to 55QD"
8954I 7 2342
23 
$# 2 1Z2q[, 
To avail one, to 7:49
profit from 552468526
(6XU67  @
7T543 553 G–3 6€9
41
1164# 12
Troop, crowd;
assembly; sum;
plural
1E
7  
+9123
23 55248-8
23 ‚ ,6 32 I2h, 25# 8
to deem as great

 |
55242*_8>ˆ
(367"5*7 5932
23 22 9
2 U, 
To swear, take an 7:50
oath

55248-892   (
"5*.7 !
23
23 - 42q211-42J
To give, to bestow
upon 7
9
552  6(
897 "2
23 •

*w
112„4
To pour out 7:51

4-67  
5623 5512 4%3 69P# 0
Amusement; wife 7:52

67 _
3!3 55(%-8‡ q 6] 0
Play, game, sport

552  (8'…%†(
N7 /(23!
23 B3\
211.3[
To deceive,
mislead

552  %q3.
#<.7 3
23 Z29q# 2112m9
 J2
To forget; neglect;
abandon (#
7
549"7 
2523 56yV0
Meeting
5512I^
B07  
+23
23 55248-5
2}+6 =

2‹# 2112=
2 12
To deny;
disbelieve
4L
7 
2
23 
 1K6y21
To bring, to come 7:53
5524=
with

 +
55248-8$ 2 3 8, 8‡ ª—

7 5$9#39312
3 _ .t
To make clear,
explain

23

9)"*.7 21#3 55:X3 + 3 _Q‡, 2
Interpretation, 7:54
fulfillment 95)$547
(#
7 
32
23 5524^*3. 1 189
9J21142*9
 J2112m9
 J2
To forget

94)7   2
5$243
23 55248-8Y2, 
w /
# 2112w '2
To intercede for
"5*7
94) 7   2
5$243
3223 55=68+ 8-8Y2, 6 y2w '
116*w'2
intercessor


5524294%8r +6
#7157 2930@
23
BF3
211.F32
To repel, send
back
B$47 E2@33"2
23  9 9
552 6(8 8+ 2*h 3
9
2~# 211239
 z2
To loose; to ruin

!7947 
(372
23 5524237%q_ $# 2 1a_^
 211X_`
2
To lose, fail

3<7 5H3 550# .5

To be worth, 7:55
equal in value to
+9B47 5235"
23 9
55248‚48
6Dœ Z@2 1M2925# 8
To sit firmly upon

 9
552  42`(
#57 L2M
23 Z/
 \# 
11Z/
2 [, 
To make to cover

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 165
9O
7 
513
23 55248-8 3 4£ ]

@ &, 2112]@ )
To seek, pursue;
ask; desire
7$7
,  X4
57#393 4†Œ*Œ;2
Swiftly
55 8T8:
05#457  ˆn
Subjected 95D53 558 i 63.~9
2 %

1J7 
51!23 55
6(:3X j 
Truly, verily,
indeed
1877 
13223 55=68?-83  12H32 42I2
blessed
95)K 7
567 
542757#3 55T83 #2 16€3B ^
2 2
Prayer with 7:56
humility

(3#457
<
Secretly, in secret 55$#35033 558 8
%"8S ~ i † *2w, z

567 9
"3 6…9# z2
fear 7:57
55
(
89347 8%#!3 557 n6 642 )
Hope, desire

4Y7 23 556%& 6ž423 1163

Wind, breath; 7:58
victory; odour
(4)$7  2 
Good news 5351#3 X 
55T:3 8l%# 63/
# "

#F7 4263 55[ 6 > #=2 212$*# "2

Before him, with
him
7  9
8>2
23 55242*.6 1X_U  X_U
To carry; to have
little property
#X67 12!3 6]

5
1164252
Cloud
55(234
55‡*3@%3 +
4
#<57 1(*3 -4V’111_*V’
Heavy

 
5524^7892  ‚42& \
" .7 2

23,2
23 42qV, 5
11
YV, 5
11#YU 425 u
2 425
To drive, urge on
(an animal) l7
89-67 +25233 6F4@"116=@ "2
City, town,
county, land 55LN 89'I^
#
"*7 !623 55(D< 1Z29# %2 œ67829%# 116Yf*%2
Dead

((3I467 
915723 55:3 X 674242IJ2116742IJ2
Plant, vegetation 7:59

"2$547  

2213 (
23 5524%& 8Š2 424 —
 I
~
# 211—I
z2
To be corrupt,
bad
#4#457 S!F3 6=h J2
Irritable, peevish;
of little good 55TK(

-2
7 
$3312
3
23 55248-8$ 2 388-8: X*. …

f3 t
2 
112….3T
2
Show repeatedly

5 7  9
"
23 Z@2 1
…42~2112…42z
To fear for 7:60
another 5524
(
89047 9!23 55
6(:P 56y@%# 11‡@ %2
Chief, prinicpial 7:61

'7 *33 558 803i< Z"

In me, with me 7:62

'$"*7  
 4M,2
23 55242 J‰„. · f@ I2
11·X@"2
To bring news, 7:63
inform 47

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 166
(-9-67   ª +

9# 3
23 55248-8i‰ 

t2 q# 2112t
2 J2
To give sincere
7

advice
3`
3 7 2=713
23  E+
55248-8 3 3 Ki ]

‹
2 # 2112]‹
 2
To wonder at 7:64

2  
552  ‘i3.8123 J.

M $7
72315D
23 1 1Z2‹J#
To save 7:65

 7  2-
K#3 55S‰‘ 6D@, 
Ship, ark

#7  - ž
563
23 u
2 32 [, 
To drown,
submerge 55248 8sD
1047  
4/23 (
23 5524%& 82`746 Z24# 2112m4 2
To become blind

10 7 
4/23 + 9
42 11822
Blind
552`746
#5G7 15C5$F3 5 S›%|z+ N2 4w52
Stupidity, 7:67
foolishness
f
552  q3W
#g47 9*
23 B$ 211.$
To think

 
 +
55=68+ 8-8i‰ª
+9-B47
9# 3
3223 6T
 42J
To be faithful, 7:69
loyal
;( 7 $2!23 6(% 
Faithful, loyal
55
6(2y
8907 2 +
72
#
3 55  p 23 7 6 yw@ z
11w *@ z2
Successor, 7:70
vicegerent
)2 7  9
15L2
23 55242`83  =
x2112F82v
To increase, to
multiply
(#A2#457 
1 3 55„3. 1& 9
# "2
Much

18767  –E+

543 5640d11690,
Benefit, favour,
blessing 55
D457 9)$3&3423 55^ -689L 468Q:R l
=2 ;# Q2
alone 7:71

+9M7 9
5(5"
23 5524
%q@ 3
W J211
3W 21123 Q2
To leave alone,
forsake
427"5*7 "2
23  9
=
 2112=2 Q2
To threaten,
promise 55246
(
957  9
63"
2342
23 5524689248 8[ 
V 2112U Q2
To fall, fall down 7:72

M7  

22#395723 556:P89Z -2 424 6‚1# 3
punishment,
shameful deed
4-67$7 765"
23 9
55248]*3@ -F 42‹
11-F2 421
To dispute


552  (8524
9
7
23!
23 Z245# Q2 11Z.452
To give a name to

4#67 

23 56y245# 11625# 8
Name; noun
55524
4$
.7  
+55D23
23 55248-8
2 76 63 2q# %
11
3 2q# 21123 2J#7
to wait for, expect
892M7
9
552  26
_-7 2@
23 
& V, 2112& U
To cut, cut off 7:73


7 9
75"3 5583 # 63"82F
extreme or last
part

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 167
67 
!#3 55‡ ( q2f*"2
Evidence, proof 7:74

9e78!67  9
1M@
#3 55S‰46 6u42J11U 42J
She-camel

47 
5
23 5524%q@ B‚42 211.‚%2
To touch, feel

+98-67 
8#5$3 55C G4}+ 56d295# 11569
5
Injury, evil
calamity
957 9
"
23 55248‚4 W z
‡, 211Wz2 
To seize, take

-4I#457 !!6
23 
62*0
Painful, causing
pain 55Š24(
(
5
$7 
4212!3
23 55248-8(23 46 :6 9
I211K6y"–1.9"2
To place, prepare 7:75
a place, reside
(#67  n
!2
3 1-9
P5
11_P# 5

Plain track of
land 55$67 
(?06.74!7 23 1639
tU 1163t
# U
Castle, palace
55')4I
2 
552  ,68

7 2
23 1
Y
 q# 2112Y
2 J2
To cut, hew, carve
(stone); chisel
9)*67 9
 25"3 1-42I1 11_I212
Mountain
55
2A.
2.767 E3 55Dqh 1679
*"
116Y*# "2
House, room,
verse of poetry

18767  –E+

543 156{d11690,
Favor, benefit
55

5524^ q.8(2pO
9 #L47 5$92!3$2
23
1ZŒ# 2112mŒ2 Q2 9Œ# 214Œ2
To do evil or
mischief
4.789047 9!23
55
6(:P 156s#%11‡@ %2
Chief, great, 7:76
assembly
f 
552  q3W 8
Df_
U2#457 57(39*
23 122 ^
# 25# 8
To consider weak
7&7
9
552  26
#<.7 2@
23 1
3V # 21123V 2
To cut, hamsting 7:78
(a beast); slay 1<7

0
7  - j ›

25$2
#3
23 19
# 211422
To be proud; to
rebel 55248 8Z 2 D 24
4L7
7 
2
23 11mŠ,81m‡, 21Z2
to bring
5524=
2B& 7  9
"2
23 1
= 2112=2 Q2
To promise,
threaten $7 55246
(
5F67  
575723 55'8
1w 1# 32
Trembling, 7:79
shaking
35$2
7 
(372
23 552423 78%&  12I2T
# 
To become

27 E3 55Dqh 16342F 116382F

House, dwelling

9 
552  B@8, 8  

2&77 57#
393T,@
23
1
2Œ‹
# 21122Œ12
To fall and lie on
the ground

P7#4<7 4M 3(5"
23 9 
5524
%n8' n 1#$2 1ZX092 2
To turn away 7:80
from
'$7  
 4,2
23 55242 J‰„. 1·@ "#
to deliver the
message

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 168
>B 7  
9!3
23 55248-87 ‘ + 1 1B]
 
11.];2 
to love, like

2"A367
g
1 2+63 55Z j2 #8+z 1/
2 ; 4
Foul deed, 7:81
abomination
#F7"5*7 
 3
23 55248-84Av. 1
oI9
# 2112oI252
To get in advance,
precede
(#297 
42
23 1Z2
To approach, to 7:82
arrive 55246
4#4
67  q2
 3 167829P2 '2 11 92 P# '2
Strong desire,
passion, lust 551%
(827 
403 551
%Y 156429J11 32 %# 8
Woman

9
552  †83 8, 877
9
07 !39315"
23 11
…3 9
# 
112…32 5# 
to exceed the
limitt 6X7

552  2}+
9<$47 T
2
23 1232 z# 
To expel, bring 7:83
out

55S‰‘3+
47 1.#3 1Mn3U 1123# U
Village, district,
town
#B3)7 (63 55u% 16ƒ42J1R16ƒ42J11+429J# 8
Man


55242  38Š2 4
9
254)II 231
2
23
123.P& 2
To be cleansed,
purified 7
‰ 
552  &
8qWv 
9<7 #53
23 1
3I
\# 21123I2[
To remain; stay 7:84
behind #4<7
)B7 
192
23 5524283  123& %# 
To cause to rain 7:85

#97 2
123 1634&%# 1163& %2
Rain, heavy rain
55l
23 4
9
3(467 
4723 55523 J.6 1IU42
End, result

95)$547 
23
23 55248-86
% + 1ZQ# 8
To give full 7:86
measure 47
167 23 1-42*g, 11_*# g
Measure
5512 
567 
(3 55%+ 1
$v92 %2 11+82x*%
Scale, balance

552  (8>_
<7
$7 3!
23
1
‚~ 2 I# 2112‚~ 2 "2
To diminish

(.7(4067 ,#573 
5 : X 1 15642*'# 811™*# '2
Thing

9
552  q‰34
>
7 1>
23 1 1=

V, 2112=2 U
To sit 7:87

97 
2.23 55' ,6
1S823T 
Way, path

2B& 7 
/2
23 55242}–¬( 1
= 9
12=2 Q# 1R=
 212=2 Q2
To promise,
threaten $7

552  -

57 (
23 1#$2 1B=t
211.=T 2
To turn away,
prevent

552  & 27

3877 ,2
23 1m\I# 211Z2\"2
To seek, wish for

87 9 9
@>2
3 55  2*‰ 4 1692 
Crookedness

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 169
)2 7  
5=2!23
23 55248-8(2 4
123XŒg
To multiply,
increase
4767 6( 3 558[ 1
Š829) 11w Š4)
Party, band, sect 7:88

7
1 3 5 Part - 9

"*7
1 
552468r +6
®§¯°1
29342
21 1 1F
9
2112F42
To return, turn
away1
#61 
1 55K4 1 11_@ % 11X@%
Religion, creed1

<1  
2 3
21 55248-8&68- 1 11
l32 h, 2112l3 g
To feel aversion to1

9 9
552  †8[81%q3@
Z67 *>3T65"
21 1 11O32w, 211M232, 8
To fabricate, 7:90
forge1 !"*#1

# 1  - 6+
843
21 1 11Z@2 1_Xg92 2
To trust in, rely
upon1 55248 8‡K %
2
#467 
$923
21 55248-8'NM GO 1 112$*# "21
2w, 21122
To juge between1
91
5F61  
575721 55'8
1 1w 1# 32
Quake 7:92

3(1 
43$9(9#3
21 55248-8S%‘O6 1Z25dZ25‡, 21Z25‡, 2112m5  
to grieve1 7:94


55S¡ 
B 41 6#1 1 156y5,‡"2
straitness1 7:95

-
61 
8#5$1 55C G4}+ 1 1168G3` 2
Adversity, loss1


to implore with 567 5=5=Q6543
21  -  µ+ 1
€.3.^21=€
.3^2 22112€.3^ 2 2
humility1 89 1 55248 8 K:
1(H1 
21 55?27 1 11+4h %2
Condition, place1 7:96

9
477    !

5734!2573
21 55248-8
67468DŸ+ 1 119w# 2114w2
To let grow, to
increase; to 8949.7
pardon1 17&1 
(\61 4292
#1 55Z j26 1 156d.352
happiness,
easiness1
9!1 
4,2
1 1 11†2\# "2
Suddenly1
55L4276
552  %q_
<1 (
21 1 1 2 2
To open1 7:97

18761 
11 55?-83  1 11674g32 "211g 32 "2
Blessing,
prosperity1
)5
41 
43 (
21 5524%& 85  8 n6 1 1$
%2 4, 2112$% 
To be safe1 7:98

487(#567   
Night attack1

1
23358342
3221
55=68+ 68?œ8- 816
1 116742*"2
+<41 
9(
21 5524%b 1 11
E42q2112E42J
To sleep1

+<4 1 
9(
3221 55=68+ %b 1 116E42*J1162Š42J
Sleeping, sleeper1

95)47 9
973,L23 4421 556%& 82`8 #8t3
%b 1 11Zn`

Early morning 7:99

after sun rise1 (#561

552  4 q_
61 
21 1 11
]2 @, 2112] 0
To play1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 170
3(58&61 
9121 55'3 4%ªGn 1 163h %2
Planning1 7:100

1O
447  2
T9232
21 1 11›3 211›3 Q2
To inherit1 7:101
#4571 55242 48'4

4(/1 
19
3221 55=68p+z 1 11-42Nd11_N# 
Inhabitants,
family1

552  (86:P
M1 95723!
21 1 111242T
To punish, afflict1

#8-71 
4 362
21 55242€8:;< 1 11
I2&, 2112I2)
To seal, to print1


552  
/1 9

21 1 11
42 9
# 21124 52
to listen, to hear1


55S‰‘3+

4I361 1.#1 1 11Mn3U 1123# U
Town, village1 7:102


1 
12
3
21 55248-8$ 2 3 1 11BŸV 211.ŸU
To narrate, kill1

A$4O61 
News, information1 511 55:3  X 1 115642IJ#11‡I2J2
A-561 !1 1 1169@U 116]@, U
Heart1
55(
4&1 
2
21 1 11
=‹
 2112=12 Q2
To find1 7:103
55242 4

4)1 4 !1 1 116F9
P
116=P# 2
Covenant1
557Až
41 9!21 55
6(:P 1 1156s#%2Q156s2%11‡@ %2
Chief1 7:104

'1 *31 558 503i< 1 1Z< @2

On me1 7:106

U423(H451 2711
3 3 # 6 1 116o*V;2
Fit, worthy1
55
'%751 
3921 550.28•: X° 1 112m %2
With me1


552  ‚  * .
495.7 $2
21 1 1mV@, 
11ZV0,
To fling, to throw 7:108
on the ground1 '<51
1 54921 1 156mt
11nŸ2
Rod, staff1
552MY
94F1 2
433Y7! 21 1 1(

"42’11+42I# ’
Large serpent1
552`(
6

552  2}+
9<$1 
2
21 1 1€

x q# 2112€x2 J2
To remove, to 7:1091
take away1
Z1 9$!1 557 —, 1 116y2^*# "21E1
•*2"#
White, clear, pure1

#48O 1 72!61 558[(23 7 1 1 32 

2 52 11163; 425
Magician1 7:110

-70
451 2 1 55:& \2 1 16 y24@ 
1162*@2
Learned, savant1

2
552   (58
%‘n
)[1 23!
21 1 13
%
‡, 21123%2 
To order, 7:1111
command1

552  (84A< 1 1
(4467 ( 3!
21  3# 11m13# 
11Z213# 
To delay, defer1 7:112
41
9!&61 2
 1 55:; 1 1$
Š82=%2 11q2=%2
City, town1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 171
(]6 1 +@[@23
21  9
55248-82*‰-6 1 13
/

# 21123/

;2
To gather,
assemble1
#48O 1 72!61 558[(23 7 1 1 32 
2 52 1163; 425
magician1 7:1141

89161 47[1 5 83 #6 1 1639

111631# 
Reward1

I51  
5621342
21 1 1]

@ \# 2112]@ [
To overcome, to
succeed1 552468?
3 2
11 2M3 1 12# 2 J2
Yes, certainly1 7:115
55$2&\
(4#29367 
2932
21 1 1

f3 V 
11
2 .3U
To bring near, to
present1 (21 5524=8l2 4

552  ‚ * . 1 1o
'<51 $2
21 8 @, %
11ZV@, 
11ZV0,
To throw1 7:116

8SSSS1 2…21 1 14.%812Q¹¹¹¹14.%8

Either……or1
E7 552 45·····524
#8O4-67 
72!3
23 55248-(23 7 1 132 
2 52
to apply magic1 7:117
"5*1
K1 
42M1 550‚46 1 16$*
# 116$*# 2
Eye1

5 $1  9
5"2
21 1 1]
2 N2 3# 25# 7
To frighten1
55246
(

552 9 %b892MY
1 549239(@21 1 14nt2
Rod, staff1 7:1181


552  4€+
941 
6
21 1 1

V @, 2112V 0
To swallow, to
snatch away1
9
552  †Dqh
!"*#i1 T5"
21 1 1D

 ‡, 2112D 
To tell a lie1

(H49#41  ! 
572 3 (
21 5524%& 8:& \2£8924%& 8d|6 1 1
V 2112U Q2
To happen, to 7:1191
occur1

552  4}+8294%q3@
3):#41 *>23

21 1 1_ & I# 211_& "2
To become vain1

I51  
5621342
21 1 1]

@ \# 2112]@ [
To overcome1
552468?
3 2
9
4I5 1  
5613 (
21 5524%& 81 3 )n
4 1 1]

@ \# 
112]@ [
To become
vanquished1 %
11 89376 1 1 1D
2 042qN
œ12H42qN

There1
55'¦73 8l6
9
552  %
#41 0@
21 1 1]

@ V q# 2112]@ V J#8
To return1

a3
41 
Q923 (
21 5524%& 86%ba
1 163[ 42T11
3\
t # 21123\
T2
to become
humiliated1
 
552  (81
2376
1#7 +72573!
21 1 1- 1+  d
To give 7:1241
permission1 1
8O61 2 
92571 1 163h, %2
Plot, deceit, trick,
design1 55l
2
+1 
Soon1 45#11 55? 3   D m GY 1 1…2 9# 52
9
552  26
#<1 2@
21 1 1
c&V 
112X&U
To cut off entirely1 7:125

')747$7  
525$3T9%(333 558 8 8 8 $%G–8 8 C2J< 1 1… 8 4@z 1#$%
On alternate sides1
1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 172
851  9 
9#33,L2
21 55242`8 #88 8Z %b 1 1]
2K ?@T
2
To crucify1


552   (86:P
M1 95723!
21 1 1$# % 1
2V q# 21122V J2
To punish, 7:1271
chastise1
 9
55248-821Y892  6(
89-467"5*1 "2
234523
21 1 1Z@2 1´32 , 
To pour upon, to
pour out1

552  (812y
#
 1 5$23!
21 1 1ZX92 2
To cause to die, to
take the soul1
1 9
5(5"
21 5524
%q@ 1 13
W 21123 Q2
To leave alone1 7:128

-61 21!1 55(%3G3n 1 1P2 0d116l407

God, divinity1


4"5*1  ,  ‰i
95D#3932
21 1 1_ CV 
11_.U
To kill ruthlessly,
to massacre1 5524
2 8 8S
I24 7 9 
57!235(5"
21 5524
%q@874
1 1m29
# 21142*
# 25# 7
To allow to live1
1
(821 
401 551
%Y 1 156y29J11 32 %# 8
Woman1

#21 11 558 6 1 1u

9# 
Above, upon1

3093#Z1 7'121 1 163N 4U

dominant,
powerful1 55
2K3 3#

552  ]42 8(7
(45671 !!326
21
1 1
 1+4225# 8
To desire or 7:129
demand aid1
 2
55242 381
6
1O
4#4 2931
2
21
1 1›
 3 9
11›32 Q# 
To bequeath1
571
9
3(461 
4721 55523 J.6 1 1I2U 42
End, result1

552  (850-(
#)[1 !3!
21 1 111Op# 
11Md
To injure, 7:130
persecute1

1 
42
21 1 1m‡, 211Z2
To come, arrive1
55246
34&1 5#13 31 55'…8 8? 3  Dœ 1 1+, 811Z292
It will be that, it
could be that1
 1 
23
21 55248-8Š^& \ 1 1D

@ P# 
112D@ N# 
To destroy1

89064     p2 +
72
#
31
2
21 1 1
2 @ ~
# 25# 8
To appoint one as
successor1 1 55242 3 8 23 7
M4#61 5 :1 55¥iœ 1 1+ 9
q5 11q252
Year; year of 7:131
famine; famine1
B61 
Loss, scarcity1
592
1 55$2 M o+ 1 1+42tV, J
12Q16ŸV, J2
55‡* .
9961 $1 1 16782342 ’11 32 42 ’
Fruits1

552  q_
8(2 4
84)]1 2!3
21 1 11
3XgXW21123XgX8
To remember1

R1
g
32+61 55Z j^*3. 1 16742q9
2 ;2 11q29
2 ;2
Good things1 7:1321

-
61
g
12+61 55Z j683  1 1|C*52
Evil things1


-)#$67   3  , i.

9312
21 1 1
 1
3.*& 21123.*X)7
To ascribe a bad
omen to1 3
491 5524^ 8 %
www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 173
-)#$61  .

91 55,%i 1 163*# ) 1163Š4)
Omen, bird1

55SU3.%3 #
'O1 7(33#1 1 1424P# %2
Whatever1 7:1331

2
1 
72!3,2
21 1 13

29# 21123
2 52
To bewitch,
fascinate1 5524^78(23 7
Z 461  y%"
$2
1 1 1+49)
Storm, flood1 7:1341
55$2
!61 99
@\"#1 1 16F82312
Locusts1
55T74
"Z1 9
#"237M1 55$%3 #896: X… 1 1_.4U
Lies, small insects1

61 9
"1 55Š7  1 1€

F 4w`
2 116€=2 w, `

Frog1

61  
5
1 55$%# 1 156y2%F 116EF2
Blood1

3#451 21 55^*_ 1 1674@.tw %

11@ .tw %

Clear1

M1 
437211 1 16x1# 3
Punishment, filth1 7:135
55167 3 

4)7"5*1 
2!23
21 55248-87 1 1=
P2 # 2112=P 2
Make a promise
or a contract1

552  (8294 1 1
1Y1 @23!
21
/  h, 2112/ 2 g
To remove, to
uncover1
`401 
34V
3Z1 551K7 8  )n 1 1_12 
Appointed term1 7:136

'$1    
To reach, to 12563 (
21 „  .
552 i 859524%& 8d23 4 1 1·042"11·@ I# 211·@ "2
‰ 
become mature1

4)7  -  ‰‚2 ž
4 !3
#3
21 1 1— h q# 211—h J2
To break a
promise1 6X1 55248 8S 87A

552   852wG6
89857 +523
21 1 1$# % 122V 2J#7
To punish1 7:1371
"5*1
#1  
565)3
21 55248-8sDž 1 1u
3 \# 
112u32 [, 
To drown1

(#8-61 
9
!1 55
7 – 1 16E9
4
11A22
Sea, ocean1

18241  
562$3 (
21 5524%& 8‡y2 1 1_ 4[11_w \# 211_w [
To be heedless1

1O
4467 293 (
21  2
5524%& 81
6 1 1› 3 9
11›32 Q# 
To cause to 7:1381
inherit1 1
95)*-61 2
51 55s:¯n 1 1u
3 42/%2 1116u3 / # %2
Place of sunrise,
east1
9`#-61 
5611
3 En 1 1
3 42\%2 1163 \# %2
Place of sun set,
west1 551D
9
1 
23 (
21 5524%& 86
% + 1 1B2211.22
To be complete1

)1 
112!3
21 55248-8(23 483  1 132 .%F2
To destroy utterly1

)]1 

21 55248- 1 1
q2t
# 2112q2T 2
To make1


55248-8: XBE+
9$5)$1 2#3
21
1 1
3 # 211232 2
To raise, to build,
to erect1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 174
1
57 
23342
21 5524658 8
2 4 1 1
 v2 Q2 421
To make travel 7:139
through1 $1
To devote one self, I#
1  
to form, figure1
+12!3
21 55248-81(23 Y 1Z@2 1
h  # 2112h 2
8761 
11 55?3  1 16E42qT # 1162q2T 2
Idol1

#5G41 
72 3 (
21 5524%& 8‡& \23 7 1 1_ P2 ‹ # 211_P 12
To be ignorant1

 1 
112!3
21 55248-8(23 483  1 132K .I12Q1
3I# 21123I22
To destroy, to 7:1401
break1
  !1 112!323 4421 556%& 82 -8(23 483  1 163.I2%

Destroyed1

B161 1251 55‡£23 4 1 1_) 42"

Vein, useless, null1

14$1 921 556%b 1 163*# [

Other, other than, 7:141
except1
1;B.7  
9!3
21 55248-87 ‘ + 1 1m\I# 211Z2\"2
To seek, to desire1
3871

M $1 
1,2
21 55242 J3. 1 1$%1Z2‹J#
To rescue, save1 7:1421


552  (81
#)[#7 4357213!
21 1 16E9
92112E425
To afflict, bring
evil upon1 1 3 67
C#)[61   
95D3437211
3 8i 1 156d295# 11569
5
Evil calamity1
55167
4"5*1  
53
21 55248-8‡ | 1 1_ CV 
11_.U
To massacre1


552  q_
874

I247 57!23
21 1 142*# 25# 8
to allow to live1
-1
9
2M&61
g2 
42572+1 55r+2
6 1 1564@"2
Trial, grief,
calamity1
47-467 
2!23
21 55248-87 1 1=
 829
112=2 82Q
To make an 7:1431
appointment of "5*1
time or place1
#51 
554
Thrity 1 #
1 1 1(2 ’4@’11+9’4@’

481 
21 1 1674@*# 011@ *# 0
Night1
5516

95)$541  k
%3
21 55248-8‡KB 1 112Y4# 42 #11#Y.4211.22
To make
complete, finish1
9$1 !91 1 163/
# 2 1E1 32 /
2 2
Ten1
55l(
1 1
1 1Y

V 2112YU Q2
To appoint a
certain time1 55
`401 
563581 55?œ8
Dmn 1 1Y

*U829%2 11674V*%
Appointed time1

491 ,2F93 55r 27 1 1+ 9

"23# 8
Forty

g
890467  - < .
52352#3 55248 8S 2wn8> 2I 1
# @ z# 11
@ ~
# 2112@ z2
To replace, to act
on behalf of1 "5*7

21
4&"*7
1 
!2
21 55242*_( 1 13 1L1M3
11M23
To show1 7:1441

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 175
To look at, sea1 41 !
21  552 qk4( 1 111111
3 q# 21123 J2
9)*61 9
 25"1 1 1-42I1 11_I212
Mountain1
55
2A.
g
To remain in 1 523
21 
552 &
8>.2I 1 11.3V 25# 8
place, to stay1

I34g7  - Ž3J.
7#3
21 1 1ZX@‹
2 2
To reveal himself
(God)1 6 $1 55248 8S
L#41  - 9 ‚94
@5"23
21 1 1BH=
211.HF2
To crush, break1
55248 868
291 
6
21 55248[ 1 13B ~
 211.3z2
To fall, snore; die1

U40671  2
1 (3 (
21 5524%& 8l%& z+ 1 1o
2 t
# 21112o T
2
To swoon on
hearing a
vehement sound1
U4067  2
(3342
21 552468  8l%&  1 1u 2 4
To awake from
sleep or swoon1 651
9`491  
0123
21 55248-8'3 4%+ 1 1Z08111
9
211242
To turn with
repentance1

552  7

P1 ,

21 1 1Zw& T # 8
To choose, select1 7:145

(a61 
5621 5552) G 1 1167j  4253 1104253
Messge1

161   i.
5D1 1 16ž829011116ž9# 0
Plate, tablet1 7:146
55

 +
55i‰ ª
+9-61
9# 1 1 1  9# %2
Admonition1

+
55‡ ª—
-2
&61 5$9#1 1 1:_ .^ –11_*tw, 2
Explanation1

4&"*7 
!2
21 55242*_( 11M39
112Q11M3
11M23
To show1
41
61 E1 55Dqh 1 16342F 116382F
House1

Y"*765 
$
21 5524: X*. 1 1$ # 2 11
…3 t# 2112…32 T 2
To turn 7:147
something away
from1
)#4)@61 
 !23#32 1 556
8Z -8? 67& \ 1 16='# 3

To follow the
right way1
-)#4)@61 62 #1 55SV& 6Dfh 1 1 829[ 12Q1Am[
Error1

g
B1#41  & + 
57223 (
21 1 1Ž I2
# 211ŽI;2
To come to 7:148
nought 1 5524% 8d 2e

552  (8683 #
89167 75723!
21 1 1Ox‹ # 2112x12
To reward1
1
3
&61  
5721 5516
% +
1 1Am@ ;
116m@, ;2
Ornaments, 7:149
jewels1
9 .
556Dq W3
46!1 155"21 1 1-9
‹
11_‹ # 
Calf1

#
55>ˆ3
IW61 7.1 1 16F4291# 116=9 2 12
Body, flesh1

 9 .
55
668Z -8•Dq W3
#851 155"3#3422571 1 163829z

Bellowing of cattle1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 176
(6(4
1  
123
21 55248-8123 4 1 12
c@h 
1L122X@g
To speak, to
converse with1
291  
6
2362 3 (
21 5524%& 86Dfh89248[ 1 1Ž
 V 9
# 211ŽV 52
To fall down, to 7:150
fall into error1
94`491  

2!3 (
21 5524%& 85(24 1 1l = 21111m111ŽV 5

He repented, he
fell into error1
9 1  

22571 1 11Z2I^
2 [ 1E1+42I^
2 [
Angry1
55c6
24
-f\1 
43$9(93
21 55248-8l%‘O6 1 1

52 ‡, 21125 
To be sad for, to
regret1

8940367  -  p2 +
72
#
3
21 1 1

@ ~
# 2112@ z2
To replace, to
substitute1 1 55248 8 23 7
0A 1 
7!#3
21 55248-8T7N37 1 1_ ‹
2 # 211_‹
 2
To hasten1

55>k7
91 481 1 13
% 82Q1163%# 
Command, power1

9
552  6(
4971 "2
21 1 1ZV@, 
11ZV 0,
To put down, to
throw1
16.791   i.
5D1 1 16ž8290,1116ž9# 0
Plate, tablet1
55
1 91 55:P 1 16ƒQ«
3
116ƒ,32
Head, chief1

1   _
#,
21 552 i  *
‰ 1 1B3‹

211.312
To draw, drag1

+].7#441 2M3 1 16742P.%11AE

Mother1
55$2
f 
552  q3W 8
Df_
U2457 57(39*
21 1 1
2 2 ^
# 25# 8
To consider weak1
4&1
31 
5#13 (
21 5524%& 8? 3  Dœ 1 1F
4h2112F4g
To be almost1


"
47     2  + ˆ\&
9#323
2
23 1 1
 12Y42 '# 
To make one to
rejoice at the affli- 
$1 55242 3 8'42p 8268S
1
2
21
ction of an enemy1
2
81  – 
!K
1 1 156d2=# 11AQ=
2
Enemy1
55 (
$1  
 4,
21 552 i „.
‰ 1 1- 42q211-42J
To overatke, get, 7:153
obtain1
4961 
565713
3 ªY 1 16]^
2 [
Anger
55
19#467  
571 55?K( 1 1X0 12Q1a-
Humiliation1

Z67  
+TO23
21 55248-86:Xy6 1 1M32w, 2112M32 2, 8
To fabricate lie1
!"*#i1
R1 1!#1 1 1674|C*52 11|C*52
Evil deed, sin1 7:154
55T734
14.7  2 
2(3 (
21 5524%& 8l%n27 1 1Y

h 9
# 2112Yh 52
To be silent, to 7:1551
calm down1 U-41
\61  
!721 55123 7
7 n 1 16£9
2 J
11~
29# J2
Manuscript, copy1

5 1  
05$3
21 55248-8Q%# 1 1]

N2 3# 2112]N 32
To fear, dread1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 177
To choose, select1 
P1 ,

21 552 7 1 13
42~
# 2112342z# 8
7:156

'991 
971 55:X 1 1(
2  I# 52 11+9
I# 52
Seventy1

`7(#567 
563581 55?œ8
Dmn 1 11
Y*U829%2 11674V*% Y 2 U Q2
Appointed time or
place1 Q7(H461
5F61  
575721 55'8
1 1w 1# 32
Earth quake1

 1 
23
21 55248-8Š^& \ 1 1D

@ P# 
112D@ N# 
To destroy1

'1 <
*1 55qWz 1 1M2 4.8
Me1

4B 1 15C5$3 55Q%|z+ 1 16 y2Pw 5

116>*w52
Foolish, stupid1

9
2M&61 2 g+ 
42572+1 1 1q2# 
Trial, affliction1
55r 2
6
9`49"*7  
0123
21 55248-8'3 4%+ 1 11
7=# N
17
# F2 42N12F42N
to turn with 7:157
repentance1 #41

M
1 8%#1 55SK<6 1 1AmC%
uneducated, 7:158
illiterate1
L$1 
2
21 1 1=
‹
 2112=12 Q2
To find1
55242 4

55S  
R1
Kindness, favour,
benefit1

#1 k 1 16…Q
3# %2
552  -

1 (
21 1 1Z2Pq# 211ZP2 J2
To prohibit,
forbid1
R1 1!#1 1 167823h q# %
1163h q# %

Illicit deed1
55T734
1-25#4 
23
21 55248-8^7 1 1_a 
 
11X_;2 
To make lawful1
1
"2$7(1 

221 1 1—Š42Iz2
eveil, bad1
55Š2 424

5524
246
><71 82
21 1 1$# 2 1
^
2 2112`
2 Q2
To remove
(burden)1
4
61 1(*1 5503 #%3 + 1 163T
# 7
Load, burden1

41 051 55s%" 1 1-4@[, 11b_[

Shackles, manacle1

(451 
!!3
21 55248-8(7 1 132 .x2
To aid, support,
honour1
'4
561 913(1 55%-8 3 , 1 14n*412
All, all together1 7:159

27941 +925$3
21  - 
1 11-= # 211-=2 2
To act justly1 7:160
55248 8Q2M+ 6
 o+
55248-8> ‰‘
I1 59#3
21 1 112X&U
To divide, cut into 7:161
many pieces1

L1 !(1 1 11+42q2’,81E1+42q’,8
Two1
55(
9$1 !91 1 1163/
# 2 1E1 32 /
2 2
Ten1
55l(
74861 51F21 55'N 3I 1 11S42I5# 11ŽI# 5
Grandchild, tribe1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 178
I1 
8%1 55Kn6 1 1162%2 111.%
People, tribe1

Z67   j
2
#326
21 1 11ZV9
# 25# 7
To ask for water
or drink1 33 1 552 ]42 8Z 2 4
1 54921 1 11Amt
 
114nt2
Rod, staff1
552MY
Stone, rock1 94<.71 ,?@2
1 55$2  9 # 1 116342‹; 1163‹
2 ;2
9
552  %q .
94!5491 $@
21
1 112‚‹
2 I2J#8
To gush forth
(water)1
36/1 (61 55u% 1 116ƒ42J811+429J#8
Man, tribe1

94(H61 
#
3#376 1 55'¦73 8Z -8GF 4v 11
3 42/%2 111632 /# %2
Drinking place1

&!7 
9223
21 55248-8' 42 1 111_X@
To overshadow,
cover, shade1 41
#X61 12!1 1 11
2Š424[ 116E424[
Clouds sp. white1
55(234
b#c1 9
21 55n² 1 11A$%2
Manna; grace,
facvour; honey
dew1
b(4c.7 921 55T%4² 1 11M29@, 52
honey; a kind of
bird1 4 M1

552  &

4#(1 
21 1 11
$h 9
# 2112$h 52
To dwell1 7:162

9`44961  2 .
15D
3#3!4231 5582(8Z 8pi3
- 1 11X&;
Request for lying
down of a burden1
Y.7Y61 
5521 1 1424&z2 11.*& z2
Sin, offense1
5521#
)2 "*7  9
15L2
21 55242`83  1 11
=x2112F82v
To increase, to
give increase1 1
#4Y7#<1  
1!#3
21 55248-8‡ 473  1 11-.="2
To change, 7:163
exchange1
41 501 55%| 1 11-9# U
Word, saying,
speech1
M1 
54357211 1 116x1# 3
Punishment, dirt,
filth1 55167
3 
(H7"5*1 4212!1
1 1163`
 42;
Settled, present, 7:164
inhabited1 55(23 46
18#1   
72573
21 55248-8
23 J. 1 1Q
=# 21182=2
To transgress1

#m361 <
5#1 55SŽ* W 1 11+4*;11679;2
Large fish1

+9
$7  !
572 3 (
3221 55=68+ %& 8:& \2£ 1 16€.3'
11 6€3 42'
Appaearing on
the surface (fish)1 893M 1
(U*$7  
9'13
21 55248-83  1 11
YI9
# 2112YI252
To keep the
Sabath1 '1
9
2M1  
42572
21 1 119@I# 211s"2
To test, try1
55242
6
0
1 
$.53
21 55248-8¢‘O 1 11
o9

w, 2112o9
2 
To revolt against
God1

  +
55248-8i‰ ª
+9-1
9# 3
21 1 11š 211š2 Q2
To preach, 7:165
admonish1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 179
 1 
23
21 55248-8Š^& \ 1 11
D@ P# 
112D@ N# 
To destroy1


552   (81
M1 5457213!
21 1 11
Wc 2 
112XW2
To punish1
3 67
Y#4"61 
85=1 1 1 32 W # %2
Excuse,
forgiveness1 55
7
552  %q3.
(#
1 3
21 1 11Z29q# 2112m9
 J2
To forget1 7:166

M $1 
1,2
21 55242 J3. 1 11m‹q# 
11Z2‹J#
To save, rescue1

552  -

51 (
21 1 11Z2Pq# 11Z2PJ2
To forbid1

R1
g
12+61 55Z j683  1 11569
5
Evil1

C#451   i
95D1 1 16 y52 p2 "
116‚*|"2
Miserable, severe1
55

1E
1  - j ›

2$2
#3
21 1 119
# 211422
To become 7:167
arrogant1 55248 8Z 2 D 24

4 1 
19!1 55
7 3 1 1 F2 32 U 116F3# U
Ape, monkey1

a3451 
57#1 55‡ ( 1 1™5 42z
despised1

89\3491 
+3342
3
21 55248-8$ ^6 1 1+ X‡2Q2 1+X
To proclaim1 7:168

.
552  3i‰ q3
151 37
21 1 11—2 I# 211—2 "2
To raise, send1


552  (81
#)[#91 5457213!
21
1 11
E9
92112E425
To bring evil upon1
3 67
75Z1  
571 55: X4 1 116€8235 116352
Quick, swift1

M1 
95721 556:P 1 116742"9V
1164V
Punishment1

 o+
55248-8> ‰‘
I1 59#3
21 1 11
&c V 
112X&U
To cut, break, 7:169
divide, separate1
9
2M1  
42572
21 1 119@*#I211s"2
To test, try1
55242
6

9 74#541  -  ‰ p2 +
72
#
#3
21 1 11
@ ~# 2112@ z2
To come after, to 7:170
55248 8S 23 7
2 +
succeed1
9 74#.7 72
#
1 55  p 23 7 1 116…s  z# 116@, z2
Descendants,
successor1 8901
6.7(1 
,#571 55: X 1 116„32 2
Goods1

4&.7

4!
21 55Z j(6 1 1142*J# F
1E18+82F11Z2JF# 
Lower, viler1
g4
#451

55s2 2 

4)1 F9251 1 16u4Œ*%
Covenant1

9
552  †8 
9C1 5L
21 1 11
ƒ3
 =# 2112ƒ32 F2
To read, to study1

#<7 9
5"
21 55248‚4 1 11
Df9  42 
112D.9%2
To hold fast1 7:171
91
g
94941  
57223
21 55248-8d+2e 1 11
*^
112€42`
To lose, neglect1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 180
+5)$.7  
1!3
21 55248-87 434 1 112o
q# 2112o2J2
To shake, to raise 7:172
up1 1
Cover, shade,
cloud1
&.7#X61 92+12
1  g 55$23 2 1 111_@  11X@
291 
6
21 55248[ 1 11
V 2112U Q2
To fall, to happen1


552  2}+
9<$7 
2
21 1 11Wz
‡, 211Wz2 
to bring forth; 7:173
commence, begin 1 4L
1
#1 911
3 4e 1 11639
P 1163P# 
Back side, loin1
55

#<.7
91 55‡p+ 1 11.32 
Children, off -
spring1 9 #<1

55242 386%[
(4M541 62 31
2
21 1 11
=P /
# 
112=P2 '# 
To call to witness,
to make witness1

1.7>1  &  A.

#3 (
21 11
Y9# 011#Y9 2 *# 0112‚*# 0
To be not1
5524% 8
11 2M1 1 11Z@"2
Yest, certainly,
without doubt1 55$2&\
182 .7 
1511 55:3X8+z 1 11-9w[ 11_ 4[
Unmindful1
1<54$ 1
U-7  - 2P
)3
21 1 112H32 '# 
To attribute 7:174
partner to God1 ;4(541 55248 8Š:
 1 
23
21 55248-8Š^& \ 1 11
D@ P# 
112D@ N# 
To destroy1

9
552  %3 +81%q3 @
Z679<51 *>31(
21 1 11_& I# 
11_& "#
to tell falsehoods1

1(34-1 9
*>3(61 55u% 8+ %q3 @
 1 11_& I# %

Lier, telling
falsehoods1
A$4O61 
2723511 55:3 X89683 #2 1 115642IJ#114I2J2
Story, narration1 7:176


9#4<1 

372
21 552423 78‡}+ 1 112£9 2 J#8
to step away1

‰
552  ]8qvW 
9O
1 #536
21 1 112 I2#8
To cause to follow1

To err, to deviate 1 9991 

62 3 (
21 5524%& 86Dfh 1 118Q4[111O9\# 211M29[
+5)$.7 
5$23
21 55248-8dO
1
 3# 2112  32
To raise, exalt1 7:177
+41
9M1 
1 55‚  1.$h 01Q2 1$# h 0
But, yet, however1

"451 
*372
21 552423 78L*3@ 1Z081=2 @K z# 
To incline toward1

(;"_1 91 55l%& 56d29N# 11M9n N2

Passion, desire1

552K  -
451 4721 64@g 116]@, g
Dog; lion,
rapacious animal1
8-41 
23
21 55248-8'NB@ Z@2 11_ 42 ;2
To attack, to drive
away1
"*4L7     g  
2M3 4&15712
3 552 2}+8$23 4
8 %& 8Gv 42& \
+  —
 P2 @, 211—
 P2 0
To hang out the
tongue1 42!1

2
23

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 181
 9
55242 ,88‚`8 

"*7 5L39
2
21 BŸV 211.ŸU
To narrate1
41
"
8(661 
2521 6Ÿt
2 U 11.tU
Story, narration1
5512)|6
"O1  - Y
5603
21 32 Xhw 2
To think of,
ponder1 55248 8
%
"2$541 
123 (
21 5524%& 8683  6 9
92116K 425
To be evil1 7:178

(AB1 
!23
21 55248-867  32 W, 21132 
To create, 7:180
multiply1
f
552  q3W
871 9*
21 >
V w, 211>2 V 
To understand1

41 50221 552 42 4% # 6E42J#11622 J2

Cattle1

57 g 9 . 
5=2!233@3 &33 55+ %& 8‚ q3 85(2 4
_a `
2  comp 1_*@`
2
More astray1
999"*1
4#61 

21 56y245# 11625# 7
Attribute, name, 7:181
noun1 55524
#4
61  
5191 551
%ª3 +%# Z2q9
# ;
1E1$
9
2 ;# 
Perfect, beautiful1

)II1 9
5(5"
21 5524
%q@ 3#  11
3W 21132  Q2
To leave alone1


55248-8T
83_
B01 73#3
21 =

2 @, 
11=2 
2 0,
to disbelieve1

9 
55248‚483 .
7 3
8#&7"*7 1!#735"
21 
2 32 =# 25# 8
To draw
gradually1 4L941
'1 7 2M1 —
 *# ;2
Where1
55$2A3@

552  (84A<
(4467 ( 3!
21 m@4# 
11Z@%# 
To prolong one’s 7:184
life1 1
3(58&61 
![1#1 55: X3474 6F42*g 116=*# g
Strategm, plan1

(#451 
57151 55™%3Gªn 6(%2
Strong, solid,
robust1

55S .2
5!4
1
Companion,
associate, owner1
92#1 U 642T
# 116]; 42T
7:185

Madness, genii1 84O1 7


1   G3a#
55$% .q1
#<5 7  9
5"2
3221 55=68+ 6
( 3
W J
1163WJ2
Warner, preacher1
1
3#451 23925$1 55Q2e89^*_ :+ 42"–16(I%

Plain, clear1

309361  2
12!2 3 55&2(23 4 679h@ %2
Kingdom, empire, 7:186
royalty1
(#291   œ
5#1342
21 
2 32 2U, 7
To approach,
draw near1 552468?
3 D
`7(#561 
5623Z1 551K7 8
Dmn _12 
Appointed term1

D4
1 91 55rƒ- .81E1AO8
Which, what,
who, whoever1
A$4O61 
121 —2F42;11—=;2
Narration,
tradition1 55123 4
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 182
94!1  
 !23!
3221 55=68GF (8? 67& \ 2F 42N1E1F8 42N
Guide1 7:187

18#61 2 -
9#1 55Sˆ :P +42*\# )
Rebellion,
transgression1
9
552  ‚ q3.

1 3@
21 >
42 # 211>2 4 2
To wander, to be
confused1

55n2 |89'Jf¤
(#56.7#B61  23521 6742 425112 425
Hour, a time, a 7:188
while1
' 4/1 11
3 - + 4.8
When1
55?
E5
#1    
634!2573
21 55248-8
674688]  m53# 
11Z253# 
To cast anchor1

6 $1  !
572 3J
21 55248-8:& \2£ mf@ ‹
2 
11ZX@12
To make known,
manifest1
4
67541 
32#3 (
21 5524%& 8T
2*3 . _ V Œ, 211_ V ’
To be heavy1

9!1 
4,2
1 † 2\# "2
Suddenly,
unexpectedly1 55L4276
'941 6(21 552 4%[ X+4g
As if1

1<5 1 
72

3221 55=688G 23 7 6 d29w ;

111Amw ;2
Well acquainted11


552  q_
8
2 76
9Z +35D23
21 D

@ 4# 211D
2 @ %2
To possess 7:189
41
(power)1

8954I67  &  —+

5$23 (
21 4nw, J211
w q# 211
2 w J2
To be useful to1
"5*1 5524% 8d
+98-67"5*1
592
3 (
21  &   o+
8n3`
2 11B3^

211.3`
2
To harm1
5524% 8$2M
9
4M74
361 
5611
3  GY 169
*[ 116]*# [ 
2 4[
Unseen, hidden1
55
R7   2
9#3 293
21
55248-8‡e2781: X - :32 Œg –132 Œh, 25# 8
To secure
abundance1 (F4-1
'E1 
(1 55%+ +, 8
Verily1

#48#451  <
 571 55Œi 4X08
Only1

>&1 9
7(5"21 556
%3# :
2 82v–16Q# v2
Husband, wife, 7:190
pair1

3;4(67  - e  ‹p+
9#
3 293
21
Z081
$h 9
# 211$2 h 52
To find comfort in1
L$1 55248 8‡ 278
' 4/1 711
3 3# 4.40
When, after that1
55
' 4/1 $3711
3 3 #8Dq . ‡.4@ 
And when1
55
3
&67   9
5L2M3
21
 2`( Z./\2 2
To cover oneself
with1 "5*1 552 8?
4
671  9
3(*38>2
21 55242*.6803 #%3 + _ 4 
# 211_ 42 ;2
To carry a
burden, to become
pregnant1
X451 21 6*wz2
Light1
552}4&\

55248[892  47
1 ,
236
21 B34
211.3%2
To pass by, go,
depart1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 183
4
67541  @
1(*3 (
21 5524%& 8‡*3 %3 + _ V ’,
To become heavy
(with child) 1
61  
2
2!423
21 55248-82(8924
2} + 8#92 F2 118292 F2 1142F2
To pray to1

73
4731  
9 !1 557 n8i¨ 1 16042T
Healthy1
4451
9E461 2
#1 55L 4:P 6 4g32 '
116D3'2
Partner1 7:191

#44   
1 31!3 (
23 5524%& 87 4348„3. $# 2 1Z0422
To be above,
exalted1 1
What, about what1 171 89937(1 55%3 #8, 8l6 42%1$# 2 1!114.42
9 2
9E")1  ;‰q.
#3> 2
21 55246: 8L 4:P H
3 /
# 
11H2 32 '# 
To associate
partner to Allah1
(AB1 
!23
21 55248-867  111o
@ ~
# 211o2 @ z2
To create1

(AB 1 !23&372

21  g
55242378G- 867  1 1o
@ ~
# 
11o2 @ z

To be created

3#451 1211 5583 683  :O2 9 52 –156d2952

Same, alike1 7:194

1E1 
5D2…21 55245¸56%# Q# ¹¹¹1#E11
Or1

#?#45
1 2(3 (
21  2 
5524%& 8l%n27 Y

4
t # 211Y 2 42 T
2
To be silent or
speechless1
-4( 1 
1!21 557 3 1 16F4I116=I# 2
Servant, 7:195
worshipper1

552  (81
+$
671 7213!
21
3 6%3 # 1 1 2 42‹25# 8
To answer, to
grant a prayer1
41 g
2M1 _1
3# 11_1# 3
Foot, leg1 7:196
55$2 4
552  47
1 ,
21 m/4# 211Z2/%2
To walk1

1 
21 550.2& \ =8 #116=2
Hand, arm,
handle1
91 9
5"
21 55248‚4 Ç

& I# 211Ç 2 & "2
To hold, to seize1

K7 
Eye 42M3 550 46 ‚ 1 16$*
# 8116$*# 2
552  qk4(
41 !
21 3
t
 I# 
1132 t 2 "#
To see, to look1

"1  6
2
1 +8d11+, 
Ear1
55$2

552  
/7 9

23 1 1
42 9 # 21L124 52
To hear

8O67 
,23,2
21 5524^7827 8Q
=*g182=*g1#=g  1
=*h2 F2 4g
To plot1
89541

552   (84A<
(4467 ^ 3!
21 3
 q# 
1132  J#
To give time, to
delay1 1

55‡ G-

M404
1 $#1 Am0Q2
Protector, friend, 7:197
helper1

552  348‡ —-
(6
M1 $#31

21 ZX092 2
To protect, take
charge1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 184
To be able to have 9L41 253
21  
552 q_
8?œ2£ €
2 4&25# 8
7:198
power; consent1
#4 7"5*1 
2$3
21 55248-8Q2)n 69w, 2 119w# 2114w2
To forgive1 7:200

!71 
463 (
21 5524%& 8”6 $# 2 1„
2 32 # 
To turn away
from1
-B89
&7 
9[92342
21 552468'%b €

x2 q# 211´
 x2 J2
To incite to evil1 7:2011
1
-B89
&1 9[921 55'%b 6€x# J2
Evil incitement1


552  ]42 82  
15671 
2 326
21 
  4225# 812Q1 4[
To seek protection
of1
 
552423 76892  i‰„.
U401  4,2
34272
21 B‚42 211.‚%2
To touch, feel1 7:202

"O1 
521 6*# ) 12Q16Š4)
Impulse,
suggestion1 552 #
Z21   _
#,
21 552 i  *
‰ B=4
211.=%2
To prolong, 7:203
spread1
-)#4)@61 62 #1 55SV& 6Dfh Am[
Error, sin1

<7
$1 1257342
235(5"
21 9  
5524
%q@892468
23 4 $# 2 132 t
2 U, 
To cease from, to
desist from1
 
5524=892 7
4L
1 ,

232
21 Z2I21# 8
To choose, select;
to forge, invent1
9O
1 
#3
21 55248-8T: X4 
I.2112 I2.8
To follow1

61 !#1 55‡ ( 3

Š42t"2111 ”
2t
 "2
Evidence, witness1

9
552  †8 
94
45&67 5L
21 32 V, 
112˜3 U 1132 V, 21132 U
To read, recite1 7:205
"5*1
 
552  8, 8
%Y
82"*7 5603939

21 2 4 25# 812Q12 4 52
To hear, listen1
/7
To keep silence, to nU-
41  2 
hear1
52(3
21 552 &
8l%n27 Y
2 t
2 J#812Q11Y
2 t
2 J2
561 9 9 9
6"65"2 @1 55&68[8[ 6€B3^
2 2
Humility, 7:206
supplication1
561 9
"1 w *z12Q16…9# z2
Fear1
55
(
541 
1561 55:X)3+ + Q
F
Without1

+5)7U-61  W.
1M,#3422571 63P# 12
loudness,
Publicity1 55
668S 6
8"*.741 
121 -9# U
Word, speech,
saying1 55123 4
55‰3 ®
89461 91 1 AQ=
[ 11 Q2 =# [
Early morning1

89-4B61 2
21 -42Td11_*T
Evening1
5552
1 7 3 5 Chapter 8

52#/1 
56
#1 55–‰ -4wJ#11_w J2
Booty, spoils of 8:2
war1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 185
+Z1 2232#1 55Z 689=6 6781E1Q
Master, possessor,
having, possessing1
>51  n
(
!2
1 $2 *# "2
Between, among1
55$2 
84)]1  
573
21 55248-88-( 3
g W, 21132 g 
To mention1 8:3

5"#41  9
"
21 _ 12 9# 211_ 1 Q2
To fear1
5524
(
9
552  †8 
841 5L
21 Z@# 
112m@ 
119@# 2114@2
To read, recite1

)2 1  9
15L372
21 55242375­83  =
x211F2 82v
To grow, increase1


#91  
843
21 55248-8‡K6%+ _ Xg92 2211_ Xg92 2
To trust in1

g
)$1  - .
523
21 2
*V
11E2 4U
To set up, 8:4
establish1 55248 8> 2I
"91  -  #
5,63
21 o
w q# 
11o2 w J#
To spend1
55248 8t8
9-1 !7261 6742132 F2 1112 32 F2
Rank, degree, 8:5
dignity1 55'3 7
(
949#4"61   3n
56$1  32 w \# %2
Pardon,
forgiveness1 551D~
#43#451  
+35=57221 16E823g 116È3 g
Honourable,
generous1 55=681KDž
D941 791 55‘F 7z 424g
As, ever as, just
as, because1
4761 6( 1 558[ 6 4U3 , 116o3
Party of men1

<1   

29!3
21 55248-87 ‘ +24 6l32 h, 211l2 32 g
To feel aversion to1

)1  2
15 93
21 55248-8i3. - F 42‹
11- F2 421
T quarrel, dispute1 8:7

'941 6(21 552 4%[ 424.J4g

As if1


552  ‚42& \
1 2
21 u

429
112o*5 u

9
92 u
2 425
To drive1

81 &1 1M2=;# 71E16=;2 

One1 8:8
55L 46

L7M/1 !^36( 1 558[8( + 42w Š4)
Two groups

552  & 27

3871 ,2
21 BF92 211.FQ2
To wish for,
desire, love1
14$1 

21 63*# [
Other, another,
without1 55'4
 
552 9 2689
:R
#Z.735061 5732M@21 g 9# '2
Thorn, sting;
point of spear1
 
55248-8?3 242 8K¢#
(367 539213
21 Bo
 
11.o;2 
To confirm or
establish the truth1 (H491
9
552  26
_-1 2@
21 
& V, 2112 & U
To cut off1


1 9
75"1 5583 # 63"82F
Extreme or last
part, root1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 186
 
55248-8?3 242 8‡£23 4
9467 12539213
21 _ & I# 
1L1_ & "#
To abolish, to 8:9
render vain1 "5*1
1(361 9 @
123*>1 551%q3 89‡£23 4 _) 42"
False, vain;
falsehood, vanity1

552  ]42 8(7
(45671 !!32M6
21
›
 42\25# 7
To seek aid, to 8:10
implore assistance1

55248-8%3 G|892  (81
+$
671 7213!
21
3 6%3 # 1 1
2 42‹25# 8
To answer, grant
a prayer1
(451 
!!3
21 55248-8(7 .=%2 12Q1.=%2
To help, aid1

(457 
!!3
3221 55=68+ 8-8(7 A=4 %

Helper, assistant1
 1
35
61 
5721 55
6:& \ 608
One thousand1


5524684v7 8
24 2€
)"*5457 6223,342
21 …

F 3# 
11…
2 F2 3# 
to follow one
another1 
1

55242 3
D) $1 1
2
21 _ 2 ‹
# 211_ 2 12
To make1 8:11


551
2p2 3 +
(O4B4)$1 121
M23/
# "

Good news, glad

tidings1
(#4;(1  &   g B±n
7+9
3 (372
21 +a 442 &, 211X+4.4), 7
To become
tranquil1 55242378% 8
 9
552  42`(
3
&67 L2M
21 Z./[
To cover, to 8:12
swoon1 "5*1
#561 
1M1 550‚46 6ƒ42J

Sleepiness,
drowsiness1
(
M1 4
1 55 n6 q2%2 1E16$%2 
Security, safety1

22
1 
23
21 55248-8Š2 4 3
fP & 
1132 .P)
To purify1

267"5*1 
!3
21 55248-8
( ]

N W, 
11]
2 N2 , 
To remove, to
carry off1
#4361 #!#1 55T7 44 6x1# 3
Filth, impurity1

U $1  
5713
21 55248-8™%3 Gªn Ž
 "3# 211Ž
 "232
To fasten,
strengthen1
+< 1  2  3.  2
912315D
21 552 ‘i 8123  Y

fIŒ
11Y
2 .I’
To make firm1

94-6.741 5!1 6E82=U, 116E=2 U

Step, foot1
5557I
(a67 
5 #3
21 55248-8S@ Z; 9
11Z2;Q# 
To inspire, reveal1 8:13
1
9
552  6(
>1 "2
21 ZV@, 211ZV0,
To cast, to throw1

561 9
"1 6]# 3

Fear, fright1
55
(
!1 
2
21 

3 ^
# 211
2 32 `
2
To beat, smite1
5524
2
9$1  [
6!
1 6u42q# 116oq#2
Neck1
55$(8

7F1 
Tips of the finger1 8MM6(33931 -
558•:P8 8$% G4€+6 +42q"2
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 187
')1   
525$3
21 55248-8~2J< Au42/
11.u42'
To oppose, to 8:14
separate one self1
M1 
95721 556:P 64V
Punishment,
retaliation1

552  qk7

"41 ,
21 u

QW211u
2 8
To taste1 8:15

DY#!1 
52123 (
21 5524%& 8'N342wn ZV@, 211m2 V 0
To meet, 8:16
encounter1
95461 2
army1 K1 558 ‚ p 6…9
;v
116;# v2

1 
$
21 5524: X*. Zf092 
11ZX0Q2
To turn1

9<61 9
$#>1 550‰ 4 6342"F# 1163"#F

Back, back side1

552  73 48%4A.

(H467#4<1  31!
21 …
2 .3
2 2
turn aside to the 8:17
right or left1

552  8 80.2
8 67"
1 923
21 x2 .*
2 2
Take sides with,
withdraw, retire1
8 67"
1  
923
3221 55=68GF 8'*.2 6xf*
2 2%

Associating1

4761 T6J^ 1 558[ 674| 11|

Party, company1

9
552  %8r +6
#4.7 2930@
21 
 169
I2116K 42"
To return with
something1 9 441
4961 
565711
3 ªY 6]^
2 [
Anger, wrath1
55
(E61  9
>2
21 55242}q. Q8 y2%11M2Q‡, %2
Shelter, refuge1

"2$5451 121 55683  ‚

2 |, "
Bad1

M3(H461  9
>2
21 55242}q. 6”t
 %2
Destination, end,
result1
4"5*1  -  |
53
21 _ 
V, 211_ 2U
To kill1 8:18
55248 8‡

552  ‚ * .
'<51 $
21 m%3# 21 Z%2 32 1=142%32
To throw1

9
2M1  
42572
21 Z@"#12Q14@"2
To test, try1
55242
6
9
2M&61 2 g+ 
42572+1 564@"2
Trial1
55r 2
6
1 4I521 552* @K 6 4qn9
2 ;2
Well, good1

18761  –E+

541 6$9
2 ;2 156y@"2
Favour, blessing,
grace of God1 55
U241 57(3
21  
55248-8
Df_ 12$N2 Q# 1
To weaken1 8:19

921 
!1#1 55: X3474 6=*# g
Plan, strategy1

I5671  - 4£ ‰ O
$ 3513
21 
2 2w, 25# 8
To ask for victory, 8:20
to ask for 55248 8 3 8
judgement1

55 O ‰
I561 $ 1 62
Victory1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 188

#1  
1257342
21 mP2q# 211Z2P2J#8
To abstain from1
552468
23 4
#41 
+542!23
21 55248-8(2ƒ6 F
9
211F2 42
To return1

8954I 1 2342

21 
$# 2 1Z2q[, 
To suffice, be
substitute for1 552468526
(6XU61 
77236( 1 558ƒ[55´52*‰3# |
Party1

10#41  
5=2!23 (
21 5524%& 8(2 4
3
Œh, 21132 Œg
Be numerous1

9O
51  9
#>3$
21 5524: X* .80‰ 4 $# 2 1ZX092 2
To turn away 8:21
from1
IO1 
72
!21 68.QF2 11."82F
Beast1 8:23
55
67423 7
552  (52  ,
/ 1 9
23!
21 2 .452 12Q12 42 5# 
To cause to hear1 8:24

552  (81
+$
671 7213!
21
3 6%3 # - 11
2 42‹25# 8
To answer, to 8:25
listen to1
61 
12
21 9
=# 21142F2
To call, to pray, to
ask for1 5524^3 4
I2 71  
57!23
21 55248-874
m 
# 
1 42*;# 
To give life, to
bring to life1
>57
1 
!62
3342
21 552468  8$ 2 n
( $2 *# "21- 42;
To come between1

#B3 1 !61 563# %2

Man, person1
55(D<
A-561 !1 69@U 116]@, U
Heart, mind, soul1
55(
8
#"*75!1  9
+@[@23
21 55248-82*‰-6 3
/

# 21132 /
2 ;2
To gather1

M.7 
5457211 q2# 
Affliction, test, 8:26
trial1 9
2M&61 55167
3 
U401  
 4,
21 552 i „.
‰ ]

*t
11
2 42T
To hit, to afflict1

#48#541  <
 571 55Œi † .T42z
Exclusively,
particularly1
U2
457  - 2  f_
57(323 
2 2 ^
# 25# 8
To consider weak1 8:27
7&1 55248 8
2B 8
D

23
5 1  9
"
21 …

42~211…
2 42z
To fear1
5524
(
<4N1 
8,3372
21 552423 78 8L 7a6 
2 .~
2 2
To snatch away1

552  (82  
15671 
2 3!
21 MQ‡, 211M2Q
To give shelter1

U $1 
!!3
21 55248-8(7 =2 .8
To strengthen, to
aid1

(4561  µ+

91 63t
# J2
Help1
551:
N1    
52
3
21 55248-8?2 # + 9
~211+ 42z
To be unfaithful, 8:28
to be treacherous1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
 
189
1#4$1 42
1 55?2 6 6742J42%811J242%
Trust, faithfulness1

(F$.7061 21 -829%# 11-42%

Wealth, riches; 8:29
flocks1 552
(O461 402!1 6F40Q# 116=0Q2
Child; off spring1
55(=6
"1  ID›
$45)2
1 +4U3# 
Distinction of 8:30
truth and error1 55$2
-5

1 
!]3
21 55248-8
( $# 2 1132 Xwg
To forgive, efface1

8O67  - 2
92573
21 3
h 4# 21132 h %2
To plot, to deceive1 8:31
895471 55248 8l
2
41 
!3
21 55248-87 | Y

IŒ, 
11Y
2 I2’,
To imprison, to
confine1

552  2}+
9<$41 
2
21 

3 ~
# 
11L1
2 32 z# 
To expel1

H1

 2
#1 55Z j2A_ 6”42511634&5# 7
Fiction, legends, 8:32
tales1

552  ,83 
)B1 19
21 3
& 4# 21132 & %2
To rain1 8:33

1 
1 55Dq‰ 1 1 32 42‹;
Stone1

4L
1 
342
21 552468 
 11m‡, 211Z2
To present, to
bring to1

552   (81
M1 54357213!
21 

cW2 
11
2 XW2
To punish1 8:34
3 67
2
94<7  - 4£ 2 ‘i3.
15D3513
21 32 w \# 25# 7
To ask forgiveness1
1 55248 83 8r
34
4 1 

31 5 Z -8'4 _ J#11Xj
That not1 8:35

552  -

51 (
21 $# 2 111B=t

211.=T
2
To prevent1

1 1234516747 
1 1

11)*$! + ED
7+62
Whistle1 8:36

55Z 24
5*1 2#1 2= t
# 2
Clapping with the
hands1

552  qk7

"1 ,
21 u

QW211u
2 8
To taste1

"91  
5,63
21 55248-8t 8# o
w q# 
11o2 w J#
To spend1 8:37

-f\61 
91 551:¯#  32 9
# ;2
Regret, grief1

291  
5613
21 55248-81 3 )n 4 ]

@ \# 211]
2 @ [
To overcome1
%
)
1 
463
21 55248-8”6 x
*4211v2 42%
To distinguish, 8:38
separate1
"2$1 

221 —*Iz2
Bad, impure1
55Š2 424
5F4
#41  9
+@[@23
21 55248-82*‰-6 2
g 3# 21L122 g 32
To bring together,
heap up1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 190

#1  
1257342
21 mP2q# 211Z2P2J#8
To desist from1 8:39
552468
23 4
9P941 657372
21  
552423 78
8[ 

@ 9
# 211
2 @ 52
To come to an
end, to pass away1
#41 
+542!23
21 55248-8(26 6F9
211F2 42
To return1

9P7  
657372
21 552423 78
8[ Z^4# 211Z2^%2
To pass, be past,
to go1 1
#4A1   
99
1 6$q25
11.q5

Custom, practice,
example1 55

55248-82  |
5267"5*1 523
21 _ 4V
11_ 24U
To fight1 8:40

#)[61 
$
21 55' y q2# 
Persecution1

9O
51  9
#>3$
21 5524: X* .80‰ 4 ZX092 2
To turn away1 8:41

M404
1 2#1 55Z 6 -8 829%2 11-† 9# %2
Protector1

M404
1 2#1 55Z 6 Z09# 42 0,8
God, the
Protector1

552* @K 68SV& 82  …
'871 
23 #34I521 22 # J
How good! What
an excellent!1

552  237
1<57 72

23 1 12
@ # 21122@ 2
To know1 8:42

55SU3.%3 #
'O4&41 7(33#1 1 1424.J
Whatever1


52#7   ‰ 
56
#3
21 552 4 8–  1 12
q2\# 21122q[
To obtain spoil,
booty1 1
1N4
7 
2M,23 .921 55'KM#8$6% i.2 4 1 16ƒ424z# 116‚4# z

Fifth part1
4761
1$7U01 438121 5523 4Dœ²6 1Z"23# U 11E1I23U 1E16]3U
Kinship, family

relations1
Fatherless, 14H 1 #1 ‰
55> 4 1 1Z2%4221162*2
orphan1

55‹pn 1 1(
171 9#
1
g 429%2 116(h 9
# %
Poor, needy1

5484
.7 92$1 1 1_ *I.9081
$"#7
Traveler, guest1
(N4
1 55D›2pn
DY#!1  
92!3 (
21 5524%& 85(2M+ 1 1ZV2@, 211ZV20,8
To meet one
another1
(361  @
7+1 55 G3–3 1 16€9
41
1164# 12
Troop, assembly,
plural1

55•
2  -8- 8T(6
49
57
1 2!#33
21
1 1 Q2 =# 

Side of a valley, 8:43

bank of a river1
1$1 2932#1 55Z 68l2 4 1 142*J#F
1E1Z2JF# 
Nearer1

11 !32#1 55Z 6

( 1 1M29t
# U 1E1Z2tU, 
farther1

"*(6X61 52T$21 1 16]g, 32

Band of
horsemen, riders 55'Ny2I
on camels1 
4947$1 ‰
 

#,1 55vW 1 11Z@w, 5
1E11_w 5# 
Lower, below,
down1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 191
9
(9
67 
4293354 !3
21
55248-87Až8  8r +6 1 1=2 2 8292
To make a mutual
appointment1 `51
1  
+3D25$3
21 55248-8Q^ #²6 1 1
2 @ 2z# 8
To disagree, vary;
be diverse1
`7(#561 
54V
381 55?œ8  K )n 1 11
=*829%2 116F42*% =2 2 Q2
appointend time1

2
#41 
$923
21 55248-8'NM GO 1 1m^V, 211Z2^U
To judge, to
decree1
)*"*1 823 4421 556%& 82 - 1 1-9
w, %2
That which is
done or executed1
1 
23 (
21 5524%& 8Š^& \ 1 1D

@ P# 2112D@ N2
To perish1

61 
4=71 553 i@ 1 1q2f*"2
Clear proof1

4&1 
!2
21 55242*_( 1 1O3
11M23
To show, to make, 8:44
to see1
+<6.7(;961   

#!35D211
3 #897 4 1 16E42q%2
Dream, sleep1
5516%
55>_
<"*1 1 1 1_*@U
Little, small1

2
;67  
157!#3!2
21 55242*_(8Z (83  1 1_ /
2 w, 21L_ /
 
To be weak, faint
hearted1 89 1
1  -  #
+35D2$3
21 1 1€

v2 42q22112€v2 42q2
To be in dispute,
to dispute1 55248 8Q^ 6

M1 
1,2
21 55242 J3. 1 122 X@52
To make safe,
save1
A-5
(361 
!3#32571 55
6
8Z -8( 1 13 =# .t081
78
Secret thought1

A-561 
!39#
21 55'  89( 1 163Q
=T

1163=# T
2
Chest, mind,
breast1
DY#!1 
52123 (
21 5524%& 8'N342wn 1 1ZV20,8
To meet one 8:45
another1
K1 
42M1 550‚46 1 16$*
# 116$*# 2
Eye, eyelet; spring
of water1

55248-8>_
<51 3
21 1 1_ f@ V 
11_X@U
To make little,
lessen1
9
552  %
#41 0@
21 1 1
1 3# 21L2 12 32
To return, turn
black1
4
361 221 1 1639
%1163%# 
Matter, affair,
case, concern1 55'N 2)n

552  &
857I8?3 242
+<"*71 92135!3
21 1 1Y

I
Œ, 2112YI2’
To stand firm1 8:46

I57 
2213 (
21 5524%& 81 1 1

@ w, 
112@ , 
To prosper, be
successful1 3 2 n26
2
36.74Y1 235411
3 Y
896%&  1 163
Wind, breath, 8:47
power, victory1 55
61 E1 55Dqh 1 16342F 116382F
House1 8:48

944"*67  
+2
21 1 13
& I# 21123& "2
To be boastful,
proud1 1 552468 ƒ6
4&.7 T!221 5562*_( 1 1564Š3
Hypocrisy, show,
eye service1 89-)61

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 192
To prevent, turn 51 (
21  552 -
1 1$# 2 1B=t

211.=T
2
away1

552   : X*h

567"5*1 E3
21 1 1
 1S42;
To surround,
encompass1
  
55242 381
%ª3 +%#
16A#41 51931
2
21
1 112$.v2
To adorn, 8:49
decorate, beautify1
I51 
56211
3 2 1 16]04[
Victor, conqueror1
55?

55=68GF (82  

M 1 
2 3!
3221 1 1+832*1 1163421
Protector,
neighbour1
893M 1   Ÿ!  +

573342
21 1 1:M32 –1ZŠ8232
To come in sight,
appear1 552468 8D
9R4<1 
$372
21 552423 78Dq . 1 1Ÿ

h q# 2112Ÿh J2
To withdraw from1

4.7#F1 &5"#1 9

55T8 6 1 16]V 2
Heel

# 1 1#1 55T83  1 1™3"2

Free, innocent1


4761 
571 1 116„32 %2
Disease, illness1 8:50
55cD<
552  (8'…%†(
N1 /(23!
21 1 1B3\
211.3[
To deceive,
beguile1
#61 !#
1 55  ( 1 1+42F# 116$F
Religion1


552   (812y
#
 1 5$23!
21 1 1ZX92 2
To take the soul, 8:51
to cause to die1
#\61 , 21 55:;@ 1 16l9
1Q
116>1# Q2
Face1

9 476.79<61 9
#>1 550‰ 4 1 16342"F# 1163"#F

Back, back side1

I; 1 7
1 55437 1 1ZU3# ;2 116o3;2
Burning, burnt1

.
552  3i‰q3 8[ 6
# 5!7 426337
21 1 1E
C=V 
1L12E.=U
To send in 8:52
advance1 89)$1
1 
21 550.2& \ 1 1=8 #1116=2
Hand, arm1

 2 
8!67127 119832 730133)45+3,- /.9
4!
239213#3573 1 16E4X@
Great tyrant, least
unjust (said of 89)$1
God)1 
3221
-4( 1 
1!21 557 3 1 16=*I2 12Q16F42I 116=I# 2
Servant, slave,
worshipper1
9.7(H1 21 1 16,F2
State, condition, 8:53
matter1 5527
 1 
251 55
%G|2£ 1 1AO9 U
Strong, powerful1

#4Y67
$1  
1!#3
21 55248-8‡ 473  1 13
C*\2 
1123.*[
To alter, change, 8:54
substitute1

18761  –E+

541 1 142 # J
Favour1 8:55
55
#1  
5653
21 55248-8sDž 1 1u
2 32 [, 
To sink1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 193
I21 
72
!21 1 168.QF2 11."82F
Animal, beast1 8:56
55
67 2 4 37

4<L41 
542 !23
21 55248-87& \2)n 1 1=2 N2 42
To make treaty 8:57
with another1
6X1  9 +
(5"
21 1 1Ÿ

V q# 2112ŸV J2
To break (a
contract)1 5524
%

4)1 54 !1 1 16F9
P
116=P# 2
Covenant, treaty1
557Až
89436.7&1 121
1 1678.3%2 11 .3%2
Once, one time1
55
234
DY#!.7   
42
392
3 (
21 5524%& Gn 28Gn 6 1 1

V Œ, 2112V ’
To meet, conquer1 8:58
291
5261
g 9
5"2+61 55Z j68 1 16Q
3;
1163# ;2
War, enemy1


!541   
73173
21 55248-8:X348:X4 1 1> "12F.3'2
To drive away, to
put to flight1
‰ 
55qWv 
91 #51 1 14†w@, z2
Behind, after,
back1

1 1
55 13
XgXW21!1
3?gW 221123XgW 2
To remember,
think of1
94C679C1  - Y
5603
21 1 13
XgXW21123XgX8
To think of1
55248 8
%
5 1  
505$3
21 55248-8Q%# 1 1…
42~2112…42z
To fear1 8:59

N.7"1   
52
1 55?2 # 1 1+9# z2 12Q1J242*z
Deceit, treachery1

<[41  9 +
(5"
21 1 1W Iq# 211L1WI2J2
To abandon,
violate a treaty1 5524
%
N 1    
52
3
3221 55=68+ 8-8?2 # 1 1+.9z
116$Š42z
Betrayer1

0
.7  
523
21 55248-82 # 1 1]
9 K 
# 2112]9  ;2
To think, consider1 8:60
"4
1

552  8m3
#<1 9153
21 1 1o
I9
# 2112oI252
To overtake, to
get in advance1
9
4I5 1  
427573
21 55248-883 #2 1 1x
‹
 # 
112x‹ 2 # 
To make
powerless1 $1
(II#41  
V2#3
21 55248-8T
2K  1:imp– =B  11C= 
11.=2 
To prepare, make 8:61
ready1
(401  
05$#53 (
21 5524%& 8¢G O%+ 1 1
*&29 # 2112€4&25# 8
To be able to1

1 
54U1 551K%| 1 1Mn9U 111 .9U
Strength, power1

5).75)7 9
.9#3"(#1 55T
(89SK
1 1Ž"
3
11S42"3
Bond, rope, chain,
heart, spirit1 !57

1 9
E(5"21 556
%qh 1 1-9*
z
11_*# z2
Horses, cavalry,
horsemen1
5 $1  9
"2
21 1 11
]N 3# 
11] 2 N2 3# 
To frighten1
55246
(
2
81 
!
1 55 – ( 1 15682=# 11AQ=
2
Enemy1

#Y4
1 !91 55•:P( 1 1M32 z2 111
3z2 d
Other, another1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 194
541 4221 1 1+ Q
F1#$%
Besides1
55^
552   (86
% +
95)K#457 23!
21 1 11mc92 
11mXQ2
To pay in full1
1
"45.7241 *372
21 
552423 78L*3@ 1 1

q2‹
# 21–12q212
To incline 8:62
towards, bend1

55Že
(#4046.7 9 1 1 162@, 5 1,162@, 52
Peace, submission1
(01

552   (8'…%†(
N1 /(23!
21 1 11
€=2 ~
# 2112€=2 z2
To deceive1 8:63

#545 1 2$#1 55S›26 1 16]9 # ;2

What is sufficient1

(451 
!!3
21 55248-8(7 1 18n=*‡, 211
=Cp2 
112=.
To strengthen1


(4561  µ+

91 1 1 32 t
# J
12Q163t # J2
help1
551:

552  †7423 4
54I .7 12/
21 1 112$*# "21112X0
To unite, join 8:64
together1 >&1
 
552   (8
89
 1 56#13!
21
3 Y8 G 1 1Z@2 12„.3;2
To incite, to 8:66
encourage1 
>
91 1#91 55r34 1 112$3/ #  1,1+Q3#/
Twenty1

I5"*1  
5621342
21 1 11
]@ \# 2112]@ [
To overcome, to
conquer1 552468? 3 2
5<1 &3901 55%b8L 46 11+9|% Q2 1674|% 11Š4%
One hundred1

35
61 
&3 5721 55
6:& \8L 46 16…jd2Q16…9081160, 
One thousand1

> 4/1 411 1 11+{8

Now, at present1 8:67
5516
3
4
67 
1(*3 23
21 55248-82}4&\8 03 #%3 + 1 11
wc ~
2 
112Xwz2
To make light,
ease, to lighten1 X5
1
U21 
57(#1 55T
Df_ 1 116# `
2
Weakness1

U0(H .7 5!#1 55T7 | 1 11M235# 116”5 

Captive1 8:68
4
1
5267"5*1  -  #   #
5
#573763
21 1 11
$~
 Œ, 
112$~
2 ’,
To engage in war1
55248 8” 3 88
8$%
Goods,
merchandise1
61 2543922
1  289 2 n
55$2 1 116„32 2
01 
5!#1 558 7w+ 1 116]
g 11642g
Decree of God1 8:69

552  84Av.
# 1  3
21 1 11
oI9
# 2112oI252
To get in advance,
to pass1
U40.7 
5
21 5524%q@ 1 11B‚42 211.‚%2
To touch, to
overtake1 41

552  i‰„.
'1  4,
21 1 11Wz
‡, 211Wz2 
To take1


52#7  - e  –‰
56
#3 293 1 11
2q2\# 21122q[
To obtain spoil, 8:70
booty1 1 55248 8‡ 278

21

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
   
195
N1 52
3
21 55248-8?2 # 1 11J242*z
 11+9~
211+42z
To be treacherous1 8:72

102 7 
1193
21 55248-8r3 +z+ 1 112$h %# 
To give one the
power of1 $1
 
55248-8183 iV&
944567  73
21 1 11
31 42P
112312 42N
To emigrate, flee1 8:73
"5*1
132;467 
7 2!3
21 55248-8(2A3@ 1 11
=N 42‹
112=N2 421
To strive, to
struggle1 "5*1
061 21 1 11-829%# 11-42%
Wealth1
552
I2 1  7
72
1 1 116‚w J#116‚w, J2
Person, self, soul1
55$2 3
552  (82  
15671 
2 3!
21 1 11OQp# 
11M2Qd
To give shelter1

(451 
!!3
21 55248-8(7 1 11
3t

q# 21123t
2 J2
To help, assist1

#861 
!(.1 55,( 1 11642*0Q# 11Am0Q2
Friend, helper,
patron1
(6
M&61 
5$21 55?2- 1 116742j Q 112j Q
Guardianship,
government1

552  ]42 85(7
(451 !!32M6
21 1 11123t
2 q# 25# 8
To seek help from1


4)1 542 !21 1 116u4Œ*%
Covenant, beauty1
557& \2)n
"1 
12571 55Œ33 + 1 116•# "2
Some, portion, 8:74
part1
89)$1  ž
543
21 55248-8‡B 1 1_ 2 
To act1

U0/1 K!21 2
55
6(8' ,
1 1E 42;3# 40,8190Q8
Relations1 8:76

7
1 3 5 1 1Chapter 9
8945`$61 
0121 55'3 4%+ 1 11"29# 2
Repentance1 9:01

#.7 
1572#1 55T
6: X34 1 11Š823"2
acquittal, freedom
from obligation1 1

4)7"5*1 
542 !23
21 55248-87& \2)n 1 1112=N2 42
To make treaty
with another1

5524Dq .82  47
(N
1 ,
23$
21 1 11
*92112ž425
To travel1 9:02

#4(61 
 #
21 55'  A< 1639
P'
Q2 163P
'# 1163P# '2
Month, new moon1

9
4I5 7  
427573
21 55248-883 #2 116x‹  # %
11
x‹
 # 
112x‹
2 # 
To frustrate,
make powerless1 $1
19#47 
Q923
21 55248-86%ba
1 1x8 ~ # %
11Ox~ # 
11O2xz# 8
To abuse, bring
into disgrace1 41
89\34967 
+62
3
21 55248-8$ ^6 1 11+ d
To proclaim, 9:03
announce1 $1
# 1 
15721 55
6: X34 1 116423 "#11™3"2
Free, exempt1

9R4<1 
$372
21 552423 78Dq . 1 11#$2 1ZX092 2
To turn away
from1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
<7
$1
592
3 4,
21    196
To lessen, to ‰ „  .
552 i 85$2 o+ 1 11
ŸV q# 2112ŸV J2
9:04
diminish1 M
(451 
!!3
21 55248-8(7 1 11
3N 4
1123N2 4
To aid, assist1

'
1 
525$1 1 1Z@2
Against1
55Q^7
95)$541 
23
21 55248-86
% + 1 11B2
11.22
To complete1

T#4(6V7951 657372
21  
552423 78
8[ 1 112£@ 9
2 J#8
To pass (the 9:05
month)1
5267"5*1 9
5"
21 55248 1 1_ 
V, 21L1_2U
To fight1

55SU3.8$2A3@
'545461 7 2M33#1
1 1 1—
 *# ;2
Wherever1

4&1 
2
21 1 11
=‹  2112=12 Q2
To find1
55242 4
951 9
5"
21 55248‚4 1 1W z
‡, 211Wz2 
To seize1

P7 
 2923
21 55248-8:R2J< 1 11
3t

 # 21123t 2 ;2
To confine,
besiege1 )$1
67  9 
E233>
21 552 q‰348  812*h 1 11-12=2 U
To lie in wait for1
94)$
1
9(H61 _
#
362 1 552H5B 1 116=T 2 3# %2
Watching place,
place of ambush1
1 9
5(5"
21 5524
%q@ 1 189a@z 2 1142*c@z2 11c_z2
To leave, let
alone; abandon1

552  ]42 82  
15671 
2 326
21 1 112342‹25# 8
To seek protection
or refuge1
'$1  
 4,2
21 55242 J‰„. 1 11·@ "#
To bring to, cause
to reach, inform1
!
55'¦73 8™%—i<
(
M7 5 $57376 1 1 116$%2 ‡, %2
Place of safety1
(H461
D
1  3#
7131 1 1142%
As long as1 9:07
55L48 3
g
552  &
8>.2I

71 523
21
1 112E4V25# 8
To stand straight1

1 1 1
55 189
4*V25# 811424*V25# 81#2V 25# 8
1 1 1
55 12$4# V 25# 8424*V25# 8 m4*V25# 8
I567
1 5621342
21  
3 2 1 11Z@2 1
3P2  , 21123P2 
To overcome, 9:08
subdue1 552468?
9
7&1 
293
21 55248-8l2 4 1 11
]U 3# 2112]U 32
To watch, observe1

U061 54 !1 1 11b-7
Pack, covenant,
relationship1 557Až

4)1 
57%!2#1 1 1162%2  11.%
Duty, covenant1
55T
6(88' (
A9 7  - 2 #
53
21 1 11m`3# 
11Z2`3# 
To satisfy, to
please1 $1 55248 8l%
451 
M 1 55' n 16l829, 116>*1R6l4 R6l9
Mouth1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 197
B01  
+923
21 55248-8
2}+6 1 11Z2"‡, 211Z2"
To refuse, reject1

04
1 1!!21 55
6(8-73 4 1 16o5 4
perfidious1

 
552  i‰389247 48#
44.7 5#!
231,
21 1 11O3/ # 211M23'2
To buy, sell, 9:09
exchange, barter1 1

552  -

51 (
21 1 1$# 2 1B=t
211.=T 2
To oppose, resist;
prevent1
"2$541 
123 (
21 5524%& 8683  1 1169
9211K6425
To be evil, bad1

18#1  
!393657
21 5524
8[8, 877 118=2# %
11O=2# 21M2=2# 8
To transgress1 9:10

(4-
1
g
32+61 55Z j2*3. 11 92 z # 72Q1+829z# 7116µ
Brother1 9:11

6X1  9 +
(5"
21 1 1— h q# 211—h J2
To break, violate1 9:12
5524
%
|
55>ˆ 11+424# 8Q16$4
# 8116(4 2
Oath, right hand1 9H6.789I1 591

$47 
554
3
21 55248-8 3" 1 11
$2 &, 2112$2 )
To pierce;
(attack)1 9<51
41  P
956
21 55' Y: 1 1:.E1–1.4Š116E42%8
Leader1


#1  
125734272
21 1 1:Z2PJ21–1Z2P2J#8
To abstain from,
desist1 552423 768
23 4
3871 
+2!23
21 55248-8(6
6 1 1 1B2P
211.2N2
To desire, seek, 9:13
strive after1
3
61  
42562573
21 55248-8
26 1 1=2 I# 211=2 "2
To commence,
begin, create1
5 1  9
"
21 1 1Z2/~ # 2112m/  z2
To fear1
5524
(
57 
5=2!23 5!21 55
6(8¢#8(2 4
1 1Bo;2 
More deserving1
1)5Z1
'6#541 
Q923
21 55248-86%b
1 1Ox~ # 
11Mx2 z# 
To humiliate1 9:14

3;4(67  2
5$23
21 55248-82, 1 1mw/ # 211L11Zw'2
To cure, heal1
1
A-561 
9#
23!1 55(89'   1 163Q
=T
1163=2T
Chest, mind1

2651 
!3
21 55248-8
( 1 1]
N W, 
112]N2 , 
To carry off, to 9:15
remove1
4961 
65.921 55'KMY 1 1š*# [
Anger, rage,
wrath1
0
1 
642
3
21 55248-8$ 2Bh 1 1]
9 2 # 2112]9  ;2
To think, consider1 9:16

1 9
5(5"
21 5524
%q@ 1 1H
3
# 21–12H32 2
To leave, to
abandon1
+<<#861  1
6 23!(.1 55,(86:;h 1 1‹2 *0Q2
Intimate friend1

94).7 
4212!3
21 55248-8(23 46 1 13
4
# 2112342 2
To make 9:17
inhabited1 9
941
g
B1#41  
57223 (
21 5524%& 8d+2e 1 1Ž I # 211ŽI2;2
To come to
nought1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 198
5 1  
50$3
21 55248-8Q%# 1 11Z2/~ # 2112m/  z2
To fear1 9:18

55Z -8 82  ‚8%& 

34&1 (3923 31 1 1$# 2 1Z292
It will be that, it
may be that1

Z67 
2
#32
21 5524^ 48Z j2 4 1 124V5
Giving water, 9:19
irrigation1 41
9
9461 !321 552*3 .80‚ 4( 1 1 32 424
Building,
maintenance1
3#41 
1213 (
21 5524%& 883 683  1 1O929
# 211L1M2925# 8
To be equal1

#$451 9 
1 4315"21 55683 8„3. 1 1Z24, 
11E11
2 [, 8
Greater1 9:20

I51 2211 1 16xŠ4

One who gains
victory1 55813 2 n26

552  (81
2p2 3 +
(B#<5 123!
21 1 11
3C/I2
1123./"2
To give glad 9:21
tidings1 1
A91  2 
5
]!#1 55T(%%# 1 16742`32 %2 12Q1+892 ` # 3
Satisfaction;
pleasure1

18761 

541 55–E+ 1 162* J2
enjoyment, bliss1

4;#451  2
23
3221 55=68G
8'pBV& 1 162*V%

Lasting, enduring1

'61 2
21 55'pBV& 1 18n="2
Ever, forever, 9:22
always, never1
89161 471 5583 #6 1 1639
111631# 
Reward,
recompense1
 9
55242  389248‚4 1:W z
'1 5"
231
2
21 2 –1W~ .211W~
2 .8
To take1 9:23

941 121 1 15642"d1168

Father1
5512
 4
(4-
1
g 3
32+61 55Z j2*3. 1 1+829z# 7116µ
Brother, friend1

>B 1  
9!3
21 55248-87 ‘ + 1 1Z@2 11.]
2 25# 8
To prefer1

 
55242 38,(
#8#41 !(.31
2
21 1 1ZX092 2211L1ZX092 2
To take one as
friend1

552 9 34 1 156y2q"# 12Q1+9

q"2116$"# 7
Son, boy1 (O461 1@21 9:24

4
37.7>&1 
Husband, wife,
one of a pair1
1##34557271 3 9T% G3
55t6
68 1 1682Qv# 116Q# v2
U0.774861 51#21 55'N 3I 1 13
Š4/2 11 ”
2/
 2
Kinsfolk1

061 
23!01 55?(892 1 1-829%# 11-42%
Wealth1

(F4-1 
2
21 55242B_ 1 1…
2 32 2U, 8
To acquire, to
gain, earn1
"*61  
721 551
23 J. 1 1 32 42‹
Trade, commerce1

552942*h
#4a36.7B61 E2@21 1 16F429g
Dullness,
recession1
61 E1 55Dqh 1 1$
g 429%2 116$h 9
# %2
House, dwellings1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 199
>B 1  
9!342
21 5524687 ‘ + 1 1Z2`3# 2112m` 32
To be pleased
with, to desire1
57 
5=2!23P221 556
2 8(2 4
16]*I;
2 11comp. of1B];2 
Dearer, more
beloved1 895E
#451
4$
1  !
+5723
21 55248-8
21G6 1 1Ÿ
2 ."32 2
To wait1

9.7 $921 55'NM GO 1 163%# 

Command,
authority, case1 2
#461
52
6761 
!2
N&N761 55” 3#8ƒ$ 67 n 1 16$) 829%2 116$) 9# %2
Battlefield, where 9:25
martyrs fell1
164547   

2573 (
21 5524%& 8
24 1 1]
2 ‹
2 # 
To make proud,
to admire1 1
30361  2
91 551:X… 1 1 32 Œ, g
Great numbers,
abundance1
8954I 1 2342
21 
1 1$# 2 1Z2q[, 
To avail, become
useful1 552468526
>4541  
63 (
21 5524%& 8”  1 1o
*^2112u42`
To be narrow1


5524%& 8(2p2 -
(A#41 2!23 (
21 1 1]

;
3# 2112];
32
To be wide,
spacious1
35
!61 127!1 55(%3 #234 1 1424"
Wherewith;
because1

51  9
5"372
21 1 1GZ0Q2
To turn away1
552423 78D<
9 441  9
#>3$
21 5524: X* .80‰ 4 1 132 "2F# 
To turn the back;
turn aside; flee1
#f(#40461  
9#
1 55G‹ 1 1$
Š4h52 111q2*h52
Tranquility, 9:26
calmness1
(361 2
K1 558‚p 1 16F9q
1
116=q# 1

Army, troops,
corps1

552  qk4(
4&1 !
21 1 1M23211M32
To see, perceive1

89161 
75721 55683 # 1 1 d2v42‹%
12Q156d2x12
Reward, requital1

1261 

221 1 16ƒ42‹J#116‚‹
Á J2
Impure, unclean1 9:28
55Š2 424
(#291   œ
5#1342
21 1 1

32 V, 21123 U
To approach, be
near1 552468? 3 D
)B61 921 1 16E89#116E42
Year1
552
-4
8-361  
5611 55?3 Dž 1 1@ *# 2
Poverty1


55242  38
672
(F41 2!231
2
21 1 1mq\# 
11Z2q[, 
To make rich1


55242 68  (
#67 !#
34
2
21 1 1$
=211+82F
To follow a 9:29
religion1 (;2
1
1 
4!23
21 55248-86(6 1 1m&# 
11Z& # 
To give, present,
offer1
bI(5c.71 75721 
55' 483 # 1 1Mxn 1 112x# 1
Tax; land-tax1

4L1 
2391 55, 80.2& \ 1 1=8 21#$2
Willingly1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 200
1 
21 550.2 1 16=2
Hand, favor, help1
&\
'6#541  
57#3 (
21 5524%& 8‡ ( 1 13
\
t
# 21123\
T
2
To be small;
humiliated1
'6#5451 
57#1 55‡ ( 1 1+  Q
3[ 42T1163[ 42T
Abject; humilated1

552  „_
9<51 
21 1 1- 9V211-4U
To say, to tell1 9:30

9<"*.741 501 55%| 1 1-9# U

Saying, words1

451 
M 1 55' n 1 16l829, 8116l4
To speak,
pronounce1

1
1  - w+

53
21 1 1ZN4^
2 
11Z2N42`
To resemble, to
imitate1 55248 8‡
14717 42 3
21!31 
55•8-8(%3 +248/6 1 1
 81
>@ 24U
May God curse
him1 9!1
Y 1  9
8@3$
21 5524Dq .8G 6 1 1o
 ‡, 2112D 
To turn away
from, to tell a lie1

55242 3
1 1
2
21 1 1W ~
 .211W~
2 .8
To take to himself1 9:31

#9&W 1 g
Learned man,
priest1
82&3!#
1  
55 (8+ 2BŽ 1 16342I;# 1163I# ;2
9
4 .7 2 11
3 &6
1 1+42IN# 3
116]N 823
Monk1
(34(1 55

M4)$41 '11 1 1642"3# 811 1A32
Lord, master1
55K1
3

1 7  323 1 55 8Š2 48 1 1>

J42I# 5

Holy is He from;
praise be to Him1 9
24&1
161 89391 55, 8l6 1 14%11#$2 1!14.42
About what1

$1 
1*2
21 55242*3W3a. 1 1™ w &, 
11‡w ), 
To extinguish1 9:32


(1 
S!3
21 55248-8K(
1 1Z2"‡, 211Z2"
To refuse, reject1

95)$541  k
%3
21 5 248-8‡KB 1 1B2
11.22
To make perfect,
complete1
<1   

29!3
21 55248-87 ‘ +24 1 1l
32 h, 2112l3 g
To dislike, hate1

I5 1  
56213
21 55248-8? 3 2 1 1Z@2 11
l32 P2 , 
To give the 9:33
victory over1
1061 
1 41 55„3. 1 18n”Œg
Many, very, often1 9:34

(6
"*7      #
5572
231
2
21 1 1x
qh, 2112xq2g
To treasure up,
hoard up1 1 55242 3 8'468
(;)K61 
9(
21 5524%b 1 11642N, 116]N# 
Gold; yoke of an
egg1
Z1 
,2M!#1 1 16•^
2  11.^
Silver1
55T7427
"91  -  #
5,63
21 1 1o
w q# 
112ow J#
To spend1
55248 8t8
$1  9
35"2
21 552426Dq3. 1 1m4
# 
11Z24;# 
To make hot or 9:35
glow1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 201
94Z1   
72
232
21 1 1M9,h
1L1M29g, 8
To burn, to brand1
55242 8924^3 7

55Z j2p2  4
Y$61 2
#1 1 16l42I1 11P2 I# 12
Brow, forehead1

94);67  1 55%4A. 1 169

q1
116]q# 12
Side, half of the
body1
#1 9
#>1 550‰ 4 1 1639P
 1163P# 
Back, back side1

'K61 
6
#1 55S‰š 1 16F=2  11 .=
Reckoning, 9:36
number1
98OL1 1221 1 132 Œ2 42q’,8
Twelve
55
234

L1 !(1 1 1+ 42q’,8
Two1
55(
#(461 
 #
21 55'  A< 1 1639
P'
1163P# '2
Month1

(AB1 
!23
21 55248-867  1 1o
@ ~
# 21L12o@ z2
To create1

41 ,21 1 16"23# 1E12 "23# 

Four1
55
27
3-
&256.7 
43221 55=68n8# 1 16E3
;
116E823;2
Sacred, forbidden1
9461
 g
55=68Gq_
8>.2I
1 523
3221 1 1162C*U
Worthy, valuable,
right1
9
558-%& 8q‰-6
8E61 +@[@3 (31 1 11X4g
All together1

3-
&257#4(7  #
23#31!##1  
55SŽ473 8Z -8'  A< 1 11™*9J2
putting off the 9:37
sacred month 1 $7#4Y1
5!"*)1 
+3572$21 55'y2e6 16782F42v 11 F2 42v 1R6=#v2
Increase, excess1

999 1 
62 3
21 55248-86Dfh 1 11a_^  
11X_` 2 
To lead into error1

1-25#4  g
72573
21 55248-8823 7 1 1_a  
11X_;2 
To make lawful1
1
)B61 921 1 116E829# 116E42
A year1
552
B2#41 
23
21 55248-8568# 1 11
EC3
2 
112E.3;2
To forbid1

95)$541  
2$53
21 55248-8mO6%n 1 11‡) 892 
11‡) 82Q
To agree upon1

  
55242 381
%ª3 +%#
16A#41 51931
2
21
1 112$.v2
To adorn, to
beautify1
-BA361
g
12+61 55Z j683  1 11569
5
Evil1


552  4}+
9< 1 

21 1 11
3w q# 21123w J2
To go forth, to 9:38
advance1

55‡*3@%3 +
4
67541 1(*1 1 1_ U 4?’8Q2 1_U 4Œ2
To become heavy1

9
67  
1!##3
21 55248-8SŽ473  1 11-=2 I# 25# 8
To exchange, 9:39
replace1 4L
1
B67
$1
592
3 4,2
21  ‰ „.  o+
1 11B3^

211.3`
2
To injure, harm1
55242 J 8$2M
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 202

L4# .7
L7 !921
556:P( 1 11*2J4’Q2 18+4’
Second1 9:40
8
4/1
71 
5621 1 1163829[, 11634[
Cave1
5
2
(#40461 9#
1 55‹ 1 11
$Š4h52 11q2*h52
Peace, calmness,
tranquility1
(361 2
K1 558‚p 1 116F9
q1
116=q# 1

Troops1

49
1 ‰
 

#,1 55vW 1 11Z@w, 5
1E1_ w 5# 
Lower, lowest
part1
+#451 
1!1 557 434 1 142*@, 
1E1Z@# 
Higher, nobler1

4
67<P1 21 1 116…4wz 116*wz2
Light (adj)1 9:41
552}4&\
4
67551 32#1 55T
2*3. 1 11-4V’11_*V’
Heavy1

4
3461 5$292321 1 116„823# 116„32 2
Goods, fortune1 9:42
552 89'Ne2y
5481 9$1 55D~, 1 11634w5# 1163w 52
Journey;
departure1
'6 61  6
4292
1 1 116F4.tU 116=T  4U
Easy and short
(journey)1 55$2
-5
#41 
!3 (
21 5524%& 8
( 1 11
=
I# 2112=
"2
To be distant1


#457  2
851 55Km‘n 1 11XV'

Hard journey,
distance, direction1 5481
 |
55242*_8>ˆ
9H67"5*1 5932
21 1 11
@ # 2112@ ;2
To swear, make
an oath1

55294%q3@
Z679<51 *>21 1 116 4g
Liar1

#4 "5*1  
!J6573
21 55248-8
8[
( 1 11#$2 19w# 2114w2
To pardon, 9:43
forgive1
 
552  (81
2376
1#7 +72573!
21 1 11+ ‡, 211+ 
To give permi-
ssion, to listen1 1

552  4782  
3#41 23,
21 1 11
$.*I222112$.*I22
To be clear, to
understand1
  
552  ]42 81
23 76 1 11+ ‡, 29
1#7 +725732M6
21 # 211+ ‡, 25# 8
To ask permission1 9:44
1
(651  2
3
21 55248-8L 112423# 81Q ]
32112823
To suspect, to 9:45
have doubt1
(6561 2
1 1 116]3116]#32
Doubt, suspicion1
55L
"N1  
S!!3 (
21 5524%& 8(K(:X° 1 112F.F32 2
To waver, be in
doubt1
3871 
+2!23
21 55248-8(6
6 1 11
=3
112F823
To wish, to desire1 9:46

8
4/7  
V2#3
21 55248-8T
2  1 11B= 
11.=2 
To prepare, make
ready1 "5*1
5*4< 1 
V2#1 1 116F=2 
11 .=

Preparation1
55T
2 
 9
552  4}+892  q.6
9< 1 8>
23

21 1 11›42IJ#8
Revival, sending
forth, marching1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 203
To prevent, 51 (
21  552 -
1 11Ž.I’
hinder or delay1
>
1  9
1>
21 552 ‰34 1 11
=
V, 2112=2 U
To sit down1
q
9 6.7461 $92!1 1 11-42Iz2
Distress, 9:47
corruption1 55(2pO
8471 9
!05"
21 1 112`
2 Q# 
To hasten1
5524
(
>51  n
(
!62
1 1 1- s
 z
During, through,
between, amidst1 55$2 
 2 
55248-8l^4892  & 27
3871 ,2
2323
21
1 11m\I# 211Z2\"2
To seek, desire1

9 61 
$
21 55' y 1 11q2# 
Disorder, trial1

/ 1 
9

3221 55=68G 1 116€4.452

Hearer, listener1

9
552  6

"*7#<1 8@
21 1 11
]@c V 
112]X@U
To overthrow, to 9:48
topple1
<1   

5$3
21 55248-81D~+ 1 11
l32 h, 2112l3 g
To hate1

1#7   
Q593!
21 552 (8 #
ª 1 11-1+ ‡, 211+ 
To give 9:49
permission1 1
1 1
55 1 119
JW Š,71142JW Š,711,+W Š,7
(imperative)1

9 
552  6(8  8' y
9
2M&$7 $
33"2
21 1 1$
w, 21L12$2
To put to trial1
41
2)"*54561 
Is it not so, truly,
oh!1
51!21 55
6(8:3 X  1 1j 
291 9 
6
235"
21 55248 89248[ 1 11ŽV 9 # 211ŽV 52
To fall down,
drop1
567 
E3
32#1 55Z 68GF8: X*h 1 11& *%

That which
surrounds1 "5*/1

1  
 4M,
21 552 i „. 1 11
]*t
11242T
‰
To hit, befall1 9:50

552  ]8T83 
- 1 1#36
21 1 1169
9211K6425
To be displeasing1

9$1 
9#11 553 GMn 1 11I2*t%

Misfortune1

552  
'1 
21 1 11Wz
‡, 211Wz2 
To take1

# 
.7 221 1 1163%# 
Precaution,
matter1 4
361 55'N 2)n
(O4B1  & 2  #
53 (
21 1 11
ž32 w, 2112ž3 
To rejoice1
5524% 8l%

M404
1 021 55=%n 1:m
2 0Q2 –18-829%2 11Z†09# %2
Master, lord1 9:51

892M1  !
+5723
21 55248-8
21G6 1 112Ÿ."32 2
To wait for1

81 &1 55L 46 116F42;d11M2=; # 71E16=;2 

One1

R1
g
32+61 55Z j^*3. 1 11
$5  42%2 116$9 # ;

Beauty, good
thing1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
#g41 2  204
5#391 55, 8S%# 1 14n9# )
Willingly1 9:53

#g41 2  

25#391 55 8S%#24
, 1 14nN3# g
Unwillingly1

51  

23
21 55248-8dGn 1 11
q24# 2112q2%2
To refuse, 9:54
prohibit1
06.7(641 
Spending;
contribution1
5,6321 552 89t8  # 16u4wJ1R1674Vw J211V w J2
1( 1  ,
9.#32 1 55‡ 2689S‰‘
& \ 1 11Z0429g 11_9 2 g
Lazy, idle1


552  4}+
)91 

21 1 11
oN2 x# 2112oN2 v2
To vanish, to die1 9:55


552  4}+8$ 23 7
I2 7941 72
3

21 1 11
>9
w, J21#YV N2 v2
To give up the
Ghost1
 |
55242*_8>ˆ
9H67"5*1 5932
21 1 11
@ 
# 2112@ ;2
To swear, make 9:56
an oath1
4&1 
2
21 1 11
=‹ 2112=12 Q2
To find1 9:57
55242 4
552H82  1™1
15(H461 
2 62 1  º2%11‡‹ 2 @, %2 Q2 1‡‹
2 0
Refuge, asylum1

#466.771 
5621 1 11 32 42\%2 Q2 16342\%2
Cave1
55
2
1 1
1 11_~
2 2F# 81!1_z2 .F8
To enter1
55
86(H61 
,
3#376 1 55'¦73 8Z -8Gv * @ 1 11_~
2 2=# %
1!1_z2 .=%

Place of entrance
or concealment1

51 9
"
21 1 1m?092 
11ZX0Q2
To turn1
5524D<
0A 1   
57#3
21 55248-8T: X4 1 1 1

42 ‹
# 211
2 42 12
To hasten1

3M91  
+572362
21 55242€85686 1 11
x4 @, 2112x42 0
To blame, 9:58
reproach1

552  (
1 !
21 1 11m&# 
11Z&# 
To give, present,
offer1
491   

22573 (
21 5524%& 8c6
24 1 11Ž~
29# 211Ž~
 52
To be displeased
with1
A941  &  ¨
257#3 (
21 1 11Z2`3# 2112m`
 32
To be pleased, 9:59
satisfied1 5524% 8S 6

#5451 2$#1 55S›26 1 16]9

# ;2
What is sufficient1


55248-821Y892  (
1 !
23423
21 1 11mp# 
11Z2d
To give, present1

552  q_
87 n6 1 11Z081
][ 3# 2112][ 32
To supplicate with &91 8%#!3
21
humility1 M1

552  †7423 4
>&1 12M/
21 1 112$*# "212X0
To unite, join 9:60
together1
1#1  
Slave1 6!
35621 555^89$(8 [ 1 1164U3 11I2U 32
4
1 
5576!21 1 115642%32 [ 116È3 [
Debtor1
55
6(8cDœ

55>k789cD› 1 11
•Š823 11^
)U07 $5763 481 2 3
Ordinance1
5#61

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
 ‰ „.
205
3 $1 !H3 4,
21
552 i 80-( 1 11O#p
11Md
To injure, annoy1 9:61

"1  6
2
1 1 11+8d11+ 
Ear, handle1
55$2
 |
55242*_8>ˆ
(367"5*1 5932
21 1 11
@ 
# 2112@ ;2
To swear1 9:62

A9 7  
257#3
21 55248-8S¨6
1 11m`3# 
11Z2`3# 
To satisfy1
$1
57 
5=2!23 5!21 1 11Bo;2 
More worthy of,
1)5Z1 55
67w#8(2 4

2
more entitled1
')1  -  ‰–
!K
#3
21 1 11BF42
11.F42;
To oppose, act 9:63
with hostility1 55248 8S (
19#461
g
Q92+61 55Z j6%b
1 116Ox# z
Disgrace, shame1

5 1  9
"
21 1 11
3W 
# 21123W ;2
To fear, be 9:64
cautious1 5524
(
9
(1  
57253
21 55248-8s6D< 1 11x2 P# 25# 8Q2 18x2 N2
To mock at1

6 $1  !
572 3
21 55248-8:& \2£ 1 11
3 ~
# 
11232 z# 
To bring out;
expel1

552  q@% +
"4-1 5
21 1 11-‡9
# 211-‡52
To ask, to 9:65
question1
#479<51  2
63
21 55248-8  ,8?  [ 1 11
„9
~2112„42z
To talk idly1

552  4 q_
61 
21 1 11
]2 @, 2112] 0
To play, to sport,
to joke1
8997  2 
455733
21 55248-8r 4
7 1 11
3W 2# 21123W 2# 7
To offer excuse1 9:66
9<51
#4 741 25$3
21 
55248-8Q2)n 1 11#$2 19w# 2114w2
To forgive1

4761 6( 1 558[ 1 11

Š829) 11w Š4)
Party, sect1

55583 i<
Y461 71 1 116E3 ‹
# %

Criminal, guilty1

B274
361 
1#3121 55123 48T83  1 1163h q# %

Illicit deed, evil1 9:67

552  -

51 (
21 1 11Z2Pq# 11Z2PJ2
To prohibit,
forbid1

55123 48SU@6
74
361 4I5#3121 1 116…Q
3# %2
Known; kindness,
favour, benefit1

552  q_
87 3
1 1 1!3J
21 1 11
•IV, 2112•I2U
To seize, take hold
of1

552  %q3.
#<1 3
21 1 11Z29q# 2112m9  J2
To forget1

47-$67 
2!23
21 55248-87 1 11
= 2112=2 Q2
To promise1 9:68
"5*1
91   
2
3
21 55248-8G3 1 11
$2 @, 2112$2 0
To curse1

 g
55=68 
8>.2I
1
Lasting, enduring1 52+3
3221 G  1 11:12E4U1–162*V%

57 2 
5=2!23!#!1 557 478(2 4
111111B=' 2  comp1 6=='2
More stronger1 9:69

451

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 206
(\#7  9. g
$2!238>2
21 1 11224# 25# 8
To enjoy1
1 55 2 42* 68742y
476.784
1

Share, portion1
9#13 .921 55'KM#89 +
3  Gª 1 116us
 z2
4-4    # 
To indulge in idle
talk1 /79<51
56312(33 11566( %3965;3:! $<3865 6657 1 11
„9
~2112„42z
563 (
21
g
B1#41  & + 
57223 (
21 1 11ŽI2
# 211ŽI;2
To come to
nought1 5524% 8d 2e
>J1 
823
#3 1 55 8 .82 -
 A 1 11#20
Has not?1 9:70

A$4O61 
511 55:3X 1 115642IJ#11‡I2J2
News, story1

3/4)1 221 55=6 11642T # 116]; 42T

Associate,
companion1
29##<"*1
g 9
8@#3 4+61 55Z j%& 8S‰6 1 116Dw 2p# %

Overturned1

  
551242p2+
-AB4O61 
2
21 1 116742qC*"211q2C*"2
Evidence, clear
proof1
#861 
!(.1 55,( 1 11642*0Q# 11Am0Q2
Protector, friend, 9:71
helper1
1(
1  
+5243
21 55248-8Y2£6 1 11†2 4)711
*&
112€4)
To obey; comply
with1

55248-8>@


&7"5*1  3
21 1 11
2;2 3# 21122; 32
To have mercy
upon1

552  „3.
891 1
21 1 11O3‹ # 211M2312
To flow1 9:72


55  8 n6(89vW‰
4947$1
#,3!2
31 1 11
Y# 2
Under, below1

61 E1 55Dqh 1 11

$g
 492%116$h 9
# %2
House, abode1

g
55Sf.6(
4;#451 !2+#1 1 11+=# 2
Which is eternal,
remaining1
A91 
5721 1 11:m2 `
 32 1–1+829`
# 32
Satisfaction1
552e

I561 221#1 55Z 3j2 n26 1 116v9# 

Triumph, success1

(#
67"5*1 
T7 2!3
21 55248-8(2A3@ 11#=N 42111
=N 42‹
112=N2 421
to struggle1 9:73


)7947 95#3
21  -  ‰i
1 11,š@ [, 11š@ \# 211š@ [
To be rough, hard1
(;2
1 55248 8S
 |
55242*_8>ˆ
1To swear1 9H67"5*1 5932
21
1 11
@  # 2112@ ;2
9:74

552  q_
8(6
6
3871 +2!23
21 1 1B2P
211.2N2
To desire, seek1

1 
2
21 1 1- 42q211K- 42J
To attain, obtain1
55242 4

552  (86:P
87 95723!
21 1 12
V q# 21122V J2
To cherish
hatred; to punish1 9)$1
(F#41 
2223
21 55248-82 8=2 1 1mq\# 
11Z2q[, 
To enrich, make
rich1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 207

4)7"5*1 
54 !3
21 55248-87Až 1 1=
N 42
112=N2 42
To make a 9:75
covenant1

552   (8'I7e
-40)]67 9!523!
21 1 1u

.=.t2112u.=.T8
To give alms1
"5*1

U07  - J3.
153
21 1 1_ ~
2 I# 211_ ~
 "2
To be niggardly1 9:76
4&1 55248 8‡
552  (8'73 4
9
67 1!23!
21 1 1]

V # 
112]V # 
To requite1 9:77
41
49361 

$251 1 1V  42q%
12Q16u4wJ
Hypocrisy1
55s2+ƒ
552  4
L#!1 
21 1 1ZV@, 2112mV 0
To meet1

47-$67  
2!2352$#3
21 55248-8S›^787 1 1l
=2 # Q2 112@ z# 
To break one’s
promise1 6X1

(361 
2571 1 1638235# 111A35
Secret, hidden 9:78
thought1 55
6

75G44"1 2
96(#1 55S%[:P 1 1M<9‹
# J2
Comfort1

57  
5=2!2372

3221 55=68G 23 78(2 4

1 16E4X@2
Very learned1
1<5 1
3M91  
+572362
21 55242€85686 1 1x
4 @, 2112x42 0
To blame1 9:79

(;#g47
  
Volunteer, freely
acting1 89)$1
572!39323 119832 73=532
3>";5? 1 16€f9 & %


3221
 
55Gi <
12;46.7 2
1 1 16=P# 1

Endeavor1
9
8#61
  –.
55248-88iˆ 1 1$
9
(.7 .9543
21 # % 13
~
29 # 21123~  52
To make fun of1
3M91
'991 
971 55:X 1 1+ 9
I# 52
Seventy, 9:80
seventieth1
(O4B1  2 
53 (
21 5524%& 8l%# 1 1 1
ž32 w, 2112ž3 
To rejoice, be glad1 9:81

 ‰
55=68G
8qWv 
9<7#4<7 #53
3221 1 16X@~ 2 %

Left behind1
1
>
1  9
1>
21 552 q‰34 1 1=

V, 2112=2 U
To sit down1

 9
55'¦73 8Z -8Gq‰ 34
>
 61 1>
3#376 1 1 1=
 4V%2 116=2 V, %2
Place of sitting1

<1   

$3
21 55248-81D~+ 1 1l
32 h, 2112l3 g
To feel aversion to1

9< 1  


21 1 13
w q# 21123w J2
To go, to hasten1
552 4}+
"51 6#61 55S<8[ 1 163Q
3;
11163;2
heat1

f
552  q3W
#g41 9*
21 1 1>
V w, 2112>V 
To understand1

"
1  
M9
21 552 ‘ \&  1 1D


2^# 211D
2 
`2
To laugh1 9:82


51 
(
21 1 1mhI# 211Zh"2
To cry1
5524

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 208

"*74L7 372
21 
552423 78 1 1
1 3# 211212 32
To return, to turn 9:83
back1 
1
  
552  ]42 81
23 76
1#7 +7257326
21 1 1+  ‡, 25# 8
To ask for
permission1 "4-1
'%751 
3921 550.28•: X° 1 1Z2  %2
With me1

2
8641 
!K
391 55, 8 – ( 1 18³Q=
2
to the enemy1


!1  9
1>
21 552 ‰34 1 16F9
U
Act of sitting1
q
‰ 
552  &
8qWv 
9747 #53
21 1 1
@ ~
2112@ z2
To remain behind1
1
9  
552  †8 8
2B.
#(
1
25735L
21 1 1mc@t 2 
11ZX@T 2
To pray1 9:84

-
55SU3 .8SU3 ‰
8
61 3#33#1 1 18n="2
Ever, always;
never1
1  9
55"23 (
21 5524%& 86Dq_ 1 12# V 2112E9V211E
9V212E4U
to stand, stand up1

9 
552  6(8  81: X 1 1]
?67 33"2
21
‹ 2 # 
112]‹ 2 # 
to cause to 9:85
wonder1 I 1
)9
51  


21 1 1o
N2 x# 2112oN2 v2
To vanish, leave1
552 4}+

552  4}+8$2
I2 7941  7
72
3

21 1 1>
9
w, J21#YV N2 v2
His soul left the
body1 3
(F$1 
!01 55?( 1 1-9# )
Wealth, affluence1 9:86

1 9
5(5"
21 5524
%q @ 1 13#  11
3W 21123 Q2
To leave, leave
alone 1
#4<7  9  W‰ 
Women;
remaining behind1 /1
#531@
32#1 
55Z 68G F 3 8qv 1 1

0829z2 11w 042z
9:87

#8-71 
4 362
21 55242€8:;< 1 1
I2&, 2112I2)
To seal1

5*4<47  
V23
21 55248-8
2  1 1B= 
11.=2 
To prepare, make 9:89
ready1 1
8997  2 
85733
21 55248-8r 4
7 1 13
fW 2 
1123XW2
To make excuse1 9:90
9<51
 2+ 
bU-c77 12S23
#
#1 55S‰ p 8' 4(23 4 1 16823# 11Am"823# 
Arab of desert,
Bedouin1 1<U/1
U261 
57(1 55
Df_ 1 16 yw2 `
116*` 2
Weak, feeble1 9:91


471 
#571 55Œ +D< 1 1Z2`3# %2 116•3%2
Sick, ill1

3M96.7Y61
Blame or sin1 5 71 3 #
55t8 1 1632 ;2

3#4):7  &  4J<
593 (
21 1 1

t#q21L12t
2 J2
To be sincere1
9)$1 5524% 8Œ
3M9#1  
8933+5723
#1
55 A.8568688 8l6 1 1_*I52 1>*# @ 2 12‚*# 0
No blame rests
upon him1
3M961 
+5721 555686 1 1_*I52
Blame, reproach1


1 
42
21 1 19# 21L142*211Z2
To come1 9:92
55246
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 209
T4$V7 1>
21  9 ‰4
1 1_ 4 
# 211_42 ;2
To carry, lift1
5<1 55 2 42*  3
L$1 
2
21 1 1=
‹
 2112=12 Q2
To find1
55242 4
552  „3.
891 1
21 1 1•

*w2112„4
To flow1

K2).7 
42M91 55555%‘+6 1 16€9
%F
116%# F2
Tears1
18/1

3(1  ž
566#
3 (
21 5524%& 8  ¦B 1 1+ x2 
# 211+x ;2
To be sad1

(F 1  
!03!1 557 n8?( 1 16 y2*q[, 11Amq[
Rich, opulent1 9:93

1 1 1Ä»ÅÆ1L11 1

89/7   
54373
23 55248-81
DEn 1 13
W 2# 21123x2 2# 7
To make excuse, 9:94
to complain of1 9<57

67  
12513
21 55248-8:3 X23 4 1 1‡fIq2
11‡.IJ2
To inform1
1<51

5524294%

"*74L7 0@2
21 1 1BF3
211.F32
To send back1
941
 |
55242*_8>ˆ
(367"5*1 5932
21 1 1

@ 
# 21L12@ ;2
To swear1 9:95

9
552  %

"*7"1 0@
21 1 1Z0712]@ V J#7
To return to1

!7#4<1  -  ž
+542573
21 1 1$# 2 12„3#
To avoid, turn
away from1 55248 8c6D ƒ6
12#451 

221 1 16‚1# 3
Shameful deed,
filth1 55Š2 424
A9 1  
257#3 (
21 5524%& 8S¨6
1 1$# 2 12m`
 32
To be pleased 9:96
with1

55mO2  an
49361 
25$51 1 1V  42q%
12Q16u4wJ
Hypocrisy1 9:97

 
55=68Gq_
8$ 2J3@
8(2 4

57
 !1 5=2!237 2
3
3
1 13
=2 1# 
More worthy,
fitter1
221
9
01 !!1 1 16FQ
=;
11.=;2
Limit, boundary1
55(77
991 
72
21 55'42 83 # 1 16E3 42\%2 116E32 \# %2
Debt, fine1 9:98

892M1  - ! G
+95723
21 1 11Ÿ

."32 22 -1Ÿ
2 ."32 2
To wait for1
55248 8
21 6
39$1 
123581 55?œ5683  1 13
Š82QF2 11 32 ŠF2
Calamity1

(4#29361 
5411 55?3 Dœ 1 16742"3
U 11"23# U
nearness1 9:99

Prayer, mercy1 894):1 !5421 552( 1 167829@ T

2 11 Q}
,1 @2T

552  8m3
# 1 9153
21 1 16o"42511o
I9
# 2112oI252
To get in advance1 9:100

9 9Y1 
#3
21 55248-8T: X4 1 1
I.21–12I2.7
To follow1

"Y61 +!66!61 55(8[(

6 1 1- 9# ;2
Around1 9:101

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 210
+<"*71 73 (
21  @
5524%& 8>3 1 1Z@2 1F
3
4# 211L12F32 %2
to persist1

DY79<51 
+323
21 55248-8
6Dœ6 1 1u
2 32 2# 8
To confess, 9:102
acknowledge1
5!)$1 
372
21 1 1Ž
 @ ~
# 211Ž@ z2
To mix, mingle1
5524^3 78‡
"2$1 1!1 1 1™C*52
Bad, evil1
55734
552   
'1 
21 1 1W, z
1Wz
4, 21Wz2 8
To take1 9:103

22
1 
23
21 55248-8Š2 4 1 13
fP & 
1123.P)
To cleanse, purify1

1A2 1 5723

21  
55248-8' -8 1 1Zcgx2 
11ZXgv2
To purify1

894):1 
!5423
21 55248-82( 1 1Z@2 1ZX@T 2
, to bless1

894):1 
!5423
21 55248-82( 1 1f_
T
2 111mc@t 2 
11ZX@T
2
To pray for
(imperative)1
894):1 !5421 1 1 9@T 2
Prayer, worship,
mercy1 552(
#g#40461  
9#
1 55G‹ 1 16$h 52
Tranquility,
calmness1
1J1 
823
#1 55 A.82 - 1 12# 08
Was it not1 9:104

(;2
1 
513
21 55248-8%3 G| 1 1_ I2V, 211_IU
To receive, accept1

552  
'1 
21 1 1W z
‡, 211Wz2 
To take1

552  qk4(
4&1 !
21 1 11M2321LM132
To see1 9:105


67 
4262 3
21 55248-82H6 1 1‡CIq2
11‡.IJ2
To tell, to inform1
1<51
2!1  
#3
21 55248-8T%G4 1 ™1  3# %
11™1 3# 
11‡12 3# 
To postpone1 9:106

1 1
55 1 1+  9|1 3# %
1!1+ 9213# %

Those who have

been delayed1
8SSS1 
5D2 …21 552455·····56%# 1 14.%7114.%7
Either or1
E1

55242 3
)]1 1
2
21 1 1W ~  .211W~ 2 .8
To build, take, 9:107
make, 1
8-461 
8#5$1 55C G4}+ 1 18n3823`
To injure, harm1

 1 
Separation,
division1
$#51 +
55¢ D + ~ 1 16o3w, 2
4661 _
#
362 1 552H8  B 1 16F42T38
place of watching,
ambush1
g 9
5267"5*1 
5"2+63
21 55248-8Z j68 1 1
3 42
1–1232 4;2
To wage war
against1
 |
55242*_8>ˆ
(367"5*1 5932
21 1 1
@  # 2112@ ;2
To swear, make
an oath1
3871 
+2!23
21 55248-8(6
6 1 142JF# 32 112F823
To wish1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 211
1  9
5"23 (
21 5524%& 86Dq_ 1 12# U 1L1
E9V2 12E4U
To stand1 9:108

55{2   w +
2)"*54561 5#

1 1 1-
Surely, certainly
to build1

552  q_
8(2 34
1$<51 1
2!3
21 1 1‚

C5‡
112‚.5
To lay the
foundation1
!61 
+21 551
2Bž 1 1+42*q# "

Building, 9:109
construction1

558 8•
2  -
$1 
231 1 14w'2 1Z@2
On the verge of1

#&!1
g
2+61 55Z j2*_ 1 16…8231# 116…3
1

Bank torn off by a

flood1
39"1 623 4421 556%& 868[ 1 163Š42N1!18342N
Tumbled down1

291 
6
21 55248[ 1 132 42PJ#712Q1
39
P2112342N
To tumble down,
to fall down1
2
552  &
8'pB&V
)7 23
21 1 1- 82x40
Continue to be, 9:110
will not stop1 4L
1
!61 
+21 551
2Bž 1 1+42*q# "
1œ1242q"œ15642q"
Building1 789
8


55242 3
)]7 1
2
21 1 118#9q2"21œ142*q2"21œ1Z2q"2
to build1

(6561 2
1 55L 1 16]23 11I231œ16]# 32
Doubt, disquiet,
evil opinion1
LL41 @5"3 (372
21  9 9
552423 78%& 8•8‚4 1 1
X&V 22112X&V 2
To be torn into
pieces1
441  #
5#!
21 1 1M32/# 211M232'# 8
To buy, to 9:111
purchase1 55247 48

55248-82  |
5267"5*1 5T23
21 1 1_ 4V
11_24U
To fight1

01  
53
21 55248-8‡ | 1 1_ 
V, 211_2U
To kill, to slay1

0 1  g G-  |
53372
21 1 1_ 2V, 
11_U
To be killed1
552423 78 8‡
<<1 
23
21 55248-86
% + 1 1ZQ# 8
to fulfill; more
trustworthy1
(O4B1  & 2  #
3 (372
21 1 1
 123/
2 I# 25# 7
To rejoice at good
news1 552423 78% 8l%
858561 90!21 556(%b 1 16*# "2
Selling or buying1

858567 
90!23
21 55248-86(%b 1 12 242"
To buy and sell
with another1 "5*1
94`491  - +
0123
21 1 16]Š421
9
211 2 42
Repentant1 9:112
55248 8'3 4%
5487"5*1 
9$3
21 55248-8D~, 1 1
*92112ž425
To travel1

552  -
1 1l8 42J119P
q# 21142PJ2
To forbid1 51 (
21

4$7  -  "!
 5$2573
21 55248 8 2# 1 1š 4; 2 11šw # 211šw ;2
To guard,
preserve1 (5M1
9
01 !!1 1 116FQ
=;
11A=;2
Limit, boundary1
55(77
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
 - 4£  ~3n
212
94<7 56$313 1 1123w \# 25# 7
To ask (God) for 9:113
forgiveness1 1 55 2 48 8
3 8 1D

21
949#4"7   3n
56$1 1 11634w\# 5# 8
Asking 9:114
forgiveness1 894):1 551D~
47-461 2!21 1 116= 829%2 116= 9# %2
Promise1
557
3)8-A-5 1 

3!1 55(858 1 116l8.Q8
Most tender- 
8

hearted1
(2 1 1!6121 55
23 4(8a3  1 16 424@ ;
1162*@;2
Gentle, mild,
forgiving1
999 1 
62 3
21 55248-86Dfh 1 11a_^
 
11X_`
2 8
To lead astray1 9:115

9`44967  - G|  +
01235413
21 1 11Z@2 181242
God to admit to 9:117
His mercy1 (;2
1 55248 8%3 8'3 4%
89(01  
Difficulty1 6#1 55S ¡ 1 11 32 9
# 
11639
# 

#4<61  
5#13231 55'…2*.8? 3  Dœ 1 112F4g42%
Hardly, almost1

3"1  9 9
@"23 (
21 5524%& 86: X4 1 11·x211´82v
To deviate1

3)8-5Z1  4:;<8  „3.

1 3 12
1 1 116…Q
«32
Compassionate,
merciful1 55$2 3
9 ‰
5524
%q@8qvW 
#4Y)$1 #535(5"
21 1 11
@c ~
2 
112X@z2
To leave behind1 9:118

>4541  
63 (
21 5524%& 8”  1 11
o*^2112u42`
To be narrow1

4#41  
$253 (
21 5524%& 8t6D› 1 11
];2 3# 2112];
32
To be wide,
spacious1
f
552  q3W
#g41 9*
21 1 11B$ 211.$
To suppose, to
know1

55'¦73 8Z -82   1™1
15(H461 
2 3#376 1  s2%11‡‹2 @, %2 1R1‡‹
2 0
Refuge, asylum1

 ‰
552423 78
8qWv 
9R4<7 #53 372
21 1 11#$2 12X@~ 2 2
To remain or lag 9:120
behind1 1
>B 1  
9!3
21 55248-87 ‘ + 1 11#$2 112][ 32
To prefer one
thing to another1
U401  
9#13 4,
21 552 i‰„.83 G Mn 1 11
]*t
11242T
To distress1

-461 P291 1 1‡42 

Thirst1
55l2 
M2&61  m‘2 n
581 1 116]t
2 J2
Fatigue, calamity1
55
 1 31 55Š%q3. 1 11t
2 42 ~
# %2
Hunger, want of
food1

552  47
4$7 ,
21 1 11‡& 211‡) Q2
To tread upon1
1
91 
.21 55' ,
1 11™) 829%2 11™) 9# %2
Where one puts
the foot, track1
894 1  
56.923!2
21 5524=(8K'MY 1 11š*\21R1Â4[
To anger, to
provoke, enrage1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 213
1 
293
21 552 8-8‡e2 1 11-42q211-42J
To cause to
obtain; to harm1 4 7
!61 
,#571 55: X 1 11_*# J2
Something
obtained, injury1
g
94941  
57223
21 55248-8d+2e 1 11
*^
112€4`
To lose, neglect1

"41  
,63
21 55248-8t 8# 1 11
ow q# 
112ow J#
To spend1 9:121

"1 
Spending,
expenditure1
,61  #
55t8 16u4wJ Q2 1674Vw J211V w J2
#<"*71 
23
21 55248-8
2 4 1 11
& V, 2112& U
To cross a river or
mountain1
49
1 2!#1 1 11:OF 8290,81–18F82Q
Valley1
55T(6

552  (8683 #
89167 75723!
21 1 1Ox‹
# 21L11Mx21
To reward1
1

552  4}+
9< 1 

21 1 13
w q# 21123w J2
To go forth1 9:122

8"*1 9133911

3 ,8- 8
3 , 1 1† X4g
All together1
55
4761 $5261 1 16u32  111U 3# 
Party of men,
division1 55'ID›
(6X61 6( 1 558[ 1 1
Š829) 11w Š4)
Party, sect1

552  qk ,
1<7 9#
21 1 1>
Xww 22112>XVw 2
To become well
versed1 (F4-1

552423 78 .3
(5M#7 1,372
21 1 13
W  # 21123W ;2
To be one’s guard
against1 941
1$41 
5#13 (
21
3  Dœ 1+  9@21+42*@ 211m@211Z0Q2
9:123
5524%& 8?
To be close1

4&1 
2
21 1 1=
‹  2112=12 Q2
To find1
55242 4
4C361  
95#1 55S‰i 1 1 @, [
Hardness,
thickness1
)2 1  
5=2!23
21 55248-8(2 4
1 1=
x2112F82v
To increase1 9:124

(O4B1  & 2  #
53 (
21 1 1  32 / 2 I# 25# 8
To rejoice at1
5524% 8l%
#436.749361
22#1 
55Z -2 424 1 16‚1# 3
Filth, dirt1 9:125

552  qk4( 1+
4&1 !
21  Q# 32 21+4232 21M23211M832
To see1 9:126

9
2M1  
42572
21 $
w, 2112$2
To put to trial1
55242
6
)B61 921 1 16E829# 1116E42
Year1
552
89436.7&1 123
1 1678.3%2 11 .3%2
One time1
55
234

9  +
55248‚48i‰ ª
94C679C1
9# 35"
21 1 13
g XW21123g X8
To remember,
think of1
9
P7 
$372
21 552423 78Dq . 1 1…

3 t
2 q# 2112…32 t2 J#7
To turn away1 9:127
941

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 214
To turn 
"*77 8@3!
21  9
552 (8?6 1 1…
3 t
# 2112…32 T 2
something away1
f
552  q3W
871 9*
21 1 1>
V w, 212>V 
To understand1

1(3#41   2  
95D32536G57
21 5524
8[8s28i 1 1> *# @ 2 1.x2
To be distressing 9:128
to one1
B#$41 8#5$38>2
21  9 
55242*.68C G4}+ 1 1Y

q2# 2112Yq2
To fall into
trouble1
g
552  & 278Z j^*3. 1Z@2 1
 3 
M#67 32+63,2
21 # 2112 32 ;2
To desire, wish1
3871
#5451 2$#1 55S›26 1 16]9
# ;2
What is sufficient1 9:129


#91  
83
21 55248-8‡K6%+ 1 1_ Xg92 2211_Xg92 2
To trust in1

(64(61 2
461 1 163# 2
Throne1
55lDž
#$451 9
15"21 55683  1 162*2
Mighty, supreme,
great1
1 7 3 1 1Chapter 10 – YOUNUS
5
55(1


91 55r+% + 1 1+ 42J9
1Q1‚

J
9

Jonah1

I495)K#4 
 3221 55=68–k7 1 16 424h ;
1162*h;2
Wise, having 10:02
wisdom1 51
9-1 5!1 1 16E82=U, 116E=2 U
Foot, grade of
honor1 5557I
(361
g
9I52+61 55Z j2K J 1 16u=# T

Truth, sincerity1 10:03

#48O 1 72!61 558[8(23 7 1 163; 425

Magician1

893M#451 21 55^*_ 1 16(I%

Clear, manifest1

3<1 5H1 550# 1 1AY5 1E1.5

Day, period1 10:04

5< 1 9
5235"
21 55248‚48
6Dœ 1 1Z@2 1M2925# 7
To sit firmly upon1

58O1  
![1#3
21 55248-8: X3474 1 13
f"=2 
1123."F2
To manage well,
govern1
94) 7   2
$243
3221 55=68+ 8-8Y2, 1 16*w'2
Intercessor1

1 1 1
55 1 1+
 Q
3XgW 22!1+Q
3XgW 2
1#1  
+72571 1 1+, 8
Permission1
551
23 76
#61 29#1 55Sˆ +6 1 1
1 823%2 1161 3# %2
Place of return1 10:05

3
61  
42562573
21 55248-8
26 1 1=2 I# 211=2 "2
To begin, create1

3)$1 
!( 2
21 55246:& \( 1 1=
*
112F42
To repeat1

21 
+925$1 1 1Ž9
# U
Justice, equity1
55Q2M+6
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 215
Warm, hot; close, 61 023 4421  _
556%& 82 %q 1 162*4;2
intimate1
-4I#451 !!6
21 
1 162*08
Painful1
55Š24(
(

55242 3
+L41 1
2
21 1 1_ 2 12
To make1 10:06

61 2
(
#1 55S‰,
1 156829`
# 115642*`

Light1

89461 

1 55
%+ 1 163829J#11639
J
Light, luminous
body1

4#&W61 
571 55:X° 1 1-v 42q%2 11-x q# %2
House, stage1

'K61 
6
#1 55S‰š 1 16F82=# 116F=2 2
Count, reckoning1

)B61 921 552 1(

2 q25 1œ1+9
q5
11q252
Year (A+G)1


1 
12
3
21 55248-8$ 2 3 1 1_ ft
 w 
11_.t
To explain1

552  73 482  (6

#4<
1 4!
231!
21 1 16…4@z# 8
Alteration, diff. of 10:07
opinion1

552  q_
87 n6
892M1 8%#!3
21 1 19
13# 21142132
To hope, hope for1

549"1 
2521 1 1564V0
Meeting1
5512I^
A9 1  
257#3 (
21 5524%& 8S¨6
1 189
`32 1142*` 3112m`  32
To be satisfied
with1
(#4;4(67  &   g B±n
5+
3 (
21 1 1X+‡4,)8
To feel at rest1
4Z1 5524% 8
182451 
5625$1 55‡y2 1 1_ 4[
Unmindful,
heedless1
(E61  9
>2
21 55242}q. 1 1Q8 y2%11M2Q‡, %2
Abode1

(F4-1 
2
21 55242B_ 1 1]
9 h, 2112]9 2 g
To earn1

(\451 

541 55–E+ 1 162*J2
Ease, comfort, 10:10
bliss1
Prayer, call1 894):1 +42
1  6 1Q8 42F2 11M29# F2 1 92 # F2 10:11
55$^
7 
323 1 55 8Š2 48%+ 1 1D
2 J242I# 5

Praise be to Thee1
(545

!1
14-361 921 1 1674.*
 211.*
 2
Greeting,
salutation1 555^
1(461 
Last, final,
conclusion1
4251 #
558 6 1 163z d
0A 1 
7!#3
21 55248-8T7N37 1 1_ C‹2 
11_.‹2
To hasten1 10:12

0A1  
57#1 55T: X4 1 11-42‹# 5# 8
Haste1

R1
g 
Wealth, blessing1 5332+61 j * .
55Z ^ 3 89: X  1 1639
*z
1163*# z2
2
#41 
$923
21 55248-8'NM GO 1 1Z2 ^
 U 11Z2^U
To decide1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 216
101 
473Z1 551K7 89‡73 6 1 1_12 8
Term, end of life1

+9M.7 9
5(5"
21 5524
%q@ 1 13
W J211
3W 21123 Q2
To abandon, to
leave1 1
18#61 2 -
9#1 55Sˆ :P 1 1+42*\# )
Transgression1

9
552  ‚ q3.

1 3@
21 1 1>
42 # 2112>4 2
To be confused1

U401  
 4,
21 552  „. ‰ 1 1B‚42 211.‚%2
To touch, feel1 10:13
i
B#61 
8#5$1 55C G + 4} 1 1A3`

K
Harm, evil,
distress1
894):1 
!423
21 55248-82( 1 19
=# n1142F2
To call, to pray1

94);61  1 55%4A. 1 169

q1
116]q# 12
Side, flank1

21 
!3
21 55248-8
( 1$# 2 11
/
 h, 2112/ 2 g
To uncover, to
remove1
7941  
657372
21 552423 78
8[ 1 1B34
211.3%2
To pass, to go1

'941 6(21 552 4%[ 1 11X+4g

As if1

  
55242 381
%ª3 +%#
16A#41 51931
2
21
1 1$2 .v2
To adorn,
decorate1
9
552  †83 8, 877
1
751 !39315"
21
1 1…

3 9
# 
11L12…32 5# 
to exceed the limit1

 1 
23
21 55248-8Š^& \ 1 1D
2 @ N# 
To destroy1 10:14

#<1  
572
(33(61 55u%8- 8$%+2
1 1+Q
3U 11+3# U
Generation that
passed away1
' 4/1 711
3 3# 1 114.40
When, after, not
55
2 +
yet1
8901 72
#
1 55  p 23 7 1 1

Šs
 z2 111w *@z2
Successor1 10:15

84/1   
23
21 55248-81^4 1 19@# 211s2
To read, recite1 10:16
1
4L
1 
2
21 1 1Y
 Š,711Z2d
To bring (imp)1
5524=
#4Y67
$1  
1!#3
21 55248-8‡ 473  1 1- , C="211-C=I2
11-.="2
To change (imp)1

(;O6751 
4
#35$391 55, 8QD"8S‰6 1 1> 9 w, J2164V@, 1#$%
Of one’s own free
will1

0
1  

25$2
#3
21 55248-8Z j2 D›24 1Y
*# t
2 2 11#Yt 2 2 Z2t2
To disobey, to
rebel1
841   
23
21 55248-81^4 1 17
9# @ 211#Y@ 211s2
To recite1 10:17


55248-8d41n
1<7
1 523
2 1 1O3#=
11M23F# 
To make to know,
to teach, to inform1
I21  
6572J
21 5524
68[ 1 1—  I2@, 211—I0
To tarry, to live1

I2461 81 55Dfž 1 163424# 11634



Lifetime, age1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 217
More unjust, 5718#1 5=2!23572T1 ¤! 
55> 2£8(2 4
1 162@ , 8
10:18
more cruel1
9 9
552  †8[81%q3@ 1 111M32w, 211M232, 8
To fabricate, to !"*#i1 *>3T6L
21
forge1
I51 
2213 (
21 5524%& 81 1 1
@ w, 
112@ , 
To prosper1
3 2 n26
+98-67"5*1
592
3 4,2
21   
55242 J‰„.8$ 2Mo+ 1 1B3^
211.3` 2
To harm, to 10:19
injure1

+94
67"5*1
5$23 4,2
23  ‰ „. —+
1 1
w q# 2112w J2
To be useful to, to
profit to1 55242 J 8d
94) 1   2
5$243
3221 55=68+ 8-8Y2, 1 16 42w '
1111
*w'2
Intercessor1


552  (8:3 X
1<5"*7 513!
21 1 1™ CIq2
1–1‡.IJ2
To inform1
41
1  -  #
+3D25$3
21 1 12 @ 2z# 7
To disagree, to 10:20
differ1 55248 8Q^ 6
# 1 
 23 (
21 5524%& 84Av. 1 1o
I
9
# 2112oI252
To precede, to
pass, to go before1
0791 $923
21 
55248-8'NM GO 1 1Z^w, 211Z2^U
To judge, to
decide1
892M1  !
+5723
21 55248-8
21G6 1 11
3 2q# 21123 2J#8
To wait, expect1 10:21

3(;- 1 
,2
21 55242*k7 1Ê$

# J2É1142qU,  112u8
To make taste1 10:22

-
O61 
8#5$1 55C G4}+ 1 16 8.3` 2
Adversity, loss,
distress1
8O61 3$11
3  D›898‚ 1 163h, %2
Trick, deceit,
fraud, plan1 55?
57   
5=2!23571 55: X48(2 4
1 1€

32 5# 8 comp. 16352
Swifter1
75Z1
8O67 
$13
21 55248-8? 3  D› 1 13
h 4# 21123h %2
To plan, to trick1
895471
To cause to travel1 (N
1 
,2
21 1 13
C*9
2 
1123.*52
10:23
5524^7
2 
55Skp#89  


1 57#
3K#1 1 1A3"2
Land as opposed
to sea1
1  
9!3#1 55T889
7 – 1 163
# "2
Sea

2
55S‰‘-
 1 K#1 1 16D@, 
Ship, ships1

552  „3.892  47 1Ê$

(N
1 ,
231
21 2 #32 12 11.$N
É1M2312
To flow, to sail1

4Y1 21 556%& 1 16ž423 11623

Wind, breath1

(O4B1  2 
53 (
21 5524%& 8l%# 1 1
 1
ž32 w, 2112ž3 
To rejoice, be glad1

4E4Y1  
573 21 556%& 8: X4 1 16T
 42
Violent wind,
hurricane1

#41
Wave1  3071 3 n89:;¤
55t% 1 116829%2 11169# %2
(H61 76 1 1 1+4h%2
Place1
55'¦73
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 218

1  
642
3
21 55248-8$2Bh 1 1B$ 211.$
To think1

552   8: X*h :passive Ž

567"5*1 E23
21  *;–1S42;
To encompass1

61 
42
21 5524
2}+ 1 18#92 F2 1œ18292 F2 1œ142F2
To call1

3#4):7  
5293
21 55248-8Œ27 1 1Ÿ
2 @ z# 
To be sincere in
religion1 9)$1

M1   .

723!
21 1 1$%1Z2‹J#
To save, rescue1

552  (8123 J
18#67   
15623
21 55248-812)3 + 1+  9
\I# 2 + 42*\ I# 2 Z\I# 2Z2\"2
To be unjust, to 10:24
do excess1 89)$1
18#61  
15621 1 16m\# "2
Transgression,
injustice1 5512)3 +
(\451 g
$2!21 1 12 %# 116€42%2
Enjoyment, profit1
55742y
#61 29#1 55Sˆ +6 1 1
1  823%2 11161 3# %2
Place of return1


558242 3
1<51 12
21 1 1™ CIq2
11‡.IJ2
To inform1

552 2 n
+9#1 921 1 1_Œ%2
Likeness, 10:25
similarity1
5"*
1 
372
21 1 1Ž  @ 2~
# 211Ž@ 2z# 8
To be mixed,
mingled1 552423 78‡
61 
9'5723 55:3 X 1 1674242IJ2116742IJ2
Plant, vegetation1

1 
2
21 55242*_ 1 1_ g ‡, 211_g 
To eat1

552  
'1 
21 1 1W z
‡, 211Wz2 8
To take, to clad1

1E4
61 9
972@1 55123 J 1 1…
3 42zv2 116…3
z# v

Adornment, gold,
beauty1
104
#Z1 52!1 1 163=U œ163F 4U
Powerful1
55
(2I

.7 
42
21 1 1Z‡, 211Z2
To come, arrive1
$1 55246

481 
!
1 1 163P
J
116342PJ2
Day1
55$(
9
552  268‡* .
451 $32@
21
1 1=
t
 
# 2112=t
2 ;2
To mow, reap1

556%& 82 9 -
451 @23 4421 1 16F9
t
# %2 12Q16=*t;2
Mown, reaped1

+L41 
07!3 (
21 5524%& 8(%3 #%n 1 1Z2q\# 2112mq[
To exist, to
inhabit1

"*7 
12
3
21 55248-8$ 2 3 1 1_ ft
 w 
11_.t
To explain1
41
"O1 
$3
21 55248-88‚y 1 13
Xhw 221123Xhw 2
To think1

76.17A61 E1 55Dqh 1 16342F 116382F

House, abode1 10:26

M1 
92#3 55S‰n^ 1 1%2 4@52 12Q16E4@52
Peace1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 219
(;)@61  
79
1 55KG3# 1 1E s
 .90813
82F
Heaven, paradise1

R7 
+ 92
3
21 55248-8$ 2p#6 1 1$
9 # 
112$9 2 ;# 8
To do good deeds1 10:27
89)$1
D<<677 91393 9#
1 5   p#8, 8 3 , 1 1Z2q9
#
0,8
Better, more
beautiful1 89161
1061 
5=2!21 55(2 4
16782F42v 11 F2 42v œ16=# v2
Excess1

3
&67 
52
21 55242* @ 1 1o
N2 3# 2112oN 32
To overtake, to
cover 1 "5*1
Dark dust, avarice1 94961 .2 #1 55SV& 2 , 1 1632U
19#461  
571 55?( 1 1?0
Humiliation,
vileness1
(F4-1 
2
21 55242B_ 1 1]
9  h, 2112]9 2 g
To earn, to 10:28
acquire1

M1 
1,2
21 55242 J3. 1 12
t # 21122t 2 2
To protect, to
defend1
 9
552  42`(
#5.7 "2M
21 1 1m2 / [, 11Z2/[, 
To become dark
(night)1 9451
476.7B&61 9 ‚94
@5"21 1 16& U 112 &, U
Part, fragment1
5568

552  (8-86: X`746
>
!41 4/233!
21 1 12
@ , 
1122@ , 
To become dark,
black1
8
#"*7  9
+@[>23
21 55248-82*‰-6 1 13
/

 # 21123/ 2 ;2
To assemble, to 10:29
gather1 ")1
'4
561 913(1 55%-8 3 , 1 14n*412
Altogether,
remove1
)
1  
$#53
21 55248-8¢+D~+ 1 1_ Cx2 
11_.v2
To separate1

V
55%-8>V& 89 B&
461 3 3(1 1 142J4.8
Us, it is us, us
alone1
182 1 
1511 55:3 z+
X  1 11-9w[ 11_4[
Heedless1 10:30

11  2M1 1 1H2 4q2N

œ12D042qN

There1 10:31
55$2& \

552  237
17 72

21 1 19@I# 2114@"2
To experience,
realize1 U403#41
.
552  3i‰q3 8[ 6
"571 426337
21
1 1
2 @ 5# 12Q12X@52
to send before1


5524294%
#1 0@2
21 1 1BF3
211.F32
To send or bring
back1
!#4<1  & g  
562+13 (
21 1 1$21a_^
 211X_`
2
To lose1
5524% 85? 3 2

552  q_
8
2 76
58O1 +33D23
21 1 1D

@ 4# 2112D@ %2
To have power 10:32
over1
58O1  
![1#3
21 55248-8: X3474 1 13
C"=2 
1123."F2
To govern,
manage1
'O1 821 1 1842%
What1 10:33
552 -
91 62 #1 55SV& 6Dfh 1 1-4@`
2
Deviation from
right path1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 220
'.7  2M1 1 1Z.J8
Where, how,
wherever1 '44!1 55$2A_

P7 
$
21 5524: X*. 1 1112…32 T
2
To turn away1
941
(3#457 
92!5342
21 1 1Bo
 211.o;2
To be true1 10:34
<<1 552468s(2e
0
1  O
$.53
21 55248-8¢‘ 1 1o
9
 w, 2112o9
2 
To disobey God1

3
61  
42562573
21 55248-8
26 1 1=2 I# 211=2 "2
To commence, 10:35
begin1
3)$1 
!( 2
21 55246:& \( 1 1=
*
112F42
To repeat1


P7 
1 2
21 1 1D

 ‡, 2112D 
To turn away, to
tell a lie1 941 55242}„3.
57 
5=2!23 5!21 55
6(8¢#8(2 4
1 1$%1Bo;2 8
More worthy of, 10:36
more deserving of1 1) 1
1E1 21 1 1E8
Or1
5524
0791 $923
21 
55248-8'NM GO 1 12
h 
# 21122h ;2
To judge1

+?61 62
1 55$2Bh 1 1A$
Conjecture1 10:37

8954I67 
2342
21 1 1Zq\# 
11Z2q[, 8
To profit, to avail1
"5*1 552468526
(4M4
7 
9[!#51 55¢+7M+ 1 16o=t
# 2
Certification, 10:38
1
approval1

+
55‡ ª—
-2
&61 $9#1 1 1_*tw, 2
Detailing,
exposition1

552  q_
8?œ2£
(401 253
21 1 1€
2 4&25# 8
To be able to1 10:39

34\3461 $ 1 558 5%„~n 1 1_Q‡, 2

Interpretation1 10:40

9
3(461 
4721 55523 J.6 1 1I2U 42
End, end result1


9
401 1#1 55T8²3 1 1™3"2
Free, (not 10:42
responsible)1
"41 2
362
21 
55242€8$ 26 1 1Z081242 25# 7
To hear, to give
ear1

55242 ,
/ 1 9
2
21 1 12 42 5# 
To make hear1 10:43

U0
1 1 21 556:;3. 1 1A2T

11A2T
2 
Deaf1

41  Ÿ!  +

57362
21 1 13
 q# 21123 J2
To look at1 10:44
55242€8D
10 1 
4/21 1 16m4# 
11Z24# 
blind1
552`746
!
-467"5*1  - Ž£
573
21 1 12
@ , 21122@ 
To be unjust, to 10:45
do wrong1 55248 8>
8
#"*751  9
+@[>23
21 55248-82*‰-6 1 13
/

# 21123/
2 ;2
To gather, to 10:46
assemble1
'941 6(21 552 4%[ 1 1X+4g
As if, as though1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 221
To tarry, to delay, 4#(1 
21  552 &
1 1—
 I2@, 211—I0
abide in1

552  2 Jx.

"*<51  ,2

21 1 1…

32 4222112…32 422
To know each
other1

55242 482942*h
B 1 E2@232
23 1 13
9
2~# 211239
 z2
To lose, be
cheated1
549"1 5241 1 1564V0
Meeting1
552w
4&"*7
1 
!2
21 1 1O3
11M23
10:47
55242*_(
To show1

427  9
"2
21 55246
( 1 1=
 J211
= 2112=2 Q2
To threaten, to
promise1 "5*1

552  (812y 1 1ZX92 2J211ZX92 2211ZX92 2
To cause to die1 #
 1 $23!
21

#61 29#1 55Sˆ +6 1 1

1 823%2 1161 3# %2
Place of return1

47-461 2!21 1 16F9

Q
116=# Q2
Promise1 10:49
557

552  q_
8
2 76
(401 +35D23
21 1 11
D@ 4# 2112D@ %2
To have power1 10:50

`401 471 55‡376 1 1_12 8

Appointed term1

9 ‰ 
552   38qWv 
#4<1 #531@
21 1 132 z2 ‡, 25# 7
To remain behind,
delay1
9
552  †83 8[ 6
#4!7 426315"
21 1 1E2 =2 V, 25# 7
To advance1
941

552  qk4(
4&1 !
21 1 1M32
To see, to think1 10:51

'41 91 55‘F … 1 1842%

How1

0A 1 
7!#3
21 55248-8T7N37 1 1_ ‹
2 # 25# 7
To hasten1

17 823$3711
3 3 #8Dq .82 - 1 1881.2’8
Is it then when
B#4&47 
(61 
2523 (
21 1 1
V 212U Q2
10:52
5524%& 8')|6
To fall, befall1

552  qk7

"1 ,
21 1 112u8
To taste1 10:53

2 V
55S¡pB&
1 6#1 1 16F9@z
Q2 16=@, z

Eternity,
everlasting1

552  q @% +
"4-1 5
21 1 1‡I2q# 25# 8
To ask for 10:54
information,
enquire1
11 2M1 1 1M
# 8
Yes, certainly,
undoubtedly1 55$2&\
552   (8' 47y
8945`$67 $!23!
21 1 1M2=2, 8
To ransom oneself1 10:55
1
#<"*71 
52
21 55242 q@ 1 1.352 
To keep secret,
conceal1
\-61
 2
2
#1 Z j2B ‰‘ + 1 1%2 82=J212Q16E=# J2
Regret,
repentance1
' 4/1 711
3 3# 1 14.40
When1
55
www.therealholyquran.com
 145J1 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 222
Is it not so?1 823
#1 .55 A 82 - 1 1408
10:56


;49-61  i‰ ª+

9# 1 1 1  9# %2 Q2 1š# Q2
Exhortation1 10:58
55
552  
A-561 9#
21 1 163Q
=T

1163=# T
2
Heart, mind1

(O4B1  2 
53 (
21 1 1
 1
ž32 w, 2112ž3 
10:59
5524%& 8l%#
To rejoice, be glad1

(6
1  @
723
21 55248-8d–3 1 1
42 ‹
# 211242 12
To gather, to
collect1
 
552  (81
2376
1#7 +72573!621 1 1- 1+ ‡, 211+ 
To give 10:60
permission1 1
 
552  †7423 46:Xy6
To fabricate, to lie !"*#i1
against1
+$2312/
21 1 1Z@2 1M232, 8
"4
6.741
thinking,
supposition1
9(,1  b
55t% 1 1A$
10:61

4
361 21 1 1+Q
p'
11+‡, '2
Thing, matter, 10:62
affair1 5527
(4M1 62 1 556%[ 1 16F9
P'
116=N 42'
Witnesses1

349A41 
6372
21 1 1•

*w
112„48
To engross, to
engage in1 55242378”
552  * ƒ@
7493#41 5
21 1 1

W # 2112W 2
To become hidden1

Weight1 561 57

1 55$
   1 1_ *U4Œ%2 11-4VŒ, %
1&1 
57621 1 1 .3
Atom1
55K
(

55294%q@8„3.
57"<1 1 35(@21
1 1 3
\2 T
# 8
Smaller1

(O4B4)$1 5351#1  2 

55T:3 X8l%# 1 1M23/
# "

Good news, glad 10:65

tidings1
#4Y61 
1!##1 55SŽ473  1 1_=#I2
Change,
substitution1

-f\ 1  -  ¦Bž
566#
3
21 1 1+ x

# 211+x2 ;2
To grieve, to 10:66
sadden1 55248 8
894961  
+3=571 1 1 .x
Might, power,
honor, glory1 551Dž
9
552  %3 +81%q3 @
1#1 *>31(
21 1 1 

3
~
# 2112 32 z2
To guess1 10:67


8#1   ‹p+
9#
32
21 1 1$
h 9
# 2112$h 52
To dwell, to rest 10:68
55242 48
6"*67
1  2
(
#3!
3221 55=68 F (8S‰,

G 1 163t
 I# %

Having light or
sight1

552  
82"*7 9

21 1 1
42 9
# 21L124 52
To listen, to hear1
/1

552   82  3
'1 1
23
21 1 1W ~
 .21L1W~
2 .8
To take1 10:69

(;567 
56
#1 55S‰Y 1 1Bmq[
Self sufficient,
rich1 #545 1
61 !#1 55‡ ( 1 1+4&@, 5

Proof, authority1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 223
To recite1 
1 L
21  9
552 †8  1 19@ # 211s2
10:72

A$4O61 
News, story1 511 55:3X  1 1‡I2J2
-g#41   2
253657
21 5524
8[8s2 1 1Z@2 11
3I
h, 21123I
g
To become hard
on1
941 05$3 55C|%n 1 16E4V%2
Place, dignity,
rank1

 +
55i‰ ª
+9-61
9# 1 1 16”g W, 2
Reminding,
admonishing1
(6X 1  9
+@[>23
21 55248-82*‰-6 1(imp.)1# 4 1 # 811242 1# 
To make ready

(imp)1
2
557 ,% +89>ž
1361 563(#!21 1 16242 [ 11.4[
Grief, sorrow,
covering1
 7 

21 55248- 1 1(imp.) •  U, 811Z2^U
To execute1

$1
To me, against me1 '%7
1 *91 55, 803i< 1 1.Z08

552   (84A<
(4467 ( 3!
21 1 13
 q# 
1123 J#8
To give respite1
1
427 9
7(3"223621 1 1+ Q
3W q# %
1163W q# %

10:74
552 [82 46
(5%3#
Warned1
 !1
#1  
56)53
21 55248-8sDž 1 112u32 [, 8
To submerge, to
drown1
#8-1 
( 362
21 55242€8:;< 1 1
I2&, 2112I2)
To seal, imprint1 10:75

9
552  †83 8, 877 1=8 2# %
11M= 2# 211M2=2# 8
To transgress 1 18#1 !39315"
21

89#4&1 9!21 55
6(:P 1 156s
 %# 11‡@ %2
Chief person1 10:76

552   (8: X*. 1 1$211

Yw @, 2112Yw 0
To turn one from1 1Y1 $3!
21 10:79

#R1
g 9
15"2+61 55Z j683  1 116423 I# g
Greatness,
majesty1
#48O 1 72!61 558[(23 7 1 11 32 
2 52 1163; 425
Magician1

9
552  6(
'<5.7>1 "2
21 1 11ZV0,
To throw, to put, 10:81
to cast1
B1#41 
1253
21 55248-8‡£23 4 1 1_ & I# 
11_& "#
To render vain1 10:82

I5 1  9
@#3
21 55248-8L q. 1 11

@ t
# 
112@ T
# 8
To make right1


55248-8 
(367 9,3
21 1 11Bo
 
11.o;2 
To establish the 10:83
truth1 (H491
To feel aversion to1 <1   

29!3
21 55248-87 ‘ +24 1 11
l32 h, 2112l3 g
(O1  
571 55? K
( 1 112C3
Children, 10:84
offspring1
To persecute; test 1 8-41  
42572
21 55242
6 1 11
$w, 2112$2
04)B367  
'13
21 55248-8:3 KX‹4 1 119@# 211s2
To be high,
elevated1 1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 224
To be extravagant1 18#1 !39315"
21  9
552 †83 8, 877 1 11
…3 9 # 
112…32 5# 
9
2M&61
g2 
425721 55r+2
6 1 11q2# 
Trial, test, 10:86
affliction1
2  
552  ‘i3.8123 J.

M1
72315
21 1 11#$% 1Z2‹J#2Q1Z.‹J2
To save, rescue1


55242 3Dq_
2L41 E31
2
21 1 11.9I22
To dwell, take
possession of1
8
-51 
512Q51 55t
5'N3 | 1 11† @ I# U
facing, side 10:88
opposite to one 1
1E4
61   
57#
1 55G
1 116$2v 11q2v
Ornament, beauty1 10:89

9Y1  9
1@2
21 55242}Gq3. 1 11a_^  
11X_` 2 
To lead astray1

 1 
112!3
21 55248-8(23 483  1m@2 1
‚4 & , 2112‚42 )
To destroy, efface,
extinguish 1
 
4C367 
95#3
21 55248-8S‰i 1 11Z@2 1B=/
211.='2
To attack, assault;
charge1 1

552   (81
#<979<51 7213!
21 1 11
]*‹
112421
10:90
3 6%3 #
To answer, to
reply to1
894):1 !5421 1 11 92 # F2
Call, invitation,
banquet1 552(

552  &
857I8?3 242
+<"*71 92135!3
21 1 112E4V25# 7
To be steadfast1

552   (88-8
2 4
$1 233!
21 1 1112vQ2 421
To cause to pass 10:91
through1
9O
1 
#523
21 55248-82* W‰  1 11
I# 
112I2#
To follow, cause
to follow1
(361 2
K1 558‚p 1 116F9
q1
116=q# 1

Army, troops1

18#61  
15621 1 116m\# "2
Transgression,
aggression1 5512)3 +
 
18#1 
5=2!#113
23 55248-85Z j(2 4
118nQ=# 2 11Q
=# 2118=2 2
To be unjust to1

951 9
4235"
21 55248‚4556 1
H3 =# 
112H32 F# 
To overtake;
reach
#41 
56)1 16u32 [
Act of drowning
or sinking 55sDž
> 4/1 411 + ‰j1œ12$|< 0,8
Now 10:92
5516
11

3

0
1  

2$2
#3
21 55248-8Z j2 D›24 Zt
 # 211Z2t2
To disobey

M $1 
1,2
21 55242 J3. ZC‹q2
11Z.‹J2
To save, rescue


2
61  4
1!
1 1 1+82="#11+=2 "2
Body, trunk 10:93
55$7 3
B61 12!1 1 16K 823Q2 112@, z2
Behind, after
557)3 +
182 1 
562$1 55‡y2 1 1_ 4[
heedless

552  (8$ 2}n

94) 1 2
3!
21 1 116 C9I2
11.9"2
To put up, to 10:94
lodge

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 225
94) 67  9 
2
3@2
21 55242}q.89$2}n 1 1.3I2%

Dwelling, lodging

9
552  †8 
94
45&67 5L
21 1 132 V, 21132 U
To read, recite 10:95
"5*1
(651  2
3
23 55248-8L 1 1M324# 211M232%# 8
To doubt, suspect

(65 1 3
3223  2
55=68+ 8-8L 1 1+ Q
324# %
118324# %

One who doubts

4.79!&61  +
1.#1 55S‰‘3 1 123# U
Village, district, 10:99
town
g
552  (85742y
8954I 1 $2!23!
21
1 1
w q# 2112w J2
To profit, to be
useful
1Y1 
!3
21 55248-8
( 1$ # 2 11
/ h, 2112/ 2 g
To remove,
uncover
19#461  
571 55?K( 1 16Ox# z
Disgrace

(\(?
367   2
+635423
21 55248-821Y8‘ )n 1 111111112.%2
to give provision
1
(#56.7461 
Z1 1 16(;
Time or space
551K7
)U01 
713
21 55248-8
%3 G3i< 1 1l2 32 g, 8
To force against 010:10
one’s will
4961 #!#1 55T7 44 1 16‚1# 3
Filth, wrath, dirt

8954I 1 2342

21 
1 1$2111Z2q[, 
To suffice one, to
avail 552468526
#<5 4
1 +5723
3221  
55=68+ 8-8
674ƒ6 1 163W, J
1163WJ2
Warner, preacher

892M1  !
+5723
21 55248-8
21G6 1 13
 2q# 21123 2J#7
To wait for, 10:103
expect
477  
657
21 5524
8[ 1 119@~
# 211sz2
To have passed
away 89491
2  
552  ‘i3.8123 J.

M $1
72315
21 1 1ZC‹q2J
11ZC‹q2
11Z.‹J2
To save 10:104

 
552  (8123 J.

M $1
723!
21 1 1Z‹
 q# J
11Z‹q# 
11Z2‹J#
To save


552  (5812y
#
 1 5$23!
21 1 1ZX92 2
To cause to die, to 10:105
take the life
827  
=723
21 55248-8'3 7%+ 11 (imp.)12# U 1
2*V
112E4U
To direct, to set 10:106
up 9 1
 1 

#$1 55C G7 1 11164wq2;
116*q;2
One who turns to
true faith
1454541 (311  
3 89%+ 1 18†8
Therefore, in that 10:107
case1 55?
D91  
55242 J‰„.
To touch 1  4M,
21 1$2 9# 92 4# 21.$N
1B‚42 21.‚%2
10:108

-
61 
8#5$1 55C G4}+ 1 11A3`

Harm, evil,
distress, poverty1
2 1 
!3
3221 55=68+ 8-8
( 1 1w2/g 116' 4g
Remover1

To desire, wish 1 3871 

+2!23
21 55248-8(6
6 1F# 3 
112=3
11
=3
112F823
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 226
To repel1 1Y @2
21  9 552 24 1 1FB 823
11.F832
)97  
 !232
21 55242 48? 67& \ 1 1M=2P# 211M2=2N# 8
To follow the 10:109
guidance, to find 1
the right way1
97Y1 
62 3 (
21 5524%& 86Dfh 1 1_a ^ 211X_`2
To err, to lose the
way1
4
3)41 
Agent, attorney,
keeper, guardian1  1

62
1  ]
55$68 4 1 16 s  g Q
11_*g Q2
To follow 1 9O
1 
#3
21 55248-8T: X4 1 1# I.811
I.2112I2.8
10:110

0791 $923
21 
55248-8'NMGO 1 12
h  # 21L122h ;2
To give
judgement1

1
55 1 1Chapter 11
1 1

 <
55248-8>kJ (pass.) 22 h
(F5)K#47 ( 3
21
 ;# 1122h ;# 
To make perfect, 11:2
to make
unchangeable (P)1 

1  -   ,  ª—+
5$9#39312
3 1 11_C^ 11_.^
To explain1
55248 8$2 3 8 8‡

21
71 5$391 55, 8QD" 1 1+ =
X01#$%
From1

5I 1 92 11
3 #2e 1 12n *h;2
Wise1
55
 
55=68Gq_
8:3 X
1<5 1 513
3221 1 1”
n Iz2
All aware1

Y/7DY7  
+.56$23
21 55248-8
236 3
w \# 29
# 21123w \# 25# 8
To ask for 11:4
forgiveness1 9<51
`401 5623 55
Dmn 1 1Z.49
2 %

Called, named,
determined1
+Z451 92 11
3 #2e 1 1M1œ181œ1Q
Having,
possessing1 55
5 1  9
"
21 5524
( 1Z@2 11
…42~2112…4z 2
To fear for
another1
#1 
! 23
21 55248-86:& \( 1 11ZqŒ, 211Z2q’
To fold, to double1 11:6

552  * @
#<i1 52
21 1 1Zw \# 25# 7
To conceal oneself1

1(
$1 711
3 3# 1 1(
2 ;
When, while1
55

552  A.
0
1 

21 1 1Z2/\# 25# 8
To cover oneself

(861 9
5"21 556: X… 1 1642*’1169# ’
Dress, garment1

(3#41 
52
21 55242 q@ 1 1B39
 
11.352 
To keep secret, to
conceal1
9
(3#41  !
572 3
21 55248-8:& \2£ 1 1$
@ \# 
112$@ [, 
To make open,
reveal1
A-57
(361 
!(3#3121 55123 48Z -8$%( 1 13 =# .t081
78
Hidden thought1

1 1 1 5 1 1Part 12

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 227
I27 
72
!23 1 1."82F
Animal, beast, 11:7
creature1 5
67 2 4 37
447 

3#376 3 5 '¦73 8Z -8G
1 1A3V 29
# %

Residence,
domicile1 4((H67
(H
4(1  9
> 
3#376 3 5 '¦73 8Z 8 :  .
- + ;‰ q 1 16€F2 9# 29
# %

Storing place1
(H67
9
2M7  
42572
23 1 19@I# 211s"2
To test, try1 11:8
5 242
6
3
7  -
0
3 1 1 .1E1BO
Who, which,
whatever1 5 $%
DY677 
1 #
3 5   :XA3. 1 1 $
9
2 ;# 
More good1

'9 1 9
8>223623 5 2 [82 42*.6 1 1›9
I# %2
Sent, raised1
 !7

5 2  (8294
#4Y7 @23!
23 1 1$# 2 11
3Czp2 
1123.z
To postpone1 11:9

`7(#567 
Z3 1 162%2 811.%8
Time, term,
people1 5 1K7
D467 453 5 0i_ 1 16FQ
=# %2
Numbered,
counted1

5 2  q_
8Š

P77 (3

23
1 1‚

I
# 2112‚I2;2
To hold back,
prevent1

5 2 [8=294 1

"* !7 @223623
342t%2 116…Q
3t # %2
Which is turned
away or averted1

5 2   8: X*h 1 1
567"5*7 E3
23  1
u9
2112u42;
To surround,
encompass1
9
(7  9 
572538"2
23 1 11x2 P# 25# 81Q1x2 N2
To mock at1
5 246
658s6D<
3(;- 7 
,2
23 5 242*k7 1 142qU,  11
$ # J2112u8
To make to taste 11:10
of1

5 2   8  * @
'$7657 ,#
3
23
1 1€

x q# 2112€x2 J2
To take away,
remove1

447 
293 (
23 5 24%& 8l% +2 1 1ƒ
‡*# 2112‚|2
To despair of1

a!7 2 

2823 5 68‚24 1 163w g 11639w g
Ungrateful,
disbeliever1

';
367 

543 5 –E+ 1 12

J#116424# J2
Prosperity, 11:11
blessing1
B#67 
8#5$3 5 C G4}+ 1 167yC*52 116Y|C*52
Difficulty1

947 
72
23 1 1]
N2 W, 2112]N2 
To go1
5 2423 7
(O4B7 2 
53 5 l%# 1 111+9
;3  116ž3 
Happy, glad1

944"*4
7  ›
Boastful1 $5D3
3223 +
5 =68 8 88 - i 1 116”~   1Q2 1639
~
8
9M7 g 2
2!3 1 11X_2 1Q1X_2 0
Perhaps, may be1 11:13
5 742
+9M7  - 
3
23 1 16H3 4211
H3
# 2112H32 2
To abandon, omit1
5 248 8Š8
B#7  
63 (
23 5 24%& 8”  116oŠ42`11o
*^2112u42`
To be narrow1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
 
228
07 5572
23 5 ' 68# 1 116v9
qg 116xq# g
Treasure1
4
#4867 9)$3 5 Q:R 1 1424.J8
Only1

M404
7 
Guardian,
watcher1

6
23  ]4
5 $68 1 11_*g Q2
!"*#7  
+$23
23 5 248-86:Xy6 1 11O232, 8
To fabricate1 11:14

9$7 !93 1 1163/# 2 1E1 32 /

# 2
Ten1
5 l(
!"*#"*7
g 
+$T23#3 4+63 5 Z j%& 8Z -86:Xy6 1 1674232 2w, %

Fabricated1

5 2  (81
#<979<57 7213!
23
3 6%3 # 1]
*‹29
# 211242‹25# 8
To respond1 11:15

5 2  (56
%+
95)K#457 23!
23 1 1Zc92 
11ZXQ2
To pay in full1 11:16
7

5 248-8>_
<7
$7 3
23
1 1‚

~ 2 I# 2112‚~ 2 "2
To diminish1

g
B1#47  
57223 (
23 5 24%& 8d+2e 1 1Ž
 I2# 211ŽI;2
To come to 11:17
nought1
89)$7 

23 5 248- 1 1
q2t
# 2112q2T 2
To make, produce1

B167 1253 5 ‡£23 4 1 1_) 42"

Vain, false,
useless, foolish1
 ‰
5 2468qvW 
B67
7 #5342
23 9@# 2 14@2
To follow, succeed1 11:18

94!7 2
23 5 6%‘ 4 1 16E42%8
Guide1

M2.74767 $)23 1 1682x;# 116x# ;

Party, sect1
5 'ID›
47-$7(H67 01!3@2
23  9
5 242}q.8(%Y%n 1 1=
 829%2 116= 9# %2
Promised place1

37 
(
23 5 24%&  1 1:+
 4g–1$# h 21!1
D2
To be1

(6567 2
3 1 123# %
Doubt, argument,
dispute1 5 L
4I
47  - 2  4
3
23 5 248 8r 1 1Z@2 1
„3 # 2112„32 2
To expose to; to 11:19
present to1
(4M7 62 3 5 6%[ 1 16F42P'# 8116=N 42'
Witness1

9
5 2  %3 +81%q3 @ 1 1Z@2 1
W h
Z67 *>31(
23 , 2112W g
To lie against1
3
497

5 2  -

57 (
23 1 1$# 2 1B=t
211.=T
To prevent, to 11:20
oppose1

5 2  & 27 1+
3877 ,2
23  9
\I# 21+ 42*\ I# 2Z\I# 21Z2\"2
To seek, to wish1

87 9 9
@5>2
3 5   2*‰ 4 1 1692 
Crookedness,
unevenness1
9
4I5 7  
427573
23 5 248-883 #2 1 1x2 ‹2 # 
To frustrate, to 11:21
disable1 $7

5 248-82  [( 1 1
>
!547 !(36
23
23
 42^21122 42`
To double1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 229
B 7  _
(372
23 1 13
9
2~ # 211239  z2
11:22
5 24237%q
To lose, to ruin1

g6567 2
123' 23 1 1E2 32 12 40
11:23
5 '3 ,^3 4
Undoubtedly, of
course1
57   
5=2!23
592
32
3 5 =68+ 2 48$ 2Mo+8(2 4
1 1+Q
39 2 z# 811
39 2 z# 8
Greater loser1
B !7
223
567  
42757F3
23 5 248-8T83 #2 1 1Y
2 I2z# 
To become 11:24
humble1 89 7
M2.74767 T6^ 3 5 8[ 1 1164U3 , 8116o3
Party1 11:25

3#47 
1213 (
23 5 24%& 883 683  1 1O929
# 211M2925# 7
To be alike1

5 7  9
"
23 1 1Z@2 11…
2 42z
To fear another1 11:27
5 24
(
DY67497  
57#3#
3 5   88‡ ( 1 1-  823811- 3# 8
Most vile, meanest1 11:28

U43#457 !
572 3 5 :& \2£ 1 1MF42"
Externally visible,
living in the desert1
2M&67 ! g
23
573 5 DŸ+89+ 6
1 16O,32
Opinion, view1

To render blind 1 1047  

4/23
23 5 248-82`746 1 1Y # *2f4 
112mf4 
11Z.42
11:29

)U07 
713
23 5 248-8
%3 G3i< 1 1E
8 x @, J
11
Ex @, 
112Ex2 0,
To compel, to
force1
<7  -  ~+

$3
23 1 1l
32 h, 2112l3 g
To feel aversion
55248 81D
5 2  q@% +
"4-7 5
23 1 1- 49# 211-452
To ask, enquire1 11:30

067 23 1 1-829%# 11-42%

Riches, wealth1
5 2

5 24
2}G†( 1 16F3 4)11F
3
&

!547 /2
23
, 2112F32 )
To send or drive
away1
To meet 1 L#7  
2523
23 5 248-812I^ 1 1u 8 4@%
11mU4@
11ZU40
L#!7  
2523
3223 5 =68+ 8-812I^ 1 1+ 9U4@%
118us
%
One who meets1


7  
7 23
23 5 248-8?2A3@ 1 1_ P2 ‹
# 211_P 12
To be ignorant1
89)$7
\I47  
5572
23 5 '468# 1$
Š82xz2 11J28x2 z2 œJ2x# z2
Treasure1 11:32

a7  
57#3
23 5 248-8‡ ( 1 1M3F2 x# 211M23F2 v# 7
To despise; to 8
8

ridicule; despise1
K7 
42M3 5 0‚46 1 16$*
# 116$*# 2
Eyes1

)7  9
*65"23
23 5 248-868]*3@ 1 1- F 42‹
11-F2 421
To quarrel, 11:33
dispute1
)67 9
*65"23 5 868]*3@ 1 10F2 42‹%
12Q1-82=1
Quarrel, dispute1

10#47   2
93 (
23 5 24%& 81:X… 1 13
Œh, 
1123Œg, 8
To become too
much1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 230
2B& 7  9
"2
23 1 1  1
= 2112=2 Q2
To threat,
promise1 $7 5 2 46
(
9
4I5 7  
427573
23 5 248-883 #2 1 16x‹
 # %
11
x‹ # 
112x‹2 # 
To frustrate1
$7
8954I 7 
2342
23 1 1
w q# 2112w J2
To profit1 11:35
7 5 2468526

+9-67  ‰ª+

9# 3 5 i 1 1
2 *tJ21,16t
# J

Advice1

  +
5 248-8i‰ ª
+9-7
9# 3
23 1 1
2t2 J#8
To advise1

-)#4)7$7 
62 3
23 5 248-86Dfh 1 1M9\# 
11M29[, 
To lead astray1
47
Y67 743 5 583 # 1 16E8231# 8
Crime, sin, 11:36
criminality1
# 7 
15723 5
6: X34 1 1$%1™3 "2
Free from, clear
of1
Y67"5*7 
7Q3
23 5 248-8583 # 1 1E
3 ‹
# 
11E2 32 1# 
To commit a sin1

-37(a67 
5 #3
23 5 248-8S@ 1 1Z081Z 2 ; Q11Z2;Q# 
To reveal (pass)1 11:37
7


5 248-8>ž
-f\7 563
23 1 1 12ƒ‡2"#7
to grieve, sorrow1


5 242 3
To make, to build 1 )]7 1
2
23 1 1
q2t
# 2112q2T 2
11:38

2
5 S‰‘-
 7 K#3 1 16D@, 
Ship, Noah’s Ark1

(6(4
7  
123
23 5 248-8123 4 1 1]
) 42~
112]) 42z
To talk with;
address1
To drown 1 #7  
565)3
23 5 248-8sDž 1 16u32 \# %
11
u3 \# 
112u32 [, 
7947 657372
23  
5 2423 7
8[ 1 1Z@2 1B34
211.3%2
To pass, pass by1 11:39

89#4&.789047 9!23
5
6(:P 1 1564@%# 11‡@ %2
Chief persons1

9
(7  
57253
23 5 248-8s67 1 13
~
29# 21123~
 52
To mock at1

a7  
57#3
23 5 248-8‡ ( 1 1Mx~
# 
11M2xz# 
To disgrace1 11:40

$7  
8
23 5 248a6 1 1Z@2 1a_
 211X_;2
To befall1

7  9
> 
3223 5 =68+ :;‰ . q 1 162*V%

Lasting,
permanent1
9
5 2  %q.
94!5497 $@
23
3
9w211234
To gush forth1 11:41

+<7 2
,K23 5 'Bˆ # 1 1639Bq2
fountain, oven,
furnace, 1
7 
923
23 5 248-8
6%b 1 1_ 4 
# 211_42 ;2
To carry, embark1

6U67 4 3 5 ‡& \6 1 1_N# 

Family, family
members1
# 7  
657
23 5 24
8[ 1 1o
I9
# 2112oI252
To pass1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 231
4$7 
923 (372
23 1 1]

g 3# 2112]g 32
11:42
5 2423 7%& 8
6%b
To ride, embark1
5<7
Course of flow1 (N4
67 ,
23 
5 2 47 1 138 42‹%2 11Mn3‹
# %2
(5
#7    
34!2573 (
23 5 24%& 8
674688‚  1 1Zn53# %2
Anchorage,
mooring1

#47 073 3 5 :;¤89t% 3 n 1 1674219# %2 1169# %2
Wave, surge1 11:43

#7 9
 25"3 1 1-42I1 11_I212
Mountain1
55
52A.
67 
2
23 1 1MF42q
112F42J
To call1
5 24
2}+
5 
2  -89
(
-5
7 !3
223 1 1-8 x # %2 1Ë
Away, aloof, apart1 11:44

5 2  82   1 1OQd142J1MQ4, 211M2Q‰8

To take shelter 1567 
2 3
23
89497

M1 
1,2
23 5 242 J3. 1 12
t
 # 21122t 2 2
To prevent,
protect1

M 7 
1,2
3223 5 =68+ 2 J3. 1 162T  42
Defender,
protector1
>57
7  &  g4  n
!62
3 23 1 1$2 *# "21-42;
To come between1
5 24% 8‡ 278$2
(
(
23

5 2  4€+
To swallow 1 94.7 
6
23 1 1m@ "#811
@ I# 2112@ "2
11:45
"*7

 .
5 2423 78>U
9 7 372
23 1 1
@ V, 
112@ U, 
To withdraw1

1 1 1 5 1 1Z@ U, 1YJ#11#@ U, 8

5 248-8>_
<7
$7 3
23
1 1•2 *[112„4[
To decrease,
diminish (pass)1
2
#47 
23
23 5 248-86
% + 1 1m2 ^ U 11Z2^U
To finish, to
execute (pass)1
9
5<7 
> 372
23 5 24237:;‰q. 1 1Z@2 1M2925# 7
To sit, to rest1

I5-7'7 ! 25"323
23  9
1 1O B F 9
‹0,8
Name of a
mountain1 9)*67 5 “5248268
2A.’
467 
23 5 ?-^& \ 1 16=# "

Distance, death,
perdition; curse1

  +
5 248-8i‰ª 1š
+9-7
9# 3
23   11š 211š2 Q2
To admonish1 11:47

><47  
8
23 1 1Ž
 IP# "211ŽI2N2
To descend, to fall1 11:49
5 2 48 6
g
5 2  (8742y
(\(?
367 $2!23!
23 1 1
f42 
112.%2
To grant
enjoyment1 7
(9)7 
5
23 5 24%q@ 1 1B‚42 211.‚%2
To touch, to
overtake1
A$4O67 
513 X  1 15642IJ#11‡I2J2
News, tidings1 11:50
5 :3
9
3(467 
4723 5 523 J.6 1 1]
U 8292 11I2U 42
End, result1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 232
(AB7 
!23
23 5 248-867  1 13
& w, 21L123& 
To create1 11:52


5 =68+ 283 8
24 2€
(#A2#457#97 6223192
3 1 163823=# %
Giving abundant 11:53
(rain)1 )B7
223
)0 "*7
7 +35725$23
23  
5 248-8'y2e6 1 1F# x 2112=x211
=x2112F82v
To add, increase1

7 
5U3 5 1%| 1 1 .9U
Strength1

9O
57 
$
23 5 24: X*. 1 1ZX092 2211ZX092 2
To turn away1

+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 1H
3
# 2112H32 2
To leave, forsake1 11:54

+9M1  9
5(5"
3223 5 =68+
%q@ 1 16H3 42
Leaving,
abandoning1  7
-67 541!3 5 (%3G3n 1 1P2 0d116>07
God, Gods1

97 
42372
23 1 1M232# 8
To come upon1 11:55
5 242376
-4B67 1!#33 1 1569
5
Evil1
5 8T734
# 7 
15723 5
6: X34 1 1™3 "2
Clear of, free1

(4M367 
62 3
23 5 248-86%[ 1=
P ' # 142J1
=P /# 
1=2 P2 '# 8
To call to witness1
7
8O67 
,23,2
23 5 24^7827 18Q
=*g1182=*g1#=g  12F4g
To plot1 11:56
895477

5 2  (84A<
(4467 ( 3!
23 1 13
 q# 
1123 J#
To give respite1
7
97 9
5"
23 5 248‚4 1 1 1Wz
‡, 211Wz2 
To seize, to hold1 11:57


5 Z j2p2  4
<.7\7 2
#3 1 118 89J211*2T  42J
Forelock1

(a67  
 4,2
23 5 242 J‰„. 1 1· @ I# 
11·@ "#
To inform1 11:58
'$7
2

5 242  38  p+237
9
67 72
#
31
2
23 1 1 2 @ ~ # 25# 7
To substitute, to
make succeed1 4L
7
8-467"5*7
592
3 4,2
23   
5 242 J‰„.8$ 2Mo+ 1 1B3^
211.3` 2
To harm, injure1

M4)$47 !
 2$573 5 ¥O2J< 1 1š*w;2
Guardian1

M $7 
1,2
23 5 242 J3. 1 1Zf‹  q2
11Z.‹J2
To save, rescue1 11:59

C#457  
95D3 5 i 1 1Â4@[ 11š*@[
Hard, severe1

B07  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 1=
2‹ # 2112= 2 12
To deny, 11:60
disbelieve1

0
7  

2$2
#3
23 5 248-8Z j2 D›24 1 1mt# 21142t2
To disobey1

(;"_4097 95D37213  
5 83 23 78i 1 1634.I12
Strong, powerful,
proud1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 233
04
7  

2$2
3 1 16=q

116=*q2
one who opposes
the truth1 5 $2 D›24
 ‰
5 242€8qvW 
947 #5362
23 1 12 I#1L12 I2#
To cause to 11:61
follow, to overtake1 157
467 
23 5 ?-^& \ 1 16=# "

Distance, death,
curse1
(AB7 
!23
23 5 248-867  1 1™ /
 q# 
11‡/
2 J#
To bring up, to 11:62
create1
10( 7 4212!3
23 
5 248-8(23 46 1 11Z12342 # 25# 8
To cause to settle1

5 2  (81
+$
677 7213!
23
3 6%3 # 1 1]

*‹
112421
To answer

348a67 8%#!(323723 5 d3 #D<8268$7 n6 1 1A91

3# %2
Which is 11:63
hoped for1

5 2  -
1 1Z2Pq# 211Z2Pq# 211Z2PJ2
To prohibit1 
407 (
23

947 42123 1 156y2"d116

Father1
5 23 46
(657  2
3
23 5 248-8L 1 16]3%
1
]3
112823
To trouble, cause
doubt1

5 242 3
4&.7"O7 12
23 1 1M232112M23
To see, think, 11:64
find, to tell1 .79<57
)2 7  9
15L2
23 5 242`83  1 1+  Q=
x211
=x2112F82v
To increase, to
add1
467 
Damage, loss1
592
3 5 $2  M o+ 1 16”9 ~ # 2
9e78!67  9
1M@
#3 5 S‰46 1 1U 42J
She camel1 11:65

7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 13
W 21123 Q2
To leave, to leave
alone1
14$9M67 

33 1 1… 2
Lest, then, and
then; so; that1 5 '…8'4
9
5 2  26
!.747 2@
23
1 13
V # 21123V 2
To cut, wound, to 11:66
hamstring, to slay1
9
5 2 [82 4^ q3@
6457 *@223623 1 16QWh, %2
Lied, falsified1

37-(67  la6

893!
3 1 1W8 |%2 9# 2
On that day, at 11:67
that time1 5 $(8
 7 
54U3223 5 =681K%| 1 16O9 U
Powerful (All-
powerful)1
89494 7 
56123223 5 =68'3 4 1 16xx2
Mighty (All-
mighty)1
957 9
4235"
23 5 248‚456 1 1=2 z2 8
To seize, to 11:68
overtake1
 
5
668
6(8.%[
X4
4-67
Cry, shouting,
chastisement1
67!23422573 3 1 1
2 *# T
2
35$2
7 
 372
23 1 1
2 I2T
# 8
To become1
5 2423 78

27 E3 5 Dqh 1 16342F 116382F

House, home1

6797 9
635"
23 5 248 88[ 1 12
Œ‹
# 21122Œ12
To fall on the
ground1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 234
To live, to inhabit1 (7 19
23  5 2 ‘3+ 1 1Z2q\# 2112mq[
11:69

46.74967 
23 5 ?-^& \ 1 16=# "

Distance, curse1

7 
!3
23 5 248-88 ( 1 1—
 I2@, 211—I0
To delay, to tarry1 11:70

9 .
5 6Dq W3
4647 155"23 1 1-9
‹
11_‹
# 
Calf1


5 242 q3.a
94
7 3
2
23 1 1W q
# 21L1Wq2;2
To roast1

'$7  
 4,
23 5 2 i „. ‰ 1 1Z0811_t
 211_T
2 Q2
To reach1 11:71

13
457  W f X §
5639*
23 1 13
h q# 21123h J2
Not to know,
ignore; to be 
7 5 2 q3 8:
ignorant1

5 248-8l%‘i<
47 5 993
23 1 1‚2 .192 21Q2 12‚12 Q# 
To feel, think;
conceive1
567 
505$3 5 Q%# 1 16…9# z2 1Q1w *z
Fear1

57  
505$3
23 5 248-8Q%# 1 1 # ~ 2 21 # ~ 2 21
…42~2
To fear1 
8 8

4
3.7(827 
1##3403 5 1
%Y89T% G3 1 1 32 %# 812Q1 3# %2
Woman1 11:72

7  9
5"237(
23 5 24%& 86Dq_ 1 1E
9V2112E4U
To stand1


5 2  ‘\& 1 1D
"
7 9
23
 2^ # 21L12D ` 2
To laugh1

‰
5 qvW  897)3 +
B67 12!3#53 1 16 d23Q2
Behind1

5 >ž
B67 563 1 167s  #Q2 11@ #Q2
Disgrace, woe1 11:73


5 2  (8>‰3# 1 1=
0811
=@ 2112=0Q2
To bear a child, to 89(7 7
3!
23
give birth1
A2.797 9
15L23 5 2 †83 a 1 1x
42‹2 116v9
‹2
Old woman or
man1
)$47  
529!3 1 1_
"
11_# "2
Husband1
5 7427
Old man 1 A2 7 9
15"23 5 2`
%3 + 1 16µ9
*'
116£*# '2
1
#457 47#13 ž
3  G3i 1 16]*‹2
Wonderful, 11:74
5

strange1
3`
3 1 2713
21  E+ 2 I‹
5 248-8 3 3 i 1 1( 2 # 211YJ#1
]‹ 2 # 2
to wonder1 
8 
 
8

(3) 7 92 13 !3 5 7B@8ƒ

3 #2e 1 16=*4;2
Praiseworthy1

#;#5 7 2
2
3223 5 =68$ 2 1 16=*‹
 %2
great, glorious1

56.79
8#67 
505$3 1 12 Q# 32 1Q16€Q# 32
11:75
5 Q%#
Fear, fright1

4-7  2
15 93
23 5 248-8i3. 1 1- F 42‹
11-F2 421
To dispute1

(2 7 1!6123 5
23 4(83  1 16 424@ ;
1162*@;2
Gentle, mild1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings

235
-547
3!3 5 (858 1 16l8.Q8
Merciful, tender-
hearted1
(8#
( 7  @
*
3223 5 =68G‚*3 1 16]*q%

Off-turning away,
repentant1
9
5 2  \& 1$211
„3 # 2112„32 2
To turn away1 9 #4<7 @
23 11:77

5 2  294
<[47 @2
23 1 1BF3
211.F32
To repel, to
reverse, to avert1
-f\7  & 2  # 

253 (
23 5 24% 8l% 24 1 1(pass2)1™  *511K6425
To grieve, to be
bad, evil 1
1(;(H47 63!3 (
23  
5 24%& 8(8”  1 14n3#  11>"12u42`
To become
distressing1
B#
#457  
95D3 5 i 1 16]*t2
Violent, hot,
disastrous day1
84
7 9
!0"
23 1 1€

32 P# 21L12€3 N2
To walk fast, to 11:79
rush1 5 24
(
#/7 9
1@#3 5 S‰ 34 1 16742q"2116Yq# "12Q1q2"# 7
Daughter, girl1

57 
5=2!2323 5 Š2 48(2 4
1 16”P ) comp. of 1
3P2 ), 8
More pure1
9
2#457
19#47 
Q923
23 5 248-86%ba
1+  Q
x~

1Ox~ # 
11M2xz# 
To disgrace1

1H7  Bx<
 2
3 1 116…42*`
# 8116*# `
2
Guest1
5 $2
>J7 
823
#3 3 5  8 A.82 -
 1 1‚
2 *# 08
Is it not, is there
not1
3/.737 42!#3 5 S<(6 1 1-4213 11_1# 32
Man1

#Z7 9#/23 5 2`7 , 1 16=*'32 12Q16=' 823

Follower of the
right path1
7 
253 5 ?œ2£ 1 1 .9U
Power, strength1 11:81

5 2  82   1MQd11OQ,‡211M2Q
To take shelter1 15677 
2 3
23

38567 9 223 1 1+4g3# 116$g, 3

Support, pillar1
5 6
2A
#457 
5713 5 ™%3Gªn 1 16 8.=' 116=='2
Strong, severe1

'$7  
 4,
23 5 2 i „.
‰ 1 1Z081_t
 211_T
2 Q2
To reach1 11:82


5 2  4}+
548"5*.7 

23 1 11M39
# 211M2352
To march, travel1
9< 1
476.767  .923 5 'KM# 1 16€4&U, 116&, U
Piece, slice, part
of the night 1
9
5 2  qk4(88-D<

P7 5"3!
23 1 1Z0712Yw 20,7
To look back, to
gaze1 47

5 2  i‰„.
U407  4,
23 1 1]

*t
11242T
To befall
(calamity)1
9$7 
9#13 5 3 GMn 1 16]Š42T1Q16]*t%

Befalling1

47-47(#567 051!3583 
5 ?œ(%Y%n 1 16= 829%2 116= 9# %2
Appointed time or
place1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 236
Morning; dawn1 89467 915 3 ‰® 5 3 1 16ž42IT
# 116I# T

#4767 13 .923 5 'KM#88 6 1 1-8 42

Upper part, high1 11 11:83


29.7497 ‰
 

#,3 5 vW 1 1_ 425
Low, mean, bad1

)B7  2
123192
23 5 24283 8l
23 4 1 132 & %# 
To send down
rain1
7 
3 5 D ‰ 1 1 32 42‹; 1163‹
# ;2
Stone1
q
6#e77 9 2
5 S‰n8Lp#
Stone of clay 1 5K3@[@#3 1 1_*f‹
 5
1!5457  
 31 3 3 1 16=*^J2Q16F9
^q# %2
Laid in layers1
5 '48'3 48'4
1546 7   2 +

2
362
23 1 1E2 .952
To mark, brand1 11:84
$7 5 242€8$2p
-5
#457 15+6!3 5 7 33 + 1 16=*#  "2
far, distant1


5 248-8Sf_
<7 #3
23 1 1Ÿ

V q# 2112ŸV J2
To diminish, 11:85
decrease1
167 23 1 1_ 4h%2 11-42*h, %
Measure1
5 12

567 
03 5 %+ 1 1$
v829%2 11+82x*%
Weight, scale,
balance1

5 2   8: X*h
567"5*7 E23
23 1 1
 1S42;
To destroy, to
encompass1
95)$547 
23
23 5 248-86
% + 1 1m9
11ZQ# 8
To give in full1 11:86


5 248-8>_
<7
$7 3
23
1 1‚

~
2 I# 2112‚~
2 "2
To diminish, to
defraud1
(.7(4067 ,#573 
5 : X 1 16 y2*'# 11™*# '2
Thing, object1

59 #L47 1!34

#3
23  -  ‰n
1 19Œ# 2114Œ2
To do evil1
5 248 8S 65734
B"*.7 1,23 4423 5 6%& 82 J3. 1 1424V"211.*V "2
Remainder, rest1 11:87
U45457
#4!4
7 
62
3 
Guardian,
watcher1 5 $68 4  ] 1 1š*w;2 12Q1š 42;
#(4
67  

2573 5
2B.
Prayer1 11:88
1 1 Q,1}@2T
+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 1H
3
# 2112H32 2
To abandon1

5 2  & 27
3877 ,2
23 1 16 42/211K642'
To wish1

4O2 7 1!612!3 5
23 4(8a3  1 162*@;2
Gentle, mild,
merciful1
(R4)77 

3,
3 5  478L  1 16=*'32
Rightly guided1

'
457  
525$3
23 5 248-8Q^7 1 1

042~
112042z
To contradict, to 11:89
oppose1 "5*7
7  -  Gn

23
23 1 1Z2Pq# 211Z2PJ2
To forbid1
5 248 8d
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 237
R.7 +92 3 1 16ž4@T
# 8
Reformation1
9
B
&67 5 t^e6
(407  
To be able to 1 05$#53 (
23 O
5 24%& 8¢G %+ 1 1€
2 4&25# 8
97 
Success;
prosperity; power1
05$#53 5 ¢ %+ GO 1 16o*9# 2
5 2  ‚*3@
#47 *
23 1 1Z071242J Q2 1242J
To repent, return1

>
$7 
422!23
23 5 248-8(2 6 1 1E
3 ‹
# 2112E32 12
Cause to do, incite1 11:90

87  2
!K
#3 5 S‰– ( 1 16u4V'
Hostility, discord1

 
5 =68+ 8-83 Gi<
((F 7  '13
3223
1 116FQ
FQ2
Lover, 11:91
affectionate;
loving1
f
5 2  q3W
#g47 9*
23 1 1>
V w, 211>2 V 
To understand1 11:92

U2 7 
57(3 5
Df_ 1 16 yw2 `

116*`
2
Weak1

74867 51#23 5 'N 3I 1 1ŽN

3# 11ŽN# 32
Family, tribe,
group1
<57  
96923
23 5 248-8
2p] , 1 12
1
3# 2112212 32
To stone, kill1

 7 
56213
3 2 1 16xx2
Strong,
honourable, dear1 5?
57  
5=2!23253 5
%G|2£8(2 4
1 1Bx2 8
More strong1 11:93
#457

5 2  q_
892  
.7 
23
23 1 1W ~
 .211W~
2 .8
To take1
'7
‰
5 qWv 
9<7 #53 1 16K 823Q2
Behind1

+9M !7 9
5(5"23 4423 5 6%& 856
%q@ 1 1AO3 P# 
Thrown behind,
neglected1
(H467 76 3 1 1+4h%2
Place, room, 11:94
position1 5 '¦73
a7 
Q923
23 5 248-86%ba
1 1Ox~ # 
11M2xz# 
To disgrace1

892M7  !
+5723
23 5 248-8
21G6 1 1] 2 V 23# 7
To await1

!
5 2  q_
8DŸ+ 116]*# U 32 11]
892M7
573
23
U 3# 2112]U 32
To watch, wait1

957 9
5"
23 5 248‚4 1 1W z
‡, 211Wz2 8
To take, seize1 11:95

X4
U-67  
6M7!23422573 5
668
673 J.%[ 1 12 *# T
2
Chastisement, cry1

35$2
7 
(372
23 5 2423 78%&  1 1
It
# 
112I2T # 
To become1

6797 9
635"
23 5 248 88[ 1 12
Œ‹
# 21122Œ12
To fall to ground1 11:95

5 2  ‘3+
4#(7 19
23 1 1Z2q\# 2112mq[
To dwell in1 11:96

7 
23 ^
23 5524%& 8Š^& \ 1 1=2  "2
To get destroyed

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 238
To go before, 57 4263,
23 
5 2 478[ 6 1 1E
=
V, 2112E=2 U
11 11:99
advance1

7 
42
23 1 1F
3 2112F32 Q2
To come to a
watering place1 5 246
4L947 342
23 
5 2468 1 1F2 32 Q# 
To bring to a
watering place1
I947(H67 23
1 16F3# Q
Watering place1
5 52}n
'$ !7 223623 1 16FQ
39# %2
Arrived, place of
arrival1 5 2 [82 4=
157 
62
23 1 1
I# 
112I2#
To cause to follow1 11:100
5 242€

5 2  (852)+6
94
4B67 +
23!
23 1 1=
 3# 2112= 32
To present a gift,
to assist1 7
94
4B67 
+
23 1 16F43# 116=, 3
Gift, favour,
assistance1 5 52)+6
 !7 5423#3623 5 2 [8Z -21Y 1 16F93# %2
Presented, gifted1


5 S‰‘3+
9!&67 1.#3 1 1M3n U 1123# U
Town, city, village1


&67 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1BŸV 211.ŸU
To tell, narrate1 11:101
7
1B7 125#3
5 Sœ23 4 1 162Š4U
Standing, rising,
firm1
9
5 2  26
45*7 2@
23 1 1=
t
 
# 2112=t
2 ;2
To mow, reap1

5 2 [829426
4#4B#457 2@23623
1 16F9
t
# %2 12Q16=*t;2
Mown, reaped1

8954I 7 2342

23 
1 11Z2q[, 
To profit, to 11:102
suffice one1 5 2468526
-67 21!3 5 (%3G3n 1 1P2 0d116l407
God1

)2 7  9
15L2
23 5 242`83  1 1=
#x 2112F82v
To add to,
increase1
467 
23 5 ?-^& \ 1 16]*# I# 2
Destruction1

9$67 
T65O3 5 ?›8[ 1 16=z2 8
Seizing, grasping, 11:103
receiving1
-4I67 
!!6
23 1 162*08
Painful1
5 Š24(
(
C67  
953 5 i 1 16=='2
Severe1

8"*7")7 @
72323623 5 2 [82 -8d–3 1 1
*%42‹%2 116€9
4‹ # %2
Gathered1 11:104

(4M367 g  2
 2!3!#36#1 55S‰[8T(81(2A 1 16F9
P/ # %2
Witnessed1
 !7
 
5 248-8: X24
2!7 25#3
23 1 132 .z
To postpone, to 11:105
delay1
<"*7 453 5 0i_ 1 16FQ
=# %2
Counted,
calculated1
)4734 7  
1!15D3 5 i3.873 4 1 16 42*V '# 11AmV '2
Miserable, 11:106
unfortunate1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
 &   Gª+ 2  #
239
(?473445 5
9#13 (
23
1 1=
2 9
# 2112=2 52
To be prosperous,
fortunate1 $2
7 5 2 4% 83 8l%
(?4734 7
 2 
Fortunate, happy1 5
9#13 5 +
3  Gª 8l%# 1 16F9
9
# %2 12Q 6=*52
-?)473445   
1!15D3 (
23 5 24%& 8i3.73 4 1 19V/
# 2114V'2
To throw into 11:107
misery1 $2
7
2) 7 
,2
23 1 16” v2
Deep sigh1
5 24K^7

5 2  i‰ #
4
"*7 ,#5
23 1 16o*P'2
Sobbing1

4/
7  3#
7133 1 1E2 82F42%
As long as1 11:108
5 L48 3
(]467 
+
23 1 1564&2
Gift, act of giving1 11:109
5 52)+6
5 2 [829426
_- !7 2@23623 1 1QW‹
# %2
Which is cut off1

37 
(
23 1 1$h21!1
D2
11:110
5 24%& 
To be1

(6567 2
3 1 1123# %
Doubt1
5 L
8
8

95)K#457 
23!
3223 5 =68GF (856
%+ 1 1+ 9a92 %
11f…
8 92 %

One who pays in

full1 4 7
4767  .923 5 'KM# 1 16]t
J
116]*tJ2
Portion, part,
fortune, luck1

5 248-8>_
<7
$7 3
23
1 1Ÿ
V q# 2112ŸV J2
To diminish,
decrease1
')7  -  #
+3D25$3
23 1 12 @ 2z# 8
To differ, disagree1 11:111
5 248 8Q^ 6
# 7  
657
23 5 24
8[ 1 1o
I9
# 2112oI252
To pass, go forth1

(657  2
3
23 5 248-8L 1 16]3%
1
]#3 
112823
To trouble,
disquiet1
' 4/7 713
3 3# 1 14.40
Not yet, when1 11:112
5
g

5 2423 78%& 8>.2I 1:1Imp. 2# V 25
To stand upright 1 +<"*77 523 (372
23
# 8–112E4V25# 8
11:113

9
5 2  †83 8, 877
9
07 !39315L
23 1 1Z2\&, 211Z2\)
To exceed the
bounds1 6X7

5 2  ‚*3@
"457 *
23 1 1$
gK 3# 2112$g 32
To learn upon, to 11:114
rely upon, to trust1
(9)7 
5
23 5 24%q@ 1 1.‚%2
To touch1

(457 
!!3
23 5 248-8(7 13
t
2 q# 
32 t
 J
1
3t
2 q# 2123t
2 J2
To help1

g

5 248-8>.2I 1 (imp.)12# U 1
2*V
112E4U
To establish 1 )$7 523
23 11:115

5 6:ƒP896
2  -
1Y6.74767 
223923 1 16…32 )
End, part, side1

4767  .923 5 'KM# 1 160v

Nearness, portion
of the night1
1Y7 
!3
23 5 248-8
( 1 1]
2 N2 , 
To carry off, to
remove1

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 240
Admonition, +U4067
9# 3 
5 i‰ +
ª 1 1M23g, 
remembrance1
g
94947  - +
57223
23 1 1
*^
112€42`8
To lose, neglect, 11:116
5 248 8d 2e
destroy1

#<7  
572
23
93 5 ‡p+895'42
1 1+Q
3U 11+3# U
Generation passed 11:117
away1
U2#4R4)7 
543!3 5 7 n8‡wY 1 18 .*V "2190Q8
Possessing
wisdom1

5 2   (8Z [(%b6
(\(?
367 429!6#3!
23 1 1…
2 32 #
To seduce
(wealth) into ease 7
and comfort1 !
Unjustly1 1345#457 57393 5 , 8> Ž£ 1 128 @,  "
11:118

)$47 2
23 5 'pBV& 1 1- 82x2140
To continue, 11:119
would not cease1
<<7 
23 (
23 1 1B2211.22
11:120
5 24%& 86
% +
To be complete1

<5.7 
3
23 5 24Dq3. 1 1‡@ 4# 211‡@ %2
To fill, to fill up1
<57

&67 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1BŸV 21.ŸU
To tell, narrate1 11:121
7
News, information1 A$4O67

513 5 :3X 1 156y2IJ#11‡I2J2
+< "*7    +
53!
23 5 2  (8? %o 1 1Y
2 I2’,812Q12Y.I’
To make firm and
strong1 )$7 
A-567 !3 1 1 =2 |, 116F82p
Heart, soul, mind1
5 (
4$
7  !
+5723
23 5 248-8
21G6 1 132  2J#7
To await, wait for1 11:123

9
5 2  %
#47 0@
23 1 1
12 3# 211212 32
To return, to refer 11:124
back1
182 7 
562$3 5 ‡y2 1 1_ 4[
Who is unmindful1

1 1 1 5 1 1Chapter 12
3#57 2
clear, manifest,
evident1
(
3 
5 ,
1 16(I%

12:2

5 '…24
L7 23 1 1X_2 0
That, may be, 12:3
perhaps1
f
5 2  q3W
#g47 9*
23 1 1_ V # 211_V 2
To understand1

DY677 
5=2!23 9#
3 5   p#8(2 4
1 1$
9
2 ;# 8
More or most 12:4
beautiful, best1
(67
&67 5.923
5 'KM| 1 16Ÿt
2 U 11.tU
Narration, story1

941 123 1 156y2"d116

Father1 12:5
5 12
 34
'%7947 &33123
 3 48•: X°8•6 1 1Y
 "242
O my father1
5 12
87 &3 1 16=;2 8
One1
5 L 46
9$7 !93 1 163/
# 2 1E1 32 /
2 2
Ten1
5 l(
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 241
Star, planet, a M867 9223 
5 
2 , 1 1]

g 829g 116]g 9# g
white spot with
the eye1

5 2 9 3486
2 86:X°
'%7# 7 23P2231@23 1 1.mq2"

My little son1 12:6

9<57 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1Z@2 1BŸV 211.ŸU
To tell, narrate1

9<57 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 11#Ÿt

V, 21.ŸV 21BŸV 2
(passive)1 
 

(;967 g
(23 1 1M.Q3
1142«# 3

Dream, vision1
5 24

(4-
7
g
32+63 5 Z j2*3. 1 1 92 z# 7116µ
Brother, friend,
companion1
34
4 7  

23
33 1 1…
2
Lest1
L7 5 '…8'489'4

8O67 
,23,2
23 1 16=*h2112F4g
To deceive, plot1
895477 5 24^7827
8O67 ,23 1 16F42*g 116=*# g
Plot, stratagem1
5 27
2
87 
!K
3 5  – ( 1 15682=# 11AQ=
2
Enemy1


5 2  7

P7 ,

23
1 1ZI2‹
# 211Z2I21# 7
To select, to 12:7
choose1

34\346.7 21#3 5 :X3 + 3 1 1_Q‡, 2
Interpretation1
3O
4):67
Thing, happening, 4
36.7(667
story, tradition1
223 5 'N 2)n 1 1—F42;11—=; 2
95)$547  
23
23 5 248-852B. 1 1B2
11.22
To complete, to
perfect1
6U67 423 1 1-8‰
Family; kinsfolk;
followers 5 6
947 123
 3 4 1 1$
 #92 "21+829"21—%2 16
Father1
5 12
5 2  q@% + 1 1_Š42511-‡9
"4-.7 5
23 # 211- ‡52
To ask, to enquire1 12:8
1;B7
57 
5=2!23P223 556
2 8(2 4
1 1B]; 2 8 comp. 6]*I;2
More dear1 12:9
895 !7
(6XU#Z7 
2536( 3 5 8[8
%G|2£ 1 16]t 2 
11I2t # 

Troop, party (10

to 40)1 94)!7
47  
53
23 5 248-8‡ | 1 1_ 
V, 211_2U
To kill 12:10


5 2  ‚ * .
'<57 $
23 1 1ž
32 &, 2112ž32 )
To throw, cast

(H6.7
4I367 76 33 1 16„3# 1
Earth, soil, land,
country 5 LNa 859'¦73
89P7!7  
52#3 (
23 5 24%& 8Z 27 1_~
# 21129@ ~
# 219@~# 21s2z
To be vacant, to
be alone
#5\6.7827 
=7 3 5 'K3 7%+ 1 16>1
Q# 116>1# Q2
Face, chief, favour


5 2  ‚ * .
'<57 $2
23 1 1ZV0,
To throw away 12:11

3967
g
6 2+63 5 Z j6:;h 1 1"242*[ 12Q1642*[
bottom of a well

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 242
&)7 
442M3 5 $6%G- 1 1642I1 11A]1

Deep well

'7  9
8>2
23 5 242*.6 1 1Ž
 V 20,7
to pick up; gather

54847(6X67 52$23 1 1678234.*52 11 32 4.*52

Caravan, planet,
vehicle 5 'Ny2I
;4(#)7  
+542!3
23 5 248-8(2B‰Y6 1 1$
%2 ‡, 2112$% 
To trust, to be 12:12
safe 7
7&46M7  
5352 3 5 6%#: X 1 16T
 42J
One who gives
sincere advice
467 3 5 ‡6 1 18n=[
Tomorrow


5 24Dq .824 2*_
3a7 223$
23 1 1
23# 2112232
To eat and drink,
enjoy

5 2  4 q_
67 
23 1 1]
2 @, 2112] 0
To play

(6
M 7 !
 25$573 5 ¥O2J< 1 1š 42;
Guardian

 
5 248-8Š2  –ž
-f\ 7 Y6
23
23 1 1+ x
# 211+x2 ;2
To grieve, sadden 12:14

4L7 
372
23 5 2423 78 1 1
 1
]N2 W, 2112]N2 
To take away with 1 1

947
"457 9
3"23 5 24: X*3. 1 164Š 116]Š
Wolf, wild dog 1 1


5 242 3
9<P7 12
23 1 1‡CIq2
11‡.IJ2
To inform 1 1 12:16
47
#g47  
23 (
23 5 24%& 8'  1 13

/
# 211232 '2
To know 1 1

487(#567  
233583 5 ?œ8- 816
1 15642/
Evening 1 1 12:17


57 
(
23 1 1ZÌI# 21L1ZÌ"2
To weep, to cry
5 24

1 1

#(
"*7847 !05"362
23  9
1 1o2 I225# 7
To rival, to race 12:18
5 242€85
(
1 1

with
7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 1H
32 # 2112H32 2
To leave, omit 1 1

(4067  2
922
3 1 12 %# 116€42%2
Effects, tools,
5 $2
1 1

furniture, things
œ
5 24 8-89Œ G–
 4567 5#5934263 1 16Ÿ4
U 116Ÿ*# 4 U
Shirt 1 1 12:19

Blood
67 5
3 5 $%  # 1 156y2%F 1´16EF2
1 1

Z67 9
*>3 5 1%q3@ 1 16W g
Lie, falsehood 1 1

5 2  (52  3
89
 7 1
23!
23 1 1- .952
To deceive, to lead 1 1

into
675Z7 
513
3 # 1 1_*# 4 12
Handsome, good
5 1%
1 1

deed

5 2  ]42 85(7
(45677 !!32M6
23
1 1$
*#  29
# 211+4225# 7
To ask for help 1 1

7 3 1 1+4229
# %

One whose help is

5
1 1

sought

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 243

7  
12
3
23 5 248-8$2 3 1 1
t  2112T 2 Q2
To describe, to 1 1

praise; ascribe
Z674L7   
2
#3
2
3223 5 =68G 2}+8Z j2 4 1 16F3 82Q
One who draws 1 1 12:20
water 
54/7
9
5 2  6(
49$7 "2
23 1 1Z0F# 
To let the bucket 1 1

into the well

4!7 9
"(3 5 ( 1 156jF12Q18-F# 11690, F2
Bucket 1 1

(O4B4)$7 551#3  2 

5 T:3 XJ %# 1 1M23/ # "

Good news 1 1

U4 7 9
5"
23 5 248 1 1+424@, [ 116E4@ [
Boy, youth, slave 1 1

#<"*77 
52
23 5 242 q@ 1 1.352 
To keep secret, 1 1

conceal

"*"*
7 .
7#3 5 S3W % + 1 1
Š42^"2112 42^"
Merchandise, 1 1

goods

5 2  i‰ 3
7 1,
23 1 1M3/ # 21L1M23'2
To sell 1 1 12:21

7 
5#3 5 –‰| 1 1+424’,116$42 ’
Price 1 1

"_#457 2#3 5 Z %–En 1 16‚~

# "2
Low price, 1 1

defective measure

5 >V&
(
-)67 ! 3 1 12
N 823F2 1162N2 3# F
Silver coin 1 1

D467 
,!3 5 7 # 1 16FQ
=# %2
Numbered, 1 1

counted
49
3#4$7 135613  3 GY +
1 16F4.Nv
116=N 82v
Indifferent
5 
8z
1 1

i7447 5#!

23  
5 247 48# 1 1M232'# 7
To buy or sell 1 1 12:22

>?I97 9[3 5 :µn 1 163t

# %
Egypt; city, 1 1

capital
(82.74
37 
4031##3 5 T% G38981
%Y 1 156429J11 32 %# 8
Woman 1 1

U#47   
+35=573
23 5 248-81Dž 1 1E
3 Ì, 
112E32 g, 
To exalt, to 1 1

honour
#43#Z457 +35=573(3  
5 8-81Dž 1 1m%3 g, 1YJ#1E# 3 g, 
you make it 1 1

honourable
4#(67  ;U9.
@ 
23 1 1Q8 4Œ%2 11M29Œ, %2
Stay, dwelling,
5 2 4:
1 1

house
8954I 7 2342
23 
1 1
w q# 2112w J2
To be useful to
5 2468526
1 1

5 2  82  3
'7 1
23
23 1 1W ~
2 .7
To take to himself

5 2 9  34
98 7 1@23 1 16Fj#Q116=0Q2
Child, offspring 1 1

5 2   (8'¦73
4(#< 7 76 3!
23
1 1$2 Xh%2
To strengthen, 1 1

establish
I5"* 7 56213 
3 2 1 1I2@ [ 116]04[
Victor, conqueror
5 ?ƒ
1 1

'$7  
 4,
23 5 2 i „. ‰ 1 1· @ I# 211·@ "2
To reach, to attain 1 1 12:23
one’s age

www.therealholyquran.com
 894595)$7

A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 244
Strength of
mankind
72
#3 j5 Z 6%3 # 1 1B='

1 1


5 2   (58683 #
89167 75723!
23 1 1M
 x#‹211M2x12
To reward 1 1

7

5 24^pq.
To seduce, deceive 2
&7 $92
23
1 1> 9
 w, J21#$2 1
lF2 Q2 823
1 1 12:24

17  
1!3
23 5 248-87 3 1 1o2 X@[ Q2 12o@ [, 12Q12o@ [
To close, to lock 1 1

>7
7 g
424(3 1 1D
2 01Y
2 *# N2
Come! Come
5 6
1 1

here!

5 2  
1567 
2 3 1 142%2
Place of refuge 1 1

I57 
2213 (
23 5 24%& 81 1 1

@ w, 
112@ , 
To prosper, be
3 2 n26
1 1

successful
3877 
+2!23
23 5 248-8(6
6 1 1B2P
211.2N2
To desire, intend 1 1 12:25

154667 !#3 5 ‡ ( 1 1$
*# N 823"211+42N3# "

Proof, evidence 1 1

>47 3 5 $%+ 1 1D

2 08Wg
Thus it was 1 1

267"5*7 
!3
23 5 248-8
( 1$ # 2 1
…3 t# 2112…32 T 2
To turn some thi- 1 1

ng away, to avert
B6E457
<
5D93 5 Œ4J 1 16Ÿ@ ~ # %

Chosen, pure 1 1

5 2  [2*3 .
847 326
23 1 1o2 I225# 7
To race, to rival 1 1 2612

2<7 9
$2"
23 5 24
2* . 1 1B=V 211.=U
To cut into strips 1 1

 4567 œ
5#573 5 ŒG– 1 16Ÿ4
U 116Ÿ*# 4 U
Shirt 1 1

‰
5 qWv 
97 #53 1 16342"F# 1163"#F

Back, back side 1 1

4&7 
2
23 1 118#9w 0,1142*w 0,Zw0,
To find
5 242 4
1 1

1$7 3293 5 l2 48- 1 18n=01Q2 1M2=0

At, by, to, with 1 1

47 
5!3
23 5 248-87 | 1 1$
‹

9 # 2112$‹ 2 52
To imprison 1 1

5 2  (8SV& 6%[
(4M79<57 62 #3!
23
1 1=2 P '2
To witness, to 1 1 12:27
bear witness
(4M7 62 3 5 6%[ 1 16F9
P'
116=N 42'
Witness 1 1

#F7 
92
3 5 Gn 2 1 1-4I,U11_I# U
Front or first 1 1

place
8O67 
,21257#3 1 16F42*g 116=*# g
Plot, device 12:29
5 T
23 27
1 1

17&7  
+3342573
23 5 248-8c6Dž6 1 1$# 2 12„32 # 
To turn away, 1 1 12:30
avoid
17&57 
+3342573(3 5 8-8c6Dž6 1 1„
# 3 # 
you turn away 1 1

5 2  [
Y67 6
2 3 1 169
J 116]J#
Fault, crime 1 1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 245
(82/7 
403 5  4
%Y 1 156429J1R+8299
# J1R 92 9# J
Women 1 1 12:31

"<7 
5623 1 1Zn 2
A young man
5 5^
1 1

 
5 24%& 86Dq3 .8, 83 GK i<
89#67<57  '1393323 1 14³I;
12\2 '2
To inflame with 1 1

love
(
23
8O67 82#3 1 163h, %2
Trick, deceit, 12:32
5 T
2K}n
1 1

fraud
5*4<47  
23
23 5 248-8
2  1 1=2 2# 
To prepare 1 1

(.7>
 67 <
 $3 5 ‡ i 1 167yh.%
11‡h .%

Couch, sofa, 1 1

banquet
$7 5#3 5 TDq @ 1 1$
*# g 4h52 116$*?h5
Knife 1 1

5 2  qk4( 1 1$
4&7 !
23 2 #32 1.$N
1#732 12M23
To see 1 1

5457  
542#31232
23 5 242 48'3 D<8Z 2 1 132 I2g, 
To exalt, to deem 1 1

great 4&7
9
5 2  26
#<7 2@
23 1 12 & U
To cut into many 1 1

pieces
7 
23 5 0.2& \ 1 1=8 #116=2
Hand, arm, 1 1

handle
147 23 342 3 5 /68 8Š2 4 1 1> ?@01242;1R>?@0142'42;
God forbid or 1 1

God be glorified 9
2 7
10M97 23
23  
5 248-8n^ 1 11.$
4# 0 .$
J# 12Ej
To blame 1 1 12:33


5 2423 78 .3

M 7 1,372
23 1 122 9
2 # 25# 8
to escape, to seek 1 1

protection

5 2  (8>k7
97 483!
23 13
%
d142J11
3%
‡, 21123%2 
To order 1 1

47 
5!3
23 5 248-87 | 1 1$
‹

9# 
112$‹
2 52
To imprison 1 1

41  g
5!3&372
23 5 242378G- 87 | 1 1$
‹
29# 
112$‹
 5

To be imprisoned 1 1

 7
a3 7 
57#3 5 ‡ ( 1 1+ Q# 3
[ 42T16163[ 42T
Humiliated 1 1

I5.7<E7  
5!352
23 1 1+9# ‹

5
116$‹
# 5
12:34
5 '42787 |
Prison 1 1

57 
5=2!23P223 1 1B];2 
More dear
556
2 85(2 4

1 1

>B#457

5 242 9&

"*77 @2
23 1$# 2 1
…3 t
# 2112…32 T
2
to avert 1 1

6 7  !
572 3 (
23 5 24%& 8:& \2£ 1 1Q
=I# 21182="2
To appear, occur 1 1 12:35
to one’s mind
467 49623 1 1+42*;# 116(;
Time or space
5 'eDž
1 1

547 
Young man
072
3 
5 $6%3 %+
# 1 11+ 42*2 1—%1Zn
1 1 12:37


2P79957 
,(5"
23  9 i.
1 13
t
 # 21123t
2 2
To press wine, to
5 24
%
1 1

wring clothes

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
2
246
#-367 213 5 16:P 1 1 32 4# z2 Q2 1634# z2
Wine or 1 1

intoxicating drink 3
"#7  9
8>2
23 5 242*.6 1 1_ 4 # 211_42 ;2
To carry, to bear 1 1

<4!7
9
(@#3 5 Z j
1 16xI# z

Bread 1 1

9M7 
9!23 5 748  1 1639
*) Q2 163*# ) 1163Š14)
Birds 1 1


34\3467 541#3 5 :X3 + 3 1 1_Q‡2
Interpretation 1 1


7 
42
23 1 1Z‡, 21L1Z2
To come, arrive 12:38
5 246
1 1

M&67 
2
23 5 242*_ 1 142  ), 116E42)
Food 1 1


5 2  (8242*_
M&67 2
23!
23 1 1u
v
3# 2112uv2 32
To provide food 1 1

47
M&67  
2
23!2372
23 5 2423 78 2 4(58242*_ 11+4Uv2 3# 
11
uv2 3# 
112uv 3

food to be 1 1

provided 4 7

+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 1H
3
# 2112H32 2
To leave, omit, 1 1

abandon
a74&7 83
23  - ‚2
1 13
h /# 21123h '2
To be grateful 12:39
5 248 88
1 1


5 SU.2 1 1642T
( 7 92#3 # 8116]; 42T
Companion 1 1 12:40

-67 '13 1 1642"3# 11A32

Lord, master
5 1

1 1

3
33(H#457  i <
5D5$3 5 C 4 1 16uC3w 2%

Separating, 1 1

diverse
17497 
56213
3 2 1 13
4.PV 0,
God, the Almighty
5?
1 1

4#67 

23 1 1564245# 11625# 7
Name, noun 12:41
5 524
1 1

67  \83 
1 2
3 1 1+4&@, 5

Proof, authority
5 $2
1 1

&
17#4867 9)$389(3 5 %‚68Q:R 1 1l
4.8
Him alone 1 1

 g
5 =68G
8>.2I
7 523
3223 1 162C*U
Right, straight, 1 1

worthy, standing
(6U0"*7 
7 233 1 1…
2 114.%
But, however, as 12:42
5 L48$2A3@
1 1

far as concerned $4667

4 7 
2
23 ZV9
# 21L1ZV52
To give to drink
5 24^ 4
1 1

47
857  9
9#33,5L2
23 5 242`8 #88 8Z %b 1 1]

@ t
# 2112]@ T
2
To crucify 1 1

7 93 5 :P 1 16ƒQ

«3
116ƒ,32
Head, chief 1 1

5 2  q@% +
07 5
23 1 1Z2w, 25# 7
To ask the 1 1

solution 1;B7

5 2  i3.

M 7 1,
23 1 19
‹q# 21142‹J2
To be saved, 1 1 12:43
escape

M 54/7 1,
3223  .
5 =68Giv 3 1 1
8 42J Q2 1Z142J
One who escapes 1 1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 247
(#
7  
5783
23 5 248-88-( 1 13
g W, 21123g 
To remember, to 1 1

mention

5 2   (85^*3.
#<7
$7 323!
23 1 1Z29J#
To make one 1 1

forget

5 2  &

4#(7 
23 1 1—
 I@, 211—I0
To tarry, abide in 1 1

D467 
,!3 5 7 # 1 12 ^
# " Q2 16^
# "
Small number, 1 1

few, 3 to 9
D97 
923 1 16I# 52
seven 12:44
5 12
1 1

5 294%n
49$7 (@23 1 1+445116(4 52
Fat 1 1

7 
2
23 5 242*_ 1 1_ g ‡, 211_g 
To eat 1 1

#P7 
23 5 ^  1 16…42‹ 116‹
 2
Very lean 1 1


7 12#3 5 Z 23 4 1 1@ I
q# 5

An ear of corn 1 1

9"*5457 
99'573 5 :3 X:P 1 163^
2 z
11 32 ^
# z

Green colour 1 1

+&457 923 5 2*_%b 16‚*# I2 Q2 16‚"4 Q2 16‚I# 2

Dry 1 1


5 2  (85T%GO
34\3467 5$723!
23 1 1Z2, 
To answer a 1 1

learned question 9<57

(;967 g
(23 1 1M‘«3
114Á«3

Dream, vision
5 2 4

1 1



5 242 38: X3 3+
T(;96V7 21#312
23 1 13
I
# 21123I22
To interprete 1 1

(dream) 4\347
¤
5 2  q3W a6
9P7#<57 8*
23
1 1—
 \2 ^ # 211—\2 ` 2
To mix, confuse 1 1 12:45

9P7#<P7 8*23 4423(23 g

5 2 4
856%& 852*3W¤a6 1 1E8 s#;1›4\2 ` # 
Confused dreams 1 1

(;967
(;967 g
(23 1 16Es#;1162@, ;

Dream, vision
5 2 4

1 1

9P7 8*23 4423 5 6%& 82*3W¤a6 1 1›42` # 11—\# ` 

Confused 1 1

5 2  i3.

M 7 1,
23 1 19
‹q# 21L142‹J2
To be escaped, 1 1 12:46
escape
84)]7
7 
2!342
23 1 132 XgX8 Q2 123g .F8
To remember,
5 24685(2 4
1 1

think
467 
Z3 1 162%2 11.%
time, nation,
5 1K7
1 1

tribe, mother

5 242 3
9<P7 12
23 1 1‡CIJ21L1‡.Iq2
11‡.IJ2
To inform 1 1

47

5 '…24
L7 23 1 1X_2 0
So that 1 1 12:47

#47 
29372
23 5 2423 78r +6 1 1
1  3# 11
1 3# 211212 32
To return 1 1

AB7"5*7  -  ‰ *_
#3
23 1 1€
32 x# 2112€32 v2
To sow, cultivate 12:48
5 248 8S
1 1

D97 
923 1 16I# 52 1E12 I# 52
Seven
5 12
1 1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 248
Continously )"*5457 993 4pn
5 ‡p 1 14n"2F
1 1

9
5 2  268‡* .
45*7 $32@
23 1 1=
t
 
# 2112=t
2 ;2
To mow, reap 1 1

+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 13
W 21123 Q2
To leave 1 1


7 12#3 5 Z 23 4 1 1_ "42q52 11_I
q# 5

Ear of corn 1 1

C#457   i  „3.
1 4395D3 1 16F82=' 116=#= '2
Severe 12:49
5  8
1 1

.
5 2  3i‰q3 8[ 6
# 5!7 426337
23 1 1E
C=V 
112E.=U
To send in 1 1

advance 7

5 2  q_
88-82*3 ‰
(5M"*7 93233
23 1 1$2 t
2 ;# 
To keep, preserve 1 1

7
)B67 923 1 16E829# 116E42
Year 12:50
5 2
1 1


5 2  ,83 89248-81
#97)B7
3 6: X 1 1—
 *# \ 211›4[
To cause rain to 9213
23192
23 1 1

fall (God)

2P79957 93
,(5"
23  9 i.
1 13
t
 # 21123t
2 2
To press (grapes)
5 24
% 8l

1 1

(H.7947 237 3
1 1-42"
state, condition 12:51
5 '3 78927
1 1

(82/7 
403 5 1
%Y 1 1 92 9
# J1156429J
women 1 1

4
36.7(H7 223 1 169& z
116]&, z2
Important 12:52
5 'N 2)n
1 1

business matter
147 23 342 3 5 /68 8Š2 4 1> ?@01242;12Q1>?@0142'42;
God forbid! 1 1

(4867
6 7  !
572 3 (
23 5 24%& 8:& \2£ 1 1Ÿ2  2t # ;2
To come to light, 1 1

become evident
N7    
5D2
3
23 5 248-8?2 # 1 1+  9z
11+9# ~
211+42z
To be treacherous 1 1 12:53

N 7    
unfaithful 5T2
3
3223 + -
5 =68 8 8? 2 # 1 1+8.9z
11
$Š42z
1 1

7 3 5 1 1Part 13
5 2  (8
6Dœ8T83 
)-4B57 1#3523!
23
1 11.3"2
To declare to be 12:54
free 07

5 =658GF (88>k7
89
&77 3!
3223
1 11634.%
Inciting, urging,
causing to incline
R7 1!#3 1 11568295# 11569
5
Evil, bad thing
5 T734
5 2  8  #

P7 ,
3
23
1 112Ÿ@ ~
# 25# 8
To choose for 12:55
one’s self

(H4#Z 7   G‚B.

3223 1 11642qh %
116(h %2
Firm, solid, stable,
established 5 =68
;( 7 
5213+542!3 5 (2B‰Y68ƒ‡3 42I 1 11642q%2 8116(% 
Faithful,
trustworthy
\I47   #
5572
23 1 11
$Š82xz2 11q2xz2
Treasure 12:56
5 '468
(5M 4
7   !
 $2573
3223 5 =68+ 8-8"2# 1 11š*w;2 Q2 1š 42;
Guardian, keeper

www.therealholyquran.com
  .
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 249
104
67  

3!
23 5 2 (8G‚B 1 1112$Xh%2
To strengthen, 12:57
establish 7
4#(.7  ;U9.
@ 
23 1 11.9I22
To dwell, to enter
into 897 5524:
'567 7 23 1 11424Œ*# ;2 1R1—*# ;2
wherever
5 $2A3@
7  
 4,2
23 5 242 J‰„. 11
]*t
111242T
To bestow, to
afflict
g
1#47  - +
57223
23 1 1
*^
112€42`
To lose, neglect 12:57
5 248 8d 2e
897  
!253 (
23 5 24%& 8‡76( 1 1_ z
=# 21L1_z2 F2
To enter 12:59


5 2  237

"*<57 72

23 1 1…
3 # 2112…32 2
To know

1<54
7
2255$3 (
23  
5 24%& 58C|624 1 13
h q# 21123h J2
To be ignorant of,
not to know
(II2
7  
23
23 5 248-8
2  1 1x2 .P12
To equip, 12:60
organize, provide
(40(4#877  2
922
3 1 1 x2 P 1# 116v42P1K
requisite,
equipment 5 $2
5 2  (8
% +Dq3.
95)$547 33!
23 1 1ZQ811Z9
11ZQ# 
To give full
measure 47
167 23 1 1-42*g, 11_*# g
Measure
5 12 

3H5;67  
5712
#3
23 5 248-8Z j23 4: X° 1 1- x2 J#
To grant
hospitality, to 7
send down
3H5 7  4: 
3  X° 1 1-x q# %

One who grants 5712

3 5 $2
hospitality
(#297   œ
5#1342
23 1 1

32 V, 21123 U
To be near, to 12:61
approach 5 2468? 3 D

5 2  q @% +8924^pq.
89
 7 $92
235
23 1 1F2 Q2 823
Ta ask (one to do) 12:62

A3 7  
2!23
(3 5 8-%+8974
26 1 1+42*#  1Zn
Young men, 12:63
servant

5 2  q_

7 
23 1 1_ 2 ‹
# 211_2 12
To put, place

8-36.77  –‰| W. +
M7#35#3 1 1
Š42^"2112 42^"
Merchandise,
goods, money 5  89S3 %
4&W6.7(N7 1(#3
5 T
%3+ 1 1-42;3 11_; 823
Leather saddle


"*7947 29372
23 
5 2423 78r +6 1 1Z0712]@ V J#7
To return to


"*7
7 
29342
23 5 2468r +6 1 1
1 3# 211L1212 32
To return, to
comeback

5 2  -
1$
57 (
23 # 2 Q2 1$%1
q24# 2112q2%2
To refuse, deny, 12:64
prevent
\
7  @
723
23 5 248-8d–3 1 1_ 
h, 21_2g
To collect, to bind,
to imprison
;(7 
3(923
23 5 248-82Dq3. 1 1$2 %2 d
To believe in 12:65

;(7 
3(923
23 5 248-82Dq3. 1 1$2 % 
To trust a person

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 250
1 4/7 713
3 3# 4.40
When, not yet 12:66
5
5 2  %q_
<7 (
23 1 1

2w, 21122
To open

4&7 
2
23 1 1=
‹
 2 12=12 Q2
To find
5 242 4

"*77 293
23 
5 248-8r +6 1 1Z081BF3
2 1.F32
To return
something to

5 2  & 27
3877 ,2
23 1 1Z\I# 211Z2\"2
To seek, desire

I2767  
56232
23 1 1”

4 2112342%
To provide for
one’s family 4L
7 5 24=8'KN
57  
5=2!232
23 1 1F2 82Fv# 7
to get more
7 5 24=8(2 4

8!67 9 
1M@3 1 1+823# "116” "2
Camel
5 ? 6
'6 67  6
4292
3 1 16”9
 2
Easy, small
quantity 5 $2

4).7+< 7 54 !3 1 16u4Œ*%1Q16o’9# %2
Covenant, alliance 12:67
5 7Až
5 2  8: X*h 1 1
567"5*7 E3
23  1S42; Q1S42;
To surround,
encompass
567 
632372
23 5 2423782 8: X*h 1Ž, 
2 
S
 42
1S42
1Ž*;
to be surrounded
"5* 7

5 2  „_
9<57 
23 1 1- 9V211-4U
To say

5 2 9 34 1 1(
# 7 12@23 2 q"212Q1+9
q"2116$"#8
Sons 12:68

897  
!253 (
23 5 24%& 8‡76( 1 1_ z
=# 21L1_z2 F2
To enter

07 
5$:3 5 sKD~Gn 1 1U f3 w 2%

Different

8954I 7 2342

231,2
23  
5 242 J3.892468526 1 1$# 2 1Z2q[, 
To suffice (one),
to avail (one)
385#47  
83
23 5 248-8‡K6%+ 1 1Z@2 1_ Xg92 2
To trust in, rely
upon
'7 7 2M3 1 1—
 *# ;2
Where, where 12:69
from 5 $2A3@
14B67 2 
5D2 3 5 r&6%# 1 16742142;1112 42;
Want, need, wish,
desire
95)$547 
23
23 5 248-86
% + 1 1Z^V, 211Z2^U
To satisfy a want,
to judge
+Z7 92 13223
3 #2e 1 1Q
Possessor of
5 =689
4
&$47 g
+9&3 5 G 8l6 1 14240
Why, because

89.7  
92
342
23 5 2468Gn 2 1 1Z@2 1_z2 F2
To enter to see a 12:70
person 1$$7

5 2  (8'¦73
4#( .7 76 3!
23
1 1Z0712MQd
To give shelter,
1$
$7

lodge
-f\7  - ž
563
23 1 1
 1ƒ
2 ‡2"#8
To grieve, to be
afflicted with 5 248 8>
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
9494867  
251
Drinking cup or
vessel
#
3#31
3 
5 83 8268GF 4v 1 124V5
12:71

6"*79<57 
+3342
3
23 5 248-8$ ^6 1 1+ f p2 
11+X
To call out

5484(6X67 52$23223 1 1+823*2 116”

Caravan
5 =68'Ny2I
#4B7 
,(#3
23 5 248-8T
% # 1 1u

3 9
# 2112u32 52
To steal

Z 7 ,(3 5
%# 1 16u3 425
Thief


57  
=7 3 (
23 5 24%& 8'3 7%Gn 1 1Z@2 1_I2U, 
To turn towards 12:72

B 7 
(7
23 5 242378%q_ 1 1=
V w, 2112=V 
To lose, miss

949486.7 
2
23 55'42B ‰ 1 16€829T

Oblong vessel for 12:73
drinking, scepter 1694867
4
67 3(73 5 03 #%3 + 1 1-424;# 11_4# ;
Burden, load

I4#34
7 
572
3 5  n2e 1 162*v2
Surely, chief,
spokesman
4.7  - 2P
<3
23 1 1=2 "2
To start, to begin 12:77
3
67 5 248 8 :
"47 1(23 5 6
%3+ 1 1*2 Q# 1156y2Q
Vessel, receptacle,
sack

5 2  2}+
9<$7 
2
23 1 1
2 32 ~
# 25# 8
To draw out, take
out
8O67  
![1#3
23 5 248-8: X3474 1 142J=# g 11
=*h2112F4g
To plan
895477
5#3(H7

482
#3 5 Z j6Dfk7 1 16$F
Custom, law,
religion
9-77  
1!3
23 5 248-87 434 1 1
 3# 2112 32
To raise

9-.78?367 !7263
1 16742132 F2 1112 32 F2
Rank, dignity
5 '3 7
(
#4B7 
,(#3
23 5 248-8T
% # 1 1u

3 9
# 2112u32 52
To steal 12:78

#<"*77 
,2
23 1 1.352 
Conceal, to keep
secret 5 242 #
6 $7 572 3
23  !
5 248-8:& \2£ 1 1O=I# 
11M2="#
To show, reveal,
disclose
6
7"2$7 
1!31!#
3 5   873 48973 4 1 163823'# 11A3'2
Wicked, worse,
bad
947 523 1 1q2h %# 11+4h%2
Place, position,
condition, state, 5 52wn
rank
"82
7 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1

t
 212T
2 Q2
To describe,
praise
897  
437#573 5 8 Dž 1 16 d.x 116xx2
Mighty, strong, 12:79
noble
A2457 9
15"23 5 2`
%3 + 1 16µ9
*'
116£*# '2
Old man, lead,
chief

5 2  8Z -8/6
14%7 42 3#3
2 3 1 1X842%2
God forbid 12:80
1567
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 252
1454547 13 
5 ? 1 18†8
In that case,
therefore 3

4 7 
293 (
23 1 1ƒ
2 ‡*# 25# 8
12:81
5 24%& 8l% +2
To despair

9 447 
4 !23 (
23 5 24%& 87J‰ 4 1 1Ÿ

@ ~
# 2112Ÿ@ ;2
To retire,
withdraw
5544"7 2
23 5 
%‘n 1 1Am‹
 J2
Secret conferring


5 248-8SV& 24 %-
29"7 (2 #3
23 1 1S
 .3
To fall short of, to
fail 4&7
7 9
,(5"
23 5 24
%q@ 1 1ž

32 I# 2112ž3 "2
To leave a place,
depart

5 2  (8SV& 6%[
7 62 #3!
23 1 1=
P2 /
# 2112=P '2
To swear, to 12:82
witness
9!&67  +
19#3 5 S‰‘3 1 1Mn3U 1123# U
Town, city, 12:83
district
#F7
7   œ
5#1342
23 1 1_ I2U, 
To approach, be
near 5 2468? 3 D
5 2   82  3
#4 7 1
23
23 1 1- .952
Seduce, to tempt, 12:84
allure
35467 <

3 33 5 Z -8 8 ‚B 1 1Z292
May be, perhaps

5 2  8: X*.
!#4<7 $3
23 1 1$2ZX092 2
To turn away 12:85
from
'%7-f\#7 43$9(93 5 l%‘O6 1 1Zw52 42
Alas! Oh my grief

K2)7 
9$!3 (
23 5 24%& 87 —, 1 1:„ 2 42"–1.•*2"#7
To become white
<57
K7 
42M3 5 0‚46 1 16$*
# 116$*# 2
Eye

5 >ž 1+82x;
-f\67 563 # 11+x2 ;2 œ1+x# ;

Sadness, grief

17 
!12
23 1 12
 h, 21122 g
To shut, to
suppress one’s )$7 5 2423 4(
anger or sorrow
)$7  
1!3
23 5 248-87 3 1 1‡2w, 211™
To cease from, 12:86
forget

5 2  &
8+ 8-
)74L7 3
23
1 18
p2w, 21401!18
p2w, 2
Will not cease
5
7

7 
3 1 1ZG;2
Till, until
5 L4

47547 
1#23 (
23 5 24%& 8
2B ‰3 1 1 
3  # 2112 32 ;2
To be decayed, to
be sick
#
7 
23 (
23 5 24%& 8Š^& \ 1 1D
@ P# 2112D@ N2
To perish, die

(E679<57 
$2!3
23 5 248-8(2 4D› 1 19h/ # 2114h'2
To complain, 12:87


accuse

5 >ž
(E67 563 1 1—
b "2
Grief, sorrow,
things spread or
published

5 2 9 34
# 7 1@23 1 1(
2 q"212Q1+9
q"2116$"#8
Son 12:88

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 253
1;B7  _
(7362
23 5 242€8t3 %q 1 1‚
2 .9
2 2
Try to obtain
information from

4 7 
293 (
23 5 24%& 8l% +2 1 1ƒ

‡*# 212‚|2
To despair

4
&367 
 3 5  –@
1 16žQ# 32
Mercy, pity; joy;
breath of air

5 2  i‰„.
U407  4,
23 1 1‚
B 42 211.‚%2
To touch, befall 12:89

-4
8-367 
8#5$3 5 C + G 4} 1 1A3`

Harm, poverty,
distress

8-367 .
M7#3 5 S3W % + 1 12 42^"
Goods, money

g4
#457 9 
(5"23 5 6
%q. 1 1 421x# %
œ1Z21x# %

Little, of little
value

5 2  (856
%+
#9 7
7 23!
23 1 1ZQ# 
To give one his
full due

5 2  (8'I7e
-4#457 9!523!
23 1 1Z@2 12u.=t
2 2
To give alms
7
-467 
9!523!
3223 5 =68GF (8'I7e 1 16uf= t
2 2%

One who gives

alms 4 7
1I 7 72 3 5 ‡& \23 7 1 1_N 421
Ignorant 12:90

8?-4
367 
& 92
3
23 5 248-8$ 2p#6 1 1B$4
211.$%2
To be kind to 12:91
4&7
g
94947  
57223
23 5 248-8d+2e 1 1
*8^
112€42`
To lose, to neglect

+AB#47 5$57#3!
23   
5 2 (8  O8 4 ª 1 11
3’p# 
1123’d
12:92
To chose, prefer

Y7"5*7  
523
23 5 248-821# 1 1™) 42z11‡& ~ # 21™& z2
To err

3
49&67 
23 5  n^ 1 16]3Œ, 2
Blame, 12:93
condemnation
 4567  œ
5#573 5 Œ G– 1 16Ÿ4
U 116Ÿ*4U
Shirt 12:94

5 2  q_

i7 
23 1 1ZV0,
To throw, to put,
to cause to read

5 2  237892  qk4(
#g4.7 !
2372

23 1 13
t

I# 21123t
"2
To see, know,
perceive 4&7
#g4.7 
72

3223 5 =68G 23 7 1 16”t  2

Seeing, knowing
4&7
#F.7#\67 
92
3 5 Gn 2 1 16>1# Q2
Face, front, front
side
9< 7  
2
23 (
23 1 1_ t w, 211_t 2 
12:95
5 24%& 8'46

To depart, to go
from
5484(6X67 52T$23 1 16782” 116”
Caravan (on
beasts) 5 'Ny2I
89497 
2
23 1 1=
‹
 2112=12 Q2
To find, to obtain
5 242 4
(7067 2 
5K13 5 %3 %#
 1 163
Wind, breath,
smell, scent

5 2  „_8'46% +(
#$4&7 !#2
23
23 1 1=2 .q
pronounce weak
in judgement 9<57
because of old age
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 254
9957 
2
23 5 2 68  1 16 y2%=2 U 116È= U
Old, ancient 12:96
4
35$2
7 
(372
23 1 1.=23# 7
12:97
5 2423 7%& 
To become, go
back
Y.794967 
523 1 169
J 116]J#
Sin, mistake 12:98
5 21#
5 2  (85'¦73
(;2
"*
7 76 3!
23 1 1Z0712MQd
To give shelter, to 12:100
betake $7
947 123 1 16
Father
5 12
 34
#4494/7 2!
3 5   76 1 1$ #92 "2 Q2 1+829"2
Parents

(
M#457 
923 5 n^ 1 16$% d
Safe, secure,
peaceful
+5)$7  9
1>2
23 5 242*‰3ƒ 1 1
 3# 2112 32
To raise, hoist 12:101
5
$7
%7 
4
32!
3 5   768Gv 6 1 1:> #92 "#–1
l829"2
His parents
#4494/7
#&W96.7   i.
5D3 1 16Q
3
1163# 2
Throne, tent, roof
(64(67 5
297 
6
23 5 2 48 [ 1 1B3~

2 Q2 1B3~
 211.3z2
To fall down

(4B46767 
97!23573 5 8 
873 J 1 16=.‹5
116=1 425
Humble,
submissive 89&#7
'%7947 &33123
 3 48•: X°8•6 1 1Y
 "242
O my father
5 12

5 242 3
37 1
2
23 1 1_ 2 12
To make, place,
put
8?-4
367"5*7 & 92
3
23 
5 248-8$ 2p#6 1 1
 12$9
2 ;# 
To bestow favor
upon
4L7
7 
342
23 5 2468 1 1
 1K6y21
To come with, to
bring

5 68i¨
#
5#7 9 23 1 1F8 829"2116Q=# "2
Desert

9 
5 2  6(8' #

 L47 Q5D

23"2
23
1 1$2 *# "21
€x2 q# 2112€x2 J2
To foment discord
between
(4-
7
g
32+63 5 Z j2*3. 1 1 92 z# 711+829z2 1—%16µ
Brother

8?-4
367 
75$3
3223 5 =68+ 8-8CŸ 1 16*&0
Kind, gracious,
small "5*7
1)7 79(3 5 %‚p3# 1 14240
To whomsoever

(;96.7 g 
123(23 5 2 4
89123 4 1 1—  F42;11—=;2
Story, news, 12:102
dreams 4
3
&67
(AB7 
!23
23 5 248-867  1 13
& w, 21123& 
To create

+ $7  2
23
23 5 248-8‡ 2 1 1  12o 2 0,8
To cause to reach,
join, annex
-3U4067 
 #3
23 5 248-8S@ 11Z;9
J1m;9
11Z2;Q# 8
To reveal 12:103
7
57 
923293 5 l2 4890.2 1 18n=01œ1M2=0
At, by, to, with

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 255
2
#4#1  - 
+75$253
23 1 1Z@2 11242 1# 
To agree upon a
thing 7 5 2 48 8s2+6
3(58&67    ªGn
91231
2
23 1 13
h 4# 21132 h %2
To plot
"5*7 5 242 3 8'3 4%
387.7  2 
5D2 3
23 5 248-8r&6%# 1 1 

3

# 2112 32 ;2
To wish eagerly, 12:104
47
to crave

1(#
&6.7  ª +

9# 3 5 i‰ 1 163g, 
Remembrance, 12:105
admonition (-9-67
'8587 

3 #3 5 SV& 8G… 1 1$C‡g
How much, how 12:106
many
7947 657
23  
5 24
8[ 1 1B34

11.3%2
To pass by

#\67
7  
 3$
23 5 24: X* .8' n 1 1$# 2 1„
2 32 # 8
To turn away

(
M#47 923 (
23  
5 24%& 8n^ 1 1$
%,‡2112$% 
To be safe, consi- 12:108
der oneself safe
M.73
&67 LM2
2#395723    9
5 6:P89Z 68Gv 42`( 1 1*2' 4[
Punishment,
covering
9!7 
4,2
3 1 1† 2\# 2
Suddenly
5 L4276
1<57  2
To know, notice 1J3J
23 _
5 2 q
8
% 3 , 1 13

/
# 21123
'2
#4)@6.797 
2.23 1 1_I# 5
11_*I52
12:109
5 ' ,6

Path, way, road

+/49"7 
19#3 5 1: XM3+ 1 13
Š42t"211 ”
2t
 "2
Insight, prudence,
knowledge
(4867 5 %!3 5 7B@ 1 1+42I# 5

Praise,
glorification
9
B 7 !63 1 1-4213 11_1
32
Man 12:110
5 (D<
(N
7 
93
23 5 248-8: X 1 1”

9
 21123425
To travel, to go

5 2  qk4(
44&7 !
23
1 13
 q# 21123 J2
To see, look at,
observe
9
3(46.7 
4723 5 523 J.6 1 1]

U 8292 11I2U 42
Result, end
1O367
67 E3 5 Dqh 1 16382F
Home, abode


4 7 
293 (
23 1 1‚
2 |25# 81,12‚|2
12:111
5 24%& 8l% +2
To despair

0
7  
5D23
23 5 248-82 # 1 1$B  211.$
To think, to know

5 2  294

"*77 @2
23 1 1BF3
211.F32
To repel, to avert

M7 
4557213 1 16ƒ‡, "2
Punishment,
boldness 5 167
3 
"
8
&67 5.923 5 'KM| 1 16Ÿt
2 U
Story, narrative 12:112

94C67 
+139153 5 ¢38951:3 X§ 1 163I#  11 32 I# 
Admonition,
lesson
U2#4R4)7 
43!3 5 7 n8‡wY 1 1
 42I0,81Z0Q8
Men of
understanding

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 256
!"*#57   9 @
*>31
2
23 5 242 381%q3 1 1M232, 8
To fabricate, to
forge
(4M44
67 
Fulfillment, 5.!#53 +
5 ¢ 7M+
 1 16o=t
# 2
receiving alms

-2
&67 ª— +
$9#3 5 ‡ 1 1_*tw, 2
Narration in
detail
7 3 5 1 1Chapter 13
>4-67 6763 3 [ 1 16F9
3
116=# 32
Thunder Title
5 t8
11

+5)$7  
!3
23 5 248-87 434 1 1
 3# 2112 32
To raise, hoist 13:3

547 
1563 5 :X)3+ 1 138 *# \2 "
Without

Support, pillar,
column
5&.7(667 9
3 5 $%   1 16=42 2 116F424
3((H7 9
5235"
23 5 248‚48
6Dœ 1 1Z@2 1M2925# 8
To sit, to settle
upon 47
(64(67 2
5463 1 16Q
3
1163# 2
Throne, tent, roof
5 lDž
($457 23362
23 
5 242€8  8526 1 132 .~52 1,123~
2 52
To compel to
labor w/o wages 5477

5 2  n%qh
"
7 E
23 1 1O3‹
# 211M2312
To flow, to
pursue, to run
4567 
Z3 1 1_12 
Appointed term,
end 5 1K7
`#457 34V
3 5 )n 1 1Z³49
2 %

Called, named,
determined

5 2  2*3 ‰
58O7 932
23 1 13
f"=2 
1123."F2
To manage, to
regulate

7 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1_ ft
 w 
11_.t
To explain in
detail
549"7 
2523 1 1564V0
Meeting
5 12I^
-AG#457 
5#
3
23 5 248-8  w + 1 1$
U 9
112$V #
To believe firmly
;(7

5 24^ q.
349 7 $2
23 1 11B=4
211.=%2
To spread, extend 13:04


5 242 3
+L47 1
2
23 1 1_ 2 12
To make, create

9)*67 9
 25"3 1 1ƒ
8 82Q32 118ƒ823
Mountain
5
2A.
-7 !23 1 16342PJ#1163P# J2
Rivers
5 2 4
(
5 ‡* .
9967 $3 1 16342 ’
Fruit, gain, profit,
riches
I4W.7>&7 9
*(5"23 5 6
%3# 1 1682Qv# 116Q# v2
Pair, couple

 9
5 2  42`(
#57 L2M
23 1 1Z2/[, 1œ12m/
 [
To cover, conceal

487 
23 1 1-8 42*011_*# 0
Night
5 16

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 257
97 
!
3 1 163P
J
116342PJ2
Day
5 $(
"O7 
$3
23 5 248-88‚y 1 13
Xhw 221123Xhw 2
To think of

\&W6.74767 
5723 1 16& U 112 &, U
13:05
5 '1#ƒ
A part, segment,
tracts
4!77 3 4&3 g
5 •%& 84 1 163Q 42‹2%

adjoining one
another
#O
7 
4MM63 5
%]46 1 1642q# 116]q2
Grapes


5 S‰ *_
AB67 #3 1 16€Q
3v
116€3# v2
Cultivation

>?O 7 _
73 5
%3iU 1 1_~
# J21œ1_*~J2
Palm-tree (date)

4\6Z7  2
25!23 1 1+829q2T
 1169q# T

Branched by same
root 5
6(8t2
i7 
9213
23 5 248-81
3 6: X 1 1ZV9
# 211ZV52
To water, irrigate

5 ‡* .
9967 $3 1 1_g 
Food, fruit

1 7  - 3 iE+
2713
23 1 1]

‹
2 # 2112]‹
 2
To wonder at 13:6
5 248 83
167 ž
47#13
3  G3i 1 1642‹# 116]‹
2 2
Wonder,
astonishment 5
#K7 9
@[>#3 5 S‰n 1 1+42"3# 116823

Dust, earth

(AB7 
Creation 553 5¢ 47 1 16o@, z2
957 

23 1 16==12
New
5 2 
"47 053 5 s%²" 1 1-4@[, 11b_[
Iron collar,
manacle
9$7  [
6!
3 1 16u42q# 116oq#2
Neck
5 $(8
5 2  & 278T7N37
0A5!7 7!#3,2
23 1 1_ ‹2 # 25# 8
To ask to hasten 13:7

R7
g
12+631!#3 5 T73 489Z j683  1 1674|f*52 11|f*52
Evil, calamity,
punishment

5 2 2 n
#4A7M7 923 1 1674@Œ%2 11@ Œ%2
Exemplary
punishment
M7 
95723 5 6:P 1 164V
Punishment

#4)@-)7 
2
23 5 2B‰& 6
1 82=N
Q2 1+Q
F42N118F42N
Guide 13:8

"#7  9
8>2
23 1 1_ 4 
# 211_42 ;2
13:9
5 242*.6
To carry, to bear

9K7 
2!23403 5 1
%Y89(2 1 1—J
 Q2 1›42J711ZŒJ# 
Female


5 248-8>_
M5 7 3
23 1 1•
*\2112„4[
To become scanty,
to decrease
6)$7  9
15"2
23 5 242`83  1 1F2 82Fv# 7
To be increased,
inverse

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 258
`747 4!25723  
1 16382=V, %
Qty, fixed
measure 5 
6746
#4 7 
1!3 1 1-8 422%

13:10
5 7 434
High, elevated

367 1213 5 83 683  1 15682952

Equal, alike 13:11


5 2423 78  * @
867 5#
372
23 1 1
8 ~
# 29
# %
1Zw~
# 25# 7
To hide, conceal
one’s self

5 24Dq .892  47
(N
.7 ,
23$
23 1 1

3
9
# 21 
2 32 52
To go forth and
pasture freely 67
(camels)
(6
M)7 ,0#!23 1 16742IfV 2 %

13:12
5
67 -% #
Angels who watch
the deeds of men,

  !
guardians
(6
M7  5$2573
23 5 248-8"2# 1 1š
 w 
# 211šw ;2
To guard

5 2  73 4
#4Y67
$7 1!
23 1 13
f*\2 
1123.*[
To change, to
alter

5 2  294
!27 @2
23 1 1BF3
2 1.F32
To repel, send
back
(457 
292573 1 1 40Q
118-82Q
Helper, ruler,
protector 5
2
26
#7 .
17#3 5 SŽ3J3 1 16uQ
3"
116u3# "2
Lightening, flash 13:13

89347 8%#!3 5 7 n6 1 16€424), 116)K

Hope

+5)$7  9
8>2
23 5 242*.6 1 1™ /
 q# 
11‡/
2 J#
To bring up, to
raise
#X67 12!3 5 (234 1 116]
5
1164252
Cloud

5 ‡*3@%3  +
4
#Z7 1(*3 1 1-4V’11_*V’
Heavy

 +
5 248-8‰ 3p
(7 .1# 3
23 1 1
 1
fI9
2 
112.I5
To praise 13:14

>4-67
Thunder 673 3 [
5 t8 1 16F9
3
116=# 32
567 9
"3 1 1w *z1Q2 16…9# z2
Fear, fright
5
(
>$27 .
17#3 5 SŽ3J3 1 1o
 829T
2 11V  42T
Thunderbolt,
death
9
5 2  6(
39$7 "2
23 1 1
 1242T
To afflict one with

$7
)7  9
765"23
23 5 248-86Dq¡37 1 1- F2 421
To dispute, to
quarrel
M.78O67 
65$3 5 ?›8[ 1 1-42%
Plot, stratagem,
punishment
894):7 !5423 1 1 92 # F2
Prayer, 13:15
invocation, call 5 2(
5 2  (81
+$
677 7213!
23
3 6%3 # 1 1- 1242‹25# 7
To answer a
prayer
2!7  9
15L2
23 5 242`83  1 1Ž
9

I# 211Ž9
2 "2
Stretch out the
arm

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 259
7 
23 5 0 .2 1 16…9wg 11Ag
Palm, hand
&\
'$7 
 4,
23 5 2 i‰„. 1 1· @ I# 211·@ "2
To reach, attain,
attain puberty
#\67 
9 3 5 ' n 6l829, œ16>*1œ6l4œ16l9
Mouth

(;#g47 
57#6393 5 , 8S¨D< 4n9# )
Willingly, 13:16
voluntarily
#g47 2  

25#393 5  8S%#24
, 4nN3# g
Unwillingly

97 9223 -4@ 11_b 

Shadow, shade,
protection 5 ' 42
5 ‰3 ®
89467 91 3 AQ=
[
Early morning


67 2
23 -42Td11_*T
Later part of the
day, evening 5 52

5 2  q_
81
7I
9L47 54!3
23 1
D@ 4# 211D
2 @ %2
To have power 13:17


7&6.7
5$23 5d+ — 16w, J2
Advantage,
benefit, profit 8954I67
-4B6.7B67 
Harm, distress,
poverty

592
3 
5 $2Mo+ 16332 `
2 Q2 1A3`
2
10 7 
4/23 1642*4# 2 1E1Z24# 
Blind
5 2`746

5 =68Gqk4(
49"5Z 7 !
3223 16”t
 "2
One who sees

3#47 
1213 (
23 5 24%& 883 683  1M2925# 8
To be equal, to be
seated
(-A3#47  2
K12 3 (
23 5 24%& 8'3 pn 1>2 "242/2
To resemble one
another

5 24%& 82  ‚4
D47 23 (
23 16=; 82Q1
=
 211=2 ;2 Q2
To be one or
unique
'4Y567  
5 1!.3
7 5 ,(83 
113
4.PV 0,8
The Almighty
God 17
7

5 2  „3.
897 1
23 1_*9211- 425
To flow

49
7 
2!#3
223 12F Q# 11F8 82Q
Valley 13:18
5 =2489T(6
16.747 
95[4323
 85953, 163=# U
Quantity,
measure 5 12
7  9
8>2
23 5 242*.6 1_ 42 2;# 8
To carry, bear,
support
2)"47 
9213
223
3  , 1-9
*5
11_*# 52
Stream, flood
5 =24891^

7 *263 5 u2*3@ 16F42"v# 116="2v2
Foam, froth, scum

+5
6.7.7 134223 4423 5 6%& 82 4688 6 1882Q32 11*2"823
Hill, height
#67
$.7  
2
23 1
=U 9
11=2 U Q# 
To kindle
+
7 5 242 
5 2  & 27
3877 ,2
23 1Z2\2"#81Q1m\I# 211Z2\"2
To seek, to wish

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 260
3
&67 
5723 5
% +
1Z†@; 11*2@, ;
Adornment,
ornaments
(4067  2
922
3 12 %# 116€42%2
Utensil, tool,
5 $2
2 .
effects, provision
+-4
7 
9#312
3
23
5 248-8$ 2 38‡ B 1
3 ^ # 211 2 32 ` 2
To illustrate, beat

+95471 123 5
26z+ 1564w1

Froth, foam, any-

thing worthless 53#457
7  ;U9.
> 372
23 1—h 4# 211—  h %2
To stay, dwell
5 2423 78:
5 2 2 n
+9#.7+-4
&67 923
1-4Œ%# 11_Œ%2
Example, parable,
story

5 2  (81
+$
677 7213!
23
1 2 42‹25# 8
13:19
3 6%3 #
To respond, to
answer
R.77
g
32+63 5 Z j^*3. 1$
92 ;# 11111Z2q9 # ;

More good
89167

5 2  (85' 47y 1M=2, 81Q1O=w, 211M2=

To redeem, to 8945`$67 $!23!
23
ransom 7
(E67  9
>2
23 5 242}q. 1:M2«–1M2Q‡, %2
Abode, shelter

4#((H67  9
>2
23 5 242}q. 1 =2 P %# 116F42P%
Bed, place of rest

94.7  

32
23 5 242*3‰ 1+99
11m9
1ZQ# 
To fulfill one’s 13:21
promise <Y7
6X7 9
(5"
23 5 24
%+ 1
•V q# 211• 2 V J2
To break (a
contract)

5 s2 2 
+F7 #9253 1
o’829%2 116u4Œ*%
Covenant

").7 9
7(5"
23 1_t  211_ T 2 Q2
13:22
5 24
%3#
To unite, to join
5!5&7
") 7  9
7(5"3!2372
23 5 2423 782 4(8
%3# 1_T 2 9
11_ T  Q

To be joined

5 7  9
"
23 5 24
( 1+9# / 2~ # 2 Z2/~ # 21m2 / z2
To fear, to dread

5 7  9
"
23 1
…42~211… 2 42z
To fear, to dread
5 24
(
1;B&6.7 2 
2#3 5 S^4 1:1Z2\"21–15642\"#8
Seeking 13:23
38767
8927 
5723 16>1
Q# 116>1# Q2
Face, counte-
nance; favour 5 2eƒ

.7 
!3
23 5 248-8
( 132 =# 211832 F2
To punish, to
repel 89
407
9
3(467 
4723 5 523 J.6 1:12]V 2 1–1Z2IV, 

End, issue,
requital, reward
g
5 Sf.6(
4;#457 !2#3 1+=# 2
Eternal, 13:24
permanent
897  
!253 (
23 5 24%& 8‡76( 1111111111_ z2 F2
To enter

()]67  

3 (
23 5 24%& 8L  1 12 @ T
2
To be righteous
"5*77
(O/7 402!3 1674.C3 11.C3
Children
5 (=6
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 261
47 
!25723 16829"#11642"
Door, chapter,
class 5 
6
(

5 2* @682  …
'87B67 
234I523 122 # J
How excellent! 13:25

6X7  9 +
(5"
23 1
& V, 2112 & U
To cut, cut off 13:26
5 24
%
4967  
54
3 5 G3 1q2# 0
Curse


5 248-85(2p2 -
4#47 2!23
23 1Ž9

I# 211Ž
92 "2
To enlarge 13:27

9
#7  
63
23 5 248-8”  1
3= V, 21132 =2 U
To straiten
 $7
To rejoice, be glad 34-7  2 
53 (
23 5 24%& 8l%# 11
ž32 w, 211ž
2 3 
(\457 2 
5723&3 5 r 896D< 16€42%2
Enjoyment

947 
62 3
23 5 248-86Dfh 1a_^
 
11X_`
2 
To lead astray 13:28
7

5 2  ‚*3@
#47 *
23 1Z071242JQ2 1
2 42J
To repent, to
return
#g#40467  &   g B±n
+9
3 (
23 1X+‡42 ), 7
To find comfort 13:29
7 5 24% 8
(647367  2 
53 2#3 5 Z 278l%# 1Z2"9)
Happiness, 13:30
blessedness
DY677 
1 #
3 5   :XA3. 1
$5 42%2 116$9
# ;

Beauty, good
quality
(E67 9
Place of return 0@
3#376 3 -
5 '¦73 8Z 8G % 16y2%
(#-4567 
8%3(63 5 u%89Kn6 162%2 11.%
People, tribe, 13:31
nation
8477   
23
23 5 248-81^4 19@# 211s
 2
To recite, read
/ 7
9
5 2  %
#67 0@
23 1642%2
Place of return,
repentance
" 7 
,2
23 132 .*52
To make to move 13:32
5 24^7
9)*67 9
 25"3 1-42I1
Mountain; chief
of a tribe 5
2A.
L67 9
$2"
23 5 24
2* . 12 X&U
To cut into many
pieces L#47
(6(4
7 
23
23 5 248-85^6 122 X@g
To speak, to
converse with

5 2  237
1<5.7 72

23 1
ƒ‡*# 211‚
2 |
To despair; know

4 7

5 2  &
8T
237
)7 72#3
23 1- 82x2j
Will not cease, to
continue 4L
7

5 242 3
89)$7 1
2
23 1
q2t
# 2112 q2T
2
To make, do,
create
9$7 
42$3 5 ?›6 1
€3 829U 112 3 4U
Curse, adversity,
disaster
><47   

2573 (
23 5 24%& 8
24 1a_

211X_;2
To alight, rest,
abide

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 262
6X7 9
(5"
23 5 24
%+ 1
@ ~
# 
11
2 @ z# 
To break (one’s
promise)
47-467 2!23 1
=*829%2 6F42*%
Promise, place or
time of promise 5 7
9
(7  
57253
23 5 248-8s6D< 11x2 P# 25
# 81R2˜x N2 Rx2 N2
To mock at 13:33


5 2  (84A<
(4467 ( 3!
23 1Z@%# 
To prolong, grant
respite 7
M7 
95723 5 6:P 164V
Punishment

#4!4
7 T
6J2
3 
Watcher,
observer
 ]4
5 $68 1 162Š4U
13:34


5 2  8524
9
79<57
23
23 1Z245# Q1Z.452
To name, give a
name
U43#457 !223 5 62*_( 163N 4
Clear, evident,
external
  
5 242 381
%ª3 +%#
3)B#47 51931
2
23
12$.v2 11+ 82v
To adorn, to deco-
rate, to beautify
8O67 $13
3  D› 1 163h, %2
Design, plot
5?
5 2  -

57 (
23 1B=t

211.=T
2
To prevent, to
keep away
C#457   
95D33 5 88i 1Bo'2 
Hard, more 13:35
disturbing
(6
M 7 
1,2
3223 5 =68+ 2 J3. 1u
8 82Q
Protector,
preserver
g
5 S .6(
4;#457
Everlasting,
eternal
!2#3 f 16E9BF2 Q162Š82F
13:36

&7 9223 1-s
  11_b 
Shade, shadow
5 ' 42
(O4B7  2 
53 (
23 1
ž32 w, 211ž
2 3 
13:37
5 24%& 8l%#
To rejoice, be glad

M.74767 6( 3 5 8[ 682x;# 116x# ;

Party, troop

6.7 
12
23 Z08 42F2
To call upon
M&7 5 24^3 4
9
5 2  %
#67 0@
23 :
2 d–16y2%
Place of return,
abode
 O
5 d G434585‰ ª
(9B#457 $9# 331#563 4³*"32 2
Clear, in pure 13:38
Arabic
(;"_7 2 
5D2 3 5 r&6%# 56829N# 11Mn9N2
Passion, desire

4407 
5623583 5 ?œ88 
Dmn _12 
Term, appointed 13:39
time
07 
5!#3 5 8 7w+ 6]
g 11642g
book, law, decree
of God

5 242 9n
#457 @2
23 9
4# 21142%2
To efface, blot out 13:40

g
To establish, (H
 $7 523
23 
5 2 q
85>.2I
_ Y

IŒ, 
11Y
2 I2’,
make firm
(a#7  
 4,2
23 5 242 J‰„. ´4@"2
message, delivery 13:41
of the message $7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 263
"
7  _
3
23 5 248-8> Ÿ

V q# 211Ÿ
2 V J2
To diminish, 13:42
lessen

5 6
2  -
1
7 
223 6…823), 116…32 )
End, border, side


5 248-8K(
85952  294
<[47 @2
23!3
23 6]fV 2 %
1]

fV 2 
1]
2 XV2
To follow, return,
defer to put back
75Z7  
573 5 : X4 6€8235 116352
Quick, swift

9
3(467 
4723 5 523 J.6 Z2IV, 

Reward, requital, 13:43

end, issue
17 

#3 5  . A Y
2 9
# 011#Y9
2 *# 011‚
2 *# 0
Not 13:44

#547 
2$#3 (
23 5 24%& 8S›26 Zwh, 211Zwg
To suffice

7 3 5 1 1Chapter 14

5 2  2}+
9<$7 
2
23 

3 ~
# 
11
2 32 z# 8
To bring out 14:02
4L
7
89467 2
(
#3 5 S‰,
63892 J#811639
J
Light, luminous
body
(3) 7 92 13 %!3 5 7B@8ƒ
3 #2e 16=*4;2
Praiseworthy,
praised
467 
23 5 ?-^& \ _#Q2
Disaster, woe 14:3

C#457  
95D3 5 i 6 8.=' 116=='2
Severe, terrible

# 7&7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + Z@2 1.]
2 25# 7
To prefer 14:4
7

5 2  -

57 (
23 B=t

211.=T
2
To hinder,
prevent

5 2  & 27
3877 ,2
23 m\I# 211Z2\"2
To seek, to wish

87 9 9
@L2
23 5   2`: X4 692 K
Crookedness

Tongue, speech, 4B7 5712

3  4

5 $2 +4290
14:5
language 3
57 
1 439213 5 83 2e8„3. 63I
T

11634.IT
2
Very patient 14:6
(7
57 2 
1 4323 5 8-28„3. 639h'2
Very thankful
a5Z7
#)[# 1 
437213!
23 5 2  (81 E
9
9211E2 425
To afflict 14:7
7 3 67
 
5 248-8.3 (
447 571 3
23 

f"W 
11
2 ."
To slaughter

I247 9 
57!23,(5"
23 5 24
%q@874
42*
# 25# 7
To spare one’s life
7
9
2M&67 
+123 5 ^ 36 564@"2
Trial

89\3497 
&2
3
23 5 248-8$ ^6 + X‡2211+ X‡2
To proclaim 14:8

)2 "*7  9
15"2
23 5 242`83  =
v11=
x2111F2 82v
To increase

7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 264
(;485 7  
13
2573 5
2 8+z 6 y*2q[, 11Amq[
Rich, opulent 14:9

5 2  q_

7 
23 BF3
211.F32
To turn away, 14:10
repel, reject
457 
 3 5 ' n 6l829, 116>*œ16l4œ16l9
Mouth

(657  2
3
23 5 248-8L 6]3%
11]
3
11 2 823
To trouble,
disquiet
8(B47 
5253 5 ¢27 63) 4
Creator 14:11


5 2  (84A<
1077 ( 3!
23
3
fz p2 
1132 .z
To grant respite,
postpone
`#457 54V
3 5 K)n Z³49
2 %

Called, named,
determined

5 2  -

57 (
23 B=t

211.=T
2
To turn away,
prevent
#B3 7 2
13 5 :¯3+ 63/
2 "2
Man, mankind

18767 
& 92
3
23 5 248-8$ 2p#6 B$4
211.$%2
To bestow favor 14:12
upon 7
34
4 7 

33 401 1,+!14X0
That not 14:13
L7 5 '…8'4
#4)@67 2 3 _I
5
11_*I52
Road, path, way
5 6


5 2   (8C G4}+
#)[# 7 8#5$3!
23 M†d
To injure,
damage, harm 7

5 2  2}+
9<$47 
2
23 

3 ~
# 
11
2 32 z# 
To expel, bring 14:14
out

"*7
7 
29342
23 5 2468r +6 F
9
211F2 42
To return, turn
away
 7 
23
23 5 248-8Š^& \ D

@ P# 
11D
2 @ N# 
To destroy

94) 7 
192
23 $
h 9
# 
11$2 h 5# 
To make to dwell 14:15
5 242p3+
427 
1# 3 5 ' 3  6=*2Q
Threats, menaces

I5$457   ‰ O
$ 32M6
23 
2 2w, 25# 8
To pray for 14:16
victory, 894):7 5 2 ]42 8
9
4I5 7 
23 (
23 5 24%& 8Š^& \ ]

*~211
2 42z
To fail, to loose

(;"_4097 1 37213 
5 83 23 78„3. 634.I12
Strong powerful,
haughty
2
87 
!K
3 5  – ( 6=q

116=*q2
Opposing,
rebellious
‰ 
5 qWv 
9<7 #53 6 d23Q2
Behind, before, in 14:17
front of
 7 
2
23 mV9
# 
11ZV5# 
To make to drink
5 24^ 4
"67

#3232
#3 5 Z j2 48^ 8
  G 6==T
2
Pus, matter, fluid
of skin
8954( !7  9  9 
EM@3EM@3#
23 €
2 .3‹
2 2 Q2 1€
2 3 12
14:18
5 2 48? %[8? %[
To drink,
swallow, to sip 7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 265

5 2  ‚8%& 8'4
(404
7
3 (3923 F
4h2140
Hardly, shall not
be able 7
 
to swallow easily '6 67 4292
#393
6
23 
5 2 4€+8, 8Z j26 ´
 425
7
C#457  
95D3 5 i Â4@[ 11š*@[
Thick, severe,
hard
"4F7 253 5 0-6
6F42%32
Ashes 14:19

3P7   X4
573,
23 .=2'# 8
to blow violently
4
5 2 758:
4Y7 23 5 6%& 6ž423 1163
Wind

4E4Y7 
42M/#3 5 S¬746 6T  42
Violent wind,
storm, hurricane

5 2  q_
81
7I
(407 54!3
23 3
= V, 21132 =2 U
To be able, have
the power over

5 2  & 27 ‡, /
387.7 ,2
23 2 21K642/211642/2116K 42'
To wish, will 14:20
+[7
 .47 372
23 
5 2423 78 ]
2 N2 , 
To carry off, to
destroy L7947
957 

23 6F=2 1
116==12
New, modern,
fresh 5 2 
8954(#Z  2
K3 (
23 5 24%& 8‡}‘n > *# @ 2 1.x2
To be distressing 14:21
to one 47

5 2  4}+
893M .7 T

23 v
32 I# 211v2 32 "2
To appear 14:22
4I
47
U 7 
57(3 5
Df_ 6 4w2 `
116*` 2
Weak, feeble

‰ 
5 2  478qvW 
9O
7 #53,
23 4nI2211
I2# 2112 I2
To follow


5 2  q_
8
2 76
957 +5D23
23 $8 \# %
1Zq\# 
11Z2q[, 
to be possible

1M#47 
1523 (
23 5 24%& 8
6Dœ8+z €

x2 ‹ # 211K1€x12
To grow
impatient, be sad

M4#4)@67 9
5@223 5 6
2}Gq@ 6Ÿ*%2
Place of refuge,
asylum
47-$67  9 +
2!23(5"
23 l
=2 # Q2 1 2 @ z# 
To break one’s 14:23
promise 6X7 5 24
% 87
7 
253 5 ?œ2£ +4&@, 5

Authority, power,
proof

5 2  (8516%
+$
677 7213!
23
3 3# - 1 2 42‹25# 7
To anwer, to
listen to
Y $7  
23
23 5 248-8n^ E
9@211E2 40
To blame, censure

(457 
$2!9#3
23 5 248-8S
(2 4D› µ

3 t # 
11µ 2 32 T # 
To give aid, assist

-4I#457 !!6
23 
62*08
Painful, grievious
5 Š24(
(
14-67 
5( $23 5 'i. 674.*  211.*  2
Greeting 14:24


7 9
75"3 5 83 # -9
T11_T # 
Root, origin 14:25

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 266
+<"*7 57153 
5 ™%3Gªn 6Y*I’ œ16Y"4’
Firm, solid

4\7  2 9
,(@#3253 5 t289Z j% # 6€Q
3 116€3# 
Upper part,
branch

5 ‡* .
996.7167 $3 _g, 
Food, fruit 14:26

(#567 
583 5 ?œ +42*;# 116(;
Time or space

"2$7 

223 6 yŒI2z
11—*Iz2
Evil, vile, 14:27
malicious 5 Š2 424
997 9
8625"
23 5 24
2*h6 X—21# 7œ1X—12
To cut off, to cut
down, to uproot  7
(H
.7  2
52392123 63823U
Stability,
steadiness, rest 15< 7 5 123 89
6Dœ

5 2  q_
8™%3 Gªn
+< "*7 57153
23 Y
2 .I’
To make firm, to 14:28
strengthen )$7
#4Y51  
1!#3
23 5 248-8‡ 473  - .="2œ1- =2 "2
To change, 14:29
exchange

18767  –E+

543 622 J1142 # J
Favour, blessing,
mercy 5

5 24
246
><77 82
23 X_;2 
Cause to alight to
dwell
467 
23 5 ?-^& \ 63829"2
Destruction, ruin


@
5 >K‰„3

67 7 9
3 3 829I20,1813
82F
Hell

5 2  437
I;7 7
23 m@t
# 21L1Z@T
2
To raost, burn 14:30

3)7 2
#3 5 L 4:P 6F82=J#11A=J
an equal, similar, 14:31
opponent, rival
(\#7  9 g
5$2!238>2
23 5 242*.68742y 2 .42 2
To enjoy for long
time 7
#67  9
>2
23 5 242}q. 6”t
 %2
destination, end,
result
858567 90!23 6*# "2
14:32
5 6(%b
Selling and
buying
(?A-67 
!(.#3 5 S‰,( -sz
Close friendship

05#47 
23362
23 5 242€8  8526 3
f~
92 
1132 .~52
To subject, to 14:33
compel
""*7  2
6!3
23 5 248-8l(8[ 

=# 211
2 F2
To exert one’s self 14:34
4L
7

5 2  š
'K7 6

23 B=
211.=2
To count 14:35

&47  2
23
23 5 248-8
2B mt
# 
11Z2t;# 
To count,
number, compute
 !
5718#7 Ž£ 
1 43573
3223
5 =68+ 8-8> 8„3. 6E9@ 12Q16E4X@)
Very unjust

6
7a!7 2  
1 3
2823 5 68 248„3.
‚  634Xwg
Very ungrateful

(
M67 4
3221 5 =688 n6 6$% d
Safe, secure, 14:36
peaceful

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 267
1Y7  9
@2
23 5 242 & ]

q
‹
# 211]
2 q212
To turn aside, to
keep away
8767 
13 5 ?3  6E42qT
# 81162q2T
2
Idol


0
7  - j ›

2$2
#3
23 mt# 2œ142t2
To disobey, 14:37
oppose 5 248 8Z 2 D 24
4#(7 
4212!3
23 5 248-8(23 46 $2 h 5# 
To cause to settle, 14:38
to give dwelling
49
7 2!#3 5682FQ# 11F8 82Q
Valley
5 T(6

5 S‰ *_
AB.7AB567 #3
6€Q
3v
116€3# v2
cultivation, seed

A-567 !3  =2 |, 116F82p

Heart, soul, mind
5 (
"4547 233!
23  g
5 2 (88 8‡42 - M29P# 211M29N2
To love, to desire,
to incline to
#<"*7 
52
23 5 242 q@ Zwz# 
To conceal, to 14:39
disappear
9
(3#47  !
572 3
23 5 248-8:& \2£ $
@ # 
11$2 @ # 
To reveal, to
make open
7 
5423
23 5 248-821Y ]

P2 211]
2 N2 Q2
To grant, give 14:40

4)0367 9
15L223 5 2 42`83  63I# g
Old age, greatness


5 2   (84A<
(4467 ( 3!
23 3
fz p2 
1132 .z
To give respite, to 14:43
postpone 7

5 2  -24
<"*747 2
23
Ÿ

~
2/# 211Ÿ
2 ~
2 '2
To fix the eyes
upon, to gaze at
K.7-AB7 
42M3 5 0‚46 6342t"#1163t
2 "2
Sight, eyes

847 9
!05"
23 
& P# 
112& N# 8
To hasten 14:44
5 24
(
7+5)$7  9
938>2
23 5 242*.a68:P 1 1ƒ

,.30812q2U, 
To raise the head


"*7
7  9
0@3342
23 5 246858-51% .=23# 7
To go back, to
return
K7 !

573 5D + 6…3# )
Eye
Ÿ
53#457   
#2
3 29 N# 1156d29N2
Empty, air,
atmosphere, space 5 $68
#<5 7  
+5723
23 5 248-8
6746 32 W J#
To warn, to call 14:45
attention to 7
+$
677 51 
4 3
23 5 248-8%3 G| ]
# ‹
 
1
]*‹
11
2 421
To respond

 |
5 242*_8>ˆ
(367"5*7 5932
23 2
9
 V, 
1122 9
2 U, 
To swear

29".7967 
5723 -82Qv2
Declension (sun),
disappearance 5 6

3#47  &  2,

(
3 (
23 1 1$
.II222112$.*I22
To become clear, 14:46
to make clear 5 24% 8 

9
#4<7 
93
23 5 248-8Š%4 1 1
 1_2 w, 211_2 
To deal with

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 268
Cease to be in a 247  
23  5 2 4&\ - Q
x211- 82v
14:47
place, to remove,
move
9)*67 9
 25"3 -42I1 11_I212
Mountain
5
2A.
894
7B7 +5231!23 
6E4VJ#7
Vengeance, 14:48
revenge 5 =73 48952wG6

893M 7  &  9 q_ }+

35"3 (
23 v
32 I# 211v2 32 "2
To appear 14:49
5 24% 8•D 8‡
U07 9
75"
23 5 248‚37 + .3U
To bind together 14:50
(captives)

"47 .
577#3 5 : X3J
6F4wT
# 116=w T
2
chains

 456.7(867 1293

_ *"8352 11-42"3# 5
Shirt, dress 14:51
5 l23 
4<7 
6/3 5 L`7 [ +823&, U 12Q163&, U
Pitch, trickling,
distilling
 9
5 2  42`(
#57 5L2M
23 Z2 /\# 211m2 /
 [
To cover, conceal

84)]57 9 ‚4  ‰ ª+

9# 35"
23 5 248  8i 3
XgXW21L132 XgX8
To ponder, reflect 14:53
7
7 3 5 1 1Chapter 15
8
749
7 &32!#3 13
‹
#ÍÁ 8
A valley in Arabia 15:01
5 T(68L 46
B2#457 23 5 568# 1639
‹;
1163‹
# ;
Forbidden,
unlawful
3#457 2
Clear, evident,
manifest
(
3 
5 ,
16(I%

15:02

7 3 5 1 1Part 14
9 4967 
192340523 1424"23
1R1424."3
1R1.3

Often, perhaps, 15:03

mostly 5 12I6852p3+
5 2  & 27
3877 ,2
23 BF92 211.FQ2
To love, wish,
desire
7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 3
W 21123 Q2
To leave alone 15:04

7 
2
23 5 242*_ _ g 4, 21L1_g 
To eat

(\7  9 g
$2!238>2
23 5 242*.68742y 12 .42 2
To enjoy
something
182#47  
562$3
23 5 248-8‡y2 mP@, 
11Z2P0,
To preoccupy

#467 8%#!3 5 7 n6 -42%d11_%2 

Hope, desire

07 
5!#3 5 8 7w+ 642g
Decree of God 15:05

1<5 !7 23 5 5%4)n 6E9@#%2

Known

9
5 2  †83 8[ 6
#<7 426315"
23 o
I9
# 2112oI252
To get in advance, 15:06
precede
9 ‰
5 2  \& 8qvW 
9O7 #53 @
23 32 z2 ‡, 25# 71œ123.z‡2
To remain behind

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 269
84.71547 &3 42P
.1E142PB1œ1
O
O! (address)
5 •6
'O4L7 8(3 5 $%G- 9# 0
Why 15:07

Mad, insane 84O 7 7

3   G3i<
5 $% (

J42‹%2 11+9q
‹
# %2

5 2  (84A<
1(
67 ( 3!
23 3
 q# 
1123 J#
To defer, give 15:09
respite 7
(6
M7  -  "!
 $2573
23 š
 w 
# 211šw ;2
To guard, keep 15:10
5 248 8 2#
4767 6( 3 5 8[ 6€42*'
# 1œ16*'112 *'
Party, sect 15:11

9
(7  
57253
23 5 248-8s6D< 1 1
 1x2 P# 25# 71QK12xN2
To mock at 15:12

897  - 7
!253
23 D

@ 9# 2112D@ 52
To enter, cause to 15:13
enter 5 248 8‡ 6(
5 2  %q_
<7 (
23 

2w, 21122
To open 15:15

47 
!25723 6829"#11642"
Door, chapter,
class, introduction 5 
6
(
5 2  ]
)7 6
23 _a  211X_
To continue, keep
on 4L
7
9
5 2  †8 #
5< 47 ,5L
23 

3
# 211232 2
To ascend

#$7  2
! (3
23 5 248-8l%& 7 32 Xh52
To intoxicate, to 15:16
lock 9 7
#8O4-67 
72!3
23 5 248-8(23 7 3

29 # 21123 2 52
To bewitch,
fascinate "5*7
#8O4-67 72!323623 639
9
# %2
Bewitched,
unhealthy "5* !7 5 2 [82 -8(237

4.7M87 1763 3 3 6Q
3"
1163# "

mansions, tower, 15:17

castle #&W67 5 t8
5 2  3i
1E
7 972
23 $2 .v Q2 1
$x211+82v
To adorn,
decorate

5 2  qk4(
47 !
23 3
 q# 21123 J2
To see, look at


5 24
2}G†(
3!5Y7 /2
23 62*132 11
21 3# 2112212 32
To stone, kill,
curse

5 2  ‚7a6
#4B7 8,
23 1 1u
2 32 25# 7
To steal, rob 15:19

2I;47 2
^23 5 'N), 1 16]P
'
11642P'
Flame 1 1

4#47 
152
23 5 242* W3. 1 1B=4
211.=%2
To spread, extend 15:20

9
5 2  6(
(H497 "2
23 1 1ZV0,
To put on the 1 1

ground, to place
9)*67 9
 25"3 1 1ƒ
8 82Q32 118ƒ823
mountain,
5
2A.
1 1

anchored
#6 7 
862
23 1 1Y

Iq# 
112YI2J#
To cause to grow
5 242Ha6
1 1

`567 34V
35!23 5
67wn8)n 1 1+Q
v9# %2
Weighed, weig- 1 1

hed in proportion

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 270
+9I2#4)@67 +63  2 n
5 ‘ ) 1 16NJ42%2 11/
2 *%2
Means of living 11 15:21

14$7 

#3 5  A.
 1 12# 
9
# 01Y
# 9
2 *# 012‚*# 0
Not to be 1 1


5 2  (8s

M&67 5=53!
23 1 1u

v
3# 2112uv2 32
To provide (food) 1 1

7
M&67  
5=53!
3223 5 =68GF (8s

1 116uv 823
Provider (God) 1 1

 7
17 293 1 112=q# 
At, near, with, at 15:22
the time of 5 l24
\I47   #
5572
23 1 1$
Š82xz2 11J2x2 z2
Treasure
5 '468
1 1

167  
4!2572323 1 163=# U
Quantity,
5 12 8 9 
67 46
1 1

measure 
4Y7 23 1 16ž423 1163
15:23
5 6%&
Wind, breadth, 11

odour
T#X$V7 g
323 4423 5 6%& 86Dq3 . 1 1

U 8290116U j
carrying 1 1

7
4 7 
2
23 1 1ZV9
# 
11ZV5# 8
To give to drink
5 24^ 4
1 1

47
(6
 7  
One who stores 575#23
3223 +
5 =68 8 8: ( - X  1 1+v 42z
1 1

I27  
57!23
23 5 248-874
1 1m*
# 
1L142*;# 
To bring to life 11 15:24


5 2   (81%n
#
 7 03!
23 1 17
2 42%
To cause to die, 1 1

kill
147 2
293 1 1’32 Q2 11›3 82Q
Heir, inheritor
5 1
6
1 1

# 7 
426372
23 5 2423 78[ 6 1 1E2 =2 V, 25# 7
To seek to get in 15:25
advance
‰
5 2  &
8qWv 
9O7 #53
23 1 132 z2 ‡, 25# 7
To remain behind 1 1

8
#"*75!7  9
+@[>23
23 5 248-82*‰-6 1 13
/

 
# 21123/
2 ;2
To assemble, to 15:26
gather
9
6#K7 q .
>##3 5 T8‚ 1 1-4t
2 @, T
2
Clay or clay with 1 1 15:27
sand
9 -
5 8 i‰
"67 #,5"3 1 1 ‡4# ;2 1œ1‡42 ;2
Black mud 1 1

+&47
L.7 9
6395"3 5 •:P84H 1 1+9
q9
# %2
Moulded 11 15:28

59 $57
I7 7
3 5 3# 1 1.q1 1œ1b+4211œ1A$1
Genie, bacteria 1 1

"54Y7 63 23 5 6%& 858[ 1 12

Š42452 116E9
452
Hot, poisonous, 1 1

wind

59 $7  - 9 . q9.
>3>23
23 1 1M.952
To perfect, to 15:30
5 248 8Š2* 8L
1 1

fashion

5 2  ‚4%q.
+?7 $C
23 1 11
£w q# 2112£w J2
To blow with the 1 1

mouth, to breathe
6947 5 #3< 3 5 t
89S@ 1 116ž82Q3# 116žQ
3
divine inspiration, 1 1

soul, spirit
297 9
635"
23 5 248 58[ 1 112V 
To burst, to fall 1 1

down

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 271
B07  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 11Z2"4, 211Z2"
To refuse, reject 15:32


5 24
2}G†(
3!5Y7 /2
23 1 11
21
3# 2112212 32
To stone, kill, 15:35
curse
947 62 3> 2
23  q9 . fh
1 11O9\# 
11M29[, 
to adjudge as err- 15:40
5 246D 86D
11

ed, to lead astray

  
5 242 381
%ª3 +%#
16A#47 51931
2
23
1 112$.v2
To adorn, to 1 1

beautify

P7 
,
#!23 1 116Ÿ@ ~
# %

15:41

Sincere, chosen
5 7 7
11

 !7
(;4027 
54!3 1 11+4&@, 5

Absolute power, 15:43

5 1
7I
11

dominion
999"*7 62 3 5 6Dfh 1 11+Q
Q4[118Q4[
Erring one 1 1

476.74767  .923 5 'KM# 1 1156d2x1# 1156x# 1

Part, portion, 11 15:45

section
`#457 5623 5 
Dmn 1 116E9
9V, %2
Dividend, 1 1

separated
1
7 2
,K23 5 'Bˆ # 11+9*
 Q16$*
# 116$*# 2
Eye, fountain, 15:46
spring of water
(
M#457 
923 5 n^ 1 16$% d1R16$% 
Safe, secure, 11 15:47
peaceful
97 
#
23 1 11_*@[ 11?_[
15:48
5 '  …
Rancor, malice, 11

envy, enmity
(4-
7
g
32+63 5 Z j2*3. 11+829z # 81Q2 1 92 z# 7116µ
Brother, friend, 1 1

companion
"4
!7   i.
5D3 5  1633
5
Q2 163Q
35
1163352
Throne, couch, 1 1

sofa
1#\#457  
42
392
3 5 Gn 28Gn 6 1 11_"24V2
To meet face to 1 1

face >
7
(9)7 
5
23 5 24%q@ 1 11B‚42 211.‚%2
To touch, feel, 15:49
befall
Fatigue, pain M2&67 2
3 5 $2  }q. 1 11642tJ# 116]t 2 J2
1 1


5 2  2}+
9<$47 
2
23 1 11232 z# 
To expel, to eject 1 1


5 242 3
1<57 12
23 1 11™CIq2
114.IJ2
To inform, to tell 15:50

-4I#457 !6!
23 
1 1162*0K
Painful, causing 15:51
pain 5 Š24(
(
1H7  2
3 5 $2Bx< 1 116…42*` # 116*# ` 2
Guest 15:52

56747  9
"
23 1 11_12 9# 211_1 Q2
To fear 15:53
5 24
(
5 7 g 
5D2$3 5 C+27 1 11+9@1  Q2 11_1 Q2
Fearful of danger

5 2 9  34
# 7 1@23 1 11+424@, [ 116Es  [
Boy, youth, slave 15:54

4)2367 9
15L223 5 2 42`83  1 1163I2g
Old age, greatness


4 7 
293 (
23 1 1ŽJ4U11Žq2V, 211ŽqU
15:56
5 24%& 8l% +2
To despair

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 272
7 559!3 5 7 on 1 1169&z

116]&, z2
Important 15:58
business, difficult M
affair, calamity
7 
1,2
23 5 242 J3. 1 11Z2‹J# Q2 1Z.‹J2
To save, rescue 15:60

7 
1,2
3223 5 =68+ 2 J3. 1 11mC‹q2%

Saviour,
redeemer, saving
7 
1##3403 5 1
%Y89T% G3 1 1156429J11 32 %# 8
Woman, wife 15:61

7 
563
23 5 248-8
Dmn 1 1123.=U
To decree for,
measure
‰
5 2  &
8qWv 
7 #53
23 1 11
3I
\# 21123I2[
to remain behind

7

Not known; illicit
deeds; stranger
47
1#3 ‰3
5 S3 76 1 1163h q# %

15:63

7 13 1 11,_"2
But, no, nay, 15:64
verily 5 '‹N34
7 
2
23 1 11™*‹211K6421
To come, arrive
5 2 4=
7  2
3
23 5 248-8L 1 11:M23%2 1–1M232%# 8
To doubt

7  
23(3,2
23 5 24^785%-816
1 1135
# 11O3 9
# 
11M235# 
To cause to travel 15:66
at night
54#6.74767  .923 5 'KM# 1 116& U
first or last part of
the night
‰
5 qWv 
94.7 #53 1 116342"F# 1163"
F

Back, backside,
behind 9<7
9
5 2  qk4(588-8D<

P7 5"3!
23 1 112Yw 20,8
To turn back,
look back 47

5 2  47
7947 ,
23
1 11m^4# 211Z2^%2
To pass, go away,
depart, expire
'7 7935$3 5 QD"8r3 # 1 11—*# ;2
Where, wherever

2
#47 
$923
23 5 248-8'NM GO 1 11m^V, 211Z2^U
To judge, to make 15:67
known

7 9
75"3 5 83 # 1 1163"82F
Extreme or last
part, root
9
5 2  26
#<.7 2@
23 1 11
& V, 2112& U
To cut, cut off
1
57
 
5 24%& 8d|68?œ8Z -8‰3 ®
894657 91 3#3583 1 112I2T
# 
To enter upon the
time of morning, (67
to become 2523 (
23
4(/7 
J
23223 5 =68G
1 11_N# 
Family, people, 15:67
inhabitants
34-7   n ,2  #
522M3
2
23 1 132 /
2 I# 25# 8
To rejoice at 15:68
5 242 8$2 %
19#47 
Q923
23 5 248-86%ba
1 1

^2 w, 2112^ 2 K
To disgrace 15:69

19#47  
57#3
23 5 248-8‡ ( 1 1M2xz# 
To disgrace, to 15:70
abuse

407  -  Gn

23
23 5 248 8d 1Z2Pq# 211Z2PJ21, 9
Pq# 21142PJ2
To prohibit, 15:71
forbid

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
9
273
#/7 1@#3 5 S‰ 34 1 16742q"2116Yq# "1œ1q2"# 7
Daughter 15:72

I26.75g7 8%3 5 Dfž 163424# 11634


12Q1634# 2
Period of life, age 15:73

+ #4-
7  n
.#3 5 S‰‘ 1 167823h  52 11 32 h, 52
A fit of
intoxication
9
5 2  ‚ q3.

7 3@
23 1 1>
42 # 2112>4 2
to wander

 
X4
7U-67 .
67!234557213
3 8
6(83 %[ 1 1 2 *# T
2
Cry, chastisement 15:74
5 167
9
5 248‚45685%-58‰3 ®
(5
34-5(#5 91 3(3425"
23
1 112u32 '# 
To rise (sun), to
happen at sunrise $7(67
#4767 
131M,23 5 2 J.6898 6 1 1-8 42
High, elevated, 15:75
high level
49.7494767
#53 ‰
5 qWv 1 1_ 425
Low, base, mean,
bottom part
)B7 
192
23 5 24283  1 132 & %# 
To cause to rain

7 
3 5 Dq‰ 1 1 32 42‹; 1163‹ 2 ;2
Stone

6#K.7  
333 5 Dq  8 88 -
‰  - ‚ 1 1_*C‹5
Stone of clay
"
7

2M&67 
(7362
23 5 242€8t3 %q_ 1 1122.592 2
To recognize by 15:76
signs $7
94.797 
2.23 1 1_I# 5
11_*I52
15:77
5 ' ,6

Road, path, way

7 07!3 5 (%3 #%n 1 162*V%

Existing, enduring

  
5 #
(5Gqh
XAM6.767 E
3!5D3
1 1h #1œ16D#
Wood, jungle, 11 15:79
thicket
4(/7 
19
3223 5 =68p+z 1 1642T
# 116]; 42T
Associate, friend,
companion

5 2  852wG6
894
67 +523
23 1 122 V 2J#712Q122V J2
To avenge, 15:80
punish, chastise "5*7
947 2
2 2 1 5 6:& \2 1 1.4Š116E42%7
Imam, leader,
road, way
#!.74!7 23
5 ^*_ƒ 1 163‹# ;
To associate with, 15:81
make a
companion
17&7  
M 3$
23 5 24: X*.8' n 1 1$# 2 12„32 # 
To turn away 15:82
from, avoid

7  9 2 
2
232@
23 5 2 26892 ,68 1 1Y


 q# 2112Y
2 J2
To cut, hew, carve 15:83

(
M 7 
153 5 DŸ#8+z 1 16$% d
Safe, secure

8954I 7 2342

23 
1 1$# 2 11Z2q[, 
To avail 15:85
5 2468526
(F4-7 
2
23 5 242B_ 1 1]

9
 h, 2112]9
2 g
To earn


/7 
Coming, arriving 42
32#3 
5 Z 68+ 6 1 1*2d
15:86

!29"7  
!36573
23 5 248-8
8[
( 1 1$# 2 12w T
2
To turn away
from, forgive "5*7
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 274
.7(a
#457 4I5238!23
5 7Bž892* @6 1 1_*412
Handsome,
elegant
+$#7(AB47 12235253 
5 ¢2782B_23 4 1 16uX?sz2 12Q16o042z
Creator (God)

D97 
923 1 16I# 52 1E12 I# 52
Seven 15:88
5 12
3)$"*7  g
!( 2+6372
3223 5 =68+ 23 78Z j6:& \( 1 1+ 4Œ42 0,
repeatedly recited
84 7
!
#$457 ‰Ÿ Y
4357#3 1 16 424 [ 11
2*2
Great, severe
5 >
9
5 2  †83 
2!7 15L
23 1 1B=4
211.=%2
To spread, extend, 15:89
stretch
-AB.7K7 ! 
42M3
573 5 DŸ+890‚46 1 16$*
# 116$*# 2
Eye, small hole

(\(?
367   +  - Y
54323
23
257
23 1 12 .%2
To grant the
enjoyment of 7 5 24
6% 89248 821
4767 6( 3 5 8ƒ[ 1 16Q2 v# 116Q# v2
Pair, class,

husband, wife
-f\7  - ž
563
23 1 1+ x2 
# 21L1+x2 ;2
To grieve, sadden
5 248 8>
49$7 
*2
23 5 242}q3@a 1 1•

w ~
# 2112•w z2
To lower

"<7 3 5 8  1 1
 q21# 116ž4q212
Wing, shoulder,
upper arm
#<5 4
7 "2
3223  9
5 =68+ 6
( 1 163W J
1163WJ2
warner, preacher, 15:90
dedicated to God
947 7923 1 1424g
As, just as, 15:91
because 5 2p73
47 7  9
1@372
23 5 2423 78?3  1 122 9
2 2U, 7
To divide with one
another
47 !.7  9
1@372
3223 5 =68+ 23 78?3  1 1629
 2V, %

Divided ones,
groups M6457
B&#47  9 9 9 9
@5"3@5"3
23 5 248-8•8‚48•8‚4 1 19
^# 21142^2
to cut into
portions
Z6.7B&67 9 9
@5"23 5 68‚4 1 1+ 9
^ 11^
2 
Piece, division,
falsehood

5 2  q@% +
"4-367"5*7 5
23
1 1- ‡9
# 2 1-‡52
To ask, question, 15:93
enquire, request
'4
67 913
3 , + 9
42 1# 11
42 1# 
All, complete,
whole 5
9
(3#457  

223
23 5 248-8$2 42B. 1 1
 12€=2 T
2
To expose, make 15:95
manifest 89\3497
#5457 
2$#3 (
23 5 24%& 8S›26 1 1Zwh, 211Zwg
To suffice 15:96

9
(7  
57253
23 5 248-8s6D< x2 P# 25# 81Q1x2 N2
To mock at

<4
.7#Y4
7 !923
5 6:P( 1 1M23z# 1E1
3z2 d
Other, another 15:97


47  
63 (
23 1 1o
*^2112u42`
15:98
5 24%& 8” 
To be narrow, to
be straightened
#
&6.7 
5#
303 5 1%n89  w + 1 16(V 2
Certainty, also 15:100
death (`;67

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 275
Bees (generic
noun)
2"*7  "3#38#3 - 2
5 SKk 8Z 87A 1 1@ 
# J21Q1_
# J2
16:00

0A 7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 1_ ‹
2 # 25# 7œ1_‹
 2
To listen 16:02

+ 7 1223 1 1Z0422

The exalted one
(God) 5 =234
9
24k47 < 4354!93 1 16ž82Q3# 116žQ3

Holy Spirit, soul, 16:03

divine revelation 5 l7w68t


(&67 

57$23 5 ' + 1 1w &, J
1R6&, J

semen 16:05
Ÿ
).7 9
765"23 5 %68]*3@ 1 162*tz2
Disputer
) 7
47 2
2#3 5 Sˆ+%n 1 16E42J#
Cattle 16:06

"5.7+?B#67 6#63 5 S<8[ 1 1564F# 1156…

# F
Heat, warmth

8954I67 g
$2!23 1 16 42q%2 112 w q# %2
Uses, advantage,
profit, gain 5 742y
1E4
6.7
 
519#3 5 Z j
%ª3 +%# 1 1-42412
Beauty, grace, 16:07
elegance 89?W7
(454$7  2
23(3342
23 5 2468 8%-852 1 1ž
2 823
bring home in the
evening, to give 
"*74L7
rest to 
7
' 4/.7 713
3 3# 1 1(
2 ;
When
1(
$7 5
894$7   g G -  + #
,
33&372
23 1 1ž

32 9
# 2112ž32 52
To send forth to
pasture (in the 4L7947 5 242378 8 8 8 8
morning) 7
7  9
8>2
23 5 242*.6 1 1_
 4 
# 21_4 
# 211_42 ;2
To carry, bear 11 16:08

4
67 1(*3 5 03 #%3 + 1 1-4V’,11_V, ’
Weight, burden


5 S‰‘3+
9!&6.789-67 1.#3 1 16F4@"116=@ "2
City, town, land

'$7  
 4,
23 5 2 i „.
‰ 1 1· @ I# 211·@ "2
To reach, attain

8954(67  m‘2 n
K53 1 1XV/
2 %2 Q2 16o'
Great hardship,
distress 5 K
-547  4:;<
2 12
3 1 16…Q6 32
Compassionate,
merciful 5 $2 3

7 9
E(5"23 5 6
%qh 1 1-9
*z
11_*# z2
Horses, cavalry 16:09


5 8 i@ 1 1-42\"#  Q2 1-42\"211_\# "2
Mule 4)97 5I,3

97 6/23 5 2`7š 1634

;

1œ6”4 ;2 1163424;
Ass

(N
7 
92#3
23 5 248-8T
6%b 1 1]

g 3# 2112]g 32
To ride, embark

#4)76.797 2 3 1 16=t

# U
Intention, aim, 16:10
direction 5 6

8#45.76P7 @5"23 9 9

5 2`: X4 1 1 32 92 12 1163Š421
Deviating, unjust

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 276
"7 0/23 1 16342‹'# 1163‹
2 '2
16:11
5 (%+
Tree, bush

#i7 
,2
23 5 2468 # 1 1E2 425
To pasture cattle,
graze
#6 7 
862
23 1 1Y
2 I2J#
To cause to grow 16:12
(plants) 5 242H8a6

5 S‰ *_
6/7 #3 1 16€Q
3v
116€3# v2
Seed, crop,
plantation, corn?
Olive (tree and
fruit)
827 57
3 5 $%   G
 1 1+9
#v2
>?O 7 _
73 5
%3iU 1 1_*~J2Q1_~ # J2
The palm tree

#O
7 
463 5
%]46 1 1642q# 116]q2
Grapes

5 ‡* . 16782342 ’Q16342 ’11 32 42 ’

Fruit 9967 $3

"O7  
5603
23 5 248-8
%Y 1 132 Xhw 2Q2 1
3h  w, 21123h 
To reflect on the
think of
  n
5 248-8Kiˆ
($457 95D3
23
1 132 .~52 Q123~ 2 52
to subject 16:13
5477
+94- 7 !23
23 
5 248-867  1 132 W, 21132 
To create, 16:14
multiply, sow
0#457  <
55$3 5 C4 i 1 16@ 2~ # %

Varied, different

| 
5 >ˆ 898L4

)&6.7<67 3593 1 1+8290,11+9# 0

Colour

(#8-67 
9!3 5
7 – 116342"11œ63
"#1163 # "2
Sea, large river 16:15

#46(67  2
6(K3 5 ,%[ 1 16E4201162 # 0
Flesh, meat, pulp
of fruit

5 
24
95.7 25723 1 1AO9 )
Tender, fresh,
juicy 994$7

5 2  2}+
9<$7 
2
23 1 1 2 32 ~
# 25# 7
To draw out,
extract
3
&67 
573 5
% +
1 1Z†@; 11*2@, ;
Ornament,
adornment

5 2  A.
0
7 

23 1 1‚

I2@, 2112‚I0
To put on, wear,
dress
2
5 S‰‘-
 7 K#3 1 16D@, 
Ship

9
5 2  4788-8
2* .
96)47 $2"3,
23 1 13
~2 4# 21123~ 2 %2
To plough
through the water
96)47 
,#3,
3223 5 =68G47v 88-8: X 1 13
z 829%2 11 32 z 42%
Ploughing,
furrowing
1;B7  2 
23
23 5 248-8l^4 1 1Z2\2"#7
To seek, ask, wish
for

5 2  q_

(H497 
23 1 1ZV0,
To place, to put 16:16
on the ground
9)*67 9
 25"3 1 1 :Z5823–1Z8582Q32
Mountain
5
2A.
5 '…24
34
4 7 23 1 1+
That, lest

www.therealholyquran.com
 34
67  - „<  
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 277
2
323922
3 248 82 8$2 28268+ 2*_ 1 1=
*42112F42%
to provide for, to
be shaken 3#47
 V23
23
-7 !23 1 16342PJ#1163P# J2
Rivers
5 2 4
(
97 
2.23 1 1_I# 5
11_*I52
16:17
5 ' ,6

Road, path, way,

rout
154667  2

2
23 1 16Es
 # 81162@ 2
Mark, sign
5 '42p+
5 
2  ,
M867 9223 1 16E9
‹J
1162‹
# J2
Star

'K&41 
6

23 5 2  š 1 1Z t#
11Z2t;# 8
to count, compute 16:19
7
I27 
57!23 1 156y2*;# 11Am;2
Alive, living 16:21
5 74

2
5 2  q_
8
%3,
1<57 Y13
23 1 13
 /
# 211232 '2
To know, feel

' 4/7 13

3 - 1 11+4.8
When
5?
#
"*7 !263 1 167829%# 1 6YC*%2
Dead
5 (D<
'997 8>2
23  9
5 242*.6 1 1—
 2 I# 211—2 "2
To raise

B07 
+2#3 1 163g 42J1Q163h q# %

Denier, one who 16:23

denies 5 T
2}+6
1E
7  
+.123
23 5 248-8
23 ‚ ,6 1 132 I2h, 25# 8
To be proud

g6567 2
13 5 Lz+ 1 1E2 3# 1
j 12Q12E32 12 j
Undoubtedly, of 16:24
course
>B 7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + 1 1B]
 211.];2
To love, be loved

!H7

 2
#3 5 Z j2A_ 1 111634&5# 7
Fictions, tales 16:25

7  9
8>2
23 1 1_ 4 
# 211_42 ;2
16:26
5 242*.6
To carry, bear a
burden
4
67 1(*3 5 03 #%3 + 1 16382vQ# 1163v# Q
Burden, loud,
crime, sin
#9 7 
23 5 52B. 1 1@ 42 g 11_% 4g
Entire, complete, 1 1

total
999 7 
62 3
23 5 248-86Dfh 1 1_a ^
 
11X_`
2 
To lead astray 1 1

6
7#467 
1 3123 5 683 8„3. 1 16K y25
What an evil! 1 1

4
677  9
1(*38>2
23 5 242*.65803 #%3 + 1 13
x 21123v2 Q2
To carry a burden

8O67 
3
23 5 248-88‚ 1 113
h 4# 21123h %2
To plot, to plan 16:27
against, to trick 895477
7957 423 4,
23  
5 2 i „.56
‰ 1 1Z‡, 211Z2
To come, to
arrive, to strike
!67 
+23 5 1
2Bž 1 11+42*q# "
1115642q"
Building,
structure

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 278
# 
7 
1
2!3 1 11
= 829U 11 =2  4U
Foundation, base
5 (2 34
297 
6
23 5 2 48 [ 1 11B3~

 211.3z2
To fall, die

# 
7 
53 5 q@ 1 116…9V5
116V, 52
Roof, ceiling, sky

19#47 
Q923
23 5 248-86%b
1 11Ox~
# 
11M2xz# 
To disgrace 16:28

9E4
7 2
#3 5 L 4:P 1 1164g32 '
116D3'2
Partner,
companion
')7   
525$3
23 5 248-8~2J< 1 1u
B 42/
11.u42'
To act with hosti-
lity, to oppose
19#467  
573 5 ?K( 1 11282xz2 Q2 16Ox# z
Shame, disgrace

9$7
g 
Evil calamity,
injury
521#312+63 j 
5 Z 683 89Z3 68 j # 1 11568295# 11569
5

5 2  (812y
I27 $23!
23 1 111ZX92 2
To cause to die, to 16:29
take the soul
 !
The one who does 18#67 573
3223 5 =68+ 8-8> Ž£ 1 11+9
404116204
wrong 89)$7
89 7  - 2  4
3
23 1 11ZV0,
To throw, to offer
5 248 8r
1(
&67 $2M31!2#3 5 T
6(83 8$2 D› 1 1162@ 52
Submission,
surrender
1.7 
57<3 5
:R 1 11Z@"2
Yes, certainly,
truly 2)"*54567
47 
!25723 1 116829"#11642"
Door, chapter, 16:30
class 5 
6
(
6
7#467 
1 43123 5 683 8„3. 1 1112‚|, "
Evil, very bad

4(7(H67  9
>2
23 5 242}q. 1 1Q8 4Œ%2 11Mn9Œ, %2
Dwelling, house,
abode
.7 
53 X  1 16342*z 1163*# z2
Good, excellent, 16:31
wealth +$##4(H7 5 :
+$##457 8!23 5 7Bž 1 1122# J
how excellent!

g
5 S .6(
3#457
Permanent abode;
Eden
!2#3 f 1 11+=# 2
16:32

9
2#457 23 1 116]C*)
Pure, good, pious 16:33
5 Š24
5 2  qk4(
892M7 !
23 1 11
3 q# 21123 J2
To see, look at 16:34

547 923 5 6%b 1 11+Q

F1#$% Q1+Q
="
Without, beside 16:36

To shun, avoid )II7 +7

213
23 
5 248-81 2   3 6 1 1]
2 q221# 7
3 7
8767 
13 5 ?3  1 116792 [ 4)
Evil one, idol,
demon, Satan
9
3(467 
4723 5 523 J.6 1 11
]U 8292 11I2U 42
End, result, child,
descendant
3877 
#93 (
23 5 24%& 8Π+8# 1 1Z@2 1
 3 
# 2112 32 ;2
To covet, to crave, 16:38
to be greedy

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 279
9H67"5*7 5932
23  ˆ|
1 1
 4"1229
2 U, 
16:39
5 242*_8>
To swear by the
name of God
-AG#457 823 1 116=P# 12
Exertion, striving
5 'K‹4
|
5 >ˆ
9H6.7 593 1 11+424#116(4 2
Oath, right hand
or side 47-467
3877 
+2!23
23 5 248-8(6
6 1 112F823
To wish, desire 16:41

 
5 248-8183 iV&
944567  73
23 1 112312 42N
To emigrate, flee
"5*7

5 2  (852wn
10( 7 523!
23
1 11.9"2
To place, prepare 16:42
a place, to reside
9
B 7 !63 1 11-4213 11_1
32
Man 16:44
5 (D<
D1 95 #5$23 5 ' Gi¨ 1639
"v
11639
"v2 1R163"#v
Book, scripture, 16:45
Psalms of David
(
M#47 4
33 (
23 
5 24%& 8  8 n6 1
$%2 ‡, 211$2 % 
To eb safe, to feel 16:46
safe or secure

5 2   (82p`(
5#57 /923!
23 1
9
~# 211
2 9
2 z2
To sink into the
earth, disappear 49$7

5 24Dq .82  47
Turning over, goi- 4
67 ,
23$
23 16]@a V 2
16:47
ng here and there
9
4I5 7  
427573
23 5 248-883 #2 1
x‹
 # 
11x2 ‹
2 # 
to frustrate
$7
995457 /#3/#3 233 8•: X`(8•: X`(8 1…
2 .9~
2 2
to cause to suffer 16:48
loss little by little,  .7
57 72
23 
to fear

5 242378 8  8 ?-^& \
46.7567 
23 5 ?-^& \ 16…B9~
2 2
gradual
destruction, fear

5 2  73 48'¦73
(H467#4<7 76 31!
23 (6K 4)1‡.*w 2
To shift (shadow), 16:49
to take shelter in
the shade
97 9223 1-s
  11_b 
Shade, shadow,
protection 5 ' 42
>4767 g
12&335$3 5 QD"8 423 4 6(4 2
Left hand or side

4767 g
right hand or side !2&M35$3 5 QD"8 46(  1_Š424'2 11-424'
567  
427573 (
23 5 24%& 883 #27 1
3z2 W, 21132 z 
To show
humbleness 89 7
I27 
72
!23 1A82QF2 11."82F
Animal, creature, 16:50
mule, ass 5
67423 7

L7 !(3 5 ( 1+42q2’, 81E1$*# q2’, 81R1+
 42q’,8
Two 16:52

'7#4867 9)$3*93 5 , 803 i<8Q:R 1O2 4.8

Me alone

5 7  9
"
23 5 24
( 1#]N2 3# 811
]N2 3# 21]
2 N 32
To fear

29&6.7  
+2543+12!3 5 1(23 Y89Y2£6 1+42F# 116$F
Religion, worship, 16:53
obedience 3
407
4;#457 
27!32573 4InT
 82Q
Continual,
perpetual, forever 5 5
=8973 76
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 280
97 
$2!33(
23 5 24
858-8-8(2 4D› 1
3‡‹
# 21132 ‡12
To cry for help, 16:54
bellow, roar
27 
!3
23 5 248-8
( 1#$2 1
/
 h, 211
2 /
2 g
To uncover, 16:55
remove
4767 T6J^ 3 5 8[ 164U3 , 116o3U
Party, division

(\#7  9 g
$2!238>2
23 12 .42 2
16:56
5 242*.68742y
To enjoy for a
long time
476.71667  .923 5 'KM# 16]t

J
16]*tJ2
Portion, fate, luck 16:57

5 2  q@% +
"4-367"5*7 5
23
1-‡#9211- ‡52
To ask, question

987 9
1@#3 5 S‰ 34 16742q"2116Yq# "
Daughter 16:58

3877  
9!3
23 5 248-87 ‘ + 1Z2P2'# 8
To desire eagerly


5 2  (81
2p2 3 +
(O4B4)$7 123!
23
132 ./"2
To announce good 16:59
news 1<57
9e!7 9
5"#3 5 Z -8 1—J
8 Q2 1›42J811ZŒJ#
Female

35$2
7 
(372
23 5 2423 78%&  1X_
to become, to
become shady
<$7 .2 3 1AF92 9
# %

Black
5 2 ,

49#7  - ž
563
23 1
2 h, 21122  g
To suppress one’s
anger, sorrowful 5 248 8>
5 SU_a(
-f\ 7 !H#3 162*g
Suppressing
anger, sorrowful

5 24Dq .82  * @
86"*77 523$
23 1O238292211O238292
To hide one’s self 16:60

5 2  q_
8Š

"*7 (3
23 1
D9
 4# 
11D
2 9
2 %# 
To retain, hold
back 9)$7
19#467
g
Q92+63 5 Z j6%b
1+9
N
Disgrace

9
5 2  (8
2H
9"*7#57 62"3!
23 1Bƒ=
211.ƒF2
To bury, to spy

#K7    9 ‰n
@[@#357#
3 1"23 #116823

Earth dust,
ground 5 
89S
DY67 9139354223 5 Z 28, 8 3 , 142*@, 
1E1Z@# 
Most high, higher 16:61
+#457
M7   g
2255723
23 5 248-8776%n 1Wz 82p
11W z2 d
To punish, to 16:62
blame
.717 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 1H
3
# 21L12H32 2
To leave, omit
B 7

5 2  (84A<
1(
67 ( 3!
23 1 132 .z
To give respite, to
postpone 7
107 #55[42!3 1_12 8
Appointed or
fixed period 5 (2) Gn
`67 54V
3 5 K)n 1Z.49
2 %

Called, named,
determined
9 ‰ 
5 2  \& 8qvW 
9O7 #53 @
23 132 12 ‡25# 8
To remain behind

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 281
To seek to get in #<7 426315L
23  9
5 2 †83 8[ 6 1E2 =2 V, 25# 8
advance
<.7>B7 2 3
23  
5 248-8&68- 1
l32 h, 211l2 3 g
To feel aversion 16:63
to, to hate  4
7

5 2  %3 +
9<57 1(
23 1
t
 211
2 T
2 Q2
To utter; to
describe; praise
Tongue, speech, 47 5712
3 5 $2  4
 1q29
 0,11+4290
language 3
g6567 2
13 5 Lz+ 1E2 32 12 j
Undoubtedly

+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1S32 w, %
11S3 w, 
11S
 32 
To be neglected,
abandoned
16A#47 97233!2
23 
5 242*_(88-823 J 12$.v2 1R1+ 82v
To adorn, 16:64
decorate
154667 2 
Admonition,
lesson

2
3 
5 $2p+ 163I2 11 32 I# 
16:67

5<.7+-
67 9
#>3 5  G 1+9&"
116$&, "2
Belly, abdomen,
interior
4BC6.7 6(13 5 83 %[ 1›Q
3 11›3# 
Excrement, feaces
"4&67

67  
5
3 5 $%# 15642%F 116EF2
Blood

947 !/3 1+42I0,116$I20

Milk, sap of a tree
5 ­((
2#457 
529323 5 Š2 489Œ27 16ŸX@z
116Ÿ042z
Pure, unmixed,
free

"
#457 2 
5623 5
6% 8l%#
[ 1·Š425
Pleasant to swa-
llow or to drink

5 2   4
7 #
23 1
32 /
# 211
2 3 '2
To drink, swallow

5 ‡* .
9967 $3 16782342 ’116342 ’
Fruit 16:68

>?$ 967 _
73 5
%3iU 1_*~J2Q2 1_~
# J2
Date, palm tree

#O
7 
4363 5
%]46 1642q# 116]q2
Grapes


9-4):67 2 2

23213
3 P89'p+ 163h 52
Wine, any
intoxicant 5 16:

5 242  38Z 237
9OL47 72#31
2
23
1
3 # 211
2 32 2
To make a trellis 16:69
(for a grapevine)
7 
2
23 5 242*_ 1m@g 11,_g 1_g 4, 211_ g 
To eat 16:70

5 2  47 1#D@ 5
(N
7 ,
23 # 81
D@ 9 # 21D
2 @ 52
To travel a road,
to enter a path
(7##45.7 
42757392$3 5 Q28983 #2 1_0 11_*0 œ-90
Smooth, even
(road) 5#Z7
<67 
63 1+8290,11+9# 0
Colour
5 ”4


47#67 2
$23 1*2w '# 11564w'
Cure, remedy
5 2,
'$7 
 4,
23 5 2 i‰„. 1Z081.F32
To bring or cause 16:71
to return to

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 282
4971(H7 1!#
3 
5587 1- 82311-  3# 
Baser, viler
34
5g7 8%3 5 Dfž 163424# 11634

Q1634# 

Period of life, age

5 '…24 1424*# h
34 7 23  01424*# g m# h 01m# g
In order that, so
that
 
5 =68Gq_
81
7I
()* 7 5!3
3223 1 163F 4U12Q163#= U
Powerful, all-
powerful
+#47   4 ª O
$57#3!
23 1_ .^
To exalt, to favor 16:72

5 2  (8 

5 24294%
!47 0@2
23 1.F823
One who gives
back
+#(H47 
23 (
23 5 24%& 8L2 D

@ 4# 211D
2 @ %2
To possess

3#47 1213 5 83 683  15682952

Equal, just, right,
alike
B07  
+23
23 5 248-8
2}+6 =
#‹211=2 
2 12
To deny,
disbelieve

5 2 9  34
# 7 1@23 1+ 9
q"21Q156y2q"#116$"#7
Son 16:73

5 24 % +
9?8 7 (23  =2 w ;2 116=*w;2
Grandson

(407 
54!3 €
2 4&25# 7
To be able, to 16:74
have power 5 1
7I

5 248-8$ 2 382 2 n
+9#/7 92312
3
23 _† Œ%2 1
2 32 `
2
To give a parable 16:75
or similitude +2
7
1#7 
5623 D

0424%2 116H9@4# %2
slave, servant 16:76
5 5^
"97  
5,63
23 5 248-8t 8# o2 w J#
To spend

3#47 
1213 (
23 5 24%& 883 683  11O929
# 211M2925# 7
To be equal

4
67 1(*3 5 03 #%3 + 10s
 g 1-s
 g 1_b g
Weariness, 16:77
dullness (burden)
5I#4 7 23 18-829%2 11Z†09# %2
Master, Lord;
slave, friend 5 L2
5 SU3.8QD"8r3 #
'567 793$33#3 1424q2#
Wherever,
everywhere
.
5 2  3i‰q3
157 37
23 >2 .1Q2
To send one on an
errand, to turn
27 4S:3 1-=# 2
Equity, justice,
just, right 5 7
5 2  ‚ q3@
K#i7 *
23 164# 0
Glance, twinkling 16:78

DY671$7 5=2!235#13 
More near
5?
3   D œ8 (24
1

32 U, 1 comp. 6]3U
+-
6.75<7 9
#@3 5  G 1+9&"
116$&, "2
Belly, abdomen 16:79

A-567 !3 1 =2 |, 116F82p

Heart, soul, mind
5 (
9M.79<7 
9!23 5 748  1639
*) Q2 163*# ) 1163Š4)
Bird, Omen 16:80

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 283
1O
2M67 
$5723 1A912
Atmosphere, sky,
wide valley 5 2MO

5 2  n2*.
447 2
23 1D
2 9
2 %# 
To retain, hold
back, to prevent
8#(H67  
9#
3 5 G‹ 16$h 52
Place of rest 16:81

41 23 5 2*_ 16F9@1

116=@, 1
Skin, hide, leather

8#677 
42232
23 1.~
2 25# 8
To find ease, to
make light of 4Z7 5 242 4856
6
5487 9$3 5 D~, 16$# 
Travelling

9
8#4(H7  ; ‰q.
> 
23 1%2 4U7
Sojourn, act of
staying, halting 5 2 4:

4#67 
40
3 16…829T
# 116…9
T
Wool
5 $6
2 +
5 >ˆ

4#67 3 16342"Q# 1163"2Q2
Soft hair of
animals, fur
#57 123 1 16342'# 1163# '2
Hair
5 234
2!(4067 
92573 1›4’
Household
furniture, goods, 5
2
utensils
(\49
&67 922
3  2 12 %# 116€42%2
Articles of use,
effects 5 $2
(#56.7467  
583Z3 5 1K7 89?œ 1+42*;# 116(;
Time or space,
period
9.7&7 9223 1-º11_b 
Shade, shadow, 16:82
protection 5 '42

5
2892H82 
15(H46.7 
2 362 35623 1+42qg, 811A$g
Cover, shelter,
home, refuge 77
+ 7 
4263 5 '48- _*"82352 11-42"3# 5
Shirt, dress, coat
of mail

M7 
1,2
23 5 242 J3. ZV211ZUQ2
To guard,
preserve
+B&67 6#63 5 S<8[ 8A3;2 11B3
 211.3;2
Heat

5267 
763 5 ” 3# 6ƒ1#p"
1Q16ƒ‡, "2
war, calamity,
distress
95)$2
7 23
23  
5 248-852B. B2
11.22
To make
complete, perfect
9O
57 
$372
23 5 2423 78Dq . '-1%8 1F1%8 .
To turn away 16:83
from

(a6.7(a7 5623 
´s
 "2
Message, delivery
of message #$7 5 52) G
B07  
+23
23 5 248-8
2}+6 32 h J#
To deny, refuse 16:84

 
5 2   (81
2376
14-67 +72573!
23 - +  
To give 16:85
permission 7
(;24
3#47 
5413 (
23 5 24%& 8%3 G| ]
2 2# 25# 7
To seek favor, be
pleased 5$2
7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 284
To see 4&7 !
23  5 2 qk4( M23211M32
16:86

X
7 
23
23 5 248-8Š^& \ 
2 Xwz2
To make light,
allevate
6.7 
2
23 9
=# 2114F
To call out, call 16:87
upon 894):7 5 24
2}+

5 2  ‚ * .
'<5.7
"*7 $2

23 Z0711ZV0,
To throw, to
throw back 7
49"7  - 2  4
3
23 Z07 ZV0,
To offer 16:88
5 248 8r
B#47 
(
23 5 24%q_ $2 _a ^
 211X_`
2
To err, to loose, to
fail

5 2  -

57 (
23 $21B=t

211.=T
2
To oppose, to send 16:89
away
)2 7  9
15L2
23 5 242`83  =
x211F2 82v
To increase

+ 
5 ‡ ªo 89$2
-2
&67 12
35$9#3 +42*I# 
Explanation, 16:90
comment  3
27 
+9925$3 -=# 2
Justice, equity; 16:91
right, just 5 Q2M+6
R7  p#6
+5 92
3 +429;# 7
Doing of good
deeds 5 $2
7 54243 6€4&# 71§156427
Giving, presenting
5 21Y
U07 2
K!23 5
6(8' ,
Z2"3# U 1Q2 1"2823U
Kinship, relations
sp. on female side
2"A$7
g
1 2+63 5 Z j2 #8+z Ç

; 829 1116 42/
# 
Foul deed

B2)#67   

29!#!23123 5 123 487 47 ‘ +24 67823h q# %
1163h q# %

Illicit deed

18#67  
15623 6m\# "2
Transgression,
5 12)3 +
injustice

+9-7  -  i‰ ª+

9# 3
23 š
  11š
 2 Q2
To exhort,
admonish 5 248 8
5 2  q_
8(2 4
"O"*7 2!3
23 32 XgW 2
To remember,
think of #g47
94.7 
23
23 5 248-86
% + ZQ# 8
to fulfill, to give 16:92
one his full due <Y7

4)7 4 !3 6F9
P
116=P# 2
Covenant, oath
5 7Až
6X7 9
(5"
23 5 24
%+ •

V q# 211•
2 V J2
To pull down,
break a contract
|
5 >ˆ
9H67 593 +424#116(4 2
Oath, right side

(H
2
&67  i .
5D6#3 5 S¡ 6=*g9# 2
Affirmation,
confirmation
I4#34
7   
572
!23 5
6(8?2B¨ _*wg
One who stands
bail or security
for another
 
5 2  2681%b
5757 932
23 - x \# 211- x2 [
To spin 16:93

 g
5 1%b856%& 8524 26
5Y757 223 442393 -x# [
Spun, spun thread
or yarn

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 285
  
5 1K%|89Gi<
7 Y
354U3  8.9U 11 .9U
Strength, power

>96457 
2 32 3
23 5 248-8
2 48
2 4 —
 h q# 211—
 h J2
To break, untwist
) $7
untwisted, separa- ) $57 g
ted into fibres
2 323 4423 5 6%& 82 -8
2 4 ›4hJ#11—h, J2
N7 /(23 5 '…%†( _z2 F2
Deceit, treachery,
corruption
57  
5=2!23253 5
%G|2£58(2 4
Z2"3# 
more numerous,
more powerful 5Z7
9
2M7  
42572
23 9@I# 211s
 "2
To test, to try, to
put into trial 5 242
6
5 2  q@% +
"4-7 5
23 - ‡9
# 211- ‡52
To ask, question 16:94

97  9
865"372
23 5 24237Dq_a6 -a x 211X-v2
To stumble, slip 16:95


5 242378>3 @
+<7 7372
23 Y

I
Œ, 211Y
2 I2’
To stand firm,
establish

5 2  ‚* @

"747 5
23 u

QW211u
2 8
To taste

5 2  -

57 (
23 B=t

211.=T
2
To oppose, resist,
prevent

5 2  i‰ 3
.77 1,
23 M232'# 8
To buy or sell 16:96
447

4)7 54 !3 6F9
P
116=P# 2
Covenant, oath
5 7Až
7 
5#3 5 –‰| +424’,1116$42 ’
Price, value


2)7947 53 (
23  &  ‰#
=
w q# 211=2 w J2
To be spent, 16:97
consumed 5 24% 8>
U47 125#3 5 Sœ23 4 + 9U42"11u
8 42"
Remaining,
surviving B"*7

5 2  (8683 #
89167 75723!
23 Ox‹
# 21Mx2 12
To reward,
requite 7
9
B 7 !63 639g 1163g 
Male, male organ 16:98
5 (D<
(827 
403 5 1
%Y ›
, 42J711ZŒJ#
Female


5 2  (8Z [74

I2677 57!6#3!
23
m*
# J
11m*
# 
1142*;# 
To grant life

9
2#457 
2#5723 5 : X…2 4 6742IC*) 11I2C*)
Which is good or
pure
9
5 2  †8 
94
45&67 5L
23 32 V, 21132 U
To read, recite 16:99
"5*7

5 2  ]42 82  
15677 
2 326
23 
 1 4225# 719
211 42
To seek refuge


5 24
2}G†(
9.7 /2
23 2
1
3# 21122 12 32
To stone, kill,
reject 3!547
104
6.7 
56123 +4K& @, 5

16:100
5 '3 4
Power, dominion,
ruler #45#7
 
5 242 38,(
#8#47 !(.31
2
23 ZX092 2
To take one as 16:101
friend

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 286
#4Y7 
1!3
23 5 2 8-87 - .="2
To change, 16:102
exchange 4 34
Y!4
7  
+3$23
3223 5 =68+ 8-86:Xy6 38 2w, %

Fabricator

U0 7  - ‘


913
23 =2 
2 0,
to attribute to, to 16:104
refer to 5 248 81 3 %
O  ž
5 ‰ ª 8: X§89Sf3W 6
1<U7 43
47#3563$9# 3
6E42‹# 111Am4 ‹
2 # 
Foreigner, non-
Arab
9 9
5 2  †8[81%q3@
!"*#i7 *>36L
23 M32w, 211M232, 7
To fabricate 16:106

)U07 
713
23 5 248-8
%3 G3i< l2 32 g, 
To force one 16:107
against his will
(#4046795L7 +9
3 g ±n
Tranquil, peaceful 
5 B A$|42 &, %

5 2  q_
88-8%q_
<7 (33
23 ž
2 32 '2
To lay open, to
uncover
A-567 !3 63Q
=T

1163=# T
2
Chest, bottom,
mind, heart 5 (
4967 
565713
3 ªY 6]^
2 [
Anger, range,
passion 5
>B 7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + .]
2 25# 7
To love, find 16:108
agreeable
#8-77 
( 362
23 5 242€8:;< 
I2&, 2112 I2)
To seal, stamp, 16:109
print
g6567 2
13 5 Lz+ E2 32 12 140
Undoubtedly 16:110

#)[7  9  
8#5$33"2
23 5 2 6(8 8C + G4 } $
w, 211$2 2
To persecute 16:111

C89567 
7 2!3
23 5 248-8(2A3@ =2 N2 421
To struggle hard
"5*7
4-7  9
765"23
23 5 248-868]*3@ - F2 421
To quarrel, 16:112
dispute

5 2  (86
% +
95)K#457 23!
23 ZX92 2
To pay in full
7
!
127"5*7 57  - Ž£
4 3
23 2
@ , 21L22 @ 
To wrong, to
oppress 5 248 8>
9!&67  +
1.#3 5 S‰‘3 23# U
Village, city, town 16:113

(M#457  Y ›
12$2563 6=*[32 1Q2 16=[ 32
Plentiful,
5  6D 23 4
comfortable, easy

18767  –E+

543 62
J#11Z24# J
142 # J
Blessing, favor
5
 
5 242  „.89242*k7

" 7 ,2
23
2
23 u
2 8
To cause to taste

(867 1293 9
2 I0,116ƒ42I0
Clothing, dress
5 l23 
 7 33 5 Š%q3. 6€9
1
Hunger

567 9
"3 w *zQ16…9# z2
Fear, fright
5
(
89)$7 

23 5 248- 
q2t
# 2112 q2T
2
To do, make,
create

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 287
7 
2
23 _ g ‡, 211_ g 
16:115
5 242*_
To eat

#457 23 -4@;2

Lawful, legitimate
5 ^7
7 23 6]f*)
Good, pure
5 Š24
17#4867 89#(3 #3 5 SV& 8%-8S6 l
4.8
Him alone


407 
23
23 5 248-8568# E
C3
 
1L1E2 .3;2
To forbid, 16:116
proclaim unlawful
67 !23 2*# %2
Corpse, carcass,
dead 5
6(D<
Blood
67 5
3 5 $%  # 6EF2
#46(67  2, [
6(K3 6E4201162
# 0
Flesh, meat
5 %

5 2  8524
4#67"5*7
23
23 X_N2 
To invoke the
name
)U07 
713
23 5 248-8
%3 G3i< Z071.3& `
# 8
To compel to, to
force to
3877 
,2
3223 5 =68G 27  42\"
11´
8 42"
One who seeks or
desires, unjust
1
7P7 !39315"
3223  9
5 =68+ 83 8, 877  82=
11F8 42
Transgressor,
oppressor, lion

7 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 

t
 211
2 T
2 Q2
To describe, 16:117
qualify, praise
Tongue, speech, 47 57412
3 5 $2  4
 q29
 0,11+4290
language 3
1967 9 .
(5"23 _@ U 11_*@U
16:118
5 6
%q
Few, little, shirt

I547 
 !#3 (
23 5 24%& 8T(%q. F2 .9P2 2 Q1F2 42N
To become a Jew 16:119


5 242 3

7 12
23 BŸV 211.ŸU
To tell, narrate

5 SfŽ=
1I.7 23+#3 042P12 Q1_P# 12
Ignorance, 16:120
stupidity 1<45#7
94`497 0123
23  - +


9
211
2 42
to turn to God in
repentance 5 248 8'3 4%
(#-4567 
8%3 5 Kn6 62%2 11.%
People, tribe, 16:121
collection
1(
&#Z7 $2M31!23
5
6(83 8$2 D› 1 16YJ4U
Obedient

jI#4( 7 
Ever inclined to
God

#5$3 5 C 7 G  6*q;2
35$2
7 
(
23 5 24%&  $# h 2 =1D

2
To be

a74&7 83
23  2
5 248-88‚ 3
h /
# 21132 h '2
To thank, praise 16:122


18767  –E+

543 62
J#1142 # J
Blessing, favor,
mercy 5
5 2  8  #

P7 ,
3
23
:42I12 –1Z2I21# 7
To select, to
choose

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 288
#4)767 
3 5 K4 _@ % 11X@%
religion, 16:124
community

5 242 3
D) $7 1
2
23 _ 2 ‹
# 211_ 2 12
To put, place, 16:125
prescribe, fix
M&7  
!543
23 5 248-81%Y( 9
=# 21142F2
To call, to pray 16:126


(-9-67  i‰ª+

9# 3   9# %2 11š# Q2
Exhortion
5
(64-67  2
1 93
23 5 248-8i3. - F2 421
To argue, to
quarrel, dispute $7
)#4)767  
 !232
23 5 242 48? 67& \ =n 2P# %
11M2=2N# 7
To be rightly
guided 89497

5 2  (86:P
894
67 95723!
23 ]
2 U 42
To punish 16:127
"5*7
18# 7  
95723!2372
23 5 2423 782 4(86:P ]
2 U 9

To be punished

3#457 1213 5 83 683  -4Œ%# 11_Œ, %

Similar, like,

resemblance
3(7  - ž
563
23 Z2 @21+x2 
# 211+x ;2
To be grieved, be 16:128
sad 5 248 8>

67  
6#3 5 S¡ V *`Q16o*2`
Narrowness,
distress
8O67 
3
23 5 248-88‚ 3
h 4# 21132 h %2
To plot
895477
To fear and honor 7   
523+35D23 5 248-8
2 768T%o+ mV.211ZV.7
16:129
God, be pious 4Z7

23
R7"5*7 
+5 92
3
23 5 248-8$ 2p#6 $2 9
2 ;# 
To do good deeds

7 3 1Part 15
7 3 5 1Chapter 17
1

(O/7 402!3 5 (=6 1 1$

2 *# q"212Q1+ 9
q"2116$"#7
Sons1 1

1
>8(4527
g
+92+63 5 ‡ 6:P6
1 11_*# Š8235# 7
Israel1

485789541  
23(3372
23 5 2423 78 8%-816
1 1M235# 
To make1 travel at 17:02
night1 &67"5*7
-5
$Z7 !3223 1 1 
8 4U11Z2tU, 
More distant, the
farthest1 5 =68
(

5 2  (8?-83 
1877 13!
23 1 1H2 32 42"
To bless1

9
(
67 2 (3 5 %#2 1 1-89#;11-9# ;2
environs of a
thing, power1
4&"*7 
!2
23 5 242*_( 1 1M3 J
11M3 
11M23
To show1
47

5 2  (
7 !
23 1 1Z2d
To bring, give, 17:03
present1

M404
7 
292573 1 16 s
 g Q
11_*# g Q2
guardian, agent,
attorney 1 5
2
26

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 289
To decree, to 077 123!
23  5 2 (82 3 1 1ZtV, 211Z2tU
17:05
reveal
894367 
123123 5 '3 D<89
23 4 1 1=2 9
2 , 
One tine

9 #L47 9#3

23  - 2 ˆ- P
1 19@# 211s2
to do excess, to be
high, be proud 5 248 8S :
9 67 2
9#3 5 Sˆ-:P 1 1A9@ 

Elevation, height,
Grandeur
57 9
15"23 5 683  1 16 d23I2g 1163*# Ig
Great, large,
powerful
3-3$7  23 5 ^A. 1 1Z0Q1E1-.Q
First 17:06

526.7
g 9
5"2+63 5 Z j68 1 16ƒ‡, "2
Courage, punish-
ment, warfare 527
9P75<7 !253 (
23  &  7
1 1ƒ

9
‹2112ƒ421
to penetrate, to
enter 5 24% 8‡ 6(
5   8 ‰ 3
>57 1#,33 1 1-s
 z 11b_z2
Innermost part


5 S‰‘3+
7A6.74767 1.#3 1 16342F 116382F
House

5 2  (8r +6

"*77 293!
23
1 1BF3
211.F32
To give back, to 17:07
send back
I567 
56123 5 '3 4 1 1678.3g 11 .3g
Return of
(vicotry)
(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 1
 1.=%2 81Q1.=%2
To help, aid

(#-4567 
723 5 2*‰3#² 1 163*# w J2
Company of men

A#47 9
162"
23 1 16 9
9211K6y25
To treat badly 17:08
5 24
2€3+
R7"5*7 
123
23 5 248-8683  1 17
2 ‡, 52 11K6y25
To do evil

#\67 , 23 5 6:;@ 1 16l9

1Q
116>1# Q2
Face

)7  
12 3
23 5 248-823  1 13
I# 21123I22
To break, destroy

I5"*7  
561232
23 5 242 48'3 4 1 19@# 211s2
to overcome, to
conquer

5 Z -8 82  ‚8%& 
35467 (3923 33 1 1+11Z292
It may be that, 17:09
perhaps
#47 
29372
23 5 2423 78r +6 1 1F
9# 
2112F42
To return, to turn
away
4
47A6.7  
5!352
23 5 '42787 | 1 163t

;
1163*# t  ;2
Prison
<7
More or most 1 DY67
457 913939#/23 5 2`7 ,8, 8 3 , 1 1E
92 U, 
17:10
upright
8
7  
23
23 5 248-8
2  1 1.=2 1œ1=2 .2 1œ12=2# 
To prepare 17:11

0A4
7 
7!12573 1 1_1 42Q2 1-9
‹2
Hasty, speedy
5
23 47N37

5 242 9n 1 1117
#4i.7 @2
23 2 9# 2 %2 1Y#  2 %2 142%2
To efface, to 17:13
erase, make dark >
!47

www.therealholyquran.com
 894#Z7 2
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 290
Bright, sight
giving, evident
(
3  5 ,
1 163t
 I# %

'K67 
6
#3 5 S‰š 1 16F8=#116F=2 2
Counting,
number, quantity
)B67 923 1 1+9
q5
11q252
Year
5 2
-2
7 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1_ .t
To explain, to
detail

5 242 9–@
U07 ,@2
23 1 1E2 x2 0,
To joint, fasten 17:14

)]167 4223 5 2Bž6 1 1639

*) Q163*# ) 1163Š4)
Bird, omen, deed,
work
9$7  [
6!
3 1 16u42q# 116oq


Neck
5 $(8
4&7 
2
23 1 1ZV@, 2112mV 0
To meet, see, find
5 242 4
5 2  q_
8^*_
<77 23
23
1 13
Œq# 21123ŒJ2
To spread out, to
publish
9
5 2  †8 
457 5L
23 1 132 V, 21132 U
To read, recite 17:15

#547 
2$#3 (
23 5 24%& 8S›26 1 1Zwh, 211Zwg
To suffice

&7 
 9213
3223 5 =68GF 81 3 2p# 1 16429;
116]*# 9  ;2
Reckoner,
sufficient, noble 4 7
To carry a burden 4
677  9
1(*38>2
23 5 242*.6803 #%3 + 1 13
x 21123v2 Q2
17:16

4
67  9
1(*38>2
3223 5 =68+ 2*.6803 #%3 + 1 1 3 v 82Q1E163v 82Q
One who carries
burden, bearer  7
4
67 1(*3 5 803 #%3 + 1 16382vQ# 81163v# Q
Burden, load


5 2   (81
M7 4357213!
23 1 1
2 XW2
To punish
3 67
.
5 2  3i‰q3
157 37
23 1 1—
 2 I# 211—2 "2
To send, to raise

(\5 7 2 
5 23 5 2J%# 1 16…32 # %

Luxurious,
rebellious
04
67 
$953
23 5 248-8¢‘O 1 1o
9
 w, 2112o9
2 
To transgress
89)$7
 7 
23
23 5 248-8Š^&\ 1 132 .%F2
To destroy


5 2  …
'87 
23 1 12# g
How many, how 17:18
much
#<7 503 5 5%| 1 1+Q
3U 1H1+3# U
Generation,
century, age

5 2  [
94967 6
2 3 1 169
J 116]J#
Fault, sin

>467  
!
2#357!6#3 5 Z [74
8T% G( 1 1 @ 1 420,
present life or 17:19
world
7$7 
7!#35423
23 55248-821Y8T7N37 1 1_ .‹2
to give quickly
7

552  437
'
57 7
23 1 1m@t
# 211Z@T
2
To burn, to roast,
boil

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 291
3M9 7  
57%323 4423 5 6%& 82 -8Kn7 1 16E9
%W, %2
Condemned,
blamed

5 6%& 86
2}G†(
+9M 7 /223 4423 1 1639;
=# %2
Rejected,
removed
2
8#67"5*7  - 2b-
(3
23 1 1Z29
# 211Z252
To strive, to 17:20
hasten, to run 5 248 8r %
9
8#67 2 b2
(3 5 r %- 1 16m# 52
Effort, exertion,
endeavor
(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 1.=%2 1Q2 1.=%2
To help, aid, assist 17:21

-46.77 5423 1 1*2& # 11564&2

Gift, salary, wages
5 21Y
5 2  -

57 (
23 1 13
 
# 21123 ;2
To prevent,
forbid, restrict

5 2  qk4(
47 !
23 1 13
 q# 21L123 J2
To see, to look at 17:22

 
5 2  (84 ªO
+#47 $57#3!
23 1 1_ .^
To exalt

9-7 !7263 1 16742132 F2 1112 32 F2

Step, degree, rank
5 '3 7
(
#Y4
.7 !923 5 6:P( 1 1+ Q
3z2 d11
3z2 d
Other, another 17:23

L4#4
7
34
4 7 

23 1 1…
2
Lest, or, so
5 '4

9
5 2  q‰34
>
7 1>
23 1 1=

V, 2112=2 U
To sit down

10M9 7   
57%3
23 5 248-8Kn7 1 1BEW 211.E
To blame,
disgrace
9
5 2  (55
%q@
+9M7 5(5"3!
23 1 1- W ~
# 211-W z2
To forsake,
abandon

5 2   (8>k7
97 483!
23 1 1Z^V, 21L1Z2^U
To order, 17:24
command, decree
17 293 1 1=2 q# 
At, with, near,
present 5 l24
8.78
4/7 &3 1 11M2=;# 71E16=;2 
One
5 L 46

L9)7 
!(
(3 5 $%+( 1 142@, g 1E1sg
Both

b_c7 8$3 1 1f…

8 
Fie! oh! ugh! Exp-
ression of disgust 5 Qa6
9 9
5 2  46(
5)$77 "2M@
23 1 13
P2 q# 21123P2 J2
to scold, to chide,
to turn away with (6(4
.7
angry words 4
7
#43#457  
+3=573223 1 16E823g 1162#3 g
Noble, generous,
kind, beneficient 5 =681KDž
49$7 
*42
23 5 242}q3@ 1 1•
2 w z2
To lower 17:25

"<7 3 5 8  1 1
2 q1# 116ž42q12
Wing, shoulder,
upper arm

5 83 iž
567 +7573 1 1-b 
Gentleness,
meekness
  
5 248-8 G38892  2 4
94Y6)$7 2
213
23
1 189B"32 1142*."32 11Z."32
To nourish, train
up, tend

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 292
Little, small, "<57 5(@23 9 @
5 24%q 1 1634wT
 1163*# w T
2
young
A-567 !3 5 ( 16‚w J# œ6ƒ9wJ
116‚w, J2
One’s own perosn, 17:26
soul
94`497 0123
23  - +
1 1
2 .Q
To return
5 248 8'3 4%
94<$7  2 . 
15D
3223 5 =68pi3 1 1634Xw[ Q1639w[
Merciful,
forgiving (God) 47

5 2   ( 1 1:3%–17d11Z2d
To give 7 !
23 17:27

+Z7 223!23 1 1Q11O118

Possessor
5
6(8595=6
U067 2
K23 5 ' ,
1 1+4"#3U 1E1Z2"3# U
Relationship

-)3567  
To disperse,
scatter "5*7
$5735,#63 @
5 S 8 8%ªO
# 1 132 XW"2
17:28

(4-
7
g
32+63 5 Z j2*3. 1 1+829z# 7116µ
Brother, friend or
companion
a7  2 

28#3
23 5 248-8T8‚24 1 13
w h, 21123w g
To disbelieve, to
be ungrateful 4&7
'E7 463 5 8[6 1 14.%7
If 17:29

5 2  q_
887 n6
892M7 8%#!3
23 1 19
13# 21142132
To hope, expect,
fear
(?#3#457 

3 5 58 1 13
*# 5 42*%2 11639
9*# %2
Gentle, easy

9 
n
5 S ‰ 890.2& \
7
Hand, arm,
hanlde
23@[@#3 U 1 1=8 #116=2
17:30

U0 !7   .
3,23 4423 5 6%& 82 i  *3
‰ 1 1-9@\# %2
Manacled,
shackled
9$7  [
6!
3 1 16u42q# 116oq


Neck
5 $(8
5 2  (8%q_
<77 (3!
23 1 1Ž
9
 I# 211Ž9
2 "2
To spread out,
open the hand
3M9 !7 257!23  
5 (
8n^ 1 1%2 90 Q2 16E9@%2
Blamed, blamable

M2& 7  
957!23 5 (
81:¯# 1 1639
9
# %2
Tired, exhausted

9
# 1  
6#3
23 5 248-8”  1 13
= V, 21123=2 U
To measure, to 17:31
decree, to be able $7
47  
53
23 5 248-8‡ | 1 1_ 
V, 211_2U
To kill, murder 17:32

(O467 402!3 1 16Fj Q# 116=0Q2

Child, offspring
5 (=6
567 9
"3 1 1*2/
# z2
Fear, timidity
5
(
-4
8-367 
62#3 5 Z 2€G- 1 16us
 %# 7
Poverty

94967 
5523 1 1‡&, z
Error, sin
5 21#
(#297 
5#1372
23
3  Dœ 1 1

32 V, 21123 U
To approach, to 17:33
be near 5 2423 78?
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 293
3"4
67 
57
23 1 142Jv 1R Z<Jv
Fornication,
adultery 5 2 4

2"A367
g
1 2+63 5 Z j2 #8+z 1 1/
2 ; 4
Foul deed

"2$7 
123 (
23 5 24%& 8683  1 16 9
9211K6y25
To be evil, bad

1345#457 !
573 (3 5 8-%& 85%41n 1 14n%9@, %2
Wrongfully 17:34

104
67 5#3 53 5 ¢#8T%| 1 1+4&@, 5

Powr, authority


9
07  - j 
5=2!#3
23 1 1…
2 32 5# 
To exceed a limit,
to be extravagant 6X7 5 248 8Z (2 4

(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 13
t

q# 21123t
2 J2
To assist, aid

067 23 1 1-89#%11-42%

Rich, wealth 17:35
5 2
.7(a
#457 1 #
3 
5   :XA3. 1 11Z2q9
# ;
1E1
$9
2 ;# 
More beautiful,
better

5 2  i‰„.
'$7  4M,
23 1 1· @ I# 211·@ "2
To attain
maturity
894595)$7   Y 44
1563 1 1B='

Strength of
manhood 5  %3
95)$547 
23
23 5 248-86
% + 1 1ZQ# 
To keep one’s
promise, to fulfill

4)7 54 !3 1 16F9
P
116=P# 2
Covenant, oath,
agreement 5 7Až
5 2  q@% +
"4-7 5
23 1 1- ‡9
# 211-‡52
To ask, question

167 
23
23 5 248-81 1 1Y
2 @, g 1#Y04g1-4g
To measure 17:36
 2
167 23 1 1-42*g, 11_*# g
Measure
5 12
57  
(
23 5 2 %+ 1 1+ x 211+v2 Q2
To weigh

84(7 99
5"5"#3 5 T8( 1 16ƒ4&9
# U
Large balance

9
3(467 
4723 5 523 J.6 1 1_#Q ‡, 2
Interpretation,
result,
explanation
 ‰
5 2423 78qvW 
9O
7 #5372
23 1 19wV, 2114wU
To follow, to walk 17:37
behind
A-567 !3 1 1 =2 |, 8116F82p
Heart
5 (
5 2  47
7 ,
23 1 1m/4# 211Z2/%2
To walk, to travel 17:38

1O4!7 9
85"
23 5 248-a6 1 14n;32 %2 11
ž32 4# 2112ž3 %2
To be very gay,
exult, be proud
96)7 9
$2"
23 5 24
2* . 1 1u
3 ~# 2112u32 z2
To penetrate,
pierce, perforate
+5
67 
1!#3 5 T7 434 1 1-9)
Length, duration

"2$.7
g
12+63 5 Z j683  1 1|f*52 1E156fm 52
Evil, bad, sin 17:39
"2$67
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 294
< !7  

29!#!23 5 7 47 ‘ +24 1 116lQ
3h, %2
hated 1


5 2  ‚ * .
'<57 $2
23 1 1ZV@, 
1L1ZV0,
To throw on the 17:401
ground, cast
3M97  
23
23 5 248-8n^ 1 1E
9@ 2112Ej
To condemn, to 1

blame

5 24
2}G†(
+9M7 /2
23 1 13
;2 =# 21123;2 F2
To drive away, 1

reject

5 2   8  #

P7 ,
3
23
1 1ZwT
# 
To prefer for, to 17:41
purify

5 2 9 34
98 7 1@23 1 1:$2 *q"2–1+9
q"2116$"#7
Son

987 9
1@#3 5 S‰ 34 1 1›42J711ZŒJ#
Female

-2
7 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1…
2 .3T
2
to explain, to 17:42
change
)2 7  9
15L2
23 5 242`83  1 1=
x2112F82v
To increase


4067  

$3 5 1D~+ 1 1639w J

Aversion

-67 21!3 5 (%3G3n 1 1P2 0d116lj 7

God, divinity 17:43

 +
5 248-8‰ 3p
892)$7 91# 3
23 1 1
2 .I52
To praise the 17:45
glory
f
5 2  q3W 
877 9*
23 1 1>
V w, 2112>V 
To understand

+
5 ‰ 3p
892)$67 91# 3 1 16*I9
# 2
Glorification,
praising
(2 7 1!12J3 5
23 4(8a3  1 16 y24@ ;
1162*# @ ;2
Gentle, mild

94<7  2 .
15D
3223 5 =68pi3 1 1639w[
Forgiving

847   
23
23 5 248-81^4 1 132 V, 21132 U
To read, recite 17:46

#<.7
n27 !263 5 (8  1 16]‹

;
11642‹;
Veil, curtain

7493#457
<
Concealed, 5$#3 5S ~ i 1 1639
9
# %2 Q2 163*# 52
covered
3
&67 !263 5 (8  1 1.qg 11A$g
Cover, shelter, 17:47
asylum
"7  6
2
3 1 1+8d11+, 
Ear, handle
5 $2
4
67 1(*3 5 03 #%3 + 1 1639UQ
1163U, Q2
Deafness, cavity,
hatred
89(47  
5783
23 5 248-88-( 1 13
g W, 21L123g 
To mention


5 '42€ +892  ‚4
D 7 2362
23 1 1l
=2 ;# Q2
Alone

9<67 9
#>3 5 0‰ 4 1 16342"F# 1163"
F

Back, back side

(;4
344"7 55$2323 2 
5 
%‘n8' —# 1 1M2Q42‹J211M29‹
# J2
Secret 17:48
communication

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 295
#4
&67U40"*7 72!323623
1 1639
9
# %2
Bewitched,
deceived 5 2 [82 -8(237
5 2  ‚
(407 9
23 1 1€
2 4&25# 7
To be able to, to 17:49
have power of
'7 9
\:5"#3 1 16E4 1162, 2
Bone 17:50
5 T7& \
L6.7B&67  
57235723 5 8 
88 
1 16743

Broken particles,
fragments
957 

23 1 16FB=1
116==1
New, fresh, recent
5 2 
7 
3 5 Dq‰ 1 1 32 42‹; 1163‹
2 ;2
Stone 17:51

>
F7 ( 23 5 2& \% 1 16F82=; 116==;2
Iron


5 24294%

"*7 0@2
23 1 1F2 42
to restore, to send 17:52
back 4L
7
(AB7 
!23
23 5 248-867  1 13
& w, 21L123& 
To create

3-3$.7  23 5 ^A. 1 111Z0Q# 1E1-.Q

The first, ancient,
first 84#$7
894367 
J123 5 '3 D< 1678.3%2 12Q163823% 11 .3%2
One time, once

3!7 
 2
23 1 1•
\ q# 2112•\2 J2
To move, shake,
be shaken 5 24^&\
54!7 
93 2
23 5 24^& \8:P 1 1ƒ
2 ,.30812•\J#
To shake the head
in wonder or
scorn

5  82  ‚8%& 
34&7 (3923 3 1 1+, 1Z9
2 2
It may be that,
perhaps

5 2  (81
#<979<57 7213!
23 1 1
2 42‹25# 7
17:53
3 6%3 #
To answer, listen
to

5 2  &

4#(7 
23 —
 I2@, 211—I0
To tarry, abide in

<"*.7 9 
(5"23 5 6
%q. 1 1_@ U 11_*# @ U
Few, little, paltry
19
67
9
5 2  6(8(2pO
9 67 $92!3"2
23 1 11$2 *# "21´x2 J2
To ferment1 17:54
discord between (AB7
2
87 
!
3 5  – ( 1 156‰8=2 # 11AQ=
2
Enemy

4-7 
62
3
23 5 248-8$ 2Bh 1 12
2 x# 211222 v2
To assert 17:57

(4#29367 9#23 5 'N , 1 1@ *# 5 Q2

nearness 17:58

5 2  q_
87 n6
89347 8%#!3
23 1 19
13# 21142132
To hope, expect

5 L7   9
"
3#3,#573 5 : X8Z -8+
( 1 163QW
# %2
Anything to be
avoided or feared
M 7 
23
3223 5 =68+ 8-8Š^& \ 1 16D@ P# %

Destroyer, one 17:59

who destroys

5 2  qk

\ $7 
23 1 13
& 9
# 21123& 52
To write, draw,
rule
98!67  9
1M@
#3 5 S‰46 1 16u42J11U 42J
She-camel 17:60

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 296
5 $7  9
"2
23 1 1 1…
2 .9z2
To frighten
5 246
(
5 2   8: X*h
567"5*7 E3
23 1 1
 S
 42; Q2 1S42;
To surround, 17:61
encompass
(;9-)67 
5D213
3 # 1 1M«n 3
1142«# 3

Dream, vision
5 16%
4&7 
!2
23 5 242*_( 1 1M23
To show

AM67  #
!5D3 1 1 32 ‹
2 '2
Tree, the stock or
origin of man 5 
(
9 !7  34
51
3 1 1$
*#  s
 %2 11+9
@, %2
Cursed
5 $%
18#67 2
9)#3 5 Sˆ-:P 1 1+42*\# )
Transgression

#K7 9
@[@#3 5 S‰n 1 1+42*), 116$*# )
Clay, mortar 17:62

5 2  qk4(
4.7 !
23 1 11M23211M32
To see 17:63
4&7
29 $.7 
23
23 5 248-8Š^& \ 1 1D
2 q22;# 7
To overturn, gain 17:63
 7
the mastery over

(O7
93 5 ‡p+ 1 12f3 
Children,
descendants
<"*7 
,!3 5 7 # 1 1_@ U 11_*# @ U
Few, little

P.7 2$#3 5 S›26 1 16399# %2

Abundant, 17:64
enough #5457
2
7 
1 2
23 1 1.xw 25# 7
To excite, incite, 17:65
receive 5 242}„3.
5 2  ‚
(407 9
23 1 1€2 4&25# 7
To be able to, to
have power
U-67 
422573 1 1679# T 2
Sound, noise
5
66
48#7 ,5L2
23  9
5 242`8 # 1 1Z@2 1]

@ ‹
# 2112]@ 12
To drive, draw,
bring

7 9
923E(5"23 5 6
%[89
6%b 1 1-9
*z
11_*# z2
Horse, horsement,
cavalry
44/ 7 P2!23 1 1-4213 11_1 32
Pedestrian, foot
soldiers 5 (2 
9E")7   2
#31

23 5 2 348L 4:P 1 1H2 32 42'

To become a
partner
N7 /(23 5 '…%†( 1 163Q
3[
Deceit, false or
vain things
(N
 7 
,2
23 1 1Z1x# 
11Z21v# 
To push, to drive 17:67
5 24^7
9$7 
8#5$3 5 C G + 4} 1 1B3`

Harm, evil, 17:68

distress
B#47  9
5(5"372
23 5 242378
%q@ 1 1_a ^
 211X_`
2
To lose, to err, to
forget, to vanish

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 1Z2‹J#1Q2 1Z.‹J2
To save, to rescue


7 2 # 
57#
35K#3 5 Skp 8595  
1 1A3"2
Land as opposed
to sea

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 297
AX 7 2 

2823 5 68‚24 1 163w g 11639wg
Ungrateful, 17:68
infidel, apostate
(
M#47 4
33 (
23 
5 24%& 8  8 n6 1 1$
%2 ‡, 2112$% 
To be safe 17:69

39$7  
/92
23 1 1

9
~# 21L129
 z2
To sink into the
earth, disappear 5 242p`(
5 6
2  -

.74767 
223 1 16]J
82912 116]J421
Flank, side of any
object
#&4E4Y7 *85"342M/#3  9
5 S¬7468958K‚*3@ 1 16]T
 42;
Violent sand-
storm
L$7 
2
23 1 1=
‹
 2112=12 Q2
To find
5 242 4

5 24294%

"*57 0@2
23 1 1=
*
112F42
To cause to return 17:70

894367 
6123 5 '3 D< 1 1 † 32 42
Once, sometimes,
at times
#Y4
7 !1223 1 1M23z# 1† 32 42
At other time,
second time 5 
23 4(
4E4Y7  
573 23 5 6%& 8: X4 1 16T
 4U
Shattering (wind),
roaring (thunder)
4Y7 23 5 6%& 1 16ž423 116#3
Wind, breath

#7  
56)53
23 5 248-8sDž 1 1u
2 32 [, 
To submerge,
drown
4
&#457 g
+93&3 5 G 8l6 1 1424"
Because, because
of
(45 7 
1!23
3223 5 =685GF 85'73 4 1 16*# I2
Helper, defender,
avenger
 
5 2  (81K7
U#47 +3=573!
23 1 1E2 .3g
To exalt, to 17:71
honour
.7  9
8>2
23 5 242*.6 1 1_ 4 
# 211_42 ;2
To carry, bear
5<7
#B3).7I67 503 1 1:6ƒ42J–16ƒ42J
17:72
5 5%|
Men, people

5 2H24
5.71B67 2623 1 1-9
w, %2 1Q1_*2
Rope, cord,
something very
small, twisted
10 7 
4/23 1 16m4# 
11Z24# 
Blind 17:73
5 2`746
57 
5=2!2362 3 5 6Dfh8(2 4
1 1_a `
More erring,
more lost 999"*7
8
9M7 
5#13 (
23
3  Dœ 1 1F
4h2112F4g
17:74
5 24%& 8?
To be on the point
of, to be almost
8937 
!(.3 5 ,( 1 16 Xsz 11_*# @ z2
Special friend
(A$7
 
5 242 38™%3 Gªn
+< "*7 57131
2
23 1 1Y 2 I2’, Q2 12Y.I’
To make firm, to 17:75
strengthen )$7
8
79M7 
5#13 (
23 5 24%& 8? 3  Dœ 1 17
2 =# g 11#7F2 4g112F4g
Almost, might be

5 2  ‚*3@ 1 1Z081
$g
"457 *
23  3# 2112$g 32
To lean upon, to
incline to

" 7 
,2
23 5 242*k7 1 1Y 2 U,  11#YU 812u8
To cause to taste 17:76

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 298
>
!7 !( 23 5 6:& \( 1 16…42`
# 116# `

Alike quantity,
double
#
&67 
03 67424%2
17:76
5 1%n
Death, time or
place of death
(45 7 !!623 6342tJ#1163T
 42J163*# t
 J2
Helper
5
2H(7

5 24^pq.
>677 $92
23 .xwK 25# 7
To excite, incite, 17:77
deceive

5 2  2}+
9<$47 
2
23 
2 32 z# 
To expel, to bring
out

5 2  &

4#(7 
23 —
 I2@, 211—I0
To abide in, to
delay, to tarry
B6.7'
7 12!3525$3 
6…s
 z
Behind, after,
against 5 Q^7897)3 +
978#67   
99
3 6$q25
11.q5

Law, way, 17:78

custome 5 K
#4<<6.7-77 
'!##3 5 SŽ473  _#9 
# 2
Change,
transformation
g
)$7  - .
523
23 2# U 11
2*# V 
112E4U
To establish, 17:79
observe 5 248 8> 2I
9
5 2  4`(55268t3
%b
(5
34(#567 97323L
23 6H90F

Sunset, rubbing
stone or material

487>
!47 232352372
23  
5 24237852* @5526816
6o9
2 [
Beginning of the
darkness of night

5 83 i›
89467 $73 63‹
# 
Dawn, day-break

5 2  (8SV& 6%[
(4M367 62 #3!
23 =
P2 /
# 2112=P '2
To witness, be
present at 7
9 
5 2  †8 873 JK x. =2 .‹P2 2 Q2 1
=P2 ‹
+<#&)7  =7!35"
23 # 2112=‹2 N2
To sleep or be 17:80
awake #(
7
344&7 5#13 33
5 Z -8 8? 3  Dœ +, 81Z292
It may be that,
will be that
(H467 523 6E4V%2
Place of standing, 17:80
place, position 5 52wn
(3)#457 <
 !3 5 (%–W 6F9
4
# %2
Praised, praise
worthy, exalted
89 7  - 7
!253
23 _ z2 F# 
To cause to enter, 17:81
to bring into 5 248 8‡ 6(
896.7  &  7
!253 (
23 1_z2 =# %

entry, admitted,
entered 897#4)@67 5 24% 8‡ 6(
(367
g
9I,22+63 5 Z j2K J 6u=# T

Truth


5 2  2}+
9<$7 
2
23 
2 32 z# 
To make come or
pass out, expel 4L
7

5 2  2}+
9< .79<7 
2
23 632 ~
# %

Outlet, issue, way

out, Anus  7#4)767
7 
4523
23 5 248-821Y _ 2 ‹
# 211_2 12
To give

77 5$393 5 , 8QD" =2 q#  1R+

=0
From

1893M1  

21!3 (
23 o
N2 x# 211o2 N2 v2
17:82
5 24%& 85(%3 +24
To vanish,
precede #47

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 299
1(367 1253 5 ‡£23 4 _) 42"
Falsehood, false,
vain
1893M#47  

21!3 (
3223 5 =685+ %& 85(%3 +24 6u9
Nv2
Vain, vanishing,
perishable 7
#67 2
$23 *2w '# 11564w'
Cure, recovery, 17:83
remedy 5 2,
B67 
Loss, damage
592
3 5 $2 Mo+ 639 # z
1œ 3429z2 œ63429z2
17657 @372
23  9
5 2423 78& M‡q# 211M‡J2
To retire, to be 17:84
distant
94);67  3 5 %4A. ]

J82912 116]J421
Side of any object,
aside

5 2  i‰„.
U407  4M,
23 B‚42 211.‚%2
To touch


4 7 293 5 l% +2 6ƒQ
p2
One who is
despairing

2.7#4)767 
713 5 K43 3# _g 829'2 11@ g 42'
Plank, side, way, 17:85
intention, purpose
57
457 5=2!239#/23 
5 2`7 ,85(2 4
M2=N# 
Better or best
guided
3#4.7 < 3< 454!93 6ž8Q#3116žQ
3
Soul, divine 17:86
inspiration 6947 5 l7w68t
89t

5 >k7
97 483 3
% 82Q1163%# 
Command, order,
power

5 2   (
7 !
23 2
*# Q11#2
*# 2d11Z2d
To give, present,
bring

5 2  & 27
387.7 ,2
23 112Y|, ' 117
# 6K 42'11K642'
To wish, will, 17:87
desire +[7
'$657 72
23 
5 2423 78 
 1]
2 N2 
To go off with, to 17:87
take away
(6X7  9
+@[>23 (
23 5 24%& 82*‰-6 2 42 21# 7
To assemble from 17:89
all sides
#B3 7

+93 5 r+6 6‚J#7
Mankind

I.757 7
3 5 3# .q1 1Rb+4211RB$1
Big people
3/4)7
(45 7 !!623 63*# P 
One who gives aid 17:89
5
2H(7
947  
51312
3
23 5 248-8$ 2 381 …
2 .3T
2
17:90
3 %#
Show repeatedly,
to conjugate -2
7

4
7  
+23
23 5 248-8
2}+6 Z"‡, 211Z2"‡, 211Z2"
To refuse, reject

AX7 2 
ungratefulness.
disbelief

2#3 5 T8 24 ‚  1639wg
897  9
$2"32
23 32 .‹ K Q1
3‹

w, 21123‹
2 
17:91
5 24=5
2* .
Cause to flow

+<7 2
,K23 5 'Bˆ # 
*"42q2116€9
Iq# 2
A spring of water,
fountain
>?O 7 _
73 5
%3iU _*# ~
 J21R_~
# J2
Palm - tree 17:92

#O
7 
4M63 5
%]46 642q# 116]q2
Grapes

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 300
897 
1 2
23 8n3*# ‹
 w, 2123.‹
To cause to flow
5 242A3.
-7 !23 6342PJ#1163P# J2
River
5 2 4
(
5 ‰ 3
>57 1#,3 -s
 z
Middle, amidst

29$7 
62
23 5 2468[ Ž
 V 9
# 
11ŽV 5# 
To cause to fall 17:93

5 2  „_
4-7 
23 2
2 x# 211222 v2
To assert, to claim

B&67 9 9
@5"23 5 68‚4 69
2 g 11w 9
# g
Piece, layer

4L
7 
342
23 5 2468 m2 ‡, 21R2Z‡, 211Z‡, 211Z2
To bring

#F7 
92
3 5 Gn 2 _† I
U 1Q2 1†_*# IU
Face to face, in
the presence of
(;)&67 
9(
23 …

3 42zv2 116…3
z# v

17:941
5 24%b
Gold, or false gold
or jewellery
9
5 2  †8 #
5< 47 55"
23 ZU3# 2112mU 32
To ascend, rise

9
5 2  †8 #
3
4&67 55"
23 AÎU 3

Ascension, rise

#B3 7 2
13 5 :¯3+ 63/
2 "2
Man, mankind,
humanity
.
5 2  3i‰ q3
157 37
23 —
 2 I# 211—2 "2
To send, to rise 17:95

5 2  47
7 ,
23 m/4# 211Z2/%2
To walk, to go 17:96

4O54)7 g ±n
Tranquil, having
peace
+
3 
5 B A$|42 &, %

#547 
2$#3 (
23 5 24%& 8S›26 mwh, 211Zwg
To suffice 17:97

(4M7 62 3 5 6%[ 6 d2=P2 '

116=*P'2
Witness, martyr

.
5 2  q3W3 Y
1&57 37
23 # I2z2 118#9I2z2 1829I2z2 142Iz2
To be extinL1 17:98

guished, subside
I;47 7
3 5 437 6” 52
Kindled, flame

'.71(H7 9
"["#3 6E4 1162, 2
Bone 17:99
5 T7& \
L67  
57235723 5 8 
88 
6743

Anything broken
or crushed

4
7  
+23
23 5 248-8
2}+6 Z2"‡, 211Z2"
To refuse, reject 17:100

(;45$#47 23 (
23 
D
@ 4# 2112D@ %2
17:101
5 24%& 8L2
To possess

&W4
67  
5572
23 5 '468# $
Š82xz2 11J282xz2
Treasure

5 2  q_
8Š

9"*77 (3

23
D
2 92 %# 
To retain, hold
back
567 9
"3 6742*/ # z2 Q2 1*2/
# z2
Fear, timidity
5
(
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
"7  301
5,623 5 ' 8# 6u4wJ#7
Spending, expense
7
9 7 
793 5 l%3 -i‰ 639
U 1Q1634U
Stingy,
parsimonious
8F7 

03 69
# 
17:102
5 %+
nine

>8aI467 
72!3
23 5 248-8(23 7 3

29# 21123
2 52
To bewtich,
practise magic U40"*7
+/49"7  
19#345$(573 5
D›681: XM3+ 3
Š42t"211 32 *# t
 "2
perception 17:103

4#P7 2
2!23 639
IŒ%2
Ruined,
annihiliated 5 78Š^& \
9 9
5 2  6(85
2*_6
 7 82"3"2
23 .3w 25# 8
To remove, to 17:104
provoke
#7  
56)53
23 5 248-8sDž u
2 32 [, 
To submerge, to
drown
'4
67 913
3 , 6*# 4 12
All, the whole of
5
8"*7 9
+@[>23 5 2*‰- 6 6*w0
Mixed crowd fr- 17:105
om various tribes
 o+
5 248-8> ‰‘
474647 59#3
23 u

3 w, 2112u32 
To divide into 17:107
parts, to separate
<$7<$7 @ 3@ 33 9 9
5 8 8:; .8:;U.
- U —
8 h, %
1Z@2
With delay, at
intervals
847   
23
23 5 248-81^4 9@# 211s2
To read, recite 17:108

297 
6
23 5 2 48 [ B3~

 211.3z2
To fall, rustle,
murmur, die
#\67 9 9.
>(5"#3 5 T
%q +4U, 116$U 
Chin, beard (face)

(4B46767 
9=!2573 5 8 
873 J 6=.‹5
116=1 425
Prostrating,
submissive "5*7
<Y !7 
2372
3223 5 =68+ 23 782 - _ *#  4w%2 11-9
w, %2
Something done 17:109
or fulfilled
567 
+92#3 6€9
/z

Humblness, 17:110
humility 5 T
2p‚46
5 SU3.8%3 #
D45467 7(33#3 4n%4.
Whichever, who 17:111
ever
4#6.79
7 

23 564245# 11625# 7
Name, noun
5 524
#4
6.7  
5193 5 1
%ª3 +%# Z2q9
# ;
1E1
$9
2 ;# 
More beautiful
(a
67

+"*$47  - W. 
4225731,#3
23 3
P2 ‹
# 21L1
 32 P2 12
To speak aloud
disclose, 5 248 85S 685
66
 
5 248-8Sf‰ †(85
66
9547 422573/##3
23

 Y
2  42~2 Q2 12Y 42z
To speak in a low
voice
#4)767 2 3 _I# 5
11_*# I52
Way, road,
manner 5 6

U27 
57(#3 5 T
Df_ -b 
Lowness of rank, 17:112
weakness
g
#; $7 15"2+6312
3
23  -   j9 
8n3*# Ih, 21123.Ig
To magnify
5 248 85$2 3 5Z 683
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 302
77 
5623 1 16…9
Pg 116P# g
Spacious cavern, 18:01
cave 5
2 
87 _
7#3 5 S3W 1 164219 # 7 Q2 1692 
Crookedness, 18:02
unevenness
)$7  _ g.
523
3223 5 =685Gq
85> 2I 1 162C*U
Guardian, 18:03
manager, true
M7 
437213 1 16ƒ‡, "2
Punishment,
misfortune 5 167
3 
C#457   i
95D3 1 16 d.=' 116=#= '2
Severe, hard,
violent 5
(7 

3223 5 =68G
1 1—g 42%
Staying, dwelling, 18:04
lasting, durable

5 2  82  3
+L47 1
23
23 1 1W ~
2 .7
To take, take to 18:05
himself

5 2 9 34
98 7 1@23 1 16Fj Q# 116=0Q2
Child, son,
offspring
947 123 1 156y2"d116
Father 18:06
5 12 34
7?
#Z  9
15"23 (
23 5 24%& 58683  1 13
I
h, 21123I
g
To be large or big
or become serious 47
47 
123 1 167424@ g 1142 @ g
Word, speech,
senetence, poem 5 123 4

5 2  2}+
9<$7
7 
2
23 1 1
3
~# 211232 z2
To go or come
out, to issue from
457 
4M 3 5 ' n 16l829, 116>*#  1R6l41R6l9
Mouth

 7 
23
23 5 248-8Š^& \ 1 1
~2 I# 2112~ 2 "2
To commit suicide 18:07
out of despair
 
5 '42p2 +
154667 
2
23 1 1634’d1163’
Trace, sign,
impression
(a6.7 
123 5 123 4 1 1—  #F 42;11—#= ;2
Story, tale, 18:07
)$#467

tradition

5 >ž
-5f\67 563 1 1 425 Q2 1652 
Sorrow, grief

9
2M7  
42572
23 1 19@I# 211s"2
To try, test, afflict 18:08
5 242
6
89A$7 ž
543 5 ‡B 1 1-424# 11_42 2
Work, service,
deed, conduct
67 9 
57#
3@[>#3 5 S‰n89  
1 16=
T

116=*#  T 2
level land, earth 18:09



5 83 i‰3

7 173 1 16v3
1

Land without
herbage, dried up
0
7 
62
3
23 5 248-8$ 2Bh 1 1]

9
2 
# 2112]9
 ;2
To think, consider 18:10

4(/7 223 5 =6 1 1642T

# 116]; 42T
Associate,
companion, friend

5 8 8i.
4
\.7  #3 1 162*# U 32
Inscription,
research 7B&67
3`
367 ž
54713
3 3i 1 1642‹# 116]‹
2 2
Wonder,
astonishment 5
5 2  82  
1567 
2 3
23 1 1OQ‡, 211M2Q
to give or take 18:11
shelter 89497

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
547  303
Young man
0372
3  5 $6%3 #5%+ 1 1*2#  11Zn
77 93 5 , 1 1+
=X01#$%
From

89-467"5*7 5423
23 
5 248-821Y 1 11™ C*P2 
11‡.*N2
To preare,
arrange
4
367 223 1 1639
%1163%# 
Matter, affair
5 'N 2)n
)#4)767 
 !23 5 ? 67& \ 1 16='2 32
right way, right 18:11
guidance

5 2  q_
8Š

P)$7 (3
23
1 1Z@2 1232 `
2
To prevent from 18:12

"7  6
2
3 1 1+8d11+, 
Ear, handle
5 $2
)B67 923 1 1+9
q52 11q252
Year, year of
famine 5 2
)B67 923 5 2 1 1+9
q5
2 1genitive. of16$*# q5
Year

'K67

6
#3 5 S‰š 1 16F82=# 116F=2 2
Number, quantity

'( 1  9
8>2
23 1 1—
 2 I# 211—2 "2
18:12
5 242*.6
To raise up, send
7
4767 6( 3 5 8[ 1 1682x;# 116x# ;
Party, sect

457  2 
5=2!2323
3 5 =68+ 8-8
2B8(2 4
1 1Z2t;# 
Better calculating
&47
223

5 2  …
'87 
23 1 14240
how much , why,
for what reason,

5 2  &

4#(7 
23 1 1—
 I2@, 211—I0
To tarry, abide in

467 49263 1 16F42%d116=%2 

Limit or end of
time, time 5 'eDž

7 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1BŸV 211.ŸU
To tell, narrate 18:14

A$4O67 
Story, news,
information
513 5 :3 X  1 156y2IJ#11‡I2J2
U $7  
57153
23 5 248-8™%3 Gªn 1 1Ž  "3# 211Ž"232
To strengthen, to 18:15
tie, bind, fasten
6.7 
2
23 5 24
2}+ 1€
=# 21192 
=# 219
=# 2142F2
To call
894):7
1454547 463&923 (3(3 
5 %+8%& 82p+688[6 1 18†7
In that case

134567 154!3 5 78+z 1 1Ž& '2

Excess, injustice,
fraud
'O4L7 8(3 5 $%G- 1 19# 0
why, if, if it was 18:16
like that
'O4L7 
8(3
#3 5  .8$% G-
A 1 1j 9# 0
Why not, if not

Z67 9 9
*>3TE"
23 5 24Dqh81%q3@ 1 1
2 W h 0,81>*# @ 2 1M232, 7
To forge or
fabricate lie !"*#i7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 304
+9M7  
J3
23 5 248-8Š8 1 1- x2 2# 7
To separate one’s 18:17
self

5 2   82  
15677 
2 3
23 1 1Z081OQ,‡211M2Q
To take or seek
shelter

5 2  82   18#Q9
Š,711429 Š,7119Š,711M2Q
To take or seek 15677 
2 3
23
shelter

5 2  82   1 18Q
Qd1142Q dQd11M2Qd
To take or seek 15677 
2 3
23
shelter

5 24^ q.
349 7 $2
23 1 13
/
q# 21123/ 2 J2
To spread out

8
$
7 
^T V23
23 5 248-82 „< 1 1‡C*P2 
11‡.*N2
To prepare,
arrange
(?
36.7

4292
#3 5 Z j26 1 16o 3# %
easiness
'6 67
(5
3 7 973 3 b 1 16ƒ9
4'
116‚4# '2
Sun 18:18
5 t
%
9
5 2  †8 #
+-7 ,5L
23 1 1
@ &, 2112@ )
To rise (sun), to
appear, to sprout
24 47  9
@372
23 5 2423 78& 1 132 Q2 82x2
To deviate, incline
from, move away
7 g
To the right
47$7
!2&33$3 5 QD"8 46(  1 1$ *4# *20,81
78
1(#7  
56<13 (
23 5 24%& 81 1 1

3
\# 211
2 32 [
To depart, pass
away, to set (sun) 3 žD
#4< 47  
2
23 5 246:X… 1 1„

3 V, 2112„32 U
To turn aside
from
<7(H67 #376 3 5 '¦73 8SŽ*_ 1 167829‹
2  11 92 ‹
# 
An opening, wide
space, yard
)#4)767  
 !232
23223 5 =68+ 2 48? 67& \ 1 1=8 2P# %

Rightly guided
8949"*7
#4)7-)7  
 !23!
3223 5 =68GF (8? 67& \ 1 16=' 3# %

One who leads on

the right path
0
7 
62
3
23 5 248-8$ 2Bh 1 1]
9 2
# 2112]9  ;2
To think, consider 18:19

+&)7 
72623 4423 5 24%& 82H237 1Â4V# 11+4V, 21œšV 2
Awake, watchful 18:19

+<457 
9(23 4423 5 24%& 82 4%b 1 16F9U3

Sleeping, sleep

 
5 2  &
8G 73 48G (6
#<.7 4!3 1!3 1 1] 2 X@U
To cause to turn
over, to prove 
7

23

5 2K  -
457 4723 1 116]@, g
Dog


5 24^ q.
2!57 $2
23 1 1Ž
9

I# 211Ž9
2 "2
To stretch out the
arm
 
5 0.2& \89”42948SŽH6
# 7 46#3@2M63 23 1 16€3
, 116€823
Fore-arm, to stay,
to remain
4 7 9
,0@3 5 q_% # 1 16=*# T
 Q2
Threshold, enclo-
sure for animals

5 2  qk4(88-8L42*3 @
4&7 *233!
23 1 1Z@2 1
@ X&2112@ X)8
To see, know; be
informed

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 305
2)"*54567 
57<3 5
:R 1 1-
Truly, certainly,
to, for

57  9
#>3$
23 5 24: X*.8 G 1 1$# 2 1ZX0Q2
To turn away
from

5 2  [2*3 .
847 326
23 1 18n3823 11B3w 211.3
To flee, escape

<57 
3372
23 5 2423 78Dq3. 1 1$# % 1‡@ 4# 211‡@ %2
To fill with

567 9
"3 1 16]# 3

Fright, fear
5
(
9<554/7 

3223 5 =68G„_ 1 1-.9U 11_Š4U
Speaker, speaking 18:20

5 2  &

4#(7 
23 1 1—
 I2@, 211—I0
To tarry, abide in

4&567 9823 1 16u3K Q2

Coined money
5 'K‹
DY672#457 913934I523
5 2* @K 68, 8 3 , 1 1Zgv# 
More righteous, 18:20
pure or profitable
(?#37  

#63!2
23 5 242*_(8S<8 1 12 X&@ 2
To show
friendliness 89-) 7
To cause to notice, #g44 7 
to make known >
$7
4262 3
23 5 248-82H6 1 1  32 2 '# 
1<5.7  
5621342
23 1 1Z@2 123P2 
To know, to 18:21
overcome 297 5 2468? 3 2
'<P7  
96923
23 5 248-8
2p] , 1 12
1
3# 21122 12 32
To stone, kill,
curse, calmuniate 47

7 
293372
23 5 2423 78 8r +6 1 1=
*
112F42
To make return,
to repeat
#6.7#4)767 
Religion, creed 57 13 5 3 &  7 1 1_@ % 11X@%
I57 
5$2 32
23 1 12 @ , 
To prosper, be
successful 5 242 458t^y
1454547 &923 3(3 
5 %+8 82p+6 1 18†7
In that case,
therefore
-
5 SU3.8SU3‰
8
67 3#33#3 1 18n="2
Ever, always, for
ever and ever
6 $7 4262 3
23 
5 248-82H6 1 1Z@2 32 Œ# 
to disclose, to 18:22
inform
).7  2
15 93
23 5 248-8i3. 1 1€2 v2 42q2
To be in dispute,
")"*7"5*7
dispute


5 248-8: XBE+ 14Jn42*q# "
Q2 16‘ ‰4q2"11ZqI# 211Z2q"2
To build )]7 2#3
23

!67 
+23 5 1
2Bž 1 156y2q"1R+42*q# "

Building

I56
.7 6  
5 21342
23
3 2 1 1Z@2 1]
@ \# 2112]@ [
To win, to over-
come, conquer 5
9M67 5 2468?
4
36.72
#467 $923
5 'NM GO 1 163%# 
To take, build

+?"*74L7 62
333
5 8-88-8$ 2Bh 1 1]
 *# \2 0,4"1†442132
By guessing 18:23

5 2K  -
457 4723 1 16]@, g
Dog

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 306
#57 
F
3 554 1 1’s
 ’
Third

1

44#$7 
,023 112*.% # 1 16"823
Fourth 1


55.2 4
1N7
Fifth 2M,3 3 1 19
2 4# z2
1

552 9 q@
3<4#$7 5@23 1 16ƒF 425
Sixth 1

D97 
923 1 12 I# 52
Seventh
5512
1

'!4#$7 9
42>2M3 55$6%q.6 1 16$% 4’
Eighth 1

8F7 

03 1 169
# 1E12 9
# 
18:26
5 %+
Nine

84/ 7   
23
23 5 248-81^4 1 19@#8119@# 2114@2
To recite 18:28
7
#4Y7  
1!#3
3223 5 =68+ 8-8‡ 473  1 1-f= I2%

One who changes

#< 7

5 2H82 
15(H467 
2 362 3 1 16=
2 2@, %

Refuge, shelter

5 ‰3 ®
89467 91 3 1 16782Q=2 [ 11 82=[
Early morning 18:29

89-4B67 2
23 1 156y2/2 1RAm/
 2
Evening, night fall
5 52

5 242 9&
1Y7 @2
23 1 1$# 2 Q
=# 21182=2
To pass from,
leave, divert
1(
7 
#3
23 5 248-8T: X4 1 11#& 
11
*# & 
112€4)
To obey

182#47  
562$3
23 5 248-8‡y2 1 1_ w [, 
To forget, make
heedless
9O
7 
#523
23 5 248-82* W‰ 1 12 I2.71Q1
I2# 21112I2
To follow

-"_7 93 5 l%& 1 156d29N# 11Mn9N2

Passion

9
5 2  †83 8, 877
1
757 !39315"
23
1 1S
 3
w, 211S32 
To exceed the
bounds, to act
unjustly
4
367 223 1 163%# 8
Affairs
5 'N 2)n
"#
7 !#23 5
6% +( 1 1674UF 8235

116uF 8235

Awning, curtain, 18:30

rising smoke or
dust
(45677 $2!3
23 
5 248-8(2 4D› 1 1 1›42\25# 8
To ask for help

(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 1› 4[Q2 1›9
\211›4[
To aid, succour

+
57467 E3 4&3 g
5 + %& 84*¡4 1 1_P# %

Metal, melted
metal

7 
*492
23 5 242p4*a3 @ 1 1O9/ # 211M29'2
To roast, broil,
heat
8#7(H467 422362 3 1 16ow 23# %

resting place
5 82H8 56
6

www.therealholyquran.com
 g
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 307
94947  +
57223
23 5 248-8d 2e 1 1€
2 42`
To lose, neglect 18:31

g
5 S .6(
3#457
Permanent abode !2#3 f 1 1+=# 2
18:32

5 2  „3.
897 1
23 1 1M3‹ # 211M2312
To flow


5 242 „.
0
7 
2
23 1 1ZX@;2
To adorn


5 242 „. 1+
0
7 
2
23  9a@ 2 
1+42*f@ 
2 
11Zf@  2 

To adorn 78

 g
5 2423 78+ 2  „. 1+
0
  7 
2&372
23  9# X@
2 
11+42*X@ 2 
1ZX@ 2 

To be adorned !
8 " #

67 
6
3 5 ] - 1 13
Q 42511638295
Bracelet

(;)K67 
9(
23 5 24%b 1 1642N, 116]N2 
Gold, yolk of an
egg

5 2  A.
0
7 

23 1 1‚
I2@, 21L12‚I0
To wear

(867 9
12935"23 5 6: X…89l23  1 1642*’1169# ’
Dress, garment

9"*7<67 
91573 5 :3 X 1 163^2 z
11 32 ^ # z

Green colour

2 +
5 >ˆ
85L 4
23 4
)#5Z79!7 12F33 1 16ƒ=
q# 5

Fine silk, silk

brocade
2 +
5 >ˆ
58294%n
!5Z79!7 0@233 1 16u32 I# 25# 8
Heavy brocade

"4
5
7  9
@2362
23 5 242€8L  1 1Z@2 1‡h .7 Q2 1‡g Q# 
To lean upon

9
3E67   
5D3 5 i. 1 1D
Š823 1h #3 
A bridal divan,
rasied couch
89167 
75723 5 683 # 1 1o2 w 23# 7
reward

8#7(H67 422362 3 1 16ow 23# %

That on which one

leans; place of rest 5 2H5856
6
"Y7657 
E223J
23 5 248-86:X*h 1 1B

211.;2
To surround 18:33

04357  h
#3 5 S‰ * 1 16€Q
3v
116€3# v2
Seed, corn fields

L67 
!(
(3 5 $%+( 1 142@, g 1E1sg
Both

5 ‡* .
167 $3 1 1_g, 
Food, fruit


5 248-8Sf_
<7
$7 #3
23
1 12
@ , 21122@ 
To be unjust, to
fail
897 
1 2
23 5 242A3. 1 132 .‹ Q2 1
3‹

w, 21123‹ 2 
To flow, to cause
to flow
>57  n
(
!62
3 1 1-4@z
In between,
interval, amidst 5 $2 
5 ‡* .
167 $3 1 163424’,116342 ’
Fruit, produce 18:35

(64B&67  
6O63
23 5 248-8%] —[ 1 132 Q2 42;
To converse, to
argue $7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 308
57 
5=2!23 1 13
Œg, 
More numerous
5 (2 4

57 
5F3 1 5 88T%| 1 1M.x
1E1Bx2 
Stronger
5Z7
3/U67 
7723 5 2*‰K 3#ƒ 1 1634wJ#1163w J2
Man, person,
individual
"4
7  
523
23 5 248-82 # 1 1B$ 211.$
To think 18:36

7 
112!3
23 5 248-8(23 483  1 1=
*I21L12F42"
To perish, pass
away
-
5 SU3 .8SU3 ‰
8
67 3#33#3 1 18n="2
Ever, always;
never
g
5 >.2I
&57 523 1 16E.9U 1162Š4U
establishing, 18:37
coming

5 24294%

"*57 (@2
23 1 1BF3
211.F32
Bring back, to
repel, send back
L$7 
2
23 1 1=
1 11
=‹
 2112=12 Q2
To find
5 242 4
8#7(E67 422362 3 1 16]@ V q# %

Final resting place

5 2H856
6
#K7 9
@[>#3 5 S‰n 1 1"23 #116823

Earth, ground, 18:38

dust

(&67 

475$23 5 'Ÿ+ 1 1w &, J

semen

59 $7  9 9
>#3>23
23 5 248-8Š2*.8L q. 1 1M.952
to perfect

'47 
3 5 ‚  1 1$# h } < 012Q1.$h } < 0
But, however 18:39


5 88>_ 1 1_
<P7 33 a U 1111comp.11_*# @ U
Less, raver 18:40


7 
4523
23 5 248-821Y 1 1mp# 
11Z2d
To give 18:41

M7  
543721395723 5 6:P89167 1 1+42I9 # ;

Calamity,
punishment 3 
35$2
7 
(372
23 5 2423 78%&  1 12 I2T# 
To become

#467  n
!2
3 1 16=
T
116=*T 2
Earth, level land
5 $67 


5 83 i‰3
9 Z.7 173 1 16o0v2
Slipping place

457

  
5 24868Wv ‰ 18n39# [ 11
39
\211834[
To sink into the Y7
#,38
23 18:42
ground (water)

5 2  q_
85?œ2£
(407 253
23 1 1€ 2 4&25# 7
To be able

1;B7  2 
23
23 5 248-8l^4 1 14nI@ ) 11
]@ & , 2112]@ )
To seek, find, ask,
desire

5 2   8: X*h
 7 E3
23 1 1  1S  42;
Invest, surround; 18:43
destroy

5 24: X*.892  4
#)$7 
23$
23 1 1]2 X@U
To turn, turn
around
7 
23 5 0.2& \ 1 16…9wg 11Ag
Hand, palm

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 309
-f\7  ž
563
23 5 248-8> 1 1> *# Xwg 12]X@U
To be grieved, to
be embarassed
297 
6
23 5 2 48 [ 1 1O9~
# 211M29z2
to fall, to be waste
and deserted
2&7 623 4423 5 6%& 868[ 1 1Q8 42z Q2 12Q 42z
fallen down, 18:43
deserted
9O7 
5#3 5 T:X*@ 1 16Q
3
1163# 2
Trellis, throne

47B67 2
23 1 1Y
2 *# 0
Would that! O 18:44
that 5 l26
(6X67 
72543 5 Y2B3 @ 1 1674| 11|
Company of men,
party

5 2  8(7
(45.7 !!3
23 1 1Z@2 123t
2 2J#7
To conquer,
defend 89
407
17  2M3 1 1D
2 042qN
112H42qN

There 18:45
5 $2& \

&67 
3 5 n%‚7 1 1240Q
Protection, rule,
goverrnment
89167 
75723 5 683 # 1 16829’
Reward

9
3(467 
4723 5 523 J.6 1 164V# 116]V, 

Result, end,
consequence

7  2
23 (
23 1 1Ž
 @ 2z# 7
18:46
5 24%& 8‡ 2
To be mixed,
mingled
((34-/7 <#!6#3 g
5 Z [7 
1 1674242IJ2116742IJ2
Plant, vegetation

47 ,23 5 6
%# 1 162*ŒN2
hay, crushed, dry
and brittle
9<$7  9
8"2
23 1 1Q
3W, 211823
To carry off
(wind), to scatter 5 246
a6
4Y7 23 5 6%& 1 16ž423 116žQ# 3
Wind, odour

9Z 
52!3 (
23 5 24%& 8
(2I 1 132 =2 2U, 7
To be powerful
47
9Z 7 52!33 5
(2I 1 163#= U 11œ63F 4U 1œ63= 2V, %

Powerful

7 
Enduring,
remaining
1253
32#3 
5 Z 68G
8Sœ23 4 1 16742*U 42"11*2U 42"
18:47

89347 
863 5 ” na6 1 1-42%d11_%2 
Hope, desire

" 7 
,2
23 1 132 .*52
To cause to travel, 18:48
send away 5 24^7
893M 1  !
572 3
23 5 248-8:& \2£ 1 1v
32 I# 2112v3 "2
To appear, to
show one’s self $7
8
#"*75!7  9
+@[>23
23 5 248-82*‰-6 1 13
/

 
# 21123/
2 ;2
To gather,
assemble
!7657 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 13
 4\
1132 F2 4[
To leave behind,
abandon
4I
47  - 2  4
3
23 1 1Z@2 1 
2 32 2
To expose to, offer 18:49
5 248 8r
1&7 9$3 5 C® 1 16…9wT

11AT
2
Row line, rank,
class

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 310

7   
42
23 2573 (
23 5 2 %& 8:R2 85952 6 1 112Y|, 1
 11#76K 42111K6421
To come, arrive
4 7 4
4-67 
!223
23 5 248-8T%Y( 1 12
2 x# 211222 v2
To assert, claim
+57
>7'7 
3
23 1 1$# 01 1,+81!1#$X08
that not
5 '48'…
47-47(#567 01!3583 
5 ?œ85(%Y%n 1 1=
*829%2 116= 9# %2
Appointed time or
place, promise
7  - 2  4
3
23 1 12 ^
2 2112`
2 Q2
To lay, place, put 18:50
down 5 248 8r
5" 7 9
"23 4423 5 6%& 86
( 1 16ow /
# %

Fearful

B67  2
435$9(9323 5 n289l%‘O6 1 1674@#Q2 11@ #Q2
Disgrace


\ $7  2
23
23 5 248-8
2B 1 1Z2t;# 
To count, record,
register
89167 1!3 1 1-=2 "2
reward, substitute 18:51
5 734

5 242 386%[
(4M547 62 31
2
23 1 1=2 P2 '# 
Call to witness,
make to witness
9Y7 
62 3
3223 5 =68+ 8-86Dfh 1 1_b ^
 %

One who leads 18:52

astray
(457 !!623 1 16F42^# 116=^
# 2
Aid, assistant,
helper 5
2H(7
657 42J^3 5 
2}+ 1 1Q
F42J1L142F 42J11F42J
You call 18:53

4(H6.7 
23#376 3 5 '¦73 8Z -8?-^& \ 1 16o"9# %2
Place of destr-
uction, barrier g67
297 
6
3223 5 =68+ 8[ 1 16U 92 %

One who falls 18:54

M4(E67  .
1,
3#376 3 5 '¦73 8Z -8Gvi3 1 16…3 t # %2
Place of escape

-2
7  
51312
3
23 5 248-8$ 2 381 1 1… 2 .3T 2
18:55
3 %#
To show
repeatedly
)7 9
765"23 5 %68]*3@ 1 1-=2 12
quarrelsome

5 2  -

57 J^
21 1 1
q24# 21L12q2%2
To prevent 18:56

#F7  
42
392
3 5 Gn 28Gn 6 1 1_I
U
Face to face

)7  9
*65"23
23 5 248-868]*3 @ 1 1_ & I# 211_& "2
To argue 18:57

 9
5 24^ q3@
>447 *>2
23 1 1• 2 ;2 F# 
To make null,
reject, rebutt
9
4(67 
57253 1 16«x
N

Mockery, jest
5 s67
#<7657 
3372
23 5 2423 78%q3. 1 1Z29q# 21L1m9J2
To cover, conceal 18:58

#<7 J!23 5 (8  1 1.qg 11A$g

Cover, shelter,
asylum
U0
7 1(*3 5 03 #%3 + 1 1639UQ
1163U, Q2
Deafness, cavity,
hatred

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 311
Never, ever 8
67 3#33#3 . ‰-
5 SU3 8SU3 1 18n="2
M.7   g
54255723
23 5 248-8776%n 1 1W z 82p
11Wz2 d
To punish for 18:59
957
7$47 7!3
23  
5 248-887N37 1_  .‹2 Q2 11_2‹# 211_‹  2
To hasten, be
hasty

5 2H82 
15(H467 
2 62 3 1 1_Š9# %2
Refuge, place of
refuge
467 23 1 16D@ P# %2
Destruction, ruin 18:60
5 Š^&\
547  3#
72
3 1 1+42*# U 11ZnU
young man 18:61
5 $6%
5 2  -a

)$7 Q
23 1 1ž

32 I# 211ž2 3 "2
stop, depart from,
to give up
,
Point where two (6767 963 5> ¡ 1 1642 ‹
# %2
18:62
things meet

5 2  47 1Z^%# 11m^4# 211Z2^%2

To go, to travel, to (N
7 ,
23
pass
5Y4L7 9!#3 1 164V;# 116]V, ;

Long space of
time, year, ages 5 T7e
5 2  %q3.
#<7947 3
23 1 1Z9q# 2112m9  J2
To forget

#(367 <
5#3 5 SŽ* W 1 116742*; 11679# ;2
Large fish

2O7  

23 5 24: X4 14"n32 5 2 11
32 9 # 211232 52
To flow, run

9< 7  


23 1 1v2 Q2 421
to go furhter, to 18:63
depart 5 2 4}+
8947 
2
23 5 242*_ 1 156d2=[
Morning, meal,
breakfast
4&7 
2
23 1 1ZV @, 2112mV 0
To meet,
encounter 5 242 4
Fatigue, disease M2&67 2
3 5 $2  }q. 1 1642tJ#116]t 2 J2
5 2  82  
15677 
2 3
23 1 1OQ‡, 211M2Q
to take shelter 18:64

Rock 94<7 ,@2

3 5 $2  9 # 1 163~#T 2 11 32 ~ #T 2
5 2  %q3.
#<7 3
23 1 1Z29q# 2112m9  J2
To forget

#< 7 
32
23 5 24^*3. 1 1Z.9J21Q2 1Z29J#
To make one 18:64
forget

5 2  & 27
3877 ,2
23 1 1m\ I# 211Z\2 "2
To seek, wish for 18:65


"*7"7  9
0@372
23 5 2423 781% 1 1.=23# 7
To go back,
retreat
2 
5 57I8ƒ ro+
494/7
5835!3 1 1634’d1163’
Trace, sign,
footstep
9O
7  3 q_
(7362
23 1 14ntt 2 U 11BŸV 211.ŸU
To follow one’s
tracks, to tell 5 242€85t%
f
5 2  q3W 1 1Ž
877 9*
23 ,   
11Ž *
11S42;
to perceive 18:69

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 312

5 ' 83 .
1<7
Knowledge, 7Q123 i 4 1 163I# z

 3
experience
0
7  

25$2
#3
23 5 248-8Z j2 D›24 1 1mt# 21142t2
To disobey 18:70


5 242 3

7 12
23 1 1›
 .=;2 Q2 1›=2 ;# 
To tell, narrate 18:71

9< 7  
2
23 (
23 1 1o2 @ & J#7
18:72
5 24%& 8'46

To go, depart, be
free, be cheerful
5<7 
923 (
23 5 24%& 8
6%b 1 1]

g 3# 2112]g 32
To ride, embark,
travel by sea
 7  2-
K#3 5 S‰‘ 1 16$w, 5
11†q2*w52
Ship, boat

-;4
#L47 9
$2"
23 5 24
2* . 1 1u

3 ~
# 211u
2 32 z2
To make a hole,
tear, pierce
#7  
56)53
23 5 248-8sDž 1 1u

3 \# 
11u
2 32 [, 
To drown

8-4
#457  ž
Y47#13123
3  G3i 1 163%# 7
A grievious or
wonderful thing 4
367 5 123 48

4C367  -  ‰i
95D#3
23 1 1o2 N2 3# 
To be hard upon, 18:74
to harass 4&7 5 248 8S
Difficulty, poverty 8954(67  m‘2 n
583 5 K 1 1639
# 

L#!7 
2
23 1 1ZV0,4112mV 0
To meet, see, find 18:75
5 242 4

9
407 293 5 5%ª3n 1 156y2*g v# 11Amg v2
innocent,
righteous
1B
#457
29!#!23123   
5 123 487 47 ‘ +24 1 163h, J

Deception,
prohibited thing
English Malayalam Hindi
(Transliteration)
1Urdu 1345678 Root1

7 3 5 1 1954


552  &
80.2
5!4
47 923
23
1 1]
2 ;2 42T
To make a
companion of
4
&6.7 
8Y5=3 1 1638W# 1163W, 

Excuse, apology
8997 55
7
 
5 2  ]42 85242*_
To ask for food, to M&67 2
2326
23 1 122 2 &, 25# 7
18:78
seek food 33 7
g#7  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 1m2"‡, 211Z2"
To refuse, reject


3H367  - j  X°
5712
#3
23 1 1…
2 42`Q2 12.*`
2
to make someone
a guest 7 5 248 8Z 23 4:
#7 !#23 5
6% +( 1 163=# 1
116382=1
Wall, enclosure,
dam
294<47  &  + [
6
3 (
23 1 1.•V J#8
To crack (wall)
without falling 5 24% 8 8
down
)947
g
7!2+63 5 Z j673 7 1 16u823
Separation 18:79

I47"5*7  
57!#3
23 5 248-8T
(D< 1 1_ 42 # 211_42 2
To do, to work 18:80


$7  9 o+

593"2
23 1 1]

*211242
To be or make
faulty, to damage 5 2 6(8Œ
www.therealholyquran.com
  - ªY
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 313
U44
#457 56.13
23
1 14nIt
# [ 1
]t
 \# 1]2t[
To take by force
'7 5 248 8
3
#4494/7 2MN123
1 16829"#
Parents 18:81
5 12
 3 48$2
5 7  9
"
23 1 1Z2/~
# 2112m/
 z2
To fear
5 24
(

5 242 ,
U2#!7 92
23 1 o
N 3# 
1L12oN2 3# 
To harass, to
cause trouble
9
27 
21257#3 1 167829g v2 Q2 11 9<gv2
Purity, goodness, 18:82
alms 5 T
23 -2 4
5 >@

4
&367  3 1 162;# 3

Mercy

07  
5572
23 5 '468# 1 16v9
qg 116xq# g
Treasure, buried 18:83
treasure
894595)$7   Y 44
1563 1 1B='

Strength of
manhood 5  %3

5 2  2}+
9<$7 
2
23 1 1
2 32 ~
# 25# 7
To draw out, to
take out

-2
&67 21#3 5 :X3 + 3 1 1_Q‡, 2
Interpretation,
explanation
5Y4L7 Y9!#3 1 1+Q
3U 11+3# U
century, age 18:84
5 T7e
9
5 2  †8 

7 5L
23 1 19@# 211s2
To read, recite, to
follow, succeed
104
67  
5713
23 5 248-8™%3 Gªn 1 1$2 Xh%2
To establish, to 18:85
strengthen 7
#4)767 g
92+3 5 ‡42 1 1642I5# 116]I252
Cause, reason,
motive, means,
means of living,
way

5 2  478924237
(N
7 72
23,
23 1 12 I2#
To go, follow 18:86

97 
2.23 5 ' ,6
1 16]I252
Way

1(#5(H67 56<13 (
3#3  
Setting place of
sun, west
-
5 8 8'¦73 8Z 8+ %& 81 3 ž D 1 1163 \# %2
18:87

76 3
1(#7  
56<13 (
23 5 24%& 81 1 1

3
\# 211
2 32 [
To set (sun), to
depart, pass away 3 ž D
I4567 2
,23 5 'Bˆ # 1 16$*
# 116$*# 2
Eye, source or
spring of water
9 -
5 8 i‰
"6.7
7 #,5"3 1 1|4 ;2 1Q2 1‡42 ;2
Black mud, filth

C#457  
95D3 5 i 1 1 32 4hJ21163h, J

Cunning, terrible 18:88

'6 67

4292
#3 5 Z j26 1 1639
# 

Easy, 18:89
convenience,
affluence
+-5(H467 
Place or time of
rising
5Y43 (
3#3 -
5 '¦73 8Z 8+ %& 8 %4£ 1 1
04&%2 116@ &, %2
18:91

76 3
+-7 
343 (
23 5 24%& 8 %4£ 1 1
@ &, 21142@ )
To rise (sun),
appear, sprout

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 314
#<7 (3 1 1639
5
1163# 5
Veil, curtain,
protection, shelter 5 Š

567"5*7 
+ 2523
23 5 248-8'£276 1 1 1S42;Q2 1S42;
To encompass, to 18:92
surround
567"5*7 
+ 2523
23 5 248-8'£276 12Y&
, ;2 1#Y) 42;1S42;
To encompass, to
surround
17 293 1 18n=0Q2 1M2=0
At, by, to, with
5 l24
1%7 8933293 5 l2 48- 8l6 1 1> #=2 0
With him
17

5 '3 483 .
I467
Knowledge,
information
7Q6123 i 1 163I# z

#.7#7 !#23 1 1 .=5 11A=52

18:94
5
6% +(
Obstacle, barring, 11

mountain
547 54223 5 ^ 1+
 Q
F1#$% 11+Q
="11+Q
F
Without

8954($47 2
K393 5 , 8‡}‘n 1 1F
4h2j 112F4g42%
Hardly, scarcely

f
5 2  q3W
#g47 9*
23 1 1>
V w, 2112>V 
To understand

5 2  437
$7 7
23 1 1Bp
211.
To burn, blaze 18:95

51I5I7
Gog and Magog
#1I5I7
27734032773 3 3 #2 588 t3 %3 #2 4
5 t% 1 169
1‡, %2 Q2 169
1‡, 2

6.77  
Expenditure,
tribute, tax
52735,63 5 t8 #89t68 3 # 1 16823z# 1163# z2
77 
315D
23  2  3 .   .
5 2 ‘i 8G‚B 1 1$2 Xh%2
To strengthen, to 18:96
establish
(457 
!!3
23 5 248-(7 1 19
q*
11+42
To aid, assist

(4557 !!3(3 5 8-8(7 1 189

q*1142q*11#$ 
(Imperative) aid,
assist
7 
54U3 5 1K%| 1 1678.9U 11 .9U
Strength, physical
strength
$.7#7 (3 1 16EF# 32
Barring,
obstruction 5 Š

4B&67 9 ‚94 - 
( 33@5"3 1 163"2v
11 32 "v

18:97
5 •8 8 8 %
Piece of iron,
anvil
467 ( 23 5 2& \% 1 16 d.=; 116==;2
Iron, of sharp
intellect
(##47 
1213
23 5 248-883 683  1 1$ 2 *# "21M.952 Q2 1M2Q425
To equalize

#7 9
 25"3 5
2A. 1 16…82=T # 116…=2 T 2
Mountain or
mountain side

5 2  ‚4%†( 1 1£
+?$7 /
23

w J#81£
w q# 2112£w J2
To blow with the
mouth or bellows
9
5 2  6(
897 "2
23 1 1´ 3 w, 
11´32 , 
To pour out,
empty

5 23 24
+
57"F7 2123 1 16”& U 1Q2 163&, U
Molten copper or
brass
9
5 2  †8 #
5<7#<57 5L
23 1 13
P2 , 21123P2 
To ascend (a 18:98
roof), to scale, to
become clear
www.therealholyquran.com
 
7  
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 315

581362
23
3 m+ 1 14nIV, J211
]V q# 211] 2 V J2
To dig through,
excavate 5 242€8

E67  

581394253 b 3 + m 1 164V#J116]V, J2
Digging, a hole in
a wall 5 t6
% 89
)7  9 9
@5"3
23 5 248-8•8‚4 1 14¤gF2 11BH=
211.HF2
To crush, break, 18:99
to demolish
B&67 9 9
@5"23 5 68‚4 1 16782Q4XgF2 116yXgF2
Hill of mould or
clay
7 9
5(5"
23 5 24
%q @ 1 1H
3
# 2112H32 2
To leave, to allow 18:100

9
5 2  †8 #
>
"*75<7 ,5L
23 1 1
9
4211 2 42%
To surge (sea,
crowd), to be
agitated

5 2  ‚4%q.
+?7 5$C
23 1 1£
w q# 2112£w J2
To blow with the
mouth
4667 93 5
%® 1 1639
T
Tyre, horn,
trumpet
17  l6
893!
3 1 1W8 |%2 9# 2
On that day, at
that time 5 $(8
89-) 7  2
3
23 5 248-8r 4 16„3# 2 11
„3 # 2112„32 2
To present, offer 18:101
for sale
#F7 
92
3 5 Gn 2 1 14n`3# 2
Face to face

#<7 !263 5 (8  1 1*2& [, 11564&[

Covering, veil 18:102

8
7  
23
23 5 248-8
2  1 1F2 .=2 1Q2 12=2# 
To prepare, make 18:103
ready
(4
67

 2
#3 5 Z j2Bx< 1 1-82xJ#11-x
J

Guest, feast

 
5 =68+ 2 482942*h8(2 4
1 1+
1067 5=2!23E2@232
3  Q
392 z# 113
9 2 z# 
Great or greatest 18:104
loser B !7
223
89)$67 ž
543 5 ‡B 1 1-424# 11_42 2
Work, service,
deed

5 2423 78%& 8>h
94945 47 63 (372
23
1 1_a ^
 211X_`
2
To lose, to err, to 18:105
forget
9
8#67 2 b2
(3 5 r %- 1 16m# 52
Effort, endeavor

4
367 
4I5323
23 5 248-85268qv@ 6 1 1$
9
# 
112$9
2 ;# 
To do good works
"5*7
74
367  3G®
9
543 1 16q# T

Good deed,
benefit, work 5
549"7 23 1 1564V0
Meeting, reunion
5 2w
g
B1#47  & + 
57223 (
23 1 1Ž
 I
# 211ŽI2;2
To come to
nought, perish 5 24% 8d 2e
5 2  (
97 !
23 1 12
*V
112E4U
To set up, to give,
to establish
Weight .74
67 4 :357
3   9
5 $
8
  G–V&
6 1 1+v# Q2
9
4(67 
57253 1 16«x# N
1Rx2 N2
Scorn, disdain, 18:107
mockery 5 s67

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 316
To desire, seek 3877 ,2
23  5 2 & 27 1 1Z\I# 211Z2\"2
18:109

5 2  73 4
#4Y67 1!
23 1 1-92 ;
Change,
alteration
#B7 .2 #3 5 SV& 2 , 1 16F82=%
Ink, oil (of a 18:110


lamp)
1(47  &  ‰#
53 (372
23 1 1=
w q# 2112=w J2
To be spent, to be
exhausted 5 2423 78% 8>
(4567 !!3 1 16F82=%# 71Q2 16F=2 %2
Help, assistance
5 (7
#B3 7 2
13 5 :¯3+ 1 163/
2 "2
Man, mankind, 18:111
humanity

5 2  & 27
3877 ,2
23 1 19
13# 21142132
To hope, hope for

3
407 
+12!3 1 1 F2 42I
Worship, religious
service 5 1(23 Y
Part-16 7 3 5
4111 19:01
5
1 1

1 1545
5 > .D<
#)567 3 1 12
23# %2
Mary, Virgin
Mary
6.7 
2
23 1 1M2F42J
To call, sit with 19:04
another in an 894):7 5 24
2}+
assembly
6.7894):7 23 1 156d2=J
Voice, call, outcry,
proclamation 5
2}+
9P7 /#23 5 2B ‰†( 1 1424wz2 116Zw z2
Concealed, secret

U2#47 57(3 (

23  
5 24%& 8
Df_ 1 1$
P 21L1$2 N2 Q2
To be weak, feeble 19:05

1(H7 9
"["#3 1 16E4 1162, 2
Bone
5 T7& \

7 
12395$!3 (
23 5 24%& 87 —,823 4 1 14nI*# '2 1_2 2'# 7
Become covered
with white hair
7 93 5 :P 1 16ƒ,32
Head, chief,
leader

5 58i<89
473 7 1!
9#13 <3
3  Gª+73 4 1 16 y2*V '# 116mV '2
Miserable,
unhappy
U0/7 2
K!23 1 1-8 829%2 11Z†09# %2
19:06
5
6(8' ,

Relations, master,
lord, friend
‰
5 qvW  8597)3 +
B67 12!3#53 1 16 823Q2 1#$%
Behind, in front of

4
37 
1##3403 5 1
%Y89T% G3 1 1156y29J11 32 %# 8
Woman, wife

037

12*3 5 03 i.23 4 13
U 892 2 1Q2 163V, 
1163U 42
Barren,
unproductive
7 
5423
23 5 248-821Y 1 1- 1
]P2 2112]N2 Q2
To grant

7 5423(3 5 8-821Y 1!23451671] 2 N2 Q2 1–] # N2

You grant

147 2
293 1 16 y2*0Q# 11Am0Q2
master, lord,
friend, successor 5 1
6

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 317
14547 9232
23  2
1 1›
 3 211›3 Q2
To inherit 19:07
5 2 2 8'

44 4
A94I67 
9!#!23 5 7 47 ‘ + 1 1Am`
 32
Pleasing

98 7 9
5"23 5 268 1+424@, [ 116Es
 [
Boy, youth, 19:08
hireling, slave

1 142 @, [ Q2

5 5248>V&
34##Z7 3
23 1 1Am4 52
Of the same name

'47 93 5 ‘F … 1 1Z.J

How, when, where 19:09
from
4)2367 9
15L223 5 2 42`83  1 163I2g
Greatness,
advanced age
94
#367 
+
 23 1 1Am
Insolent, proud,
decrepit 5 2A‰6
7 3 1 1+ 9
P211+42N
Easy or light 19:10
5
'6 67  6
4292
3 1 16$*# N2 1Q2 16$f*N2
Light, easy
5 $2
(6(4
7 
23
23 5 248-85^6 1 122 X@g
To utter, speak 19:11

487 
23 1 1-8 42*011_*# 0
Night
5 16

)"*5457 n
23993 5 ‡p4p 896
% + 1 1AO9 52
Equal, straight,
full
894):4#<7 <
# 3 42%2 116823
 213
3 i 1 1] # %
Place of prayer, 19:12
chamber, private 5 168
room
367367  2
+223
23 5 248-8
2 6 1 1Z071Z2;Q# 1Q2 1Z2;Q2
To reveal, to
inspire, inform 4&7
 +
5 248-8‰ 3p
49$7 91# 3
23 1 1
2 .I52
To glorify God

5 ‰3 ®

4.789467 91 3
1 1 32 h, "

Early morning,
tomorrow

6.7 2
23 1 156y2/2 Q2 1Am/  2
Evening, night fall
89-4B67 5 52
#<7 9
5"
23 5 248‚4 1 1W, z

11Wz
‡, 211Wz2 
To hold fast (imp) 19:13
97
67 
 3 5 –k7 1 16E4h;# 162h, ;

Judgement,
power, authority,
wisdom
"<894567 .
1,
3 5 J3 1 1+42*I# T

 11AmIT 2
Boy, youth

3)8-7 
Compassion,
mercy, tenderness

3!#3 
5 Z (858 1 1.*q;2 Q2 1+42q;2
19:14

9
27 
2#576#3 5 Z [: X…2 4 167829g
 v2 Q2 4†gv2 11 9<gv2
Purity, alms

- 7 
 57623 5
2H: X¶&8  1 16 y2*V #11AmV 2
Pious, God-
fearing
 
5 =68+ 8-8Sk 
R7"5*7
#3
3223 1 163823"#11A3"2
Just, pious, 19:15
righteous

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 318
#4494/7 2!
3  5  76 1 1+ 82=082Q
Parents

04
7 2-
93 5 r :P 1 11 32 "42I12 11634.I12
Strong, powerful,
proud, cruel,
tyrant
Disobedient,
rebellious, rebel
1(
&#4
$7

25$2
3 5 $2 D›24 1 1 
8 42Q2 1Amt
 2
D4O4(# 
463 (
23 1 1W I22J#7
19:17
5 24%& 8”6
To separate one’s
self BC7
9Z7 2
5#3 5 Sœ:¯n 1 1AmU 32 '2
Eastern, oriental

#<7  7213
3 3 J@ 1 16]‹

;
11642‹;
Partition, veil, 19:18
curtain, amulet 5 12
#44\7 2
5$K23 5 ' ,D› 1 16ž82Q3# 116žQ
3
Breath of life,
soul, divine
revelation, angel
893M 7  !
572 3 (
23 5 24%& 8:& \2£ 1 1>
01_XŒ42 2
He imagined or it
appeared to him
#B3 7 2
13 5 :¯3+ 1 163/
2 "2
Man, mankind,
humanity
9
95)K#457 k
%3 5 ‡KB 1 1.9 52 1E1AO9 52
Equal, perfect

7 
5423
23 5 248-821Y 1 1]

P2 2112]N2 Q2
To grant, bestow 19:20

(9)7 
5
23 5 24%q@ 1 1B‚4
211.‚%2
To touch, feel 19:21

3"4
&7 1!23 1 14242\"2116m\ "2
Adulteress, female
slave 5
2673 4
'6 67  6
4292
3 1 16$*# N2 1Q2 16$C*N2
Easy, light 19:22
5 $2
0 !7 $92323 4423 5 6%& 82 -8'NM GO 1 1Am^
 V, %2
Decided, decreed

7)670
7 
223 (
23 5 24%& 8'N 27 1 _ 4 
# 211_42 ;2
To become
pregnant
-5
67 !3 1 5642tU, 11Amt
 U
Very distant
5
(
'$7 
372
23 5 2423 78 1 6K 421
To bring, to bring 19:24
forward
89(7-7 
!!57 3 1 6„42~%2
Child birth and its
pains 5 
(
(
AM67 

23 5 '  1 6€QW1
1116€W, 1
Trunk sp, of a
palm – tree
>?O 7 _
73 5
%3iU 1 @ ~
#Á J2
A palm – tree

#
7 

23 17

9
42112742%
To die
5 2 4D<
#
"*7947 
372
23 1Y
B % 11.Y% 112Y*%
to be dead
5 2423 78D<
(#
 !7 3#3T1.#3 5 T:¯3+8Z %q3. 1 Am9
 J2
Very forgetful,
unnoticed
(#
 !7 3#3T1.#3 5 T:¯3+8Z %q3. 1 1Am9
 q# %2
Forgetten,
unremembered

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 319
3(7  ž
563
23 5 248-8> 1 + x2  # 211+x ;2
To be grieved; be 19:25


sad

5 248-8>ž ZJx2 
3(7 563
23 # 212(Jx2 # 211+x2  # 2
To be grieved; be
sad (subjunctive)
1
7 2
,K23 5 'Bˆ # 1 AO3 52
Small ruin,
generous, noble
7 
 2
23 1 BxP
211.xN2
To shake
5 24^& \
57 g
 24(3 1 MCxN
11.xN2
shake 19:26
(imperative) 5 ^& \
29$7 
62
23 5 2468[ 1Ž  U 429
11ŽU 425
To cause to fall

29$7 
62
23 5 2468[ Ž , U 429
1ŽU 429
11ŽU 425
To cause to fall
(jussive)

5 
24
9$ 7 25723 1 64)3# 116]) 3

Fresh, ripe dates

94#457 #3 4+63 5 T%& 8Sk4 1 Amq12

Fresh, tender 1 1

(fruit)
6) 7  9 9
>"#3
23 5 248-8T7 q. 1 B3V 211.3U
To become cool, 1 1 19:27
be refreshed

5 2  qk4( 1 M23211M23211M32
To see, perceive 4&7 !
23 1 1

5 2  „_ 1 $
9<57 
23 2 @, U 11{9U1Z09U1,_U
to tell 1 1

  
5 2  ]42 8KGn
)"*547 9
326
23 1 3
W q# 21123W J2
To dedicate to 1 1

god, to make vow

867 
(5723 1 6E42*T 12Q16E9# T 2
Fast
5 


1 1

#B3 7 
Human being +92
3 5 $2  p+6 1 +429J#711Am9  J#7
1 1

"2$7 123 5 683  1 AO3 

Fabricated, 1 1

forged, slit
(4-
7 1
3 5 „3. 1 6Yz# 
To be manly, 1 1 19:29
active, energetic
#B3 7 42!#3 5 S<(6 1 32 %# i
Man 1 1

3"4
&7 1!23 1 4242\"211Am\ "2
Adulteress
5
2673 4
1 1

367367  2
+223
23 5 248-8
26 1 Z07112342'
To point out 1 1 19:30
4&7
Bed, child’s cradle 4!7 9 
65"23 5 56
%]  1 6F9
P%
116=P# %2
1 1

!7 1I,23 5 'J3. 1 +42*I# T

11AmIT
2
Boy, youth 1 1

1872 7 123 1 6KH32 42I%

Blessed 19:32
5 Š
23 n
1 1

97  
5#
3
23 5 248-8  w44 1 Z.TQ2 11Z2TQ# 
To enjoy in, 1 1

command
D
7  3#
713 1 1E2 82F42%
As long as
5 L48
1 1

3
R7"5*7 

3 1 63823"#11A3"2
19:33
5 L 
Pious, righteous 1 1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 320
04
7 2-
93 5 r :P 1 634.I12
Strong, powerful, 1 1

haughty
-)7 7   i3.
1!15D3 1 6 ?4*2V '# 11AmV '2
Unfortunate,
5  73 4
1 1

unblessed
I7 
!23 (
23 1 =
@ 2112=0Q2
19:34
5 24%& 867 
To give birth 11

(657  2
3
23 5 248-8L 1 1:1M23%2 1–12M32%# 7
To doubt 11 19:35

2
#47 
$923
23 5 248-8'NM GO 1 Z^V, 211Z2^U
To decide, to 11 19:36
decree
7 3 1

@ ~
# 2112@ z2
To succeed, come 19:37
5
11

after
4894567  
+35D25$3
23 5 248-8Q^ #6 1
2 @ 2z# 7
To differ, to 1 1

disagree 89 7

4767 6( 3 5 8[ 1 682x;# 11
x# ;
Party, division 1 1

(42367 
257#3376 3 5 '¦73 8268T:R27 1 6=P2 / # %2
Place or time of 1 1

assembly or
meeting
 
5 2  qk4(852  82}+6 1!123t
1
7 8
239

23!
23  "#12Q1#2P "1#4 5# 
their hearing and 11 19:39
seeing /567
49"567
112# N
32 42t"#12Q1#2P
2 4245# 

7 
42
23 55246 +
 9
‡, 21+42*‡, 21Z‡, 211Z2
To come 1 1

-f\67 
93 5 1:¯# 1 6782392 ;2 11 32 9 # ;2
Regret, intense 11 19:40
grief
1827  4Y
565$3 1 @ I,w[
Carelessness,
5
1 1

forgetfulness
14547 293 (
23  2
1› 3 211›3 Q2
19:41
5 24%& 81
6
To inherit 11

'%7947 &33123

 3 48•: X°8•6 1Y
 "2142
O my Father 19:43
5 12
8954I67 
2342
23 1 $# 2 1Z2q[, 
To avail on
"5*7 5 2468526

457 9#/23 1 4282952 11AO9 52
19:44
5 2`7 ,
Straight, equal,
right
Disobedience,
rebel
1(
&7
#4$7

25$2
3  D›24  42t
11 
5 $2 8 421Amt  2
19:45

+9M.7  
 573
23 5 248-8: X¶&8  1 $# 2 12][ 32
To have no desire, 19:47
to shun <7

#7  
1257342
23 1 Z2P2J#7
To bring to an
end 5 2468
23 4
<57  
T9923
23 5 248-8
2p‚ , 1 2
1
3# 2112212 32
To stone, kill,
curse, calumniate,
to drive away
!947 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 3
‹
P# 21123‹ 2 N2
To desert,
forsake, to leave,
to cut relations off
-2)X467 12349263 5 'eDž823 –¤ 1 9@4# 211s%2
To mark at a
quick step
9
5 2  4788-8
%q@
+9M"*7 5(5"3372
23 1 - x2 2# 7
To separate one’s 19:49
self 947

www.therealholyquran.com
 )4734 7

A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 321
Miserable,
unhappy
1!
9#13 5 +
3  Gª 73 4 1 6 ‰4*2V '# 811AmV '2
7 
423
23 5 248-821Y 1] 2 P2 2112]N2 Q2
To grant, bestow 19:50

Tongue, speech, 4B.7(6(4

67 57412
3 5 $2  4
 1 +4290
19:51
language 3
(2)$7 2
 3 55
%„ˆn 1 6u=# T  1+4290
True, renown
5Z7
+#457 
1!3 5 7 434 1 1*2@,  11Am@ 2
High, elevated


BC 1 ,
23 4423 5 6%& 82  # 1 16Ÿ@ ~
# %

Chosen, pure 19:52

7


5 :3XBEG
894" 7 56%13 1 1-9
532
Messenger,
apostle
U7 

1#3 5 S3  ‰ 1 6 4*2IJ#11AmIJ2
A prophet


5 2  (8
66 1 12Y# F42J18#QF2 42J1M2F42J
To call 67 422573!
23 19:53

5 
2  - 1 ]
476.767 
223
J82912 116]J421
Side, flank

#7 3 5
%" 1 63829), 11639)
Mountain, mount
sinai
g
5 2  & 6(89 46( +424# 12Q16$4
# 116(4 2
Right side, oath 4767 !2&33!2
23

1 7 
5#132
23
3  Dœ 12 .3U
To bring near
5 24=8?

(3679<57 96(#3 2
55S%[:P 1 Am‹
 J2
A secret1
communion
(34457 9,23 5 2J 1 6uF 42T
True, sincere, 19:55
speaking the truth
(6892 7 
9!#!23 5 7 47 ‘ + 1 Am`
 3# %2
One who is 19:56
pleased with
(H467 523 1 1qnh &#%11+4h %2
Place room, 19:58
degree, rank 5 52wn
+#457 
1!3 5 7 434 1 G*@,  11Am@ 2
High, elevated

5 2   8  #

P7 ,
3
23
1 Z2I21# 8
Select, choose, 19:59
draw, attract
297 
6
23 5 2 48 [ 1 .3z2
To fall


57 
(
23 1 mhI# 211Zh"2
To weep, cry
5 24


57 
(
3223 5 =68+ 
1 Amh "
118H42"
Weeping

(4B46767 
97!23
3221 5 =68+ 8-873 J 1 6=.‹5
116=1 425
Humble, 1 1

submissive, 89&#7
prostrating
9 74#5457 
12!3342
23 5 2468  87)3 + 1

@ ~
# 2112@ z2
To succeed, come 11 19:60
after 
7
#<7 402!3 1 6…4@z# 116@, z

Descendants,
5 (=6
1 1

posterity
g
94947  - +
57223
23 1 
*^2112€42`
To neglect, to lose
5 248 8d 2e
1 1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 322
-"_7 2 
5D2 3 5 r& 6%# 1 67829P2 '2 11 92 P# '2
Passion, evil, 1 1

desire

5 2  qk4(89242 4
L$7 2
23!
23 1 ZV@, 2112mV 0
To meet, 1 1

encounter
467 62 #3 5 SV& 6Dfh 1 2829[ 12Q1Am[
Error, destruction 1 1


7 
42
23 1 Z‡, 211Z2
To come, to arrive 19:62
5 246
11


7 
42
3223 5 =68+ 6 1 Am‡, %2
Coming to pass, 1 1

happening
3):#457  
5_3123 5 123 4%3 1 *2[ 40Q2 169\# 0
Foolish talk 1 1 19:64
47

5 ‰3 ®
89-467 91 3 1  32 h, "

Dawn, morning, 1 1

tommorrow
(45467 2
23 1 56y2/2 Q2 1Am/
 2
Evening, night fall
5 52
1 1

 2
5 242 381
6
14#457 2931
2
23 1›
 3 9
11›32 Q# 
To make to 1 1

inherit 7
- 7 
75#3 5 SmGK n 1 11116y2*V #11AmV 2
Pious, god fearing 1 1

><4
7   

2573 (
23 1 - .xq22
19:65
5 24%& 8
24
To comedown to 11

stop
1%7#F7 8
3392
3 
5 Gn 28- 8$ 6 1 > #=212$*# "2
Before him 1 1

‰
5 qWv 
9<7 #53 1 4†w@, z2
Behind, after, 1 1

back
#<7947 3
3223 
5 =68G %q3. 1 Am9  J2
Very forgetful

(H
"$7 
9'3
23 5 248-8:3 Xe 1 132 I2& T
# 7
To be patient,
bear patiently 47

5 5248>V&
37&#Z7 
23 1 Am4 52
of the same name, 19:66
similar
#
7 

23 5 24D< BY% 1#Y2*%12Y*%112742%
Passive 19:67

|
5 , 8>ˆ
(3#4567 59393 1 Q2
By your lord 19:69

8
#"*757  9
+@[>23
23 5 248-82*‰-6 1 3
/

 
# 21123/ 2 ;2
To assemble

7 3 1 3
^


# 21123^
2 ;2
To be present
5
4I
47  
2573
23 5 248-8:R27 1 32 ^
2 ;# 8
To bring, cause to
come
7 3 1 - 9
211-42;
To shift and
change 5
"Y67 6!23 5 (8[ 1 m# 0829;2 1m09# ;2 1-9# ;2
Around, all
around
9
5 2  *h
#!7$7 6@
23 1 9Œ‹# 21114Œ12
To sit with the
knees upon the
ground, to kneel
#!7$57 g 9
6@
(3363 4&3 + %& 8•8[88 8$%G*h 1 1AmŒ1 11118›421
Knowing


 ‰*_
To remove, to )
7 #,3
2
23 
5 2 }+8 
4 1€
x q# 2112€x2 J2
19:70
take away, pick

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 323
out
18#7 2 - 
1256#39#3 5 Sˆ :P89Sž23 4 1Am 11Am2 12Q18742
Proud, rebellious

57 
5=2!23 5!23 5
6(8¢#8(2 4
1 Z0Q# 
More deserving
1)5Z7

5 2  437
89.7 7
23 1 m@t
# 211Z@T
2
To roast, boil, fry
'
57
'
P7 723 4423 5 6%& 8^3 7 1 Am@ T

Burnt, heated

'$1  
 4,
21 5 2 i „. 1 6F3 82Q1L1
F3 2112F32 Q2
‰
To come, arrive to
a waiting place
07)K567 $923 5 'NM GO 1 6E9
;
1162# ;2
Final decision,
decree
2
#4"*7 563 5
KDmn 1 Am^
 V, %2
Decided
9P7

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 1Z2‹J#812Q1Z.‹J2
To save, rescue 19:73

+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 3
W 21L32  Q2
To leave
(someone)
(7 <
793 5 r43J 1 2= J#8118F42JQ2 1AO= J2
Assembly 19:74

I2497 
23!03 5 ?(82 1 ›4’8
Household 19:75
furniture, wealth 
&67
894967  2
393 5 1
%®8´‡}, 1  d#3%2 1Q2 16O6Á 3
Appearance,
aspect

5 2   (84A< 1 8³=%2 11B=4
211.=%2
To prolong, to 107 ( 3!
23 19:76
give respite 47
#<5 7 
2!23
23 5 248-
87 =
2 9
12= Q
11
= 2112=2 Q2
To threaten, to
promise 7
8SSSSS1 
5D2 …23 5 2 4¹¹¹6%# 1 4.%7Q2 114.%7
Either, or
E7
57  
5=2!2357(3 5
Df_8(2 4
1
2 ` # 8
Weaker or most
weak U2#457
(367 2
K3 5 8‚p 1 6F9
q611116=q# 1

Army, troops,
forces
9
3(467 
4723 5 523 J.6 1 AF32 %2
Return, sending 19:77
back

5 2  ( 1 Z4, J21mdZ4, 2Z421Z28

To give 7 !
23 19:78

 7 
!2372
23 5 2423 782 4( 1 Z2p# J
1Z2Q81Z2p# 
12m8
to be given

5 2   8$ 237
1<57 72
3
23 1 1 @@,&2112 @ )
To know, to 19:79
appear, to rise
(sun), sprout
1E7 23 1 Q# 811œ1E# 8
Or
5 24
1457  
6573
#3 5  A.88[:& \ 1 4X@g
No, by no means, 19:80
nay
2)"*54567 
57<3 5
:R 1 4X@g
Certainly, truly

2!47  9
15L2
23 5 242`83  1 8³=%2 1B=4
21.=%2
To prolong

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 324
14#457  2
293 (
23 1›
 3 21L›
 3 Q2
19:81
5 24%& 81
6
To inherit
'7
One, one of a pair, D457
individual
&3423 -
5 ^ 689L 46 1 6F823, 81Q2 16F823 116F3# 
1Og7   
+3=573 (
23 1 8³x LBx 2L.x2
19:82
5 24%& 81Dž
To be mighty,
esteemed 4
&#47
2
87 
!K
3 5  – ( 1 6F82=` # 811A=` 
Enemy, contrary,
like, equal
89
 7  
892
23832
23 1 8³v8LBvp
2L.v8
19:84
5 24
2*3 .a689242p-a6
To lead into evil

0A 7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 _ ‹ 2 # 2L_ ‹
 2
To hasten, be 19:85
hasty

5 2  š
'K&7 6

23 1 8³=2 LB=
2L.=2
To count, to keep
account 47
8907 5O!3 1 6F9Q
1116=, Q2
A deputation 19:86
5 7y

5 2  ‚42& \
6"*74L7 2
23
1u

9
92Lu
2 425
To drive, urge on 19:87
947
-4#Z7 P2923 1 6F823Q# 8116F3# Q
travelers coming
to a watering 5 22 
place

5 2  q_
8
2 76
(407 +55D23
23 1D

@ 4# 212D@ %2
To possess 19:88

B07A367 
1 !23123 5 123 48(%„‰3 1 AF7
A wonderful 19:90
thing, a very evil
94!2<7 9 9
$@35"
23 5 248 8q. 1 123& w J#712Q123X&w 2
To be split, 19:91
cracked
94! 6
7  9
$@372
23 5 2423 78q. 1 .o/
2 J#7
To be split

297 
6
23 5 2 48 [ 1 B3~

 211.3z2
To fall


7  9 9
@5"3 (372
23 5 2423 78%& 8•8‚4 1 8³=N2 LB=P
21L.=N2
To break

4-7 
!223
23 5 248-8T%Y( 1 - 42F2
To pray for, to 19:92
ascribe
5B&#47  

913 (
23
3 ,2 n 1 +, 8K1Z\I2q# 2
19:93
5 24%& 8
It is desirable,
ought to be

7 
42
23 17
8 ‰81L1Z4, 2LZ28
To come, to arrive 19:94
5 246
5 2   8: X*h
567"5*7 E3
23 1 mt
# 
11m2t;# 8
To comprehend, 19:95
count, number
D47 &3423 5 ^ -689L 46 1 6F3# 
One, one of a pair


5 K3 Gi<
(67  '13 1 AFQ

Love, affection 19:97

6#47 
4292
3
23 5 248-8$ 26 1 32 .92
To make easy 19:98

)7  9
*65"23
23 5 248-868]*3 @ 1 B=@ 211.=0
To quarrel,
dispute
)7 9
*65"23 5 %68]*3 @ 1 A=011AF40
Disputer,
quarrelsome

5 248-8l%‘i< 1 .‚;

671<57  993
23
2 81Q2 1B‚

21.‚;2
To feel, perceive, 19:99
know

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 325

57U-67 42 @3 9
5 &6 1 6xg, 3
Low sound,
whisper
7 3 5
4111 20:01
5
2 1 155
B 7  &  m,
5#3 (
23 1 ZV/
# 2112ZV '2
To be miserable, 20:03
5 24% 8S
unfortunate

+-U4067  i‰ ª+

9# 3 1 3
g 8W211 32 g W, 2
Exhortation, 20:04
bringing to 5
remembrance
5 7  9
"
23 1 1 Z/
2~# 2112m/
 z2
To fear
5 24
(

5 24
246
1
4&67 82
23 1 _xq# 2
A revelation, act 20:05
of lowering
+#457 
1!3 5 7 434 1 Z†@
11Z@# 
Higher, nobler


3((H7  &   ‚B‰n
8
3 (
23 1 Z@2 1M2925# 7
To be seated 20:06
firmly upon 47 5 2 4% 8 
5#57
g 
57#
3#36 2+63 5 Z j6:;h8Z -8  
1 56d23’,811M3n ’
Moisture, moist 20:07
earth 1$!7

5 2  %3 +8, 8


+"*$7 57(3931(

23 1 3
P2 ‹
# 21123P2 12
To be or become 20:08
public (6(4
7

(3#457 2
(#!23 5 7 ,% + 1 .352 8
To keep secret,
conceal
1749367  2
(#!233 5 887 ,% + 1 Zwz# 8
More hidden

#4
#457  ª+  #
5193 1 Z2q9
# ;
1
$9
2 ;# 8
More beautiful 20:09
5 1
% 3 %
'O7 823 1 _, N2
(Particle used for 20:10
interrogation) 5 2 -
A$4O67 
513 5 :3X 1 —  F42;811—=;2
Story, tale,
tradition
7  ;U9.
> 
23 1—  h 4# 211—h %2
To abide, dwell, 20:11
wait in a place T4&V7 5 2 4:
5 2  qk4(
47 !
23 1‚ 2 J2d
To see, perceive

27 
46223 1 16ƒ42**,V% 1KQ2 16‚I2U
Fire, a fire brand
5 6
2€+6

5 24
246
197 82
23 1 
@ ~21L12@ z2
To take off, to pull 20:13
off

5 24 %3 #
"
 7 *23 1 -42J11_#Á J2
Shoe, boot, sandal

49
7 2!#3 1 F8 82Q11MF82Q
Valley, river, low
ground, one who 5 T(6
pays blood money
9
2#457 23 1 6ƒ.=V %

Sanctified
5 Š24

5 2  7

P7 ,

23
17
2 3# 2z# 812342z# 8
To choose, select 20:14

 
5 2  8, 8
%Y
82"*7 5603939

23 1 2 4 25# 8112Q1124 52
To hear
/7
6947 
5 #3
23 5 248-8S@ 1 1m211Z2;Q2
To reveal
7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 326
6947 
5 #32372
23 5 2423 782 -8S@ 1 1Z2;9
11m;Q

To be revealed
 7
4/.7(#567 
92543 5 Y2 1 6742 425112 425
Hour, time, 20:16
watch, clock

7 
42
3223 5 =68+ 6 1 *28‰1E187d
Coming

6 $.7 
52
23 5 242 q@ 1 Zwz# 8
To bring to light,
to conceal #<"*7

5 2   (8683 #
89167 75723!
23 1 Ox‹
# 
1LM2x1# 8K
To reward
7
89167  
75723!2372
23 5 24237582 4(85683 # 1 1M
2 x#‹
LO
2 x 1# 8
To be rewarded
 7
2
9
8#7  - 2b-
(3
23 1 Z29
# 21L11Z252
To endeavor, to
hurry 5 248 8r %
5 2  -
1
57 (
23 $# 2 11B=t

211L.=T
2
To turn away (tr) 20:17

7 
23 (
23 5 24%& 8Š^& \ 1 1M2F3# 21L12OF 32
Lest = to perish,
to die
>.717 3 3 1 1D
2 @, 1E12D08
This, that 20:19
5 89'4
9
5 SU.=892MY
7 49232>#3 1 Amt
114nt2
Staff, rod

5 2  86
2A
+? .7 9 223
23
1 m@2 14Xg92 2
to lean upon
"4
77
>/7 9 
73*2`
23 5 24
2*3 @8KGv 1 BÇP
211.ÇN2
to beat down the
leaves of a tree 29$7
3/7 9
35"31#3 5 T83‚48: X*3. 1 6E42q[, 81162q2[
sheep, goats

+94
6.7 g
5$2!23 1

3 y2%11"23
4, %2
need, purpose
3367 5 742y

5 2  ‚ * .
$7 5$
23 1 Z071ZV0,8
To throw away on 20:20
the ground
94F7 
92M3
 2 1 674.*;2 11.*;2
Snake, cunning 20:21
5?
>957  
3
23 5 248-8?-8# 1 Z29
# 211Z252
To run, to go
quickly
5 7  9
"
23 
# ~
2 211…

42~2112…42z
To fear 20:22
5 24
(

5 24294%
#7 0@2
23 1 =
*
112F428
To restore, repeat

(H.7
5967 
23 5 ?27 1 63*25 11 ”
2 5
Condition,
conduct,
biography
3-3$7  23 5 ^A. 1 Z0Q81E1-.Q8
First, former

  .
5 242€892  i‰ *3
")$7 3F,
2362
23
1 B2^
211.2`2
To draw, join, 20:23
seize
")$57 g
624(3 5 2€ 1#24
`
# 81œ11.2`
81œ1.2`

draw, join, seize

(Imp of K.2`
2 –
7 
23 5 0.2& \ 1 =8 #8116=2
Hand, arm,
handle

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
M67  327
 31563 5 ‡)3 +89%4A. 1 
2 q1# 81116ž42q12
Wing, shoulder,
upper arm
6$7 95$!3 5 7 —, 1 16 4^
2 *# "21E16•*2"#
To incline
towards, bend
18#7  2
9#3
23 5 248-8Sˆ-:P 1 Z2\& , 2112m\ ) Q2 1Z2\)
To exceed the 20:25
bounds

55248-8(2p2 - 1ž
( 7 2!23J
23 # 32 '# 811
ž32 /
# 2112ž32 '2
To lay open, to 20:26
uncover, to widen
A-56.7N7 
9#
23 5 '   1 63Q=
T

Chest, mind, chief

'6 #47 
4292
3
23 5 248-8$ 26 1 32 .92
To make easy 20:27

4
367 223 1 639
%81Q2 163%# 8
Matter, affair,
case, task 5 'N 2)n
5 2  %q_
197 (
23 1 _, @ ;# 81a_

2111X_;2
To loosen, unfold, 20:28
untie
!7 6 3 5 8[ 1 6=V 
11 =2 V, 

Knot, tie, bond

f
5 2  q3W
#g47 9*
23 1 >
V w, 2112>V 
To help, assist 20:29

(457 g 

2+13!!623
3 24 1 6 d23v2 Q
1163vQ2
Assistant,
minister 5
2H(7 89?
U $7  
57153
23 5 248-8™%3 Gªn 1 F# =
'
# 8L1B=/  211.='2
To strengthen, to 20:30
bind (imp)
7 
253 5 ?œ2£ 1 63v# 8
Strength, aid

5!4
47 #3
23  - 2
5 248 8L 4:P 1 H2 32 '# 8
To make a 20:33
partner

5 '…24
'OL7 23 1 m# g
In order that, so 20:34
that 547

5 %-8>V&
467 3(3 1 42J   1!142q"
With us, of us 20:36

5 2  ( Y
7 !
23 2 *Q8112mQ811Z2d
to give, present, 20:37
bring
3367 
!5423263 1 1-‡, 5

Request, thing
asked for 5 ”42 892(
18767 
+ 92
3
23 5 248-8$ 2p#6 1 B$4
211.$%2
To be kind, to 20:38
confer a favor 7
18767 
& 92
3
23 5 248-8$ 2p#6 14.qq2%2 12Yq# q2%2 11#Y.q%2 11.$%2
To be kind, to
confer a favor 7
9
5 2  6( 11WU, 81LMWV, 211MWU
To put in 7 "2
23 20:40

9!7 
9!3 5 s7 ® 111111
Y*"829211679
"42
Chest, coffin, oak,
box
-.7(#8-67 
!239
!3 5
7 –892 4
( 1 6E9
4
11A22
Sea, ocean


5 2  ‚ * .
>7 $
23 1 ZV@, 
11ZV0,8
To cast, to throw,
to offer

7 92 3 5 ‡72 1 _  ; 82952 11_; 425
Sea-coast, bank of
a river

5 K3 Gi<
(67  '13 1111111A];
 1œ111.I
2 %2
Love, affection

www.therealholyquran.com
 2
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 328
87  – 
!K
3 1 AQ=
2
Enemy
5 (
6)$7  2 
32
23 1 
q2t
# 2112q2T
2
To make, bring
up 4L
7 5 242 48l
8
5 2  47
7 ,
23 1 m/4# 211Z2/%2
To walk, travel 20:41

(4-
7 1
3 5 „3. 1 67829z# 8116Yz# 8
Sister, friend

9
947  - 2 
3
23 1 _ w h, 211_w g
To nourish, take
charge of 5 248 8l
8
6)7  &  9  q9.
>a"23 (
23 1 B3V 211.3U
To become cool
5 24% 867

3(7  - ž
563
23 1 + x2 
# 211+x ;2
To be grieved, be
5 248 8>

sad

5 >ž
-f\67 563 1 6E9
4[ 111A2[
Grief, sorrow,
covering
9
2M7  
42572
23 5 242
6 1 4nJ9
 11
$w, 2112$2
To put into trial

5 2  &

4#(7 
23 1—  I2@, 211—I0
To stay

4
67 
5213 5  G4342I 1 6382=U, 81163=#K U
Value, standard,
destiny, position

5 2  8  #

P7 ,
3
23
1 2 q2& T
# 7
Choose, train, 20:42
discipline
 
5 248-8S‰‘,
1(7 9.#3
23 1 Zq211Z2JQ2
To be weak, 20:43
slackened 4&7
18#67  - 2 ˆ- P
9#3
23 1 Z2\&, 21LZ2\)
To exceed bounds 20:44
4&7 5 248 8S :
5 2  „_
9<57 
23 1 - 9V211-4U
To speak 20:45

9<557  (3 5 %„_ 1Z09U18909U11409U1_ , U

speak (Imp)

(?#3#457 

3 5 58 1 1+ 9
qC*01116$C*0
Soft, gentle

9  +
5 248‚48i‰ª
+9-67
9# 35"
23 1 32 XgW 2
To remember,
think of (;2
7
5 7  9
"
23 1 1 m/2~ # 2112m/  z2
To fear
5 24
(
 
18#7 
5=2!#3
23 5 248-8Z j(2 4
1 _  2 1S3
w, 211S32 
To act unjustly 20:46

"7 
72
23 5 2423 7 1 89
71142*711Y  71Z28
To come, to 20:48
arrive, (go)
9O
57  
M 3$
23 5 24: X*.8' n 1 1$# 2 1X-92 2
To turn away 20:49
from
7 
4523
23 5 248-821Y 1 1Z&# 
To give, present 20:51

(ABX7   
55393 5 1
%®89m47 1 1V @, z 12Q116o@, z2
Creation,
creature, form
#<7 503 1 1+Q
3U 111+3# U
20:52
5 5%|
Generations,
passed away
9
5 2  ‚ q3.
9Y7 3@
23 1 1_a ^
 21L11X_`
2
To err, to loose 20:53
(the way)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 329

 7  3.
150
23 5 2 %qW 1 16F9
P%
116=P# %2
Bed, cradle 20:54
4
+L47 
72#3
23 5 248-8T
23 7 1D

@ 9
# 2112D@ 52
To travel a road,
follow a path, to
make pathways
97 
2.23 5 ' ,6
1 _I
5
11_*I52
Road, path, way

>&7 9
7(5"23 5 6
%3 # 1 682Qv# 116Q# v2
Husband, wife,
pair
((34-/7 Q+6!6#3 g
5 Z [7 
1 674242IJ2116742IJ2
Vegetation

0
7  <
5D5$3 5 C4 i 1 Z.’116Y*'2
Various, different,
scattered $Z7
#57 
,2
23 5 2468 # 1 Z23# 211Z232
To graze, feed, 20:55
pasture
(imp
#557 g
,24(3 5568 # 8#92 3# 71142*2 3# 7112€3# 7
graze, feed
(imp)
U27 5453 5 8‡wY 1 ZnPJ

Intelligence

894367 
123 1 † 32 42
20:56
5 '3 D<
Once, at times

#Y4
7 !923 5 6:P( 1M
2 3#z1E1
3z2 8
Other, another

#8OI467 72!3 1 63

# 5
Magic, sorcery 20:59
5 (237
8
794.7 1213 5 83 683  1 56892 52 1!1nM95

Equal, just, right

3#457
+(6.7 
7( 23 5
2& \% G 1 6$2v 11q2v
Decoration, 20:60
ornament 1E4
67
95)*467 923 5 68 %b 1 Zn`

Early morning
after sunrise
9
94.78O67 
9123 5 '3 4%ªGn 1 6F42*g 116=*# g
Stratagem 20:61

467 
23 5 ?-^& \ 1 _#Q2
Woe, disaster 20:62


5 248-82  O
 7 5$
2 3
23 1Y
2 
2 5# 1Q12Y
2 52
To destroy,
exterminate
9
4I5 7  

22!3 (
23 5 24%& 8(6D<24 1]

*~211242z
To fail, lose

)7 9
765"
23 5 248]*3@ 1€
2 v2 42q2
To argue with 20:63

(3#47 
52
23 5 242 q@ 1 .352 
To keep secret,
conceal
 7  

21!3
23 5 248-8(%3 +24 1]

N2 W, 2112]N2 
To destroy, to go 20:64

(8F-4567 #53 5 ¢+ D" 1 o

Š823) 116o3)
Way, manner,
traditions

5 Z 2 2 n _’42%11Z@Œ, %
1E1_Œ%# 
The best, most, +AB#457 92#3
distinguished
(6X 7  @
723
23 5 248-8d–3 1# 42 1
# 711
42 ‹
# 21124 12
To gather, to 20:65
devise

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 330
(6X 57 723
23  –3@
5 248-8d 1 # 4 1
# 11
4 ‹
# 
11242 1# 
To gather, to
devise
1&.7(6X67 95$3 5 C® 1 6…9wT

11AT
2
Row, line, class

I567 
54223 (
23 5 24%& 8©Z 2 1 Z@# 25# 7
To regard as
exalted 89497
8SSS1 82…23 1 4.%7Q2 114.%7
Either – or 20:66
E7 5 2 4¹¹¹2 -
9
552  6( 1 m
>7 "2
23 2 V @, 
11ZV@, 
11ZV0,
To throw, cast
(subjunctive)
17 
13
#3 5  A.89'‹N34 1 _, "2
No, may, but, 20:67
vesily
5<7 .9#3 5 SK
1 -42I; 11_I# ;2
Pore, cable,
covenant

5 2 9 %b
7 9(@23 1 Amt  
 114nt2
Staff, rod

4 7  
5D23!2
23 1 Z@2 1_.*z2
To form an image
or fancy in the 5 24=(82 #
mind
>95.7847 9
!05"
23 1 Z29 # 211Z252
To run, hasten
5 24
(

5 248-8l%‘i<
47  993
23 1‚ 2 12 Q# 
To feel, think, 20:68
conceive
567 
505$3 5 Q%# 1 6*z11w *z
Fear

5 7  9
5"
23 5 24
(  # ~
2 2111
…42~2112…42z
(jussive) 20:69

I5678949"*7 
56213
3 2 1 42*@, 
1E1Z@# 
Higher, nobler
5?

5 2  ‚ * . 9V0, 1142*V 0, 11o0, 11ZV0, 
to throw on the $7 5$
23 20:70
ground

5 2  4€+
947 
6
23 1
V @, 2112V 0
To seize, snatch
away, to swallow

5 242 3
)]7 1
2
23 1 
q2t
# 2112q2T 2
To make

5 SU3.8, 8$2A3@
'7 7 23933#3 1— *# ;2
Where
45467
297 
6
23 5 2 48 [ 1 ZV0,11ZV0,
To fall down 20:71
(pass)1
#48O 7 72!63 5 8[(23 7 1  32 
2 52 1163; 425
Magician

 
5 2  (81
2376
1#7 +72573!
23 1 +  8
To give 20:72
permission 7
9
5 2  26
_-7 2@
23 1 
c&V 
112X&U
To cut off into
many pieces
7 
23 5 0.2& \ 1 =8 #116=2
Arm, handle

47 g
2M3 1 _1
3# 11_1# 3
Foot, leg
5 $2 4
9
2747$7 525$39%(3933  
5 , 8$%G–8C2J< 1…
8 s
 z 1$# %
From opposite
direction 7
857  9
9#355L2
23 5 242`8 #8Z %b 1]
2 X@T
2 12Q12]@ T
2
To crucify

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 331
.7#
$7 

23 5 '  1 6€QW1
116€W, 1
Trnk or stump of
a tree
2L7  
5=2!23125#3
3 5 =68G
8Sœ23 48 (2 4
1 ZV"#
More durable,
lasting 7
223

5 2  (8‰ 3#8
# 7&7 7# 3!
23 1 1
3’p# 
1123’8‰
To choose, prefer 20:73
7
(AB7 
!23
23 5 248-867  1 3
& w, 21123& 
To create

0.7 
$923
23 5 248-8'NM GO 1 •
 U, 711Z^V, 211Z2^UK
To decree
2
#47
0)$47 
5257#3 5 S¨2I 1  42^U 118„ 4U
One who decrees,
judge
Y7 
523 1 424&z2 11|*&z2
Error, mistakes, 20:74
sin 5 21#
)U07 
713
23 5 248-8
%3 G3i< 1 Z@2 12l32 g, K
To force one
against his
inclinations

5 583 i<
Y467 73 1 6E3 ‹
# %

Criminal, guilty 20:75

9-7 !7263 5 '3 7
( 1 6742132 F2 111 2 32 F2
Rank, dignity, 20:76
degree
(##457  
1 431!3 5 7 4348„3. 1 Z n @
142*@, 
112Z@ # 
Higher, nobler

9
27 
23 (
23 1 .Zg x2 2
20:77
5 24%& 8Š2 4
To become
righteous or pure 54)II7

5 2  478 8%-816

To make to travel
4857 23(33,
23 1 M235# 12Q1M2352
20:78
at night 5!947
1 1 make
4857 
travel at night 5!9457
23(33,(3 5 %478 8%-816
1 8Q
35 # 11423 5# 1135# 
(N
7 
923
23 5 248-8
6%b 1 „  3# ˆK 81m1232 ` 2
To travel, make a
journey
97 2 3 1 6u3
) 116o3)
Way, rod, path
5 6

+&45.7 2
5K3 5 Lp# 1 6‚I22
Dry
4$7
9.7 9
5"
23 5 248‚4 1 16H32 F2
Overtaking,
reaching 9$67
 9
5 2   8?
#!7 L2M3
23
 2`( 1 Z2/\# 2112m/  [
To cover, conceal 20:79

(#8-67 
9!3 5
7 – 1 6E9
4
11A22
Sea, ocean

4767 
72
135$3
3 23 7 1 6]J8291 2 116]J421
Side, flank 20:81
5 QD"89?
9
5 2  †83 8, 877 +
1
757 !39315"
23
 9# \2 &, 2111Z2\&, 211Z2\)
To exceed the 20:82
bounds
><47   

2573 (
23 5 24%& 8
24 1 Z@2 1a_  211X_;2
To come upon,
befall
><47   

2573 (
23 5 24%& 8
24 1 _ , @ # 211_a   21X_;2
To come upon,
befall
7 
23 (
23 5 24%& 8Š^& \ 1 O9P# 211M29N2
To fall, die, perish

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 332
0A $7 7!#32
23 
5 2468-8T7N37 1 _ ‹
2 # 
To cause to hasten 20:84

47 2 o+

535!3 1 634’81163’
Trace, sign, 20:85
footsteps 5 57I8ƒr
49B 7  

22573 1 Z2I^
# [ 11+42I^
# [
Angry 20:87
5 c6
24

-o\7  - ž
563
23 1

52 ‡, 21125 
To be sad for
5 248 8>
-2)X 7 
#3 (
23 5 24%& 8‡ 4%" 1 - 9&211-4)
To be long,
continue, a long
time
3877 
+2!23
23 5 248-8(6
6 17
2 F# 32 112F823
To wish, desire

47-$67  
2!2355$#3
23 5 248-8S›^78 7 1 l
=2 # 12Q12@ z# 
To break one’s
promise 6X7
67 
57#63 5 S¨D< 1 6D@, %2
Possession, will, 20:88
accord
9
5 2  6(8803 #%3 +
4
67"#$7 1(*3"2
23 1 _ .4;2
To load, to
burden
4
67 1(*3 5 03 #%3 + 1 6382vQ# 1163v# Q
Load, burden,
crime, sin
3
&67  
5723 5 16
% +
1 6$2v 11q2v
Ornament, fining,
beauty of aspect
 
5 24
246892  ‚ * .
'<5.7 $
2382
23 1…

W V, 2112…W U
To throw cast
197
9 .
5 6Dq W3
9!7 155"23 1 -9
‹
11_‹
# 
Calf 20:89

#
5 >ˆ3
IW6.7
2
67 7.3 1 16F4291# 116=9
2 12
Body, flesh

9%7  ˆ73 g j

62379#3422573 1 63829z

Bellowing of cattle
U-67 5
668S 8Z 2H
5 2  %q3.
#<7 3
23 1 Z29q# 2112m9
 J2
To abandon,
forget

5 2   (81
#<979<57 7213!
23 1 j† 9# U 1212 32
20:90
3 6%3 #
To respond

+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1ž

32 I# 2112ž3 "2
To leave, to 20:92
depart, to cease
95I7  
+12!3 5 248-81(23 Y 1

h # 2112h 2
To detain, with
hold
47 9
!25L#3 5 S¬
6( 1 Zn011*2
# 0
Beard 20:95

4$
.7  !
+95723
23 5 248-8
21G6 1]

U 3# 2112]U 32
To wait for, to
watch 892M7
4
367 223 1 69&z
116]&, z2
Important 20:96
business, affair 5 ^ 2)n
5 2  qk4(
4&7 !
23 1 3
t

I# 21L123t

"2
To see, perceive

5 2  
'.7 
23 1•

IV, 2112•I2U
To take, to seize 20:97
(;2
7
2 o+
and hold
47
5N&N5!3 1 634’81163’
Trace, sign,
footsteps 5 857I8ƒr

5 2  ‚ * .
'<5.7 $
23 1 W Iq# 211WI2J2
To throw, give up
+9M7
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 333
#4 7 
4I523!2
23 5 242*_(82* @6 1 - .952
To tempt, to lure,
to suggest
(9)7 
5
23 5 24%q@ 1 6ƒ429%
Touch, mutual 20:98
touching

5 2  &
824 %&  1 1Y
"57 (23
23 2 @, @  1#YX@ 1X_
To become,
continue 4L
7
3
407  
+12!3
23 5 248-81(23 Y 1
h # 2112h 2
To care for,
worship
$7 
72
23 5 24^3 7 u 2 .3;2 12Q1
u3  # 2112u32 ;2
To burn

(#8-67 
9!3 5
7 – 1 6E9
4211A22
Sea, ocean

5 2  (8: X*k34 1 4†w9

<7 13!
23 # J21
9  q# 21129 2 J2
To scatter, to
demolish
9P7  
657372
23 5 2423 78
8[ 1 o
I9 # 2112oI252
To pass, to 20:100
precede 947
4
67 1(*3 5 03 #%3 + 1 6382vQ# 1163v2 Q
Burden, load 20:101


5 2  ‚4%q.
+?7 5$
23 1 639
T
Horn, trumpet, 20:103
bugle
4667 93 5
%® 1u
32 x# 2112u3 v2
To become blue

27<67 

#23 5 ^  6u3# v
1164U 3# v
1E1
u32 v# 
Blue


5 2  „_8' ‘&6 1 Y
97 4 .23
23 2  42~212Y 42z12Yw z2
To speak in a low 20:104
voice (6(4
7

5 2  &

4#(7 
23 1—  I2@, 211—I0
To tarry, abide in

9$7 !93 1 163/

# 2 1E1 32 /
2 2
Ten
5 l(
DY677 913934I523 5 2* @68, 8
3 , _ ’42%11Z@Œ, %
1E1_Œ%# 
The best, most 20:105
distinguished
9.797 #53 5 ¢+ D" 1 o
Š823) 11V 3)
Way, manner,
conduct
#.79)*67 9
 25"3 1 -42I1 11_I212
Mountain 20:106
5
2A.
)7   
57235723
23 5 248-88 
88 
1 4†w9# J211
9  q# 21129 2 J2
To demolish,
scatter
+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 3
W 21123 Q2
To leave, to allow 20:107

#-467  n
!2
3 1 6*U116€4U
Plain, flat tract of
land 5 $67 9

7 ,@#3 5 ‡ 7 1 6t 2 w, T
2
Level track, plain
land
67 _
7#3 5 S3W 1 692 
Crookedness, 20:108
unevenness
 
5  ‰ 8 .6
+5)"*567 1M,3
#,3 1 6Y%# 
distortion,
blemish 49"*567
6546 .7  
!23!
3223 5 =68GF (81%Y( 1 :1m8.=081–18€82F
One who calls 20:109
6 7

5 24%& 8Sf‰ †(
14 47 /##3 (
23 1 
/
2~ # 2112/ 2 z2
To be submissive,
humble

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 334
U-67 
422573 5
66 1 67829T
# 11679# T
2
Sound, voice

9P(;
67 2
96(#3 5 S%[:P 1 6‚4# N2
Whisper

g
5 2  (8742y
8954I 7 5$2!23!
23
1 
w q# 2112w J2
To be useful to, to 20:110
avail to
 
5 2  (81
2376
1#7 +72573!
23 1 - 1+ 
To give
permission to 7
>B 7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + 1 Z2`3# 2112m`  32
To be pleased
with
567"5*7 
+3 2523
23 5 248-8'£276 1 ]  & *
11S42;1
To encompass 20:111

54;#4 
*4372
23 5 2423 78L*3@ -  1#Yq22 18#9q22 1829q22 142q2
To humble, to 20:112
submit, be .72947
subdued
#\67 , J23 5 6:;@ 1 6l9
1Q
116>1# Q2 1
Face

9
4I5 7  

22!3 (
23 5 24%& 8(6D<24 1]

*~211242z1
To perish, to
loose, to be
disappointed
B67 
Loss
Y592
3 5 $2  M o+ 1 62, N2
20:113

5 7 -24
427 2#!3 1 6=*Q2 1
Threats, warming 20:114

97  !
572 3
23 5 248-8:& \2£ 1›
 =2 ;# 11
To cause to exist,
to amuse
To be elevated, to
be exalted
+47 $#8K2
3 5 $2  p2 68d GO
1 Z042212Q1ZX@2 2
20:115

0A 7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 _ ‹
2 # 211_‹
 2 1
To hasten, be
hasty
95)$547 
23
23 5 248-86
% + 1¸
 711Z2^U 1
To finish, bring to

95)$54 !7 232372
23 
1 Z2^V, 
112m^
 U 1
20:116
5 2423 782 -86
% +
To be finished
(pass)
)2 7  9
15L2
23 5 242`83  1 F# v1œ=
x2112F82v1
To increase for
(imp)
+[367 
4373+2!23 1 6Ex# 2
Determination,
resolution 5 (6
6895Dž
(]7  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 m"‡, 212Q1Z2"‡, 11Z2"
To refuse 20:117


B 7  &   Gª+
1!
9#13 (
23 1 ZV/
# 2112mV '2
To be miserable 20:118
5 2 4% 8  3 73 4
7 
323 (
23 5 24%& 826%q3. 1€

9
‹2112€421
To be hungry 20:119

747  

623 (
23 5 24%& 82€G 1 M23# 2112O3 2
To be naked

-47 
P2923 (
23 1 ‡4,211™4 
20:120
5 24%& 822 
To be thirsty

5 2  &
8  81
5$47 /33
23
 %†( 1 Z2^
# 2112m
`2
To be exposed to
sun
9
5 2  6(8'%b
-)U4067 9923"2
23 1ƒ
2 92 5# Q2
To whisper evil 20:121
suggestion "5*7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 335
1<5"*7
7 4262 3
23 
5 248-82H6 1 -a =
211X-F2
To point out,
direct
4;6.737 6#3 2 BV&
5S  ¡ p 1 6=@, z

Eternal,
everlasting
7  2
(#!23 (
23 5 24%& 87 ,% + 1 Z@I# 2112m@ "2
To become old or
decayed
6 7  !
572 3 (
23 5 24%& 8:& \2£ 1 7 2 Q# =2 "21œ7# =2 "211œ82="2
To appear, to 20:122
manifest
7.7357
62
3 
5   2€G 1 6786K 9# 5 2 11 6K 9# 52
Nakedness,
abomination

5 2  ]
47 6
23 1 o2 w )
To commence, to
begin
 9
5 2  42`( 1 
#<57 L2M
23
t ~ # 2112t 2 z2
To stick leaves
together to cover
one’s nakedness
>7 
723 5 'K  1 6u823Q# 116u32 Q2
Leaf, foilage,
paper

0
7  - j ›

25$2
#3
23 1 mt# 21142t2
To disobey
5 248 8Z 2 D 24
9
5 2  ‚ q3.
3"7 3@
23 1 O9\# 211M29[
To err

5 2   8  #

P7 ,
3
23
1 Z2I21# 7
To choose, select 20:123


><4 47  }+

372
23 1Ž
 IP# 211ŽI2N2
To get down 20:124
5 2423 78‡
'E.73547 463
5 8[6 1 4.%7
If


B 7 
1!
9#13 (
23 5 24%& 8 3  Gª+73 4 1 ZV/ # 2112mV '2
To be miserable

I267 
57!6#3 5 Z [74
1Ç
Š42%2 11/2 *%2
Means of living 20:125


5 S¡ 
>67 6#3 1 6Dq# `2
Distress,
narrowness
10 7 
4/23 1 Z24# 12Q1822
Blind
5 2`746
'97 8>2
23  9
1 3
/
# 21123/2 ;2
20:126
5 242*.6
To gather, to raise
7

5 2  %q3.
(#
7 3
23 1 Z29q# 2112m9  J2
To forget 20:127

(#
 7 32372
23 
5 8 2423782 4^*3. 1 Z29q# 
11Z29q# 
112m9  J

(Passive)

7 
125#3
3223 5 =68G
8Sœ23 4 1 ZV"#
More durable, 20:128
lasting

5 2  47 1 +
(N
7 ,
23  9
/4# 21m/4# 21Z2/%2
To walk, travel 20:129

67 92
3 5  -2pn 1 $
g 429%2 116$h 9# %2
Dwellings

U2#4 7 
48!3 5 7 n8‡wY 1 {#90
intelligent 20:130

>45
1 463
3 (3(3  
5 %+8%& 8'488[6 1 22 X@g
Had it not been
for E7
33#451 57<#3 (372
23  
5 2423 78%& 8T


1 4n%82x011
Ex2 @, 2112Ex 0
To be inevitable,
unavoidable $2
7
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 336
107 #542!3 1 1_12 
period, term
5 (2 Gn )
`#457 5623 5 
Dmn 1 Z.49
2 %

Called, named,
determined

5 2  4}+
+-567 

23 1 6€9@)
Rising of the sun 20:131

9
5 2  3(
1(#567 "1
23 1 6Q
3[
Setting of the sun

48(#567 9 
23#3E5"#3 5 TDqh8Z -816
1 -8 42*011AmJ#7
Hours of the night

487 
23 1 -8 42*011_*# 0
Night
5 16

5 6
2  -
4767 
223 1 6…823), 116…32 )
Side, end,
extremity, part
97 
!
3 1 63P# J
116342PJ2
Day
5 $(
A9557  
257#3 (
23 5 24%& 8S¨6
1 Z2`3# 2112m`
 32
To be satisfied

+5)$.7 
92
23 5 24
2pq . 1 B=4
211.=%2
To spread, extend, 20:132
stretch 349 7
1E4
67   
57#
3 5 G
1  32 N# v2
Splendor, beauty

9
2M7  
42572
23 1 $
w, 2112$2
To test, try
5 242
6
M#4&7 913
23 
5 248-8:3 Xe 1 32 I2& T
# 7
To be patient 20:133

'O4L7 
8(3
#33 5  .8$% G-
A 1 {#90
Why not 20:134

-87=67 9 #5$23 5 ' Gi¨ 1 6

T
11w *T
2
Writing, book

a347  
57#3 (
23 5 24%& 8‡ ( 1 -a W 211X-
To be despised 20:135

19#41 Q923 (
23 
5 24%& 86%b
1 M2x~
# 2112O3 z2
To fall into
misery, to be 47
despised
4$
7  !
+5723
23 5 248-8
21G6 1 6ŸC"32 2%
1L12Ÿ."32 2
To wait 20:136


457 9#/23 5 2`7 , 1 14n82952 11AO9 52
Right, equal

7 3 5 1 1954

7 3 55 15
41
3(#47   œ
5#1342
23 1
2 32 2U, 7
To approach, 21:02
come toward 552468?
3 D
1827  
565$3 5 4Y 1 _w, [ 12Q1@ w, [
Heedlessness

9O
57  
 3$
23 5 24: X*.8' n 1„
2 32 # K
To turn away

957 

23 1 ›=2 
# %

New, narrated, 21:03

admonition 5 2 
5 2  4 q_
9
(.7 
23 1]

2 @, 2112] 0
To play, to joke
67
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 337
18247  
562$3 (
23 5 24%& 8‡y2 1 $# 2 12mP 0
To forget 21:04

182457 
562$3 5 ‡y2 1 *2N {1œl8 {
Forgetful

(3#47 
52
23 5 242 q@ 1 .352 
To keep secret, to
conceal
5544"7 2
23 5 
%‘n 1 M2Q42‹J211M29‹
# J2
Secret
communication
T(;45$7 AY413
2B3 
5 “248-8%3 G|’ 1 m‡, 211Z2
To come to, to
approach to, to #4V7
undertake
94947  
269!235D213
3 #87 [68 8 1 E8 º#;1›42\`
# 
Confused dreams 21:06
5 16%
(;967 
5D213
3 # 1 6Eº#;1162@, ;

Dream, vision
5 16%
7 2
23 1 6 8232 '
1163 42'
Poet 21:06E
5 Dž2
#
5 >ˆ3

2
67 7.3 1 6F4291# 116=9
2 12
Body, flesh 21:09

9
5 2  †83 8, 877
1
77 !39315L
23
1…
2 32 5# 
To transgress, to 21:10
be extravagant
18#67 
23
23 5 248-8Š^& \ 1 2
t
 V, 21122t
2 U
To shatter, to 21:12
destroy 89)$7
17 
!23
23 5 248-867  1 ‡/
2 J#
To bring up, to
raise
<4
7 !923 5 6:P( 1 + Q
3z2 811
3;2 8
Other, another


5 248-8l%‘i<
17  993
23 1 .‚;2 
To feel, see 21:13

M7 
4357213 1 6ƒ‡, "2
Punishment,
courage 5 1673 
5 2  [2*3 .
847 326
23 1•

g 3# 2112•g 32
To run, to flee

(\(#A27 
429!6#354523 5 248-821Y8Z [(%b6 1…
2 32 #
To seduce into 21:14
luxury 3#47

23

5 2  q@% +
"4-7 5
23 1 11-‡9
# 211-‡52
To ask

"4- 7 
52372
23 552423 782* @% + 1 1- ‡9
# 
11_|5

To be asked

147B67 435$9(93 5 l%‘O6 1 _#Q2

Disaster, alas 21:15

7  
1!3 (
23 1 - Q
x211-82v
21:16
5 24%& 87 3
To cease, to pass
away
9
5 2  26
45*7 2@
23 1 =
t
 
# 2112=t
2 ;2
To mow, reap

5 6%& 82 9 -
457 @23 4423 1 6F9
t
# %2 12Q16=*t;2
Mown, reaped

`#457   
#2
3 1 6=% 42z
Silent, motionless,
dead 5 $68
4-67 2n
5623 5 'N)‘ 1 69P# 0
Amusement, wife 21:18

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 338
To throw (stones) '<57 @
23$
23   . 9
5 2 ‚ * 892 ‚  1…
W V, 21L1…WU
21:19
at, to cast
9 _
5 2  6(8‡ J
57 ,3"2
23 1 · %2 =# 211·%2 F2
To break the skull

1893M#4  g 
572+3 (
23 5 24%& 8‡46
1 6oN 8v1
oN2 x# 2112oN2 v2
To vanish,
precede, to perish 7
 
5 242 38 423 4
9<P7 12231
2
23 1
t  2112T 2 Q2
to describe, 21:20
ascribe 4L
7
M2&7  

23 5 2 *. 1 32 9 2 # 25# 7
To get tired 21:20
‚

5 2  ‚*.
M2&7 
23 1 13

w, 21232
To get tired 21:21

(AB7 
!23
23 5 248-867  1 32 / 2 J#12Q1
3/
q# 21123/ 2 J2
To bring back to 21:22
life
7  
12 3 (
23 1 =
9 w, 2112=9 2 
21:23
5 24%& 823 
To become
corrupt, to ruin
4L7
57 g
24(3 5 = 1 89
4N1142*42N1œ7  42N
Bring! 21:25

67 !#3 5 ‡ ( 1(
N 823"211+42N3# "

Proof, evidence

3-
&25#457 
521N&N+ 23 5 56:X68‡3 42I 1 6E.3h %
12Q16E32 h, %

Honored, 21:27
respected
9
5 2  †83 8[ 6
#<7 426315"
23 1 o
I9# 2112oI252
To get in advance, 21:28
to come first
94)7   2
5$243
23 5 248-8Y2, 1 
w /
# 2112w '2
To intercede for 21:29
"5*7
A9 7  &  ¨
257#3 (
23 1 Z2^23# 7
To approve, to be
contend with 5 24% 8S 6

567 Q54:13
3 Y
1 o
w /
# 2112ow '2
Fear
5
57  9
"
23 1 o2 w '# 
to fear and shun
5 24
(
8! "*7 
1!3373 5 4z7 84 897 3 1 6o#32
Something united 21:31
or joined together
) $7 
7!23
23 5 248-8673 7 1 o

w, 2112o2
To open up, to
split, to rip
9)*67 9
 25"3 1ƒ
8 82Q32 118ƒ823
Firm at anchor, 21:32
firm mountain 5
2A.
 
5 248-8>V& 6D›8 67ƒ
M&67(;
57 T5657235$2 3
23 1 =
*42112F42%
To provide for, to
be shaken 9.7>67
<797 
23.23 5 ' ,
88^*_ 1 64G‹ 11A²
Broadway, path
especially between
mountains
97 
.23 5 ' ,
1 _I# 5
11_*I52
Mud, pack, way

# 
7 
53 5 q@ 1 6…9V5
116V 52
Roof, ceiling, sky 21:33

!
5 ™%—i<
(
M#457  5$573 1 Â9w
# %2
Guarded,
protected
8#&9H67 !23 1 6Hº,116D@ 
Orbit, orbit space 21:34
55
67
<4.7  X4

23 1

I29
# 2112I252
To swim, to
revolve 2O7 5 24:
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 339
2 V
5 S¡pB&
"
47I267 6#3
1 6F9@z
12Q16=@, z

Eternity, ever 21:35

lasting
#
7 
72
23 5 2423 78D< .Y% 11#Y2*%12Y*%12742%
To die, expire

5 2  qk7 6oŠ811
uQW2112u8
To taste, try
"747 5
23 21:36

9
2M7  
42572
23 1 9@I# 211º2"
To test, try
5 242
6
9
4(67 
57253 1 6«x
N

Mockery, jest
5 s6D<
0A7 
7!1257#3 1 _‹ 2 2
To ask a pressure 21:38
to hasten 5 T
23 47N37
0A 7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 _, ‹ 2 # 25# 8
To draw near

' 4/7 13

3 - 1 Z2%2
To appoint a time 21:39
5?
1(
6.7(#567 583713 
3 3 #89?œ 1 +42*;# 116(;
Time or space
5
5 2  -


57 (
23 1 $# 2 1Bh 211.g
To avert, to ward
off
#7 9
@3 5 0‰ 4 1 639
P 1163P# 
Back

9!7 
4,2
3 1 † 2\# "2
Unexpected 21:41
occurrence 5 L4276
1F
 7  
1 3
23 5 248-81%„3‰n 1Y

P2 I# 2112YP2 "2
To astonish,
bewilder

5 2  (84A<
(4467 ( 3!
23 1 32  J212Q123 J#
To defer, put off, 21:41
to give respite 7
9
(7  
57253
23 5 248-8s6D< 1 ˜ 2 x P# 
5# 8112˜x2 P# 25# 7
To mock at 21:42

5 2   8: X*h 1 
567"5*7 E3
23  1
u9
2112u42;
To surround,
encompass
9
(7  
57253
23 5 248-8s6D< 1 3
~ 29 # 21123~  52
To make fun of

4$7 
1,2
23 5 242 J3. 1Ï  h, 211KÏg
To protect, to 21:43
keep guard
M7

M7 
!5$23
23 5 248-8 2y( 1 
q24# 2112q2%2
To refuse, to 21:44
protect

5 2  (80.2 1 ]
577 923!
23

 2t # 2112] T 2
To make a
companion of


5 242  38SU.2
5!4
47 92#31
2
23
1] 2  2T # 
To make one as a
friend
I2(567   g
5$2!23 4,2
23 5 242 J‰„.8742y 1 2 .%2
To provide the 21:45
enjoyment of 7
-2)X7  
!2573 (
23 5 24%& 8
6
( 1 - 9&211-4)
To become long


5 242 9qh
"
7 E@2
23 1Ÿ
V q# 2112ŸV J2
To reduce, to
lessen

5 6
2  -
1
7 
223 1 6…823), 116…32 )
Side, end, burden

I57 
56213
3 2 1 I2@ [ 116]04[
Victor, conqueror
5?
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 340
I487 7 "2
23  9
1 3
W q# 
1123W J#
To warm 21:46
$7 5 2 46
(
#<5 7  g+ 9
5"2&372
23 1 3
W q# 
1123W J#
to be warned
 7 5 2423 78 6
(
67 1223 1 *2 F# 115642 F

Call, prayer
5 6^34
4Y27 9
@3 5 ² G 1 6742w J211 2 w, J2
Breath, odour, 21:47
gift, present
27 
+925$3 1 Ž9 # U 11Ž9 # U
Justice, just, 21:48
equitable 5 Q2M+6
4
67 
(3 5 %+ 1 _ *U4Œ%2 11-4VŒ, %
Weight

04367 
!2
23 1 69
I;
11A];2
Grain, seed
5 '46(
7
g
2+63 5 Z j6
1 674.I;2 11.I;2
A grain

89467 2
(
#3 5 S‰,
56892 ` # 1156829`  564*`
Light 21:49


5 2  q_
8Q%#
5 7 505$3
23 1 o
w /# 2112ow '2
To be fearful 21:50

B07  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 3
h q# 21123h J2
To be ignorant of, 21:51
to deny
)#4)@67 2
QK!3 1 6='# 3

Guidance 21:52
5 7

89#7 
13 5 ?3  1 _ Œ4# 211_Œ%2
To resemble 21:53

I#
7  
+12!3
23 5 248-81(23 Y 1 _ *’424211-4Œ4# 
Image, statue

8O67  
!1#3
23 5 248-8: X3474 1 =
*h2112F4g
To plan, to plot 21:58
895477
89#7 
13 5 ?3  1 6E42qT# 11
2q2T 2
Idol

9<67
7  9
#>3$
23 5 24: X* .80‰ 4 1 32 "2F# 
To turn the back,
flee
B&67 9 9
@5"23 5 68‚4 1 8W1

Pieces, morsels, 21:59

fragments
547 
To be young,
adolescent

072
3 
5 $6%3 %+ # 1 Z2w, 2112m
21:61

5 2  %3 +
(6(4
7 1(
23 1 o
& q# 2112o& J2
To speak, utter 21:64

49$7   
*2
23
#,23
23 5 248-82 J‰ 89242}q3 @ 1‚
h q# 2112‚h J2
To hang down, to
haul down
B6.7_7 8Y$3 1 ¢…
Fie! Oh! Ugh! 21:68
5 Qa6
"!
7 
72
23 1u

3 
# 2112u32 ;2
To burn 21:69
5 24^3 7
35$2
7 g
(372
23 1 ZJ9g11#$g 1+4g
21:70
5 23 78%& 
To become
(Imperative)
& 7 9  9.
>a"#3 5 T7 q 1 F
3
I# 2112F32 "2
Cold, coldness

3877 
+2!23
23 5 248-8(6
ƒ6 1 6=3
112F823
To wish, desire 21:71

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 341
One who had 57 5=2!232@232
3 5 =68 + 2 829 2 _8(2
 1 + Q
39
2 z# 11
39
2 z# 
suffered greater 9
4I5 !7 4 4 * 4
loss 223
To bless 3877 13!
23  
5 2 (8?-83  1 Z12H32 42"
21:72

7 
54523
23 5 248-821Y 1]

P2 2112]N2 Q2
To bestow, to 21:73
grant

5 24 % +
9?8 7 (23 1 _  829J211@  42J
grandchild, a sup- 21:74
ererogatory deed
47 +23 1 .4Š116E42%7
Leader, Imam
5 52 6

5 2   (8? 67& \ +
57  !23!
23  Q
=P# 211O=P# 211M2=N2
To guide

)#67 23 -42, 712Q1-42 11_# 

Action, deed,
works 5 526
7 4I523 5 2* @6 1 67823*# z2 11 32 *# z2
Anything good,
good deed
g
)$7  - .
523
23 1 6E4U712Q1%2 4U7
Act of perfor-
ming, second and 5 248 8> 2I
last call to prayer

5 2  (
7 !
23 1 56428
Giving, presenting

067 
 83 5 –k7 1 E
4h;# 1162h, ;

Judgement, 21:75
wisdom
2"A367 1!#3 1—
 Š42Iz2
bad deed
5 T734
9
8#67 
1,
#3 5 S‰7z+ 1 16Q
3g 1163# g
Grief, sorrow 21:77

"2$.7-B)#67 1!F3
1 1569# 52
bad deed
55T734
#7  
565)3
23 5 248-8sDž 1u 2 32 [, 
To drown 21:78

AB7 
3 5  Gq_ 1 ›3# ;n
Agriculture 21:79

#57 
,
23 5 248 # 1Ç
w q# 2112Çw J2
To stray, pasture

3)@67 9
35"31#3 5 T83‚4: X*3. 1 6E9
q[ 1Q16E42q[, 1162q2[
Sheep, goats

#g47  
9*
23 5 242*3Wf 1 22 P2 , 12Q122.P
To make 21:80
understand 47
102 $7   ˆn
To force to do, to
subject 47
49YD533!
23 -
5 2 (88 88 i 32 .~52 12Q1
3~29# 21123~ 2 52K

5 242 3
)#4&67 1
2
23 1 
q2t
# 21L12q2T 2
To make 21:81

"67 
57 3 1 6ƒ9
I0
Clothing, coat of
mail 5 ²
ƒ

(6
M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 $2 t 2 ;# 
To be protect, to
be chaste
5267
g 9
5"2+63 5 Z j68 1 6ƒ‡, "2
Distress, violence

4Y7 23 1 116ž423 1163

21:82
5 6%&
Wind, breath1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 342
3P7  X4
573 23  1 11w T
 421Q2 16T
 42
Violent wind1
4Y7 5 6%& 8 : 
#47  
56(Y232
23 1 11
 9
\2112 4[
21:83
5 24
2 8'£%Y
To dive1

+$
677 5413
23 
5 248-8%3 G| 1 112YI# ‹ 2 25# 811242‹25# 8
To answer, to 21:85
grant a prayer1
1Y7 
!3
23 5 248-8
( 1 11
/  h, 2112/ 2 g
To uncover,
remove1
-
67 
8#5$3 5 C + G4 } 1 116332 `2 Q2 1A3`
2
Harm, evil,
distress, poverty1

 +
5 i‰ ª
94C67
9# 3 1 11M23g, 
Remembrance1

#6767 /#33 5 ‡ 489‡ †( 1 11+829J# 8Q2 1+42*J11+9

J
Whale, blade1 21:88

497 6   Y
5 .9231
2
23 1 1 1]
2 `2 4[
To make angry1
47 5 242 3 8'M
494 7

5 .9393123 4423
6 5 6%& 8683 8, 8ªY 1 16]`  42\%

angry1

104
67 
43/23 5 6: X`746 1 1167424@  1142 @, 
Darkness1

5 >ž
-f\67 563 1 116E9
4[ 111A2[
Grief, sorrow; 21:89
covering1
7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 11
3W 21123 Q2
To leave to
abandon1
57 &3423 5 ^ -689L 46 1 116F823, 2Q16F823 116F3# 
One, one of a pair,
alone1
147 2
293 1 11’32 Q2 11›3 82Q
Heir, inheritor1
5 1
6
(\ $7 >#3
23  9
5 248-8L q. 1 112@ T
# 
To make good, to 21:91
repair, to cure1
9
5 2  †83 8[ 6
# 7#7 426315"
23 1 112€32 425
To vie in speed
with, to hasten
towards1
8934547 
,2 393 5 , 8&27 1 114nI[ 32
In hope, with
hope1 57
5$47 
With fear 505$393 ,
5  8Q%# 1 14nIN2 32
567  
542757#3
23 5 248-8T83 #2 1 11
/
2~
# 2112/
2 z2
To be humble1
89 7
g
5 2  q_
8+ 2 J3.
(6
M.7 1,2&3
23 1 112$t
2 ;# 
To preserve (the 21:92
chastity)1 4$7
(5M7

5 –ºYƒ
"4
8367 +93 1 116Q
3 1163# 
external genital
organs of a (fem),
chastity1

5 2  ‚4%q.
+?.7 Y$
23 1 11
£w q# 2112£w J2
To break, to blow
with the mouth1 ><7
6947 4%3+ 23 1 116ž82Q3# 116žQ
3
Breath of life,
soul, revelation1 5 52A¤689D<6
9
5 2  423 4
477 12M@
23 1 112X&V 2
To be cut off, 21:94
broken, divided1
4
367 93 5 LNpn 1 1163%# 
Matter, affair,
case1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 343
AX7 2  

25!#3
2#3 5 T8‚2489T
7I24 1 11+823w, g Q2 163w, g
Ingratitude, un- 21:95
belief, disregard1
9
8#67 2 b2
(3 5 r %- 1 116m# 52
Effort, endeavor1

B267 23 5 568# 1 116E3

;
116E823;2
Forbidden, 21:96
unlawful1
 7 
23
23 5 248-8Š^& \ 1 112D@ N# 
To destroy1


5 SU3.8?œ8l6
1 4967 8935833#3 1 11Z.;2
Until, even, as far 21:97
as1

5 2  %q_
<7 (
23 1 11
2w, 21122
To open, conquer1

51I5I7
Gog and Magoy1
#1I5I7
27732773 5 t%3 3 #2 8 8t3 %3 #2 4 1 1169
1‡%1Q2 1
9
14, 2

+5)789-67 1M,#376 3 .
5 '¦73 8SW 6 1 11682=; 116=2 ;2
High, elevated
ground1
0A57
7 !05"3,342
23  9
5 246847v 8•
( 1 11_9
 q# 211_9
2 J2
To hasten1

(#297   œ
5#1342
23 1 11232 2U, 8
To approach, to 21:98
come near1 5 2468? 3 D
<"*747 E
23 
5 24
%qh 1 11Z081l3 t
2 I2"12Ÿ~
2 '2
To fix the eyes
upon, gaze at1
#9"*747 E23 4423
5 6%& 86
%qh 1 116Ÿz 42'
Looking fixedly,
gazing at1
>067 
+/
3 5 †7 6 1 116]t
2 ;2
Stones, word, fuel1


7  
8
23 1 11
F3 2112F32 Q2
To come to, to 21:99
reach, to arrive1 5 248 a6

5 ‰ #
2) 7 ,#53 1 116” v2
Expiration, deep 21:101
sigh1

5 2  q_
8
(
1Y7 !3
23 1 112=2 "#
To remove to a 21:102
distance, to
separate from1

57U-67 9
92 @3 5 &6:P 1 116‚*9;2
Slight noise, slain, 21:103
killed1

5 2  & 27 1Z2P2'

3877 ,2
23 # 8Q2 1Z2P/# 2112mP '2
To desire1

-f\ 7 
1,
3
23 5 248-8  7z+ 1 11+x
# 211+x2 ;2
To sadden, to 21:104
grieve1
9
8#67 9
E12 @3 5 &6:3 X*h 1 116€82x, 116€x# 
Fear, fright,
terror1

5 2  4
(;2
7 
23 1 11ZXV@ 2
To encounter, to
meet, to receive1
9
5 2    »
"
!7 @
23 1 11O9&, 211M92 )
To fold, to roll up1 21:105

9
5 2   »
"
!7 @
23 1 1Am)
Folding1


5 72686%& 82 9  1 1167Xs‹
"
!54/7 @23 4423256573  5 11_‹
 5

Scroll, record,
scribe, notary1
87=67  
!5$3213
3 -89:Xy( 1 116]
g 11642g
Book1
5 12
3
67  
42562573
23 5 248-8
26 1 11=2 I# 211=2 "2
To commence,
begin, create

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 344
(God)1
3)$7 
+542!23
23 5 248-8(2ƒ6 1 11
=*
112F42
To repeat, do a
second time1
14#457  2
9232
23 1 11›3 211›3 Q2
To inherit1 21:106
'7 5 242 48'4

(a67 
5623 1 11´s
 "2
Message, 21:107
communication1 5 52) G
6947 
5 248-8S@
To reveal 1 5 #3
23 1 11m;9
11Z2;Q# 
21:109
7
6947 
 #3#372
23 55242378Z -8S@ 1 1Z2;9
112m; Q
To be revealed
 7
1<57 
+T723
23 5 248-8 ^£6 1 11+ d
To inform, 21:110
announce,
prevent, forbid1
9O
57 9 
 3(5"
23 5 24
%n8' n 1 11#$2 1ZX092 2
To turn away
from1
>7 
463G3
#3 5  .8988[6
A 1 11,+7
If, not1


552  237
1<57 72

23 1 1M3=# 211M23F2
To know

(#29(H#457 5#13
3  Dœ 1 115642"3 U, 116]3U
Near, close1
5?
-5
(H#457 !3 1 115682=# "
1116=*"2
Distant, far1
5
(
47-467  g
5 2423 78GF (87
To be promised 1
 7
2!23!&372
23 1 11
=2 9
112= Q

+5)7U-67  W.
1M,#3422573 1 11 32 P# 12 1Q2 163P# 12
Public, open1 21:111
5
668S 6
#<"*77 
52
23 5 242 q@ 1 11
2
h, 211222g
To conceal1

467  
b3583 5 ?œ85951K7 1 11+42*;# 116(;
Time, space1 21:112

5 2  & 278(7
(45#7 !!3,2
23
1 11+4225# 8
To seek aid1 21:113
):7
 
5 242 38 423 4
"82
7 12231
2
23
1 11
t
 2112T
2 Q2
To describe,
ascribe1
7 3 55 15
41
5 3@
II.7 73 1 11A²;2
Pilgrimage to 22:00
Makkah1 2):467
89F67  
575723 5 '8
11-v j
 v2 1-82x0,v Q2 10x2 0,v2
Earth-quake, 22:02
agitation1
(#56.7497 
92543 5 Y2 1 116742425112 425
Hour, time1

(#56.7497 
92Y43 5 Y2 1 1 2 4.908
Present time,
resurrection,
calamity1
(#
7 
3372
23 5 2423 78%q3. 1 11_N2 W, 211_N2 
To forget, neglect1 22:03

#47 
!/32
23 1 112`
2 3# 
To give to suck
(mother)1 5 24^ 48­((

5 2 (8>‰3#

89(7 7
3!
23 1 11
^
2 21R1#Y2 `
2 Q2
To give birth, be
confined (woman)1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 345
+Z7 2#3 5 Z 6 1 116782Q 11678
Possessor of (fem)1

7)&7 2T23 1 11-424; 11_4# ;2

Carrying,
pregnancy1 5 'N 27

79"*7 2
! (3 5 l%& 7 1 11M234h5
11+823h, 52
Intoxicated1

)7  9
765"23
23 5 248-868]3 7 1 11-F2 421
To quarrel, 22:04
dispute1
04
7 2-
93 5 r :P 1 116=3%2
Rebellious1

I;727  9
3"#34263 5 u68 S‰-Dq3. 1 116” 52
Kindled, flame, 21:05
fire1
9
:467 2 ¤
03 3 5 :¯i 685% + 1 11—# "2
Day of 22:06
resurrection1
#K7 9
@[@#3 5 S‰n 1 1"23 #116823

Earth, ground,
dust

(&6.7 

75$23 5 'Ÿ+ 1 11w &, J

semen, remainder
of water in a 2I67

9 q. 
bucket
85&67 0"23 1 11674V@ 2 11V @ 2
embryo, clot of
blood, sticking 5 6D 8%
#46(9&W67
9
1(@#3 5 Z j%3 + 1 11·^
2 %
11\2 ^ # %

Anything chewd,
foetus when it has
become lump of
flesh

5 6%& 82 42 386

% +

596795L7 231
223 4423 1 11V X@~
2 %

Well formed, well

made or created
9
4)$7  ; ‰q.
> 2
23 1 11m1.3U 
To cause to
remain or stay 5 246:
5 >@ƒ

7)4567 T :3 1 116E42;3# 1162;# 3

Uterus, womb,
blood relationship
7 1I,23 5 'J3. 1@ w, ) 1E1-4w), 11_w, )
Infant

894595)$7 15632
23   
5 242 48Y%434 1 11
l.='
1·@ "2
To attain vigour
of life 5$7
  
5 24294%89242 J‰„. 1Z081BF32 
1.F3
11BF3
21.F32
To bring or cause 
"*77  4,
 2
230@2
23
to return to
1#457   
Baser, viler, worse 5213565763 5 cDž89168 3 # 1 11- 82311- 3# 
5 '…24
1#457 23 1 11#mh 0
So that, in order
that

L7 923 5 2*_%b 1 116=% 42N
Barren, lifeless,
extinguish
>6.7 
2323 (
23 5 24%& 86Dq3 .86:& \ 1 11.x2N# 8
To be satisfied,
gay 9"*97

5 2  %q.
9B97 $
23 1 17
2 9# "232 1#Y"232 142"32
To increase,
enlarge, expand
#4
#457 
^
53 5 ¢+
1 116²*P"2
Cheerful,
beautiful
I2 7  
57!23
23 5 248-874
1 1142*;# 
To bring to life 22:07

#
"*7 !263 1 11Z29# %2
Dead
5 (Da<

www.therealholyquran.com
 
7 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 346
42
3223 5 =68+ 6 1 11*2d1R187d
Comer, one who 22:08
arrives
\U<7 5'3 5 :3XI 1 11639
IU 1163I# U
Grave, tomb

6"*67 2
Giving light,
shining, brilliant 7
(
3 
5 ,
1 116”q%

22:09


7 9
(5"
23 1 11#$2 1Z2q’
22:10
5 24
%n
To prevent, turn
back

7  9
(5"
3223 5 =68+
%n 1 1$# 2 1*2J4’1Q2 18+4’
Turning back,
second
94);67  3 5 %4A. 1 116…4&# 8116&, 
Side, flank

19#467  
573 5 ?K( 1 11282xz2 Q2 16Ox# z
Disgrace, shame

" 7 
,2
23 5 242*k7 1 11
oW
112u8
To cause to taste
or experience
I;7 
7
3223 5 =68G47z 1 11ZU3# ;2 116o3;2
Burning, burnt

.
5 2  3i‰ q3 8 [ 6
# 5!7"57 426337
23 1 112E.=U
To send before or 22:11
in advance 7
 ! 
5 =68+ 8-8> 8SU3.86

Ž
1967 £
57233#35743
3 1 116EXs
Great unjust or
tyrant; least 127
unjust (Allah) 4&7 223
-4( 7 
1!23 557 3 116F42I 1Q2 16=*I2 116=I# 2
Servant,
worshipper

5 
2  -
1
7 
223 1 116…32 ; 116…3# ;2
Edge, border, 22:12
margin
(6A957 5+
3 (
23  g ±n
5 24%& 8 B 1 11X+‡42 ), 7
To be free from
disquietude, to be 57
content with

5 2  8: X*.
#4 47 $3
23 1 112]@ V J#8
To return to, to
turn upside down
B67 
Loss, damage
592
3 5 $2  M o+ 1 11+8239
# z
R1639
# z

-5
#457 !3 1 11682=# "
116=*"2
Distanct, far 22:13
5
(

M4)$47 
9.3 5 ,8 :P 1 118-829%2 11Z†09# %2
Master, patron, 22:14
lord

5 SU.2 1 116823/
5!4
7 92#3 2 
116”/  2
Associate, friend,
husband, wife
2!7  9
15L2
23 5 242`83  1 1F# =
4# 211.=4
211B=4
211.=%2
To spread, 22:16
stretch, extend
97 
2.23 5 ' ,6
1 11642I5# 116]I252
Cause, reason,
motive, way
9
5 2  26
_-7 2@
23 1 11
& V, 2112& U
To cut, cut off

5 2  qk4(
47 !
23 1 11
3 q# 21123K J2
To see, to look at

-

7 
!3
23 5 248-8
( 1 112]N2 , 
To remove, to
destroy
947  
56.923!2
23 5 24=(8'MY 1 11š*\211Â4[
To anger, enrage,
provoke

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 347
(4U27 921#3 5 Z j2 1 11+9|"42T11™"42T
Sabian; adorer of 22:18
the heavenly 3 e

bodies
A(347
Y9223 5 T©
2M+ 1 11M2342tJ211AmJ823t
# J2
Christian

#I5(7 79#3 5 l%3i< 1 116ƒ9

‹%2
Magians, fire-
worshipper
0797 $923
23 
5 248-8^MGO 1 112$*# "21_t
 w, 211_t
2 
To judge, to
decide
(5
3 7 973 3 b 1 116ƒ9
4'
116‚4# '2
Sun 22:19
5 t
%
"8a 7 
,2M!3 1 1163424U, 116342 U
Moon
5 7427
5 
2  ,
M867 9223 1 116E9
‹J
1162‹ # J2
Star

I27 
72
!23 1 11A82QF2 11."82F
living creature
5
67423 7
19#47 
Q923
23 5 248-86%b
1$ # P 
12(P 
11
(P 
11+42N
To despise

1Og7   
+3Y=Y73!
3223 5 =68GF (81Dž 1 116E3 h, %

One who honours

7
)7 9
*65"23 5 %868]*3@ 1 116E9
tz
1162t # z2
Disputants, 22:20
adversary
)7  9
*65"23
23 5 248-868]*3@ 1 1122t2 2z# 8
To dispute with
one another
9
5 2  26
_-.7 2@
23 1 112X&U
To cut into many
pieces #<7
(867 9
5"23 5 6: X… 1 11642*’1169# ’
Dress, garments;
deeds, actions
9
5 2  6(
897 "2
23 1 11B]t
211.]T 2
To pour out; be
poured out
89 7  9
"22372
23 1 11B]t 2 
11.]T

To be poured out
(pass) 5 2423 78=6(
7 93 5 :P 1 116ƒQ
«3
116ƒ23
Head, chief,
leader

67 95D3632
#3 j [   i
1 1164G4; 1162*4;2
Boiling / cold
water, friend Z67 5 Z 2 4858 8
5 2  4H
+
7 6
23 1 13
P2 t
# 21123P2 T
2
To melt, to liquify 22:21

5<7 9
@3 5  G 1 11+9&"
116$&, "2
Belly, abdomen

")]67 7!3 1 116F9@1

116=@, 1
Skin, hide, leather
5 7N37
-&W7 9 
(5"23 5 6
%q‰& 1 11
% 4V%2 112 42 V, %
Iron rod or pillar, 22:22
rod for beating on
the head
>
F7 ( 23 5 2& \% 1 16 d.=; 116==;2
Iron, of sharp
intellect or speech

5 24294%

"*57 0@2
23 1 11
=*
112F42
To send back, to 22:23
repeat

5 242 „.
1&57 
2
23 1 11mc@
2 
11ZX@;2
To adorn 22:24

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 348
1&51 
22372
23 
5 2423 72 42  „. 1 11+9# X@
2 
1Z?@
2 
112m@c ;

to be adorned
 7
67 9 -  ]  -
6
35"23 1 11
3Q 425116392 5
Bracelet
5 68 89
(;)K67 
9(
23 5 24%b 1 11642N, 116]N2 
Gold, yolk of an
egg
#$7

(#3 5 Z j%n 1 116p0p# 0
Pearls (gen. term)

2 +
5 >ˆ

9!7 3 1 11633;2

Silk, silk stuff

g 
57 

2+63
23 5 2488-8Z j2B‰&
1 118Q
=N
112O= N
11M2=N2
To be guided 22:25

(3) 7 92 1N&N %!3 5 7B@8

3 #2e 1 116=*4;2
Praiseworthy,
praised

5 2  -

57 (
23 1 11B=t

211.=T
2
To turn away 22:26
from
3#45.7 1213 5 83 683  1 11‘682952
Equally
(#44#457
 9
5 =68Gq‰ 34 1 11+9wg
4#(7 1>
3223  42116g 42
Dweller, abiding
2
U-7 12!23
#
3 5   p+8' 4(23 4 1 118F42"
Bedouin, nomad

0)]
267 _
7#3 5 S3W 1 116F420,8
Apostasy, heresy

" 7 
,2
23 5 242*k7 1#uW 
11o
2 W
1
oW
12u8
To cause to taste

(?
3 1 
76 31
2
23 5 242 38'¦73 1 11.9"2
To place, to dwell,
to make ready $7

5 242  38Q2e55Š24
2#47 233925$31
2
23 1 1123.P)
To purify, make
clean 7
89-M&67 
2Y$3
3223 5 =68+ 8-8Q6%" 1 11+9wŠ4)116Š4)
One who perfor -
ms the circuit "5*7
7 
523
3223 5 =68+ 8-852 | 1 11+9
4Š4U1162Š4U
Standing up,
rising
57 
QY43
3223 5 =68+ 8-8 %-
1 116Xg3
116g 823
Bowing

F7 
97!3
3223 5 =68+ 8-8(%3 i 1 116F9
‹5
116=1 425
Prostrating

66U
67 
+342
3
23 5 248-8$ ^6 1 11+X
To proclaim, to 22:28
make the prayer- "5*7
call
44
7 2P2!23!3 5 7 89(2 2 4 1 11-4213 11_1 32
Pedestrian

#P78!67 9 
!1231M@3 1 1163% 42`
Lean, thin
(camels, horses) 5 ? 868^3 4(
97 
path, track (bet21
mountains)
.23 5 ' ,
1 11642‹ 11A²
-5
#457 !3 1 116o4

116o*42
Far, distant, deep
5
(
8954I67 g
$2!23 1 11
 42q%2 112 w q# %2
Benefit, 22:29
advantage 5 742y
The (ten) days of
pilgrimage
II-4/7 733A!9B3!
3  5“l(’8- 83 @
5 $( 1 11
742%9@# 42 0,81
E4.j8
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 349
44#A767 ,0223
5 2 42 4% # 1 11
2Š42P"21142 *P"2
Quadruped

47 2 +
2#3 5 Sˆ %n 1 116E42J#11622 J2
Cattle, camel

2Y7 
2
23 5 24^*_ 1 11222 ), 
To feed

Poor, unlucky 9
 7 Y 273 3  i<
5 t2 1 116‚|"21Q2 16‚Š42"
-
8- 7 
$5#3
2!23 5
6(2489: XwO 1 116823V  116”V 
Poor, needy

#4367 1!#3 1 11—w 2

Impurity (shaving 22:30
and cleansing) 5 T734
267"5*7 !33 5  8-8
( 1 1189
^V, *20
Let them
accomplish
95)$547 
23
23 5 248-86
% + 1 1+
 99
11Z9
11ZQ# 
To fulfill

)"*7  
9
3 5 KGn 1 1163QWJ
1163W, J2
A vow, anything
vowed
89-M&67 
Y25$3J
23 55248-8Q6%" 1 1…

92 X&2112…92 X)8
To go around
repeatedly "5*1

5 > .7 I
9
4#457 5!#3 1 116u42 116o*2
Ancient, old
! +
 3
5 248-8> ‰Ÿ
3-
7 Y4:57#3
23 1 11
2c 2 
1122X2
To honor, 22:31
magnify

98(7  
43#3,#573 5 : X8Z -8n8# 1 116742%3# ;
11%2 3# ;

Anything
forbidden, sacred,
wife, family
1-7 
23
23 5 248-8^7 1 11X_;2 
To make lawful,
to allow

5 242 3
45.7 12
23 1 119@# 211s2
To read, recite
847
17   
+Y 2573
23 5 248-8
6:X6 1 112]q221# 8
To shun, avoid
7
#4367 #!#3 5 T7 44 1 116‚1# 3
Impurity, filth,
shameful deed
U6U67 
13 5 ?3  1 11+4’Q# 116$’Q2
An idol

67 9
*>3 5 1%q3@ 1 1163Q
v
Falsehood,
Idolatry
57  @
*
3223 5 =68G‚*3 1 16 4wq2;
116*q;2
One who is inclin-1 22:32
ed to true religion
947 6(23 5 2 4%[ 1 11X+‡g
As if, as though

297 
6
23 5 2 48 [ 1 11B3~

211.3z2
To fall, die

5 2  8‡7 a6
<4N57 8,3
23
1 11
& ~
# 2112& z2
To snatch away

9M7 
!23 5 748  1 11639
*) 1163*# )
Bird, omen


5 2  ‚ * .
1"*74L7 $
23
1 11M9P# 11M29N2
To blow (wind), to
fall 947

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 350
4Y7 23 5 6%& 1 116ž423 1163
Wind, breath

-5
#457 !3 1 116o*52
Distant, remote
5
(
 
5 Z j2p2 +
"67 
2
#3 1 11
3Š42'2 116342'
Sign, motto 22:33

U(H67 76 3 1 11b-42%2 11b_

 %2
Halting place, 22:34
place 5 '¦73
U(8F-4567

5412
#323#53 5 ¢+D"8268Z j23 4Dœ 1 116D5  42q%2 116D9 2 q# %2
Rites, ceremonies 22:35

567 4  
5 2757#3
23 5 248-8T83 #2 1 1Y

I~# 
112YI2z# 
To become
humble 4Z7
57  9
5 372
23
" 1 11_12 9# 211_1 Q2
To fear 22:36
5 2423 78
(
 g
5 =68+ 8-8>.2I
)$7 523
3223 1 1162*V%

One who observes

 
U8!67 9
5412
#3231M@3 5 ?68268Z j23 4Dœ 1 11+=
"
11J2=2 "2
Camel, cow etc. 22:37
for sacrifice
1&6457 9
552335"23 4423 5 6%& 86Dq_8  8
21| 1 11A…8.9T 2 11X42T
Having the legs
placed in line <$57
(camels)
297 9
635"
23 5 248 8 8[ 1 11
]‹
 2112]12 Q2
To fall down, to
be incumbent
 
5 =688+ 8-8Y2  |
A9557 5
2Y435
3223 1 116J4U
Contended, sp. a
beggar with what
is given him
TMV7 
9123
23 5 248-86%b 1 11.x2# 8
To ask, to beg
"4-7
M4
7 
923
3223 5 =68+ 8-86%b 1 11Ax2# %

One who asks,

beggar
29 $7   
5!3362
23 5 242€88 8n77 1 132 .~52
To subject


5 2  i‰„.
'$7  M,
23 1 11-42q211-42J
To reach, to 22:38
acquire
#46(67  2
6(K3 5 ,%[ 1 116E9
01162 # 0
Flesh, meat

Blood
67 5
3 5 $%  # 1 115642%F 116EF2
g 9
#$; 7 15"2+6312
3
23 
5 248-8$ 2 3 8Z j683  1 11
3CIh 
1123.Ig
To glorify,
magnify $7

5 2  (82 9 & 1 11
 82=
11#$2 12 82F
To protect, to
M7 @23!
23 22:39
defend
N 7    
52
3
3223 5 =68+ 8-8?2 # 1 11+8.9z2 1Q2 1+Q
pz2
Very treacherous,
very perfidious
AX 7  2 
Infidel, apostate,
ungrateful

2#3
3223 +
5 =68 8 8T8 24 - ‚  1 1163w g 11639wg
 
5 2  (81
237ƒ6
1#7 +72573!
23 1 11-1+ 
To give 22:40
permission 7

5 248-82  |
5267"5*7 5T23
23 1 11_4V
11_24U
To fight (pass)


552423 782 -82  |
5267 5T232372
23 1 1_ 24V
11_9U
to be fought
"5* 7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 351
Indeed, certainly 2)"*54567 5#

3  5 2{ w + 1 11-
27 E3 5 Dqh 1 116342F 116382F
House, home 22:41

89
4067 T!5$23 1 116, F2
To pull down, to
demolish 5  2y(
)7  
4
!3
23 5 248-857A‰n 1 112E.=N2
To destroy, to
demolish
(34(#C67   &
2 1352
23
3 6
1 11
% 829T
2 112 %2 9# T
2
Monk’s cell,
cloister, cell of a 5 '4278
recluse
A(257 T6:723 5 '3 78[ 1 116742*2"Q2 16*2"112 *"
Christian Church,
synagogue -4567
I5 Z7  !323421!3 5 73 42)n8 268(%„. 1 1167829@ T
2 11 s
T2
Prayer, places of
worship of Jewes
 7 
253 5
%G|2£ 1 116429 U, 11AO9 U
Powerful


104
67  - Y   G‚B.

3423 1 112$Xh%2
To strengthen, to 22:42
establish 7 5 248 821 8

23

5 2  -
1Z2Pq# 211Z2PJ21Q2 19
Pq# 2142PJ2
To prohibit 5.7 (
23

407

5 2  -
1 18#9P2 J211829P2 J21L42PJ2
To prohibit 5.7 (
23

407

5 2  -
1 18#9P2 J21142*P2 J211Z2PJ2
To prohibit 5.7 (
23

407
9
3(467 
4723 5 523 J.6 1 11
]U 8292 11I2U 42
End, issue, result


5 2  (84A<
(4467 ( 3!
23 1 1m@4# 
11Z@%# 
To prolong one’s 22:45
life, to give despite 7
B067TMV7 +23A2343721B3  
1 1634hJ#712Q16”h J2
Denial
5 “167
3  8 2 6 }+6
’ 8
2

5 2  …
'8587 
23 1 1$# C4g
How many 22:46

2&P7 9
635"23 5 68 88[ 1 12Q 42z1Q18Q42z
Deserted, fallen
down
#$!7 
53 5 q @ 1 16Q
3
1163# 2
Roof, throne, tent,
trellis
&<7 
4M423 5 $6%G- 1 1634|"1163|, "
Well, cistern

+9M7  
J3
23 5 248-8Š8 1 1_ X&2
To leave
unprotected
+9M !7 
<3 5 Š:X° 1 1_X&2 %

Abandoned,
deserted
(?06.74!4
67  3 <
5 ‡J 1 1639
tU 1163t # U
Castle, palace


5 6%& 82 42 38™%3 Gªn
+5)7 57131
223 4423 1 16=*/%2
High, elevated,
firmly built
(N
7 
93
23 5 248-8: X 1 1”
9  21123425
To go, travel, 22:47
march
10#47  
4/23 (
23 5 24%& 82`746 1 1Z24# 211mK4 2
To become blind

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 352
To count 'K7 6

23  5 2 š 1 1B=
211.=2
22:48

35
67 
5723 5
6:& \ 16…j
 dœ16…901160,
Thousand

#(H67 9
0@
3#376 3 5 '¦73 8Z -8G % 1 16”t  %2
Return, end, 22:49
destination
#4867  <
 573 5 Œi 1 1Z0812342T
To arrive at

2
9
8#7  - 2b-
(3
23 1 1424.J8
What, thing, how; 22:50
also used as a 5 248 8r %
redundant
9
4I5 7 427573
23  
5 248-883 #27 1 1x
‹
 # 2112x‹ 2 2
To become 22:52
powerless $7

67  
!(Y753 1 12
2‹ # 21122 2 12
To kindle and stir
up the fire 5 t
(
 
5 248-82K  –.
3877 9
23
23 1 1Z.q42 2
To wish, to desire, 22:53
to desire, to
obtain, to read
38767  
9
23 5 2K –. 1+8 42%12Q1AmJ42%11.*q%# 
Wish, desire,
falsehood
9 9
5 2  6(8126

8954g4/7 Q2@3"2
23 1 1Z@2 ZV0,
To put (obstacles
on), to put (AB7
#45.7  -  ‘
953
23 1 1£
9 2 q# 21£ 29 2 J2
To efface,
>447 5 248 8t%
abrogate, abolish
‰n

5 248-8>kJ
95)$2
7  83
23
1 122 h ;# 
To establish,
make perfect
$94\7 95D3 (372
23   
5 2423 78%& 8i 1 19
9V, 211429U
To be hard 22:54

$7   i
95D3 1 1*25 4UQ2 18ƒ4U
Hard, hardened
5
 7  
525$3 5 ~2J< 1 16u4V'
Hostility,
separation,
opposition
 7 
Y4Y232372
23 1 189
Q1142*Q12mQ
to be given 22:55
5 2423 782 -821Y
29 7 
*372
23 5 2423 78L*3@ 1 1Y

I~ # 
112YI2z# 
To become
humble
)#4)767  
 !23!
3223 5 =68GF (8? 67& \ 1 82=N
Q2 1+Q
F42N118F42N
Guide, leader,
God  7

5 2  &
8'4
.7
3
23 1 1- 82x211-82v
To cease, to stop 22:56

4
7
(6567 2
3 1 123# %
Doubt, dispute,
quarrel 5 L
9!7 
4,2
3 1 1† 2\# "2
Suddenly,
unexpectedly 5 L4276
B#457   
95D3
93 5 l%i‰n89i 1 12
Š4V2 1162*V2
Barren, sterile,
childless; svere,
destructive 

5 Z 68$%G– +
(\47 
Y4(32#3 E 1 162*J2
Pleasant, comfor- 22:57
table; paradise 55Z7
19#4
#457 Q924
3
5  -6%b
1 16(P %

Despised, 22:58
disgraceful
 
5 248-8183 iV&
944567  73
23 1 132 12 42N
To emigrate, leave 22:59
one’s county "5*7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
89 7 !253
23   353

5 248-8‡76( 1 1_ z2 F# 
To cause to enter, 22:60
to introduce
(H67 523 1 1_z2 =# %

Place
5 52wn
894
67   
95D3
23 5 248-8i 1 112]U 42
To punish, to 22:61
retaliate "5*7
+98- 7 9YD32372
23   
5 2423 782 -8i 1 112]U 9

to be punished

18#67  - 2 ˆ- P
9#3
23 1 11Z@2 1Z2\"2
To be unjust, to
oppress $7 5 248 8S :
18#67  - 2 ˆ- P
9#32372
23 1 1Z@2 12m\ "

To become
oppressed (pass) $ 7 5 2423782 8S :
#4 77  2 . 
1 315D
3223 5 =68pi3 8„3. 1 11A9w 2
Very merciful,
forgiving
89 7  - 7
!253
23 1 11
²09
112²0Q# 
To cause to enter 22:62
5 248 8‡ 6(
-(67 
!
3 1 116342PJ2
Day
5 $(
1(36.7 123 5 ‡£23 4 1 11_) 42"
Vain, false, vanity, 22:63
falsehood 3):67
35$2
7 
(372
23 1 11
It
# 
112I2T # 
22:64
5 2423 78%& 
To become

9"*9"*7 
99'Y73 5 :3 X:P 1 11 .3^2 ~# %
Q2 1 32 ^
2 ~
# %

Verdant place,
meadow
(5M#I 7 12#3 1 1164w& 0116*&0
Kind, think,
delicate, subtle 5 L 4
23 4
(;567 
5
#3
6 5 S‰Y 1 11Amq[
Rich, self 22:65
sufficient #545 7
  n
5 248-88iˆ
102 7 9YYD53
23
1 1123.~52
To subject 22:661
$7
2
5 S‰‘-
 7 K#3 1 116D@, 
Ship, ark


5 2  n2*.
447)$7 2
23
1 112D9
2 %# 
To retain, to
withhold
297 
6
23 5 2 48 [ 1 11
V 2112U Q2
To fall, fall down

3467  B6
4292
3 1 116782Q42452 115642452
Heaven, sky, roof,
rain, clouds 5 $2
a54$7 2 

223 5 68‚24 1 11639wg
Ugrateful, 22:67
unbelieving
3
4047

Y12
#323#53 5 ¢ D"8268Z j23 4Dœ
+ 1 116D5 42q%2 116D9
2 q# %2
acts of worship 22:68
(8F-4567

3"
7  - j œ
Y12
#3
23 16D5 42J11
D9

q# 2112D9

J2
To lead a devoted
life to God 5 248 8Z 23 4D
)7  9
*65"23
23 5 248-868]*3 @ 1 112€v2 42J
To dispute,
quarrel, fight
)7  9
*65"23
23 5 248-868]*3 @ 1 11-F2 421
To dispute, 22:69
quarrel
g].7  -  #
+3YD25$3
23 1 11
@ 2~
# 2112@ 2z# 8
To disagree 22:70
7 5 248 8Q^ 6
'6 67  6
4292
3 1 163*# 9
 2
Easy, small, 22:71
quantity 5 $2
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 354
To know, notice 1<5.7 72

23 5 2   2 1 11
…3 # 2112…32 2
22:73
#g47 37
B067 
+23 1 1167823h q# %
1163h q# %

Denial, foul deed

5
2}+6
18#.7 9 9
*@3"
23 5 248 8 Gq3@ 1 119&9
# 2114&52
To attack, assail
"4297

5 SUk
>?"*7 #3 1 11." 11642"
Fly, bee 22:74

5 2   8  * @
!57 5#
3
23 1 1 1]

@ 9
# 2112]@ 52
To snatch away

2L7  9
55"2
23 5 246Dq @ 1 11WV q# 25# 8
To rescue

U247 57(3 (
23  
5 24%& 8
Df_ 1 11
2 ^
# 112
`
2
To be weak

(45#): Y213
3 2£ 1 116]04)
Seeker, candidate
 7 5?
(45#): Y21323 4423
3 4£
5 6%& 82 -8 1 1169@&, %2
The sought
  7
&4.7 
5S3
23 5 248-8
7I 1 11
3= V, 21123=2 U
To esteem, vale, 22:75
honor 5
$7
&4.7 5S3 1 1163=# U
Value, measure,
honor 5
$7 5
7I
1)#457
27 53 5 ¢# 1 16u9V;
11Ao;2
Right, just, truth;
due

5 2  7

P7 ,

23
1 11Zw& T
# 8
To choose, select 22:76

5 2   8  #

P7 ,
3
23
1 11Z2I21# 8
Select, choose 22:79

8954(67  
Hardships,
narrowness
6#3 5S ¡ 1 11632 ;2
#67 
57 13
3 & 7 1 1X@%
Religion
5

5 2  q_
8524
9
7
23
23 1 11Z245# 81Q2 1Z.452
To name

#<7 9 
571Y#3935"
23 5 248‚48, 8S«%3 Gªn 1 1122t
2 2# 81Q2 122t
2 # 
To take refuge
with, to cling to, 97
to hold fast
5I#4 7 42523 1 118-829%2 11Z†09# %2
Master, Lord,
friend 5 2I6
English Malayalam Hindi
(Transliteration)
1 1Urdu 1 1345678 Root1

7
Part-18 3 5 1 5
411
1 137
(31 g
(
3 5 5n%n 1 1+ 9
q% p# 4
0,8
The believers 23:01
;4(/7
I567 
2213 (
23 1 1

@ w, 
112@ , 
23:02
5 24%& 81
To prosper, be
successful 89497 3 2 n26
567  
42757#3
23 5 248-8T83 #2 1 1
/
2~# 2114#/z2
To be humble 23:03
4Z7
1434
367 
5_3 5 %3 1 1*2[ j Q2 169w, 0
Vanity, foolish 23:04
talk
#\67
7  
+Y4:2573
23 5 248-8c6Dž6 1 1+, 412„32 # 
To shun, to avoid,
to turn away from

www.therealholyquran.com
 "5*.7 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 355
4!23
3223 5 =68+ 8-86(6 1 1_ 4
Doer 23:05
7
"4
8367 2
62 3 5 2H85:P 1 16Q
3 1163# 
Pudenda, serets, 23:06
wide and open

  !
space
4$7  $2573
23 5 248-8"2# 1 1š
 w 
# 21L1šw ;2
To guard,
preserve (5M7
4
37 1##3 5 T%G3 1 1682Qv# 116Q# v2
Husband, wife, 23:07
pair, one of a pair
102#47 
23 (
23 5 24%& 8 L2 1 1D
@ 4# 2114h@%2
To possess

677  
!2
3 23 5 0.2& \8G 6( 1 1+424#Q2 1
$4
# 116(4 2
Right hand, right
side, oath
3M97  
23
23 5 248-8n^ 1 1E
9
@ 2112Ej
To blame

3M94) 7 593 5
%ª| 1 16E9@%2
blamable

1 <6.79<7 923
1 16 d23Q2
23:08
5 6%b
Behind, beyond,
before, in front of
18#7  
!393

221 55=68G4}+8, 877 1 1+ Q
F42118F42
Transgressor,
enemy
1#4$7  
42
3 5 ? 2 6 1 16742J42%d11J242%
Trust, trusted 23:09
thing

4)7 Y4 !3 1 16F9P

116=P# 2
Covenant, oath
5 7Až
947   

62
#3
3223 5 =68+ 8-8Z j68]4 1 1+9
823118€823
One who observes

4$7   !
 5$2573
23 5 248-8"2# 1 1š
  42
1š 42;
Observe 23:10
attentively (5M7
14547 293 (
23  2
1 1›
 3 211›3 Q2
23:12
5 24%& 81
6
To inherit

(;)@67 5$J!093 5 l(D› 1 1‚

F823 116ƒQ# F2 3# 
Garden, paradise

($7  
9352923 5 'e^789, 1 10s
5
Extract, sperm, 23:13
child
6#K7 9
6##3@[@#3 5 S‰n8SŽ [ 1 1+42*), 116()
Clay, mortar


(&67 

55$23 5 'Ÿ+ 1 1 4&J
11w &, J

semen


5 c%—i<
8-7  $573 1 163823U
Fixed residence, 23:14
secure dwelling
(H467 76 3 1 16(h %2
Firm, solid, stable
5 '¦73
8! 7 9 
(5"23 5 6Dq.8% 1 1674V@ 2 11V @ 2
Sticking, foetus 23:15

#46(79&W67
9
1(@#3 5 Z j%3 + 1 1·^
2 %
11\2 ^
# %

Anything chewed,
morsel, mouthful,
lump
1(H7 9
"["#3 1 16E4 1162, 2
Bone
5 T7& \

5 242 „.
9457 
2
23 1 19
9h, 211429g
To clothe, dress

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 356
#46(67  2
6(K3 5 ,%[ 1 162
# 0
Flesh

(AB7 
!23
23 5 248-867  1 1‡/
2 J#
To bring up,
create
#Y4
7 !923 5 6:P( 1 13
z2 d
Other, another

18795)K  
13223 (
23 5 24%& 8=68?-83  1 1H2 32 42I2
Be blessed, be
exalted 47
DY677 
913931 3 5 :XA3.8, 8 3 , 1 1Z2q9
# ;
1E1
$9
2 ;# 
Better, best

#4)@67 
2.23 1 1o
Š823) 11V 3)
23:18
5 ' ,6

Way, manner,
sect, stages of
heaven
`7167  
4!25723 1 163=# U
Measure, quantity 23:19
5 
6746
4#(.7  ;U9.
> 2
23 1 1$2 h 5# 
To cause to stay
(6
7 5 246:
Act of going away, 94.7 
disappearing '$657
372
23 5 2423 78 1 169
N 1Q2 1642N
Powerful, one who 5Z7
determines
52!3 5
(2I 1 163=U Q2 163F 4U
5 ‡* .
9967 $3 1 1>
g 829 11P2 g 4
Frait, sweet meats 23:20

'K7

3 5 ‡  1 1+42NF# 116$N
F

Oil, grease, 23:21

ointment
<7 92
3 5  2 1 1·I# T

sauce, dye,
painting material
7&94C67 9153 5 ¢3 1 163I22 11 32 I# 
Admonition, 23:22
warning, lesson
4 7
7 2
23 
1 111ZV5# 1Q1ZV52
To give to drink
5 24^ 4
5<7 9
@3 5  G 1 1+9&"
116$&, "2
Belly, interior

8954I67 g
$2T!23 1 1
*42q%2 11†2 w q# %2
Usefulness
5 742y
 7  2-
K#3 5 S‰‘ 1 16D@, 
Ship, ark 23:23

7  9
8>2
23 5 242*.6 1 1_ 4 
# 211_42 ;2
To carry, bear

 7  9
4>22372
23 5 2423 782 42*.6 1 1_ 42 
# 
1_42  # 
11_4 ;

to be carried

47 9!23 5
6(:P 1 156y@%# 11‡@ %2
Chiefs 23:25

g
  
5 248-8>.2I84 ªO
#R77 $57#3523 1 1Z@2 1_.^w 2
To excel, surpass


23
Madness, genii 84O7 7

3   G3#
5 $% 1 1+b 421Q2 1A$1 Q2 1Gq1
23:26

4$
7  !
+5723
23 5 248-8
21G6 1 1Ÿ2 ."32 21Q2 12Ÿ"232
To wait

4$
57
- !
+5723(3 5 8 8
21G6 189
t."32 2142t."32 21#Ÿ."3# 2
wait (Imperative)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 357
)]7  
1
2
23 1 1
q2t
# 2112q2T
2
To make 23:29
5 242 3
K7 
Eye, eye of a
needle, bud of a
42M3 ‚
5 0 46 1 16$*
# 116$*# 2
plant
9
5 2  %q.
94!5497 $@
23
1 13
9w211234
To boil, to spring,
to flow (water)

5 24 %b
+<7 9(23 1 16”J42q211639Bq2
Stove, oven,
fountain, surface
of the earth
89 7  
!253
23 5 248-8‡76( 1 1D
2 @ 5# 12Q112D@ 52
To take into, to
put into
6U67 E3223 5 =68Dqh 1 1-42Nd11_N# 
Family, house,
inhabitants
# 7 
Y92!3 (
23 5 24%& 8
(2e 1 1o
I9
# 2112oI252
To pass, to pass in
advance
(6(4
7 
23
23 5 248-85^6 1 1]
) 42~
112]) 42z
To address

#47  
56Y3
23 5 248-8sDž 1 1u
32 \# 2112u3 [
To sink

#7  
56Y)3
23 5 248-8sDž 1 1u2 32 [, 
To drown, to
submerge
(H4#<   9
1>372
23 5 2423 780‰ 34 1 1Z@2 1M2925# 7
To settle 23:29
7
9
2M7  
42572
23 1 1Z@2"#7
To put to test, try 23:31
5 242
6
(AB7 
!23
23 5 248-867  1 1‡/
2 J#
To raise, bring up

#<7 503
93 5 ‡p+´85%| 1 1+Q
3U 11+3# U
Generations

5 2  (8Z [(%b6
(\(?
367 429!6#3!
23 1 1…2 32 #
To bestow ease of 23:34
life 7
1(
7  
+2Y43
23 5 248-8Y2£6 112Y# ) 1#Y2 4)12€4)
To obey, comply 23:35
with
#<5 7  9
"2
23 1 1=
 211=2Q2
To promise 23:36
7 5 246
(
#K7 9
@[@#3 5 S‰n 1 16823

Earth, ground,
dust
-5
#457 1+6!3 5 7 33 + 1 17
2 42P*# N2
Far! Far away! 23:37

+5)$ !7 g g 9
8>2&36&3 5 G[ 8+ 2*.6 1 1›9
I# %2
Sent, raised 23:38

1$77 9 
(5"#3!33 5   88 (8T
%q. 1 1_8 *@U 14.42
In a little while 23:41

35$2
7 
(372
23 5 2423 78%&  1 1

It
# 
112I2T
# 
To become

9"497 2
3 2
Repenting 
5 $2B + ‰‘ 1 16EF 42J
X4
74-67  
57(3#3422573 5
668Z -8

1 1† 
2 *# T
2
Cry, shout, 23:42
punishment
"L7 9
5"23 5 6
%- 1 156yŒ[
Debris, rubbish,
scum, refuse

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 358
-5
6.74967   
2
3 5 G3 1 16=# "

Distance, interval

9 ‰
5 2  \& 8qWv 
9O7 #53 @
23 1 132 z2 ‡, 25# 8
To remain behind 23:44

)"*5457 3!33 5 v+ 8

(85v+ 1 1M23#Q2 1Q1M23# 2
One after another 23:45
successively
H7 5.923 5 'KM| 1 1— F42;11—=;2
Story, tale,
tradition of Holy
2
Prophet (S.A)
#R77 93 5 r-:P 1 1-8 42
High, sublime, 23:47
haughty
 7 
23
23 5 248-8Š^&\ 1 1D
2 @ N# 
To destroy 23:48

5 2  (582  
15677 
2 3!
23
1 1Z081OQ‡, 211M2Q
To give shelter 23:51

5 2  (852  
15677 
2 3!
23
1 1Z081M2Qd
To give shelter

+5)789-67 1M,#376 3 .
5 '¦73 85SW 6 1 1Am"3
11 92 "#32
Hill, height

+Z7 223 1 16781111E1111Q

Having,
possessing 5 =6
4(7(H67 34
3 5  n658  1 163823U
Secure dwelling;
place where water
rests in a meadow,
meadow
1
7 2
,K23 5 'Bˆ # 1 116$
%
116( %2
Running or
flowing water
7  9 9
@"3
23 5 248-8 •8‚4 1 12 X&V 2
to divide into

B&67 9 ‚94
@5"23 1 1163"
v
11 32 "#v

A piece of iron, 23:54

piece 5 68
M7 6^ 3 5 
8ƒ[ 1 11682x; # 116x# ;
Party, troop,
division of Holy

 & 2  #  
Quran
34-7 +
2353 (
23 1 11
ž32 w, 2112ž3 
To rejoice, be glad
5 24% 8l% 892468 ƒ6
1827 
7 23 5 ?2A3@ 1 11 32 4# [
Ignorance, error, 23:55
anger
(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 111.=%2 12Q1.=%2
To help, aid 23:56

9
5 2  †83 8[ 6
0A57 426315L
23 1 11Z0812€32 425
To hasten towards 23:57
"7
<7  9
5"
23 1 1$# % 12ow '# 
Fear and shun 23:58
5 24
(
5 2   ( 1 11+9
p# 
11mp# 
11Z2d
To give, present 47 !
23 23:61

5 2  ( 1 19# 2d1142*2d11Z2d

To come arrive 47 !
23

57  9
5"
23 1 11_12 9# 211_1 Q2
To fear
5 24
(
567 9
5"3 1 11@ 1 Q2
Fear
5
(
9
5 2  †83 8[ 6
#<7 426315L
23 1 116o"425
One who gets in 23:62
advance, one who
surpasses
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 359
4
67"#$7 21!3
23  
5 248-87 32 4 1 112X@g
To burden, to 23:63
impose hardship
97  
+.243 5 Y216 1 1165# Q
1R12 5# Q

Capacity, ability

5 2  %3 +
9<57 1(
23 1 11
o& q# 2112o& J2
To speak

1827  4Y
565$3 1 11 32 4# [
heedlessness 23:64
5
(\5 7 2 
Luxurious 5 23 5 2J %#  1 116…32 # %

23:65


5 2  i‰#
97 ,#5
23 1 11
3‡‹
# 21123‡12
To cry aloud

#F7 9
&5"#3 5 T8 6 1 1164V# 116]V, 2
Heel, child, 23:67
offspring, end
9 44.7 
$372
23 5 2423 78Dq . 1 11
Ÿh q# 2112Ÿh J2
To withdraw
form, desist 9O
57
1E
7  
+.123
23 5 248-8
23 ‚ ,6 1 1123I2h, 25# 8
To deem great 23:68
with pride

4H79<57  < 
2(3(3793 5 242€8r43J 8%-8$%+6
1 11
34
9
# 2112342 52
To pass the night
in conversation
62
23
1(6U067  
1 4!23123
23 55248-8 4z+ 8(%& z+ 1 11
3‹

P# 21123‹
2 N2
To talk nonsense,
to defame, to 9<57

 
desert
"O7 5603
23 5 248-8
%Y 1 11
3.".=21123.".F8
To ponder over 23:69

<7   

29!3
23 5 248-87 ‘ +24 1 11
l32 h, 2112l3 g
To hate 23:71

9 9Y7 
#3
23 5 248-8T: X4 1 112I2.812Q12I22
To follow, imitate 23:72

(;"_7 2 
5D2 3 5 r&6%# 1 1156829N# 11Mn9N2
Passion, desire

9 $47 165"372

23  9
5 2423 788]3 4 1 11
=9
 w, 2112=9
2 
To become
corrupt
"7 
873 5 183 #a6 1 116823z# 1163# z2
Expense, tax, 23:73
reward
89167 4=3 5 83 #²6 1 116823z2
Tax, revenue,
reward
Y 47 
1 372
23 5 2423 78LA3. 1 11#$2 1
]h  q# 2112]h J2
To deviate from 23:75

-5
2
7 
!3
23 5 248-8
( 1 11
/  h, 2112/ 2 g
To remove, to 23:76
uncover
67 
8#5$3 5 C G4}+ 1 11A3`

Affliction,
distress, harm
)U067  
57!3
23 5 248-87e 1 11B²@ 211.²0
To insist upon,
persist 97
18#67 2 -
9#3 5 Sˆ :P 1 11+42*\# )
Transgression

9
5 2  ‚ q3.
10#457 3@
23 1 11
>42 # 2112>4 2
wander blindly

7
29 7   
Y42=57#3+3D23 5 248-8
2 768T83 #2 1 11+4h25# 8
To grieve secretly 23:77


23

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 360
567  -  [
60572#3
23 1 112€.3^
2 2
To solicit with
humility 4&7 5 2 48 8T
6
8' 48
+Z7 23 1 11M1R181R1Q
Having, 23:78
possessing, of 5 26

447 
293 (
23 5 24%& 8l% +2 1 11
‚@ I# 
1112‚@ "#
To despair, to be
silent with grief
A-567 !3 1 11 =2 |, 116F82p
Heart, soul, mind 23:79
5 (
1967 9 .
("23 556
%q 1 1_*@U
little


349 7  -   W.
5D57#3
23 1 11832 W, 21132 
To create, 23:80
multiply 5 248 8T8
8>
8
#"*75!7  9
+@[@23
23 5 248-82*‰-6 1 11
3/

 
# 21123/
2 ;2
To gather, to
assemble
!H7

 2
#3 5 Z j2A_ 1 11
”) 425811634&5# 8
Fictions, legends, 23:84
tales

5 2  (82  
(6
M7 
2 3!
23 1 11
”‹
 
1123421
To save, protect 23:89


5 2423 78 24(82  
(6
M7 
2 3!23372
23 1 11
342‹
112”1 
to be protected
 7
'47 93 5 ‘F … 1 11Z.J
How? Where? 23:90
Whence?
N7 
12 2
23 1 11
3
29# 21123
2 52
To bewitch,
delude 5 242}„3.
N 7  g
12 2&372
23 5 2423 78+ 2}„3. 1 11
3 29 # 
1132   5

To be bewitched,
deluded
145E7 &923 (3(3 
1 11,+ 8Q2 18†7
23:92
5 %+8%& 82p+6
In that case,
therefore
'$4L7 372
23 
5 2423 78 1 111
]N2 W, 2112]N2 
To take away
947
g
29 $7 ,5L2+63
23  - j 9#
1 119@# 211s  2
To overcome, to
dominate over 5 248 8Z 2`8

7 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 11
t  2112T 2 Q2
To describe,
attribute
1247 
1223 (
23 1 11#$2 1Z0422
23:93
5 24%& 8=23 4
To be above,
exalted
4&7 
!2
23 5 242*_( 1 11M3J
11O3
11M23
To show 23:94


5 242 9& 1 11# F# 811
 =# 2112 F2
To repel, to push 57 @2
23 23:97
back (imp)
+98-67 9923 1 116782x42 N2 11 x2 4# N2
23:98
5 '%b
Incitement


7   œ
5#1342
23 1 11
3^


# 21123^
2 ;2
To arrive, to come 23:99
near, to be 5 2468?
3 D
present
9
5 2  % 1 11#1
#47 0@
23  3# 811
1 3# 211212 32
To return 23:100


5 24294% 11#1
#7157 0@2
23
 3# 11
1 3# 
11212 3# 
To send back

5 '…24
L7 23 1 11X_2 0
So that, perhaps, 23:101
it may be
+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 11
H3
# 2112H32 2
To leave behind,
abandon

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 361
No, cannot be, 8
#7 6573
#3 .
5  A 88[:& \ 1 11Xsg
certainly not
9<5 7 
1(
3223 5 =68G %3 + 1 11-.9U 11_Š4U
Speaking, speaker

‰
5 qWv 
9<7 #53 1 116d23Q2
Behind, before, in
front of
#<7 (3 1 11
µv 823"2116µv2 3# "2
Barrier, isthmus
5 Š

7F4/7 713
3 3# 1 1188
When 23:102
5

5 2  ‚4%q.
+?7 $
23 1 11
£w q# J2112£w J2
To blow, breathe

4667 T163 5 ‡€3+ 1 11639

T
Trumpet, horn,
tyre
6U7U067 2
K23 5 ' ,
1 116429J#116]9
2 J2
Lineage,
genealogy, family,
relationship
1B7 
923
23 5 248-86%b 1 11-6K 4292
To ask one
another
4
#Z47 
32#3 (
23 1 11_V Œ, 211_V ’
23:103
5 24%& 8T
2*3 .
To be heavy

4g7 9
"23 5 6844 1 11
$v829%2 11+82x*%
Scales, balance

B $7
592
3 4M,2
23  ‰ „.  o+
1 11
39
2~# 211239
 z2
To loose, ruin 23:104
5 242 J 8$2M

7 
*92
23 5 242p4*3 @ 1 11
w @, 2112w 0
To burn, scorch 23:105

#\67"67  9 
7c(#3,L2
23 5 242`8 #8T
% G 1 11
@ h, 2112@ g
To grin, frown

I57  
5621342
23
3  2 1 11
]@ \# 2112]@ [
To overcome, 23:107
conquer 5 2468 ?
5 S3‰ M+73 4
-?)47367 1!
9#1#3 1 11 92 V, '
Misery,
wickedness
#47 
$3&923
23 5 248-82p +6Dq . 1 167=# 
11#7F2 4212F42
To return 23:108

-5
 7 
!3 (
23 5 24%& 8
( 1 11,‡9
2 z# 811‡9
2~# 211‡9
2 z2
To be distant 23:109

4767 6( 3 5 8[ 1 1164U3 , 116o3

Party or division 23:110

9
4(67 
57253 1 11AO3 ~# 5
Scoff, ridicule 23:111
5 s6D<
(#
 7 
32
23 5 24^*3. 1 11Z.9J2Q2 1Z9 2 J#8
To make one
forget

5 2  ‘\& 1 11
D
"
7 M9
23 2^ # 2112D `2
To laugh

9
(7  
57253
23 5 248-8s6D< 1 11#$% 12D `2
To laugh at, mock

'K67 
6
#3 5 S‰š 1 116F82=# 116F=2 2
Number, quantity 23:113

)B67 923 1 11+9

q52 11q252
Year
5 2
4-6.7 1359!3 5 7Mon8+z 1 11—I22
Play, sport, 23:116
useless, M3#4$77
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 362
purposeless
(64(67 2
Y43 1 1163# 2
Throne
5 lDž
67 !#3 5 ‡ ( 1 11
(N 823"211+42N3# "

Proof, evidence 23:118

7 3 1 5
41
89467 

3 1 1163829J#11639
J
24:00
5
%+
Light, luminous
body
)U0#47 63
23 
5 248-8
Dmn 1 11
„3 w, 2112„32 
To make 24:02
obligatory
 
5 Z j2p2 +8SŽ*_
3#457 #3
2
#3 1 16742qC*"211q2C*"2
Clear proof, clear
signs 67
3"
7  
Y7
23
23 5 248-824
1 1mJx# 211Z2Jv2
To commit 24:03
adultery
3"4
&7  
57
223403 5 1
%Y8
2624
1 1+8 82Qv2 11 42*J82v
Adulteress

3"4
7 
57
223!63 1 1 42Jv
118+82v
Adulterer
5 (D<8
2624

"]!57 ("3362

23  9
5 242€8 •
%- 1 1=
@ ‹
# 2112=@ 12
To whip, to flog

"]!7 9
("23 5 6
%- 1 1 =2 @, 12
A single stroke of
flogging
5<7 903 5 %²b 1 1|%
One hundred

-5.7-4M&367 
Compassion, pity,
mercy

#63 <
5 S 8 1 1 Q2 ,32
476.75!67 6( 3 5 8[ 1 1

Š829) 11w Š4)
Party, sect

4677  

2 3
23 55248-8t2}+ 1 1

h q# 2112h J2
To marry, to have 24:4
sexual intercourse 977
with
B2#47 
23
23 5 248-8568# 1 1E2 C3;
112E.3;2
To forbid, make
unlawful
3
497   
( 362
23 5 242€8–x. 1 1m%3# 21142%32
To throw, shoot, 24:5
blame, accuse of
3
497   –x.
( 362
23 5 242€8 1 11+9
%3# 211m%3# 21142%32
"4
87 
23!2
340J3 5 1
%Y8 n6(8Š24 1 1q2t
2 
# %

Chaste woman

5 2  294
$7 @2
23 1 132 =# 21132 F2
To push, repel, 24:9
avert )$7
4967 
Y65713
3 ªY 1 16]^
2 [
Anger, wrath 24:10
5
&7 9
*>3 5 1%q3@ 1 16D, 7
Lie 24:12

(6X67 6^ 3 5 8[ 1 16]t

2 
11I2t
# 

Party, band
2
37 
!635D93 5 Œi 895(D< 1 16«3
%# 812Q1563# %
Man

5 2  [
Y67 6
2 3 1 162’,8
Sin

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 363
+$
4-7  & 
57%!23 (
23 1 1ZX092 2
To take charge of,
undertake 547 5 2 4 % 85
6(8' (
54767 9
15"23Y .923 5 'Kp#8683  1 163I# g
Main or principal
part of a thing,
greatness, pride

5 24%q@8 92   8 6
U407 42
235
23 1 1B‚4
211.‚%2
To touch, to befall 24:15

 9
5 2  ]892423788 
7 5"372
236
23 1 1Y
2 ^
#  112„4
To plunge, be
profuse (6(4
7
(;2
7 
513
23 5 248-8%3 G| 1 1ZXV@ 2
To receive, 24:16
encounter
Tongue, speech, 47 5712
3 5 $2 4
 1 1q29
 0,11+4290
language 3
457 
M 3 5 ' n 1 16l829, 116l9
Mouth

X457 2#3 23 5 2}4&\89Z %–En 1 16$f*N2

Light, easy

Lie, falsehood,
calumny, slander
&.7
3
49&67
1 2
3 5 $2   „3. 1 1+42P# "

24:17

3)$7 
!( 2
23 5 246:& \( 1 1F
9
2112F42
To return, repeat 24:18

-
5 SU3 .8SU3 ‰
8
67 3#33#3 1 18n="2
Ever, never

>B 7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + 1 1.];2 
To love, take 24:20
pleasure in

5 2  4 q.
89"
 7 $
23 1 1
*/2112€42'
To spread, make
public
II4
#457
g
1 2+63 5 Z j2 #8+z 1 116y2/ #  1Q2 11/
2 ; 4
Foul deed, immo-
rality, adultery 4
367
4.7"!7 5!3 1 167829&, z
11 92 &, z

Step, footstep 24:22

5 57I
BA367 12323 5 5268683  1 167823h  q# %
1163h q# %

Illicit deed

9
2#47 
23 (
23 5 24%& 8Š2 4 1 119gx# 2114gv2
To be pure

9
2#47 23
23 
5 248-8Š2 4 1 1ZXgv2
To purify, pay
Zakat
 |
5 242*_8>ˆ
(367"5*7 5932
23 1 1_ 2‡, 21m@2‡, 21Z@2Š,8
To swear, take 24:23
oath

';
367 

Y43 5 –E+ 1 12 5# Q
œ12 52
Width, capacity,
amplitude, wealth
1$7U067 JK23 2
5 ' ,
1 1+42"3# U 1E1Z2"3# U
Kinship

5 ‹pn 1 16(g
177 9#
3  429%2 116(h 9 # %
Poor, humble

#4 7"5*7 
25$3
23 5 248-8Q2)n 1 19w# 2114w2
To pardon,
forgive
!729"7  
!6573
23 5 248-8
8[
( 1 1$ # 2 11
w t # 2112w T 2
To forgive,
pardon "5*7
3
497   
( 362
23 5 242€8–x. 1 1m%3# 21142%32
To blame, accuse, 24:24
throw
182457 
1513 5 :3 8+z X  1 1_ 4[
Unmindful,
inattentive

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 364
97    
Y4
3
23 5 248-8G3 1 1$2  0112$2 0
To curse

5 2   (86
% +
95)K#457 23!
23 1 1f…
 92 
11ZXQ2
To give one his 24:26
full due 7
89167 
75723 5 683 # 1 16$F1Q2 16$#F2
Money, due,
recompense
"2$4
34/7 

22323 1 1674Œ*Iz2 11Œ*Iz2
Bad thing, 24:27
foulness 5 5268Š2 424
"2$5457 

223 1 1—*Iz2
Vile, malicious,
impure 5 Š2 424
7 23 1 16]f*)
Good, pleasant
5 Š24
74
34/7 2323 1 16742If*) 11I2f*)
Good thing
5 5268Š2 4

9
407 1#3 5 T83  1 1.3I2%

Innocent

27 E3 5 Dqh 1 1679

*"
116Y*# "2
House, room 24:28

 
5 2   81
2376
14-67 +72573
23 1 1‚
2 J2‡, 25# 7
To ask
permission, "4-7
(467"47 923
23 
5 248-85^ 1 1Z@2 122X@52
To salute, greet

L$7 
2
23 1 1=
‹
 211=2 12 Q2
To find 24:29
5 242 4
 
5 2   (81
2376
14-67 +72573!
23 1 1+  ‡, 11+ 
To give
permission 47
To get permission 14-67   
7
+72573!#372
23 5 2423 78T(81
2376 1 1+  p# 
11+ 8
DY67 
5=2!2323 1 1Zg1#v
More purer
9
267 5 Š2 48(2 4

5 2  [
Y67 6
2 3 1 6ž42q1

Sin, guilt, blame 24:30

4#(#Z7 4212!3 1 1+9h9

# %2
Inhabited
5 (23 46
(4067 
,#Y73 5 : X 1 12 %# 116€42%2
Goods, effects

6 $7 572 3

23  !
5 248-8:& \2£ 1 O=I# 
11M2="#
To reveal, to
make plain
#<"*7 
52
23 5 242 qƒ@ 1 12

h, 211222g
To conceal, hide

49$7  - W‰ Ÿ!  +
A
57B3
#,#3
23 1 1B•\
211.•[
To lower or turn 24:31
away one’s eyes 5 248 8S 5“D ’
(6
M7  -  "!
 5$2573
23 1 1š
 w 
# 211šw ;2
To guard,
preserve 5 248 8 2#
73(H467 2
J62 3 5 2H85:P 1 16Q
3 1163# 
Private parts

89)$7 

23 5 248- 1 1
q2t
# 2112q2T
2
To do, make

6 7  !
572 3 (
23 5 24%& 8:& \2£ 1 13
P2 , 21123P2 
To appear, 24:32
become apparent
9
5 2  86(
"*.7 "23
23 1 1

3 ^
# 211232 `
2
To strike, to draw
49$57

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings

47(867 4(L
#3  9 365
Veil, head cover-
ing of woman
†
5 S‰
6 1 1634
z
1163424z
#4<67    8 [
612
39#
23 5 '  89$2 1 169
*1
116]*# 12
Bosom, hear,
pocket, opening 3
(?a
367   
Y7#
3 5 G
1 16$2v 11q2v
Beauty ornament

)$47  
52!3 5 7427 1 1-9
"
Q2 109
"
11_# "2
Husband, wife

9
"4
 7 
52!3 1 16"42
Servant, disciple,
follower 5 5(27

67248767 79#3 273 
5 3 #278Sˆ37 1 1"23# 7
sexual desire

3e!7 1I,23 5 'KJ3. 1 11-4w), 11_w, )

Infant


5 2  237
1<57 72

23 1 1Z@2 123P2 
To know,
overcome, subdue
67274767 !6!2376 3 5 '¦73 85
6(8(8  1 1678239# 2 11 32 9# 2
Private or hidden
parts
 
5 “2  #24’824
2
17 2
23A
2,
2B3 1 1

3 ^
# 211232 `
2
To strike, beat
TA$#4V7
47 g
2M3 1 1_1
3# 11_1# 3
Foot, leg
5 $2 4
7493#47 
52
23 5 242 q@ 1 1mw~
# 
112mw z# 
To be hidden, to
reveal

5 2  237
1<57 72

23 1 11
2@ # 21122@ 2
To know

1<5 7 
23 (372
23 55242378%& 55%4)n 1 12
@ # 
1122@ 

to be known

467  

2 32
23 5 2468-8t2}+ 1 1
2 h J#
To give in 24:33
marriage "5*7
07 1223 5 %G3 1 1Z2%4211
2f
Being single,
widow or widower
1# e7 9
^"#3 5 T74% 1 167829%2 Q2 15642%711%2 
Female slave,
maid
1#7 
5623 1 16F42I 116=I# 2
Slave, worshipper
5 5^
-
8- 7 
Poor, needy 56#13 5? 3 Dž   1 16 d23V  116”V 
 

5 242 38S‰Y
';
367 56
#31
2
23 1 1mq\# 
11Z2q[, 
To make rich
7
g
5 2  q_
8+ 2 J3.
89P7 1,2&3
23 1 1.2 25# 7
To abstain from 24:34
what is unlawful 7

5 2  & 27
3877 ,2
23 1 1Z2\2"#812Q1Z2\"2
To wish, desire


4<L47 
Y42 !23
23 5 248-87& \2)n 1 1]2 24g
To make a written
contract
)U07 
713
23 5 248-8
%3 G3i< 1 1Z@2 12l32 g, 8
To force, compel

1# e7 9
05"#3 5 T74% 1 16742*2 11 42
Girl, young
woman
3"4
67 1!2#3 1 15642\"K
Adultery,
unchastity 5 T
2673 4
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 366
Chastity "4
8367 2#576#3 [
5 8Z : X…2 4 1 16$Bt
2 2
67  2
922
3 1 16„Q
3
116„3#K 2
Goods
5 $2
)U067 71#3 5 T
%3G3i< 1 16l823g, 8
Compulsion,
hatred
3#47  -  2,
(
3
23 1 1$2 .*"2
To render clear 24:35
5 248 8 

3#4.7 2
The one which
makes clear 3#457
(
3 
5 ,
1 16$f*I2%

#4A.7  .


23 5 '4%– 1 1_Œ%2
Example,
argument +-4
&67
9P7  
657372
23 5 2423 7
8[ 1 19@~
# 2114@z2
To pass away, to
7
be vacant

 +
5 i‰ ª
;49-67
9# 3 1 1š
  829%2 11  9# %2
Exhortation

6#467 253 1 1 4h/ # %

Niche in a wall for 24:36
a lamp 5 s2£
67 
,2563 5  68 # 1 1
42t%2 116ž42It # %
Lamp

(167 2 2
#23 5 'p 1 112 421v
œ16421v

Glass

5 
2  , 1 1]
M867 9223
g 829g 116]g 9# g
Star, planet

#$647 (
3 2
5  ,
1 1AOC3F

Bright, shining,
glittering
$7 
72
23 1 11
=U 9
112=U Q# 
To kindle
5 24^3 7
$ 7 
722372
23 1 1=
U 9
112=U Q
to be kindled
552423 782 4^3 7
AM67  
!5D3 5 #
( 1 1 32 ‹
2 '2
Tree

'K7

3 5 ‡  1 1679
v
116Y#v2
Oil

Olive 87 57

3 5 $%   G
 1 1+9
#v2
9?
(3#457 2
53 5 s:¯n 1 1AmU 3# '2
Eastern, oriental

94"43#457 
5613
3 En 1 1Am"3# [
Western
5 1D
8947  2
(
3 (
23 5 24%& 8 ,
1 1™ *^
11K642`
To illuminate

(9)7 
5
23 5 24%q@ 1 1‚ # 9 2 4# 211B‚42 21.‚%2
To touch

+5)$7  
1!3
23 5 248-7 434 1 1
 3# 2112 32
To raise, exalt 24:37

+5)$ 7  
1!32372
23 5 2423 782 -87 434 1 12  3# 
1
 3# 
1
 3# 
12  3

to be raised

(#
7  
5783
23 5 248-88-( 1 3
g W, 21123g 
To remember

(#
 7  
57832372
23 5 2423 782 -88-( 1 32 g  W, 
11
3g W, 
1123g 
to be remembered

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 367
early morning
47 91 3 ‰® 5 3 1 AQW [

67 2
23 1 - 42Td11_*T
Evening
5 52
8257  
5625$3
23 5 248-8‡y2 1 $# 2 1mP@, 
1142P0,
To divert, to 24:38
preoccupy 
"*7
3494
67  
723 5 1
23 J. 1  32 42‹
Trade, business

858567   # › #
Y#!33Y$<Y3 1 6*# "2
Selling and
buying 5  D 8 87 48
g
5 S 6(6
47
Giving, granting,
bestowal
4!2&6#3 ¡ 1 56428
5 7  9
"
23 1 …

42~2112…42z
To fear
5 24
(
29#7  9 9
8@3@3 (
23 5 24%& 8448?6 1 ]

X@V 22112]X@V 2
To be overturned
#<57
#
2"7 9213
3 P 1 682352
Mirage 24:40
5 16:
#
5#7
9
,@#3!2
3 5 $67 n8‡ 7
 1 6*UQ2 12 *U116€4U
Plain tract of land
(desert)
-47 P2923 1 56y24, 111™4# 
Thirst, longing
5 22 
Z67

2
#3 5 Z j2 4 1 6l829%# 12Q16l42*% 115642%
Water

1740#45.7 6 23 5 6:;h 1 AmC‹0

Deep bottomless 24:41
(sea) 39#Z7
 9
5 2  42`(
#57 L2M
23 1 Z2/\# 2112m/
 [
To cover, conceal


#47  3 5 :;¤ 1 6829%# 1169# %2
Wave, surge

#X67 12!3 5 (234 1 6]

5
1164252
Cloud

104
67 
4M/23 5 : X`746 1 67424@  1142 @, 
Darkness

5 2  ‚ 1 =# h
(423#47 9
23  212F4h21
F4h2112F4g
to be able

9M7 
!23 5 748  1 63*# ) 11163Š4)
Bird, omen 24:42

5 6%& 8^ q.88 

"<7 3$23 4423 1 5674X42T11X42T
Having the legs or
wings placed in a 
$ <7
line
894):7 
+12!3 1 1 9@T
2 Q1 4@T
2
Prayer
5 1(23 Y
+
5 ‰ 3p
892)$67 .1#Y 3 1 6*I9
# 2
Act of praising
God
9
5 2  %
#67 0@
23 1 6”t
 %2
Destination, 24:43
return
" 7 
,2
23 1 Z21v# 112Q1421v2
To push, drive 24:44
5 24^7
#X67 12!3 1 164252
Clouds
55(234
5!"*)7  9
+@[@23
23 5 248-82*‰-6 1 $2 *# "212X0
To unite, join
together

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 368
1!547  9
L3
23 5 248-8: X`( 1 2
g 3# 21122g 32
To heap up, to
bring together
1!5457 9
L323 4423 5 6%& 82 -8: X`( 1 62g 32 1Q2 16E4g3

Heap, pile; piled

up
#97 2
123 1 6uF# Q2
Rain
5 l
23 4
5 ‰ 3
.7#2367 1#,3 1 -4@z
Hole, opening;
amidsdst, between
9)*67 9
 25"3 1 -42I1 111_I212
Mountain
(mountain like 5
2A.
clouds)
3 967 2
4(23 1 6F32 "2
Hail, hail-stones
5 '6
8898=6
29$7 
192
23 5 24283  1  2 42T
Smite, afflict, hit

5 2  (82 9 & 1 $

"*77 @23!
23 # 2 1
…3 t# 2112…32 T 2
To turn
something away
6"*67 ,3 5 LB@ 1 42q52 œ1Znq52
Brightness, flash

#7 .
17#3 5 SŽ3J3 1 6uQ
3"
116u3# "2
Lightening, flash

5 2  &
82  73 4 1 ]
#4Y7#<7 1!23
23 2 X@U 1Q2 1
]@ V, 2112]@ U
To change, alter 24:45

7&94C67 
+13 5 1:3 X§ 1 63I2 11 32 I# 
Admonition,
lesson
IO7 
72
!23 1 A8GQF2 11."82F
Animal 24:46
5
67423 7
5 2  47
7 ,
23 1 m/4# 211Z2/%2
To walk, go

47 3 1 6"23# 112 "23# 

Four
5
1(
7  
+243
23 5 248-8Y2£6 12Y# ) 1Y # 2 4)12€4)
To obey 24:48

67 
12
23 5 24^3 4 89
F
1142* F
12m F
142F2
To call 24:49

1(
7 
5$2
1!23 (
23 5 24%& 8
6(83 8$2 D› 1 $
2 2 , 1Q1
$2 W, 2112$ 
To obey 24:50

1(
&#Z7 5$2
1!23
5 8
6(83 8$2 D› 1 6$ W, %

Obedient,
submissive
(657  2
3
23 5 248-8L 1 
2 423# 71Q2 1
]3212823
To doubt 24:51

!
127  - Ž£
573
23 1 6*# ;2 1
*2112…42;
To be unjust
toward 4&7 5 248 8>
1(
7  
+2Y43
23 5 248-8Y2£6 1 # & 
1111
*&
112€4)
to obey 24:52

5 7  9
"
23 1 Ç
2 ~
# 21Z2/~
# 2112m/
 z2
To fear
5 24
(
(5M#7  -   o+
523 +3D23 1 o .2112mfV .21mV.21ZV.7
to fear God
947 5 248 8
2 768T©%

23
I567
7 2T213 ^
23 
5524%& 81 1 16xŠ411
v9w2112v4
To succeed
3 2 n26

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 369
(367"5*7 5932
23  ˆ|
1 
 42"1229
2 U, 
24:54
5 242*_8>
To swear by the
name of God
-AG#457  i .
5D23 1 6=P# 12
Exertion, effort,
strong 5 '
|
5 >ˆ
89I7 593 1 +424#116(4 2
Oath, right hand
or side
1(
&67 
+2Y43 5 Y2£6 1 12 4)
Obedience

1<5 7  
Which is known !.332153 + -
5 ¢3 2 8 8
%(
n 1  Q
3# %2
9
5 2  6(803 #%3 +
"#7 3(*3"2
23 1 _ f4 ;
11_.4;2
To impose a 24:55
burden  $7
 
5 242 38' G47
8907 5#5$231
2
23 1 
2 @ ~
# 25# 7
To appoint one as 24:56
successor 547
89U $7 5713
23   
5 248-81%3 Gªn 1 $
fh 42 
112$Xh%2
To strengthen,
establish
A9 7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + 1 Z2^23# 7
To choose, to be
content with

5 2   (873 4
9
677 1!3!
23 1 - .="2
To exchange, give
in exchange
(#40467 4
3 5  n²6 1 x
‹
 # 2112x‹
2 2
To lack strength, 24:58
powerless
9
4I57 
1193
23 5 248-8r3 +z+ 1 OQ‡, 21M2Q
To look for shelter
 $7
(E67  9
>2
23 5 242}q. 1 - 1+ 
To give 24:59
permission
 
5 2  81
2376
(]67 +72573
23 1 · @ I# 211·@ "2
To dream, have a
vision "4-7
894595)$7  
1Y63 5 Y%434 1 6E4@;# 1162@ ;

Age of puberty,
dream vision
#57 
#
3 5 4 1 ›4@’1E104@’
Three

&7 
123123 5 '3 D<89
23 4 1 678.3%2 11 .3%2
Once, one time


5 24
246
197 82
23 1 
^
2 2112`
2 Q2
To put down, lay

(867 9
5"23 5 6: X… 1 642*’1169# ’
Dress, cloth

#23467 !( 3 5 :;.( 1  ”
2 P 
Mid-day, noon

5 2p2 Y

487 +23 1 5642/
Night fall, night

(;4
37(#567 !33583 
5 ?œ8- 8•(8  1 678239# 2 11 32 9# 2
Private parts,
privacy

5 2  [
Y67 6
2 3 1 6ž42q1

Sin, guilt; blame

"Y$
57  
42
372
3223 5 =68+ 23 78+ 6 1 6…8.9)
One who goes
around, servant
!7 1I,23 5 'KJ3. 1 -4w), 11_w, )
Infant, child 24:60

9
5 2  q‰34
>
7 1L
23 1 =

V, 2112=2 U
To sit down, be 24:61
without a
husband (woman)
www.therealholyquran.com
  9 ‰34
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 370
A27 
1@
32#3 55Z 68Gq  1 =
 829U 11 =2  4U
Elderly woman
without husband
3
4&47 7(3 5 %3# 1 m4X01111mX0
Who, which

5 2  q_
87 n6
3877 8%#!3
23 1 9
13# 21142132
To desire, to hope
for
(?a
367    
57#
3!2
23 5 242*_(8G
1 
2 .3I22
To display her
ornaments or 89-) 7
beauties (to man)
89P7  
+Y 2Y3
23 5 248-8™2 76 .2 25# 712Q1B 211.2
To abstain from
7
89P7  
+Y 2Y3
23 5 248-8™2 76 1 $2 w, w # 29
# 21B 29
# 2
To abstain from
7
10 7 
4/23 1 Z24# 1Q2 1822
Forbid-prohibit 24:62
5 2`746
#O 7 9 
M65"23 5 68]  1 63# 
11
32 # 
Lame, crow,
raven
(4-
7 1
3 5 „3. 1 67829z2 116Yz# 
Sister; friend

9A(4-
7 ,,23
5 2J@ 1 16E44#811A22
Paternal uncle,
father’s brother

5 SU.%q.
9A(4-
7 $$#3 1 674.42 11.42
Paternal aunt,
father’s sister
1]4 7 223 1 -829z# 11-42z
Maternal uncle,
mother’s brother 5 22
#4A(4-
7 
522332#3 5 S<2 8 98'27 1 67j 42z11042z
Maternal aunt,
mother’s sister
447 ,21#3 5 Z 3j27 1 1
4w%2 116ž42w, %
Key

(A$7 
!(.3 5 ,( 1 6 yU= T
# 116o=T
2
True friend

<!7 463463 1 4n42'# 8

Separated
5 ”689”6
3/7 (63 5 u% 1 16‚w J#1116‚w, J2
Person, soul, self,
people
14-67 
5^ 5$23 5 'i. 1 1674.*
 211.*
 2
Greeting,
salutation
2)"*54567 
9)$357<3 5


8595Q:P 1 1424.J8
Only, but, verily 24:63

(7  <
793+723 5  2B‰3#689r43J 1 16% 421
Assembling,
gathering
 
5 2  81
2376
(]67 +72573
23 1 1+ ‡, 25# 8
To ask permission
"4-7
4
367 23 1 1+Q
p'
11+4, '2
Thing, matter,
affair 5 526
5 2  & 27 1 12Y|, '
+[7 ,2
23  11#YŠ42'11K642'
To will


5 2  4}+8, 8‚v v#

(3#457 ,393

23 1 1_X@9 2 2
To slip away 24:64
secretly #4<657

5 2  4}+ 1 8†8290119@211j
#4<657 

23 
To take refuge, to
resort to

5 2  
1567 
2 3 1 18290
Refuge, shelter

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 371
(5M7  9
"
23 1 13
W 
# 21123W ;2
To be cautious
5 24
(
6X7   
525$3
23 5 248-8~2J< 1 12042z
To disobey,
oppose, disagree
U407 
42372
23 1 1242T
To befall,
overtake 5 24237586
1457 
823
#3 3 5  8 A.82 - 1 1j
Is it not so?; 24:65
surely, certainly
9
5 2  % 1 1
1
#47 0@
23 2 3# 
1121 3
1212 32
To return

7 3 1 5
41!1
5
1 137
#4-&W67  ID›
$45)2
3 1 +4U3#  1
Distinction of 25:01
truth and error, 5 $2
proof, criterion
(34(37 45442
3 5 $ 6Dm6 1 + 4U3# w 08
The criterion, The
Holy Quran "787=67
)K57   
4!25723
23 5 248-8
6746 1 123.=U 12Q123=2 U
To measure, 25:3
determine the
quantity
1021 
253
23 5 2  q_
85?œ2£ 1 D

@ 4# 2112D@ %2
to have the power 25:4
over  $7
9
:467 2 + 2 #
3
3 5 :¯ 8:¯ 1 639
/J

Resurrection

Z67 9
*>3 5 1%q3@ 1 6D, 8
Lie 25:5

(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 1+4212Q1+Q2 42
To aid, assist

Z67 9
*>3 5 1%q3@ 1 63Q
v
Falsehood,
idolatry
!H7

 2
#3 5 Z j2A_ 1 ”

) 42511634&5# 7
Fictions, stories 25:6

9)$7 
2
23 5 246%qk 1 ]
2 22g, 7
To transcribe
(a book)

5 242 ,
45"*7 9
2
23 1 Z@2 1Z@%# 
To dictate to one
something to / 7
write

5 ‰3 ®

47 91 3 1  32 h, "

Morning,
tomorrow

67 2
23 1 _T

11_*T
Evening
5 52

(367 
3!32573 5
6
897 q3. 1 638235# 11A35
Secret 25:7

1447 
125723 1 6u8295# 116u9
5
Market 25:8
5
6
23 4

5 24
246
>!47 82
23 1 Z081ZV0,
To throw down 25:9

07   #
5572
23 1 6v9
qg 116xq# g
Treasure
5 '468

5 (
8i
#4
&67U40"*7 T9 :57!23
1 639
9
# %2
Bewitched

5 2 2 n
+-4
&67 923 1 -4Œ%# 1L1_Œ, %
To obey 25:10

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 372
To be able to (407 +T.2Y43
23  
5 2 q_
8Y21,6 1 €
2 4&25# 8
18727 
13223 5 =68?-83  1 H2 32 42I2
To be blessed (He 25:11
is blessed) 95)K#457
4!4
6.7 <
 3 5 ‡J 1 639
tU 1163t
# U
Castle, palace

#3)#367
9M7 13 1 1,_"2
But, no, verily 25:12
5 '‹N34
5*4<47  
23
23 5 248-8
2  1 12=2# 12Q12=.2
To prepare

I;47
g  9
3"#3 4+634263 5 u68 8Z j%& 8S‰-Dq3 . 1 6” 52
Flame, blaze,
kindled
M467 
565713
3 ªY 1 š.*\2 2
Anger, raging 25:13
5
>
F7
Roaring, deep
sigh
673 5 t8 3 [ 1 6” v2
 9
5 2  ‚  * .892  6( 89V0, 1142*V 0, 1mV 0, 1ZV0, 
to throw, to put '<57 "2
23$
23 25:14
down
>457 
63 5 ”  1 6oC*` 2
Narrow,
contracted

"457 9 .
577#33765"
23 5 248]378  8: X3J
1 1+.3U
to chain
U07
6"*79<57 
2
23 5 24
2}+ 1 18#92 F2 1œ18292 F2 1œ142F2
To call, to pray

17 
8/3893583 5 ?œ8la68 98†(a6 1 D2 042qN
12Q12H42qN

There

467 
23 5 ?-^& \ 1 639
I’
Destruction,
perdition, loss,
calamity
1E7 23 1 E# 
Or 25:16
5 24
5 Sf&V6(
4;#457 !2 #3 1 6F9@z
12Q16=@, z

Eternity,
everlasting
+$
4- !7 
257#3 5 S<
= 1 -Q
p9
# %2
responsible, 25:17
answerable
(4867 
%!32#5$3 5 C D +897B@
+ 1 +42I# 5

Praise 25:19
glorification E
54I"*47  

2913 (
23 5 24%& 8 3 ,2 n 1 >
01m\I2q# 2
To be proper or
fir for him
g
5 2   (8742y
3(;4- 7 $2!23!
23
1 2 .%2
To grant the
enjoyment of

5 2  %q3.
(#
7 3
23 1 89
9J21142*9
 J211K‚
 J2
To forget

"*7 7(3 23 4423 5 6%& 8Š^& \8%3 # 1 639

"
Ruined, destined,
to perish

5 2  294
1Y7 @2
23 1 1…

3 t
# 212…32 T
2
To avert, send 25:20
away; to exchange

" 7 
,2
23 5 242*k7 1 u
# W 
11
oW
112u8
To make the taste

7
Part-19 3 5 1 1954
1
18#67  - 2 ˆ- P
9JF3J
23 1 19# 22 1142*22 11422
To be haughty, 25:22
exceed the bounds 89)$7 248 8S : 5
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
2 -
373
18#67 9JF3 8Sˆ :P5 1 1A9


exceeding of
bounds
(O4B67  2 
551#3 T:3XJ %#5 1 1M23/
# "

Good news, glad 25:23

tidings
37-(67  l65
893!
3 1 1W8 |%2 92
On that day, at
that time $(8
2  -
5
57 (
23 1 13
‹

# 21123‹
2 ;2
To prevent,
forbid, hinder
g67 9
Q2@3 1 163‹
# ;
Hindrance,
barrier 126
5
P7"*7 7(3(23623 2 [826
8%3 #5 1 1639
‹
# %2
Hindered,
prevented
#<7  9
5!31L2
23 242`83 857I5 1 1Z081
E=2 V, 2112E= U
To turn towards, 25:24
to advance
towards
0567 
523 1 156y2IN# 1156y2IN2
Dust flying in the
air Š275
"<57 
26!23 7 [68 5 1 1639Œq# %2
Scattered,
dispersed
(E67 
573 :X°5 1 1A3V 29
# %

Residence, abode, 25:25

permanent stay
8#7(H467 42262 3 1 1_*V%2
Place of midday
nap 2H856
65
9
2  * .5
94! 6
7 $@
23 1 1o2 XV'2
To split into 25:26
pieces
#X67 12!3 1 162Š424[ 116E424[
Clouds, white
clouds (2345

24
2465
><7 82
23 1 1- fx J
11-.xJ2
To send down

><7 
7#3 ‡ 4:X45 1 1_xq# 2
Sending down

8954(
#457 2
!K23 1 16”9
 2 Q2 16”9
 2
25:27

6%b(5
Difficult, hard

9
2  265
7 2@
23 1 1B•
211.•2
To bite 25:28

9  
2  2680.2& \8, 81:¯#5
/7 9393 23 1 1> #=2 2Z@2 1.•2
To bite the hands
in sorrow 7
2@
23
'E7 2
23 1 1Y
2 *# 0
O would that! 25:29
l265
467 
23 ?-^& \5 1 1_#Q2
Disaster, woe

19#467  
573 ?(5 1 1674@#Q2 11@ #Q2
Disgrace

>54/7
 2
Such a one, Mr. so
and so
$2
35D93 i
r 8$^y5 1 1+4@
(A$7 
6 23!(.3 ,(86:;h5 1 16 yX@z 11_*@z2
Friend, poor,
needy
+9M7 9
5(5"
23 24
%q@5 1 1- W ~
# 211-W z2
To forsake, 25:30
abandon
5  9
5(5"
3223 =68+
%q@5 1 1-QWz
11- 42z
One who forsakes
another 7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 374
+9M7 9 @
5(5"
23 1 13
‹

P# 21123‹
2 N2
25:31
24
%q 5
To desert, forsake

+9M !7 
<3 Š:X°5 1 1639
‹P# %2
Deserted,
forsaken
#9 7 23 1 1_42 1
11@ 4# 1

25:33
6
%+5
Sum, total,
totality
 $7 571Y3
23  
248-8™%3Gªn5 1 1Y

fIŒ
112Y.I’
To strengthen, to
make firm
A-567 !3 1 1 =2 |, 116F82p
Heart, soul, mind
(5
 
2   (8
8#2
7 #13!
23
3  G85 1 1_ .32
To arrange well

8#2
&67  
#13
3 85
G 1 1_ *823211_*3# 2
Best format,
recitation, singing 8 

:Xp +5
34\3467 —
5$9#3 1 1”

5 4w2116”9
 w, 2
Explanation, 25:34
interpretation
8
#"*75!7  9
+@[>23
23 248-82*‰-65 1 13
/

# 21123/
2 ;2
To gather, 25:35
assemble
(457 
57#3 8 
5 1 16 d23v2 Q
1163vQ2
Assistant, vizier 25:36

 7 
23
23 248-8Š^& \5 1 132 .%F2
To destroy 25:37
utterly, annihilate
()*467 
23 ?-^& \5 1 16”% =# 2
Utter destruction

#7  
5653
23 248-8sDž5 1 1u
2 32 [, 
To drown 25:38

8
77 23
23  
248-8
2 5 1 1=2 2# 
To prepare

&<7 
4423 $6%G-5 1 16ƒ32
Well; beginning, 25:39
prelude
 7 
23
23 248-8Š^& \5 1 132 .I21Q2 1
3I# 21123I22
To break, destroy 25:40

467 
23 ?-^& \5 1 16”I# 2
Utter destruction

#97)B 7 123192

23  2
24283 8l
23 45 1 132 & %# 
To send rain 25:41
(God)
#97 2
123 1 163& %2
Rain
l
23 45
2  q_
87 n65
892M7 8%#!3
23 1 19
13# 21142132
To hope for, to
expect
9
:467 2
3 :¯#5 1 1639
/J
Q2 163/
# J2
Resurrection

9
4(67 
57253 1 16Qx# N

Mockery, jest, 25:42

sport s67 5
-"_7 2 
5D2 3 r&6%#5 1 156829N# 11Mn9N2
Desire, passion 25:44

47 2
#3 Sˆ+%n5 1 16E42J#11622 J2
Cattle 25:45


24^ q.5
349 7 $2
23 1 1B=4
211.=%2
To extend, spread 25:46

97 9223 1 1-4@, 11b_

Shadow, shade,
protection ' 425
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 375
(;(H#457 
92
3 -25 1 1+4Xh5
116$g 425
Quiet, at rest

2  &
5
94!7 
23 1 16 4X0F 11_*0F2
Guide, conductor,
pilot
9
2  8 G–5
9"*7 9@3
23 1 1•

IV, 2112•I2U
To seize and hold, 25:47
grasp, arrest
9
T
2  O8[898‚ 45
9"*7 5"365O2#3 1 16•I# U
Act of grasping,
taking possession,
confiscation
 &
S¡ ‘ 65
(40467 42 .6#3 1 16”9
 2
Easy, small
quantity
8-7  

#!3 1 116E829J21Q2 16E9# J2
25:48
7 45
Sleep, slumber

8#67 4223 1 116742I5

Sleep, rest, heavy

sleep 56
65
(67 g q.
$23 1 1639
/J

expansion
^ 5
4Y7 23 6%&5 116ž82Q3# Q2 16ž423 1163
Wind, breath 25:49

(B67  2 
Glad tidings 53Y1#3 X J
T:3 %#5 1 1163/
"
>57 !62
33   8$ 2 n
(5 1 112$*# "2
Between, among

#F7 4263 3 4A.v 89[ 65 1 11>#=2 212$*# "2

Before

2#457 
2#5723 : X…2 45 1 11639
P)
Clean, pure

I2 7  
579!23
23 248-874
5 1 11m*
# J
11m*
# 
1142*;# 
To bring to life, to 25:50
give life
4 7 
9213
23 248-81 3 6: X5 11ZV5 # Q2 1mV9 # 211ZV52
To give to drink
47
47 
957#
3   
:P5 1 16F4@"116=@ "2Q2 1 =2 @, "2
City, town,
country, land
#B3 7 
Man +92
3  p+65 1m
$2 B 5 42JQ2 16ƒ42J11+429J#7
-2
7 
12
3
23 248-8$ 2 35 1 1…2 .3T2
To explain 25:51


9  +
248‚48 Giº 5
+9-67
9# 35"
23 1 13
XgXW21123XgX8
to accept advice
(;2
7

(
7  
+23
23 248-8
2}+65 1 1Z"‡, 2Q2 1Z2"‡, 211Z2"
To reject, refuse

a7 2 
Disbelief,
ungratefulness

28#3 T8 245‚  1 1639wg

S‰‘3+5
9!&67 1.#3 1 13n U 1123# U
Village, district, 25:52
town
#<5 7  9
"2
3223 =68+ 6
(5 1 163W, J
1163WJ2
Warner; vowed,
consecrated to  7
God
1(
7 
#3
23 248-8T: X45 1 1# & 
11
*&
112€4)
To obey

C789567 
7 2!3
23 248-8(2A3@5 1 1=# N 421112=N2 421
To struggle (imp)
"5*7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 376
C789567 7 2!3
1 1 =2 N2 42‹%
12Q16F42P1
Struggle
(2A3@5
54I 7 
2
23 1 1
2 32 %2
To pasture, to 25:54
mix, to cause to 2 4^ 5
flow
#0
#Z7 9
#>23 2*‰ 5 1 16W, 2
Sweet, palatable

27I67
 9
#>232
#3 Z j2 42*‰ 5 1 167823
Sweet water

+ 7
(#Z7 223 6
2*_5 1 16@ %# 116@, %
Salty; salt

+ 7 9
5"23 68-5 1 1A421
Brackish or briny

g67 (3 1 16µv 823"2116µv2 3# "2

Barrier
Š
5
2  -
5
57 (
23 1 13
‹

# 21123‹
2 ;2
To prevent, forbid

g67
g
7!2+63 Z j673 75 1 163‹
# ;
Barrier,
forbidden
P7"*7 Q23 4423 6%& 26
5 1 1639
‹
# %2
Forbidden,
barrier, partition
#B3 7 42!#3 S<(65 1 163/
2 "2
Man 25:55

g
6U7U067 4212+63K23  ,2 j
1 16429J#116]9
2 J2
Genealogy,
relationship '
8Z 23 465
47U067 2!#3K23 2 2
' ,
8T(25 1 163P# T

Relationship by
marriage
(457 !!623 1 16”P 
One who gives aid 25:56

2H(7 5
89167 473 83 #65 1 1639
111631# 
Reward 25:58


# 7  
843
23 248-8‡²6%+5 1 1_ Xg92 2
To trust in 25:59

I2Z7 
57!23 1 16 y2*;# 11Am;2
Alive, living
74
5
2  [5
Y67 6
2 3 1 169
J 116]J#
Fault, crime, guilt

< .7
7
$3  +
1 1639wJ

Aversion 25:61
1D~ 5
18795)K  
13223 (
23 24%& 8=68?-83 5 1 1H2 32 42I2
To be blessed, 25:62
exalted 47

47
Tower, castle,
signs or stations
1763 3 3 5
t8 1 16Q
3"
1163# "2

(of Zodiac)
6.7(5
3 7 ,2563  68 #5 1 16Q
35
1168235
Lamp, sun

6"*67 ,!23
67‹B@5 1 16”q%

Giving light,
shining 7
879<7 
12!342
3223 =68+ 687)3 +5 1 1w @, z 116@, z
Different, coming 25:63
after
AI7  2
Thanks,
thanksgiving 4&7
83
3223 + -
=68 8 88 5 ‚ 1 1639h
'1163h '

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 377
-4( 7 
1!23 1 16F42I 116=I# 2
25:64
7 35
Servant, slave

4O7 
T$(
#3 S‰D›5 1 1+9# N2
tranquility, rest,
ease; gentleness
(6(4
7  
5T213
23 248-81 1 1]
2 242z
To talk, to
address 3 21#5

4879"*7   
236572
23 24
68[816
5 1 1Y

*I2112742"
To pass the night 25:65
5!7

2  2945 1 1$

"*77 @2
23 # 2 1
…3 t
# 2112…32 T 2
To turn 25:66
something away,
to avert

2  2945

"*77 @2
23 1 1…
# 3 T
# 7112…32 T
2
(imp) avert

57   i
95D3 1 16E823[
Lasting evil,
torment ;  5
vehement
"2$547 
123 (
23 24%& 683 5 1 16 9
9211K6y25
To be evil 25:67

447 
573 :X°5 1 11A3V 29
# %

Residence, place
of rest 8#7(H67
(H
4(7 
573 :X°5 1 16E4V%

Place of assembly,
place of staying (H67
"97  -  #
5,63
23 1 1o2 w J#
To spent, to sell 25:68
248 8t8 5
1##47 
+925$3
23 248-8Q6:P65 1 1… 2 32 5# 
To be
extravagant, to

 &  i‰ -
exceed the limit
U07 793 (
23 1 132 2U, 1K Q1232U
To be niggardly
4&7 24% 8l%3 5
#;67 
+Y4:T!23 67 Y65 1 16E829U
moderation,
middle position
3"
7  
57
23
23 248-824
5 1 1+  9
Jx# 21mJx# 21Z2Jv2
To commit 25:69
adultery
L$7 
2
23 242 45 1o 2 @, 211ZV@, 211ZV@, 2112mV 0
To meet

2  [5 1 116E4’812Q16E4’d1162’, 7
Sin, crime, fault 94967 6
2 3

>
!547  9
15L2
23 242`83 5 1 1 2 2 `
# 12Q122 42`
To double 25:70

a3 7 
57#3 ‡ (5 1 1+42P%

Despised, 1 1

disgraced
9`497  
0123
23 248-8'3 4%+5 1 1
9
21L1242
To repent 25:71

9`44967 
0123 1 1642%2
25:72
'3 4%+5
Repentance,
returning place
Z67 9
*>3 1%q3@5 1 163Q
v
Falsehood, 25:73
Idolatry
7947 657
23  
24
8[5 1 1B34
211.3%2
To pass, pass by

3):67 
5_23 %35 1 1*2[ j 12Q169\2 0
Anything vain,
foolish take
#43R4)7 2
#5$3 C +:P5 1 16E823g 116È3 g
Noble minded,
honored

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 378
297 
6
23 2 8[5 1 1B3~
 211.3z2
To fall 25:74
4
U0
7 1 23 6:;3.5 1 1A2T

11A2T
2 
Deaf, obstinate

10 7 
4/23 1 1+42*4# 
11Z24# 
Blind
2`7465
89-467"5*7 Y423
23 
248-821Y5 1 1]
# N2 11
]P2 2112]N2 Q2
To grant (imp) 25:75


S .28$ % G3#5
>&7
Husband or wife1 7#
392#3 U 1 1682Qv# 116Q# v2
(O7 402!3 1 1674.C3 11.C3
Children1
(=65
6)#7 9 9
>a"3 Š7 q.5 1 11 .3U
Coolness1

K7 
42M3 0‚465 1 1+9
*# 116$*# 2
Eye, eye of a
needle1

2  (8683 #5 1+
89167 75723!
23  Q
x‹ # 21Ox‹ # 211M2x12
To reward1 25:76
7
89167  
75723!2372
23 2423 782 4(8683 #5 1+  Q# x2 ‹# 
11M2x‹ # 
12Ox 1

To be rewarded1
7
+7(H467  
122352
23 1 16…32 [ 11 3# [
Upper chamber1
'4278=23 45
2  4 5 1ZXV@ 
112mVc 011mcV@ 
11ZXV0
To receive (pass)1 879
1 
23

14-367 
535S!3 57wn8: X5 1 1674.*  211.* 2
Greeting,
salutation1
(#40467 923 1 1%2 s
 52 12Q16Es  52
Peace, security1
5^5
B#47   
5193 (
23 24%& 81
%ª3 +%#5 1 1$
9

 # 2112$9
K ;2
To be handsome, 25:77
beautiful1
7 
2 3
23 248-868 5 1 1‡I2# 211‡I22
To care for, 25:78
prepare, set in
order1
>45
1  
463
3 (3(3 %+8%& 8'488[65 1 1j 9# 0
Were it not for…,
if it had been not E7
for….1
33#457 
57<#3 T
:R5 1 16E82x0
Necessity,
necessary1
7 2
23 1 16 d232 '
1163 42'
Poet, seer, 26:1
visionary (Liar)1 Dž25
" 4/7 2
2!3 1 1ZX@2 12Q1X_2 0
Perhaps, may be, 26:4
so that1 7 425
3#37  2 
5!#3
23 248-8Sˆ-(%#5 1 1
~2 I# 2112~ 2 "2
To commit suicide1
"5*7

2  & 275 1‡, /

To will 1 +[7 ,2
23 2 211K642/211642/21K642'
26:5


2  &
8T
2378924%& 5
)7 (
2372#3
23 1 1_a  211X_
To continue, keep
op, to remain, stay1 4L
7
9$7  [5
6!
3 1 16u42q# 116oq#2
neck1
$(8
2947 
*372
23 2423 78L*3@5 1 1
^
2 ~
# 2112^
2 z2
To submit, obey1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 379
89U4067 
25723 1 1›=2  # %

Produced, 26:7
created, revealed, 
245
revelation1
)$#467 
News, things1 513 :3 5 X  1 156y2IJ#11‡I2J2
6547  9 
572538"2
23 1 1x2 P# 25# 812Q1x2 N2
To mock at1
246
68s67 5
2  qk4(5 18#Q32 21+Q# 32 211M23211M32
To see1 4&7 !
23 26:8

2  qk4(5
47 !
23 1 1Z081M32
To look1


2  …5
'87 
23 1 12# g
How much, how
many, much1
947 
72
23 2423 75 1 17 2 ,71!1Y71Z‡, 2Z2
To come, arrive 26:11
(go)1
>4547 63 (
23  
1 1o
*^2112u42`
26:14
24%& 8” 5
To be narrow,
straitened1
'%7#7 *33 8 803 i<5 1 1.Z@ 2
On me1 26:15

4"4547 5312
3 (
23  &   2  #
1 1o
@ & q# 2112o@ & J#7
To be eloquent (in
speech); to be (6(4
7 24% 8$2 3 8l% 5
free, to go, depart1
8
#7  
6573
#3  .88[:& \5
 A 1 14X@g
Not, not at all, 26:16
certainly, truly1

2  „_5 11j9U11,_U 11-

9<57 
23  9V211-4U
To say 26:17

2  2 45 1 11#]"3# 
11B3 
11.32 
To feed, nourish1 94Y7 2
23 26:19

7 1I,23 'J3.5 1 1+82=0, Q 1 =2 0, Q 116=*0Q2

Offspring, boy,
child, slave1
A367 T$Y4:3 ‡)O5 1 1@ # 
A deed or action1 26:20

2  [2*3 .5
84 47 326
23 1 1B3w 211.3
To flee, escape1 26:22

8?-4
367 
+ 92
3
23 248-8$ 2p#65 1 1B$4
211.$%2
To grant a favor, 26:23
to be kind1
 
242 385^5
1#647 56231
2
23 1 1=2 I2# 12Q12=.I2
To enslave, to
subject1
-AG#457 
5#
3
23 248-8  w +5 1 1$
U 9
112$V#
To believe firmly 26:25
in1 ;(7
84O 7 263 ‡H2 45 1 1(

J42‹%2 11+9
q‹
# %2
Mad, insane1 26:28


242 38T7 |5
U07 5!#31
2
23 1 1$
‹

9# 2112$‹
2 52
To imprison1 26:30
$47
U0(H 7 5!#3 T7 |5 1 1+9
‹9
# %2
Imprisoned1

'49467 46J523 ' 78[65 1 190Q# 8

even if 26:32

9
S .=8982MY5
7
Staff, rod, cane1 2@#3 U 1 1Amt
 
 114nt2
26:33

94F1  2
92M3
 2892`(
65 1 1(

"42’11+42I# ’
Large serpent1
?

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 380
To remove, take 9<$7 
2
23   2 2}+5 1 1€

x q# 2112€x2 J2
26:34
away1
6$7 9$!3 7 —,5 1 116y2^*# "21E1
•*2"#
White1

89047 9!23
6(:P5 1 16 y@%# 11‡@ %2
Chief person1 26:35

'O7 823 1 1842%1œ142%

What?1 26:36
2 -5

2   (84A<5 1 1
194/7 ( 3!
23  3# 11m13# 
11Z213# 
To put off, defer 26:37
(imp)1 >47
9!&67 2
 3 :;5 1 1$
Š82=%2 1111q2=%2
City, town1

6"*75!7  9
+@[>23
23 248-82*‰-65 1 13
/
 # 21123/ 2 ;2
To gather, to
assemble1
#48O7 9
15"2372!63 8[(23 78683 5 1 1634.52
Great magician1
-72 7
Appointed time or `7(#567 
563583 ?œ8
Dmn5 1 1Y
*U829%2 11674V*%
26:39
place1
17 2M3 1 12# 2 J2
Yes, certainly1 26:43
$2&\5
(4#29367 561#
3   34Dmn5 1 16.3V %

The one who is

near1 8949"*7
5)7 .9#3 SK
5 1 1-42I; 11_I# ;2
Rope, cable, 26:45
covenant1

2 9 %b5
7 9(@23 1 1Amt  
 114nt2
Staff, rod1

To seize, snatch 947 

6
23 2 4  +5 1 1
V @, 2112V 0
26:46
away, to swallow1 €
A8#67 9
E5"
23 24Dqh5 1 1D
 ‡, 2112D 
To tell a lie,
fabricate1 4&7
89047 9
15"239!23
6(:P89683 5 1 16342Ig 116”Ig
Chief, great, 26:50
household1
9 9
2  6(81265
#<7 2@3"2
23 1 12 X&U
To cut into many
pieces1
857  9
9#3355L2
23 242`8 #88 8Z %b5 1 1] 2 X@T 2 Q2 12]@ T 2
To crucify1

-4B67 
Harm, injury1 2 3
5892
3 $2Mo+8968 5 1 163*# `
2
26:51

9
2  %5
#47 0@
23 1 1]
2 @ V J#8
To return to

89347 
8%#!362
23 1 1
42 &, 21124 )
26:52
242€87 n65
To hope, to desire1

Y7 
523 1 156y&z2 11‡& z2
Error, mistake1
21#5

487(#5$7 23(3372
23  
2423 78 8%-816
5 1 13 5 # 11O39 # 
11M235# 
To march, to go1 26:53
4L947
"
7(6X67 
Y#37243 Y2B3 @8: Xw#5 1 1E
 823' 2 11%2  3# '
Small number of 26:55
men1
"<7 9 .
(5"23 6
%q 5 1 1+ 9@*@ U 11_*@U
Small number,
few1
8949 7 56.923!2
23  
24=(8'KMY5 1 1Ž
 *\211Â4[
To anger, provoke1 26:56

www.therealholyquran.com
 8949  56.923!2
3223 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings

381
One who
provokes1  7 =68  + =(8 'K MY5 1 1šŠ4[
Gathered,
assembled1
(6X)7 723 423 –3@
6%& 8d 5 1 16*412
26:57

(II)7 
23 1 163 42;
Ready, prepared1

2 5
1
7 2
,K23 'Bˆ #5 1 1+9
*
Q2 1
$*
# 116$*# 2
Spring of water1 26:58

\I47   #
5572
23 1 16v9
qg 116xq# g
Treasure, buried 26:59
treasure1 '468 1
 2
242 381
65
147 2931
2
23 1 1› 32 Q# 8
To bequeath, 26:60
make to inherit1 547
9O
7 
#523
23 248-82* W‰5 1 12 I2#
To cause to 26:61
follow, to overtake1
To rise, shine (
3-7 973

23 2 4  +8t3
%b5 1 1u2 32 '# 
(sun), to light up1 }
(
34-57     
One who enters at
the time of sun (#567
973

3583 =68G4}+8?œ88G4}+8t3
%b5 1 16u3 /
# %

rise1 

3223

2  qk4(5
4&7 !
23 1 1MK6d232Q1M32 2
To show one’s 26:62
self, to appear to1
(6X67 6^ 3 8[5 1 16€9
41
1164# 12
Troop, crowd,
assembly1
97 9
5"
23 248‚45 1 1H2 32 F# 
To reach,
overtake1

2  478924
2 5
17 2
23,
23 1 1

3 ^
# 211232 `
2
To strike, to 26:64
travel1
96
7  9
$@372
23 2423 78q.5 1 1o2 X@w 21Q2 12D@ w J#7
To be split, cleft1

577 9 9
15"23 25"3
2A.8683 5 1 16F829), 11F#9)
High mountain1

1 7 
5#13
23
3  Dœ5
248-8? 1 1
2 0v# 
To make to 26:65
approach 1
17 89376 3 1 1.2’
There, that place1
'¦73 8l65
#YZ)7 !923 6:P(5 1 1+ Q
3z2 d11
3z2 d
Other, another1

2  
2  ‘i3.8123 J.5

M $7
72315D
23 1 1Z2‹J#12Q1Z.‹J2
To save, to rescue1 26:66

'467 913
3 ,5 1 1+ 9
42 1# 11
42 1# 
All, complete,
whole, all together1 
9
2  †8 5

7 5L
23 1 1_ #119@# 2114@2
To recite (imp)1 26:70

U6U67 
13 ?3 5 1 16E42qT
# 1162q2T
2
Idol1 26:72

2  &
5
)7 
23 1 1_a  211X_
To continue, to
keep on1 4L
7
To become I#
7 1L3
23 2 &
8q9‰F345 1 1

h # 2112h 2
devoted1
95)*2)7  
1 432
23 '468 8„3.5 1 1+ 9
%=2 U, 11
E=2 U, 
More ancient, 26:77
more old1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 382
34
67 
2
23 24^*_5 1 122 2 ), 
To give food1 26:80
7
942567 
2
23 1 1mV9
# 211ZV52
To cure, heal1
7 24^ 45
To err, make #677 $23!
23  2 2 (882,5 1 1Zw/
# 211Zw'2
26:81
mistake1

2  q_
87 n65
89347 8%#!3
23 1 1
42 &, 21124 )
Faults, sin1 26:83

9494/7 
523 1 1424&z2 11|*&z2
Faults, sin1
21#5
67 
 3 –k75 1 16E4h;# 1162h, ;

Judgement, power 26:84

of judgement,
wisdom1
+/ $7  2
23
23 248-8‡ 25 1 1o # 0,11
o  @, 
112o
2 0,
To include1

7 
42
3223 =68+ 65 1 1+ Q
3z d1163z d
End, last, coming 26:85
generation1
147 2
293 1 1’32 Q2 11›3 82Q
Heir, inheritor1 26:86
1
65

(\457 

Y433#3 TDq3.8–E+5 1 162*J2
Bliss, pleasant life1

19#47 
Q923
23 248-86%b
5 1 1Ox~ # 
11O2xz# 
To disgrace1 26:88
47
(
M67 5$21!23
6(83 8$2 D›5 1 16 y24@ 5
1162*@52
Sound, safe, free1 26:90

1 7 
5#132
23
3  Dœ5 1 1
2 0v# 
To bring near1 26:91
24=8?
<77 92
32
23  
24=8Gn 25 1 1v2 .3"2
To make to 26:92
appear1

@
>K‰„3 5

67 7 9
3 1 162*12
Large fire, hell1

999"* 7 62 3 6Dfh5 1 11+Q

Q4[118Q42
Erring one1

'7  2M3 1 112$#

Where1 26:93
$2A_5
(4567 
!!3
23 248-8(7 5 1 13
t

q# 21123t 2 J2
To help, assist, aid1 26:94


2  852wG65
(4567 +9523
23 1 132 t
2 2J#7
To seek help, to
ask for help1 "4-7
9  
2  6(8' n8† 7465 1B]h
#\672947 409/3M 3"2
23  211.]g 1!12]h I# g
To invert, throw 26:95
one with the face #<"*7
2
to the ground1
(367 K3 8‚p5 1 16F9
q1
116=q# 1

Army, troops1 26:96

97 9
765"
23 248]*3@5 1 1122T 2 42z12Q122t 2 2z# 7
To dispute1 26:97

(##47 
1213
23 248-883 683 5 1 1M.952
To make equal1 26:99

94) 7 2
9$2#3 S
2,5 1 16 42'
Intercessor1 26:101

+Y"447 
!(.3 ,(5 1 16 yU= T # 1116o=T 2
True friend1 26:102

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 383
+Y"447 
76#3!(.3 ,(8T8]3 75 1 16 y.4; 1162*4;2
Relative, friend,
boiling water, cold
water1
#67 29#3 Sˆ +65 1 1678.3g 11 .3g
Return, one 26:103
hundred thousand1
;( 7  
42
!23
6(8?2 65 1 6 42q%2 116(% 
Faithful, loyal1 26:108

89167 4=3 83 #65 1 639

111631

Reward1 26:110


u%8  5 ‰
10#R4)7
#,3(63 1 + 90 3# 11- 3# 1
Baser, viler1 26:112


2  2375
9
407 72

23 1 3

/
# 21123
'2
To know, notice1 26:114


24
2}G†(5

!547 /2
23
1 F
3
&, 2112F32 )
To drive away, 26:115
chase1

#7  
1257342
23 1 mP2q# 21Z2P2J#8
To arrive at, 26:117
bring to an end1 246
23 45

#7  
1257342
23 1 > 2q# 2112mP 2q# 211mP2q# 2
To arrive at,
bring to an end1 246
23 45
'<P7  
9923
23 248-8
2p‚ ,5 1 1
21 3# 2112212 32
To stone, kill1
47
To judge between1 2
#4#7 
$923
23 248-8'NM GO5 1 12$*# "2122
26:119
7
 7  2-
K#3 S‰‘ 5 1 6D@, 
Ship, ark1 26:120

<7 
3
23 24Dq3.5 1 $

2/# 2112$
2 '2
To fill, load, to
drive away1
"*67<P7 3#3 4+63
g
Z j%& 8TDq3 .5 1 +9
/
# %2
Fully loaded1

U45Z7 
125#3
3223 =68G
8Sœ23 45 1 + 9U42"118u42"
One who remains1 26:121


242 35
)#7 1
2
23 1 mqI# 211Z2q"2
To construct, 26:129
build1

52wn8Wv . 65
7 1MM,3523 1 16#3
High hill1

(#4
67 2!623
2H(2 45 1 6Od2Q1 42d112d
Sign, miracle,
monument1

2  4 q_5 1 —I22 11—I2# 211—I2

To play, sport1 67 
23

4!4
67  
252
23 '427
265 1 
J42t%2 116q2t # %2
Building, palace, 26:130
factory1
2
2  &
8'pBV& 5
4;67 23
23 1 1
=@ ~
# 2112=@ z2
To live for ever1

BC5
#457  
T6J5O3
23 248-8?›8[5 1Ç
& I# 2112Ç& "2
To seize, assault 26:131
with violence1 97
BC5
67  
571!.3 ,(83 
5 1 +  Q
34.I12 11634.I12
Strong, powerful,
tyrant1
(457 
!!3
23 248-8(7 5 1 .=%2 81Q2 1.=%2
To help, aid, assist1 26:133


  +
248-8i‰ª 5
+9-7
9# 3
23 1š   211š2 Q2
To exhort, warn, 26:137
preach1
(8F-4567  
Manner, habit1 5342!3 1(289¢ 5 4 7 1 6u4@z# 116o@, z

26:138

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 384
M7  
Y4Y57213!
23 1
2 XW2
One who is 26:139
punished1 2 (813 675
!7 9
5(5"
23 24
%q@5 1 H
3
# 211H2 32 2
To leave, omit, 26:147
abandon1
>7  2M3 1 42qP
N< 1Q2 142qN

Here1
$2A.5

(
M 7 
4
33
3223 =68G
8  8 n65 1 6$% d
one who is safe1

AB7  _
#3 S‰ * 5 1 6€Q
3v
116€3# v2
Seed, semen, 26:149
offspring, corn
fields1
>?$ 7 _
73
%3iU 5 1 _*~J212Q1_~
# J2
Date-palm1

997 2 
523 '%#5 1 6@, )
Palm-blossom;
spadix, spathe1
9 9
2  %+5
94!7 @@
23 1 2
^
 P# 21122^
2 N2
To break; digest;
oppress1
9
6%& 294%+5
94!57 @@23 4423 1 62*^N2
Slim, tender, soft,
breaking1
2 
2  ,685

7 2
23 1Y


 q# 212Y
2 J2
To cut, hew, carve1 26:150

-7-47 
2 3 (
23 24%& 8:& \2 5 1 l
3
w, 21112l3

To be skillful,
beautiful, elegant1
-7- 7 2 3 :& \2 5 1 6l3#  116l3 4
Skillful, active1

9
2  †83 8, 8775
18#7 !3931L
23 1…
2 32 5# 
To exceed the 26:152
limit1
#4
&67"5*7 72!3
23 
248-8(23 75 1 32 .52 Q2 1123
2 52
To bewitch1 26:154

9e8!67  9
1M@
#3 S‰465 1 6u42J11U 42J
She-came1 26:156

2  45
7 #
23 1 63# '
Drinking, act of
drinking1
(9)7 
5
23 24%q@5 1 B‚4
211.‚%2
To touch1 26:157


To cut, wound, #<7 M,32@
23 2 9 2 8J.%-5 1 3
V # 21123V 2
26:158
hamstring1 6 
\-7  2
2
3 (
23 24%& 8$ 2B ‰‘ +5 1 E
= q# 2112E= J2
To regret, repent1

17 
29372
23 1 Z‡, 211Z2
To come, to go, to 26:166
approach1 "7 2423 78l2 45
3e7 !63 1 +823g,  1163g 
Male, male organ1
(D<5
+9M7 9
5(5"
23 24
%q@5 1 3
W 21123 Q2
To leave, to 26:167
abandon1
9
07   
!39372Y73 =68+ 8-8
23 J.8, 8775 1 + Q
F42118F42
Unjust, enemy1
6X7

3223

#7  
1257342
23 1 Z2P2J#7
To bring to and 26:168
end, to stop1 2468
23 45
<7  
15723 (
23 24%& 8
6: X345 1 9@V, 2114@U
to hate, detest; to 26:169
fry, roast1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 385
97 9
15L23 2 †83 5 1 6x‹
# 
116v9
‹2
Old woman or 26:172
man1 
‰
2  &
8qWv  5
9O77 #53
23
1 3
I
\# 21123I2[
To steay behind,
to reamian, last;
to depart1
nB67 
23
23 248-8Š^& \5 1 32 .%F2
To destroy utterly1 26:173
 7
#9795*7   2
123192
23 1 32 & %# 
To pour rain, to 26:174
rain1 24283 8l
23 45
#97 2
123 1 63& %2
Rain1
l
23 45
67 1
3 35 1 h #Q16D#
Collection of 26:177
dense tangled
trees1
95)$547 
23
23 248-86
% +5 1 ZQ# 
To give full 26:182
measure1 47

248-8>_5
<57 3
23 1 32 9
2 z# 
To cause loss,
falsify the weight1
167 99  
25735"M5"#3 T74(889
685 1 6ƒ4&9
# U
Balance1


248-8>_5
<57 3
23 1‚

~
2 I# 2112‚~
2 "2
To diminish1 26:184

(4067 
237#573 : X892 5 1 56y2*'# 1156m# '2
Thing, object1

9 #L47 1!342

#3$2
23  q.  ‰n
1 ZŒ# 2112mŒ2
To do evil; act
corruptly1 24^ 8S 673 45
I4/7  
553 m475 1 1@ I212
People, multitude1 26:185

29$7 
62
23 2468[5 1Ž
 V 5# 
To cause to fall1 26:188

B&67 9 9
@5"23 68‚45 1 69
2 g 11w 9
# g
Piece, layer1

#557 922312!3 1 X@

That which 26:190
shades, cover, (23 489' 425
cloud1

6%& 86
24 65
6947 8223 4423 1 _xq# 2
Revelation, 26:193
sending down1
Arabic, An 1<U.71<U7 41#35712
3  4
8 Z3jDž5
$2 1 632 2 11Am"32 2
Arabian1 4B7 3
7 9 #$23 'i‰®5 1 63"#v
11639
"v2 1Q163"# v
Book, scripture1

>¤25
1<5 7 Y423 1 6 y24@ 
1162042
One who knows1 26:198

1<U7 ‰ ª O X §
563$9# 3 1 2
‹2 # 
Having an 26:199
impediment in   8: 5
speech; dumb1
9
2  †8 5
457 5L
23 1 32 V, 21132 U
To read, recite1 26:200

1E5
 7  - 7
!253
23 248 8‡ 6(5 1 Z12D@ 5 # 12Q12D@ 52
To insert, put into1 26:201


2  qk4(8%-81
M57 Y43Y7213(3!
23
3 5 1!128W,081 18#Q32 2
To see the 26:202
punishment1 4&7 67
1 128W2 0,818
Q32 2

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 386
9!7 
4,2
3 1 † 2\# "2
Suddenly, 26:203
unexpectedly1 L42765

2   (84A<5
107 ( 3!
23 1 123 J#8
To defer, put off1 26:204
47
0A74&41 7!#313
23 
248-8 3 4£8T7N3 75 1 1_‹
2 # 25# 8
To ask one to 26:205
hasten1 43 7
8954I 7 2342
23 
1 1#$2 1Z2q[, 
To suffice (one), 26:208
to become helpful1 24685265
497   - 
338
23 1 11- .xq22
To bring down1 26:210
4L
7 248 688 8 5
54I7 
213 (
23 24%& 8‡3 42I5 1 1
>01Z\I2q# 2
To be fit, to be 26:212
proper for1
1Y7  
Y43Y73
23 248-8DEn5 1 1-x # 211-x2 2
To set aside1 26:213

1Y !7 
Y4Y573 DEn5 1 1-Qx#%2
Removed,
separated1
M ! 7 Y43Y7213!23623 
1 16XW2 %

One who is 26:214

punished1 2 [82 4(81 67
3 5
Kin, folk, kinsmen1 1$7
U0/7
4 352!2
3 $67 427 898‡& \65 1 1
3Š42/2 11 ”
2/
 2
26:215

1$7 438123 23 4Dœ65 1 1+9

"32 U, 11
32 U, 
Nearer, closer1

49$7 
*2
23 242}q3@5 1 1
•w ~ # 2112•w z2
To depress, lower, 26:216
abuse, humiliate1
"<7 3 8 5 1 1
2 q1# 116ž42q12
Wing, shoulder1


0
7  

25$2
#3
23 248-8Z j2 D›245 1 1mt# 21142t2
To disobey1 26:217

# 7 1#3 T83 5 1 16423 "#11™3"2

Free, exempt1

1)97  
83
23 248-8‡6%+5 1 1_Xg92 2
To trust in, rely 26:218
upon1
1 4/7 713
3 3 #5 1 +42*;# 116(;
Time or space1 26:219

"4/7 152#3 T
6Dœ8+z 5 1 6]@a V 2
Inversion, change, 26:220
action,
movements1

294%q3@82} +5
9
EZ 7 823*>23 1 6H4X
Great liar1 26:223


248-82  [5
94967"5*7 6
2 13
23 1 2
’‡, 21122’
To commit a sin
or a crime1

2  (8$ 265
"7 2
3!
23 1 2 4# .9081>*# 071ZV0,
To listen to one, to 26:224
give ear1 47
9
2  ‚ q3.5
9997 3@
23 1 M29\# 2112O9 [
To err, deviate 26:225
from the right
path1
49
7 2!#3 1 56d2FQ# 118F82Q
Valley, low 26:226
ground1 T(65
2  &
8$ 6(8[:P5
To wander about 1 M3#477

7
96!2
3
23 1 2
*P2112E42N
2  8'73 45
To take vengeance 894
67 1!23
23 1 $# % 123t
2 2J#7
26:228
on one1 "5*7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 387
D7 93 r-5 1 .1E1AM
Which, what,
whoever1
9
2  %5

"*7"7 0@
23 1 Z0712]@ V J#7
To return to1


"*7"7 523
1 6]@ V q# %

t\place of return1
(H67 52wn5
7 3 5 15
41
9 
S‰% G#892 9 % G#5
+<F7 ,#@23,#@#3 1 _4# J211@ 4# J2
An ant, a pustule, 27:00
a lie1
A tribe called An- 8
774867 &352M!2
3  427 8L465
$67 1 _ 4# .q08
Naml1 
  
242 381
%ª3 +%#5
16A#47 51931
2
23
1 $2 .v2
To make beautiful1 27:5

 7 
Y4Y23
23 248-821Y5 1 ZXV@ 2
To receive, 27:7
encounter1
67 5$393 , 8QD"5 1 +, =
X01$# %
From1

6U67 E3223 =68Dqh5 1 _N# 

Family, wife, 27:8
inhabitants1

2  qk4(5
4&7 !
23 1‚
2 J2d
To see, perceive1

274667 
46223 1 +42IP# '
11642P'
Flame, fire-brand,
brilliant star1 6
2€+65
27 4263 1 6ƒ42*V, % 1Q16‚I2U
Fire, firebrand,
live coal1 u65
2  24 8u65
27457 42632
23 1 Z@& T
# 72Q1ZX@t
2 2
To warm one’s
self (by the fire)1

2  (8?-83 5
1877 13!
23 1 H2 3 9
"112H32 42"
To bless1 27:9

9
(
$Z7 +!66!63
(8[(
65 1 1-9# ;2
All around,
around1
"7  
3
23 248-8?-8#5 1 .x2N# 8
To be moved, 27:11
shaken1
94F7 
92M3
 25 1 +b 421Q2 1A$1
Demon, genii,
serpent1 ?
9O
P47 5"372
23  9
1 $# 2 1ZX0Q2
To turn away
from1 2423 78Da<5

P47  9
#>3$
23 24: X* .80‰ 45 1 32 "2F# 
To turn the back,
to flee1
9
2  qk4(88-8445

P7 @33!
23 1]
2 XV2
To follow, to
return, to look 47
back1
(057 293 1 8n=0Q2 1M2=0
At, by, to , with1
l245
'%7 3293 l2 48•: X°5 1 .M=2 0
At me1
(057
(H4$7  
1!#3
23 248-8‡ 473 5 1 - .="2
To substitute, to 27:12
exchange1 9
677
#4<7  8[5
T612
3 1 69
*1
116]*# 12
Pocket, opening1 27:13
$23
6$7 9$!3 7 —,5 1 6 y2^*# "21E1
•*2"#
White, clear, pure1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
8F7  388

03 %+5 1 69
# 1E12 9
# 
Nine1

(9B#457  
19#3!
32#3 Z 68GF (81: XM3+5
 1  32 t
 I# %

That which gives 27:14

sight1

4
7  
+23
23 248-8
2}+65 1 =

2‹# 2112=
2 12
To deny, reject1 27:15

-AG#457 
5#
32
23 24=88  w +5 1 $2 V *# 25# 72Q12$V #
To believe firmly
in, to get ;(7
convinced1
1E4
67 2
9#3 Sˆ-:P5 1 A9@ 

Elevation, height,
arrogance1
9
3(467 
4723 523 J.65 1]

U 8292 11I2U 42
End, issue, result1

8B#47 2 ‘2 i 3.8  4 ª O
$57#315D
23 1 _ .^
To exalt1 27:16
 5
14547 293 (
23  2
1›
 3 211›3 Q2
27:17
24%& 81
65
To inherit1

Speech, language, 4B7 5712

3 $2  4
 5 1 6o& q# %2
logic1 3
8
#"*75!7  9
+@[>23
23 248-82*‰-65 1 32 /
 ;
1123/
2 ;2
To gather (pass)1 27:18

 6457   
#13
23 248-8 3 885 G 1€
2 v2 Q# 
To distribute,
divide1 8#2
7 
To come1 '$7  4M,
23 2 i‰ „.5 1 8#92œ142*2œ1Z2
27:19


#7  Y - | B.

%3A50B3#3 1 @ 4# J2
A Namlite1
7484
7 1
% 8Z 5“5% ’8‡ 5
Y403
27 E3 Dqh5 1 $
g 429%2 116$h 9 # %2
House, abode1


2   (874
5
)7 (!3!
23 1 2
& 
# 21122& ;2
To break, to crush1

9N
7 
92
23 2468‚pn5 1 22 .9I22Q2 1
29  I# 21229 2 "2
To smile1 27:20

To laugh1 "
7 M9
23 2 ‘ \& 5 1 D

2^ # 21L112D ` 2

2 
2  ‘i3.8¢G O%+5
89
&77 05$#5315D
23
1€2 v2 Q# 
To inspire, to
offer, to make to
offer1
(OB47 9!342
23  
24687 ‘ +5 1 Z2`3# 2112m`  32
To be pleased, to
please1
4&447  g 
62132
23
3 25 1 =2 XVw 2
To seek a missing 27:21
object1 242 48?
'O79Y7 *3823 4423 <
6%& 82 -8qzW 5 1 m0 142%1!12Z042%
What is for me1


2  (81
M7 Y43Y7213!
23 1
fW 2 
112XW2
To punish1 27:22
3 5 67
 
248-8.3 (5
4.7 571 3
23 1
"2W, 2112"2
To slaughter1
07
67 !#3 ‡ (5 1 +4&@, 5

Power, proof,
ruler1
4$
7  !
+5723
23 248-8
21G65 1—  h 4# 211—h %2
To abide, dwell, 27:23
stay, wait1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 389
1<57 
23
23 248-85%4)n5 Y

&, ;2 1#Y) 42;1S42;
To comprehend,
encompass1
(U47
4I367 9123 1 4I252
Saba1
2 ,5
 3
309367 
482
#3
23 248-8Z j6Dfk75 1D

@ 4# 2112D@ %2
To rule, to possess1 27:24
7
(64(67   i.
5D3 1 63# 2
Throne1
 5
2   (8Š
5
P7 (3!
23 1 B=t

211.=T
2
To turn away 27:25
from, to prevent1 <$7
#<P7  2
(#!23,#573 : X8 7 ,% +5 1 ™I# z2
Hidden thing1 27:26
7
#<"*77 
52
23 242 q@5 1 Zwz# 
To conceal1

647  !
572 3
23 248-8:& \2£5 1 $2 @ # 
To make open,
reveal1

2  q_
8Gn 25
>!747 92
3
23
1 Z2 V, 0
To lay, to put, to 27:29
throw 1
9 #4<7  9
@372
23 2423 78&5 111X-92 211$# 2 1ZX092 2
To turn away
from, to withdraw1
1 55 1234
$

'O7 823 1 842%1œ142%

What, what thing1
2 -5
16467  - 2 ˆ- P
9#3
23 1 9@# 2114@2
To behave 27:32
proudly1 4&7 248 8S : 5
2
2  (88
%‘n5
1894567 K23!
23 1 Z2, 
To answer a 27:33
question, to 7
advise, to suggest1
2
#47 
$923
23 248-8'NM GO5 1 
& V, 2112& U
To cut, to decide1
#7
5267 
763 1 6ƒ‡2"
27:34
” 3#5
Courage,
boldness, prowers,
punishment1

2  (8>k75 1 $
97 483!
23 2 3%
‡, 2111
3%
‡, 21123%2 8
to give command

4I47 2
12!2 3 1 6H9@%
116D@ %2
King1 27:35
2(23 45
#43R4)7 
Y4Y=57Y73(63 u%8
DEn5 1 M.x
1E1Bx2 
Stranger, nobler,
dearer1
a3)7 
57#3 ‡ (5 1 X0 Q2 16yX0 11_*0
Low, mean,
humiliated1
15/7  ‰q3.
Sender (fem.),
transmitting
17
32#3 
Z 68Gzi 5 1 @ 5 3# %

27:36

apparatus1
(]467 
5( Y$23 'i.5 1 4282=N2 11.= N2
Present, gift1

2  (88(7 5
(457 !!3!
23 1 .=%2 12Q1.=%2
To help, aid, assist1 27:37

(O4B7  
+2
23 2468ƒ65 1ž
32 w, 2112ž3 
To rejoice, be glad1

p7 
23 ?œ2£5 1 _I2U
Power, authority1 27:38

2)7 
57#3 ‡ (5 1 +
 Q
3[ 42T1163[ 42T
Abject,
humiliated1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 390
 7 
+5$F3 ? D~Y5 1 Y

34w2 116Y3w, 
Strong, vigorous; 27:40
demon, evil,
genius1
#47  9
0@342
23 1 .=23# 7
27:41
24681%5
To go back,
retreat, revert1
e9467 3 1 6…3# )
The eye1
LN 45
#74&7 07!32
23 
242 48(%3 #%n5 1 .3V 25# 7
To subsist, to set1

9
2M7  
42572
23 1 9@I# 2114@"2
To test, try1
242
65


"*<547 

53
23 248-8‡w+5 118
Q3fh
 J21823fh J21#3fh J2123XhJ2
To disguise, 27:42
render 47
unrecognizable1

2  -
5
57 (
23 1 B=t

211.=T
2
To oppose; resist, 27:44
prevent1
4!4
67 <
 3 ‡J 5 1 6žQ
3T

116ž3# T
2
Palace, pavilion1 27:45

I(6
&7

6 232
#3 Z j2 486:;h5 1 .‹0Q2 16²0
Immense mass of
water, high sea1
27  9
8>2
23 242*.65 1

/
 h, 21L
2 /
2 g
To uncover,
remove1
&E47 9
T"#3 Z 7 5 1 6u9
5116u425
part between
angle and knee,
stem1
947#7 75"
23 9
248²3 #5 1 F2 .3%2
To plaster or pave
smooth1
#(#Z7 9
75"23 4423 6%& 8683 #5 1 6F.342 %

Paved smooth,
made smooth1
(167 2 2
#23 ³p5 1 11113
3829U 11532 Q3
4U
Glass, glass bottle,
phial, flask1
(#-4567 6( 3 8[5 1 6 yU3 , 116o3
Party, division1 27:46

)7 9
765"
23 248]*3@5 1 22 t
2 2z# 7
To dispute with
each other1
0A 7 
7!#3
23 248-8T7N375 1 _ ‹ 2 # 25# 8Q2 11_‹  2
To hasten, be 27:47
hasty1
2 
To ask forgiveness1 
&7 15D326
23 2 ] 2 8r2 ‘i3.5 1 32 w \# 25# 7
"4-7 4
2
2  8 $ %]8683 5
-n67 1236
3
23 1  132 .*) 7
To draw a bad 27:48
omen from1 4&7
Omen, bird1 -)#$67 6
3  ]2 5 1 639
*) 12Q163*# ) 1163Š4)
$%
9
2M7  
42572
23 242
65 $ 2 2w, 
1112$ 11
$w, 2112$2
To try, test1

9
2M7  
42572
23 242
65 1 $
2w, 
12$, 1
$w, 
112$2, 
To put into trial1

8F7 

03 1 69 # 1E12 9 # 
27:49
%+5
Nine1
2
36/7 
5D93 Œi 5 1 ŽN
3# 11ŽN# 32
Company of men,
party, person,
individual1
134367  ˆ|
42933593 242*_8 B 8  8r +65 89
45
2 4V21#252 4V212252 4V 2
To take mutual 27:50
oaths1 (367"5*7
2
23
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 391
1)0
487  
23(3 23 248-8'NB@8%-816
5 1Y
2 .*"2
To plan or attack
by night1 18#7

23
467 
23 ?-^& \5 1 6D@ P# %2
Destruction,
dangerous place1
8O673(57 
63
23 248-88‚ 5 1 3
h 4# 21123h %2
To plan1 27:51
8&67"5*7
To destroy utterly1  7 
23
23 248-8Š^& \5 1 123.%F2
27:52

I#457   5
#2
3 1 2Q 42z12Q18Q42z
Empty, deserted;
fallen down1 $68
2"A367
g
1 2+63 Z j2 #z+ 5 1 16y2/#  12Q1/
2 ; 4
Foul deed1 27:55

4#4
67  2
 3 1%„5 1 67829P2 ' 2 11 92 P# '2
Strong desire, 27:56
passion, lust1

S‰‘3+5
47 1.#3 1 Mn3U 1123# U
Town, village1 27:57

I4/7 (63 u%5 1 6ƒ42J12Q16ƒ42J

Men, people1

&47  2
23
23 248-8
2B5 1 32 .=U
To decree, fix 27:58
one’s fate1
 ‰ 
2423 78
8qWv  5
9R4<7 #53 372
23 1 3
I
\# 21123I2[
To remain, stay
behind1
#97)B7  2
123192
23 24283 8l
23 45 1 3
& 4# 21123& %2
To rain1 27:59


2  75 1 Zwt

P7 5

23
# 25# 712Q1Zw& 5# 7
To choose, select1 27:60

>4&47 23 3 1 1 1#E1!14.%

this or that?1
14&47 85245
7
Part-201 3 5 1 1954

1E7 4030
3 3  8$ %-8
65 1 11#$%2 E# 1!1#$.%8
Or who1 27:61
3
4&7
#6 7 
862
23 1 1Y
2 I2J#
To cause to grow
(plants)1 242Ha65
95O4!67 
12563 1 1o
Š82=;2 11V =;2
Enclosed garden,
garden1  23 45
#44
7 
(
53 ¢+
5 1 1‹
2 P# "2
Joy, gladness,
beauty1
127   

2+92$#3
23 248-8S›2M+6245 1 1- = # 211-=2 2
To act unjustly1
4&7
4(7(H67 523 1 163823U
Domicile, rest, 27:62
quiet1
6Dœ5
‰ 35
>.7#2367 1#,3 1 1-4@z
Interval, middle,
midst1
9)*67 9
 25"3 1 1ƒ
8 82Q32 118ƒ823
Mountain; firmly
fixed1
2A.5
#<.7g67 (3 1 1x
1 829;2 116x1 42;
Barrier, partition1
Š
5
B#57 
1523 (
23 24%& 8
6Dœ8+z 5 1 1.3& `
# 7
To get distressed1 27:63
7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 392
8954($7 1523 8
6Dœ8+z 5 1 1A3& ^
# %

One who got

distressed1  !7
-5
2
7 
!3
23 248-8
(5 1 1

/
 h, 211
2 /
2 g
To remove1


7 2 #
5K#3 Skp 5 1 1A3"2
Land1 27:64

4Y7 23 6%&5 1 163

Wind1

3
67  
42562573
23 248-8
265 1 1=2 I# 211=2 "2
To commence, 27:65
begin1
3)$7 
!( 2
23 246:& \(5 1 1=
*
112F42
To repeat1

67 !#3 ‡ (5 1 1(

N 823"211+42N3# "

Proof1

' 4/7 13

3 -5 1 1+ 4.
When?1 27:66
?
1(4$  
23 (
23 24%& 852B.5 1 1H2 32 8.F712Q12H32 F# 
To overtake, to 27:67
reach its end, to $7
attain maturity1
10 7 
4/23 1 1+ 9
42 11822
Blind1
2`7465
#K7 9
?@#3 S‰n5 1 1"23 #116823

Earth, ground, 27:68

dust1
3&47 823 1 18
is? or? and?1
2 -5
!H7
 
 2
#3 Z j2A_5 1 1”
) 42511634&5# 7
Legends, tales,
fables1

583 i<5
Y467 73 1 6E3 ‹# %

Criminal1 27:70


S¡ 5
>67 6#3 1 16o*# `2
Distress; doubt1 27:71

947
7 42
23 
2465 1 1-
 11
…F2 3# 2112…F 32
To follow come
behind1
#<"*77 
52
23 242 q@5 1 1B$h 
11.$g 
To conceal1 27:75

1-A367  X g  
56213,#573 1 1I2Š4[
27:76
:  8?
Hidden thing1
3 25

7 
12
3
23 248-8$ 2 35 1 1BŸV 211.ŸU
To tell, narrate, 27:77
explain1
07 $923 'NM GO5 1 16E4h;# 1162h, ;

Judgement, 27:79
sentence1

242 ,5
/ 7 9
2
23 1 12 42 5# 
To make to hear1 27:81

#
"*7 !263 (D<5 1 1Z29# %2 116Yf*%2 Q2 16Y*# %2
Dead1

U0
7 1 23 :;3.5 1 1A2T

11B2T 2 
Deaf1

2  8: X*.5
9O
57 $3
23 1 1$21ZX0Q2
To turn away
from1
9O
57  9
#>3!2
23 242*_(80‰ 45 1 132 "2F# 
To turn back, flee1

10 7 
4/23 2`7465 1 16m4# 
Q2 1+9
42 11822
Blind1 27:82

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 393
(67 
92!534272
23 1 1
V 2112U Q2
To fall, to happen, 27:83
to put signature1 2423 768s(2e5
I27 
72
!23 1 168.QF2 11."82F
animal1

67423 75
9
2  261 1 122 X@g
#<97 2@
23
 Q1
2@ h, 21122@ g
To wound1

5!67 2
K3 8‚p5 1 16829, 1169# 
Troop, company, 27:84
party1
I7 
463
23 248-8”65 1 1€
2 v2 Q# 
To separate,
distribute, divide1
567"5*7 
+ 2Y23
23 248-8'£27ƒ65 1 1
 1S42;
To surround, to 27:85
comprehend1
1E7 23$3823 2 -8Dq .2 45 1 1842% E# !18 4.%
Or what?1

2  %3 +5
(6(4
7 1(
23 1 1o
& q# 2112o& J2
To speak, utter1 27:86

5 7  
505$32
23 1 1€

x2 w, 2112€x 
27:88
242*_8Q%#5
To be frightened,
to be afraid1
2947  
427573 (
23 24%& 883 #25 1 13
z2 =# 21123z2 F2
To be small,
mean, submissive1
+<7 
92
3 (
23 24%& 8 -25 1 1=
4
‹
# 2112=42 12
To harden, to 27:89
freeze1
+<"*77 92
3
 -25 1 1=
% 82912 116=% 421
Hard, firmly fixed1

2  475
"7 ,
23 1 1B34
211.3%2
To pass, go,
depart, pass away1
#X67 12!3 (2345 1 16]
5
1164252
Cloud1

89)$67  
9
Y43 3G®5 1 16q# T

Handiwork,
workmanship1
 
242 38™%3 Gªn5

59 $7 571Y31
2
23 1 1$2 V #Q2 12$V 2
To arrange
skillfully, perfect1
567 9
E12 @3 &6:3 X*h5 1 16€82x, 116€82x
Fear, fright, 27:90
terror1
9  
2  6(8' n8­7465
#\67$7 40/23 3"2
23 1 1B]h 211.]g
To throw one with 27:91
the face to the

2 
ground1

2  ‘i3.8n8#5
98#47 315D
23 1 1E2 .3;2
To proclaim 27:92
sacred1
847   
23
23 248-81^45 1 192 @ #1129@ # 2119@# 2114@2
To recite1 27:93
/ 7
4&7 
!2
23 1 1O3
11M23
27:94
242*_(5
To show1


2  2 Jx.5
1<57  ,2

23 1 1…

3 # 2112…32 2
To know1

182 7 
5625$3 ‡y25 1 1_ 4[
Heedless1

7 3 5 15
41"

&6.7 9
@63 1 16Ÿt
2 U
28:1
” …5
Narration
H4H67
16467  - 2 ˆ- P
9#3
23 1 19@# 211s2
To behave 28:5
proudly 4&7 248 8S : 5
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 394
M7 6( 3 8[5 1 16*'112 *'
Party, followers

U2#47 1193
23 
248-8r3 +z+ 5 1 1
2 2 ^
# 25# 8
To weaken,
consider weak
 
248-8.3 (5
5!47 57123
23 1 1
2 ."
To slay, slaughter
"5*7

2  q_
874
5
I24 7 57!23
23 1 142*
# 25# 7
To allow to live
7
18767 
+Y 92
3
23 248-8$ 2p#65 1 1B$4
211.$%2
To bestow favor 28:6
"5*7
47 

23 2B‰&
5 1 1.4Š116E42%7
Leader, Imam


 
2  (8G‚B.5
 $7 
3!
23
1 1$2 Xh%2
To establish, to 28:7
strengthen
5 7  9
"
23 1 13
W 
# 21123W ;2
To fear, be
cautious 24
(5
#47 
!/32
23 1 12 `2 3# 
To give to suck 28:8
(mother) 24^ 48­((5
5 7  9
5"
23 24
(5 1 1Y
2 w, z 1#Y 42z112…42z
To fear

(#8-67 !23 1 1A22

Sea, ocean
2 4
(5
#$
 7 !12232
23223 
=65+ =85
23 4(5 1 1+ QBF82311AF823
One who gives
back
3 7  
1
2
3223 =68+ 2 35 1 1+  9@ 42111_ 421
The one who
makes
9
2  82*.65
L7 8>23
23 1 1Ž V 20,812Q1ŽV 0
To pick up, to 28:9
ghater from the
ground
Y7"5*7  
523
23 248-821#5 1 16 4&~
# 211™& z2
To err, to do
wrong
6)#.7 9 9
>a"3 Š7 q.5 1 1 .3U
Delight, joy, 28:10
coolness (O4B67
g
2   (85742y5
8954I 7 $2!23!
23
1 1
w q# 2112w J2
To be useful to

35$2
7 
(
23 1 1
2 I2T
# 
28:11
24%& 5
To become

A-567 !3 1 1 =2 |, 116F82p

Heart, soul, mind
(5
(;(H#457 
$2563 1 1´3 4
Empty, vacant,
free  
2y5
U $7  
5713
23 248-8™%3 Gªn5 1 1M2="#
To reveal, make
plain
 ‰ 
2423 78qvW  5
9O
7 #5372
23 1 1Ž "3# 211Ž"232
To fasten, to
strengthen
 ‰
2423 78qvW  5 1 1mft
9O
7 #5372
23  U 11.ŸU 1111.ŸU
To follow one’s 28:12
tracks

2  qk4(5
44&7 !
23 1 13
t

I# 21123t
"2
To see, perceive;
understood
-5
$Z7 !3 1 1642q1# 116]q
1

Distant, remote

(5
#47 
Wet-nurse
(827
!/32
32#3 
Z 68+ ^ 48­8((5 1 1
`
 823%2 116`
 3# %

28:13

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 395

2  (8' 5
4&"*7 23!
23 1 1-a =
211X-F2
To point out, to
show 47
9
947  2
3
23 248-8l
8 5 1 1_ w h, 211_w g
To nourish, take
charge of
7&67 5152 3 (
23  &   # X
1 1

t2 q# 212t
2 J2
To give advice,
counsel; to show 46M7 24% 8 6% : 5
sincere friendship

24294%5 1 1Z0717

"*$7 0@2
23
2 F# F2 32 1#7.F32 1.F32
To bring or cause 28:14
to return to, to
restore

'…24 5 1 11424*# g
L7 23  œ1#Zh 01œ1#mg
In order that, so
that
6)7  &  9  q9.
>a"3 (372
23 1 1B3V 21L1.3U
to become cool
2423 78% 8 7 5

2  i‰„.5
'$7  4,
23 1 1· @ I# 211·@ "2
To reach, attain, 28:15
become of age
 .

S ¡ i 5
894595)$7 5D6#3 1 1B='

Strength of
mankind
9;7   
257
3 (372
23 2423 78%& 8$
6%Gn5 1 1M2925# 7
To be ripe, to
attain maturity 89497
67  
 3 G‚75 1 16E4h;# 81162h, ;

Judgement,
wisdom
1(
6.7(#567 23583  
?œ89?275 1 16(;
Time, space, 28:16
season
1827  
565$3 4Y5 1 1@ w, [
Heedlessness,
carelessness
19757 5"
23 9
2485 1 1_ 2V, 211_22U, 7
To combat with
one another, fight
M7 51#23 'N 3I5 1 16*
' 11*'
Party


2  ]42 8 (7 5
(45677 !!326
23
1 1›
 42\25# 7
To ask for help

#B7 
8232
23 1 1x
h 212xg Q2
To hit with the
fist, to push 4L7 24
2 8 2K}an5
H797  
23
23 248-852B.5 1 1Z2^U
To kill,
exterminate
97 
62 3
3223 =68+ 8-86Dfh5 1 1_b ^
 %

One who leads

astray 99  7
3547 +937 393 , 8'3 78l65 1 1424"
Because 28:18


-
 .8SU3 .8SU3 ‰ 5
8
67>7
Not, never,
nevermore
3#33#3
#3 A 1 1$# 0
(457 !!623 1 16”P 
Helper, assistant

2H(7 5

47  &  7
!253 (
23 1 1
2 I2T
# 
To enter in the 28:19
morning, to 897 24% 8‡ 6(5
become
5; 7 9
"23 4423 6%& 86
(5 1 16…³9z
116Š42z
Timid, fearful

To expect, look 47

573"2
23 2 6(89 DŸ!  +5 1 1]
2 XU32 2
for, await 4L
7

2  ]42 8(7 5
(457 !!326
23 1 1
 123t
2 q# 25# 7
To seek help from
#):7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 396
To cry out for (454 7 ,#533!!3 2  ] 2 8(7 88-8 W@5 1 1µ
2 32 t
# 25# 8
help 19M7 4
26
23
9997 
62 3 (
23 24%& 86Dfh5 1 1O9\# 211M29[
To err, to deviate
from the right
path
999"* 7 62 3 6Dfh5 1 1AO9 [2Q189[ Q2 18Q4[
Erring, deceiver

97 9
5"
23 248‚45 1 1Ç

& I# 2112Ç& "2
To seize, assault 28:20
with violence
1"*#)$7 
713
3223 =68+ 8-8:3 X35 1 1 32 "42I12 11634.I12
Tyrant, strong,
powerful
-5
5Z7 
1 3!3
(8„3.5 1 1M29t
# U 1E1Z2tU, 
More distant, far 28:21
away
84
7 9
!05"
23 1 1Z29
# 211Z252
To go quickly,
hasten, run 24
(5
47 9!23
6(:P5 1 156º#%11‡@ %2
Chief, principal
person
 
242 38'3 4%ªGn5
34"7 591231
2
23 1 132 42 2Š,7
To counsel
together $7
g
To give advice; to 7&67 32+63,2
23 2 & 2 8Z j^*.5 1 1

t2 q# 2112t
2 J2
show sincere 46M7 7 3
 
friendship

7 Q53
23 248-8t
5 1 1>2 .192 2
To turn one’s self 28:23


7 5$3 1 16K yV@, 
Towards
QD"5
¨
‰ i 5

457 9 # 3 1 156d2952
Just, right, equal

To come to a '$7  4,

23 2 i‰ „.5 1 1F
3 2112F32 Q2
28:24
watering place, to 
reach
5!67 
7243 Y2B3 @5 1 162%2 11.%8
People, nation,
tribe

 7  4 j
2
#32
23 1 1mV9
# 211ZV52
To give to drink,
to water 24^ 8Z 2 45
9
2  &
88-8&5
17 @33
23 1 1F
QW2112F8
To keep back,
keep off 7
4
367 2723 683 #2 5 1 169&z
116]&, z2
Matter, business


24294%5

"*74L7 0@
23
1 13
= t
# 
1123=2 T
# 
To send back or
away 947
>5 7 ,2 23 2`68 #5 1 16 y3 118€823
Shepherd,
herdsman
A2 7 15HL23
9
2`
%3 +5 1 16µ9
*'
116£*# '2
Old man, head,
chief
9R4<7  9
5"372
23 1 1ZX092 2
Turn away, 28:25
remove to a 2423 78D<5
distance
&7 9223 1 1-º,11b_
Shade, shadow
2 425
334
7 5$5#3 :XwO5 1 16 d23V  1116”V 
Poor, needy

87 &3 1 11M2=;# 71E16=;2 

One 28:26
L 465
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 397
7  
42
2372
23 1 1m/4# 211Z2/%2
To walk, go
2423 7892465
4&67 23 1 156y2* # 25# 7
Being ashamed,
remaining alive 2 #5

M 7   

7232
23 242 48123 J.5 1 117K 9#‹J2œ1#Y‹ 2 J2œ142‹J2
To escape, to be
saved
'%794J7 &33123
 3 48•: X°8•65 1 1Y "242
O my father 28:27
12

2  q_
888 8 T
(D<5
47 Y7!#33
23
1 132 12 ‡, 25# 7
To hire, take on
hire
 7 
5713 ™%3Gªn5 1 16 y29 U, 11AO9 U
Strong, powerful

;( 7  
42
3!23
6(8?2 65 1 16 42q%2 116(% 
Faithful,
trustworthy

2  (88-82 35
467"7 '2 33!
23 1 12 h J#
To give in 28:28
marriage 5747
#/7 9
1@#3 S‰ 345 1 16742q"2116Yq# "112Q1q2"# 8
Daughter, girl

>7T9V7  3 '45 1 16 j

 p
N2 11+8WN2 118WN2
This one, this (M)

>7T(82V7  3 '45 1 16 j

 p
N2 11+4242N11lW N2
This one, this (F)

>7
L7 
8
3!(
(3 $%+(8$ 65 1 1$ *# 242N12Q1+4242N
These two (F)
T(82V7
'!7 9
42>3 0.65 1 1+8 424’1E1*2J424’
Eight

)B67 923 1 1642‹; 11.‹;

Year
25
95)$547 
23
23 248-86
% +5 111Y
2 4# 42 #11#Y.4211.22
To complete,
finish
U2#!7  
95D#3 S‰i 5 1 1Bo/
21L111.o'2
To trouble,
distress
4&7 
2
23 1 1=
‹  2112=12 Q2
To find
242 45
SU3.8%3 #5
D45467 7(33#3 1 144B81!4% BO8
Whatever 28:29

107 #Y42!3 1 1_1# 

Term, fixed time
(2) Gn5
95)$547 
23
23 248-86
% +5 1 11m^V, 211Z2^U
To fulfill, decide,
execute, to judge
Y67
 
5=2!#3 Z j(2 4
5 1 11M2Q=# 
Q2 1+82Q=# 

Injustice,
oppression

2  qk4(5
4&7 !
23 1 112‚J2d
To see, perceive 28:30

67 5$3 QD"5 1 11

]J8291 2 116]J421
In the direction
of; side, part
7  9
> 
23 24:;U.5 1,—h  %# 81—h 4# 211—h %2
Wait, stay

24Z7 
46223 6
2€+65 1 11M†W1
 11 Q2 W, 12
Live coal, fire
brand

2  24 8u65
2457 42632
23 1 11Z@& T# 
To warm oneself
by the fire

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 398
67 
12
23 1 1M2F42J
To call 28:31
24^3 45
6
2  -5 1 1™
2
6.767 
223  ) 829'2 111™) 42'
Shore

49
7 2!#3 1 115682FQ# 118F82Q
Valley, low
ground T(65
(H67 76 3 1 116V "
112 V, "

Place, plot of
ground '¦73 5

2  ‚ * .5
495.7 $
23 1 1o 0,1ZV0,
To throw down, 28:32
You throw 49557
(imperative)
7 Y4923 1 1AZt
  11Ÿ
n 2
Staff, rod
2MY5
"7  
3
23 248-8?-8#5 1 1.x2N# 8
To move, to be
shaken
94F7 
92M3
 25 1 1+b 421Q2 11A$1
Serpent, genii
?
9
2  [2*3 .86%& 85242*_(80‰ 45
9O
P47 #>3!223 4423
1 132 "2F# 1Q2 1
3"=# 21123"2F2
To turn back, flee

326
23
9
2  qk4(88-8445

P7 @33!
23 1 1] 2 XV2
To follow, return,
go back 47
#4!7
7 
426342
23 2468[ 65 1 1_ I2U, 
To approach, to
come near
9
2  6(5 1 1Z12D@ 5
$7 "2
23 # 1Q2 12D@ 52
To insert, put into 28:33

27 713
3  G3#5 1 169
*1
116]*# 12
Pocket, opening

6$7 9Y$!3 7 —,5 1 16 y2^*# "21E1
•*2"#
White, clear


2  8QD"8S‰65 1 12# 4
`
")$7 4
#3$3
23 # 12Q1.2`
1.2`2
To join, unite,
bring near 97
7  
2312573 
23 4890.2& \5 1 1
2 q1# 1116ž42q12
Wing, shoulder
upper arm
567 
&1350$3 Q%#89 3  GY5 1 16]N# 32
Fear

17  3 5 1D
2 q# 12DJ81—2%12H8
That, that one

-AB4O67  2
1 2
33913 1%3 G898$ 2& \83 5 1 1(

N 823"211+42N3# "

Proof

O
‰ ª 5
4B4"4
367 Y$9# 3 1 16t
# 
Eloquence, 28:35
clearness
O 
‰ ª 8(2 4
5
574B47 5=2!23$9# 3 1 1

t2 , 
More eloquent
"4
3#Z7
(4567 !!3 1 156F# 3
Aid, assistance
(7 5
U $7 
5713 ™%3Gªn5 1 1B=/
 211.='2
To strengthen 28:36

7 
12573 1 16F42^# 116=^

2
Aid, upper arm

23 45
To reach; to join '$7  4,
23 2 i‰ „.5 1 1_ t
 211_T
2 Q2


www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 399
!"*#"*7 9 
1
2@3 1 1Mn32w, %

Forged, 28:37
fabricated 12 35
I57 
2213 (
23 1 1
2 @ , 
28:38
24%& 81
To prosper, be
successful 3 2 n265
$7 
72
23 1 1=2 U Q# 
To kindle 28:39
24^3 75
6#K7 9
@[@#3 S‰n5 1 1+42*), 116()
Clay; mortar

749
67 <
 3 ‡J 5 1 16žQ23T

116ž3# T
2
Palace, tower,
pavilion

2  qk4(5
47 !
23 1 12 @ X)7
To look, see; to
know
"4
7  Bh5
62
3 1 1B$ 211.$
To think, suspect 28:39
$2
(#8-67 
9!3
7 –5 1 116E9
4
11AÈ
Sea, ocean 28:41

47 +23 1 1.48116E42%7

Imam, leader 28:41
52 65
67 
12
23 1 19
=# 21L142F2
To call invite,
instigate 24^a3 45
.
2  3i‰q3 892  (82€5
157 623!
2337
23 1 112I2#
To cause to follow 28:43

+9M !7 1! 23 1 116ž9

IV, %2
Rejected or
worthless 2773 45
#<7 503 1 11+Q
3U 11+3# U
28:44
5%|5
Generations


in sight,
enlightenment
+/49"7 
2
3 $2p2 +5 1 11
3Š42t"211 ”
2t
 "2
84)]7  
5783
23 248-88-(5 1 1123?gW 21Q2 123g 
To remember

67 5$3 QD"5 1 11

]J8291
2 116]J421
Side 28:45

9P4<Z7  
561#372
13
3 2378Z3jDž5 1 11Am"3# [
Western
?
(AB7 
!23
23 248-867 5 1 11‡/
2 J#
To bring up, to 28:46
raise
-2)X7 
#3
23 248-8‡ 4%"5 1 11- Q2 4&2
To prolong

35B467 8%3 Dfž5 1 1163424# 11634



Period of life, age

4#(7  9
> 
23 24:;U.5 1 11O9Œ, 211M29’
To abide, dwell

4#( 7 > 
3223  9
=68 : .5
+ ;U 1 118Q4’
Dweller

.
2  3i‰ q3 5
157 37
23 1 11_52 3# 
To send

 ‰q.
=68Giz  3 5
15 7 37
3223 1 11_5 3# %

One who sends

To befall U407  4,

23 2 i‰ „.5 1 11242T
28:48
(calamity) 
39$7 
9#13 3 G Mn5 1 11
]Š42t%2 111I2*t%

Affliction,
calamity

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 400
.
2  3i‰ q3 8[ 65
# 5!7"57 426337
23
1 112E.=U
To send in
advance 7
To give, to bring 7 !
23  2  (5 1 11mp# 
11Z2d
28:49

 7 
!2372
23 1 11Z2p# 
112mQ
To be given
(passive) 2423 782 4(5

L7I4-37 !(372!3 1 1+823
# 5
Dual of
(23 78(5
I4-37 72!6#3 T8[(23 75 1 163
# 5
Magic, sorcery

9
(9
67 
42933!!3 248-8(7 8  8r +65 1 1123N2 42
To aid each other
(457

23
57   
5=2!23 !23!
3 =68GF (8? 67& \8(2 4
5 1 1M2=N# 
Better guiding 28:50
#4)7-)67
7 223
9 9Y7 
#3
23 248-8T: X45 1 112I2.81Q2 12I2
To follow

+$
677 5413
23 
248-8%3 G|5 1 11242‹25# 8
To answer, 28:51
listen to
 
12p2 &6%#5
B67 5D2 23 1 16 829N# 11Mn9N2
Passion, desire

To cause to reach '$7  4,23!

23 2 (82 ‰ „.5 1 11_.TQ2
28:52
  J
57 
!]J3J
23 248-8
(5 1 1132 =# 21132 F2
To repel, to push 28:55

3):7(6(4
67 5623 
%35 1 1169\# 0
Vain talk 28:56

89P7#4<7  
+Y4J2573J
23 248-8c6Dž65 1 11#$2 12„32 # 8
To turn away
from

2  & 275
3877 ,2
23 1 11Z2\2"#82Q1Z2\"2
To seek, wish

2  & 275 112YI# I2;

>B 7 ,2
23 # 11#Y.I;2 1.];2 
To love 28:57

 
2  ‚ * .82}+5
997 T
23$
23 1 112X&~ 2 2
To snatch away 28:58

9&3#457 
3223 =68n8#5 1 116E823;# 116E32 ;2
Sacred, forbidden

4L7
7 
2
23 1 11mI‹
# 
11Z2I12
To bring together
24=5
To be brought '$"*
7  ,
23 2 i‰ „.5 1 1m2I‹
# 
112mI1

together 
‡* .5
9967 $3 1 116782342 ’111 32 42 ’
Fruit

874#6.77
67  +
1.#3 S‰‘3 5 1 11Mn3U 11"23# U
Village, district, 28:59
town
1E
7  
+2
23 246865 1 11
3& I# 21123& "2
To exult, be
intoxicated with
good fortune
+9I267  2 ‘ )n
+63 1 11
NJ42%2 11/
2 *%2
Means of living
 5
4((H67 92
3  -2pn5 1 11
$g
 429%2 116$h 9
# %2
House, abode,
dwelling, domicile

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 401
 7 
23
23 248-8Š^& \5 1 112D@ N# 
To destroy 28:60

8a7(H467 2M3 $2 5 116742P.%8Q2 1674.%11AE

Mother

577 
125#3
3223 =68G
8Sœ23 45 1 11ZV"#
More lasting 28:61
7

2  4 5
L#!7 
23 1 11ZU{
To meet, to go to 28:62
meet as
g
2   (8742y5
(\677 $2!23!
23 1 112.%2
To provide, to
prolong
(\7 g
$2!23 1 12 %# 116€42%2
Provision, effects
(?
34/7 742y5
4I
47  
2573
23 248-8:R275 1 1123^
2 ;# 
To bring, cause to
come
67 
2
23 1 11OF42q
11M2F42J
To call 28:63
24
2}+5
144-67 
62
3
23 248-8$ 2Bh5 1 11222 x# 211222 v2
To assert or claim
falsely +57
(3#457 92!53 1 11Bo
 211.o;2
To be true, right 28:64
9
7 s(2e5
9Y7 
62 3 (
23 24%& 86Dfh5 1 11M9\# 211M29[
To err, deviate

9Y7 
62 3
23 248-86Dfh5 1 11M29[, ÁQ2 1M.9[
To cause to err, to
mislead

82   82  8268T
6: X345
!#4<7 1572#323
2 3 1 11Z08132 I22
Take refuge to for
the sake of 7
acquittal 
23
67 
2
23 24
2}+5 1 18#92 F2 1R18292 F2 1R142F2
To call 28:65

2  qk4(5 1 118#Q32 1R142832 1R1M23

To see 4&7 !
23

'E7 2
23 1 11#90
If, O that, would
that l265
)#4)@67  
 !232
23 242 48? 67& \5 1 11M2=2N# 8
To be rightly
guided 89497

2  (81
+$
677 7213!
23
3 6%3 #5 1Y 2 I# 12 11#Y"242112421
To answer, reply 28:66
to
10#47  2
K123 (
23 24%& 8'3 pn5 1 11Z24# 21L112m4 2
To become blind, 28:67
to be obscure
A$4O67 
513 :3X5 1 115642IJ#11‡I2J2
News, excuses

9
(9
67 
923
23 248-86%b5 1 111_Š4292
To ask each other
"4-7
'47 93 r+5 1 114.%
But, as to 28:68


2  75

P7 ,

23
1 132 42z# 8
To possess 28:69
anything good, be
good, do good

P4 
+5D233 1 11 32 *2z
Choice
Z71(
67 8
2 765
#<"*77 
52
23 242 q@5 1 11.$g
 1Q2 1B$h 211.$g
To conceal 28:70

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 402
6 $7 7  !
5 2 3
23 2 8-8:& \2 5 1 112$@ # 8
To reveal, to
make open 4 £
4;#457 
23Y723 1 16=%2 3# 52
Everlasting; long 28:72
night 6
88=5
6"*67 2
(
#3 S‰,
5 1 1156829` # 115642*` 
Light


2  82}+5
9<$74L7 
23
23
1 11
€x q# 2112€x2 J2
To draw out, 28:76
remove, take 
7
away
4L7
57 g
24(3 =5 1 119
42N1R142*42N1R1742N
come, bring

4L7
57 g
24(3 =5 1 1(
2 42N1R142*N2 1R1m42N
come, bring (fem)

67  \83 5
1 2
3 1 11+42N3# "

Proof
$2 &
B 7 
(372
23 242378%q_5 1 11#$2 1a_^
 211X_`
2
To err, to loose

18#67   
15623
23 248-812)3 +5 1 1Z@2 1Z2\"2
To be unjust; 28:77
oppress 89)$7
07   #
5572
23 1 16v9
qg 116xq# g
Treasure, buried
treasure '468 5
447 ,21#3 Z 3j275 1 1
*4w%2 116ž42w, %
Key

3/5!67 
72Y43 Y2B3 @5 1 16]t
2 
11I2t
# 2
Party, troop

(O4B7  
+2
23 246865 1 6ž3  11ž

32 w, 2112ž3 
To rejoice, be glad

(#
7    !

5734!2573
23 248-8
67468DŸ+5 1 1Z29q# 2112m9
 J2
To forget, neglect 28:78

4767  .923 'M#5 1 16]t

J
116]*tJ2
Partition, part,
lot; fate, luck,
fortune
8?-4
367"5*7 + 92
3
23 
248-8$ 2p#655 1 1
$9  # 
112$9 2 ;# 
To do good works

3877  - 2 &  #
5D2 3
23 1 Z2\2"#82Q1Z2\"2
To seek, wish,
desire 248 8r 6% 5
167U67 
72Y43 Y2B3 @5 1 16€9
41
1164# 12
Troop; sum, 28:79
collection; plural
(447367


9#13
3  Gª+5 1 1Â9;
11bš;2
Good luck, 28:80
fortune 
89167 2
9213 1 16829’
28:81
3 +5
Reward
16%
 7 
Y4Y23
23 248-821Y5 .o@ 
112mVc @ 
11mcV@ 
11ZXV0
To throw to, to
give to, to grant to
5#57   
57#
33/92
23 242p `(8  8  
5 1 1>"12„3# j8129 2 z2
To cause the earth 28:82
to swallow one up 39$7
(7 E3 Dqh5 1 16342F 116382F
Dwelling, house

4767 6( 3 8[5 1 1674| 11|

Party


2  852wG65
89
407 +523
23 1 123t
2 2J#8
To defend,
conquer

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
 
403
3877 9
23
23 248-82K –.5 1 18#9.q42 21142*.q42 211Z.q42 2
To wish, desire 28:83

7467  ¯# g +
2&3 93 1 12D@ #Q2 1!12D#Q2
Woe to you
1: 8 2& \5

248-8(2p2 -5
(#A2#457 2!23
23 1 1Ž9
I# 211Ž9 2 "2
To enlarge,
spread out 7
"
7  
63
23 248-8” 5 1 1
3= V, 21123=2 U
To measure,
determine the
quantity
8?-4
367 
+ 92
3
23 248-8$ 2p#65 1 1B$4
211.$%2
To be kind, to
grant a favour to 4&7
8?-4
367
g 9
15"2+633 Z j683 5 1 1A9@ 

Elevation, self- 28:84

exaltation

2  (8683 #5
89167 75723!
23 1 1Mx‹
# 211M2x12
To reward 28:85
7
89167  
75723!2372
23 2423 782 4(8683 #5 1 1M2x‹
# 
112Ox 1

To be rewarded
 7
5##47  
5$)73
23 248-8cD›5 1 1
„3
w, 2112„32 
To make 28:86
obligatory
.
2  3i‰q3 8r +65

"*57 29337
23 1 1BF3
21.F32
To send back,
repel
 ‰q.
=68Giz  3 8r +65

"*57 29337
3223 1 1AF823
One who sends
back
89347#7  ‰q3. +
Return, place of
return (H467
29337
32#3 
'¦73 8Z 68Giz 8r 65 1 16F42%2
76 3
2 
2  q_
8r&6%#5
892M7 5D2 3
23 1 19
13# 21142132
To hope, expect 28:87

694457 
423
23 248-821Y5 ZV@, 
112mV 01ZV@, 2112mV 0
To meet,
encounter 7
(457 !!623 1 16”P 
Helper

2H(7 5
2  -
5
57 (
23 1 1B=t

211.=T
2
To turn away 28:88
from
7 
23 (
23 1 1
D@ P# 2112D@ N2
28:89
24%& 8Š^& \5
To perish, die

#\67 
 3 ' n5 1 16l9
1Q
116>1# Q2
Face, aim,
intention
7 3 5 15
41
1

"O.7 9
`#3 T8‚ 5 1 1679
Ih
 q# 2 1Q2 16]h q# 2
Spider 29:00
'!47
7 3 5 1 1
2@ # 81>?@08142J81!1e8
0
7 
62
3
23 248-8$ 2Bh5 1 1
]9 2 
# 2112]9  ;2
To think, consider 29:03

.7 9
5(5"
23 24
%q@5 1 H
32 # 
12H3 
1
H3
# 212H32 2
To leave, omit
+9M7
g2 
9
2M7 
42572+3
23 248-8r+2
65 1 1
$w, 2112$2
To test, try 29:04

#<77 
 342
23 24684Av.5 1 1
oI9 # 2112oI252
To get in advance,
to overtake

www.therealholyquran.com
 
7 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 404
42
3223 =68+ 65 1 187d
Comer, coming 29:06

2   (88-8
(5
267"5*7 !33!
23 1 123Xwg
To efface, to 29:08
remove

2  (87 -24 5 1 11Z2TQ# 12Q1Z.TQ2

To command, 14(7 2#!3!
23 29:09
charge
R7 4.
3 ‘#5 1 1
$5  42%2 116$9 # ;

Beauty, good,
quality, kindness
)U07 9
765"
23 248]*3@5 1 12=N2 421
To struggle

1(
7  
+2Y43
23 248-8Y2£65 1#&  
12*&
1
*&
12€4)
To obey

9
2  %5 1 1
1
#67 0@
23  823%2 1161 3# %2
Return

1 4/7 713
3 3 #5 1 188
When 29:11

92W 7  ‰ „. G4}+
#Y$3 ,2
23 1 1Md
To injure, to
make to suffer 242 J 8C 5
#)[67 
$
23 ' y5 1 1q2# 
Test, trial,
affliction, torture,

persecution
57 
5=2!2372

3223 =68G 23 78(2 4

5 1 1
2@ # 8
More knowing
1<57
7  9
8>2
23 1 1_4 
# 211_42 ;2
29:13
242*.65
To bear, carry

4
67 3(*3 03 #%3 +5 1 1-4V’,811_V, ’
Weight, burden 29:14

)B67 193 l83 5 1 1+9

q5 11q252
Year, year of 29:15
famine
)B6.7 193 l83 5 1 16E829# 116E42
Year, year of
abundance (B67
I896567  y%"5
Y$2
3 1 1+49)
Flood, deluge
$2
2  
2  ‘i3.8123 J.5

M $7
72315D
23 1 1Z2‹J#8
To save, rescue 29:16

 7  2-
K#3 S‰‘ 5 1 16$w 5
11q2*w52
Ship, boat

#4867  <
 573 Œi 5 1 1424.J7
Only, but verily 29:18

8767 
13 ?3 5 1 1+4’Q# 116$’Q2
Idol

34I67 9
*>3 1%q3@5 1 16D, 8
Lie

5L47 23 (

23  
24%& 8?œ2£5 1 1
D@ 4# 21LD
2 @ %2
To possess, to
have power
(#-4567 
8%3 Kna65 1 162%2 11.%†
People, generation 29:19

(a67   
5623 4,2
23 242 J‰„.852) G5 1 1´s
 "2
Message, delivery
of message '$7
g
(AB.7  - 2+ 
!2+3
23 1 1=2 "#8
To create, 29:20
originate, produce 3
67 248 8r 67  5
3)$7 
!( 2
23 246:& \(5 1 1
=*
112F428
To repeat

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 405
'6 67 
4292
3 1 16”9
 2
Easy
$265
(N
7 
93
23 248-8: X5 1 1
”9
 21123425
To travel, to go 29:21

(AB1   

23
23 248-812p2 +5 1 1‡/
2 J#
To bring up,
create, originate
 
12p2 +5
(AB 7
23 1 1 ‡/
# J2
Act of creating,
creation

24294%5

"*7947 0@2
23
1 1
]@ V, 2112]@ U
To change, alter, 29:22
turn back
9
4I5 7  
427573
23 248-883 #25 1 12x‹
2 # 
To frustrate, 29:23
render unable $7
549"7 
223 1 1564V0
Meeting 29:24
12I^ 5

4 7 
293 (
23 24%& 8l% +2 5 1 1
ƒ‡*# 2112‚|2
To despair

"!
7 
72
23 1 12u.3;2
To burn, to cause 29:25
burning pain 24^3 75

K3 Gi<5
(6.7  '13 1 1 .F92 %2
Affection, 29:26
friendship (U067
B07  
+23
23 248-8
2}+65 1 1
3w h, 21123w g
To deny

9  
2  6(8G35
97 2
3"2
23 1 1
$2 @, 2112$2 0
To curse, expel

(E67  9
>2
23 242}q.5 1 18Qy2%11M2Q‡, %2
Shelter, abode

 
248-8183 iV& 5
944567  73
23 1 12312 42N
To emigrate, flee 29:27
"5*7
7 
Y4Y23
23 248-821Y5 1 1
]P2 2112]N2 Q2
To grant, bestow 29:28

"5*7  

2342
23 24689248-5 1 1Z‡, 211Z2
To come, arrive, 29:29
undertake
2"A367
g
1 2+63 Z j2 #8+z 5 1 1/
2 ; 4
Abomination, foul
deed

2  8m35
# 7 9153
23 1 1
oI9
# 2112oI252
To precede, pass


4Z7$7 2 Y7
#3
23  - j \
1 1_*I.90812& U
To carry on high 29:30
way robbery 248 8Z :& 6
5
(-g.7(7 7293 r23 J<5 1 18F42J
Assembly,
meeting
B2)]67  

29!#!2323 52687 47 ‘ +245 1 167823h  q# %
1163h q# %

Illicit deed

2 
(B67 
551#3 T:3 XJ %#5 1 1M23/ # "

Glad tidings 29:32

‰ 
2  &
8qWv  5
9O77 #53
23
1 1
3I
\# 21123I2[
To remain, last, 29:33
stay behind
-f\7  2  

253 (
23 24%& 8l%#245 6 429
1™*5169
9211K6425
To grieve, to treat 29:34
badly
>4547 63 (
23  
24%& 5” 5 1 1
o*^2112u42`
To be narrow,
contracted


248-8l%‘i<8S¡ 5
B#4(H7 6#3 993
23 1 14n3#  1>"12u42`
The thing was
distressing to him 547

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 406
7 
2Y3 ?œ2 5 1 16€3# 
Power, influence
£
M7 
43Y7213 1 16x1# 3
Punishment, 29:35
torment, impurity 167
3 5
1B7 9
125#35(5"
23 24
%q@8Sœ23 45 1 12H32 2
To leave 29:36
7

2  q_
87 n65
892M7 8%#!3
23 1 19
13# 21142132
To hope, fear 29:37

9 #L47 $92!3

23 
248-8(2pO5 1+9Œ# 21+829Œ# 219Œ# 214Œ2
To do evil,
mischief
9 #L47 $92!3
23 
248-8(2pO5 +  9Œ# 21+ 421ZŒ# 21m2 Œ2
To do evil,
mischief
5F67  
575723 '8
5 1 1w 1# 32
Earth-quake, 29:38
trembling
#97297 E@
(33136
23  [ 3 4 -  G9*h
1 1
2Œ‹# 21122Œ12
To fall and
remain prostrate 248 8‡ 8 8$% 5
on the ground

2  -
5
57 (
23 1 1B=t

211.=T
2
To turn away 29:39
from

2  qk4(5

2M7 !
23 1 1
3t

I# 21123t

"2
To see, perceive

2  [5
Y67 6
2 3 1 169
J 116]J#
Fault, sin, crime 29:41

"
4Y7 9 ‚*@
*85"3 8K 3 5 1 16]T
 42;
Violent sandstorm

X4
U-67
Cry, chastisement 673 3 [5
t8 1 1
2 *# T
2

2  ‘`(5
39$7 /9
23 1 1129
2 z2
To swallow, to
cause to swallow
To drown #7 56)533!
23 2 (88-8sD ž5 1 12u32 [, 8

U2#457 
57(3
Df_5 1 16$N
Q2 116$N 82Q
Weak, frail 29:42

57  
5=2!2357(3
Df_8(2 4
5 1 1
$N2 Q# 
Weaker, weakest
U2#457
f
2  q3W 5
#g47 9*
23 1 1_V # 211_V 2
To understand 29:44

1 1954

English Malayalam Hindi Root1
Urdu1
(Transliteration)
 9
5 242 ,88‚`8  1 1_
847 5L39
2
23  
119@# 211s2
To recite (imp) 29:46

g

5 248-8>.2I 1 11#2U 11
2*V
112E4U
To establish, to )$7 52+3
23
observe

5 2  -

57 (
23 1 11Z2Pq# 211Z2PJ2
To prohibit,
forbid, restrain
89)$7 

23 5 248- 1 112q2T
2
To do, to make

67$7 15 93
23  2
5 248-8i3. 1 11-F2 421
To argue with 29:47


4
7  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 11
= 2‹# 2112= 2 12
To deny, 29:48
disbelieve

5 2  qk
'97 
23 1 11aŽ~
211XŽz2
To draw, to write 29:49

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 407
In that case 'E7 463&923 (233 
5 24%& 82p +688[6 1 118†8
(657  2
3
23 5 248-8L 1 112423# 81Q12823
To doubt

 9
5 24^ q3@
1(3#47 *>2
23 1 11_& "#8
To make false, lie

#547 
2$#3 (
23 5 24%& 8S›26 1 11Zwh, 211Zwg
To be sufficient 29:52


 +
5 i‰ ª
+9-67
9# 3 1 11M23g, 
Reminder,
remembrance
B 7  9 .  o+

592
38>2
23 1 11
39
2~# 211239
2 z2
To lose 29:53
5 242* 68$2M
0A5!7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 11_‹
2 # 25# 8
To hasten 29:54

9!7 
4,2
3 1 11† 2\# "2
unexpectedly
5 L4276
5 2  8: X*h
567"5*7 E3
23 1 11S42;
To encompass 29:55

567 
E3
32#3 5 Z 68GF 8: X*h 1 11& *%

Encompassing
"5*/7
 9
5 2  42`(
9457 5L2M
23 1 11Z2/\# 2112m/
 [
To come to (a 29:56
person), to cover,
conceal
4#457 9#543 5 d  1 112 5 82Q
Spacious 29:57


5 Z 68Gqk7

"4 ,
32#3 1 11V Š8
One who tastes 29:58
/7
4#( 7 
76235423
23 5 248-821Y8'¦73 1 11.9"2
To house, prepare 29:59
a place, reside,
dwell
+5)#<7  
122352
23 1 11 3# [
Upper chamber
5 24278=23 4
'87 

3 5 G… 1 11#$C4g
How many! 29:61

I27 
72M!23 1 11."82F
Crawling creature
5
67423 7
  n
5 248-88iˆ
102#47 95D53
23 1 1123.~52 1Q2 123~
2 52
To force to do, to 29:62
subject, to put
into service
9O
57  9
8@372
23 5 2423 78G 6 1 11
D ‡, 2112D 8
To turn away, to
tell a lie
( 7  
$253
23 5 248-8t6D› 1 11Ž9

I# 211Ž9
2 "2
To enlarge, to 29:63
spread out
I2 7  
57!23
23 5 248-874
1 1142*;# 
To give life 29:64

4-67 2  _
3223 5 '2B.8‡ q 1 1169P# 0
Amusement, wife 29:65

67 _
3 5 ‡ q 1 116]# 0
Play, sport, game

I26.7I27 
57!6#3 5 Z [74
1 116742J829*2;
2 11+829*2;2
Life, anything
living
5487"5*7 
9223 (
23 1 11
]g 3# 2112]g 32
29:66
5 24%& 8
6%b
To ride, embark

www.therealholyquran.com
  2-
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 408
 7 K#3 5 S‰‘ 1 116D@, 
Ship, ark


7 2 # 
57#
35#3 5 S 89  

k p 1 11A3"2
Land

I2(\67  9 g
5$2!238>2
23 1 112.42 2
29:67
5 242*.68742y
To enjoy
something for a 17
long time
9&3#457 3 5 58# 1 116E32 ;2
Sacred, unlawful 29:68

(
M#457 4
3223 5 =68 n6 1 116$% d
Safe, secure

<4N57 8,372
23 
5 2423 78 8L 7a6 1 111
X&~ 2 22112X&~2 2
To snatch away,
rob
<4N57 
8,32372
23 5 2423 782 8L 7a6 1 11
X&~
2 2
112&c ~
2 

to be snatched
away  7
"Y67 +!63T6!63 5 (8[8(
6 1 11-9# ;2
Around, all
around
(E67  9
>2
23 5 242}q. 1 118Q4Œ%2 11Mn9Œ, %2
Dwelling, house, 29:69
abode

5 2  (8? 67&\
57  !23!
23 1 11O=P# 211M2=N2
To guide, to show 29:70

97 2 3 1 11_I
5
11_*I52
Way, path
5 6

7
Part-21 3 5 5
4111
1 131#
<4#4)7 <#3 5 S<
1 11
EQB308
The Romans

9
4I5 .7  
5613
23 5 248-81 3 %4)n 1 11
]@ \# 2112]@ [
To overcome, 30:03
conquer, to defeat I57
1$47 
5#13 (
23
3  Dœ 1 119
J=# 21142JF2
30:04
5 24%& 8?
To be or come
near
1$7 5#13
3  Dœ 1 118+82F811Z2JF# 8
Nearer; meaner,
verse 5?
9
4I567 23 1 116]@ [
Defeat,
overcoming, 5
2& \
conquering
D467  
#
393
03 5 %+8, 8  4 1 112 ^
# "116^
# "
Small number, 30:05
few, three to nine
(O4B7  & 2  #
53 (
23 1 11
ž32 w, 2112ž3 
To rejoice be glad
5 24% 8l%
47-$67  
2!23352$3 5 248-8Q^78- 87 1 11
l=2 # Q2 12@ z# 8
To break one’s 30:07
promise 6X7

23
U4367 !
572 3 5 :& \2£ 1 1163N 4
Clear, external, 30:08
outer, outward
182#457 
5625$3 5 ‡y2 1 11_ 4[
Unmindful

>67 9
$25"
23 1 11234’
30:10
5 24
2* .
To stir up

+97 9 
57#
3(3$25"
23 5 24
2* .8%-8  
1 112„3# ˆK 81234’
To till the ground

I4(#Z 
4212!3
23 5 248-8(23 46 1 11
34 # 2112342 2
To make inhabit
47

www.therealholyquran.com
 g
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 409
R7"5*7  j
12+63
23 5 248-8Z 683  1 16K y25
To do evil 30:11


@
5 >‰„3

477 7 9
3 1 1MK69B908
Fire of hell (lane)


4 7 
293 (
23 1 1‚

@ I# 
112‚@ "#
30:13
5 24%& 8l% +2
To be silent with
grief, despair
9E467 2
#3 5 L 4:P 1 16 yXg32 '
116D32 '2
Partner, associate 30:14

)97 
463463 (
23 1 1u
2 .3w 2
30:15
5 24%& 8”68”6
To separate, be
scattered
+-3467 
12563 1 16„Q# 32 11`
2 Q# 32
Garden with 30:16
luxuriant 5  23 4
 - 2 #
vegetation
(O4B  53
23 1 132 I2;# 812Q123I2;2
To make happy
7 5 248 8l%
4I
47  
2573
23 55248-8:R27 1 1123^
2 ;# 
To bring, make 30:17
present
(454$7 233!253   2
5 24%& 8‡76(8  852 1 11Z29%# 
To enter into the 30:18
evening 897
(
23
894$7  &  7  ‰®
91 33!253 1 112I2T
# 8
To enter in the
morning 897 5 24% 8‡ 6(8 8 3
(
23
1(
67 
583 5 ?œ 1 112(;
When, while, at
the time of
#234$7  
!( 33!253 5 24%& 8‡76(8  8:;.( 1 1123P2 , 
To enter upon the 30:19
time of Zohr (just 897
after mid-day) (
23
I2 7  
57!23
23 5 248-874
1 11m*
# 
1142*;# 
To give life 30:20

#B3 7 2
13 5 :¯3+ 1 1163/
2 "2
Man, human 30:21
being

5 2  4 q.
3497 $
23 1 1123/
2 2J#8
To spread out, be
published

#g#40467  - e  ‹p+
9[#
3 293 1 11
$h 9
# 2112$h 52
Be quiescent, to 30:22
have peace of 7 5 248 8‡ 278
mind 
23

5 3 Gi<
(67  '13 1 11 .F92 %2
Love, affection

Tongue, speech, 4B7 5712

3 5 $2  4
 1 11q29
 0,811+4290
30:23
language 3
)K67 
63 1 11+8290,11+9# 0
Colour
5 ”4

+<67 
9(
23 1 116E42q%2
30:24
5 24%b
Sleep; dream

1;B7   #
7.73
23 5 248-%3 i‰‘3 1 115642\"#8
Seeking, desire,
wish
#7 .
17#3 5 SŽ3J3 1 116uQ
3"
116u3# "2
Lightning, flash 30:25

89347 8%#!3 5 7 n6 1 116€424), 11642 )

Hope

1(
&#Z7 $21!23 
5
6(:3 42 D›
X 1 116YJ4U
Obedient, pious 30:27

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 410
57  „3.
 68
1 34292
3 1 11+92 N# 
More easy 30:28
'6 #Z7 5 $2
State, quality, (H467 923 2
5 2 n 1 11_Œ%2
resemblance
13#457 4223 5 ©SŽ6 1 1Z@# 
Higher, highest,
most high

7 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1_ .t
To explain, to 30:29
divide into parts
9Y7 
62 3
23 5 248-86Dfh 1 1X_`
2 
To lead into error 30:30

(AB7 
!23
23 5 248-867  1 111
3& w, 21123& 
To create, to 30:31
break one’s fast
89A7 
$3 5 1DŸO 1 16732 &, 
Nature

#4Y67 
'!##3 5 SŽ473  1 1_=I# 2
Change, altering

 g
5 =68 
8>.2I
7
True, perfect,
right; manager,
52+3
3223 G  1 162C*U
guardian
-$7 g 
*3 4&3,
23 5 + %& 8G‚*3@ 1 1Z081242J12Q1242J
To repent, return 30:32
to God 827
9 7
I7 
$5)23$5)23 (
23 1 112u.3
30:33
5 24%& 8'ID›8'ID›
To separate into
many portions, to
divide into sects
M7 T6J^ 3 5 8[ 1 16*2' 112 *'
Party, sect

M7 T6J^ 3 5 8[ 1 1682x;# 116x# ;

Party, troop

(O4B7  
+2
23 1 13
w, 2112ž3 
To rejoice, be glad
5 2468 6
U407 
 4,
23 5 2 i‰„. 1 1
2 42T
To befall, to afflict 30:37


5 2  i‰„. 1]
U407  4,
23 # t 
11
]*t
1242T
(passive)

R7
g
12+63 5 Z j683  1 1674|C*52 11|C*52
Evil, calamity


4 7 
293 (
23 5 24%& 8l% +2 1 1Y

qV, 2112Yq2U
To despair

+Z7 223 1 1Mœ18œ1Q

Possessor, owner 30:39
5 =6
U067 5#1#3 5 S3‰ Dœ 1 1Z2"3# U Q2 1"2823U
Kinship, relations

9
5 2  †83 
)27 15L
23 1 19
"3# 21142"32
To increase, grow 30:40

97 9!3 5 (%ab 1 156y2"3 Q2 14n"3

Usury, interest

067 23 1 1-829%# 11-42%

Wealth, riches
5 2
9
5 2  †83 
)27 15L
23 1 19gx# 2114gv2
To grow, increase;
be pure, good
(4$7  
5723 5 ©%-
1 1 9gv2
Purity, goodness;
alms

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 411
To double, make a )27 15L
23  9 5 2 †83  1 1
2 2 `
# 81Q2 122 `
2
thing double
-$7 42 323 3 5  8Š2 48/6 1 181+42I# 5

Praise be to God 30:41

(545

!7
+ 7 
1!3 5 7 434 1 1Z0422
The Exalted One
(God)
9
5 2  44
#4Y7 @
23 1 1AF32 %2
Averting, setting 30:44
aside
)97  
26!23 (72
23 5 24%& 87 [68  1 1€ 2 =2 .T7
To be scattered

8
7  
2#3
23 5 248-8T
2  1 1=
P2 4# 2112=P2 %2
To prepare good, 30:45
earn good
4Y7 23 1 16ž423 1163
30:47
5 6%&
Wind, breath,
odor

5 2   852wG6 1 122 V 2J# 72Q1
2V 2q# 21122V J2
To punish, to 89857 +523
23 30:48
avenge "5*7
U4037 
$5763 1 1Ao;2
duty,
responsibility 5 cD›
>67  9
8>2
23 1 132 4’
30:49
5 242*.6
To raise, to stir up

#X67 12!3 1 16]

5
1164252
Cloud
5 (234

5 24^ q.
349 7 $2
23 1 1Ž
9

I# 211Ž9
2 "2
To spread out

B&67 9 9
@5"23 5 68‚4 1 169
2 g 11w 9
# g
Piece, layer

#97 2
123 1 16uF# Q2
Rain
5 l
23 4
5   8 ‰ 3
>57 1#,33 1 1-4@z
Amidst, through

)B 7   
 4,2
23192
23 5 24283 89242 J‰„. 1 1
2 42T
To cause to pour
forth (rain), to
fall, befall, to
afflict
 2 
5 242  n8 $2 ,%#
(O4B7 5232

23 1 132 /
2 "2œ123/
2 I# 25# 7
To rejoice at 30:49


4 7 
293 (
23 1 1‚
2 @ "#
30:50
5 24%& 8l% +2
To despair, to be
silent with grief
#P67  
57!63 (
23 1 1.34wT
# 712Q1.3w T
# 7
30:52
5 24%& 8 (

To become yellow,
pale
U0
7 1 23 5 6:;3. 1 1A2T

Deaf 30:53

9O
57  9
#>3$
23 5 24: X* .80‰ 4 1 132 "2F# 
To turn the back

U27 
57(#3 5 T
Df_ 1 16# `

Weakness 30:55

4)0367 9
15L223 5 2 42`83  1 1I2*# '2 12Q16]*# '2
Old age

 |
5 242*_8>ˆ
(367"5*7 5932
23 1 122 9
2 U, 
To swear 30:56

9
5 2  (82}Gq3.
Y7 3@23!
23 1 1D

 ‡, 2112D 
To tell a lie, to
turn away from

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 412
+5)$9 5 K3 2 #
¯ 1 1—# "2
Resurrection 30:57
7 5 :
8997  
2573 1 13
 42%2 11 32 W # %2
Excuse 30:58
5 1
7)n
8945`$67  
85=3513
23 5 248-8%3 G|8
7 1 1]
2 2# 25# 7
To seek favor
7
7 3 1 1_ & I# 211_& "2
To be vain, false
5
9
5 2  %3 +81%q3 @
679<57 *>31(
23 1 1_ & "#
To render vain, 30:59
make false
#8-7 
( 362
23 5 242€8:;< 1 1
I2&, 2112I2)
To seal 30:60

"N 7 
23
23 55248-82}4&\ 1 1.~
2 25# 7
To make light of 30:61


5 248-82  w +
-AG#457 5#
3
23 1 1$2 V #
To believe firmly
;(7
Part-21 7 3 5
41
5
1 1$%5
4-67 
57253 1 169P# 0
Amusement 31:07
5 s67
A$4O67 
123 1 1—=;2
Story, tale, chat,
conversation 5 123 4
9
4(67 
57253 1 16«x# N

Mockery, fun
5 s67
19#4
#457 Q.233!
3223 
5 =68GF (88-86%b
1 16(P %

Despising,
disgraceful,
insulting
9R4<7  9
#>3$
23 5 24: X* .80‰ 4 1 1ZX0Q2
To turn away 31:08
from
U0
7 1 2
3 5   6:;3. 1 163U, Q2
Deafness

Pillar, column 5e7 .

3 5 $%    1 16=4
2
31:11

>6.7M7  - „<  #
523 V23
23 1 1=
*42112F42%
To be shaken,
agitated &677 5 248 82 8Š6
%

5 24^ q.
349 7 5$2
23 1 1—
 I211X—"2
To disperse,
scatter
I27  
,
322372!23 5
67423 78=68G4v7 1 1."82F
Crawling creature

#6 7 
862
23 1 1Y
2 I2J#
To cause to grow
5 242Ha6
5 2 9  34
# 7 1@23 1 1+9
q"2116$"#7
Son, boy 31:14


97  -  i‰ ª+

9# 3
23 1 1Z.TQ2
To enjoin, to 31:15
commit one’s 5 248 8
charge
M2&67 
57(#3 5 T
Df_ 1 16$N2Á Q2
Weakness

#)$7 !/355"2
23  9
5 246Dq @8­(( 1 1-42t
Weaning

)B67 923 1 6E829# 116E42

Year
5 2

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Wordg meanings 413
U067  - .  ,2
K23523
23
48 8> 2I8'
1 1]
2 ;2 42T1Q12]
T2
To associate with, 31:16
make a 9)$7 5 2
companion of,
accompany
-57
 
!.3 12
#3 5 Z j23 4:;<8
%( 1 16…Q
3# %2
Kindness, favor; 31:16
known
9
5 2  %
#47 0@
23 1 1
2 42J12Q1242J
To return, repent

5 2 9  3486: X°
'%7# 7 2331@23 1 1.mq2"

My little son 31:17

Weight 4
67 57
3 5 $
   1 1_ *U4Œ%2 11-4VŒ, %
04367 
!2
23 1 1674.I;2 11.I;2
Grain
5 246(
7
g
2+63 5 Z j6
1 1-F2 3# z2
Mustard

Rock 94<7 ,?@2

3  9 #
5 $2 1 163~
#T2 11 32 ~
#T2
(5M#I 7 12#3 1 16…4&0116*&0
Kind, thin, subtle
5 L 4
23 4
5 2  (8>k7 1 13# %
11
3%
‡, 21123%2 
To enjoin 97 83!
23 31:18


407  -  Gn

23
23 5 248 8d 116723812>J#81Z2Pq# 2112mP J2
To forbid


5 2  i‰„.
U407  4,
23 1 1 2 42T
To befall, afflict

5 'NM GO8>V& 6
`5-4)W367 4 3$923 1 16Ex# 2
Determination,
firm purpose
#\67
7 
623$2
23 5 24^a* .82H 1 132 .T
2
To turn the face 31:19
away, to turn
away
/7 623 1 16FQ
=z
11A=z2
Cheek
5 2H
1E
7 9
45"
23 5 248-6 1 14n;32 %2 11
ž32 42 2112ž3 %2
To be proud

1647  
Arrogant,
haughty, proud
'13
3223 + -
5 =68 8 8:3 4 X ‹ 1 1-42~ # %
11-42z
-
#47  ›
$5D3
3223 5 =68+ 8-88i 1 1639
~
Boasting much

#;67   
2
23#3 5 248-8
2 768T²
8'42 n 1 1=
t
 V, 2112=t
2 U
To keep the 31:20
golden mean, 947
make poems +35D23
23

5 2  47
7 ,
23 1 1m/4# 211Z2/%2
To walk

$67 ,23 1 16m/

# %2
Walking
5 27
5 2  q_
82B ‰†(
49$7 /#23
23 1 1.•[
To lower, restrain

57 91393123 5 68a3 8, 83 , 1 13

h J#8
more hateful
< !7
U-67 
422573 1 167829T
# 11679# T
2
Sound, voice
5
66
97 6/23 1 16”4 ;2 1163424;
Ass
5 2`7š
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 414
95)$547 23
23 
5 248-86
% + 1 1· I25# 
To make full, 31:21
ample, complete

18767  –E+

543 1 1622 J1142 2 J
Blessing, favor
5
3O
#457 
12
#3 5 S‰"23 4 1 1$
) 829"2116$) 42"
Internal, hidden,
secret thoughts

477 4263 1 16” 52
Burning fire, hell 31:22
5 u6
1)9&67 
521543
3 55248-8d3 +2£ 1 122 @ 5# 
To make safe, 31:23
secure; to submit, "5*7
obey
97 9
5"23 5 68- 1 1Mn3
11 Q2 3# 

Handle, support

57  
1 35713 5 ™%3 Gªn8„3. 1 11ZV’,Q
1E1
o’Q# 
Firmer, stronger
+< Z7
-f\ 7 
!2
23 1 1+ x

# 211+x2 ;2
31:24
5 242*_(
To grieve, sadden

3.7($7 
93 5 ², 1 1678
Essence,
substance, self
A-5
(367  
9#
(3#32573 5
6
8Z -8$%G 1 13 =# .t081
78
Secret hidden
thought
)U07 
713
23 5 248-8
%3 G3i< 1 1Z081.3& `
# 7
To force, compel 31:25

C#457   i
95D3 1 1Âs
 [ 11š*@[
Hard, severe
5
5 >ŽI
97 53 1 16Es
 U, 1162@ U
Pen 31:28

(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 1B=4
211.=%2
To spread, extend,
aid
(#8-67 
9!3 5
7 – 1 163

"#1163
# "2
Sea, large river,


ocean
2)7947 53 (
23  &  ‰#
1 1=
w q# 2112=w J2
To be spent,
consumed, 5 24% 8>
 - 7
exhausted
89 7 !253
23 1 1²

09
112²0Q# 
To cause to enter 31:30
5 248 8‡ 6(
6
7  
1 (3913
3 5 =68+ 8-8:3 Xe8„3. 1 11639
IT
2 12Q1634.IT
2
Very patient 31:32
(#Z7
223
#57   9
L2M3
23
 2`( 1 1Z2/\# 2112m/
 [
To cover, conceal 31:33
5 2 8?

#47
Wave, surge 073 3 n
5 t% 1 16829%# 1169# %2
#X67 9223 1 1_@  11X@
That which
shades, cover, 55' 42
cloud
3#4):5
<
Sincere
Z7
593 5Œ 4J 1 16Ÿ@ ~
# %

#;67   
2
23#3 5 248-8
2 768T²
8'42 n 1 1=2 t
2 2U, 7
To keep the
golden mean 947
+3D23
213
#4N 7    i
95D3!(12573 † 1 16342z12Q1634.z2
Perfidious,
treacherous 5
23 48'…% (8
5 7  9
"
23 1 1Z2/~
# 2112m/
 z2
To fear 31:34
5 24
(
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 415
8954I67 
2342
23 1 1Mx‹
# 211M2x12
To recompense,
requite, reward 7 5 2468526
8954I67 
2342
3223 5 =68+ 68526 1 1v8 421
One who
recompenses 7

To give birth IR677 7
3!
23  ‰#
5 2 (8> 3 1 1=
*@2112=0Q2
5 2 9  34
!.7# 7 1@23 1 16Fj Q# 116=0Q2
Child, offspring

947 123 1 1+ Q
=082Q116=082Q
Father; sire
5 12
 34
5 2 9  34
I"*.7# 7 1@23 1 16=*0829%2 116F909# %2
Born, derived
child

5 2  (8'…%†(
N7 !(23!
23 1 1B3\
211.3[
To deceive,
beguile
Very deceitful, 9
#N .7 !(312573A2
B3  12 ’8
 248'…%†(
5 “$2 1 163Q
3[ 12Q1638.3[
The Devil 94"7 3
#97 2
123 1 1›9
*[ 11—*# [
Rain 31:35
5 l
23 4
5 >@ƒ

7)4567  :3 1 16E42;3# 1162;# 3

Uterus, womb,
blood relationship

5 2  237
1<57 72

23 1 1M3=# 211M23F2
To know

467 3 5 ‡6 1 118n=[

Tomorrow

7
Part-21 3 5 5
411
1 13&'5()5
(4B46767 9=!23 5 73J 1 1 =2 ‹
# 52
A prostration

58O7  
![1#3
23 5 248-8: X3474 1 132 ."F2
To manage well 32:6

5< 47 
58<73
23 5 248-8t3 Dž 1 1

3
# 21L11232 2
To ascend, go up

167 
6
#3 5 S‰š 1 16382=V, %
Quantity, fixed
measure
35
67 
5723 5
6:& \ 1 116…9
011
0,
Thousand


5 2  š
'K7 6

23 1 B=
211.=2
To count, number


5 242  382* @6
(a
#47 4I5231
2
23 1 $2 9
2 ;# 
To perfect, to do 32:8
in an excellent
way
6#K7 9
6##3@[@#3 5 S‰n8SŽ [ 1 +42*), 116()
Clay, mortar

(O7
93 5 ‡p+ 1 -429J#11_9
# J2
Progeny, 32:9
descendants
($7 9 .

,(5"3 5
% i 1 0s
 5

Extract, sperm,
child
8-67 5#3 55:Xw# 1 6 y2qP2 %
116(P %2
Despised, abject

95)K#47  
!Q.3
23 5 248-8,
( 1 1M.952
To make perfect, 32:10
make complete

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 416
7 
112!3 (372
23 5 2423 78%& 8(23 483  1 _a ^
 211X_`
2
To lose, err, forget 32:11


#97 
563
23 5 248-8
Dmn 1 _ XgQ2
To put in charge 32:12
of
1 4/7 713
3 3# 1 , 7
Then, when 32:13
5
TV77 3A9B3*2
23 
5 242}q3@5“:P’ 1‚
h q# 2112‚h J2
To hang down

4&7 
!2
23 1 123t 2 "#
32:13
5 242*_(
To see

-AG#457 
5#
3
23 5 248-8  w + 1 $2 V #
To believe firmly
;(7

5 2  (8Dq3.
<7 33!
23 1 ‡@ 4# 21L1‡@ %2
To fill, fill up 32:14

g
5 S .6(
(-2)X#457
Everlasting !2+#3 f 1 6F9@z
12Q16=@, z

32:15

5 {2  w +
2)"*54567 5#

3 1 424.J7
Verily, truly, only 32:16

84)] $7 2!3!2

23 
1 32 Xg
To cause to
remember, 5 24=(8(2 4
remind
297 
6
23 5 2 48 [ 1 B3~  211.3z2
To fall, rustle, Die

)97 
463 (372
23 1 $# 2 1Z42‹2
32:17
5 242378%& 8”6
To move away
from, leave
5*7 
1.3 5 :Xp3+ 1 
1 42^%116‹ 2^# %2
Place of lying
down, bed
89347 
8%#!3
23 5 248-87 n6 1 
42 &, 21124 )
To covet, hope for

5 2  q_
88-2 q @
#<"*7 523
23 1 m2 w z# 11Zwz# 
To keep hidden 32:18
(pass)
3#47 
1213 (
23 5 24%& 883 683  11O929 # 211M2925# 8
To be equal 32:19

1 + Q
929
# 211+429 29
# 2
4(67 9
3 5 ‚ 1 Q8 y2%11M2Q‡, %2
Abode, dwelling, 32:20
place, shelter
(4
67

 2
#3 5 Z j2Bx< 1 -82xJ#11-x# J

Guest; what is
prepared for
guests, feast,
reception

5 2  (85294%

"*57 0@23!
23 1 Z0812F42
Restore, send 32:21
back to

5 294%q@ 1 42*J# F
1E18+82F11Z2JF# 
Nearer, meaner, "<57 5(@23 32:22
worse
#F.79<#7 923 556%b 1 + Q
F
Before, beyond;
close by

5 2  852wG6
89857 +523
23 1 22 V 2J#72Q1
2V q# 21122V J2
To punish 32:23
"5*7
(6567 2
3 1 23# %
Doubt, dispute, 32:24
quarrel 5 L
47 +23 1 .4Š116E42%8
Leader, Imam 32:25
5 52 6

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 417
1 4/7 713
3 3# 1 4.40
When, while, not
5
097 $923
23 
5 248-8'NM GO 1 _ t
 w, 211_t
2 
To judge, decide 32:26

54I7  -  #
+35D2$3
23 1
2 @ 2z# 7
To disagree
5 248 8Q^ 6
847  9
!05"2
23 1u

9
92112u425
To drive 32:28
5 246
(
57 
372
23 5 2423 78 1 Z0812u425
To lead to, send


L7    ‰ 
197357#
3 5 
883 i 3 1 6v3
Á 1

Land without
herbage, dried up
AB7 
9'5723 5 :3 X 1 16€3# v2
Cultivation


5 2  (84A<
107 ( 3!
23 1 32  J#
To defer, to give 32:30
respite
4$
7  !
+5723
23 5 248-8
21G6 1 32  2J#7
To await, wait for 32:31

Part-21 7 3 5
4131
5
1 3*56
M.74767 6( 3 5 8[ 1 682x;# 116x# ;
Troop, number of
men, party,
confederates

5 2  
N67 9#
23 1 6…8291# 116…9# 12
Cavity, hollow; 33:5
belly; chest,
breast
D.73
7 8
3 5 $a 6 12(4X0œ1+Q
Q4X0œ14X0œ14X0
Which, who

1 2 9
24595 MWf?0–
b64)c7"5*7 2M3 3 23 
5 248-8568#88-8'A_8$2 1 $# 2 123N2 4
To keep away
from one’s wife
calling her as 
23
mother

5 2 9  348 %3 +8' n
-$98 7  31(31@23 1 6 y2* F# 11Am F2
Adopted son,
invited guest
457 
 3 5 ' n 1 6l829, 116>*œ6l4œ6l9
Mouth

57  
5=2!23
95$3 5 CªGn8(2 4
1Ž 9 2 U, 
More equitable 33:6
2567
#867 
!(.3 5 ,( 1 -8 829%2 11Z†09# %2
Friend, master,
Lord; slave

5 2  [
Y.7Y67 6
2 3 1 6ž42q1

Sin, guilt; blame


5 248-82  [
Y7"5*7 6
2 3
23 1 ‡& z# 
To err, transgress

+[7 
+2!23
23 5 248-8(6
ƒ6 1 =2 .42 2Q2 12=42 2
To intend,
purpose, aim at
71$7 5=22!235#13 
3  Dœ8(2 4
1 :¸Q–1Z0Q# 
Nearer, more 33:7
deserving 5?
5 >@ƒ

7)4567  :3 1 6E42;3# 1162; 32

Blood
relationship,
uterus, womb
#867 
!(.3 5 ,( 1 6 y2*0Q# 11Am0Q2
Friend, helper,
master

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 418
4
&367 

393 5 Š%48L  1 6…Q
3# %2
Kindness; known

5 2  qk
'97 
23 1 3
& 9
# 21123& 52
To write

g
5 Z j%& 8SUk
'9 !7 #3 4+63 1 639&9
# %2
Written


4)7 54 !3 1 o
’829%2 116u4Œ*%
Covenant 33:08
5 7Až
-AG#457  i .
5D23 1 š*@[
Strong, vehement,
severe 5 '
(367 2
K3 5 8‚p 1 6F9
q1
116=q# 1

Troops 33:10


494767 ‰ 

#,3 55vW 1 1Z@w, 5
1E1_w 5# 
Lower, lowest, 33:11
bottom
9<7T49"V7 2
23  q ‰
1´
 Q
x211´82v
To deviate, be
troubled (vision) 5 246D
'$7  
 4,
23 5 2 i „.
‰ 1 · @ I# 211·@ "2
To reach, attain

&C4667

Throat; larynx 623 9#3 
5 S p \& 89^H
Ž 1 3
1 42q;2 11 32 ‹
2 q# ;2
"4
6.747  Bh
62
3 1 +9
q 11A$
Thought,
supposition 5 $2
< 7  9
*@2
23 5 242}Gq3@ 1 - x2 0,v2
To shake 33:12

<7 9
*@23 5 2}Gq3@ 1 1-82x0,v Q2 10x2 0,v2
Shaking,
earthquake
N7 /(23 1 63Q
3[
33:13
5 '…%†(
False or vain
things, deception
#-27 2 \
4 N&N.13
3 X48‡& 6 1 63 Œ, 2
People of 33:14
Madeenah 5 1:
97 76 3 1 6E4V%2
Place of standing,
place, dignity 5 '¦73
  
5 2  ]42 81
23 76
14-67 +725732M6
23 1 +  ‡, 25# 7
To ask permission
"4-7
1
M67 ! i< X §
563 5$573 5 ™%— 8: 1 678239# 2 11 32 9# 2
Private parts,
exposed spot

5 2  [2*3.
84!67 326
23 1 63823
Flight, escape

897  &  7

!253 (
23 1 Z@2 1_z2 F2
To enter upon 33:15
5 24% 8‡ 6(
476.767 5$3 1 634&U, 1163&, U
Side, tract, region,
portion 5 QD"
9 67 5$92!3 1 q2&, 
Test, trial,
affliction 5 (2pO

7 
42
23 1 9# 2dœ142*2d11Z2d
To come
5 246
5 2  &

4#(7 
23 1—
 .I@ 2Q1—I0
To delay, to tarry

1967 2#3 5 Z %–En 1 6”92

Little, small
quantity; easy

4)7"5*7 
54 !3
23 5 248-87Až 1 =2 N2 42
To make a 33:16
contract

www.therealholyquran.com
 "4-367 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 419
5372
3223 5 =68+ 23 78q@v % + 1 -Q
p9
# %2
Questioned,
answerable, "5* 7
responsible

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 2
t
 # 21122t
2 2
To protect, 33:18
defend, prevent

5 2  -

9 
 7 (
23
1u
2 .92
To hinder 33:19

9 
 7 (
3223 
5 =68G- 
1 6uf9 2 %

One who hinders,

hindering

5 2  „_ 1 1_Š4U11-9V211-4U
To say 9<57 
23


7 g
423724(3 1 mf4 @ N2 1E1.2@ N2
Come here! bring
here! give here! 5 23 76
etc.
5267
g 9
5"2+63 5 Z j68 1 6ƒ‡, "2
War, fight

.

5 24%& 5‡ i3
U-7 515#3 (
21 1 B/ K 211.'2
To be greedy, 33:20
niggardly 4&7
 .
5 l%3 i‰-89‡ i3
U0 7 15#3793 1 .' 116*'2
Niggardly

567 
50$3 5 Q%# 1 6…9# z2
Fear, fighting;
slaughter

5 2  n%qh
!67<47 E
23 1 3
Q
=2112382F
To revolve, go
around
U40677  2
1 (3 (
23 5 24%& 8l%& z+ 1 > *# @ 2 12m/
 [
He swooned,
became senseless
$4/7 5735712
31(
23   
5 24%& 8$ 23 4
8: X4 1 o
@ 9
# 2112o@ 52
To hurt (by
words), to pierce 9<57
(with a lance) etc.
>
F.7  
573 5 : X4 1 6F82=; 116==;2
Iron; sharp, of
#5)"*5Z7
06.7R7  g
32+63!03 5 ?(89Z j^*3. 1 63*# z2
Sharp intellect, of
sharp speech,
wealth g
B1#47 57223
23  - +
1Ž  I2;# 
To nullify, annule
5 248 8d 2e
5 2  & 27
3877 ,2
23 1 BF92 211.FQ2
To love, desire, 33:21
wish
U-7 g
1!#3 1 + Q
F42"118F42"
Living in the
desert 5 Tƒ7²3 4
#
5#7 #2
376 3 5 '¦73 8$ 68  1 6823# 11Am"823# 
Arabs of the
desert, Bedouin

5 248-82  |
5267"5*7 523
23 1 _ 24U
To fight

#4A7  .


23 1 Zn511 92 5# 
33:22
5 '4%–
Model, example

1(
&7 
$21!2#3 5 T
6(:3 X42 D› 1 62*@9
# 2
Submission, 33:23
surrender U4067

4)7"5*7 
54 !3
23 5 248-87Až 1 =2 N2 42
To make a 33:24
contract
89I7  
9
3 5 KGn² 1 6]
# J2
Vow

5 2   (8294%

"*57 0@23!
23 1 BF3
211.F32
To repel, send 33:26
back

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 420
4967 !
56573 1 š*# [
Anger, rage,
wrath 5¥Y G
7 
5 293
23 5 248-8‡e27 1 - 42q211-42J
To obtain,
acquire, gain

5 2  |
5267 523 1 -42U
Battle, fight,
quarrel

5 24
246
><7 82
23 1 - x2 J#
To bring down, 33:27
lower, let down
(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 32 N2 4
To aid, assist

4!7 523 1 
8 4*2T11t
2 *T
Fortress
5 ')4I
9
5 2  6(
>.7'<57 "2
23
1…

W V, 2112…W U
To throw, cast

567 Q54:13
3 Y
1 6]# 3
œ16]
3

Fright, fear,
terror 5
4767 $#53 5 ¢+ D› 1 6uQ
3 116o3
Party, division

47 
5!3
23 5 248-87 | 1 3
5 ‡, 2112352 
To tie, to bind, to
take captive
 2
5 242 381
6
14#4 2931
2
23 1›
 32 Q# 
To make to 33:28
inherit, to $
7
bequeath

5 2  q_
857I
4$ 5!3
23 1 ‡& 211™) Q2
To step down
7

7 g
424(3 1 Z042211-422
Come! 33:29
5 6

7 g
424(3 5 6 1 12$*# 0422œY
# 0422œZ0422
Come!

g
5 2  (88742y8Z 2
I267 2#3$2!23!
23 1 1
C42 
112.%2
To provide for, to
grant enjoyment 7
!57   
Q5D593
23 5 248-8ª#
1 12ž.352 Q2 12ž32 52
To divorce, send
away, set free
#4"6.7  
Q5D593 5 8ª#
1 16ž82352
Divorce,
dismissal, setting !57
free
2"A367 2
$2 23 5 'p#2y 1 1/
2 ; 4
Excessiveness 33:31

3#457 #3#3 5 SŽ*_8SŽ*_ 1 16$C*I2%

Exposed,
disclosed, made
clear
1 Part-22 1

1(
&67  
5$J21!2#3
23 5 248-8T
6(:3 X42 D› 1Y

q
V, 2112Yq2U
To be obedient 33:32
4&7
(5M#7  -   o+
523+55D23 1 1Y
K *# V .71#YV .71ZV.7
To fear God 33:33
947 5 248 8
2 768T©%

23
567 
723
23 5 248-823 J¤ 1 
^
2 ~
# 2112^
2 z2
To be submissive,
humble 4&7
#(A&#457  
123723
23 5 248-823 J¤8123 4 1 - 9# V 0,4"12^
2 z2
To be soft or
exciting in speech (6(4
7
#47  «
543
23 5 248-8d– 1 
42 &, 21124 )
To covet, eagerly
desire

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 421
To become still, 4#(7 
23  5 2 &
1 13
V 21123U Q2
33:34
rest, to stay
4#(57  23(3 5 8-82& \
1 + 3# U Q2
you stay (fem.
imperative)

(?a
367  _ j ª3 +  #
5 19#3!2
23
 1Y
# 12 .3I22
To display her
beauties 89 7 5 242* (8Z
% %
(?a
378967 9E23 
5
2*¡ , 1 6B3I22
Adorning one-1
self, displaying
beauties
1I4467 
72 V3 5  G4&\23 7 1 .*@ N 421
Period of
ignorance
#FZ7  23 5 ^A. 1 Z0Q1E1-.Q
First, former

1Y7 
!3
23 5 248-8
( 1 $# 2 12]N2 , 
To remove, take
away
#4367 2 g+
422+3 1 6‚1# 3
Dirtiness, filth
5 r =6
22
7 
23
23 5 248-8Š2 4 1 32 .P)
To purify

22
&67 3 1 6”P &, 2
Purification
5
1(
&67  
$21!2#3
23 5 248-8T
6(:3 X42 D› 1Y

q
V, 2112Yq2U
To be obedient 33:36
4&7
567  
42757#3
23 5 248-8T83 #2 1 
/
2~# 2112/
2 z2
To be humble
4&7
-40)#67 
9!523
23 5 248-8'I7e 1u
2 .=t
2 2
To give alms
"5*7

5 2  q_
8


8#BC7 (5723
23 1 E
9
t2112E42T
To fast

2
#47 
$923
23 5 248-8'NM GO 1 Z2^U
To decide, decree 33:37

>B4(
&67 +35D23 
1 1 32 *2z
choice
89)$7 5
2 76

0
7  - j ›

25$2
#3
23 1 mt# 21142t2
To disobey
5 248 8Z 2 D 24
5 2  q_

9"*7)$7 
23
1D
2 9
2 %# 
To retain, hold 33:38
back
-7  -   o+
523+3D23 1 o .711mV.211ZV.7
To fear and honor
God (imp) 89 7 5 248 8
2 768T©%

23
#<"*77 
52
23 5 242 q@ 1 Zwz# 
To conceal; (also)
to bring to light
6 $7 572 3
23  !
5 248-8:& \2£ 1 M2="#
To reveal, bring
to light
5 7  9
5"
23 1Ç
2 ~
# 2112m/
 z2
To fear
5 24
(
3367 
5 273 5 3 #27 1 634)Q# 1163) Q2
Need, concern,
intention

5 '…24
'O4L 23 1 m# h 0œ1#mg
So that, in order
that 47
B#6.7Y67  
6#3 5 S¡ 1 632 ;2
Sin, crime, 33:39
hindrance

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 422
-$98 7 9 
 31(31>23 5 2 348 %3 +8' n 1 6 y2* F# 11Am F2
Adopted son,
invited guest
97  -  ›
5$5763
23 1„

3 w, 2112„32 
To ordain, enact
5 248 8cD
9P947 657372
23  
5 2423 78
8[ 1 9@~
# 2114@z2
To be vacant,
empty, to pass
away
07 
5$923
23 5 248-8'NM GO 1 3
=
 V, 21L1123=2 U
To decree

07 5$923 5 'NM GO 1 63=#K U

Decree, will of
God
(a#$   
5623 4,2
23 5 242 J‰„.852) G 1 · X@"2
To inform, to 33:40
deliver the 7
message
(a67 
5623 1 67404253 1104253
Message
5 52) G
947 123 1 Ðœ142"œ19
"81œ16
Father 33:41
5 12  34
(27 
( 362
23 5 242€8:;< 1 2
~
# 211222z2
To seal, stamp



5 >.27
8BC6.7#8-.7 523 1 62242z
the best and most
perfect, seal, ring, 1(467
signet; end, last
part;

5 ‰3 ®
89467 91 3 1  32 h, "

Dawn, morning, 33:43

tomorrow
89-4B67 2
23 1 _T

11_*T
Evening, firmly
rooted 5 52

5 248-8>@

18767 5 3
23 1 Z@2 1ZX@T
2
To pray for, bless, 33:44
send blessings "4
57
14-367 
535!3 5 57wn8: X 1 674.*
 211.*
 2
Greeting, 33:45
salutation
67 973 3 b 1 63
5
1168235
Lamp, burning 33:47
wick, sun 5 t
%
8947  

U3
3223 5 =68+ 8-8
%Gn 1 6”q%

Giving light,
shining, brilliant
1(
7  
+2543
23 5 248-8Y2£6 1 
*&
12€4)1€
2 4)
To obey 33:49

+9M7    !

5734!2573
23 5 248-8
67468DŸ+ 1€
# F2 11
€=2 2112€F2 Q2
To leave, forsake

367 
+65723 1 M†
Annoyance
5 67 46
467  

2 3
23 5 248-8t2}+ 1
2 h q# q25# 71Q2 112h J2
To marry 33:50
97

5 2   (8s^£
47#4"67 253!
23 1 o2 X@)
To divorce (one’s
wife) "5*7
4$
 (#5 
+Z3 1 1 .=
waiting period
67 5 17
'K7  2
23
23 5 248-8
2B 1 .=2# 7
To count; to make
ready

5 2  (8 2  n
I2767 2543!
23 1 2 .%2
To grant
provision 7
!57  -  ª#
Q593
23 1 12ž.352
To send away,
divorce 5 248 8

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
 
423
!57 Q593 5 ª#
1 6ž832 52
Setting free,
divorce
47#5367  3 5 :;< 1 639
111631# 
Reward (dowry) 33:51

7 
Y4523
23 5 248-821Y 1 Z@2 1K64
To give, to restore
to
9A(4-
7 ,I,23
5 2J@ 1 6E424# 11.22
Paternal uncle,
Father’s brother

5 SU.8%q.
9A(4-
7 $$#3 1 674.42 11.42
Paternal aunt

#4A(4-
7 23
5 %n2 1 -829z# 11-42z
Maternal uncle

#4A(4-
7 
5223 1 674042z11042z
Maternal aunt
5 =27
 
5 248-8183 iV&
944567  73
23 1 32 12 42N
To emigrate
"5*7
1)9&67  2
3
23 5 248-8r 4 1]
2 N2 Q2
To grant, offer,
give a present "5*7
#48#45Z7  
529
39)$3 5 Q:R89'{ ª27 1 † t
2 042z
Specially,
exclusively
>4
7 

233 1 401#mh 0
In order not, lest
5 '…8'4
9
552  (8
%q@
)9$7 5(5"3!
23 1 1m13# 
11Z213# 
To put off, defer 33:52

5 2  q_
8l2 4
57)$7 293
23 1 Z081M2Qd
To receive
hospitality, to give
shelter

5 2  & 27
3877 ,2
23 1 · 2"#71Q2 1Z2\"2
To desire, seek,
ask
9
5 2  (8
%q@
)9$7 5(5"3!
23 1 - x # 211-x2 2
To put aside,
remove

5 2  [
Y67 6
2 3 1 6ž42q1

Sin, guilt, blame

154I3#457 5=2!235#13 
Nearer, viler,
worse 5? 3   D œ 8 (24
1 42*J#F
1E1Z2JF# 
6)7  &  9  q9.
>a5"#3 (
23 1 B3V 21.3U
To become
refreshed, 5 24% 8T7
pleased, cooled
1-25#4   g
72+3373
23 5 248-8:;.23 7 1 _a   211X_;2
To be lawful, 33:53
permissible 7

5 2  8  8 73 4
9
67 1!33
23 1  1-.=I22
To take or give in
exchange (;2
7

2M7  

62
3
23 5 248-8$ 68]4 1]
U 3# 212]U 32
To watch, observe

 
5 2  (81
2376 1 +
14-67 +72573!
23   p# 
1+ 1+ ‡, 21+ 
To give 33:54
permission 7
4$
7  !
+5723
23 5 248-8
21G6 1 3
 q# 21123 J2
To look, wait

(#567 
583 5 ?œ 1 ZnJ7
Proper time


5 2  (81%Y( Z2=# 
112m F
9
=# 2142F2
To call, to invite M&7 !23!
23

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 424
M&67 
2
23 5 242*_ 1 2
2 # 21122 )
To eat
97
9
P7  &  2 ¯  n
93 (
23 1 32 /
2 2J#7œ123/
2 J2
To spread,
disperse 947 5 24% 8:
4"#7 12(33
23  
5 2 &
8  8$%+23 4 1‚
2 J2‡, 25# 7
To converse
familiarly
(64B&67  
12,#3 5  G#8123 48 1 —=;2
Chat, conver-1
sation, story
B# 7  
8#5$3!
23 5 2  (8C + G4 } 1 M p# 
11Md
To annoy, hurt

II7  - 2P
3
23 1 12m
# 25# 71Q2 12Z*;2
To be ashamed of,
to feel shy 5 248 85:
(4067 
,#573 5 : X 1 2 %# 116€42%2
Anything useful,
effects, tool etc.
‰
5 qWv 
9<7 #53 1 6 d23Q2
Behind, before, in
front of, beyond
57  
5=2!232#5723 5 : X…2 48(2 4
1 3
P2 ), 
More purer
9
2#457
8
67 
6573 5 8[:& \ 1 8n="2
Ever, never 33:54

7

67 9 
1 4315"23 5 683 8„3. 1 62*2
Great, grave,
enormity
.
5 2  3i‰ q3 85^
18767 92337
23 1 Z@2 122X@52
To salute, greet 33:57
"4
57
14-36.7 923 1 62*@9
# 2
Salutation, peace
4O7 5 5^
19#4
#457 Q92
3
5 a -6%ba
1 6(P %

Disgraceful, 33:58
despising
(F4-57 
2
23 5 242B_ 1]
2 9
2 2g, 81œ12]9
2 g
To earn, gain, 33:59
acquire
"#7  9
3(*38>2
23 5 242*.6803 #%3 + 1 _ 42 2;# 71Q2 1_42 ;2
To bear, carry

Lie, falsehood;
calumny, slander
&.719#467 1 ::2
3
5 $2   „3. 1 +42P# "

Y67 763 5 583 # 1 6E4’d1162’,7

Sin, crime

49$57 
*2
23 5 242}q3@ 1 1Z2JF# 
to let down a 33:60
garment or veil
!6.79 7 ,2!3 5
(27 1 ]
*"4@12 11642I@, 1
Wide outer
garment of
women

5 2  2 Jx. 112…3 
1
…3 # 2112…32 2
To know 1<5.7  ,2

23

"*<57

1…

32 # 


#7  
1257342
23 1 $# 2 1Z2P2J#8
To abstain from 33:61
5 2468
23 4
9
6-O7  9  X j q3@
*>#351383
"2
23 1
2 12 3# 
To spread alarm-
ing reports 9
$7 5 246
68 :3 8Z %
9
4I5 $  
5613
23 5 248-813 )n 4 1
 1O23[, 
Cause to, adhere
to, cause to over 7 %
power

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 425
9
5 2  &
88  8l8 
154(54 5"(933
23
1 32 Q2 421
To be one’s
neighbour 7
97  
/23 (
23 1 $
2 @, 2112$2 0
33:62
5 24%& 8
2}G†(
To curse, expel

g
5 + %& 8•
2}G†(
9 !7 /23 4&3 1(

 4@%2 11+9
@, %2
Cursed, accursed

5 SU3 .8 A_8$2A3@

'545467 7 2M3 #33#3
1 424q2#
Wherever

L#!7  g+
2&372
23 1

V Œ, 2112V ’
To find, meet,
obtain 5 2423 78 2 4
4 $7 53
23  
5 248-8‡ | 1 _† *V, 211_.U
To massacre

1<57  
9*2
23 5 242*3Wf 1 M23F# 
To inform, 33:64
communicate

477
g  9
35"#3 4+634263 5 u68Z % 8S‰-Dq3 .
j 1 6” 52
33:65
Flame, flames of
hell & 
29#7  
40/23
23 5 248-8 2`746 1]
2 X@U
To turn over 33:67
#<7
B6q7 2
&32!3 1Y
2 *# 0
Would that!
5 l268•6
47 9!23 5
6(:P 1  F2 425116=f*52
Master, Lord, 33:68
Prince, Chief
#4 7 9
15"3(63 5 u%8•83  1 6 d23I2g 116”Ig
Great ones

B# 7   
8#5$3 4,2
23 5 242 J‰„.8C G4}+ 1 Md
To injure, hurt, 33:70
annoy, to slander
894.7 
1#3
23 5 248-8T8²3  1 G3"2
To acquit, make
free 7
7
U#43 7 7#5 3 5 ' 3# 1 6 y2P12 Q
116>*1Q2
Respected; chief,
prince

457 92$39#/#3 5 S¬7 ,8Q2e 1 A=5
116==52
Straight forward 33:71

47 
+.2 3
23 5 248-8t^e6 1
2 @ T
# 
To make right 33:72

I567
7 221#32
23 
5 242 48Z3j2 n26 1 8nv9#  11
v9w2112v4
To be or become
successful
4!7  2
3
23 5 248-8r 4 1„

3 # 2112„32 2
To present, offer, 33:73
exhibit
(]7  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 Z2"‡, 211Z2"
To refuse, reject

5 !7#4<7  9
"
23 1 $# % 12ow '# 
To fear and shun
5 24
(
1#4
67 9 
1 431(*38>2233 5 2 42*.6803 #%3 +8„3. 1 6E9@
One who has
undertaken abo- DY$7
ve one’s power
17&7  
2 3
3
23 5 248-8'4868  1 _ P2 ‹
# 211_P 12
To be ignorant

Part-22 7 3 1 5
41 1
5
1 13&11&565
U47
4I367 9123 1 ‡I252
Sheba, town of
Sheba 5 23 ,

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
897   426
!253 (
23 5 24%& 8‡76( 1²

@ 2112²0Q2
To enter 34:3

9< 7  


23 1

3
~
# 211232 z2
To come forth
5 2 }+ 4
5< 47  9
,5L372
23 5 2423 78­8 # 1

3
# 211232 2
To ascend

17 
2M357<3 5
:R89$2& \ 1 Z@"2
Yes, certainly 34:4

5 2  * @
89P7 5
23 1

x # 2112x2 2
To go away from,
escape 947
Weight 4
6.7167 57
3 5 $
   1 _ *U4Œ%2 11-4VŒ, %
1&7 
5723 1  .3
An atom
5 
(
U2#47 1193
23 
5 248-8r3 +z+ 1 x2 12 42
To outstrip, to 34:6
frustrate
Y6.7M7 
54357213 1 6x1# 3
Punishment,
torment 5 167 3 
-4I#457 !!6
23 
1 62*0
Painful
5 Š24(
(
4&"*7
7 
+2543
23 5 248-8 ^£6 1 -a =
211X-F2
To point out, 34:8
show
_#47 57235723
23   
5 248-88 
88 
1u
2 .x%2 Q2 1
ux 4# 2112ux2 %2
To tear, rend to
pieces
_#457 g  
572357232 423 5 6%& 82 -88 
88 
1 6u.x42 %

Torn, tearing

Madness, demon,
genii
84O7 7

3 5 $%   G3# 1 .q1
34:9

5 2  & 27
+[7 ,2
23 1 1‡, /
2 216y2/216K 42'
To will, wish, 34:10
desire

5 2   (82p`(
87(7 /923!
23 1

9
~# 21129
2 z2
To sink into the
earth
5#787(7   
57#
33/
9
23 5 2 ‘ `(8  8  

 1 > "12„3# ˆK 8129

2 z2
To cause the earth
to swallow one up
29$7 
62
23 5 2468[ 1Ž
 V 5# 
To cause to fall
down
B&6.79$7 @5"23 9 ‚94
1 69
2 g 11w 9
# g
Piece, layer 34:10
5 68
94`497 *
3223 
5 =68G‚*3@ 1 6]*q%

Repentant

 +
5 248-8‰ 3p
DY79<57 .1F 3
23 1
2 .Q
To repeat or echo
the praise of God
#5 $7  - 

3
23 1Y
2 q# 011#YJ24011+40
To soften, make 34:11
tender 5 248 858
"67 
57 3 1 \2 "425
Long, broad coat 34:12
of mail 5 

K7 523 1 6F3# 52

rings of chain
armour 5 'w47
! $7 
5!3
23 5 248-8
7I 1 32 .=U Q2 123=2 U
To measure,
determine

5 D~,8268‰3 ®
8945487 91 3239$3 1 AQ=
[
morning course 34:13

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 427
89-4B5487 2
23239$3 5 D~,826852 1 6ž82Q32
evening course

5 2   (82A3.
897 1 23!
23 1 _ *9
11-425
To cause to flow

+<7 2
,K23 5 'Bˆ # 1 6$*
# 116$*# 2
fountain, spring of
water, eye

5 '3 24
+
5"F7 2123 1 63&, U
Molten copper


#4<<657  - i.
+9 2$3
23 1´
, x 211·x211´82v
To deviate, turn
away 5 248 8Q68 6

477
g  9
35"#3 4+634263 5 u68Z j%& 8S‰-Dq3 . 1 6” 52
Flame, flames of
hell
3
404567 <
 213
3 i 1 116823
# %
Mihrab, Upper 34:14
Chamber, palace1 5 168
89#7 <
7.923 55'Bˆ3i 1 1_ *’424211-4Œ4# 
Image, statue1

67 6
3 5 ] 1 1+4w1 11q2w, 12
Large deep dish of
wood, basin1
Reservoir1 I(6
&7 2213 5 1=2  1 1
8 82912 11*2"421
3 4
94"94867 !63 1 163Q
=U 1163=# U
Cooking pot,
kettle1 5 ” 4(
+< "*7 g 9
5"23&3 4&3 5 + %& 8GF - 86Dq_ 1 116742*5 82311*25 823
Firmly fixed,
immovable1 )$57
6
7a5Z7 3 2
1 1639h'2
34:14
5
%‚
Very thankful1

1<77 4262 3

23 
5 248-82H6 1 1-a =
211X-F2
To indicate, show1 34:15

-&W7 54923 1 1 ‡9#q%K

Stick, rod1
5 2MY
29.7#
7 6
23
23  
5 24D<89248[ 1 1B3~

 211.3z2
To fall down; die1


5 2423 78‡*_
3#47 372
23 1 1:+ 42"–12$.*I22
To understand
clearly1
19#4
#457 Q924
3
5 -6%ba
1 16(P %

Despising1

9!&67 2
 3 5 :
; 1 16F4@"116=@ "2Q2 1 =2 @, "2
City, town, 34:16
country1
I89467 9213
3 ^ , 1 1-9
*5
11_*# 52
Stream, flood1 34:17
51
1&!7 2
K23 5 ' ‘ + 1 16E3 2
A dam across a
torrent1
+Z7 2#3 5 Z 6 1+4282Q R4282Q 1,—%2 1678
Possessing, having
(fem)1
59Z79967 
1!572323 5 % Gn8 D<73 4 1 1Ž4# z2
A bitter fruit1

4N#
67 g
*24330/23 5 (% +8- 82*3@ 1 1_’,
A species of
tamarisk1
IOAM67 1#3 5 T:X34 1 163=2 5 11 32 =# 5
A lote-tree1


5 2  (85683 #
89167 75723!
23 1 11Ox‹
# 21M2x12
To reward, to 34:18
requite1 7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 428
893M#457 !
572 3 5 :& \2£ 1 163N 4
Clear, evident, 34:19
visible1

5 24Dq .82  47
(N4
X!67 ,
23$
23 1 1639
*5
1163*# 52
Voyage, travel
journey1

487 
23 1 1-8 42*011_*# 0
Night1
5 16

97 
!
3 1 16E4.116E9# 2
Day, time, season1
5 $(
9
5 2   (82`83 8'Ne2y
-5
67 292315"23!
23 1 1=2 2 42"
To keep at a 34:20
distance1 )2 7
5487 9$3 5 D~, 1 1634w5# 1163w 52
Journey, travel1

H.7 
45$92
23 5 '42pO6 1 1—
 F42;11—=;2
Story, tales1
4#4B67
_#47 @5"23@5"23
23  - 9 ‚9 4 9 ‚9 4
1 1u
2 .x%2
To break into
pieces, to disperse, 5 248 868 868
scatter1
_#457 9 9 9 9
@5"23@5"2323 5 6%& 82 -868‚4868‚4 1 16u.x42 %

Torn, ruptured;
breaking up1
4423
6
M#5Z7  
1 439'3
3 5 =68+ 8-8:3 Xe8„3. 1 11639
IT
2 1Q1634.IT
2
Very patient1

223
(4M4
 
9I,233!2
23 5 242*_(88-82 J 1 1u
2 .=T
2
To prove to be 34:21
true, to find true1 7
(E967 !
Thought, opinion,
judgement1
57
3 5  " 1 1+9
q 116$
(6567 2
3 1 1BD'2
doubt1 34:22
5 L
5 2  „_
4-67 
23 1 12
2 x# 211222 v2
To assert1 34:23
9< 7
Weight1 567 57
3  
5 $
 1 1-4VŒ, %
1&7 
57623 1 1 .3
An atom1
5 
(
84
7  .923 5 'M# 1 16H3# '
Share, fellowship1

(457 !!623 1 16”P 

Helper, assistant1
5
2H(7
 
5 2  (81
2376
1#7 +72573!
23 1 1- 1+ 
To give 34:24
permission1 7
5 $7 
E12
23 5 246:3 X*h 1 1€
2 .x
To frighten1

567247  9
E12 @3!3 (
23 5 24%& 8
(8&6:3 X*h 1 1$# 2 12€fx 
To be freed from
fear1
8SSSS1 23SSS3323 1 1Q# ¹¹¹¹12Q
Either…or1 34:25
5 2 4¹¹¹2 4
11

E7

5 {2   w +89Q:R
#486.77 9)$35#

3 1 14.7
only1

Y7"5*7 
763
23 5 248-8583 # 1 1E2 32 1# 
Sin, crime1 34:26

8
#"*75!7  9
+@[>23
23 5 248-82*‰-6 1 1$2 *# "21242 12
To bring together1 34:27

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 429
079<57 
$923
23 5 248-8'NM GO 1 1$2 *# "2122
To judge between
men1
0)$47 
$923
3223 5 =68+ 8-8'NM GO 1 16ž4.
Who opens,
victor, judge1
")7  
9232
23 5 24^ 80.2 1 1o2 
2 0,
To join to, annex1 34:28

1457  
6573&923
#3 5  .82p+688[:& \
 A 1 14X@g
No, also certainly,
truly1
#967 
23 5 52B. 1 11†X4g
All, all off1 34:29

4407 
Y4V
3583 5 ?œ8  K )n 1 1=
*892 %2 116F42*%
Time or place of 34:31
the fulfillment of a
promise1
‰
5 2  &
8qWv 
9O77 #53
23
1 132 z2 ‡, 25# 8
To remain behind1

5 'Jf¤
#&5).7 %Y 23 1 116€425112 425
Hour, a time, a
while; watch, #B67
clock1
9
5 2  †83 8[ 6
#O77 426315L
23
1 112E=2 V, 25# 8
To advance, to get
ahead1
<$7  ;U9.
@ 2
23 1 112U Q# 
To make to stand1 34:32
5 246:
)$ !7 9
@ 223 423 5 6% 8 2 46: .
 ;U 1 116…9U9# %2
Made to stand1
&
5 2  „_
9<57 
23 1 1Z081212 32
To have recourse
to1

5 2  #%b8
Df_
U2#457 57(39(,
23 1 1122 ^
# 25# 8
To consider weak1
7&7
1E
7  - X‹4
'13
23 1 1123I2h, 25# 8
To be proud, to 34:33
deem great1 5 248 8:3
>45
E  

3 (3(3 5 %+8%& 8'4 1 11j9# 0
Had it not been
for1 7

5 2  -

57 (
23 1 11B=t

211.=T
2
To keep away,
prevent1
8O67 $13
3  D› 1 1163h, %2
Planning, 34:34
strategm1 5?
2
5 D~‘–V& 8595L 4:P
(# .73 7 #3 9$3 1 116F82=J#811A=J
An equal; similar1

7493#47 
52
23 5 242 q@ 1 11.352 8
To conceal, keep
secret1
\-67
 2
2
#3 5 Z j2B ‰‘ + 1 11%2 82=J2
Regret,
repentance1
' 4/7 713
3 3# 1 14.40
When, after; not
yet1 5
"47 Y053 5 s%" 1 11-s,[11b_[
Iron collar for the
neck; manacle1
9$7  [
6!
3 1 116u42q# 116oq


Neck1
5 $(8
(\49 7 2 
5 23 5 82J%# 1 116…32 # %

Living in 34:35
affluence;
wealthy, rich1
57  
1 35=2!23 5 (2 4
8„3. 1 13
Œg, 8
More, more in 34:36
number1 10#Z7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 430
)2 7  2
2!23
23 5 248-8(2p- 1 11Ž9

I# 211Ž9
2 "2
To enlarge, to 34:37
spread out1
1 7 
5#132
23
3  Dœ 1 112.3U
To bring near1 34:38
5 24=8?
9-.7(4#29367
57!##3
k 4  
Nearness; rank1

5 S (8 1 1Zw0,v

>
!7 ! 2#3 5 T:& \a( 1 116…42`# 116# ` 
A like quantity;
double1
+#a
67  
12252
23 1 116…32 [ 11 3# [
Upper chamber1
5 '4278=23 4
9
4I5 $  
427573
23 5 248-883 #2 1 112x12 42
To frustrate, 34:39
outstrip1 7
4I
47  
2573
23 5 248-8:R27 1 1123^2 ;# 
To bring, cause to
come1

5 2  (8  8'73 4
9
677 1!33!
23 1 112@ z# 1Q2 12@ z2
To replace, to 34:40
restore1
54.7 g
3172&3 5 + 23 J3.8- 1 11+Q
F1#$%
Without, instead 34:42
of1 9
#457
Z6.7&7 9
*>3 5 1%q3@ 1 116D, 8
Lie1 34:44

9
5 2  †8 
457 5L
23 1 11
ƒ3 =# 2112ƒ32 F2
To read, pursue, 34:45
study1
-466.7 !.2M3 ..223 5 'M#8 $6%b( 1 116342/# %
A tenth part1 34:46
9$47

5 2  i‰„.
89497  4M,
23 1 11·@ I# 211·@ "2
To attain, reach1

 9
5 24^ q3@
B067 *@2
23 1 163*# h J2
Denial1

+9-7  -   Giº+

9# 3
23 1 11š 211š2 Q2
To exhort, warn, 34:47
preach, advise1 5 248 8
8.78
74
367 &3
1 11 =2 ; 82Q1R16=; 82Q
One, one thing1
5 L 46
>?
L7 !(3!(3 1 11Z2qŒ, %2
By tows, two and
two1 5 (8(
84
47 &3&333 5 - 88-8L 468L 46 1 1118nF823 11M2F823
One by one1

"O7  - Y
5603
23 1 132 Xhw 22
To think of,
reflect on1 5 248 8
%
'<57  
571636223
3 R 1 11
…W V, 2112…W U
To throw (stones) 34:49
at, cast, fling1 5 242€851:
5 2  „_8 
(3679<57 9,3
23 1 11CoÍ
 4"12…W U
To utter the truth1

9
4M4
367 
5613
3 Y G 1 1169
*[ 116]*# [
Unseen, hidden1
5 
(AB.7  
42562573
23 5 248-8
26 1 11=2 "#8
To create, 34:50
produce1 +L47
3)$7 
!( 2
23 5 246:& \( 1 112F421Q2 12F42
To repeat, 34:50
reproduce1
9
84O47 E12
23 
5 246:3 X*h 1 11
€x2 w, 2112€x 
To be afraid; 34:52
frightened1

M4#4)@67 g
1,2Y43 5 2 J3. 1 1167829, 11679# 
Escape, missing1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 431
Reaching, 
(H#47 5"3
23  9 5 2 88‚4 1 1:
2 42J–16Q
42q2
11 34:53
attaining1

5 2  ‚ * .
'<57 $
23 1 11
…W V, 2112…W U
To throw, cast, 34:54
utter1
!
To utter +?679<57 57
31(
23 
5 2 %3 +8  " 1 11]*# \2 0,4"12…W U
conjectures1
9
5 2  6(8Š

g#L47 (3"2
23
1 112$*# "21-42;
To place an 34:55
obstacle 1

5 2  & 27
3877 ,2
23 1 112mP '2 1R14P2 '2
To crave for,
desire1
M.74767 T6J^ 3 5 8[ 1 116€42*'# 112 *'
Followers, party,
sect1
(6567 2
3 1 116H9h'
11AD'2
Doubt1
5 L
1(;(H7 
1,
33!
3223 5 =68GF (88-8  7z+ 1 116]3%

Causing doubt,
disturbing the I#457
mind1
7 3 5 5
41 !1
Part-221

 1 1131+5
74
(AB47 !23
3223 5 =68+ 8-867  1 1163) 4
Originator, 35:02
creator1
"<7 3 5 8  1 11
2 q1# 116ž4q21
Wing, shoulder,
upper arm1
>?
L7 !(3!(3 1 16K 42q’12Q1Z2qŒ,K%2
By two, two and
two1 5 ((
#]57  
#
3#
3 5  48  4
  1 11—@ Œ, %2 12Q1›s
 ’
By threes, three
and three1
47 ,23,23 1 1€
2 42"3

Four by four, by
fours1 5
278
27
7 
Y423
23 5 248-821Y 1 11-122
To grant1 35:03

5 2  -

9"*7 (

23 1 112D9
2 %# 8
To retain, hold
back1
'7  2M3 1 1Z.J
Wherever, where, 35:04
whither1 5 $2A_
9O
57  9
8@3$
23 5 24Dq ƒ.8G a6 1 1D

 ‡, 2112D 
To tell a lie, to
turn away from1
9
5 2  6(8  8'…%†(
N7 /(33"2
23 1 11B3\
211.3[
To deceive, 35:06
beguile1
N 7 
Y$13A/(1257B3 5 “
23 48'…%†(’8? 3  D› 1 1163Q
3[
Deceiver, devil,
imposter1
 7 
112!3
23 5 248-8(23 483  1 11
]N2 W, 211]2N
Be destroyed or 35:09
consumed; go1
-f\67 
93 5 1:¯# 1 11678239 2 ;2 11 32 92;
Regret; intense
grief1
+5)$7  9
8>2
23 1 11234’
35:10
5 242*.6
To raise up1

#X67 12!3 5 (234 1 116]

5
1164252
Cloud1

847 
,2
23 5 24^7 1 1Y
2 V, 5
1#YU 4251u
2 425
To drive1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 432
9
:467 2 #
3 5 :¯ 1 11639
/J

Resurrection1

5<947  
1!3 (
23 1 11
=2 t
# 2112= T
2
35:11
5 24%& 87 434
To ascend1

+5)$7  
1!3
23 5 248-87 434 1 11
 3# 2112 32
To raise1

4#57  9
@372
23 5 2423 78ƒn 1 11
39
I211342"
To perish1

(827 
2!23403 1 11›42J811ZŒJ#
35:12
5 1
%Y89(2
Female1


5 2 (8>‰3#

89(7 7
3!
23 1 11
^
2 211#Y2 `
2 Q2
To give birth1

¤
5 2  (8Dfž8S3‰–
35g7 %1#383!
23 1 1123.42
To prolong one’s
life (God)1 -2)X 7

5 248-8>_
"
7 3
23 1 11
ŸV q# 2112ŸV J2
To diminish,
decrease1

"
67 9
#>23 5 2*‰ 1 116W, 2
Sweet, palatable1 35:13

2I67
 9
#>232
#3 5 Z j2 482*‰ 1 1167823
Sweet water1

(
67 g  2 
53572+523 5 'w+6(8l%# 1 11·Š425
Pleasant to drink
or to swallow1

+ .7+ 
(67 .

#
3 5 ‹B 1 116žº#%116@, %
Salt, salty (water)1

") Z7

2232
#3 5 Z j2 486
2*_ 1 116421
Brackish or brine
(water)1
#46(67  2
6(K3 5 ,%[ 1 116E4201162
# 0
Flesh, meat1


5 
24
957 25723 1 11GO3 )
Tender; fresh;
juicy1

5 2  2}+
9<$7 
2
23 1 11232 ~
# 25# 8
To draw out, take
out1
3
&67  28 268   G 
57#
323922
3 1 11Z†@; 11*2@, ;
Ornaments1
5 $2


5 2  A.
0
7 

23 1 11
‚I2@, 2112‚I0
To wear, put on1

9
5 2  4788-8
2* .
-"*47 $25"33,
23 1 11
3~
2 4# 21123~
2 %2
To plough, furrow1

-"*47  9
$25"3,
32#3 5 Z 68G4v788-8
2* . 1 11
3z 829%2 11 32 z 42%
Ploughing,
furrowing1
89 7  - 7
!253
23 1 1²
2 0Q# 
To cause to enter1 35:14
5 248 8‡ 6(
($02# 953
23  - iˆn
1 1123.~52 Q2 123~
2 52
To force to do, to
subject1 47 5 248 88
6.7 *#3523 5 2}4* @89SKŽ*3ƒ@ 1 116”4 &, U
Husk, the cleft of
a date-stone1 
5947
'4671<57 72

3223 
5 =68G 23 7 1 116823I2z
116”Iz2
Knowing well1 35:15

334
7  273 3  i< 1 16 823V  116”V 
Poor, needy1 35:16
5 t2
 7 
372
23 5 2423 78 1 112]N2 , 
To destroy, carry 35:17
off1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 433
957 

23 1 116F=2 1
116==12
New, fresh
modern1 5 2 
8954(#Z  - }‘2 n
K3
23 1 11>*# @ 2 1.x2
To be distressing 35:18
to one1 47 5 248 8‡
4
67  9
1(*38>2
32#3 5 Z 68+ 2*.6803 #%3 + 1 11 32 v 82Q
One who carries 35:19
(female)1 /1
4
67 1(*3 5 03 #%3 + 1 116382vQ# 1163v# Q
Burden1

#Y47
g
403(+63!923 5 6:P(859Z j%-8
6 1 11M23z# 1E1
3z2 d
Other, another1

1#4
67
g
1(*393!#3 4+63 5 Z j%& 8T78, 803 #%3 + 1 11@ V Œ, %

Heavily burdened
(female)1 /7
4
67 1(*3 5 03 #%3 + 1 11-424;# 11_4# ;
Burden, load1

254)II   
2#Y73 (
23 5 248-8
2 768Z [: X -2 4 1 11ZXgx2 2Q2 1ZXgv2
To purify1
7
"57 /3 1 1163Q3
;
11A3;2
35:22
 †(
Heat1
5 1%
9P7  
657372
23 5 2423 78
8[ 1 119@~
# 211sz2
To be vacant, pass 35:25
away1 947
Book, scripture1 87=67 213  1 163"
v
11639
"v2
35:26
5 123 -
03#Z7 463463 1 16@ 2~
# %

Different, varied1 35:28

5 ”68”6
)K67 
63 1 1+8290,11+9# 0
Colour; kind;
form1 5 ”4

9.7#4)@67 3 1 16F=2 1
11 G=1

Streak, mark, way1

5
6$7 9Y$!3 5 7 —, 1 16•*"11•

*2"#
White, clear, pure1

"#7 23 116d234# ;2 1E1

342 ;# 8
Red1
5 =
1 1634# ;

67< Z7 223.2 3 5 2 ,8 26 1 1]

*"823[ 116]*"3# [
Intensely black1

<$794</7 6 3.2 35Y7Y23 

5 '1#82 ,8•:;h 1 16F9
51
]*"823[
(streaks) having 35:28
black rocks1
< 7 223 116d2F9# 52 1E1
F92 5# 
Black1
5 =26
1 16F9
5
IO7 
72!23 1 1A82QF2 116Y."82F
Any crawling 35:29
creature, beast1 5
67423 7
5 =68>Ž
I47 +223 1 16 y24@ 
1162042
Possessing
knowledge1
 2
5 SU3.8' ^68
687 ,% +
9
(3#456.7 (#!23403 1 1† .*J4@2 Q2 18.35
Secretly and
openly1
(3#4567
&2
233#3
7  
12 3 (
23 5 24%& 823  1 13
9
I2112342"
To perish1


5 2  7

P7 ,

23
1 1Zw2T
# 7
To choose, select1 35:33

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 434
#037  -    n
2
23#3 1 1=2 t
2 2U, 7
To keep the
middle course1 (;2
7 5 2 48 8
2 768²
8'42
+3YD23
23
#<7  9
426315"372
23 5 2423 78­83 8[ 6 1 1o
I9
# 2112oI25
To get in advance1

(89A$7 

323 5 5268L  1 167823*# z2 11 32 *# z2
Good deed1


5 242 „.
1&57 
2
23 1 1ZX@;2
To adorn with 35:34
jewels1
67 
6
3 5 -  ] 1 13
Q 42511638295
Bracelet1

(;)&67 
9(
23 5 24%b 1 1642N, 116]N2 
Gold1

#$7

(#3 5 Z j%n 1 1p# 01#p0
Pearls1

2 +
5 >ˆ

9!7 3 1 1633;2

Silk1

2657 
!3
23 5 248-8
( 1 1]
2 N2 , 
To remove, 35:35
destroy1

5 24
24a6
( 7 82
23 1 1X_;2 
To cause to settle1 35:36

g
5 S .6(
4;#457
Ever-lasting1 !2+#3 f 1 16742%4V%2 11%2 4V%2
B#67  2
58Y3 5 m‘n 1 164t#J116]t
2 J2
Calamity, fatigue1

Fatigue, weariness1 M2&67 2

3 5 $2  }q. 1 16]\# 0
a54$7 2 

2823 5 68‚24 1 1639wg 1163 4g
Ungrateful, 35:37
disbeliever1

5 2  i‰ #
67 ,#5
23 1 1µ
2 32 & T
# 7
To cry to one 35:38
another for help1

"O7  9 ‚4  i‰ ª+

9# 35"
23 1 132 XgW 2
To remember, to
take head1 5 248 8
496.7-;B67
22576#3  
5 S¡e6
24 1 16YV, %2
Hatred, aversion, 35:40
odium1
84
7  - 2P
23 1 16u3# '
Share, 35:41
partnership1 5 ? 6:
N7 /(23 55'…%†( 1 163Q
3[
Deception1

5 2  -

9"*7)$7 (
23
1 1D

9
 4# 
12D9
2 %# 
To hold, seize1 35:42

9
5 2  44
24 47 @
23 1 1- Q
x211-82v
To pass away, to
move away1
(2 7 1!123 5
23 4(83  1 16 y24@ ;
1162*@;2
Gentle, forbearing1

 |
5 242*_8>ˆ 8Z -8/6
-$7 42 3#3593 1 1
 84"1229
2 U, 8
To swear by the 35:43
name of God1 (367"5*7
2
23
| 
5 >ˆ 8' i.
-AG89I7 5D23593 1 1+8 424#12=P# 12
Strongest oath1

57 
 !23223 4423 5 6%& 82 42 48? 67& \ 1 1M2=N# 
More guided1
)#4)@67
8949"*7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 435
87 &3 1 11M2=;# 71E16=;2 
One1
5L6 4
(#-4567 
8%3 5  n6 1 162%2 11.%
People, nation1

-;B67  +

Y$3 1 1639wJ

Aversion, running
away1 5 1D~
567"5*7 
E
23 5 24: X*h 1 1o
*2112u42;
To surround, 35:44
encompass1
#4Y6.7-77 
56V3 5 : )+X 1 1_9#2
Alteration, change1

M7   g
Y4255723
23 5 248-8776%n 1 1
 1W z 82p
11Wz2 d
To punish1 35:46

U4.7 125#35(5"

23 9
5 24
%q@8Sœ23 4 1 1H
3
# 2112H32 2
To leave, abandon1
+9M7
+9
6.79<7 K313
  2 ‘ +
1 1639
P 1163P# 
Back, surface1
67 5 8 689

5 2  (84A<
(4467 ( 3!
23 1 132 .z
To cause a delay,
to postpone, to 7
grant respite1
7
Part-22 3 5 5
41 11 1

,5&71
9
95)K7 
O Perfect Man!
#B3 7
&323+92
3  p+68‡ 268•6
5 $2 1,+429J#40,81421!1‚1
1

14
6.7 
957#3 5 ‡ 4:X4 1_x#q1
Sending down, 1

revelation 1
&67
9$7  [
6!
3 16u42q# 116oq

1
Neck 36:091
5 $(8
"47 Y053 5 s%" 1-s
 [, 11b_[ 1
Iron-collar,
manacle
457 9 9.
>"#3 5 T
%q 1+4U, 116$U K 1
Chin; beard

#\#5)$7  9 
931M,238>2
23 5 242*.682 J.68:P 11111
42 V, 21242 U 1
To raise the head

g67 (3 1 .=5 11A=52 1

Barrier, obstacle 36:10
5 Š

9
5 2  6(85(8 
#!7 !263"2
23 1Z2/[, 1
To cover, put a
cover on
.
5 2  3i‰ q3 8[ 6
# 5)7 426337
23 12E.=U 1
To send forward 36:13
157

5
242 6
15466.7 42923 1634’d11163’81
Trace, sign
454667
!
5 2  q_
88-8™%—i<

\ $7  5$5733
23 1Z2t;# 1
To count,
number, record
Scripture, book, 87H6.789#4&67 213  16E42%71
leader 5 123 -
 $7 53!
23    +
12v.x2 1
36:15
5 2 (8? %o
To strengthen

#54#$7 
Third #923 5 6:¯ 4   1—04’1
2
5 2  qk4(8$ %]73 4
-fn67 1!6
3!
23 32 .*& 21
To draw a bad 36:19
omen 4&7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 436
)$7  
1257342
23 1Z2P2J#81
To bring to an
end 5 2468
23 4
'<P7  
96923
23 5 248-8
2p] , 1 11
21
3# 2112212 32
To stone, kill
47
Omen; bird -fn67 1!6
3  ]2 74
5 $% 163*# ) 1163Š4)1
36:20

3
  +
5 248-8i‰ª
+9-7
9# 3
23 123Xg 1
To admonish

9
07  
!393657
23 5 24
8[8, 877 12…32 5# 81
To exceed the
limit 6X7
-5
5Z7 !323 1M29t
# U 1E1Z2tU, 1
More distant 36:21
5 268
(
1 1 1 11 Part-23 %&&'1

8954I 7 2342

23 
1 11#$2 1Z2q[, 
To avail, be useful
552468526
()*+1

M7   9
55"2
231,2
23 5 242 J3.89246Dq a@ 1 11WV J# Q2 1WV q# 211WV J2
To rescue 1

35
E7 2
23 1 112Y*# 0
O would that
5 l26
()*,1

(367 2
Troops, hosts K3 58 ‚ p 1 116F9
q1
116=q# 1

()*-1


5
668Š2  %& 
X4
U-67 0
23422573 1 11 2 *# T
2
Cry, shout ()(.1

B67 
93 5 1:¯# 1 11678239 2 ;2 11 32 9 # ;2
Regret; intense ()(/1

grief
' 4/.7 71312!33 5   87)3 +8595
3 3# 1 114.40
When, after, not ()((1

yet 35!7
8"*7 
23 5 52B. 1 116*412
Gathered; all, the 1

whole of
4I
47  2
3
23 5 248-8r 4 1 1123^
2 z# 
To bring, cause to 1

come
Grain, seed 04367 4
273 3 4 6
5 t2 1 1169
I;
11A];2
()(+1

>?O 7 _
73 5
%3iU 1 11_*~J211_~ # J2
Palm-tree, date- ()(01

palms
#O
7 
4363 5
%]46 1 11642q# 116]q2
Grapes 1

9
5 2  (8
2* . 1 1123.‹ 1Q2 1
3‹
897 $25"3!
23
w, 21123‹
2 
To cause to gush 1

forth
1
7 2
,K23 5 'Bˆ # 116$*
# Q2 1+9*

116$*# 2
Spring of water 1

+?
57   ‰  *_
#,3
2
23 5 2 2}+8 1 11
£@ 9# 2112£@ 52
To strip off ()(11

>
!47  
23 (
23 5 24%& 816
1 1122@ , 
To be dark, to 1

enter upon the

darkness of night
8#7 
4223
23 5 248-856
6 1 11.3V 25# 8
To inhabit, rest ()(-1

8#(H467 4223#376 3 5 '¦73 8Z -856

6 1 11A3V 29
# %

Place of rest 1

4#((H67 
573 5 :X° 1 11-v 42q%2 11-x q# %2
Halting place, 1

house, abode,
stages
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 437

"*7
7  
(372
234272
23 5 2423 7689242378%&  1 11
F9
2112F42
To return, to ()+.1

come again
6P7  2 _
73#3253 5 t28Z -8
%3 iU 1 11
(1  8232 11+9
13# 

curved date-stock 1

>?O7L7
9957 2
21 
5 2468  1 11642%=2 U 116È= U
Old, ancient 1

9
5 2  †83 8[ 6
#<7 426315"
23 1 112H32 F# 
To overtake, ()+/1

reach
9
5 2  †83 8[ 6
#<7 426315"
23 1 11
oI9# 2112oI252
To overtake, 1

outstrip
(N4
79H67 !23 1 16Hs
 , 116D@ 
Orbit
5
67
1

2O.78#&67 23!23 (

23 
5 24%& 8$6(8$6
1 112I252
To swim, float, 1

move "5*7
4
67<P7
g
3#3 4+63 5 Z j%& 8TDq3 . 1 11+9
/ # %2
Load with, laden ()+*1

with
5<7 
923 (
23 5 24%& 8
6%b 1 11
]g 3# 2112]g 32
To ride, embark ()+(1

(N
7

5 2   (88-8sDž
#7 565633!
23 1 112u32 [, 
To drown 1

(45 .7 
5$2!31,2
223 5 =68+ 2 J3.859(2 4D› 1 116£3T 2
Cry for help, ()++1

helper 67

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 11WV q# 21L11W V J2
To deliver, rescue 1

34
67 
2
23 5 24^*_ 1 11222 ), 
To feed ()+11

7

5
668Š2  %& 
X4
U-67 0
23422573 1 11 2 *# T2
Cry, shout, blast ()0.1

)7 9
765"
23 5 248]*3@ 1 11
2t 2~
# 21122t 2 2z# 8
To dispute with 1

another
(5*$7 
9#3 5  G® 1 11*2T  9# 2
Will, ()0/1

recommendation
\U)7 '3 5 :3XI 1 11›82=1# 11›=2 12
Tomb, grave ()0*1

0A 7 9
!05"
23 1 11_9
 q# 211_9
2 J2
To hasten
5 24
(
1

+<(H67 422362 3 1 11
=U 823%2 116=U 3# %2
Place of sleep, bed
5 2H856
6
()0(1

I47 2
563 5 ‡), 1 11-4\#'11_\
'

Occupation, work ()0)1

(O4B
#4  2 
53 (
23 5 24%& 8l%# 1 11
>h w, 2112>h 
To be happy 1

7
&7 9223 1 11-s
  11b_
Shade, shadow
5 ' 42
()0,1

"4
(
7   i.
5D3 1 11
DŠ82311h 3
A bridal divan,
5
1

raised couch
"4
5
7  9
@372
23 5 2423 78 G 1 11Z@2 1‡h .8Q2 1‡g Q# 
To lean or recline 1

upon

5 ‡* .
9967 $3 1 11
>g 829 11P2 g 4
Fruit, sweem eats ()011

33 7 
13
23 5 248-8
3 4£ 1 11Z2GF8
To ask for 1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 438
<!7 
7!23 (372
23 5 2423 78%& 867a3 7 1 112v42%# 8
To be seaparated ()).1

7

5 248-87 -24 1 11Z081
=P2 # 2112=P 2
To enjoin, 427 2#!3
23 ())/1

command "5*7
36/7 <
5D53 5 s%4J 1 11b_I1 Q2 1X@I1
People, multitude ())(1

897  
!253 (
23 5 248%& 8‡76( 1 11Z@t # 2112m@ T
2
To roast, fry, be ())01

in the fire
8957 g 
you enter into the
fire (imperative)
!253 (3724( &  7
5 23 78% 8‡ 6( 1 18#9@ T # 81142*@ T # 811_T
# 8
1


5 242 9n 1 11
‚4 &
$7 @2
23 , 2112‚42 )
To be effaced; ()),1

disappear
g

55242 9 n8Z j2  34 1 11#2P q*
# 1Z@2 12‚42 )
To blind (God) 1047 1#
2+63@2
23 1

9
5 2  †83 8[ 6
#5F4!7"7 426315L
23
1 11
oI
92112oI252
To get in advance 1

'47 93 5 ‘F … 1 11Z.J

How, where, 1

whence
(H467  9
@2
23 5 242}q. 1 11J24h%2
High places, ())11

place, position
#4!7 
426372
23 5 2423 78[ 6 1 114³*^ %
1m^4# 211Z2^%2
To pass, go, go 1

away, move 947

9
5 2  %
#47 0@
23 1 11
1 3# 211212 32
To turn back, 1

return
¤
5 2   (8Dfž8S3‰–
-2)X45g7 %1#383!
23 1 1123.42
To prolong one’s ())-1

life (God) 7

 
5 248-8>_8?œ2£
U2#47 2533
23
1 112‚XhJ2
To turn upside 1

down, to revert
7 2
3 5 D E, 1 116342'# 1163# '
Poetry, verse (),.1


5 2   (8?
154I37 5 13!
23
7
3  
1 11
>01Z\I2q# 2
to be desirable or 1

proper for him #47

\)3 .7457 5 42
3 5 $ 6Dœ 1 11+d#3U
Act of reading, 36:701
Quran

5 24%& 8 
(3#457 9 3 (
23 1 11Bo
 211.o;2
To be justified; to (),/1

be true 9
7
+#(H 7 23 1 116D042%
Possessor, owner,
5 L2
(),*1

master
299$7 
52133
23 5 248-8  8%3 +2I 1 11_ X0
To humble, to (),(1

render humble, to
subject
5484
.7 92#3 5 T
6%b 1 1169g3
116]g , 32
Riders 1

467
8954I67 g
$!23 1 11
 42q%2 112 w q# %2
Use, benefit
5 742y
(),+1

942567  2
K<123 5 123 4:¯n 1 1163 42/%2 11632 / # %2
Act or place or 1

time of drinking,
2
drink
(.7(367 K3 5 8‚p 1 116F9
q1
116=q# 1

Troops, hosts (),)1

)7 9
765"23 5 %68]*3@ 1 11+9
4t z2 1162t  z2
Quarrelsome (),11

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 439
1(H7 9
"["#3 1 116E4 1162, 2
Bone
5 T7& \
(),-1

8-"*.7"*7 9
95"23 4423 5 6%& 86:P 1 1162*%32
Decayed (bone) 1

(AB7 
!23
23 5 248-867  1 114/
2 J#
To create, bring ()1.1

up
9"*7 
99'573 5 :3 X:P 1 116823^
# z2 1E1
3^
2 z# 
Green ()1/1

$7 
72
23 1 112=U Q# 
To kindle
5 24^3 7
1

9L47 

52!3 (
23 5 24%& 8
(2I 1 11Z@2 1
3= V, 21123=2 U
To have the power ()1*1

over
9Z7 52!3 1 1163=U 1Q2 163F 4U
Powerful
5
(2I
1

(AB)$47 5253 
5 ¢ƒ27 1 116uXsz2 Q2 16o042z
Creator (God) 1

309367  2
12!2 3 5 &2(23 4 1 11679h@ %2
Kingdom, empire; ()1+1

royalty
Part-22 7 3 5
4111
5
1

1 13&1'5--5

1&5457 
95$31!#3 5 T7 38C® 1 11674X42T11X42T
Standing in line 1

7
1<547 42257393362
23  
5 242€q3.8, 8
66 1 11
31
x# 2112312 v2
To drive away by (,.(1

voice, interdict
1)"*7 9
,2 @3 5 &^7 1 11 32 1# v2 Q2 1631# v2
Shout, cry, 1

interdiction

$547 
362
2#3 5 Z 68+ 2€q3. 1 11678231  82v11 32 1 82v
One who drives 1

away 7
847   
23
23 5 248-81^4 1 119@# 211s2
To read, recite (,.+1

94
45&67   
23
223 55=68+ 8-81^4 1 11*20421E18-42
Reader, reciter 1

"5*7
+-5(H467 2
53 5 s:¯n 1 11
u3 42/%2 116u3 / # %2
Place of the (,.)1

sunrise, east

5 6
2  , 1 11
]g
M867 9223  829g 116]g 9# g
Planet (,.,1

(
M7  "!
 5$2573 1 11šw, ;
protection,
5  2#
(,.11

caution
18#7  2
9#3
23 5 248-8Sˆ-:P 1 11
F3
4# 2112F32 %2
To rebel, revolt 1


5 2  
/7 9

23 1 11242 25# 8112.4.58

To hear (,.-1

(#(#7 <
793 5 r43J 1 1156s  %# 115Ï%2
Assembly, chief 1


5 2  ‚ * .
'<57 $
23 1 11
…W V, 2112…W U
To throw (stones) 1

at
6.74767 5$3 5 QD" 1 11
]J8291 2 116]J421
Side, direction 1


5 24
2}G†( 118n39
;F
11
3;
847 /2
23 2 =# 21123;2 F2
To repulse, drive (,/.1

away
g
5 Sf.6(
4;#457 !2#3 1 116]T  82Q
Perpetual, 1

continual

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 440
To snatch away !57 8,3
23 
5 2 8L 7a6 1 11
& ~
# 2112& z2
(,//1

5 2   8L 7a6
!57 8,3
23 1 11w &, z2
Single act of 1

snatching away
 ‰
552423 78qWv 
9O
7 #5372
23 1 112I2#8
To pursue 1

24Z7 2
(23 5 'N), 1 11+4I2P# '
11642P'
Flame, fire-brand 1

6"*5<7  
542513
23 5 248-8? 3 œ2)+ 1 11
]V Œ, 2112]V ’
To pierce, 1

penetrate

5 2  q@% +
"4-7 5
23 1 11Z2w, 25# 7
To ask the (,/*1

solution of a
question
9#5Z7 9!23 558
6(8r 1 116v j
Cohesive; 1

necessary
D47 
#33 5   8mGo# 1 11,_"2
But; no; nay; (,/(1


verily
1 7  - 3 iE+
54=713
23 1 11
]‹
2 # 2112]‹
 2
To wonder
5 248 8
1

3 
9
(7  9 i ˆ–.
.9538"2
233 1 11
3~
29# 21123~
 52
To make fun of
5 246
688
1


+9-67  9 ‚4  i‰ª+

9F 35"
23 1 11
3g W, 21123g 
To pay attention,
5 248 8
(,/+1

(;2
7
to remember

  +
5 248-8i‰ ª
+9-7
9# 3
23 1 1123Xg
To admonish, to 1

remind

5 2  qk4 (
4&7 !
23 1 118#Q32 114232 11M32
To see (,/01

 9  –.
5 246
688iˆ
9
(7 .9538"2
233 1 1123~ 29 # 25# 81Q123~  52
To laugh at 1

#
7 

23 5 24D< 1 1142q# % 1BKY% 12Y*%12742%
To die (passive) 1

a 7  
57#3 (
23 5 24%& 8‡ ( 1 11
3z2 =# 21123zK F2
To be abused (,/-1

X4
U-67 9 9
"@3 5 ? ( 1 11 32 1# v2
Shout, cry 37:201

7 3 1 11_t
 w, 211_t
2 
To decide and
5
1

settle a dispute
2
#46.707 5$923
5 'NM GO 1 11-9
t 11_t
# 
Judgement, (,**1

decision
57 
2 3!2
23 5 242*_(86
1 11=N# 811O=P# 211M2=N2
To guide (,*+1

7 3 1 11
2
2‹# 21122
2 12
To kindle and stir
5
1

up the fire

@
5 >‰„3

67 7 9
3 1 1162*12
Fire of hell 1

)$7  9
@ 2
23 5 246:;U. 1 11
V 2112U Q2
To stop (,*01

9
(9
67 &3!93#3!!3 8Z -8•:P(8L 46 1 1123T
2 42q2
To help one (,*)1

another (457

23

5 248-(7
 +
5 248-8> ‰4p
2947 .#3
23 1 1122@ 9
# 25# 8
To surrender, (,*,1

obey

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 441
1#\2
7  &   Gn
=723 (
23 1 11_I2U, 8
To approach, to 37:281
turn to 7 5 2 4% 8'3 7%
18#7  
!393657
3223 5 =68+
8[8, 877 1 11 42\) 118´4)
Transgressor (,(/1

5 2  ‚* @

"47 5
23 1 16oŠ811
uQW211u
2 8
To taste, try (,(*1

999 7 
62 3
23 5 248-86Dfh 1 11M29[, 
To mislead (,((1

999"*7 62 33 5 86Dfh 1 11 829[ 118Q4[

Erring, 1

misleading
9E7  & 2
#3 (
23 5 24% 8L 4:P 1 112H32 2'# 81Q2 12H3 '2
To share 37:341

9
5 2  (8
%q@
+9M7 5(5"3!
23 1 11
H3
# 2112H32 2
To give up, (,(,1

abandon

5 ‡* .
9967 $3 1 11
>g 829 11P2 g 4
Fruit (,+(1

U#4 !7  
+3=7!23 1 116E.3h %
11Q16E32 h, %

Honored,
5
6(81Dž
1

respected

(\457  –E+

543 1 1162*J2
Comfortable,
5
(,++1

pleasant
!7   i.
5D3 1 11633
5
1163352
Couch, sofa,
5
(,+01

cradle, throne
1#\2
   
42
392
3 (
23 5524%& 5Gn 28Gn 6 1 11_"24V2
To meet face to 1

face 7

5 2   8: X*h
567"5*7 E3
23 1 11
…9&2112…4)
To serve, go (,+)1

around
567"5*7 
E32372
23 5 2423 782 8: X*h 1 11
…4&
112*)
(passive) 1

4 7 9
@(23 5 6
%G- 1 116ƒQ‡g 116ƒ4, g
Cup; cup of wine; 1

wine
897 g 
1 3 &3 5 + %& 8G„.z 1 116( %2
Flowing 1

(fountain)
6$7 2
5O5$25$3 1 11642^*# "21E1
•*2"#8
White, clear, pure
5 Q2,
(,+,1

3a67  
55=573 1 11678XW011 XW0
Pleasure, delight
5 17
1


7 2 +

23 1 11-9# [
drunkenness,
5 'p
(,+11

intoxication
9
5 2  q‰348%q_8‡wY
#$797 5433(31L
23 1 112…x2 J#Q2 12…x2 J2
To exhaust, be 1

exhausted

5524%& 8294%q @
"<47 5(@23 (
23 1 11
3t

V, 21123t

U
To be short (,+-1

-AB7  _ g !
Young woman
restraining her 58O7

573*2&3
3 Gq +
8
8 2}q3 8 D +
@  Ÿ 1 11…3# X&081 32 T
 4U
looks 2#3
5 Z 6
K7 
42M3 5 0‚46 1 16…3# )
Eye 1

44M7   9
1"#3422#3 5 Z 680 468T83 
‚ 1 11
( 11
$*
# 8
Having eyes with 1

large pupils
#!7 9 
433"23 1 116„9
*"
116•*# "2
Eggs
5 8 6
(,0.1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 442
!
5 ™%—i<
1"*7(5M"*7  5$573
1 11+9
qh, %2
Concealed, 1

sheltered
1#\2
7  
=723 (
23 5 24%& 8'3 7%Gn 1 11_I2U, 1Q2 1_I2U
To approach (,0/1

7

5 S .2
(A$7
Joined together;
companion,
92#3 U 1 11642J32 U 116$3U
(,0*1

husband

5 2  (8683 #
89167 75723!
23 1 11
$=211+82F
To requite, (,0+1

reward 7
89167  g 
75723!&372
3 5 =68+ 23 78GF (8683 # 1 116$=%2
Rewarded, 1

requited  7

223

5 2  qk4(888-8L42*3 @
'$47 *2M33!
23 1 112@ X)8
To look down, see (,001

#0367  n
(
!62
3 1 11568295# 8115682952
Middle; equal
5 $2
(,0)1


@
5 >‰„3

67 7 9
3 1 1162*12
Fire, fire of hell, 1

hell
35.7 
(
23 5 24%&  1 1127=# g
 11#7F2 4g112F4g
To be almost (,0,1

#4<67
 7 
23
23 5 248-8Š^& \ 1 11M2F3# 8
To cause to perish 1

4I
47  - 2  4
3
23 1 1123^
2 ;# 
To make present,
5 248 8r
(,011

to bring
#
"*7 !263 1 1167829%# 116YC*%2
Dead
5 (D<
(,).1


7

 2
#1 5 Z j2Bx< 1 11-82xJ#11-x
J

Guest, food (,1 6(1

prepared for
guest
Z#Z7 
( 3230!23 5 6(% +8268:& \%q. 1 116E9Uv2
Deadly food 37:651


7 9
7"3 5 83 # 1 11-9
T811_T
# 8
Root, origin, 1

principle
997 2
65$23 55'y%] 1 116@, )
Palm-blossom; (,))1

spadix, spathe
7 93 5 :P 1 116ƒQ
«3
116ƒ8,32
Head 1

Satan, devil;
snake, serpent
94"7 2
3  12 1 11
() 42*'
5 $2 2 11+4&*# '2
1

<7 
3
23 5 24Dq3. 1 11‡@ 4# 211‡@ %2
To fill, fill up (,),1

5<7 9
@3 5  G 1 11+9&"
116$&, "2
Belly, abdomen 1

#867 13
3 -D< 1 1169# '2
Mixture, mixed
5?
(,)11

6Z67 632

#3

5 Z j2 4858[ 1 1162*4;2
Boiling water 1

L$7 
2
23 1 11Zw0,8
To find
5 242 4
(,,.1

0A 7  + 9
!05"372
23 1 11
€32 P# 2112€3 N2
To walk fast,
5 2423 78 
(
(,,/1

hurry

BC 7 
5293 5 Œ  27 1 116Ÿ@ ~
# %

Chosen; pure (,,01

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
-f\67  443
1,
#3 5 S‰ 7z+ 1 116Q
3g 1163# g
Grief, sorrow (,,,1

U45457 
125#3
3223 5 =68G
8Sœ23 4 1 11+9U42"118u42"
Survivor (,,11

5 2  q_
8Sœ23 4
7 125#3
23 1 11
H3
# 2112H32 2
To leave, omit (,,-1

M7 6( 3 5 8[ 1 116*'112 *'

Party, sect 37:841

5 > ‰4
3#4):#457 9#3 1 16 y24@ 5
1162*@52
Sound, safe, (,101

without blemish

5 6
2  ,
M867 9223 1 16E9
‹J
1162‹
# J2
Star, origin (,1-1


477 1#23 5
2B ‰3 1 16 y42 V 5
1162*V52
Ill, weak, diseased (,-.1

9O
57  9
#>3$
23 5 24: X* .80‰ 4 1 132 "2F# Q2 123"2F2
To turn the back (,-/1

(3#457  - . Ÿ!  +

5731,23372
23 1 1Z081´Q
3211´823
To go secretly
5 2423 788 82 J3 8D
(,-*1

"5*7

5 2  %3 +
(6(4
7 1(
23 1 1o
& q# 2112o& J2
To speak 1

#<7 
426372
23 5 2423 78[ 6 1 1Z@2 1´823
To advance (,- 31
towards
"7 
72
23 1 1_ I2U, Q1_I2U
To approach
5 2423 7
(,-01

84"7  g  9
!05"3 4&372
23 5 2423 78+ %& 8+
( 1 1B…x 211.…v2
To hasten 1

4$5L47  2 
2
23 1 1Y


 q# 2112Y
2 J2
To cut, carve
5 2 ,68
(,-)1

7

5 242 3
To built, construct +L47 1
2
23 1 1mqI# 211Z2q"2
(,-11

g
5 2  3
+L457 1
24(3 1 189
q"#71142*q"#711$"#7
you build 1

(imperative)
!67 
+23 1 1+42*q# "

Structure,
5 1
2 6
1

building
a3#457 
57#3 5 ‡ ( 1 1Z2 @ w, 5
1E1_w 5
Lowest, meanest (,--1

3e!7 9
5"23 5 268 1 1+424@, [ 116E4@[
Boy, youth; slave (,/.*1

(2 7 1!6123 5
23 4(8a3  1 162*# @ ;2
Gentle 1


5 2  i‰„.
'$7  4M,
23 1 1· @ I# 211·@ "2
To attain, attain (,/.(1

to puberty
 
5 Gi<
10;467 
3 1 16m# 52
Effort, exertion, 1

endeavor
 
5 2  897 4
+<6.7(;967
#5!39
23 1 16E42q%2
Sleep, dream 1

 
5 248-8.3 (
1<7 571 3
23 1 1

"2W, 2112"2
To slaughter, 1

sacrifice
'%794q7 &3312!3
 3 48•: X°8•6 1 1Y
 "242
O my father!
5 12
1

5 2  (82 9  
497$7 @23!
23
1 1_a 
211X_2
To throw one (,/.+1

down

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 444

5 Z j2 2 4
Y7 2
#3 1 16$I
1# 116(I12
Forhead; brow
p 
1

(;967 g
Q5423 1 1Mn«3
1142«# 3

Dream, vision,
5 2 4

(,/.)1

revelation

552  (8' 47y

8945`$67 5$!23!
23 1 1O=w, 211M2=
To redeem, (,/.11

ransom 7

5 .3 (
U7 571 3 1 16"#
Sacrifice, animal 1

offered in
sacrifice
18767 
& 92
3
23 5 248-8$ 2p#6 1 1142qq# q2%2 12Yq# q2%2 1#Y.q%2 1.$%2
To bestow favor (,//01

7
67 163
3 - 1 16Q
3g 1163# g
Grief, sorrow
5 18
(,//)1

3#457 5925$3 1 1(I29

# %

Made clear, clear

5 Q2e
(,//11

8
78767  
&31323
23 5 5248268?3 8L 46 1 1_# "2
(name of a sun (,/*)1

God)
9
5 2   (8
%q@
+9M7 5(5"3!
23 1 13
W 21123 Q2
To forsake 1

97 9
15L23 5 2 †83  1 1x
Š42‹2 116v9
‹2
Old woman or (,/()1

man
‰ 
5 2  &
8qWv 
9O
P7 #53
23 1 13
I
\# 21123I2[
To remain, last 1

7
 7 
23
23 5 248-8Š^& \ 1 132 .%F2
To destroy utterly (,/(,1

947  
657
23 5 24
8[ 1 1B34
211.3%2
To pass, pass by (,/(11


552468  8‰3 ®

47 91 3342
23 1 1
2 I2T
# 
To enter in the 1

morning 897

84 47 
$23 (
23 5 24%& 8
6D› 1 1o
"‡, 2112o"2
To run away, (,/+/1

escape
4
67<P7
g
3#3 4+63 5 Z j%& 8TDq3 . 1 1+ 9
/
# %2
Loaded, laden 1


5 2  2}+8'Dœ
<7 55423
2
23 1 122 N2 425
To cast lots with 37:1421
another 9E7
+9M7  - 
3
23 1 1•
2 ;2 F# 
To render null,
5 248 8Š8
1

reject, refute

To swallow 947 
63
23 
5 2 8‡ + € 1 122 V 20,7
(,/+(1

5#m367 <
5#3 5 SŽ* W 1 11+42*; 11679# ;2
Large fish 1

Y $7  
One who blames 21
223 55=68+ 8-5n^ 1 162*@%

 +
5 248-8‰ 3p
-$7 91# 3
23 1 1
2 .I52
To praise and (,/++1

glorify God 49$7


5 2  ‚ * .82* @6
'<5.7 8523$
23 1 1W Iq# 211WI2J2
To throw, give up (,/+)1

+9M7
#
5#7  n8^*_
23!2
3 1 156d23# 1156d232
wide tract where
5 $67
1

nothing can hide 


477 1#23 5
2B ‰3 1 16 y24V 5
1162*V52
Ill, diseased, sick 1

"
4Z7 S!3 1 16(& V, 2
Pumpkin, squash 471
557…
(,/

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 445
To increase 10#47 15"
23  9 5 2 †83  1 11
=x2112F82v
(,/+11

5 2  q@% +
"4-7 5
23 1 11Z2w, 25# 7
To ask the (,/0.1

solution of a
question

5 2 9  34
3e.7# 7 1@23 1 11+9
q"2116$"#8
Son, boy 1

9e.7#/7 9
1@#3 5 S‰ 34 1 116742q"2116Yq# "1Q2 1q2"#8
Daughter, girl 1

(827 
403 5 1
%Y 1 1›42J711ZŒJ#
Female (,/0/1

&7 
+5O23 5
6:Xy6 1 116D, 8
Lie (,/0*1


P7 7# 3!
23  ‰ # 
3
5 2 (8  8 1 11Zw& T# 8
To choose, select 37:1541

6U7U067 K23 2
5 ' ,
1 116429J# 116]9 2 J2
Relationship, (,/0-1

genealogy
9Y7 
62 3
23 5 248-86Dfh 1 11
$w, 2112Ñ
To seduce, 37:1631
mislead
'
57 
7
223 5 =68G47z 1 11Am@ T  118-42T
Burning, 37:1741
enduring, torment
1E&67 
42M6
3 5  ]46 1 11:1; 2 92 52 1–11;2 425
Court, yard, open (,/,11

area
7
Part-23 3 5 5
41"11 1

1 1'5)
(3-5 7 9I,23 5 2J 1 11
uF 4Gt081!11 
The Truthful 1

+Z.7<P7 223 1 11Q1R1O1R18

Having, , full of
55=6
(1.*1

1#46.7  
+35=573 1 11 .x
Might, power,
5 1Dž
1

nobility, -
#467
exaltation, pride
 7  
525$3 5 ~2J< 1 116u4V'
Separation, 1

discord, enmity
17 

23 1 112‚*# 01R1j1R127j
No, not, no longer
5 '4
(1.+1

M7  

723 5 123J. 1 116 42q%2
Refuge, shelter, 1

escape
1 7 3 1 11
]‹
2 # 2112]‹
 2
To wonder at,
5
1

deem strange
1
67 ž
47#13
3  G3i 1 11642‹
1R16]‹
2 2
Strange,
5
(1.)1

wonderful
947 
,372
23 5 2423 784v7 1 112o@ & J#8
To go, depart (1.,1

38777 
+2!23
23 5 248-8(6
6 1 11
F823
112=3112F8238
To wish, desire, 1

mean, intend
#;4(67 
3 5 K4 1 11_@ % 111X@%
Religion, creed, (1.11

community
9
5 2  %3 +81%q3 @
&79<57 *>31(
23 1 112o@ 2z# 8
To invent, forge 1

lies


5  .8L48SU3 .6
>
57
Not yet 43#31
#3 A 1 142%1#201!14.40
(1.-1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 446
1E.7 82;3 1 11#E8
Or, is it that?
5 2 -
(1/.1

3&4J7
&W4
67  
5572
23 5 '468# 1 11
$Š82xz2 111J2x# z2
Treasure, store 1

-45 7 
!
3223 5 =68GF ( 1 1164.NQ2 1R16]N 82Q
Giver, bestower 1

5<7  
657
23 5 24
8[ 1 11ZV23# 8
To rise, ascend (1//1

#4)767 9113
3 3  1 11642I5# 8116]I252
Cause, reason,
5
1

means
17  23 1 11H42qN
112D042qN

There 8/*1
5 $2& \
(

9
4I5 !7  2
93223 3423 5 6%& 82 42 48‘‚ 1 116EQ
xP# %2
Defeated and 1

broken
(\3M7 2
Troop, party,
confederates
K3 58 ‚ p 1 11682x;# 116x# ;
1


5 ‰ n
267 #53 1 116F42Q# 1116=#Q
Wooden peg (1/(1

#5 R4)7 9!23(63 55u%8

6(:P 1 1F sI081
F42«# 
The chiefs of the 1

towns
67   #  Gqh
E
3!5D3 1 11h #
Wood, dense trees
5 
(8
(1/+1

M7 
95723 556:P 1 116742"9
1164V
Punishment 38:151


5
668Š2  %& 
X4
U-67 0
23422573 1 1
2 *# T
2
Cry, shout, blast (1/)1

>
67 
5855$3 55C %+ | 1 1U 9 , 116u829
Time between two 1

milkings of a
camel, short time
7#47 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 1_ .‹2
To hasten (1/,1

84
7  ..23 5 'M# 1 1S9&U 11bŽU
Slice, portion, 1

share
.77  
U3 23 5 0.2& \891%| 1 1=8 #116=2
Hand, arm; (1/11

might, force
6
7  @ 
42757#393*
3 5 =68G‚*3 8, 8T83 #2 1 168.Q
One who returns 1

(to God) #4457

223

55‰3 ®
(5
34-567 91 3 1 16u823'# 7
Sun rise (1/ 91

5!67")7 g g 9 ‰-
+@[>3&3 4&3 5  %& 8G- 8q 6
+ 1 1639
/ # %2
Gathered 31*.1

(6(4
B7 
123 1 64&z Q2 1I2&, z

Address, speech 38:211

5 123 4
0)&57 $924
323 5 5^68 -8'NM GO 1  4&Ò , 81_t
# 
Decisive speech 1

B7
')M7  9
765"
3223 5 =68+ 8]37 1 6E9
tz
1162t # z2
Adversary (1**1

#75<7  
!#23$2!
23 5 24742* .8
6% +( 1 32 .992 21Q123425
To scale a wall 1

#<57
3
4045567  213 <
342%2 116823
3 i 1 ] # %
Place of prayer,
5 168
1

upper chamber

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 447
5 7  h
E12
23 5 246:3 X* 1 €

x2 w, 2112€x 
To be afraid (1*(1


18#67  - j 
5=2!#3
23 1 Z2 @ 2 1Z2\"2
To transgress
5 248 8Z (2 4

89)$7

127  - j 
5=2!#3
23 1 Ž
a/
211XŽ'2
To treat with
5 248 8Z (2 4

injustice, to wrong 89)$7


457 9#/23 5 2`7 , 1 56d2952
Right, equal, just 1

8F7 

03 5 %+ 1 69
# 1E12 9
# 
Nine (1*+1

4K5<7 

'13 5 •%+ 1 1(
2  9
# 1Q2 1+9
9
# 
Ninety 1

9K47 
!1#3 5 S3 a(
‰ 1 642J11‹
2 # J2
A sheep, an ewe 1

D97  2
23
23 5 248-8‡ 2 1 _, w g, 1œ_ w g, 
To make to stand 1

security for
I57  
56213 (
23 5 24%& 8? 3 2 1 Bx 211.x2
To overpower 1

"4-36.73367 923

5 6%b 1 -82p5

Question, request, (1*01

demand
5).7 2
#3 5 L 4:P 1 6 y&@ z
11Ž*@z2
Mixed, mingled; 1

co partner 9E4
7
297 9
635"
23 5 248 88[ƒ 1 B3~
 211.3z2
To fall down 1

94`497 0123
23  
5 248-8'3 4%+ 1 
2 42JQ2 11242J
To return, repent 1

(4#29367 
513 55?3 Dœ 1 Zw0,v

Nearness, rank (1*)1

DY677 4I523 5 2* @6 1 Z2q9

# ;
1E1
$9
2 ;# 
More beautiful, 1

better
(E67 523 1 1

Q y2%116y2%
Place of return
5 52wn
1

-)A$ 7 1!!23 5
6(8-73 4 1 634.‹ 11631 4
Wicked, immoral (1*-1

"O"*7  
!'13
23 5 248-883 74 1 3
.".=2123."F2 8
To regard a thing (1(.1

attentively #g47
U2#4 7 4383223 5 =68‡wY 1 642I0,11A]0
Heart; mind; 1

understanding,
intellect
9  
5 6
%qh8
2  O
8: X4 1 6742q 42T111q2 42T
Best breed of #$
67
7 57J5$23E(5"23 (1(*1

horses
 
5 8
2  O
8: X4
7$7 57J5$233 1 6F42*1 116F82912
Excellent fleet of 1

(horse) 847
7(7 23 1 639
*z
1163*# z2
Anything good,
5 2
(1((1

good thing
#<57 
,372
23 5 2423 784v7 1 M238292Q2 1M.392 2
To hide, conceal 1

one’s self
#<7 9
4(@3 1 6]‹
# ;
11642‹;
Partition, veil,
5 16
1

curtain

"*57 
!12232
23 1 BF3
211.F32
To repel, send
5 24=8
23 4(
(1(+1

back

"*557 g
!122324(3 1 8QBF3
18.F3
11.F3

you send back

5 =8
23 4(
1

(imp)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
2
448
47 
<3
23 55248-8 :P 1 o2 w )
To begin, 1

commence
.7  
23$
23 5 24: X* .80.2& \ 1 69
# %2 1
9
2 4# 21129 2 %2
To wipe, to pass 1

the hand over, 7

anoint, smite, slay
&E47 9
5"#3 5 Z 7  1 6u9
5116u425
Leg, stem 1

9$7  [
6!6
3 1 6u42q# 116oq#2
Neck
5 $(8
1

#
5 >ˆ3

2
6.7IW67 7.3 1 6F4291# 116=9 2 12
Body, flesh (1(01

5 2  ‚*3@
94`497 *
23
1 2 42J1K Q1242J
To repent, to 1

return to
154I37  & g+
253 (
23 1 m\I2q# 211Z2\I2J#7
To be suitable,
5524% 8¢ =
(1()1

desirable, proper #47


556%&5
2  O
858
#a#4
 7
323 23 1 56y2z3

Soft gentle breeze (1(,1

'.7 7/3 5 8†73 7 1 —*# ;2

Where, wherever 1

'547

5 2  & 27
+[7 ,2
23 1 
2 42T
To intend, to 1

desire
97   
5+231
2
3223 5 =68+ 2 381
2Bž 1 + Q
«y.q"21156y.q"2
Builder (1(11

#47-70 7 56(2353  

5
%#8'£%Y 1 6 8.9[
Diver, pearl-fisher 1

U07 9
75"
23 5 248‚37 1 + .3U
To bind together (1(-1

(captives)

"47 .
577#3 5 : X3J
1 6F4wT
# 116=w T
2
Fetter; gift 1

18767  p#6
+ 92
3 1 *2& # 1156y&2
Gift, giving
5 $2
(1+.1

8?-4
367"5*7 + 92
3
23 
5 248-8$ 2p#6 1 $# q
%# 811B$4
211.$%2
To grant freely 1

5 2  q_
8Š

9"*7)$7 (3
23
1 D
# 9
 %# 112D9
2 %# 
To retain, to 1

withhold
(4#29367 
513 5 ?3 Dœ 1 1Zw0,v

Nearness, rank (1+/1

5 2  (
D97 !
23 1 1.‚%2
To touch, to afflict (1+*1

-
67 !H3 5 0-( 1 1642tJ#116]t
# J

Illness, calamity; 1

idol, statue
T#A7$V7  9
&"362
23 5 242€8 8 6 1 1
•g 3# 2112•g 32
To spur on (a (1+(1

beast) with the 67

foot
94Z7  
Place for washing
(H67

2
3#376 3 -
5 '¦73 8Z 8+ 2A. 1 1_9
2 2\# %

&$7 9  9.
>a"233 5 67 q 1 16F3 42"
Cold, fresh 1

"7  2
253 1 1›42\`
# 11—\# `

Handful of grass
5 t2
(1+01

or twigs
9H67  9  + ˆ|
593(5"
23 1 1—q2
# 211—q;2
To break one’s
5 24
% 8>
1

oath 6X7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 449

5 2  8 #

P7 ,
3
23
1 12Ÿ@ z# 
To choose, select;
 
(1+,1

to be sincere
893#457  
529
3 5 {³Mƒ27 1 1†t
2 042z
Specially 1


5 2  7

P7 ,

23
1 1Zw& T
# 8
To choose, select (1+11


P7 
,
!23 5 7 7 1 1Z†w& t
# %

Selected, chosen 1

 !7
+$##457  
1 3513
3 #8„3. 1 16342*z# 1163*# z2
Good, best
5 1%
1

5 2  %q_
<7 (
23 1 12. 1Q2 122
To open (10/1

<"*7 23 4423 5 6%& 8^*_ 1 1

2 .w %

Opened fully, 1

wide open
"4
5
7  9
@2362
23 5 242€8L  1 1:‡g Q2 1–1‡h .8
To lean upon (110*1

33 7 
513
23 5 248-8 3 4£ 1 19
=# 21142F2
To ask for, send 1

for, summon

55‡* .
9967 $3 1 1
>g 829 11P2 g 4
Fruit 1

"<57 
*2
223 55=68+ 2}q3@ 1 1 32 T
 4U1E163T
 4U
Short; minor (10(1

-AB/7  !
Modest (woman)
restoring her 58O7

573*2
2#  +
5 Z 68 2}q3@8DŸ+ 1 1…3# & 081 32 T
 4U
1

!
looks
-AB7
573 5 D Ÿ+ 1 16…3# )
The eye 1

(#55
457 V
7(#3 5 Z %3 if& 1 16823#81163# 
Of the same age, 1


match, companion
2)7947 53 (372
23  &  ‰#
1 16F4wJ2
Exhaustion
5 2423 78% 8>
(1001

18#7 2
93 5 r-:P 1 1 42\) 118´4)
Exceeding the (10)1

bounds, rebellious

5 2  437
'
57 7
23 1 1Z@ t
# 211Z@T
2
To burn 1

#$7  3.
15(
23 5 24%qW 1 1 =2 P %# 116F42P%
Bed, flat land 38:571

5 6%& 82  %q_

6"*Q&$7 023 4423 1 162*4;2
Boiling water; (1011

cold water Z67

"67 3#3
  G 1 16u4.9[
pus1
5
1

(4#367  2
3293 5 442B< 1 1_h, '2
Resemblance, (10-1

form, figure

75!7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 162
 2V, %
1122
2 2U, 7
To rush upon (1).1

1)7 g
8
&3 123 5 23 #D<8 G 8- 8$ 6 1 1#2P "14nI;2 3# %2
Welcome to them 1

(;4767
'
5.7  
Burning
897
!253 (
223 +
5 =68 %& 8‡ 6( 7 1 1+9042T118-42T
1

.
5 2  3i‰ q3 8[ 6
57 426337
23 1 12E.=U
To lead (1)/1

8#7(H67 523#376 3 5 '¦73 8Z -8

6Dœ 1 163823U
Residence, 1

domicile, resting

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 450
place
)2 7  
5=2!23
23 5 248-8(2 4
1 1#Fv 11
=x2112F82v
To increase 38:62

>
!7 !( 23 5 6:& \( 1 16…42`
# 8116# ` 
Double 1

-B 7 2
#3 5 8 :P 1 163823'# 11633'2
Bad, evil, wicked (1)(1

9
4(67 
57253 1 1AO3 ~
# 5
Mockery, ridicule
5 s67
(1)+1

#4<7  9
@372
23 5 2423 78 & 1 1´Q
x211´82v
To deviate, be 1

troubled (vision)
9
(9
67 9
*65"
23 5 248]*3@ 1 162T

42~2
Dispute 38:651
97
1
7 
92 1N&N7'<3 5 1:3 X38ƒ
3 #2e 1 1
34.PV 0,8
The Almighty (1))1

(God)
")"*7"5*7  2
15 93
23 5 248-8i3. 1 122t
2 2z# 82Q122T
2 42~2
To dispute, (1,.1

litigate, discuss
95)K#47  9
>#3
23 5 248-8L q. 1 1M.952
To make equal, (1,(1

perfect

5 2  ‚4%q.
+?7 $M
23 1 1
£w q# 2112£w J2
To breath with 1

mouth
297 9
635"
23 5 248 88[ƒ 1 1
V 2112U Q2
To fall, fall down 1

2957 9
635"(3 5 8 88[ƒ 1 189
U 142U 11#U 12U Q2
you fall (imp) 1

97Y7 
62 3
23 5 248-86Dfh 1 1M29[, 8
To mislead, cause (11(1

to err

5 2  (8Dq3.
<57 33!
23 1 1Ï4# 211KÏ%2
To fill (11)1

!"*#57  
$3
23 5 248-8C4}+ 1 12X@h 2
To undertake (11 71
anything difficult,
to intrude
 9
5 =68+ 8-812  3
!"*#57 1
2@3
223 1 16@c h 2%

An intruder 1

 7
7
Part-23 3 5
411
5
1 113**54
M.75!67 6( 3 5 8[ 1 163%2 v
11 32 %# v

Group, party, 1

company of
person
#6.71(7 !#
3 5   ( 1 +42F# 116$F
Religion, obe- (-. 31
dience, judgement
&6.707
3#4):#457 
5293 5 Œ  27 1 6ŸX@z
116Ÿ042z
Pure, unmixed, 1

sincere
1 7 
5#13
23
3  Dœ
5 248-8? 1 

f3 V 
112.3U
To bring near (-.01

5 2   8   #

P7 ,
3
23
1 Zw& T
# 7
To choose, select 1

1
7 
92 1N&N7'<3 5 1:3 X38ƒ
3 #2e 1 3
4.PV 0,8
God the Almighty 1

‰ 
5 2  n%[8 qWv 
17#67 #53E
23 1 Z@2 123.9g
To cause (day and (-.)1

night), to follow "5*7

each other (God)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 451
'!7 9
42>3 5 0.6 1 +8 424’1E1*2J424’
Eight (-.,1

'4.7 793 3 5 tD"8r3 # 1 Z.J

How, where, 1

wherever '7


7  9
8@3$2
23 5 246Dq .8G a6 1 $# 2 12…32 T
2
To turn 1

something away
A9 7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + 1 Z2`3# 2112m`
 32
To be pleased (-.11

with
4
677  9
1(*38>2
23 5 242*.6803 #%3 + 1 3
x 21123v2 Q2
To carry a burden 1

4
67  9
One who bears,
bearer /7
1(*38>2
32#3 
5 Z 68+ 2*.6803 #%3 + 1 :E–11 32 v 82Q
1

4
67 1(*3 5 803 #%3 + 1 6382Qv# 1163v# Q
Burden, sin 1

7 
54523
23 5 248-821Y 1 - .9z2
To bestow upon (-.-1

(# 7 V
93 5 :¯– & 1 6F82=J#11A=J
An equal 1

(\#7  9 g
$2!238>2
23 5 242*.68742y 1 2 .42 2
To enjoy 1

7
1) &67  
+12!3
3223 5 =68+ 8-81(23 Y 1 6YJ4U
Pious, praying (-/.1

devoutly in "57
standing, obedient

4854#67 9 
23#3E5"#3 5 TDqh8Z -816
1 5642Jd116mJ#
Hour of the night 1

5 7  9
"
23 1 3
W 
# 21123W ;2
To fear, be
5524
(
1

cautious
()]67 
+ 92
3
23 5 248-8$ 2p#6 1 $2 9
2 ;# 
To do good works (-//1

"5*7

5 2  (8
% +Dq3.
95)K#457 33!
23 1 ZXQ2
To pay in full 1

7

0
7  - j ›

2$2
#3
23 1 mt# 21142t2
To disobey,
5 248 8Z 2 D 24
(-/+1

oppose
B $7  9 9
E2@33"2
23 5 2 6(8 8+ 2*h 1 3
9
2~
Á 211239
 z2
To lose (-/)1

5 2942*h
B67 E2@23 1 1+8239
# z
12Q1639
# z

Loss 1

&.7#X67 9223 1 _@  11X@

Cover, shade,
55' 42
(-/,1

cloud
5 $7  9
"2
23 1 …
2 .9z2
To frighten, to
5 246
(
1

warn
To shun, avoid 17 +7
213
23 
5 248-81  1 ]
2 q221# 7
3 2 73 6
(-/11

7
8767 
13 5 ?3  1 679[4)
Idol, demon, 1

rebel, Satan
7 
1 3 5 :XA3. 1 $
5 42;11
$9
2 ;# 
Better, best, more (-/-1

beautiful

M7  9
55"2
23 5 246Dq @ 1 W V J#Q2 1WV q# 211WV J2
To save, rescue (-*.1

#467  
12252
23 1 6…3# [ 11 3# [
Upper chamber
5 '427=23 4
(-*/1

5 2 [82 42  3
5457 1
223623 1 AmqI# %2
Built, constructed 1

)]"*7
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
89 7 !2532
23   452

5 2468-8‡76( 1 D

@ 9
# 2112D@ 52
To cause to enter (-**1

1
7 2#
Spring of water ,K23 5 'B ˆ 1 
*"42q2116€9
Iq# 2
1

AB7  _
#3 5 S‰ * 1 6€3# v2
Crops, plantation 1

47  2
5K3 (372
23 5 2423 78%& 8Lp# 1 ²

*P211242N
To fade (plant) 1

#P547  
57!63 (
23 5 24%& 8(

1 .3w T
# 7
To become yellow 1

47 ,33(923 5 '%q3 .89

% # 1 6E4&;

Fragments, 1

broken (straw) T")V7

5 2  (8%q_
<7 (3!
23 1 11
ž32 /
# 2112ž32 '2
To uncover, lay (-*(

open, expose 47

4C3#Z7   i
95D3 1 11*25 4U1E18ƒ4U
Hard
5

5 24%& 8'3 42p2 an
(4-A3#Z7 21 3 (
23 1 112>"242/2
To resemble one (-*+

another
3)$  !( 2&372
223  g
5 =68+ 23 78+ 6:& \a( 1 118+4Œ%2 11Z2qŒ, %2
Repeated
7
<57 
57
23 5 24
8 1 11:32 2 /
# U 1–1.32 /
2 U, 8
To shiver,
shudder
47 7!33 1 116F9@1
1116=@, 1
Skin, leather
5 87N37
#A-47  

3 (
23 5 24%& 858 1 11
(@ 211+j
To be soft

94!7  
 !23!
3223 5 =68GF (8? 67& \ 1 11 82=N
118F42N
Guide

(6
M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 11ZV.81Q2 1ZUQ2
To guard, protect (-*0

19#467  
573 5 ?( 1 116Ox# z
Disgrace, shame, (-*,

humiliation
87 _
7#3 5 S3W 1 11692 
Crookedness (-*-

9
(9
67  9
*65"23
23 5 248-868]*3 @ 1 112‚g 42/2
To quarrel (-(.

97
!
5 ™%—i<
(
M#457  $573 1 1162@ 52
Secured,
surrendered
3#47 
1213 (
23 5 24%& 883 683  11M929
# 211M2925# 8
To be equal

1 1+ Q
929
# 211+429 29
# 2
5 27892 2n
4
#367 923 23 1 11_Œ%2
Comparison

#
.7#
"*7 

3223 5 =68+ D< 1 116YC*%2
One who will die; (-(/

dead
)7  2
1 93
23 5 248-8i3. 1 1122t
2 2z# 812Q122t
2 z2
To dispute

1 1 1 1 1 1954

1

4((H67  9
>2
23 55242}q. 1 11M9Œ, 211M29’
To halt, stop, 39:33
abide in

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 453
"2$7 1!3 1 11568295# 11569
5
Evil 39:36
57 34
57 
More evil
"2$5457
1!#
3  
5  873 4 1 1192 5# 
9799 7 62 3
3223 
5 =68+ 8-86Dfh 1 11b_^
 %

One who leads 39:38

astray
M4797 
+523 1 116E4VJ#8
Vengeance, 39:38
revenge, 5 52wG6
retribution
1Y7 
!3
23 5 248-8
( 1 11
/
 h, 2112/
2 gK
To remove, 39:39
uncover

5 2  -

P77 (

23
1 112D9
2 %# 
To hold back,
withhold
#5457 25$#3 5 S›26 1 116]9
# ;2
What is sufficient

(H467 76 3 1 11q2h %# 11+4h%2

Place, room, 39:40
position, rank 5 '¦73
19#47  
57#3
23 5 248-8‡ ( 1 11M2xz# 
To disgrace, put 39:41
to shame
><4.7  
8
23 5 2486 1 11Z@2 1X_;2
To come upon one
befall (calamity) U407
7  9
@ 372
3223 5 =68+ 23 78:;. 1 1162*V%

Abiding,
everlasting
3k47  -  3 G| -
<5 3(3'573
23 1 11ZX92 2
To take the soul, 39:43
to cause to die 9"*7 5 248 8Π8% 8t

#
7 

23 5 24D< 1 11#Y4
21
79
42112742%
To die

+<67  

#!M3 5 7 4 1 116E42q%2
Sleep or dream

#Y7 !923 5 6:P( 1 11M23z# 81E11

3z2 d
Other, another

5L47 23 (

23 
1 111
D@ 4# 2112D@ %2
39:44
5 24%& 8L2
To have power


5 2  2 85683 
<7 1232

23 1 112v‡42 '# 8
To shrink from, 39:46
abhor

5 2  (8' 47y
8945`$67 5$!23!
23 1 11M2=2, 81R1M2=
To redeem, 39:48
ransom 7
893M 7  !
572 3 (
23 5 24%& 8:& \2£ 1 11Q
=I# 21182="2
To appear,
become evident

7 
62
3
23 5 248-8$ 2Bh 1 112]9
2 2;# 8
To reckon upon,
think of

5 2  8: X*h
567"5*7 E3
23 1 11
u9
2112u42;
To surround, 39:49
encompass
7 
54523
23 5 248-821Y 1 11-.9z2
To bestow upon, 39:50
to enrich
8954I 7 2342
23 
1 11#$2 1Z2q[, 
To avail, to profit 39:51
5 2468526
U407  
 4,
23 5 2 i „.
‰ 1 11242T8
To overtake, 39:52
befall
9
4I5 $  
427573
23 5 248-883 #2 1 112x‹
2 # 
To escape,
outstrip, frustrate 7

5 248-8(2p2 -
)2 7 2!23
23 1 11Ž9

I# 211Ž9
2 "2
To spread out, 39:53
enlarge

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 454
1#;67  - j 
5=2!#3
23 1 112…32 5# 
To commit excess, 39:54
exceed the limit 89)$7 5 248 8Z (2 4


4 7 
293 (
23 5 24%& 8l% +2 1 11Žq2V, 211ŽqU
To despair, lose
courage

5 2  ‚*3@
#47 *
23 1 1189
I*J1#]J1242J
To turn to

9!7 
4,2
3 1 1† 2\# "2
Suddenly, 39:56
unexpectedly 5 L4276
B67 
93 5 1:¯# 1 11678239 2 ;2 11 32 9 # ;2
Regret, intense 39:57
grief

5 248-8SV& 24 %-
29"7 (2 #3
23 1 1S .3U
Be remiss in, to
miss, fall short of 4&7
67  3 5 %4A. 1 1169
q1
116]q# 12
Side

9
(7  9 
5725383"2
23 1 11
3~29 # 21123~  52
To scoff at
5 246
68s67
#67 29#3 5 Sˆ +6 1 11 8.3g 11 .3g
Return 39:59

17 
57<3 5
:R 1 11Z@"2
Yes, certainly 39:60

< 7 
223
23 5 248-8=26 1 112F.952
To blacken 39:61

<$
L7 .2 3 1 11 F2 .99
2 %

Blackened
5 2 ,

M47(H467  

723 5 123 J. 1 116782v4w%2 11 v2 4w%2
Escape, place of 39:62
safety
447 ,21#3 5 Z 3j27 1 11
=*04V%2 116=@ V, %
Key, store room, 39:64
measure
g
94947  & + 
57223 (
23 1 11ŽI
# 211ŽI2;2
To come to 39:66
nought, perish 5 24% 8d 2e
'47 
3 5 ‚  1 11,_"2
But; no; nay; 39:67
verily
7#7 
5!3
23 5 248-8
7I 1 11
3= V, 21123=2 U
To value, esteem, 39:68
honour
 7 
5'5723 5 'M3G| 1 11^
2 I# U
Handful, grasp

5 6%& 82 9 

"
!57 @23 4423 1 11AO9 &, %2
Folded up 39:68

U40677  & 2 & +

1 (3 (372
23 1 11
o2 t
# 2112oV T
2
To swoon on 39:69
hearing a 5 2423 78% 8l% z
vehement sound

5 2  qk4(
47 !
23 1 11
3 q# 21123 J2
To see, look at,
await

5 2  ‚B@
647 ,
23 1 112u32 '# 
To rise, shine, 39:70
light up

5 2  q_

7 
23 1 11
^
2 2112`
2 Q2
To lay, put down,
place, set
4L7
7 
2
23 1 111K6421
To come with,
bring 5 2 4=
4L7
7 
2
23 1 11™*111K6421
(passive)
5 2 4=

5 2  ‚42& \
847 2M
23 1 11
u9
92112u425
To drive 39:72

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 455
84 7  
2M372
23 5 2423 78‚4 2& \ 1 11
u429
112o*5
To be driven
(passive)
5!$47 6( 3!36( 3 5 8[8
(858[ 1 118n3%2 v

In groups, in
troops
44
7 !
 25$573 5 ¥O2J< 1 11J2x2 z2 11+v 42z
Treasure, cashier,
keeper
(O4B7  2 
53 (
23 1 11
]*&21124)
39:74
5 24%& 8l%#
To be happy,
cheerful
(O4B7  & 2  #
53 (
23 5 24% 8l% 1 112YI# ) 1#Y"24)1124)
To be happy,
cheerful

5 2  &

4#(7 
23 1 11.9I22
To enter into, take 39:75
possession of,
dwell

5 2  8: X*h
567"5*7 E3
23 1 11B

211.;2
To go around, 39:76
surround from all
sides
567"5*7 E3
3223 
5 =68+ : X*h 1 11A…42;
Surrounding from
all sides
7
Part – 24 3 5 5
41 11
1 1317
(3) .7 #!37#!3 5 7 3i<87 –@ 1 1116=*‹%2 16=*4; 2 112;
Praiseworthy, 40:02
Lord of Honor #;#5 7
(;2
7 
513
23 5 248-8%3 G| 1 1_"4U11_I2V, 211_IU
To receive, accept 40:04

C#457  
95D3 5 i 1 1168.=' 116=='2
Severe, violent

M7 
95723 5 6:P 1 116742"9V
1164V
Punishment

8?-4
367 
545239[543 5 3,8921Y 1 11-9# )
Gift, bounty,
excellence
#(H67  9
0@
3#376 3 5 '¦73 8Z -8+ 81% 1 116”t  %2
Place of return

5 2  (8826%†(
N7 /(23!
23 1 11B3\
211.3[
To deceive, 40:05
beguile

5 24Dq .82  47
4
67 ,
23$
23 1 116]@a V 2
Going around,
change
+[7 
+2!23
23 5 248-8(6
6 1 11B2P
211.2N2
To strive after 40:06

 9
5 24^ q3@
9
4I5 $ *@2
23 1 112•;2 F# 
To render null,
reject, refute 7
3497 
9#3343 (
23 5 24%& 8 d  1 11
9
2 21125 Q2
To contain, 40:08
comprehend

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 11ZV211ZUQ2
guard

M57 g
1,24(3 5 2 J3. 1 112(U 11ZU189U142*U 11u
protect (imp)


@
5 >‰„3

477 7 9
3 1 1162*12
Fire, fire of hell

(A67  

3
23 5 248-8L  1 11
@ t# 2112@ T2
To be good, 40:09
virtuous "5*7

M7 
1,2
21 5 242 J3. 1 11o212mV 211mV211ZUQ2
To protect 40:10

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 456
R7 1!#3 1 11674|C*52 11|C*52
Evil, sin
5 T7 34
I567 221#3 5 Z 3j2 n26 1 116v9# 
Success, escape 40:10

6"*79<57 
2
23 1 11MF42q
11M2F42J
To proclaim, to 40:11
call 5 24
2}+
6"*7 
22372
23 5 2423 786
2} + 1+42F2 42q
1RM2F42q
112OF 9
J
To be proclaimed
9<5 7

1 1+ Q# F2 42q
1
496.7< 7  

22576#3 5 S¡e6
24 1 116YV, %2
Hatred, aversion

6"*7 
22372
23 5 2423 786
2} + 1 11+#92 =# 
1Z2=# 
12m F

To be called
9<5 7

5 2  (81%n 1 11.Y%2 811#Y242%812742%8
To cause to die #
 7 03!
23 40:12

DY79<57  
+5425$3
23 5 248-8Q6:X§6 1 112…32 2# 8
To acknowledge,
confess
+5)$7  
1!3
23 5 248-87 434 1 11
 3# 2112 32
To raise, hoist 40:16


5 24
246
'$"*7 82
23 1 11ZV0,8
To cause a thing
to reach one, to 47
send, to throw
-27"6.7 < 3
1 116žQ
3
Revelation; soul
3k47 5 t

L#!7 
2523 1 118us
 2
Meeting, mutual
encounter 5 12I^
9
:467 2
3 5 :¯# 1 11mUs
 .081
E9# 2
Day of
Resurrection

5 2  4}ƒ+
9<$7
7 

23 1 11
v3
I# 2112v32 "2
To go / come 40:17
forth, to appear

#<P
7  &  ~i<
55$#3 (
23 1 11Zw~
# 2112mw z2
To be hidden
5 24% 8S
17497 
92 1N&N7'<3 5 1:3 X38 3 #2e 1 11634.PU
The Almighty,
Supreme
1$7
7 
5#134272
23
3  D œ 1 11
…v2 ‡, 2112uv 8
To draw near, 40:19
approach 5 2423 768?
9
:467 2
3 5 :¯# 1 11 v {81
E9# 2
The day that is
near, day of
resurrection
' 4/.737 713
3 3# 1 11O71R1871R1,7
When
(a)67 5
1$.757  
3923 5 0.289L4 1 118n=012Q1M2=0
At, by, to, with

4L97 53 5 ¢47 1 11

31 42q;2 11 32 ‹
2 q# ;2
Throat, larynx 40:19


-f\6717  q@ ž
56352
23 1 11
2 h, 21122 g
To suppress
anger / grief 5 242  8>
+Y7#867 
76#3!(.3 5 ,(8T8]3 7 1 1164.4; 1162*4;2
Warm friend,
relation, hot water
 
5 2  2 8123 4
1(
7 1232

23 1 11
€9&2112€4)
To obey, submit
to

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 457
1(
  1232
372
23  
5 2423 78$ 2 8123 4 1 11
€4&
112*)
To be obeyed or
accepted 7
N7   
52
3 5 ?2 # 1 11q2Š42z
Treachery 40:20

  
5 1242p2+
154667 
2
23 1 11634’d1163’
Trace, sign, 40:22
remain,
monument
(6
M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 118u82Q11ZV211ZUQ2
To guard, protect

7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 13#  11
3W 21123 Q2
To leave, to allow 40:27

4&7 
!2
23 5 242*_( 1 11
3P , 
1123P2 , 
To show,
manifest, disclose

5 2468  82  
15677 
2 3342
23 1 17
2 W, 
1#7 421142
To take refuge 40:28

#<"*7 
52
23 5 242 q@ 1 11
2
h, 211222g
To conceal, hide, 40:29
keep secret
#!7  
5621342
3223 5 =68+ 68? 3 2 1 1163N 4
Conquering, 40:30
dominating 7
M7 
437213 1 116ƒ4, "2
Punishment,
misfortune 5 167
3 
(R4)767 
9#/23.23 5 ' ,
82`7 , 1 116F42'32
Right procedure,
right way
4767 6( 3 5 8[ 1 11682x;# 116x# ;
Troop, partly 40:31

(H7 23 1 1168,F2

State, condition, 40:32
custom 5 27
9
(9
67 
429332
23 5 24
2}+8  8r +6 1 11M2F42q2
To call one 40:33
another 67
9
H467 2
3 5 :¯# 1 11OF42q.081
E9# 2
The day of
resurrection or
calling for help
9O
P47 326372
23 
1 132 "2F# 
40:34
5 2423 78u2*3 .
To turn back, flee

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 11
2t
 # 21122t
2 2
To protect,
defend, prevent
)7 
72#3
23 5 248-8T
23 7 1 11-82x21jQ2 1-82v42%
To continue, to 40:35
cease not 4L
7
)$7 
193
23 5 248-8r3 + 1 11Y
2 0,v 11#Y082v11-82v
to stop

#
7 
372
23 1 11
D@ P# 2112D@ N2
To die, perish
5 2423 78D<
(657  2
3
23 5 248-8L 1 112423# 8
To suspect, doubt

7

#47  9
15"23 (
23 5 24%& 8683  1 13
I
h, 21L123I
g
To be great, 40:36
grievous
4967  
Hatred, aversion
22576#3 5 S 6
24¡ e 1 116YV, %2
#8-7 
( 362
23 5 242€8:;< 1 11
I2&, 2112I2)
To seal, stamp


5 242  3
9&57 1
2
23 1 11$"#811ZqI# 211Z2q"2
To build (imp)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 458
(?067 <
 3 5 ‡J 1 116žQ
3T

116ž3# T
2
Palace, pavilion; 40:37
tower
'$7  
 4,
23 5 2  „. ‰ 1 11·@ I# 211·@ "2
To reach, attain
i
#4)767 
2.23 5 ' ,6
1 11642I5# 8116]I252
Cause, reason,
means

5 2  qk4(
47 !
23 1 11Z0812@ X)8
To look at, see 40:38

57 3 1 11B=t

211.=T
2
To turn away
from 5
467 112!#3 5 T(23 483  1 11642I2
Ruin, loss

3)7  37(3 1 112$WX01+8WX01OWX08

40:39
5 %3 #8
Who, which
(masc.)
)97 
 !23#32 3 5 6
8Z -8? 67& \ 1 116F42'32
Right path

#4M67  

723 5 123 J. 1 11 92‹J21R1 42‹J2
Salvation, safety 40:42

2)"*54567 
57<3 5
:R 1 112E32 12 j
Of course, surely 40:44

894):7 23 1 1167829# F2 11 92 # F2

Call, invitation,
claim 5
2}+
9
5 2  %
#67 0@
23 1 11AF32 %2
Return, repelling 40:44

1) 7 
9!3
23 5 248-8(: X 1 112„.9
To entrust, 40:45
commit to

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 11ZV211ZUQ2
To protect, guard

5 2  8: X*h
567"5*7 E3
23 1 111
o*2112u42;
To surround,
encompass, befall

5 ‰3 ®
89467 91 3 1 11AQ=
[
Early morning

89-4B67 2
23 1 11Am/
 2 Q2 15642/2
Evening, night fall 40:47
5 52
89 7  - 7
!2532
23 1 11_z2 F# 
To cause to enter,
to cast 5 2468 8‡ 6(
9
(9
67  9
765"23
23 5 248-868]*3@ 1 11.422
To dispute one 40:48
another 7
U2#457 
57(3 5
Df_ 1 1164w2 `

116*`
2
Weak or feeble

15457 #23 5
268T: X4 1 116€42I#116I22
Follower, disciple

5 2  294
1Y7 @2
23 1 11#$2 1Z2q[, 
To remove, avert

166.74767  .923 5 'M# 1 116]t

J
116]*tJ2
Portion; fortune

44
7 
!2<5623 1 11J2x2 z2 11+v 42z
Store-keeper 40:50
5 '
6(
(4M7 62 3 1 116F42P'# 116=N 42'
40:52
5 6%[
Witness, prophet,
angel
M#4"67  
545573 1 11
3 42%2 11 32 W # %2
Excuse 40:53
5 1
7)n
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 459
Y.7 33,3 5 Š% #8%q3. 1 1169
J 116]J#
Fault, sin 40:56
U27
Early morning 89467 91 3 ‰® 5 3 1 11634h"#8Q2 1 32 h, "

)7 9
*65"
23 5 248]*3 @ 1 11-F2 421
To quarrel, 40:57
dispute
89497 
2
23 1 11·@ I# 211·@ "2
To reach, attain
5 242 4
89497 
2
23223 5 =68+ 2 4 1 11+9
\042"11·042"
One who attains


5 2  ]42 82  
15677 
2 32M6
23 1 1W,  25# 8114225# 8
To seek refuge in 40:57

g
R7  - j 
12+63
23 1 11K642512Q1K6425
To do evil to 40:59
89)$7 5 248 8Z 683
R7  g
12+63
3223 5 =68+ 8-8Z j683  1 11™*9%

One who do evil

89)$7

7 
42
3223 5 =68+ 6 1 11*2d1E187d
One who comes 40:60

a347  
57#3 (
23 5 24%& 8‡ ( 1 11
3z2 =# 21123z2 F2
To be despised 40:61


8#7   ‹p+
.#
32
23 1 11
$h 9
# 2112$h 52
To rest, to dwell, 40:62
to calm down 5 242 48
'
7  2M3 1 111Z.J8
Where, how, 40:63
whence 5 $2A_
Y7 
1 2
23 1 11
D ‡, 2112D 
To turn away
from, to tell a lie 5 242}„3.
B07  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 11
=
2‹# 2112=
2 12
To deny, 40:64
disbelieve
8#(H67 523#376 3 5 '¦73 8Z -8
6Dœ 1 1163823U
Resting place 40:65

2 
5 2  ‘i3.81
%®

59 $7 9315D
23 1 1123.9T 2
To fashion, to
shape

5967 
93 5 1
%® 1 116392 T

11 32 9
T
Shape, figure,
form; picture
187#5  
13223 (
23 5 24%& 8=68?-83  1 112H32 42I2
To be blessed
47

407  -  Gn

23
23 1 11Z2Pq# 11Z2PJ2
To forbid, 40:67
prohibit 5 248 8d

40   

232372
23 5 2423 782 -8dGn 1 11Y
2 *PJ
11#Y*2P J
112mP J

(passive)
7

(&67 

75$23 5 'Ÿ+ 1 11w &, J

Sperm drop 40:68

85&67 9 q. 
(5"23 1 11V @ 2
sticking; clot of
blood, foetus 5 6D %
7 1I,23 5 'J3. 1 11-4w), 11_w, )
Infant, child

A2 7 9
15"23 5 2`
%3 + 1 16µ9
*'
116£*# '2
Old man


5 2  (812y
#
 7 5$23!
23 1 11ZX92 2
To cause to die

3" 7 $2

23 
5 246Dq . 1 11#$2 12…32 T
2
To turn some- 40:70
thing away from

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 460
1 4/7 713
3 3# 1 11,7
When, then 40:72
5
>
F9!7 5053 5 s%" 1 11-s  [, 11b_[
Iron-collar for the
neck

"47 .
577#3 5 : X3J
1 1_  5 s
 52 11@ 9
 @, 5
Chain

9
5 2    ‘qh 1 111
]
"*97 E9#@
23 29# 2112] 2 52
To drag, trail on
the ground

5 2   (8L4%q3@
'
57 *(3!
23 1 11
3‹
9 # 21123‹2 52
To heat, to burn 40:73

'7  2M3 1 112$#

Where 40:74
5 $2A_

5 24%& 8>h
1893M#4 63 (
23 1 11#$2 1a_^
 211X_`
2
To vanish, to loose 40:75
7
999 7 
62 3
23 5 248-86Dfh 1 11X_`
2 
To lead astray;
destroy
34-7   n 2  #
5#32

23 1 11
ž32 w, 2112ž3 
To rejoice; to 40:76
exult 5 242 8S %
944"*67  
+2
23 5 2468ƒ6 1 11
ž32 4# 2112ž3 %2
To rejoice, exult
4&7

5 242 3

677 12
23
1 11BŸV 211.ŸU
To tell, narrate 40:79


5 242 482942*h
B677 E2@232
23
1 11
39
2~# 211239
 z2
To lose, suffer
damage (perish)
17  2M3 1 112D042qN
Q2 12H42qN

There, yonder
5 $2& \²
 9
5 24^ q3@
1(3679<57 *@2
23
1 11_& "#
To tell falsehood

5<7 
923
23 55248-8
6%b 1 11
]g 3# 2112]g 32
To ride, embark 40:80
(N
7
8954I67 g
$2!23 1 11
 42q%2 112 w q# %2
Usefulness, 40:81
benefit, gain 5 742y
'$.7 
23
23 5 248-86
% + 1 11·@ I# 211·@ "2
To reach, attain
95)$547
3367 2!3 1 116742142;1112 42;
Want, need,
desire, wish, 5 (6D<
object
D7 
3 5 - 1 11G81E1AO8
Whichever,
which, what, who,
whoever

5 2  8: X*h
567"5*7 E3
23 1 1u

9
2112u42;
To encompass, to 40:84
surround
M7 
54357213 1 116ƒ‡, "2
Punishment, 40:85
misfortune, 5 167 3 
calamity
Part-24 7 3 1 5
411 1
5
.51713&&5()51
1 1/41+&&75

(3) 7 92 1N&N %!3 5 7B@8

3 #2e 1 16=*4;2
praiseworthy

#;#5 7 92 1N&N=!33 5 73 J<83 #2e 1 1=*‹%2

glorious

6947  

5473 1 11_xq# 2
Revelation; act of 41:03
lowering 5 8
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 461
3#457 
(31
3 5 248-8$ 2 388-8%q_ 1 11_.t
To expatiate in 41:04
detail 
7
3#4574B7 3$9# 331#53  ‰44 ‰ªO
Arabic language;
clear language
3
5   558  1 11Am"32 2
5 2  8: X*.
9O
57 $3
23 1 112„32 # 
To turn away 41:05

1 .7#57 !263 5 (8  1 11.qg 11A$g

Cover; shelter; 41:06
refuge
U0
7 1(*3 5 03 #%3 + 1 11639UQ
1163U, Q2
Deafness

#<7  7213
3 3 J@ 1 11642‹;
Veil, covering
5 12
 2
5 2  &
857I8123 
+<"*77 91235!3
23
1 112E4V25# 8
To be steadfast 41:07

467 
23 5 ?-^& \ 1 11_#Q2
Disaster, woe

9
5 2  26
_-7 2@
23 1 11B$4
211.$%2
To cut off 41:09

5 6%& 829426
_- !7 2@23 4423 1 11+9
q4# %2
Which is cut off

(# 7 V
93 5 :¯– & 1 116F82=J#811A=J
An equal; similar 41:10

#7 9
 25"3 1 118ƒ82Q32 118ƒ823
Firmly fixed, 49:11
anchored; 5
2A.
mountain
9 
5 2  6(8?-83 
18767 13"2
23 1 112H32 42"
To bless
"4
57
)&57 
5S!3
23 5 248-8
7wn 1 1123.=U
To determine the
quantity
34
67 2  
5333
3 5 l% 855
%# + 1 1167829U, 11679U
Food, sustenance

3#4567 1213 5 83 683  1 115682952

Alike; equal, just,
right
827  
=723 (
23 5 24%& 8'3 7%Gn 1 11Z081M2925# 8
To turn towards 41:12
9 7
97 /423 5 $6%†( 1 11+42zF
Q2 16$z2 F2
Smoke, tobacco

(;#g47 2 
5#393 5  8S%#
, 1 114n9# )
Willingly,
voluntarily
#g47 71
3 5 {6
%3G3i< 1 114nN3# g
Unwilling, with
hatred
1(
7 
$2M1!23 5
6(:3 42 D›
X 1 116Š4)1Q2 16€9# )
Obedient

95)$547 
23
23 5 248-86
% + 1 11m^V, 211Z2^U
To finish,
complete
-2967 
,2563 5  68 # 1 11
*"42t%2 116ž42It # %
Lamp

(6
M&67  "!
 $2573 1 11šw, ;
Preservation,
guard 5  2#
>4-67 
4357213
3  1 11
o 829T
2 11V  42T
Thunderbolt, 41:14
death; deadly 5 167
torment

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 462
B07  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 11
=
2‹# 2112=
2 12
To deny, 41:16
disbelieve
&$74Y7 
42M/#3 5 S¬746 1 1163T
2 3# T
2
Intense cold, very
cold wind
4
#45.7 
9 93 5 l%i n ‰ 1 116429
# J2119
2# J2
Disastrous
-n#457
57 
5=2!23Q924
3 5  -6%b
8(2 4
1 11M2xz# 
More humiliating
19#4
#457
>B 7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + 1 11Z@2 1.]
2 25# 8
To prefer 41:18

19#467
g
Q92+63 55Z j6%b
1 11+9
N
Humiliation,
despise
2
87  – 
!K
3 1 11682=# 11AQ=
2
Enemy 41:20
5  (
 o+
5 248-8> ‰‘

67
7 589#3
23 1 11
€x2 2112€v2 Q2
To divide into
groups (army)
")#6.747 9
55"23 5 6Df@ 1 116F9@1
116=@, 1
Skin, leather 41:21

(6(4
 7  2
23 
5 24^A_ 1 112o& J#
To make one
speak

5 2  * @
#<P7 ,
23 1 1123225# 8
To be covered; to
fear 7
 7 
23
23 5 248-8Š^& \ 1 11M2F3# 8
To ruin, to cause 41:24
to perish
35$2
7 
1
372
23 5 2423 78 3  1 112I2T
# 8
To become

#4 9M7 833=33

23  2 
5 248-8r 48
7 1 112]2# 25# 8
To ask for favor, 41:25
to seek favor
#4 77  
85=35413
23 5 248-8%3 G|8
7 1 112]2# 
To show favor to

5#7 
563
23 5 248-8
Dmn 1 11-12•.*U
To destine one 41:26
to… (God), to
assign 
5 S .2
5!4
7
Joined together,
companion,
92#3 U 1 11642J32 U 116$3U
comrade
19U-#L4  2
(3,2
23 5 242 J<8
%b 1 1Z2\@, 2112m\ 0
To speak, to talk 41:27
rubbish, to make 7
noise
19U-#L4 g 2
(3,24(3 5 2 J<8
%b 1 11#9\2 0,81142*\2 0,811·0,8
talk rubbish (imp)1
57
I57  
562134272
23
3 2 1 11
]@ \# 2112]@ [
To overcome,
conquer 5 2423 768?
DY67"2$7 
Worse, worst,
evilest
1!#
3 5  873 4  1 1192 5# 8
41:28

2 V
5 S¡pB&
4;67 6#3 1 116=@, z

Eternity; 41:29
everlasting
B07  
+223
23 5 248-8
2}+6 1 11
=
2‹# 2112=
2 12
To deny;
disbelieve
47 5!3 1 116E82=U, 8116E=2 U
Foot, front, step 41:30
5 57I
(H
"$457 +.523!2
23   
5 242*_(8n2w6 1 112E4V25# 8
To remain 41:31
upright or 7
steadfast

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 463
><47   

2573 (
23 5 24%& 8
24 1 11-.xq22211-.xq22
To descend

3877  - 2 &  #
5D2 3
23 1 11Z2P2'# 81Q2 142P'2
To desire eagerly 41:32
5 248 8r 6%
"4-7 
513
23 5 248-8 3 4£ 1 11Z2.F8Q2 142F2
To ask for

3H367

 2
#3 5 Z j2Bx< 1 11-x
J

Entertainment 41:33

3#47 
1213 (
23 5 24%& 883 683  1 11M2925# 81Q2 12O9 52
To be equal 41:35

57 
!$23
23 5 248-8 2y( 1 11
 =# 2112 F2
To repel, push
back
1 4/7 
13
3  1 1187
When, then
5?
3
7 7(3 5 %3# 1 112$WX081+8WX081OWX08
Who, which

87  2
!K
#3 5 S‰– ( 1 11 Q2 82=2
Enmity, hostility

 
5 ,(8
2 2 8$237
+Y7( 7 72T
92J3!^.3
1 1162*4;2
Warm friend,
boiling or cold
water
89497 
2
23 1 11ZXV0
To attain, receive 41:36
5 242 4
166.7R7


9#13
3  Gª+ 1 11Â9;
11bš;2
Good fortune
5
89
 7 
8892
23 1 11´x2 q# 21L11´x2 J2
To incite to evil 41:37
5 242p-a6
-B89
&7 9
8892 @3 5 &2p-a6 1 11´x# J2
Incitement, evil
suggestion

5 2  ]42 82  
1567 
2 32M6
23 1 114225# 81Q2 142
To seek protection
of 89497

5 2  ‚*.
#.7 
23 1 11
E‡9
# 21122|52
To feel aversion, 41:39
to get tired #B57
5#Z.7
g
6#3 4&63 5 Z j%& 8T8[ 1 112 ' 42z1E16' 42z
Humble; dried up 41:40

L7

>67  &  i‰n
 63 (
23 1 11.x2N# 8
To be shook,
stirred 5 24% 8Š8
5 2  %q.
6
7 $
23 1 11279# "232 11#Y"232 114"232
To increase,
enlarge, expand
I2 7  
579!23
23 5 248-874
1 1142*;# 
To bring to life

I2 ! 7  
579!23
3223 5 =68+ 8-874
1 118m
# %

One who gives life


5 248-8T
83 _
3"7 7#3
23 1 112=
2 0,
To deviate 41:41

<
To be hidden #<P
7 5D$#3
23 
5 2 &
8S ~ i 1 11Zw~
# 2112mw z2
M7 
4357213 1 1164V
Punishment 41:44
5 167 3 
-4I#67 
!!6
23 1 1162*0
Painful
5 Š24(
(
1<U7 ‰ ª O X §
563$9# 3 1 116E42‹# 11Am4 ‹#
Foreigner, foreign 41:45
language 5   8:
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 464
7 3 1 11Z24# 2112m4 2
To become blind
5
107 
4/2
3 55  2`746 1 11Zn42
Blindness

6 7 
122372
23 5 2423 782 4^3 4 11+
 Q# F2 42q
11M2F42q
112OF 9J

To be called

(6567  2
3!
3223 5 =68GF (8L 1 116]3%

Causing doubt, 41:46

disturbing the I 7
mind g
Y7"5*7  - j 
12+63
23 1 16K y5
To do evil 41:47
5 248 8Z 683
 !
5 =68+ 8-8>Ž£
127 573
3223 1 116EXs
Great tyrant,
more unjust 4&7
-4( 7 
19!23 5 7 3 1 116=*I2 116=I# 2
Servant

1 1 1 1 1 1954
!
1


5 24294%

"*57 0@2
23 1 11Z081.F32
To refer, to cause 41:48
to return to
5F7 
562$3 1 116E424g, 11A2g
Sleeve, spathe
5 Q^ƒ
(827 2!23 1 111›42J811ZŒJ#8
Female
5 (2

5 2  73
89(7 7
23 1 11
^
2 211#Y2 `
2 Q2
To give birth

5 2  (8 ^£6
1<57 +23!
23 1 11+ d
To inform,
announce, declare

M4(H467 g
1,23 5 2 J3. 1 116Ÿ*%2
Place of escape 41:49

6
7  

23 5 2 ‚*. 1 11
E‡9
# 21122|52
To get tired, to 41:50
feel aversion

4 7 
293 (
23 5 24%& 8l% +2 1 11
‚|*# 2112‚|2
To despair, give
up hope

4 7 293 5 l% +2 1 116ƒQ
p2
One who despairs


4457 293 5 l% +2 1 11S9
qU
Desperate

" 7 
52
23 5 242*k7 1 11Y
2 U,  71#YU 8112u87
To cause to taste 41:51

-
67 
#5$3 5 C G4}+ 1 1168.3`
2
Adversity; loss;
distress
1<57 
+23
23 5 248-8 ^£6 1 11‡.IJ2
To inform

C#457 2
!#!3 1 11Âs
 [ 11š*@[
Hard, thick, big
5 7 47
17#4<7  9
@372
23 5 2423 78& 1 11M‡q# 211M‡J2
To go far away, to 41:52
retire

5 
2  -
6.794);67 
223 1 11
]J829;2 116]J421
Side, part

+Z7 223 1 11O1R81RQ

Having,
possessing 5 =6
2L.7 9
%123505"23 5 6
% #823 –¤ 1 116•32
Wide, long
4#457

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 465
5797 
More astray
99"*7
5=2!2362 3 5 6D f h8 (24
1 1_a `
2 
41:53

87  
52$3 5 ~2J< 1 116u4V'
Opposition,
hostility
347 g
83O53!2+23 5 86(89¢O6 1 116u4d11116o, 
Horizon; region 41:54
#&W67
(6567 2
3 1 1:M3%1–123# %
Doubt
5 L
7
Part-25 3 5
41 1
5
1 113&&45
5544"7 2
23 5 T
%b 1 11 32 92 /
# %2 1R1M239
'
Consultation

'467 
91372

3223 5 =68G 23 78 3 , 1 11

2*# @ 2 0,811€
The All Knowing
1<5 7
'467 
9139

3223 5 =68G8 3 , 1 11
*4.90811ƒ
The All Hearing
/ 7
()* 7 
2354!3223 1 11BO9 V 0811u
The All Powerful
5 =681
7I8‡ 26
(67 
(
23 1 11
F4h2112F4g
42:06
5 24%& 
Almost, nearly

94 6
7 9 9
$@35"
23 5 248 8q. 1 1123XK&w 2
To be split,
cracked or broken
Guardian,
M404
7 
6 12
3 5 $2  „¡  4 1 11š*w;2
42:07
watcher 3

5 S‰‘3+
9!&67 1.#3 1 11Mn3U 11123# U
Village, town, 42:08
district
8"*57 
+=23 5  2B‰3#6 1 116€9
41
1164# 12
Assembly,
gathering

477
g  9
35"#3 4+634263 5 u68 Z %& 8S‰-Dq3.
j 1 116” 52
Blazing fire

5 2  ‚*3@
#47 *
23 1 11242JQ2 1242J
To turn to, to 42:11
return to
g
)2 7  - 2 + ›
4$572+3
23 1 1132 W, 21132 
To create, 42:12
5 248 8r 6D 6

multiply; sow
447 ‰W - j
,21#34M7#3 1 11
=*04V%2 116=@ V, %
Key 42:13
5 S3 89Z 3 27
5##47  
$5763
23 5 248-8cD› 1 11
€32 /
# 21L112€32 '2
To prescribe a law 42:14


5 248-87 -24
14(7 2#!3
23
1 11Z.TQ2
To enjoin, to
bequeath by will

5 2   8  #

P7 ,
3
23
1 11Z2I21# 8
To select, choose

(9)07  
15623 1 116m\# "
Transgression 42:15
5 12)3 +
(;"_7 2 
5D2 3 5 r& 6%# 1 1156829N# 11Mn9N2
Passion, love 42:16

27947 +92$3
23  
5 248-8Q2M+6 1 11-= # 211-=2 2
To act justly

)67 9
765"23 5 68]*3@ 1 116²‹
 ; 11.‹;

Proof; argument,
dispute, quarrel

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 466
)7 9 @
765"
23 5 248]*3 1 11.42;
To dispute 42:17

5 2   (81
+$
677 7213!
23
3 6%3 # 1 11-1242‹25# 8
To listen to, to
answer
B167 1253 5 ‡£23 4 1 11^
2 ; 82F
Null


5 2  (8:3 X
1<57 513!
23 1 11M23F# 
To make to know, 42:18
teach, inform
57  9
"
23 1 11#$% 12ow '# 
To be on one’s 42:19
guard against; 5 24
(
fear and shun
)7 9
765"
23 5 248]*3@ 1 11M2342%
To quarrel,
dispute
4
&3#Z7  4:;<
 12
3 1 116*&0
Kind, subtle, 42:20
delicate 5 $2 3

5 S‰ *_
AB67 #3 1 11›3# ;2
Harvest, 42:21
agriculture
84
.74767  .923 5 'M# 1 116]*tJ2
Portion, share;
fortune
 
5 2  (81
2376
1-7 +72573!
23 1 11+ ‡, 211+ 8
To allow, to 42:22
permit
07"67 
$93#3123 5 123 48Z -84MFGO 1 11_t# w 08142 @ g
Decisive word

29.7 
(
23 1 11
V 2112U Q2
42:23
5 24%& 
To fall, to befall,
to happen (67
+-3467 
12563 5  23 4 1 116742`Q# 32 11` 2 Q# 32
Meadow, garden


5 3 Gi<
(67  '13 1 11 .F92 %2
Affection, 42:24
friendship
U067 2
K23 5 ' ,
1 11Z2"3# U
Kinship; relations

(F4-7 
2
23 5 242B_ 1 112…32 2U, 8
To earn, acquire 42:24

(27 
( 362
23 5 242€8:;< 1 11
2~
# 211222z2
To seal, stamp 42:25


5 242 9n
#457 @2
23 1 119
4# 21142%2
To efface, blot out

 
5 248-8?3 242 8%-8¢#
(367 53(39213 1 11.o;2 8
To establish, to
make true (H497

23
#4 7"5*7  
!6573
23 5 248-8
8[
( 1 119w# 2114w2
To forgive, 42:26
pardon
#97 2
123 1 11›9
*[ 11—*# [
Rain 42:29
5 l
23 4

4 7 
293 (
23 5 24%& 8l% +2 1 11ŽqV, 211Žq2U
To despair


5 24^ q.
349 7 $2
23 1 11
3/

q# 21123/
2 J2
To enlarge, to
publish

5 24^ q.
349 7 $2
23 1 11a—I211X—"2
To disperse, 42:30
spread
 7  2-
K#3 5 S‰‘ 1 118382912 1123 421
Ship; slave girl, 42:33
girl

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 467
9)*67 9
 25"3 1 116Es
 # 1162@ 2
Mark, mountain;
chief of a tribe 5
2A.
"#47 
92
3
23 5 248-8 -2 1 112$h 5# 8
To make calm 42:34
down or still
35$2
7 
(372
23 5 2423 78%&  1 11a_ 211X_
To become,
continue
8#7 
4223
3223 5 =68+ 8-856
6 1 11
=g 82Q32 116=g 823
At rest, tranquil,
stable
,
5 ±
+9
67 95 3 1 11639
P 1163P# 
Back

57  
1 439'3
223 5 =68+ 8-8:3 Xe8„3. 1 11639
IT
2 1Q2 1634.IT
2
Very patient
(#Z7
57  2 
1 4383
3 5 =68+ 8-88‚8„3. 1 11639h'2
Very thankful
a5Z7
223
 7 
23
23 5 248-8Š^& \ 1 112o"#Q8
To destroy 42:35

M4(H467 g
1,23 5 2 J3. 1 116Ÿ*%2
Place of refuge 42:36

U47  
5=!23125#3
3 5 =68G
8Sœ23 48(2 4
1 11ZV"#8
More lasting 42:37
7
223
To shun, avoid )I7 +=
213
23 
5 248-81  1 112]q221# 8
42:38
3 2 73 6
57 9
15"23 5 683  1 11
3Š42Ig 11 ”
2 Ig
Great crime,
grievous

5 2  [
94967 6
2 3 1 116E4’d1162’,8
Sin, crime, fault

497   

22573 (
23 5 24%& 8c6
24 1 11
]^
2 \# 2112]^
 [
To be angry with

5544"7 2
K23 5 
%‘n 1 11M239
'
Consultation 42:39

18#67
 
5=2!#3 5 Z j(2 4
1 116m\# "2
Injustice, 42:40
oppression

5 2  8'73 4
89
407 1!23
23 1 1123t
2 2J#8
To defend, to take
vengeance
#4)767 
+5723 5 5686 1 11_*I52
Way (for 42:42
blaming)
7 3 1 11
Ex # 2112Ex2 2
To resolve,
determine 5
`57-4)G367  %3 
5 K–V& 1 116Ex# 2
Determination, 42:44
firm purpose

"*7947 29#3
5 Sˆ +6 1 11AF32 %2
Return, repulsion 42:45

4L7
7  - 2  4
3
23 1 11Z@2 12„32 2
To show, expose 42:46
to, bring to 5 248 8r
567  
427573 (
23 5 24%& 883 #2 1 11
/
2~# 2112/
2 z2
To be humble
4&7
K7 !

573 5 D Ÿ+ 1 116…3# )
Eye

19#467  
573 5 ?K( 1 11b-
Vileness;
humiliation

www.therealholyquran.com
 #557

A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 468
Concealed, veiled 5$#3 5S ~# 1 11424wz2 11Amw z2
145J7 
823&923
#;3 5 8 A.82p +682 -
 1 11j 
Is it not so

5 2  
15(H467 
2 3 1 11‡‹
2 @, %2 12Q1‡‹
# 0
Refuge, asylum 42:48

B067 
+23 1 116”h J2
Denial
5
2}+6
9O
57  
 3$
23 5524: X*.8' n 1 112„32 # 
To turn away 42:49

7 
54523
23 5 248-821Y 1 11
]P2 2112]N2 Q2
To bestow, grant 42:50

(82.7#/7 9
5"#3 5 Z -8 1 11›42J811ZŒJ#8
Female, daughter

3e.7# 7 9
5"23 5 268 1 11639g 1163g 
Male, male organ,
son

5 2  4378^
>)$7 237
23 1 112.Qv2
To couple, to pair 42:51

037

12M*3 5 03 i.23 4 1 11
2Š4V2 1162*V2
Barren, sterile

9<67 #523 5 2* W‰  1 16 823Q2

To push, drive 42:52
away
#<7 !263 5 (8  1 116]‹
;
11642‹;
To hide, cover,
veil
9
5 2  %
#47 0@
23 1 11
”t 2112342T
To return 42:54

Part-25 7 3 5
41 11
5
1 13*014-
(;)K4E4
67 9 
9
#3972@3 5 123 J8T:;‰, 1 11
…3 42zv2 116…3
z # v

Gold, gold
adornments
9 ‰
5 2  \& 8qWv 
9R4<7 #53 @
23 1 11#$2 1232 ` 2
To turn away 43:06
from

5 242 9& 1 114nw, T
1Y657 @2
23 2 1
>q# 2 1232 `2
To ignore, to take
away
6.7#\6.7#4 7  3
5 %4A. 1 116w, T 2
Side, face,
forgiveness

5 2  4}+8, 877
9
07 !393

23 1 112…32 5# 8
To be extravagant
6X7
7  
57(35253 5 ?œ2£89

1 116Ç&, "2
Power, violence 43:09


5 2  ‚78
8[
9P7 6573,
23 1 11m^4# 211Z2^%2
To pass, go
before, depart 7

 .7#$7  3.
15(
23 5 24%qW 1 116F9
P%
116=P# %2
Bed, cradle 43:11

I2 7  
579!23
23 5 248-874
1 1123/
2 J#
To bring back to 43:12
life
9!&67 
957#
3 5   
:P 1 116Fs  "116=@ "21Q2 1 =2 @, "2
City, town; land

#
"*7 !263 1 1167829%# 116Y*# %2
Dead
5 (D<
9
5 2  q‰3488-8>3 @
+<"*
7 7331@
23 1 11Z@2 1M2925# 8
To sit firmly upon 43:14

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 469
9<67 9
#>3 5 0‰4 1 11639
P 1163P# 
Back, back side

  n
5 248-88iˆ
299$7 953
23 1 1123.~52
To subject

#
7 
5213
23 5 248-8%3 +2I 1 11+32 U, 8
To yoke, to
subdue (animals)
#47  9
0@3372
23 5 2423 788-81% 1 11Z0812]@ V J#8
To return to 43:15

4767  .923 5 'M# 1 115682x1# 11156x# 1

Part, portion, 43:16

section

5 2   8  #

BC
47 ,
3
23 1 11ZwT
# 
To give in 43:17
preference
37 
1
372
23 5 2423 78 3  1 11a_K 211X_
To become, 43:18
continue
<$7 223 1 116F.99
2 %

Blackened,
5 =26

darkened
49#7  ž
563!12
23 1 112
 h, 21122 g
To suppress one’s
grief or anger 5 2423 4(8>

5 =68+ 23 4(8>ž
49#7 563!12
3223 1 1162*g
Sorrowful,
suppressing anger

5 2  2 4
6)$7 2
23 1 11‡./J2
To bring up (a 43:19
child), create
3
&67 
573 5
% +
1 11Z†@; 11*2@, ;
Adornment,
ornament
4-67 9
765"23 5 68]*3@ 1 116E42tz
Dispute, quarrel

9
5 2  %3 +81%q3@
6.79<57 *>31(
23 1 11
 3 ~
# 2112 32 z2
To lie, speak 43:21
falsely
#<7 9 
57(3935"
23 5 248‚48, 8

1 112D9
2 4# 25# 8
To hold, grasp, 43:22
seize 97
Way; people, tribe #4)767 
932.23 5 ' ,6
89LNpn 1 1162%2 11.%8
)#4)767 
 !23223 4423 5 6%& 82 42 48? 67& \ 1 11+Q
=2P# %
118=2P# %

One who is rightly

guided 89497
(\49 7 2 
53 23 1 116…32 # %

43:24
5 278l%#
Luxurious one

1
7  2 o+

5835!33 5 2 4788 857I8ƒr 1 11M2=2U, 8
To imitate, to
follow, to copy
,
23
57#4)77 5=2!23 !23!
3   
5 =68GF (8? 67& \8(2 4
1 11M2=N# 
Better guiding 43:25
-)677
223

5 2  852wG6
M7 +T523
23 1 1122V 2J#82Q1122V J2
To punish, take 43:26
vengeance upon
# 7 
15723 5
6: X34 1 1156823"2
Free from guilt 43:27


(O479
F
7
93
5 ‡p + 1 1164V# 116]V 2
Child, offspring; 43:29
heel; end
 o+
5 248-8> ‰‘

&67 589#3
23 1 11
29
 V, 211229
2 U
To divide, 43:33
distribute "5*7
I267  2 ‘ )n
+63 1 11
NJ42%2 11/
2 *%2
Livelihood, means
of living 5

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 470
9
4(67 
57253 1 11AO3 ~ # 5

Labour; mockery
5 s6D<
# 
7 
53 5 q@ 1 16V, 5
116V, 52
Roof, ceiling; sky 43:34

Z7 
,2M!#3 1 16•^ 2  116>.^
Silver
5 T7427
4&7 9
9#5"#3 5 S¬: X 1 1
3 42%2 11632 # %
Ladder, stair,
steps
9
5 2  †8 #
5<7 ,5L
23 1 13
P2 , 21123P2 
To ascend (a roof)

!7    
5D39[
!3 5 7 ‘n89i. 1 11633
5
1163352
Couch, sofa 43:35

"4
5
7  9
@362
23 5 242€8L  1 1Z@2 1‡h .7
To lean or recline
upon
(;)K4E4
67 9 
9
#3972@3 5 123 J8T:;‰, 1 1…
3 42zv2 116…3
z# v

Gold, gold 43:36

ornaments
1457 g
92&3453 5 0 i_8+ 6%b 1 142%1#$01L14.40
Nothing but


P7  
+342573
23 5 248-8c6Dž6 1 1$# 2 142/2
To turn away 43:37
from 657

5 2  (88-8
KDmn
5#"*7 5633!
23 1 1- 12•.*U
To destine one to,
to appoint 47

5 SU.2
5!4
7 92#3 1 16 yJ23U 116$3U
Yoked together;
companion, friend
57 
62 3
23 5 248-86Dfh 1 1$# 2 1B=t
211.=T 2
To hinder, resist 43:38

-5
67 $2923 1 16=# "

Distance 43:39
5 'Ne2y
9E46547  2
#3 (
23 5 24%& 8L 4:P 1 1H2 32 2'# 7
To become a 43:40
partner, be
admitted to
'$74L7 372
23 
5 2423 78 1 1
 1
]N2 W, 2112]N2 
To take away, to 43:42
carry off 947

5 2   852wG6
M77 + 5 23
23 1 122 V 2J#72Q1L122V J2
To punish,
retribute

5 2  q_
81
7I
9L47 5!3
23 1 132 =2 2U, 7
To have power, be 43:43
powerful
"
7  9 
5725383"2
23 5 246
68s67 1 1D
2^ # 2112D ` 2
To laugh 43:48


4)7"5*7 
54 !3
23 5 248-87Až 1 1=
P2 # 2112=P 2
To make a 43:50
covenant
6X7 
1!354 !#3
23 5 248-8T7Až873 4 1 1— h q# 211—h J2
To break, violate 43:51

a3 7  2
1 93 5  G #8z+ 1 16(P %2
Despised, 43:53
despicable
3#47  !
+357 23
23 5 248-8
2A«6 1 1+ 42"
To explain, speak
distinctly
7 
54523
23 5 248-821Y 1 1Z@2 1ZV0,
To bestow upon 43:54

67 
M6
3 5 ] - 1 1 32 9 5# 11638295
Bracelet

(;)K67 
9(
23 5 24%b 1 1642N, 116]N2 
Gold, yolk of
energy

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 471
.
5 2  i‰ q3 80.2
57157 92337
23
1 1+ 32 2U, 7
To be joined or
yoked (to be sent 3 
with)
f
5 2  q3W 82}4&\
g4
#47 239*
23 1 1.~
2 25# 7
To make light of;
to befool
1(
7  
+32543
23 5 248-8Y2£6 1 1€
2 4)Q2 12€4)K
To obey 43:55

8949 7 56.923!2

23  
5 24=(8'MY 1 1
2 52 d
To make angry, 43:56
enrage
#7  
56)53
23 5 248-8sDž 1 1u
2 32 [, 
To drown 43:56

9P7H7 
257#3235.923 5 'M|8268S¨2 1 16@ 52
Precedent; 43:57
predecessor,
ancestor
3
675!7  2
(3,2
23 5 242 J<8
%b 1 1B=t
 211.=T
2
To shout, cry out, 43:58
exalt, raise a

 2
clamor, laugh at

5 248-8r 482 2 n
+2
7 9233
23 1 1
2 32 `
2
To quote, mention

)6.74-67 9
765"23 5 68]*3@ 1 1-=2 12
Disputation, 43:59
quarrel, argument
)7 9
765"23 5 %68]37 1 1+ 9
4t
 z2 1162t
 z2
disputing

7 3 5 11
g

5 248-8S<2wn8>.2I
890547 52352#3
1 1

@ ~
# 2112@ z2
To succeed, come 43:61
after; replace

23
1<.7154667 5423 
5 n^ 1 162@, 
Knowledge, sign 43:62

(657  2
3
23 5 248-8L 1 1ÊM3%É1M232%# 7
To doubt

M7 6( 3 5 8[ 1 1682x;# 116x# ;

Parties 43:66

9!7 
4,2
3 1 1† 2\# "2
Suddenly 43:67
5 L4276
+Y7#867 
76#3!(.3 5 ,(8T8]3 7 1 16 Xsz 11_*@z2
Intimate friend 43:68

(O4B   2 
53
23 5 248-8l%# 1 13
I

# 21123I2;2
To make happy; 43:71
embellish 7
"Y<47 
!3,2
23 1 1…

9&2112…4)
To go around, to 43:72
pass around 5 24^78
(
67 
2#3 5 Z 2*. 1 16…42T
 11w 
#T2
Large plate, dish

4 7 P223 1 16829g, 1169# g

Large cup
5 =2 
3877  2 
5D2 3
23 5 248-8r&6%# 1 1Z2P2'# 72Q142P'2
To desire

3a7   
5=5732
23 1 1Wa @ 211XW0
To be sweet,; to
find delight 5 242 481K7
5 ‡* .
9967 $3 1 1>
g 829 116YPg4
Fruit 43:74


5 248-8>_
X5
7 3
23 1 132 .
To lighten, to 43:76
lessen

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 472

4 7 
293 (
23 5 24%& 8l% +2 1 1‚
2 @ "#
To be silent with
grief, despair
1(4   
23
23 5 248-852B. 1 1m^V, 211Z2^U
To finish, to end 43:78
7

5 2  &

4#(7 
23 1 1—
 h 4# 211—h %2
To remain, dwell

<7   

29!3
23 5 248-87 ‘ +24 1 1l
32 h, 2112l3 g
To feel aversion to 43:79

2
#47 
$923
23 5 248-8'NM GO 1 1E2 32 "#Q2 12E32 "2
To make firm, to 43:80
decide, to plot, to
execute

(367 
2573 1 1638235# 11A35
Secret, hidden 43:81
thought 5
6

75G44"7 2 i <
5D$#3K23 5 
%‘n8S~ 1 1M2Q42‹J211M29‹
# J2
Secret
communication
5.71$7 293 1 1M2=0
At, by, with
5 l24

7 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 1

t
 2112T
2 Q2
To attribute, 43:83
ascribe
9
5 2  (8
%q@
7 5(5"3!
23 1 13
W 21123 Q2
To leave 43:84

3):#457   
5_231223
23 5 248-8 423 48%3 1 1„

9~

2112„42z
To engage in, to
indulge in (6(4
7

5 2  4 q_
67 
23 1 1]

2 @, 2112] 0
To play, joke, jest

5 2  80‚4(
L#!7 !3
23 1 1ZUj Q2 12mV 0
To meet


5 2  q_
8
2 76
104
#L4 +5D23
23 1 1D

@ 4# 2112D@ %2
To have power 43:87
7
9O
57  
4 3$
23 5 24: X*.8' n 1 1D

 ‡, 2112D 
To turn away 43:88
from

5 2  „_
4.79<"**7 
23 1 1_*U1Q2 1-4U
Saying, talk 43:89

!29"7  
!6573
23 5 248-8
8[
( 1 1

w t
# 21L12w T
2
To turn away 43:90
from to leave "5*7
7 3 5 115
41 11
1 13)1215
9.705#67 /42M3 5 $6%†( 1 16$z2 F2 12Q1+42zF

Smoke; tobacco;
dust
)
7 
$923
23 5 248-8'NM GO 1 1u

3 w, 2112u32 
To distinguish, 44:5
decide; separate
-AG#457 
5#
3
23 5 248-8  w + 1 1$2 V #
To believe firmly 44:8
;(7
To watch, wait for 892M7  !
+5723
23 5 248-8
21G6 1 1]
2 V 23# 712Q12]U 32
44:11

#57   9
5L2M3
23
 2`( 1 1Z2/\# 2112m/
 [
To cover, conceal 44:12
5 2 8 ?
1Y7 
!3
23 5 248-8
( 1 1
# /
 g, 81
2 /
2 g
To remove;
uncover
'47 93 5 ‘F … 1 1Z.J
How, where, 44:14
whence

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 473
9O
57  
+342573
23 5 248-8c6Dž6 1 1ÊZ0Q2 É1#$2 1ZX092 2
To turn away 44:15
from
9C  !7 9
5L223 423 5 6%& 82 42`8  1 122 X@2 %

One who is taught

#47 
+542!23
23 5 248-8(26 1 1F
9
2112F42
To return, turn 44:16
away, revert
#47 
+542!23
3223 5 =68+ 8-8(26 1 16=Š42
One who reverts
or returns
#457 9 
57(3935"
23 5 248‚48, 8

1 1Ç

& I# 212Ç& "2
To seize with 44:17
violence 97
#457 9
"3 5 8‚4 1 19
2 &, "2
Violent seizure
9$67
9
2M7  
42572
23 1 1$
w, 2112$2
To test, try 44:18
5 242
6
!747 9!3
23 
5 248-8(: X 1 1MfF 92 
11M.F
To restore, bring 44:19
to, to pay a person
!7457 9!3(3 5 8-8(: X 1 11OfF 18QBF1142Ff 11fF 
(imp) restore

8?-4
367  2
9#3
23 5 248-8Sˆ-:P 1 19@# 211s2
To exalt one’s self, 44:20
be proud 7

5 2  82  
1567 
2 3
23 1 1 9
21142
To take refuge
89497
'<P7  
96923
23 5 248-82p] , 1 12
1
3# 211221 32
To stone; kill; 44:21
curse 47
!7947 9 
9 235(5"
23 5 24
%q@82A‰ 1 1- x2 2# 7
To separate from, 44:22
keep away, to
leave alone

487   
23(32
23 (
23 1 1M39
# 
11M235# 
44:24
5 24%& 8'46
8%-816

To travel by night
(N4
7
9O
7 
#523
23 5 248-82* W‰ 1 12 I2.71R12I2
To follow, pursue

+9M7 9
5(5"
23 5 24
%q@ 1 1H
3
# 2112H32 2
To leave, 44:25
abandon, omit;
let, allow
4O67 9C
3 5 $%‚8  1 169N# 32
Quite and calm;
crowd
(367 2
K3 5 8‚p 1 16F9
q1
116=q# 1

Troops

1
7 2
,K23 5 'Bˆ # 1 11+9
*
116$*22
Spring of water 44:26

AB567  _
#3 5 S‰ * 1 16€Q
3v
116€3# v2
Seed, sown field 44:27

 
(\(?
367  

25713
543 5 –E+55
24 1 142 # J2
Comforts of life, 44:28
riches, wealth
3a7  9 
572383"2
23 1 1>
h w, 2112>h 
To be gay, mercy,
to take delight 5 246
a685D<

57 
(
23 5 24
1 1Y 2 *# h "21R#Yh "211Zh"2
To weep, shed 44:30
tears

5 2  (84A<
(4467 ( 3!
23 1 132  J#
To give respite, to
defer 7
a3#47 Q924
3 5  -6%b
1 16(P %

Despising, 3144
humiliating

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 474
1E
7 7'123
1 14†*0421R8-42
Haughty (accus) 44:32
5
2K3 3#
1)757 !39372573  -  . ,
1 1…
2 32 5# 
To be extravagant
5 248 8
23 J 8 877

23

5 2  (8‰ 3#8

P7 7# 3!
23
1 132 42z# 7
To choose, select, 44:33
prefer
9
2M&67 2 g+ 
42572+3 1 16 º2"
Test, trial; grief; 44:34
calamity 5 r 2
6
>)7  3(63 1 16 {
p‰N
44:35
5 u%8' 4
These, these
people
#
&67 
03 1 16Y29# %2 12Q1679# %2
44:36
5 1%n
Death

947 123 1 15642"d116

Father 44:37
5 12
 34
2
#46.707 $923
5 'NM GO 1 1-9
t 11_t
# 
Decision, 44:41
judgement
`7(#567 
5623583 5 ?œ8
Dmn 1 1Y

*U829%2 11674V*%
Appointed time or
place
8954I 7 2342
23 
1 1mq\# 
11Z2q[, 
To be useful, to 44:42
avail 5 2468526
(A$7 
!(.3 5 ,( 1 1-8 829%2 11Z†09# %2
Friend, relative;
master, lord; slave
8

67"7 
( 3 5 :& \%q. 1 16E9Uv2
Deadly food 44:44

9497 
6
623 1 162*’Q2 162’d
Guilty, sinner
5
2€„‰[
 g
5 '3 24 8+ %& 84*¡4
+
57467 63 4&32123
1 1_P# %

Molten metal, 44:46

metal

5 2  %qh
67 E(
23 1 1m@\# 211Z@[
To boil (pot);
effervesce (liquor)

5 2  %qh
67 E(
23 1 16Z@, [
Boiling

9
5 2    ‘qh
"*97 E9#@
23 1 19@# 211_22
To drag, push
along

5  ‰ 389¥,
#0367 .31#,3 1 156d2952
Middle, amidst;
equal

@
5 >K‰„3
I;7 7 9
3 1 162*‹12
Blazing fire
177
9
5 2  44746
897 4"
23 1 1B]t

211.]T
2
To pour out

#27 133 5 8 898 6 1 1u

9# 
Above, upon

5 2  qk7

"7 ,
23 1 1u

QW2112u8
To taste

"57 ,(3 5 %qk7 1 19UQ1R4UQ1R#u
(imp) taste

(657  2
3
23 5 248-8L 1 1ÊM32%É1M232%# 7
To doubt 44:51


5 2  A.
0
.7 

23 1 1‚

I2@, 2112‚I0
To dress 44:54
1&57

www.therealholyquran.com
 2 + meanings
A guide for the study of Holy Qura’n – Word 475
Fine silk, silk )$9!7 12F33 ˆ
5 >
85L 4
23 4 1 16ƒ=
q# 5

brocade
2 + 9
5 >ˆ
8+ %n
$9!7 (@33 1 16u32 I# 25# 7
Silk brocade and
dress of it
9  
5 2  q‰ 348Gn 28Gn 6
1#\#457 42
392
31L
23 1 1_ "24V2
To meet face to
face >
7
5<7 3 5
%# 1639
;116d239# ;
2 1E
392 ;# 
Having eyes of 44:55
intense white and
black
57  9
1"#342M(2#3 5 Z 68$%qk468T83  1 16( 11642q*1E1
$*2# 
Having eyes with
large pupils K6Z7

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 1mV211ZUQ2
To guard, protect 44:57

'6 #47 
4292
3
23 5 248-8$ 26 1 132 .92
To make easy 44:59

4$
7  !
+T5723
23 5 248-8
21G6 1 1]
2 V 23# 7
To await, watch 44:60

7
Part-25 3 5
41 !1
5
113135
75
#!$57 9 9 h
E@
(33131L23 82*‰ 348‡3 48- 8$%G* 1*2’4211E1Am’421Q2 18›421
One who kneels,
kneeling
423
5 6%& 1 1AmŒ1 1

5 24^ q.
349 7 $2
23 1 1—
a I
211X—"2
To scatter, 45:5
disperse
IOI467 
72!23 1 1
B 82QF2 11."82F
Creeping or
crawling animal 5
67423 7
or creature

5 2  73 482  (6

#4<
7 8!
231!
23 1 16…s
 z# 7
Alternation 45:6

9
5 2  N 4
77#4Y67 @
23 1 163t
# 2
Changing, turning
about
4Y7 23 5 6%& 1 116ž423 1163
Wind, breath

D7 93 5 r- 1 1.1E1AO

Which, what, who 45:7

9
5 294%q3@8683 
6
5067 15"23*>23 1 16H4X
Liar 45:8
679<57
9497 
6
623 1 162*’Q2 162’d
Sinful, guilty
5
2€„‰[
9
5 2  †8 
84/9 5L
23 1 19@# 211s2
To read, recite 45:9
7
9 
5 2  &
86
688 87e
C7 57!3343"23
23 1 1Z@2 1.3T
2 
To persist;
preserve in
‰ 
5 qWv 
9<767 #53 1 16 d23Q2
Behind 45:11

-4I#457 !!6
23 
1 162*0
Painful 45:12
5 Š24(
(
1;B7  - 2 4
23
23 1 1Z2\2"#81RZ2\"2
To seek; wish,
desire 5 248 8l^
5 2  q_
87 n6
387.7 8%#!3
23 1 19
13# 21142132
To hope, fear 45:15
5 7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 476
R7 
1!#3
23 5 248-8T73 4 1 16K y25
To do evil 45:16
89)$7
(9)07 2 -
9#3 5 Sˆ :P 1 16m\# "2
Transgression, 45:18
envy
07/7 #543  3 + 2 P
1 1
Š823'2 112 3'2
Ordinances of
religious law 5 :
+/49"7 
19#3 5 1: XM3+ 1 13
Š42t"211 ”
2t
 "2
Insight; proof, 45:21
evidence; witness
89)$7 
2
23 5 242B_ 1 1ž
2 32 21# 7
To commit evil; to 45:22
procure, earn

5 2  73
I267 7#
23 1 142*
# %2
Life

#
&67 

23 1 167424%2
Death, decease
5 2 4D<
(;"_7 2 
5D2 3 5 r& 6%# 1 156d29N# 11Mn9N2
Desire, passion 45:24

49"7 
42M3 5 0‚46 1 16342t"#1163t
2 "2
Sight

#<7 !263 5 (8  1 1 Q2 42/[

Veil, covering

467  
572
23 1 1639
NF
1163N# F2
Time, age, 45:25
century; fate 5 '42

3454-67 !#3 5 ‡ ( 1 16²‹

2 ; 11.‹;

Proof, argument 45:26

9
5 2  %3 +81%q3 @
1(367 *>31(
23 1 1_ & "#
To tell / follow 45:28
falsehoods 9R4<7
(6(4
7 
23
23 5 248-85^6 1 1o
& q# 21L12o& J2
To speak, utter 45:30



\ $7     i.
 #333 1 1£
292 q# 25# 7
To copy, record,
transcribe 5 2423 768 8 88 8
4272
23

5 2  237
1<57 72

23 1 1O3=# 211M23F2
To know 45:33

+?67 !
Supposition,
conjecture
57
3 5  " 1 1A$
-AG#457 
5#
3
23 5 248-8  w + 1 1$2 V *# 25# 712Q12$V #
To believe firmly
;(7
647  !
572 3 (
23 5 24%& 8:& \2£ 1 1Q
=I# 21182="2
To appear, 45:34
become evident

5 2   8: X*h
567"5*7 E3
23 1 1u

9
2112u42;
To encompass

(#
7 
3372
23 5 2423 78%q3. 1 1Z2 9#q2112m9
 J2
To forget 45:35

5 2  (8'…%†(
N7 /(23!
23 1 1B3\
211.3[
To deceive 45:36

549M7  
8573513
23 5 248-8%3 G|8
7 1 1]
2 2# 25# 7
To seek favor; be
pleased (;2
7
#$;67
g 9
15"2+63 5 Z j683  1 1Ê32 I
g É16y23 I# g
Majesty, 45:38
greatness; pride,
haughtiness
1 1 1 1 1 1954

1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 477
7 3 5 5
41 1
9 
1 11313%5-
#&7 2323@23 5 ^ 8268? 
1 16…4V;# 116V, ;
Curved sand hills

"6.7 2 
Remain, relic (of
knowledge) 154667

2
3 
5 $2p+ 1 1 32 4’
46:5

Unaware, heedless 1<4$7 

562$3 5 ‡y2 1 1_ 4[
46:6

2
87  – 
!K
3 1 15682=# 11AQ=
2
Enemy 46:7
5 (
(6(4
$7  9  
12(335"#3
23 1 1„
2 4
46:9
5 2 
8T8 8 8$%+23 4
&
Spread, flow in a
discourse D) 7
95.7 

23 23 5 ^A.892  1 16€=# "
Innovation, first 46:10
doer; novelty 5!"*)7
# 7  
9153372
23 5 2423 78 8m3 1 1o
I9
# 2112oI252
To get in advance, 46:12
to get ahead,
precede; to pass
34I6.7&7 9
*>3 5 1%q3@ 1 16D, 8
Falsehood, lie


5 248-87 -24
14(7 2#!3
23
1 1Z.TQ2
To enjoin 46:16

R7  p#6
+ 92
3 1 1+429;# 7
Beneficence;
favor; kindness 5 $2
8954(6.7 
8#$3 5 C G4}+ 1 16l3# g
Hardship,
unwillingness; B 47
dislike, hatred 
5 2 (8>‰3#

89(7 7
3!
23 1 1
^
2 2œ1#Y2 `
2 Q2
To give birth

#7  9
!/355"2
23 5 246Dq @8­(( 1 1-42t
Weaning (of an
infant) )$7
(a)677 0$#53!
23  
To grant the
power or chance 5 2 (8¢ %+ GO 1 1€
2 v2 Q# 
947 123 1 1+ Q
=082Q116=082Q
Father
5512
 34
#447 23 1 16782=082Q11 =2 082Q
Mother
5 $2
#4494/7 2!
3 5  76 1 1+ 8=082Q
Parents

47 
+92 3
23 5 248-8t^e6 1 1
# @ T
# 8112@ T
# 8
To make good or
righteous (imp)
(O7  
5763 5 ?K K
( 1 16742f3  112f3 
Children

17&7  
!6573
23 5 248-8
8[
( 1 1$# 2 12vQ2 42‹2
To overlook, 46:17
forgive
47-467 2!23 1 16F9
Q
116=# Q2
Promise
5 7
_.7 4Y$9(93 5 l%‘O6 1 1f…
8 
Fie! oh! ugh! 46:18
498967
2B& $  9
"2
23 1 1+ 82= 211
= 2112=2 Q2
To promise,
threaten 7 5 246
(

5 2  ‚7
8[
9P7 6573,
23 1 19@~
# 2114@z2
To pass away
947

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 478
#<7  23503 5 5%|8^A. 1 11+Q
3U 11+3# U
Generation; age 46:18

(545677 Y$2!3
23 
5 248-8(2 4D› 1 11›42\25# 8
To seek or ask for
help
!H7

 2
#3 5 Z j2A_ 1 11
”) 42511634&5# 8
Tales, fables

95)K#4567 
23
23 5 248-86
% + 1 11mc92 
11ZXQ2
To pay in full 46:20
7
4I
47  - 2  4
3
23 1 11Z@2 12„32 2
To expose to, 46:21
5 248 8r

bring to
 7  - ‰#
53
23 1 112]N2 , 
To exhaust; to
carry off, remove; 5 248 8>
destroy
(\#  9 g
$2!238>2
23 5 242*.68742y 1 11224# 25# 8
To take pleasure
in, enjoy 7
19#467  
573 5 ?K( 1 1+9
N
Contempt,
humiliation
04
67 
$953
23 5 248-8¢‘O 1 11
o9
 w, 2112o9
2 
To rebel and
disobey God 89)$7

5 2  (86Dq ƒ.
9O
 7 $23!
23 1 11
D ‡, 2112D 
To turn away; to 46:23
tell a lie
#X67 12!3 5 (234 1 11
„3 8292 116„3 42
Cloud; happening 46:25


7 $3 1 11_IV, 29
# %

Facing, going in
front of 5 QD"
49
7 2!#3 1 112F Q# 8118F82Q
Valley, low
ground 5 T(6
#995*7  2
123192
23 5 24283 8l
23 4 1 1123& %# 
To cause to rain;
to send down rain
(God)
0A5!7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 11_‹
2 # 25# 82Q1_‹
 2
To hasten

()*467  
12 3
23 5 248-823  1 1123.%F2
To destroy utterly 46:26

$7
35$2
7 
(372
23 5 2423 78%&  1 112I2T
# 
To become

4((H67 E3 5 Dqh 1 11

$g
 429%2 116$h 9
# %2
House, dwelling

 $7 5713

23  
5 248-8™%3 Gªn 1 112$Xh%2
To establish, 46:27
strengthen
B07  
+23
23 5 248-8
2}+6 1 11
=2‹
# 2112=2 12
To deny,
disbelieve
"Y#Z7 +!636!63 5 (8ƒ[8(
ƒ6 11#Z0829;
2 1RZ09# ;2 R-9# ;2
Around, all 46:28
around
3#457 
12
3
23 5 248-8$ 2 3 1 112….3T 2
To change; show
repeatedly; vary 
7
1893M7 
(372
23 5 24237%q_ 1 11#$2 1X_` 2
To vanish from; 46:29
to lose #47
.
5 2  3i‰ q3
157 37
23 1 11Z0812…32 T 2
To turn or send 46:30
towards
(6X67 
72Y43 5 Y2B3 @ 1 1634wJ#1163w J2
Number of men
from three to ten

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
  88-8%& 8l2 %n2 
479
U-#457 52(3 (33 1 1Y
2 t
2 J#
To listen in silence
/7 5 2  7
9

23
+$
677 7213!
23  1 12 421
46:32
3 6%3 #
To answer,
respond 5 2 (81
67 
12
32
23 5 =6+ ^3 4 1 1 42F
118€82F
One who calls,
caller

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 13# ‹
 
1111
”‹  
1123421
To save, protect

9
4I5 7  
427573
23 5 248-883 #2 1 1x2 ‹
2 # 
To escape, render, 46:33
unable, frustrate $7

5 2  ‚*.
M2&7 
23 1 1m2 # 2112m*2
To be unable to, 46:34
to be weary
`57-4)G367 Y43Y73 
1 16Ex# 2
Determination 46:36
5 5Dž
5 2  &

4#(7 
23 1 1— I2@, 211—I0
To tarry, abide in

66U
67 
5623 1 1´4@"2
Message,
communication 5 52) G
Part-26 7 3 5
41 11
5
1 155)
(7 
%!3
23 5 248-87B@ 1 11
=42 
# 2112=4 ;2
To praise, glorify

6
067   
1 35=2!23 %!3 5 248-87B@8(2 4
8„3. 1 112=.4;2
To praise highly;
glorify God (7

23
6
7  
1 35=2!23 %!3 5 6%& 82 -87B@8(2 4
8„3. 1 116=.4
2 %

Highly praised
( !7
23 4423

5 2  -

57 (
23 1 11#$2 1.=T
2
Hinder, oppose, 47:02
prevent
g
B1#47  - +
57223
23 1 11X_`
2 
To destroy,
render vain; to 5 248 8d 2e
lead astray, to lose
1Y7 
!3
23 5 248-8
( 1 11#$2 123Xwg
To expiate, 47:03
remove
47  
!Q.3
23 5 248-8,
( 1 112@ T
# 8
To make good, set
right
(H.74
367 23 1 11-42"
Heart, mind;
thought; state; 5 27
condition
9$7  [
6!
3 1 1164U3 11I2U 32
Neck, nape of the 47:05
neck; slave, serf 5 $(8
29 $7  
5613
23 5 248-813 )n
4 1 112$~
2 ’,8
To inflict severe
slaughter on an %
enemy, vanquish

5 2  †7423 4892  ‘-
!7 9
2312M/
23 1 11B=/

211.='2
To strap, blind,
fasten
!.75<.79!7 1M/
3 
5  †7 3 1 116u4’Q
Tie, fetter, rope,
strap
8SSS1 23….3323 1 114.%71¹¹¹14.%7
Either…..or
E7 5 2 48¹¹¹2 4
B67 $3 5 Dq . 1 11
=# "2
Then, afterwards

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 480
8?-4
367 
+Y 92
3 1 11A$%2
Favor, kindness
5 $2p#6
8945`$67 $S23 5 ' 47y 1 11Mn= 112=#  Q2 15682=
Ransom,
redemption,
ransom money
9
5 2  6(
><7 "2
23 1 11
^
2 2112`
2 Q2
To lay, put down

5267 
763 5 ” 3# 1 116Q
3;
1163# ;2
War, battle

Burden, load 4
67 57
3  
5 $
 1 116382vQ# 1163v# Q

5 2   852wG6
M7 +523
23 1 11#$% 132t2J#8
To take vengeance 47:5
on one

5 242 38©SŽ6
1<57 42231
2
23 1 112….32
To make known; 47:07
render fragrant,
adorn or decorate

552  q_
8?3 242
+< "*7 9213
23 1 112Y.I’
To make firm, 47:08
establish )$7
467 
23 5 ?-^& \ 1 1152 422Q2 16‚# 2Q2
Ruin, fall; 47:09
misfortune
<7   

29!3
23 5 248-87 ‘ +24 1 11
l32 h, 2112l3 g
To hate 47:10

g
B1#47 57223
23  - +
1 11ŽI2;# 8
To nullify, annul,
destroy 5 248 8d 2e
 7 
112!3
23 5 248-8(23 483  1 132 .%F2
To destroy 47:11

(\#7  9 g
$2!238>2
23 1 12 .42 2
47:13
5 242*.68742y
To enjoy, find
pleasure
94)967  9
>2
23 5 242}q. 1 1Q8 4Œ%2 11Mn9Œ, %2
Dwelling, house,
abode
'87 

3 5 G… 1 1$# Cyg
How many 47:14

-B"*7 1!1!23 1 16$5 d

47:16
5 8
6(%3 +73 4
Worse in taste or
odour
947 !/3 1 1+42I0,116$I20
Milk, sour milk
5 ­((

"7 
5723 1 16E9
) 1162# )
Taste; flavor1
5 6D<
#-367 2
213
3 P 1 1 32 4# z2 12Q1634# z2
Wine; intoxicated
drink1 5 16:
3(;4-67  
5=573 1 1678aW011 XW0
Delight, pleasure,
enjoyment1 5 1K7
 7 2
 !3 1 1_9
2 2
Honey; sweet fruit
juice1 5 7A
22
"*7 
5293 5 Œ  27 1 1Z¤wt
2 %

Purified, clarified1

 7 
2
23 1 1mV9
# 211ZV52
To give to drink1
5 24^ 4
  7 22372
23 
5 2423 782 4^ 4 1 189V5

1142*V 5
112mV 5

To be given to
drink (passive)1
Z67

2
#3 5 Z j2 4 1 16l42*% Q2 16l829%# 1156y2%
Water1 47:16

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 481
To cut into many L67 2@
23 5 2  9 2 1 12 X&U
pieces1 L#47 6
7 9
45"#3 5 T:X46 1 156y2%# 116m# %2
Intestine1

5 SU3.6
1967#F.7 43#3 1 14†wJd
Just now, in the 47:17
first place1 > 4/7
)#4)767  
 !232
23 5 242 48? 67& \ 1 1M2=2N# 7
To follow 47:18
guidance1 (;2
7
)2 7  9
15L2
23 5 242`83  1 1=
x2112F82v
To increase, add
to1
7 
Y4Y23
23 5 248-821Y 1 1Z2d
To give, bestow;
bring1
3&4J7 82;3 1 1_, N2
Particle of 47:19
interrogation - is?1 5 2 -
9!7 
4,2
3 1 1† 2\# "2
Suddenly1
5 L4276
154667 
Y423 5 n^ 1 1S823'# 11S32 '2
Sign, token, mark1

'47 93 55‘F … 1 1Z.J

How, where,
whence?1
2
#4 9M7 15D3Y13
23  - 4£ 2 ‘i3.
1 132 w \# 25# 7
To ask forgiveness1 47:20
5 248 8 3 8r
4
(H67  9
9$#3>2
23 5 242}q.8TD~, 1 16]X@V 2%

Place where one

moves about1
<
5 >kJ
07/7  :3
1 162h 
# %

Well made, clear, 47:21

precise1 +/4Z7

5 2  |
5267 523 1 1-42U
Fighting1

U40
7  2
1 (3 (372
23 5 2423 7%& 8l%& z+ 1 1> *# @212m/
 [
He swooned1
47
U40
7 2
1 (3 4423 5 86%& 8l%& z+ 1 1> *# @ 2 1Am/
 \# %2
Swooning1
457
1)7467 23 (38
33 g 
5 G 8- 8$ a68%& 8?-^& \ 1 12# P
0Z0Q# 
Woe to them or
ruin to them1
&3
1(
&67 
+3243 5 Y2£6 1 12 4)
Obedience1 47:22

7 54<$3 5 QDEn 1 16…Q3#%2

Kind, good, 47:22
kindness; known1
2
#47 
3 5 248-8'NM GO 1 1E
x # 211E2 x2 2
To determine,
decide1
Y$923
23
<
To be true, (367 5D93
23 
5 2 &
8Π4J 1 1u

= t
# 2112u=2 T
2
sincere1 947
8
79M7 2
2!3 1 1Z292
May be, perhaps1 47:23
5 7 42

5  8 82p +68>.82 -
4/7
Would you then1
3#4J7
8233&923(63 [ - 1 12# 
*# 9
2 2 1,_N2
104
67  
#3 (372
23 5 2423 78%& 8KZ %Gn 1 1ZX092 2
To be invested
with power1 7
To create disorder1 9 #L47 $92!3
23 
5 248-8(2pO 1 1=2 9
2 , 

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 482
To cut off, to _-7 2@
23 9 5 2 26 1 12 X&U
severe1
2
5 ' ,
8Sf@ƒ

U067 Y #3K23 1 16E42;3# 1162; 32
ties of kinship;
uterus, womb1
U0
47 
1 23
23 5 248-8:;3. 1 1.2T2 
To make deaf1 47:24

1047  
4/23
23 5 248-82`746 1 1Z24# 
To make blind1

"O67  
!'13
23 5 248-883 74 1 132 ."=2 2
To ponder over1 47:25
"5*7

5 =24
95!7 223 1 1-4wU, 11_w, U
Lock, bolt1

9O
57  
S!3 (
23 1 1.=23# 8
47:26
5 24%& 874D<
To go back, turn
back1
9<67 9
#>3 5 0‰ 4 1 16342"F# 1163"#F

Back, back side;

podex; end1

5 2  (8826%†(
"7 /(23!
23 1 1- .952
To deceive, seduce1

9
5 2   (87 n68Z j%q3@
34#467 *>#38%#!3!
23 1 1- 1Z@%# 
To let enjoy, to
prolong (hopes)1 7
<7  
2 3
23 5 248-8&68- 1 1l
32 h, 2112l3 g
To hate1 47:27

1(
7  
+2Y43
23 5 248-8Y2£6 1 1€ 2 4)Q2 1
€9&2112€4)
To obey, submit
to1

(374B&67 257!2#3 
1 1638235# 811A35
Secret, hidden
thought1 5 T
6(
6


5 2  (812y
3#47 Y$23!
23 1 1ZX92 2
To catch to die, to 47:28
take the souls1 97
To make angry, to 8949 7
22573
23   
5 248-8c6
24 1 1Ž~ 2 5# 
47:29
displease1
A97 
5723 1 11+829` # 3 œ1Zn`3
Satisfaction, 47:29
contentment1 5 2 e

g
B1#47 57223
23  - +
1 1Ž I2;# 
To make vain1
5 248 8d 2e
-;B67 
#
23 1 1+42\` # 116$\# ` 
47:30
5 '  …
Malice, hatred1

154667 
5423 5 n^ 1 16 424*51œ1424*5
Sign, mark1 47:31

(6(4
7
27 133 723 5 '3 Jx¤88?3  1 1+420,116$
# 0
Tone, sound1

5 2  -

57 (
23 1 1$# 2 1B=t

211.=T
2
To hinder, resist1 47:33

')7   
52$3
23 5 248-8~2J< 1 1.u42'
To act with
hostility, oppose1
B1#47 1253
23 
5 248-8‡£23 4 1 1_ & "#
To render vain1 47:34

6)7  
57(3 (
23 5 24%& 8
Df_ 1 1$
P 2112$N2 Q2
To be weak, 47:36
947
feeble; to be slack1

5 Že
Peace, submission1 (0.7
(#40467
9Y 3 1 162@, 52
+5).7I5"*7 56213 
3 2 1 1+ 9# @ # 11Z@# 
Higher, having
upper hand1 5?
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 483
67 _
3 5 ‡ q 1 16]# 0
Play, game, sport, 47:37
joking1
4-67 C!3 5 (%- 1 169P# 0
Amusement;
pastime; wife1

U07  - J3.
15D3
23 1 1Zw;# 
To be niggardly1 47:38
4&7 5 248 8‡
9
67  
12!3
23 5 248-8(23  1 1- =2 I# 25# 8
To exchange, 47:39
bring instead1 4L
7
7
Part-261 3 5
41 "1
5
 1 113+5
4
5 ‰O
I567 Y$Y 3 1 16ž9
 116# 
Victory, conquest1

I5677 Y$Y 3Y4323

23  - Y ‰ O
1 1- 1
2w, 21122
To grant victory1
5 248 821 8
# 9P7 921523 1 1E2 C=V 2142%
Of the past, gone 48:03
before1 5 'w3 +2

4
7  g
42+9!23 (
3223 5 =68+ %& 87 6 1 132 .z‡242%
Of the future,
which is yet to
come1
95)$547  
23
23 5 248-852B. 1 1.22
To complete,
make perfect1
(#40467  
9#
3 5 G‹ 1 1$
Š4h52 11q2*h52
Calmness, 48:05
tranquility1
(367 2
K3 5 8‚p 1 16F9
q1
116=q# 1

Troops, hosts1

9$.7567 2 
9#136!3 5 l(8[893 GMn 1 13
Š82QF2 11 32 Š82F
Calamity; circle, 48:07
ring1
8
77 V23
23  
5 248-8
2  1 11-1.=2 
To prepare, make
ready1
'$L7  9
>2
23 5 242}q. 1 16”t
 %2
Place of arrival,
destination1 (H67
(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 1123.x2
To help, honor, 48:10
praise 1
!
U#47  - ‰Ÿ3+
543Y7#3
23 1 1123XUQ2
To honor, respect1
5 248 8>
1(
&7897 1543
23  
5 248-83 G3 1 11
42I
112242"
To swear 48:11
allegiance1 I7"5*7
6X7  -  ‰‚2 ž
4Y !3
#3
23 1 11—h q# 211—h J2
To break, violate1
5 248 8S 87A

4<L47 
Y4 !3
23 5 248-87Až 1 112=N2 42
To make a
contract 1
 |
5 242*_8>ˆ
9H67"5*7 5932
23 1 11
l=2 N2 42
To swear to one1

9 ‰
5 24
%q@8qvW 
947 #535(5"
23 1 112oX@z2
To leave behind1 48:12

g 9 ‰ 
5 G[ 8•
%q@8qWv 
9<4 !7 #535(5"36&3 1 116oX@~
2 %

One who is left

2 +
behind1
U-7 
Arab of the
desert, Bedouin1
12!23
#
3 
5  p 8' 4(23 4 1 116823# 11Am"823# 
349A#47   2
563
23 5 2 q
8%3‘n _ 1 11_\2 /
# 211_\2 '2
To occupy;
engross1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 484
6U67 E223 5 =6Dqh 1 11+9@N# 811_N# 8
Family,
inhabitants1
Tongue; speech; 4.7(6(4
67 5712
3 5 $2 4
 1 11q29
 0,811+4290
language1 3
 
5 2  q_
8
2 76
(407 +3YD23
23 1 11-1
D@ 4# 2112D@ %2
To have power to
avail1
#47
7  9
0@3342
23 5 24688-81% 1 11Z0812]@ V J#8
To return to1 48:13

7"*7 
23 (
3223 5 =68+ %& 8Š^& \ 1 11639
"
Destined to ruin;
ruined1
I;477  9
3"
32#34263 5 u68Z 68G- Dq3. 1 116” 52
Blazing fire1 48:14


5 2  4}+
9< 7 

23 1 112o@ & J#8
To go, depart1 48:16


52#7  –‰
56
#3 1 11
2J42\%2 1162q2\# %2
Spoil, booty1
5
 
5 2  (81
2376
1-7 +72573!
23 1 11#3 11
3W 21123 Q2
To allow1

5 2   (873 4
#4Y7#<7 1!3!
23 1 11-C=I2
11-.="2
To change, alter1

1(55 7 
Y 9!3
23 5 248-87p# 1 11
=9
 
# 2112=9
2 ;2
To envy (one) for1

f
5 2  q3W
4
367 9*
23 1 11
>V w, 2112>V 
To understand1
877
 
5 ?œ2£8S¡ 3#
527 76#3253 1 116ƒ‡, "2
Might or strength 48:17
in fight1
Y6.73M967 73
3 # 1 11632 ;2
Blame, sin, crime1 48:18
5 t8
#O 7 9 
65"23 5 68]  1 1163

11

32 # 8
lame1


477 
#573 5 Œ +D< 1 11Z2`3# %2 116•3%2
Sick, ill, patient1

9R4<7  9
#>3!2
23 5 242*_(80‰ 4 1 11ZX092 2
To turn away1

7 
Y43Y23
23 5 248-821Y 1 1124’8
To give in 48:20
advance; to
hasten1

5 2  -

57 (
23 1 11#$2 1.g
To avert, prevent1 48:21

(407 
Y2!3 (
23 5 24%& 8
(2I 1 11
3= V, 21123=2 U
To have the power
over, to achieve1
567"5*7 
+ 2523
23 5 248-8'£276 1 111S42;8
To encompass1 48:22

+/89-6.7 2!#3 1 11+9&"

116$&, "2
Interior, amidst; 48:25
belly, abdomen1 +/4767 5 T(6
I5677 221#34323 
5 248-821Y8Z3j2 n26 1 1123w , 8
To give victory1


23
U#A767  
5412
#372
3 5
%+23 78Z j23 4Dœ 1 116O=# N2 112=# N2
Animal offered 48:26
for sacrifice1
P7 (23 4423 5 6%&5826
1 116…9h# %2
Detained1
)$"*7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 485
U(H67 
5412
362 3 1 11_b 
 %2
place for the
sacrifice of animal1 5 2H8$23 4Dœ
9 _
5 2  6(8‡ J
"!7 4,3"2
23 1 11‡& 11‡) Q2
To tread upon or
step upon1

5 2  [
9496.7B#67 6
2 3 1 11 .32 %2
Sin, blame,
annoyance1
)97 
463 (
23 5 24%& 8”6 1 11_.x2 2
To get separated1


47367  X §
563 1 11.*4 ;2
Anger, rage, 48:27
disdain; scorn1 5 1:
+< 7  g 9
,@2&3
23 5 2 q
8+ 2 –@
_ 1 112Ex2 0,8
To make adhere
to1
57 5!23 5
6(8¢# 1 11Bo;2 8
More deserving,
more entitled1 1)
457
154I3#457 4 3
5 ‡& \6 1 11-1_N# 8
Worthy of, fit for1

(4M4
7 
23
23 5 248-86
% + 1 112u=2 T
2
To fulfill, to be 48:28
sincere1 7
(;967 g
(23 1 11Mn«3
1142«# 3

Dream, viosin1
5 2 4

!
5 ™%—i<
(
M#457  5$573 1 16$% d
One who is safe1 48:28

7#&W67 93M5"2
23  9
5 2467 n:P 1 112oX@;2 Q2 12o@ ;2
To shave1
"5*7
"<457  

23 5 24:X… 1 1123.tU Q2 123t
2 U
To cut short1
#<7
I5677 56213
23  
5 248-8? 3 2 1 11Z@2 1
l32 P2 , 
To give the 48:29
victory over1
#547 
2$#3 (
23 5 24%& 8S›26 1 11Zwh, 211Zwg
To suffice, be
sufficient1
#457  
95D3 5 i 1 168.=' 116=='2
Strong, violent, 48:30
intense1

5 =68+ 8-8>@

4
&3#Z7  3
3223 1 116424;2 3
1162*; 32
Compassionate,
merciful1
5.7 
Q43
3223 5 =68+ 8-8 %-
1 116Xg3
116g 823
One who bows
down1 #7
(4B46767 
9=!23
3223 5 =68+ 8-873 J 1 116=.‹5
116=1 425
One who
prostrates1 89&#7
8927 
5723 1 11+829`
# 3
Pleasure,
satisfaction1 5 2 e

 
5 Z j2p2 +
154667 
2
#3 1 11424*5
Mark, sign1

 
5 Z j2p2 +
154667 
2
#3 1 11634’d1163’8
Trace sign,
impression, mark1

5 3‰ 3
$7 1#73 1 116€3# v2
Seed1

#67

(3 5 ‡ %-
1 11569&'
11‡&, '2
Sprout1

 $7 5713

23  
5 248-8™%3 Gªn 1 1123v2 d
To strengthen1


5 24%& 8294%n
U6789497 (@23 (
23
1 11š@ \# 25# 8Q2 1š@ [
To become thick,
strong, hard1

www.therealholyquran.com
 99
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 486
Leg, stem1 4&W67 ">3 ‰ 5 ‡* ( 1 116u9
5116u425
)B 7  p-
92
3 1 116€8.3v
116€8.3v2
Sower1
5 $2
49 7  ! 
56573!2
23 1 11š*\211Â4[
To anger, enrage1
5 24=(8¥ GY
1;4(/7 2$3 1 11634Xwg 1163 4g
Disbelievers1
5 D›26
7
Part - 261 3 5 1 5
41 
1 131.(45

#</7 E323 556Df_89Dqh 1 167823‹

;
11 32 ‹ # ;

The dwellings,
apartments1
9
5 2  †83 8[ 6
#<7 426315L
23 1 112E.=U
To bid to advance, 49:02
to send in advance1
04)B367  2
35!#3
23 5 248-8S<7I8r 4 1 11>#=2 212$*# "212E.=U
Be forward in the
presence of1 4&7
+5)$7  
1!3
23 5 248-87 434 1 11
 3# 2112 32
To raise1 49:03

U-67 
422573 5
66 1 1167829T # 11679# T 2
Sound, voice1

  
+"*$7 .
1,#34225733 8 423 48  8
668SW 6 1 1
 1
3P2 ‹ # 2123P2 12
To speak aloud;
publish1 (6(4
7
123
23

5 248-
g
94947  & + 
57223 (372
23 1 11ŽI2
# 211ŽI;2
To become vain1
5 2423 7% 8d 2e
5 2  q_
8Sf‰ †(
49$7 /##3
23 1 11B•\
211.•[
To lower, turn 49:04
away one’s eyes,
restrain1
9
7&7  
42572
23 1 112$ 2 2%# 8
To consider, try,
examine1 5 242
6

5 2  (8
66
67 422573!
23 1 1OF42q
11M2F42J
To call1 49:05

61 
422573!
21 552   (8
66 11+Q
F42q
11OF42q
1M2F42J
To call1

9<67 12 3 5 :& \23 4 1 16 823Q2

Behind1

-)#4)77 1!!23 5
6(8-73 4 1 16o5 4
Unrighteous1 49:07

4)$7 
513 5 :3X 1 156‡2IJ#11‡I2J2
News, information1

1;B&67 
52
31#
3
23 5 248-8  348$ 2* @ 1 1$2 .*I22
investigate1
$7
+98-7  ‰ „.  o+

592
3 4,2
23 1 1
 1242T
To afflict one
with…1 5 242 J 85$2M
\-7 2
Repentant1 #2
3 
5 $2B  +
‰‘ 1 16E8.=J
116EF 42J
B#$47 8#Y$33123  &   3  G4}+
1 1Y

q2# 2112Yq2
To meet with 49:8
difficulty, fall into 5 24% 8^ 8 8C
distress1 (
23

5 2  (2  381
895E
#47 <
 1131
23!
23
3 %3 Gi 1 1Z0812].I;2
To make dear,
endear1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 487
< Z  
2 3!23
23 5 248-867 8&68- 1 1l2 .3g
To make hateful1
47
Wickedness1 49367 6
2 3  5 2 [ 1 16u9
9 116o9
# 

04
67 

2Y$2
#3 5 Z j2 D›24 1 1+42*t
# 
Disobedience1

)#4)767  
 !232O23 5 ' O2 48? 67& \ 1 16=*'32 Q2 16=' 823
Follower of the
right way1 8949"*7
4767 
7243 5 Y2B3 @ 1 11
Š892 ) 11w Š4)
Party1 11 49:10

5267"5*7 9
5"
23 5 248 1 1_ 22U, 8
To fight1


5 248-8Že
(05L47 9 3
23 1 1$2 *# "212@ T
# 
To make peace
between1 7
18#7  - 2 ˆ- P
9#3
23 1 1_ 2 1m\I# 211Z2\"2
To transgress,
rebel1 5 248 8S :
#47  9
0@342
23 5 24681% 1 1™ *w2116K y
To return; change
its place, shift1
2.734567 4S3 1 1-=# 2
Equity, justice1
5 7
27947 +92Y$3
23  - 
1 1Ž
92 U, 
To exercise justice1
5 248 8Q2M+6
(4-
7
g
32+63 5 Z j2*3. 1 1 92 z# 7116µ
Brother; friend1 49:11

(4-
7
g
32+63 5 Z j2*3 . 1 1+ 829z2 1—2%16µ
Brother1

9
(7  - iˆ–.
.953
23 1 13
~
29# 21132~52
To scoff at, mock1 49:12
5 248 88
3M97 
&1362
23
3  GY 1 1x
4 @, 2112x42 0
To blame, defame1
5 242€8
14367 
&3!93(3
23 85248%-8•:P(8L 46 1 1x2 "242q2
To call each other
names1 9
67
1625"332
23
 9
5 24
2} +88-8
2€3 +
"2$
7  9
165"23 4423
23 5 52486%& 8683]4 1 164V0,116]V, 0
Nickname,
surname1
To shun, avoid1 8947 +7
213
23 
5 248-81  1 1]
2 q221# 7
49:13
3 2 73 6
+?67 !
Suspicion, opinion1 57
3 5  " 1 1+9
q 11A$


(367  - ‘3i.
7.993
23 1 1‚
2 .9‹
2 2K1Q1.‚12
To spy out, find
out secrets1 1;B7 5 248 8r
9
-5B&67   
56#13
23 5 248-53 G 1 16ƒ9
5421Q2 16ƒ4.912
Spy1 49:13
9<57
#46(67  2
6(K3 5 ,%[ 1 16E4201162
# 0
Flesh, meat1

(#-4567 503 1 169

'
116]# '2
49:14
5 5%|
Tribe, people,
nation, troop1
74867 51#23 5 ^ 3I 1 1_ Š42IU 11@ *IU
Tribe descended
from one stock1

5 2  2 Jx.

"*<57  ,2

23 1 1…
2 32 422
To know each
other1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 488
57  n  , ,
913935=2!23 1 1E
32 g, 8
More honorable1
U#43 7 5
D E 8(2 4
8 8 3
4Y=57573
57  
913935=2!23 5 S GK n8(2 4
8, 8
m 3 , 1 1ZV#8
More or most
righteous1 5Z7
775#3
U-7 2 +
Arab of the
desert, Bedouin1
12!23
#
3 
5  p 8' 4(23 4 1 16823# 11Am"823# 
49:15

(657  2
3
23 5 248-8L 1 1
2 423# 812Q12823
To doubt1 49:16

9C 7 
92
23 1 12
c@2 
1L122X@2
49:17
5 242*k
To teach1

84-4
3#457  
+ 92
372
23 5 24^ 3#8$ 2p#6 1 1B$4
211.$%2
to recount the 49:18
favour done1 &47
8?-4
367"5*7 + 92
3
23 
5 248-8$ 2p#6 1 1B$4
211.$%2
To bestow favor
upon1
7
Part-261 3 5 1 5
41!
1 11155-
()* 7 Y2!3 1 163=U 1œ163F 4U112u
All-powerful1
5
(2I
#;#5 7  
+3=573223 1 16=1 42%12Q16=*‹%2
Noble, glorious,
illustrious1 5 =681Dž
"8#457 ž
47#13
3  G3i 1 16]*‹2
Wonderful, 50:03
strange1 5
9
5 2  %

"*7
7 0@
23 1 161# 32
Return1 50:04


5 248-8>_
<7
$7 3
23
1 1Ÿ

V q# 2112ŸV J2
To decrease, 50:05
lessen1
!
5 ™%—i<
(
M#457  5$573 1 1š*w;2
Protected,
guarded1
(H.7 
23123 1 163%# 
State, matter, 50:06
affair1 1(H7 5 123 48927
357 g
8*23223 5 =682*3W¤6 1 16²3%2
Confused,
unsteady1 9 #Z7

5 242 3
+L47 1
2
23 1 1mqI# 211Z2q"2
To construct, 50:07
build1
7 
Q5D
23 5 ' #
1 16Q
3 1163# 
Rifts, flaws,
defects; pedunda1

5 24^ q.
4#47 $2
23 1 1B=4
211.=%2
To spread out1 50:08

9
5 2  (86(
(H497 "23!
23 1 1ZV0,
To place, put, cast1

+<"*79)*67 9
 25"3 1 1ƒ
8 82Q32 118ƒ823
Firmly fixed
mountain1 5
2A.
>&7 9
7(5"23 5 6
%3 # 1 1682Qv# 116Q2v
Pair, couple1

#4
#457 2
2!213 1 16²*P"2
Beautiful,
cheerful1 5 16(2
3 
+/49"7 
19#3 5 1: XM3+ 1 1 32 t
 I# 2
Insight, 50:09
enlightenment1

5 3‰ 3
04367 1#73 1 169
I;
11A];2
Grain, seed1 50:10

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 489
45$7 86223 4423
5 6%& 82 42H6 1 16F9
t
# %2 1Q2 16=*t;2
Reaped, mown1

>?O 7 _
73 5
%3iU 1 1_*~J2Q2 1_~
# J2
Palm - tree1 50:11


+5
#Z7   # W.
1M,3A!5DB3 1 1674V5 42"11V 5 42"
Tall (tree)1 50:11
5 “
(’8v 6
7 2 
5]23 5 '%# 1 16@, )
Spathe, spadix,
palm blossom1
16Z7  
 313 3 1 16F9
^q# %2 Q2 16=*^J2
Piled one over
other1 5 '48'3 48'4
589-67 +2523 1 16=@ "2Q2 1 =2 @, "2
City, town, 50:12
district1 5 'I^
&<7 
423 5 $6%G- 1 1Aƒ32
Well1 50:13

67   #  Gqh
E
3!5D3 1 1h #Q2 16D#
Wood, jungle1 50:15
5 
(8
#<5 7 
+5723 1 16=*Q2
Threats, menaces1
5
674ƒ6

5 2  ‚*.
M2&7 
223 1 1m2 # 2112m*2
To be weary1 50:16

359 67 2
3 1 16‚I# 0
Confusion,
obscurity1 5 L
#8O7 
9923
23 5 248-8'%b 1 16ƒ92 5# Q2
To whisper1 50:17

5<7 .9#3 55S

1 1-42I; 11_I# ;2
Rope, cable1

4W7 63 1 1 F2 3 Q# 116=3Q2

Vein1
5 u

I24W7  78ƒu

6372
3 1 1=
392 08
Jugular vein1
5 $2 3
5 2  qk

\ $7 
23 1 1ZXV@ 2
To receive, record1 50:18


5 =68Gqk

\ $7 
3223
1 1¢o@ 2%

One who records1

>67 g
!2&3 5  46( 1 1-424'
Left side1

67 g
Right side1 12&3 
5  423 4 1 16(4 2
g 9
5  %& 8 ‰F 34
Sitting; guardian, 1 >
7 1@3 4&3 + q 1 16=*U
5 2  „_
+"*
7 
23 1 1š
 w @, 211šw 0
To utter, speak1 50:19

5.71$7 293 1 18n=012Q1M2=0

At, by, to, with1
5 l24
#4!4
7 
62
3 
Guardian,
watcher1
 ]4
5 $68 1 16]*U32
5*4<457 
23 1 16=*2
Ready, prepared1
5
2 
#
&-7 2 Y 
03#356#1 5 Sˆ 8Z -81%n 1 17
 9# 14,081 32 h, 52
Agony of death1 50:20

89P7#4<7  
6573
23 5 248-88 8[ 1 1=
*2112F42;
To avoid, shun1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 490
To drive1 847 2M
23  5 2 ‚42& \ 1 1u
9
92112u425
50:22

847 
2M3223 1 16u8.95
116oŠ425
Driver1
5 =68L42& \
#<7 !263 5 (8  1 1*2& [, 1156y&[
Cover, lid, veil1 50:23

#5)"*5Z7  
573 5 : X4 1 16 d.=; 116==;2
Sharp; iron1


5 SU.2
5!4
7 92#3 1 16 y2J32 U 11+3 U
Companion, 50:24
enemy, rebellious1
04
7  2 

2#3
3223 5 =68+ 8-8T8‚24 1 16=q

116=*q2
Opposing, enemy, 50:25
rebellious1
57 
(
3223 5 =68G- 
1 16€4.q%2
One who refuses 50:26
or hinders1
18#7   
!39372573 5 =68+ 8-8
23 J.8, 877 1 1=8 2# %

Unjust, oppressor1


3223
(657  2
33123 5 ^ 3 8  8L 1 16]3%

Doubter1

999 7  - 2 ˆ- P
9#3
23 1 1Z2\), 
To cause one to 50:28
transgress1 5 248 8S :
)7 9
765"
23 5 248]*3 @ 1 122 t
2 2z# 8Q2 122T 2 42~2
To dispute with 50:29
one another1
 !
5 =68+ 8-8>Ž£
127"5*7 5743
3223
1 16E4X@
Unjust (to the 50:30
least)1
-4( 7 
1!23 5 7 3 1 116F42I œ16=*I2 116=I# 2
Servant1 50:30

<57 
3
23 5 24Dq3. 1 1‡@ 2%# 81Q1‡@ %2
To be filled up1 50:31

57 
4035=2!23 1 16782=x %2 116=x%2
Increased; more1
5 (2 4
8
6
1$74L7  
5 #132
23
3  Dœ 1 1 2 0v# 
To bring near1 50:32

7 5 24=8?
-$7 Q7Y43
3223 
5 =68+ 8-8 %3 #
1 168.Q
One who returns 50:33
to God1 #47
5 7  9
"
23 1 1Z2/~ # 2112m/  z2
To fear1 50:34
5 24
(
#4.7 
*4
3223 5 =68G‚*3@ 1 16]*q%

Repenting1
94`497
4;67  2
23
3223 5 =68G
8'pBV& 1 16=@, z
1Q2 16F9@z

Eternity, 50:35
everlasting
happiness1
#<7 503 1 1+Q
3U 11+3# U
50:37
5 5%|
Generations
passed away1
527 
6O3 5 ?›8[ 1 16Ç&, "2
Power, courage,
violence1

5 2  2  38 
2
(N
.7 56231
23
23 1 1]
2 XVJ2
To travel over a
country1 
7

5 '¦73 8Z -82  

M4(E67 
2 3#376 3 1 16Ÿ*%2
Place of refuge;
asylum1

5 2  (
47 !
23 1 1ZV0,
To give, place, put1 50:38

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 491
U407  @
5
23 5 24%q 1 1B‚42 211.‚%2
To touch, feel1

Fatigue, weariness1 M2&67 2

3  }q.
5 $2 1 169
\01Q2 16]\# 0
50:39

+-567 543 1 16€9@)

50:40
5  %4£
Act of rising,
rising1
1(#567 
56<13 1 16Q
3[
Setting, sunset1
3 ž
5 1D
B67 12!3 1 16342"F# 1163"#F

Back, back side; 50:41

after1 5 7)3 +

5 ‰ #
1!4(67 ,#Y3 1 1 :ž
2 42T–1
2 *# T
2
Cry, short, blast1 50:43

96
7  9
$@372
23 5 2423 78q. 1 1o2 XV/
2 2
To be split in 50:45
pieces1
0A57 7!#33 5   8T7N37 1 16€83511+423# 52
Hastening, quick1

(;"_4097 571!.#3
223   
5 =68+ 8-8S‰,(83 
1 1634.I12
Tyrant1 50:46

Part-261 7 3 1 5
41!
5
1 113*05475

"*4L7 
1
23 5 24: X*k34 1 18nQ3#  1Q
3W, 211823
To carry off the
wind, scatter1 947
"*4L7 
1
23 5 24: X*k34 1 14n3#  11M3W, 211M23
To carry off the
wind, scatter1 947
"*74L7 
1
32#3 5 Z 68+ : X*k34
 1 167423 81123 8
The one who
scatters1 947
947 
1
32#3 5 Z 68+ : X*k34
 1 17

423 XW08
The wind or the
angels that
scatters1
<7 
1
23 5 24: X*k34 1 16Q3# 
Scattering

4
67"*7 223 1 1674@% 42;11@ % 42;
Carrying, 51:03
pregnant, loaded1 5 'N 27
4
67 1(*3 5 03 #%3 + 1 1634UQ# 1163U, Q
Load, burden1

8957 
,
3223 5 =68G47v 1 138 421
Flowing, running1 51:04

 7  2-
K#3 5 S‰‘ 1 167423 4211123 421
Ship; girl; slave
girl1
#a6.7'6 67  6
4292
3 1 1639
# 

Ease, affluence,
wealth1 5 $2
9
5 2  423 4

&67 12M@
23 1 122 .9U 1Q2 1229
2 U
To distribute, 51:05
divide1 "5*7

&67  9
12M@
3223 5 =68G423 4 1 162f9
 V %

One who
distributes1 "5*7
(67 
(
3223 5 =68+ %&  1 16U 82Q
Happening, 51:07
occurring1
(N4
#4)767 
2.23 1 16DI
;
116H42I;
51:08
5 ' ,6

Tracks in the sky1

9O
57 
$
23 5 24Dƒq . 1 1D

 ‡, 2112D 
To tell a lie, to 51:10
turn away from1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 492
Liar1 69<57 *>23 9 @ 5 24%q3 1 1+  9
T8.3z2 116 8.3z2
51:11

17407  4Y
56$3 1 1 32 4# [
Deep water, depth 51:12
of ignorance1 5
9
5 2  ‚ q3.
18247 3@
23 1 19
P9# 21142P52
To be heedless1

9
5 6%& 82  ‚ q3.
182457 3@23 4423 1 1+ 9
N425118l425
Heedless1

' 4/7 13

3 - 1 1+ 4.
When1 51:13
5?
5 2  437
'<57 7
23 1 1$
w, 2112$2
To burn; melt; 51:14
test by fire1
M7 
$
23 5 ' y 1 1q2# 
Burning; torment;
test, trial1
0A5!7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 1_ ‹
2 # 25# 8Q2 11_‹
 2
To hasten1 51:15

(;2
7 

3223 5 =68GF  1 1Wz d
Taking, receiving1 51:17

+<47 
9(
23 1 1
‹
2 P# 2112‹
2 N2
51:18
5 24%b
To sleep calmly,
to calm down1

5 ‰3 ®
89467 91 3 1 163425# 81163
# 52
Early morning1 51:19

5 58i<
 4$7  <3 1 16EQ
3
# %2
Denied, refused 51:20
(who does not ask
others for help)1
(6(4
7  
123
23 5 248-8123 4 1 1o
& q# 212o& J2
To speak1 51:24

1H7  Bx<
 2
3 1 16…42*`
# 116*# `
2
Guest1 51:25
5 $2
19
"#457

Unknown;
stranger1
47
1#3 3
5 S3‰ 76 1 163h q# %

51:26

97"7 29372
23 
1 1´
 Q
3211´823
To approach 51:27
quietly1 5 2423 78l2 4
9 .
5 6Dq W3
9!7 155"23 1 1-9
‹
11_‹
# 
Calf1

5 294%n
49$7 (@23 1 1+4245 1116(4 52
Fat1

1$7 92

33
23  2 
5 248-8r 48Gn 2 1 1
2 .3U
To bring near; 51:28
present, offer1

5 248-8l%‘i<
47  993
23 1 1‚
2 12 Q# 
To feel, think1 51:29

567 
50$3 5 Q%# 1 16…9# z2 Q2 1w *z
Fear1

5 2 9  34
3e!7 1@23 1 1+424@, [ 116E4@[
Boy, son, youth1

9
5 2  †83 8[ 6
#4!7
7 426315"
23 1 1_ I2U, 
To approach, 51:30
come forward1
3
67  
1!342573 5
6687 434 1 1 .3T
2
Vociferation,
clamour1
17  
232
23 5 24
2 80.2& \ 1 1BDt

211.DT
2
To strike; slap1

97 9
15L23 5 2 †83  1 1x
Š42‹2 116v9
‹2
Old woman or
man1

www.therealholyquran.com
 037

A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 493
12M*3 5 0i.2 1 11
2Š4V2 1162*V2
Barren, sterile1
3 34
1 1 1 1 1954
 1

-?367 59!3 5 (%ªon 1 169&z

116]&, z2
Business, affair1 51:32

7 
3 55Dq‰ 1 1 32 42‹; 1163‹ 2 ;2
Stone1 51:34

6#K1 
3 5 8‚ - 1 1+42*), 116()
Clay; mortar1

1546 $   2

2
357!23 1 16E.992 %

Marked1 51:35
57 5 (
8$2p+
18#7 
+92$3
3223 5 =68+ 8-8Q6:P6 1 16…3 9
# %

Extravagant, one
who commit
excess1

5 2  82}+
9<$74L7 
23
23
1 1

3 ~
# 
11232 z# 
To bring forth, 51:36
bring out1 
7
4&7 
$2
23 1 1=
‹
 2112=12 Q2
To find1 51:37
5 242 4
1B  9
5("
23 5 24
%q@ 1 1H
3
*# 2112H32 2
To leave, omit, 51:38
abandon1 7
67 !#3 5 ‡ ( 1 1+4&@, 5

Power, proof, 51:39

authority1
894967 
54U3 1 1+4g3# 116$g, 3

51:40
5 1K%|
Aid, power,
greatness1
9
5 2  (8L 
Z7 @3!
23 1 1W I
q# 211WI2J2
To throw; 11 51:41
abandon; violate1
(#8-67 
99!3 5
7 – 1 16E9
4
11A22
Sea, ocean1

Y $7 
2335213 5 ‡3 42I8- 8n^ 1 162*@%

balmable; one
who blames1
4
#457  
23
3223 5 =68+ 8-8?-^& \ 1 162*V2
Barren; 51:42
disastrous1
8-"*7T'V7
g 9
95"#3 4+63 55Z j%& 8T:P 1 162*%32
Decayed (bone)1 51:43

(\#  9 g
$2!238>2
23 1 12 .42 2
51:44
5 242*.68742y
To enjoy1
7
0
7  - 2 ˆ- P
9#3
23 1 19
# 211422
To be proud,
disobedient1 5 248 8S :
>4-67 .
17#3 5 SŽ3J3 1 1o
 829T
2 11V  42T
Thunderbolt, 51:45
deadly torment1

5 2  ‚
957 9
23 1 1€
2 4&25# 7
To be able to1 51:46

7  9
"3 (
223 5 =68+ %& 8•Dq_ 1 16E42*U 116È9 U
Straight and
upright; true,
genuine1
(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 132 t
2 2J#81Q2 123t
2 J2
To help, aid1

7 
23 5 0.2& \ 1 1=8 #116=2
Hand; arm; 51:48
handle1

5 2   (83,
( 7 9[Y43!
23 1 12 52 Q# 
To widen,
enlarge; extend,
make spacious1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 494
( 7 9[Y43!
3223  
5 =68GF (83, 1 165 9
%
One who extend
the vastness of
space1

7 
23
23 5 248-8
6%–V& 1 1

3 w, 211232 
To spread out the 51:49
vastness of space1

5 2* @682  …
'87 
234I523 1 122 # J
How excellent!,
excellent1

5 2  (83,
( 7 9[43!
23 1 1=
P2 4# 2112=P2 %2
To extend, lay out,
stretch out1
84"*7 9  
57#393!05"
23 5 24
(8, 8T: X4 1 1.3 11B3w 211.3
To flee; escape1 51:51


7 
42
23 1 1Z‡, 211Z2
To come, arrive1 51:53
5 246

  +
5 248-8i‰ ª
(5*$7
9# 3
23 1 1Z2T8292Q2 1Z.TQ2
To bequeath by 51:54
will1 "5*7
18#7 2
93 5 r-:P 1 1+ 9[4)118´4)
Rebellious,
transgressing1
19M4) 7  
2323 5
66:P8268n^ 1 1%2 901Q2 16E9@%2
Blamable1 51:55

957223
g
5 2  (8742y
8954I67 $2!23!
23 1 1
w q# 2112w J2
To be useful to, to 51:56
benefit1 "5*7
34
67 
2
23 5 24^*_ 1 122 2 ), 
To feed1 51:58
7
34
67  
5753!
3223 5 =68GF (8s

1 16u8.v32 1Q2 16uv 823

Great sustainer 51:59
(God)1 7
89U 7 
5713 5 ™%3Gªn 1 16(%2
Strong, mighty1

07 
5!#3 5 8 7w+ 1 16YI2J, 1169
J
Fate, destiny1 51:60

0A75!7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 1_ ‹
2 # 25# 8
To ask to hasten1

7
Part-271 3 5 1 5
41!
1 1113
4
9)*67 Y3 1 163829), 11639)
52:02
5
%"
Mountain; mount
(Sinai)1

5 2  qk
'97 
23 1 13
& 9
# 21123& 52
To write, inscribe1 52:03

4g7 
2Y6573 1 16u9U3
11Au3K
Parchment; sheet 52:04
of paper1 5 Dž26
"
69"*7 g
3 4&3 5 + %& 84*_ 1 1639
/q# %2
An open royal
writing; unrolled1
I
 #Z7 4212!3 1 1639
4# %2
Inhabited, 52:05
frequently visited1 5 (23 46
#$!7 
53 5 q@ 1 16…9V5
116V, 52
Roof, ceiling1 52:06

+5)$57 g 
1!323 4423 5 6%& 82 -87 434 1 16€93# %2
Raised high,
elevated1

I67<i7  q. j
2
#33
23 1 13
‹

9# 21123‹
2 52
To fill (well with 52:07
water); to burn1 5 24D 3 8Z 2 4
(67 
(
3223 5 =68+ %&  1 16U 82Q
Happening, 52:08
occurring1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 495
7  9
@2
3223 5 =68G 24 1 16 82F
One who averts1 52:09

>6#<57  q . q .
32
23 1 18n39# %2 11
39
42112342%
To shake, move, 52:10
agitate1 5 246D 8D

5 24Dq .82  47
"7 ,
23$
23 1 18n3*# 52 11
3*921123425
March, travel,
move1
143#457  
1 !231223
23 5 248-8 423 48(%& 8z+ 1 111
„9
~2112„42z
To indulge in vain 52:13
conversation1 (6(4
7

5 2  4 ‚`( 1 14³F2 11B€=

211.€F2
To push into1 Z7 /
23 52:14

5 2  437
'
57 7
23 1 1Z@t # 211Z@T 2
To burn1 52:17

'
551 73724(1 g
5523 784z7 1 18#9@ T # 8142*@ T
# 8Z@T # 8
burn1

(\457 

Y43 5 –E+ 1 162*J2
Bliss, delight, 52:18
enjoyment1
3a7  2 
53 (
23 1 1>
h w, 2112>h 
52:19
5 24%& 8l%#
To enjoy, be
happy1

M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 1mV211ZUQ2
To guard, save,
protect1
 

M7 ‰„3@
7 9
334Y57213
3 8- 8>K 1 162*12
Large fire, fire of
hell1 5 167
(O4B7 2 
5#3 5 S%# 1 156mqN2
Rejoicing1 52:20

"4
5
7  9
@362
23 1 1‡h .812Q1‡g Q# 8
52:21
5 242€8L 
To recline upon1

!7   i.
5D3 1 1633
5
1163352
Couch, sofa;
throne; cradle1 5

$57 g 3.
153 &3 5 + %& 8qWv 1 1 9wt# %2
Arranged in
ranks1
(O7 402!3 1 16742f3  112f3 
Children1 52:22
5 (=6
5 2  (8^
")7 23!
23 1 1
 12o
2 0,
To annex, join to;
cause to reach1

5 248-8>_
<7 3
23 1 1Y

0‡, 2112Y0
To decrease,

 2
diminish1
#B3 7 i
5D93 1 16«3
%# i1Q2 16«3# %
Man1
5Œ
9&567  #
3 5   \& ²
1 16(N 32
Pledged,
mortgaged1
7 
!!3
23 5 248-8(7 1 1
 1.=%2 Q2 1.=%2
To help, provide, 52:23
bestow1

5 ‡* .
9967 $3 1 1>
g 829 11P2 g 4
Fruit1

#46(67  2
6(K3 5 ,%[ 1 162
# 0
Meat1

5 2  & 27
3877 ,2
23 1 1Z2P2'# 81142P'2
To desire eagerly1

#4<7 &3!933 23 8- 8•:P(8L 46 1 1€

2 v2 42q2
Pass the cup hand 52:24
to hand1
3!
23 
5 2  (8  80.2& \
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 496
4 7 P223 1 16ƒ4g12Q16ƒ‡, g
Cup, cup of wine,
wine1 5 =2  
3)H7 1 !6#3 5 Z [(%„‰3 1 169\# 0
Vanity, useless
talk1 (6(4
67

5 123 48Z -82  [
Y $7 6
2 3#3123 1 162*’‡, 2
Accusation, sin1


5524Dq .852  47
<477 ,
23$
23
1 1Z@2 1
…9&2112…4)
To go around, to 52:25
serve1
!7 9
5"23 5 268 1 1+424@, [ 116E4@[
Boy, youth1

#$7

(#3 5 Z j%n 1 16p0p# 0
Pearls1

 9
5 2  42`(
#57 L2M
23 1 1B$h 211.$g
To cover, conceal1 52:25

#<"*7(5M"*7 g g  9
Concealed, well
guarded1
L2M333 4&3 + & 
5  % 8 8? G -  2`( 1 16(qg Q2 1+9
qh, %2
(#297   œ
5#13 1 1_ I2U, 
To approach, 52:26
draw near1 5 2468? 3 D
34 7  9
"
23 1 1o2 w '# 
To fear, shun1 52:27
5 24
(
1877 
+ 92
3
23 5 248-8$ 2p#6 1 1B$4
211.$%
To be gracious to,
to bestow favor to1
24Y7  
57363 23 5 6%& 858[8: X4 1 12
Š42452 116E9
452
Scorching; hot 52:28
poisonous wind1
+-4
7 

3 1 163823"#11A342"1Q2 163"2
52:29
5 L 
Just, pious, ,
righteous1
#48O 7 2
3 5  &26 1 1q2P2 g 1116$N 4g
Soothsayer; 52:30
magician1
892M7  !
+5723
23 5 248-8
21G6 1 1Ÿ
2 ."32 2
To wait for1 52:31

49$7   2
6!N&N572
23 5 '42
8ƒl(8[ 1 1+ 9
q¡ 8
Time; death;
destiny, fate1
(;96.7 
5D213 1 16E4@ ;# 1162@, ;

52:33
3 #
Dream; vision;
maturity1 49" 47 5 16%
9
5 2  8Dqh
!"*#7 E"3
23 1 1- .9V 2
Invent as forged 52:34
or fabricated1
104
7 
!2<Y623 1 63& *# 9
2 %

One having full 52:38

authority over 5 '
6(
others; gaurdian1
4&7 9
9#5L#3 5 S¬: X 1 16204@52 1162X@5

Ladder, stairs1 11 52:39

/7 
9

3223 5 =68G 1 164 29

# %

Listener1

U4037 9
,?@#331(*3 3 3 +8- 8S‰# 1 1E
3 42\%2 116E32 \2%
Debt, fine1 52:41
5 t%
4
67"#7 9
1(*38>223 4423 5 6%& 82 42*.6803 #%3 + 1 1_V Œ, %

overburdened1

8O67 
,23,2
23 1 1=
*h2112F4g
to plot1 52:43
895477 5 24^7827
75G44"7 ,23,223 4423
5 6%& 82 4^7827 1 16=*h%2
Victim of the plot1
05#457
B&67 9 ‚94
@5"23 1 1169
2 g 11w 9
# g
piece, layer1 52:45
5 68
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 497
297 
6
23 5 2 8[ 1 11ŽV 9
# 21L11ŽV 52
to fall1
4
1!5457"*7 2312323  
1 116E9g3# %2
piled up1
5 '48'3 48'4
>57  .
17#36
23 5 248[8SŽ3J3 1 11
o2 t
# 2112o2 T
2
To thunder struck1 52:46

1(#567 
56<13 1 116342"F# 8
Turning one’s 52:50
back; (setting of 3 ž
5 1D
stars)1
7
Part-271 3 5 5
41!11
1 1365(
5 6
2  ,
M86.7(
5*7 9223
1 12
‹
# .q08
The Pleiades1

997  

22!3 (
23 1 1O9\# 211M29[
53:03
5 24%& 85(6D<24
To err, deviate
from the right
path1
(6(4
7 
23
23 5 248-85^6 1 1o
& q# 2112o& J2
To speak1 53:04

 2 
5 r—+8ƒr&6%#
(;"_7 5D2 N&N
Y$93 1 156829N# 11Mn9N2
Desire, love,
passion1
7 
Y253 5 ?œ2£ 1 1Mn9U 11 .9U
Strength, power1 53:06

7 
Y253 5 ?œ2£ 1 16332 % 11 .3%
Strength, firmness 53:07
of body or mind1
"84667 8O53 5 ¢Oa6 1 16u4d116o 
Horizon; region; 53:08
border1
17  &  

57!#3 (
23 1 19
J=# 21142JF2
To draw near, 53:09
5 24% 8L 4(8
approach1

494!7
7  W‰

#,342
23 1 1ZX0=2 2
To come down, to
come closer1 5 2468v
%74)7 
3 5 8  1 164U
string of bow1 53:10

7 5093 5 l%| 1 16ƒ89,U8116ƒ9# U

Bow; arc; cubic

571$7 
#13
3  Dœ
5 8 8 ? 1 1142*J#F
1E1Z2JF# 
Nearer; viler,
worse1
A-567 !3 1 1 =2 |, 116F82p
Heart; soul; mind1 53:12
5 (
)7 9
765"
23 5 248]*3@ 1 1M234242œ1M2342%
To dispute; doubt1 53:13

><67  
8
23 5 248a6 1 10x# J2
Descending, 53:14
alighting1
>O#
67 1#3 5 T:X34 1 163=2 5 11 32 =# 5
Lot-tree, totus- 53:15
tree1
1
7 !3 1 1Z2P2q# %

End, extremity;
limit1 5 77
5 2H82 
4(67 
2 362 3 1 1Q8 y2%11MQ2 ‡, %2
Abode, dwelling
place, shelter1
3
&67   9
"2M3
23
 2`( 1 1Z2/\# 2112m/
 [
To cover, conceal1 53:17
"5*7 
5 2  8?

5 24%& 83 _
3"7 73 (
23 1 1´
 Q
x211´82v
To deviate; be 53:18
troubled (vision)1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 498
9
5 2  †83 8, 87
1
77 !39315"
23
1 1Z2\&, 211Z2\)
To exceed the
bounds1 7
1#$457 9
9139315"23 5 683 8, 8 3 , 1 1M23I# g 1E1
3I2g, 
Greatest, greater1 53:19

5 2  qk4(
1894567 !
23 1 1M23211M32
To see, perceive, 53:20
to judge, to think1 9<57
874#4/7  
1(33
23 5 5248- 8$%G3 1 1 42q%2 œ1M.x
œ16740
Names of idols of
Pagan Arabs1
#Y47 !923 5 6:P( 1 1M23z# 1E1
3z2 d
Other, another1 53:21

o+
5 > ‰‘
I67 59#3 1 1629
2 U 1142 9
# U
Division; share1 53:23

o+ 
5 > ‰‘ 8Œ|24
1345#457
259359#3 1 1M2x*`142 9
# U
Unjust division1
I67
3877  
42573
23 5 248-8

6 1 1Z.q42 2
To wish, desire1 53:26

 
5 2  (81
2376
1#7 +72573!
23 1 1- 1+ ‡, 211+ 
To give 53:27
permission1 7
9
767  

232
23 1 1Z.452
To name1 53:28
5 24
2} +8524
9
767  

232
23 1 1*24 9
# 2
Naming; giving a
name1 5 24
2} +8524
1Y67 !3 1 1· 042I%2 11·@ I# %2
Reaching point, 53:31
limit1 5 77

5 248-82  [
Y7"5*7 6
2 3
23 1 16K 425
To do evil1 53:32

DY677 
1 3 5 :XA3. 1 1Z2q9
# ;
1E1
$9
2 ;# 
Better, best1

5 2  &
8
(
17 !3
23 1 1]
2 q221# 81Q2 12].q12
To shun, avoid, 53:33
flee from1 7
9
5 2  [8683 
57Y67 15"236
2 3 1 13
Š42Ig 111 ”
2 Ig
Great crime1

2"A367 2
$2 23 5 'p#2y 1 1Ç

; 829 11/
2 ; 4
Foul deed,
immoral actions1

5 2  [828294%q@
"<57Y7 5(5"239236
2 3 1 16242 0
Slight errors,
minor faults1
85&67 
7
#
3 5  3#  1 1.q1 116(q12
Anything conce-
ded or covered,

 9
embryo, foetus1
9
2#457 23> 2
23 5 246Dq.8Š2 4 1 1Zcgx2 
11ZXgv2
To purify, to
ascribe purity1 "82
7

5 2  (
47 !
23 1 1Z&# 
To give, present, 53:35
offer1

5 2  -
80.2& \
<"*7#4867 23(
23 1 1M2=g, 
To refuse to give
or give little1 47
95)$547 
Y4 !323
23 5 248-86
% +8%-87Až 1 1ZXQ2
To fulfill, to give 53:38
one his full due1
4
677  9
1(*38>2
23 5 242*.6803 #%3 + 1 13
x 21123v2 Q2
To carry a burden1 53:39

4
677 1(*38>2
32#3  9
One who carries
(fem.)1

5 Z 68+ 2*.6803 #%3 + 1 1 32 v 82Q
4
67 1(*3 5 03 #%3 + 1 16382vQ# 1163v# Q
Burden, load; sin1

www.therealholyquran.com
 2
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 499
9
8#7  2b
(3
23 5 248-8r %- 1 1Z29
# 21L1Z252
To strive, work 53:40
hard1
9
8#67 2 b2
(3 5 r %- 1 116m# 52
Effort, deed,
striving1
95)K#457 333 5
% +8Dq3. 1 11ZQ# 
More abundant,
more sufficient1
1
.7 !3 1 11ZnP2q
%
End, extremity, 53:43
limit1 9
3(467 5 77
"
 7  
M92
23 1 112D
2`# 8
To make one to 53:44
laugh1 5 242p \&

57 
Q2
23 1 11Zh"#8
To cause to weep
or cry1 5 24=


(&67 

5$23 5 'Ÿ+ 1 11w &, J

Drops of semen1 53:47

8(7  9
@2
23 1 11Z2q%# 
To impregnate;
eject; pour forth1 5 242}G
9
:467 2 +

3 5 :¯ 1 11 ‡/
# J2
Creation, growth, 53:48
resurrection1

(F47     ‰Y
56
#31
2
23 1 11Z2q[, 
To make rich1 53:49
5 242 3 8S
5 2  (8' 482 :P
(6A94 9223!
23 1 11Z2q, 8
To give (wealth)
to his satisfaction1 7
"47M867 Y423 2
5 T©DE, 1 11MK13#/
 08
Syrius, Dog-star, 53:50
(star worshipped
by Pagan Arabs)1

5 2  q_
8Sœ23 4
U4547 125#3
23 1 11ZV"#
To cause to
survive1
29#7#<P7 8@#3 4+631.#3  +g 9
5 S‰‘3 8Z j%& 8S‰6 1 11h w 2|, %

Overturned cities1 53:54

 7 
23
23 55248-8 Š^&\ 1 11M29N# 
To destroy, to fall1

3
&67   9
L2M3
23
 2`( 1 11Z./[
To put a covering, 53:55
cover1 "5*7 5 2 8?
D7 
3 5 - 1 11.1E1AO
Which, what, 53:56
which ever1

18767  –E+

Y43 1 1156{116m0,81R1690,8
Benefit, favor,
blessing1 5
(657  2
1Y 93
23 5 248-8i3. 1 11:1M23%2 –1M23442 2
To quarrel,
dispute; doubt1
#<5 4
7 +5723
3223  
5 =68+ 8-8
6746 1 1163W J
1163WJ2
Warner; vowed; 53:57
consecrated to
God1
1$7
7   œ
5#1342
23 1 11
…v ‡, 2112…v 
To draw near, 53:58
approach1 5 2468? 3 D
1$7
7 5#1342
32#3 
The hour that is
near1

5 Z 68+ 68? 3  D œ 1 11 v d
8947 
!3
23 5 248-8
( 1 11
/
 h, 2112/
2 g
To uncover, 53:59
remove; to reveal1
16467  _  4Y
56$3!2
23 1 11
=4
9
# 2112=42 52
To hold the head 53:62
in pride, to 4&7 5 242* (8
become heedless1
7
Part-271 3 5 1 5
41!
1 11315554

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 500
"8a 7 
,2M!3 1 1163424U, 116342 U
Moon1
572 4 7
1$7
7   œ
5#1342
23 1 11232 2U, 8
To approach,
draw near1 5 2468? 3 D
(#567 
92Y43 5 Y2 1 116742425112 425
Hour, time1

96
7  9
$@372
23 5 2423 78q. 1 11.o/
2 J#8
To be split or
separated1
9R4<7  
 3$
23 5 24: X*.8' n 1 112„32 # 
To turn away1 54:03

)"*5457 n
993 5 ‡p4p 1 11A34 29
# %n
Continuous,
continual1
(67 
(
3223 5 =68+ %&  1 11A3V 29
# %

Staying, going to 54:04

happen1
#<5 7 
1# 3 5 ' 3  1 116312 F2 x# %

54:05

Prevention,
warning1
94#45.7 23 1 11\2 042"
Matured; 54:06
excellent; perfect1 95)K#457 5 ‡ 26
#<5 7 
+5723 1 1163W J

Warning1
5
6746
8954(
#45.7 95D3   i
1 1163h J
1Q2 163h J2
Hard, difficult or 54:07
terrible thing1 C#457 5
49.78##457 *423 4423
5 6%& 82}q3@ 1 116./z
116' 42z
Humble, hum- 54:08
bled, humiliated1
\U)7 5'3 5 :3XI 1 11›82=1 # 111›=2 12
Grave, tomb1

!67 9 9
@\5"#3 1 16F82312
Locusts1
5 T8
2  
5 :¯ n
"<57 3 1 163/ 2q# %

Spread, scattered1

0A57
7 !05"
23 9
1 12 & N# 1Q2 12& N2
To hasten1 54:09
5 24
(
8954(67<P7 95D3  
5 i 1 16”9  2 1Q2 1639  2
Difficult, hard1


5 24
2}G†(

!547 /2
23
1 132 12 F2 , 7
drive away by 54:10
shouting1
9
4I 7 
5613
3 4)n 1 169@\# %2
Conquered,
subdued1 5 1%
(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 132 t
2 2J#8
To help, to take 54:11
vengeance1

5 2  „3.8, 8


$5497 57(3931
23
1 132 42 P2 J#8
To be powered 54:12
out, flow1
897 
1 2
23 1 132 .‹
To cause to gush 54:13
forth1 5 242A3.
5"*
7  @
723 (
23 5 24%& 8d–3 1 1ZV20,72Q1ZU4@2
To meet one
another1
97   i.
5D3 1 16ž8290,8116ž9# 0
Plank, plate1 54:14
5
3&7  ‰n
#53 1 1635# F
1163425F
Nail, rivet1
5 

+9-67  9 ‚4  i‰ª+

9# 35"
23 1 132 g .F81Q2 123g X7
To remember, 54:16
take heed1 (;2
7 5 248 8
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 501
'6 #47  
4292
3
23 5 248-8$26 1 132 .92
To make easy1 54:18

13#  X4
573 23 1 163T
2 3# T
2
54:20
Intense cold; very
cold wind; Z74Y7 & 
5 6% 8:
cockroach1

-n67  , i.

93 1 16ƒ9
J
116‚
# J2
Calamity, ill luck1
5 %
)"*5457 n
993 5 ‡p4p 1 1A34 29
# %

Continuous1

27 9
82"
23 1 1€

x q# 2112€x2 J2
54:21
5524
2*_6
To remove, take
away, pluck out1

5 2  
#
$7 
23 1 16v42‹# 
Root or stem (of a 54:21
palm tree)1
997 9
85"
23 5 24Dq_6 1 132 2 V J#7
To be uprooted1

99$7 g 9
85"3 4&3 5 + %& 8•Dq_6 1 163 V q# %

Uprooted1

84O7 26
3 5 5‡H2 4 1 163# 5

Madness; fatigue, 54:25

distress1

5 24
246
6947 82
23 1 1Z@2 1ZV0,
To burden, to 54:26
send, reveal1 7
1E
7  
'13
23 5 248-8:3 KX‹4 1 13
'
‡, 21L1123'2 
To exalt, behave
insolently1
1647  
Insolent, proud,
boastful1
'13
3223 + -
5 =68 8 8:3 K 4X ‹ 1 163' 8
467 3 5 ‡6 1 18n=[
Tomorrow1 54:27

9e78!67  9
1M@
#3 5 S‰46 1 16u42J11U 42J
She-camel1

2M7  !
To watch, observe1
573
23 5 2 q
8D +_ Ÿ 1 1]
2 V 23# 712Q12]U 32
54:28

(674Z 
9'3
23 5 248-8:3 Xe 1 132 I2& T
# 812Q123I2T
2
To be patient1
7
o+
5 > ‰‘
I67 59#3 1 1629
2 U 1142 9
# U
Division, distri- 54:29
bution, share1
94467  
2
#3#
3#312#3 55T
23 48Z -8GF 4v 8Z j2 4 1 163# '
Water, right to
drink water1
4I
47  
2573 (
23 5 24%& 8:R27 1 132 ^
2 2;# 81Q2 123^
2 ;2
To be present, to
attend1
4I
457 
2573 5 :R27 1 163^
2 2
# %

Attended,
established1
97 9
5"
23 5 248‚4 1 1Z)422
To take, seize1 54:30

1<.7  9 J.
,32@
23 5 2 268  %- 1 13
V # 21123V 2
To cut, wound;
47
 W.
hamstring; slay1
X4
U-67 1M,#3422573 1 1
2 *# T
2
Cry, shout1 54:32
5
668S 6
8"*76P7 9 g j 9 ‰-
@#3 4+63125"3 5
23 48Z %& 8S 1 162*/N2
Crushed, broken;
dry stalks1
! 7 125"31
2
3223   9
5 =68+ 2 38
23 4 1 163 2
# %

Maker of 54:32
enclosure1
"
4Y7  
(323 3 5 '  58268$D ‰ 1 16]T
 42;
54:35

Storm carrying
stone1 q
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 502
Early morning1 89467 91 3 ‰® 5 3 1 163425# 1163
2 52
C7M7 9
5"3 5 8‚4 1 1/
2 &, "2
Violent seizure, 54:37
punishment1
(657  2
3
23 5 248-8L 1 1:M32%–11M234242
To doubt, dispute1


5 24^pq.
1Y7 $92
23 1 1F2 Q2 823
Try to turn one; 54:38
to ask one to do1
1H7  Bx<
 2
3 1 16…42*`
# 116*# `
2
Guest1
5 $2
10#47  - + +
1
3
23 1 12# P
q
*
# 12‚42 )
To blind (God)1
5 248 8
% z

5 2423 768‰3 ®

47 91 34272
23 1 1
2 .IT
2 1Q2 12I2T
2
To come upon in 54:39
the morning1 $7

5 ‰3 ®
89467 91 3 1 1 32 h, "

Dawn; tomorrow1

#457   
5!39583 5 i89
7 on 1 163= 2V, %

Powerful1 54:43

#4"67 
163 5 ? K83  1 1 6K 823"2
Immunity, 54:44
privilege1
-387H67 9 #$23 5 ' Gi¨ 1 163"
v
1163"#v
Book, scripture1

(6X67 6( 3 5 8[ 1 16*412

All, the whole of; 54:45
gathered; hosts1
I5"*7 
56213
3 2 1 163t
 2q# %

Victorious1
5?
9
4I5 $  
5613
23 5 248-81 3 %4)n 1 1E
x P# 2112Ex2 N2
To overcome and 54:46
to put to flight1 7
`7(#567 
53583 5 ?œ8
Dmn 1 1B= 829%2 116= 9# %2
Appointed time, 54:47
place, promise1
57   
1 4395D3 5 i8„3. 1 1Z2NF# 
More calamitous,
more grievous1 39
#457
84O7 
Madness1 !#2
6#3 ¡
5 S 46% +( 1 163
5

50:48

57 9 
1 435"23 5 68-8„3. 1 1B3%2 
More bitter1
#457
9
5 2   ‘qh
7 E9#@
23 1 1]


29# 2112]
2 52
To drag, trail1 54:49

(9)67 
5723 1 1A‚%2
Touch, contact1
5 6D<

67  
!(57Y3 1 132 V 52
Hell1
5 t
(
5 'Jf¤
#B67  23 1 1
2 4# 01œ164# 011
glance1 54:51


5 2  ‚ q3@82680‚46
>#!7 42M323*
23 1 13 t
2 I20,84"164# 0
Twinkling of an
eye1
M7 6( 3 5 8[ 1 16€42*'# 112 *2'
Followers, sect1 54:52

5 2  qk
'97 
23 1 132 & 25# 8
To write1

>
 67 
9
!3 5 7 ‘²n 1 1=
 4V%2 116=2 V, %2
Seat, place of 54:56
sitting; divan1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 503

4I47 2
12!2 3 1 16 yh@ %
116D*@%2
Possessor; king1
5 2(23 4
() 7 
58!3 5
7 on 1 163= 2V, %

Omnipotent,
mighty1
7
Part-271 3 5 5
41!!1
 1 134#55

8+ 8-8>@
82A‰68+z
9
#4
&4 13+T 23Y 3
3
1 1+ 424;# .308
The Most
Gracious God1 57-67
223
5 =6
4B&67  3
12
3 1 1+42*"2
Explanation; 55:05
commentary; 5 $2
eloquence; speech1
'K1 
Y 9213
23 5 248-81 1 1]

9

# 2112]9
2 ;2
To count, 55:06
number, calculate1 3 2p#
&47 
 9213235723 1 1+42I9
# ;

Counting,
reckoning1 5 ') +
(82681 3 2p#
5 6
2  ,
.7M867 9223 1 16E9
‹J
1162‹
# J2
Stemless plant, 55:07
shrub; star1
AM67  
!5D3 5 #
( 1 1 32 ‹
2 '2
Tree; ancestral
stock1
2 
5 2  ‘i3.83O

(H497 JY$Y4315D
23 1 1
^
2 2112`
2 Q2
To lay, put down, 55:08
set up, establish1
18#7   
72573
23 5 248-8
23 J. 1 1Z2\&, 211Z2\)
To exceed the 55:09
bounds1
Balance1 4g7 #572
3 5 $6:    X° 1 1$
v829%2 11+82x*%
55:10

 
5 12I%4J<
(ABI467 5D$23 1 16E42Jdœ16E42Jœ162J2
Creatures; men; 55:11
mankind1

5 248-8Sf_
<7
$7 #3
23
1 1B2h 211.2g
To cover, conceal1 55:12

9467 2 
Y23 5 '%# 1 16E424g, 811A2g
Spathe, sheath1

Grain, seed1 04367 4

273 5 t2 3 4 6 1 169
I;
11A];2
+#7 3923 5 2%q3. 1 16t
# 2
Straw; foliage of
grain; husk1
(70"*7 2 
51!230!23 5 (% +8
6(%3 %# 1 1(

; 4232 11+42#32
Fragrant plant,
child, property1

18767  –E+

543 1 156y0d116m0,
Benefit, favor, 55:14
blessing1 5
6#e7 9 2
5K3@[@#3 5 S‰n8Lp# 1 1-42t@, T
2
Clay; clay with 55:15
sand
#e9486.7  9
@[@#331
3 5 83 8- 8S‰n
 1 1634.~
Pottery; earthen-
ware; potter #54
7
I7 7
3 5 3# 1 1+b 421Q2 1A$1
Jinn1 55:16

I;47 2
(23 5 'N), 1 163 42%
Flame without
smoke1
897 
1 2
23 1 1

3
4# 211232 %2
To let flow, to 55:20
cause to flow1 5 242A3.

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 504
g67 (3 1 1µ

v 823"2116µv2 3# "2
Barrier1 55:21
5 Š

#$7

(#3 5 Z j%n 1 16p01#p0
Pearls1

9967  7D <
72
3 1 1:
2 32 %2 –1+4213# %2
Coral; small
pearls1 5 $2 3
 7   2-
K#37 2573 5
2A3@89S‰‘ 1 138 82912 1123 421
Ship1 55:23

(N
7 
sailing1 ,
32#3 
5 Z 68G47v 1 1 ‡/
2 q# %

9)*67 9
 25"3 1 16E4@# 1162@ 2
Mark, sign; high
or long mountain1 5
2A.
7 
112!3 (
23 5 24%& 8(23 483  1 1Z2qw, 2112mq 1Q2 1Z2q
Perish1 55:27

7

$2
#3 5 Z j2y 1 1+8 4
Perishing, passing
away1

5 2  &
8Sœ23 4
1B7 125#3
23 1 1ZVI# 2112mV "2
To remain1 55:28

Splendor, glory of
(God)1
89467 2
3 5 $2  2 1 1-4@12
3-
7 +23 5 568-ƒ6 1 1:12E32 g, 8–16E832 g, 8
Honour1

Thing, matter,
honour, dignity1
894967 2
3 5 $2  2 1 1+Q
p'
11+‡, '2
55:30

8
47  
=723 (
23 5 24%& 8'3 7%Gn 1 1´
 3
w, 21L11´32 
To attend, have a 55:32
time for1 7

L7 
!(3253 5 ?œ2£( 1 1+ 4@V ?Œ08
Two heavy things,
two groups1 4"*

/7
(#567 6( 3 5 8[ 1 13
' 42%2 1163/
2 # %2
Company, 55:34
community1

5 2  4}+8:& \23 4
#<7 12 3

23 1 1W w q# 211Ww J2
To penetrate, go
beyond1
1
.7#\7 !3 1 1634&U, 1163&, U
Side, tract,
region; zone1 5 77
7 
2Y3 55?œ2£ 1 1+4&@, 5

Power, authority, 55:34

dominion1
2I;47 2
(23 5 'N), 1 1Â829'
Q2 1Â9
'
Fire without 55:36
smoke; flame1
05#67 /4423 5 $6%†( 1 16ƒ42J

Fire; smoke;
brass1

5 2  8'73 4
7 1!23
23 1 132 t
2 2J#8
To defend,
conquer; help1
96
7  9
$@372
23 5 2423 78q. 1 1.o/
2 J#8
To be split, rend 55:38
asunder1
92)7 6213 1 1 F2 3# Q2
A rose1
5 1^ 3 H
"#7 
953 5 t:P 1 1+42NF
Red hide,
anointing oil1
154667 
423 5 n^ 1 1424*5
Mark, sign1 55:42


5 Z j2p2  4
Y$67 2
#3 1 16 829J211*2T
 42J
Forelock1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 505
94-67 g
2M3 1 16E82=U, 116E=2 U
Foot, step1
5 $2 4
5 2  n%qh
<47 E
23 1 1…

9&2112…4)
To go around1 55:45

6"*Z67
 g 
03 4&32
#3 5 Z j2 48+ %& 8G %q_ 1 162*4;2
Hot water, boiling
water1
8
(#567 
+3583 5 ?œ8Š6 1 1+8 d
Simultaneously, at
the same time1
(H467 523 1 16E4V%2
Place, dignity, 55:47
rank, standing1 5 52wn
+Z7 223 1 1Oœ18œ1Q
Possessing (masc.)1
5 =6
+Z7 223 5 =6 1 16782Q 114282Q 1678
Possessing (fem.)1

4\7  2
253 1 1+42q, 116$q2
Branch of a tree1
5 t2
"4
5
7  
2362
23 1 1:1‡g Q2 –1‡h .7
55:55
5 242€8' ‚4
To lean upon1

9
47  3.
150
23 5 '4%qW 1 6Q
3 116823
Spread out; bed,
carpet

.7+/4767 
4.3 5 :X²6 1 $
Š4&"211J24&"2
Lining; secret;
intimate friends
2 +
5 >ˆ

9!7 3 1 6u32 I# 25# 8

Brocade

5 ‡* .
9967 $3 1 1 42q12 1Q2 1Znq12
Freshly plucked
fruit; honey
5$.7 g
*43 4&3 5 + %& 8‚*@z 1  42JF
118+82F
Drawing near;
close at hand 497
 g ! 
8Gq_
8+ 2}q3@8 DŸ+
K67
573*2&3
3 1…  3# X&081 32 T  4U
Modest woman 55:57
restraining their 58O7
looks except her 2#3
husbands 5 Z 6
K7 !

573 5D + 1 6…3# )
Eye, glance, look
Ÿ
(9)7 
93
23 5 248-8r²n 1—  4 &, 211—42 )
To touch for the
first time
#4&367 
253 5 1%|2 4 1 Y
*U829211679U42
Ruby 55:59

9967  7D <
72
3 1 +4213# %2
Coral; small
pearls 5 $2 3
679"*7   
1 3939'573 5 24%& 8:3 X:P8„3. 1 .2N2 F# 7
To be dark green 55:65
(herbage); to be <#47
black (horse) (
23
679"*7  
1 3939'5733 5 8:3 X:P8„3. 1 .%42N=# %

Dark green
(garden) <#Z7
"*497 532
3223  2 
5 =68+
2 8l%# 1 6µ4.^J2
Gushing forth
vehemently
+AB
457 

3 1 67823*# z2 11 32 *# z2
55:71
5 L 
Good, good deed,
good (woman)
(a
5457  
5193 5 1
%ª3 +%# 1 +429; 11q29
2 ;2
Beautiful (fem.)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 506
"4
835457 23!2
3
5  n6(5Š2 1  32 9
tV, %2
Chaste woman 55:73
(kept at home) 4
54
67 
Tent, pavilion 523 5 'B ‰# 1 6E42*z 1142 *# z2
5&7 
23 1 6…32 , 32
55:77
5 ' ‚4
Pillow, cushion,
carpet

<#Z7 
9'573 5 :3 X 11 6 823^
# z
1 E1 3
^ 2 z# 
Green

1 63^
# z

9
47  3.
150
23 5 '4%q W 1 AO3 V I# 2
Cloth or carpet

Part-27 7 3 1 5
41!
5
 1 1113175%75
(667 2523 (
32#3 5 Z 68+ %& 8d|6
 1  2 U 82908
The Event, The
happening, The
Resurrection
(67 
25Y43 (
23 5 24%& 8d|6 1 
V 2112U Q2
To fall, fall down 56:02

&7 9
*>3 5 1%q3@ 1 "2 4g
A lie, one who 56:03
tells a lie (fem)
49$7  
One who humbles
or humiliates

#,23
32#3 
5 Z 68 8 82 J 
+ - ‰ 1 ^
2  42z
56:04

+5)$7  
One who exalts 8,23
32#3 
5 Z 68+ 8-82 J.6 1 2  823
89F671 2 
713!
23 5 2   (8r3  3# 1 4³132 1B3
211.32
To move, shake 56:05
4Z7
947   
57235723
23 5 248-88 
88 
1 4³9"211B‚I
211.‚"2
To shatter, to 56:06
drive (camels)
056.7(#67 
523 1 56y2IN# 1156y2IN2
Dust flying in the 56:07
air 5 Š27
"<7  
26!23 (
23 5 24%& 87 [868  1 X—I2J#8
To be spread,
dispersed
"<57 
26!23 5 7 [868  1 ›9ŒI# %2 Q2 1b—I2q# %

Spread, scattered

74767 g
!2&3$3 5 QD"8 46( 1 $
% 42*%2 11q242 *# %2
Right side, luck, 56:09
fortune
>7U4767 g
Left side, the left 12&3$3 5 sD 8 423 4"  1 1%2 ‡, '2 Q2 1%2 ‡/
# %2
56:10

#<5 7 
9153372
3223 5 =68+ 23 78 8¢3 1 6o"425
Foremost 56:11

-(4#29367 5613(63

3 Dmn 1 + 9
".3V ¡ 8
56:12
5 u%81
Angels and men
nearest to God 8949"*7
large party of men 57(6X67  9
15"#37243 5 Y2B3 @8T83  1 X@’
56:14

9
"<57(6X67  Y @ j q @
5(@#37243 1 _@ U 11_*@U
Few, little
5  2B3 8Z %
9
3E67 
3 1 6332 5
1163352
56:16
5 ” 44
Couch, sofa

\"#4 70 393323 5 6Dq3.8, 8:& \%3 # 1 +9
`9# %2
Woven, jewelled
57
1#\#45
   
42
392
3 (
23 5 24%& 8Gn 28Gn 6 1 _ "24V2
To meet face to 56:17
face 7
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 507
U4 7 9
5"23 5 268 1 +82=0,Q 116=*0Q2
Off spring, boy 56:18

3#457 2 BV&
6#34233 5 6% 82 821 8S 
 ¡ p 1 6=X@~
2 %

Eternal,
immortal, not & - Y
aging 423
4 7 P223 1 16829g, 1169g
Cup, goblet 56:19
5 =2 
5I67 763 1 1o
342"116o3"#8
Ewer, water jug
5 ”37
"B67 723 1 16ƒQ
pg 116ƒ4, g
Cup, glass
5 5237
<P497 1 #3 4+63
g 
5 Z j%& 8S‰„3. 1 16( %2
Flowing spring

-7 
9!!63 (
23 5 248%& 8(
(:P 1 12€.=T
2
To trouble, make 56:20
one’s head ache
-5L4 
9!6!3 (372
23 5 2423 78%& 8
(:P 1 1
€.=t
2 
112€C=T

To have a head
ache 7
+R$47  
.3 (
23 5 24%& 8‘n 1…
2 x2 J#8Q2 12…x2 J2
To get exhausted,
to get intoxicated
>B 7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + 1 123.*~
2 2
To give the choice, 56:21
choose
#46(67  2
6(K3 5 ,%[ 1 162
# 0
Flesh, meat 56:22

9M7 
!23 5 748  1 163*# ) 1163Š4)
Bird

3877  2 
5D2 93
23 5 248-8r&6%# 1 1Z2P2'# 81Q2 12mP '2
To desire

1"*7(5M"*7 5L3 4&3 g 9

5 + %& 8‚` ( 1 1+9
qh, %2
Preserved, 56:24
concealed
3)H7 
1 !231223 5 123 48(%„‰ 3 1 1*2[ j 1Q2 169\# 0
Vain or foolish 56:26
talk (6(4
67

5 123 48Z -82  [
Y4
49&67 6
2 3#3123 1 162*’4, 2
Accusation of sin 56:26

(6(4
67 23 1 1_*U1Q2 1-4U
Talk
5 5^6
>OAM67 1#3 5 T:X34 1 163Q
=5
1163=# 5
Lot-free 56:29

#Z4$7 9 
Thorn less 5632M@!23 G 
5
6(8 268: § X 1 16F9
^~
# %2
497 23 5 ^ - 1 16@, )
Banana tree; a 56:30
kind of thorny
Acacia
9466Z7  
2312323 1 16F9
^q# %2
Piled up, clustered
5 '48'3 48'4
&7 9223 1 1b_
Shade 56:31
5 ' 42
5 6%& 8^ q.
349#457 $23 4423 1 :.=%2 –16FQ
=4# %2
Extended

5 6%& 82  „3.

"4
P49 1 23 4423 1 169h9
# %2
Flowing 56:32
7

n
5d G
"4- !7 Ÿ o
Y43 1 16€9&V, %2
Cut off 56:34

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 508

40 !7 
5Y43  <
5  %G– 1 16€9
q4# %2
Forbidden

(0)]&7 2
Y$63 1 163
 116823
Bed, mattress,
carpet, wife, 5 lD›
husband, spouse g 
+#457 .
1M,#3 4+63 5 Z j%& 8SW 6 1 12 93# %2
Raised high (fem.) 56:35

(AB7 
!23
23 5 248-867  1 1‡/
2 J#
To create, 56:36
originate
37 
2#3 5 T
6%G- 1 1634h"#81163h, "
First of anything; 56:37
first born; virgin

5 Z 683 Gi<
(403#  '132#3 1 163

116Q
3

Showing great
love or fondness Z7

5 Dfž8>V&
(#8945#Z7 83 1 16823#1163# 
Of the same age,
companion
+B&4Y7 63 23 5 6%& 858[ 1 16E9
45
11A25

Scorching hot 56:43

wind
>
L457 /3423 1 16E9
4
# 21Q2 1B2;2 8
56:44
5 $6%†(
Black, black
smoke
26#457 9  9.
>5"23 5 67 q 1 16F3 42"
Cold, fresh;
stupid
(\89-#457  4:;<
 12
3 1 16E823g 116È3 g
Beneficent, kind,
gracious 5 $23
(\5457 429!23 1 16…32 # %

56:46
5 (%b6
Luxurious

+<"*77 +923
23 
5 248-8
6:R6 1 1Z@2 1.3T
2 8
To persist 56:47

5 2  [
94967 6
2 3 1 1—q# ;
Sin, crime;
perjury
7 9
@[@#3 5 S‰n 1 16823

Dust 56:48

1(H7 9
5"5"#3 1 16E4  1162, 2
Bone
5 T7& \
`(#567 
563583 5 ?œ8
Dmn 1 1:12YU Q2 1–1674V*%
Appointed time

<i7 
3
23 5 24Dq3. 1 1Ï4# 211‘Ï
K %2
To fill, fill up 56:54

5 2   4
7 #
23 1 163# '
Act of drinking, 56:56
drinking
-47 
P2923 (
23 5 24%& 822  1 1
2*P2112E42N
To be thirsty

-4"*P7 P2923 1 162*N11

2*2N# 8
Having violent
thirst 5 22 
(4
67

 2
#3 5 Z j2Bx< 1 1-x
J

Entertainment, 56:57
reception
(3 $7 9!#53
23  
5 248-8¢+7M+ 1 12u.=T2
To believe, hold as
true
9
5 2  ‚ 
8( 7 @
23 1 1Z2q%# 8
To impregnate; 56:59
emit (semen)
#4Y67
$7  
'!#3
23 5 248-8‡ 473  1 1-=2 "# 1Q2 1-.="21-
 =2 "2
To change, 56:61
exchange
1(H7 
93 1 1-4Œ%# 11_Œ, %
56:61
5 1
%®
state; similar;
image

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 509
i7   2
2K3
23 5 248-8,26 1›
 3 
# 211›32 ;2
To till and sow 56:64

#6 7 
862
23 1€

32 x# 2112€32 v2
To sow; plant; 56:65
cultivate 5 242H6
")7  
57235723 5 8 
88 
1 6E4&;

Broken pieces, 56:66
fragments
37 
(
23 5 24%&  1Y
2 @, @  11#YX@ 1X_
To continue; keep
on
97 
(
23 1 $# % 1
>Xhw 2
To wonder at;
grieve, repent 5 24

U4035Z7 57638@223 4423 9 

5 6%& 82 42*.688cDœ 1 6E32 \# %

Burdened with (a
debt or fine )

5 58i<
 4$7  <3 1 6EQ
3
# %2
Denied, refused

#X67 12!3 1 +x# %

Clouds
5 (234
+ 
(#Z7 223 1 6421
56:71
5 6
2*_
Brackish, bring,
salty
$7 
72
23 5 24^3 7 11+423 9
11M39
11M23Q# 
Kindle, strike the 56:72
fire

 1 + Q
39

(#4
6.7  i‰ª+

9# 3 1 3
g 8W211 32 g W, 2
Remembrance, 56:74
memoir (#
&7 5
8954I67 g
$2!23 1 2 %# 116€42%2
Benefit, utensil,
effects 5 742y
5484
7 92$3 1 :M29U, –189V, %

Wayfarer,
traveler 5 D›2pn
9(H467 
6
3#376 3 5 '¦73 8Z -8G… 1 
U 829%2 116U 9# %2
Place where any 56:76
object falls

5 
2  ,
M867 9223 1 6E9
‹J
1162‹
# J2
Star, a portion of
Quran
(367 62 #3 5 SV& 6%[ 1 6E429U, 11629
2 U
Oath 56:77

9
2#457 23&3 4&3 g g
5 + %& 8G- 8Š2 4 1 63.P& %

Purified 56:80

"67  3
12
3 1 —=;2
Narration, 56:82
discourse 5 $2 

(
7 +23
23  
5 248-8
2}+6 1 $2 N2 F# 
To try to outwit,
deceive, reject
'$7  
 4,
23 5 2  „.‰ 1 · @ I# 211·@ "2
To reach, attain 56:84
i
&C4667 5 53 5 ¢47 1 2
*U4@;2 116E9V,@;

Throat; wind,
pipe
37(#5$7 
89383 5 ?œ8l6 1 W8 |q*;
At that moment

102 7  &  œ

55763 (
23 1 $
=211+82F
To owe money, be 56:87
a debtor 5 2 4 % 8 cD
102#457  
55763,2
3223 5 =68+ 2}#8cDœ 1 6$=%2
Held under acc-
ount or authority

5 2   8r +6
#57 293
23
1 
1 3# 211212 32
To return, turn 56:88
back, take back

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 510
(\(?
367 4223 1 6žQ# 32
Rest, mercy, joy,
comfort 5 56
6
(7067 2 
5K13 5 %3 %#
 1(

; 4232 11+42#32
Fragrance

'
.7 
3(
23 5 24%q3. 1 *2@ t
# 2
Throwing into 56:95
fire, roasting '
57

477  
!(5753 1 62*
 12
Fire of hell
5 t
(
7
Part-27 3 5 1 5
41!
1 11131.5)7)
>
F7 ( 23 5 27%  1 6==;2
Iron; sharp, of
sharp intellect
 +
5 248-8‰ 3p
49$7 .1# 3
23 1
2 .I52
To praise, glorify 57:02

893M 7 !
572 3 5 :& \2£ 1 63N 4
Manifest, clear; 57:04
evident, external
7493 7 125
3 5  "23 4 1 6$) 42"
Hidden, secret,
internal, intimate
3<7 5H3 5 0# 1 AY5 1E1.52
Six 57:05

897  &  7

!253 (
23 1²

@ 2112²0Q2
To enter
5 24% 8‡ 6(
5< 47  9
,L372
23 5 2423 788 # 1

3
# 211232 2
To ascend

89 7  - 7
!253
23 1²

09
112²0Q# 
To cause to enter 57:07
5 248 8‡ 6(

89054     p2 +
72
#
31
2
23 1
2 @ ~
# 25# 7
To appoint one as 57:08
successor 7 5 242 3 8 237
5 s2 2 

4)7 #59253 1 :12o’Q2 –16u4Œ*%
Covenant 57:09

1O
4467 #293 2
5 16: X° 1 —3829%2 11›82”%
Inheritance 57:11


5 2  (8'eDœ
6747 557263!
23
1„
2 32 U, 
To lend money to 57:12

67 
557263 1 6„Q
3U 116„3# U
Loan, debt
5 ' e Dœ
9
5 2  (2`83 
>
!547 15L23!
23 1
2 2 42`
To double, make
double
 
5 2  478, 8T: X4
28X7#67 57#393,
23 1 Z29
# 211Z252
To run, go 57:13
quickly, hasten "5*7
4$7  9 !

573"2
23 5 2 6(8DŸ+ 1 3
 q# 21123 J2
To wait for, look 57:14
at .7
47

5 2  8'eDœ
#7 557263
23 1‚
2 I22U, 8
To borrow from

‰ 
5 qWv 
9<7 #53 1 6 823Q2
Behind, back

1;B7  - 2 4
23
23 1‚
2 42 20,8
To seek
5 248 8l^
(H497  g
2+33!
23 5 2 (88 8‡427
- 1 $2 *# "21232 `
2
To set up between

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 511
#.7$7 !#23 5
6% +( 1 638295# 11639
5
Wall

47 
!25723 1 6829"#11642"
Door, chapter,
category, class 5 
6
(
+-34767 125
3 5  "23 4 1 $
) 829"2116$) 42"
Inside, internal 57:14

9<67 !
572 3 5 :& \2£ 1 63N 4
Outside, external

9 
5 2  6(8  8' y
894 7 $
33"2
23 1 $
w, 2112$2
To lead into 57:15
temptation
1<"*7 +5723
23  !
5 248-8
21G6 1Ÿ
2 ."32 2
To wait for, look
forward
(657  2
3
23 5 248-8L 1
2 423# 72Q12823
To doubt

5 2  (8?
N7 $13!
23
3  D› 1 B3\
211.3[
To deceive

34#467 
42573 1 AmJ42%11*2q%# 
Wish, desire; vain
wish, falsehood 5 

6
Very deceitful;
devil
9
#N .7
94"7
2
3 5 $2  12 1 63Q
3[ Q2 1638.3[
(E67  9
@2
23 5 242}q. 1 Q8 y2%11M2Q‡, %2
Abode, shelter 57:16

(#5#47  
58342
23 5 2468?œ 1 +, ‡212$*|21
(|211+d
Its time comes, 57:17
draw near
-2)X7 9
35"
23 5 248‚48%" 1 - 9&211-4)
To be long, to
prolong
467  
572
23 1 6F42%d116=%2 
Limit, end, term
(of time) 5 '42

$7947 95D3 (
23   
5 24%& 8i 1 99

V, 211429U
To become
hardened
 
5 248-88i›
F7 5$5D3
23 1 63z
4w2
Boasting 57:21

9
#.730367 .3  2
5 1:X… 1 63’4h2
Increase, rivalry

#97 2
123 1 ›9
*[ 11—*# [
Rain, vegetation
following rain 5 l
23 4
)B 7  p-
92
3 1 634Xwg 1163 4g
Peasant, tillers;
disbeliever 5 $2
67 !223 5
667  1 6742IJ2
Plantation

4.7  2
5K3 (
23 5 24%& 8Lp# 1²

*P211242N
To wither, fade
(plant) +&47
To become yellow, #P547   
pale
57!363 (372
23 5 2423 78%& 8”4
(

1 G3w T
# 8
")7 5023 1 6E4&;
57:21
5 6
%#
Broken into
pieces, fragments
9
5 2  †83 8[ 6
#<7 426315"
23 1 o2 "2425
To vie with one 57:22
another
2.7(4
6.7 .543 
5 3, 1 6„Q
3
116„3# 2
Breadth, width
7
8
7 23
23  
5 248-8
2  1 .=2 
To prepare, make
ready

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 512
7 9
4235"
23 5 248 6 1
2 42T
To befall 57:23
(calamity)
39$7 
9#13 5 3 GMn 1 I2*t%

Calamity, agony

1(H367  !
572 3
23 5 248-8:& \2£ 1 32 "#1K 132 "2
To create, bring
into existence 7
(God)

5 '48'…24
34
4 7 23
23 1 4@*# h 0
Lest 57:24


-f\7  - ž
563
23 1 Z25‡, 2112m5 
To be sorry, to be
grieved 5 248 8>
B 7 
(372
23 5 242378%q_ 17

9w211274
To miss, lose; go
beforehand;

 
precede
34-7 +2
23 5 2468ƒ6 1ž

32 w, 2112ž3 
To rejoice, be glad

1E
7  - X‹4
'13
23 1 - 42z# 7Q1_242~2
To walk proudly,
be haughty 5 248 8:3 K
-
#47  ›
Boasting much $5D3
3223 +
5 =68 8 88 - i 1 6”~
  11639
~

U07  - J3.
15D3
23 1 _ ~
2 I# 211_~
 "2
To be niggardly, 57:25
miserly 4&7 5 248 8‡
U07 .
15D3 5‡3 J 1 _~
2 "21Q2 1_~
# "

Stinginess,
miserliness
27 54S3 1 Ž9
# U
Justice; just, 57:26
equitable 5 7
527  œ -g j9 
5"2+63#3253 1 6ƒ‡, "2
Might or strength
in war or fight 5 ? 2£8Z 8Z 68
8954I67 g
$2!23 1 
 42q%2 112 w q# %2
Usefulness,
benefit 5 742y
. ‰ 
5 2  3i‰ q3 8qWv 3
9O)7 #5337
23 1
 1l3 ’1Z@2 1ZXwU
To send after 57:28
157
454667 2 o +

5N&N5!3 1 634’d1163’
Trace, sign, 57:28
5 57I8ƒr
footstep

(B67 .
+7#3 5 ‡ 3i 6 1 _ *142J11_*‹J#7
Gospel, New
Testament
A9.74
&367 

#3 5 S<8 1  ,32
Compassion, pity,
mercy
(34(67  
 :12
3 5  G23 &
1 .*J42IN# 32
Profession of a
monk or nun,
monasticism
 
5 242 38Y73 4
5!"*)7 1!5431
2
23 1€
2 =2 2"#7
To originate,
innovate, invent
g
3877 
5727+63 5 Z j%3 #2e
1 5642\"#7
Seeking, wish,
desire
947 
T5423 5 ? 2
1 2423
Observance,
guarding
>
!7 !( 23 5 6:& \( 1 -4wg, 11_w, g
Anything double, 57:29
equal, like

5 '…24
L7 23 1 4X@|0
So that 57:30

(403#47  
5!3 (
23 5 24%& 81
7I 1 Z@2 1
3= V, 21123=2 U
To have the power
over

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 513
1 1 1 1 1 1954
"
1

7
1 3 5 1 5
41!"
1 11131(5)75
4-7  2
1 93
23 55248-8i3. 1 11-F2 421
to quarrel, dispute 58:02

4-/7  2
1 93
32F3 5 Z 68+ 8-8i3. 1 10F 42‹%

One who disputes1

)$47  
52T9!3 1 1682Qv# 116Q# v2
Husband, wife;
pair, one of a pair1 5 7427
34 7 23
23   2
5 248-8? 2}, 1 19h/
# 2114h'2
To complain to,
accuse1
(64B&67 
6YO63 5 %] —[ 1 163Q
422
Conversation,
dialogue1

552  „_8$2 8%-8T% G3

b64)c7"5*7 1##3(32 
23
1 132 N2 4
Say to wife that 58:03
she is like mother1
3
7 7(3 5 %3# 1 1mŠ4X0811mX0
Who, which (fem.)1


5 2 (8>‰3#

89(7 7
3!
23 1 1=
@ 2112=0Q2
To give birth1

67 9
*>3 5 1%q3@ 1 163Q
v
Falsehood1

94<$7  
!6573
23 5 248-8
8[
( 1 19w# 2114w2
To efface, forgive1
47
94<$7 
Q743
223 5 =68+ 8-8 %3 #
1 1A9w 2
Forgiving,
effacing (sin)1 47

"*7"7 3Q743
2 
5 248-8 %3 #
1 1F
9
2112F42
To return, turn
away1
#4" 7  
42572!3
23 5 248-8(6
6 1 13
342211633
# 2
Freeing of a slave1 58:04

1#.79$7  [
6!
3 1 164U3 11I2U 32
To watch,
observe, wait1 5 $(8
(9)7 
5
23 5 24%q@ 1 1:1.‚%2 –1.ƒ4242
Slave; neck1

+9-7  -  i‰ ª+

9# 3
23 1 1š
  211š2 Q2
To touch each
5 248 8
other1

  +
5 2423 782 -8i‰ ª
+9- 
9# 32372
23 1 1š
 2 9
11š Q

To admonish1
7
867 
(5723 1 16E42*T
 Q2 16E92T
Fast; abstinence1 57:05
5 


)"*5457 n
993 5 ‡p4p 1 16"422%

Successive, 58:5
uninterrupted1
34
67  
2
232
23 5 24^*_8242*_ 1 116E42), 8
Feeding, giving
food1 7
1<97 9
92>3 5 0.2
Sixty1
1 112(C5 1141+9B5
5 ‹pn 1 116(g
177 9#
3  429%2 116(h 9 # %
Poor, miserable,
humble1
9
07 !3 1 116FQ
=;
11A=;2
Limit, boundary1
5 77
')7   
52$3
23 5 248-8~2J< 1 11BF42
11.F42;
To oppose, act 58:06
with hostility1

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 514
497'<57
#,362
23  ‰ 
5 2468[8vW 1 11
YIh, 2112YI2g
To throw down1

19#4
#457 Q.24
3
5  -6%ba
1 116(P %

Humiliating1

2
5 2  q_
8
2B
'K$!  23
23 1 11Zt
# 
11Z2t;# 
To count, record, 58:07
register1 $7
#<7 
3372
23 5 2423 78%q3. 1 1189
9J21142*9
 J2112m9
 J2
To forget, neglect1

(344"7 2 
5$23K23 n # 1 11M2Q42‹J211M29‹
# J2
58:08
Secret counsel1
5 
% 8' ‘ —
#57 
#
3 5 4 1 11›s’11E1’s
 ’
Three1

44# 7 
5023 5 2*.%q@ 1 112 "8231E16"823
Fourth1


5  .2 4
1N7 2M,3 1 116‚4# z2 1E19
2 4# z2
Five1

3<4# 7 9
5>23 5 2*‰# 1 116ƒF 425
Sixth1

5 >_
<P7 3 1 1142*J#F
1E1Z2JF# 
Lesser, nearer,
viler, meaner1
557 
5=2!23 1 11
3Œg, 
More, more
numerous1 5 (2 4


407  

23
23 5 248-8dGn 1 119
Pq# 21142PJ2
To prohibit, 58:09
forbid1

40   

232372
23 5524237852 -8dGn 1 189
PJ
1142*P J
112mP J

To be prohibited1
7
75G44"7  - 2 ‘n —#
5$23K23 1 1:42‹J21–142142q2
To confer in
secret (each other)1 $7 5 248 8
% 8'

23

04
67 

2Y$2
#3 5 Z j2 D›24 1 11+42*t #  1Q2 1*2t
 # %2
Disobedience1

14-367 
923
23 5 248-85^ 1 11mC* 2 
114.*;2
To greet, salute;
bring to life1 "5*7
14-367 
923
23 5 248-85^ 1 11Cm 2 
112mC*2 
1mG* 2 

To greet, salute;
bring to life1 "5*7
#5457 2$#3 5 S›26 1 116]9 # ;2
What is sufficient1


5 Sk 
R7
#3 1 11A3"
Virtuousness1 58:10


 
5 248-5^ 3 8  8>ž
-f\ 7 5633121 1 11+x

# 211+x2 ;2
To grieve, sadden1 58:11


23

-f\7  - ž
563
23 1 11+x2 
# 211+x ;2
To be grieved, be
sadden1 5 248 8>
8-467 
Harmful,
injurious1

5892
3 5 $2M +  o 1 11¢342`
5 2  (88-8SŽ*_55'¦73 1 11m1129
>677 76 3#33!
23 2 , 1Q129 2 
To make a place 58:12
for (sitting)1
'97  9
8>372
23 5 2423780.a6 1 11
xŒq# 2112x/
2 J2
To be high, lifted
up; rise1
549"7  - 2 ‘n
K23
23 1 11Z2142J
To confer in 58:13
secret1 $7 5 248 8
%

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 515
.
5 2  i‰ q3 8[ 6
"577 426337
23
1 112E.=U
To bid to advance,
to send in advance1 3
57  
5=2!232#5723 5 : X…2 48(2 4
1 13
P2 ), 8
More purer1
9
2#457
To fear, be afraid; 5 7  9
"372
23 1 112ow '# 8
58:14
to be watchful1 5 2423 78
(
 |
5 242*_8>ˆ
(367"5*7 5932
23 1 11
@ 
# 2112@ ;2
To swear, make 58:15
an oath1
#<.79
"7 9
L23 1 11b+42‹%2 11.q1

Shield, armour1 58:17

5 2`(
5 2  q_
8Š

57 (3
23 1 11#$2 1.=T 2
To turn (men)
away from1
"4
7 
62
3
23 5 248-8$ 2Bh 1 11
]9 2 # 2112]9  ;2
To think, consider1 58:19

309367  
5621342
23 1 11Z@2 192 
# 25# 8
to overcome1 58:20
(H497 5 2468? 3 2
(6X67 6( 3 5 8[ 1 11682x;# 8116x# ;
Party, troop, 58:20
confederates1
')7   
52$3
23 5 248-8~2J< 1 11
F42
11.F42;
To oppose1 58:21

DY67 
57#3 5 ‡ ( 1 11+92 0a 11a- 8
More low, vile1
a3#457
I57  
5621342
23 1 11
]@ \# 2112]@ [
To overcome, 58:22
conquerl1 5 2468?
3 2
(67  
!(.#3
23 5 248-8S‰,( 1 1.F82Q
To love, cherish1 58:23
9)$7
U07 51#23 5 'N 3I 1 11
3Š42/2 11 ”
2/
 2
Kinsfolk, tribe,
sub-tribe1
7
Part-281 3 5 1 5
41!1
1 131.5&4
UB
&67 2
K3 5 :¯# 1 163/
# ;2
To expel, banish1

2.77A67 E3 5 Dqh 1 16342F 116382F

House, dwelling1

89
407   ! 
 5$2573
23 5 248-8"2# 1 12 J42%
Defending1 59:03

4!7 523 1 1+9
t;
116$t
# ;
Fortress; chastity1
5 ')4I
Where, there 1 177 7 2393 5 , 8$2A3@ 1 1—*# ;2
892M7  
523
23 5 248-82 # 1 1]
2 9
2 2;# 7
To count,
number, calculate1
9
5 2  (86(
>!747 "23!
23
1 1…

W V, 2112…W U
To cast, throw1

567 QY4:13
3 Y
1 16]
3
Q2 16]# 3

To frighten, be
frightened1 5
)7 
1126!3
23 5 248-8(23 483  1 1
2 32 z# 1Q1232 z2
To demolish,
destroy1
94C679C7  
+13 293
23 5 248-8‡e2781:3 X§ 1 132 I22# 7
To consider, take
a lesson1
47$7 
7235
#3 5 S‰"58^37 1 169@, 12 Q156y@12
Migration, exile1 59:04

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 516
')7   
52$3
23 5 248-8~2J< 1 1.u42'
To oppose, to act 59:05
with hostility1
49
67  # _
73323!5D3 5 
(8268
%3 iU 1 1q2*0
Softness, palm 59:06
tree (of inferior >?O 7
quality)1
#
.7
7 9
75"3 5 83 # 1 1-9
T11_T
# 
Root; origin;
lineage; principle1

5 2  (88-86%ba

a3#47 Q9233!
23 1 1Ox~
# 
11M2xz# 
To bring into
disgrace1

T52#V7   
56
#3!
23 5 2 (8–‰  1 16K y
To give (booty); to 59:07
restore1 7
T
5V7  9
!05"2
23 1 1
2 12 Q# 
To make a horse
go fast1 847 5 246
(

7 9
E(5"23 5 6
%qh 1 1-9
*z
11_*# z2
Horse, cavalry;
horsemen1
8!67 9 
1M@3 5 ?6 1 16]g 3
1164g3
Camel, camelry1

5 2   (88-8¥K4pn
104
67 9533!
23 1 1m@2 1
>& X@52
To give power1
7
L7 g
3&3 5 G 8- 1 1m# h 01œ1#mg
In order that, so 59:08
that1
06.747367 21 1 10Q
F
Fortune, luck1
5 2
(F 7  
!0!3 5 7 n8?( 1 16 y2*q[, 11Amq[
Rich, wealthy1

5 2  -


407 (
23 1 1Z2Pq# 211Z2PJ2
To prohibit,
forbid1
!4957 
Q372
23 1 1$# 2 1Z2P2J#8
To abstain from1
5 2423 78Ša


5 2  q_
8
2 Dqh
24
7 E323
23 1 1.9I22
To dwell1 59:10

3367 
273 5 3 #27 1 11
²Š8n9; 2 1112 42;
Necessity, want1


5 2   (8‰ 3#8
# 7&7 7# 3!
23 1 13
’p# 
1123’d
To prefer, choose1
7

5 S¡  1 16 42tz
-4
8-367 6#3 2 1Q2 1T 2 42tz2
Poverty; need1

97  
59293 5 ,2p# 1 1A'

Covetousness,
greediness1
# 7  
9153372
23 552423 78 85m3 1 1o
I9# 21L1o2 I252
To precede, pass 59:11
before1
-;B67 
#
23 5 '  … 1 1_*@[ 12Q1b_[
Rancor, hatred,
enmity1
49367  

$253
23 5 248-8s2+ 1 1o2  4J
To be hypocritical1 59:12
4Z7

5 2  2}+
UB
7 
2
23 1 12 32 z# 
To expel, bring
out1 7

5 2  4}+
9<$7947 

23
1 1
3
‹ # 211232 z2
To go out1

57   
5=2!2395D3 5 i8(2 4
1 1B='2 
More strong, 59:141
more violent1 C#457
567 
50$3 5 Q%# 1 16>I2N# 32
Fear1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 517
4!6Z7 
52319!3 1 1q2.t
2 %

59:15
5 7 38')4I
Fortified1

#7 !#23 5
6% +( 1 163=
1

16382=1 1163=# 12
Wall, enclosure;
dam1
2
  g 9
87 5"2+63!K
#3 5 S‰– (8595Z j68 1 16ƒ‡, "2
Fighting, enmity;
calamity1

5 6%& 82 9 q@

"*7 5@23 4423 1 1Z.'2 116Y*'2
Separated,
divided, scattered1
-4B167 
evil consequence1 1231!
#723 ‰
5 '3 J 473 48923 4 1 1-42"Q2
59:16

# 7 
15723 5
6: X34 1 16 423 "#11™3"2
Free, innocent1 59:17

.
5 2  3i‰ q3 8[ 6
# 5!7 426337
23 1 1E2 .=U
To send in 59:19
advance1 7
467 3 5 ‡6 1 18=n [
Tomorrow1

94!2<7  9 9
@5"23 (
23 5 24%& 868‚4 1 1€
2 .=t
2 2
To be scattered1 59:22

9
#9
2 7 23 1 16ƒQB=U
Most holy1 59:24
5 Š24
(#4047 923 1 1E
4@.908
Source of peace1
8(4g7 5 5^
Bestower of safety1 15-447 
4
3!
3223 5 =68GF (8 n6 1 16$% p# %

Protector,
M 7 
6 12
3 5 $2  „¡  4 1 16$4 *# P2 %

59:24
watcher over His 3
creatures (God)1
89494 .7 
2356123223 5 =68'3 48‡ 26 1 16xx2
Mighty1
()* 7
17 7'123 1 1634.I12
subduer1
5
2 3#
g 3
49 7
#47894 7 '2+63223 5 =68Z j23 48:3 X… 1 163fIh 2%

Exalted1

(AB47 
!23
3223 5 =68+ 8-67  1 16˜3 42"
Creator (God)1 59:25

59 $7 9U3 5
K%ªn 1 163f9 t
2 %

Fashioner,
sculptor, painter1  7
13AB7  
5193 5 1
%ª3 +%# 1 1Z2q9
# ;
1E1
$9
2 ;# 
More beautiful1
#457
7
Part-281 3 5 1 5
41 
11131
575

5 2  8$ 2J‰n6
9
407 + 2
3
23 1 1$2 
2 2%# 7
To examine1

9
407  
+ 2
3&372
3 5 Z 68+ 23 78GF  8$ 2J‰n6
 1 1q2
 24# %

She who is to be
examined1  L/7
2#3
89 7 
!2
23 1 1Z081ZV0,
60:02
5 242*_(
To throw, show,
offer, give1

5 3 Gi<
(U067  '13 1 1 .F92 %2
Affection, love,
friendship1

5 2  4}+
9<$47 

23 1 1

3 ~
# 
11232 z# 
To expel, drive
out1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 518
 
5 2 2 8
6

(3679E7 257312
23
1 1Z081.352 
Confide a secret
to1 4 3
#<"*77 
T52
23 5 242 q@ 1 1Zwz# 
To conceal1

6 $7 572 3

23  !
5 248-8:& \2£ 1 1$2 @ # 
To reveal, make
open1

45.7 9#/#32 3 5 6
8S¬7 , 1 156d2952
Equal, right, alike1

5457
To conquer, gain 1 297 
2
23 1 1

V Œ, 2112V ’
60:03
5 242 4
2
87 
!K
3 5  – ( 1 156d2=# 11AQ=
2
Enemy1


5 24^ q.
2!7 $2
23 1 1Ž
9

I# 211Ž9
2 "2
To stretch out1

2
5 ' ,
8Sf@ƒ

6U7U067 5 #3K23

1 16E42;3# 1162;# 3
Blood relation- 60:04
ship, uterus1
2
#467 
$923
23 5 248-8'NM GO 1 1$2 *# "21_t
2 
To decide between1
97
#4A7 
892N&N 9
23 5 ' ‘#8%ba6 1 1Zn511 92 5# 
Model, example1 60:05

6 7  !
572 3 (
23 5 24%& 8:& \2£ 1 1Q
=I# 21182="2
To appear1

87  2
!K
#3 5 S‰– ( 1 1 Q2 82=2
Enmity, hostility1

< 7  +
156573 5 Œ33 1 16 42^\# "212Q1^
2 \# "2
Hatred1

#47  9
0@3342
23 5 24688-81% 1 1
2 42J1Q2 1242J
To return, repent1

5 2  q_
87 n6
892M7 8%#!3
23 1 19
13# 21142132
To hope, expect1 60:07


5 2  q_
85167
8547 54!23
23 1 1:12O= 2 –1M2F42
To treat with 60:08
enmity1 9
#4<7

407  -  Gn

23
23 1 1Z2Pq# 211Z2PJ2
To forbid, 60:09
prohibit1 5 248 8d

R7"5*7  - k 

#3
23 1 1B3I2211.3"2
To be kind1
5 248 8S
27947 +92$3
23  - 
1 1Ž
92 U, 1Q1Ž9
2 U
To exercise justice1
5 248 8Q2M+6
(457 
!!3
23 5 248-8(7 1 13
N 4
1123N2 4
To help, assist1 60:10

 
5 248-8183 iV&
944567  73
23 1 13
1 42P
112312 42N
To emigrate1 60:11
"5*7
154):7  273 5 83 #2A< 1 1631 42P%

Emigrant1

.
5 2  3i‰ q3 8r +6

"*57 29337
23 1 1Z081212 32
To send back1

1-2567 23 1 1_b ;

Anything lawful1
5 ^7
1-257 
23
23 5 248-8^7 1 1_a 
 211X_;2
To be lawful,
permissible1 #47

5 2  [
Y67 6
2 3 1 16ž42q1

Sin, guilt; blame1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 519
)$7  
5'5733
23 5 2 q_
8  8'M3G| 1 1D
2 9
2 %# 12Q12D9
2 %2
To hold, retain1

47U067 2!#323K23 2 2
5 ' ,
8268T(2 1 162t
2  1142 t
# 
Bond, tie1

!947 
2$3403 1 13
 829g 11 32  4g
60:12
5 1
%Y8D›26
Disbelieving
woman1

5 2  8'73 4
894
7 1!23
23 1 1]
2 U 42
to retaliate;
punish1 957
1(
&7897 1543
23  
5 248-83 G3 1 12 242"
to take an oath of 60:13
allegiance1 I7"5*7
#4B7 
,(#3
23 5 248-8T
% # 1 1u

3 9
# 2112u32 52
To steal, rob1

3"
7  
57
23
23 5 248-824
1 1mJx# 211Z2Jv2
To commit
adultery1

5 85686294%q3@
194-67 *>23+57233 1 1+4#P"

Lie, falsehood,
calumny, slander1

0
7  - j ›

25$2
#3
23 1 1mt# 21142t2
To disobey1
5 248 8Z 2 D 24

4 7 
293 (
23 1 1ƒ

‡*# 2112‚|2
60:14
5 24%& 8l% +2
To despair of1

7
Part-271 3 5 1 5
41 1
1 113&1'5--
1&7 95$3 5 C® 1 16…9wT
11AT 2
Rank, row, line1

7

#47  9
15"23 (
23 5 24%& 8683  1 13
I
h, 21L132 I
g
To be great, large, 61:04
most1
< 7  

5$3 5 1D~+ 1 16YV, %2
Hatred, aversion1

!67 
+23 5 1
2Bž 1 1+42*q# "
12Q156y2q"2
Building, edifice, 61:05
structure1
8-#457
g g
9#9232+63 4+63 5 Z j%& 8Z j^ 48 'p 1 16 9
T3# %2
plastered with
lead, made solid1

5 242 ,
+98-7 92
23 1 1+  p# 
1L1+ d
To hurt, forbid1 61:061

3"7  9 9
@"23 (
23 5 24%& 86: X4 1 1´ Q
x21L1´82v
To deviate1

3" 7 @"23

23  9 9
5 248-86: X4 1 1´
 82v
To cause to
deviate1
(3 $.7 59!#53
23  
5 248-8¢+ 7M+ 1 16uC=t 2 %

Confirming, 61:07
testifying1 1672
7
(O4B4)$7 551#3!
3223  2
One who gives
glad tidings1 7 G
5 =68 F (8T:3 %# X J 1 163C/I2%

(7 
%!3
23 5 248-87B@ 1 1=
42 
# 21L12=4 ;2
To praise, thank,
find praiseworthy1
6
7  
5=2!23 !3
3 5 8=68+ 8-87B@8(2 4
1 1=
42 ; # 18/16=*4;2
one who praises
much or being (7
praised much1 2233
! 
5 >¤2£8(2 4

$738#7 5=2!235723 1 12
@ , 
More cruel, 61:08
unjust, oppressive1
67 
12
23 1 11119
=# 211L142F2
(pass) To call1
5 24^a3 4

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 520
6 7 
122372
23 1 1Z2=# 
1L12m F

To be called (pass)
7 5 2423 782 4^3 4
$7  3.   .
$
233*2
23 1 1p
w &, 
1L1‡w ), 
61:09
5 242*3W 5´582 ‚4%q
To put out,
extinguish1
457 
M 3 5 ' n 1 16l829, 11116l9
Mouth1

457 
M 3 5 ' n 1 1151>*116l41116l9
Mouth1

95)$547 
23
23 5 248-86
% + 1 1.22
To complete,
perfect1
<7   

29!3
23 5 248-87 ‘ +24 1 1l
3 h, 211112l3 g
To hate1

I5 7  
56213
23 5 248-8? 3 2 1 1Z@2 1
l32 P2 , 
To make 61:10
victorious over1

5 248-8d41n
1<.77 75Y43
23
1 1-a =
21111X-F2
To point out1 61:11

#Y4
7 !9#3 5 T:P( 1 1M23z# 1E1
3z2 d
Other, another1 61:14

5 2  & 27
>B 7 ,2
23 1 1.];2 1œ.];2
To love1


5O ‰
I567 5$ 3 1 16ž9
 116# 
Victory, conquest
of a country1
(457 !!623 1 1634t#J1163T
 42J
Helper, defender1 61:15
5
2H8(7
15457 2#3 5 T
6%# 1 1+
 9B3 829;2 11AO3 829;2
Friend, helper,
assistant, disciple1
4767 6( 3 5 8[ 1 1

Š829) 11w Š4)
Party, band, sect1

 $7 !!3

23 
5 248-8(7 1 1=2 .
To give power,
strengthen, aid1
2
87  – 
!K
3 1 16 82=# 11AQ=
2
Enemy1
5 (
35$2
7 
1
372
23 5 2423 78 3  1 1
2 I2T
# 
To become1

I57 
56213
3 2 1 1+ Q
3N 41163N 4
Victorious, upper
most1 5?
Part-271 7 3 1 5
41 1
5
1 1131345
8
#"*5!7 
+723 5  2B‰3#6 1 1642 1
112 4# 1

Gathering, union1

Z549"7 723 5 ')–3@ 1 1 2 4# ‹

0,8
Friday; prayer
gathering1
1
 .7 1Y193
23  2
5 248-81%33 Gn 1 111—2 I# 211—
 2 "2
To send, raise1 62:03
157
Ignorant, illiterate 1 -87=7
#<54$7
8%#3 5 SK<a6 1 1AmC%
#Y4
7 !923 5 6:P( 1 1+ Q
3z2 d1163z2 d
Other, another1 62:04


5 L48SU3.6
>
7 43#33 1 14.40
Not yet, when1

5 2  4
"
7 
23 1 1
 1
o
2 @, 2112o
2 0
To join, to reach,
to overtake1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 521
To entrust with; "#$.7 57%!2#3"2
23 5 2  6(89 T
6(5' ( 1 1_ .4;2
62:06
to burden1 7
97 6/23 1 116”4 ;2 1163424;
Ass1
5 2`7š
Book; holy book1 87=67 213  1 1634w5# 1163w, 5
3 -
5 12
6
7#467 123 5 68a3 1 1‚
2 |, "
Evil! Bad! Very
bad!1
I547 
 !#3 (
23 5 24%& 8T(%„. 1 1F2 .9P2 212Q12F42N
To become a Jew1 62:07

4-67 
62
3
23 5 248-8$ 2Bh 1 12
2 x# 211222 v2
To claim, assert,
to pretend1 +57
3871  
9
23
2 55248-82K  –. 1 181#9.q42 21142*.q42 211Z.q42 2
To wish, desire1 62:08

3871  -  –.
9
23
2 55248 82 K 1 1+  9# .q42 2211+421Z.q42 22
To wish, desire1

5 2  [2*3 .
84 47 326
23 1 1B3w 211.3
To flee, escape1 62:09

5 2  4
L#!7 
23 1 1ZU40
To meet,
encounter1

5 2  4
L#!7 
223 1 1u8 4@%

One who meets1


5 24294% 1 1BF32 
11.F3
1œ1BF3
211.F32
To send back, to 
"*57 0@2
23
return1
0A 1 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 1Z29 # 211Z252
To hasten, run1 62:10

0A 57 7!#3(1 558-8T7N37 1 181#92 5# 81142*2 5# 81125# 8

you hasten1

9
5 2  (8
%q@
<$7 5(5"3!
23
1 13
W 21123 Q2
To leave off1

<$57 9
5(5"3!3 5 •(8
%q@ 1 118Q
3 11823113# 
leave off (imp)1

3494
67  
723 5 1
23 J. 1 16*# "2
Buying and selling1

)*7 
4!23
23 5 248-86(6 1 1m^V, 211Z2^U
To finish; bring to1 62:11

9
P7  &  2 ¯  n

T3 (
23 1 132 /
2 2J#81Q2 123/
2 J2
To scatter,
disperse, spread1 947 5 24% 8:
4-67 !31 23 5 ^A3.8( 1 169P# 0
Amusement1 62:12

)9!7 
!372
23 1 1.•w J#8
To be broken,
scattered1 947 5 2423 78
(
9
5 2  (88
%q@
To leave, abandon1 +9M7 5("3!
23 1 1H
3
# 2112H32 2
7 9
5"23 4423 5 6%& 86Dq_ 1 162Š4U
Standing1

7
Part-281 3 5 1 5
41 
1 111315-7%
5 ¢O2  n
9;4(7 
2$53 1 1+ 9V 42q%
116o 42q%

Hypocrite1

"67 9
L23 1 1+a 42‹%2 11.q1

Shield, armour1 63:03

5 2`(
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 522
#8-7 
( 362
23 5 242€8:;< 1 1
I2&, 2112I2)
To seal, stamp1 63:04

f
5 2  q3W
877 9*
23 1 1>
V w, 211>2 V 
To understand1

#
5 >ˆ3

2
6.7
2
7 7.3 1 16E4291# 11629
# 1
Body; figure; 63:05
bulk; mass1 89A7
#
$7 9
5"#3 5 T8‚ 1 16]/

z
116]/
2 z2
Timber-wood1

"4
7 
!#2339 23 5 242€8•
2A8- 8
6% +( 1 1=2 .q52
To keep support-
ed against a wall1
62
23

4-6.7 9
5"23 5 268- 1 1
2 *# T
2
Cry, shout1
8"*7
14717  
423#38
33 5 %& 8G388 8$ 68Z -8/6 1 1>
@ 081
>@ 24U
May God curse
him1 79 !7
54
3 (3
'47  23 1 1Z.J
How, where,
whence1 5 $2A_
3"7  9
8@3$2
23 5 246Dq .8G a6 1 1D

 ‡, 2112D 
To turn away
from, to tell a lie1  7

7 
42
23 1 1Z0422211Z0422
To come, to be 63:06
exalted1 5 246

57 g
424(3 1 18#904221142*042211-422
Come! (imp.)1
5 6

7 9
(d5"
23 5 24
%n 1 1M290,1Q2 1O.90
To bend1

9
P7 
326372
23 1 1.•w J#8
63:08
5 2423 78u2*3 .
To be broken,
scattered; 947
dispersed1
DY67  
5=2!235435=57573 5
DEn8(2 4
1 1Bx2 
Most exalted1 63:09
U#43457
DY67  
5=2!2357#3 5 ‡ ( 8(2 4
1 1-a  
Meanest, most
mean1 a3457
To make to forget, (#
 7  
562$3
23 5 248-8‡y2 1 1mP@, 
1142P0,8
63:10
divert1

5 2  (84A<
1077 ( 3!
23
1 13
fz p2 
1123.z
To grant a delay1 63:11


5 2   (812I7e
-40)#67 9!523!
23 1 1u
2 .=.T8
to give alms 63:12
"5*1
7
Part-281 3 5 1 5
41
1 111315856
I579
4I56.7 
237#3 5  G3#8
2& \ 1 16$"
42\2
Mutual gain and
loss; mutual 47B67
deceit1
+5)$9  8265   G3#
237#323!
3 1 1$ "
42\.081
E9# 2
Day of
resurrection1 74/7 55$(8 8
2& \

5 2  (81
%®

59 $7 93!
23 1 132 .9T
2
To fashion, shape1 64:04

596.734
67 
93 5 1
%® 1 16392 T

11 32 9
T
Shape, picture,
figure1
-B167 123 1 1-42"Q2
Evil consequence; 64:06
hardship1 5 23 4
9
4857   
1
2573 (
23 5 24%& 8
2 z+ 1 1Zq2\# 25# 8
to be so well off as 64:07
not to need1
47
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 523
4-67 
62
3
23 5 248-8$ 2Bh 1 12
2 x# 211222 v2
To assert falsely1 64:08
+57
1.7 
57<3 5
:R 1 1Z@"2
Yes, certainly1
2)"*54567
8
#"*75!7 +@[>23
23  9
5 248-82*‰-6 1 16€9
41
1164# 12
Gathering, 64:10
assembly; plural
(grammar)1

5 2  (88-8
(
#45"*7657 !33!
23
1 1$# 2 1
3fw h 
1123Xwg
To remove, efface1

I567 
7#3 5  G3# 1 16v9# 
Success; escape1


5 2  i‰„.
(67  4M,
23 1 1]

*t
11242T
To befall; to 64:12
afflict1
9$7 
9#13 5 3 GMn 1 1I2*t
2 %

Affliction1

(a#1   
5623 4M,
23 5 2 i „.852) G
‰ 1 1´s
 "2
Delivery of the 64:13
message1 $7
#4 77 
25$3
23 55248-8Q2)n 1 19w# 2114w2
To pardon, 64:15
forgive1
!729"7  
!36573
23 5 248-8
8[
( 1 1

w t
# 2112w T
2
To pardon,
forgive1 4&7
9
2M&67 2 g+ 
42572+3 1 1q2# 
Trial1
5 r 2
6
(403#47  
+35D23 1 1€
2 4&25# 8
64:16
5 24%& 8
2 76
To be able to1

M7 
1,2
21 5 242 J3. 112mU Q
1œ1mV2111ZUQ2
To guard, protect 64:17
(active), to be 7
guarded, saved 7 1 
(passive)1
M 7
1 22372
23
552423782 42 J3. 1 1u
2 9
11ZU9
11ZU9

97 
79#3 5 S %3 i -
 ‰ 1 1A'

Covetousness,
niggardliness1

5 2  (8'eDœ
6747 557263!
23
1 1„
2 32 U, 
To lend money1 64:18

67 
57263 1 16„Q
3U 116„3# U
Loan, debt1
5 ' e Dœ
>
!547  9
15L2
23 5 242`83  1 1
2 2 42`
To doubt,
multiply1
6
77  
1 435!!2
3
I8„3. 1 1639h'2
Most appreciating1
# 7 5 $6(
7
7
Part-281 3 5 1 5
41 !1
1 113155%
47#4"67 5253
1 16us
 )
Divorce1 65:02
5 s^£
5 2  (8s^£
47#4"67 
5 253!
23 1 1o2 X@) 12Q12o@ ), 
To divorce one’s
wife; leave, quit1 "5*7
479
07 
+Z3 1 16F=2  11 .=
Waiting period
for a divorced 5 17
woman or widow1
2
5 2  q_
8
2B
'K7 23
23 1 1Z2t;# K
To count, number1

Limit, boundary, 1 9
07 !3 5 77 1 16FQ
=;
11A=;2

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 524
6X1   
72573
21 55248-8
23 J. 1 1.=2 221112M.=2 2211M.=2 2
to break


5 2  237
1<57 72

23 1 1O3=# 211M23F2
To know, learn1

8
9M7 2
2!3 1 1X_2 0
May be, perhaps;
so that1 5 7 42
 7  !
572 3
23 5 248-8:& \2£ 1 1›  =2 ;# 
To cause to
happen1 
$7

5 2   8Š

57)$7 (3
23 1 1D 2 9 2 %# 
To retain, hold 65:03
back1
!79
57 
7!23
23 5 248-8673 7 1 1u
2 32 4
To separate
between1
+Z.7947 223
5 =6 1 11Q
Q 1182Q 1—2%Q
Having,
possessing1

  +
5 248-8i‰ ª 1 1š
+9-7
9# 3
23  2 9
1š Q
1œ1š2 Q2
To admonish1

M4#4)767  

723#32 3 5 6
8Z -8123 J. 1 1632 ~
# %2
Wayout, outlet;
anus1
95)$547 23
3293 
5 =68+ 8-86
% + 1 1·042"
One who has 65:04
gained his aim,
accomplished1
3
7 7(3 1 1O64X@08111m0,
65:05
5 %3#
Who, which (fem.)1

892M4
 
293 (
23 5 24%& 8l% +2 1 11
ƒ‡*# 2112‚|2
To despair of, to
give up hope1 7
3)$67 
573 5 Œ G# 1 16•*%2 12Q16•*# ;2
Menstruation,
menses1
3)$67  
573 (
23 5 24%& 8Œ G# 1 1•

*211#Y`
2 42;
To menstruate1
+L47
(657  2
3
23 5 248-8L 1 1
2 423# 81Q12823
To doubt1

#4(67 
 #
23 55'  A< 1 163P
'# 81163P# '2
Mouth; new moon1 65:05

+Z7 223 1 17

40Q1E190Q
Possessors,
owners1 5 =6
7)67 @
%3 5 ‡B 1 1-424;# 11_4# ;2
pregnancy1


5 2 (88>‰3#

89(7 7
33!
23 1 1
^
2 211#Y2 `
2 Q2
To give birth1

9
5 2   (82`83 
47 15"23!
23 1 12
 # 
1L122 # 
To make large1 65:06

4#( 7  ;U9.

> 2
23 1 1$2 h 5# 8
To lodge, to allow 65:07
to live in one’s 5 246:
  G2  #  œ
house1
9.7(F$7 5253 93 1 16=1# Q
K
Wealth, means of
existence1 5  89? 2£
U2#!7   
58#$3 4M,2
23 5 242 J‰„.8C G4}+ 111.342`12Q1B3^

211.3` 2
To hurt, injure1

B# 7  
63
23 5 248-8”  1 1o2 .*`
2
To make narrow,
to harass1
#47 
!/32
23 1 12 `2 3# 
To nurse (mother)1
5 24^ 48­((

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 525
5544" K23
23  - 2 ‘n
1 132 42 2Š,812Q1123%2 y2
To consult each
other1 7 5 2 48 8
%

To be difficult1 8954( 7 6#3 993
23  < 
5 248-8l%‘i 5S¡ 1 132 52 422
#747 !/32
23 
1 12 `
2 3# 25# 8
To seek or
demand a wet 5 24^ 48­((
  G2  #
nurse1
9.7(F$7 93 1 12 5# Q
1œ12 52
Capacity; width; 65:08
abundance1 5
9
5 2  6(8503 #%3 +
4
67"#$7 1(*3"2
23 1 1
2 XK@g
To impose a
difficult matter
 
upon one, burden1
8954(67
Difficulty;
hardship1
6#3 5S ¡ 1 1639
2 2 Q2 1639
# 

3;4(67

4292
#3 5 Z j26 1 1639
#‘ 

Ease, convenience1


5 2  …
'87 
23 1 1$# C4g
How many?1 65:09


0
7  - j ›

25$2
#3
23 1 19
# 211422
To be proud,
rebellious1 5 248 8Z 2 D 24
'
457 
52$3 1 1$# 2
Against1
5 Q^7
5 2  81
&7  9213
23 1 1]
2 52 42;
To call to account;
to settle an "4-7 3 2p#
 
account1
C#457 95D3 5 i 1 163h, J

Quick, hard,
horrible1

5 2942*h
B6.7467 E2@23 1 16732 429z2 1L1639
# z

Loss, damage, 65:101

ruin1
7
Part-28 3 5 1 5
41 1

1 1113
1547

4067 
23
23 5 248-8568# 1 16È3 
# 2
Prohibition, 1

forbiddance
B2#47 
23
23 5 248-8568# 1 1E2 .3;2
To forbid;
proclaim, sacred
1-25#4 
23
23 5 248-8^7 1 1_a 
 
11X_;2 8
To make 66:021
permissible 7
|
5 2  %q_8>ˆ
9H67 593(
23 1 1X@
 2
Redeeming of
one’s oath 8947
 
5 242 38
6

(3679<57 257312
23
1 1Z081.352 
To confide or 66:04
impart a secret to

5 242 3
1<57 12
23 1 1…
2 .32
To make known

2
8947  - 2  + ˆ #
,K3(#3
23 1 1$# 2 12„32 # 
To avoid, turn
away from 5 248 8S % 8>
"457  g
2+3 (
23 5 24%& 8‡42 1 19
\t
# 21142\T
2
To incline to 66:05

'
457  
52$3!!3
23 5 248-8(7 8Q^7 1 1Z@2 123N2 42
To aid each other
against (457
(457 !!623 1 16”P 
One who helps,
helper 5
2H(7
1(
7 
5$2
31!23 5
6(:3 X42 D› 1 16742J4U11E12J4U1
obedient

www.therealholyquran.com
 94`497 0123
3223 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings

526

5 =68+ 8-8' %+ 1 16]Š42

Repentant
34
4F7  _ 
(5723
3223 5 =68Gq
8

1 16Š425
Taking fast,
fasting; flowing
07 123 55%G3 1 16742IC*’116]C*’
Widow or
divorced woman
37 
4M2#3 5 T
6%G- 1 1634h"#1163h, "
Virgin; first born;
first of anything
(6
M7 
1,2
23 5 242 J3. 1 189U142*U 1u1ZV211ZUQ2
(imp) To guard, 66:07
save, protect
<7 
+3/
3 5  †7 6 1 16=*UQ2 1œ16F4UQ 1œ16F9UQ2
Fuel

.7)-5 7 
73 5 Dq‰ 1 1 32 42‹; 1163‹ 2 ;2
Stone

BC5
#457   i
95D3 1 1Â4@[ 11š*@[
Stern, hard
5
C#457 
57153 5 ™%3Gªn 1 116F82=' 116== '2
Strong, severe,
intense

0
7  

25$2
#3
23 5 248-8Z j2 D›24 1 1mt# 1142t2
To disobey

8997  - 2  4 

85733
23 1 132 W 2# 8
To offer an excuse 66:08
9<57 5 248 8r
7
3#4):#457 
5293 5 Œ  27 1 16ž9
tJ

Sincere 66:09

a7 
Q923
23 5 248-86%ba
1 1M2xz# 
To disgrace, abuse

 
5 2  478, 8T: X4
89(
7 57#393,
23 1 1Z29 # 211Z252
To run, to hasten

95)$547  k
%3
23 5 248-8‡B 1 12# 4 #11B2
11.22
To perfect

10257  
25 3 5  i .2 1 1Y
2  # 2
Under, below, 66:11
beneath
N7  -    #
52
3
23 1 1+ 9
~211+42z
To be unfaithful
5 248 8? 2
g
5 2  (8742y 11+42*q\# 
11Zq\# 
11Z2q[, 
To benefit, to 8954I67 $2!23!
23
avail "5*7

1 142*q\# 
1142*q\# 


5 242 3
9&57 1
2
23 1 11$ "#81L1$I# 211Z2q"2
To build (imp) 66:12

 
5 242 J3.8–ºY
"4
83674$7 +5931,2
23
1 $2 t
2 ;# 
To preserve; 66:13
guard chastity (5M7

5 2  ‚4%q.
+?.7 $
M
23 1£

w q# 2112£w J2
To breath
><7
(3 $77 9!#53
23  
5 248-8¢+ 7M+ 1u
2 .=T
2
To testify the
truth, to fulfill
Writing, book 87=67 213  1 6]
g 11642g
3 -
5 12
1(
7 
$2
31!23 5
6(:3X42 D› 1 2J4U1E16YJ4U
Obedient

1 1 1 1 1 1954

1

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 527
7 3 1 5
41 
5
1 111311
9
#404
67  2
12!2 3 5 &2(23 4 1 6D@, %

Power, authority,
reign, dominion
1!5457 51523!351523 5 'w3 G"8
(8'w3 G" 1u n 42I)
In layers; 67:04
comfortably to #25457
8#7 
572!3 1 67Q
4w2
fault,
imperfection 5 (2M+
7 
5
23 5 ' #
1 639& 1163&, 
Cleft, split; crack,
flaw
894367 
6123 1 678.3g 11† .3g
67:05
5 '3 D<
Turn, return,
time; one lakh

"*7
7  9
0@342
23 5 24681% 1 Z0812]@ V J#8
To return to


5 2  ‚*.
M2&7 
23 1 3
9

 
# 211239 2 ;2
To get tired,
fatigued
M2&"*7 
23 4423 5 6%& 82}q. 1 M239 # ;2 116”9  ;2
Sad; weary;
fatigued
-2967 
,2563 5  68 # 1 6*"42t%2 116ž42It # %
Lamp 67:06


5 24
2}G†(
847 /2
23 1 6E9
13
11621# 32
Act of stoning;
blaming, cursing,
driving away
8
77 23
23  
5 248-8
2  1 =2 2# 
To prepare, make
ready

5 ‰ #
1<7 ,#53 1 6o*P'2
Roaring, braying 67:08

6"*#<57  2 #
7(32
23 1 3
9w21L1234
To boil
5 24
2 8l%3
)97  9
$@372
23 5 2423 78q. 1 x2 .*42 2
To be separated, 67:09
distinguished
from
49674L7  9 ! 
56573935$@372
23 5 2423 78q.8, 8¥ GY 1 1š*# \2 0,812$% 12x.*42 2
To burst with
rage 96
7
(6X67 6( 3 5 8[ 1 6829, 1169# 
Troop, party

(5M 4
7 
!2<5623 1 J2x2 z2 11+v 42z
Treasurer,
warden 55'8
6(
DY79<57  
+5425$3
23 5 248-8Q6:X§6 1
 12…32 2# 8
To acknowledge, 67:12
to confess
-5
7 $2923 1 6o
# 5

Great distance
5 'Ne2y
-6717 
8933 23 (3 5 %& 8?-^& \8 8 8l6 1 >
01no
# 5

May God curse

him 9!7
9
(3#47  !
572 3
23 5 248-8:& \2£ 1 3
P2 ‹
# 21123P2 12
To disclose, speak 67:14
aloud

5 d GŸn88‘ + 1_0 11_*01Q1-90
Smooth, even #(#45.7 .33#5543 67:16
#
57
#<7 
2.23 5 ' ,6
1 6]g  42q%2 116]h q# %2
Shoulder, flank,
side; elevated land
+5)$9  9
8>22372
23 5 2423 782 42*.6 1 639
/J

Resurrection
7

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 528
To sink into the 5#57 57#
33/9
23 5 2  ‘ `(8 8 
 1 

9
~# 21129
2 z2
67:17
earth 49$7  
89F67  q.
62
23 1 3
9
42112342%
To shake, move
side to side 4Z7 55246D
"
4Y7 9 @
*5"3 5 8‚*3 1 6]T
 42;
Strong wind 67:18
carrying small
stones

5 2  237
1<57 72

23 1 2
@ # 21122@ 2
To know,
understand
#<5 7  9
"2
23 1 63WJ2
Consecrated to
God; warner 5 246
(
warning
  9
5 6:P8924^ q3@
B07 *@2
2395723 1 6”h J2
Denial 67:19
(punishment)
9M7 
9!23 5 748  1 163*# ) 1163Š4)
Bird 67:20

g g
5  % 8+ ^ q .88²
1&7
Having in line 3$2&3 4&3 + &  1 674X42T11X42T
g 9
5 + %& 8GF B
97 9@3 4&3 1•

IV, 2112•I2U
To seize and hold,
grasp; arrest

5 2  n2*.
9"*7)$7 2
23
1D
2 9
2 %# 
To retain, hold
back
N7 /(23 1 63Q
3[
67:21
5 '…%†(
Deception, things
by which one is
deceived
4C36797 +923
23 9 
5 24
²689248-8
6:R6 1 B²@ 211.²0
To be obstinate; 67:22
insist upon
43"
23
1E4
67 2
9#3 5 Sˆ-:P 1 A9


Pride, rebellion


4067  +

5$3 1 1639wJ

Running away,
feeling aversion 5 1D~
#\6749$7 96!2
3T5$
23 
5 24Dq .8$ 6(8[:P 1 .]g 8
Drop the head, 67:23
bend over, lean
against
#\6749$57 96!2
35$J23
5 6%& 86Dq .8$ 6(8[:P 1 A]h %

Hanging over,
inclined
4423

5Z7 9#/23 5 2`7 , 1 4282952 11AO9 52
Equal, straight,
upright, right
(AB7 
!23
23 5 248-867  1 ‡/
2 J#
To bring up, 67:24
create
)0 7  
5=2!23
23 5 248-8(2 4
1 32 W, 21132 
To create, 67:25
multiply
(4#29367
k 4  

57!##3  1 160v
11w 0,v

Nearness, near, 67:28

approaching 5 S (8
)&#47  9
165"372
23 5 2423 788]3 4 6 429
1K6m516 9
921K6y25
To be evil, bad,
displeasing
33 7 
513
23 5 248-8 3 4£ 1 :4F–Z21.F7
To call for, claim,
ask for

5 2  (82  

M7 
2 3!
23 1”
‹  
1123421
To save, protect 67:29

g
5#57497 6 2+633872
23  
5 2423 78a68  8Z j6:;h 1118n39# [ 11
39
\211234[
To sink into the 67:31
earth (water)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 529
Part-29 7 3 1 5
41 "
5
1 11131555
5 >ŽI
97 53 1 62@ U
Pen, graving tool,
writing,
handwriting
#B 486.7 
!23 1 1+42*J11+9
J1!1+
Inkstand; whale;
blade #6767 5 16(
5 2  qk
'97 
23 1 3
& 9
# 21123& 52
To write, draw
lines, rule
Mad, insane 84O 7 7

3   G3i<
5 $% 1 6(J42‹%2 11+9
q‹
# %2
68:03

4$7 
+9 23 1 +9
q4# %2
limit, appreciated 68:04
5 2A‰6
04)#77&67 
553 5 ¢47 1 6u4@z# 116o@, z

exalted character, 68:05

manners
84O797 !#2
23 (
23  
1  1
$w, 2112$2
68:07
5 24%& 8'46% +(
Be mad, seduced

84O79"*7 
!#2
23 5 '46% +( 1 +9
w, %2
Mad, seduced

1(
7  
+32543
23 5 248-8Y2£6 1 # &  
1111
*&
112€4) 
to obey 68:09

5 2   85268, 8t %
8$7 (,39323
23 1 $2 N2 F# 
To compromise, 68:10
treat gently 2) $7
(367"5*7  ˆ|
5932
23 5 242*_8 B 1 1
@ # 2112@ ;2
To swear, make 68:11
an oath
04
4667(367  ˆ| 9
15"35932
3 8+ 2*_8 B † 83  1 16…4?@;2
A great swearer
"5*7
223
5 =6
2"457 
57#3 5 ‡ ( 1 6 42qP2 %
116(P %2
Despised

194-67 &13
3  GY 1 16v4.4N2
Slanderer 68:12
9<57 5
  
5 248-8T
%#8‡) #892  47
DB&79<57 ,
23,565#3
1 Z./%2
To slander, cause
to walk

23
DB&7   
,
3223 5
%#8‡) #89=68G4v7 1 6Á 4./%2
Slanderer; good
walker 9<57
,5653
DB&4
7  #
,5653 5
%#8‡) 1 62*4J21œ16E9
4J2
Slanderer

57 
(
3223 5 =68G- 
1 6€9
q%2 12Q16€4.q%2
Strong in resisting 68:13

15#7   
!39372573 5 =68+ 8-8
23 J.8, 877 1 =8 2# %

Transgressor 68:13


3223
9497 
6
623 1 62*’Q2 162’d
Sinner
5
2€„‰[
BC
7  
95D363 5 : Xš8i 1 _b 


Violent, rude 68:14

I4
(O7 !N&N 23 5 568#8ƒ7 1 2*Jv2
ignoble, bastard,
of doubtful birth

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 530
154667  
!256362
23 1 2
9
 2112252 Q2
To brand; 68:17
impress a sign 7 5 2 42€8 6(
upon
F.7#57 (
#3  . 
5 S‰q 8%q. 1 2
*)823z 2 116E9)3# z2
Nose, snout;
spout; wine
9
2M7  
42572
23 5 242
6 42J9# @ "21
79# @ "211#Y@ "2114@"2
To try 68:18

 |
5 242*_8>ˆ
9H67"5*7 5932
23 1 22 9 2 U, 
To swear

9
5 2  8126
9<"*7 2@3
23 1 E
3 t
# 2112E32 T 2
To cut off, pluck


5 24%& 8 8 8‰3 ®
8947657 91 33 (
23
12 I2T # 
To do in the
morning, to )*7
become in the
morning
 2
5 248-82  ‘6
147 +..
2543
23 1 Z2q/
# 25# 8
to say ‘If Allah 68:19
please’ with an +["*E7
oath '9<57
U407 
$372
23 5 2423 78Dq . 1 Z@2 1
…9&2112…4)
To go around, 68:20
travel
9$7 
437213 1 6Š4)
Going around,
patrol 5 167 3 
+<47 g g
9(&3 4&3 5 + %& 8+ %b 1 6E42*J1162Š42J
Sleeping, sleeper

45$7 9
2@3!23623 1 6È3 T 2
See in verse 18 68:21
5 2 [82 4(8126

47 
9372
23 5 2423 78•8 %b 1 Q
=\# 21182=[
To go in the 68:23
morning 947
AB7(H67 
5754#35123 5 '3 |
8Sž

1 ›3# ;2
Field, farm,
agriculture
9< 7 
72
23 1 o2 @ & J#8
To go, depart
5 2423 7

(3#45.7  2
96(23
23 5 248-8$2 ,%[:P 1Y2  42~21œ12Yw z2
To speak in a low 68:24
voice 9<5.7
#8O7
+[367 

9123 5 '3 4%ªGn 1 6F3# ;2
Intention, 68:26
determination

5 58i<
B !7  <3 1 6EQ
3 # %2
Denied, refused 68:28

+$##457 
1 #
3 5   :XA3. 1 1Z&5# Q
1E1Ž52 Q# 
Medium, middle, 68:29
noblest, best
9
(9
67 &3!933 88 8•:P(8L 46 1 E2 Q2 4@2
To blame one 68:31
another 3M97
23
23
 
5 248-8n^
7 3 1 9
\&, 21142\)
To transgress,
disobey 5
18#7 2
9#3 5 Sˆ-:P 1  42\) 118´4)
Transgress 68:32

5 2   (8  8'73 4
9
677 1!33!
23 1 - f= I2
11-.="2
To exchange, give 68:33
instead
595)*67  -  3 GY
5613
23 1 Z0712][ 32
To implore,
supplicate with 894):7 5 248 8

humility

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 531
9
5 2  †8 
45.7 5L
23 1ƒ

3 =# 2112ƒ32 F2
To read, study 68:38
9C7
>B 7  
9!3
23 5 248-87 ‘ + 1 32 .*~
2 2
To prefer, choose 68:39

'$7 
21!3 1 \2 042"1E1·042"
68:40
5 7 32 4
Reaching

"4-7 
923
23 5 248-86%b 1 _, 52 1Q2 1,-‡5# 71-‡52
To ask

I4#367 
572
3 5  n2e 1 62*v2
Surety; chief; 68:41
spokesman
6 7  !
572 3 (
23 5 24%& 8:& \2£ 1

/
2 h, 2112/
2 g
To reveal, 68:43
uncover
&E47 9
"#3 5 8Z 7  1 6u9
5116u425
Leg, stem, trunk

 !
5524%& 8:& \2£8  
(367 9,372 3 (
23 1u
8 4251#$2 12/
2 g
To reveal the
truth 6 7
g
5 Z j%& 8Sk*3@
8##47 *#3 4+63 1 
/
2~# 2112/
2 z2
To be submissive, 68:44
below, humble

5 2  4* @
3
&67 ,
23 1 o
N2 3# 2112oN 32
To approach to; 68:44
overtake; cover "5*7

5 24%& 8>¤2
(
M#457 923 (
23 1 620425
Safe and sound 1

9
5 2  (8
%q@
7 5(5"3!
23 1 3
W 21123 Q2
To leave alone 68:45

9
5 2   88‚4
7 5"3
23 1
2 32 =# 25# 8
To follow, draw
one on
9
5 2  (8‡ †(
(4467 L#3!
23 1 Z@%# 
To prolong, give 68:46
respite 7
927 
!1#3 5 : X3474 1 6=*# g
Stratagem, plan

(#47  
5713 (
23 5 24%& 8™%3 Gªn 1 $

4# 2112$
%2
To be strong,
solid, robust

5 03 #%3 +8- 8$ 624

U4037 22
331(*3 1 6E32 \# %2
Debt which must 68:47
be paid
1#4
67  
5=2!233(*362
23 5 242€8 03#%3 +8(2 4
1 _ V ’,
To overburden
"#$7
#(367 <
5#3 5 SŽ* W 1 +42*;11679# ;2
Large fish 68:49


556%& 86Dq3 .8, 8>ž
 7 563933J23 4223 1 6E9h, %2 Q2 162*g
One who
suppresses his
anger, sorrowful
'$7  
 4,
23 5 2 i „.
‰ 1 H2 32 82=2
To reach, 68:50
comprehend;
bestower

5 2  ‚ * .
+9M7 $
23 1 W I
q# 2112=I2J2
To throw; cast;
abandon
#
5#7
9
,?3!2
3 5 $67 n8‡ 7
 1 56d23# 1156d232
Nudity; wide bare
tract of land
3M9 7  
2357!23 5 (
8n^ 1 6E9
%W, %2
Blamed, censured

29$7 
62
23 5 2468[ 1 o2 0v# 8
To cause to slip 68:52

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 532
Reminder, honor +U4067
9# 3  ‰ +
ª 5 i 1 63g, 
68:53

Part-29 7 3 1 5
41 
5
1 1131.5%%5

5 24%& 8 
(3#47 9,3 (
23 1 Bo

211.o;2
To be true

(3#457  
257
325523 5 Z 68+ %& 8')|68{2
= 1 XU42;
Reality, calamity
7
(
32#3
9$7 
425$3 5 ?›6 1€

3 829U 112 3 4U
Calamity 69:05

>.79!$<7 !39315"#3 4+63

g 9
85Z j%& 8T83 8, 877 1 *2[ 4)
Thunder bolt, 69:06
violent blast
425$3 
5 ?›6
13#Z7 @a"#3 23 9 9
1 63T
2 3# T
2
69:07
5 6%& 8T7 
Very cold wind

3P7  X4  
5!33573 23 
5 6% 8: 887  1 *2421E18742
Proud, insolent,
roaring, strong, &
g  n
violent

5 2  q_
8G- 88iˆ
9&5  95D53&3
23 1 132 .~52
To force to do, 69:08
subject 7
6797 
6
23 5 2 48 [ 1€

32 t
# 2112€32 T
2
To throw down,
strike down
679"*7 623 4423 5 6%& 868[ 1 Z23# T
2 1163T
2
Thrown down


5 2  

.77 
23 1 6v42‹# 116x‹
Á 2
Root or trunk of a
palm tree
94Z5457 (23 5 ^*_%q_ 1 12Q 42z1Q18Q42z
Empty, hollow

1B67 1,23 4423 5 6%& 82 J3. 1 *2U 42"Q2 18u42"

Remaining 69:09

4L
7 
342
23 5 2468 1
 1K6421
To come with, 69:10
bring
1#7 1223 4423 5 6%& 8=23 4 1 h w 2p# %

Overthrown
#< !7

5 2  [
Y7 6
2 3 1 |) 42z
Sin

)07      i
95D39395D33  i , 1 *2"8231E18823
Ascending, 69:11
increasing 88 8 8 8
(
32#3 

5 Z 68+ %& 
 
TZ6V7   j  3" j
2
#354562
#33 1 11Z2\&, 211Z2\)
To rise high 69:12
(water) 9447 5 2468 8Z 2 8Z 2 4
42
23
 7  2-
K#3 5 S‰‘ 1 118382912 1123 421
Ship, slave girl


5 2  
/7 9

23 1 11m211Z2Q2
To gather, 69:13
contain, learn,
 !
remember

5 =68Gq_
8™%—i<
/7  $573
3221 1 1*2 82Q1E1€82Q
Remembering

7  9
8>2
23 1 1_ 4 
# 211_42 ;2
69:15
5 242*.a6
To bear great
hardships, to

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 533
attach, charge
 
5 2  (88-88 
88 


 &#47 572357233!
23 1 14XgF2 11BH=
211.HF2
To crush, break

)7   
57235723
23 5 248-88 
88 
1 1XgF2
Crushing,
breaking
(67 
255423 (
23 1 11
V 2112U Q2
69:16
5 24%& 8')|6
To happen, occur

(667 255423 1 12 U 82Q

Event, happening
5 ')|6
96
7 9 9
$@35"
23 5 248 8q. 1 1.o/
2 J#8
To be split or 69:17
separated
U2#457 1(!233 5 86(%3+ 1 1*2N 82Q11Z8N82Q
Feeble, frail

5 6
2  - 156y213# 1156y2132 12Q14n132
Side, side of a well 94);67 
223 69:18

7493#457
<
Hidden, secret 5$#3 5 S~ i 1 1*2 42z1E18…42z
69:19


7 
42
23 1 16 9
P211K6y2N
To come, bring 69:20
5 246

7 g
424(3 1!1#E«
42N142%«
42N1K6y2N
come!
5 6
1 11
E«
42N

5 =68Gqk4(
L#!7 !
3223 1 1u
8 4@%

One who meets 69:21

I267 
57!6#3 5 Z [74
1 1/
2 *Q2 16Ç*# 2
Life 69:22

(6A97  
9!#!2357!6#3 5 Z [74
87 47 ‘ + 1 1*2`
 8231/
2 *
Pleasant life
I267
+#457 
1!3 1 1*20421E18-42
69:23
5 7 434
High, elevated,
lofty
997 2 
5]23 1 16…9&U 116&, U
69:24
5 '%#
Fruit gathered,
cluster of grapes
5$7 g
*3 4&3 5 + %& 8‚*@az 1 1*2J82F1E18+82F
Drawing near,
close at hand,
within easy reach
3a$47  
573573 1 1‡†*qN2
Joyfully, 69:25
pleasantly 5 •D<8•D<
# 5!7"5*7 3
1 1
2 @ 5# 
To do or give
before 5
9P79457 g 
Gone before,
empty, vacant
6573 4&3!
3 
5 $(8+ %& 8•
8[ 1 1*2042z1E18-42z
9P.7#
"*7 2323 423 1 1*2`
 4U1E18„4U
69:28
5 6%& 82 -86
% +
Finished, dead,
spent
U07 9
5"
23 5 248‚4 1 1_a \
211X_[
To fetter 69:31

257  9   ‰„3@
7 9
33"2
23 1 1ZX@T
2
To put into the 69:32
fire 552 6(8 8>K

"47 .
577#3 5 : X3J
1 1_ 5 4@52 11@ 9
 @, 5
Chain 69:33

#967 
23 5 0.2& \ 1 16€32 , 116€823
Fore-arm; arm;
cubit

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 534
'997 
973 5 :KX 1 1+ 9
I# 52
Seventy

>7 9
*5"
23 5 248‚37 1 1Z12D@ 5# 
To put into, insert

89
 7  
56#13
3  Y88
G 1 1B•

211.•;2
To stimulate, 69:35
incite 5
34
67 
2
23 5 242*_ 1 142  ), 116E42)
Food, feeding

>7  23 1 142qN

œ142qP
N2
Here 69:36
5 $2A.
#867 
!(.3 5 ,( 1 162*4;2
Friend, relative,
boiling water
8&2)7 #3
  G 1 16(@ 9
# [
Pus, blood, 69:37
washing of 5
wounds
I4(3 7 2
3 5  &26 1 1q2P2 g 116$N 4g
Soothsayer, priest 69:43

6947 
57#3 5 ‡ 4:X4 1 1_xq# 2
Revelation 69:44


! <57    4  33 +
15657312231
2
23 1 1- .9V 2
To fabricate or 69:45
forge a false 5 2482 3 8 23 48Œ
saying
47 
123 1 1_ Q4U11-9# U
Saying, word
5 123 4
9 9
5 2  6(8126
#<7 2@3"2
23 1 1
& V, 2112& U
To cut 69:47

I24W7  78ƒu

6N&N72
3 1 16$#Q
116(Q
Life-artery, vein
of the heart 5 $2 3
5 2  -

57 (
23 1 1x
‹
 # 2112x‹ 2 ;2
To prevent, 69:48
hinder

 +
5 i‰ ª
+U4067
9# 3 1 1 32 g W, 2
Reminder, 69:49
memoir
-f\67 
93 5 1:¯# 1 1678239 2 ;2 11 32 9 # ;2
Regret; intense 69:51
grief
-AW#457 5#
3 5 w + 1 16(V 2
Certainty, firm 69:52
belief
7
Part-29 3 5 1 5
41
1 1115547(
(67 25543 5 d|6 1 16U 82Q
Falling, 70:02
happening
9
5 2  6(
57 "2
23 1 1
 =# 2112 F2
To push back, 70:03
repel
4567 
6
#3 5 S‰š 1 16382=V, %
Quantity, 70:05
measure
1F7 ,293 5 l2J. 1 1+ 9
94# z2
Fifty, fiftieth

35
67 
5723 5
6:& \ 1 16…40d1160,
Thousand

)B67 923 1 1+9
q5
11q252
Year
5 2
.7(a
#457 7#3 @
5 ‡ –3 1 1_*412
Handsome, fair, 70:06
good

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 535
7 3 1 1_ P2 4# 211_P2 %2
To act slowly and
patiently 5
+
5467 g
63 4&3 5 + %& 84*¡4 1 1_P# %

Metal, melted 70:09

metal
P
4#67 
1
3 1 16$P# 
Flakes of wool, 70:10
wool 5 $6
4&7 
!2
23 5 24^*_( 1 132 .t"2
To cause to see 70:12
(one another)

5 2   (8' 47y
8945`$67 $e23!
23 1 1M2=2, 81Q2 1M2=
To redeem,
ransom 7
6U67 51#23 5 'N 3I 1 1_ Š42t 11@ *t
Family, kinsfolk 70:14

5 2  (82  
15677 
2 3!
23
1 1O9|, 
11M2Qd
To give shelter

I;47 2
(23 , 1 1Z†0
Fire, flame 70:16
5 'N)
9
5 2  (8: X`(a6
+
7 8/5"3!
23 1 112€.xJ2
To remove, take 70:17
away
47 9 @
,@#3 5 S‰– 1 1Mn9'2 11 829'2
Skin of the head,
skin of any part of
the body

5 2  q_
82*3 ‰
(6
7 9323
23 1 1Z2Q# 
To preserve, 70:19
gather
1M#47 
#93 (
23 5 24%& 8Π+8# 1 1
@ P# 2112@ N2
To be impatient 70:20

1M#457 #93 5 :3 Xe8+z 89Œ +8# 1 16€9@N2

Impatient

1M#47 223 (

213 
1 1€

x2 ‹
# 2112€x 12
70:21
5 24%& 8^ 46
To grow
impatient; be
sand, grieved
1M#457 
223
3223 5 =68+ 8-8^ 46 1 16€Q
x1
Q2 16€x2 12
Impatient,
irritable, sad

(
7  

23
3223 5 =68+ 8-8dGn 1 16€9
q%2 Q2 16€4.q%2
Strong in refusing 70:22
or resisting
#(
7
25735L
3223  9  
5 =68G† 8 8
2B. 1 1f_8 t
2 %

One who prays 70:23

(H
5Z7  
!23+35D23 5 =68+ 8-8
2 76856( 1 162Š82F
Continuing, 70:24
lasting

3223
5 7  9
"
23 1 1o2 w '# 
To fear 70:28
5 24
(
(
M#457 1,223623 5 2 [82 42 J3. 1 1+9
%‡, %2
Felt secured 70:29

73(H467 2
62 3 5 2H85:P 1 16Q
3 1163# 
Private parts 70:30

3M94)#4 
521N&N23 5 n^ 8‡3 42I 1 16E9@%2
Blamable 70:31
57
18#7  9
!39315"
3223 5 =68G† 83 8, 877 1 1+ Q
F42118F42
Transgressor 70:32

14#$7  
42
3 1 1J242%
Faithfulness, trust 70:33
5 ? 26

4)7 4 !3 1 16=P# 2
Covenant
5 7Až

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 536
)*7  _

3223 5 =68Gq
1 1€
8 823
Watching,
guarding
(4M367  2
 2!3 1 1 F2 42P'2
Testimony 70:34
5 1(2A
'O4&74
36J7 823 4423
5 6%& 82 - 1 1-
 1 42% …!1-442 
What is the 70:37
matter?

7 5$3 1 1_I2U
Side, direction;
power, authority 5 QD"
0A7  9
!05"3,342
23 5 246847v 8•
( 1 1n & N# 1Q2 1112& N2
To hasten
4&7
(6X67 6( 1 5 8[ 1 1+ Q
x 11 x2 
Company, band 70:38

3877 
8%#!362
23 1 1
42 &, 21124 )
70:39
5 242€87 n6
To hope for

3/7  2
Man 5D93 5Œ i 1 16«3
%# 8Q2 1563# %
70:39

8
#7  
6573
#3 5  .88[:& \
 A 1 14X@g
No, by no means, 70:40
never

5 2   8m3
#<7 9151
23 1 1o
I9
# 2112oI252
To overtake, get 70:42
in advance
#<7 
915323 423 5 6%& 82 8m3 1 16u9
I9
# %2
Overtaken,
precede,
frustrated
  
To indulge in idle 3):67 $57312(33565)3 5 2  &
8sDž8  8$%+23 48%ªO 1 11
„9
~21L12„42z
70:43
talk 4B&$7
D) 7 
23
2
67 513 5 :3XI 1 1›82=1# 11›=2 12
Tomb, grave 70:44

7$7
7 57#3
23   
5 248-8T: X4 1 1€

3
9
# 2112€3
52
To hasten, burry,
be quick
7$7   
57#3
3223 5 =68+ 8-8T: X4 1 16€8235 11+423# 52
Hasty, quick,
rapid, swift 
7
M36.78767 54 12
362 3
5 2H8$ 23 4Dœ 1 1642tJ#116]t

J

Target, statue,
idol, monument
7$7  9
!05"372
23 1 1•
2  Q# 812Q12• Q2
To walk rapidly,
hasten 7 5 2423 78•
(
9457 
52
23 1 1o
N2 3# 2112oN 32
70:45
5 242* @
To cover,
approach to
7
Part-29 3 5 1 5
41
  1 1116
57U7
 3
1#3 5 S3 8t%+
‰ 1 16ž9
J
Noah (the
patriarch)

5 2   (84A<
(4467 ( 3!
23 1 132 .z
To postpone, give 71:05
respite 7
107 
5623583 5 ?œ888
Dmn 1 1_12 
Appointed time

`#457 5623 5 8 8
Dmn 1 1Z.49
2 %

Called, named,
determined
1"*.784!67 $23 1 163823
Flight, escape 71:07
5
6D›
9
5 2  8 G
97 @3
23 1 1Z2/\# 25# 7
To cover one’s self 71:08
with

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 537
C"*77 57!3
23  
5 2 8-87 1 1Z@2 1.3T
2 
To persist
4 e
(867 9
`23 556: X… 1 1642*’1169# ’
cloth


5 =68 83 8
24 2€
04
4667#97 622319
3 1 11163823=# %
Raining 71:12
abundantly 95*7
223
#;67 523 1 1634UQ2
Dignity, gravity, 71:14
greatness 5
2I
-7 #523 1 163829), 11639# )
State, manner, 71:15
limit; pl. kinds, 5 'w +D"
classes
87#27 152331523 5 'w3 G"8' 48'w3 G" 1 14†U42I)
In layers, in 71:16
conformity #Y4457
67 
,2563 5  68 # 1 168235
Burning, lamp, 71:17
torch
#$7 2
5$63 1 1S429"
Bed 71:20
5 lD›

5 24Dq .82  47
(N
7 ,
23$
23 1 1D

@ 9
# 21L12D@ 52
To travel 71:21

5 6
8(2p2 -
4947 2!232 3 1 1642‹ 11A²
Broadway, path


0
7  

2$2
#3
23 5 248-8Z j2 D›24 1 1mt# 21L142t2
To disobey 71:22

9 9Y7 
#3
23 5 248-8T: X4 1 12 I2.712Q12I2
To follow

6
757 9 
1 4315"23 5 683 8„3. 1 1634.Ig
Very great, 71:23
mighty
874#4/7  
1(33
23 5 5248- 8$%G3 1›9
\21œ16€8295
1œ1AFQ2
Name of Idols 71:24

1 1639
# J21œ16u9
21œ
)2 7  9
15"2
23 5 242`83  1 1F# x 2112=x211
=x2112F82v
To increase 71:25

#$#457 39113
3 3 8- 1 14.4%
Because of 71:26
5

5 21#892  [
94967 6
2 3523 1 1674|*&z2 11|*&z2
Sin, mistake

#7  
565)3
23 5 248-8sDž 1 1u
2 32 [, 
To submerge,
drown (tr).
8
46567 9#3(3 5 %-8Sˆ- 1 1639
F2 12Q1634.F2
One, any one 71:27
(used with a neg.)

5 2  (8>‰3#

IR677 7
3!
23 1 1=
@ 2112=0Q2
To give birth, 71:28
beget
9497 1!!23 5
6(8-73 4 1 1634.‹ 11631 4
Sinner, immoral

467 
23 5 ?-^& \ 1 16342I2
Loss, destruction 71:29

7
Part-29 3 5 1 5
41
1 1113$137
#<P
7 7
3 5 3# 1 1+b 421Q2 11A$1
Covering, veiling,
men usually not
mixing up with
common people
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 538
3/.737 
7243 5 Y2B3 @ 1 1634wJ#1163w J2
Number of men, 72:02
from 3 to 10, man,
person, individual 
167 E + 1 1642‹# 116]‹
2 2
54=713
3 3i
Wonder,
astonishment 5
(R4)767 
 !23 5 ? 67& \ 1 16='# 3

Right path 72:03

Majesty;
grandfather,
#;67 2
3 5 $2 2 1 16FQ
=1
11A=12
72:04

ancestor
(0)#&7 1##3 5 T% G3 1 16742I;
 42T11I2; 42T
Female
companion, wife
4B 7 15$3 5 Q%|% G3 1 156y2Pw 5
116>*w52
Stupid, foolish 72:05

Z6.7134567 *>3 9
5 1%q3@ 1 1Ž& '2
Injustice, wrong,
fraud, lie
18#67 7 21 
5 ?2A3@ 1 16oN2 32
Malice, ill-nature, 72:07
arrogance
99
5 2  %G
(9).7 @@(
23 1 1‚

4 @, 2112‚42 0
To touch, feel, 72:09
seek, enquire 1;B7
<57 
3
23 5 24Dq3. 1 1‡@ 4# 211K‡@ %2
To fill, fill up

44
7 !
 2$573,0#!23 55
67 -% #898¥O2J< 1 16ƒ32 ;2 116ƒ3 42;
Watchman, guard

4M867 2
(23 5 'N), 1 16]P
'
11642P'
Shooting star,
flame, fire-brand
 9
5 2 &
8q‰F34
>
7 1L3
23 1 1=
2 V, 2112=2 U
To sit, sit down 72:10

5 Š24
>
 67 23 1 1=
 4V%2 116=2 V, %2
Seat, place of
sitting
> 4/7 413 1 1+ {
Now, at present
5 1²
3 6
95
7 
E23 5 12*h 1 16=T
# 32
Watching,
observation,
waiting to attach
(ambush)
#4)767 5#53 5 ¢+ D" 1 16oŠ823) 11V 3)
Way; manner; 72:12
sect
33(4894  3 33(63 55u%8- 8tD"8tD" 1 16F=2 U 11 .=U
Company of
people having 5#Z7
different opinions

5 2  [2*3 .

M 7 126
23 1 1632 N2
Escape, flight, 72:13
emigration

5 Sf_
B67 #3 1 16‚~
# "2
Defective, 72:14
measure, low
price
127
 
5=2!#3 5 Z j(2 4
1 16oN2 32
Injustice, malice,
ill nature
!
127  - Ž£
573
23 1 1Ž
9 V, 211Ž9
2 U
To ask unjustly, 72:15
also to exercise 89)$7 5 248 8>
 - i‰ ‘3#
justice
16U.7 7.73
23 1 1M.3
2 2
To seek, aim at
+[7 5 248 8%3
>0 7 
+9/
3 5  †7 6 1 164&;# 116]& ;2
Fuel, wood for 72:16
burning

www.therealholyquran.com
 
A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 539
4 7  4 j
2
#32
23 5 24^ 8Z 2 4 1ZV5
# 1Q2 1ZV9
# 211ZV52
To give to drink 72:17
7
04
46#457 
1 325$3 55D›68„3. 1 16u=2 [
Abundant,
copious (water)
89 7  - 7
!253
23 1 1D
2 @ 5# K
To cause to enter, 72:18
insert 5 248 8‡ 6(
C#457  
95D3 5 i 1 16=2 T
2
Severe, distressing

5!67557 9 9
32"333"3 5 : X*3 .8- 8: X*3 . 1 16=I2011 =2 I# 0
Crowding 72:20
together

5 2  (82  

M7 
2 3!
23 1 1”

‹ 
1123421†K
To save, protect 72:23

5 2  
15(H467 
2 3 1 16=
2 2@, %

Refuge, shelter


0
7  - j ›

2$2
#3
23 1 1Zt# 21142t2
To disobey, rebel 72:24
5 248 8Z 2 D 24
57  
5 2!2357(3
= 5
Df_8(2 4
1 1

2 `
# 
More weak 72:25
-)U 7
DY67<P7 91393(5"23 9 
5 6
%q.8, 8 3 , 1 1_b U 
Fewer

'K67 
T6
F3 5 S‰š 1 16F82=# 116F=2 2
Number, quantity1

107 
Z3 1 16F42%d116=%2 
Limit, term, end 72:26
5 1K7
6 $7 572 3
23  !
55248-8:& \2£ 1 13
P , 
1123P2 , 
To reveal, 72:27
manifest
 ‰
5 2423 78qvW 
17#7 #5372
23 1 11
D@ 9
# 2112D@ 52
To follow, to
march
4)4
7   !
 $2573
3223 5 =68+ 8-8"2# 1 16F42T3# 116=T
2 32
Watching, guard, 72:28
observer
567"5*7 
+ 223J
23 55248-8'£276 1 1S
 42;8
to encompass 72:29

'K&7 23
23  2
5 248-8
2B 1 1Z2t;# 
To count, number
47
7
Part-29 3 5 1 5
41"
1 1131*57
5 6%& 82 9  8, 8
(27
9"* 7 ,2!393@23 1 1_f% x2 %

Wrapped in
garments
4423
97 

.f$3 5C + ª 1 16…42tJ#116t
# J
Half, middle, 73:04
equity, justice

5 248-8>_
<57 3
23 1 1Ÿ

V q# 2112ŸV J2
To diminish,
decrease, reduce
9 
5 2  †8 88-8
2*k4
675457 
2335L
23 1 1_ .32
To arrange well, 73:05
to read gracefully 847
9
5 2  †8 
94
45&67 5L
23 1 1_ *823211_*3# 2
Act of reciting


5 24
246
1
 7 82
23 1 1ZV0,8
To throw down, 73:06
send down
4
#<57 32#3 5 T
2*3. 1 1_*V’
Heavy, weighty,
serious, important

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 540
Getting up, '97 8>
23 9 5 2 q.a6 1 1|' 42J
73:07
commencement,
growing up (girl)

5 2  4J_
297 4,
23 1 1‡), Q2
Treading upon,
conquering,
subduing
57
457 5=2!23!4J4.3  
5 ,
(8(2 4
1 1E
92 U, 18/116È9 U
More straight and
upright
47 503 5 %| 1 1_*U
Talk, speech

I4$
7 233 1 16I# 52
Occupation, 73:08
engagement, 5 8526
praising,
swimming
(-2)X#457 %123 5 23 –¤ 1 1-92 ) 11_9)
Long, prolonged

3k4) &67  
#3 3Y2Y93 5 24%& 8 Œ278tD"8T
% + 1 1_ .I22
To devote oneself 73:09
entirely to God "5*7
(
23
3k4) &67 
Devoting to (God) 5!23#3$3#3 8tD"8T
% +8QD"8Z -8677 1 1_*I# 2
 32Y93 (
23  
5 24%&8Œ27
!#4<7 
74!23 (
23 1 13
‹

P# 21123‹
2 N2
73:11
5 24%& 8673 7
To leave,
abandon, forsake, 7
keep away
(\(?
367 429]!6F3 5 Z [(%b6 1 142 # J2
Pleasant and 73:12
comfortable life

5 2  (84A<
(4467 ( 3!
23 1 1_ .P%2
To give respite, to 73:12
defer 7
47 9
12XF3 5 T: X34 1 1-4hJ#811_h, J
Fetter, chain, 73:13
bracelet, necklace
 
5 =68+ 2378r* .8  84H
;4(67 633$M9372
3 1 16Ÿt
2 [ 11Gt[
Chocking (food) 73:14
#!7
223
47  q . q .
JJ2
23 1 1

1
3# 211212 32
To quake, shake 73:15
55246D D
#e57 9
3333@2F3 55'N 8•8Dq3 .8•Dq3 . 1 1I2Œg, 116]*Œg
Sand-hill heaped
up
"<297 
,
2223 5 =68G47v 1 1_*P%2
Running sand


7 9 
T6J
2223@223 5 'N 8=68+ 8[ 1 1_*P%2 16]*Œg
A crumbling
sand-hill #&7
4
#457  
95D33 5 i 1 1_*"Q2
Calamitous, 73:17
disastrous,
unhealthy, hurtful
!7 1Ig23 5 2J3. 1 1+82=0,Q 116=*0Q2
Offspring, boy 73:18


"*7 9
15"23 5 2`
%3 + 1 16]*'116]Š42'
Gray or white-
haired; old
94! 6
7  9
$@372
23 5 2423 78q. 1 132 & w J#7
To be split, 73:19
cracked
)* !7 23 4423 5 6%& 86
% + 1 1-9
w, %2
Something done,
accomplished
D-6.7 5#13
3  Dœ 1 14*#JF
1E1Z2JF# 
Nearer; meaner, 73:21
worse 1$7 5?

www.therealholyquran.com
 #547
g  meanings
A guide for the study of Holy Qura’n – Word 541
Third part, third &3T 2)+3 j 5 Z 2A.8L 46 1 1—@ ’Q2 1—@, ’
#57
L7
g 
!^3T 2)+3 5 Z j2A.8( 1 1$ *# Œ@ ’11+4Œ@ ’
Two-third

&47   
433!2572362
23 1 1mt
# 
11Z2t;# 8
To count, number
5 242€8
6746
'6 #47 
4292
3 ^
23 5 24%& 8$ 26 1 132 9
2 *22
To become easy

(N
7 
9$3
23 5 248-8D~, 1 1„

3# 40,81Z1232 `
2
To travel

 
5 2  (8' ‘#8'eDœ
677 55762N&N .
23!
23 1 1„

3 V, 
112„32 U, 
To lend a loan
!
57 ‰Ÿ Y
4f7F3 1 1Z24, 
1E1
2 # 
Greater, granter
#$457 5 >
Part-29 7 3 1 5
41
5
1 11131))5
74
9
5 6%& 82 9 8, 8•: X…
9"*7#557 "93@23 423 1 163f’=2 %

To be effaced,
obliterated
#; $7 +12 3
23  
5 248-823 46 1 132 .Ig
To magnify, make 74:04
great
(867 9
5"23 5 6: X… 1 1642*’1169# ’
Dress, garment, 74:05
cloth
#4367 

22#3 5 Z -2 424 1 16x1# 3

Filth, idolatry, 74:06

punishment

5 2  &
8”6
5497 463
23 1 13
‹

P# 21123‹ 2 N2
To desert, forsake

8?-4
367"5*7 + 92
3
23 
5 248-8$ 2p#6 1 1$ # q
4# 21.$4
211B$4
211.$%2
(passive) To 74:07
bestow favor upon
57!4 7 5=2!23
3#3  2   
To wish for much
3877 5 248-8r& 6%#8Z -8GF8(2 4
1 132 Œ,h25# 7
5D2 3
23

5 2  ‚4%q.
+?.7 $M
23 1 13
V q# 21123V J2
To blow (the 74:09
trumpet) 66U
 $
7
4667 

253 5
%|24 1 1”

U 829J211639U42J
Trumpet, clarion

37-(67  
 3!
3 1 1W8 |%2 9# 2
On that day, at 74:10
that time 5 $(8
B##Z7  
95D3 5 i 1 16”9
 2
Difficult, hard

'6 #Z7  6
4292
3 1 16”9
 2
Easy, small 74:11
quantity 5 $2
'457 423 5 ^ -6 1 1 =2 *;Q2 1E16=*;Q2
Unique, separated 74:12
from others
(#A2#457 
12+$2531 3 5 „3.898™6D›ƒ623 4 1 16FQ
=4# %2
Extended, 74:13
stretched
4I
45.7 
2573 558:R27 1 16F9
P'
116=N 42'
Any one present, 74:14
witness 55Z7
8
7  
23
23 5 248-8
2  1 1.=P2 %2
To prepare, 74:15
facilitate
something
8
7  
23
23 5 248-8
2  1 16=*P4# 2
Preparation,
spreading out

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 542
3877  –«
5423
23 5 248-8d 1 1
42 &, 21124 )
To desire, hope 74:16

2
')7  – 
!K
3 1 16=q

116=*q2
Opposing, 74:17
rebellious 5 (

5 2  (83 GMn
8954(67 59#13!
23 1 1o2 N2 3# 
To impose 74:18
hardship; to 7
harass
B#4(H7  
95#3 5 S‰i 1 16F9
T

116F9
T
2
Great difficulty,
hard punishment
"O7  
5603
23 5 248-8
%Y 1 132 Xh 1Q2 123h 
To think of; 74:19
reflect, consider
)&57   
4!2572362
23 1 132 .=U 1Q2 132 =2 U
To measure,
compute, 5 242€8
6746
complete
97 213
23 
55248-85Š^&\ 1 1_ 
V, 211_2U
To curse, kill 74:20

Y"67  9 # G
7(#3,5"2
23 1 1‚

I# 2112‚I22
To frown 74:23
5 242`8 8T
%
 
5 242 38' n
#\67 9 31
2
23 1 132 9
2 "2
To scowl, to frown
2) 7

95)*2
7  - w+

Y3
23 1 13
’‡, 21123’
To quote by 74:25
tradition, to relate 67 5 248 8‡
+2
7
9
5 2  6(88  8u65
257 42633"2
23 1 1Z@T
# 
To put into the 74:27
fire

67  
!(5753 1 13
V 52
Hell
5 t
(

7 
*92
3221 5 =68+ 2p4*a3 @ 1 16ž8.90
Scorching, 74:30
blackening
47 23 5 82*_ 1 163/
2 "2
Human skin, man,
mankind
'K67 
54!2!3 1 16F=2  11 .=
Number, waiting 74:32
period (for 5 (67)+
woman)
-AG#457 
5#
3
23 5 248-8  w + 1 1$2 V *# 25# 812Q12$V #8
To believe firmly,
make sure ;(7
8947  &  2,
(
3 (
23 1 132 w 5# 
To shine (dawn) 74:35
5 24% 8 

87 &3 1 1M2=;# 71E16=;2 

One 74:36
5 L 46
57 9
15"#3 5 T83  1 163I2g 11M23I# g
Greater

9
5 2  †83 8[ 6
#4!7 426315"
23 1 1E2 .=V 2
To advance 74:38
7#7
‰
5 2  &
8qWv 
9 447 #53
23 1 132 .z‡2
To remain behind

9&567  #
3 5   `
1 16$Š42N32 11q2*N32
Pledge, security 74:39


@
5 >K‰„3

67 7 9
3 1 13
V 52
Hell 74:43

3):#457  2  
Indulging in idle
talk (6(4
7
56312(33 3 n 
8% 8 8$%+23 48%3
‘ 1 16•Š42z
74:46

563 (
3223 
55=68+ %& 

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 543
54H4):367 
03 1 16(V 2
74:48
5 1%n
Certainly (death)
T#
&6V7
94)7   2
$2543
23 5 248-8Y2, 1 11
w /
# 2112w '2
To intercede for 74:49
"5*7
97 6/23 1 11634
;
1163424;
Ass 74:51
5 2`7š
552  -73 4
547 1!
23 1 1123w q# 25# 8
To frighten away

847 9
!0"
23 1 11B3w 211.3
To flee; escape 74:52
5 24
(
(667 2
3 5 :X 1 11
3Q 429U 11 32 92 9 # U
Lion; strong; first
half of the night
D.787=67 9 #$23 55' Gi¨ 1 116
T
11w *T 2
Written page, 74:53
book, volume
89467 23 423 5 6%& 8^*_ 1 11 32 ./q2%

Dispersed,
published "5*7
+#(H 7 4 :3 5 ‡& \6 1 1_N# 
Owner 74:57

Part-29 7 3 1 5
41
5
1 111315755
9
:467 
523 5 n2 | 1 1%2 42*U
Resurrection

 |
5 242*_8>ˆ
(367"5*7 5932
23 1 1229
2 U, 8
To swear 75:02

4(.7  
23
3223 5 =68+ 8-8n^ 1 1%2 8.901E16E8.90
Blamer 75:03
Y $7
>57 
823
#;3 5  .82 -
A 1 1#$01 1,+1!12$X08
That not 75:04

1(H7 9
\5"#3 1 16E4 1162, 2
Bone
5 T7& \

 $7  
!Q.3
23 5 248-8,
( 1 1M.952
To restore, 75:05
rectify, adjust,
perfect

F7 033 5 8
%²+ 16742J42q"21Q2 1+42q"211J242q"2
Finger tips


5 248-82  [
R7"5*7 6
2 3
23 1 1
3‹
w, 21123‹2 
To continue in 75:06
committing sins
#F7 
92
3 5 Gn 2 1 12E42%
Before, in front of

' 4/7 13

3 - 1 1+4.
When 75:07
5?
(68#7   
2
233E12
23 55246:3 X*h898246Dq‰ 1 1
u32 I# 2112u3 "2
To be dazed, 75:08
confused

5 2423 782  „h
87&67 6
2372
23 1

9
~# 21129
2 z2
Be eclipsed 75:09
(moon), to sink U407
into the earth

M4(H467 $23#32 3 5 6
8Z -8
6D› 1 1A3w %2
Refuse, escape; 75:11
place of escape

5 2  
15(H467 
2 3 1 163v2 Q2
Place of refuge, a 75:12
mountain difficult
of access where
one takes refuge

5 2  
8#(H467 
2 3 1 1A3V 29
# %

Place of rest 75:13

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 544
To send forward "575!7 426337
23  ‰q.
5 2 3i 3 8[ 6 1 12E.=U
75:14

9 ‰
5 24
%q@8qvW 
"5*477 #535(5"
23
1 123.z
To leave behind

+/49"7 
159#33 5 81: XM3+ 1 1
3Š42t"211 ”
2t
 "2
Witness; insight 75:15

#4!7  2
3
23 5 248-8r 4 1 1ZV0,8
To put forward; 75:16
to throw 7
8997 
85=3 1 1
3 42%2 11 32 W # %2
Excuse
5
7

5 2  (8?-8#
" 7 3!
23 1 12H.3;2
To make to move 75:17

0A 7 
7!#3
23 5 248-8T7N37 1 1_‹
2 # 211_‹
 2
To hasten, be 78:17
hasty
457  
235442
3 5 $ 6Dœ891^4 1 1+d#3U
Recital, act of 75:18
reading
457   
23
23 5 248-81^4 1 132 V, 21132 U
To read, recite

-2
&67  3
12
3 1 +42*"2
Explanation; 75:20
elucidation 5 $2 
'7   
!
2#357!6#3 5 Z [74
8T2 ( 1 @ 1 42
Present life 75:21
I267
 
5 
24 558
89(#457 3325723 1 63`
 42J
Very green; very 75:23
bright
#\67"67  9 
7(#35"2
23 5 2468 #8T
% G 1 3
9

I# 211239
2 "2
To frown, scowl, 75:25
grim, contract

9 
one’s face
!47 3(5"
23 5 24
%+8Df_ 1 3
V w, 21123V 
To break the 75:26
vertebrae of the
back
4L97

Collar-bone, M9#3 5 S \&Žp  1u
8 823211 92 U 3# 2
75:27
clavicle
#48O77  9
*25"3$M
23 5 L4%q.8
2*3@ 1 ZU3# 211ZU32
To use magic, 75:28
charm +95477
#48O 7   9
*25"3$M3
3 5 =68+ 8-8L4%q.8
2*3@ 1 *2U 8231E18u823
Charmer,
magician,
223
sorcerer
)947
g
7!2+63 5 Z j673 7 1 6u823
Separation 75:29
(death)
9&5.7  9
@372
23 5 2423 78 G 1 .20,7
To wrap oneself 75:30
up 9457
&E47 9
"#3 5 Z 7  1 6u9
5116u425
Leg; stem

5 2  47
84.7M367 ,
23
1 6u429%2
Driving, 75:31
direction; motive
27  
+2
23 5 248686 1 ZX&42 2
To stretch and 75:34
swing the arms in 7
walking, swagger
467 
23 5 ?-^& \ 1 Z0Q# 8
Woe! 75:36

57!7 9
5(5"3!23623 5 2 42H582 4(85
%q@ 1 Mn=5

Left alone, left 75:37

uncontrolled
6.7 
5
5$ 3 5 ' + 1 w &, J

Semen; remainder 75:38

of water in a 
(&67 Ÿ
bucket
www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings
67  545

#3 5 S‰n 1 Amq%2
Semen

8(7  9
@
23 5 2   1 Z2q%# 
To impregnate
‚
85&67 9 q. 
05"23 1 6o@ 2 11V @ 2
Leech; clot of 75:39
blood; sticking to 5 6D %

59 $7  
59354323
23 5 248-821Y81
%® 1 M.952
To perfect,
complete
7
Part-29 3 5 1 5
41
1 1113)254
467  
572
23 5 '42
1639
NF
1œ163N
F# 1163N# F2
Time, period; age, 76:02
epoch, century

5 'Jf¤
1(
6.7(#567 % 23
1 +42*;# 116(;
Time; epoch; 76:02
season; period
9<P.784)$7 
5783 5 8-( 1 639gW, %2
Mentioned,
remembered
#867 813
3 -D< 1 642/%# 116²/
2 %2
Mixture 76:03
5 ?K
/7 
9

3223 5 =68G 1 6*452

One who hears


5 =68Gqk4(
4&7 !
3223 1 6”t
 "2
One who sees

8.7 
5D23…33233 1 4.%7114.%7
76:04
5 2 4¹¹¹86%#
Either – or
1E7
8
7  
23
23 5 248-8
2  1 =2 2# 
To prepare, make 76:05
ready

"47 .
577#3 5 : X3J
1 _ 5 4@52 11@ 9
 @, 5
Chain

"B67 P223 1 6ƒQ

pg 116ƒ‡, g
Cup, drinking cup 76:06
5 =2 
Temperament,
constitution

".7X67 57273 3 <
5 t6D 1 12 x %# 11682x%
) 5
67 25$3 55
%O26 1 16394g
camphor

897 
1 2
23 1 8n”‹
 w, 21123.‹
To gush forth 76:07
abundantly 5 242A3.
<Y7 
23
23 5 248-86
% + 1 ZQ# 12Q1Zw211ZQ2
To fulfill one’s 76:08
promise
9H6.7)"*7  
9
3 5 Gn 1 63QWJ
1163W, J2
Vow

3497  .
$372
23 5 2423 78‡ q 1 32 4&25# 7
To fly about, be
scattered; be wide
 .
spread
3497 $
3223 5 =68G4F q 1 6”& 29# %

Spreading

4
7 49#3 5 : X6 1 6 d235# 116”5 
Captive 76:09

#\67"657 9 
7(#3,L223 423 5 6%& 82 42`8 #8 T
% G 1 6ƒ9
I

Frowning1

9
#457  
95D3 5 i 1 633& 4# U
Evil, calamitous1 76:11

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 546
89-467"5*7 54323
23 
5 248-821Y 1 ZXV0
To grant, bestow 76:12


5 Z [
24
89(7 2576#3 1  32 ^
# J2
Softness, beauty;
cheerfulness
(OB7 457$3 5 C Ÿ 1 63Q
35

Joy, satisfaction,
happiness
2 +
5 >ˆ

9!7 3 1 633;2

Silk, silk staff 76:13

"4
5
7  9 g 
2362&31@
23 5 2 ‰348+ 2€8' ‚4 1 ‡h .712Q1‡g Q# 
To lean or recline 76:14
upon q
9
3E67   i.
95D3 1D

Š82311†h 3
Raised couch
5
13B&67   i
95D3/3 † 1 16‚4# '2
sun; intense heat
5 1% (8
1367
P   i
95D39!#63 1 633P2 %# v2
Intense cold
5 T(: 8
5$7 g
*3 4&3 5 + %& 8qk7z 1 *2J82F1E18+82F
Drawing near; 76:15
close at hand
&.797 9223 1 -4@ 11b_
Shade, shadow
55' 42
5 2  (82}q3@
49$7 *23!
23 1 _† *0W, 211_X0
To bring low

997 23 5 6%Gn 1 6…9&U 116&, U

Clustered fruit;
shell fruit
94867 
1J
3 5  83  1 *2Jd115642J7
Vessel, receptacle 76:16

5I67 9
@(#3 5 T
%G- 1 6829g, 1169g
A large cup

(167 2 2
#23 5 'p 1 633829U 11 32 Q
34U
Glass bottle

 7 
2
23 1 ZV9
# 211ZV52
To give to drink 76:18
5 24^ 4
>N2.7"7 9
90@3 5 0‰%b 1 _*I‹
2 J#v2
Ginger


5 2  q_
8524
9
77
23
23 1 Z.452
To name, give a 76:19
name
4
5 ‡ 3p 
((U27 991#3 1 _*I9
2 @, 52
Beverage smooth
and easy to drink
U4 .7!7 1I,23 5 'J3. 1 +82=0,Q 116=*0Q2
Boy, child, youth 76:20

3U43#Z7 23
223  2
5 =68G
8'pBV& 1 6=X@~
2 %
12Q16=042z
Eternal,
everlasting, not
aging
#$7

(#3 5 Z j%n 1 6p0#p0
Pearls

<57 g
153 4&3 5 + %& 8•: X*k34 1 639Œq# %2
Scattered

(\457  –E+

543 1 62*J2
Bliss, delight 76:21
5
(48#4I367 3 1 6D@, %

Kingdom
5 LN
#74767 
1M,23 .923 5 'M 82 J.6
# 1 -8 4
upper part 76:22

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 547
(867 1293 1 642*’1169# ’
Garments
5 l23 
2 +
5 >ˆ
8L 4
23 4

59!7 12#33 1 6ƒ=
q# 5

Silk brocade; fine

silk
9"*7 
9'573 5 :3 X 1 63^# z
11
3^ 2 z# 
Green

2 +
5 >ˆ
8294%n
"*79!.7 (@233 1 6u32 I# 25# 7
Thick silk, gold
brocade (79!7

5 242 „.
1E
.7 
2
23 1 ZX@;2
To adorn
1&57
67 
6
3 5 ] - 1 3
Q 42511638295
Bracelet, arm-
ring
89567 22
(3 55rb%- 1 6m# 52
Effort, exertion 76:23

a54$7 2 

2823 ‚ 
5 68 24 63w g
 11639wg 1163 4g
Infidel, ungrateful 76:25

-2)X#457 123 5523 –¤ 1 -829) 11_9)

Long 76:27

'27  
!
2#357!6#3 5 Z [74
8T2 ( 1  @ 1 420,8
The present life 76:28
I267

2
X7  9
7(5"31/
3 5  †7 385
%3 # 1 635# 
Creation, 76:29
formation, make
7 3 5 1
7
Part-29 3 5 5
4111
 1 1314&55

15 !)7 ‰W q3.

37372
323 5  68+
 1 17
4@52 3# ¡ 8
Those sent for
23 78S3
 ‰q3.
23 78S3W
15 !7 37372
32#3 5 Z 68+ 1 674@52 3# %
11@ 52 3# %

Necklace, one sent 77:02

(fem.)
(4
367  p#6
+33 92
3 1 6…3# 

Beneficence,
benefit 5 $2
  
5 24%& 8268
2  O
8: X4
28X67 5735$2323 1

t
 # 2112t
2 2
To blow violently 77:03
(wind), be swift "7
(
23

89"
 7  - 2 ¯+

3
23 1 3
/

q# 21123/
2 J2
To disperse, 77:04
scatter, to spread 5 248 8:
out
3
#4 
$33
23 5 248-8sD› 1u

3
 w, 2112u32 
To distinguish, 77:05
separate 7

5 2  ‚ q.
'$7 $
23 1 ZV0,
To reveal, throw, 77:06
to give, to carry

 &  + +
far away
894
#4 13
3 (
23 1‚

4 &, 211‚24)
To be effaced; 77:09
disappear, to loose 7 5 24% 8
% 8z
 &  b
light
2<.7Z7 9253 (
23
1

3 w, 211232 
To cleave 77:10
asunder, to open 5 24% 8t6
%
)7  9 9
@"23 (
23 5 24%& 868‚4 1

9
 q# 21129
2 J2
To devastate, 77:11
scatter
(#567 
5623583 5 ?œ85
Dmn 1Y
2 XUQ2 1!12YXU
To appoint a time 77:12
`57
2!77 
563
23 5 248-8
Dmn 1 _ .1
To postpone, fix a 77:13
term

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 548
0.72) 7 $923 5 'NM GO 1 -9
t 11_t
# 
Division, judge- 77:15
ment, decision
 ‰
5 24=8qWv 
9 74#547 #532
23
1 2 I2#
To cause to follow 77:18

)$7 
93
23 5 248-8 Š%4 1 _ ,w211_2 
To act, to deal
with
g4
#457 5#3 5 :Xw# 1 6(P %2
Despised, 77:21
insignificant
!
5 '¦73 8™%—i<
8-#457 5 $57376 3 1 6(h %2
Strong, solid, firm 77:22

9
5 2   –
\
7 9@
23 1Y

w h, 2112Yw g
To gather, take 77:26
up, prevent, to
 9 –
hasten, be swift
\
7(H467 9@
3223 5 =68G F 1 674wg
Place where
anything is
gathered suddenly
9)*67 9
 25"3 1ƒ
8 82Q32 118ƒ823
Mountain; firmly 77:28
fixed, anchored 5
2A.
+5
#Z7 
1!3 5 7 434 1 ~
2 % 42'1E16£% 42'
High; proud

27I67
 9
#>232
#3 5 Z j2 482*‰ 1 67823
Sweet water

5 2  47
9< 7 ,
23 1 o2 @ & J#7
To go, depart; be 77:30
free
4\7  2
253 1 6]2 '
11I2# '

Twig, branch 77:31

5 t2

5  +
97 
Shade, shadow .#
3  ‹ p 1 -9@ 11b_
77:32

 2 . 
5 =68p 8  ‹p+
&7 i 3
.#
315D
3 1 _*@
Giving shade

223
I;47 2
(23 5 'N), 1 6]*P012Q16]P2 0
Flame without
smoke; act of
flaming, blazing

5 2  ‚ * .
'<5.7 $
23 1 m%3# 21142%32
To throw; shoot; 77:33
accuse, blame 9
$7
2 4
7 2
Sparks of fire (23 5 'N) , 1 6383'2 12Q16332 '2
(?067 523 1 639
tU 1163t # U
Castle, palace
5 ')4I
8!67 9 
1M@3 5 ?a6 1 -4241 11_42 12
Camel 77:34

#P7 
57!63 55(

63w, T

116d23w, T
2 1E1
3w T # 
Yellow

552  %3 +
(6(4
7 1(
23 1 o
& q# 2112o& J2
To speak, utter 77:36

 
5 2   (81
2376
1#7 +72573!
23 1 - 1+ 
To give 77:37
permission 7
8997  2 
585733
23 5 248-8r 45
7 1 32 W 2# 7
To offer an excuse
9<57
8O67 
,23,2
23 1 =
*h2112F4g
To plot against 77:40
895477 5 24^7827
T947
596V7 g
,23,24(3 5 ^7827 1+1 1Q
=*g1œ82=*gœ=# g
(imperative form)

www.therealholyquran.com
 A guide for the study of Holy Qura’n – Word meanings 549

1 + Q
=*g1!
1
7 2
,K23 5 'Bˆ # 1 +9
*
116$*# 2
Spring of water; 77:42
eye

5 ‡* .
9967 $3 1 >
g 829 11P2 g 4
Fruit 77:43

3877  2 
5D2 3
23 5 248-8r&6%# 1 Z2P2'# 712Q142P'2
To desire

3a67 
5723 1 Z|*qN2
Wholesome 77:44
(food); pleasant 5 6D<
1 1 1 1 1 1954

1

7 3 115
41"
5
1 11136565
A$4O6.7 
513 5 :3X 1 56y2IJ#1‡I2J2
News, information
4)$7
'O7<"*7 931233 5   8 •
23 48- 8r- 1 42% $# 2 1!1.22
About what 78:02

9
(9
67 &3 !93 93 923 8, 8 8 •:P(8 8 L 6 1 - 6K 4292
To ask one
another "4-7 4

23

5 248-86%b
54I7  -  #
+332$3
23 1
2 @ 2z# 7
To disagree, 78:04
differ; be diverse 5 248 8Q^ 6

 .7#$7  3.
15(
23 5 24%qW 1 6=P
%
116F42P%
Bed, flat land 78:07


5 ‰ n
26.73&7 53 1 6F42Q# 116=Q2
Peg; wooden peg 78:08

+<67