LE CARABINE .22 LR «22 LR RIMFIRE RIFLES BerettaISTRUZIONI SULLA GARABINA 2 all Fig. 1 La carabina Olimpia 22 LA & I'arma classica per tiro a segno. Appositamente costrulta per gara & comunemente nota come « Modello Unione ». Le particolare caratteristica di quest'arma consiste nella possibilita di sparare sla @ tiro automatico sla a colpo singolo, Cid & possibile utilizzando il manubrlo dell'otturatore che In posizione alzata (A) consente i tiro automatico ed, in posizione abbessata (B), il tio 2 colpo singolo (vedere figura n. 2) E’ owl rlcordare che Il tiro ad otturatore bloccato consente un magglor sfrut ‘tamento della forza progressiva dei gas @ minori vibrazioni dell'arma. Tutte le carabine Olimpia sono collaudate cavelletto sulle distanza di 50 metri ola rosa di tiro su colpi, non deve superare i mm. 19 di diametro. Analizzando ogni singola parte dell CANNA - (Fig. 1 n. 1). Cilindrica - con sezione esterna di mm. 20 - fa corpo unico con la testata anteriore del gruppo scatola serbatoio contenente il movimento di scatto - lunghezze mm, 600, pag. OLIMPIA .22 LR Viene costruita in acciaio speciale resistente allusura e alla ossidazione. La canna e tutte le parti metalliche sono trattate con procedimento speciale che le rende antirifettenti, A Fig. 2DIRECTIONS FOR .22 LR The 22 LR Olimpla Rite 8 « clasts! target weap. Spockally but for matchoe, It ia gonrally known as « union Made Peculiar characterise of thls weapon Is that Mt can supply both ‘nd semlautomatle fe, {oostion A). sop 8), single shots (one 1 must be erambere that locked bolt shooting has he advantage of a fuller ‘rotation of propelling gases with Tower viraons A «Ot ‘0 tend from stand ed, st dltance of 52m, five ‘hota must oe In a pater not exceeding tomm In demote, Closer scrutiny reveals the fllwirg features: BARREL (I. 1, no. 1D = Cylindeal = with an outside dlmeter of Zon, It imetos one ple uit with Iron of recelver, whlch containa coclog an frig mechan = ength tom, The bare le ult In apocil wesrandoxyatien prot ste. Both burl and all other motal parts undergo s special etglare treatment [BORE - Diameter 5 tm = depth ot res O.0Imm = 6 ght hand eles with constant 0mm pic. *?OLIMPIA”’ RIMFIRE TARGET RIFLE FRING CHANGER (3, no. 2). Depth tOnm - dimtore: front S.7Omm: {oar Sm -W takes 2 Long Rifle anmunion ‘ho extractor head slot Is rit of fring chamber. RGECH MECHANISA (I 3, no 3) = In high eitanc atel can be sity oped by w simple pressure ons hurled butten {Il 3, 90. f- To remove brooch -and-boltascombiy, pull hand all tho way Beck, tngge It in roo notch (i 3, no. 8), and push ‘upwards on Iaurled button. Removal ofthe breech gives access to firing chamber and barrel, which should be cleaned after every 20/300 shot ‘To alantannble bot rom breech Body. disengage bolt handle fom retaining atch and Tat I lide forward wt recll spring end aping od re expoaed Utble A, no. 647), Removing pln trom rear section of bol, fing pin and spring are teed. To reaeeerie, follow same prosecure in reversed order, flor eocorttnng tht farmer le cocked (own). This will be accomplished by downward) push ot gee. {continued on pace 8) pag. 2ANIMA - Sezione di mm. 5.40 - con profondité di rigatura di mm 001 + a 6 righe elicoldsll destrorse a passo costante di mm. 400, CAMERA - (Fig. 3 n. 2) di mm. 19 di profondita anteriore di mm. §,70 - posteriore di mm. 528 tuccia 22 Long Rifl ‘Sul lato destro della camera si trova 'elloggiamento della testate dell estrattore. ‘con sezione adatta alla car. GRUPPO CULATTA OTTURATORE - (Fig. 3 n. 3). In acciaio ad alta resistenza, ha la prerogativa di essere facilmente amov' bile, con semplice pressione sul bottone apposite zigrinato (Fig. 3 n. 4) Fig. 4 Fig. 3 Per togliere il gruppo culatte-otturatore basta tirare @ fondo il ‘manubrio ed inserirlo nella sede posteriore (Fig: 3 n, 5): pre- ‘mere poi col pollice il bottone zigrinato e spingere il tutto verso Valto (vedere figura n. 4). Lamovibilita dellotturatore consente Ia pulizia delle camera e della canna, consigliabile ogni 200/300 colpi. Per lo smontaggio dellotturatore dalla culatta, basta liberare it manubrio dalla sede di bloccaggio in culatta, lasciendolo scor- rere verso lavanti, con conseguente uscita della molla di recu- pero @ del perno portamolla (Tav. An. 6 @ 7). Togliendo 1a copiglia sita nella parte posteriore dell'otturatore i libera i percussore e 1a molla dello stesso. Per il rimontagglo procedere in senso inverso, avendo cura che il cane risulti ermato (abbettuto); cid si otterr’ premendolo con un dito verso ll basso. pag. 8“RUPPO SERBATOIO - MOVIMENTO DI SPARO - II distacco della cassa di questo gruppo unitamente alla canna, si ottiene togliendo's viti (Fig. 5 n. 8-9 - 10). SI avranno cost due parti: — una composta dal guardamano (Tav. An, 11) con sotto: ‘guardia; — altra composta dalla canna unita alla scatola serbatoio (Tav. An. 12) contenenti iI movimento di spare. La canna non & staccabile dalla scatola serbatoio essendo bloc: cata nella testata anteriore della scatola @ debitamente tonuta in posizione da una ‘spina passante. Tuttl 1 pezzi componenti il movimento di sparo sono amovibili togliendo | perni di G08 ® ‘ogni pezzo. e Fig. SICURA - Agisce direttamente sul grlletto © si trova allogate ‘rizzontalmente nella parte posteriore dol guardameno (Fig: 5 1, 13) - presenta movimento trasversale - quando appare il cer- cchio rosso, il grilletio @ libero per lo sparo. GRUPPO GUARDAMANO - Nel guardamano sono ricaveti lo ‘spacco per Tinserlmento del caricatore (Fig. 5 n. 14), lo spacco por il grilletto, il foro por il bottone gancio caricatore (Fig. 5 ', 16), | vari fori per il passaggio delle viti di ancoraggio con la scatola serbatolo, Nallocchio del quardamano 2 praticato il foro (Fig. 6 n, 16) per focilitare lazione della vite che regola lo scatto (Fig, § n. 17). VITE REGOLAZIONE SCATTO - Posta nel guardamano (n. 17). E' possibile intervenire sulla vite passando un eacciavite attra. verso lapposito foro cos! da regolare lo scatto. Girando Ia vite verso destra, lo scatto si addoleisce, si indurisce girandola verso sinistra, CONGEGNO DI PUNTAMENTO - MIRA - (Fig. 3). E composta dalla zocodla d'alzo (a: 18) ritto d'alzo (n. 19) e tacca di mira (9. 20). Il ritto d'alzo @ regolabile orizzontelmente mediante | due bottoni go Gronati ai lati della mira (n, 21 en, 22). Per eventuall spostament, ‘ccorre allentare | bottoni go dronati per poi stringere quel- {lo di destra o di sinistra fino ad ottenere gli spostamonti dalla tecca di mira, nel senso voluto. Riavvitare poi il bottone antago- nista per il fermo, Ii ritto d'alzo (n. 18] & regolabile in elevazione agendo sem- plicemente con un cacclavite sulla vite contrata nel ritto dalzo (n. 29) sstremitd della canna, & allo- ed uscente MIRINO - (Fig. 1 A. 24), Posto al ‘gato nello zoccola, fissato con una vite trasversal sulla sua destra pag. 4Questa caratteristica permette il facile cambio del 3 mirin! che sono in dotazione ad ogni carabina. TUNNEL A MOLLA (Fig. 1 n- 25). Serve a proteggere il mirino da eventuali urti ed a tenerlo in ombra durante il puntamento, Si sfila dallo zoccolo faciimente, spingendolo con II police verso | calcio. Per Il montaggio procedere in senso inverso. CASSA - (Tav. An, 1 bis). Ela parte In legno componente ta carabina ed ® appositamente appesantita. Viene fornita con il solo calolo a pistola - guancione in rilievo sulla parte sinistra {n. 28) © stop tipo Montecarlo (n, 27). Nella parte anteriore della cassa & inserita la plastra porta bretella (Fig. 5 n. 28) che permette la registrazione della ma alietta (n. 29) a mezzo di 5 fori appositi. Per registrare detta maglietta ® sufficiente svitare la vite dattacoo (n. 30) © fis- sarla al posto voluto. Sia la maglietta anteriore sia quella posteriore sono maggiorate per permettere 'inserimento della cinghia da tiro. FUNZIONAMENTO DELL'ARMA - Introdurre le cartucce nel cari catore (Tav. A n- 31) (da 5 0 10 colpi) che va quindi inserito nella finestra carieatore premendo I'apposito bottone (Fig. 5 18. 15 bis) fino ad arresto. Tirare al'indietro il manubrio dopo averlo disinnestato dalla sede di chiusura situata nella oulatta (Fig. 3 n. $2) e poi lasciarlo andare naturalmente. Llarma & cos! pronta per lo sparo automatico. Per il tiro a colpo singolo, si potranno intradurre le cartucce in camera, una alla volta, senza usare Il earieatore, ed eventual- ‘mente bloccare di volta in volta l'otturatore, inserendo il manu brio nell'apposita sede (Fig. 3 n. 32). (CARATTERISTICHE: Lunghezza arma mm. 1090 Lunghezza canna mm. 600 Lunghezza casa. mm. 800 Peso - senza caricatore - Kg. 3,700 circa. Peso dei caricatori - da 5 colpi gr. 25; - da 10 colpl gr. 35. Penetrazione in tavola di abete (con cartucce di buona marca): ‘A. 50 metri - mm. 85 ‘A100 metri - mm. 65 AGCESSORI - Bacchetta di pulizia con scovolino: 1. 2 caricatori (uno da § @ uno da 10 colpi); 1. 2 mirini di mm. 1% © 2 di spessore, oltre @ quello montato nello zoccolo, di mm. 2¥. pag.5