Frase ipotetica inglese

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Vai a: Navigazione, cerca

La frase ipotetica inglese è una tipologia di proposizione tipica della lingua inglese, ma
riscontrabile anche in altre lingue. Essa indica appunto un'ipotesi, una congettura, una supposizione
che si fa e la conseguenza che comporta. In essa troveremo sempre la preposizione if ("se") e si
divide a sua volta in due proposizioni: la proposizione principale (main clause) e la proposizione
subordinata (subordinate clause / if-clause).

Vi sono tre tipi di proposizione ipotetica.

Indice
[nascondi]

 1 Frase ipotetica della realtà (Tipo zero)

 2 Frase ipotetica del 1° tipo
 3 Frase ipotetica del 2° tipo
 4 Frase ipotetica del 3° tipo

Frase ipotetica della realtà (Tipo zero) [modifica]

È una particolare forma ipotetica dove sia la frase principale che quella subordinata sono nella
forma presente. Viene utilizzata quando la condizione ha un risultato generale, costante o abituale,
ovvero in caso di leggi fisiche e leggi naturali. Corrisponde al periodo ipotetico del 1° tipo in Latino
e Greco. Ed è sicuro al 100% che succeda. Per fatti "Ovvii"

Esempi:

 L'olio galleggia se lo si versa in acqua - Oil floats if you put it on water.

Frase ipotetica del 1° tipo [modifica]

La frase ipotetica del 1° tipo appartiene al mondo del fact: l'azione in essa contenuta si ritiene
ovvero probabile.

I tempi verbali saranno:

 nella if-clause un simple present;

 nella main clause un Simple Future (will + forma base).

Esempi:
  Se domani il tempo è bello, andremo al mare - If tomorrow the weather is nice, we will go to
the beach.
 Andrò all'università se riuscirò a prendere il diploma - I'll go to university if I can take the
diploma.

Da notare che in italiano i tempi verbali non sono vincolati da una regola in particolare, mentre in
inglese sì: quindi, anche se in italiano nella frase subordinata c'è un futuro, in inglese ci sarà sempre
un presente (ci riuscirò - futuro; I am able to - presente).

Frase ipotetica del 2° tipo [modifica]

Nella frase ipotetica del 2° tipo la realizzazione della condizionalità è possibile. Si può quindi
ancora modificare l'azione.

I tempi verbali saranno:

 Simple Past nella if-clause;

 Present Conditional (would + forma base) nella main clause.

Esempi:

 Se domani il tempo cambiasse, andremmo al mare - If tomorrow the weather changed, we

would go to the beach.
 Andrei all'università se riuscissi a prendere il diploma - I'd go to university if I could take
the diploma.

In questa tipologia si esprime il subjunctive mood (congiuntivo) e si avrà una modifica al Simple
Past del verbo essere: infatti, per tutte le persone avremo were (I were, he were...). Nel parlato si
possono trovare comunque le normali forme (I was, he was...).

Esempi:

 Se fossi in te, non ci andrei - If I were you, I wouldn't go there.

 Se egli fosse Jane, andrebbe sicuramente in crociera - If he were Jane, he would surely have
a cruise.

Frase ipotetica del 3° tipo [modifica]

La frase ipotetica del 3° tipo indica una condizionalità ormai non realizzatasi: sottolinea ovvero un
corso di eventi avvenuti nel passato che non possono essere più modificabili. La condizionalità è
quindi impossibile. La frase ipotetica del 3° tipo appartiene all' imaginary world.

I tempi verbali saranno:

 Past Perfect nella if-clause;

 Past Conditional (would + have + participio passato) nella main clause.

Esempi:
 Se il tempo fosse stato bello, saremmo andati al mare - If the weather had been nice, we
would have gone to the beach.
 Sarei andato all'università se avessi preso il diploma - I would have gone to university if I
had taken the diploma.