Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CASTELLANO
b) Cultismos.- Palabras derivadas del latín que no han sufrido los cambios de la
evolución lingüística. Ejemplo: indemne.
c) Dobletes.- Algunos términos latinos han dado origen en castellano a dos voces:
una patrimonial y un cultismo. En este caso, hablamos de dobletes. Ejemplo: auscultar
(cultismo)/ escuchar (palabra patrimonial).
______________________________________________________________________
El léxico español: origen y formación de palabras. Apuntes de Rosa Moreno. Página 1
2, La formación de palabras en castellano
Las lenguas cambian siguiendo un proceso lento pero continuo. En este proceso
de renovación, la lengua utiliza recursos de carácter morfológico, semántico o léxico
para la formación de nuevas palabras.
Las palabras que comparte un mismo lexema pertenecen a una misma familia léxica:
sol, soleado, insolación, solárium…
b.1. Flexivos o gramaticales: son los que indican nociones gramaticales (género,
número, tiempo, modo, persona, número…). Ejemplo: niñ-o-s.
b.2. Derivativos o afijos: matizan el significado del lexema. Según el lugar en que
aparecen respecto al lexema, se dividen en prefijos, si van delante del lexema (ej. re-
volver), sufijos, si van detrás (ej. mir-ada) o interfijos, elementos carentes de
significado que sirven para unir el lexema y el sufijo (ej. pan-ec-ito).
______________________________________________________________________
El léxico español: origen y formación de palabras. Apuntes de Rosa Moreno. Página 2
Los morfemas derivativos se pueden clasificar en:.
Las palabras pueden estar constituidas únicamente por un lexema (sol, pez), por un
morfema (y, de) o por combinación de ambos (peces, declarar).
______________________________________________________________________
El léxico español: origen y formación de palabras. Apuntes de Rosa Moreno. Página 3
e) ACRÓNIMOS.- Formar una palabra por unión de elementos de dos o más palabras.
Ej. RENFE (REd Nacional de Ferrocarriles Españoles).
Las palabras de una lengua pueden ser modificadas, eliminadas o sustituida por
otras.
c) Causas sociales –
______________________________________________________________________
El léxico español: origen y formación de palabras. Apuntes de Rosa Moreno. Página 4
significado. Ej. Lidiar ha pasado del significado genérico de “pelear” a
especializarse al ámbito taurino.
. Entre los más importantes cambios semánticos inducidos por factores sociales
están los que dan lugar a los eufemismos.
______________________________________________________________________
El léxico español: origen y formación de palabras. Apuntes de Rosa Moreno. Página 5
ACTIVIDADES
______________________________________________________________________
El léxico español: origen y formación de palabras. Apuntes de Rosa Moreno. Página 6
5. Escribe todas las palabras que puedas de las familias léxicas a las que
pertenecen estos términos: papel, mar, paz, habitar.
7. Forma verbos parasintéticos con la unión de los prefijos a-, des-, em- y en- y
los sufijos –ar, -ecer e –izar a los lexemas de las palabras siguientes: rata,
negro, temor, duro, corcho, bruto y luna.
- Es bastante pesadote.
- ¡Eres un manazas!
______________________________________________________________________
El léxico español: origen y formación de palabras. Apuntes de Rosa Moreno. Página 7
10. Clasifica las siguientes palabras según el mecanismo de formación:
Inserso, minifalda, deshojar, ONG, centrocampista, pie, Banesto.
12. Indica qué palabra tabú se relaciona con los siguientes eufemismos: daños
colaterales, hombre de color, conflicto bélico, reajuste de plantilla,
establecimiento penitenciario, reajuste salarial, apretarse el cinturón, irse al cielo.
______________________________________________________________________
El léxico español: origen y formación de palabras. Apuntes de Rosa Moreno. Página 8