mDg;gg;gl;lJ

vjw;fhf?
P.J.Kirubagaran

Njt jpl;lj;ij mwpe;Jnfhs;tijj; jtpw> Njtid mwpe;Jnfhs;tijj; jtpw nghpa

Ntiy vd vJTk; ,e;j cyfj;jpy; ekf;F ,y;iy. jpl;lj;ij mwpe;jtHfshy;
khj;jpuNk njhlHe;J Xl KbAk;. Njt jpl;lj;jpy; rpf;fpf;nfhz;Nlhk; vd
epidg;gtHfis tpLtpf;f rj;JU tUthd;@ rj;JU te;J mtHfsplj;jpy; Njt
jpl;lj;jpw;F tpNuhjkhditfisg; Ngrp> jd; gf;fj;jpy; ,Oj;Jf;nfhs;thd;.
miof;fg;gl;l CopaHfs; gyH ,g;gbg;gl;l rj;JUtpd; ea tQ;rf tiyapy;
khl;bf;nfhs;fpwhHfs;. ehd; Vd; ,q;F te;Njd;? njhpahky; ,e;j Copaj;jpy;
,ize;Jtpl;Nld;? ehd; epidj;jijg; Nghy ,q;F eilngwtpy;iyNa? vd;W
NjtdJ miog;ig re;Njfpj;J> miog;ig mopj;J Copaj;ij ,oe;JtpLfpd;wdH
gyH. „ehd; mile;jhapw;W> my;yJ Kw;Wk; NjwpdtdhNdd; vd;W vz;zhky;>
fpwp];J ,NaRtpdhy; ehd; vjw;fhfg; gpbf;fg;gl;NlNdh mij ehd;
gpbj;Jf;nfhs;Sk;gb Miraha;j; njhlh;fpNwd; (gpyp 3:12) vd;W gTiyg;Nghy
Kd;Ndwpr; nry;yNt Njtd; ek;ik miioj;jpUf;fpwhH. #o;epiyfisf; fz;L Njt
miog;ig re;Njfpj;J> jq;fs; kdepiyapidr; rhHe;Jnfhs;Sk; kdpjHfs; jq;fs;
tho;f;ifapy; Mtpf;Fhpa tpgj;Jf;fs; Vw;gLk; tPo;r;rp epiyf;F jq;fisj; jhq;fNs
js;spf;nfhs;fpd;wdH.

jPikfs; jPikahfNt khWk;

ehd; ,];uNty; Gj;jpjuUf;Ff; nfhLf;Fk; fhdhd; Njrj;ijr; Rw;wpg;
ghh;g;gjw;F eP kdpjiu mDg;G@ xt;nthU gpjhf;fspd; Nfhj;jpuj;jpYk;
xt;nthU gpuGthfpa GU\id mDg;gNtz;Lk; vd;whh;.(vz;; 13:2)

Njtd; elj;Jk; topfspNyNa NjtDf;F tpNuhjkha; nray;gLtijAk;> NgRtijAk;

mNefH mwpahkNyNa nra;JtpLfpd;wdH. Njt jpl;lj;ij Ghpe;Jnfhz;l kdpjHfs;>
jq;fsJ tho;f;ifapy; elf;Fk; vy;yh epiyfSk; NjtdJ jpl;lj;jpw;Fl;gl;litfs;>
mit ed;ikf;NfJthfNt KbAk;. vdNt gTy;> „md;wpAk;> mtUila
jPh;khdj;jpd;gb miof;fg;gl;lth;fsha;j;Njtdplj;jpy; md;G$Ufpwth;fSf;Fr; rfyKk;
ed;ikf;F VJthf elf;fpwnjd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;‟ (Nuhk 8:28)vd vOJfpd;whH.
vdf;F elf;Fk; fhhpaq;fs; ed;ikf;NfJthditfsh? vd;gij mwpe;Jnfhs;tjw;F>
,uz;L Nfs;tpfs; ekf;Fg; NghJkhdJ. xd;W “mtUila jPHkhdj;jpd;gb
miof;fg;gl;bUf;fpNwdh?” vd;gJ@ ,uz;lhtJ> “Njtdplj;jpy; md;G$UfpNwdh?”
vd;gJ ,e;j ,uz;L Nfs;tpfSf;Fk; jplkhd gjpy; ek;kplj;jpy; “Mk;” vd;W
,Ue;jhy;@ elf;Fk; mj;jid fhhpaq;fSk; ed;ikf;NfJthfNt KbAk; vd;gJ
epr;rak;.
,g;gbg;gl;l gjpiy cila kf;fs; jPikfisf; fz;Lk;> jq;fSf;F tpNuhjkha;
kf;fs; nray;gLtjidf; fz;Lk; fyq;fhky;> gag;glhky; Kd;Ndwpr; nry;thHfs; .
jPikfs; midj;Jk; ed;ikf;NfJthditfNs vd;w vz;zk; ,tHfspy; ,Ug;gjhy;>
jPikfisf; Fwpj;J ahhplk; Fiw Ngrhky;> Njtidf; Nfs;tp Nfl;fhky;> trdj;jpd;
m];jpghuj;jpy; tho;f;ifia fd;kiyapd; Nky; epWj;jpf;nfhs;thHfs;. NahNrg;Ngh>
mDg;gg;gl;lJ vjw;fhf?
1
jhdpNaNyh> rhj;uhf;> Nk\hf;> Mgj;NeNfh Nghd;wtHfNsh jq;fSf;F tho;f;ifapy;
cz;lhFk; kw;wtHfshy; nra;ag;gLk; jPikfs; ed;ikfshfNt khWk; vd;w
vz;zj;jpy; jPikfisf; Fwpj;J vs;sTk; jPikahfg; Ngrtpy;iy. jq;fis Njtd;
itj;jpUf;Fk; Njrj;jpw;F cz;ikahapUe;J> mtuhy; mj;Njrj;jpNyNa
caHj;jg;gl;ltHfs; ,tHfs;.
ek;Kila tho;f;ifapy; ehk; vt;thW fhzg;gLfpd;Nwhk;?
,j;jifa tpRthrk; ,y;yhkw;NghtNj> gpwiuf; Fwpj;Jk;>
ehk; thOk; ,lj;ijf; Fwpj;Jk;> ek;ikr; Rw;wp
cs;stHfisf; Fwpj;Jk; ehk; jPJ NgJtjw;Fk;> Guzp
msg;gjw;Fk;> Njtd; ek;ik itj;jpUf;Fk; ,lj;ijf;
Fwpj;j nfl;l vz;zq;fis gug;Gtjw;Fk; fhuzq;fs;.
,g;gbg;gl;ltHfspd; tho;f;ifapy; jPikfs; ed;ikfshf
khWtjw;Fg; gjpy;> mtHfsJ thapd; thHj;ijapdhNyNa> Njtd; itj;jpUf;Fk;
,lj;ijg; gw;wp nfl;l nra;jpapidg; guk;gg; gz;ZfpwgbapdhNy jPikfs;
jPikfshfNt khwptpLfpd;wd@ Njtd; mtHfs; thapd; thHj;ijfspy; Nfhgq;nfhz;L
mitfis ed;ikahf khw;Wtjpy;iy. JHr;nra;jpiag; gug;Gk; kdpjHfs; Njrj;ijf;
Fwpj;J> jdJ Ciuf;Fwpj;J> cwtpdiuf;Fwpj;J> ez;gHfisf; Fwpj;J> ek;ik
elj;jpatHfisf; Fwpj;J kw;Wk; Njt kdpjHfisf; Fwpj;Jk; nghy;yhj nra;jpfis
gug;Gk; mstpw;F mtHfis rj;JU gjtp caHT mspj;J mopj;JtpLthd;.
“vd; NjtNd vdf;F ed;ikAz;lhf vd;id epidj;jUSk;”(neNf 13:31) vd;w
n[gj;ij nra;a ,tHfs; ,tHfs; J}khdtHfs;.
nrhe;jkhfr; Rje;jhpf;fg;NghFk; Njrj;ij Rw;wpg;ghHf;fNt mtHfis NkhNr
mDg;gpdhd;. mofhd Njrk;@ Mdhy; Mf;Nuh\khd kf;fs;. nrhe;jkhf;fNtz;ba
Njrj;ij Rw;wpg; ghHj;J> mjidf; Fwpj;J jPikahfg; Ngrp ,oe;JNghd $l;lj;jpy;
ehk; ,lk;ngwhky; ek;ikf; fhj;Jf;nfhs;Nthk;.

fdpfs; vq;Nf?
mth;fis NkhNr fhdhd;Njrj;ijr; Rw;wpg;ghh;f;Fk;gb mDg;Gifapy;> mth;fis
Nehf;fp: ePq;fs; ,g;gbj; njw;Nf Ngha;> kiyapy; Vwp> Njrk; vg;gbg;gl;lnjd;Wk;>
mq;Nf FbapUf;fpw [dq;fs; gythd;fNsh gytPdh;fNsh> nfhQ;rk;NgNuh
mNefk;NgNuh vd;Wk;> mth;fs; FbapUf;fpw Njrk; vg;gbg;gl;lJ> mJ ey;yNjh
nfl;lNjh vd;Wk;> mth;fs; gl;lzq;fs; vg;gbg;gl;lnjd;Wk;> mth;fs; $lhuq;fspy;
FbapUf;fpwth;fNsh Nfhl;ilfspy; FbapUf;fpwth;fNsh vd;Wk;> epyk; vg;gbg;gl;lJ>
mJ tsg;gkhdNjh ,sg;gkhdNjh vd;Wk;@ mjpy; tpUl;rq;fs; cz;Nlh ,y; iyNah
vd;Wk; ghUq;fs;@ ijhpaq;nfhz;bUe;J> Njrj;jpd; fdpfspNy rpytw;iwf;
nfhz;LthUq;fs; vd;whd;. (vz; 13:17-20)
Njtd; vjw;fhf> vq;Nf ek;ikf; nfhz;L nry;fpd;whH> itj;jpUf;fpd;whH vd;w
vz;zj;jpd; ];jpuj;jd;ik ek;kpy; mtrpak; Njit. Njtd; vq;Nf nfhz;L
nrd;whYk;> mtUf;fhff; fdp nfhLf;fNtz;baNj ek;Kila flik> ghpRj;jthd;
tPl;by; ,Uf;Fk; njd;id kuKk; Njq;fha; fha;f;Fk;> jpUld; tPl;by; ,Uf;Fk;
njd;id kuKk; fha;f;Fk;> ghpRj;jthd; tPl;by; ,Uf;Fk; khk;goKk; gOj;jhy;
,dpf;Fk;> jPatH tPl;by; ,Uf;Fk; khk;goKk; gOj;jhy; ,dpf;fj;jhd; nra;Ak;. xU
kuk; Ritahd fdpnfhLf;Fk; jd; jd;ikia Rw;wpapUg;gtiuf; nfhz;Nlh> jd;id
ehl;batiuf; nfhz;Nlh khw;wpf;nfhs;tjpy;iy. vdNt ,NaR> „Kl;nrbfspy;
jpuhl;rg;goq;fisAk;> Kl;g+z;Lfspy; mj;jpg;goq;fisAk; gwpf;fpwhh;fsh?‟ (kj; 7:16)
vd;W Nfl;fpd;whH.
Mdhy;> ekJ fdpnfhLf;Fk; jd;ik #o;epiyfisg; nghWj;J khwptpLfpd;wJ.
ek;ikr; Rw;wp nfl;ltHfs; ,Ue;jhYk;> mtHfisf; Fwpj;J ftiy nfhs;shky;
caHju ew;Fy fdpfisj; juNt fHj;jH ek;ik ehl;bapUf;fpd;whH. fdpfisf;
nfhz;LtUtjw;Fg; gjpy;> gy Neuq;fspy; ehk; Njtd; ek;ik itj;jpUf;Fk; ,lj;ijg;

mDg;gg;gl;lJ vjw;fhf?
2
gw;wpa jPikfisNa Njtdplj;jpy; nfhz;LtUfpd;Nwhk;> khj;jpuky;y
kw;wtHfsplj;jpYk; ehk; thOk; ,lj;jpy; elf;Fk; jPikahd fhhpaq;fis guk;gr;
nra;fpNwhk;. ,tHfs; fdpaw;wtHfshfNt khWthHfs;. Njtd; Njbte;jhy;> ,tHfs;
kuj;jpy; ,iyfs; ,Uf;Fk; Mdhy; Grpf;f fdp VJk; ,Uf;fhJ. Njt rpj;jj;ij
epiwNtw;wNt ehk; miof;fg;gl;ltHfs;> ehk; vq;F itf;fg;gl;bUe;jhYk;> rpj;jk;
epiwNtWtij rj;JU jilnra;aKbahJ. vq;F ek;ik Njtd; itj;jpUe;jhYk;>
mtH itj;jpUf;fpd;w ,lj;ijg; gw;wpa jPikfis vz;zhky;> mtUf;fhf
fdpnfhLg;gNj ekJ gzp.
miof;fg;gl;L iftplg;gl;NlhH
mg;nghOJ fhNyg; NkhNrf;F Kd;ghf [dq;fis mkh;j;jp: ehk; clNd Ngha;
mijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Nthk;@ ehk; mij vspjha; n[apj;Jf; nfhs;syhk; (vz;;
13:30) vd;w ew;nra;jpapidr; nrhy;tjw;F Kd;> mtNdhL Ngha;te;j kdpjHfs;
,ilkwpj;J> „ehk; Ngha; me;j [dq;fNshNl vjph;f;f ek;khNy $lhJ@ mth;fs;
ek;ikg;ghh;f;fpYk; gythd;fs; vd;whh;fs;. ehq;fs; Ngha;r; Rw;wpg; ghh;j;Jte;j me;j
Njrk; jd; Fbfisg; gl;rpf;fpw Njrk;@ ehq;fs; mjpNy fz;l [dq;fs; vy;yhUk;
kpfTk; nghpa Ml;fs;. mq;Nf ,uhl;rjg; gpwtpahd Vdhf;fpd; Fkhuuhfpa
,uhl;rjiuAk; fz;Nlhk;@ ehq;fs; vq;fs; ghh;itf;F ntl;Lf;fpspfisg;Nghy;
,Ue;Njhk;> mth;fs; ghh;itf;Fk; mg;gbNa ,Ue;Njhk; vd;W nrhy;yp> ,g;gb
,];uNty; Gj;jpuUf;Fs;Ns jhq;fs; Rw;wpg; ghh;j;Jte;j Njrj;i jf;Fwpj;J Jh;r;nra;jp
guk;gr;nra;jhh;fs;.(vz;; 13:31-33)
vjw;fhf Njtd; ek;ik mioj;jhH? vjw;fhf ek;ik mtH mDg;gpapUf;fpwhH? vd;w
Njtdpd; gpujhd Nehf;fj;ij mwpahj kf;fs; jq;fs; tho;f;ifapy; jpir khwp
rj;JUtpd; iffspy; tpOe;JtpLk; Mgj;J cz;L. vq;F ehk; itf;fg;gl;bUe;jhYk;>
ehk; ek;kplj;jpy; Nfl;Lf;nfhs;sNtz;ba Nfs;tpfs; ,uz;Nl. xd;W Njtd; Vd;
vd;id ,q;Nf mioj;jhH? ,uz;lhtJ ehd; mtUf;fhf ,q;Nf vd;d nra;aNtz;Lk;?
Njtd; ek;ik ew;nra;jpahsHfshfNt mioj;jpUf;fpwhH. NjtNd vd;id
mDg;gpapUf;fpwhH vd;w jplkhd vz;zKila kdpjd; jhd; ,Uf;Fk; ,lj;ijg;
gw;wpNah> Copaj;ijg; gw;wpNah> rf CopaHfisg; gw;wpNah> gzpj;jsj;ijg; gw;wpNah
JHr;nra;jpapidg; guk;gr; nra;akhl;lhd;. Njtd; ,g;gbg;gl;l ,lj;jpy; vd;id
itj;jpUf;fpd;whH> ,g;gbg;gl;l kf;fs; kj;jpapy; itj;jpUf;fpd;whH vd;Nw nrhy;yp
nrhy;yp> miog;ig kwe;J> mDg;gg;gl;lij kwe;J jPikapd; NkNyNa
fz;Nzhf;fkhapUf;fpwtHfs;> rj;JUtpdhy; (rhj;jhdhy;) gad;gLj;jg;gLk; epiyf;Fj;
js;sg;gLthHfs;. Njt fuk; mtHfis tpl;L rPf;fpuj;jpy; tpyFtij rTy;
mwpahjpUe;jJNghy> ,tHfSk; mwpahj mwptpypfshfNt ,Ug;ghHfs;. Njtd; ek;ik
itj;jpUf;Fk; ,lj;ijg; gw;wp Fiw nrhy;tNjh> JHr; nra;jpapidg;
guk;gg;gz;ZtNjh NjtDf;F tpNuhjkhd nray; my;yth! Njtd; ,jw;F gjpy;
nra;ahkypUg;ghNuh? Njtd; ek;ik mDg;gpa ,lj;ijg; gw;wpa Fiwfis
mLf;fpf;nfhz;Nl NghFk; kdpjd;> NjtidNa Fw;wQ;rhl;Lfpwhd;. mNefH
miof;fg;gl;lgpd;dH> iftplg;gl;ljw;Ff; fhuzk; ,JNt> fhuzk; ,JNt> fhuzk;
,JNt.
cq;fSf;F tpNuhjkha; ePqf
; sh?
chpahitf; nfhiy nra;tjw;F mtDf;F tpNuhjkhd fbjk; mtdJ ifapNyNa
nfhLj;jDg;gg;gl;lJ. ,d;Wk; ePq;fs; ,g;gb gad;gLj;jg;glyhk;. cq;fSf;F
tpNuhjkhditfisr; nra;a cq;fisNa kdpjHfs; gad;gLj;jyhk;> cq;fSf;F
tpNuhjkha; Ngr cq;fisNa gad;gLj;jyhk;> cq;fisj; jho;e;JNghfg;
gz;Ztjw;Fk;> cq;fSf;F tpNuhjkhdijr; nra;tjw;Fk; me;epaiu my;y
cq;fisNa gad;gLj;jyhk;. cq;fisf; Fwpj;j jtwhd vz;zq;fis cq;fs;
%ykhfNt kw;wthplj;jpy; tpijf;fyhk;. ekf;F ed;ik nra;Ak; kdpjHfs; vd;W

mDg;gg;gl;lJ vjw;fhf?
3
xUNtis ePq;fs; xUtiu cq;fs; ,y;yj;jpw;Nfh> tpohf;fSf;Nfh my;yJ
tpNr\q;fSf;Nfh mioj;jpUf;fyhk;@ Mdhy;> mq;F te;j mtHfs;> cq;fshy;
miof;fg;gl;l mtHfs;> mtHfisg; Nghy miof;fg;gl;L te;j kw;wtHfsplj;jpy;
cq;fisf; Fwpj;J FiwthfNth> fPo;j;jukhfNth Ngryhk;. vd;whYk;> Njtd; ek;
gf;fj;jpy; ,Uf;fpd;whH vd;gij ehk; kwe;Jtplf;$lhJ> NrhHe;Jtplf;$lhJ.
chpahtpd; kuzj;jpw;F ahH fhuzk; vd;gJ jhtPJf;Fk; Nrdhjpgjpf;Fk; njhpe;j
xd;W> ,d;W mjid ehKk; mwpe;Jnfhs;Sk;gb MtpahdtH kiwthditfis
ntspg;gilahf vOjpitj;jpUf;fpd;whH. Mdhy;> chpahTf;Nfh jdJ kuzj;jpw;F ahH
fhuzk; vd;gij mwpe;Jnfhs;Sk; tha;g;G fpilf;ftpy;iy. mtd; NghH Kidapy;
ntl;lg;gl;L nfhy;yg;gl;lJ rj;JUthNyNa vd;Nw kuzj;jUthapy; epidj;jpUg;ghd;>
rNfhjuDk;> ,uh[hTkhfpa jhtPNj fhuzk; vd;gij mwpAk; fhyk; mtDf;Ff;
nfhLf;fg;gltpy;iy. Njrj;jpw;fhf tPukuzk; milfpNwd; vd;w vz;zNk mtdJ
neQ;rpy; epiyj;jpUe;jJ. Njrj;jpd; Nky; mj;jid mf;fiu ,y;yhj kdpjdha;
chpah ,Ue;jpUe;jhy;> Kk;Kukha; elf;fpd;w NghH Kidf;F jsgjp mtid mDg;Gk;
NghJ Nghfj;jaq;fpapUf;fyhk; my;yJ gae;jpUf;fyhk; ,y;iynadpy; NghfpNwd;
vd;W nrhy;yptpl;L jg;gp NtW topaha; jg;gp XbapUf;fyhk;. Njrj;jpd; Nky;
chpahTf;F ,Ue;j ghrKk; ituhf;fpaKk; mtid mg;gbr; nra;a ,lk;
nfhLf;ftpy;iy. jhtPJ mtid mioj;J jdJ jtw;iw kiwf;Fk;gbahf tPl;bw;F
mDg;gpaNghjpYk;> mtd; tPl;by; NghHitapy; %b cwq;Ftijj; jtpHj;J
NghHKidapy; Nghhpl tpUk;gpdtd;. jhtPjpd; fhy;fs; cg;ghpf;ifapy; cyhj;jpaJ>
Mdhy; ,tdJ fhy;fNsh NghHKidiaj; Njb XbaJ.
vd;wNghjpYk;> mtdJ kuzj;jpw;Ff; fhuzk; jhtPNj vd;w jPHg;G ehj;jhd;
jPHf;fjhprpapd; %ykhf Njtdplj;jpypUe;J te;jJ. ek;ik mopg;gjw;Fk;> ekf;F
tpNuhjkhfg; NgRtjw;Fk; kdpjHfs; ek;ikNa gad;gLj;jpdhy;> ehk; mwpahky;
MLfisg; Nghy mtHfshy; mbf;fg;gl;lhy;> ekJ kuzk; NjtDf;F kfpikiaf;
nfhz;LtUk;. ekf;F tpNuhjkha; nray;gl;NlhUf;fhd jPHg;G ‘gopthq;Fjy;
vdf;FhpaJ’ vd;w Njtdplj;jpypUe;J ntspg;gLk;. ,uj;j rhl;rpahfNt ekJ kuzk;
Njt ghHitapy; mq;ff P hpf;fg;gLk;.
ePq;fs; fpwp];Jtpd; ehkj;jpdpkpj;jk; epe;jpf;fg;gl;lhy; ghf;fpathd;fs;@ Vndd;why;
NjtDila Mtpahfpa kfpikAs;s Mtpahdth; cq;fs;Nky; jq;fpapUf;fpwhh;@
mth;fshNy J}\pf;fg;gLfpwhh;@ cq;fshNy kfpikg;gLfpwhh;.(1NgJ 4:14) vd;w trdNk
ekJ MWjYf;fhf Mtpahdtuhy; Ntjj;jpy; vOjg;gl;lJ vd;gij epidj;J
Mde;jk; nfhs;Nthk;.

Ntjj;jpypUe;J NkhNr> NahNrg;G kw;Wk; MfhH Mfpa %d;W Ngiu cq;fs; Kd;
nfhz;Ltu tpUk;Gfpd;Nwd;.

,uh[hthfNtz;ba NkhNr
NkhNria Njtd; njhpe;njLj;J> mtid ghHNthdpd; muz;kidapy; tsHj;jhH.
Mdhy;> ,jpy; rw;W tpj;jpahrkhd xU Nfhzj;jpy; cq;fNshL ehd; Ngr
tpUk;Gfpd;Nwd;. ghHNthd; NjtDf;F tpNuhjkhdtNd> vd;wNghjpYk; ghHNthDf;F
tpNuhjkha; NkhNr nray;gl;lNghJ> Njtd; NkhNria MLfis Nka;f;f
mDg;Gfpd;whH. jdf;F Njtd; Fwpj;jpUe;j fhyk; tiuf;Fk; ghHNthdpd; Mjpf;fj;jpy;
,Uf;fNtz;Lk; vd;w Njt tpUg;gj;ij NkhNr epiwNtw;w jtwpaNj> mtd;
vfpg;jpypUe;J ntspNaw;wg;gl;ljpd; gpujhd fhuzk;. ,];uNty; [dq;fis tpLtpf;f
mDg;gg;gl;lJ vjw;fhf?
4
 Njtid kwe;Jtpl;L> jhd; vijahfpYk; nra;aNtz;Lk; vd;w
vz;zNk mtid fPNo js;spw;W. Njtdhy; $lhjJ
xd;Wkpy;iyNa. ghHNthidg; gw;wp xU cz;ikia ehk;
Ghpe;Jnfhs;sNtz;Lk;. ghHNthd; mj;jid nghpa
,uh[hthapUe;jNghjpYk;> mtdJ FkhuHfisf; Fwpj;J Ntjk;
vJTk; $whky;> xNu xU Fkhuj;jpia kl;LNk Ntjk;
Fwpg;gpLfpd;wJ. ghHNthdpd; Fkhuj;jpf;Fk; ,Ue;j ve;j
Foe;ijfisf; Fwpj;Jk; trdk; Fwpg;gpltpy;iy> xNu thhprhf
NkhNriaNa Fwpg;gpLfpd;wJ. ,e;epiyapNyNa Njtd;
NkhNriaf; fhg;ghw;Wfpd;whH. NjtdJ Nehf;fk;> thhpR
,y;yhj ghHNthdpd; Fkhuj;jpf;F mtid thhprhf khw;wp>
ghHNthdpd; mhpaizapy; mtid Vw;WtNj. jdJ jpl;lj;jpw;Fs; tUk; kdpjHfisf;
Fwpj;Nj Ntjj;jpy; MtpahdtH vOjpitj;jpUf;fpd;whH. kj;NjA Kjyhk; mjpfhuj;jpd;
%ykhf ,jid ehk; Ghpe;Jnfhs;syhk;. ,NaR gpwe;j tk;rhtopapd; gl;baypy; cs;s
vy;yh kdpjHfspd; midj;J Foe;ijfspd; ngaUk; mjpy; ,lk;ngwtpy;iy. ahiu
njhlNuhl;lj;jpw;Fj; njhpe;Jnfhz;lhNuh> mtHfsJ ngaHfis khj;jpuk;
cs;slf;fpNa me;j gl;bay; njhlUfpd;wJ. ghHNthd;> ghHNthdpd; Fkhuj;jp> NkhNr
vd;w gl;baYk; mg;gbNa.

Mdhy;> ,e;j jpl;lj;ij NkhNr jdJ Mj;jpuj;jpdhYk;> mtruj;jpdhYk;

cilj;Jg;Nghl;lhd;. ,jpdpkpj;jkha; ehw;gJ Mz;Lfs; MLfis
Nka;j;Jf;nfhz;bUe;j NkhNrf;F kPz;Lk; Njtdplj;jpypUe;J miog;G te;jJ. vfpg;jpy;
,uh[hthf khwp [dq;fis tpLtpf;fNtz;ba NkhNr> ,g;NghNjh mtHfis tpLtpf;f
,uh[hTf;F Kd;ghf epw;fNtz;ba epiy. ,g;NghJk;> ePz;l ciuahlYf;Fg; gpd;dH
fh;j;jh; kPjpahdpNy NkhNria Nehf;fp: eP vfpg;Jf;Fj; jpUg;gpg; Ngh> cd; gpuhzid
thq;fj; Njbd kdpjh; vy;yhUk; ,we;JNghdhh;fs; (ahj; 4:19) vd;whH. mg;gb
,we;jtHfSs; me;j ghHNthDk; xUtd;. NkhNr muz;kidapy; tsHe;jNghJ ,Ue;j
ghHNthd; khpf;Fk;NghJ> NkhNr mq;F ,Ue;jpUe;jhy;> NkhNr jhNd vfpg;jpw;F
murdhfpapUg;ghd;. vj;jid mhpa tha;g;G> Mj;jpuj;jpy; mope;Jtpl;lJ.

ek;ikAk; Njtd; rpy ,lq;fSf;F Vd; nfhz;L nry;fpd;whH vd;gJ ekf;Fj;

njhpahJ. ,j;jid jPikfis Vd; Njtd; ek;ikf; fhzr; nra;fpd;whH? ,j;jid
nghwhikAk;> vhpr;rYk; epiwe;j kf;fs; kj;jpapy; Vd; Njtd; vd;id
itj;jpUf;fpd;whH? xUkdkpy;yhj $l;lj;jpy; ehd; xUtdha; ,Ue;J vd;d
rhjpf;fg;NghfpNwd;? NjtDf;F tpNuhjkha; nray;gLfpd;w kdpjHfs; kj;jpapy; Njtd;
vd;id Vd; itj;jpUf;fpd;whH? vd;gij ehk; mwpe;Jnfhs;shky;> NkhNriag; Nghy
mtrug;gl;L ahiuahtJ nfhiy nra;JtpLfpd;Nwhk;> ahiuf; Fwpj;jhtJ
tpNuhjkha;g; NgrptpLfpd;Nwhk;. ,J Njtd; nfhz;L nrd;w ,lj;jpy; Nkd;ikia ehk;
,og;gjw;F Kjy; fhuzk;. ,J rj;JUtpd; je;jpuk;> Fzk; vd;gij mwpe;Jnfhs;tJ
mtrpak;. NkhNr vfpg;jpy; Njtdhy; Nkd;ikg;gLj;jg;gLtij ,oe;JNghdhd;>
fhdhDf;Fs;Sk; Eioahky; khpj;Jg;Nghdhd;. vy;yhtw;wpw;Fk; fhuzk; NfhgNk?
mtruNk> Mj;jpuNk> nghWikapy;yhikNa. ek;Kila tho;f;ifapy; tUk;
Nkd;ikfis NkhNriag; Nghy ,oe;Jtplhjgbf;F Njtd; ek;ikf; fhg;ghuhf.

mDg;gg;gl;lJ vjw;fhf?
5
caHj;jg;gl;l NahNrg;G
ghh;Nthd; jd; ifapy; Nghl;bUe;j jd; Kj;jpiu Nkhjpuj;ijf;
fow;wp> mij NahNrg;gpd; ifapNy Nghl;L> nky;ypa
t];jpuq;fis mtDf;F cLj;jp> nghd; rug;gzpia mtd;
fOj;jpNy jhpj;J> jd;Dila ,uz;lhk; ,uj;jpd;Nky; mtid
Vw;wp> njz;ldpl;Lg; gzpAq;fs; vd;W mtDf;F Kd;ghff;
$Wtpj;J> vfpg;JNjrk; KOikf;Fk; mtid
mjpfhhpahf;fpdhd;@ gpd;Dk; ghh;Nthd; NahNrg;ig Nehf;fp:
ehd; ghh;Nthd;@ MdhYk; vfpg;JNjrj;jpYs;sth;fspy;
xUtDk; cd; cj;jutpy;yhky; jd; ifiaahtJ jd;
fhiyahtJ mirf;ff;$lhJ vd;whd;.(Mjp 41:42-44)

Njtid mwpahj vfpg;J Njrj;jpy;> Njtid mwpahj

ghHNthd; murDf;F ,uz;lhtjhf NahNrg;G caHj;jg;gl;lhd;. ,J vj;jid
kfpikia NjtDf;Ff; nfhz;LtUk;. NjtDila elj;JjYf;F jq;fis Kw;wpYk;
mHg;gzpj;j kdpjHfshNyNa ,J rhj;jpakhFk;. ghHNthd; ,Uf;Fk; Njrj;jpy; ehd;
,Uf;fKbahJ> ,e;j muz;kidfspy; elf;Fk; ml;^opaq;fisf; fz;L ehd;
nghWf;fKbahJ> ,e;j Njrj;jpd; kf;fs; Njtid mwpahjtHfs; vd;W NahNrg; G
me;j Njrj;ij tpl;L Xltpy;iy. NjtNd jd;id gy;NtW cgj;jpuq;fspd; topahf
me;j Njrj;jpw;F mDg;gpapUf;fpwhH> me;j Njrj;jpy; epr;rak; jd;id caHj;JthH
vd;w ek;gpf;ifAk;> tpRthrKk; NahNrg;Gf;F ,Ue;jJ. Nghj;jpg;ghhpd; tPl;by;
eilngw;witfshy; mtd; NrhHe;e;J> vfpg;gjpypUe;J Xb NtW Njrj;jpw;Fr;
nrd;Wtpltpy;iy. jd;id Njtd; vfpg;jpw;Ff; nfhz;Lte;jpUg;gjhy;> „jhd;
,Uf;fNtz;ba ,lk; vfpg;Nj> jhd; caHj;jg;glNtz;ba ,lk; vfpg;Nj‟ vd;gjpy;
NahNrg;G jplkhapUe;jhd;. rpd;d rpd;d fhhpaq;fisAk;> gpur;ridfisAk; kdjpy;
nfhz;L Njtd; itj;j Njrj;ij tpl;L Xbg;NghFk; kdpjHfSk;> CopaHfSk;
Vuhsk;> ,tHfs; caHit cjwpj;js;sptpl;ltHfs;@ Nghuhlhky; fphPlk; NjLgtHfs;@
ge;jaj;jpy; Xlhky; ghpRf;F Mirg;gLgtHfs;> ,yf;if milahky; gf;ftopaha;
fhzhky; Ngha;tpLfpwtHs;.
NahNrg;G ,uh[hit vjpHj;J mtd; vf;fhuzj;jpYk; rz;ilapltpy;iy> jdf;F
tpNuhjkhfNt fhhpaq;fs; elf;Fk;NghJk;> jtW VJk; nra;ahky;
Fw;wQ;rhl;lg;gl;lNghjpYk; me;j Njrj;jpw;F Vd; te;Njhk; vd;w ntWg;G
NahNrg;gpdplj;jpy; ,y;iy. rpiwapy; ,Uf;Fk; NghJk; mtdJ rpe;ij
rpije;JNghftpy;iy> NjtNdhL xd;wpNa ,Ue;jJ. rpiwapYk; nray;gLk; Njtd;
rpiwitf;fg;glhky;> NahNrg;gpy; nrayhw;wpf;nfhz;NlapUe;jhH. rpiwapYk; mtDf;F
caHT@ vj;jid mjpak;. NjtNdhL cs;s kdpjHfs; tho;f;ifapy; caHT
jtpHf;fKbahjJ@ Mdhy;> ehk; mjidj; jLj;J epWj;Jk; jilf;fw;fshf
khwptplf;$lhJ. Vw;w Ntis te;jNghJ caHT Njbte;jJ. ifiaahfpYk;>
fhiyahfpYk; mirf;ff;$l MizapLk; mjpfhfuk; mtDf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ.
vj;jid kfpikahdJ Njtdpd; ,r;nray;. ekJ tho;f;ifapYk; nghWj;jpUe;jhy;
ngUj;j ,j;jifa caHit ehk; ngw;Wf;nfhs;syhk;@ ,J epr;rak;.
mg;nghOJ ghh;Nthd; jd; Copaf;fhuiu Nehf;fp: Njt Mtpiag; ngw;w ,e;j
kD\idg;Nghy NtnwhUtd; cz;Nlh vd;whd;. gpd;G> ghh;Nthd; NahNrg;ig Nehf;fp:
Njtd; ,itnay;yhtw;iwAk; cdf;F ntspg;gLj;jpapUf;fpwgbahy;> cd;idg;Nghy
tpNtfKk; QhdKKs;std; NtnwhUtDk; ,y;iy. eP vd; mukidf;F
mjpfhhpahapUg;gha;@ cd; thf;fpd;gbNa vd; [dq;fs; vy;yhUk; mlq;fp
mDg;gg;gl;lJ vjw;fhf?
6
elf;ff;flth;fs;@ rpq;fhrdj;jpy;khj;jpuk; cd;dpYk; ehd; nghpatdha; ,Ug;Ngd;
vd;whd;. gpd;Dk; ghh;Nthd; NahNrg;ig Nehf;fp: ghh;> vfpg;JNjrk; KOikf;Fk;
cd;id mjpfhhpahf;fpNdd; vd;W (Mjp 41:38-41) NahNrg;Gf;Fr; nrhd;d
thHj;ijapid ehk; thOk; ,lj;jpy; ekf;Fk; nrhe;jkhf khWk;.

mlq;fpapU MfhNu
mg;nghOJ fh;j;jUila J}jdhdth;: eP cd; ehr;rpahuz;ilf;Fj;
jpUk;gpg;Ngha;> mts; ifapd;fPo; mlq;fpapU vd;whh;.(Mjp 16:9)

nfhLikaha; elj;jpajhy;> jg;gp Xba Mfhiu Njtd;

cw;rhfg;gLj;jtpy;iy. mlq;fpapU vd;W jpUg;gp mDg;gpdhH.
Mdhy;> md;W ehk; ,Ue;jpUe;jhy; MfhUf;F jg;gp Xl
gy;NtW jpl;lq;fis tFj;Jf;nfhLj;J> Xbg;Nghtjw;F
gzKk;nfhLj;J> NjtDf;F tpNuhjkha; mts; nra;tij
cw;rhfg;gLj;jpapUg;Nghk;. MfhNu! eP vLj;j jPHkhzk; rhpNa@
eP Xbg;NghtJ rhpNa vd;W xj;J CjpapUg;Nghk;. ,d;W
,j;jifa fhhpaq;fs; eilngwtpy;iyNah? Njt
jpl;lj;jpid xU kdpjd; mwpahky; mjw;F tpNuhjkhf
nray;gl vz;Zk;NghJ> jhd; miof;fg;gl;l ,lj;ijtpl;L
Xl KaYk;NghJ> #o;epiyfisg; ghHj;J Njtd; gf;fk;
epd;W jPHg;G nrhy;yNtz;ba> MNyhrid nrhy;yNtz;ba
gyH> cyfj;jpd; gf;fk; epd;W mtHfs; me;j epiyapypUe;J jg;gpr; nry;tjw;Fk;>
Xbr;nry;tjw;Fk; toptFj;Jf;nfhLf;fpd;wdH. mtHfSf;F cjtp nra;tjhf ,tHfs;
epidj;jhYk;> mtHfSf;f cjtp nra;Ak; jhq;fs; NjtDf;F tpNuhjpfs; vd;gij
mtHfs; fz; jpwf;fg;glhjtiu mwpe;Jnfhs;ss tha;g;gpy;iy. Njtd; gf;fk;
epw;gjw;Fg; gjpyhf kdpjd; gf;fk; epd;W NjtDf;F tpNuhjkhfj; jPHg;G nrhy;Yk;
ePjpgjpfs; (CopaHfs;) cyfj;jpy; Vuhsk;. xbg;Nghf epidf;Fk; xUtUf;F
MNyhrid nrhy;Yk;NghJ> mtHfs; NkYs;s Njt jpl;lj;ij mwpe;J MNyhrid
$WtJ mtrpakhdJ. mtHfSf;Fr; rhjfkhditfisf; $wp NjtDf;F Vd; ehk;
rj;JUf;fshfNtz;Lk;?

Njtd; epakpj;jpUe;j fhyk; tiu MfhH rhuhapd; mjpfhuj;jpd; fPNo ,Uf;fNtz;Lk;

vd;gJ Njt jpl;lk;. Mdhy;> mq;F elf;Fk; jdf;F tpNuhjkhd fhhpaq;fisAk;>
khpahijapd;ikiaAk; fz;l MfhH Njtd; KbntLf;Fk; Kd;dNu KbntLj;J Njt
mDkjpapd;wp XLfpd;whs;. vd;whYk;> mtuJ fz;fs; mtisf; fz;lJ. ‘mlq;fpapU’
vd;w Njtdpd; gjpy; MfhUf;F mjpHr;rpiaj; je;jJ@ vd;wNghjpYk;> NjtdJ ,e;j
thHj;ijf;F fPo;g;gbaNtz;Lk; vd;gjw;fhf mlq;fpapUf;f MfhH kPz;Lk; rhuhapd;
tPl;bw;Fg; gazkhdhs;. Fwpj;j fhyk; te;jNghJ Njtd; mtisAk; FkhuidAk;
tpLtpj;jhy;.

ek;Kila tho;f;ifapYk; ehk; ,jid czHe;Jnfhs;sNtz;Lk;. vj;jid fbdkhd

fhhpakhf ,Ue;jhYk;> Copakhf ,Ue;jhYk;> jhq;ff; $lhj Jd;gq;fs; NehpLk;
,lkhf ,Ue;jhYk;> kdpjHfshy; kjpf;fg;glhj epiyapy; ,Ue;jhYk;> tprhhpg;ghH
,y;yhky; ,Ue;jhYk; Njtd; Fwpj;j fhyk; tiu me;j ,lj;jpy; ehk; ,Ue;Nj jPu
Ntz;Lk;. miog;ig Vw;W Gwg;gl;Lr; nry;Yk; gyH> mtHfSf;Ff;F Njtdhy;
mDg;gg;gl;lJ vjw;fhf?
7
Fwpf;fg;gl;l fhyk; epiwNtWtjw;F Kd;dNu mtrug;gl;L> Mj;jpug;gl;L>
rfpf;fKbahky;> nghWf;fKbahky; Xbr;nry;Yk;NghJ NjtNd kPz;Lk; me;j
,lj;jpw;Fr; nrd;W mlq;fp ,U vd;W nrhd;dhYk; fPo;g;gbahky; Gwg;gl;Lr; nrd;W
rhgj;ijr; Rke;J Vd; ,e;j epiy vdJ tho;f;ifapy; vd fhuzk; Nfl;L miyNthH
Vuhsk;@ mtHfsJ epiyikf;Ff; fhuzk; ,JNt.

Copaj;ijf; fhl;bYk;> clDs;Nshiuf; fhl;bYk;> cwtpidiuf; fhl;bYk;>

FLk;gj;jpdiuf; fhl;bYk;> gps;isfisf; fhl;bYk; NjtNdhL $l cs;s cwtpy;
ehk; tYthapUe;jhy; cyfk; ek;ik mirg;gJ vd;gJ elf;fhj xd;W. NjtDf;Fk;
ekf;Fk; cs;s cwtpy; tphpry; Vw;gLk;NghJ khj;jpuNk rj;JU mij gad;gLj;jp
ek;ik mopf;f Kw;gLfpd;whd;.

#o;epiyfs; Rikfsy;y> Rikfs; RfkhditfNs@ miog;G mUikahdJ>

mDg;gg;gl;lJ mtUf;fhdJ> cdf;fhf Xlhky; mtUf;fhf Xbdhy; mj;jidf;Fk;
gyd; cz;L> mopahj tho;T cz;L.

mDg;gg;gl;lJ vjw;fhf?
8