យុវជនដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍

Youth for Community Development (YCD)

របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នា ំ

តំបន់គោលដៅៈ ភូមិទួលក្រាំង ឃុំក្រាំងយ៉ូវ ស្រុកស្អា ង ខេត្តកណ្តា ល

ក្រុមគោលដៅៈ ចំនួនកសិករ ៥១ គ្រួសារ

អ្នកឧបត្ថម្ភកម្មវ ិធីៈ អង្គការកម្មវ ិធីអភិវឌ្ឍន៍ធនធានយុវជន

កាលបរ ិច្ឆេទៈ មករា ដល់ ធ្នូ ២០១០

1> RbvtþiKeRmag
RbeTskm<úCaKWCaRbeTskMBugGPivDÆn_
EdlmanRbCaCnrs;enACag 15 lannak; ehIy
manRbEhlCa 80PaKryCaksikr .
sBVéf¶enHRbeTskm<úCa)anTTYlrgnUvvibtþiesdæ
kic©xøHEdr EdlCH\T§iBl BIRbeTsd¾éT .
enAkñúgRbeTsTMnijmankareLIgéføsBVRKb;sareB
Ir CaBiessTMnijsMrab; eFVIksikmµ EdlCaTMnij
sMxan;bMputrbs;RbCaksikrExµr dUcCa CI
fñaMsMlab;stVl¥it RKab;BUC eRKOg ynþksikmµ
-l- . RbCaCnmankgVl;y:agxøaMgeday
plitplrbs;xøÜnlk;)antMélefak kñúgxN³Edl
TMnijepSg ² eLIgéfø
CaehtueFVIeGayRbCaCnxøHRtUvbegáItmuxrbrfµI
rWbegáInmuxrbrbEnßm edayeRbIR)as; nUvFnFan
nigkMlaMgBlkmµEdlBYkeKman .
Cak;EsþgenAkñúgPUmi eKakTYlRkaMg XMu
RkaMgy:Uv RsukkNþalsÞwg extþkNþal
EdlmanRbCaCnrs;enAcMnYn 318 RKYsar
EdlmanRbCaCnsrubcMnYn 1473 nak; .
enAkñúgcMeNamRKYsarTaMgenaHmanRKYsarc
MnYn 15 RKYsarGt;pÞHenA
RBmTaMgmanRbCaCnRbmaN 50
PaKrymankMritCIvPaBRkmFüm
manpÞHsMEbgrs;enARtwmRtUv
manTIFøadIsMrab;eFVIRTugciBa©wmRCUk nig
daMbEnøsMrab;eFVICacMNIRCUk)an .
RbCaCnTaMgenaHRbkbmuxrbrciBa©wmCIviteday
eFVIERs karensaT kardaMbEnø
nigGaCIvkmµxñattUctampÞHsMEbg
kñúgenaHEdrmanRKYsarxøHbBa©ÚnkUn
eGayeTAeFVIkarkat;edr enATIRkugPñMeBj
ehIyxøHeTotRtUvcakecjBI shKmn_rbs;xøÜneTA
shKmn_d¾éTedIm,IrkkargareFVI
RBmTaMgmanRbCaCnxøH
eTotmin)aneRbIR)as;FnFanrbs;xøÜneGayGslT§PaB
. cMENkÉRbCaCn mYycMnYneTot)an
x©IbulR)ak;BI FnaKaedIm,IedaHRsaybBaða .
edaysarEtRbCnmYycMnYnKµanedImTun
sMrab;TijRCUk b¤ man;ciBa©wm
nigKµancMeNHdwg xagEpñkciBa©wmRCUk b¤
man;tambec©keTsRtwmRtUv
CaBiessmanRKYsarxøH
Føab;TTYlrgkarxatbg;BIkarciBa©wmRCUkenH .
mü:agvijeTotenAtMbn;enaHKWgay RsYllk;
nigTijman; nigRCUk edayeXIjnUvsPaBEbbenH
ehIyeTIb yuvCnedIm,IGPivDÆn_ shKmn_ )
anbegáItKMeragenHeLIg .
karBiBN’naGMBIKeRmag
edayeyagtamkarsikSaBItMrUvkarpÞal;BIshKmn_
nigtamkarcg¥úlbgðajrbs;emXMu emPUmi )an
eGayeXIjfa RbCaCnenAkñúgPUmimanRbmaN
51RKYsar RtUvkarRCUk man;
ciBa©wmedIm,IbegáInmuxrbbEnßm .
b:uEnþGñkTaMgenaHBMumanedImTunTij man;
RCUkciBa©wm nigR)ak;sMrab;TijcINI
Büal)alCMgWRCUk .
1>1- eKaledAKeRmag
cg;eGayRbCaCnmanshKmn_cgRkgmYy
nigmanRkumsnSMR)ak;CYyxøÜnÉg
RBmTaMgecHbec©keTs kñúgkarciBa©wm
nigGacbegáInR)ak;cMnUlbEnßmkñúgRKYsar)an .
1>2- TisedAKeRmag
- eFVIkarcgRkgksikrCashKmn_mYy
-
pþl;vKÁbNþúHbNþaledaypÞal;eTARkumeKaledAs
þIBIkarciBa©wmRCUktamEbbFmµCati
- pþl;karbNþúHbNþalsþIBIrkargarshKmn_
- begáItkmµviFIsnSMR)ak;
- begáItkmµviFIFnaKaRCUkemBUC nig man;
- CMruj nigelIkTwkcitþRkumeKaledA
- eFVIkartamdan nigRtYtBinitü
1>3- skmµPaBKeRmag
- BRgwgsmtßPaBRkum
- sikSaBIKMerag
- erobcMcgRkgshKmn_
- kmµviFIFanaKaRCUkemBUC nigman;
- vKÁbNþúHbNþalsþIBIkarciBa©wm man;
RCUk em nig RCUksac;tamlkçN³FmµCati
 - bNþúHbNþalbec©keTsciBa©wmCenøn
- kmµviFIRkumsnSMR)ak;CYyxøÜnÉg
- kmµviFIRbkas;eRbIeQµaHshKmn_
- RbwkSa RtYtBinitü tamdan nig vaytMél

1>4- RkumeKaledA
-
ksikrRkIRkEdlmankMlaMgBlkmµRKb;RKan;cMn
Yn 51 RKYsar
1>5- tMbn;eKaledA
KMeragGnuvtþn_enAPUmi TYlRkaMg XMu
RkaMgy:Uv Rsuk s¥ag extþ kNþal Edlman
cMgayBIPñMeBj RbmaN 50KILÚEm:Rt .

2> lT§plénkarGnuvtþn_KeRmag
2>1>lT§plkarrMBwgTuk
- ក្លឹបយុវជនដើម្បីការអភិ វឌ្ឍន៍សហគមន៍ មានការរ ំពឹងទុកថានឹងបញ្ចប់ គម្រោង នៅបំណាច់
ឆ្នា ំនេះ។ តាមការគ្រោងទុក ក្នុងឆ្នា ំ ២០១០ នេះ គម្រោងនឹងផ្តល់ការបណុ្ត ះបណ្តា លចំនួន ៤
លើក ពោលគឺការបណុ្ត ះបណ្តា លស្តីពីបច្ចេកទេសចិញ្ចឹមមាន់ បច្ចេកទេសចិញ្ចឹមជ្រូក បច្ចេក
ទេសចិញ្ចឹមជន្លេន និងសិក្ខា សិលាស្តីពីការទំនាក់ទំនងល្អកុ្នងសហគមន៍ ដោយក្នុងវគ្គនីមួយៗ
មានការរ ំពឹងទុកថានឹងមានអ្នកចូលរួមចំនួន ២៥ នាក់។

- កំឡុងពេលនេះ ក្លឹបក៏នឹងបើកវគ្គសិក្ខា សិលាបណុ្ត ះបណ្តា លពង្រឹងសមត្ថភាពក្រុម ស្តីពីវ ិធី

សាស្រ្តកុ្នងការសំរបសំរល
ួ សហគមន៍ ដោយរ ំពឹងថានឹងមានសមាជិកក្លឹប និងក្រុមយុវជនដទៃ
ចូលរួមចំនួន ២៥ នាក់។
- បន្ថែមពីនេះ ក្លឹបយុវជនដើម្បីការអភិ វឌ្ឍន៍សហគមន៍ ក៏នឹងចុះធ្វើការប្រឹក្សាចំនួនសរុប ១៦
ដង ពោលគឺមានចំនួន ២ដងក្នុងមួយខែ (ចាប់ពីខែឧសភារហូតដល់ខែធ្នូ)។

2>2> lT§plEbbbrimaN
eRKag lT§plsMerc)an
eQµaH kMNt;
cMnY cMnY cMnY cMnY
skmµP sMKal
nskmµ nGñkc nskmµ nGñkc
aB ;
PaB UlrYm PaB UlrYm
សមាជិកក្លឹប

បានថយចុះ

មកត្រឹម
វគ្គ
ពាក់កណ្តា ល
បណុ្ត ះបណ្តា

លពង្រឹង
1 20 1 10 ដោយពួកគេ

ភាគច្រើន
សមត្ថភាព
មានការ

មមាញឹក

ពេក។

វគ្គ

បណុ្ត ះបណ្តា

លស្តីអំពី

បច្ចេកទេស 1 25 1 22
ក្នុងការចិញ្ចឹម

មាន់តាមបែប

ធម្មជាតិ

ការប្រឹក្សា ការប្រឹក្សា
16 Kµan 13 Kµan
យោបល់ យោបល់
 ជាសកម្មភាព

ដើម្បី

តាមដាន

គំរោង

ទាំងមូល។

2>3>lT§plEbbKuNPaB
- នៅថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នា ំ២០១០ សមាជិកក្លឹបចំនួន១០ នាក់បានចូលរួមវគ្គ
បណុ្ត ះបណ្តា ល ពង្រឹងសមត្ថភាពស្តីពី របៀបក្នុងការកសាងខ្លួនឲ្យក្លា យជាអ្នកសំរប
ួ សហគមន៍ដ៏ជោគ ជ័យ។ កម្មវ ិធីនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅការ ិយាល័យអង្គការ
សំរល
កម្មវ ិធីអភិវឌ្ឍន៍ធនធានយុវជន ចាប់ពីម៉ោ ង ៧:៣០ នាទី ដល់ ១១:៣០ នាទី។
ការរៀបចំកម្មវ ិធីនេះមានគោលបំណងពង្រឹង សមត្ថភាពសមាជិកក្រុមក្លឹបអោយមាន
ួ សិក្ខា សិលានៅ សហ គមន៍។ កម្មវ ិធីផ្តោ តសំខាន់
ភាពរ ឹងមាំកុ្នងជំនាញសំរបសំរល
ទៅលើ វ ិធីសាស្រ្តកុ្នងការត្រៀមខ្លួនជាមុនក្នុងការរៀបចំសិក្ខា សិ លាឬ វគ្គ
បណុ្ត ះបណ្តា លនានា ការសំរបសំរល
ួ កំឡុងពេលសិក្ខា សិលាដែលរួមមានការរៀបចំ
ល្បែងថាមពលនិងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀត ដើម្បីអោយសហគមន៍មានការចូលរួម
កាន់តែខ្លា ំងនិងការរៀបចំការវាយតំ លៃទៅលើគុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃវគ្គ
បណុ្ត ះបណ្តា លនៅតាម សហគមន៍។
 សមាជិកក្លឹបកំពុងទទួលបានការបណុ្ត ះបណ្តា លអំពីវ ិធីសាស្រ្តកុ្នងការសំរបសំរល
ួ

“I think capacity building program is so beneficial that I can obtain a great deal of knowledge;
especially, it is a part of self-improvement which shape my attitude and behavior to be a good
leader in the future. I have learned about some concepts of leadership and ways facilitators
should follow to be a success one. We, to be a respectful leader, have to be honest, self-
disciplined, strengthen skills and knowledge, and use leadership arts in leading a group of
people. Anyway, facilitation skills will help me facilitate much better at the community level. I
really want this workshop to be organized more often because it builds up club members’ ability
in working with community people,” says Vong Davorn, student at RUPP majoring psychology
and YCD member.

- នៅថ្ងៃទី ១៣ វ ិច្ឆិកា ២០១០ ក្លឹបយុវជនដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍បានបើកវគ្គបណុ្ត ះ

បណ្តា លនៅភូមិទួលក្រាំង ឃុំក្រាំងយ៉ូវ ស្រុកស្អា ង ខេត្តកណ្តា ល ស្តីអំពីបច្ចេកទេស
ក្នុងការចិញ្ចឹម មាន់តាមបែបធម្មជាតិ។ វគ្គបណុ្ត ះបណ្តា លនេះមានការចូលរួមពី
សមាជិកសហគមន៍ចំនួន ២២ នាក់។ គោលបំណងក្នុងការបើកសិក្ខា សិលា
បណុ្ត ះបណ្តា លនេះគឺដើម្បី លើកកម្ពស់ការយល់ ដឹងរបស់សហគមន៍ទៅលើ
បច្ចេកទេសបែបធម្មជាតិកុ្នងការចិញ្ចឹមមាន់ ដោយផ្អែកទៅលើធន ធានសហគមន៍ដែល
មានស្រាប់។ សិក្ខា សិលានេះផ្តោ តសំខាន់ទៅលើ ការជ្រើសរ ើសពូជ ការ រៀបចំ
 ទ្រុងមាន់ឲ្យមានលក្ខណៈអំណោយផលដល់ការចិញ្ចឹម ការអោយចំណីមាន់និង
ការបង្កើតមេចំណីបំប៉ន ការរៀបចំទីធ្លា និងបរ ិវេណក្នុងការចិញ្ចឹមមាន់ ការបង្កើតកំប៉ុស
មាន់ ការទំ លាក់ព្រូន ការផ្សំថ្នា ំបែបធម្មជាតិដើម្បីការពារជំងឺផ្សេងៗ។

សមាជិកសហគមន៍កំពុងទទួលបានការបណ្តុ ះបណ្តា លអំពីបចេ្ចកទេសក្នុងការចិញ្ចឹមមាន់តាមបែបធម្មជាតិ

“It’s so surprising that this training course provides me a lot of new knowledge and
understanding on chicken raising. Before, we always follow traditional, conventional
practice so that the productivity is low and it’s major challenge for community to earn a
better living. From this training, I am much interested on breed selection that generally
community people do not concern much. In addition, I also get new technique on natural
food and medicine creation and how to monitor and care the chicken growth. I hope this
understanding will improve my raising techniques and then high productivity, and soon
my family will earn higher incomes. I will disseminate this knowledge to all community
people in the village, and I am eager to ask for more additional training on animal
raising,” says Lonh Phal, Toul Krang community member.

-ជារៀងរាល់ខែ ក្លឹបយុវជនដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍បានចុះទៅការប្រឹក្សាយោបល់
ជាមួយសហគមន៍ដើម្បីតាមដានការងារគំរោង និង ពង្រឹងសមត្ថភាពបន្ថែមដល់គណ
កម្មា ការសហគមន៍។ ការចុះផ្តល់ប្រឹក្សានេះ ត្រូវបានធ្វើ ឡើង ចាប់ពីខែ ឧសភា ២០១០
រហូតដល់ ខែវ ិច្ឆិកា ២០១០ ដោយភាគច្រើនក្នុងមួយខែ មានការចុះចំនួន ២ដង។
3> snñidñan
ក្រុមក្លឹបយុវជនដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍បានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសំរេចនូវគំរោងក្នុងរយៈ
ពេលកន្លងមកនេះ បើទោះបីជាមានឧបសគ្គជាច្រើនបានកើតឡើងដូចជាមានការផ្ទុះជំងឺ
ផ្តា សាយប្រភេទថ្មី រដូវនៃការស្លា ប់របស់មាន់ ការជន់លិចខុសធម្មតា ជាដើម។ ពួកយើង
សង្ឃឹមថានឹងអាចសំរេចបានលទ្ធផលគម្រោងនូវប៉ុន្មា នខែដើមឆ្នា ំ ២០១១៕