4.

Delslstemllnternazlonal
ll
.

t:.

.
..
' chiamosistemainternazionauilcompus
ssocostituitoa,unitapoliticbec1ecoltivanoreuzowregouriesonotut
tte,w,cef/ï&f/dieenire

CoiTtToltef/iMNdguer
rrafdrleF/u.oiunsistemainternazionalesonomem

briperinteroleunitàdel
llequalitengonocontoiresponsabiIideîprin.
cipalistatinellorocalcolodel
lleforze.

Hoesitatoprimadisewitmide1terminesistemaperdesignareun

insiemelacuicoerenzaèquel
lladiunacompetizione:chesioêganizza

infunzionedelconnittoccheesistepiùfortemente1
11giornoincuiil

ricorsoal
llearmilodilania,Un sistemapoliticosidehnisceinbasea
n'organizzazione,al
lleteciprocherelazion-idel
lleparti

u ,al
llaco
ooperazione

deglielementi,acerteregoledîgoverno.Finoachepuntounsistema
interna
aaionaleèl'equivalentediunsistemapolitico?

t,epagineseguentitenterannodiprecisarelerisposzeaquestedomandeoiciamoIindaorache
ilterminesistemacipareutilizzabilenel
.

sensocheas
ssumenel
lle
eespres
ssionesistemadeipartiti.Ancheinquesto

casoi1terminedesignal'insiemecostituitodaat
ttoricol
llet
ttiviingara.

Vabenechelacompetizionedeipartitièsot
ttopostaa)jexgoledel
lla
Clonteetzat
ttoedclnuiiriiedioitrnsaoninilpet
ttov,otticidianeinuve

unildo,leizaeiszqeda

estisio,,maiumert
ttnmenoirsenincimez
zzsueuoii

partitinonsonoprevistidaitestilegali:ipartitisonoqerec
ccel
llenzale

unitàcombat
ttenti.Traes
ssiegliat
ttori
iinternazionaliladldetenzaresterà

essenzialeEnchéipartitisiservirannodisehedeelet
ttoralieg1istatidi

granateodibombecomeultixaratio.Quandoipartitinondisdegnane

lamitragliatrice,eseungiotnoglistatisiintegrerannoinunimmro

universale,gliattorinazionalieinternazionalitendono o tenderanno

adawicinarsi.
Unsistemainternazionale,comeunsistema pdjartiti,noncompxta

cheuneI deliattoriaumenta

siguonumerodiat
ttori.Quandoinumero g

(glistatichefannopattedel
lleNazioniUnitesonocircauncentinaio)

ilnumerodegliat
ttoriprincipalinonaumentainproporzioneetalvolta

nonaumentaadat
tto.Ne1sistemaplanetariodel19J0contiamodue

supergrandiealmas
ssimocinqueoseigrandipotenzeat
ttualiovirtuali.

Pezciè2liattoriprincipalinonhannomailasensazionediesseresot
ttopostialsistemacomeuna
1
11e

.dittadimediedimcnsionièsottopostaa

listemiinternazionalièsempreoli-

eggidelmercato.Lastrut
tturadeis

gopolistica.Inogniepocagliat
ttoriprincipalihannodeterminatoisi

'
,

ë.

:.'
'''

.,

ï.
)':
t:

,:

2E'
''
..

f)

r'L''

':7.')q
'
'',.).:'
''
''
$,(

.g,.:

.f)

s:.r
:
::1',)'
.'
'':
::i!

.):i,

i't
.
,
!
$

.:i

i:
-:.)

:,
.;.k.f'.t)-.
-9.à .:

' F:-.
.. r.
i,'-t

,.! ..

.: -
--p.

..
.
..
.1. L.
.),
:
::
Ipru -t.

.,!Ft' ti.

;iy.
.
.. ,E1Jk:
.

ï.
..
E;
;

?-1
I

l.
..i!.

, j;

mutamentodiregimeal1internodiunodegliat
ttorimincipalipermutare r

lostileetalvoltailcorsodel
llerelazioniinternazionali. #.

Jr,

(.(;

jc*oftyg
ggyayogeJelrap
pportoJ:/sjoyge q(
)1
11
;

Lacarat
tteristicamincipalediurzsistemainternazionaleèlaconhgu-'
''i
'azionedelrtzpl/o,'rtldaleforzetaozionecse.suavoltaeomporta I'i
ii
parecchiaspet
tti:qualisonoilimltidelsistema?Qualèlariqartizione 1!'i

del
lleforzetraidiversiat
ttori?comesonosituatiquestiultlmisul
lla p.fI

cartageograsca? , I
primade

l)noSt'aePt'CA Piùesat
ttamente,mimadel1945-non l.
ë'1Ily

ckramajstat nessunsistemsinternazlonalechecomprendes
ssel'insieme i'

delpianeta.Menodiunsecolofa,l'ambasciatorediSuaMaestàbritan-l'

nicaot
ttenevadilcilmenteun'udienzadan'im-tatoreclel
llat'l
llne m1Gu-l,. '

vipitedvi'
''ees
ssefJA-'

taadsot
ttoorsariichgiuicaaumilanti('gnunionfJ-ic'v-eva tyi

rismsteinsultantiseproponevadel
llerelazionicommerciali:checosa ,l

j
potevamaiprodur
rrequelyic
ccolopaeselontanocsel'ImperodiMez
zzo )I

nonsarebbestatocapaced,produrreahret
ttantobene ,
'isaodiecdeaCigrIsgtma )j

Inquel
llepoeaduemotviconiglivunslurelomnadaaaimieseso? q'j!
europeo:ladistanzaJJZJimpedivaal
llaCinaogniazionemilitarein 1lI
Europu,limitandonel
llostes
ssotempolaeapacitàmilitaredeglieuropei l.i4!
nel
ll'EstremoOrientejladistanzaz
zzltvaf:t
ttaleculturerendevadiëcile J
JJ1.
.11.;

ildialogoeimmssibl
llelacomprensioneredproca , pI.1

j-g

Qualediquestiduecriteri partecipazionepolitico-militareeco-i. .!r.

municazione èpi:importanteperdeEnitel'appaêtenerlzaalsistema? i
iili'

Stv-ondomeilpiùimportanteèilprimo.

Ap
ppartengonoaunadatacom-i;J1:

Pagniasoltantogliattoricherecitanonel
llecommedie,Laraooresenta-iE!1i

Zone,perlacompagniainternazionale,èlaguerl.agenerale,;Js
ssibileo ili1.1

:il';

reale:pocoimportacheunodegliat
ttoriparliunalinguaunpo'diversa. ,
j

Ceêto,neiperiodiincuideisistemisicostituisconoinc'uim rciölerela-'iI1
11Zoncao(ieeoc
ccsoailggirat,eioipprinj'l'
''
ies
ssnIes
ssrainl,amsopredglst
ttraatee t!i.
al
llastes
ssazonadicultura,adoraglistes
ssidei,rispet
ttalestes
sseinterdi-r;'hy(;

zionia.Lepolisgrecheeranocoscienti comelosonog1istatieuropei 'i5.L

LLrj
jjajom strettaparentelacomepurede1permaneredel
llalororiva-'

yi!

lità.Mal'imperopersianocheigeciconsideravanodiverso barbaro '

'':ri

el'imperoturcodelquale1sovranicristianissiminon potevano .!(t..1I@

ignorarelafedeislamica,sonostaticoinvoltineiconnit
ttieneicalcoli ljI

del
llepolisgrecheo.del
llemonarchieeuropee.Essicostituivanounele-r:;iI'7!
mentode1zapportodel
lleforze,purnonfacendoparteintegrantedel :1'l
complessoeulturgletransnazionale. ;'i
iii..
'I

L'incertez
zzadeilimitinondipendesoltantodal
lladualitàdel
llaparte-'
'':jili
j
jjgIj

ji!.lI

:1k(4!(:
:::!57 !'Jl'kgp;I.

;
;;
.

jj

j!g ,!

r.!.

!:ij1,

g!jrqjj

j,.j
jjj

:-.Ek5

/'

.,
atazioneaplomaticaomilitateedel
llaparentaadicultura;essadipende

'
''
ax

csedan'Impliarsiinmodotalvoltarapidoeimprevistode1campo

dilpomaticoinfunzionedel
llatecnicaedeçi
iiavvenimentipolitici.sot
tto

met
ttendoal
llalorolexelenoliscreche,1redel
llâMacedoniacrearono

un'ttcuiriorer-vabieelane.il

uniàpolîialeJ-s-sendenopos
ssiliimprsont
sisteialternazionaleandavaestendendosiamisuracheleunitàstes
sse

sihwrandivanoediventavanooerciöcanacidicomprendereinteoriae

inp-zatica'.uno spaziostoricop-iù vasto

, , JprimadeI1914,g1istatieuropeitrascuravanol'eventualitàdel
ll'interventdeglistatiUniti;
questiultiminoneranoapparentementeuno

tatomilitareenonsostenevanonessunapaztesul
llascenaeuropea.t

interessanteriûet
tteresuquestoerrorcchefalo icalcoli,

oalpunto(Iivistaeconomico,g1istatiunitieranodasecoliinse

axl
ll,Europa,lacuistoriasarebbes>tacompletamentediversa

paèâble,i
ii'oxIxl'eccedenzadel
llapopolazioneeuropeanonavessetro

l;svnl

selï

tooltreAdanticoterrevueteericche dacoltivare.LaGranBrevaaa,
epaieal
llervaaoasszione,

tà'z'gemeniadeimai,avevutuadimsi

ne-,1corsodel
llegrandiguer
rredel
llarivoluzioneedel
ll'impero,almenouna

artidel
llerisorsedeglialtricontinenti.Leconquisteeuropee,dalseco.

lo'XVlinpoi,avrebberodovutodimostrarecheormailadistarkzanon

ezapiù,perleazionimilitari,unostacoloinsormontabile.Agliinizide!
secoloXIX,ilprogres
ssodeimezziditrasportosembravalimitatoai

trasmrtimuittimi.LaGranBretagnasierainsediatainIndia,ma,mr

aczdadRmaâPer
reerta
aateces
ssaaiiesa
aaeeonmpieavaqasiltes
ssiiotnizidelmpo

neaso
oonroaCrgi,Nmlreiguose

l.Tnvece,ne1sccoloXIXeagl
a 1o= im-ziditrasportoperviaditer
rrasieranosviluppatiprodi'

tegraziealleferroviepzima,calmotoreacombustioneinterna

posamen

i.
Questiprogressirendevanoancorapiùinyiustihcabileildiscono1Yinodel
lleo?elmetrardpoù:selozi
iiae

scmetatglenaedel
llermtaframltt

den'EuropaavevapotutoesserepresenteinIndiaonelMessico,perché

maihforzamilitaredegliStatiUnitinonavteb
bbepotutocs
sserepresente

nelveem ocontinente?

Quesodiccmeodelpos
ssibilior'tf

tsonosintertnoinEuropa,inulior

degliimmigratieuropeiinstal
llatisioltreAtlantico,miparecheab

bimeaa,vutodiversecause:pochicorpidispedizioneeranobastatiaglispa

'A-ricace-ntraleel'Americadelsud.G1ieuropei,

gnblli
ii,erconquistare1me
propronel
ll'epxaincuidominavanoilmondo,avevanorisewato al
lle
lotte,chetetrosmt
ttivamentecisembranofratricide,ilgrossodcl
lleloro
risorse.Nonriuscivanoadimmaginarecomesarebbestatopos
ssibiletras-
oortareattraversol'Atlanticoesercitidimas
ssa.Iprofes
ssionistidelmestieredel
lleatr
rr,itendevanoadesagerarel'importanzade1corpodegliui

6cgaliepiù ancoradel
llaclassearistoctaticanel
llaqualequesto cet'po
era oavrebbedovutoes
ssere reclutato.Lacontrapposiz'Qloneconven

' (!
J
Ii

zionale.statocommercialeostatomilitare.imoedivadiriconoscere 2J
ilfat
ttonuovodel
llaproporzionalitàappros
ssimativAatrailpotenzialein--
rii
dustrialeeilpotcnzialemilitare. oelresto percs:maiglistatituiti ,

t l'

ostilial
lleZleanzeçentanglement)findallkniziodel
llnln.
..nlxcic-.a.c,o t
desiderosiditenersianalargadaiconflit
ttieuropeieb--be---w 'p-
---râenyat

,avr a--ci-
--o-$i

aunaguer
rralacuiorigineeraoscuraelapostaequivxa?Questyulumo t't

zugionnmentononezaradicnlmentesbacnato.manon,ene=.rravat.a,4-T i2i
iifat
ttocheleprimebat
ttaglienotzavreb
bbe'-rodQsodel
ll'Jsit-
--J-JeUaHg-
--uer-fJ'
'''l;'!

echeleostilitàsisarebbetoprotratteperanni.
Inaltritermini ,g1iuo-!'i
minidistatoeigeneranavevanotortodiignozurecseglistatiUniti ë

avrebberopotutomateriatmentemandareungrandeesercit

osnEuropa. ' '

NonavendoprevistoI'estensionecheIaguer
rraavr

ebbelyesoacausa ',

del
llacoscrizione,den'industziaedenueagianzaapptos
sslmativadel
lle J

forze,furonosorptesiilgiornoirlcuiildmamismode1c

gliStatiUnidnel
llamischiaeconsacröl'estendersial
ll'onflit
ttocoinvolse 'ljîi

Americadelcam-i1
11
Po diplomatico europeo.

Questocampozicuilimitisonotzac
cciatitantodal
llerelazionitraeli '
''.1

statiquanto,contemporaneamente,dalletecnicheditrasxrtocdicoom-2J,
bat
ttfmento,èdivisoinunitàmlitiche ,inrggrtpmmenta

az-idiunità(1:!

leanzeprowisorieocoalizitmipermanenti).LagcxagraNade1cnmx di-'!i'

plomatlcononsimodifca,osimodiHcalentamente

' .InvecelafJrzadi 'l,i

initheiraggrtzpmmentisimodifkano talvoltaancherapidamente

ognu , .il

: Perciölepretesecostanti,immstedal
llageogratia

,sonospes
ssoinsanne-li
'' , vrapportl.odel
llagor,malascoe'ionul
llatciziaodiegaun'nc'et1jq

oiNon1eforzesuggeriegoapteliideadiun'zesacamiragorVadiuCro l!

inimicizia, .i)

, originaleomrmanente.Seilrapm rtodel
lleforzeevolve

,un'alt
ttaoolAitica 'iJ

i diventaragionevole.1manualidistoriadiplomaticainsegn

, avano,alprin-ïl

i cipiode1secolo,lasaggez
zzadel
ll'al
lleanzaderepers,tradizixechesembrat'
vadet
ttitadal
llageograEaeche,difat
tto,eradet
ttatadaunacertaconlim,-jt'

kj 'azionede1z'apportedel
lleforze
' r'

Lostatoalcentrodcl
ll'Eurooadev'es
ssexre )j!

,?) piùfortedel
llaFranciaalnchël'al
lleanzaderevers,chemirAaaristabilire !ri
,j 'ireami.
iuasr, enj

..( lequlibioeacrareunnac
ccadiger
rruduefontiabbiauns-è!j7'

:'( o.L'al
lleanzadeAepervcaoc'eiacra '!

,,s.onlaPolonionlUnioneSovitcontolh

,:

('7 repubblicafederalediBonnoanche ,domani,controunaGermaniauni.

t.E fcata(estcsasinoal
llaIineaOder-Neis
sse)sarebbeinsensata.Perûnoriu-kiiJ .

.i''.
.. nifcata,laGermaniasarebbepiùdeboledel
lliuropaoccid
j,..t' Frippoggiadaipasossocosetcoentale(Ia )'lg

.ts'. ancaaateianglasoni)odelblcovii.Pcrché !,'

k'.p.' mailaFranciadovrebbesfotzarsidiindebolireancoradipihi'

accer,:
,
;
.tl chiandolo,unvicinochenonfapaura? , .j
t)Lî. Certo,laripartizionegeografcadel
lleal
lleanzeesercitaunacertain

.
.. li'
''1

.h:
ù).'iuenzasu1corsodel
lladiplomazia.Secondolosoaziocheoc
ccunannle '
''li
ii'ip

t',
,,);. unithpolitichehannoaltrerisozsezaltriobiet
ttiviy-altrisoeni.Leral
llea'-kze !:
::L

E,i. nnoscaocziipecivadeisingoli lrl

t!6 ; '
''haemprequalherpmrtonlaposionersti'
t; .i,.jj;

126 .
.
. ,. .;kgi

:..-i. v. )

i
ii.j,;!
.
i2:.
...
... )k(i.
... .27 .!-I1
11.j-;

-!.
.. . IljE
2Ij,;.
... i?.:-, j1.r:jI

i .y ':
.!1I1

.t;..
.. ,
,,1.j;j

'
'
z1: j
.
.....,
..7. . ,,.!j
5j
jjj lj, j
jj.iI
IIjj
,
,,-!
!! .FI
II
rxtau:lral
lleatopifzpotentepreoccupadimenoseèlontano.Senonèun
<'
''al
llèàtoperm'anenteh>,lostatovicinodiventafacilmenteunnemico,
Mxlgradotut
tto,l'aspet
ttocssenzialediun sistemaèlacoM gurazione
e1' toassumeunsEcato

d rapmrodel
lleforze,e,persestes
sso,lospaziigni

diplomatico soltanto infunzionedel

llalocalizzazione deigrandiedei
pic
ccoli,deglistatistabilie deglistatiinstabili,deipuntinevtalgici
(militarmenteepoliticamente)edel
llezonepacilicate.

Perprecisareciècheintendiamoconlafraseqcov gurazionedel
rappörtodel
lleéorzeh>!,bastaoppotredueconfkurazionitipiche:lacon

EgurazioncmultipolareelacoMgurazionebipolarc.Ne1primocasola
rivalitàdîplomaticahaluogotrapiùunitàcheappartengonoal
llamedesimaclasse.
Sonopossibilidiversecombinazionid'equilibrioeirovesciamentêdel
lleal
lleanzeappartengonoal
llaprassinormaledel
lladiplomazia,
Nel
ll'altrocaso,dueunitàsurclassano tuttelealtreinmodo che
l'equilibriesiam s
ssibilesoltantosot
ttoformadiduecoalizioni ela
maggiorpartedeglistatimediepiccolisonoobbligatiadaggregarsial
campodel
ll'unoodel
ll'altrogrande.

QualechesialaconEgurazione,leunitàpoliticl
llecomportanouna
gerarchiapi:omenouKciale,determinataes
ssenzialmentedalleforze
cheognunadiesseèritenutacapacedimobilitare.A unestremocisono
legrandipotenze,al
llhaltrolepiccole,leunerivendicanoildirittodiintervenireintut
ttiglialfari,compresiquel
llichenonleriguardanodirettamente,
lealtrenonhannol'ambizionediintervenirealdifuoridel
lla
propriaangustasferâdiinteressiediazione,talvoltaanzisonotassegnateasubireledecisio
nipresedaunaccordodeigrandianchein
materiecheleconcernono.L'ambizionedeigrandièdiplasmarelacongiuntura,
quel
lladeipiccolidiadattatsiadunacongiunturacheperl'essenzialenondipendedaes
ssi.Opposizione,delresto,troppo samplice
chetraducecetteopinionipiuttostochelarealtà:lamanieraincuile
piccolepotenzesillallaaoal
llacongiunturacontribuisceaconferiteal
lla
congiunturalaformachees
ssapresenta.

Laripartizionedel
lleforzene1campodiplomaticoèunadel
llecause
chedeterminanoilraggruppamentodeglistati.Allimite,duestatiche
nonhanno,inquantotali,nessunmotivodidisaccordo,possonodiventareostilil'unoal
ll'altroper4
44fatalitàdiposizione)y.Duestatidominanti
sonoquasiinevitabilmentenemici(amenodies
sserestrettamenteunîti)
perilsemplicemotivochec'èequilibrio soltanto se appartengono a
campiopposti,Quandolarivalitàstessacreal'inimicizia,lamenteole

pas
ssionitrovanopoiinnumerevolimezzipergiustifcarla,Anchenel
lla
guerrailfurorenascetalvoltadal
llalottastessa enongiàdal
llaposta
del
llalot
tta.

'IntedescoGestaltung#crKrdtverbâltnls
sse.

128

'

Sitluttadiuncasoestremo

.Ideal
lleanzenonsonol'efet
ttomeccanico

de1rapportodel
lleforze . Semplifkando,diremochealcunigrandisono
in cooqitto acausadel
lladivergenzao del
llacontraddiaione

intdeiloro

eressiodel
llelororivendicazioniecheglialtri-graatliopiccolisiunisconoal
ll'unooZl'altrodies
ssisiaperinterose(hatmopiàd
guadagnareconlavittoriadiuncampocheeonquel
lladel
lla

'altro),sia

perpreferenzasentimentale(lesimpaticdel
ll:pomlaziones

unipiuttostoonopergli

cheperglialtri),siaperchésipreoccupanodel
ll'equiDbrio

LaGranBretagnaavevalateputazionediprend

erposizioneesdusiea-.

menteperquest'ultimomotivo.Iucliferenteilpiùdel
llevolteaiparti

colaridel
llacart

ageogrécade1continente,essasimoponevasoltanto

diptevenirel'egemoniaol'imperodiunosolo

equilibti.Questapoliticapuradi

oeralogicaperchélaGtanBretagna,dom 1aguerradeicen

t'anni,nenhapiùdesideratopos
ssederesu1continentenft
' errenépopo

'1 V terra,eradiun'm

lazionl.PerIasicurezzaeperlaprosperitàdel
llng i
portanzatalmentevitalecheleforzedelcontinentenon f

lizzatecontroditssa osserocoa

,cheladiplomaziabritannl'canonpotevaconcedersi

illussoditenercontodiconsideraziort

iideologiche.Peressereragio

ncvole,dovevlapparireaduntempointegraecinicalas

solveregli'1m

pegnimesie congleoslitàenonconsideraremaiper

manential
lleatidurantelti
un'aileanza.
SeleNlitichedeglistaticontinentalinonsembravanocos

ldistaccste

dal
llecontingenzeideologicbeoadet
ttivecomequel
lladel
ll
lacolpostatoinsulate,

anoneradegliuominidistato,madei
iiecircostanze.1monarchi

euromisidisputavanoleprovinceelepiazzdorti

.Leinvasionilasciavano
amariricordi.Neppurenel
ll'epocadel
lleguerredi

tavanolibernasticheisovranimu

amenteal
lleatoenemico

.Do> l'annessionedel
ll'Alsaziae

del
llaLorenanessungovernofrancese

l ,nepputeilpiùautoHtario,avreb

x consentitoadunacompletariconciliazioneconlaGermania
Leal
lleanzeeleostierminat.

litàsonodetetalvoltadaIsolotap

del
lleforze porto

,talaltradaunacontesaaventeunapostabendeinita

,ilpiù

del
llevoltedal
llacombinazionediquestiduefat
ttoti

.Perquantoriguarda

leal
lleanzeoleostilitàdiunacertadurata,leopposizionidiinteressi
oleconvergenzediaspirazionisonofondamentali

.11lungoperiododi

guerretralaFranciaelaGranBretagnafuinparteresonecessari
l'iocIx1

nevitabileostilitàcheopponevalostatoinsularealprimostatodel

vecchiocontinente,manel
llostessotemm ancheleimpre

sccoloniali

del
llaFranciaedel
ll'lnghilterrasiscont
ttavanonel
lleter
rrelontaneesugli

oceani:logicamente l'Inghilterra dovevaprefggersicostantement

diste la

ruzionedel
llaflottafranceseo ,perlomeno,l'incontestabilitàdel
lla

superioritàinglese,aënchëlapadronanzadeimarigarantis
ssel'e

sioneelasicurezzadel
ll'imperobritannispan-

co,Ne1secoloXX ,ilsolocalcolo

del
lleforzenonrendecontodel
llapoliticabritannica .Dopotut
tto,inteoria,

129

. .)
l'Inghilterraavrebbepotutoal
llearsial.continenteeuropeoperprcvcnite
l'egemoniaamericana:l'argomentononfumaineppuresforato.Sembravaancora,
s1
112clas
ssedirigentediLondra,chel'egemoniaameticana

aves
ssequalcos:del
ll'egemoniainglese,mentrel'egemoniatedescasarebbe
stataconsidetatastraniera,umiliante,inaccet
ttabile.Dal
llapaxl
llrgfir/Azït:to
atlapJxamericananonsimutavauniversoepiùchel'animaeraferito
l'amorproprio.Lapaxgermanicanonavrebbepotutoinvecesostituirsi
al
llapax britannica senz?chel'lnghilterraresistes
sse6no al
llamorte:
soltantounacatnstrofemilitareavrebbemtutoaprirelaviaal
llaprima
perpermet
ttetledisostituirsial
llaseconda.

lnultimaanalisi,lenazioninonsibattonosoltantopermantenere
unaposizionediforza.

Sistemiomogeneiesistemieterogenei

Lacondot
ttaesternadeglistatinonèdet
ttatasoltantodalrapporto
del
lleforze:leideeeisentimentiiniuisconosul
llededsionideglist
ttori.

Unacongiunturadiplomaticanonècompresaafondofinchécisilimita
adescriverelastmtturageografkaemilitaredel
lleal
lleanzeedel
lleosti
iiltà
easituaresul
llacartai.centridel
lleforze,lecoalizioni,duratureooccasionalieineutrali.
RestanomiancoradadeGireifat
ttorideterminanti
del
llacondottadegliattoriprincipali,valeadirelanaturadeglistatie
gliobiet
ttivichesipropongonocolorothedetengonoilpotere.Perciè
ladistinzionetrasistemiomogeneiesistemieterogeneimisembrafondamentale2.
ChiamoomogeneiiJf.çfgrz
zzjneiquati#fstatiappartengono
almedesimotipo,obbedisconoal
llastesu concezion'edel
llapolitica.t%jamoinvereeterogeneiisistemineiéz/
çz/
//glistatisonoorganizutiserondo
prfr/tlyjditmrsielannoappel
llo/valoricontraddit
ttori.Tta1a:nedel
lle

guer
rredireligioneelarivoluzionefrancese,ilsistemaeuropeoeraad
unt-mpomultimlareeomogeneo.11sistemaeuropeo-americano,dopo
il1945,èaduntemm bipolareedeteroêeneo,

1sistemiomogeneicomportdno,aprimavista,unamaggiorestabilità.
1governantinonignoranog1iinteressi,dinasticiofdeologl-ci,cheIiungsconomalgtadog1
iinteres
ssinazionalichelioppongono.11riconoscimento
del
ll'omogeneitàtrovalasusestremaesolennemanifestazionenel
llaformuladel
llaSantaAl
lleanzs.Controirivoluzionati,igovernantideglistati
sovranisipromet
ttonoaiutoreciproco.LaSantaAl
lleanzafudenunciata
dailiberalicomeunacospirazionedeirecontroipopoli,Essanonaveva

2Traggoquestadistinzionedâtln?opèranotevolediPanoyisPAPALIGOURAS,
TbéoriedeIJsociétéfz
zzle'r/zl/itlrltl
lle,'egiPresentataal
llxniversitàdiGinmr
rrane1

1941,Qhaestolibromièstatosegnalatodal
llasignorinaJ.Herscla.

130

unagiustifcazioneqnazionaleh>perchdilmutamentodiregimenonpro
vocavane1secoloscorsonessunrovesciamentodel
lleal
lleanze;lavitt

oria

del
llarivoluzioneinSpagnaavrebbeforsemessoinpericoloiBorboni

manonlaFrancia.A1giornod'oggi,
ciascunodeidueblocchitendea,
riprendereperproptiousoeconsumounaformuladiSantaAl
llean

ConillorointerventoinUngheria za,

,isovieticiproclamaronoimplicita

mentediartogsreal
llearmatemsseildhittodiintervenir

del
ll'Eutopaoeintuttiipaesi

rientalepetreprimetelacontrorivoluzione(difatt

insur
rro,ogni

iezionecont
ttounêegimesedicentesocialista).AneheinOccidente

tegimisonovirtualmenteal
lleaticontrolativoluzione

.LaSantlAl
lleanza

controlacontrorivoluzioneocontrolarivoluzioneèinfm dei

contine

cessariaal
llasopravvivenzadiciasmmodeidueblocchi

L'omogeneitàdelsistemafavoriscelalimitazionedel
ll.

chég1iuominichesitrovanoalpotereneglistatichesaviolenza.Fin

iairontanore
stanoconsapevolidel
llaloro solidarietà , sono dispostiarisparmiarsi.

Irivoluzionarigodonolafama(Iies
ssereinemicicomunidituttiigovernanti,
enongiàg1ial
lleatidiunodeglistatiodiunadel
lleal
lleanze

r,Sei

ivoluzionariavcsserolameglioinunodeglistati ,ancheilregimedegli

altristatisarebbecompromesso

d.11timoredel
llarivoluzioneincitaicapi
iguerraoarassegnarsial
lladisfat
tta

,o alimitarelepropriepretese.

Unsistemaomogeneoparestabileancbepetch:èprevezibile.Se
tut
ttiglistatihannoregimianalogbi,
questinonm ssonoesserechetra

dizionali,etediîatidalpassatoenonimprovvisati . In regimidiquesto
genete,gliuominidistatoobbe&sconoazegolegiàmesseal
llapro

acerteconsvao

uetudini:irivaliog1ial
lleatisanno al
ll'ingrosso ciö clw
pos
ssonoattendereotemere.
Infine,perdeûnizione ,g1istatiecolorocheparlano inloronome

sono portatiadistingtwretra nemico distato e avversariopolitico,

L'ostilithtrastatoestatononimplic:l'
lodioenonescludeg1iaccordie

ericonciliazia

onidom labattagli.Gliuominidistat

o,vincitoriovintf,

possonotrat
ttareeonilnemicosenzaes
ssereaccusatiditradimento da

ideologiprontiarimptoverarlidiaverzisparmiato

.il%criminaleà>3oda

partigianide14
44Iinoinfondoh>,solertinel
llraceusarlidisacrifkareg1iin
tetessinazionaliperassicurarelasopravvivenzadelproprio regime1L'eterogeneitàdelsis
temasviluppaconseguenzeopposte
.

.Da1mo

mentocheilnemicoèancheunavvcrsario,nelsensochequestotermine
as
ssumenel
llelot
tteinterne,lasconfttamettearepentagliogliinter

del
llaclassecneessi

governaenonsoltantoquel
llidel
llanazione.GIiuomini

3tciècheT,Veblenrimproverèagliuominidist

4t catoâl
llratine11918.

i:cheGuil
lleminealtriscrit
ttoridisinistrarimproveranoalpa

pâcechetrrtilodel
lla

lonfène11871.Nonsareb!x statofot'sepxsibile,sesifossecontinuata
unaguer
rrarivoluziènaria,mutarelasortedel
llearmi?

131
chedetengonoilpoteresibat
ttonoperlorostessienonsoltantoperlo
stato.Lungidalvedereneiribel
llide1campoavversounnminacciacontro
l'ordinecomunedeglistatiinguer
rra,ireoicapidel
llerepubblicheritengononormâleprovocareladiscordiane1camponemico.
G1iavversari
del
llafazionealm terediventanoloremalgradog1ial
lleatidelnemico
nazionaleequindi,agliocchidialcunilotoconcittadini,deitraditori.La
congiunturadet
tta(jdiSantaAl
lleanza)>incoraggiaigovernantiasubordinareipropriconflittiul
llasalverzadclcomuneprincipiodilegittimità;
lacongiunturadet
tta<4diconflittoideologicoh:èquel
llaincuiciascuno
deiduecampifaappel
lloaun'idcacincuiicampisonodivisi,perchë
numerosicittadini;daambedueleparti,nondesiderano ononde

sideranoinmodoassoluto 1a,vit
ttoriadel
llaloropatriasequestadeve
coincidereconlasconfit
ttadel
ll'ideaal
llaqualeaderisconoedel
llaquale
ilnemicoèl'incarnazione,

Questointersecarsidel
llelot
tteciviliedeiconflit
ttitrastatiaggrava
l'instabilitàdeIsistema.L'appartenenzadeglistatial
ll'unooal
ll'altrocampoèrimessainquestionedal
llhesitodel
llerivalitâinterne:perciùg1istuti
dirigentinon possonoclisinteressarsene.Lelottedeipartitidiventano
og
gget
ttieamenteepisodideiconflit
ttitrastati.Quundoleostilitàsonogià
inat
tto,unapacedicompromessoèdiKcileeilrovesciamentode1governoodelregimede1nemicodiven
taquasifatalmenteunodeifnidel
lla
guerra.Lefasidel
llegrandiguerre guerredireligione,guerredel
lla
rivoluzioneedel
ll'impero,guer
rrede1secoloXX hannocoincisocon
lamessaindiscussionede1principiodilegittimitàedel
ll'organizzazione
deglistati.

Questacoincidenzanonèac
ccidentale,malarelazionek-ausalepuö,
inastrat
tto,essereconcepitainduemaniere!laviolenzadel
lleguerrecrea
l'eterogeneitàdelsistema,oppure,alcontratio,questaeterogeneitàè,se
nonpropriolacausa,perlomenoilcontestostoricodel
llegrandiguer
rre.
Benchénonsipos
ssamaiaccettarecategoticamenteunodeiduetetmini
del
ll'alternativaperescluderel'altro,lelotteintestineeiconiit
ttitrag1i
statinonsicombinanosemprenel
llastcs
ssamaniera.L'eterogeneitànon
èsoltantorelativa,mapuöassumerediverseforme.

Ne11914,ilsistemaeuropeoeraomogeneooeterogeneo?Sot
ttomoltiaspettisembracheabbiadominatol'omogeneità,
G1istatisiricono

Jt7ezw/
//oavicenda,11menoliberalediessi laRussia lasciava,malgradotutto,
aisuoioppositoriildirittodiesistereedicriticare,In
nessunodeglistatilaveritàdiun'ideologiacradecretataepassavaper
indispensabileal
llasuasolidità.lcittadinivarcavanofacilmentclefrontiereel'esigenzadiunpassaportoal
llcfrontieredel
llaRus
ssiafacevascandalo.
Nessunaclassegovernantesiproponevadirovesciareilregime
delpaesepotenzialmentenemico.Larepubblica(rancesenonavevanul
lla
controL'imperotedesco,equest'ultimononeracontrarionjkbimperodegli

132

zar:larepubbkafrancesesial
llezvaul
ll'i

esigenzettadizionalidel
llyequilimperodeglizarsecondole
Questaomogeneità brie. ,

crinat,apparenteflrlclaéduravalapaceinrealtàerain
aelaguer
rraavrebbeaggravatoilsuostato

.Al
ll'internode1sistema

idueprincipidilegit
ttimità nascitaedelezion,

e ilc'uiantagonismo

avevafornitounodeiloroscopial
lleguertedel
llarivoluzioneedel
ll'impero,
avevanoconclusounat
tteguaprecaliâ .Paragonatiairegimifascisti
o comunistideinostrigiorni , l'
''zmpero guglielmino o anche quelle
zaristaeranob(liberah)à,mailmteresupremoelasovranitàcontin

vanoadappartenereuglicredidel
llefamiglieregnantiua

regimia.L'eterogeneitàdei

ssolutisti(ilsovrano'èdesignatodal
llanascita)edeir

cratici(i1sovranoèdeegimidemo

signatod:1mpolo)esistevavirtualmente

che ,linchélaRussiazari,tvero

stae:aal
lleataal
lledemocrazieoccidentali,nes

sunodeiduecampipotevas

larivoluzionerussalapfruttareappienoquestaopxsizlone.Dopo

ropagandaal
lleatanonesitöafarlo
Ma cosaancorpiùgrâve ilrapportottalepopol.azi

statonoonielo

navevatrovatounamaggiorstabilitànelsecoloXIX

de1dirit
ttodel
ll.Nelnome

endzionalitàsieranocostituitil'imperotedescoeilr

d'Italia.MailReichavevadatoinAlsazegno

iaeinLorenaal
ll'idea(linazione

unsensocbeiIiberalidel
llaFranciaedialtripaesinonuvevanomai

accet
ttato:langzionali

tàeraundcstinochelalinguaolastoriaimpo

nevanoagliindividuioppuêceralalibertàpetciascunodis

ceglietetl

propriostato?Inoltre,lostatut'

o tet
ttitorialedel
ll'Europs,
l'ereditàdinastifondato sul

caesul
llapreoc
ccupazioneperl'equilibrio

patibileconl'ideanazionale ,noneracom
,inqualunquemodolasiinterpretasse

mz'oaustr.L/im

oeungaricoeruplurinazionalecomel'imperoot
ttomano

. Ipo

lacchinonerunonëtedeschinërussindaustriaciederanotut
ttisott

postiadunaleggestraniera oGiàal
ll'indomanidel
lladichiarazione

. diguer
rra,tuttig1istatiiye1

ligerantitentaronodifareappel
lloalpideanazionale

bilitarneildi,a2oscopodimo

namismoalorovantaggio

.G1iimperatorifecerosolennie

vaghepromesseaipolacchi

chelas,comeseaves
sseroavvcrtitoconfusamente

partizionedel
llaPoloniaerapursempreilpeccatodel
ll
Forsesnchel'Eutopa.

'universalizzazionede1mestieredel
llear

misuggerivaaigo
vernanticheormailaguerradovevaavereunsensopercolorocheri

schiavanoIapropliavita. Questaeterogcneitàde1principiodilegit
ttimità(comedevonoes

designatiigovernanti?A qualestatodeveasere

noneraippartenereunapopolazione?)

ncontraddizioneconIagarentelaculturalecheunivaal
llzradi

imembridel
llci

acomuri
iitàeuropea,Essanonfecenascereinnes
ssunodegli

stati1avolontàdidistruggete$1regimedeglialtri

. lntempodipace,

ognistatoritenevacheilregimedeglialtristatinonlori

liguardas
sse.Per

beralismolaFranciaolaGranBretagnadavanoasiloairivoluzionari

133
.

Analogamente,al
llavigiliadel
llaguer
rradelPeloponnesolepolisgre-ltimpos
ssibileclas
ssiâcarequantitativamenteIecrudeltàeglior
rrori !1

cheeranorelativamenteomogene
ee.Es
sseavevanocombattutoinsieme ',' asecondachesitrat
ttidiguerretraunitàapmrentateoeterogenee,di 1
11
cnrtrvnesauia
aatoaao4sel
lles
ssohie,clbLe
eeeiiaualsin
nn,cnes
ssmiht, ' gcner
rrusa
aaonti
iiotocavtnlànhivli
iiiràdvnnreaai
iidiuoeipetadr
rrnaj

aegi
iggioparodnrneimerndmi
iigiid.rt
ttzo
ooe
eetoefsceoueruit
ttrcnrrietecees
ssacetoi
iiecp,dgcer
rrcnrnpsdi t

goai,dvstcisvioe
eeo qtàap
ppitasmre
eeeeoi

j s djueaetrauominicivilieselvaggi, 2l

politiche,apmrtenevanoal
llastessafamigliaederunovariazionide1me-ne g Tut
ttiiconquistatori,mongoli i:

,jtjmo 1 ospagnolichefossero

desimotema.QuandosiscatenötraAteneeSpartalaguerraa1
11u,hannouccisoedepredato.1bel
lligerantinonhan-.î

sangu1
11e,ognicumposiricordödelprincipioalquzepretendevudifar t nobisognodies
sserestranierig1iuniaglialtriperes
ssereferoci:basta jl

a0:lademocraziag1iuni,l'aristocrszia(0l'oligarchia)glialtri.Es
ssi ; l'eterogeneitàpoliticaspes
ssocreataoingranditadal
llagucrtastes
ssa.Anzi, .f1

'

russi,manondavanoloronddenaronéarmiperl'orgarlizzazionedi
#ruppitetroristici.lnvece,apartiredal1918oda11917,pergiustifcare
ladecisionediproseguirelaguerraEnoal
llavit
ttoriaassoluta,perconvinceteisoldatial
lleatidelfat
ttochees
ssidifendevanolalibertà,per
dis
ssociareilpopolotedescodalsuorcgime,lapropagandacladiplomazia
sl
lleateselapreseroconl'as
ssolutismoinquantocausadel
llaguerraedei
4
44criminih>tedeschi,proclamsronoildiritto deipopolididispor
rredi
lorostessi(equindiladisgregazionedel
ll'Austria-ungberia)inquanto
fondamcntodiunapacegiustaesirifutàrorloinGneditrattareconi
Sovcrnantiresponsabilide1grandeeccidio.Parzialmenteomogeneonel

1914,ilsistemaeuropeoeradiventatoir
rrimediabilmenteeterogeneonel

1917acausade1futoredel
llalot
ttaedel
llanecessitàincuisitrovavano
glioc
ccidcntalidigiustiEcareilloropropositodiot
ttenereunavit
ttoria

decisiva,

qpe

lravanomenoadincoraggiarelardoredeicombat
ttenticheaindebolire

fxl ioeafarsidegliamicial
ll'internodelcampoavverso

)avvetsar,Questz
etergenjtàcheintees
ssaunsooelentodel
llamltic,basasrs
sso

oe, 'rlmeiat

ostilitàtrastatiinun'inimiciziapassionale.Laconsape

atlrasformareun

voezzadel
llaculturacomunescompareeibel
lligerantisonocoscientisoldiciöchelisepara.
Anzi:puèdarsiclzel'eterogeneitàpiùtemibzie

tanto

per1apuceoperlamodcrazlonesiaproprioquel
llachesotgedaun
fondodicomunità. '

Lleterogeneitàdel
llepoliscrecheaitempidel
lleguertepeloponnesiache
oquel
lladeglistatieuropei'-:

nel1917onel1939era malgradotut
tto,
tuatadel
ll'eterogeneitàchecuratterizzölerlvalitàdel
llepolis
menoac
ccen

trol'imperopersiano,lelottedeisovranicristianicontro l'impero

con .

t
ttomano,e,amaggiorragione,leguerredeiconquistatorispagnolt

o trogliimperideyliincasedegliaztechieiconilit
ttitraiconquistaCOrnuoeetbùdel
llAfria

toierpielm'c

. .
..;,

.Questicsempicisuggerisconotn .:
:::

-'

terminiastrat
ttitresituazionitipiche:1)taluneunitàpoliticheapparté
nential
llastessazonadiciviltàsisonotrovatespessoinrelazionecon
unitàpoliticheche.-csterneaquestazona eranopalesementerico

iutecomediverseostraniere.Igreci,infunzionediunaloroidea

nosc

del
ll'uomolibero,consideravanoconunacertacondiscendenzaisudditi

'2

degliimperiorientali.L'Islam separavairegnicristianidal
llimperoot
ttù
134

,
$'

'
k

't

:
.:
',q'
i'
,'

,71:

.,.

..

:,
,,:.
.rL

..(

1
11k
't
ttt. ,:
4?.

',j.'

.
.s.,

ci.L.
manosenzaNrquestoimpedirel'al
lleanzade1rediFranciaede1com-
' '
mendatoredeicredenti;2)spagnolidaunamrte,incascaztechidal-'
, almentedii.Iconquistatoriebberolameglio ;

laltraeranoenenxivers
makradolaloroinferioritànumerica,nonsoltantograzieal
llater
rriN-i

canteelcaciadelleloroarmi,maanchegrazieairisentimentidel
llettibù
sottopostealmpolo-signoredegliimperi. Iconquistatoridistrusseroci

viltàchenonpotevanonévolevanocomprenderesenzaneppurees
ssere
consamvolideldelit
ttochestavanocommet
ttendo;3)puödarsicheil i:

rapmrtotrag1ieuropeieinegridel
llWfricanondideriscafondamen-1
111.

talmentedal
llaprecedenterelazionetraglispagnolieg1iincas .Glian-kil1

tromlogidiog
ggiciinvitanoanondisconoscerela4
44culturabyspecifca !1

dicolorocheinostripadrichiamavanoselvaggieanonstabilirea:retta

rl.

tamenteunagerarchiadivalori.Malgradotut
ttoperèmiparegiustifcato ';:

distingueretralavitaarcaicadel
lletribùeleciviltàprecolombiane

1J
branoguer
rreciviliperchéhannooppostounitàpolitinateaf

:''
''' d iinun'unitàsuperiore on-Iq

( ers PrimadelsecoloXXigiapponesinonave-1
,1

.., ,

.. .

.L.('7.s ë4.

,j.'j'
''; .i

y.t-l; 1.-$5 Ià:

4à h;r Iri

lalot
ttatraunitàlecuiciviltàappartengonoal
llamedesimafamigliaè /,
:!

1,

spes
ssopiùfuriosadituttelealtre,perchéèancheguerracivileeguer
rra 1'!1
reli/iosa.Laguer
rratrastatidiventaguer
rracivilequandoognicampo i1

èvmcolatoaunadel
llefazionichesitrovanoal
ll'internodeglistati;essa 1

diventaguerradireligioneseg1iindiC:1

viduisonolegatiadunaformadi qi
statopiut
ttostocheal
llostatostesso!secompromet
ttonolapacecivile 1i
iii!,

rivendicandolalibertàdiscegliere,1promiodioo1apropriachiesa. it

1sistemiinternazionalichecomprendonostatiparentievicinisono 'tl
altempostes
ssoteatridigrandiguerreespazifacilmenteuni6cabiliper ', 1,
formareimperi.11campodiplomaticosial
llargaamanoamanochele !l
unitàintegranounmaggiornumerodiquel
lleunitàcheuntempoerano ..

elementari.Dopolaconquistamacedone ,lepolisne1loroinsiemeco-i
stituisconoun'unith.napoleconquistediAlessandroediRoma ,l'intero ,i1.
bacinodelMediterraneoèsottopostoal
llestes
sseleggieaunasolavolonth

Viaviachel'imperoprogredisce,ladistinzionetralaparenteladovuta .jt!!'

al
llaciviltàel'appartenenzaadunostatotendeascomparireSul
llefron-i,

tiere,l'immrodeveadrontareiqbarbariw ,al
ll'internommlazioniribel
lli i..;
omas
ssenon<
<<civilihp.Quantoaicombattentidiieri,essisonodiven-I'1
taticoncittadini.Retrospettivamente ,lamaggiorpartedel
llejuerresem-j
jj1y

chedestl

%...,
.

. .-:
::j0.' 'j
jj .g/i

.
.....l't ' j

!!(j. . !'

.'-. .

.ï..Fi
iiiq )! . EI!

r' .
....

.).!k
kk
-6. L.
..' .!I

'..1:'.'
'': i?. jr.
:

2E$;,1:
vanomaiprovxatograndiguerresenontradiIoroticinesisierano NonbastachegIiindividui
siconoscanoesifrrquentino ,scambino
bat
ttutitracliloroecontroibarbari(mongoliemanmù).Delresto,co-mercieideepercbézegnilapac
etraleunitàsovzane

,anchesetalico

mepotrebberolecosestarediversamente?Ixconet
ttivitàcomeleper-municazionisonoprobabilmenteindispensabilial
llaformazioneulteriore
sonesono inconaittoeonilvicino,cheèbtalttoancheseèEsicamente diunacomunitàinternaziona
leosoprannazionale,
e.moralmenteamne.soltantoseleunitàpoliticlzesonovaste,ilvicino Lesempi, ocontrarioèq
uel
llodell'EuropaedeImondoda11946al
pu:appartenereaunaciviltàclxlostorico,dalpaltodeisecoli,giudi-1953,eanche;noudoggi
,benchéd:11955unacertasocietàtransna

cheràautenticamentediversa. zionalesistiaricostmendo ,a1disomadel

llacortinadifezre.Gliscambi oopoil1945,
i1campo diplomaticosièesteso:no ailimitideI commezcialitmpaesicomunistiepaesidelpE
uropaoccidentaleersno
pianetaeilsistemadiplomatico,malsradotut
tteleeterogeneitàinterne, ridot
ttislminimoe,nenamisutaincuisussistevano ,dimndwanosolrzomogeneitàguridi,
j joneaeltntatcmei)individue

miaadutc.lactuespres
ssioneèlorganzzaz -aodaglisti(perlno,daunadel
lledaepart.L'
leNazioniUnite. .
uo

sovietico,
,,nonavevaildirittodieEet
ttuarescambiconun.individ
, . capjtansta.senonperiltramitedel
llapubblicaammirzistrazione.Non
m teva.mettersiincontat
ttoconluisenz.destaresospet
tti.
Icontattiint

individualieranoinmassxartetatenoneranoler

imaleviis-'

societàtyansnazionaleesistemainternazionale ' espres

ssionedi
3. comunicazioniinterstatan:iftmzionarieilplomaticidiscortevanocon
, ilotocol
lleghioccidentali,maessenzialmentenel
ll'eserciziodel
lleloro
Isisemiierzaao onglobanoleuni'' unzioni

tntnaionali bbimodet
ttctàche f

hannorelazionîdiplomatichereciprcheregolari.Orbene,relazionidi Questarot
tturatotaledel
llasoeietàtransnuionuleavevaune

noingenereaccompagnatedatebGonitrag1iindividui srat
ttere

, veramenlepatologico:ormail'UnioneSovieticainviaisuoirappresen

htgo
ootgnedies'n.rnenzoaiooIapet
tt, tnitnoaoges
sscentifciquantoal
llecompefizionismrtive

qcuse
eecmmn
nneee*oolvteuhàIJgfwi
iitrainlsn'so ataticnrisi

interst4taleJeJ
JJ,societàal
lla#/
//JI,ap
ppartengonoleFö#tl
llz
zzft)fisôt
ttoposte . cogliemrististranierielasciachealcunemigliaiadieit
ttadinisc

itàdistinte.Lasocietàcl
llenicaolasocietàeuropea,ne1seco-visitino ogniannolovi,
etaici

jaJotz?'ax . , , : 'Occidente,icontat
ttipersonaliconglixcidentali
o'VavantiCristoonelXXdoNCristo:sonorealtàclKcniameremo non sono piùtadicul

osoprannazionali:'. nglesihannopotutoraggimenteviungereili.Lemoglirusse(Iatori

transnazionalipiuttostocheinternazionah . ietatiZcuniavi

oromariti.GIJscambicommrrciali

Lasocietàtransnazionalesimanifestamediantegliscambicommer-' sonoandatiapocoapeoamp
liandosi.Petö
ciali ,lemigrazionidipersone,lecredenzecomuni,leorganizzazioniche societ,questlr
estauruionedel
lla

ï àtransnazionalenonhamodifcatol'essenziale:l'eterogeneitàper

passanoaldisopradel
llefrontiereeinfnelecerimonieolecompetizioni quantoriguardailprincipiodile

aperyeaimembriditut
ttequesteunità,Lasocietàtransnazionaleètanto ' stmt
tturasoeiale git
ttimità,1aformadel
llostltoedel
lls

,restaradicale.Lâcomunitàcristianahasoltantouna

iùvivaquantomaggioreèlalibertàdiscambio,clirnigrazioneodico-' medioereportata,

P perchëlafedepoliticaprevalesul
llafedereligiosache

icazioneequantopiùfortisonolecredenzecomuni,piùnumerose 'y èsoltantounafaccendaprivata

;inin

eonzlnzaùsil-mool
lliicdocuirnuqania

lmunrgaiz
zzaiononnaionli,piolen
nneceriniecet
ttve. sndaaleoieolgiapöruniedt
tte,es
ssnaoraniz
zzzioepoltic,

adinisovieticlecittadinioeciden

tfacileil
llustrareconesempilavitalitàdel
llasocietàtransnazionale. : talisenonéalservizio

paleseoclandestino del
ll'unioneSovietica

primadeI1914,g1iscambieconomicigodevanointut
ttal'Europadiuna q L'eterogeneitàde1sfstemainterstat

libertàc%eilslstemaaureoe1a.convertibilitàmonetariaqatantivano transnazionale alediv

ideirrimediabilmentelasocietà.

ancorpiùdel
llalegislazionc .

.1partitioperaieranoraggruppatimun'lnter-:' Intutteleepochelasocietàtransnazionaleès
tataregolatadacon

nazionale.Lat
ttadiziontgrecldeigiochiolimpicierastatariattivata; '..tsuetudini ,daconvenzioni
odaundirit
ttospeciNco

.Lerelazioni.chei

malgradolupluralitàdel
llechiesecristiane,lecredenzereligiose,morali '
''. cit
ttadinidiunpaeseinguerraeranoautizzatiamântener

econicitta

oanchepoliticheeranofondamentalmenteanaloghealcliquaealdilà ,'
''tor

. dinidel
llostatonemicoeranoprevistedal
llaconsuetudinepi
del
llefrontievastabirasuaresien ra 'i
ii dal
lle. ut
ttosoche

ere.11francesepotlieldzainGemani: aljgeCerteconvenzionitrag1istatiprecisavanolos
tatuttodei

senzadoversuperaretroppiostacoli,coslcomeiltedescopotevavivere .!? cittadimdiuno

statochesit

inyrancia '
rovavanonelter
rritoriodel
ll'altro.Lalegi

,QJestocsempio,comequel
llcconsimiledel
llasocietàel
lle-.; slazionetendelecitaoil
llecitalacreazionedimovjmentit

nicadelsecoloV ransnazionali

,il
llustral'autonomiatelativadel
ll'ordineinterstatq-', olapartecipazioneaorganizzazioniprofcssionalio ideologich
echesi

le-del
llapaceedel
llaguerra nelcontestodel
llasocietàtransnazionale. )'.i voglionosoprannazionali ,

(-7.

. ..
..
1J'. kl.
;

58 t'( ..y,.
.-.
i--:'.
.. k'
'': 1.37

t.
...;-
--.
..
t'
''''
-
r(:

7.:i.
... ,i..

,,jq

17.j'
''
'F'9). .

'!ë-:

'i;
;;;:. -.
...
':.71ly(.

?y;j
jj :

!
E

;
i

:
C

'

'

jj'

.1

!'

l
!
.i

h
j

;:

ht

$'

!)I
ë!;

ri

ë
ë
,

r.
'

j'

'

r';

/
i'
,
,,E

'
'

,tk

. 1I:

;.di

. ë;
;;
,:

:'1
11l

j;