Sei sulla pagina 1di 17

L a u r e n i u

B u d u

Femeia cu
Pip

Trei la zece mii! Trei la zece mii! Fr TVA! Fr TVA! igri-igri-igri! osete
de bumbac, trei sute la sut! ...Nu la sul, b cioar, la sut! ...D-te, b, d-aci, Gheab ;
d-te c-i ascut flcile de te mut la marmacie! Mar, m, d-aci ; pacoste juvenil, mar!
N-auzi?! Fire-ai!!! Nu vezi c rheti pmntul sta degeaba, fire-ai tu s fii cu tot
neamu tu de handicapat... B, ipotentule, dac-i dau una i se usuc creanga cu careai ncercat s doseti preveghetoarea, bebeloul cu ciocu rupt de pe nailon!
E-te na, s-a suit purceaua n salcie... Pune napoi ciripitoarea, fa de melc obosit!
Mnca-v-ar ancrul de calici i de mici, buba neagr s v-nfoare! S avei trei maini
la poart cu tot neamu sta al vostru care se crede mecheri: poliia, salvarea i
pomperii... Ce, nu v mai merge s manglii din otobuze de la ia cu hinuri de piele i
ai venit aici, la bazar, s m jefuii pe mine, ceteanc cinstit i dat cretinete cu
ruj... Mai comentezi, m, panchiule, celuule cu pru cre care fur raa din cote?
Vezi c dac te spun lu Marean Grasu a lu Manix bulibaa, te mnnc mama lu
procest verbal cu fulgi cu tot. Plimb ursu pe rogojin i apoi s cni Vecin drag
vecin!
...Comentezi, m, bulion?! Fagotistule! Ia d bolitinu ncoace s vedem dac ai
dung. Ce, n-ai bolitin?! N-ai bolitin - nu eziti, b, fa de cur, b, figur geometric,
b, botanistule, nenorocit de aurolac cu perspective de boschetar n devenire, i scobesc
mufa dac-i mai ari botul de meran pe aici.
Mareane! Mareane! Vezi c iar a venit la ciordit pduchiosu sta de Gheab a lu
Manea. Cum care Marean, anoule?! Manea grosu -argosu/ Manea slutu i
urtu! Cum care Gheab, anoule?! la care a furat duminica trecut bicicleta lu
uiu din Ghereti i bocancii lu nenea Costel Jupuitu, sracu... pe toi i-a dat pentru
beutur pn s-a piat pe el ca un cal n faa bisericii Nunta din Cana Galileii, taman
cnd ieeau babele cu colivele sfinite de la slujb.
Huo! Ouh! Punei mna pe el, lovii-l la pateu oameni buni; sta-i la care-i
arat onstromentul la fetiele voastre cu fundulie ce mergeau la grdinie, de la groapa
de nisip din parcu mare... Ce s-l las, pcatele mele, lab trist sta e Iuda, ucenicul
Satanei rentors pe pmnt; te vinde i te cumpr cu ochii nchii, nu pentru treizeci de
argini ci pentru un gt de rachiu de pufoaic.
Ce, nu tii ce-i la rachiu de pufoaic?! Las-m, bre! n ce ar trii?! Pariu c
nici nu vrei s tii, simandicoilor (care, cnd dai la zecond n nas cu unu din
cunoscui, o facei pe niznaiu), numa c eu, Nui-Spaima Curii, am s v spui acu,
stimate ceteni i cetence ale patriei noastre mult iubite i stimate, cum se face
Rachiul original din Pufoaic , marc momentan nenregistrat, cu un explicacion
1

nainte a lu dom profesor de francez, Pederoiu, tremuriciu l de vinde cri fr


coperte lng sprtura din gardu cimitirului... Lume, lume, ia auzii ce crede el despre
trebuoara asta fain: From bumps, moulds and mud/Have arisen beauties and new
pricessays the poet and to his words it gives them justification the fascinating news
about the revitalization of the aesthetics of ugliness in Romania. A revolutionary form
of pure art which tends to spread in the Carpathian space, similar to a national
metaphysical poem it is constituted the sensational transformation of the human
dejection product in pure alcohol. The Romanian genius has manifested originality in
this domain also, borrowing it seems accents from medieval alchemy. Of course
alcohol in Romanian villages it is obtained in a traditional way through the distillation
of fermented fruits (plums, apples, cherries, apricots) and of the marc of grapes, but,
an extreme modern and refined modality of obtaining this one appeared 2-3 decades
behind.
The new drink is an unique revolutionary new concept and original at the same
time.The brandy from padded coatin this case in which it could have been exported
and homologated it could be sold at expensive prices. The amateurs of hot sensations
from the West could pay to satisfy their curiosity even up to 1000 euros for an authentic
bottle.
Professor Iulius Pederoiu, member of the deceased society The genius of the
nation and bearer of banners and boiled wheat in his free time
Ca s v lmuresc eu, fata de la ar, n traducere, ce e cu Rachiu de pufoaic
dac n-ai neles de la dom profesor:

(WARNING: Vi se poate face ru dac ascultai, n timp ce suntei nsrcinate sau v


nsrcineaz cineva, urmtoarele rnduri!)

Rchiua Bio tradiional din pufoaic:

1. Se ia o geac veche de la kile, de preferabil vtuit (hain, whatever), c tradiionalele


antiereti pufoaice de- acu douzeci de ani s-au topit de mult, de-atta fiert.

2. Se moaie cu furie n excremente curate de om cu fric de cele rele (de obicei se arunc
n una tualet din aia drpnat de la ar clasic i apoi, dup o sptmn sau
apte zile maxim, se scoate).
3. Se nltur periodic mutele adunate ciopor la suprafaa compoziiei, pentru a nu
duna calitii ulterioare a produsului i se pune ntr-o europubel de 120 litri cu roi
sau ntr-un tomberon din sta verde, furat de pe lng cminele de nefamiliti de la
margine i se adaug o roab de gina uscat de cotcodac sau de porumbel alb ca s
fermenteze materialu.
4. Apoi, dupe o lun, se bag n cazanul la de fcut rachiu, se pun constant tot soiul de
peturi pe foc (atenie! cu dopu scos ca s nu v exploadeze n felinare) i voila de-o vezi
uica original din pufoaic!!!
i e pe bune reeta asta, frailor. sta e drogul nostru autohton, dragilor, att de
subtil nct nimrui nu i-a dat prin gnd s-l intrezic pn acum... Cnd vedei crimele
alea mioritice de pe teveul cu plasm, ei sau lui i se datoreaz. Da, da, lui Pufy de la
duty-free-ul din grdin.
Parafraznd un celebru nutriionist (de pe undeva din jurul Bulgariei care ne-a luat-o
ctinel nainte) am putea spune, cu mndrie carpatin i ovin, c eti ceea ce bei adic...

P.S. Merge s adaugi i un lan ruginit sau o grebl uzat, pentru color.

Stop! Stop! Stop! Cine, cine papucii m-sii a scris aberaiile astea?... Cine este Budu
sta fr logic - autorul lu pete prjit? E actor, amrtul?! E din brana noastr?! ...i
atunci ce l-a apucat aa deodat s se apuce de scris? S nu-mi spunei c a avut o revelaie. A
ncercat pn-acum cu actoria i regia i nu i-a mers. A hotrt, la 44 de ani, s schimbe
macazul... mai bine i punea o pern pe ine i spunea Doamne-ajut! i se ntindea acolo
N-am auzit, drag, pn-acum de monstrul sta i nici nu sunt sigur c a vrea s mai
aud. Las-m! Ce dramaturg care promite, ce stil personal inconfundabil? Ce reprezentant al
noului val de noroi?! S se lase, dom'le, de scris, de mnjit hrtia, s se lase i s ne lase c m
apuc o criz colosal de nervi. Inadmisibil. Nu pot s am nimic n comun cu personajul din
mzgleala asta avortat. Este exclus ca o mahalagioaic care vinde igri netimbrate i gumari
la talcioc s foloseasc o englez att de fluent i de salon. Chiar i mie mi-au trebuit cteva
ncercri bune, nainte de a reui s duc fraza asta tradus pn la capt i (v garantez c) am
fost o elev i o student eminent. Nu v intereseaz cu cine am studiat. Cu... cu mai muli.
3

Nu, n-am vrut s spun c oamenii vitregii de soart sunt neaprat i proti. Cred c am
fost neleas greit. Ca de obicei. Foarte greit. Eronat. Nu v suprai, domnule regizor, dar nu
cred c autorul n cauz, care nici mcar nu a avut elementarul curaj de a se semna cu numele
ntreg pe fiuica asta de dou parale (a fi vrut eu s se cheme Opera de trei parale, c Brecht
nu s-a mai pus cam de multior la noi!), care se intituleaz pompos Femeia cu pip - pies
contemporan pentru teatrul dramatic de stat, independent i de pivni, a avut habar ce-a vrut
s exprime. Cred c, n accepiunea lui ridicol, teatrul de stat i m rog cel independent (dac,
prin reducere la absurd, ar putea exista si un teatru cu adevrat independent) este confundat cu
o formaie pestri de diletani care trebuie neaprat, prin orice mijloace (inclusiv prin
expunerea public a dosului nebrbierit), s strneasc rsul sau rii... Unde e catharsisul lui
nenea Aristotel? ...Nu cred c sunt cu adevrat pregtit pentru dramaturgia contemporan de
soiul sta. M retrag. Sincer. i aa nu am salariu de merit.
S m calmez? Cum s m calmez dac nici mcar nu sunt iritat? Sunt roie toat? De
la praful din scen Ia ntrebai-i pe mainiti de cnd n-au mai dat cu o crp ud pe scen. Ia
mai las-m, drag, cu femeia de serviciu care e venic n concediu. Asta nu e treaba ei. ...Cum,
am ridicat tonul?! Trebuie s fie o eroare de interpretare. Mai este cineva de aici de prerea asta?
Se abine cineva? ...Dar asta e vocea mea, a raiunii drag, toi regizorii mari i mici (analizeaz
matale crei categorii din cele dou ai putea s aparii) cu care am lucrat constant pn acum,
cci despre colaborare artistic nu pot n niciun caz s vorbesc, au remarcat diciunea mea
excelent, puterea cutiei mele toracice de a arunca, ca un lasou, sunetele peste capul nucit de
experimente al publicului spectator ...Prob:
Ma-me-mi-mo-mu-m-m! Ma-me-mi-mo-mu-m-m! Ma-me-mi-mo-mu-m-m!
Hart! Cart!
O coropini i-un coropinioi se coropinieau la noi (oi! oi! oi!) pe gunoi, din doi n doi. Nu
coropinia coropiniea pe coropinioi, ci coropinioiul coropiniea pe coropini.
Pil-n pung, punga-n pil, pillu cu pila lung a pili pila pe dung... pil-n pung, pung-n
pil, pillu cu pila lung a pili pila pe dung...
Primprejur plimbrile prin ploaie prilejuiesc plceri proprietarilor provinciali.
Cinci fine meduze, geometrii confuze, cu unghiuri obtuze i ipotenuze i geci andaluze.
Hart! Hart! Hart!
Demonstrat? ...De ce rdei, domnule regizor, asta se nva n colile i academiile
noastre de teatru, film i telenovele; i eu am fcut patru ani btui pe muchie, la zi, nu ca fraierii

tia, tinereii, care fac numai trei i alea vai de capul lor. Pe vremea mea se fcea carte, nu ca
acum.
Ce, ai uitat aa de repede unde v-ai luat diploma? S nu-mi spunei c i
dumneavoastr? Tot trei?! ...La seraaal?! Da tiu c avei simul umorului... Ha, he, hi, ho, hu,
h, h! Genial! Bine, bine, ncerc s m concentrez. Un moment de destindere era binevenit...
Sigur c da, sunt actri profesionist, categoria maxim, cu 1000 lei salariu tarifar standard i
trebuie s rspund provocrilor artistice de tot soiul i calibrul, altfel risc s m ablonez... Da,
da, aa m-au nvat i profesorii mei dragi, s nu pun ntrebri ncuietoare altora nainte de a
cuta rspunsurile n mine. tiau ei ce tiau...
Am neles, orict ar fi sau ar prea de vulgare, cuvintele nu sunt dect un vehicul al
emoiilor, al Strii... Corect, foarte corect. Viaa noastr plesnete de Teatru, dar Teatrul nostru
nu plesnete de Via. Adnc. Un moment, ca s-mi notez. Am putea s relum de la sta e
drogul nostru autohton... ? Aha, mulumesc, mulumesc pentru nelegere. Scuze, sunt un pic
obosit, da, da, problemele lunare inerente... Ce fericii suntei voi, brbaii, ce v pas. Nu
natei, nu alptai, nu v trage nimeni de sni ca s mimai cu ochii n tavan fericirea...
Relum, sigur c da, relum.
sta e drogul nostru autohton, dragilor, att de subtil nct nimrui nu i-a dat
prin gnd s-l intrezic pn acum...
Cnd vedei crimele alea mioritice de pe teveul cu plasm, lui i se datoreaz.
Da, da, lui Pufy. Parafraznd un celebru nutriionist, de pe undeva, am putea spune
cu mndrie carpatin c eti ceea ce bei adic...
Stop! Stop! Doamne iart-m, da textul sta este cu adevrat hidos. Cum, de ce m-am
oprit?! Colcie de greeli la tot pasul, ct despre stil e la pmnt, e chiar subteran. Unde mama
m-sii i sunt sensurile ?!... Steril, steril, steril... N-am fcut nici mcar o singur lectur la
mas s ne edificm asupra personajului i aa, deodat, hop-op la scen ca i cum ne-am
arunca ntr-un taxi fr licen... tiu c premiera e peste dou sptmni. Cum, duminica
asta?!!! i pe mine de ce nu m anun, de ce nu m-a anunat nimeni? Ce sunt eu, sacul de box
al cartierului? De ce nu m-ai anunat i pe mine, dragilor?! ...Aflu acum? Desigur. Mai bine
mai trziu dect niciodat. Nu era chiar o acuz... Vi s-a prut... Scuze, n-am repetat cu niciun
regizor pn-acum n camera lui de hotel, ca s recuperez... nu pentru c n-a fi fost constant
invitat, c doar i eu am fost frumoas, tnr i naiv, s tii. Mai ales naiv i definitiv.
Vedeam n toate fiarele doar arhangheli, n toate ploniele doar licurici. Acum m-am vindecat.
Sim monstruos i vz enorm de parc-a fi terminat un stagiu intensiv de pregtire la CIA.
Sigur c-mi plac brbaii, mai ales cei cu musta lips i care se spal des pe dini. Am
umrul drept tapetat de mucturile unor danturi perfecte. i dac sunt vechi, conteaz?
5

Important este c exist... Vorbim doar despre locurile pe care a putea s vi le-art n cazul n
care ar exista dubii asupra afirmaiilor mele recente...
Putem s ne tutuim? Extraordinar! Sigur c nu putem, n-am pscut bobocii mpreun
i, pn acum, nu ne-am vzut dect la televizor, la emisiunile culturale, bineneles fiecare din
cte-o parte opus a ecranului. Corect, foarte corect. n via trebuie s tim fiecare unde ni-e
locul i mai ales, noi, romnii, trebuie s facem din orice rebut biciuri, care s i pocneasc. Ia
mai mnai mai flci! Hi! Hi!
Sigur c sunt serioas, att de serioas nct, dac ai avea curajul s v apropiai la circa
o jumtate de metru de mine, zmbetul meu de Gorgon insaiabil v-ar putea criogeniza
instantaneu. Nu, n-am s v dau n niciun caz satisfacia asta mrunt. M abin... Mahalale,
rd in soare argintii, mahalale... n zori de zi!
Eroina asta, aa Floarea sau cum o mai chema, nu cred c are nimic n comun cu o fiin
real.Toat viaa am visat s-o joc pe Jana dArc, pe Julieta, Didina Mazu, Ofelia, Nina
Zarecinaia, Maa, Mutter Courage i am avut parte numai de ae Floare i Floricicici de astea.
Ele m-au jucat pe mine. Credei-m, mi s-a acrit i mie. Am i eu ceva ani de teatru, s tii, am
cerneala super uscat pe contractul colectiv i individual de munc. Da, da, continum,
continum. Lucrm, lucrm. De cu zori i pn sear/ Pn creierul ne zboar...
Ce vorb-i asta noi ne facem c muncim, ei se fac c ne pltesc?! N-am neles... Tot de
la...? Bine, domnule, n-am nimic mpotriv. Nu, n- am nici o problem n afara ratelor de la
banc. tii cu ct au crescut nenorociii ia dobnzile? tii de cte ori m sun n fiecare zi ca
s m-ntrebe impecabil de respectuos cnd le aduc banii? tii cu ct am rmas n urm la
ntreinere? Bineneles c nu v pas. De ce ar trebui s v pese? Grijile trebuie s rmn cu
oonii la intrare. Cunoatem. Corect, foarte corect. Sigur c am chef de munc, n-am mai avut
de cnd mama m-a fcut aa tragere grozav de inim pentru ndeletnicirea asta nobil. M
concentrez. Respir, inspir, expir. Reiau, sigur c reiau...
Trei la zece mii! Trei la zece mii! Fr tva! Fr tva! igri-igri-igri! osete de
bumbac, apte sute la sut! ...Mareane! Mareane! Ad napoi bre baxu c nu mai vine
patrula. Azi au aplicaie s strng ceretorii i pe ia ilegali care vnd busuioc... da, da
i pe tine s te-ntorc! Nu mai apuc s treac pe aici, mi-a spus unu de ncredere de la
primrie. Sigur, ad i treningurile i elasticu... Trei la zece mii! Trei la zece mii! Fr
TVA! Fr TVA! igri- igri-igri! osete de bumbac, nou sute la sut! Elastice!
Elastice! Trei la zece mii! Trei la zece mii! Hinuri din piele ecologic! ...B, fraiere, nu
se mai spune muama, acu se spune piele ecologic. Retardatule! Chiloi! Chiloi!
Chiloi!! Chiloi cu nur care v intr-n cur! Blugi cu vedere la frez! Vaselin
chinezeasc pentru frecii! Brichete cu lantern, lantern cu brichete!
6

Baleg! ...Scuze, nu tiu cum de mi-a ieit cuvntul sta neortodox din gur. Nu, nu e-n
text. Pariu... pe cinci kilograme de cuie. De ce tocmai cuie? Aa mi-a venit... N-ai vrea, totui,
s discutm puin i despre personaj, tiu, timpul e foarte scurt, drmuit chiar, premiera nu se
amn, avei deja luate biletele de avion spre Cannes, tiu c urmeaz s facei parte dintr-un
juriu internaional foarte important al crui preedinte e Alain Delon; tiu, tiu, tiu... Cum de
unde tiu, toat lumea uotete, suntem un orel mic, mic, mic, dar ne mai informm i noi,
noi, noi...
Directorul e de dou luni la filmri mpreun cu blonda lui secretar, tar, tar, cu
celul, elul, elul, tampila, pila, pila i purcelul... n-a avut drag de unde s m informeze. Nu
comunicm, drag, de cnd am aflat c mi-a trecut numele pe-o list pe care a dus-o noaptea la
primrie... Am o vecin vnztoare la un chioc de ziare care mi mai mprumut cte-o revist
din alea scumpe, trase n ipl, care nu se vnd cu una cu dou. O citesc, o lipesc napoi cu fierul
de clcat i i-o napoiez, cu virginitatea intact, a doua zi diminea. Nu, nu vreau s vorbim
despre Alain Delon, aa cum nu cred c nici Alain Delon nu vrea s vorbeasc despre mine n
momentul acesta; vreau dracului doar s vorbim despre personajul meu, care deocamdat nu e n
niciun caz al meu, m rog despre personajul sta ndoielnic i ndrtnic, al obscurului de
Budu,
personaj care nu vrea cu niciun chip s se apropie de mine ca s-l pot aga, n sfrit, ca pe-o
halc sngernd n crligul mcelriei mele interioare...
Bineneles c horror. Horror, horror, horror! Latru, dar nu muc! i chiar dac a
muca, n-ai avea nicio ans de a face rabie. O, iari problema cu tonul care face muzica... Ai
putea s m lmurii, totui, de ce se cheam Femeia cu pip i nu Femeia cu maina de
cusut sau Femeia cu sacoa de portocale ori Femeia care taie scnduri i bate cuie (c tot
vorbirm cu sete de ele)? E cu schepsis, nu? Mi-am nchipuit eu, c doar nu sunt chiar aa
bleag cum cred alii...
Doamne, dar chiar nu nelegei c nu m intereseaz cte operaii estetice are cotoiul de
Alain Delon i ct cost biletele dumneavoastr de avion... Am mai avut parte de civa regizori
care i programau repetiiile n funcie de Mersul trenurilor, i care i fixau discuiile cu
compozitorul i scenograful n sala de ateptare, printre navetiti Pleca trenul din gar cu
Maestrul (U-iu-iu-iu-iu-iu-iu! Ia-i valiza i te du!) i sracii artiti tot mai alergau disperai
dup tren, cernd lmuriri edificatoare... Dar, Maestrul, nici c se lsa cu una cu dou, aa
cum se i cade de fapt unui veritabil maestru: Suntei profesioniti, am ncredere total n voi,
descurcai-v!, i concedia galant intrnd cu semeie aristocratic n vagonul restaurant ca
ntr-un templu budist...
Deraiez, deraiez... Nu tii i nici nu vrei s tii de ce se cheam aa? Aa au vrut
muchii autorului?! Totui, eu m gndesc c o femeie cu pip e altceva dect o femeie fr
7

pip... nu am vzut nici o femeie cu pip pn acum, dar, m gndesc, un moment v rog ca s
nu pierd irul, c o astfel de femeie mprumut cte ceva din atributele unui brbat, deci nu-i
chiar ca celelalte Penelope Cruz; iar ntrebuinarea vdit a pipei reliefeaz lipsa ei de inhibiii n
faa constrngerilor unei societi patriarhale i demonstreaz certe capaciti de decizie ale unui
lider, fie chiar i neoficial... Heeei! Mai suntei aici? A sigur, trebuie s fii la toalet sau la
fumoar; tiu, chiar dac suntei regizor cotat, nu avei voie s fumai n sal, amend e de 500
Roni i nc n-ai primit nici avansul. Sracul. Pot s-mi permit s v invit la plimb-tava din
col? Aha, inei post ca s nu avei complexe n faa siluetei de invidiat a lui Alain Delon. Ce
galant. V cred, cum s nu, fiecare dintre noi avem anumite necesiti stringente, mult mai
importante dect o amrt de repetiie, da, da, am s reiau...
Dai-mi, totui, o pip de la recuzit, poate ajut. ncercm. ncerc s m ag cu
disperare de orice amnunt ca i necatul de un fir de pai... tii ce spunea Stanislavski ori poate
Cehov, dac nu m-nel, m rog unul dintre ei, nu mai import care, c tot au avut o soie
comun conform datelor. O puc care apare ntr-o pies n actul nti trebuie neaprat s fac
bum-bum n actul trei. n cazul nostru, puca e pipa din titlu i n ea st tot chichiul. n pipa
asta trebuie spat. Dai-mi o pip barosan, se cere. O pip, o pip, dau un regat pentr-o
pip!
Mulumesc, am auzit de la colegii mei din alte teatre c suntei deschis la propunerile i
sugestiile actorilor... uneori chiar prea deschis nct i lsai, pur i simplu, s zburde de capul
lor prin scen ca nite miei nevinovai de Pati n faa sutelor de guri flmnde de lup ale
publicului... Instinctul de fumtor a rmas prezent ca un spion-conserv sovietic, n toi porii
fiinei mele, chiar mai prezent dect mi-a fi dorit. Arta cere sacrificii i un cap nvluit n fum e
oricum mai interesant dect o obosit figur grimat... Ai observat c, atunci cnd actorii nu
tiu ce s mai fac pe scen i aprind tacticoi o igar, i bag o mn n buzunar cu care-i
mngie discret ouele, de preferabil dreapta, i ncep s peroreze netulburai. Apar pauze
neateptate n vorbire, halucinante chiar, pauze dictate de inhalarea fumului i de expirarea
porionat a acestuia. Cei mai versai pot s execute chiar mici rotocoale concentrice cu care
reuesc, n acest mod abil, s distrag atenia publicului de la viciile de logic ori de pronunie.
Marea majoritate a breslei noastre prefer s stea n picioare ori jos (suntem doar teatru de stat,
nu-i aa?) i s-i turuie lamentabil povetile, dar astea sunt desigur excepiile care ntresc
regula, nu-i aa?
Fii linitit, calm, nu m ateptam s avem chiar i tutun de pip la recuzit, ar fi fost
prea de tot, o s desfac cteva resturi de igri din scrumier. M descurc, m descurc minunat,
doar am supravieuit comunismului cu fa uman consumnd tone de nechezol i palmnd
chitoacele lungi ale boieroilor. Recunosc, ce-i n gu i-n cpu! Nu, tataie! Scuze, domnule
regizor, mi-a scpat. Nu merge s mimez, nu sunt o partizan a naturalismului ci a realismului
scenic. Chiar dac nu are un nume bine precizat, femeia asta abrutizat merit s aib unul. Nu
8

vrei s fii naul ei, nu? Naule mria ta, naule, naule, mi... Avnd o identitate distinct
trebuie, n sfrit, s v ocupai i de ea, s-i dai sensuri i s-i punei ntrebri meticuloase, n
calitate de na firete pentru c printe nu putei n niciun caz s-i fii. Ea are doar cu dou
clase mai multe dect trenul pe cnd, dumneavoastr, chiar suntei un intelectual rasat. Atenie!
Nu am pronunat ras, nici rasist ci rasat. Atunci s v vd. Nu, nu iau etnobotanice, chiar dac
sunt o fiin extrem de curioas, nu-mi permit... meseria pe care ncerc s mi-o fac, aa cum tiu
i cred eu, e un drog destul de alambicat i de puternic, care-mi ofer suficiente bti de cap..
Alo! Alo! PICASSO ?! ...Puteai s-mi spunei i mie c ai luat o pauz de cafea. A,
chiar dou? S-au i terminat. O nu-i nimic, ador s vorbesc de una singur. i cu pipa mea cum
rmne? ...Se accept? ...N-are legtur? Rmne la latitudinea mea? ...Ha-ha! E bun ru!
Trei la zece mii! Trei la zece mii! Fr TVA! Fr TVA! igri-igri-igri! osete
de bumbac, o mie nou sute la sut! Elastice! Elastice! Trei la zece mii! Trei la zece mii!
Ce eti, drag, matale, preot sau clugr? i ce caui?... Nu acum n-am, n-am, n-am,
nelege odat, mai ateapt i mtlu puin pn vine biatu cu igrile, c le are
dosite puin mai ncolo. l vezi? la cu geac roie care se deprteaz lng barci. Da,
da, la tinerelu... Doamne ferete! Nu eti ntreg. Cum s le inem aici, aa la vedere?
Ne-am dat foc la valiz cu controalele astea. Dac m prinde cu ele pe cap, pucria m
mnnc, popo! Aa, dac m gsete cu un pachet dou acolo, mai nchid ochii gaborii.
Spun i eu c le-am cumprat, de la unii de la alii, pentru sufleelul meu, mnca-i-a!
Deci i clugr i pop. Dubl specializare... i v d voie stareul la btrn al vostru s
fumai, pcatele mele? A, nu-i btrn, c e tnr si greelnic ca i voi... A, v ducei prin
pdure dup ciuperci i gteje ca s nu v vad nimeni i pufii acolo pn v ies ochii
din cap. Mai tragei i cte-un gt de vodc, cu msur, se nelege... Nu e pcat ce intr
n om ci e pcat ce iese din el, aha! Foarte corect! Nu vodc ieftin nu am, c s-au cam
rrit i ucrainenii i ruii; dac i-am spus c n-am, n-am frate, eti turc?! Ardelean, zici ?
No, bine! Dac vrei ceva trie i zici c nu mai poi s te ii, te duci la la mustciosul de
pe col i-i spui c te-am trimis eu, da s tii c are rachiu din pufoaic i-i pcat s te
spurci cu toate blestemiile...
i voi, clugrii tia popi, avei voie s spovedii pe oriicine? i ce dac suntei
pctoi ca i noi tilali, haru-i har i nu-l poate avea oricine, aa-i rnduiala... tii ce,
pn vine biatul, spovedete-m i pe mine, c asta dureaz i de ce s pierdem
vremea ndrugnd verzi i uscate. Mai degrab facem ceva cu folos... i ce dac se uit
lumea ca la urs, matale stai n picioare acolo unde eti, eu n genunche, m fac c-mi tot
aranjez marfa de pe nailon i facem o spovad stranic, chiar aici n bazar, cum nu s-a
mai pomenit. Omul sfinete locul i clugru bazaru... Nu. Ai cumva, popo, glume cu
mine-n program?! Nu intru nici n biseric nici n mnstire c mi-e fric de trsnete.
9

Mcar aici e pe teren neutru. E pcat s m refuzi, popo, s tii! Dac mine, poimine
dau colu i mor i fr lumnare i nespovedit, mi pic aa pe strad o crmid sau
un urure pe cap i gata... sapa i lopata. mi preiei pcatele, biatule, gndete-te... Celde-Sus ne ascult i ne vede, nu f fasoane, noi suntem biserica nu zidurile alea de
bolari, las-m maic s-mi descarc sufleelul, nu te zgrci. Fie-i mil de pcatele mele
multe i grele c n-am mai pus gean pe gean de civa ani buniori. Nu fac niciun
mito. Uite, am i ngenuncheat deja...
Trei la zece mii! Trei la zece mii! Fr TVA! Fr TVA! igri-igri-igri! osete
de bumbac, o mie nou sute la sut! Elastice! Elastice! Trei la zece mii! Trei la zece mii!
(n oapt) Ce-ai nlemnit, popo, ncepe odat cu interogatoriul pn nu pic cerul pe
mine i nu se prind tia de aici de manevr c-o s zic c-am nnebunit i eu i matale
i o s uiere precupeii dup noi ca dup doi cei n clduri... Ridic-i patrafirul sau
geaca aia slinoas de pe tine i ascult-o pe mult preapctoasa roab a Celui Venic,
Genua... Nu numele de familie nu i-l spun c nu mai conteaz, c am avut attea nume
la viaa mea de nu tiu nici eu cum m mai cheam. Genua i att. De fat mare m
chema Libertatea, da, da, exact ca pe ziar, da nu cred c se pune. Era tot un nume de
mprumut, acela al unchiului meu dup mam, boorogul care m-a luat de crescut i
care se cam ddea la mine cnd nu era scorpia de mtu acas, care mai mult sttea pe
la bufet i lingea oiurile... Da, ncerc s nu vorbesc cu pcat, s fiu obiectiv... c doar
din pcat suntem fcui i nu din flori crescute pe ntinse imauri ale nimnui...
Am greit, popo, amarnic am greit, c tii i tu c numai acela care iubete nu
greete. Cum cu ce am greit?! Am greit i pace/Ad bomba-ncoace! Cu multe i cu
muli. Am greit de unsprezecemilioanecincisuteaptezeciipatrudemii i nc de o mie
de ori pe att i gata... Ce, nu-i ajunge?! Scrie doar i acolo la voi, n crile alea mari
trase n argint, c greeala recunoscut e cu totul iertat. Numai pe jumtate ? Fie i pe
jumtate, fie i pe sfert, nu m trguiesc, cu toate c suntem la pia. Aoleu se apropie
unu...
Trei la zece mii! Trei la zece mii! Fr tva! Fr tva! igri-igri-igri! osete de
bumbac, o mie nou sute la sut! Elastice! Elastice! Trei la zece mii! Trei la zece mii!
Marene! Mareane!... A trecut? A trecut.
Hopa! Un strop de sinceritate la personaj nseamn deja o crruie care duce la
autostrada descoperirii lui. Credeam c Genua e-o coard, o singur coard, ptiu! Scuze. De ce
rdei? Am vrut s spun c are doar o singur coard, iar sunetul monoton care iese din
luntrul ei (dei n-am bnuit niciodat c poate s aib i ea un luntru fie el i fictiv) n-o s
devin niciodat muzic pur n adevratul sens al cuvntului. Adevrata muzic a astrelor.
10

Bun e pipa asta cu femeie! i d idei. Bun titlul. Face toi banii. Nu se tie care fumeaz pe
cine... Genial!!! Uite, da asta-i deja o idee mrea pentru un spectacol... S nu ne mai oprim
deci? S mergem, tropa-trop la galop, pn la final c mai avem doar cteva pagini acolo... i apoi
ura i la gar!
Interesant, foarte interesant mod de percepie, drag... S ne oprim tocmai acum cnd
prinsesem un fir, mama lui de fir. Cum poi s afirmi c Budu e un autor de rahat? ...Din cauza
numelui? i atunci de ce te-ai mai apucat s-l montezi ? Aha, ideea directorului. S-i mai
montm i pe protii notri. A apucat s-i promit la o beie lu dracul acesta, care buse numai
ap pn atunci, c-l monteaz (da chiar n seara cnd i-au luat carnetul) i cnd s-a trezit era
deja prea trziu. N-am tiut, dar nu cred c are relevan. Textul e-ntr-adevr att de bun i
ireverenios nct, la o prim vedere, chiar i se pare cumplit de prost i noroc de directorul sta
tnr i curajos (pe care-l muc toi cu nfrigurare de prile moi) c i l-a bgat pe gt, altfel ne
trezeam cu cine tie ce ncropeal plin de ifose, de-a matale, zmislit pe genunchi n vreo sal
insalubr de ateptare. Sinceritatea nu e un defect, e o pacoste! Aa a fost i cu brbatu-miu
(nu, c n-am avut dect unul cu acte, toi ceilali au fost de prob), la nceput mi se prea att de
urt c m pufnea rsul numai ct se apropia s m srute; dar, mai pe urm, eram att de
convins c nu poate s semene cu nimeni nct eram n stare s sfii orice femeie care s-ar fi
apropiat la mai mult de jumtate de metru de el. Da, a fugit cu o dansatoare la bar, taman n
Cipru, unde am auzit c i-a nfiinat o ferm de curci Da, da, din ditamai profesor universitar
a ajuns s care ginaul cu roaba pentru o pentru ce?! ...Alo, alo!!! Directorul?! ...D, frate,
cu biciu-n el c tot nu te aude... i aa mine-poimine l schimb cu altu (poate cu siamezul) c
tot i s-a expirat mandatul i pe al doilea sigur nu-l pup...
Pariu? i spun eu c nu-l pup, c-l vneaz lupii ia cu barb i cu reportofoanele
pornite tot timpul n buzunarul de la piept, acolo unde de obicei se aga trandafirul ori crinul
(depinde de preferine!)... Dac-ai tii, matale, ci stau i saliveaz la rnd... deh, rotaia
cadrelor Ce, la voi, la Bucureti, parc nu-i tot la fel? Suntei fi voi mai cu mo... Poi s juri?
Las-m! Haidei s ncercm s strnim un dialog i, uite-aa, stnd de vorb, din una n alta,
ajungem i la gsirea adevrului fundamental, vorba lui Geo Dumitrescu. tiu c a fost poet i
c asta e curat proz, v-am spus doar c am fost o elev eminent, comandant de detaament i
de unitate i de cntec de nuc verde...
i iari verde trei lmi,/ iubire fraged dinti-/ era de Sfnta Filofteea/ cnd mnvari fapta-aceea/ ce-o face omul cu femeea,/ cci vou v eram frumos/ i de-a clare i pe
jos, / o, fete vechi, cu pulpe groase,/ nemijlocite i frumoase!...
Clasicii! Eternii!... Nu tiu de ce nu m mir. N-ai reinut? i atunci eu cum am reinut
figura cu Alain Delon? Aha, mai bine s rein textul c premiera tot nu se amn. Dar nelege
odat c nu vreau s-l rein, vreau s-l neleg... S-l neleg! ...S-l neleg!! ...S-l neleg!!! i
11

ce dac nu-i Shakespeare?! i ce dac nu-i Cehov?! i o carte de telefoane, dac e rostit cu
logic i sentiment, pe scen poate s aib succes. Mare succes. S-a experimentat deja... Nu intru
n polemic, e doar o prere. O simpl prere. Sigur c nu v intereseaz pe domnia voastr,
sigur c nu te intereseaz, dup cum nici pe mine nu m intereseaz cum e vremea la Cannes
sau la Galbenii de Nicolae Blcescu... Sigur ca da, maratonul continua! Sufleur!
Am greit de unsprezecemilioanecincisuteaptezeciipatrudemii i nc de o mie
de ori pe att i gata... Ce, nu-i ajunge?! Scrie doar i acolo la voi, n crile alea mari
trase n argint, c greeala recunoscut e cu totul iertat. Numai pe jumtate? Fie i pe
jumtate, fie i pe sfert, nu m trguiesc, cu toate c suntem la pia... Vreau s m
spovedesc, dar n gnd. N-ai spus tu c spovada e-o tain i atunci, dac-i o tain, tain
s rmn, c atunci cnd tiu doi oameni acelai secret nu se mai cheam c secretul
acela e chiar cu totul secret...
Nu pot s zic nici cu voce tare, nici cu voce optit, nici mcar cu voce, c mi-e
sil i ruine de faptele mele ca de un hoit care rnjete la soare... ndur-te de mine ca
de mama ta cea bun i f-te c ai auzit totul i dezleag-m. Ptiu! ...Cum i tu ai crescut
la Casa Copilului i de aceea te-ai hotrt s te faci clugr la oppe ani, c te ddeau
ia afar i n-aveai pe unde s dormi? Vai de curu i de steaua ta!...
Ia ascult, cine pe cine spovedete aici, eu pe tine sau invers? Nu-mi cere s spun
Tatl nostru ci numai nger, ngeraul meu c numai pe la l tiu pn la capt.
nger, ngeraul meu/ Ce mi te-a dat... Rbdare, mi amintesc, mi amintesc...
Totdeauna fii cu mine i m-nva s fac bine. Amin, amin, amin. A, s spun pcatul i
de cte ori. Greu, greu... Am vndut un copil, de trei ori. Gata. Att... Cum n-ai neles?!
Vrei s urlu? Am vndut un copil, de trei ori. Pi cum s vnd acelai copil de trei ori?
Am vndut trei copii, cte o dat... Las-m, popo, c-mi revin. Cum, ai cui s fie copiii?
Ai mei, ai cui altcuiva, c doar... tefan, Irina i Gz. Nu, Gz e tot nume de copil. Nici
eu n-am auzit de sfntul Gz preacucernicul, da dac aa mi-a venit s i-l pun, cine ce
are. Ce, matale ai auzit de sfntul Puiu sau de sfnta mare muceni Pua?... Da, unei
franuzoaice, prin foametea din 92-93. Zece mii de lei nou-noui, pui n fiicuri ntr-o
plas neagr, am luat atunci pentru fiecare, de mi-am achiziionat i eu un color c navea neam de neamul meu (de s-a-mbolnvit atunci cumnat-mea de glbenare i dus
a fost), un frigider ca lumea, din la nalt, i-un aragaz cu cinci ochiuri... Cu restul de
bani mi-am pltit angaralele i am stat cu burta n sus dou luni, la Eforie, cu prostu
meu, pn s-a nchis sezonu... Frumoas e marea noastr cnd ai bani, popo. Nici nu
tii ct e de frumoas, mai ales cnd bate oleac de vnt la fund i se sparg valurile
albastre de plaj...Ce vrei tu, ce vrei tu, mare albastr?/ Vrei s tii, vrei s tii taina

12

noastr./ Ce vrei tu, ce vrei tu, vrei s tii de ce mi-e dor/ i de ce privesc n zare
pescru plutind n zbor...// La,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la...
Nu, atunci n-am avut nici o remucare, c m gndeam c au nimerit-o plozii cu
franuzoaica aia plin de fie i de coliere peste tot i n-o s mai rabde sracii de foame
i n-o s mai umble zdrenroi la coal s rd toi nesplaii de ei. M-a ajutat atunci
un notar, ba nu, doi... arz-i-ar! C atunci trebile se fceau, ca i acum, dac aveai ceva
scam, una-dou. Ungeai pe toat lumea i nimeni nu te mai ntreba nimic. Adopie cu
acte-n regul. 33 de semnturi i 21 de tampile... Ce, te joci? Mi-a promis franuzoaica
sau suedez ce-o fi fost, arz-o-ar i pe asta cum mi-a ars mie inimioara, c, imediat cum
ajunge acolo acas la ea cu copiii, mi trimite scrisoare cu poze i la anu, cnd se mai
obinuiesc i plozii cu luxul de pe acolo, pot s m prezint i eu s-i vizitez, din ase n
ase luni, ca s nu sufere nimeni... Cum ai mai vzut-o tu vreodat pe aia, aa am mai
vzut-o i eu. Canci scrisoare, canci telefoane de confirmare, iar adresa pe care mi-a
dat-o nici nu ezist n Paris i nici n alt parte, c m-am interesat i la ambasad. Cum
care ambasad? i a lor i a noastr! Am scris i la Crucea Roie i am luat clan i
faian i de acolo. Mai trziu, am auzit nite grozvii pe la televizor de unii care au
cumprat din Romnia copii numa pentru piese de schimb, trafic de organe... pricepi?
i de atunci parc nu mai sunt om. N-am nchis un ochi de atunci, iar somnul nu se mai
lipete de mine nici ct negru sub unghie... Cnd am s mor, cum am s pot aprea n
faa lui Dumnezeu-Sfntu, pcatele meu? Dac o s m ntrebe Btrnu unde mi sunt
copiii i ce-am fcut cu ei, ce am s pot s-i rspund, pcatele mele? Ce am s-i art
atunci? Frigiderul, coloru, bronzu meu de drac care de acu doujde ani nici c s-a mai
dus? Inima mea de tciune? Un tciune -un crbune, taci, biete, nu mai spune!
nva-m, biete... i ce dac eti cu mult mai mic dect tine. Ai putea fi chiar copilul
meu, spune-mi c eti copilul meu i-i las toat marfa pe care-o am aici pe nailon, plus
ce mai aduce Marean din portbagaj. Aranjez i cu a lu Cotoi s-i lase toat marfa lui,
toate igrile netimbrate i tot alcoolul. S le duci acolo, la ai ti din mnstire i s le
ascundei ntr-o scorbur din pdure, drag pdure i cnd o s vi se mpienjeneasc
ochii de atta tutun i alcool s v aducei aminte de mamele voastre i s plngei voi
ntre voi ca nite biei mari pe care nu-i vede dect faa Bunului... Minte-m! ...Mintem! ...Minte-m i dezleag-m odat c-mi crap mintea... Un tciune -un crbune,
spune biete, spune!!!
Stop! Stop, am zis!!! Aici nu este vorba despre o fumtoare ci despre un anumit tip de
mistuire!... i ce dac femeia asta cu pip e a nimnui i o ls balt toi ca pe un cine cu trei
picioare care schellie la ua tuturor. Dac nici idiotul de regizor cu geamantanul n mn nu
nelege c femeia asta considerat gunoi are i ea o contiin care nu o las s doarm, cum ar
13

trebui nici pe noi purii s nu ne lase s dormim pn nu clarificm lucrurile cu existena ei


pn la capt, pn nu ne ncheiem socotelile brbtete cu noi nine (chiar dac nu suntem
dect nite slabe femei, desigur), atunci... Cum, n-ai fost n niciun moment plecat din sal? Tot
timpul ai fost un martor tcut? Chiar ai notat totul, ca un colar srguincios?! Dar nu cumva
trebuia s plecai pn la Cannes, s ciocnii o ampanie cu Alain Delon? S tragei o tur...
Prostii?!... Ce proast... Niciodat n-a fost vorba de aa ceva, maestre, nu?! i m-ai lsat aa smi bat gura degeaba, s fierb n sucul propriu i s scot tot soiul de psrele care n-au s se mai
ntoarc n veci n locul din care au zburat... Ce stil! Nu, acum nu m mai simt deloc obosit. De
ce s ncepem cu o pauz? O pauz nu poate fi niciodat un nceput, cel mult un sfrit... Corect,
foarte corect. E un proiect att de interesant nct ar putea s devin i viu. Trebuie doar s
ncepem s lucrm. S lucrm!... Sufleur!

C O R T I N A.

14

15

16