PAV'~NI" PATTERN GRAFICI PER AMBIENT/ 01 CARATTERE

•• CEVE.E TAVOLE ~ ACCESSORI INFORMAU NELLA CUc/NA-UVING

.EGA", LA FEBBRE DELL'ORO TECNOLOGIA DOMESTICA CHAMPAGNEE ALTRI PlACERI

Emescomeda S.p.A e cer.l:ifioct:.

UN! EN ISO 9001 Si"om. di Gestlcne doll. QUali" UNI EN ISO 1400 I Si.cema di Gestione Amblentale OHSAS 1800 I Sis[errn di Gesncne Salute e-Sicure7:Ll

Per wnele smnrcre delle cucme. Ernestomeda urllizza 1"010 ldroleb:

II panneflc ecologico cor I. piiJ bane: emissioni di formaldeide..

LA BELLEZZA NON E UN PRIVILEQIO.

1982: Fashion Victim. 1999: Minima/ism. 2010: Global Style.

CARRE

Desigl1 Marc Sadler

~. I

VI

Si e ormai concluso il concarsa

promosso do Brovacoso e ATCOSQ insiame a Lineosette Cerorniche , "Quanto sei ecosensibile?": vai sui slto http://alcasa.corriere_it/ Speciali/lineasette/ e scopri ae

sei Ira i Fortunati vincitori.

Brovcccso 5i sfoglia onche SIJ iPQd all'indirizzo http://ita_zinio_com cliccorido "coso" sullo borro.

Sui sito Internet bttp;/_j~~cw:iJ:re..iJi ~-aKI

trovole 1.100 progetti. di arredo divisi per ambient-a (bag no, cucino, soggiorno ecc.].

Info

lnformozton! sui sorvlzl pubblicati in que,sto nurnero SI possono uvere scrivendo a .BRAVACASA, servlzlo informazioni, via Ri=oli 8, 20132

Milano,oppure relefonoooo, dol luned) 01. venerd~, dolle 1 5 aile 17, 0110 02/25843323.

Per info sugli Qbbonamenti lei. 02/62291.

DIRETTORE RESPONS.ABILE ROSANNA BRAMBILLA

CAPOREDATTORE

RITA DE ANGELIS rit".deangeli5@rc5.it

REDAZIONE

PAOLA RIVA VICECAPOREDAITORE poola.riv,,@,rc,_il BARBARA GEROSA CAPOSERVIZIO barbam.gero5<J@rc s , it FEDERICA PEDRETTI CAPOSERVIZIO lederico .:pedreHi@r~,. H SILVIA PIERMATTEI CAPOSERYIZIO ,i;lvic.piNmClHei@res.it ELENA PAPA elena .p"pa@rc5.it

IVANA ZAMBIANCHII ivon<J_"amb.id~~hi@,~ s. i'

REDAZIONE GRAFICA

CINZIA BRUNONE VECCHIATTO YICECAPOREDAITORE ctnalo. brunone@rc a. it LAURA BRAGGIO louro.b,aggio@re s . lt

MONICA ROLAND! mcntco.rolemcltwrce.H

PHOTO EDITOR

SIMONA ONGAREUI .• i"'o"a .ongCl,~lli@'~ •. It

ALESSIO IUBAlTl ~Ies.'io_iubatti@rc'_-it [r tcercc lccnogrcftce]

SEGRETERIA

SABRINA MONZARDO .ab"'no_mon~"rdo@rc s. it MARIAGRAZIA UGOLINI mariClg"'~iCl.ugolini@r"'.it

COLLAB ORATOR I

e"NEDE:TIA '6AGNI., RENATA ~A,"~rI!A, ,0i<!;NA EA5SIS. MARCO ~IAC". ~MANU"lE IlOR"OLOTII,

MLJRIEllE BORTOlOnO. MARCO BRAMBILLA,. CRISTIANA CAMPANINI. PATRIZlA CANTONI'. MAURIZIO DE PAOH. DESIGN.DOC. MARIA EGIZIA fIASCHETTI, DlcETTA GUIDI. MARHNA HUNGcING'ER. GABRIELLA KURUVILLA. VER:QNICA !..EAlI, MARCE!;'I-O OGGIONI {c.oo.-dlr'!loffie,Ho s.'ervl,:!;1 h)logroflcrL ALE;SSANDRA ORZAL~. ANrON~I.LA PAVANELLO, MARK PERNA, CHIARA TROlU

STYLIST

ANNA CON'GIU. A!:..ESSA'NPRA I,AUOAtl. A~eSSANOR-O PASINEW (ct<eotlve cOf'l~I.iIl()"I)

FOTOGRAFI E ILU.JSTRATORI

AtAMY IMllESTONE MEDIA ARCHIIiIO WWF IF_ CIANCHI, f_ MUZZl, c_ 'fALANGA, MART.IN BRUCKMANNS, AO.'ANO eRUSAF,.RI. FABRIZIO CA.RARO. C~NT.O DOCUMENTAZIONI: ,.,nOll ~el. OU2SS4~O~O, ardlivjQ_periodici@rc.~_it). DECAB,IBO, P'AOLODELlA CORTE E WOWE, DISNeY IEN~ERF'RISE INC_, DMF/~REPE. CHARLES DUPI1AT. MADS MOGENSEN. MOl~NI&MOnA. FRANCE5CA MOSCHENI. SA.A PAlLAVlcrNI.

SMK 'OTO. CLAUDIO TAJOU. FEDERICO VAllE, GIUSEPPE VERGA, ANDREA VIE~UCCI

EDITORE Res Pc-rodtcl Spa

P,R'ESIDEI'ITE Antcnelfo Perricone

DIREnO~E GENE-F.:AL.E Mattco No ... cllo

P U BUSH ER Pair izbo Doncell Q

P,R'OOUC:T lv'I,A.'NAOER :S1)$~1711'IO Nobill ADV'cRTI 51 NG MA NAG ER . Con 11 ,ie ell Jc ro C:OORDINAMENiO TEeNICO MO!Jro Al'bodO

INTeRNATIONAL "OITiONS

Maroollo MI~ado'l1 [hood of boslncss dcvdo,pmcnll mm"celIO,.rriiradoll@~:s..il Stefano B-orgiggia [inteomotionCllli".eI:1~iI19 managed !:I'I;!'f,;;j11o_bcrgiggi'a@r..:;:s,_if

Marlo Fronceecc S-orCl:lt [lnlcmctloncl morkl'3lillg In-onClg,-Qrj mClriofrClF1CCKCI'_scrcll1@~, ll RDS,:KII"IC BragCl [COllie III s.yndkCltioOlll pre!.!I@f"Cs.il

PR"OGETIO G'RAfICQ Housscm MDI..!IQzin

TESTI, fOTOGRAFIE E DI.sEGNIINIiIAH IN REDAZIONE NON IIE;RRANNO REsTlrum ANCHE SE NON PUBBLICATI

6 Braoacasa d-icemin-e/2010

Chi abita a Milano da per sconiate molte cose. Callerie, design diffuso, turismo selettiao, shopping di qualita: anche quello promosso da Milano Design Weekend ne Ii un esempio (pag 66). Com 'e bella fa ciua, com 'e viva la dttd, piena di luci; caniaoa Gaber, e noi che sbuffiamo per it traffico e per it cielo. Ci voleva Renzo, dell'edixione det" Promessi Sposi di Michele Guardi, per sentire quel "e Milanoooo" cantata con tania conuinzione per affirmare 10 stupore della grandesza. No; abbiamo guardato tra le pareti di quaitro case - Brera, Navigli e via dicendo -, diverse rna accomunate da molie caratieristiche (da pag. 742), per oedere ben armonizuui pezzi di antiquariato e di modemariaio, design

e materiali esibiti nella loro semplicita,

Ma c'e una citt« che da sempre cerca di insidiare queste prerogative industriali; rolturali ed estetidie, ed e Torino (da pag, 708). In uno stabile d'epoca sabauda; un'abitazione galleria usa dettagli thoc - cappa scultuta d'oro, letto in velluto tosso - e opere d'arte per rompere gli equilibri, All'opposto, vi presentiamo un loft con ampie netrale sui tetto di un'ex fabbrica riconvertita in palm:zo residenziale; e vi raccontiamo poi come evitare sorprese, dall'acquisto al resio, Sf deciderete per fa soolsa di oioer« in uno spazio cosi.

Abbiamo fatto luce, a pagina 40, andie con tre inconui alla Fondazione Corriere della Sera perfesteggiare it centenario dell:AEM, abbiamo discusso e approfondito 11 tema "Il futuro dell'energia ' L'energia del futuro ", Mentre segnaliamo un'importante iniziaaoa milanese di A2A alliniemo della Casa dell'Energia, it sermsiodi amsulenza per i cittadmi che vogliono risparmiare e insieme impegnarsi per l'ambimte. Utile a chi sf appresta

a eostsuire; ristruitusare 0 certificare una casa e ouole cansigli competenti, Questo seroizio si aggiunge a quello fomito sulla sicurezza: Efffdente Milano .. , Tra i miei autori prefiriti c'e

8 B1'(!1I{tC(lS(t dicemin/!/2010

uno scriuore eke e andte staio direttore di Nmella; di Bella e ha tenuto una straordinaria "posa del cuote" su Annabella, modello di doppiezza letterasia come alcuni di noi vorrebbero essere:

Gwrgio Scetbanenco. lndimenticahilc il suo Dum Lamberti; medico radiato dall'albo, invcstigatore imnsduato ira it ntbbie del Namgli. Cast difficili come n& "I milanesi ammazzano al sabaio" (Garza:nti 7999, collana Gli elefanti), in cui racconia una Milano splendida, autentica e feroct.

Erano gii anni 60 (quelli cheeoodtiamo ndle pagine delle Tendenze, rna qui titoliamo "I colon del deserto" come racamta Alessandro Pasinelli sul suo set, andie se a me pare

piit prevalere quell 'aria freddina tipica dei milanesi rigorosi), boom. eamomicochs non ricordiamo piit, menire i segnali della aisi della JOeieta, sf, quelli Ii ricordiamo, e fi oiniamo. Aria a tolte malsana; polveri sollili di malumote e inquina:nti. Riprendiamoci questa riUa,

can pragetti veri, can visioni concrete, realizzabili a breve.

lie l'ho gid scritto, ma ora ci siamo: fa versione iPad di Bravacasa Ii quasi pronta. Questa editoria eleUranica eke ci sf praspetta deo« comportarsi come fa natura del pianeta Pandora (parlo di Avatar), dove ogni cosa e interconnessa e oioe in uno statu di empatia.

iPad Braoacasa come l'albero casa di Avatar, naturale, aaessibile senza effitti !lpeciali chs non siauo ruhiesti da cw the vogliamo mcamiarm. Connessione tra if mondo del desiderio e andie ddlaamumicazione pubhlicitaria, perch! no. Sf apre un panorama peri fetlori uienti du rende piu fluidi gli argomenti e i suoi utilizzi. Potsete iuoiare per posta i sostri appunti,"wpiarvi"

i dettagli 0 le foto du vi seroono per pragettare fa »ostra casa. Dare consigli attraverso not ai sostri amici su came cambiare qudla parele 0 quella poltrona. Ci tocdierae e sentirete musica. Sfoglierete e aorei« dettagli sulla nostra riceua. Entrerele nella planimetria del nostrooostro Progetto esdusiao che diventf.11i "Pmgetlo IN DIRETTA" .. Non veda l'ora di inmlarvi.

Brauacasa dicembn:/2010 9

editoriale

F LEX FOR M S.P.A. INDUSTRIA PER L'A'RREDAMENTO 20036 MEDA (MB) ITALlA

VIA EINAUDI 23.25 / TEL. 0362 3991 FAX 0352 399228 / www.fiexlorm..i.t

sommario

SRAVACASA

IN COPERTINA:

UN' Al>tTAZIONE-GALLERIA D'ARTEIN UN PAlAZZO DELlA TORINO SABAUDA FOTO MADS MOGENSEN

dicernbre 2010

aHualita

108

35

ANNIVERSARIO AEM FACCIAMO LUCE

TENDENZE

I COLORI DEL DESERTO

40

44

luoghi

RESORT

It SOGNO 01 OARSI AlLA FUGA

RISTORANTI

INTERN! OSE

GREEN FARM

SOSTENIBILITA 01 GRUPPO

55

60

64

MILANO DESIGN WEEKEND REPORTAGE/VETRINE

E CONSIGLI 01 SHOPPING

SHOWROOM

MADE IN ITALY A PARIGI

people

66

74

DESIGNER

COME UN'APE OPEROSA

77

CREATIVI

NEOMINIMAL, ANZI PRIMITIVE

IMPRENDITORI ECO·BUSINESS E FELICITA

80

82

66

DAl REPORTAGE SU MILANO DESIGN WEEKEND, GLI NOCCHI PORTAFORTUN'AN IN CERAMICA VISTl Al DESIGN SUPERMARKET LA RINASCENTE

Brauacasa dicembn:/2010 n

design

SPEeCHI

I. FRAMMENTI DI NARCISO

MATERIALI MOSAICO DIGITAtE

RIVJSITAZIONI

HAPPY BIRTHDAY, LADY PANTON

PROCESSI

NEt sxiorro DI OLiEVE

CINEMA

UNA VILLETTA STILE BOLLYWOOD

lETTURE

abitare

A TORINO

GIOCHI DI EQUILIBRIO

ISPlIlAZION,

SALE LA FEBBRE DELL'ORO

A TORINO

IL LOFT SUL rerro

ISPlRAZIONI

VIVERE IN UNA (EX) FASBRICA

PAVIMENTI

GEOMETRIE DI FONDO

A MILANO

OSSERVATORIO SULLA cmx

OASI FUSION SUI NAVIGLI

RECUPERO A TINTE FORTI

BRERA DALL' ALTO

94

LA P"'NTON CHAIR COMPIE 50 ANNI, E VIENE RIVlSITATA IN VERSIONE GREEN

]2. Braoacasa dicemin/!/2010

90

94

96

100

102

108

118

124

130

134

142

148 157 165

N.O.W.® Oltre I' crrnodio.

CERCASI

APPARTAMENTO LOCATION ESCLUSIVA INQUILINI DINAMICI OTTIME REFERENZE

info su: www.oppartamentolago.com

APPARTAMENTO

Catologo Armadi N~O.W.® http://iss u u .co mlLago

www.lag.o.it

LAGO

PROGETTO ESC.lUSIVO INTERvENn SOFT

FOOl>

DAll'ORTO CON SAPORE

FOOI>/REOAU CHAMPAGNE PRET-A-PORTER

TAVO.lA

INVITI INFORMALI 1 98

GU ACCESSORI DEL GUSTO 204

CUCINE

LE PAROLE CHIAVE DELL'INNOVAZIONE 206

E.lETTRODOMESTlCI

REGALARE PRATICITA 2 1 7

ANI-MAllE

FLORA & 'FAUNA/DOVE OSANO I CAPRIOU 224

LlFESTYl.E

AROMACOLOGIA/ ARREDI SENSORIALI

DOSS.IER

NORME EDILlZlE/SEMPUFICAZIONI E COMPLICAZIONI

coupon PROGETTO D'INTERNI

IN CASA COME AL CINEMA

VERDE

CONFINI SFUMATI FRA INTERNO ED ESTERNO 241

DOMANDA & RISPOSTA

PARER'

UN PUNTO 01 VISTA PRIVILEGIATO

PERCORSI TECH

LUCE E OMBRA A COMANDO

ANTIQUARIATO

\ AVVOCATO

tutti gli indirizzi da page 256

204

PIATTI D' ARTISTA (CHRISTOFLE)E ALTRJ ACCESSORI PER RICEYERE CON PERSONALITA

11- Braoacasa dicemin/!/2010

176

187

194

228

232

237

244

248

250 252 254

Legenda

I simboli che, nei servizi, lndiconc contenutl legoti oi temi della sosten ib il ita.

FqPiaRiciclo, riuso e solvoguordia dell'ambiente

Gocdo Risparmio e recupero deWocquo

I.ompadino

Fonli lurninose e rispormio energelico

Girortdolo Energio eollcc, forovohotco, geolermico

HILLS design ludovlca-roberto palomba

Swan ltalia sri. T. +39031 730222 wNW.swanitaty.ctJm

WWF l!alia - Dolus

~

WwF

Bectrolux e 'wwF insleme per uno S\IIluppo sootenib~e

ASCIUGABIANCHERIA SOLAREX CLASSE A.

CONSUMI MENQ, TI DIVERTI 01 PIU.

Asciugabiancheria Solarex A -40%.

Oai leader degli asciugabiancheria, nasee Solarex Classe Ache, grazie alia tecnologia a pornoa dl calore, consuma iI 40% in meno della classe A.

Asciugare 7 kg di bucato costa la meta di un caffe al bar", Sotarex Classe A asciuga delicatamente anche i tessuti piu preziosi come la lana. Info su www.electrolux-rex.it

Il TUO MOMENTO 01 BRllLARE.

u

"--

8) Electrolux REX

Quells dj Natale e Ie 'cera con gli amici' per eccelsnza Amici e lemiliari ospiliJ il caminetto acceso, nell'aria Ie note di brant musicali nata Ilzl , delle guslose pialanze nel forno, buona compagnie e roccasore di manglers sempre un DO' troDPo.11 Natale e arebe scegliere l'al08ro di sabato mattina e addobbarlo la sera stessa.

II Natale e scartare I regaJ i. ap parecchiare k1 lavola In modo eleganls, a pp endere ghirlande etta p arta per creare un' atmosfera accogliente e del bei ricord I. II Natale e accen dere decin e dl candele e lumtn i in IrJtta Ia casa e in veranda, dalle Quattro del pomeriggio fino aWorn di andare a dormire, 8envenu ti r leila noslra casa nalalizia ...

II

~8

~-&SrtfV

CEO Riviera Maison

I

M;SI1I1 c,uiu" con ,,.,,Imme wile rumplanuri Uf'oIOEIJUn "kl~Dla p"""ili ~ "lorn" r/".;g" lioi,<; ji".,,,,,,,/,,1,' Ruborll> 0,,11110 KAnA !,oil nHM di 1)';';'':0 desigll.l1wr 8ruJirr

F.1J.roUiJohil r. .liP0TL.,o..- prinoipnlr rlCilJf:.1T198'1TI'": Pangi. er; arm; mernl'Jglin."iI. Imp,-essiOHi .. nuo ('nHtrn 8a1D'1 ~ Caravaggio e alert piuori del 80loenlo. Dal 23/1 01201 0 a.I2 7/03120 11. Rimi'lli. Castel Bis,nondo.

"tMng and Cooking" c il rrnrrvn concept stilistim Enromohil che si realizza attraverse Ia veroatililii cli:U~ SII,e ",~iu". La ,·"em a Assim pl1.Jpom.l ante impinllaceiate revere matter tahaeco, pensili COli ante La:l.ll" ;'1 v!lITO rem per II LO laeca to te .. ra 0 r ace, CO I onne complnnari Fkxy n<'ucB"()riak ill IciguriflOru, wiue cellar e fumi. QII,,"tr, cur-ina ,~i "omplpto~on le uldmissuue novim tecnologiche di A,EG - Elccirolux. II ff'mo mulufunzione comblnaro the alle mud al in, di cuttura tra dizionali aggilillge anche la nueva ruttura cnmbinata n voror~, delicate, normale ed intensiru,

,AEG

---Ell Electrolux

www.n .. g-el .. crrohrx.jt' NwUeLlI verde 800-117511

~

Euromobil

cucine

www.errromnhil.corn NWllero verde 800-011019

,,\I I ,

--

KIVIK

,

Divano 3 postl Fodera BLEKINGE bianco

_-

-

... ",Ito.: :."": ......

4; , .....

l

CONSOLLE

Console allungt1b le In legno (0[1 mserti rn allumin io, l'1eccanismo di ill unghe 111 <llium mo.

J ]

l S~ l lOll l 150

l200

USD

I

LSD l100 L 1511

uoo

l250

r

MADE IN ITALY

Cda G..rcullo Zon.a ndustriale 66016 Ortona - CI' - h.:.ly

Tel. (I 39) 08S 903 I 054 - ~ ax (+39) OS5 906105 B

www.riflessisrLi.t commerciale@riflessisrLit

n

1300

J

hnrtur-e·

II~

ItUIlV

Less Chiie di FebaL con tavoLo estraibile.

Alire do Zen giare Oesig ner

Febal

Grazie all'esclusivo tavalo estraibiLe, less e il modelLo the rneqlio rappresenta la ricerca progettUale che da sempre distingue it marchio FebaL. Pensata perintrodurre nuave soluzioni spaziali, Less ridisegna un madella di cucina piu funzionaLe per arredare ogni ambiente can elegante disinvottura. Tutte Le cucine FebaL sana complete di sistema di estrazionetataLe di cassetti e cesto ni, cerniera con effetto decelerante integrato, fonda per base lavelle in materiaLe termapLastico e bordo parapolvere estruso. Febal garantisce le sue cucine 10 ann; grazie aLla Garanzia Easy 10.

COME NESSUNA.

TM

i~eliurn OLTRE L'ACCIAIO

UN'ESCLUSIVA WHIRLPOOL

WHIRLPOOL PRESENTAIN ESCLUSNA i~elium'K: DALLA NANOTECNOLOGIA IL NUOVO ACCIAIO CHE REN DE I PIANI COTTU RA BRILLANTI, RESISTENTI

E INCREDIBILM ENTE FAeIH DA PULIRE.

INfO ~Mmo N E fU B 8I.1mA~!A

Whirlpool presenta IX8I1urn", una innovazione mondiale pensata per chi cerca l'abbinamento tra hellezza e runzionalita. L'usu ra del tempo e la diffi co Ita di pulizia non saranno pili motivo di insoddisfazione: Whirlpool ha trovato una soluzione briLLante! D.all'applieazione esdusiva della nanotecnotogia all'aeciaio nasce la nueva linea di piani cottura in acciaio iXBlium~ • La sua superficie irnpedisce ai residui di riho di attaccarsi e rimuoverli e semplicissimo: basta un coloo di spugna. L'aspetto del piano rottnra non e intaccato dalle alte temperature a da agenti chimici e la lucentezza dell'acciaio rests immutata. Il tutto qarantito 10 anni.

TM

i~eIiurn

UN'ESCLUSIVA WHIRLPOOL

I INALIERABILE BELLEZZA TESTATA DA TDv I

I test che confermano l'elevata resistenza dell'acciaio iXeliurn' all'ingiallimento, ai 9 raffi e alla co rros' an e causati da agenti chi mici e mecca niei sa no stati co ndotti presso i labcratori TDv Rheinland Italia'.

..... c-.::;gji:l ,t,I:"[;MJC

Ir.lId.:II-=;g~ IXeJ.j~-

COLORE IM~~ l}TATO

Esposto al calore di 315"C per un'ora, iXeliun"'- resiste all'ingiallimento 6 volte in piu rispetto ad un piano cottura in acciaic tradizienale.


I--

--
r--
r---
r---
r---
r----a- .,tr---
- ." ,"

..... ;:-1:1>11113 A.::oIIIJ:l

I.r&rdILlOnll-r.. j)(ellr..Jfll-

<R " EI!i

~LJd.:I /IoC,jli~

~I:l~~ l:<.ahul"J'-

ADDIO EORROSTONE

In una camera di prcva eon ambiente unrido e altissima conrentrazione salina [nehbia di s~\e), la resistenza alla corrnsione d1 iXElIi urn-Tis ulta 6 volte s uperiore a cuetta di un piano cottura in acdalo tradizio nale.

SENZAGRAm

Sottoposto a qraff con matita di durezzacrescente (da 5 B a 9H), IXe II urn - cii mostra una resistenza alta qrafflatura pari a 15, liveUl in piD rispetto a un piano ccttura in acdaio tracfizionale,

I LA DIFFERENZA 51 VEDE A COLPO D'OCCHIO I

La straordinaria in novazione dell' acciai .0 iKel i urT'l~ e i mmediata mente visibl le facendo un confronto can l'acciaio tradizionale,

ACClAIO iX_eliurTl-

La superfids rimans hrillants e: perfetta nel mmpo, resistendo atte abr astente alle a lte ~mperalure',

ACClAIO ruDmoNALE - ix"el iu rn" NON SA.RAMAI cnstt - It eom u~e u:tlliuo di deters;,,; e sllusne ab rasive pub 'gfoffiaree ossidare la superfide.

- Settopcsta alle aU.e tem"et;lture di ccttnra, La superfitie pull rngiallire e div~ntare opaca .

• IIJV Rh<ini,nd !f4UO, ",.",,,,,d.1 rov ROd"/"". GlIWp, ~ Ieod" 9/0b01e ed 'odfp.nderrl1! pOt I. crrtijioozi."" di ""un"", • q".lit~ rfi ptrid.!U', s.~fvizi ~ :rrmi"i'l'i a.zjBmJoli .dfi ,atrf€ 130 ll(If1'i~ CD" Gltm 300 !.&h" in 6rJ I'mlli.

ESTREMA FACIUTA or PUUZIA

IL piano cottura e sempre in vista e costanternerrte utilizzatn, percie deve essereimpeecabile nell'aspetto e nella oulizia, rendendo spasso necessario ruso di detergenti aggressivi e difficili da rimuovere. [on La nueva gamma iX"E!!iurn - di WhirlpoDl inve<;e, e sufficiente passare una spugna bagnata per ottenere una superficie brillante e priva di aloni. Per to sporco piu osti nato, basta no detetsivi naturali e delicati, fadli da eliminare.

i:utilino di q uesti detersivi riduee i noltre l'impatto ambientale, un aspetto che Whirlpool.sempreattentaaU'ambiente, ritiene motto importante,

l'aeriaio iX_E!IfUrn ~ non vieoe intereato dagli agenti ehimici e dalle azioni meccaniche, e mantiene un aspetto perfetto nel tempo. IL risultato e quallo che riascuno desidera: Ix._sliurnrimane sernpre brillante, senza macchie e senza 9 ra'ffi.

MASSIMA ADATTABIUTA

La nueva coltezione di piani cottura iX_E!llurn- offre una gamma ampia e completa, per soddisfare le esigenze di tutti. A seconda delle spazio di cui disponete, potete sceqliere tra modeUi standard da 60 em, 75 em con 5 funchi, 90 em con quadruple corona, tutti can vaLvola di sicurezza e accensione elettronica sottornanopola. le griglie sene in ghisa a nell'esdusiva firritura nero opaca Iron Tech, che conferisce un aspetto professionate, Prestazioni ai massirni Livelli e semplic;itiJ: di utiliazocen un designelegante che 51 sposa perfettamente con le nueva linee di elettrodornestici Whirlpool, creando un ambiente raffinato can gli altri slementi della cucina.

SENSING THE DIFFERENCE

NUMERO VERDE ENEL.SI 800.90.15.15

INVESTI NEl FOTOVOLTAICO CON ENEL GREEN POWER. RISPARMI TU, CI GUADAGNA LA TUA CASA. Da oggi, dare valore alia tua casa e piu facile. I nuovi pannelli fotovoltaici in film sottile,infatti, sono ancora plu innovativi: anche quando I'esposizione al sole non e ottimale, puoi 10 stesso produrre la tua energia. A.ffidati a Enel Green Power, attraverso la sua controllata EneLsi, avrai consulenza

DIVENTAREPRODUTTORE DI ENERGIA SOLARE ..

U'NA SCELTA DI VALORE.

e supportoin ogni fase realizzativa dell'impianto: dai preventivi alia progettazione, dall'installazione fino alia manutenzione., In pill, ti conslqller e sulle forme di finanziamento pill convenienti ed ese quir a tutte Ie pratiche per accedere al Conto Energia. Fai bella la tua casa, farai bene anche all'ambiente. enelsi.it

NIGHT COLLECTION

Sofl_Nest Design:Enrico Cesana

www.dorelanbed.it Nurnsro Verde 80074812/.

ARTE + FOTOGRAFIA + ARCHITETTURA + PREMI + INIZIATIVE

e

v

e

n

t

•

1

di Ivana Zambi ..... chi

Brauacasa dicemb're/20JO 35

fotografia

a Milano,jino al9genna,io IMMAGINI INQUIETANTI

La vialenza

sulie donne, 10 strovclqimento ecoloqico, Ie vittime delle guerre nelle fotografie provenienti do ogni porte del mondo, in rncsrro 0110 Triermale (viole

Alemogno. 6).

Catologo Skira.

a Padoua, .fino al 20 genna.io NERAMADRE Questoil titolo dello rnostro-

ins to llczione 0 lIesH to 01 Liston e nato dallo colla6orazione fra Aldo Gbic e Enrico Bossa n: suoo i,

immagini, video per raccontore

i sesscnr' anni di impegno di Medici coni' Africa, ong atiiva nella prornczione e lute lad ella so I ute delle popolozloni olriccne.

INS FA I. I.AZI 0 NI/ I.UCI D' AUFORE

A MILANO, FINO AL 10 GENNAIO

Una tone alta 22 metri in piazza Duomo; nuvole dai colon cangiantt in via Dante; una sptrale sospesa sul cielo di corso Vittorio Emanuele. Sono alcune delle spettacolari installazioni luminose che accendono la metropoli a partire dal3 dicembre, in occasione del debutto di LED, Festival internazionale della luce. A firmarle, noti designer e artisti, da Ross Lovegrove a Karim Rashid a Luca Trazzi, accanto a giovani professionisti e a studenti delle principali scuole di design cittadine, selezionati trarnite concorso, Alla seconda edizione, la manifestaatoneallarga i suoi orizzonti e sconfina anche in periferia creando un itinerario ineantato che attraversa I'intera citta (in alto, l'tnstallazione Over the rainbow di Laura Inglese, in zona NavigIi).

eventi

BRONZINO/ MAESTRO DI CORFE A HRENZE, HNO AL 23 GENNAlO

Diceva il Vasari che iI motive per cui iI maestro rinascimentale (150::;·1572)

era ricercatissimo come ptttore di corte risiedeva nella qual ita dei suoi ritratti, "naturalissimi'' e "finiti". Vale a dire sorniglianti e spontanei e, nello stesso tempo, minuziosi nella riproduzione dei dettagli. La rnostra a Palazzo Strozzi, che riunisce 70 dipinti del Bronzmo, ne offre un ampio carrrpionarto (sopra, Ritratto di donna, 1530 circa), accanto a lavori a terna mitologico e di ispirazione reltgiosa, fra cui tre inediti. Completano la rassegna una ventina di opere di autori vicini all'artista, comprese alcune sculture di Benvenuto Cellini e Baccio Bandinelli. Catalogo Mandragora.

SCUI.'f'URA/INCONTRO CON CRAGG A VENEZIA, FINO AL 9 GENNAIO

II titolo del catalogo cheaccornpagna la retrospettiva a Ca' Pesaro, "In 4D dal fluire alla stabilita" (edito da Marsilio}, ben descrive la parabola artistica dello scultore Inglese (Liverpool J94,9), iniziata negli anni Settanta con composizioni minimaliste, frutto dell'asaernblaggio di detriti urbani, e approdata a creaziont irnponenti in legno, bronze, ferro e [ibra di vetro, che rtflettono, pur nella lore rnonurnentalita, I'''ossessivo'' interesse di Tony Cragg per il potenziale moto dei corpi (a lato, Red Figures, 2008). Un iterche qui viene ripercorso attraverso una quarantina di Iavori, quasi tutti inediti per l'Italia, in un confronto stringente sia con gli spazi sia con Ie opere della collezione permanente.

Braoacasa dicemlm:/20 10

Divano componibile Recital design Studio Roche Bobois

Ubreria Pomerol

Coliezione Les Provinciales

BARI. 000·5227211, -SASSANO DEL IlRAPPA. 0424·527883 - BIlLOGNA. 051'·227988 - CAIl:I.IARI. 070·6848336 - CtlNEll. 0171·6923>4 - FIRE'-IZE. 055·4378780 - MIlANO Molino delle Arml. 02·58101794 - MILANO Rlso.glmento. 02·7(10009.12 - NAI'OLI Jannelll. D81·77D202D -~POLI Santa Brlgld a. , 081·5,1'2972 -PADOVA. 049-8774943 - PALERMO, 091·321014 -I'EflUGIAIBASTIA UMBRA. 075·0005290 - ROMA Merulana,. 06·48906075 - nOMA Anast.slo II. 06-39(00:322 - no MA Prati FiSil.II. OO-Ba644001 - ROMA G,egorlo VII. 06·3200023 I - SALER'-IO, 0(19·791464 SASWI. D79·20160BB -lORINO, or 1--4362697 - TRIVISO. 0422·433727 - VEIIO)!A, 045·8031069, I'll. ulterlorl inforrnazioni: Roche Bollois Italia. Tsi. 051 c2U4!1.1l- WWI//,roche·,booois,Gil m

"'"Nslla provtncla di competenza ,dfil: :fleg{lzio.

'1 n tutti i neqozi consl gli 9 ratuili di arredarnento

• Soluzioni psrsonallzzate di finanziamento

• Consegna e monlagglo lnclusi'

Pensato per voi

rochebobois

PAR I S

50 a nn i 01 c r s a r r v i r a

design

PREMI

CHE PRENDONO

It LARGO

Binomio receore. ma d i su ccesso, q u ello fra il mondo del progetto e 10 noutico. Tonia do meritare I'istituzione di un premio.j Nautical

Design Awards, nolo dolla collcborozione

fraADI,

I' Associozione per il disegno industria le.

e Yachl & Soil, il sistema multimediale di Rc.s Mediogroup dedicato 01 settore.

l'csseqnozicne e oYVenuk. a opera di uno giur.ia cornposto d a a urorevol i orchiletti, designer e armoiori, che he

selezioncto per cioscunc delle 10 calegorie i progetti pio) innovctivi, Sollo,

un'imrncqine di Arcadia 85, vincilore perlo cafegor.ia Interior design yacht a rnotore.

eventi

p,nURA/

I.'A ..... RO R'NASC'MENTO

A ROlvIA, FINO AL 13 FEBBRAlO

Ovvero quello del Nord e di Lucas Cranach (1472"1553), pittore alia corte di Federico

il Saggio di Sassorua, e massimo esponente, insieme ad Albrecht Durer, dell'arte tedesca rinnovata. Interprete della Riforma e, anche, creatore di una nuova irnagerie del nuda e dell'erotico: Ie bionde figure femminili dai corpi allungati e in posture raffinate sana un "marchio

di fabbrica" che compare in quasi tutte Ie sue tele, comprese quelle a soggetto religiose can cui Cranach contribui a diffondere il messaggio protestante, Oltre 45 opere fra Ie piu significative dell'artista, alla Galleria Borghese (sopra, Melanconia, 1532), offrono una panoramica cornplesstva della sua produzione, vista anche nel confronto can il Rinascimento italiano. Catalogo Federico Motta.

STREET ART / TOM.,N. FASHION

Se nel corso dei pros simi dodici mesi vi trovaste a pmisare in via Montenapoleone, a Milano, attenzione a dove mettete i piedi: nella via del Ius so pin famosa del mondo anche i tombini sono opere d'arte. Dalle capitali mondiali della public art e del graffitismo (Milano, Berlino, Parigi, Londra, New York) sono stati chiarnati cinque "writers" di notorieta internazionale, invitati a reahzzare un'opera muJtipla su piu tom bini , quasi una mmi-personale ciascuno, che resteranno in stto fino al dicembre 2011

(in alto, gli orsi del berlinese Flying Fortress e l'opera del rnilanese Rendo). L'iniziativa e di Metroweb, societa per 10 sviluppo delle reti di fibre ottiche.

ARCH'TE'n'URA/ PROGEIT' DA V'VERE A LISBONA, FINO AL 16 GENNAIO

"Parliamo di case". Citando un verso del poeta Herberto Helder, 10 slogan scelto per la seconda edizione della Triennale portoghese propone un'idea di architettura lontana dalla spettacolartta

e votata invece alia progettazione degli spazl del vivere quotidiano. Affrontato da nuovi e diversi punti di vita, il tema dell'abttare

e al centro delle tre mostr e principali ospitate in varie location e delle esposizioni collaterali dedicate anche al design (foto a lata). L'intero programma su www.trienaldelisboa.com

:::f3 Braoacasa dicemlm:/2010

ANNNERSARI

FACC'AMO I.UCE

di Bcnedetta Bagni

Tre incontri alta Fondazione Corriere della Sera, in coliaborazione con Brauacasa, e una mostra in Triennale sui 100 anni di Aem. E sui futuro dell'energia.

Nata 1'8 dicembre del 1910, I'Azienda elettrica municipale milanese (Aem) festeggia quest'anno it centesimo anniversario. Lo fa con una mostra che ripercorre la sua storia, e con una serie di eventi dove si parla di energia e dei suoi molteplici collegamenti con H vivere quotldiano. Tre incontrl, in particolare, organizzati da Fondazione Aero e Foudazione Corriere della Sera in collaborazione con Bruvacasa, hanna approfondito e discusso il

tema "II futuro dell'energia -I'energia ~

IN ALTO. LA CENTRALE DI GROSIO (SO).

QUI SOPRA, LA LOCANDINA DELLA MOSTRA L'ENERGIA DI MILANO, IN CORSO ALtA TRIENNALE FINO At 6 GENNAIO, E ALCUNE IMMAGINI STORICHE CHE FANNO PARTE DELL'ESPOSIZIONE.

40 Braoacasa di.cemlm:/2010

Scegliere la qualita e

guardare oltre

II marchio, presents in tutti i serramenti Carnpesato, tutela nell'acquisto di un prod otto originale ed unico.

Firma di garanzia di un'azienda (he ha passione per la qualita, che spinge al migJioramento delle tecnologie, al superamento delle norme standard, liberando la creatvita per trovare sempre nuove soluzioni costruttive e garantirle nel tempo.

G CAMPESATO®

t:::::~z-.Serramenti in legno

I sertamentl Campesato hanno i requislti prevlstl dall'incentivo D.M. 19/02/07 e D.M. 1'1/03/08 per ottenere la detrazicne fiscale del 55%

www.campesato.com e-mail:info@campesato.it

I1LEIiNDW(] FINESTRA

WI " rTAUAIH~,

"""""d~

IN ALTO A DESTRA, LA CASA DEt~ENERGIA DI PIAZZA PO 3,

A MILANO. QUI sorro. MARCELLO 01 CAPUA, PRESIDENTE DELLA FONDA.ZIONE AEM.

f-

de! futuro" da diverse ango!azioni.

II 9 novembre, un gmppo di espertt, coordinati da! giomalista del

Corriere della Sera Stefano Agnoli, si

e confrontato sulle scelte da fare per quanta riguarda le fonti rinnovabili.

II 16 e il 23 novernbre, invece, il direttore di Bravacasa Rosanna Brarnbilla ha moderato gli interventi di designer, architettt, professort universitari e presidenti d'azienda sul

r apporto dell'energia con i] design

e la citta, «Le attivita celebrative

della Fondazione Aem», racconta il suo presidente Marcello Di Capua, «vogliono richiamare l'attenzione sui contesto storico e sulle condizioni sociali, industriali, eulturali e artistiche che hanna caraUerizzato la naacita dell'azienda e il suo percoTso nei successivi decenni. Oltre a questo aspetto, c'e anche un impegno piu legato ai problemi di oggi e alle scelte per il nostro immediate futuro. Con uno sguardo attento a cio che sta carnbiando nel modo di fare e di consurnare energia». Fra le iniziative proposte si inserisce anche la rnostra "L'Energia di Milano", in programma fino al6 gennaio alla Triennale

di Milano, dove si raccontano per immagini le tappe fondamentali della vita deIl'Aem (oggi confluita in A2A) collegandole allo sviluppo della citta che, negli anni, da capitale industriale del Paese si e trasforrnata in polo del terziario e del business.

acamto aile cdebruzioni; dalla Fondauone Aem un impegno legato ai problemi di oggi

42 Brcoacasa dia:mlne/2010

eventi ANNNERSARI

Sportello consu/enze All' ; nterno della Coso de 1.1' En erg; a,

o Milano, I' A2A ha do poco inaugurato un servizio di consulenza per i cit!odini che vogliono rispormiore e, insf erne, impegnorsi

o rispettarel' ambiente. Chi si

oppre stc a cosrrutre, rtsrrutturore 0 certi ficore una coso s i trovo a dover offrontore nuovi lemi, come quel,lo della so sten ibtlito., dell' eFFicienza energelko e del.I'utilizzo di fonti di energie rinnovobil.i. Argomenli non sempre facili do comprendere, Ira legg i, cod'ic i e que stio n i fisco 11. Per questc molivo e nolo uno sportello grotuito, cui e pos s ibi!e rivolgersi

per avere consig:li e·assistenza. Questa nuovo servizio va ad

og.g i v ng ers io quell a sullo sicurezzo degli opporecchi domeslici, s;o elellrici sio a gas, che insegno a ulilizzo;re 01 meglio vecchi e nuovi elettrodomest.;ci Per maggior; informozioni: lei. 02/77203961, tutti i gioved; dalle 9.30 aile 13; www.coscdellenerg!c .. it

i colori deldeserto

Luminose tonalite sabbia, addolcite da note pastello. Legno grezzo. E forme

lineari, che rivelano la continuita fra il grande design degli anni '50-60

e la produzione contemporanea.

senr.izio di Alessandro P asineIli foto di. Adriano B.rtlsaferri ha collahorato Veronica LeaH

44 Tendenze/Brauacasa dicembre/20] 0

tendenze

S MEG

ATIORNO ,0.1 TAVOLO CARPENTER IN TEAK CON FINITURA. GREZZA DI TlSETIANTA (eM 300X80X73 H,

€ 4.473), LE SED/E IMPfIAB.fU IN FRASSINO MASSICCIO SPRING HD, DESIGN DAMIAN WILLIAMSON PER. DE PADOVA (€ 420 CAD_I - CON RiVESTIMEr>.lTO IN TESSUTO LE NUOVI$SIME SEDIEWAfER, DESIGN MONICA ARMAN I PER MOlTENI&C - SEDIA TIPO GHIAVARJNA IN VE'NDITA DA 01 MANa INi MANO

- UN PROTOTlPO 01 POtlFORM to SGA8fUO IP51LON, DESIGN RODRIGO TORRES - MACCH/NA PER SCRIVER£ ViNTAGE 01 OLIVETTI, COU£ZIONE PRIVATA- AARALUMf IN lIAMBU INTRECCIA'IO A MANa PER LA SOSPENSIOf'..lE SOJA DI IKEA (0 CM 42, € 551 - LAMPADARIO PHo, DESIGN POUl HENNINGSEN,

DA Me SElYINI A € 651,60 - A PARETE STAMPA DI ZAST- FRIGOR1FERo-50'S REJRO STYLE CON CGMPARTIMENTQ PER IL GHIACCIO, CAI'ACITA 256 LlTRI, CLASS!: AT, DISPONIBILE IN SEDICI COLORI (SMEG, CM 60X54XI50 HI - POlTRONA POANG DIIKEA (CM 68X82, € 99) - TAVOllNO-POUFCESAR B IN POlJlJRETANO STRlfITURAIE CON FINlTURA lACCATA LUCIDA AZ2URRA, DESIGN RODOlF0 DORDONI (MINOm, 0'CM 36, € 3001 - UBRERIA CAVAll!:TIO (I 953c551 DI VICO MAGISTRETTI PER AGAPE (DA

€ 6861 - SUl RIPIA'NO, \('ASO DI ETTORE SOTISASS PI;.R BITOS51 CERAMICHE (€ 430) E 7l3ERA BLU (I OOFA).

Tendenxe/Brauacasa dicembn:/2010 45

SUL lAVOlO (CARPENTER DI TISETTANTA. DESCRITTO AUAPAGINA PRECEDENTE), LAMPADA A FORMA DI BARCA SAllY C'ON DIFFUSOREIN NOMEX® DUPON", DESIGN PAGANI PERVERSI (DA SKITSCM, € 7B) -

VA~I CIRCOLAR.I TRIBE CON VERNICE SABBIA l"IATT ~UNllNATA E INTERNO VERDE ACIDO, OESIGN ARJK LEVY PUBITOSSI CE,RA,MlcHE IlL MODELLO DA CM 16X27 1-1 COSTA ;€ 2501 - VASI SACCHETTO IN CERAMICA COLOR BISCOJTO, DESIGN TAPIO WIRKKAl,A PER ROSENTHAL STUDIOLINE IDA € J 4 CAD.I - SVEGUA ViNTAGE DA 'COLLEzIONE PRiVATA

- NELLA. PAGINA ACCANTO. IN PRIMO PIANO. FIRM,ATA DA RAY E CHARLES EAMES LA POLTRONCINA LCW CAlf'S SKIN IN MULnSTRATQ PREFORMATQ E RIVESTITO IN FRASSINO, SEDILE E SCHIENAlE SONO UNITI At BASAMENTO MEDIANTE UNO SPECIALE GIUNTO IVITRA, CM 56X61 XC'8 H, € 1.886 CI.ReA) - IETTO MATRIMONIALE ACADEMY PIUMA DI TVl/ILS, IMBOTTITO IN PIUMA (CM I 60>;:mOXZ8 Fi, € 2.700 RETE E MATERASSOESCLUSI) - COMPLETO COPRIPIUMINO E F,EDERE' IN COToNE AZZURRO (eM 250X200, € 36..1 ESClUS,? IL PIUMINO), CUSCINICON INTERNO IN PIUMA E RNESTIMENTO IN COTONE (eM 50XSO, DAE 571. PLAID C"SHMERE TRICOT CON n!ECCIA .(CM 150X170, € 1 ,1001, TUITO DI TWI1S - PROTQTIPO DI :$GABELLOICS IN ROVERE $PES'SART.

DESIGN RODRIGO TORRES PER POLl'FORM; SOPRA, PLAID LISC)O IN MISTO LlNO DI TWitS (CM I BOX 140, € 197] - AI LATI DEL LETTO, LAMPAD.E A SOSPENS10NE STR'OBILO CON RIHfTTORE .IN AlLUM.lNIO VERNICIATO, DI DAVID CHIPPERFIELD PER ARTEMIOE (0 CM 30).

materiali naturali e cromi« delicate si ritmuano anche negii aaessori degli (["mbienti_giomo e nolle

tendenze

un fascino spontaneo accomuna la vecchia credenza delabre, la lampada industriale, la sedia assemblabile ...

48 Tendenze/Bruuacasa dicemi;re/2010

tendenze

DA SINISTRA, SEOIA A DONDOLO Il>J, FAGGI:O CON SEDUTA IN PAPERCORD NATURALE, DE.5IGN HANS ,WEGNER, IN VENDITA DA MC SElVINI A

€ ].369,20 - CREDENZA PROVENZAI£ A.NNI '30 DA lOOFA - TAPPffO IN LANA, UNO E SETA ANNODAJO A MANO IN NEPAL, B~IGE CHIARO

E ORIGIO VEROE, OKOA 01 KRISTIINA LASSUS (EDIZIONE LIMITATA,

eM 200X300, € 7.9941 - POUFCLRCLE CON IMBOTInURA IN CHIPS SfERICHE DI p'OLlsnROLO ERIVESTIMENTO IN PURO COTONE IGRUPFO INDUSTRIALE I;II.)SNELU, 131 CM 85X40 H, DA € 35'21 - DIVANO SWEET

14 CONIMBOTTITURA IN POLIURETANO ,ESPANSO, RIVESTIMENTO SfODERABILE E CUSCINI VOLANIIIN MISTO PIUMA, DESIGN PAOLA NAVONE ~ER GERVASONI (CM 240X107X65 H, DA € 2,4431 - SGABEUO IN ~STAGNO GREZZO, DA UNDERSTATE (I! 1 50) - DEL"", SER IE AUTOPROqETTAZIONE, NATA DALLA CREATlVITA DI EN,ZO MARl NEL

1 97,:1" LA SEDIA , A$SEMBLABllE, IN PINO NON TRATTATO (ARTEK, € 23'S) - A PARETE, LAMPADA INDUSTRIALE IN, METALLO 01 lOOFA.

Tendenxe/Brauacasa dicembn:/2010 -49

SUL FONDO, PANNELLO RIVESllTO CON SrOFFA Nl,ARIMEKKO (SILVA TESSUTI, CM 140 H, E 42 M) - tA POI.TRONA IN ROVERE DANIMAlKA DELlA FINE DEGLI ANNI'50 SI ACGlUISTA OA MAURO BOLOGNESI A € 700 - JAMPADA OE!;>TA CON STRUTTURA IN CIUEGIO E YETRO OPAlINO, 01 MIGUEL MILA PER SANTA&CQLE (0 eM 33, E 637,20) - DlVANO COMPONIBII£ PASTICCA CON INlBOmnJRA IN ~POUURETANb ESPANSO A OENsrrA 0lFPERENZ1ATA, MAl'ERASSINO 01 COPERTURAIN PIUMA O'OCA, RJVESTIMENTO SFOOERABILE IN l'ESSUTO, DESIGN PIERO LlSSONI PE'R LIVING DIVANI - PlAID IN tANA MERINOS WHOLE INTRECCIO WENGt: 01 MASTRO RAPHAEL leM 140X200, € 399) - NEllA PAGINA .ACCANTO, LAMPADA A PAR£1£JIELDE DA 100FA - CASSEITA IN I£GNO ICOWEZIONE PRIVATA) CON PIAJD WHOLE SPINNO ECRU (MASTRO RAPHi>:EL, CM 140X200, E 399) - SEV:IA IN CUOto ,6 lEGNO ANNI '60, ATIRIBUITA A WE'Rl'HER TOfFOLONI (SPAlIO 900, € 1 ,000 LA COPPIA)

- LAVABO F1IE£STANDING'GRAAL 01 AZZURRA CERAMICA IN TERRACODA NATURALE CON TRADAME'NTO ANTIACQUA,REAUZZATO A MANO (ANCHE SMALTATO :IN 8 COLORI, 0 eM 4Q,5X85 H, € 1 .. 560) - RUBlNETlO A PARETE RIVIERA,CROMO, DIMERCATALJ & P~DRIZZETTI PER FANTINII€ 405) -QUADRO CON FAR FAllA , COLLEZIONE PRIVATA - SPECCHIO TONDO DEGU ANNI '50, CON CORNICE IN TEAK IMAURO BOLOGNESI, € 120)- TAVOUNO IN TIGUO Dl RODetfO DORDONI PER MINom ICM 40X35 H, Ii' 830J - '6450 IN PORCEUANA STRUClURA Rlas I.ROSENTHAL STUDIO-UNE, CM23 H,€ 5'9,50),

tendenze

UfO,>" ""'. rubinetti e specchio 'Per lasciare in risalto in terracotta

. ~ .

llAL P'AOSTA; SAINT CHRISTOPHE KOSE BELLE LOC. Grand Chemin 30 .etEMONTE; ALBA GRAZIANO LAURA MARTINELLI Vis Copps 3 A . AlESSANDRIA RICCARDI Vis Caniggia 18 . ARONA VICARI Corso Cavour 125 . BIElLA NEG OZIO ZANOTTI Piazza 10 Maggio 12 . ROBERTO BU FFA P.za V. Veneto 16 . CARPIGNANO SESIA CLARA LI NEA REGAlO Via Cavour 64 . CHIVASSO QUADRIFOGLIO Via Roma 3 . COSSATO LA CASALINGA Piazza del Mereato 12 . CUNEO FONTANA Via Roma 60 . MONDOV] COMPOSTEllA Via S. Agostino 3 . NOVARA CASABElLA Corso Italia 9· NOVI LlGURE lA BOTTEGA Via Girardengo 23 . RIVALTA DI TORINO PUNTO 7 Via Giaveno 39 TORINO BElGI Via XX Settembre 513 . BUOSI Via Ang rogna 16 GHIGO Corso Re U mberto 11 . LA RINASCENTE Vis lagrange 15 . NUOVA PAGLIANO C.so Vittorio Emanuele II 26fF . TORTONA VACCARI PORCEllANE-CRISTALLERIE Via Emilia 231 . VERCELLI L:EMILIANO Piazza Palazzo Vecchio 11 LIGURIA' ALASSIO BUTTERFLY ASSUNTA Corso Marconi 53 . ARENZANO TRAVERSO CADEAUX Corso Matteotti 108 . CHIAVARI PARMIGIANI HOME Via Nino Bixio 24/a . GENOVA ISSEL Via Roma 89r . LA RINASCENTE Via Ettore Vernazza 1 . PECCHIOLI Via Pisa 13 . RADIF Piazza Matteotti 3Nia San Lorenzo 52 . RTARIGO COSE DI CASA Piazza Colombo 19r . GENOVA CERTOSA L:INCONTRO LlSTE NOZZE Via G. Rasori 6 R . GENOVA VOLTRITRAVERSO CADEAUX Via Cervo 9 . IMPERIA ELVIO CAMPI Via Monti 5a . LA SPEZlA CASABELLA Via S. Martino 16fP.zza Kennedy 25 . LAVAGNA ABBA CRISTALLERIA LlSTE NOllE ARTICOLI REGALI Via Roma 9 . RAPALLO CANEVARI RUGGERO Vis Mszzini 39 SAMPIERDARENA . TRAVERSO CADEAUX Via Cantore 77 r . SAN SALVATOR.E 01 COGORNO COSEBELLE Corso Risorgimento 77 . VADO LlGUR.E ASSUNTA Via Aurelia 196 LOMBARDIA· BERGAMO CASA DEI RASOI Via Borfuro 2 . FORME Via Carnozzi 90 . RODESCHINI Via Angelo Maj 4 . BRESCIA CASABELLA LlLLONI Corso G. Mamel i 47 ELITE CASA Via Vittorio Veneto 32 . BUSTO ARSIZlO LlSTE NOZZE RIG HOUSE Via Magenta 50 a . CASTIONE ANDEVENNO DOM INA Via Nazionale 69 . COMO VERGA SELEZIONE Piazza San Fedele 28 . CREMA EMMEGI Via Cavour 5, DAUMINE IDEA REGALO 01 FACCHINETTI Via Donlzzetti 3a . GALLARATE CASA cosl Viale Milano 69 lIVIGNO DOMINAVia St. Antoni 31 . MANTOVA CASABELLAVia XX Settembre 10, MELZO ARRIGONI Via Matteotti 29, MILANO BONGIDRNI CRISTALLI PORCELLANE ARGENTI Via Marghera 2 CASABELLA Via Vincanzo Foppa 50/A . COIN Piazza V Giornate . LA RINASCENTE DUOMO Piazza Duomo . NCA SINIGAGLIA Piazza Velasca 8 MONTESIRO 01 BESANA IN BRIANZA F. LLI VI LLA Via Ci rna bue 32 . MONZA LA RI NASCENTE La rgo Mazzini 1 . TABLE D'OR MAISON Via Parravlci n i 32 . MORTARA SCAGNELLI CASA Piazza Olivelli 8 . PAVIA LlCIA RAMAIOLI Corso Strada Nuova 44f46 . PIANTEDO DOMINA Via San Martino' SEREGNO REGALCASA Via Ballerini 60 SONDRIO DOM INA Via M azzini 6/8 . SORESINA E MM EG I Via Genal a 2 . VARESE VERGA ANTONIO Vis Marcobi 1 . VERDELlO SCAINI CASA Strada Fr ancesca . VIGEVANO SCAG NELLI CASA Via Decem brio 22 . ZANOLETTI Via Giorg io Silva 1 VENETO· ALBIGNASEGO AL PENTOLONE Via Roma 264 . BASSANO DEL GRAPPA PENG 0 SPAZIO CASA LlSTE NOZZE Via Parolini 2 . BELLUNO COSEBELLE Via Mezzaterra 36 . CORTINA D'AMPEZZO LA COOPERATIVA DI CORTINA Corso ltalia 40 . PADOVA LA RINASCENTE Piazza Garibaldi· TESTI Via S. Lucia 21 . PIOVE 01 SACCO L'ARTE DELLATAVOLAVia Roma 42· ROVIGO GASPARETTO C.so del Popolo 145· TREVISO MORANDIN REGALI Via Palestro 50 . VERONA ANNAMARIA Via Carlo Cattaneo 14/b . CASABELLA Corso S. Anastasia 3fc fRlUU VGLUUA' CERVIGNANO DEL FRIULI LA BOMBONIERA DI SALVADORVITTORIA Piazza Unil1i 19· PALMANOVA HOKI STORE Uscita autostradale Palmanova· PORDENONE DOMUS R. POPULIN LlSTA NOZZE Corso Vittorio Emanuele 9 . HOKI STORE Via Luigi De Paoli 2 . TRIESTE ALESSANDRA GONNELLI Via Mazzini 30 . UDINE VITRUM Piazza Matteotti 11/2 EMIUA ROMAGNA; BOLOGNA COIN Via Rizzoli 7 . CARPI MILVIA E LORETTA MALAVASI Corso A. Pio 88 . CASTEL SAN GIOVANNI F.LLI MORISI Corso Matteotti 47b FIORENZUOLA D'ARDA LOCATELLI Via Pallavicino 1, ang. Via Gramsci . MODENA DONDIVASCO Strada Formigina Centro Comm.le Giardino· POPOLI Corso Canalchiaro 17 PARMA BARAZZONI I LOVE MY HOUSE Via Em ilia Est 50Nia Mazzi ni 12 . PIACENZA ADRIANA G HELFI Piazza Borgo 38 . REGGIO EMILIA CE NTRO VENDITA ME NOlll Via J.F. Kennedy 9, RIMINI CHIARI LlSTE NOZZE Via Rodriguez 11 . SAN GIOVANNI IN PERSICETO ANITA PIU Via Pellegrini 18 TOSCANA' FIRENZE LA RINASCENTE Piazza Repubblica 1 . UGO POGGI-PORCELLANE CRISTALLI ARGENTI Via Strczzi 26r' GROSSETO SENSINI ARTICOLI REGALO- LlSTE NOZZE-ARGENTERIE Via Roma 6 LUCCA L:INCONTROVia Buia 9Niale Pacini 239· PESCIA BERNARDINI Via Cairoli 59 . PORCARI GIUSEPPE FANUCCHI Via Roma 36· PISTOIA SALVADORI LlSTE NOllE DAL 1960 P.zza Spirito Santo 19 . PRATO SALVADORI LISTE NOllE DAL 1960 Via Pomeria 81 . SAN CASCIANO VAL 01 PESA GIACHI Via Machiavelli 40 MARCHE' ANCONA CAS A LUCENTE Vis C. Colombo 12 . CIVITANOVA MARCHE DA CAPITA' MONDO CASA Corso Umberto l' 24· FERMO HOUSE & CO Superstrada Contrada Mossa 50· JESI DELIA CASA STILEV.le Giovanni XXIII 5 . PORTO RECANATI DACAPITA MONDOCASA Piazza del Borgo 9/F· PORTO SAN GIORGIO HOUSE &COVia Don Minzoni 55· RECANATI GALLERIA DEL CORSO Corso Perslani 49/51 . SENIGALUA FRONZI UMBERTOVia Portici Ercolani 10 UMBRIA; CITTA DI CASTELLO CASAGRANDE Via Piero della Francesca . FOLIGNO CASAGRANDE Via C. Battisti 85 . PERUGIA CENTRO CAS A ALESSANDRELLI Via G. Dortori 1 f3,LAZ1Jl; CISTERNA 01 LATINA MANCINI Via 4 Giornate di Nspoli 4· FORMIA ORLANDI CASA Via Vitruvio 48, FRASCAn LE ROBE DITOBIA Vis XX Settembre 48, GENZANO 01 ROMA AGOSTINELLI Corso A. Grarnsci 26· LATINA FORCINAVia Picasso 7 "Centro Comm.le Morbella" . R.IETI F.LLI SPADONIViale de Jullis 3/5· ROMA COIN Centro Comm.le Cinecitta 2/viale P. Togliatti 2 . CONTI N I Via Appia Nuova 167 . CONTI N I REGALI Viale Eritrea 132/134 . CUSINELLI LlSTE DI NOllE REGALI Via Nornenrana 283 . GESUALDI P.zza del Giureconsulti 39/Largo Boccea 13 . HOUSE & KITCHEN Via del Plebiscite 103 . LA RINASCENTE Piazza Fiume LEONE LlMENTANI Via Portico d'Ottavia 47 f48 . MARIA LAURA Via Casi I ina 1888m ABRUZZO' AVEZZANO FERRI Via Nova 48 . CARSOLI DOM US AU REA Vis Roma 252 . CELANO PIE RLEONI LUCE Via Vastina 105, FRANCAVILLA FERRI Via Nazionale Adriatica 85 . LANCIANO FERRI Via Santo Spi rito 1 . PESCARA FERR I Corso Vittorio Emanuele 190 . FERRI Galleria Auchan Via Tihu rti na 386 . ROSETO DEGLI ABRUZZILA BOUTIQUE DE L REGALOVia Nazlonele 601 . SASSA SCALO f SCOPPITO REGALCASA c/o Galleria Longara Str. SI. 17 Km24+ 590 MOU.SE; CAMPOBASSO CHIARA REGALI Via Roma 62 . ISERNIA FERRI C.Comm.le In Piazza Corso Risorgimento Loc. Nunziatella . TERMOLI FERRI C.Comm.le La Fontana Via Maria d. Grazle 53 CAMPANIA' AVELLINO ORZELLECA GIOIELLI Corso V. Emanuele 101 . AVERSA RENATO PAGANO COLLEZIONI Via Magenta 53175· BATTlPAGUAATMOSFERE D'INTERNI Vis Trieste 23 . BENEVENTO ORZELLECA G I OIELLI Corso Gari baldi 190 . GIROLAMO G IOIE LLI Corso Garibaldi 60 f62 . CAPACCIO SCALD FIOR I 0' ARANCIO Vis Magna G recia . CASERTA DORA VACCARO Corso Trieste 206/208 . CASORIA I SENESI Via Pri ncipe di Piemonte 39 . CASTELLAMMARE 01 STABIA EXPERT SOMMA Via Don Minzoni 187· CAVA DElTIRRENI MELANIA DI MAURO Corso Umberto 1263· FRATTAMAGGIORE GIACCIO LlSTA NOllE Via Roma 120· MADDALONI VALENZANA HOME JEWELLERY Via Roma 84· MIRABELLA ECLANO GIOIELLI ROSSETTI Via Passo 102· MONTELLA BRUNAT GIOIELLIVia del Corso 132/134· MONTORO INFERIORE PICCOLI SEG RETI Via Fiore 32/36 . NAPOLI CICCOLELLA LIVING Via Berni ni 57 . CICCOLELLA Via Ca rio Poerio 7 . MAR I NELLI CONSIG LIA Corso Gari baldi 227 . NOCERA INFERIORE ARGADA Vis Canale 56/58 . NOLA EXPERT PARENTE S.S. 7 Bis 50 km . PARETE LE GIOIE Via Vittorio Veneto 52 . PIANO 01 SORRENTO FINALCO Vis Casa Rosa 32f44 POMIGLIANO D'ARCO COPPOLA Via Carlo Poerio 18 . PONTECAGNANO RENZULLI VITTOR 10 Via Italia 11/13 . SALERNO CASA MIA Via S. Baratta 199/203 . CASABUR.I Via Roma 25/27 . SAN GIUSEPPE VESUVIANO EXPERT PARENTE Via Astalonga 108 . SANTA MARIA CAPUA A VETERE TOUCHE' Via Pratilli 32Nia del Lavoro 94 SANT'AGATA DEI GOTI GIOIELLERIA GIOI ART Piazzaf'trleste 26 . SANT'ANTIMO CRESCI GIOIELLI Via Trieste e Trento 25 . TORRE ANNUNZIATA CAMBRIDGE -HOME FASHION Via Caravelli 38/40, VAIRANO PATENORA MARSEGLIA HOME S.S. 85 KM 1 +200, VILLARICCA EXPERT MALLARDO Corso Europa 340.PU.GLlA; ALBEROBELLO LOM USCIO TRADIZIONI E TENDE NZE Via N. Piccinni 34 . ALTAMURA ANAIS V.le M artiri 1799, 80 . PORSIA E DENORA Corso Federico di Svevia 111/124 . ANDRIA SCARINGELLA MAURO & C. Piazza Bersaglieri d'italia 10· BARI CAFAGNA PIETRO & C. OGGETTI D'ARTE C.so V. Emanuele 50 . PAOLA PETTINI & FIGLI Via Calefatl 73 BISCEGLIE . FERRANTETENDE NZE 01 CASA S.S.16 bls usclta Bisceg lie Sud' BITONTO DADOLICO LlSTE NOZZE V.le Giovan ni XXIII 51/53 . BRINDISI LO SCORPIONE Via C. Colombo 38f 42 . CAMPI SALENTINA SCICCHER IE Via E.Monts le 1 . CANOSA 01 PUGLIA MODUS Corso Sa n Sabino 84 f 86 . CASARANO MAISON & 0 BJET - CIOFFI GROUPVia Vittorio Emanuele 11 . CASTELLANA GROTTE MITHOSViaTrieste 2· FOGGIA MARIANATALE Corso V. Emanuele 58· FRANCAVILLA FONTANA IL BAGATTO Corso Garibaldi 40 . GALATINA LINEA CASA· F.LLI CARRATTA Via Gallipoli 32 . GIOIA DEL COLLE GRIMM Via Flora 56 . GROTTAGLIE CASA CHIC Via Calo 89 . LECCE MANNARINI MARINO Via S. Trinchese 79 IVia B. Martello 30· MAGLIE BODEGA D'ARTE Via San Giuseppe 13Nia Ginnaslo 6· MANFREDONIA MARIANATALE Corso Manfredi 229 . MARTlNA FRANCA DEL GENIO GIOIELLI Via Rossi ni 29 . TERESA PllllGALLO I NTE RIOR HOM E COLLECTION Via Virgilio 36 . MESAGNE IL POSTO DELLE FRAGOLEVia Musciacchi 26, MOLA DI BARI LE MUSE Via Van Westerhout 20/22· MOLFETTA DESIGN -IDEAERRE Corso Umberto 173, RUVO 01 PUGLIA EVENTI Vis C. Colombo 2/4 . SANTERAMO IN COLLE ANAIS Via Mercadante 9 . SAN PIETRO VERNOllCO HOUSE LlSTE NOZZE Via Brindisi 260 . SAN SEVERO GRASSO Piazza NicolaTondi 44 . SQUINZANO PRESTIGE GIOIELLI PER LA CASA Via Leece 137 . TARANTO MARIA SERIO Via Liguria 36 . SEBASTIO 1910 Via Anfiteatro 111 . TAVIANO TAMBURINI MARIA&C. Via Regina Margherita 225 . TRANI ALTOMARE DI LA PORTA ANNAMARIA Via M. Pagano 240 BASI LICATA' POTENZA DE GRAZIA Via del Gallitello 95 . RIONERO IN VULTURE LA RINASCITA Via Nazario Sauro 25.cALABRIA: AMANTEA SIMARI GIOIELLI Via Margherita 127 . BOTRICELLO CASANOVA Via Nazionale 168f170 . CATANZARO RAOUL SANDOZ Corso Mazzini 103, CATANZARO LIDO GALLERIA VOCI Cvso Progresso 41/43 CORIGLIANO CALABRO PINO CURTO G 10lELLI Via Nazionale 86d . CROTONE HOBBY SHOP Via XXV Aprile 38 . LAMEZIA TERME TUZZA PREZIOSI Via XX Settembre 47a . LOCRI MONTELEONE G I OIELLI C.so Vittorio Emanuele 38 . MARINA DI GIOIOSA IONICA CASASTILE Via Fratell i Rosselli 15 . REGGIO CALABRIA IL CE RCHIO Via M irag lia 15 .6LClLLA; AGRIGENTO LATTUCA Piazza Cavour 25 . AVOLA ROCCARO LlSTE NOZZE Via Milano 50 . BAGHERIA GIOIELLERIA PALUMBO E GIGANTE Corso Umberto I 118 . BARCELLONA CILONA ANTONINO E CILONA PASQUALE Via Roma 35 . GALLERIA PRESTIGE Piazza Eu ropa Unita 11 . CALTANISSETTA F.LLI LARECCHIUTA-ZECCHINO CASA D'ARTE Viale della Reg ione 32 CANICATTI CANTINI Via Cesare Battisti 24· CAPO D'ORLANDO ANGIOLELLA VERSACI Via Piave 58· CATANIA DISTEFANO GIOIELLERIA Via Gabriele d'Annunzio 163 . LA RINASCENTE Via S. Euplio 24· CEFALUTAMBURO CASAR REDO Via Roma ros FAVARA CASA VOG UE Vials Aldo Moro 244/246 . GELA G &G GRAN VILLANO Corso Vittorio Emanuele 409/411 . GIAMPILIERI MARINA URBANO S.S. 114 Km. 15.231 . GIARRE TONY SEMINARA Viale Liberta 87/97, LENTINI AIELLO REGALI Via Nino Martoglio 48 MARSALA CLASS REGALI Via Roma 72 . MESSINA TRUDE RU EGG Via E.L. Pellegri no 22 . NEGOZIO RICHARD G I NORI Viale S. Msrti no 101 . MILAZZO GALLER IA PRESTIGE Via Nino Ryolo 6· MODICA GALLERIA DEL REGALO E DELLA LUCEViaVittorioVeneto 13· MUSSOMEU INCASAVia Bellini 5· PALERMO CRISTAL FLINT CLASS Via Houel 5/c· CRISTAL FLiNTTRENDY Piazza Giovanni Amendola 35· LONGO JOYVia Messina 5 !Via Emilia 57· TEYPAT Via San Lorenzo 273c· PALMA DI MONTECHIARO AMATO REGALI Corso G. B. Odierna 185 . PATERNO BARBARA E GABRIELLA ZITO Via Vittorio Emanuele 33 . RAGUSA DECO ROOM Via Arch i rnede 318 . GALLE RIA CELLI NI Viele Tenente Lena 15 . ROCCA DI CAPRILEONE ANGIOLELLA VERSACI P.zza Gepi Faranda' SANT'AGATA DI MILITELLO ANGIOLELLA VERSACI P.zza Vittorio Emanuele 11 SANTA TERESA DI RIVA URBANO Via Regina Marg herita 586 . SCICLI PREM IERE Via C. Colombo 59 . SCORDIA L & P GIOIELLI Piazza Regins Margherita 27 . SIRACUSA GAETANO BONCORDO Corso Umberto 31 ang. Via Cairoli . TERMINIIMERESE GIOIELLERIA PALUMBO C.so Umberto e Margherita 63· VITTORIA GALLERIA FIABAVia N. Bixio 289 SARDEGNA; CAGUARI LA RI NASCENTE Via Roma 143 . LODDO Via Paol i 1 . NUORO ROSAS 1945 Via Larnarmora 145 . SASSARI ZIQQU RATViale ltalla 12

leoltre presso il negczio VILLEROY & BOCH di Milano Via Montebello 35, Villeroy & Boch Arli della Taoola via S. Sandri 2,20121 Milano tel. 02655849.1

Babbo j lhlle arriu«

di gnu camera e tutu gridano:

S1 ALZ1 IL SIPARIO UL ATALE!

LIGHT IS LIFE

('C. fa<;on de venise~,

RESORT + RISTORANTI + GREEN FARM + SHOWROOM

1

u

o

g

h

•

1

Brauacasa dicembn:/2010 ~

C'e una grande differenza tra una vacanza e un'espenenza. Per scoprirlaci si puo guardare intorno can attenzione in qualstasi contesto, oppUIe si puo cambiare latitudine e viaggiare 5rnila rniglia approdando nel eucre dell'Oceano

~ Brcoacasa dia:mlne/2010

Indiano, Destinazione: Landaa Giraavaru, Atollo Baa, Maldive. Non e una scorciatoia per il paradiso, rna se l'elisio fosse simile a questo luogo, in rnolti avremmo una condotta diversa nella nostra vita terrena. Come tutte Ie mete selettive, anche il resort di Four Seasons che sorge qui e un luogo esclusivo, Ogni dettaglio e adagiato sopra e sotto a un'isola di 18 ettari che dista 30 minuti di Idrovolante dalla capitale Male. In questo fazzoletto di arena, stress, corse ed eccessi si placano, restituendo al tempo una dimensione diversa. Le

are sembrano dilatarsi nelle ville e nei bungalow (102 alloggi in totale) posizionati con attenzione per rispettare Ia privacy degli ospiti, Tra le vetrate delle lussuose costruztoni 0 lunge i per imetri delle piscine private, ognuno ha a dtspostzione un angola di eden, tndipendente e protetto, Questa alchimiae frutto della creazione dell'arclutetto Murad Ismail,

che e riuscito nelJ'impresa di unire Ie tradizioni maldiviane e srilankesi con 10 stile internazionale richiesto da Four Seasons e il rispetto della natura.

Letto cfln vista piscina

Le ville ben sintetizzano questa risultato. L'obiettivo (centrato) e quello di trasformare l'esperienza del dormire in albergo nel pill coinvolgente "dominic personals", dove l'ospite si sente a casa, Le 30 residenze sulla spiaggia, con piscina, rnettono a dtsposfzione tutti

i comfort possibili per vivere al meglio

il soggiorno dentro e Iuori la villa. GIl ampi interni, 137 metri quadrati, ospitano

un arredamento sobrio ed elegante, Iasciando alletto a baldacchino il primato dello spazio, in modo che da sdraiati

si possa godere di una suggestiva vista sulla piscina estern a punteggiata dalla rigoghosa natura Lo specchto d'acqua

da 12 metri e il catalizzatore delle attivita

outdoor, con un deck per prendere

il sole e una dependance perfetta per la lettura arredata con divani appoggiati

su un pavirnento di sabbia. Una scala

a chiocciola perrnette di accederealla veranda superiors, che si apre su uno scorcio di turchese: grazie a un accesso privato alla spiaggia, il mare dista pochi passl dalla villa. Non c'e l'arenile invece --7

luoghi RESORT

NELLA PAGINA ACCANTO, tA SPIAGGIA E, IN BASSO.l'INGRESSO DELl'OCEAN SUITE, CON 890 METRI QUADRAT.I 01 SPAZIO ESTERNO. QUI A FIANCO IL CAFIO BLU, IDEAlE PER UN APERITIVO AL TRAMONTO. sorro. IN OGNI BEACH VILLA, UNA SCALA

A CHIOCCIOLA CONDUCE ALtA VERANDA SUPERIORE, AFFACCIATA SUL MARE.

Brauacasa dicembn:/2010 51

ogni angola invita al relax) rna

il massimo appagamento dei sensi si raggiunge nella spa ayurvedica

LE AMPlE VET RATE (SOPRA) SONO UN DENOMI'NATORE COMUNE DI rurro

IL RESORT, STUD lATE PER LlBERARE LO SGUARDO VERSO ou ESTERN.I E CON'SE'NTIRE ALLA BREZZA MARINA DI SOSTlTUIRSI ALl' ARIA CONDIZIONATA_

A DESTRA, UN'IMMAGINE

DELLA SPA AYURVEDICA_

(-

nei bungalow, che offrono eomunque un soggiorno intimo ed esclusivo: piscina

e accesso al mare indipendenti, deck e terrazza, letto con ampia vetrata sullo specchio d'acquaanttstante, bagno con YMCa e doccia all'esterno,

Fragraoze e sapori

QueIJo che sorprende del Landaa Giraavaru resort e il perfecto equilibria {fa eleganza ed esclusivtta, privacy e

~ Brcoacasa dia:mlne/2010

luoghi RESORT

condivisione degli spazi cornuni, vie di fuga emotive e sensoriali. Una ricetta bilanciata che si ritrova in tutti gli aspetti dell'tsola, Ogni dettaglio e parte di un progetto srudiato per consegnare all'ospite un'espertenza a 360 gradi.

AI tramonto, per esempio, a fianco delle luci artificiali vengono accese Ie torce

a fuoco, e l'aria si riempie can fragranze d'incenso, per accompagnare l'attesa di gustare i sapori dell'alta cucina in uno dei cinque ristoranti a dispostzione,

Ma la pace dei sertsi trova il suo appagamento massimo nella spa ayurvedica, la piu grande delle Maldive. Sotto la supervisione di un medico, che offre la propria consulenza anche dopo il soggiorno al Landaa Giraavaru, si possono sperimentare trattarnenti rigeneranti sia nelle stanze sull'acqua, sia in quelle situate ne] gtardino,

dal quale provengono gli ingredienti necessari per le cure indiane.

Info: www.fourseasons.comjmaldiveslg

Pavimenta in messello

€ 29,90 mq*

rovere slovonia

em. l,4x 1 2x60j200

€39,50 mq*

quercio Francese crn.l Ax 15x60j200

C

PAV1MEN'I'. D'AU'rOIl.E

------- dal 1955 ------TEL.050 879122 . WWW.CRI.ST.IAN.I.I.T

PER CON TENERE 1 PRElll MANTENENDO LA QUALIT A ABBIAMO SCElTO DI YENDERE DIRmAMENTE, SENZA INTERMEDIARI

o PUNTI VENDITA.

luoghi RlSTORANTI

NEU'INGRESSO, CON V1STA SUUA CUCINA, IN ALTO, I.:APERITIVO E SERVITO SU UN LUNGO TAVOlO IN FRASSINO, ILLUMINATO OA LAMPAOE IN PEW 01 STOCCAFISSO (FOTO WOWE) QUI SOPRA, tENTRATA AliA SALA DEI CAVAUERI, RJSERVATA A PICCOU GRUPPL.A LATO, MASSIMIUANO AlAlMO FRA I FORNELLi (FOTO PAOLO DELLA CORTE).

Luci basse, materiali grezzi, E pelli

di stoccafisso come paralumi, Non si

puo dire che, per U restyling delloro blasonato locale aile porte di Padova, Massimiliano e Raffaele Alajrno nOD abbiano scelto di osare, Anche a costa

di qualche provocazione, Come quella

di eliminate le tovaglie, che ha lasciato spiazzati i piu lormalisti fra gli habitue. Da anni ai vertici della ristorazione italiana e internazionale - tre stelle Michelin dal2002, oltre a una lunga Iista di altri riconoscimenti - Le Calandre (tel. 049/630303, www.a1ajmo.it) era la

perferta incarnazione del ristorante

di JUSliO: una impeccabile cornbtnazione di alta cucina e arredi dl tono. Fino ad alcuni mesi fa. Quando, anche grazie alia collaborazione dell'architetto Simone Subitoni (tel. 0523/752797), il vecchio schema e andato in frantumi. «Volevamo creare un ambiente piuinformale,

che rnettesse a proprio agio i chenti; e, contemporaneamente, pill aderente

allo stile di cucina di Massimiliano,

che e si innovative, rna costruito sulla valorizzazione degli tngredienti», spiega Raffaele, patron della sala, Applicato

al decor, l'approcclo si e tradotto nella ricerca della massirna semplictta dj

linee accornpagnata a un'attenztone particolare ai material], anche in chiave multisensoriale. Per chiarire il concerto, hanno girato un video (scaricabile

da YouTube). Nelle immagini, la preparazione dei piatti e la crsazione

di rnobili e suppellettili procedono ~

CR39K Credenza Mistral K.S .• LB09 Ripiani Onda • VE35 Vetri.netta Misttal - Aceto

20033 DesiO (MB) ITALY via Brescia, 5 - Tel. +¥I.0362.620.2.61 • +39.0362.622.056 - Fax. +39.0362.300.659 - www.carpanellivision.com· info@carpanelli.com Show-room: Botte<;Ja d'autore - 20033 Desio (MB) via mnaro, 374

zmmerso zn un 'atmosfera morbida e ovattata, ogni cliente si sente unico

AlLE PARErI, AlTERNATI AltINTONACO, PANNELLIIN UNO GREZZONEUE TONAurA DELLA TERRA, SU CUI SPICCANO, UNICA CONCESSIONE AL DECOR, PICCOLE MACCHII' DI COLORE, OPERADI MASSIMJUANO AlAlMO_IN PRIMO PIANO LE LAMPADE avo DI DAVIDE GROPPl (FOTO WOWEI.

~

parallelamente, in una fitta rete di rirnandi formah, crornatici e rnatertci che sollecitano tutti i sensi. Ogni elemento d'arredo e un pezzo unlco, realizzato

su misura, su disegno dei due frateUi (che, a partire da questa esperienza, hanna dato vita a una nuova branca d'attivlta, la Alajrno design). Con una sola, ragionata eccezione: Ie poltroncine, un progetto del 1961 di Charles e Ray Eames per illeggendario ristorante newyorkese La Fonda del Sol, da cui

poi hanno preso nome (produztone Vitra). Solo 11 i tavoli nelle due sale (opera di Bluewood, come il resto degli arredi), tutti ricavati da un unico tronco di frassino normanna vecchio di 180 anni, dalle venature srraordlnariarnenre rtcche, n piano e nudo, perche nulla

luoghi RlSTORANTI

A SINISTRA, LA SALA DA PRANZO. sorro. IN PRIMO P.IANO,

LA CAVE DU JOUR, DOVE VENGONO CONSERVAH I VINI

PER Il SERVIZIO QUOTIDIANO, REALIZZATA SU MISURA (BLUEWOODI.

si frapponga tra gli oechi e le mani

dei cornrnensali e [a Ievtgata plasttctta della superficie su cui poggiano le stoviglie. Sorprendenti a loro volta; in una varreta di materialt, da abbinare

alle diverse pietanze, che spaziano dalla classica porcellana, plasmata in forme inedite (linea In.gredienti, disegnata da Masstmiliano per Rosenthal), alia pietra, alia corteccia, I bicchiari, poi, soffiad a boeca e in seguito battuti leggermente a. mano per rendere ogni pezza irripetibile (vetreria Lunardon), sana piccole opere d'arte, Mentre il locale sembra immerse nel buio, al centro di ogni tavolo, la luce e diffusa dall'alto da una semplice lampada a forma di uovo (Davide Groppi). In questa atmosfera morbida e ovattata, dove gli altri clienti scornpaiono alia vista e pure all 'udi to (grazie a un eccellente sistemadi insonorizzazione), clascuno

e libero di sentirsi l'uruco ospite del locale, il solo a ricevere l'attenzione di chef, maitre e sommelier, Ed e questa sensazione, insierne alla ra:ffinata cucina, il vera lusso che regala Le Calandre.

AEG

LE CENTRAU EOUCHE POSSONO INTEGRARSI NEl TERRITORIO, E ADDIRITTURA VAlORIZZARlO: PER APPROFONDIRE Il lEMA, UN UBRO DEU:ARCHITrnO ALESSIO BAmSTELLA, "TRASfORMARE Il PAESAGGIO~ (EDIZIONI AMBIENlE, € 241_

Di Francesco Amadori conosciarno bene il prodotto e il volto (dato che, per i suoi spot tv, ci rnette la faccia). Meno nota e la luugtrmranza dell'trnprendttore negli investimenti del settore green: e dal 2000 - dopo la liberalizzazione del mercato elettrico nazionale - me la sua azienda, nata a San Vittore di Cesena 40 anni fa, si e latta promotrice del Consorzio Romagna Energia. Obiettivo principale dei sod in esso raggruppati: 10 sviluppo e la crescita delle energie rinnovabili. Oggi, il50% del fabbisogno elettrico del Gruppo Amadori: (www.arnadori.com], tra i prirni dell'agro-altmentare italiano, con gestione diretta dell'intera filiera integrata, e coperto dall'auto-produzione da eohco e Iotovoltaico, equrvalente al consumo di cir-ca 35roila farmglie. Duplice I'impegno di ecosostenlbilita del Gruppo: da un Iato, un contribute attivo alla realizzazione di campi eolici in Puglia, nel Foggiano, dove l'azienda ha

~ Braoacasa di.cemlm:/2010

GREEN FARM

A LATO, CAMPI EOUCI IN PUGLIA REAUZZATI

CON Il CONTRIBUTO

DEL GRUPPO GUIDAro

DA FRANCESCO

AMADORI (SOPRA)_

stabilimenti specializzati

nell 'allevamento a terra dei polli di razza Carnpese (nella regione sono attuaimente 80, can una produzione di 8 milioni e 500mila capi I'anno]; dall'altro, l'adozione dei pannelli fotovoltaici sui tetti del suoi stabilimenti di turta Italia, con un risparmio annuo di 5.200 tonnellate di CO~. In progetto c'e anche la costruzione dt 18 nuovi irnpianti, dislocati tra Puglia, Abruzzo ed Emilia Romagna. Dal gennaio di quest' anno, infine, al pollo Campess e stato assegnato il marchio " 100% energia verde" dall'Ente certificatore Cesi, Tutte le fasi di trasformazione alimentare condotte nello stabilimento di Mosciano Sant'Angelo (Teramo) sono infatti certificate per l'esclusivo utilizzo di energia prodotta da fonti rinnovabtli.

A cui si aggiungera presto anche quella ottenuta dall'olio vegetale attraverso un impianto di prossima realizzazione.

AEG- Electrolux presenlc Ie soluzionl tecoolog i co m enle p iv ovo n zo ~e pe r

I' csci uqoturo del bucoto.. Lo stmordinorio eff i c i en zo ene rg" ti co e ; I pie no r lspelto

dei lessuli, onche i piv del leoti come 10

lana e lo setc, che vengono IrollOI; can

10 mossimo cure, roppresentono 10

provo evi d en ~e della loro ecce II en zo. AEG·Eleclmlux ricerco, info~i, le soluzioni cosfruttive mig liori, Ie tecnoloqie piu evolute e l'eletlronico eli ultima generoziane;

questo permene un elevcto livella delle prestczioni, rno cnche piu efficienza, precisions e velocilo, con il minore dispendlo di energ 10.

INFORMAZIONE PUBBUCITARIA

-

PER I TUOI TESSUTI PIU PREZIOSI. ..

I NOSTRI PROGRAMMI SPECIALIZZATI.

Asciugobiancherio 5en5id~ ; evollJtcl tecnologia, minimi con5l.1rni.

Dol tess uti pill praziosi e delicati, ai grondi corichi d, bucolo, gil osciuqobioncherio AEG-Eledrolux so no pen 00 li, prog 8 no Ii e rea I izzn ~i p.,r sodd i.1n re le esigenze pio evolute e goronlire risul~oti irnpecccbili, Sensidrv" di AEG-Eledrolux o!! il prime Ilsciugobial1che'io 5ul mercctc in closse A di efficienza .,nergetica, che riduce drosticcrnente

i I co n su m a energe~co.

Questa grozie oll';mpiego della leC11ologia della pompo di colore ch e eslrce i'umidilCi doi lessuli con un minore dispendlo di elenrieilo- e trolla can maggiore delicotezzo tu~i i lessuli, compreso 10 lana e 10 setc. Sensidry" offre tulti i vonlDggi di questa tecnoloqio oll'ovonguordio, can un corico mcssirnc di be" 7 Kg e molleplici progrommi speciolizzori, dedtcati all'osciugal1Jro di lessuf e cept pcrficelerl come viscose, rnlcrcllbro, copi sportivi, jean. e cornicle. Sernpre COn 10 rnossirno dallcctazzo e sicurazzc, nench ... can II rnirurno usscrbimento e consume e " e rgelko,

CI(>.~$e energeticCl A-40% e minima o.ssarbimento.

Sensidry" d i AEG-Electrolux hoconsuml di energlo rlclorti del 40% rtspelto 01 frodizicnol: modelli in Clcsse A, rnerlto della tecncloqlo a pompe

di colore, che utilizzo princip: di terrnodincrnicc evoluf per astrorra I'umidita dai copi, invece

di impiegore una ssrnplice r .. sistsnzo elenrico, che consume mol to energio. l.'opporecchlotcro

.. in grade di ,eFfeltuare 10 carretta asci ugalura

del bueato ad uno lempe,oturo di 2S'-30°C pi~ bosso rispello 091i csciuqcbroncheric ncdizicnclt, quindi con rninori consurni e maggiore delicatezza.

Ollre 0 ridunce drnsficornente i comuml, Sensldry" richiede uno potenzo cssorbito di appe~o 1 ,05 kw centre i 2,3 kw dei norrnoll asciugobioncherio: questa permene dl utilizzore pio elettrodorneslici contemporoneomente senzc preoccupozioni.

Tecnologio perfettI:! per l'o5ciugotura speciCllinotCl dei (Clpi piil pre:l:i05i. L'innovctivo recnoloqlo a pampa di colore di

SeM 5 i dry'" perrnelle d i 0 sci ugo re tu Iti i lessuli, onche i piv preziosi, non solo perchs utilizzo uno temperature pi~ bcsso rispefto ogli osdugobioncheric trcdlzioncli, ma cnche perche impiega due motori indipendenri: uno per fore circolore l'orlo calda oll'lnterno del cesfo e uno per g~slir., i rnovirnenti del cesro, garantando un'ozione rnecccnico molta delicale. In qusslo mode l'opporecchicturc e In grado dl elfettuorslo COrrene csciuqolurc del buccro con minori consumi e maggiore dellccrezzo ,

Ecco perch e Sens i dry'" '" in g redo d i offr; re due progrommi .sp e ciali per 10 lana e 10 seta. II progrcmma LANA permelle di oscluqore

1 Kg di bucoto con uno II'lmperotura ottimale

e una [enlissirno movimentnzione del cesto, per mantenere Ie nbre soHici_ II progrnmmo SETA consenta ench'esso dl osciuqore 1 Kg di buccto, comblnondo l'ozlona dell'aria coldo COn Una

serie d] 6revissimi movimenf del cesto, intervalloli do pou,"" di 30 secondi: cosl lo sela rimone moroidc, I~c"nte e senzo pi.,ghe.

Asciugl1!bil1!ncheri!1! del primato.

Grozie aile esclusive eoluzion i tecnclcqiche adoltate, l' csciuqobioncheno Sensidry di AEG---Ele(:trolux con lecnolagia a pompo di colore e ll prima oseluqobioncheric sui rnerccto in clcsse A di efficienzCl energetlcc e II primo ad ave' ricevuro 10 certijicozicne Waolmorl< Gold che oltesto il perfetto lrottornento ed osClugaturo del piu preziosi ccpi in lone. Per maggiori informozlonl su Sel1sidry' www.aeg-electrolux_1I

AEG

~ ----

BJ Electrolux

luoghi SHOWROOM

REPORFAGE/VE'I'R'NE

& CONSIGI.' D'SHOPP'NG

<Ii Benedetta Bagni e Barbara Gerllsa

Grande successo di pubblico alla prima edizume di Milano Design Weeken¢. che ha coinuolto 150 prestigiosi negozi. R lema della kermesse ~ L 'arte di vivere, una nuoua intimitd - ha anticipato i trend del 2011. OJfrendo anche molti spuntiper gliacquifti d'arredo.

Sensibili aile foglie

Rilette in chiove poelieo (e

in cerf cosi gotieo 0 persina vittorionoj, Ie graFie di fiori

e Foglie sono protagoniste

del lcvoro dl Tord Boon!je. Riprodotle sui tessuf disegnali dol designer olondese di lama inlernaziana'le per Kvodrol,

s orio state in mosrro e sana lullora in vendila nel negozio di imboltiti Moroso,

via Ponfaccio 8/10,

tel. 02/72016336.

A Milano Il design pi ace, e 10 dirnostra quando vengono proposti appuntamenti dedicati a questa tema, Come Milano Design Weekend: alIa prima edizione,

10 scorso ottobre, la manifestazione

e riuscitaa coinvo1gere la clua con attivita culturali, cocktail, performance artistiche, show cooking e degustazioru organizzatl negli oltre 150 negozi che hanno aderito, Ogni location doveva interpretare, attraverso allestirnenti

ed eventi, it tema"L'arte di vivere,

una nuova intimita" e proporre al pubblico prodotti cult da acquistare a prezzi scontati, L'idea ha funz.onato.

Le vetrine sono divenrate Ie quinte Ideali per raccontare Ie tendenze dell'abttare contemporaneo, e i milanesi hanno approfittato delle occasioni

ffi Braoacasa di.cemlm:/2010

speciali d'acquisto. Vi proponiarno

qUi un itinerario tra alcuni showroom protagonisti della "quattro giomi di design, arte e architettura" organizzata da ReS MediaGroup e dal Gruppo Mondadori, da ripercorrere ora per trovare proposte nuove e spunti originali per 10 shopping (natallzio e no).

«Reolizzcre questa progello e store una sfldo, perche ho crecro quolccso dl diverse da quello cui era obltuoto». Sebastian Bergnek l'ourore delle cerorniche Eye di

Gaia&Gino coni Crystal Rocks di Sworovski Elements. Vasi che relnterpretono il slrnbelo rurco dell'occhio portofcrtuno. l.i si acquista a La Rinascente, Design Superma.rlcel, piazza del Duomo, rei. 02/88521.

Oggi apro con A

Beta

design Joe Colombo

Living

design Dominique Perrault Gaelle Lauriot Prevost

* Arc

design Rodolfo

Planet

design Luca Casmi

Tavo/o~giardino

Nota con I'intento di stcbillre connesslonl Ira crchltetturcr,

orte, design e modo, N.o.a. e

un nuovo spazio dedicoto alia. sperimentozione che propane anche creozton! di giovani

tolenti. l'ariginalita e 10 studio del dellaglio corrrtterizzcmo i prodolli, Ira cui il tovolino MOSStoble, reo11=010 do Verde Profllo, che permerte dl cvere un piccolo giordino in coso propria;

via Ponti 4" tel. 02/36723154.

luoghi SHOWROOM

Nuova sedia, nuovo spazio

La designer Monica Armani Firma per Mo,/teni&C 10 sedto WaFer, composlo di legno e Woodstock, motertcle ecologIco.

La presenroztonee ovvenuro nel nego;;!io

(a sinistral, in contemporanea 01 kmcio del libra QalloM, di Crisfiono Colli e Francesco Maireni, e della Spazio aM, progellato do Patricia Urquiola e og9 .. lIo del restyling d e llo Studio Cerri&Associoti (sotto); corso ,Europa 2, rei. 02/76020334"e sede di Giussano (M8).

concept store appena aperti 0 rinnovatipropongono installazioni creative e oggetti a vocazione ecologica

Lompade cult

L'illuminazione come elemenlo e,ssenzi,ale dell'arredo. Nella spozio Artemide, il lema "l'orte di vlvere " 1; lnterpretotc con colori, luei e ombre. Oggetti cult sono Ie lompade Costore di Michele De Lucchi e Huub Ubbens, con stela Jn resina, e dilfusore Tn velro; via Monzon; 12, ,tel. 02/77871220'.

Porte e divisori

Un gro'nde spozio dedicoto a porte interne, pare!i divisorie e ante scarrevoH del morchio Tre-P&Tre-Piu e aile porte blindole Oikos (v. onche pag_ 72)- Tro Ie novito, il sistema integrato di pormelli e porte scorrevoli Pavilion di Antonio

Citterio nella veraione Tessuto che, oll'interno di due vetri, racchiude stoffe roHinote; via Molino delle Armi ongolo via Wittge,ns, tel. 02/58327338.

tB Brcoacasa dia:mlne/2010

www.twlls.it

lelfo Ac;ademy Piuma ph. ·390421 469011

luoghi SHOWROOM

Progetti formato famiglia

Anche durante Ie feste notolizie, nel: negozio Go/bian Arreda si frovo uno risposto completo aile esigenze di uno fomiglio

Con figli: una "coso" di 90 mq, con living, cucino, zorio notte e spozio bombini rlsolf con crred'i Euromobil, eslbisce superhcl motertche e anle scorrevoli che rendono piG confortevole e Huido 10 spozio; viole Certosa 2 I, tel. 02/33001254.

Un rive.stimento d'immagine

Sorprendente interpretazione dell'orchitello 11010 Rola, che vede il divono come scenografico nid'o deWarte del vivere dornestico. E '10 riveste con "scaglie" di foto di· viaggio. Ponend'olo su un immaginario paleoscenico, immerso nel Fosto di un palazzo nobiliare virtuole: 10 vetrina del centroltsstrncshcwrcorn Merifolia, via Durin; 23, tel. 02/76007701.

mytjfe

, "

M~f',,""ll~"""'" "'~,. Iru~-~ j)rFtj ..... '"ffl,~

N/Gf"J,l!i!l;.,-.,;ILj1.i

Profondo blu

Ad' accogliere i visitrrtori nella showroom Poliform, un intense colore blu e 10 scritto My LiFe, per spregere fin dell'ingresso l'Ideo dell'ezienda, che vede

il design came elementc londomentcle della vito,

in grado dicreore apozi

"empre pit. vicini ai desideri. AJi'interno il vioggio prosegue e si orlicolo fro diversl stili di vita contemporane'i, come lc proposro di prodetn penscti per orredore una coso di 80 mq

di una giovane coppfa,o un prezzo \lonloggl050;

piazza Cavour,

tel. 02/76318619.

viaggio net comfort e nell'estetica del relax:pezzo forte, it diva no personalizzato con foto ricordo

t:J Brcoacasa dia:mlne/2010

LR (RMf~fTTft Dfl VRNTR(,GI

brevettato trasiormooue oetsonattzzooue

\a carneretta ,

° nfront\. terne c

c\;e \1on ttazione

I'b rta di proge '\'

estrema \ e .' 'eouag\'labl I

, un\C1 e In b

nrodottl

con t" t nirnento,

con er

rinQSo,

\" , relax, ..

stud'IO. gioCO, , '

Senza Urf\\t\

EHeffi speciali

Lo showroom Oikos, che vende porte bl.indate intese non come sernplice elemenro recnlco rna come porte integrante dell'arredo, si frovo nella stesso spazio dove

·e presente anche Tre-P&Tre-Piu (vedi pog.68). Tro Ie proposre piu ottuoli, Ie porte in vetro coordinate aile boiserie e qoelle riveslile di gres porcellonoto can effello vlssuto tipa occiaio Corren: via Molino delle Armi angelo

via Wiltgens, lei. 02/58327338.

Sorprese fashion

La modo inconlro il design: oceania aile collezioni di colzcrture, Cesare Paeialti propane ora anche elementi d'arredo, dai letti ai tavoli,

dol divoni olle sedure. La srlllsto ho un gusto forle e deciso, come si vede, per esempio

nella specchiero Dark Age,

in perfetto gothic style;

via Sant'Andrea B,

tel. 02/76001164.

proposte di gusto classico moderno, ma anche mobili

e complemerui in stile gotico firmati da un brand della moda

Sce/te di cOlnodo

Tro Ie novila della tenderize modem classic, 10 poltrono e il pouf Grande Popilio {a smiatro}, che durante i 4 giorni del design castituivonola vetrlno principale del negozia .B&8 ltalia .. Insieme ad oltrl pezzi sceln (come i contenitori Mida della serie Moxaltol, sana in vendilo in dicembre "illuminati" do proposte di oggellisliea ncfolizio: via Durin; 14, tel. 02/764441.

Piccoli piacer; da assaporare

l'inlenloem quello di offrire OS50ggi d'o.lto quoliro oll'interno di moment! convivioli: oll'Interno della spazio Ernestomeda e slato poaaibtle gustare II ci occoloto di Guido Gobino e ; vini di DesignWine. Visilando il negozio anche in dicembre si puc scoprire Boheme, 10 velrina-dispensa pemala do Rodolfo Dordon icon vetri Pi not: via Largo' 3/' 5, tel. 02/58303965.

72 Brcoacasa dia:mlne/2010

HOME POINT OF DIFFERENCE

coLLigaris 0

--

ern 90><160/22Q 0' 11l 0,><1 B 01240 per ,11110, pod. L'ingegno ,aj servizfo della prati'cita.

A,LLJGARIS ARREDANO LE CASE PIU BELLE. SCOPRILE IN DETTAGLIO SUL SITO calligaris.it

luoghi SHOWROOM

ALL'ANGOLO FRA

RUE OUBAC E RUE

DE ~UNIVERSm:, l'EDlfICIO CHE DA OTTOBRE OSPITA LO SHOWROOMDI POLTRONA FRAU IOUI A LATO). A SINISTR.A, UNOETTAGUO OELCINTERNO, CON, REGINA II, BERGERE GIREVOLE OISEGNATA DA PAOLO RIZZATTO.

di Diletta. Guidi

MADE 'N ''FA I. Y A PAR'G'

Poltrona Frau ha aperto un nuovo spazio nella cap ita le francese: ire piani di un elegante palazzo ottoeentesco fanno da sfondo agli ultimi modelli e ai grandi classici.

A Parigt, Pol trona Frau cambia indirizzo, Trasloca dalia sede storica di SaintGermain-des-Pres e si sposta in rue du

Bac 29, angola rue de l'Universlte. L'arrondissement e iI VII, dove gli allievi dell'Accademia delJe Belle Arti e gli antiquari dellungo Senna possono quotidianamente ammirare questa nuovo spazio dedicate al design made in Italy. Un palazzo in stile haussmaniano

.... e 0 Milano I'eecellenza nosee ;n vetr;na

Durante i giorni di Milano Design Weekend, il negozio di Paltrana Frau, in via Durin; 1, 5i e trcsforrnorc in un laboraloria arlig/ano. Manuel Feliziani, Augusta Gratoni, Simone Sampa.ala e Sondra Ruili Spurio hanna data uno' dimostraziane in vetrTna dl come nosce uno Polrrono Frau. Dovanti a lora c'erano 300 merri di fila do cucito, 60 rnolle, 19 chili di faggio slogionoto, 5 metri di chiusure lampo, 285 chiodini rivestif in pelle, 15 chili di crine, 20 melri di cinghie di iu!a, 10 rnetrl quodrof di pelle. Con obill gesli rrcrncndcf di generozTane in generozione i quortro arl;giani hanna realizzalo diversi rncdelli del marchio, dolla Vanity Fair 0110 Chester, dalloRegina II 0110 Willy. (8.8.)

74 Braoacasa dicemlm:/2010

ospita 10 showroom. Tre piani, con arnpie aperture a mezzaluna che illuminano un ambiente dai toni neutri, beige e bianco per pavimentt e muri, L'atmosfera e pero arricchita dalle tinte vivaci - salmone, viola, verde, rossocon Ie quali I'azienda ha deciso di vestire i nuovi modelli, rna anche i suoi grandi classici. All'ingresso si nota una "libreria di pelli", una parete dove e possibile scegliere tra 50 colori e oltre 1O0 sfurnature. Poltrona Frau punta sul binomio tradizione-irmovazione. Sulle novita italiane, tra Ie quali Bebop, divano disegnato da Cini Boeri, e Hille creazioni del franceseJean-Marie Massaud, dal letto J ack alIa polrroncina Archibald.

Il piano infertore celebra la qualita senza tempo, Vicine, le sedute Lyra e 1919, pezzt cia colleztone. Due sehermi trasrnettono non stop tutti i progetti Frau. Dalle prime creazioni agH ultimi lavori: tra i tanti, le poltrone per l'Auditorium Parco della Musica di Roma,

CllY DUE \AIVIW.DIVANIDEAIT N. VERDE 800440400

Divanided

FORME ORGANICHE PER It TAVOLINO E GU SGABELU ARMILLARIA IDEATI PER LA PLUST DA ODOARDO FIORAVANTI tsorro.

CON LA SEDIA SNOW DI PEDRALI)_

DESIGNER + CREATIVI + IMPRENDITORI

p

e

o

p

1

e

COMEUN'APE OPE_OSA

ill Barbara Gerosa -ha collaborato Ales sand ... a L",,,dati

Il para gone e SUO: Odoardo Fioravanti ha col progetta un rapporto "oiscerale ''. E to coccola dal gesto creatioo (con carta e penna) al prototipo; alia realixzazione industriale.

Odoardo Fioravanti, Odo per gU amici, classe 197'~, altezza un metro e 95 centimetri, e nato anche per essersi messo fisicamente in rnostra, nella recente personale a lui dedicata dalla Triennale ill Milano, allestendo una postazione di lavoro "live", con tutte Ie sue ultirne creazioni, Da perfetto performer e senza separarsi mai dal cappeflo taglio baseball, in quell'occasioue ci ha raccontato il suo metodo ill lavoro: «Prima uso carta e penna, poi reallzzo il prototipo e segtio la modeUazione industriale in tre dirnensioni: sana come un'ape Industriosa che cura tutte le fasi di progetto, A volte mi trovo coinvolto persino nella -7

77

f-

campagna pubblicitaria sui media, in un'opera creativa totale», Si definisce un colleztonista, in due modi: «Raccolgo una sene "orizzontale" di materiali, di reperti e eli immagini suggestive. E in parallelo, approfondisco "in verticale" 110 informazioni utili su aziendee prodotti che rni interessano, Mi piacciono per esempio

i contenitori in plastica Tupperware degii anni '70 (il marchio fu fondato nel 1938 in Massachusetts, Usa), e ammiro la storia dell'ingegnere Max Braun che nel1921 creo un rnito nelJ'industria radiofonica e dei piccoli elettrodornesrici». Fioravanti inizia ingegnena rna poi si laurea in disegno industriale al Politecnico dl Milano. Ama Ie sfide, come le sedle che ha dtsegnato per Pedrali svtluppando due tecnologie produttive e usando materiali molto diversi tra lora. [J risultato? Prodotti leggert nel peso e nel segno: uno adatto per un pubblico giovane che guarda al colore 10 al prezzo (Snow, derivato dalla tecnologia di stampaggio gas air moulding), e l'altro (Frida) indicate per un aequirente piu mature, ehe apprezza il taglio artigianale dellegno e la sua irnpagabile naruralezza, La storia di quest'ultrmo pezzoe stngolare e racconta del Iavoro del designer nella sua bottega vagamente rinascirnentale e della

consu lenza !ecnica del friulano Gianpiero Biliani, responsabile della divisione

Pedrali Lab che si occupa deJla produzione in legno. Quello che rende il prodotto originale e l'interpretazione dt un materiale brevettato tedesco, che puo essen! curvato in tre dimensioni senza produrre smagliarure (in pratica, l'evoluzione dellegno compensato in due direzioni di Alvar Aalto), Il guscio sottile solo 2-3 rnrn e piuttosto flessihile viene fissato aile gambe in rnassello che 10 irrigidiscono producendo una seduta ultraresistente, Tanto da aver ottenuto la classe 3, il valore ptu alto, dall'ente indipendente di test e certiflcazione Caras,

people DESIGNER

TUn] FIRMATI DA FIORAVANTI, IN ALTO. LEnO RIBBON DI DORElANB'ED E SGABEllO WOODY 01 PEORAU. SOTTO, SEIvIPRE 01 PEDRAU, FRIOA HA RESISTlro A UN ClCLO OJ, 200.000 TEST OJ, CARICO (100 KG SUllA SEOUTAE 33 KG SULLO SCHIENALEI CHEEQUIVALE, SE OIVISO PER TRE VOLTE O'USOMEDIO GIORNALIERO, A UNA DURATA OJ, 180 ANNI'.

'jt3 Braoacasa d-icemlml!20 10

NEOM.N.MAI., ANZ. PR'M'.,..V£

iii Cristiana Camp anini

Forme geometriche pure e superfici bianche tormentate da segni e imperfezioni carauenxxano le opere piit recenti di Nucleo, team torinese attivo nel campo dell'arte, del design e dell'architettura.

La home page del sito, www.uucleo.to, si apre con un uomo, a mezzobusto

e occhi chiusi, fermo, come addormentato. Cliccando sull'immagtne, un liquido, bianco e denso, inizia a colargli sui volta dall'alto, Tutto accade al ralenti. Quando illiquido copre completamente il volta, la sua bocca si

people CREATNI

apre in un urlo selvaggio e prirnitivo. Quest'immagiue meglio di qualsiasi altra ci traghetta TIel mondo di Nucleo, UTI t.eam Interdiseipltnare, can base

a Torino, attivo nel campo dell'arte contemporanea, del design e dell'architettura. Le opere di Nucleo, diretto dal1997 da Piergiorgio Robino

UN RITRATfO DEL TEAM NUCLEO,

DA SINISTRA, PIEi<GIORGIO ROBINO. STEFANIA FERSINI, DANIELE RAGAZZO. ALICE OCCLEPPO,

Brcoaeas« dicl!1nbre/201O

IL TAVOLOE IL GRANDE LAMPADARIO SONO DUE

DEGU OGGETfI·SCULTURA IN YETRORESINA REALIZZATI PER LA GAllERIA NIWFAR A MILANO (WWW.NILUFAR.COM) FOTO DJ MARTIN BRUCHMANNS.

;......;;:::==:::=----

e cornposto da Stefania Fersiru, Alice Carlotta Occleppo e Daniele Ragazzo, sono gin state esposte aJ MoMa di New York e al Beaubourg di Parigi. II bianco che cola nel sito e il eucre della lora ultima collezione, si chiama Primitive ed e appena stata esposta da Secondome aRoma. Gli arredi sana tutti pezzi unici, realizzati a mana can resine atossiche e senza stampo. Ogni oggetto ripete forme geometriche pure giustapposte, come in un'aggregazione di solidi. Il risultato ricorda alcuni esiti della scultura astratta, come nei precedenti imbottiti, realizzati per Meritalia, dove Nucleo s'Ispirava

a strutture molecolari. QUi, tavoli, poltrone, lampade e librerie, dall'arta ultrarninirnal, svelano una superficie tormentata di segni e d'imperfezioni. In una parola, primitiva.

EVOILA

DIECI POSTI ATAVOLA!

Dalla Consolle "Space Saving"", un Tavolo di Grandi "Periormance"

~

o N t::::!, o o o

:3

Nei prodotti Ozzio per I'interior design non cambia solo la forma, quindi la percezione del prooono, rna anclle la sua destinazione d'uso. Succede che un tavolo diventa una consolle, una sedia

si ripiega e "sperisce", un tavolino diventa un tavolo di prestazioni, un porta-lieu segue

il tuo sguardo .. , Benvenuti in una dimensione nueva, dove tutto e possibile,

GAMMA GONSQLLE A PARnRE DA 1,198€+ IVA

~ourSpace

OZZIO DESIGN sri VIA BRUGHETTI 17

20030 BOVISIO MASCIAGO - MB -ITALY T: +39 0362 58701 ra F: +39 0362 597070 e-mail: ozzio@ozzhcom

BCO-BUS'NESS E FEI.'C'FA

di Marco Biagi

people IMPRENDITORI

La respansabilita ambientale e un bene per tutti. A nche per ilprofitto delle aziende. L'opinione diMarco Roueda, fondatore del neuoork di comunicazione LifeGate.

Quella di Marco Roveda e una parabola imprenditoriale sIngolare:. tnizia glovanissimo nel settore dell'edilizia, rna molto presto imp rime una drastica svolta al proprio percor:so di vita e di lavoro diventando tmprenditore nel campo deIl'alimentazione biologica, con Fattoria Scald as ole. Nellg9S vende I'azienda alIa Plasmon e nel 2000 cla vita a LifeGate, network di cornunicazione per 10 sviluppo e la diffusione dell'eco-cultura

IN ALTO, MARCO ROVEDA. SOTTO, UNA RISERVA FORESTAlE IN COSTA RICA DOVE INTERVIENE u, PROGETTO IMPATTO ZERO® DI UFEGATE.

QwJi nJ9tivuioru l'bamJo spinta

a cambiamtmti cosi ramcaJi? La ricerca della felictta. Ho avuto la fortuna di svilnppare prestissirno il paradigma della civilta rnaterialisra che ha caratterizzatn gli ultimi cmquant'anru: "Stuclia che

poi lavort, Lavora me poi guadagni. Guadagna che poi sei contento". 10 ci

sono riuscito subito, A 22 anni ero gia titolare di due imprese edili fondate cia me e sufficienternente ricco.Questo pero non rni appagava Allora ho fermato tutto per cercare di capire come fare

a essere felice, e ho compreso che

i modi erano altri. Ho individuate un decalogo di principi e valori seguendo

i quali ho raggiunto Iafelicita: vivere con sentimento; dare un sensa alIa propria esistenza; consumare in modo consapevole; rispettare l'ecosistema e tutte Ie forme di vita; cercare un lavoro gratificante; essere onesti con se stessi e can gli altri; fare del bene; scegliere vere arnicizie.allontanare il dol ore, la paura, la rabbia; vivere la vita con gioia.

E possibile comugare proJitto impreudJtoriale e respousabi11ci ambieutale? SL E risaputo che u dopoguerra, in genere, e un periodo

di grande crescita economica, perche c'e tutto da ricostruire. Credo che

se abbracciamo la responsabilita

am bien tale, una nuova maniera di vivere e di fare le cose, allora dobbiamo ricostruire tutto daccapo in modo diverso. Sara dunque come un dopoguerra,

Sempre pi;' azien.de miziano a guardare aIls sostembi1Jci come a

DOa coucreta opportrmita. ecouonUca per Jrouteggiare Ira am. D'B.vanti al pr6IHerare di prodotti e iniziative, come distiuguere le proposre serie da -?

SOPRA, I PANNELl!

A GIRASOlE, CHE SIORIENTANO AUTOMATICAMENTE IN DIREZIONE

DEL SOLE DURANTE

LA GIORNATA, NEL PARCO FOTOVOLTAlCO LlFEGATE, AD ANZANO (COMO)_

IN BASSO, DUE IMMAGINI DELLA CAMPAGNA SMARTER PLANET DI IBM

E l'ADESIVO

DELl'ECO TAGUANDO A IMPATTO ZERO® DITOYOTA_

~

quene pin J'immagine? Va henissimo cosi, Non serve distinguere. Speriarno

che tutti vogliano cavalcare quest'onda, Perch€! e un onda che ci porta alla felicita, al rispetto dell'uorno e dell'ambiente, Non dobbiamo preoccuparci di chi 10 fa con il eucre e chi can il cervello, Occorre essere benevoli, induIgenti anche nei confronts di coloro che ci rnarciano un po', Stanno comunque lavorando per noi, Anche Ioro ci aiuteranno a far ctrcolare il messaggio, che e assolutamen te positive.

Qual e questa Blessaggio? 11 messaggio e che e nato un nuovo bisogno primario dell'uomo. Fino a poco tempo fa i nostri bisogni primari erano mangiare, bere, dorm ire, ripararsi dalle intemperie. Oggi dobbiamo anche preoccuparci dell'ecosisterna, perche da vent'anni

a questa parte 1 'impronta ecologica dell'umanita sull'ambientee diventata piu elevata di quella che il pianeta e in glacio di sopportare.

Cos'eesattaBIente LifeGate? LifeGate e un network di comunicazione basato

su una radio, un portale Internet e una rivista, La nostra mission e diffondere consapevolezza. Noi crediamo che

tutti i grandi problemi che afOiggono l'umanita, il global warming, le guerre, la desertificazione, la sovrappopolazione,

&j_ Braoacasa dicemin-/!/20 10

people IMPRENDITORI

la fame, siano efIetti della medesirna causa: la mancanza di consapevolezza neil'uomo, E senz'altro meritorio tentare di salvare i cetacei 0 la tigre del Bengala, rna pitt importante e fermare la causa che genera tutte le emergenze. E cia 10 si fa formando la coscienza delle persone.

Come vi~te? LifeGate trova

il proprio sostentamento facendo da advisor alle imprese, accompagnandole da comportamenti solo "profit" a

UD aHeggiamento "people, planet e profit". Inoltre, abbiarno lanciato il progetto Impatto Zero® con iI quale, concretizzando i principi del Protocollo di Kyoto, riduciamo le emissioni di CO~ di un'attivita produttiva 0 di un prodotto, e poi cornpensiarno Ie emissioni residue contribuendo alla creazione e aIla tutela di foreste in crescita, In 18 rnesi, per esempio, abbiamo tagliato del 45% le ernissioni

di CO2 della Roche ltalia, duemila dipendenti, sprngendoh a cambiare il tipo di energia che consumano, indtrfzzandoli a utilizzare il treno anziche l'aereo per la consegna delle merci, promuovendo Ie videoconferenze ecc, Siamo poi gli unici che producono e vendono esclusivarnente energia rinnovabile a Impatto Zero®.

Di reeeute LiEeGate 1Ia istituito

lUI preBlio per la comumcuione pubbHdtaria ~'verde". Com.e si comnruca la sostenibilitit.? Si devono fare azioni concrete e poi cornunicarle in rnaniera coerente. Esernpi?

QueJlo precedente di Roche. IBM,

che ha sviluppato del serverche consumano pochissimo. Oppure Toyota, che ha istituito gli Eco Tagliandi a Impatto Zero®, vendendo auto piil"green" e andando in seguito a compensare le emissioni di CO2

dei veicoli che fanno il tagliando.

-_

Fiji

d

s

SPECCHI + MATERIAU + RIVISITAZIONI + PROCESSI + CINEMA + LETTURE

•

1

g

n

\

• 'RAMMEN.,.' D. NA

Superfici riflette:nti sp ettate, tagiiate a strisce can il .aser; composte in forme an om ale . .t.eate da noti creatioi t« un silo . i e-commerce.

I.

I nomi sono noti. Ci sono Studio job,

Matali Crasset, Inga Sempe e altri

20 creativi, tra designer, grafict e street artist. Ognuno svilnppa un'tdea sul tema della rlflesslone. Ma t'oggeUo non e UDO specchio elassicc in vetro, bensi una pellicola rifletrente applicata a una

lastra di perspex. Questa superftcle, adesiva, leggera, modulabile, e adatta a essere spezzettata in coriandoli, tagliata al laser, rifilata nelle forme e nelle cornbtnaelonl dettate dagli artisti, Cost ilgioco illusorto e narcisistico della riflassione si abbina a quello -7

StBElOiS, GIECI SPECCHl'TAGUAil AL LASER SU PERSPEX

I€ 60). REAUZZATI DAL COlLETiIVO

5.5 DESIGNERS PER WWW_.OOMESTlC.FR

Br(J.jI(jJ;asQ. dirembre/2010 ~

Oi

••

. ~

•

design SPECCH!

per guardarsi nella nuvola di un fumetto 0 in un 'icona dell'arte

f-

imperfetto e infedele del disegno. Nascono specchi arditi e buffiche

modi ficano j Iinearnenri. Che disegnano alla parete un motrvo noreale, il balloon di un Iurnetto, un'icona della storia dell'arte, come la Venere di Bottlcelli,

o un'immagine inquietante, come uno scheletro 0 una sega circolare. Il decor sfugge cosi dalla cornice delle specchto, dove e classlcamente relegate, per colonizzare il supporto creando un cortocircuito nell'osservators (una tortura per i piu vanitosi). E l'ultima trovata di casa Domestic, un sito di e-commerce che dal 2003 lancia anna

QUI SOPRA, VENUS, (CM 50)(50), DI ANA MIR + EMIU PADROS. IN ALTO DA SINISTRA, RHAPSODY

(CM 60X60j, DI TADO,

E THINKING BUBBLE

(CM 50X501. DI

OSCAR DIAZ. sorro. B4 CONFETTIS, 01 TANIA IT VINCENT, ~ UNA COPPIA 01 GIOVANI FOTOGf:Afl CON LA PASSTON.E

PER n DESIGN.

TUTTI QUESTI SPECCHISONO IN VEND!TA, A€ 60 OA$CUNO, SU WWWDOMESTIC.FR

dopa anno decine di nuovi prodotti in una pioggia di varianti che stordisce anche il piu assiduo visitarore. A inizio 2010, per esempio, un'infornata di nuovi specchi della serie Narcisse e stata presentata uel concept storegalleria Colette a Parigi. Mentre gia

a setrembre guattro nuovi oggetti comparivano da Maison & Objet.

Ed e proprio questa irrequietezza a cararterizzare Domestic, unita alla selezione del designer e a unapolirtca di prezzi accessibili in un click.

Dalla prima collezione, Wall drawing, I'alternativa alla carta da parati cornposta di strisce adesive di vinile,

si arriva a New domestic landscape, poster panoramici di designer affermati prodotti ill 100 esernplari I'anno. E un design dernocranco, parteciparo, dove progettista e consumatore colJaborauo alIo stesso risultato. Gli stickers, infatti, rna anche i vintli, gli specchi e i ptccolt arredi montabili di Domestic, nascono per essere reinterpretati dal consumatore, come fossero una creazione condivisa.

E

C/l

t

OJ a:

OJ TI © OJ .to TI C OJ > •

o v c,

o

BORBON,ESE

MOSA'CO D'G,rAI..

di Elena Papa

Da un 'immagine stampata sic tessere e poi ricomposta come in un puzzle nasce la reinterpretazione moderna di una tecnica antica. Che offre ad artisti e progettisti infinite potenziaiua espressiue. Su ogni tzjJO di superficie.

Fino a oggi l'arte del rnosaico era rimasta immobile, immutata rispetto al passato:

I'artista eseguiva il disegno direttamente su pavimenti e pareti e poi tagliava manualmente Ie tessere da applicare. Questa antica tecnica e stata ora reinterpretata in chiave modema. Can gli strumenti rnessi a disposizione dalle ultime tecnologie, Salvatore Pepe e Mario Coniglio hanno rivoluzionato il modo di fare mosaico, tondando nel 20081a Pepe&Con, azienda con sede produttiva a Gravina di Puglia, Bari, che ha svtluppato il progetto Mosaico Digttale (v,ww.mosaicodigi.tale.it). La nuova tecnica puo essere definita come una combinazione di quattro importanti

DUE PROGETTI 01 MAURIZIO FAVEITA DELLa STUDIO KINGSIZE A RIYAD (ARABIA SAUDITA): IN ALTO, IL RISTORANTE DEL MERCURE HOTEL; QUI SOPRA,

Al RABIAH HOUSE.

g:> Braoacasa di.cemlm:/2010

fattori: il cromatismo, risultato dell'unione di tecniche pitto:riche e fotografiche; il taglio dell' opera in

tessere personaltzzabili; I'Interattivita, intesa come scambio di inforrnaziont

e ispirazioni creative; la ftsictta, che esprime it rapporto tra la dimensione

e l'idea creativa, Molto stimolante, il Mosaico Digitate offre ad architetti e artisti grandi potenzialita, perche consente di lavorare con una flessibilita totale.

La sua realizzazione avviene partendo dall'elaborazione di un'immagtne in

digi tale che viene scomposta e impressa

su tessere in resina per poi essere ricomposta, proprio come in un grande puzzle. Montate su rete, Ie tess ere vanno ~

PROGElTO ECQCOMPATIBlLE

www.assidelcansig.llo.it

hai camminato verso nUOV8 scoperte

)lai camminato in mezzo agll altri hai Camrllirlsto segLlen[j~) la tUn ITista

ed ora finalrnente sei a casa

I

Assi del Cansiglio e un pavimento esclusivo, grazie alia sua provenienza certiflcata E' un assito in legno dl faggio, lavorato in maniera artigianale can finiture di pregio. II prodotto e reallzzato can vernici naturali all'acqua e presentato sui mercato in sei diverse finiture, ciascuna elaborata can Interventl dl carartere strutturale tall de garantlre un rtsultato unlco e caratteristlco dell' amblente di provenlenza del regno; la Foresta del Oans19110.

IN ALTO, IL NUOVO PALAZZO DEL CiNEMA 01 VENEZlA,IDEATO DALLO STUDIO 5+ 1 AA DI AlfONSO FEMIA E GIANLUCA PELUFFO_ SOPRA, DISEGNATO DA COSTA GROUP,

IL BANCONE DEL CENTRO ENOGAS-mONOMICO EATALY A NEW YORK.

IN BASSO A DESTRA, PER L'INPARAOISO GAWERY

DI VENEZIA, IL PROGETTO FRANKLIN'S TOWER 01 PAOLO FRATERNAUE GIAMPAOLO CAMMARATA.

f-

a form are delle ptastrelle numerate in base al disegno, che possono cost essere facllmente assemblate e messe in opera. Rispetto ai mosaiei in vetro, Ie resina hanno il grande vantaggio di adattarsi perfettamente ai diversi supporti su cui vengono posate, anche in superflci curve e d'angolo, Possono essere utilizzate per realizzare rivestimenti personalizzati sia dal punto di vista del soggetto scelto, sia della elimensione e della forma della parete a cui sono destinate, perche hanno uno spes sure eli soli 2-3 millirnetri. Inoitre, Ie tessere possono essere arricchite con altri eJementi come Swarovski, oro, caffe, pietre decorative e minerali, offrendo ai progettisti molti modi differenti per esprirnere la loro ereativita, La filosofta dell'opera unica, indissolubilmente legata al contesto, ha portato alla naturale evoluzione di Mosaico Digitale in Mosaico d'autore, come libera interpretazione di artisti e designer per proposte diverse che vanno dalle abitazioni ai ristoranti, e dagli hotel fino all'arredo urbano. L'artista

crea la sua opera pensandoal mosaico e giocando con Ia scomposiztone dell'immagine in tessere per esaltame i

resina arricchita can oro) minerali 0 Swarovski) per dare vita a opere uniche

~ Brcoacasa dia:mlne/2010

design JvJATERIALI

contenuti. Quindi la firma per attestarne l'autenticita e certificare la propria creazione, unica e irrepetibile. Molte realizzazioni di Mosaico d'autore portano la firma cii afferrnati progettisti, che hanno apprezzato la versatilita di questa tecni.ca e le infinite possibilita di personalizzazione che offre, oltre aile quahta della resina, materiale artuale, rnoderno e piacevole a] tatto. Franco Costa, fondatore e presidente cit Costa Group, azienda specializzata nella progettazione e realizzazione di bar, ristoranti, hotel, pizzerie e panetterie, in collaborazione con Mosaico Digitale ha arredato le zone food del centro enogastronomico Eataly a New York. Giampaolo Cammarata, curatore della ristrutturazione di Inf'aradiso Gallery

a Venezia, insieme all'artista Paolo Fraternali ha rivestito Ie sale da bagno con il progetto Franklin's Tow-er. Maurizio Favetta, dello Studio Kingsize, e particolarrnente interessato alle potenzialtta applicarive di questa mosaico e 10 ha giii. uttltzzato in numerosi suoi progetti. Mosaico Digttalee anche interpretato dallo studio 5+]AA di Alfonso Femia e Gianluca Peluffa all'interno della progettazione del Nuovo Palazzo del Cinema di Venezia.

SL; n day, design Castiglia Assoclatl

S ALVARANI

www.salvaranicucine.it

design RIVISITAZIONI

HAPPY 8'RI'HDAY, LADY PANTON

di Ivana. Zambiancbi

La piit famosa creatura del designer danese Verner Panton compie cinquant 'enni. Eper eelebrare la ricorrenza un gruppo dijJrogettisti in erba ne ha elaborate 19 uersioni "green".

Orache compie i suoi primi cinquant'armi, sembra incredibile che la Panton Chair ahbia avuto una nascita tanto travagliata. Eppure, ci vollero oltre sette anni al suo creatore, il danese Verner Panton (1926- 1974), uno dei designer pili innovativi

e brillanti della sua generazione, che la concept fra il19S9 e il1960, per passare dall'idea al proclotto finite. Troppo rivoluzionario il progetto -la prima sedia basculante in plastica realizzata con un unico stampo -, e troppo cornplesso in

-

QLLIE IN. ALTO, ALCUN.E DELLE GREEN. PANTON CREATE DAGU STUDENTI DEliA INTERNATIONAL SCHOOL Of MONZA unUZZANDO MATERIAU 01 SCARlO COME RIVESTIMENTO .

..

Brauacasa dicemlm:/20 10

rapporto ai sistemi procluttivi dell'epoca, perche qualcuno volesse assumersi

i rischi dell'impresa, Alla fine 10 fecero, ne11967, Willi Fehlbaum e il figlio Rolf, proprietari di Vitra, che scelsero l'idea

di Panton per il debutto nella produzione di sedie, Unascomrnessa Arnpiamente ripagata dal successo riscosso dalla seduta, diventata una delle icone pill. popolari del progetto contemporaneo. Da vera signora del design, arrivata al traguardo del mezzo secolo la Panton Chair conserva la fresehezza e l'eleganza della sua prima apparizione. Per celebrare la ricorrenza, gli studenti della International School ofMonza ne hanno elaborate 19 versionivgreen", nelle quali l'inconfondibile profilo della sedia viene rnesso ancor pili in risalto da sorprendenti rivestimenti realizzati con rnateriali di scarto di ogni genere, dalla cartapesta alla juta, dai cd ai pupazzetti di plastica, passando per vestiti usati, giornali, specchi, imballaggi, tappi. Un'iniziativa che coniuga ecologia e solidarieta: al terrnine di un tour che le portera in mostra in diverse citta, nel corso del2011le Green Panton verranno batture all'asta e il ricavato sara devoJuto a favore dell'associaztone Onlus Afrtcalsougou, chesi occupa della svtluppo dei villaggi rurali nell'Africa subsahariana (infovitra@molteni.it).

MAX

IVANI

handmade In Italy

MAX 'DIVANI $.p.a. VIa Ceraso. 1

70022 Allamura (SA) lIaly Tel/Fax 080 3165577 Inlo@maxdlVani II www.maxdivani.it

PER TESTARE

LA RESISTENZA 01 IMBOllTIURE E TESS'UTI, I PRODOm SONO SOnOPOSTI A SEVERI CONTROlU DI QUAUTA_

design PROCESS!

POESIA, A SINISTRA, 10 UN DIVANO

DI DOIMO SALOHI ADATTABILE ANCHE A PICCOLI SPAZL SaTTa, POGGIATESTA "A COMFORT PERSONAUZZABI~E"

di Barb .... a. Gerasa.

NEI. 5AI.0l''''0 DI OI.'EVE

Nanotecnologie per rivestimenti ad alte prestazioni, antimacchia e persino antizanzara; accessori per fare del diuano un elemento muliiuso.

Nuovi tecno-tessuti e process! produttivi che cornbinano lavoraztoni d'avanguardia e rnanualita cambiano il divano. Che diventa altamente

perform ante, friendly e multifunzione, Ne abbiamo parlato con Olieve Doimo, Ceo di Dotmo Salotti, specialista in modelli capaci di risolvere i piu frequenti problemi legati aIlo spazlo ridotto. «Da quando abbiarno iniziato 1a produzione - ed erano gli anni '70 - a oggi, sf e passati dall'idea di un divano da sfruttare solo in occasioni speciali

a quella di "rilugto" dove esprirnere la propria identita». Il divano diventa cost il mezzo ideale per creare relazioni, guardare un film, Iavorare con il proprio laptop. Ecco, quindt, che 10 si data

di maggiori contenuti di servizio (ampia componibilita, optional ece.) e prestazioni in termini di resistenza

e durata nel tempo. In un certo sensa

e mutato il modo di sedersi: alla postura rigida dellarvtsita di cortesia" e suhentrato un atteggiamento casual

e disteso, tutto mirato al relax. Per assecondare questa evoluzione, per esempio, iI modello Atlante ha un meeeanismo, sempliee rna efficace, ehe eonsente di al1ungare tutte le sedute

di 18 em, oltre a offrire la possibiltta

di alzare 10 schtenale-poggiatesta per adattarlo alle persone alte di statura, Nel divano Step, invece, le sedute si distendono di ben 25 em permettendo cos! di avere addirlttura un letto d'emergenza e, soprattutto, di dispone di cornposiziont con "penisola rientrante", ideali per chi non vuole rinunciare a questa elernento anche

in poco spazio. Utili accessor! a completamento dei divani sono anche ~

Braoacasa di.cemlm:/20 10

sorro, DUE fASI

01 LAVORAZIONE DEU:IMBonITO;

IL TAGtiO COMPUTERIZZATO DEl TESSUfO E LA FASE 01 ONGHIAGGlO DELlA STRunURA DELDIVANO_

I

design PROCESS!

INGEGNOSE SOLUZIONI' AUMENTANO LA FUNZlONAUTA DEGU ARREDL QUI ALCUNE PROPOSTE DOIMO SALonl; A SINISTRA, ATLANTE; SOPRA"

IL OIVANO STEP CON PIANO MOBIlE; A DESTRA, IL rAVOLlNO VlRGLlO CON I QUAnRO POUF-SEDUTA TED.

t-

il ripiano d'appoggio nel rnodello Step; il portariviste, la 1 amp ada da lettura,

il porta-eel, la rnensola portabicchieri e il piano d'appoggio agganciabili al bracciolo di Atlanta; la mensolalibreria che attrezza Oceano, e imine iI bracciolo contenitore nel modello Pascal. L'innovazione passa anche attraverso la ricerca: «Tra i punti forti dei nostr-i irnbottiti», spiega Olieve Doimo, «c'e l'inserimento di tessuti esclusivi come Emi, frutto delle nanotecnologie. II procedimento avviene microscopicamente attraverso un particolare finissaggio the lega a livello rnolecolare una struttura a base Iluoro-carbonica, Questa stoffa dtventa cosi idrorepellente, mantenendo pero inalterata la traspirabilita, e quindi il comfort Emi e inoltre un prodotto antiacaro, antibatterico, lavabile in lavatrice e molto resistente all'usura. Ha caratteristiche simili e inconsuete anche Freedom: con Iinitura

antizanzara, ottenuta grazie al traUamento Healthguard, mutuato

dall 'indus tria, dell 'abbigliamento sportive e militare». E per quanto riguarda i rnateriali nascosti e non immediatamente visibili? «Per i cuscini di sed uta e schienale impieghiamo il poliuretano espauso indeformabile a varie densita (senza efe nocivi per l'ozono), tl misro piuma, rna anche il Memory Foam, speciale pohurerano visco-elasttco che si adatta perfettamente al carpo conferendo una notevole sensazione di relax. Molta cura viene riservataal confezionamento delle fodere, come il "tagliaecnci" effettuato su Og11i stoffa per conferirgli stabilita afflnche non si sfllaccl, e le spectali cerniere a "U" peste sui cuscini di seduta the favoriscono la rlmozione dell'Involucro. La rifoderatura del divano e disponibile per almeno 10 anni dall'acquisto del prodorto»,

certi trattamenti sono mutuati dall'industna dell 'abbigliamento sportivo e militare

~ Brcoacasa dia:mlne/2010

Ba.rausse Spa' tel. +390444900000, www.barau5se.com·lnFo@baJaU5se.com

UNA V ..... E'n'A S.,., ... .O .... YWOOD

ill Gabriella Kurnvill a

Liberty rioisitato, gusto orientale e accenni barocchi per la casa londinese di una jamiglia pakistana. Che scopre di non essere diJ che pensaoa. Piel film Inftdele per caso dzJosh Afrpignanesi.

IN ALTO, UN'A SCENA DEL FILM. QUI SOPRA, TESSUIIOA RIVESTIMENTO DELLA HOME COllECTION

01 'ETRO, A OESTRA, '" OECORATO A MANO IL TAVOUNO CG23 CHIC 01 ALTAMOOA TTAUA

10 CM 64); ROVERE BIANCO PER IL DiVANO 08001375 DI DIALMA BROWN IDA € 3,094).

Colori tenui e luminosi, che virano dal giallo al rosa, invadono Ie stanze di una tipica villetta Inglese, con bow window

e vetri decorati, nell'East End, zona multietnica di Londra, QUi vive una famiglia di origine pakistana, affettuosa

e cordiale, in tutto simile all'arnbiente che la circonda: nulla, nell'arredo e nell'architettur a, sernbra rnai esagerato, forzato, fuori dalle righe. Lo stile e un liberty rivisitato con gusto orientale: a volte sfocia nel barocco, a volte assume forme contemporanee. La ricchezza di decorazloni, curve, intagli e dorature viene stemperata dalla scelta di morbidi tessuti e rlvestirrrenti, spes so tono su tono, dalle tinte rafflnate, L'arnpio living ha rilievi in gesso che incorniciano l'ambiente,

cinema

deflniscono il camino, inquadrano i dipinti e dividono in due la parete, sopra pitturata in tinta unita, sotto tappezzata con motivi floreali. Disegni simili vengono utilizzati anche per iI rivestimento tessile del divano, che ha una struttura in legno rnodellato e intarsiato. Decrsamente rornantica la camera matrimoniale, con letto e testiera imbottili; di gusto rnoderno 10 studio, con libreria e computer; quasi rustica la cucina, dove la mattina si riunisce tutta la famiglia, can mobili in legno bianco e piano di lavoro in marmo nero. Sorprendenti, rna sempre in bianco e nero, gli oggetti, dalla tazza alia lampada a forma di pallone da calcic, che rivelano to spinto giocoso e talvolta infantile del proprietario: Mahmud Nasir, un musulmano moderato, che vive la religione in maniera rilassata, Non beve, non furna, non tradisce la moglie. Ma non prega cinque volte al giorno, non rispetta in maniera intransigente I] Ramadan e ogni tanto dice parolacce, Rivolte quasi tutte a Lenny, un tassista ebreo alcolizzato can cui Hliga in ccntinuaztone, E che diventera il suo migliore arnico, quando Mahmud scoprtra che i suoi veri genitori sono, anche lora, ebrei. La cornmedia, divertente e mai banale, tratta un tema caldo come quello della scontro-incontro tra diverse religioni, riuscendo a far ridere, e a far pensare. Scardinando gli stereotipi culturali attraverso iI gioco degli equivoci,

I~ Braoacasa :cemlm:/2010