Chi trova un libro da visitare e salva- Due americani in ca- TRANSITION TOWN

trova ... - “RICORDI” guardare - turismo labria - l’intervista in un futuro probabile

di Mauro Campilongo
Ho avuto l’onore e la fortuna di
occuparmi, in qualità di asses-
sore alla pubblica istruzione,
della organizzazione del pro-
gramma natalizio delle scuole
dell’obbligo.
...Pag. 2
di Sara Silvestri
Alcuni siti d’interesse che an-
drebbero salvaguardati di più,
eccovi un elenco dei più urgenti:
(1) La colonna proveniente
da una villa romana rinvenuta
in località “Fischija” di Scalea.
...Pag. 3
di Rossana Bruno
Abbiamo intervistato una cop-
pia degli Stati Uniti che vive
a San Nicola Arcella da circa
1 anno e gli abbiamo chiesto
come si trovano qui al Sud Ita-
lia e come trascorreranno le
feste...
...Pag. 4
di Monica De Carlo
Le città di Transizione.
Mentre noi che abitiamo la di-
sgraziata terra del sud di Italia
ancora non abbiamo acquisito
i rudimenti della democrazia,
della civiltà e della cultura, il
...Pag. 6

racconto
LA favola di natale
di Danilo Rispo
Tanto e tanto tempo fa esisteva un paese, potrebbe essere un
qualsiasi paese della riviera “romagnola”. Questo paese aveva il
mare, il sole e viveva di turismo. Un bel giorno un mostro tutto ver-
de decise di invadere il suo mare distruggendo la ricchezza mag-
giore di quei posti. Gli abitanti del piccolo paese disperati non
sapevano cosa fare e decisero di sconfiggere quel mostro con lo
spirito di cooperazione, uno spirito forte e sincero. Unendo così le
loro forze sconfissero il mostro crudele e vissero nuovamente felici
e contenti. Ma questo mostro aveva dei fratelli, e uno dei suoi fra-
telli più crudeli si spostò in un’altra zona della bella Italia, si spostò
in un piccolo paese dell’Alto Tirreno Cosentino. Il mostro iniziò su-
bito a distribuire ricchezze ma solo a pochi abitanti del paese per
cercare degli alleati, e così questi pochi abitanti divennero seguaci
servitori del mostro chiamato IGNORANZA e questo potente mo-
stro chiamò gli altri fratelli e sorelle facendo del piccolo paese la
sua casa. Venne così raggiunto da INVIDIA un viscido mostro pic-
colo e insignificante all’apparenza ma estremamente distruttivo, l’
EGOISMO anch’egli molto potente. Gli abitanti erano disperati e
non sapevano più come liberarsi da questi mostri e dai suoi alleati
ormai completamente succubi dei mostri. Lo spirito di cooperazio-
ne non riusciva neanche a trovare la strada per aiutarli e quindi
erano condannati ma... una nuova generazione si stava unendo,
stava coltivando quel famoso spirito di cooperazione che già salvò
quel paese della romagna, ma il percorso è lungo e tortuoso, solo
la cultura può combattere
...Pag. 2
a NATALE
SIAMO TUTTI
PIù creativi
Con le mani e il cuore
l’artigianato locale e la bravura delle calabresi
di Roberta Manco
Da sempre l’arte decorativa è stata campo prevalentemente ma-
schile, basti pensare che non era previsto, fino al secolo XVIII,
l’accesso delle donne ad Accademie d’arte; solo dal periodo illu-
ministico in poi le donne emergono da questa secolare emargina-
zione, grazie all’invenzione dell’acquerello, tecnica particolarmen-
te adatta alla creatività femminile.
Oggi noi donne abbiamo acquisito nell’arte un’autorevolezza pari
a quella degli artisti, ci sono voluti sei secoli di lotte per dimostrare
che l’arte non ha sesso! Per molte donne me compresa, dedicar-
si alle arti decorative è un modo per catapultarsi in un mondo
fantastico fatto di creatività, colori, buon gusto, tecniche nuove,
manipolazioni di materiali e forme. È un modo per dare libero
sfogo alla stravaganza e alla ricerca della originalità; è un modo,
perché no, per crearsi un’occupazione, un lavoro, in un periodo
di crisi economica e lavorativa. Giovanni Pascoli scriveva. «È den-
tro di noi un “fanciullino”… che tiene fissa la sua antica, serena,
meraviglia… che rimpicciolisce per vedere, ingrandisce per ammi-
rare…››. Le arti decorative mi permettono di creare un piccolo re-
gno, un mondo romantico, dolce dai colori tenui popolato da fate,
folletti, bambole, fiori e animali. Un mondo in cui si dimenticano i
problemi, le angosce per immergersi fra la creatività e il sogno; un
mondo in cui sopravvivono margini di purezza e di candore, in cui
si guarda tutto con stupore e meraviglia; un mondo che mi permet-
te di vivere “lievemente”, conservando il “fanciullino” che è in me!
 PAG. 2 racconti , ricordi e iniziative dentro La cittÀ VECCHIA PAG. 3

Chi trova un libro trova un tesoro di Mauro Campilongo da visitare e salvaguardare di Sara Silvestri (dalla prima)
(dalla prima)
Ricordo con estremo piacere il mio primo Natale da assessore, quello del 2000, in cui mi Oggi si trova in piazza Giovanni XXIII, sor- fantastici meandri del Centro storico.
sono veramente emozionato, riscoperto bambino, ed ho capito quante cose ci possono montata da una croce moderna e trasfor- (12) Il chiostro del Palazzo dei Principi 2
insegnare i nostri figli nell’età dell’innocenza. É bastato uno spettacolo, tenuto nella sala mata in Calvario. e le sue irregolari colonne che fanno, in
consiliare di Scalea, per suscitarmi forti emozioni. Si trattava di una manifestazione na- (2) La Cappella Bizantina (III - IV secolo estate, da scenario alle serate di jazz, di
talizia improntata alla valorizzazione della lettura, denominata “chi trova un libro, trova d.C.) in via Ospedale nel Centro storico. musica classica e barocca.
un tesoro”. Ed i fanciulli, i nostri fanciulli della Scalea di 10 anni or sono, oggi cresciuti, (3) La Chiesetta medievale di San Ca- (13) I ruderi del convento francescano,
spiegavano le loro letture, prevalentemente natalizie. E molti di loro si interrogavano sul taldo (sec. X) in via Napoleone (zona accessibili da via Roma, nei pressi del
senso del Natale. E ciascuno di loro dava delle interpretazioni a seconda dei libri che Marina). È stata recentemente ristruttura- vecchio Municipio, dove, con i proventi
aveva avuto modo di leggere. Fu tanta l’emozione di vedere quelle creature indifese, ta, restaurata e illuminata, grazie al forte della questua, si faceva tanta assistenza
ingenue, buone, che ancora ricordo i loro pensieri e i loro interrogativi. bombardamento mediatico del Diogene ai bisognosi.
Che senso ha ormai questa festa delle feste? Può darsi che dovremmo cercarlo nel senso (oltre al ripristino della caratteristica strut- (14) Confusa tra le nuove costruzioni,
dei compleanni in genere? Un compleanno per tutti? Ma una festa del genere non do- tura a volta, è stata pavimentata, con una Torre Cimalonga che vigila, da nord, su
vrebbe essere anche un po’ diversa? Dov’è sparita la santa sapienza dei nostri antenati appropriata pietra, la suggestiva scalina- Scalea e sul suo mare. Il nome le deriva
per averlo scambiato talmente con consumo e consumo e compere e vendite? Cosa ven- ta). dalla roccia, antico punto di avvistamen-
diamo o comperiamo veramente? Tutti poi, anche a prescindere dalle letture fatte, con- (4) Il portale d’ingresso della chiesa di to, alla quale si accedeva dalla marina,
cordavano con un’unica conclusione, ossia che il Natale è la Gioia più grande perché il Santa Maria D’Episcopio in cima al paese attraverso una piccola scala ricavata nel-
dono piu’ bello che puoi fare è quello dell’amore, della solidarietà, della comprensione. vecchio. la sua stessa pietra.
Ancora ricordo i visi di quei bambini e non so perché ma mi commuovevano. (5) Il bellissimo finestrone absidale ara- (15) La roccia del “Napoleone” che do-
Probabilmente perché avevano già capito la differenza tra il dono di amore e il dono bo-normanno della chiesa di Santa Maria mina, dall’alto, la scogliera dell’Ajnella, 8
commerciale. Probabilmente perché io stesso sentivo addosso la responsabilità delle Isti- D’Episcopio e i pregevoli affreschi che si visibile anche dal “belvedere” omonimo,
tuzioni. Probabilmente perché vedevo nella sala consiliare molti nonni emozionati per i trovano all’interno della stessa chiesa. rischia di crollare. Una volta rinforzata sa-
loro nipotini e mi facevano tornare in mente i miei Natali con i mei nonni che avevo perso (6) I ruderi del castello normanno. rebbe opportuno illuminarla.
da qualche mese. Fu la prima, e forse unica, volta che facevo un intervento pubblico con (7) I portali del Centro storico che do- (16) Le grotte dell’acqua sulfurea e
il cuore in gola, emozionato, con la voce traballante… perché c’era un pubblico troppo vevano essere gli archi di trionfo per chi quelle paleolitiche che si trovano nel sito
importante per sbagliare le parole. E parlai col cuore dicendo loro ciò di cui sono ancora entrava nel palazzo e segnavano l’affer- dello scoglio di Torre Talao. (immagine
convinto oggi: Dovremmo chiederci dove ci ha portato questo atteggiamento consumisti- mazione della cultura umanistica con la del manifesto datato 1870, della “Cali-
co che abbiamo verso il Natale? L’atteggiamento di mercante, perché appunto è questo centralità dell’uomo. cella”).
che abbiamo imparato col passar del tempo e delle generazioni: che il valore in genere (8) Nella piazzetta attraversata da via (17) In un ex palazzo gentilizio di via Vico
è moneta e per questo pensiamo, che logicamente, anche l’amore dovrebbe avere un Municipale l’incanto di “porta del forte” 3° Gravina (nei pressi di Cimalonga) me-
valore di moneta … Ma lo crediamo sul serio? ed un rustico pseudo-loggiato di palaz- ritano una visita di riguardo tre gorgoni
Beata la gente che non si affanna in questo modo e che non si sottomette a mostrare e zotto normanno-svevo (secolo XII), dai dalla testa anguicrinita, pregevoli bas-
dimostrare quel che ha e non ha e quel che vuole e pensa che sia importante. Se davvero rilievi ad archi intrecciati ricavati con mu- sorilievi risalenti a circa 600 anni fa che
questa è una festa d’Amore e gratitudine e se ognuno è degno per qualcun altro di un ratura di frammenti laterizi. I resti ormai venivano scolpiti, pare, con le loro par-
regalo, allora che ci rivela Natale? Che siamo tutti degni! Che siamo valorosi! Che siamo fatiscenti del palazzo sono di grande inte- ticolari boccacce, per scacciare gli spiri-
amati! E che siamo preziosi tutti! resse perché costituiscono la più cospicua ti maligni e che impietrivano con i loro
Augurai a loro il Buon Natale e un Felice Anno Nuovo. testimonianza superstite di architettura ci- sguardi chiunque li guardasse.
vile normanna in Calabria. A pochi metri 13
E ribadisco il mio augurio a tutti i lettori ed in particolare a Luca Grisolia.
da questi, si possono ammirare due archi, 15
LA Favola Di Natale di Danilo Rispo (dalla prima) più o meno dello stesso periodo e stile,
inseriti in un fabbricato che si trova presso
l’ignoranza solo la cultura, la formazione, l’educazione e il rispetto per il nostro paese po- la chiesa d’Episcopio, in via Santa Maria.
trà salvarci. La mia storia dunque non ha ancora un lieto fine. Magari mio figlio, che non è (9) La monofora archiacuta in mattoni e
ancora nato, potrà raccontarvelo, potrà raccontarvi che Scalea è stata salvata dalla nuova pietra all’entrata della chiesa di San Ni-
generazione che ha rinunciato ai falsi miti, alle vecchie abitudini, alla politica malata e cola in Plateis.
corrotta e che si è unita per un fine comune: uccidere i mostri che ci hanno incatenato, (10) Il monumento funebre di Ademaro
imbrigliato in un circolo vizioso. Allora figlio mio ti dico: ‹‹cresci a papà, studia e non Romano, grande ammiraglio della flotta
scappare dal tuo paese ma costruisci insieme ai tuoi amici ...costruisci quel sogno che tuo Angioina, nella cappella di Santa Cateri-
padre non riesce a costruire!!!›› na, all’interno della chiesa di San Nicola
in Plateis.
indovina chi viene a cena: lodevole iniziativa (11) La crucivia, stupenda scalinata in
pietra, definita, da molti ospiti illustri, la
COSENZA - Il cibo è un vero e proprio strumento di riappropriazione identitaria quando ven- scalinata di Trinità dei Monti scaleota. Per
gono a mancare la propria terra e i propri affetti. Lo sanno bene gli immigrati sradicati dalla goderla, nel suo caratteristico splendore,
loro terra. Forte di queste certezze nasce il progetto “Indovina chi viene a Cena”, pensato per
avvicinare le culture e promuovere l’integrazione. Se ne è parlato nel corso di una conferenza basta arrivare a piazza Maggiore de Pal-
ma, dove termina via San Nicola: si pre-
Ristorante - Pizzeria
stampa dal titolo “Il sapore del dialogo”, che si è tenuto nei giorni scorsi, presso il Coni, in
piazza Matteotti. A intervenire sono stati i promotori e gli attori principali del progetto: Ange-
lo Gallo, presidente circolo Arci Cosenza, Ottavio Dodaro, presidente circolo Arci “Al sesto
senta come un’ampia pedana d’accesso
per l’antico scalone dedicato al martire
del risorgimento Cesare De Bonis e con
La Scogliera
girone”, Maria Rosa Vuono, presidente cooperativa Hop-là, Lucia Ruggiero, presidente Aipd
Cosenza, Maria Gabriella Sicilia, funzionario Ufficio Immigrazione della Questura di Cosenza, la sua lunghezza e larghezza invita, con
Antonio Reppucci, Prefetto di Cosenza, Luigi Reda, dirigente Istituto Alberghiero P. Mancini di molta solennità, a salire e inoltrasi tra i Terrazzo sul mare - Specialità pesce
Cosenza, Lindara Nobre Costa, presidente associazione Baobab e Ermanno Cribari, Accade-
mia Alimentare Italiana. Nel corso della serata, la cena colombiana organizzata dalla Summer
Peace University.

Lungomare Ajnella, Scalea (Cs)

Tel. 0985 920545 - Cell. 347 6401754
 PAG. 4 in diretta ai confini PAG. 5

l’inchiesta: assessori al turismo “troppo indaffarati” di Luca Grisolia praia a mare: mondo cultura Athena diamante: movimento ambientalista
di Antonella Palladino di Francesco Cirillo
Abbiamo mandato la seguente email a tutti sorati interpellati: N.R. Un pozzo di iniziative che da tre anni non conosce soste Una brutta storia iniziata nel 1990
gli assessorati al turismo dei comuni della Iniziative partite nel 2010 La posta elettronica è il mezzo per eccellen-
riviera dei cedri. 1__________________________________ za per comunicare in modo veloce e senza Una settimana dedicata a idee e progetti di riqualificazione urba- Una nuova mobilitazione popolare per la verità e le bonifiche nel
2__________________________________ perdite di tempo. Ad esempio se scriviamo na, si è tenuta presso la Sala Consiliare del Comune di Praia a tirreno cosentino ed in Calabria. I veleni del fiume Oliva sono ve-
Gentili amministratori, 3__________________________________ una email ad un albergo per sapere la di- Mare con la prima giornata del Workshop “Micro/Macro sistema: nuti a galla. Avevamo ragione. Abbiamo avuto sempre ragione sin
Siamo della redazione del giornale “La 4__________________________________ sponibilità delle camere per un certo perio- alto Tirreno cosentino: nuove strategie di rigenerazione urbana”. dall’inizio di questa brutta storia iniziata nel 1990 con lo spiaggia-
città”, lo speciale del Diogene moder- do questo ci risponderà immediatamente, Dopo i saluti del sindaco e la presentazione della settimana di mento della Jolly Rosso ed insabbiata non solo dalla forza del mare
no, allegato a colori che viene pubbli- Spese per le relative iniziative 2010 al massimo dopo 24 ore. Ugualmente se lavoro che ha occupato gli studenti della Facoltà di Ingegneria ma anche dalle varie inchieste aperte e frettolosamente chiuse da
cato durante le feste. 1__________________________________ mandiamo la richiesta di preventivo per un dell’Università della Calabria è stato effettuato il sopralluogo sui vari sostituti procuratori del tribunale di Paola ad iniziare dal pm
Per il numero di quest’anno abbiamo 2__________________________________ eventuale lavoro ad un’azienda questa ci ri- luoghi di Praia a Mare per i quali verranno prodotti idee e progetti Fiordalisi per finire con il pm Greco entrambi in seguito trasferiti in
deciso di pubblicare un articolo con l’o- 3__________________________________ sponderà celermente. Forse perchè si tratta di riqualificazione urbana. Un progetto nato dall’idea della CLO- altre sedi . Sono già al lavoro i sindaci, con i loro silenzi, non tro-
perato degli assessorati al turismo della 4__________________________________ di lavoro? Ma i nostri amministratori lavo- DE, società di consulenza ingegneristica ed architettura edile, in vando più le parole per rassicurare la cittadinanza. Hanno sempre
Riviera dei Cedri nella stagione 2010. rano GRATIS? Di sicuro non hanno rispetto collaborazione con la Cooperativa Mondocultura Athena, molto detto che tutto era tranquillo ed a posto ed ora ci ritroviamo pieni
Pertanto vi inoltriamo una scheda sin- Costi dell’assessorato al turismo 2010 per i loro cittadini che vogliono sapere delle attiva per lo sviluppo del territorio, l’Amministrazione Comunale di arsenico, cobalto, rifiuti industriali e chissà cos’altro ancora. A
tetica relativa all’inchiesta giornalisti- (stipendi e acquisti) informazioni dall’Ente pubblico. Insomma di Praia a Mare e l’Università della Calabria, dipartimento della tutt’oggi nessuno prende iniziative su cosa fare. Noi come da anni
ca che intendiamo condurre. Restiamo 1__________________________________ qualcosa non mi torna... pianificazione territoriale. L’obiettivo del Workshop, con la presen- ripetiamo, chiediamo: che sia dichiarato subito lo stato di emer-
in attesa del modulo compilato per la 2__________________________________ indirizzi email ai quali abbiamo
tazione dei lavori, è stato quello di analizzare il territorio della genza, che si vieti la pesca nell’area alla foce del fiume, che si vieti
sua pubblicazione. Naturalmente tutto Purtroppo nessuno di loro ci ha mai rispo- mandato la richiesta: cittadina tirrenica e proporre studi di riqualificazione urbana con la coltivazione lungo il fiume Oliva che si diano incentivi economi-
ciò potrà avvenire solo con la collabo- sto! Si trattava semplicemente di segnalare nuove possibili declinazioni dello sviluppo e della riconfigurazio- ci ai pescatori e agli agricoltori. Chiediamo anche che così come è
razione di tutti i comuni della riviera dei i progetti in corso e la stima approssimativa assessori@comuneaieta.it, sindaco@ ne della città di Praia a Mare. L’intento è quello di contenere i stato fatto a Crotone, si faccia su tutte le popolazioni dei paesi che
cedri. “Si tratta di impiegare cinque mi- delle spese. Mentre per quanto riguarda i tiscali.it, areaurbanistica@comune.praiaa- costi economici, sociali ed ambientali della trasformazione e di danno sul fiume Oliva un esame di MINERALOGRAMMA capace
nuti del vostro tempo”. costi dell’ufficio dell’assessorato si doveva mare.cs.it, Giuseppe Forestieri@infinito.it, utilizzare le risorse locali in modo da tutelarle e autorigenerarle. attraverso i capelli di stabilire se nel corpo umano ci siano cellule
Il giornale verrà chiuso il 10 dicembre solo prendere il costo dell’anno passato ed filopraino@hotmail.it, a.santoro@comu- Il workshop è organizzato in laboratori di progettazione a cui si contaminate dai metalli pesanti. Chiediamo un registro dei tumori
2010 alle ore 19.00, fino a quell’ora po- aggiungere eventuali modifiche. ne-diamante.it, adelcedro@asmetec.it affiancano seminari e conferenze sulle tematiche da affrontare nel su tutti i comuni della fascia tirrenica.
tete mandarci il materiale richiesto op- Possibile che sono così impengnati a svolge- periodo di lavoro: in questa settimana, quindi, gli studenti hanno Chiediamo ancora una volta la RIAPERTURA DELL’INCHIESTA
pure per maggiori informazioni potete re le attività in corso che non hanno avuto avuto modo di mettere in pratica le competenze acquisite durante SULLA JOLLY ROSSO alla luce dei ritrovamenti avvenuti lungo il
chiamare al numero 333.3290309. il tempo di compilare questa semplicissima il percorso di studi, applicandole praticamente per lo sviluppo del fiume Oliva. Chiediamo ancora una volta il controllo delle acque
scheda? Questa avrebbe dato a noi cittadi- territorio locale. Entusiasta la dott.ssa Palladino, presidente della marine e del pescato. Chiediamo altresì a tutto il movimento am-
Questo, invece, è il contenuto del modulo ni un metro di paragone per valutare il la- Cooperativa Mondocultura Athena, da tre anni ormai operante bientalista calabrese, alle associazioni ambientaliste, ai comitati di
che avrebbero dovuto compilare gli asses- voro di questi uffici rispetto al loro compito. sul territorio con iniziative per la valorizzazione dell’intera zona: lotta, ai soggetti ed a tutti coloro che hanno partecipato alla gran-
«Un progetto che la Mondocultura ha sostenuto con forza: anche de manifestazione del 24 ottobre del 2009 ad Amantea di attivarsi
noi, nel nostro piccolo, ci proponiamo di sviluppare un progetto nuovamente e mobilitarsi per un nuovo grande appuntamento che
L’intervista: due americani in calabria di Rossana Bruno (dalla prima) di riqualificazione territoriale che possa portare Praia a Mare ad metta al centro la bonifica dei luoghi, ad Amantea come a Praia
essere veramente moderna e fruibile non solo nel periodo estivo; a Mare, a Cassano, a Crotone, a Costapisola di Scalea e a Santa
Rox: Che cosa vi ha spinto a venire a vivere nella nostra zona? Come “Gli appunti dell’intervista” - Traduzioni by Marziota inoltre, tale sviluppo genera sicuramente investimenti ed attrae Domenica Talao.
ci avete scelto fra le tante località di mare che ci sono? capitali che porteranno benefici economici alla comunità. Tale Chiediamo infine che non si permetta lo sversamento nelle no-
Mrs Rennie: Salve, siamo Bob and Sally Rennie, viviamo a San Ni- Workshop è un passo importante per dare un’idea di quello che stre discariche della immondizia proveniente da Napoli, in quanto
cola Arcella e trascorriamo molto del nostro tempo a Scalea. Ci siamo può essere la nostra splendida cittadina: ci piacerebbe condivide- indifferenziata e sicuramente non soggetta a controlli su quanto
trasferiti qui nel novembre del 2009. Amiamo questo paese e abbiamo re queste esperienze con tutta la cittadinanza che continueremo a viene portato nei nostri territori, peraltro già al limite della propria
deciso un pò di anni fa che avremmo passato gli anni della nostra coinvolgere. Mi preme ringraziare l’Università della Calabria, in capienza o come quella di Scalea già satura.
pensione in questo splendido posto. particolare il Dipartimento per la pianificazione territoriale, grazie
Rox: Di cosa vi occupavate prima di andare in pensione? al quale è stato possibile ideare e portare avanti questo progetto,
Mrs Rennie: Prima di andare in pensione Bob ha lavorato per 35 e il gruppo di ideazione che vede protagonisti i giovani studenti di
anni per una compagnia elettrica, invece io ho fatto la contabile per Praia a Mare che con tenacia hanno proposto il nostro territorio
una compagnia di costruzioni edili per diversi anni. come area di studi. È una piccola soddisfazione che rende la Co-
Rox: Come è vivere in un paese straniero? La Calabria è come ve la operativa Mondocultura onorata di aver partecipato ad un evento
aspettavate? Da dove provenite precisamente? di tale interesse».
Mrs Rennie: Noi veniamo dagli Stati Uniti e precisamente dal Mas-
sachusetts, da un piccolo paese a sud di Boston chiamato Hingham un
incantevole posto situato sull’oceano Atlantico.
Ci piace molto il modo “rilassato” di vivere degli italiani. L’attività fre-
netica della nostra vita lavorativa è ormai un ricordo.
A Scalea abbiamo trovato molti amici, tutti quelli che lavorano nelle
attività commerciali sono gentili e socievoli e trovano sempre il tempo STUDIO ODONTOIATRICO
per scambiare due chiacchiere e augurarci buongiorno. Prof. Dott.
Rox: La lingua italiana è un barriera oppure siete riusciti bene ad inse-
rirvi nella nostra società? ALESSANDRO BERGAMO
Mrs Rennie: Abbiamo conosciuto altre fantastiche persone che come www.abergamo.com
noi si sono trasferite qui da diversi Paesi
Spesso ci incontriamo a scuola dove cerchiamo di imparare questa Universita' Magna Graecia - Cz
bellissima lingua che è l’italiano. DENTISTA low cost - nel sito web PREZZI CHIARI
Sebbene ognuno di noi è ad un livello diverso di apprendimento l’inse-
gnante è molto brava e paziente con tutti. Specialista in Odontoiatria
Rox: Come trascorrerete le feste? e Protesi Dentaria
Mrs Rennie: Trascorreremo le nostre vacanze a Sorrento con alcuni CENTRO DI IMPLANTOLOGIA DENTARIA
amici, di sicuro ci mancheranno i nostri familiari in America ma pas- SBIANCAMENTO DENTALE CON LASER
sare il Natale nel sud Italia è di certo un esperienza bellissima. Noi ESTETICA DEL VISO
pensiamo all’Italia come al paese di Dio. CORREZIONE RUGHE - PEELING ANTIAGING
Rox: Cosa dite ai vostri amici americani quando vi chiamano e vi chie-
Finanziamenti delle cure dentarie fino a
dono come si sta in Italia?
60 mesi senza spese e anche senza interessi
Mrs Rennie: Vivere in Italia è la realizzazione di un sogno e ci ricorda
il passato “quando anche in America ognuno aveva il tempo di augu- Visita, rx panoramica, preventivo GRATUITI
rarsi Buongiorno”. Per appuntamenti:
Vuoi dare il tuo contributo a “La Città” e alla nostra comunità?
Scrivi un email: diogenomoderno@yahoo.it
0985 20147 / 0985 806183

CONTATTO
Via Matteotti 18 - 87029 SCALEA (Cs)
AUGURI DI BUONE FESTE! bergamo@abergamo.com
 PAG. 6
TRANSITION TOWN
in un futuro probabile di Monica De Carlo
resto del mondo civilizzato cammina verso
il futuro e il progresso.
Fuori dalle mura feudali di una città come
Scalea dove la spazzatura regna sovrana a
braccetto con il clientelismo, l’omertà, l’i-
gnoranza, l’inciviltà e il regresso, realtà ec-
cellenti crescono e prosperano.
Agli occhi nostri, così assuefatti all’immobi-
lismo e così convinti che tanto le cose non
possono migliorare, progetti come quello
delle “transition towns” sembrano fanta-
scienza.
Le Città di Transizione rappresentano un
movimento fondato in Irlanda e in Inghil-
terra dall’ambientalista Rob Hopkins negli
anni 2005-2006, cioè pochissimo tempo
fa. L’obiettivo di questo progetto è di prepa-
rare le comunità ad affrontare la doppia sfi-
da costituita dal sommarsi del riscaldamen-
to globale e del picco del petrolio. Questo
Natale con i tuoi...
CAPODANNO
INSIEME A NOI…!
SALUTIAMO IL NUOVO ANNO AL RISTORANTE SAN DOMENICO,
CON UNA CENA RICCA DI SAPORI E DI ALLEGRIA.
ALLIETERANNO LA NOTTE LE NOTE DEL DUO “BLACK AND WHITE” DI
RENDE CON MUSICA DAL VIVO, BALLI E CANZONI PER TUTTI I GUSTI.
Per informazioni e prenotazioni:
Contrada Petrosa snc – 87029 Scalea (CS)
Tel. 098591904 – 098591074 – Mobile 392/9180235 – 3939774278
E’ possibile prenotare una camera al San Domenico Club Residence
per trascorrere in tranquillità tutta la festa.
cultura...
movimento è in rapidissima crescita in tutto
il mondo.
Uno degli studenti di Hopkins (esperto e
docente di permacultura) di nome Louise
Rooney ha sviluppato il concetto di Città
di Transizione e lo ha presentato al Kinsale
Town Council, il quale con una storica de-
cisione (lì si che possono vantare politici di
gran livello ndr) ha adottato il piano e lavo-
ra oggi alla propria indipendenza energeti-
ca. L’iniziativa ha avuto rapida diffusione in
tutto il mondo e oggi piccole realtà e grandi
città (come Brixton) hanno adottato questo
metodo a 360 gradi. In Italia l’unica città
riconosciuta ufficialmente in transizione è
Monteveglio in provincia di Bologna.
Ma vediamo di cosa si tratta. Lo scopo è
quello di ridurre l’utilizzo di energia e in-
crementare la propria autonomia a tutti i
livelli. Esempi di iniziative riguardano la cre-
Centro Servizi Ital Caf Uil
Unione Italiana
Mezzadri e Coltivatori Diretti
Associazione
Olivicole e Pratiche Agricole
Da sempre...
al servizio dei cittadini e degli agricoltori
Scalea - Via Rendano, 29/31
Tel. e Fax 0985 90060 - Cell. 347 8661619
(dalla prima)
azione di orti comuni, riciclaggio di materie
di scarto o semplicemente la riparazione di
vecchi oggetti non più funzionanti in luogo
della loro dismissione come rifiuti. Alcu-
ne realtà, come la città di Tontnes, hanno
introdotto una propria moneta locale che
è spendibile nei negozi e presso le attività
commerciali locali. Questo aiuta a ridurre
la distanza percorsa dal cibo prima di es-
sere consumato, causa di inquinamento e
dispendio energetico, oltre a supportare (e
non poco) l’economia locale.
L’unica città italiana, Monteveglio, 5.000
abitanti in provincia di Bologna, si è fatta
contagiare dagli ecosognatori britannici.
A Monteveglio si praticano quei piccoli ac-
corgimenti che possono migliorare la qua-
lità della vita rispettando l’ambiente: orti in
condivisione tra chi ha la terra e chi solo un
terrazzo. Chi non ha voglia di zappare sce-
glie l’agricoltura sinergica, suda all’inizio e
poi guarda crescere il suo orto pigro.
Sono decine le famiglie che aspirando
all’autosufficienza alimentare riescono ad
evitare i supermercati almeno per frutta e
verdura. Altre si uniscono in gruppi di ac-
quisto energetico e installano pannelli so-
lari o impianti fotovoltaici. La vecchia tazza
sbeccata, invece di essere buttata, viene
affidata al mercatino del riuso che mette
in contatto chi cerca e chi offre. L’euro esi-
ste ancora, ma non sarà il solo denaro a
circolare: presto potrebbe arrivare anche
qui una moneta locale. Cristiano Bottone,
rappresentante del movimento, spiega che
il contagio ecologista, partendo dal basso
ha finito con il bussare in municipio: “Gli
amministratori stanno lavorando a un pia-
no di riorganizzazione energetica dell’intero
paese. Stanno raccogliendo dati per capire
quali sono i giorni, le ore e le strade in cui
la dispersione è maggiore. Partiranno da lì
per ridurre i consumi”. Tra i contagiati una
fattoria biologica: “Il proprietario sta pen-
sando di trasformarla in una realtà libera
dai combustibili fossili”. Lentamente, passo
dopo passo, in paese si sta diffondendo l’i-
dea che si può vivere in un mondo più puli-
to. Basta darsi da fare.
Presto queste città (intese come comunità)
che hanno già creato gruppi di acquisto so-
lidale, Banche del tempo e progetti per un
futuro prosperoso e in sintonia con l’am-
biente, riusciranno ad essere autonome dal
punto di vista energetico. Un esempio da
seguire e imitare. Esse creano talmente tan-
ta curiosità che le loro iniziative sono state
capaci di generare interesse turistico anche
in località che nulla hanno da offrire dal
punto di vista del turismo tradizionale.
E Scalea? Zero in condotta.
Non solo siamo lontani anni luce dalla
cultura e dalla mentalità eco sostenibile di
queste comunità ma nemmeno sono state
poste in essere, fino ad oggi, politiche e
campagne di informazione che consentano
alla nostra cittadina di incamminarsi verso
una realtà senza rifiuti e senza inquinamen-
to.
Eppure la questione ambientale e salute è,
senza esagerare, una delle priorità in as-
soluto da perseguire. Prima delle grandi
opere, prima delle questioni di lana capri-
na, prima dell’egoismo, del personalismo
e dell’interesse personale, prima di ogni
cosa.
Se la nostra città è malata, viziata e destina-
ta ad una sicura cancrena sociale, politica
e culturale è solo colpa nostra che preferia-
mo lasciarci morire piuttosto cambiare.
... e societÀ PAG. 7
“oltre il limite” LICEO scientifico di SCALEA
ha dimostrato di non avere limiti di Rosellina Arturi Riflettori puntati sul “Metastasio” di Eugenio Orrico
Cosenza - Lo spettacolo “Oltre il limite” sul teatro delle diver- Iniziative culturali che coinvolgono i ragazzi del territorio e che
sità che La Compagnia di Piero sta replicando in giro per l’Ita- aprono spiragli positivi verso un mondo in continua crescita. Re-
lia è approdato a Cosenza. La rappresentazione, portata avanti gno delle Due Italie è un progetto realizzato nell’ambito di un
dall’Associazione Italiana Persone Down di Cosenza è andata in
progetto PON sul cinema per il Liceo Metastasio di Scalea, pre-
scena venerdì 5 novembre alle 18 al cinema-teatro Italia di piazza sieduto dal dirigente scolastico dottoressa Elena Cupello, curato
Amendola. La Compagnia di Piero nasce nel 2007 da una produ-
da Antonio Malfitano e promosso dal tutor interno Paolo Montoro
zione dell’Organizzazione di volontariato “Mettiamoci in gioco” che ha coinvolto un gruppo di studenti del Liceo scientifico di Sca-
di Sant’Agata Li Battiati in provincia di Catania, partendo dal de- lea, tra i quali gli attori protagonisti Giulia Capozza, Francesca
siderio di creare una vera e propria compagnia di giro composta Favieri, Martina Sangiovanni, Dante Ramundo, Andrea Ferraro,
da attori down. Il gruppo è composto da 10 attori di cui 9 con Marco Carnevale, Luigi Dito, Francesco Barone e Paolo Montoro.
sindrome down e un down per elezione, Giuseppe Calcagno. Il Un progetto che si è snodato in una parte teorica, dove ha pri-
processo creativo che, contraddistingue questo gruppo, è frutto meggiato la storia e il linguaggio del cinema, e che si è tradot-
di anni di lavoro insieme, e si fonda su un pensiero che punta a
dare risalto alla bellezza dell’essere umano partendo dalla sua in- to poi nella fase pratica con l’impostazione vera e propria di un
montaggio e tutto ciò che ne consegue con eft’etti speciali e altro.
trinseca natura poetica, un pensiero concreto sulla scoperta della
specialità che ogni individuo, prendendo ispirazione dalla propria Il lavoro ha dato la possibilità a giovani calabresi di esternare il
condizione di vita, attraverso il gioco del teatro, può esprimere. E’ loro talento e di avere la possibilità di cimentarsi in un campo in
così che i giovani attori si raccontano. Pietro dichiara: «Noi siamo continua espansione. Il progetto sviluppato di recente è legato al
speciali, siamo nati bellissimi con occhi a forma di castagna e fare precedente di due anni fa e che aveva già fatto incetta di premi in
teatro è super, io sono un suonatore attore e mi piace moltissimo». Festival naszionali (ben sei), con il ‘corto’ che era stato anche pro-
Per Luca, è «il sogno che si realizza con tanto impegno, fare il tea- iettato in una sezione parallela del Festival del Cinema di Venezia.
tro è una meraviglia è come la bellezza». «Io sono un’attrice, - così Perché un cortometraggio con un titolo così? Pensato e sviluppato
si presenta Manuela - quando sono in scena trasmetto solo la mia con la mente rivolta al 150° anniversario dell’Unità di Italia ed
anima, per trasmettere da dentro di me per buttare fuori emozioni ispirato alla libertà di espressione. In eft’etti la storia è concentrata
grandi, un pianto di felicità, di gioia, di fedeltà. Questo teatro sulla censura imposta da un professore agli alunni che intendono
mi aiuta a crescere, ad andare avanti finché io muoio». “Oltre il
sviluppare il cortometraggio. Temi attuali che si riflettono magari
limite” ha come tema il volo e la vita del campione di volo spor- nella nostra realtà. Il cortometraggio Regno delle Due Italie è mol-
tivo Angelo D’Arrigo che con esso si identifica. Con riferimento ai to apprezzato tant’è che ha già ricevuto tre premi: Premio Specia-
suoi testi, i giovani attori down, agiscono sulla scena respirando le della Giuria Etnaci Film Festival, Premio Cinit Video Forkids 13°
pienamente la libertà del volo dentro le regole ben precise dell’a- Mestre Film Fest e vincitore premio sconosciuti 2010. Davvero un
ria, ispirati dal senso di ampiezza, spazialità, leggerezza, velocità, motivo di orgoglio per una Calabria che ha bisogno di queste
pazienza e dalla passione per il volo che D’Arrigo incarnava. espressioni positive che partono dalla Cultura. (fonte Radio one)
la forza della musica
di Luciano Posteraro
“La buona musica non sbaglia- afferma Stendhal- e va diritta al fondo dell’anima a cer-
care il dolore che ci divora”! Aristotele fu il primo a postulare la connessione fra l’umore
melanconico e il talento artistico e scientifico. Chi è triste perché ha perso qualcosa di
affettivamente importante, può cercare di riprodurre l’oggetto perduto o, quantomeno,
l’affetto per l’oggetto, componendo della musica o semplicemente suonando, risveglian-
do, in tal modo, il ricordo di un amore infelice, che però è espresso in musica (con o
senza parole) e posto, di conseguenza, nel mondo esterno, non più solo nell’animo,
avvertendone, così, una sensazione meno dolorosa.
La composizione può essere intesa in parte come un lavoro di rappresentazione e ripa-
razione. D’altronde, chi si sforza di pensare e di capire, inevitabilmente si incontra anche
con la tristezza della caducità delle cose e dei sentimenti. Egli sarà triste e troverà conforto
nella consonanza di opere intonate alla tristezza. Questi uomini, se sono straordinari, si
sentono diversi, o meglio sono più chiaramente consapevoli delle proprie diversità. Esiste
uno stretto rapporto tra la depressione grave o cosiddetta “endogena” che paralizza la
creatività e quella più lieve, che al contrario, la esalta. Diversi grandi artisti soffrirono
seriamente di depressione, riuscendo ad esprimersi, comunque, ad alti livelli estetici e
con la consapevolezza di rappresentare il proprio dolore in musica. La musica e la follia
possono viaggiare a lungo su di uno stretto binario senza scontrarsi. Nel caso di un paz-
zo triste, apatico, la musica, se egli ne fa, sarà in qualche modo il contro veleno delle
sue idee folli; ci sarà lotta e se la musica prevale, le idee folli saranno sempre respinte e
sconfitte. Nietzsche diceva: la musica rende libero lo spirito; mette le ali al pensiero; e si
diventa tanto più filosofi quanto più si diventa musicisti!
PAG. 8
VIVI IL NATALE a SCALEA XXI° EDIZIONE
DICEMBRE
Lun. 13 - ore 16.30
“U pannu i Santa Lucia”
Pro-loco / Comitato cimalonga
Piazza Cimalonga
Lun. 13 - ore 16.30
“Mercatino di Natale”
Pro-loco
Piazza Padre Pio
Merc. 15 - ore 20.30
“Saggio di Danza”
Scuola Lifenergy Estreme
Sala polifunz. Comunale
Vener. 17 - ore 16.30
“Concerto di Natale”
Scuola Elementare di Scalea
Sala polifunz. Comunale
Sabato 18 - ore 17.00
“La rivolta delle Pulci”
Presentazione libro -pro loco
Biblioteca Comunale
gli appuntamenti di PRAIA A MARE
i programmi delle feste...
Sab. 18 - ore 17.30
“Solidarietà senza frontiere”
Idea 90 e CSV
Sala polifunz. Comunale
dal 18 dic. al 10 gennaio
“Presepe Torre Talao”
Ass. Vita Azzurra
Monumento Torre Talao
Dom. 19 - ore 20.00
“Musicisti in erba” II Ediz.
Scuola Luciano Posteraro
Sala polifunz. Comunale
Lun. 20 - ore 20.00
“Concerto di Natale”
Saggio di Musica - Star Music
Sala polifunz. Comunale
Mart. 21 - ore 20.30
“Concerto Jazz & Noel”
Musicisti insieme - Proloco
Sala polifunz. Comunale
Merc. 22 - ore 16.30
“Torneo Natale Volley”
scuola di palla a volo Scalea
Palestra Comunale
Merc. 22 - ore 21.00 dal 27 al 6 gennaio
dalle 16.00 alle 21.00
“Ben Hur” Spett. Teatrale
P. Triestino e N. Pistoia “Mostra di pittura”
Assess. alla Cultura Scalea Artisti locali
Sala polifunz. Comunale Biblioteca Comunale
Giov. 23 - ore 16.00 Mart. 28 - ore 20.30
“Quadrangola di calcio Mani- La Corrida Dei Cedri
festazione Beneficienza” X Edizione
Stadio Comunale Scalea “Alla Scoperta di talenti”
Dom. 26 - ore 20.30 Ass. Libero Forum
“Ndu Vicinanzu” Sala polifunz. Comunale
Ass. Carnem Levare Merc. 29 - ore 18.00
Sala polifunz. Comunale “La nave dei veleni”
Lun. 27 - ore 20.00 Documentario
“Serata Pà Scalia” Assess. alla Cultura Scalea
Ass. Vita Azzurra Biblioteca Comunale
Sala polifunz. Comunale Giov. 30 - ore 18.00
dal 27 al 31 dalle 16.00 alle 20.00 “Coro di Voci Bianche”
“Pesca di Beneficenza” Ass. Culturale Arteinsieme
Centro Agreg. Sociale & progetto Sala polifunz. Comunale
Ven. 31 - ore 23.00
salute mentale “i colori della vita”
Sede centro sociale- Via Lauro “CAPODANNO in piazza” Mu-
sica / p.zza Caloprese
patrocinio comune di Scalea
PRAIA A MARE
...nella riviera dei cedri PAG. 9
gennaio
Dom. 2 alle 18.00
“Guida alla calabria misterio-
sa” di G. Palange
Presentazione libro
Biblioteca Comunale
Merc. 5 alle 20.30
“Concerto della Pace”
organ. Parrocchia San Nicola
Sala polifunz. Comunale
Dom. 9 alle 17.00
“Diario di un Amore”
di M. G. Forestieri
Presentazione libro
Biblioteca Comunale
le feste a
diamante
 PAG. 10 gastronomia e tradizioni cultura e turismo PAG. 11

la cucina di natale di Vincenzo Grisolia centro storico sempre più desolato di Ercole Serra
Zuppetta di legumi con crostone di pane e gamberoni. Le persone attratte dalla corona merlata dei ruderi a triangolo ciò che occorre e, principalmente, accoglienza e professionalità.
che guardano la piana del Lao e il mare dallo scoglio più alto di A Scalea, invece, emerge da lunghi anni una forma di idiosincra-
Ingredienti per 4 persone Scalea, dove si trova il Castello Normanno, avventurandosi tra le sia nei confronti del nostro borgo antico, dove le piazze storiche
1 barattolo di fagioli borlotti caratteristiche viuzze tutte a scale che creano una naturale isola sono diventate, ormai, soltanto aree di parcheggio per mezzi a
1 barattolodi fagioli bianchi pedonale, come al solito, anche nell’ultima stagione estiva, non motore, eccezion fatta per piazza de Palma che, da inizio giugno
1 barattolodi ceci hanno trovato nessuna novità positiva. Come sempre, la maggior a fine settembre, nelle ore serali diventa isola pedonale. In rispo-
parte dei turisti si è concentrata in piazza Gregorio Caloprese, sta, in altre piazze dell’agglomerato antico, sono visibili, nei pressi
10 cl di olio extravergine di oliva via Michele Bianchi e via Lido, adornate di gazebo arredati, in e in alcune aree sottostanti, allucinanti discariche a cielo aperto,
1 cipolla di Tropea modo rigorosamente simili tra loro (meno male), dagli esercenti come accade in piazza Cimalonga, proprio nelle vicinanze del
1 manciata di maggiorana secca di bar-gelaterie e “pizzetterie-friggitorie”. Un bel vedersi, in voga museo. A tal proposito, qualcuno vorrebbe trasferire questo pre-
1 manciata di sale e ricercato, che, però, non si riscontra nel Centro storico, parten- zioso scrigno di reperti archeologici nei pressi della località “Pan-
8 gamberoni do da piazza ex mercato, via Vittorio Emanuele III, piazza Principe tano”, in uno stabile adibito ad ecomuseo, ma nato alcuni anni
4 fette di pane raffermo Spinelli, piazza De Palma, fa come “Museo del bambi-
ove si trovano soltanto due no”. Non sappiamo se que-
Preparazione: tipici ristoranti, “La Rondi- sta provocatoria proposta,
Tagliare la cipolla a dadini a dadini versare più della metà dell’olio in una casseruola, nella” ed il “Il Tarì”, aperti per certi versi indecente, sia
far soffriggere e versare i legumi. Aggiungere dell’acqua e portare a cottura e aggiustare tutto l’anno, il “Caffè Otto- veritiera, ma la tendenza a
di sale, nel frattempo sgusciare i gamberoni lasciando la testa attaccata. Versare un filo cento” e, su via V. Emanue- togliere dal nostro Centro
di olio in una padella antiaderente e farli rosolare per 2 minuti circa. Passare il pane in le, il “Gio pub”, che però storico quello che gli appar-
forno caldo per 10 minuti e ricavare dei triangoli da utilizzare per guarnire il piatto. Una aprono soltanto a stagione tiene, pare sia sempre, in
volta che i legumi sono cotti passarli al frullatore o al mixer così da ottenere una crema inoltrata. Salendo in cima, agguato, dietro l’angolo. Ri-
liscia e non troppo densa. verso la suggestiva piazza cordiamo che, nonostante le
Cimalonga e le medievali sue dimensioni assai conte-
Composizione del piatto: aree della millenaria chiesa nute, la piccola esposizione
Versare la crema di legumi in un piatto fondo mettere i crostini di pane ad un lato ed i di Santa Maria d’Episcopio, dei reperti, allestita dal 1987
gamberoni al centro finire con una manciata di maggiorana ed un filo di olio extraver- del Castello Normanno e di e rinnovata e inaugurata nei
gine di oliva. via Metastasio, purtroppo, suoi percorsi espositivi il 30
aleggiano l’abbandono e la maggio 2004, può vanta-
Si può abbinare a questo piatto, un vino rosso giovane. desolazione più completa. re una presenza di quasi
Qui non esistono esercizi 10mila visitatori l’anno. Le
commerciali, bar e suffi- tre vetrine, ricavate all’in-
PENSIERI... MENU DI NATALE cienti ristoranti, tranne le terno delle bocche di fuoco
due trattorie tipiche operanti dell’antica postazione difen-
Com’è bello sedersi a tavola la sera • Baccalà all’insalata, alici salate, olive in via Municipale, “Il Pizzi- siva, illustrano i manufatti e
della vigilia, tutto è più bello, la tavo- schiacciate, ricottina alla piastra e cre- can’dò” e “La Taverna”, ed le testimonianze delle civiltà
la prende il colore del Natale, c’è aria spelle con patate una pizzeria: “Il Borgo An- che hanno occupato questo
di festa, le candele sono accese e le • Spaghetti con la mollica, il peperonci- tico”, situata di fronte all’antiquarium della torre cilindrica che, tratto della fascia costiera tirrenica calabrese. Sarebbe più op-
luci dell’albero si riflettono nei bicchie- no, le sarde ed il pepe rosso. però, è possibile trovare aperti solo in estate. Si nota, soprattutto, portuno, invece, recuperare qualche spazio, in modo da far ri-
ri, ogni commensale è più sereno, più • Baccalà fritto e Trota salmonata del la mancanza di pubblici servizi, botteghe di artigianato locale ed entrare a Scalea pezzi pregiati di storia, come la parte superiore
calmo, perché sa che si sta per consu- fiume Argentino al limone. un punto turistico di assistenza ed accoglienza (la Pro Loco, re- di un’erma in marmo greco proveniente dalle cave del Pentelico,
mare la cena della Vigilia. • Broccoli neri, broccoli di rape al pepe- legata in una nascosta stanza del Palazzo dei Principi e con un presso Atene, presumibilmente una divinità femminile, probabil-
Quella cena che è di benvenuto al roncino, insalata mista personale spesso inadeguato e insufficiente, non può bastare). mente Persefone, che fu rinvenuta nel 1934 in località ”Fischija”,
• Uva, mandarini e arance In sostanza, la maggior parte dei turisti non frequenta il nostro o il pregevolissimo Dionisio stante nudo, con tirso nella mano
Bambino e che ci porta a nuova vita. I affascinante millenario borgo medievale proprio a causa di que- sinistra e con accanto una pantera
• Fichi secchi, mandorle, noci e noccio-
gesti si ripetono come un mosaico so-
speso nel tempo, le pietanze trovano line
• Panacielli
ste annose carenze logistiche e sociali che creano una differenza
abissale tra la parte nuova e quella antica della città. I tanti che
che prende con la bocca qualcosa
tenuta nella mano destra. Queste Carmelo
posto in un connubio di profumi e di
emozioni che si perdono nella notte.
Le cose che si debbono mangiare
• “Chinulilli”, torrone e panettone clas-
sico
amano il nostro Centro storico, si meravigliano e non capiscono
il motivo di tale abbandono, dell’incuria e del degrado di questo
vero salotto della cultura, dove si sente e si respira tutto il carico
sculture antiche, ora conservate al
Museo Nazionale di Reggio Cala-
bria, potrebbero e dovrebbero ritor-
CHEMI
• Spumante •Cedro
per tradizione sono nove. Nove come della storia: i segni profondi di chi ci è passato e tutto il presti- nare nella propria sede naturale, e AUTOFFICINA
i mesi di gestazione, e ad ogni mese gio della dominazione normanna. Al contrario, in altre rinomate cioè nella città di appartenenza, per ELETTRAUTO
viene affidata una portata, non ci sono località turistiche d’arte, buona parte delle attività commerciali arricchire ulteriormente l’esistente Via dei Sibariti, 23
regole o piatti che debbono essere fissi continuano a svolgersi nei centri storici, accompagnate da tutta Antiquarium. Scalea - tel.0985.920534
per tradizione, solo una eccezione: non una serie di strutture e situazioni atte ad offrire ai visitatori tutto
si consuma carne.
Non devono mancare il baccalà fritto,
la pasta con le alici, le olive schiaccia-
te, le crespelle con le alici o con i pe-
peroni, poi la fantasia può spaziare da
tavola a tavola, naturalmente il vino e
l’olio devono essere buoni, se non otti-
mi, per avere un buon risultato.
Da buoni italiani esageriamo sempre
e finisce che le cose che mangiamo
Eno -Bar - Caffetteria
dal 1964
La aQuercia
non sono nove ma diciannove, se poi
ci aggiungiamo tutti i dolci e i panet-
toni, le cose diventano novantanove e
mi raccomando, non fatevi mancare le
“chinulelle” con le castagne, non quel-
le che fanno oggi con la nut… avete
capito il messaggio?
Scalea
Poi noci, mandorle, castagne, fichi sec-
chi ed un buon bicchierino completano
la cena con l’augurio e la speranza che
il Natale ci porti pace è felicità.
Buon appetito e Buon Natale a tutti dal Via Del Mulino 12 - 14
vostro gastronomo Enzo. SCALEA - Tel. 0985.920574
 PAG. 12 ore libere ore libere PAG. 13

CREATIVITÀ PER LE FESTE di RoxAnna L’arte del presepe dentro il palazzo una scaleota doc

FILASTROCCA Il presepe al Palazzo, e chi se lo sarebbe mai immaginato…

DECORARE L’ALBERO... il collarino e le scarpette e sulla pallina di Arrivando al Palazzo dei Principi, ai piedi del centro storico, si viene avvolti da un’aria di
legno il berretto.
Ho Sognato... Occorrente: Sempre con la colla a caldo fissare sulla
pace e serenità… e da una inaspettata sorpresa. Sì!!! Il Palazzo dei Principi Spinelli è
stato aperto e dentro ci sono molte cose da visitare. Il gruppo “Amici di Scalea” quest’an-
pigna
Ho sognato che il Bambino colla a caldo
punta del berretto il cordoncino per poter
appendere il nostro elfo all’albero di Na-
no ha fatto proprio un bel lavoro: ha allestito un presepe che è veramente da ammirare.
Tutto è a grandezza naturale. Arrivi e senti la musica di Natale, dopo i primi passi ti ritrovi
venne presso il mio lettino pallina di legno tale. il “vuzzo” del marinaro di fronte. Ci sono tantissimi antichi mestieri raffigurati nei minimi
occhietti adesivi (o pennarello nero) Infine mettere un po’ di polvere di brillan-
e mi disse dolcemente: feltro tini sulle punte della pigna e decorare con
dettagli:il fruttivendolo, il
panettiere, il calzolaio e il
“Per Natale non vuoi niente?” brillantini in polvere qualche puntino anche il collarino e il ber- locandiere. La signora che
cordoncino retto.
Io pensai per prima cosa prega, il pozzo e la stalla.
Ma il pezzo forte è la ca-
a te mamma sì amorosa Preparazione: panna del Redentore, que-
Attaccare gli occhietti adesivi sulla pallina
a te babbo, buono tanto, sta infatti si trova alla fine
e gli dissi:”Gesù santo,
di legno, oppure disegnarli con un pen-
narello.
del percorso ed è stata fatta Via T. Campanella
proprio in un’antica cap-
babbo e mamma benedici, Con il feltro preparare il cappellino, il col-
pella di famiglia. Quest’i- SCALEA
niziativa dà vita ad una
fa’ che sempre sian felici!” larino e le scarpette dell’elfo l’elfo. parte del Centro storico e
sta attirando numerosi tu-
Con la colla a caldo fissare sulla pigna risti anche dai paesi vicini,
quindi pure sotto il profilo
SAN francisco - California di Giovanni Pugliese commerciale l’idea è sicu-
COMPRO ORO USATO ramente vincente. Passeg-
giare in quelle stanze dove
Una piccola segnalazione
dal Pacifico. ANCHE ROTTAME un tempo nobili e aristocra-
Decorazioni natalizie che in- Paghiamo subito in contanti tici conversavano e trascor-
vocano alla recessione de- revano le loro giornate è davvero stimolante, ed ora con il presepe tutto ha un altro

Gold
corano l’albero di Natale aspetto. Chissà se gli antichi abitanti del palazzo avrebbero mai creduto che un giorno, SCALEA - Via Lauro, 212
davanti al City Hall di San proprio nella residenza della famiglia Spinelli, si sarebbe allestito un così magnifico pre- tel e fax: 0985.90309
Francisco. sepe a grandezza naturale.
Adesso le famiglie possono passare dei bei momenti con i loro cari attraverso il villaggio

Cash
L’illuminatissimo albero di
Natale che si trova davanti al più famoso del mondo: Betlemme è anche qui a Scalea. Bravi e complimenti a tutti gli Francesco cell. 335.6092689
Palazzo di Città della metro- organizzatori. Speriamo che l’esperienza faccia crescere e migliorare quest’iniziativa e Salvatore cell. 335.8069680
poli americana San Franci- che riscuota sempre più successo.
sco è stato decorato da alcu- Siamo a vostra disposizione
ni cittadini con dei messaggi dal lunedi al sabato mattina L’avv. Anna Manco risponde un natale con federico ii
che sottolineano la presenza Via Tito Minniti SCALEA Matrimonialista e specializzata
della crisi economica anche in Diritto di Famiglia
di Leonardo Gambardella
lì nella Silicon Valley. (trav. Via lauro)
I bigliettini incollati su pic- Sono separata di fatto da mio marito da Il 26 Dicembre, il giorno di Santo Stefano cade l’anniversario della nascita di
cole casette fatte di cartone molti anni e lo stesso si è interessato dei Federico II di Svevia, lo Stupor Mundi, la cui avvincente storia ho avuto l’onore di
e stoffa riportano messaggi
come: PER NATALE VOGLIO
Agenzia Servizi Scalea nostri figli sporadicamente e solo qualche
volta ha fatto loro dei regali. Ho deciso
rappresentare al Teatro di Documenti di Roma, nello spettacolo scritto da Roberto
D’Alessandro e diretto da Vittorio Chia.
IL MIO LETTO, PER NATALE finalmente di chiedere la separazione e Lo spettacolo ripercorre la leggenda medioevale dell’amore di Federico per Bian-
VOGLIO UNA CASA, VO- a tua
Siamo leta
Personale per ufficio l’affidamento esclusivo dei figli, ma il mio ca Lancia, e del presunto tradimento del fidato consigliere del regno Pier delle Vi-
GLIO CHE MIO PADRE AB- p
com ione
iz
Assistenza domiciliare coniuge mi ha fatto sapere che si oppor- gne. Federico trova una poesia d’amore che Pier delle Vigne ha dedicato a Bianca
BIA DI NUOVO IL SUO LA- dispos Personale per cantieri rà decisamente, poiché pretende l’affida- e accecato dalla gelosia fa rinchiudere Bianca nella torre del castello di Gioia del
VORO, ECC. Personale per la tua attività mento congiunto. Lo potrebbe ottenere? Colle e fa accecare Pier delle Vigne. Bianca, incinta, si professa innocente e quan-
do partorisce chiede di portare all’imperatore insieme al figlio i seni che si taglia
Assistenza anziani Come stabilisce la sentenza della Cass. sez. I, 17 come prova del suo amore. Federico comprende l’innocenza di Bianca, e corre a
Assistenza in ospedale dicembre 2009, n. 26587, perché possa dero- Gioia del Colle dove la trova morente, la sposa e la rende imperatrice prima che
Assistenza a casa (colf) spiri. Il figlio Manfredi sarà il suo successore sul trono imperiale.
garsi alla regola dell’affidamento condiviso oc- Interpretare Federico mi ha permesso di studiare questa figura eminente della sto-
Baby sitter corre che risulti nei confronti di uno dei genitori ria europea, sotto la cui guida l’Italia meridionale ha conosciuto il suo massimo
una condizione di manifesta carenza o inidoneità splendore. Eppure, sarà per i suoi contrasti con il papa, Federico II si conosce
C.so Mediterraneo,141 - Scalea (Cs) educativa o comunque tale da rendere quell’affi- poco, molti degli spettatori che alla fine dello spettacolo si fermavano a salutar-
Contact: 331.8481120 damento in concreto pregiudizievole per il minore
Email: agenziaserviziscalea@libero.it ci si domandavano come fosse possibile che ignorassero completamente la sua
(come nel caso, ad esempio, di un’obiettiva lon- grandezza. Basterebbe prendere una moneta da 1 centesimo di euro per trovarvi
tananza del genitore dal figlio, o di un suo so- il castello federiciano di Castel del Monte, la cui pianta ottagonale rappresenta
stanziale disinteresse per le complessive esigenze un mistero che appassiona gli studiosi che dibattono se nel castello sia stato con-
di cura, di istruzione e di educazione del minore), servato il mitico Graal. Senza addentrarsi nelle leggende templari si può ricordare
con la conseguenza che l’esclusione della moda- che Napoli fu scelta da Federico quale sede della prima università laica della
lità dell’affidamento esclusivo dovrà risultare sor- storia, nel suo progetto di stato fondato sulla condivisione della conoscenza.
retta da una motivazione non più solo in positivo Una posizione molto moderna, così come lo è la sua ferma volontà di costruire un
sulla idoneità del genitore affidatario ma anche dialogo tra l’occidente e la cultura araba.
in negativo sull’inidoneità educativa del genitore Federico seppe riunire intorno a sè i più grandi artisti e scienziati del suo tempo,
obbligato, che in tal modo si esclude dall’eserci- fece costruire centinaia di castelli, tra cui quello di Cosenza, città a lui molto cara.
Info e prenotazioni zio della potestà genitoriale, nonché sulla rispon- L’impronta che volle dare al suo tempo era proiettata al futuro, perché gli uomini
denza quindi all’interesse del figlio dell’adozione, ricordassero sempre lo splendore a cui possono ambire.
Hotel Parco dei Principi nel caso concreto, del modello legale prioritario Porteremo nei prossimi mesi lo spettacolo Stupor Mundi nelle scuole e nei teatri,
di affidamento. il teatro ha il potere di restituire carne e ossa a personaggi letterari, così che ci si
Tel. 0985.20334 * Fax 0985.20950 possa confrontare e immedesimandoci, capirli meglio, conoscerli. In questi tempi
Alla luce di quel che ho detto, quindi, anche il
C.so Mediterraneo, 459 - 87029 SCALEA (Cs) mancato versamento del mantenimento per i figli di monnezza e di sottosviluppo per l’Italia meridionale, propongo di ricordare le
potrebbe essere causa ostativa all’affidamento figure positive, gli eroi che hanno cercato di costruire un mondo migliore, per
e-mail parcoprincipi@tiscali.it Web: hotelparcoprincipi.it trovare almeno la speranza di un cambiamento e di un riscatto culturale.
condiviso.
 PAG. 14 in breve
Le associazioni Carabinieri e Anmi
collaborano al servizio di controllo a scuola
L’Amministrazione comunale di Scalea si è interessata al controllo
e alla sicurezza degli alunni della Scuola Primaria che devono
attendere la seconda corsa degli scuolabus. La soluzione del pro-
blema è stata trovata dall’assessorato alla Pubblica Istruzione in
collaborazione con l’Associazione nazionale carabinieri di Sca-
lea. Sarà garantita la presenza giornaliera degli associati all’in-
terno del cortile della scuola e sugli scuolabus. Con l’Associa-
zione nazionale carabinieri - sezione di Scalea, l’ente ha avviato
proficui rapporti collaborativi nel campo della sicurezza, viabilità,
salvaguardia del territorio. Alla stessa iniziativa ha aderito an-
che l’Anmi, Associazione nazionale Marinai d’Italia, rendendosi
disponibile ad affiancare l’associazione Carabinieri nello svolgi-
mento di tale compito. Il Comune esprime compiacimento per lo
spirito di solidarietà dimostrato dalle Associazioni, sia in questa
un pÒ di calabria in piemonte Mercatino in Piazza a BUSANO con Miriana Trevisan
di Sara Silvestri
Domenica 12 dicembre in Piazza San Tommaso a Busano (To)
grazie all’impegno e alla passione dell’assessore alla cultura,
eventi e manifestazioni di Busano Alessandro Luongo ha avu-
to luogo l’atteso evento natalizio “Mercatino e Babbo Natale in
Piazza” con Miriana Trevisan, madrina d’onore della lunga gior-
nata.
«All’intensa giornata si sono dati appuntamento oltre 100 ban-
chi - ha dichiarato il vicesindaco Alessandro Luongo - all’inse-
gna della continuità. Un progetto che mese per mese sviluppa
e migliora sempre più. Quello di Natale, è stato un mercatino
con un pò di tutto, a partire dall’antiquariato, dall’oggettistica,
dalla merce usata, agli articoli di Natale e tanto altro ancora.
Una fiera-mercato, ormai, consolidata e molto apprezzata dagli
addetti ai lavori, i quali, viste le ottime riuscite delle edizioni pre-
cedenti, partecipano sempre più, con grande e rinnovato piacere
all’evento».
«Anche per me e per tutta l’amministrazione - ha dichiarato Luon-
go - è un motivo d’orgoglio prendere atto che il mercatino di
Busano diventato un appuntamento fisso e atteso, è ormai cono-
sciuto e gradito da molti.
La scelta della madrina, nella persona della bella e simpatica
Miriana Trevisan ha dato un tocco di classe all’evento.
Inoltre, penso che la presenza nella nostra comunità di un perso-
naggio famoso e amato, come appunto la dolce Miriana, abbia
attirato la curiosità di molti visitatori provenienti anche dalle zone
limitrofe che hanno potuto apprezzare ed ammirare le bellezze
di Busano e, soprattutto, percepire la voglia di fare di un’ammi-
nistrazione che vuole dimostrare a tutti che nella nostra piccola
cittadina, si ha voglia di crescere, migliorare e farsi conoscere».
«La scelta di Miriana Trevisan - ha proseguito Luongo - è stata az-
zeccata in quanto, ha catalizzato un pubblico numeroso formato
da bambini, giovani e adulti.
diploma di cavaliere a ciro sannino
Coro di auguri sinceri per l’amicone Ciro Sannino. Il nostro caro e affettuoso
socio sostenitore Ciro è stato nominato Cavaliere per essersi distinto con
impegno, lavoro e in modo eccellente nel suo campo.
Grande soddisfazione per il nostro Ciro che non smette mai di sorprenderci,
per i suoi genitori Vito e Angelina Serra, per il fratello Alessandro e l’intera e
numerosa famiglia, nonché per i suoi tanti amici e conoscenti.
La redazione de “la città” ed il direttore del “Diogene” Nando Manco, nel
rinnovare gli auguri per una sempre più soddisfacente e gratificante carriera,
si uniscono con affetto, amicizia e stima al coro di elogi e complimenti per
augurare al simpatico Ciro ogni bene e tanta fortuna.
LAUREA
Giorno 18 novembre 2010 Federica Capozza, figlia
della nostra affezionata socia e cara amica Carmelina Imp-
ieri e di Franco Capozza, si è brillantemente laureata in Psi-
cologia - Corso di Laurea in Scienze del Comportamento,
presso l’Alma Mater Studiorum - Università di Bologna-
Polo di Cesena - Prosieguo Laurea Magistrale in “Neurosci-
enze e Riabilitazone Neuropsicologica“.
Le redazioni de “La Città” e del “Diogene” Augurano a Fed-
erica una luminosa e brillante carriera costellata da grandi
successi.
circostanza che ogni qualvolta hanno operato per il bene sociale.
«Esprimo soddisfazione - ha detto Giuseppe Forestieri, assessore
alla Pubblica istruzione - per la stretta collaborazione offerta dalle
due associazioni. La loro collaborazione è segno di civiltà. Insieme
si riesce a risolvere problemi che spesso possono sembrare difficili
da affrontare. Ho chiesto l’interessamento anche dei genitori che
possono organizzarsi in associazione per fornire supporto ai loro
figli e rendere un servizio civico alla collettività. D’altronde in altre
realtà i genitori più volenterosi e liberi da impegni lavorativi non
tardano a mettere a disposizione, a rotazione, il loro tempo libe-
ro a vantaggio di un servizio reso ad una fascia della collettività,
quella giovanile, che necessita sempre di particolare attenzione da
parte degli adulti».
La Trevisan, insieme a Babbo Natale ha consegnato ad ogni bam-
bino presente un dono natalizio.
Inoltre, tra gli stand si è svolta anche una interessante mostra foto-
grafica a cura del sig. Fulvio Cerisara che ha interagito con Miriana
Trevisan sul tema della fotografia.
A conclusione della manifestazione, Miriana Trevisan ha premiato
il vincitore del presepe più bello, concorso organizzato dall’Asso-
ciazione “Vivi Busano”.
Nelle vie cittadine - ha sottolineato Alessandro Luongo - addobba-
te a festa, si è respirato un bel clima natalizio tra le meravigliose
e suggestive luminarie, un’occasione per tuffarsi in una festosa e
genuina atmosfera per la festa più bella e sentita dell’anno».
Ricordiamo che Alessandro Luongo, affermato avvocato, da sempre
affascinato dalla politica, vicesindaco e assessore di Busano, attivo
centro piemontese attaccato a Torino, è stato eletto nella prima-
vera del 2009
in una lista di
centrodestra.
Luongo, nipo-
te del nostro
direttore Nan-
do Manco,
pur vivendo e
lavorando a
Busano, qua-
si ogni mese,
ritorna nella
sua Calabria
per abbraccia-
re i suoi cari e
i tanti amici di
sempre.
in breve PAG. 15
i vuttari di mormanno: si assaggia il vino... e non solo!
Presenze numerose da tutt’Italia e dai Paesi viciniori, con larga rappresentanza scaleota
La festa di “Perciavutti”, che si tiene ogni anno il giorno 8 dicembre, fa rivivere un’antica
tradizione secondo la quale si aspettava il giorno dell’Immacolata per recarsi nel “vut-
taru” (locale tipico dove si tenevano le botti) della propria abitazione per spillare il vino
nuovo, accompagnandolo con taralli, noci, lupini, ecc.. Questo rituale viene riproposto
dall’Associazione Comunalia nei quattro quartieri del paese, Capo lo Serro - Casalic-
chio - Costa - Torretta.
È così che nel caratteristico borgo del Pollino vengono allestite le suggestive “Cantine”
dove, a suon di musica e accompagnati dall’assaggio dei prodotti della più antica tra-
dizione mormannese, si spillano le botti e si beve il vino nuovo. Circa due mesi prima
iniziano i preparativi. Ci si impegna per allestire nel modo più originale la propria Can-
tina, facendo innanzitutto una ricerca sul luogo più appropriato dove mettere in scena
la festa, si prosegue con il recupero di materiali e arnesi antichi per rendere l’ambiente
come era un tempo, si preparano antichi piatti e si sceglie il vino novello che sarà poi
offerto ai visitatori. La sera dell’Immacolata le Cantine aprono le porte: chi vuol esser
lieto sia!!! Un grosso ringraziamento per la grande riuscita dell’evento va all’assessore
al turismo e spettacolo Gerardo Zaccaria e al sindaco Guglielo Armentano.
questi i menu che sono stati proposti agli intervenuti - rigorosamente calabresi
SPORT/Calcio L’Orsomarso dei “galacticos”
di Gianluca Bianco
Il campionato di Terza categoria prende il via e sono diverse le squadre dell’alto Tir-
reno cosentino che partecipano alla competizione. Tra queste spicca l’Orsomarso del
presidente Guaglianone, che non nasconde le proprie ambizioni di primato. In effetti,
se diamo uno sguardo alla rosa dei giocatori, scopriamo che è composta da elementi
in grado di fare invidia anche a squadre di categoria superiore. L’entourage rossoblu si
è assicurato le prestazioni dello sgusciante “Michelino” D’Elia, un attaccante che ha il
gol facile nel suo DNA. Il “puntero” di San Nicola Arcella vanta infatti quasi 200 reti,
segnate tra la Prima e la Terza categoria. E che dire dell’esperto Renato Spingola, altro
attaccante che in queste categorie ha segnato caterve di reti con le maglie di Talao,
Askalos e Verbicaro? Se poi, a questi due formidabili atleti, aggiungiamo l’ex fantasista
dello Scalea, del Praia e del Tortora Sandro Posteraro, maestro riconosciuto a sfornare
dalla trequarti di campo deliziosi assist da trasformare in gol, allora, per gli sportivi di
Orsomarso, lo spettacolo è assicurato. Ma
il progetto della società ruota anche attor-
no a giovani di belle speranze che cercano
di mettersi in mostra in una vetrina meno
prestigiosa, sperando di poter vestire in fu-
turo la casacca di una squadra più blaso-
nata. Tra gli “sbarbatelli”, segnaliamo il flu-
idificante Giuseppe Corbelli, i metronomi
Andrea e Matteo Rotondaro e i due cursori
della fascia destra Alessio Bottone e Seba-
stiano Bencardino. La guida tecnica è stata
affidata al “tuttofare” Francesco Nepita che
si sdoppia nel ruolo di allenatore-giocato-
re, coadiuvato efficacemente dal fratello
Angelo che guida magistralmente l’armata rossoblu nelle vesti di capitano. Ciccio e
Angioletto, orgogliosi orsomarsesi doc, sono una vera e propria istituzione nel piccolo
centro montano situato ai piedi del Pollino, perché sono stati e sono tuttora tra i primi
a credere nell’ambizioso progetto avviato qualche anno fa. Ciliegina sulla torta sono i
numerosi tifosi che, in casa e fuori, seguono la simpatica compagine del cuore. Ognuno
di loro spera che la passione venga ricambiata sul campo a suon di risultati e che quella
in corso sia la stagione della tanta sospirata promozione in Seconda categoria.