Achtung! Vor Gebrauch der Watfe Bedienungsanieitung lesent Attention! Read this manual bbefore using the weapon! Attenzione! Prima di utiizzare Varma leggere le istruzioni per uso! ‘Atencion! {Antes de utilizar el arma leer la manual de Instrucciones! Attention! Lisez cette notice d'utilisation avant d'utiiser Varma! MAUSER Bedienungsanleitung Mauser Modell 96 / M96 Premium / M96 Stainless Instruction Manual Mauser Model 96 / M96 Premium / M96 Stainless Istruzioni per l'uso Mauser Modello 96 / M96 Premium / M96 Stainless Manual de instrucciones Mauser Modelo 96 / M96 Premium / M96 Stainless Notice d'utilisation Mauser Modele 96 / M96 Premium / M96 Stainless © Copyright 1998 Anderungen vorbehatten Mauser Werke Oberndort Subject to change Waffensysteme GmbH Con riserva di apportare modifiche Sujeto a cambio Sous réserve de modificationsModell 96 ho SSloze “4 OF Es \, aa ns00 aD am, Xs oa z a e 0 Modell 96 Premium Modell 96 Stainlessitaliano Espaiiol Frangais Indice Garanzia Mauser ‘Awertenze important Segnalazioni di sicurezza fondamentali riguardo il maneggio di armi Istruzioni per tuso Sicura Galt Caricatore Caricamento del fucile Sparare Scarcare e cisarmare Puiza e cura ‘Smontaggio detfoturatore Montaggio detfotturatore ‘Smontaggio delfarma (modelo 96) Montaggio del’arma Smontaggio deltarma (N96 Premium e M96 Stznless) Montaggio delfarma Smontaggio del ponticello portacinghia Montaggio cannocchiale «i puntamento Datitecnici M96 N96 Premium e M96 Stainless 2 40 2 46 | indice Prestaciones de garantia Mauser ‘Advertencia importante Incicaciones basicas de seguridad para el uso de las armas Instrucciones de uso. El seguro Gatto Cargador Cargar el fe Disparar Descargar y desarmar. Limpieza y cuidedo Desmontaje del cerrojo, Introduci el cere Desmontgje del arma (M6) Montaje del arma Desmontaje del arma (M96 Premium M96 Stainless) Montale del arma Remover hebila Soporte del alzatelescbpica Datos técnicos N96 M96 Premium y M96 Stainless 6 8 12 18 18 20 2 24 6 2B 30 2 4 36 36 38 38 40 a2 4 4% Sommaire Garantie Mauser... 6 Informations importantes 8 Consignes de sécurité essentilles pour le maniamentc'armes 12 Instructions utisatin .... 8 Ce 18 La ditt oo 20 Le chargeur 2 Charger tarme 4 Tier vee 28 Décharger et désarmer farme a Netoyage et entrtien . 30 Demontage de la culasse 32 Montage de la culasse 4 Demontage de tarme (M36) 36 Remontage de fatter. 36 Démontage de larme (M96 Premium et 96 Stainless) 38 Remontage de larme 38 ter les grenadiéres 40 Montage de lunete de visée a Caractrstiques techniques M96 “4 MG6 Premium et M96 Stainless 48