Word For Word Translation

En ce lieu de conciliatio oú le tem

n
Veille et sommeil
In this place of conciliation where the tim
Watch and sleep
ploie et s’éparpille les canards volent au-dessus d

bow and scatters the ducks fly above of

roseaux à balai quand on parvient à l

reeds in brush when we reaches in th

vieille fabrique s’élève encore le chant des seme

old make rises again the song of the sow

de riz avec celui de la hulotte l’e

of rice with the one of the tawny owl wa

verte et argentée ne reflète plus les gen

green and silver not reflects more the kn

les ombres ont fui on retrouve parfois le

the shadows have fled one rediscove sometimes th

r
anciens visages sous un masque ridé dans le

old faces under one mask wrinkled in th

appartement lugubres en banlieue des stations mais le

s
apartments gloomy in suburbs of the stations but th

délicates couronnes du trèfle protègent ces enclos d

delicate crown of the clover protect these enclosed o

servitude et le soir les allume comme

bondage and the evening the light as

bougies de Noël jaillissant des neigeux fourrés

candles of Christmas gushing of the snow- could

covered nevertheless
digitales pour qui perd souvent son chemin

digital for who loses often his way

ornières n’ont pas de secret par-delà le

ruts have not of secret beyond the

pont commencent d’autres territories qui entretiennent leurs p

bridge begin other territories who maintain their

légends de métamorphose amoureuses quand arrive le ba

s
legends of metamorphoses in love when arrive the

gare aux demoiselles endormies

station to the Misses sleepy