A cura della Prof.

ssa Lorenza Mammolini

Chiara Scagliarini Simona Bovina

Clarissa Tesini Elia Ziosi

Filippo Cristofori Lorenzo Breveglieri

Riccardo Meleleo Sokaina El Basraoui

Andrea Secchieroli Danilo Caria Alex Corazza
Leonardo Manzi Elia Montanari

Sara Bonzagni Stefania Mazzocchi

 Valerio Albertini Adrian Emanuel Alexa

Emanuele Romano Tina Gasperini

 Federico Fornaciari

Sofia Pettazzoni Giorgia Goretti

Lucrezia Banzi Hajishe Berisha

Giorgia Goretti Syria Felici

Hajishe Berisha Sara Bonzagni
Eugenia Zambelli Lucia Russo

Sara Russo Alice Poggi

Eugenia Zambelli Gabriele La Costa

Stefano Galletti Giulio Cotti

Aquib Dawood Aktar Simone Mazzoli

Iosif Risi
 Hanna Aicha Tiziana Guerzoni

Arwa Waheed Eleonora Preto e Alice Martignoni

Martina Bongiovanni

Laura Roncaglia
 Camilla Pagnoni

Francesco Manfredini
 Michel Polisena

Benedetta Bonzagni Michele Benazzi

Hasnaa Bourhaba Alice Gollini

Ismail El Ghazi Rossana Zanetti

 Sara Tugnoli Benedetta Bonzagni

Benedetta Bonzagni Sara Tugnoli

 Sara Tugnoli Monica Barboni

Benedetta Bonzagni Giacomo Guerzoni

Henna Ahmed

Fabio Buriani
Sabrina Bongiovanni Ilaria Malossi

Luca Scazzieri Gianluca Bencivennni

Giorgio Bencivenni Matteo Quaquarelli

Irene Cavalieri Valentina Cavallini

Simone Mazzoni
 MAUER
Die Mauer ist ein Symbol
Von Angst,
Von Teilung,
Von Krieg.
Wenn du einen Menschen
hasst,
schaffst du eine Mauer.

MURO
Il Muro è un simbolo
di paura,
di divisione,
di guerra.
Se odi un uomo,
crei un muro.

Rossana Zanetti, classe 3 B

 ANGST PAURA

Ich habe viel Angst. Io ho molta paura.

Meine Hände, Le mie mani,
meine Lippen le mie labbra
und meine Beine e le mie gambe
zittern. tremano.

Ich möchte etwas tun, Vorrei fare qualcosa

um die Mauer zu zerstören, per distruggere il muro,
aber ich habe viel Angst. ma ho paura.

Ich möchte die Mauern zerstören, Vorrei distruggere il muro,

um Freundschaft per condividere amicizia
und andere schöne Gefühle mitzuteilen, e altre cose belle ,
aber ich habe viel Angst. ma ho molta paura.

Das Einzige , was man tun kann, L’unica cosa che si può fare,
ist auf das Ende jeder Mauer zu hoffen. è sperare nella fine di tutto questo.

Ja , die Mauer behindert mich, Sì, il muro mi ostacola,

aber auch nur auf dieser Seite ma anche solo da questa parte ,
besitze ich Freundschaften und Lieben, io possiedo amicizie e amori,
die mich trotz der Angst che nonostante la paura,
nie traurig machen werden. mai mi renderanno triste.

Federica Bonzagni, classe 3 C

 Il crollo del Muro

Il popolo tedesco
si abbraccia sotto le macerie.
Finalmente crolla
il muro di Berlino.
Le vetrine illuminate
non devono rimanere
un recinto da scavalcare
di notte sotto lo sguardo dei soldati.

Veronica Garofalo, classe 2 C

Poesia del Muro

Il muro non va bene per chi lo costruisce,

perché quando lo crei l’amicizia finisce.
Costruendo questo muro,
il tuo cuore diventa duro,
non puoi sbriciolarlo
e nemmeno riscaldarlo.
Ma i buoni hanno fatto un ponte
e per i cattivi i piani sono andati a monte.
Il Muro di Berlino è diventato una leggenda o forse un mito
perché finalmente i buoni hanno vinto.

Sokaina El Basraoui , classe 2 A

 Die Mauer trennte Städte und Personen.
Die Personen fühlten sich traurig.
Il Muro divideva città e persone.
Le persone si sentivano tristi.
Alex Corazza

Eine Mauer ist Traurigkeit,

eine Brücke ist Freiheit.
Un muro è tristezza,
Un ponte è libertà.
Chiara Scagliarini

Il muro è un segno di odio, il ponte è un segno di pace.

Shalini Benfenati

Il muro non solo ha diviso una città, ma ha diffuso morte e paura tra le persone innocenti.
Fabio Bartone

Il muro divide un sogno e il ponte lo unisce.

Sokaina El Basraoui
Amore, gentilezza e pace sono le cose più belle del mondo ed
abbattono ogni muro!
Giulia Tomaselli

Per un bambino la guerra è giocare con un carro armato, invece

per gli uomini è morte e distruzione.
Valentina Beccari

La guerra è tristezza, l’amore è felicità.

Cristofori Filippo

La pace è come un aquilone che può volare alto se non è

intrappolato.
Simona Bovina

La pace è una cosa meravigliosa ed è un ponte, la guerra è una

cosa orribile ed è un muro.
Lorenzo Breveglieri

Parchi verdi infiniti dove puoi correre fino allo sfinimento, senza
ostacoli e senza muri: questa è la mia idea di libertà.
Elia Ziosi
 La rabbia crea una barriera e la pace la distrugge.
Danilo Caria

La guerra è dolore, la pace è libertà.

Riccardo Meleleo

Purtroppo molti stati per ricchezza uccidono tante persone, perché non sanno che la ricchezza più grande è la vita.
Andrea Secchieroli

Clarissa Tesini
 9 novembre 1989: una breccia si formò quella notte e il silenzio divenne un inno di gioia.
Lucrezia Banzi

Non incoraggiamo i bambini a imitare la guerra.

Aziz Boulharz

I ponti collegano e riuniscono: quale modo migliore per superare le tante divisioni del mondo!
Valerio Albertini

L'arma più bella è quella che fa esplodere l'amore.

Hajishe Berisha

Se i muri dell'odio non dividessero il mondo, la pace potrebbe volare tranquilla sulle ali di una colomba.
Giorgia Goretti

In un mondo buio l'amicizia è la luce del sole.

Tina Gasperini

La guerra è l'interruttore che spegne la luce dell'amore.

Federico Fornaciari

La paura toglie le parole, ma le parole d'amore superano la paura.

Enrico Fiorini

Sarebbe bello trasformare in arcobaleno ogni guerra per rendere il mondo più colorato e meno violento.
Syria Felici
 L'amicizia non è una gabbia dove rinchiudersi in pochi, ma un
prato dove trovarsi in tanti.
Sofia Pettazzoni

Se abbatti il muro delle divisioni entra la luce della libertà.

Giada Basile

Se abbracci la pace, allontani la paura.

Stefania Mazzocchi

Dividere un popolo dall'altro costruendo un muro è come

separare un bambino dalla sua famiglia.
Sara Bonzagni

Perché un muro deve vietare di vedere le stelle dall'altra parte?

Edoardo Oca

Su un'isola solitaria non costruire una prigione, ma un ponte per

comunicare.
Elia Montanari

Non costruire barriere! Siamo tutti stelle dello stesso firmamento.

Leonardo Manzi

Amore è voler star bene: la barriera è un labirinto dove non c'é

uscita.
Emanuele Romano

Un muro non potrà mai oscurare la luce della pace.

Adrian Alexa
 Il 9 novembre di venti anni fa
Cadeva il Muro di Berlino.
Oggi come allora,
contro tutti i muri
che separano gli uomini dagli uomini!
Alice Poggi

Sì all’abbattimento del muro!

Il Muro separò la felicità.
Il Muro rappresenta la tristezza,
il suo abbattimento ha portato la felicità.
Gregori Negraia

Un Muro di tristezza
Guardando una persona negli occhi si crea un ponte,
ignorandola si crea un muro.
Giulio Cotti

Abbattendo il muro abbiamo salvato la libertà.

Non imprigionatela di nuovo!
Giulia Goretti
 Un sorriso ad una persona
è come abbattere un muro.
Uno sguardo respinto
ferisce più di un muro.
Eugenia Zambelli e Samantha Bonfiglioli

Abbattiamo tutti i muri,

perché così come si sono creati per dividere una città,
si possono creare anche fra bambini,
che porteranno con sé l’odio di questo muro per tutta la vita.
Lucia Russo

Il muro è dividere le persone ……. ma a tutti piace stare uniti.

Iosif Risi

Abbattendo il Muro,non abbiamo solo riunito una città,ma anche persone uguali.
Alice Poggi
 Dresden | Rothenburger Straße

1990 2002
 Berlin | Neue Schönhauser Straße

1992 2002
 Berlin | Kleine Hamburger Straße

1990 2002
 Berlin, Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße

1992 2004
 Berlin | Invalidenstraße

1990 2002
Berlin | Luisenstraße (2. Foto: Marie-Elisabeth-Lüders-Haus)

1992 2003
 Görlitz | Weberstraße

1990 2001
 Dresden | Sebnitzer Straße

1991 2001
 Zittau | Marstall

1990 2001
 Berlin | Oranienburger Straße

1990 2002
 Dresden | Görlitzer Straße

1991 2001
 Bautzen | Heringstraße

1990 2001
 Leipzig | Nikolaistraße / Brühlstraße

1990 2002
Leipzig | Große Fleischergasse / Barfußgässchen

1990 2002
 Potsdam | Park Babelsberg

1991 2002