COMPAÑÍA MINERA CERRO BAYO

DIA PERALTAMIENTO DEL MURO TRANQUE DE RELAVES FACHINAL

ADENDA Nº1
MWH Nº CDE09024

ANEXO Nº 11
MANTENIMIENTO TRANQUE DE RELAVES
 Compañía Minera Cerro Bayo
Octubre, 2009 Mantenimiento Instalaciones Embalse de Relaves Fachinal

1 MANTENIMIENTO INSTALACIONES TRANQUE RELAVES

Las instalaciones asociadas al tranque de relaves son inspeccionadas diariamente, para asegurar el buen
funcionamiento y estabilidad de ellas, se realiza inspección visual de talud, corona, laguna aguas claras e
instalaciones generales (bombas, redes, casetas, ciclones, sistema de aspersión, piscina).

1.1 Mantención de Canales perimetrales:

Se deben realizar inspecciones visuales de todos los canales perimetrales 1 vez por mes y en periodo de
Mayo a Agosto (invierno) 2 veces por mes, dejando registro escrito del estado de los canales, la revisión
se concentrará en los siguientes puntos:

• Detección de elementos extraños en el curso de los canales que no son parte del mismo, tales
como (ramas, piedras, basura, elementos extraños, etc.). La revisión comprende el retiro de
estos materiales que podrían obstruir el paso de las aguas y asegurar que queden limpios y
despejados.

• Comprobar la estabilidad de los canales y que mantengan su forma original, dimensiones y

capacidad de transportación de aguas superficiales; detectando desmoronamientos,
fracturamientos y perdida de la capacidad de contención en el traslado de agua; al comprobarse
el deterioro de una parte del canal esta se debe reparar o rehacer, ya sea en forma manual o
con maquinaria de ser necesario.

1.2 Mantenimiento sistema de aspersión

El mantenimiento del sistema de aspersión consiste en la revisión y prueba de los elementos que
forman parte de estas instalaciones, tales como, aspersores, mangueras, conexiones, válvulas de corte,
tuberías y sus soportes metálicos, que están dispuestas en la cubeta del tranque para garantizar la
adecuada humectación de la zona no inundada de esta; El chequeo y mantenimiento se realizará de la
siguiente forma:

• El mantenimiento este sistema se realiza constantemente, dado que en los periodos de receso
de operaciones la humectación estará implementada en forma permanente lo que implica que
funcionará todos los días.

• Inspección visual, manipulación y chequeo de todos los componentes de este sistema para
corroborar que no presentan roturas o mal funcionamiento, al detectarse falla de estos deberán
ser cambiados o reparados si es factible. Para ello se deberá recorrer todas las líneas, los
principales actividades son:
Revisión de ductos de alimentación (mangueras, tuberías, acoples) diariamente, revisión de
válvulas y aprete de conexiones y revisión de soportes metálicos una vez por mes, reemplazo si
es necesario.

MWH Chile 1
 Compañía Minera Cerro Bayo
Octubre, 2009 Mantenimiento Instalaciones Embalse de Relaves Fachinal

1.3 Mantención de Bombas y conexiones eléctricas:

Las bombas usadas en el tranque, tanto en el sistema de aspersión, como la red de recirculación de
aguas de infiltración tranque (piscina colectora), la red de emergencia de captación aguas lluvias, las
bombas de captación de suministro de aguas fresca del lago y las bombas de recirculación de aguas
claras del tranque para proceso, tienen un programa de mantenimiento establecido de la siguiente
forma.

• Bombas recirculación laguna aguas claras para proceso:

Se hace mantenimiento o cambio cada 6 meses de: rodamientos, impulsores, medición de aislación de
motor eléctrico, revestimientos, chequeo de línea eléctrica, chequeo de conexiones, donde se realizan
las reparaciones o cambios de los componentes defectuosos.

• Bombas sistema de aspersión y recirculación:

Se hace mantenimiento o cambio cada 6 meses de: ejes, sellos mecánicos, bujes de bronce,
impulsores, empaquetaduras, chequeo motor eléctrico Chequeo conexiones, chequeo de ductos y
chequeo de líneas eléctricas.

• Bombas captación aguas frescas del lago:

Se hace mantenimiento o cambio 1 vez por año, rodamientos, impulsores, acoplamientos,
empaquetaduras, chequeo motor eléctrico
Chequeo conexiones, y chequeo de líneas eléctricas.

1.4 Mantenimiento de Instrumentación :

La instrumentación que existe en las instalaciones asociadas al tranque de relaves son los piezómetros
Casa Grande, e inclinó metros, La mantención para estos instrumentos cosiste fundamentalmente en
prevenir que elementos extraños entorpezcan su funcionamiento, para lo cual semanalmente serán
inspeccionados.
Se verificara mensualmente la condición del brocal, tubo y tapa de los piezómetros

1.5 Mantención de Dren Basal

La manutención esta asociada a verificar indicaciones de la posible colmatación de los drenes y de

aumentos en las presiones de poros en el Muro. Esta situación involucra riesgos para la estabilidad y
requiere de diagnóstico experto y rápido para la adopción de soluciones de emergencias. La
verificación se realiza mensualmente a través de las cámaras de observación existentes.

1.6 Mantención de Sistema de Cicloneo:

La planta consta de 2 ciclones D-15 para clasificación primaria de relave, con 1 bomba warman de
4”x3” y una bomba Vulvo de 6” x 8 y un tanque de adición de floculante; además se cuenta con un
trineo de 3 ciclones de D-6 en línea para separación de partículas gruesa.

El mantenimiento que se realiza a los ciclones consiste en lo siguiente

• Cambio de revestimiento interior; cambio de vortex, cambio de apex todo esto dependiendo del
desgaste por la operación, pero generalmente cada 2 meses.
• Mantención de ductos y válvulas

MWH Chile 2
 Compañía Minera Cerro Bayo
Octubre, 2009 Mantenimiento Instalaciones Embalse de Relaves Fachinal

• Durante la operación se realiza un control periódico de los sólidos ( cada 2 horas)

• La mantención de las bombas cada 4 meses y consiste en ,revisión de impulsores, medición de
aislación de motor eléctrico, revisión de revestimientos, chequeo de línea eléctrica, chequeo de
conexiones, donde se realizan las reparaciones o cambios de los componentes defectuosos

1.7 Piscinas de recirculación de agua filtraciones

• Mantenimiento de la bombas cada 1 año, revisión de rodamientos, revisión de impulsores,

medición de aislación de motor eléctrico, revisión de revestimientos, chequeo de línea eléctrica,
chequeo de conexiones, donde se realizan las reparaciones o cambios de los componentes
defectuosos.

• Reparación geomembrana y cercos perimetrales, tuberías y conexiones.

1.8 Redes de iluminación:

• Revisión mensual de sistema de iluminación, revisión de focos y cambio de ser necesario, líneas
eléctricas, tableros y cableado en general.

MWH Chile 3