www.faircoop.

it
Progetto grafico Matteo Sala

Grazie!
cod. IBAN: IT 08 I 06175 01400 00000 5859880

piazza Acquaverde, 5 • 16126 Genova • tel. 010 2478588 • fax 010 256646
prosvil.liguria@liguria.cgil.it • www.prosviliguria.org
Iscritta al Registro regionale del volontariato (codice AL-GE-001-2009)
 ''Molte organizzazioni arrivano da noi e ci offrono pacchi
di aiuti, credendo cosi' di tirarci fuori dalla poverta'.
Altre pensano di poter risolvere i nostri problemi con
progetti scritti a tavolino a migliaia di chilometri da qui.
Noi pero' non vogliamo abituarci a ricevere elemosine
da chi nemmeno ci conosce.
Abbiamo bisogno di persone che ci ascoltino e ci aiutino
a diventare protagonisti della nostra vita, andando alla
radice dei problemi per cancellarli una volta per tutte.
Persone che abbiano capito che non c'e' un qui e un la',
un noi e un voi ma un unico futuro da costruire insieme''.
Isabel, El Salvador

Abbiamo incontrato molte donne e molti uomini

che condividono i pensieri di Isabel.
Per questo dal 1993 lavoriamo nel Sud e nel Nord

per immaginare, progettare e costruire del pianeta per far sì che le persone possano
innanzitutto riappropriarsi della propria dignità e vivere una

un mondo piu' giusto e capace di futuro vita piena, acquisendo il potere di essere
protagonisti - per sè e per gli altri - di un’alternativa.
 cooperazione Cooperazione significa
internaziona per noi innanzitutto
costruire relazioni tra
le persone e gruppi del
Sud e del Nord del
mondo basate su un confronto
costante e una contaminazione
reciproca, in un rapporto di pari
dignità.
Proviamo quindi a progettare
iniziative che valorizzino le
conoscenze delle comunità e le risorse dei territori insieme ai nostri
partner del Sud che - lottando quotidianamente al fianco delle
donne e degli uomini che rivendicano i diritti loro negati - conoscono
meglio di chiunque altro i reali bisogni della popolazione.
Rafforzando la capacità di azione degli organismi di base
cerchiamo, inoltre, di creare condizioni favorevoli all’avvio di processi
di sviluppo autonomo e duraturo, contro la logica dell’emergenza,
dell’assistenzialismo e della dipendenza dagli aiuti internazionali.
Cerchiamo poi di agire direttamente sulle cause dell’ingiustizia e
dell’esclusione sociale, con interventi in campo educativo, della
formazione professionale, della riabilitazione fisica e psichica di adulti
e bambini invalidi di guerra e disabili, del reinserimento lavorativo di
soggetti svantaggiati, della promozione dei diritti e dell’avviamento
di percorsi di economia solidale. L’acquisizione di nuove competenze
e l’accrescimento dell’autostima aiutano, infatti, le persone a essere
consapevoli di poter contribuire attivamente e da protagonisti al
conseguimento di cambiamenti duraturi, a livello
individuale e collettivo.
Fin dall’inizio della nostra storia,
educazioonndeialita' '
l’esperienza di cooperazione
e soprattutto le relazioni
alla m
instaurate con i partner e
le comunità del Sud del
mondo e con le realtà
nelle quali viviamo hanno provocato
in noi una forte consapevolezza
dell’importanza di un parallelo lavoro
di sensibilizzazione, formazione e intervento sociale, da
svolgersi sul territorio cittadino, ligure e nazionale.
Il nostro impegno al Nord, se da un lato valorizza l’impatto dei
progetti di cooperazione, cerca dall’altro di offrire un contributo
culturale, sociale e politico ad alcune delle problematiche generate
dai processi di globalizzazione: dall’estensione dell’insicurezza e della
precarietà, alla diminuzione generalizzata degli standard di vita, alle
conseguenze sociali dei processi migratori.
Già dal 1996 abbiamo quindi avviato numerosi progetti formativi, di
consulenza e di supervisione educativa:
proponendo a ragazzi, giovani e adulti una riflessione critica sulle
cause degli squilibri ambientali e socio-culturali planetari
promuovendo il coinvolgimento e la partecipazione diretta delle
persone in un’ottica di cittadinanza attiva e responsabilità verso il
futuro
affrontando direttamente alcune delle ricadute delle dinamiche
globali a livello locale, sostenendo chi opera nell’ambito del
disagio minorile e dell’esclusione sociale.

48 13
paesi nel
se vuoi progetti di
cooperazione Sud del
puoi mondo

Ogni intervento realizzato dal 1993 a oggi é

stato possibile anche grazie al sostegno di
coloro che hanno avuto fiducia in noi,
partecipando alle nostre attività e
accompagnando i molti progetti realizzati.
partecipa
Poiché siamo convinti che le persone, attraverso le proprie
scelte, abbiano davvero il potere di cambiare le cose, ti
chiediamo di aiutarci e di collaborare con noi per costruire
dignità e giustizia.
3,5
milioni di anche tu!
beneficiari
In concreto puoi:

iscriverti alla nostra newsletter

partecipare alle nostre iniziative
donare il 5X1000 delle tue tasse
far crescere un progetto con una donazione
fare regali speciali
offrirci un po’ del tuo tempo e della tua professionalità
far conoscere il nostro lavoro ai tuoi amici
6.157
ore di
creare un gruppo di sostegno con amici, parenti, colleghi
di lavoro,... formazione
in Italia
Per saperne di più, visita il nostro sito www.prosviliguria.org.
 cooperazione Cooperazione significa
internaziona per noi innanzitutto
costruire relazioni tra
le persone e gruppi del
Sud e del Nord del
mondo basate su un confronto
costante e una contaminazione
reciproca, in un rapporto di pari
dignità.
Proviamo quindi a progettare
iniziative che valorizzino le
conoscenze delle comunità e le risorse dei territori insieme ai nostri
partner del Sud che - lottando quotidianamente al fianco delle
donne e degli uomini che rivendicano i diritti loro negati - conoscono
meglio di chiunque altro i reali bisogni della popolazione.
Rafforzando la capacità di azione degli organismi di base
cerchiamo, inoltre, di creare condizioni favorevoli all’avvio di processi
di sviluppo autonomo e duraturo, contro la logica dell’emergenza,
dell’assistenzialismo e della dipendenza dagli aiuti internazionali.
Cerchiamo poi di agire direttamente sulle cause dell’ingiustizia e
dell’esclusione sociale, con interventi in campo educativo, della
formazione professionale, della riabilitazione fisica e psichica di adulti
e bambini invalidi di guerra e disabili, del reinserimento lavorativo di
soggetti svantaggiati, della promozione dei diritti e dell’avviamento
di percorsi di economia solidale. L’acquisizione di nuove competenze
e l’accrescimento dell’autostima aiutano, infatti, le persone a essere
consapevoli di poter contribuire attivamente e da protagonisti al
conseguimento di cambiamenti duraturi, a livello
individuale e collettivo.
Fin dall’inizio della nostra storia,
educazioonndeialita' '
l’esperienza di cooperazione
e soprattutto le relazioni
alla m
instaurate con i partner e
le comunità del Sud del
mondo e con le realtà
nelle quali viviamo hanno provocato
in noi una forte consapevolezza
dell’importanza di un parallelo lavoro
di sensibilizzazione, formazione e intervento sociale, da
svolgersi sul territorio cittadino, ligure e nazionale.
Il nostro impegno al Nord, se da un lato valorizza l’impatto dei
progetti di cooperazione, cerca dall’altro di offrire un contributo
culturale, sociale e politico ad alcune delle problematiche generate
dai processi di globalizzazione: dall’estensione dell’insicurezza e della
precarietà, alla diminuzione generalizzata degli standard di vita, alle
conseguenze sociali dei processi migratori.
Già dal 1996 abbiamo quindi avviato numerosi progetti formativi, di
consulenza e di supervisione educativa:
proponendo a ragazzi, giovani e adulti una riflessione critica sulle
cause degli squilibri ambientali e socio-culturali planetari
promuovendo il coinvolgimento e la partecipazione diretta delle
persone in un’ottica di cittadinanza attiva e responsabilità verso il
futuro
affrontando direttamente alcune delle ricadute delle dinamiche
globali a livello locale, sostenendo chi opera nell’ambito del
disagio minorile e dell’esclusione sociale.

48 13
paesi nel
se vuoi progetti di
cooperazione Sud del
puoi mondo

Ogni intervento realizzato dal 1993 a oggi é

stato possibile anche grazie al sostegno di
coloro che hanno avuto fiducia in noi,
partecipando alle nostre attività e
accompagnando i molti progetti realizzati.
partecipa
Poiché siamo convinti che le persone, attraverso le proprie
scelte, abbiano davvero il potere di cambiare le cose, ti
chiediamo di aiutarci e di collaborare con noi per costruire
dignità e giustizia.
3,5
milioni di anche tu!
beneficiari
In concreto puoi:

iscriverti alla nostra newsletter

partecipare alle nostre iniziative
donare il 5X1000 delle tue tasse
far crescere un progetto con una donazione
fare regali speciali
offrirci un po’ del tuo tempo e della tua professionalità
far conoscere il nostro lavoro ai tuoi amici
6.157
ore di
creare un gruppo di sostegno con amici, parenti, colleghi
di lavoro,... formazione
in Italia
Per saperne di più, visita il nostro sito www.prosviliguria.org.