Conexión eléctrica de un carro de arrastre (trailer o remolque) a un vehículo

Buscando en la red encontré poca información en español para conectar

-eléctricamente- un carro de arrastre(trailer o remolque) a mi Jeep utilizando el
conector 12N, la mayoría de la información está en inglés, por lo que pongo a
disposición lo que encontré. Vale la pena aclarar que yo no soy eléctrico, así es
que si hay errores en esta página -las correcciones son bienvenidas.

Para realizar la conexión utilicé la norma DIN ISO 1724:2003 con el conector
12N, a continuación se muestran los diagramas/fotos esquemáticos de los
conectores así como la tabla de funciones asociadas a cada PIN del conector.
El conector 12N no contempla -según el estándar- la luz de reversa para el
remolque o trailer, para ello es mejor utilizar el conector de 13 pines que es
más completo.

No se recomienda confiar en la tierra/maza producida por el toma carro, para

ello es necesario proveer una fuente de tierra confiable en el PIN 3 con un
cable de 2.5 mm.

Conector Hembra, empotrado en el vehículo

Conector Macho que va en el carro de remolque.

 DIN ISO 1724 - socket 12N Cable
código Espesor
Nº
Función (Luz) Color
pin
norma sugerido
Intermitente Izquierdo
1 L AMARILLO 1,5 mm
(left flashing light)

Neblinero trasero/Alimentación positiva

permanente
2 54G * AZUL 1,5 mm
(Fog Lamp/constant voltage)

Tierra/Masa
3 31 BLANCO 2,5 mm
(ground)

Intermitente Derecho
4 R VERDE 1,5 mm
(right flashing light)

Luz de posición derecha trasera, costado y

patente
5 58R CAFE 1,5 mm
(Right side tail lamps, side markers, license
plate lamp)
Luz de Freno
6 54 ROJO 1,5 mm
(brake stop)

Luz de posición izquierda trasera, costado

y patente.
7 58L NEGRO 1,5 mm
(Left side tail lamps, side markers, license
plate lamp)
* En algunos casos figura como luz de neblinero trasero, en otros como
alimentación positiva permanente. Ciertamente se podría utilizar como
luz de reversa. La alimentación positiva permanente se refiere a disponer
constantemente de energía en el remolque para cualquier uso (en una
casa-rodante se me ocurre un frigobar, energía para un notebook, etc.)

Enlaces relacionados:

• Especificaciones de un socket de 13 pines (en inglés)