LOGiA: GADGETS Puede telescopio implantado ayudar a la vista deficiente Por ANNE EISENBERG Un diminuto telescopio de vi- drio, del tamafio de un chicharo, hha sido implantado exitosamente enlosojosde personascon retinas Severamentedafiadas,ayudéndo- Jasa leer, mirarla television y ver ‘mejorlosrostrosconocidos. El nuevo dispositivo es para personas con una forma irrever- Sibley avanzada de degeneracién macular, enlaquesedesarrolla un ‘punto ciego en la vision central de ambosojos. En un breve procedimiento ambulatorio, un especialista en ‘c6rneas impianta el minitelesco- pio en un oj, en lugar de sulente natural. Eitelescopio magnifica lasimi- _genesen laretina, extendigndolas, ara que puedan caer en células. sanas fuera de la mécula dafiada, dijo Allen W. Hil, director ejecu- tivo de VisionCare Ophthalmic ‘Technologies, en Saratoga, Cali- fornia, que fabricaclimplante. Enmarzo,unpanelasesor dela Direccion de Alimentosy Medica- ‘mentos (FDA por sus siglas en in- flés) recomend unsnimementela ‘aprobacién deldispositvo. Vision- Care dice que espera quelaFDAle déel visto bueno a finales de este afio. En Europa, el dispositive ya hhasidoaprobado parasuuso, El telescopio implantado encie- ra muchas esperanzas para los pacientes, tipicamente personas de edad avanzada, que sufren de ‘egeneracién macular relaciona- daconlaedad (DMRE) en su eta- pa avanzada, dijo Janet P. Szlyk, ‘miemnbro det panelasesor. El dispositivo no cura ia enfer- ‘medad, pero sf mejora la aguceza ‘visual, dio. Por ejemplo, una per- ona que quizés Vea una mancha ‘cuando dirige la mirada al rostro ‘de un amigo podria, con a ayuda delaimagen magnificada, ver una ‘mancha solamenteen eldrea dela nnarizobocadela persona. “Laspersonas pueden utilizarto para reconocer rostros en un en torno social”, coments Szyk. "Ese esunavanceinmenst Eltelescopio se implanta en un ‘jo para funciones como lectura y reconocimiento facial. El otro oj, {nalterado,seusaparala vision pe- riférica durante otras actividades, Un telescopio diminuto puede ser insertado en un ojo para, permitir que la gente con una forma avanzada de degeneracién ‘macular pueda leer, mirar television y ver rostros. Ruth A. Boocks, de 88 afos, de Alpharetta, Georgia, quien recibio ‘unimplantedeldispostivoenmar- 20 del 2003 durante las pruebas clinicas, dijo que répidamente su ‘cerebro aprendié aadaptarse. Bo- ‘ocks usa sus nuevas capacidades ‘isuales en diversas formas: para leer correos electrénicosomensa- jes proyectadosenlaparteinferior ‘dela pantalla cuando esta viendo television, por ejemplo. "Me siento como una mujer jo- ven", agregs. "Esto mela abierto suchas oportunidades”. Henry L. Hudson, especialista en Ja retina, en Tucson, Arizona, dijo que el aparato no'era para todas las personas con DMRE. “QuizA solamente 20 de cada 100, candidatosrecibirn eltelescopio. ‘Quizas no scan elegibies debido a la forma de sus ojos", o pueden te- nerotroproblema, comomantener Lequilbrio, que excluye su selec cin, agregé. Durantelaetapade prueba del aparato, no hubo aumento en la incidencia de cafdas entre los, participantes, dijo Hudson. Mas {de 200 pacientes recibieron plantes en el estudio, y los efec- tosenel grupohan sido objetode ‘seguimiento durante los dltimos cinco afios. “Lagran mayoria delos pacien- ‘es ha sido capaz de adaptarse al nuevo estado” al utilizar un ojo para caminar y el otro para leer, ‘para reconocliniento facial y para actividades similares, coment6, “El paciente promedio pasade ser logalmente ciego a ser capaz de leer bros con ipografia grande”.