P. 1
Aquarium.-.Ad.Konings.-.Handbuch.für.Malawi.-.Buntbarsche.(Cichliden)

Aquarium.-.Ad.Konings.-.Handbuch.für.Malawi.-.Buntbarsche.(Cichliden)

|Views: 121|Likes:

More info:

Published by: espiritualidadeeufologia on Nov 19, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/26/2015

pdf

text

original

Tta'li1.S<l n fa· tHad! l1l:i:n relit Mv k.lein,elr:"$h'eifen d.

~r ~~ t'E 'lilI'ltel"ll,€~t ,d@I' V€]'waltung MQ~@"mJb its. :lwei wice1Nt~~ m:relrl, ill.JM:OIP1i:.i un€! Cmz UlIflUl1u, ~i,e~e'n z·~~l' hu, -Mqs?l.1!N·I5'i,k.mJ:s12he.l'l. '['(j!il, g~ill.:@;r:ia'n OlI]Jet Zll" M:alaMlj. JDalwan Jle.e£, . lJ::~n ~€ls'r']jtf tHw~ t,[) ikm Hp!l'd lilid;l dier l'l;Ysel eljj iZ1]", mud u, H~g~ E·hlema1~i::s irfl. MG"sam~iJi;.a.fmisG.hem Tell, tde·rlIHorf:1.\\Iir!i'!tf0;Ji Eltll" Fri'l.ab~ wtsl!h~ lEj~ll1Br !ihre N e~e dert aD;~.

l1)~e ~l"QF~sd';J;~ tage d.ffi's 3e€&. ~.lli"~Cil:r!rtf das& aas Qber£.l.adienw;1l~Iii~ .killillflE ~j;mii .rus !Jlie ~e.ff\l'e:11L Wasms~hiiCht~'wed.l!il"i:ehA~i.t"Ie ¥~:ti.kal€ I~wk ll:1;a_ Hot' cles W~sse~s ¥et:l'lin~~'ii; w-;fl:'d '"' W~lWL. i1i'UCft. m<::trt ahsol-w:t W ur die o~e;ren lam® .Mete]' d:el' 'Wassem>it,yle Sil'lliI ~us-

reichend mI' Sa.u-erstoffbenader'l,. so dass11eben dor~ existieren kann, AI~aet~lie esauerstoFf UIlabl1a:lgige~0;;aoismen existiereo U:L den Sa u~l'st~ff arm@li. [und e,twits k:;UNere:nl SchidLten d"j;lruil:i!.ter. Der Sii,di.Q,stwind (Mwera) - ~e[ meffit~n:~iwihrend der Troc_kenzei ~ von [uni bis August votk:onunt _" verursacht men A uftrieb von €'twas kiillui.illieflSdhldlten lim s:iidlichsten TeU dies Sees, wobei die I3herflacl'lentempel"atu:r in diesel Re,gicOl'l aut 20~C absinken kann.In de:~ Regen:zffit {N av,e:rtlber bit Apm'):>; ,kOlI!lIH WCil Tempera tur i:l'lg~sch a·~~en l\;uct'i:ben dagegen ~ lUf ij,ber ~UJ,QC: i1lJnsti!:igen. Die durehschnittliche 01;) erfl:aOteElwassl&:t;eN1.peratu.t Hegt jedoch bel 23°ms 2,S°C.

Dfe cnemis(hB Z~lSatnn1Ien~ S~ ~zung des WMsets :is~ Im g.aIlzen See recht eil'liiY)'rl1li,g, Del' :pH, ein MOIlS f11:tn. dan :gaUl'€'g~"lr1a.lt., sdhw~llkfzcNiiSG~e,m '7,8 und a,s. Dtt UIi~Bchied zlcvi:' schen beiden Werten w:ird V'O',I: a]Jew durrh den Gehalt des WafjSers llllKahlendloxid (GOl~ bestiItunt. In dell! Nl'anciWlg' 1st der easa!.:lst~'l,1sch eptimal, wodu(!d ... cleF CO tGeltalil: vetdogen "trnd. del' pR W~I't darn.it hohe.r ,II,'uxft a18' 1:('1 geschiilzben BucMelfiodie1;. inti~kren S£hich~ 'l'en. Ellie lLeitfiiN.gke.Ji.t ... ein MaB £iii' den MineI"a.lgeh,arl~t Jiegt zwischen 200 Ull1.d 2€)O miero:Siemens, was Im efgleicb mit anderen Seen, des ostafrikan:i$d~e!i'i:Grabens sehr wenig 1St

Die saisoaalen lemperat.tu:SChliill'a,n.klil'l'I"gen und Ni..eder-

l. Insel liiIar'bou~, t"1!a:lawu.

2. Fe~kiitte ~iUclnch von Nr.tii~ Ba,y; Malawi.

3. Felsbl'o~p fn i:.lEW C:niafu Bay, t1aJawi,

4. M. v. ~;d justin, S~Li<1!rl, GrantS S:afariboot, in Ghloiu Say.

5" Di~ $ichtrwcite unrsr Wasser ~~nn in de,. RegenlZeit :!Oll<trk beeintrichtigt; :s:e'i'l'l fll1~eI Nahm~'~!fl\~1 M::a}lawr).

9

11

hod1~t~nJ titlSher ge'rI'les S!8nen WaAss.erstamd,).15! _er in IF,]«l1V ktf~zer Ze!t M.~]eQ:fm: H:ffi. mel'i:rete Me-

, " ,

001' gefal1e~! 1m Vel.;l<ruf- lit~r 6€s(;~khtf! des S@\2S &"Ulk" a€J; Wa,s" -, se.!1sJ'i.~ge1r mefu;.na:alstltoch w.eii' d.T,~sHSlr::lhe'l1 abo Wi:sseJ.ilgch~tU1€F" r.anitm ~(i:khe"r;t d<lffir~ Q<lSS dm- , MalaJwisee vor 25.000 T ahren 'tim etwa ~(m m tief'e'l:' lag a ls.heutel Di,es(;ll' Stand blieb ~:e genug e:rhaliten... urn S[i"uJreil:ll elpe,J" Pal1io~i!i®[~-tL]'inj.€ Zu mn.t'ew.lassen, die mit HHfe d:e~ Eci'lo]ots nachgewi~et1! vtertl:el,! ~all1ll". Dex' kleinera PaiatIDlSee bli®' w~dochmls ein eln Z:.tg~\r 'S(ll~ fjipFiill,tfilfi und war nicht 00; .t1J;'I!ehr.~re 5:e~IiI. tlrl~t€ilfr wl~ d€:1i®!ama1rgg'rang<ln1i~a~" :S,e1th"€r 1st ale;r: Was'SellSpl'e'ge1 wiede~ s ~etig ~nge$t~e.$'en, wobel sich d'ls 8'Qld,em,slEdblil€Jl t anretc::::I1f!€:.tt~. ~cih;atz1.IDgS:w'e'ise ha"t sJJ:i:h wattl:€Ilcl .:tIoer-' lelizilien 25.DOO T m"€" eiHe S®PMltl.€ntsclfii'kht v:on Eiooa, 40 m Dl~ke ang~ilI],rti:}lL~lt, Die GeSaID.tQlcke:;d:e:r S:e!dlm~~:~-~cibitht I:i.egt J[;][H~I~]~li['lle bei etwa. 4,QO!) Ill, was <I~r ehl! 'vrelh6hex€s Ant~:r des ~la:w'iMes alii Gler b~s.t'iel' ~l!IgenO~!lme:neu !1lLtl b]s zwe'] Mil~ lio:n~rt J.ahre hi];lde1!l~.e'tc, NC1lii1ere ScntitzUl:lgBTII. gel1~n von 'Iil..Ilem Al~E?T '1.~OIl a bis 20JvfilliCiinm ~db~ ~~l'l. <'lUs.

All.g@mein ww .j;u~gel'l.om_~n!en, Glass g.C!!~.c~!e P@J'i;Qd~tt mit med:rigem Wa;sp.et;s~ar~ ~ a,tlEi Ulcthim'slJ dlungfiin d~r S€dimer!.~s:~hicht isl1 : au£ mehrere Z~ 5ch lie~e~ - a:uJf b~]ffier ~f(:J'!i:ke!lle Kll ma ped{')d(enr z:uri]8kz~~ s:ind~ DerilIrtt dra~ maJti:-sil:h~Sdlw.a]:I:knl"IJ.~@fl lm Was" ~e'1'sp~ege.h!\drl(:len: skh z\>Vl1JEfdJDs au~h ~t:f d'i~ Artbildtmg {od~r ~la\S

O~~ !(i1ste~t.ie ~es Sees bestet'1l~ allilJS' drei Ha:ul1'E~Ae.Il. Eirt Vi@Ji'mlli '~.iJ5

iJ; '"' \t"" I

zu einem Dtitt:el "!ier iKiirs,t@ ist ifE!ls~

kiist-e;wahni'ind der Rest g1'0~~ tenteils aus SaXId5t~a'Odetl besteht. Den drltten, selreneren 'Iy:p fi:nclef man inFlu~SfilUndungen. Es sind' SChlmlIU1!l1"egionetl, d~ l'nit Schi I frohr bewachsen sind, Dlll!r 5mndig~ WeEhl'H~1 V.ClP le~bhJt ~bfaUeEH1.i;![. Sand- odell.flch'l.a.mt:rlJkoste mit s,bi!l-~ Ien Falsk,iisne-J.(I. war T:J!!'l.d is! im!ll1!Hr noeh 'em wiiiili'tiger. Pak~.or 1:19'1 d-er. EntstElh1:llilgmUeF lun~bil:i!:S-ChaFtelil..

:1 . p1e'!Mi~ii Insellll' Malawi.

:z:. Sn:mowlb:rii~miles: "'tr;lj;Ih@~s~~ri1;~~ VV~ibdlen. C{10COItfj Ii! Rock. ,Ma:lawi,.

l, En frrannochwmi& "j8lflvenw~W~i:bchel'l :beim Eiflsaromell'l S!ei't::1,erltlngel'l,. I,m;el CftinyamweZli, Malawi"

12

M.lawibluiJbarSdte bral.li[hen illi' eigenes Aqua.ldum ader ~[mrlndE:lSt fun Becikel'l, in dsm SJ.€ .d!iJi! di.o1'lrlina:i1t$ Fristhe sind. l}].e t~ge des· A~'u;arr1- urns wird itt der R¥!h~ rtur I'Ia€h dem vO]1hande.netl RaJl.lm.J'(~n dem es sielieFi. sell, ge'W'ahlu, jedocl'l. ~;~nte man sidl dabei immel:' bewu$st seln, ffass gJ:o· Ber !!le~kh b~s~er ]1l,t.. Em greJiJses AquarIum I~!it Si;~h vielleichter pfLegen als cin kle'ines. Ein ,groBe.s Wa~et1.'oIUI1~ hatein€ viet bessella Pufieltka p~ zr ~artr8o dass Sd);;)\f.aflkW'L;gen 1;1;1 der WaS~;;ile;r. ... qu,alimt l;l!nd ;.cfi~ V!ie,l ]'al'l:gsa~' mer IlH:fliretel'l. Em ~Ges AqUro.1ium sollte jed!D(il11iedlrig platziert WeI\d.eiJl (30-BOG:B."lr atutSitatit der .gew@hrilichen 90': cwJJ' d~i,f es l'I.\cht zu wud:'ltlg w:i:rkt;u_nd! d1en :Raum zu klein elJ:s!.':ne.~m~n Hi:s:st~ Das Aqm1JliiUIl'l. ~~!Uq.. ~~n direktes SOn:l7tentkinF el'h1i.'herJ,. V0:r =aHem Iti.mt 7.11.117 ,~litif:ag~i~, damit 'a~lI,!;; . Ai1'genwaC'lIIsfum' auf dem .G['a8 nithf.zl:l stmiJ:.\; wird unci eine tl:l,g~i,., " die Reinigu.Dg erfuJhi'e~t. ThgeslCh.t solhe auc'h ni~mahl' d1J1T€ft di~ Riiool:!!te ills Aqu.nium. fallen,

'\liele "i!'Of! iUfI!8 hflben.~le:rrnt veranhvortlich mit W,a'SSE::r pnGll Enecgje~ttgehm.. upd wir A~aat:1aner sell;te;n' d~esem P~lzip b.(l!sOJ1L'" cl\@1~ /Ii ufmetKs,1Wl1I1:::eit s<chectl~n. WJi, spa:rett clamit l:rntth:wcLi n:i:ct:tt !!ir1"llJi Wasse.'t' 1M1d' :El,1Hig,ie ein, san'" dern auch Glill~d.. Z:Y~'€i elRfache Tricks helfen, den W.asser- un.d Hne:rgi,ek'olJlsl;un de's Aqumiuuls d:rasf!is6h zu siirrlken. Etnrna] SQlHe das Becken mit eifi€l' Glaspia Uri!

odelr- son.o;N~m dur:cllSkhHg.enM:a·~ rial iiil!i;sedieckt we,i\'en. pamif l@rcl nklilrt UJW, der \iem1.mSnn;lg des Was&e'l'S vQr.geb~gtlr s6~de[~ ",rot ,aU~1i'I ,a,t1bh .denu Ve'rhl:S~ a:lll ];,nef'gli~~ Z\"lie~tenssa.llte das #i:qljari'ltm isalied? :·\y,enJiet!._, 50fe;rn es I1ii~ht in einem ~<;:l'ir.mm:t mdt k,Qn$tell:lUer lem'Eera~

14

Itt >eM:renl A~u<'lrimn61ime- Was,.se.rpf~anzll:l'l spie1t U~ht k€lnft MridH1g,e lRolle~ uug dj~ lhlnt~ b}l!:SJ'!h.e 8~nd SChij,r!@ill g€!£i1l.rbr LillG fiOOcm. gkltwa'lli'sdl€inliclot aJItchI l¥:@h~l€!l:j we@ das Licht ehel1 d:[Js~ tel" islt. D€S1'ID1l1b .gi.ltr <SellaIlj.ge :lNir

sehen kfuU"!.fl;'l" wa~ tm Ag)l']ariMI~il

· VUl' skh: gl1lh~, ,sine[ meA'l!r a<Js em:~ 'ElL-lampe - .egal wEikhel' Ad - (iihle['f!l.~irs~. ~s~flli~[1,ibUl11- che):} ]ed61Ch/!fJ.H~liu' tiGht, vor alJJeH!t, wenn. QasA,~ua['huiiL.~~,tgri'J]:S 50:

Clf!.. ml!Jd ZUGtitoll~khes. Lidi'ltl:1!nb~ .dJ'ng't ~:rf'l')'rder1ich ist, um d;ie jpflmm~n am 'Lelilen zu erhru.t,<€'l\" ZW,el oil':lr <Ire] ':J;lL-E;;unWieD ... ~He .' sid~ tibe~ dLeo ge.samte ta11ge d~'S

· Beckens e~s~red<ent werd.e:n ju:r

· ein 50 Ct~l l1Ief'es Aqu~ri~'u 'b¢~I1~ tigt Est ,@'Jne sta:L'k,e. B~h~iIJmh rung ~feJnile1'li.(ili., so:m~ man jed.ecll ~uf ke.ioiem. F~U -a ucb .riD ch lleHgeHi.ifuten Ki€is als B(ild~nsubsIl!\)It

..._" .. ~

FeIsenMciancieres sc~ weres Ma~e;rial S.qUtB ad clem Aqua" rh,m1Sboden. pl<ltz.iitlrt 'W"EMTIe1i1.\.beVOll' Sand oder Kl@Ei ,e:in._g;egeb(arl w'"'€rderr. W~dmchwfu:d verhinden, , cl;;rss es'du~dJe Gr~baklivi~iit elniger Rufilfbait'Mhe '[tnter den Pel- .

serrz IIJn G].'a5b.lfa~Ia; kcmmr. A.~ .. lI : 1'1'~s:ier'l s,teHt 1'i1;a:t:I sCh~r.er.e Fielsen

Z1.::nn $c;h:!;l!tz .aerGl-a.ss~~ib@ auf eine ct~e :S:t~6]?or.platte. Nkhl: so sell![,dfl.'!i eigcm:t!licl1le Ge'w~mt dtlfS F~jsens, s~nQ.~ o/esse11. Kal)2'~nF ' ra~ion auf:,~illige Emnd.kijil.~r kiurul zum Gla~d):nLch fii11!I'ElU'I.

Damir d,(1SAqutl11'iu[J] grillSe'J: er~[I~e.[nt,. 8UUtlfj man ~:~~·lF;e.:1s€n v~~~ena!~~l !;U;!1.d.:I:'l.i~~ l~UrraM;?~grQ·· .f3~ '.5~inl!, $~ -:groR~)£e!&m ktm~ nsn lea'CThGh .rift]' GlasbiilcksEl. 211 scmv.€l' sew_ Wew:te S111,1d ~ed~~hif'leu en.t1.'~icmlte Km"lstfelset'l:, die ¥Q'n ·aEhtBn.:We~1ftem. !:21.um zu tmtru:"SGhru.·~ den "Sw.t'l, in -Aquar.n:IlHMg_e-Sl('harteFl! e(hahtlW1l:<: lBei .deren Ve!~el,'1&l!1ng ]<ann, man eine, seh"r Ita tUill'li.che tttm~bun@; ,fljrlif,glawilhl!JniJbi31"liiche sC\h~ fir~n., oh11i~ skh am. daa G~~ "!~i.rht SGI'~@])[ ~u lfI_uflserli. Einige gro.Be IrlFe]~e:l;tN kiiiH'I!@I1I. .mit S]]i}kjo:n iliB! dill ~hiSliu:ckli!lfU[olJd geld.€bt und ~1~, €Cftlt'e FelslWl zusalz1khim Vardetigmlnd 8'1,1tge-SteUt werden. , GrlIlJ3e Bbl_n1wttlpf~, d"ie d~ iBtmthaT·s:die'[l£ als H.ghlen t_md Z u;f.h:1dl ts'od ai-err,an ,k~'Jme1;t, 3,lnd le1qht ,zwJ.Sch.eJ:1i de(n Fe]!seu~ .. 2lU ver-

L r:!~rnl~, Q'u~r aUlf Sjmiii'tz~ CI'Ii')il>eJl ukQm~}, i.. MiI!l5~a""e)ronltle<fM'Ii:5 fl. "r",~.~'t'~e!", hij;'ii~l Mlillilwel Mlalawii.

31, BIlI:~('ffiI$~eriiii~!1It:dfs mil1:\1(J~eirn, an 1illE;!)r ~Irn~ sel EI911fi!~Wefl!l, 'Mgl~M!l:j.

4 .. SXfll'l~bl':l,tr:s.;mb$sff~, M(!!o:ka,. ~a~~~I,.

.J}, Wlbeo (;:y.~i~Cflrilrri.liS\, i tiI1$~~ l)il(,lImbl Wes~~ Hajawt,

6.li4ai~'I0sJ;!l[I{lgijg eth1I'iill{de;s". tlJl[Ghgn:fQ R,eflT. IMatlaw~

15

I, 1:;k1l" ~i:le Send an ei:l'lem 5tMFlitk

:t ~15~k)tq;" an cler. 1:r;)!Se'1 Ml>Iowe .• MalaVli'i.

3. :YWlimft'j(1l $jJir:afis, .otter :I"oil'lt. it71a~a'ijVj,

4. Rr,otQme/4S1 sjmi.lis, ein.e:r aler wel"ligen P:I1al11ienfc~ss~J:' lm Se~.

5. €ap'CJr:Ni1ihrlJmis !lip. "kawOlllp"" Mtfil:lka; Malawi, o.

6. Ein .~o~!~s Iqbridf#Hs bei der Ve~e1- d iglJ',ng s~j nBS; l;;lj c h pl:atii'i@'s j 1'1' @-ir:l!e~m' '~llimeJi'O" Beet ~Li~c'.n;na),

. ein:gebr<l'c'h~ werden, s,ciUre man anstatt voo-Sand als 8od .. ~ubsh',a:t lieberKies ¥erwl~llaetl, auEer wean es sich urn di.g wurzellose Ceratophynum demers:ll'ih (:Hom~ kralJt) odier urn ScllwimmpHai!Jzen , haufl~,it. ReJne gute Idee 1st es, Kieohah hll run Ac;_tUilli"lll:lm El1J.1; 1Ida.~ , . 'la~Ij,~;~o1;Jntbru:scltetl Z1!I; c[~ da' esdas Wasser zu sam ~.i\iuw1.

ObwoiM die :niEd·stenA.f.:luati~'t' F'f,]~nZ1nl im. A:q,m1dtlm .~ade~U' fUr e.hnMtl!S8 h1l.itml, :f:iH&e~ man im See jed'ech $elte:l.'il.· we]t::he1 <l1.1&:]" in. def:l S€W~ig:eiiil ]§'llIdroren lilEliQ. in ~lu seirch l'en1 W<;Is&e!oc. o.aElei hgn'ld:eH e,s sich 'iun':lptsa,c;:hUdCl U111 CerntopltyUlIm,V,aHflnel'ilJ tWIrl einig.e Potflntogetl~.m Arlen. NUll sehr wenige der in;! .~'ilt]a,rjp;j:ns1!lande] ~u findleflden MaM'\·:,dbuntbarsrne 'W'tl1;rlel1 jeclor::h m S~hla:rm.mregio-

. :f .... """"", .. ' "':1. ~ IlL _Ji_ "n",,'''_""

]'!.'€n ge.-..-.'O ...... 'J W€i=lU~.H) aas narur-

liche" Agu<lrimn fi.k diese ~,jsdie

I. ~gffl(lt9rthromis plelJrcn;pj/u$c, M:drok:a, Ma.ltatwL, .:t.

1. ~Ei n 5(')gellji!fnn~ "M"f'milila€le.l(;atl' lJi~eQ'. tnlp~lI~U$ tre~\liI'I"titile, TaifVli'<ln F\ee:f. IMalawi. 3. Mblll'la an der Ins~ Na~rn;ehga> M,lIawi,. 41. P,rotomelas teel'liol(!JtlJS. :<Il'Is~1 Boad~lu, Malawi, $.

:5>. Ie-~~~abrtilmj.'ll b.adeyj. C:rn~~(ll:i~e~i'ii.. MatiWlli, o.

6. 1,I:'l,sel ehili1!yank'li'la.ii. Malawi,

18

Klasse 1 - 5 rnmist ideal - jedoch ketn 5a~d. VIele: zam K~lJf--at):gebotene Was:seI'iP,.n~zen' EetiT1l:den sic!h. hiI'kleihilierl Pta,$~i.ktopfen mit elnem sch.wwnm~'ll1h7g1;ll1 Mated~l,

an d.enlm.th. die WUl'"zelnfestk[an"l~ pll1!m. MaR;I}::ann die P&ttz;en ru- . rug in diesen lleh~U tern b ela_8E1~n. ::-0. Ul1\dl entweder e:iIn:zeln, oa,er in. klei~ - . _ nen Gruppe:n. a~detn Kies ~",]fstel~::=-:': -

len. Um jede G~uppe kann -man Ki'eseh;fein'B oder ,11 uch groBere Stei!ne ~cb1en, ~e 111l;ch de'! GI:O-

~ deli: 'Ei~[l1e im 'Be~~l Yl1d del" . ;p,fla_nilen; tim Z\:'!. verhlilm€ll1n, crass

sie a:usg'eg!aben und entt,.;ru"r~el t werdel{ Dutch die Kieselsteine 'wer-d et'L audl: il:i1e P!a:stillktopfi:! verbmgert. Mochbe man ,CHe Plastikt©rpte je-dooh nkht 'i,1{."F¥-'V'ende:11, ist es uJ'lbedingt erforderlich, die Pflanzen sich zuerst fUr. zwei his ~de'rj"lEl€lto.en im Aq,uarrium e-.Q;L[,@<-, ben zelassen, bls sie neues Wadhstum zeigen, und er.s~ dann d as Aquarium mit Fischen zub!!'-Stiicken,

Die "'r:idUi.,g:s-t~ DekoIfll.tion im Aqual'ium lst seine ·R(hi~kwand. lU nd ~s ist I~ts1ruffl, n'eibe:rl! der eiga~3Itlichen Ruckwand allen. noch wenigstelilS eine der beiden Beiteli des Beckens zu veroeck.en. L~cler ist nur werlie:ren Aquadau'e'j'n beWUSlSt;, Ji~lelC:h g--ewalngen Ufiter~ sd1/i,ed les macht, db ein Aquarium elne Riickwandhat oder nichf. Eile R'u,e;:kwand wirkt nkht nur be.S'S'e[ als elne dwxh eln s'ta.k oofleJktieJ;endJt;!$, 1.i1.Ptwmdghts d'ul:Qh;s.dl1E!'inende T~pe<lte - aueh wru:m des allein sCII!()n als Grund fiir die An-

sehaffung flfllSfeidltq sle 1st se:]b,st De-

,l........ •

J:WlltitiOtl_ . ,

Btmtbarscfie; w~e alle anderen Fiisehe auch,_-kiJnn.'!i!1'l, dUJ'!;lh das Glas bH-ldurchsehel:l und ~agle:ren . auf Ding@" die sich lm Raum um sie o1IIbspieJen. 'D~ha lb sollten Aqu.arien an einem ruhi,wmPlalz hnHaus oder im Bfu:·Qo au ~geslellt werden, Am Aquarium vorbeigehende ~t~ensche.n." - adler iI.ud1 nur deren Scha.ttel1 =erscbrecken die' Fische leicht, und deren :naJii.:lldle Reaklion i.iara:l'lf iSJt, skh, unmittelbar in der dunkelsten Ecke des Aquariums ZI.1 veJ's~ck~n. Wwde jectoch keine ~f5ilalillle e'r:!~dff€n,Ulll das Licht am Eind:lingen iIl'iU:P. alJieI:J S(?,i-: ten Zl.:! hindeilin, wkcl,~ im Beeken keinen dm1kllillS~hh~:rfwln:kel ge:' ben, und die' Fisc'he werden. lin eif1 em solchen Aq}ik'U'imn keinen sicheren Vmsteekplatz fittdlefl.

Oi.€! Mannchen vieler felsbewohnenden und nl?,1,!1O:ri:.ftenden Buntlbclll-sche h~(~en~..ine sehraufHillige Fatbulit-g;j;j;r1)fui,!!= sie die \,'Ve&bchen m il;u;' Rt2':v.ler le:cken lund Korfikut fen:ten ferf'lhal~en. Wmn Artgenossen .in dm r;ag~ sind, die aufffilli&en Earbelilf def Mmll1.o11ell zu sehen, Q!.'InnlltOrmen cliE!s naWr- ' lich auch Ra,ube~, weshala l'~viarverteldtgende Mannchen viel scheoer sind als di,e-Weibchen; sie Wi55'~n, class sie <'rHfffiUig siD:d. Deer i1lID2ige Gnuld r weshaMb s~e~e:ni~o" r.ua.1 seilil u'1d eim!! a'uffallige Fiatbung haJb~n ~onnen, ist die: Mog:lichk~]t, sieh jed!erze:Hll:l iihlCe H6h= len zUI!lii,c,kzi.eJlen zu ktmnen, In Aquarien. ohn~ dunkle Vru-sbecke werden solche M~Knch~l1 weder eln Re\rie:r vmt'e'ktig~ nodl briioon oder lhre baste Fa.ibungze'lge:n.

S<lnclb awehrtende iBuntbarsche fliiC'liI~(ID bei Gefahr in. Heferes.Wasse[~ In den AU:!ill1aBe:n eines Aquariums wird ihra n<ltiirlkhe Re.aktion schon

19

hedin,gumg,en a-jj.:f .. ~jLltdien ];;0Jritn€n_; - AMS;' . @.!.richen n'!!1.iJSlS_ Aus diesen, Gl!1incleooL is-I ne:l::f£'.IHi.em ~ffi", €lrlre l~ii€lkw,1ID.d dli1Ifs~'iiiclll:ig.'Ste:

E~[n~~£ Im ~~U]:(lrlum. 'E? »Sl a~ a1a~ t;i.~iS MR: ,@n~

f,aICnlSOOIil. 210 i\O~.affer.lfd~. Aus as;theUsc:Mll. Gri:md~,JJi soIl!t® dias RW..;k,w<rrtdlgl1!!s 50 V1/€wig. \\'\i'~~ meg.lien nMb!:k~rerlm. Wu:r soUieF:li die.sh.aJb Jl%evgt:riae:n, Fotos '~vO'n Wa8Si~rpflan:Z€fJ.n, (i)~opOJ:'pla Hen '!;lAd andere Z;1f[1:' Verzirerong: g-eda:dhIteiK"~!FI'-

~lmkt~Gn"@LlJ l"Li!FImr d€!m Aql'l!&ri-

1IE~m I'!n~bd:!iI'ge~ .,a L.;G!1:!4l· WB'm~ aia dkh~ .;m':[ Gilhs ~ng~]P];'a~lti; w~r,delJr, se dass k~ t.:i£h~ zW1:sch@TI, rfu]."i()II',i'ICJfu'i:. m.d Ril~~mdg1aE fallen ~an['L

z;~~ei Moglicl1keltet;ll smm eI'til]?:reMer! tmd.lI:Jai.de }\alDen iSlet1 als erfulgIrelclll (l.1i:d daulif.'(l"haft el"W";iesen, Am: ~:iJ..ifudliSlth1. mil bmjgs~~ :1s;ves. das (;l~san dilg-r Au:Benseite<'ilmtiSb~iJEhe:n, ]sJ:a:tiirlieh muss €iS :5rich drlbei Ull;l €!in~ F:~J.I::br:!tm:ndf!]illl, die auf GI~jcS Id(ll[Jt". und vor aU~m dart :s:~@ .mch:.t gU.nzen.

~~fl,

Die zwmoo' 1ll1ld h:essefe .MO$!i~~ keit i~~ ceill Hil.nre;mg;ri;M;l!IlI, dar :MlS. Becl;enselbB~ J:lli:leJmgesfeflt ~if!ilt ~~sevtm,1J.\I1.!; ma.ifi:'i!rI.id\ a.l!$ eiln!eu'llJlugijtiget'l~ bes~.n.djgeEl!. ·!ij<'l·~3:ml ·lbeq~@h.jailil, das niliwlesleI1JS ze]7IIn ~ahll®' ~:1IIl'l~UWter, -1?IIfaSilie!l!"' ~l<l~tbill~ lli;t. l\oif.oehte. dTl.rn:1i. ~,astfk ve~:efflde!1, mll:lSI:l m.al'i! unbedtrJIgt dar-auf .. ;u!h~g1[1l., da!i£l eSi "<l;qu<t:r.iumsge,e:i~l\itf .. J8·1:. "Elfuni~€' ('ilQt allem ~.l~ bmi~Em' ~L'~~ enfrLalren G;[f~: ~@~lb s;0'H'be man . .J.liemaJs

aw P unci den speZli::l]:sG1fu'en Bed~_jlFt1isS!eI} des Aquati~rns <li[nz~assen" Dig jJPgl~ s.en'" 0de'c~fe1sriickwimde'W'flt.'i,;mit SiHi(:'iD ant Gll .. as !es:~geklebt, einem ](]e!ilsfeif.{ ill.'!n:,. ~\Ie[m. e:r a:b~ ~i:fIima] hart m1t,mM¥t mrutt 1I{;oU~Ui:ndi'$! :vgm Q~ €,'I'f,t11;iJ"[!:t ;Ji.M~rrlat>l kiIDi'l; SS, w,u~ i n][nell ~il7le S'F""n: ZJU:[iL']d~ ]!eiben. M:at!l:t;:hm;a]OOIOjj:!hilli man ablilJ das Aq!;~~iu:ro 1I"imte:[~1tt :l7Ladl eiaiger. Zl;1:r, wndrl~he1.i1, v01l~<'Ii:klam, Wm'lrt d~e\!l'c;J[jjeJi- 8cb:efbe zeikra:f2t~

Ist, MBI1l11,t@

man ::Jim

.diese Optionft:eih~l~e'l), bnn man die. R~]_~k"'\foo:d a11 emefll (J'Ilind~~s 6 ~t'llrnl~ t~,jt~IJZ~n Gl~Sistf\!:lifi1lI1l~ clr€l.I'am JbiJckwa~a'S ~itlr\f1 @bed:n,a16 deli ~i'aiss@fll:r~~ i;s:~~lclel1~ w.i11!l1i' <Inbr111~

,ge.n. Uei 'V<ie~'e!ll ..

s"l<lbdis]e:!.:errtdmn ·i'Fla'Jb

lci!~:r W®!S:8i~.,stru.:ldslj nie range;braM;:ht, d~$ d,al;ua venvl@[]l~t we.t"d® k<1mll. :run. diol\:,ex 'alasstJi~if:en All,irrr.d iiiam1! J1Qr:'h -am BeG~llbllld:®R,m ~wg~m 1-\:08:fl1Uldp;]li['.~ z,mnRfiC!kwaudglas tmi~ ~n!l..sre!che!t:lcl. PIa,tl. fib:; die R1i.fuJ!!k'" wand) angeb!;!l.'ch!l. Die'$,e)f S~eJJ~IY

d]et~)t nUT d2l.ZIL], die Rtlc~w~li\d aJm Glas zn :lil,alte[l~ l!~~esh[&b en::t .1ru.rzel1 Sl'lteifen f11il6f.eicl:fi:t. Qh2: ,W'lm:.-1P:lato I:€ kann l1'i1U1J. l:e'kht IDit e,i;l\em s~fuad~fi ~§1iier ,2:!Js~hri;~id[~li1 iffidl ~em:u emf:~ert

Bas Wasse.r des Malawi:secEl i.sta~., liseh (p.M}:Werl -8,3). MaIaw.:tbl:mtba't"Scbie sind ZWOlr re~bt mbus~ 1.;1'[11101. konnen geringe Schw~mkIlJlgelil im pH aushaltsn, em rela tiv konsranter Wert zwischen 7,0 und 8,5 Ist jed.ech zu empfehlen, Im Aquarium kruu"l' di,eserWert meistens problemlos al.'lf- , recht erhalten werden, M'eil das L€!i!'~tl'ngsw:asse:r :t.10rma'l,et~e'fuse gen ug~nd Minel'ali,e:r:t and SeIze ,entb;l,lt, urn a,en pH ah2ia';lpl.l!fk:!il'l- In manchen Cegende.1!l ]5 t clI.m teinmg~wa~w jedoeh sehr weich, weshalib mr:tm in ciiesem ~all Kalt:~b~illl in den Filfer oder ins AquariuID ~ben some, der cleR. pH' auf 7.5 ,arih(!bert wb:d. Man, muss nadl einem Wa9sel"wedwtlt al)~r ,00i1l1Jch nod\ N~triun"ibIkarbor!at ins ~Vass€r h~be:n. Gel':il'<'I1il€hsfer.Hge S,alzmischungen hh Mabwis,ee:-

22

aquanien 'Sind aber auch '\ on versehledenen ltIel'st,eHe-rn h1'l ZOQhilindLunge,Q ethWHlicJl, VQI':£ -aUe-In In G~gmd€n alit weiohem LeHt~ngs~ was-s&J';

:Mit H~lfe 'iiXon;:Na t.ri1.1Imb:ikal'bo~:·~::;'·;·

naren karm man. t€'in~1'l hohen pH~ l~d €,IDzusteJlI.e,o. Ii1l:ese' Salze heben ab{i:'t nkht nur den pH an, sondem ?,uffem z~sa-tzU~h 1H,lGIIj das Wa$:o;;,e.;r. Setbsl Lei~_ngswasser mIt einem pH zWi"Silllen 715 vnd 9' kanr.r .aher, recht arm an BrkM'bona:te:I'I sein, Den Kilr:El0[Jj<l!tT .... er~ /inUre man d,~ha]hIDU einem Tffi~kit. de!!' ml:eoh'l1'LilllJIDgen .u·hli1it1:i.~h 1St; ermiUe1l'l, Ist d~.,~' l:-"'lasserhfu:'te unt~'3G (54 ppro,CaCO~, soUL"€! zur AufroohoodUUhmg des p HWerfeJ1l zwischen dan Wasser\>\'€chse'Jtm. l<_mstein und Bikarbonat verwendetwerden .. Istdas Leitungswas-

sar ZU 'I,'fle,ich. hdlft KaJk,st<::i'I'I im AquariruID'sfi~ter,u:rn -den pH ~l,;if

etwa 7,5 anZuhebeu, 'U::I,l,d zusatzlich sollte-noch bei jedem W~sser~ wle-chse1.""ifRa'ibonat zugegeben werden, Mnn sollte iilibe.· rur;rIrlLals 'o'e,suchen, den pM··Wtl:it.o]:iJ:'1~ e]~ nen Tei1i<.va.s,.serweeh8j,'jil anzuheben! Dabel]iiuft man Oefahr, class es plotzlkh zu einer Umwandtung von IT@:l@m Ammoni urn 21,I giHig!e,m Ammo1'ill,ak (NH~, ein Gas .. das in W~ss,eF M>slliC'h ist:) kommt, Die ammordumabbanenden Bakterien benoti~n <.lnorga~ nlsches Ka:tbol'l..atzt]mW<lJchsen. Path dar }lJH .MIn Aq1!.1,ari urn aber

;tark ab, wird d~ rot:diizierendl;'l1 Baktel"iell da8 Karbonat entzogen, und dis Abf.aUp,rodu'kt Amrneni, urn kana n;:i,€1itt me.hr <.'i'.bgebaul werden und lirdrdiin1tWi.l:5'~·l' a:A.~ gere,khert. Ein plQ.tzlir~'her 8nsti.elol· des pW..:Werfes :in einem solchen Aquarium karm dann eine Katastrophe VI{i:pu-rsal:i:hen,. weil [etzt freies Ammonlak €l1wreh t, Des" halb muss clef An.l'1i~biIDg qGS pHlI'lertes Immer 'e'i!t- XV~~i;'€'rwech$e,.1 "'ora.lI:Sgeh~n. A:uch.::soU O_Odl.IDJlls b e ton~ w~[i'clen'f cl" 55 ]!I H - A tllg]eichlmst'!'il i nnmef ;langSi'WR und sdll;ttl'v!l~€ durchge:ffiJ.lrt werden mussen, wen die Fis.c1.'u! p16tzJ:ichen 5pril.~ge irn pH-Wert nic.ht vertragen.

Die Wiflsserl'emp¢.iatur des Malawisees Sic]Jiwan.kl saison .• al bedingt. In del' TrOick,enzeif kann sie bis auf 200ft: abfaUen und in der Regenze.it in gesehiitzren Bu.Chtm1. bis auf 30QC Al1Steigen. M~u1r sell te die Pl.e:!l!ibilWit der'Ma1awlbtml:- ' barsehe h€l'zii.glich. der Tem.pera tur [edoch besser llicht im Aquarlum all stesten, Ratsam ist (:lin konstanter' Temperaturwert z,\\v·iscl1i.e11 l3 LInd 2.S,"'c, Eine tJbe1"hit~ung auf

I. Ci'I!iD!HQI;!'~ s p, ," ctl i;ny.an:k:wazi" , (ihi'i"lyankwaii, 'Malawi.

2:. Croc-odi!e R.edk, M~'O:I!.''':i.

3. losel! K-arH:::i1eG;za Mialawt

4. ]SarLO ROck" Mla:lawu.

23

gjbt j;ed~ch einen Nm::hl;eill mtichb~ man skh l'eur aufVllasserwechsel verlassen. Er bentitigt Z(l!tt und eine Meng,e a:wfggwiirnltes Leih.lngS'w~Sr

ssr (sO'wie: Wasser<liJl.ruerei~.er,

wenn C1)ll{!)I' oder Chl~amme Im Lei.limg-S\\vass~li V'{)ihand~l_si.nd)" , . 'Om ell;jll! 0'Etil1llale WasSel('qn,aIHat i zu ,erh,,1Uen., mHsste man.das lVas-

I ' ser mehlll!lulL s die Wo,(;;J~e Wf!ch-

,W'1n, je nilchd~ Juua.b] E'bsche im ·t!ec'keI'I.. D'es~n'l]~liSt diese Alter:n<l- . _. tive zur f:i1tru.'llng d~Aq~lIrhJm$:IOva~!SeJ:s nich~ 2..U empfehlen, olJ'""~ '-'c.

, wehl Wru1SerWelt~1Set elne nQ~e.ll:~ dige Ergan:ll.mg Z~ jedem Filtersystem dalJ'S,telle:n,.

'Um 9,11)5 .i\I\G{l.'I.ati;a1pswasser zu .,.,..

~~1?illisie-lre~r. fu';l'I1ihigt. m-..aiil em e

. iill$,rekhe.nu gro1k 1Sa l;<.~tie1l:f1o.ra, . uili,qie AlD£a:Uprrpdukte Jm· Wa-sser a:iJzubOlfu:te.m. (NitF:ili];~jeJ'Ul'['lg-j. Die ~ Bi?lkt.er:ie~l &wd ajs du1'tlite!' Film auf aUe11, Of5Jlet:den, di~ mi~ 8a,U~r,'S,tI)ff~

·r~i€henll .~!iJparlru:lltswaJgge:dn. Reo ruhruug kommen, vorhanden, Urn l'Uilglirchstviele dieser niitzlichen Bakterien ,ZU. hekGfiUl'll'e:n, 8l@llte die l' artJPta.u~gab.e eines flU.· tells sein, d.'i€' Obet:mtcl1e, auf der s]Ci~6ter Bi1lkt.eriennlm f~;g.lset.ze1"ft kann, zu vergrijG€rn. ID~erutriizierend'en Ba(l\;t~Ti&l, bJ'.aucliemt &uerstofl'lmd KarbQtlo,lte zum Waichsen. und dcli.tiigm'l! Funkfienieren. Fehlen diese Snbstanzer; iII\Tli!icl die Nitmfi.z,:ienl'l:tg. \d)Uig l.'I.Ilter4riic.klL Auch v€r;ring-ert das ¥0d:lilU;lidi.1n8- ein v,pn albgebauten AbfallI?JO~J:lI.k~ tru."t in dfil:r Umge~ Ille-...r Balded- .. 'en d.ell'eJ'1L N.it~i:fi.zienmg5.B.:'a!:~. !Y:llt. anderen Wa:tiep. rilIas Wa,s~€1"un(l. die ~titcifl~i,er.,endert 'B;tlJkIEd~E1I.fiO.lil-

te 80 sehnell wfe m,@glich h";e1<\fedhst1ltw~rdelil. Des iFm~rmafeJ:ial (das Medlum) art dem si~lti. die

BakterJen festsetzen, kamn :iUS . et~lliedlel~elil Piastiksod'en.. JK~rani] k, Kies, EU tenvoUe oder filterkOhle be~tel1Bfl. De.1." wkhtigs't:e Fakto:r des

26

Mediums ~t di!@ Cesi.'ImtpbeJ'f1acfn.e,; aul der s:i~h die 'E!a:k~I2l':ial;lr festsetzen kijnnen. -

Motorfil'ter, S:i'J'ld die belisbteste Piltersorte filr i&.quarl:en. 'Si(! hab~ besti'l'nmre! V:orteile gegruliiber den TopFfiltem; sie sind ITd~'liv billig, einfach in, ein Berei'lseingerich~e· res Aquarium einzubauen und leic'ht zu xemigen., Nad:lilieile von MO'~orfl1te:ro sind ihr .rela tiv goo-' Ber Platzanspruch im Ag_uatium u nd class, sie hau.fig ger~irUgt wer:.. den. mtissen und :iihr Sehwammfil tel' m.ichE gel'll'i;;~gelld groB flir eiT1Ien effektiven, biologi:ochen Filter ist, M@wocfilter; b~i ael"llel1 m,1:Bel"hlill'b GIi€$ A ~u,ariums ern klein!;r Behaltell mit Fill teJ:m1iteria i OIngebrad"i,tist, rei,dlenof[,nkht OllIS, am eine gute Wa,sserq:t,l,<l1:itat xu g@wiilul@ls,ten. Die weichen, gra ll.l geHI,rbte:tl, diehten Plas:tikschwmnme, die mall. in vielen Zoohandlungen kauf~!l1 kann, . ind auch vlel zu 10eii.1- JUI' ein CicI!!1]d'eT1Ila.qt1ad;lt~,~_Btre-Obe.rfliiche bietetru:&it.:geJl1,,]gR~,!l~ fill' die beootigw Menge an Baklt"E1lri~nflora. Bine ibes-se.J]l\c;l FUterll)mg gillramiertlt eln grogE!]; ~cll!.war:!1!lll, del'

e:ffekti:v ffit:ert !.blid J~m: etwa elnrnal

d . ~_1·· If 'h- ". "

o €II' zwe.1ffi.Q,t JJl'I ja It g:ere~mgL wer-

den muss. Del' ein.zige Nachteil istjedoeh immer ncch der Pletzanspruch Un Aqu~tium.

etwa 3l1J<:J/r> des Ge~al't'i.i"~asseI;s nidltt fehlel'lj damib di~ser :w'Hter gMt fmikt;ioniert. [loa dieser Filter nar ,einJ:ti,aJ lin Jatll: 8~roinigf werden l'fiUJSiS, bAn mj)'fl ibn gut In.t i\quarium 'V'e.rsteCkeh.

Pitt" Zuct.!,taquarren. 'Bde4' Becken mit vielen, flis:chel'l! flonr~ man em SchaUut!li'h:tlHSOWCN v@D' d(J-T Gyt)ge de1J:' ~.f\lm:ar1,1J:,n1sb;rC71i/[e' zlLIrei;;!:ltselinl@iden, Dieses Stii;c1:t: w.i.r.d d:auR einige 2'e':utin~ter ,;l61il diet Sei.h~l!l:flad:te des Aquariums entfer:nl angebr<ld'tit. Zwei (bei '\/Ier\\'endung von Mot9I'Pump€n) bis ~il:nl {:bel \len'Vendl,iil'l,~ V(i)riIluU=

t.kll Z,U mnssen.

War der Filter cine Z~mang (ein.i~ g,e Stu:fid,en) £ulsge'Sd~11iltet" z., B, W1f;gen einas S troma1i:llsfa:Us~ some er niemals ohne vorhetige Reinigm1g wi~dei' 3~tarlet werden. Das gilt r1:ir elne bi0Ioh..]sch@t1 Fm!i.'[sor~e;n, vor alIem abel' fUr 'Fopffilte:r, da ¢lJese em g:rol1e$ Volumen haben, Wild dil~~ ve~ssen~ kommn beim Neustar! ge-

fahr liche 8ubstanzeJ,iL.i!!IS Wa!js~r gelangea, wod urd\ die' :r~1e. Im Aquarium (und di€ FJI~i1~~N ge-

'tOitliItw "rdenkOMe'lii: . .

Eine IIiloaeJ1lf.l1~e Va:d.a:r.de de's lbpffiUetst d~ sog, Flii5sig$atld~ f~'lte:r, hil,~ ~lel' an :[)opularilii't gewunnen,E:r arbeite.f naeh e:inein _ iihl:L1ichen Pr:iRz,ip, J~dccr~1\ ~i.e~rlt .. ~and a~Substrat de:li eln vie'] g1"6-;":-

. {~,eres Oberfiii1iAl@:J!ltro[um€n als Plast~lbaUe b~tLmd :rocbtb:iillg]st. Dan.1i ~ ein srnndigel' Flus-So d:mTI"L .den Sa:ncl ,g.a1:antieJ't ]S.t,. wird das .. AqJbi:a!1'1 am$w~sser \G11itl Bode:r'l de:r !Ej;nheit fl.!tr dl.U"~h dele ::;J:IJt!l.h: ge-

diuckt. Der FiU!ll~' isu ~ls,@o ins Wasserzig;:kuhlth:Jfi:!l'3'¥S'-t(1!ID des A9lUI!fiI;1msejf!l;b~:t&!J:en. bU te 1iiilter~jhm hahen einen sreti~en Fluss und zeige:m Ikeine ,,~O'ten" Winkel, in denen sich S.:ui(l

ailbii1lJfI: und damij nieh:t: mahr als blolGgfscher filfer d,jeflen kann, 1D~ die Bakwrien auf dem Sand Sauetswff z u i]u:,e_m PUliktion teren benii:tigen, 1St err. sti!i(l:di~r Fltlss von !:HIUerstoffil'eiehem Wasser dUEdl d:li~ g:~;schl~eii're Sa1Jde Mh~dmg~ ,e.;f,o~de!'1icl1~ Dle bi;().lo~sehe Ka pazito\li f d es iF11i:i$sig~ndfilters ist enonn, veligU.chen m_H a@I! F~laHv g'etlJrl gen GroRe der Filtereiinheit.

[-Ieut:li\ltage ist vor allem d~ Riese:lfj~h~'r bei Ci~W,ci4~Jlaqua~ . dane-'ITI sehr beliebt Riool1lltfi1ter haben :im Vergle:k:h zu ;ilmem Volumen mn,~ r,ocht gloBe .Kapazitat und s;iod deshft]~ 2ltlli ~Ita:~€'tl.m$ des Wassel'S se-h'l: ZU em,pfebl~ln, Wi,rd ein Rieselfll tiEl ven a~gem~"€n€1' G:roae eiI.gebaut, braucht man das Wa_sser rucht mehr [ede Wadle zuwechseln, EJn RJes'elfilt.er met~etrt den Sauersroffgehalt des Wassers, was

ebenfalls cl.~nll. Wdhlbe.r:irt.Clien der C khlide;!r ~ieFl. f. E~iiI!e.t"I. :ftmtigen Rieselfi!l till" ),;~ih"t m:ml nUl' 8f\1loon huJe:!1l; in !;fer"R~-ge[ ml;~fisma'l1 ]hn sf!Ib€'rblil.!.;ul!i:1- D]I!: ~]~1j];pH!.;lJ;lI:;:Hol'l des MediHms, im Rle$e'lfm·e:r liegt eb~f~l&ls in delf lJipn\litSlellh,1n;g' einer gn)~t!'11 Oibedlache, auf d£!r s,ich ale B.1.kteriren $~stsetzen. kon~ n en. Als F'ill~rmecHI:Ln1 kOillnen ahIiliche MarerLme.lJL wte fur topf- 111 teir beseltrieben eve.nlii'e.nd.e1ft Vil,e_['" : den. R~eseUUtel' be:n.ol~:i.gen. zurn gu~en_R1:lVilktiW1i)e'j"en. ein Vohnnen lNJ'Il 5·"\81)/0 d,eS' Aqt~al'iumsvo]umens, Werd~u S~ fc;h£ Pilter fLir dieht bev5Jke1ite Aqua.lle:n .• z.B, in Gmf$handlungen od€l" m. ]mli:g~ : fischboc~ l\leI1weti:d~t, ,scillte fill:

Volumen ria bih:'Ji'ch en bSprecileuct groBer: a:usJalien.

EgfirI weMthre Filternerte Srne verwenden, imm.€]' roJillJ.e!tL sie derrJin d.enken,. d&ss :kei:n Filter den rege.l- : r:n.\illigm W.il8S€rW!ilC;l7i..SeJ e!se:t~t

di urn b,e:halidl~]iIf 'w~r~el1.. ZlA1.p.I' k an nma np fl,;;'I rlize'nf~ress ~n¢l.en Bllm~b'a~slchen H .. €is'2kl, a1nbi!1:ten, all@![ das sollte .1IUS a~kln KrebstllieI'€n ~m]t Chllinplll'n2e:t:Jhestellltn, Waru:scheirci:lkh haill'elrl' die Ch,itin~ fl"<ii1nente eirl!~ abiNlkhe Fumtio:n wl.@ Fas.e:m m l'lns~ Essen, Die be~IiHEms~e ~rtr ?i:11en ~na]J[~ z:enfr·Essenrten :a'ElTI.l,ft15,mBch, Wle: Z,. E, P$rt.tl,dot.I'C/rheu~ u:mi' 'P~JlJtHalli'{ll .zu ftitte!l:I~I' lBt mit F]6~:kel.'ill,]_fi~eJj '\~eln gu,t~:Jl Quama1 (sci. h. 0M~ TIerfeU). Die n:1/ds:te:!.1. MijJ;a)wi'b\:TIl, t1Qa'1ld~~ ko:nll~n a,,~et1m]t Kl~~biStj~h~,n, .z,B. MJ5is, Cydr!!p.s undil<1'mi.~futte:rr'tw~\1M. Elrt :gu_t€s .~~m€in.~. futle'f fijr sO\vdiiUr{[a»:zoo~ als a!4l-e,h [<isn.chfresser i§ t~ ~ill~ "Garne.len"" . -£~riel~. Stll;];alimli~I!Ll€h~:,( ~~latirn€. Zlt[' 'BIer~teU~In,g dieser Mi~i'~j;~lf Be110Jigen Sie 1 kg ~1m2le: Gmne:i€J.l (diebilJli~ tim. ~iri.d d~e bestenJj 1 .~ grti:rA!et gewretre 'E:r:05e:tl1f '.to 'fill fjpiflt~Tirfafud~ ~E:fl1~~tli~h it1R~fmllla'i!]sel.'~~ Gder man.cban w.ofachggs(;['IIa~~['I.', 1001 s ;GeJan1"lepll1J:,n~~~ lCJ iI'h;ll:P'F~li kOflZMf.I;i.@tll€ M"~tivi,taHll,tt"Ue (in Z©Qlwrld[~1:];]gel"lJ fur V agell U'I'!di HflMS~ liefiilerNiiltUclit)., Die lrumt ~g€bu;rtM Gamcl~ tmd llifi\\'ie.fl werden irtemen IF]cisdlWQlf~bet'l. Uali!.1. ~me]j fe'inen MasstZ:Z€J"w@hU!!;!iliI, Darila~h We1rden Spinllij;la~19l!lcl,!~J 'mild .me Multi:" vihunlLl€ ~1;Ig.egebe:!:iL unO. UIlLt:el1'geru11rt:. me be- la t..iI'l!@ wiIlGi €ntspmd.le~~d d.€!l' &lIeil1ifllg auf cl!1lt' PilC1:il!lb1:1g

<U::~I f g e ltist Ul'l.~. SGlr;~I&lll:ig mutter tS,affieil€nm.b:wr ve[;l~ub;t

Elle fe[tige Mixttll:' lli,l:in;1 fliL~m:n !H;tr e:i'r;1, fl,slcl),es '(a ~let~ (ilicl,ell bn Pla:S.ti'khehalt'l1!f gegasS8l'l und £~i.r.~ilil:j(ge Stund.efi ~:ili lW:Uiblscltnl('l~al,.lfuew@*l!;t lDie g~lmaNlete Mhtm kann- dianach ~:fl l'I.ar:tdlicl:ie Sw.c1i;e ~ets~lmi\tten.Qnd in 1?'~,a:stnkWte[l) g(';lR~int itI'l'Hrl !1lhlgeJiJ[1}tlm

I. Ein fyrollI'1Qd:ll'Oll'#.sc mO(;"(O!itQm~$ao'Imelt iSe["ne jUfIE,E!.fl'!\lin: Mas'iff.' bw'~r Iflllel :l:!iJIWma. 2. Njmbp~h:r()m~ jivil1g;>:tJlmii ,mil; Jiulnig~ b~i Cabwe:, Mi:isimbi~.

3. Me(fj<l~hmG. ~tn.eusmarglnQ~us r Ctl,j Ell;, Mail:-awI, o.

34

w~nig;er El'bs\:Mil !lad fipinllina, da.fHr aber mehr Ga rn;e]en [oder besser zlls1i:tzlid:1. etwas weiBel' Fisch, da ge-kocht-e GameLen xe.cht salzigsil\d) verwendet wera1etl. WeiBel' ]'1isGn ~ientauch als liIu"!demitt~l, weil'm]b in, di~$eJI'l ~~Ill kei~ nrc GeJaJ:irt~ un;~~g~drH 'I'Ilercden U11lS'S. Um~kBhl:t sollte .man .~ur ,~lgetl rresseI"Ldie ]:is'che mcl1i,r EJ::b~ sen, aafi:ir ,Blb@[" w€!mig~:r G~ rnelen [und keinen w,e:jijoo P.JGch.1 unter» misehen ..

Eigent1j,lC'h giht kie:ine Rege] clafur. wie oft maA seine i8'y.ntbarsdhe fGUen;r w1:1te, Eei VetW~md9ng \;'(;)-!1 proteinreichem Fufl:ej:~ z,l3. il?1:ockenfutter oclel\ P;i::ttte:rpene:Jrs, sollte man beSMd1E:ts vorsichfig : . sel n. Am 'be'st'el'l glbt martdlese nur I"!lll.l.1111l1 am TlCIg u nd daDll al;Kh nur

8ovieI, wie die F~sdle 'in zwei ~n i¢fI't funf!) Miout,en ~of~n .ml:llUlH. Es ist sogar nod, bessee, adults Bun~ba[scll~ I'lm j~mt zweifen Tag zu fi.itter~. Frostftl'tter enfhal} tm

V~rglleich zu 17JI'ockei1iuJl;lt€l vim WG-

[lie m~hr geb@;[[~ als ~ilQ!ll €I.er'- i)iii~ schen hi z.we~. NHntf~n gefressea w~[den~.

ln ZGlDhm.1¢il:ung'ffi1! filldet man. viele :i)or:wh. FJ:1»!t.NUef. [edoch aIDa nicht alle ~orteu ftir BWiltbru:sdhe (odee andere Flooh.e) zu e'mpfeh]en" ~ote Mllitkedarven. emle'll· der beliebtssten FrosUu:tte:l'j' sind vo1H:g mgee~et.uj'u;i solken rLk:h~ ~o Fische v~,fmf;t@~f w'f.:lmen. D~.e~ L1:rven Ieben im "Stl11amID stehender GelNtisrer mild ..erniibren. sich vom Schlamm ~llr.l:d lilAlmjt !;l>uch der dann enthal'~@:neT1 Ch~n:mmMl1, rue fu Fi$~he gi:ftig ~ind. Rmre Wl U.cken- . ] arven g-e,d'ethen besO:l'IlIiIiers gctt~l:1J ~amem Wllsse:~ lm.a da d"L€' L1l.rill'eHl gIl6Ig,teflt~i1s ~us WaS5e'{- bJ;)stil1h~n1 "!'vird. dots saure Wa.$ser eb~infalb; \10m IJliScl.l auKgWlomrn€n. ruralil'!',N;hl;n;u:1!U,18r.scihe le15el~,:,aller. in ;:rlkaUsrn€,lu W~!el:_titl;El d~sha~b fiUut ' die Ve~\FtI;Jll~,~~:g. -:_~~ _r6t~~ Muckl~litlal!!w'~n <'.tEll. di~s~ Fj_ffieh~ ~(tiC'h t ZiI1:U €.ogeI1ra,i)'l f:jt€in M.JIlawi HI,@<Il ('I?ol~hung}. Hiese:$ J?wlJlen"J. bestefiLt Ilu.ch bci Verffi:ltterU['ij.gv"QiI.:L weilSeJ;\)\.lu.¢l~~t1aIl;Vi~rl; a:uS' SoR\lTrem Was:s,eIi' an Nfali1wi£]:5d~e. Au:Ber~ dem [urM wt¢ ·Muc.ken!lar1!en: bei etwa,30% tIe'!' Ferscrne!:i1..., dfe mik i]:r~ n~n in ID;;:o'l1jakt kmn'lmen, ~11~rEi~ sche Reald:ion:en heJ:''IJ''9!,

ni~ be.-;~en Fr@cStfutM~fl Bind Cydops - ~ a!l:Ji-sge~e'itAAeres fa,~b~ rutter - My.sisu.rt!rl ~l1!d:el"e p]arirkto= nische K\~e1b$t~erchen aUG klaren Gew 5:sse:t'l1, D":pJm';~, dje jiEdoch nidIt 'i(1D'n;~Uen Buntbars,chen ger~e ang)'tfi~@TI W~€.fi, sind 'kern:~ Al~el!na,tiv:~ zu Cyclops. Cyclops"

~@~/ilih,~~.

~. MettliaCil(ma,ail1iUlber.i." ~e,mlol~ ~lZ:k5, 1"?f1sarliia, {$ ,

Mysis, 'Kr:ill und andere galililele;t~ ahintidte Krebstiere sind abel;' iiir alle Buntbalische~e-insehHeBlieh dar Algertfresser, Z,tl 'IllmpfehJen: .

~alilil!e.ntrebse (flrtelnia.) ;5·0Ut~n nur aD flei8cihlressm-r:.W €:i'chadetl :vgr~u.t.t,ert, )W',e,r-den. FUr eini:ge Alg'M1'nM;Se.~ zj~. U1b'eof.wp.I1,~!i$, k~n sLe ta~H~

sein, <

NU1.·1'I;ockel1fut~r ohne Fe~t warmblijtig~1: Tiere ist fill Bmltbars'dl€ zu empfehlen, Puttersorten mit Spil'u ]bR8 sind jeder anderen SOtte vOl::zuzielilell. Die meisten Futtersozten.haben einm hohen Eiw€iBgehalt, lll,'eslitalb rflJ.t klelne Men~IiIiV'e:rfW;tler~we:rdel) di.i:rfen. De-I AlriJI1Q:P.iak~halt im AquaLiul'l18W['lSSeF s,t~ t In dlrektem Verf,,1Htni s 1:1;:. M;enge an Etiw,ei:l3, das von den Pisehen verdau t wird, das deshalb S'0 gering ~lII'ie m~gticl1 gehahl2'H werd,eL"I: sol: 'te·, Wird viel Fut~e;[ ang~boteu, muss autcrnatiach, ,iluch das Wasser fifter gewech8ei~ Werdelit,

36

, Eln-anderar FakftQl?, dii:t zu VerdaullilgsprQblerne;n bei BU{!Ithrusd:1en ~en kantl,. ig~ ~in p~t:ilicher:!fl!lUe[~ w-ecl:1seJ:, WUIl:dlelll die fi'khe'i111er lan-

, ~€ lWll mi~ ~e],Cht trerd<l:ulich~m Ma-

. ~riat z.B, FloeM:mJutt;ew~gefij;tJtert und t'lill7L(I F~otzHfh VOl'!: ei nen'lr Tag: zum (jnaerell rot~1 a1l1f z. B . .MY8i8 (€!lh ~1¥=·~: .. " ?11 ¢:l1i]pkhloodes.Fis~bW. u~4 ·tl.mge~ .. ~ s\eUt, 'kiirlnen die·Eiscl:I,e anf:angs Pro:':::::··· 1'l']e,llle bekommen und 1ll"l:faJlhg fUr K:i:ari:kheiten weJ'den.j\uclL wenn das

nsue Put el' bessercmlj vlel naJul'li-

,~e]7 ist als das ~I,l\!,@l' ~"lerl¥el:ldel'e,

. 50Jlfe (nan Gletl Spmsepian inurrer j1'lng~ru:n 'l.I:tt1.steUe.n:

Dire me~s;~j:'I1¥1;ala;w[bl.tl'~'ibBtr.sd"re lai~ cheJ!:'l. hi!. a:e:~n:sCn<lrt"~~~1>J.el] ab, s.Qf-el;l'l es die klmsJl.klJieUR~mung ~d.)lllilbt }ed!ocn sirrld nnr Wenjge Alter! in der Lage, ,in G1lgenw.art andsrer Fiscne' lhre N aci:1koo'!.rmen 01$ ~;I!l, elnee G~Qf,Se von 3-4 em [uj]:raflz,li.lZiehe:n. F~st a He ltI;h1:gi~che li\renilen vonmd~H~Tl Fieckg(1l.~~wo~.1inel"n iI.1ugeim_sse.n, vnr aHern. in de,Il>~ll~en: Tag@: lIIJI"ch F!'~l~ 5~~qg.aJ~S d@:l M~;ti~. des Elterntiers. Me.chre man abler ge9leklmltlbarsdl@' in gru~e~.f1 $t:ij~kiZ,alilen nachziehen, beJl®tig'l:' man iiir die meistefl Ar~(;.']1 e,jn beEontieres Z~htb1t:ek:€n. fy,pi· schetweise sohL1€ ein l'lQ.knr;-{l, Bi!ilc~ nur ~iJ.l<e- ~in:zige A;rfbeh.e~'bf!rg:~:nrund die 'ID,el'wra:~~()n SQ~1te lililJf dIe )e""'eilig(:J Art ~bge'Stimmt sein, Platz tUl!: miI'ltl~tetJ.c.s einen t~i\i:h,pl(i1~z so!He \!m:hlil~ld!lln sein, abel' auch v.Lde

''l/el'sl'eckm6gli:chkelfen filr die sdiwa~ eheren 1'1ere. Aufz~ui(']\rti:)b~ck€n_ mijs~ SieR linirle:r Regel abet .n1cht dekoriel1t wetd,e'E.l ..

iEs b.nu,xcht ei g€ntlkll t1~,ht e~wahnt zu W'eI:de.i'~ ~Ias,s- die PilSdll!E!, d]e wJi: ;;?;Uchben mocll~ap~ in iilJ:ilSgezeid;linetel' Vei£asS'u_:n;g siein millisJien. Vor allem das ~hidteti muss B'ehl! ~$tl,ndePropomorr~ J:'il,a!~(L SGhnrtarn.ti~ Weib" chan werden ~1.m):1 'Birer pI:Oduzl~'l'N1j abet .lll.ilche1trl. ])1ge®t1ertes We~bffiefl

·'V'Iirhi.

Wll,~J€m~b1,!U)ebafc$l;he d~el!1enccl~__:z:u. fri:s,ch'Gs N.B~iJt" in rue ~crcht ~zub:~IDr g~R,ilDder aurnn,ttE ztl!1'~kl"l!e'liLiBi.l, class . wtv. elne reme R~~oo ·t,:iJilid ~e;i.fl,e H.rb" ]!,jd~. i1Iafili2ii:e'hem. Ui~ niet5t~-1'l Alien lIliimlen til!; .2mI' vterhm. G'(ll]Jl!e'raflo]] na·c'hgezog-en we,~-den, Me; albartig:e 1Fiere 'U14t~ d.e~' J'(:~l;\gflscheril anffl'e~~1Il

38

Alle M.:l]\1IW~illl1;m:tl}m'Z)rn~r1l!b3~ sehen 'VYll:l e'~e( nf;t1:ht..eiJd!em~ls¢heF1. .f.-\;d CRiap'it1' wffda}ll)," sincl! miUterJi\~ che Lvm I)i:lIbFCi:l~1}. ~ If_ede!Jtet; dass sicl'lilfurdire WEii.iIb:G:heJel urn die Rie't ian d J l,J.nI.g·~i'8i~he }sYl:OC1menl, :DIe Mli1'1:O.@,fuen hOilbel'l 'keine B:rn:dMncg

men, l:[[1dfJikUfI!fU(lll1~ie E,ier, rnehre-

rer\~tb~el'l1. te'lnu:'J] tellf_ . .

EIn ~]Jtmcillen. I:JJ! iE~.H~ tl;1tiog ze.~~ ~~neri"l'm.6gtiflten Pa.tmer 01:11, d 8i$R es :e:r.ful.~gn?lro I~jll:m ti!li~hplllt~ s:icl1el'l'I Mg;M1te_ Man:~1;'JJen ni.eh.l'" (lertirGt1.<lle'r, A.rten kihlll1!~lJ. ilul:' 1JIi~tlT.afobUI1g, jed,e1fZ£li~ und an j~dru:

S~eme trag'e'n, Manchmalwe:Fdl.en aber auch s~e iBrI'iItQ.iI,"ial, ~Jl ~'Y'enn balzende Kml~Ul'f\efl ten it! der Nahe sind.

D~~ ei~nmd;ll.e AMaid'len wire! '!,form Mamlnehiili:If durch BaJliz- und Locklbewegul'gcnBilrnJge.]eH~t Sind beide 'Partner laf€!obilie:it, vedlilJr.rt das Wfi!i'liId"l.eiJ:~ 11''fl Reviler des Ma ~'1n&heI7l$. A,'.aellllv;iihrelflii. das lVw:nrndlen Eii1i!.¢~jnge <11,;15 seilnsm Rlt;vicr ve:rltrl:dblt,.~"'o1I1tet e$ g~d'ukdig a~~f d]t! RiUckkfl~f1r dEl'S Partners, Sci Al!!:ti:'i" d~·ren Bier auJle11'~ Ina Ib dea M~!I[]s d~ iliVgj.be:he;n,s b~ ~rul[hl:e'~ '¥v~nJj~!, t~lbeJf:!:l~n;'m.t !d<l& MiiI1lt!tCliuea rue JFtr~f'ung,intlem es li'~ts;UliCliit das We-IDcllJiff.fjt -~JJ_U1 Kl:ei~ sen a ill ·L;jIiel~.!?.l~t't.z:.JJi!:jfei'Vl>~egel!l. N~ch eiht)$;en rif~·Oc~e;tlel~~:Rutl£k\li'l'" vet.langs ilmt d,@!i 'Weib""'ht.'\U sein remF0, Wakhl ewge Elm" alb undJ dreht sicb, ~o!Igt V>@H1 M~ 1':nd~eFl um, urod'fe lEier a uf.z:usam:A':!e~~!IJ, Da~ Mirml!'h.etlr,s.t6,~~ S(llfmen S~~nen i!lberd~~"I' .E:i~Jl aH:%,.wru.:rrcei~d dje.se V().fi'I Weib~~I~-<l~fg~~l!J.rm1el:t w~r~ den eder es befr:u.eIht~t s~e Q.OCll :b~~ VQ:t! etas W~l bchen m i:frC dem AuiLS;)mi'll~hil b~giL:U1,t (z ,U. bel CyfhJcil~;i1' IrMJQJ'ii~. tl<ll:nach set~lt da~ (';;JOlt' ~~S "Kreil1len" agr di.e gl~khe Art und Wei8i€ {art b:is 1Z~ ~sl'ort w'it,d aa~[' di<ls Wemcl1l!!'ft aWe E~er afu~ra:kh[ hat,

B''eiAxten, ~11'en lEI~r fm Mtf1:rl des Wcib~het1'3 i!ie.6'~~lh:tet 'l;.vtHxl.en, usJ. die AMolg~ cl,es Ablakhvor~

"\

umrtJ,asW.e&b~llen&das 11'1. Sell!1l,er; P&S<fJ!io:n veiharJ:~ Uliid oeriili:rt es in de-I ~~~;:m (~~ "ru;n$¢hWMlZstjd)-

V~.efu ma1tirl:,)mti2~dt1 A.rhm :la:lcl'ren ~.1!Icl\ ill G~e.[lsd'lat1trslJ>tBe:.bm ~h:I. §@D;llcl.ulL W€libJ,dh€n Ei~r n:i'iat S"OiJb~ nl1U.l es j:eclfO['h a}1i,l$ cl.(llm ]3:geken n~hl'tl~liL lllI"R~ W ei'IiiI .Au.!':lib1ofBi];~elik-eIl S~~i','€n, we i!i$illim,(fI'~ mii'gltd"lit wird, ~ne Jmmgen tR~~" :ilIutIa,s";efl1!ll1'll!ll ~1!lSe~eJlt. !Y;I~..l!lthmal Sfn:ldl<tdas Weibchtm:'I!;)e;lm; Eln.~a'l'lg@ll seina Eier <IUS" In dle$iI!'f:ril :r"all sQi:i1~e rn.anclq& Well;,1d1BI;l €m1!~ !<'l!£h ZUisaHlmj1lFI mit de:n. alt:lsge" sp:uckh~lft .~1em .ins Awfz u.~lrtt-&~ M£~m1. ~h~n, Mliris~ttellS \<Vll:dl·~ die Eie~ wiJed!ei!:' al!11SaIDme1lt'll,iL.n.d ~ite<r attsh'age.l't" &5< is,. mtSJlrffi, di:ls W~H;H:::b~lil 1·~ ~in~'m f.l'~h~l~~( 11::1iJ

[)~e' JU'!lgH.sche somen mit l.elbendfuUe:r, t~e(ffiH~<l:twe:l'de:ll, clas aber ~gll1c g:enug; sein muss, lI.11'!, von :tihneill oiIufgenormu!m werde\ll: zu Ji:ooo.en" Z'~ve] lebe1'\ld.-fufte~.T O'fwnk\:lJnrn marl 'lekh'~ Hi kMin,en Behaltern bei sien ::l:U I"Jause ~,ruld~-

zuelillaUl1lrl, willsl'l<l]b wi]( H¥b'Fi~e Y'€1'1Ju~iden UR~ kAi:inl]: v:eljk'iimrniJ€1iten. ':mere <i:U'~Jiih~i1 SQllIe.IDl"

Fische werden in der Rege~ ·;b<rarwk, weni.nste Stre~~, ausge$etz:rSitl~ E$ .gib~ m~hrere Ursadren fim:' StiE":€ISS bei fiS'c:hel1:; s.chlec1hte Wa.sse'(q~uam~~~ pld:tzlkhe Veri!ind~ru.ngelft in~ie:f ~!H~l1'C'h,e:mi.e f -quRU~at: odl1!~ t1:i:~ falsehe Wa.ss@:l'c.h.ernie edsr -~~n'tp,eratur, schleehte Pfleg~,[~loch,e J'1,iM~ terung; st2ilJl!ciig:e Angr.i£.fe ven 2'-'F1de~ . ren Fiscnen.l andere Kra:l1lli:h~i teil~ ;!':'1il wenig Ve]'s:~~clpl~tze, sch~echlE! 13-e~ H.chtung, £aJsche'v 'Jramspcmtj liISW, Mal:tG:i1mal kornll. es p2l5si~r~n, dass da 9 $~hijnsre und darninan te Marrn.~ ehen im B~cken krankw ]J'tTI., was zwa f seitsam :ic'ruein-~1 d a &i e se~ Fisch d~r kdiftigSb€: im B€ckimzu

lAllliedief ,e:rkF~t

A1Jr:.ti 'r!:uifss€T1i' ste ]e:rnen;. ~wi~ schen ~e:i]; -<'et 1$~'iftlJl'1:$' !.U1id ,~ine'r kr~I1!kh<][:f,t~1't lrn[iektiinn zm. IJ1nt\?J[~ sd~e1t1.@ (l€'fr'z,bi:re breHet sitch ua~ ~ihdich \;'.i~l scl1n~ll~]j <'iJUS, w~ dte fl$Ch~ 'be~U[ vtmgnftet s.i[l[d.):

Eb~e V~:rgirtung i5~ all sich k~@ K:i:.aJrnkh€i~.i' jedoch kotln.en dte H~ sche <lILlfgn:md aliG~l!'er Einfliussl!': lekht !fI'b;m:lkrul. 'I)rpi'gd;..eg Ann zeicne:tl rur ,eine Verg;i:ftung ]S~,. dass s'i:e 1eden flSd:l nn Aquani:;tm'toderZ1jl.rpj.:ndlest diemeisten] pH:UzUch. bernlllt, wah:riend Infek- , liotl€u wanglk:M· ~~:ti:r eUrlIige Fi~ scheibetaHe.n unci sichd<lm1J.bng~ sam au:J!JjI]1d:en~ 1iIUSbl'€'i'be.n. Em wetL~eres ~e.i~l\lerdi:it' ein~ Ve'r~ , g,U:~m!lrg ist (sJ!!lw hauflg) _ Hy;p€r- : v€n:matd.on: ~ ie Kielnelit und rn.and1ma.l de:r giITnze f(5i1?eA: Wrutdell! dun:·kel und. dar }l'[,sl:ll sill:l!:\'l,dml!l1tJt Iiu&aar~ig.Ei.(Ie Verglft'i.l:og k~l'ln me~re~Ursa.d'lifa.,,!: haben: IneisJ'enMinid_ Z!1!I ·viel.? N]trlte im "W~!1is~I~dtcitif~d&s W.p;sr S{fF hat' erpru'l: r,als€ihe~1. pM"-Weillt. Ei[l~ Verg:lft:u~ k.a:M ab~r ~~Jch anders Illlle:l"V~l"ge:r ufeu :'!in rcl ~rt z.11 d tlfdi. Ta~m--a!!1J:l!ifl, Jtu8@l\;;l'lID~ spray, _J\hs~~h~ .<tj.es llilaul.lfJJes, in d:eM da:,fAql1:a\t'h;~:ml st'~hl {gi':f~ f.ige Dilmpfe}" )1m~ _ijJl:l~h d'UliC.h die V~:tv",efid u 1'I;G von f.alscl'Hfm Hoil?: 1m. Aq'tliil dum. In wGs~m FaiJ.k~'lYltJn ein 5D%igcr Wa ss~.ec.hs~l, d±e Enl:< ~erJ'l.1JlllI.g deli' A.bdJ!!~knng und e]n~ g'l!lte B~bilil;ttng ,d:e~ t\ijuadums das Pmbl~m beheben

Brun;fb<;lIrsehe aus clem MaJ3Iwi~ UJ"Jid d~n~ l';tll'ilg<"l~~li~asee." ~~e:r aurn, vllele Wds~ v€.:rti"ilgM ke.irle ~chl\i .. tet~ me\'tadle 1m Wasse'l'" Sie SeMi nen beSf)Mem enii"p;fil~;d11eh ~lllf Kup&$r

Zu L"e.l'tgj€![e:n. Dies soLUe m~:liL ilTJ,(]l;t"!;r be.:tiel"li::en" w~nm~ M:edtla[l1BntE ainge8.e't:"L:tW'[~.il.:~let!., 61,<1 &ie Kup'Feili euthaJ tan kconnen ~e<llch~e-n '$i<€ desha]bfmmer die z.us:ammensetz;liIn'g der MedikamenlJe}, W<ls.s~ r I.~ii tungen besrehe:n .mejSlBns aus Kupf.@'c, l\v,esl,'la Ib I'Ilmil, daiS Wa~& imnteT ~twaS lauf~n ]~m sollte, 1be'V:o:r moo 'i;"s6tl.l' di.,& Fisd'l1!9 ,\~~l'1dd, sa dass J1i1i.J!I' Wasser~ ms A:quarj~tm ge~[l!pgt, et.iiII$ llicht h't 1K@'1.1t~kt mit ffitu.plf[t.I'

"stand", v,o.r allem ?i,·ve1m Boile:r otlile:r :LE!i.fim~M 1m Halls nac:lliL neu sind t)d~ das Wai%\€1' weich is.t Ich emp~ fel:l.le auch, sehr versichng mi t del' Ve'l~\.\Tendl!lng von heitS,em 'N'H~ser heim \iVa:ssEll:rwochsel zu sein,

Es ist also reeht einfach ZJ.:I diagnosti zie:l:'en, eb die Pische an einer VeJ,'gifmng: ]eid~nr da diese in del' Regel alle Fischel! r(odlii]' zuntindest die meieten) g]ekhze'itig be,fiilinr; auch 7,:,e;jgt ~i.rn das Problem plotzHell und die Pische hyperventiheren, Xhwierige([ist es jedooh, sine ansteckende Krankheit im Aquarl.UI;l1. f~~UlStellenj da die Symplome in: der Regel (;lIst ~llnuihlich auftre-

tsn ll!JliJdl anfangs nur wenige' Fi-' sche befallen sind. Medlik:at1l!en\t~ wirken in derRegeJ <li:ni:i2sten, .w~nn sie gleich z;1.f Begiml des K,:r~nkheitiSausbrud)s eing7e:setzt werden. ' Deshalb ist es wkhti.g rriag'lichs" schneil .h~nnl szufin ~ 'dlenr ob fi1re Malaw i1\'l'~J!ltbil.r5c;he _.'. krank geword.en sind od~r sich c U'I)twOO;l!, fGhlen. Das b.ll1llr1lLan~-:--~

am besten festsJe:i$11,. wenn.man rnrVerhalten peim PI,essen beobaehtet: • in ge~nlrt.d,~][' Fisch. ist hmner lumg~:'ig. Deshalh ist es w:icliiHg, sieh, immer etwas Zei~ 'nehmen, urn die Fisdie waJiIrend der FUUe:rung zu be,ohadlien.

Be,i j1edei" .I'l'I,oe&izird s~h~]1 Beh:a~ld]L1'r,!g d:er Fi$ch~, !l;oJ]le man j€!diecli immer PQJ:gendes l;I.ede'l:l-

k,eIJ11,: -

1, Zuersteinen t~ilweisen Wasserv'!'recl1sel vomehmen, bevor irgendwelche Medizin ins Wassel' 8,e_glebl;f![ wb:d.

2. Den Fllter vor der Behandlung reinjgen.

3. D1~ Sa:ut!1'stofI'ZuftLh~ e;rMlrnten und den AUSlailIT des iPr~~rs an die '\Naslse'l'o,be,vf-iti,che verlegen :I..Iuctl oder andere !B~l iif'tw1W"lllellen 7;1I~Iug€i"l, cia rna nche Medikamen ~e den Sa~ierst~ffge'halt des WaJscgers v~rFing61'n (sire konnen ma_11,chroa] aueh die tl'mzlichen Bakt:e:rien abto'ten).

4. Die AnleiJun~n auf d.f1l:r Verp<lcktmg befe.lgel1l.

5 .. Immzr das 'Verlallsd;atum beachten. Medizin kann mit tier Zeit ihre WrlklLlug verlieren, 'Wem1. der Behalter einma; gelZifftl!et ~$~, S0Itbe er immer diC!h~ Yel'schIQss€!u an ~inem kuhlen Ott auEbe'wahrt werdell.

Jnen. .

8. UH~ Wa~~e1t]J'aElJJmeh~r kon~ l:.I!'olli~teTI~, b~v~:r ·54-e M€dizml ins Aquarium ~:be'l7l..

"9". N'iema1s. w1Mll:I:~d de,]f Behill!n!dlu'I.J[g· 'mit AJ:,ti6ko,1l1e futern ...

1@. ;rue ui)[e"isl:en K,!:-al:lkh~ire\l'1.

Oe-...rM[l.[:l zu .emem j~'W'~ G:r;:J!cli" a1!Jj Sil;res~, wf1(';1'1a1h1 Z'lJ.ersl' d'ie Ursae'l'l1.~ ·lbe.s~Mligt werden ;ri(\ nss;

1:t. S~veJt roogLt~ SO.l1te.l1 die Fisii:~e in e,ine\m spezi,el,~e);'!; Q'u:a;[ a!tl NI neib'e€:i<en l!l el'l,~nd.~1i~ w~liI'BI~,o~a n1l3[l1d\'l.e M~cl:rk1ilrm(ll'][.toe di,e FI. d.ti1i~;h€n ®,i\lkt~if:i~I1 tm Aqua1i~m1) <Ib~glJan~iITa: Qi.ies zu Nit <:tPto'ib{~mem fu_h~n hon,

IDI1~ am futf'4,"'Wh~\m:,b~i ,l\tIala,wm~ , butyt'QiI rSOhen N~.I'rdI;Ql'l'l.m~J!\aEl1 .Kl1'anl\;~l~.~·ir[~il£ $:I!lild ctrieWe.i;jgpillikt~h.El:qp~iflu,nd BauthWaSS€4StliCnt cMamW'l E10at~.

Wei ~,ihil!kh:ll:lu~rn:k'1"aIil.kheli t (1c1ithy'Ophtlf#itl.$ 'Ij"Utjt.ifiIi~)

£yrnp.t(il~1~e: KIenle ,(©,3-,] R'11tIJf w~H~e :Fl,e"';;: keau F d:e'f);l gaa]ze:n J;;:ij'l\If~,[~v"OJ:' <lI:n~m au:lh.'ld'lcl. nm.cli~ , F'tgs&~n). Si:.e wwd d'ru:cl\ €in~n !:lrr~ll.i;~ F<lTasi~ml TI~MvorgflF'l;l'" £~ !.:llild k(}.mmt selllll!' hat,'tmg veil;; is:~ s~i'l11 ~flst:eck~l(I1lmd m@.lgb~

I. LerM.nQl,Js (liP",,!>. Insel Kande. Malawi. ~ . 2. 'C:~Tfl·Gdit;hrarnis oorieyi, MOI;is'llH'l Ree( Malawi. o.

3. 1Je'flOtifap,ia sp_ .. r~oge pelvilZ", I:nsel Chi~mulu. l5.

Wd:lieh., wenn s.i!e ni.cht·-15eI1 andelt wird. 'NlPbnvibuInba~c;;'hl1l wel'~ , .den maaehmal '\TOll einrer-:tGhlhn:-

- .. -.,.." ~

, meren Form dies~s Para:siten. 'be-

fa'nen, uhd.' di'l;! 'w,e:iJle,n . Heeke k(m~ne'l'l groBe,r als g~w:Ohli'l]icbe

1ohthyopl:Wiiriu$-Fleckii: sein, -

. f)d:lct;nu'11.~l-ug; ES .si1'ld :ln~i-Uere,---- _

selu- wirk.S8Jrne :M:edikamente in=Aquari unlSge',SIch.a·ften: ·erhalHkh. - Wahvend -der Beha:ndlung mit dieser Mediizfu .. some.rlie Wassert.en1;peI'ilI!rur :ft,:r b"lZlpi~ch,_e Fische

-' 'eht untel'-2:6~ fallen. Reagi,eren .;die ral'~sifen sdueebt adler "V1ei'~

, -sdnv:in en sie 1:'I1U.1 Ian:gs-ru:n,·miissen die F.Es~ i;ib;@J! @J:nen lfu.l<gel\eI'!Ji Zeltrnum behandd1t w~rd~n.

In dies:em fool ist es rntsam~ gewohnHd'les K0r;:hs.alz (N aO) ins Wassl:'l' zu geben, Ur. z. 200 G.rru:nnl,pr-o 100 Liter A!lluanumswasser,

Sym~1_tGn,ie: BUZU;:lhw:asseu'!J.cht '\i\7ircl wOfhl1S'cheinliith von ,~--irleiIl7[ fJ.ageUnten (e:i11 '~lnl?:emgel' Q!!:'ga~ nlsmus) heevofijerufen.. Del< FlageUat kommt im Derm aBet Melawlbuntbarsche vor and schadet norrnalerwefse dE:qt Fisch nicht, da das lrrmnln8ys~~m in deli Regcll~ilL'ht damdt zurech] ... karnm t. II:. einer 5t~SS~ Situanon kann di~s~"S G l~i..;;:hgew:kht jed 0(:11 ~S\t,6d werdan und del' . .Fi.sch seine R:es-is~enz g(!!gen ,ei o~ . Fiag:eilat,enattacke verliersn, Die.s

kann dann zu Blahllfi~fl fHhren:, die sich wie folgt iiuJ3e~Tl:

Phase 1 - Der F.iscli will nkht fressen, Er nimmt "lirieli]eiichrt etwas

BehaJJ:~ltll'Ii8: BalliMWaS$erSl;lctft ]s:t in. d~l' ersten ~h<'lse r:ecn! ~etdh~ zu behra1!'i.deln .. jedcrca meiste11iS rria11:t 1[iIe~r im letz~JI,~L'adli'J!lf:n:l , (&aB :g'~!Ii ~~ 'p U;.QHyst~"ll 8cheioit d;aclfiifl2YQ}1'~g~it'fgeH5s.i: 2m. ~~"i111. MeQf~k~ment~rdH~ gegen Fl~gellat.el"l. WiiTie~r' e,[1 th-a1iffelll Mellr~l'hicQ~On oil.w Dlin>eliridia:zol Di~s.e J3,es.b"n,dltt§l~;l'ii! H AiGt,et IDS 1] a !,JQh :rn-Me.d:ikan:n:eJ:lbe-n fi:u .M!"m.l.'" SG:'ht~jllr zjl "in"·:fl~15:::.d, p.dIer iIll. ' . Emh'¥~:,. das 7Atl' S[;jugetiie:ll!,eliu;lJnd,- , . l~~lb ~,i:)f1ges!i'!'lti;t w'il"cL. Ijs $j~:l:d: ' alillcfq; ;k~mll;t€I'~:il'!l1Le ~ehi1mld- , lllril.gs~OI,t'k~:u.")lge:nJ die 1I.t:b~,~roE.i" ' d a 2:0& eIiltha HeR, ];[:t £(I):~ha'l1.clh:lngen cf!dlMUkl:.\z.R O:lt~i'lfl,· '1\1)011 W.ate1!.::liife.

W~J2h~ sel);e:n ii5~"clla~ im.1UU:nS}j"Srn.m so i5l:ark g~8ch~"¥':aekn:t., (.hil~g ~I' Fisc:}'n Lusa.tzJi€h .ned, -mte halt~ tieEle E{'Itek;tJrot1 beikDmmit. '1\'l>'>E;',$- .

- nalbl:ua:.I:1I. e-il1.€!: kGnli:ri1"1i!!.'ftB B{1!-

48

KI0~h,salz ~Nat[tuIl!l[:hlQricl.., NaC]) witekI' niehf hakteriz~EI. ria , dte rrli€::i&,b~n Ba'k.bilTi~n .bBh~r~ . Sa ]z,ken:z;enTIra ti~~~~,1J mertril,ge'D aThs ru@ BtI];rmmrsd:u(l!, s0aass 'WIT mi~~iI'l<i.M\' hohsR SalzkoflEenI!ra:tl.0rn ~t!E ~ru'Ii ifxseh als dll":l 'IS~:k:rnr:~et'il ,al:i4*~terr wiJfd'f$liI!,

AuC'll W'i'fi!ill'If, Sak me "scl;diecl;Jrten" JE,a kltel"i.l;!rrtBkhfabbote'E, hat es (;:h:}cl'i1 elt.1te;fi pGsJtbterli :Effe.kf~

Die Ul'sBtd~e ti.e~fu im;l. Q~rnatiSt;;hM Regql&H~!Ism@[h:aniSJ!tlps di~r' SU ~ w<lsse·r.tf~I'n.e·.i]J1e ZIB.leJ.l :.mel' EisCl'l.@

.. .., L; ..

eli!. thalten .01)~~m'i~'% '$illif2l, -W3lS al;sc

'beFutet, dass die .2'eUer.t 'VBtlj SuJ5~ wa:SOO<fEiS~lCilB ~1.arti¥<geS"eh.en ~:tleh_r .S:~1Z enMha]_.ten MS ."diis die ~lschl!!. l1m~.ebeFlde :j,'\{<1J~$er (ibei MeeJje'S~ fisdi;ue:n_ istes mll~.e..oodUlf;) .. Da b]o]'ognS(l',he Systeme: ~a,.€oh Gleichgewici&1.I:~n .stre1:I(~!ilf w!l]$afu den :Korpmu:rbs:se'FI. I!rnd Wasser ejt1d.l'b:~~ g.en. Bs 1St abet [eIdlJt~f[u:r WL'lsser in-den"Mrr~1nz'lltdring~n als jW:r d.asS.* herauszuknmmen, Desfu1a.lb mJi!1.8~efi SG13waMt:ill!fiische .stand:i.g Wasp.e')' aU:sslii':rtei~!-rt.," eJ-n ProZ€SlS, der Rn'ei-g:~~ :v·er~.r.'l'llGlflt. 111'1 $~ss= v,[o))1 en Situ.:ati:(!hi'i. h~0tiigt d.e:r KmicFer jOOOG.h alle"fl!'terg;!€IreKewen, 'I!lm moglfd:J:e- Ksankhei~1:'L ab:zuwelu\IDi, Dbne filjm:kticmje])e]fiAe osmetisehe Regu ~,;]J.t~QI~. w'tl.~.e der Fisdl jedo~h au.em rrldll:f ufu~dei!J<~.Fl, w,eshall:i' ch~ ser U:echarus1l!.1. nidlt eli=itJJro <'lhr-

das·K~mzffitrat1@.ftS~Ealle zwiscll!eft dem K6.r:p'er-b;'!~w;ren des fis€liIslllfid de:[ thJl"l(~bung u:nf!, ~ntlaJ5ten den Fi.s~h etw.as von &!'.lirte:m osmo,t;i-, scheFI. Drll!flk. Dam.uI,k<nm der' Fisch dtl!e nicI'ft betLotigre .En~e nun ZiLU· Jill.:'bw~hr it~H.:::hlech·~eI,"t' BakteliLen od~1 IH®:ge.lla run. an w"@:n:den. "E)~~_ h.allb b;on s.i)ell;iuJil1oo~ ll\IestirruJrtt.en U mst1iN.clen,ej;ne S.aJ:zzug.abe zum Aquw.iumswass€]1' g:l;j:I'I}sltig auf die Ge.5JUl'lcahe:it dee: visc¥ie .j1.:ISWrrkM. Natm~'~khvv~r,e Z'IJ. vie] S_a:1z sch~d.~ ~dm uRd~ 1St ILlI;!Jbed;ingt 'Z;u beachterr, ..... dass die .~@.lz,h:.nll.Zie:ntraH(}n n.kh~ fiber 0-4'o/Q .aHs:teugt. Di€! sidtBl!;S;t@:, I'lo[h~"(I:l:!'.ksame KOrllzeRba:t~Ol\ Hegt'lZiei @.:lo)/Q~das sguij, ~tw' a-200 . Gr:fl:l'['l.Wl SaJz J?lV j 00 ILHet; Wasser. Und Ve1geSiS!'1!I1 S~e. I'lleEtt, V'01' cl.c('al!.'

'Sadz'Cu~~be e.i:l:iI!e-nbeiiwlg]s>elU Was.iiie-'fw.ecl:t:ll~i 'W@XZ,"'II'le.rune:l'l.

sind. di.e Mih'ltllCnen .fatil:teftFl:tiadL\tu- . get' els rue Welbchen1 jedoC'h 1Cl!<u;r.m~r nieren Infdbl1lITfil We.ibcb.en lin ~'ll&m B~r.;l(;-en besser In.ile:il;1Al11Wii:;1'efi ~l"lIl?IJahreliS Mfu.1nc~en" ~~~ s~lit~~7I.€iI' zt ~Rfm z.wills~ d.~ Mo\1ilTil.B<(;h~1il .ko~ 1..l.'Mt: die We~b!1l\i'flI'1 !N'~~m w~ni:~ergJ3j<ll!g~.

Oc[jljiis:fr:e.s ~~l"l;W"e'Jl. bel. 'Ul'l.g~ B!.n:"!.tb<l!l's,chs].'t !Ii,,!; COO!tlm:11t' zu b@'silim-

-m~1:. weshalb wir ell1f'l:pfeh l~. mdt e'i~e:r ld.e~i:ma]]G~uIi'DJP,e Jl!1rn.grns.the< an~Ilful))gerit undo ~],efile Zusamlu@n 1~e\ifal't;VII'1lI.d17~e~~ zu ~,ijH:lS~ijl. Di@se Metheae vlfJitgriMsfilrt di~ C.J:mtrufill, ~<IliSS s.:ich dol ~ MairiLj/l·r:hen a:ls 1m gesI6JiJ.J'~hltlsre:i.f~I'l All~.e:t oU!kz-e!pti~I'~'t ~\'J;1iBiJi;~B]1. ~l~ -sm:1'&~e .rtie:rnBlIMs iiltdl(],t~ fir~c.lie:n iiefse.1bem J\ir.t In e;i'l) Be= e~l] einzubrJLlgen, 'i,'f)if allem nieht,. weml!. ,rue DOOEM:iSkll1&"l des Agl];liJ~ lliUIns klefn sind."

Ekl.'ll~ ang[\m~ giil[;[ge JR.€g~I (l.cl- 7:il;lS'~J~e:n, 1\\';,!;l vje]!~ Fjsdhe man in em.¢iTlI1b;esfirnmten AqUOi.rill!illLu:n~Hr"" IJriEgen. kann, i-st kauxn m~)gH(h. Bind zu lIl!ileni,ge Fi~.che iUl:, Becken, :reagie:!:'Iet'\ dii; IYi:ti"JIIJ"ldilen of~ aggr~sstv U11Ld wf,~lk:e'rl seheu, Sindes zu viele, heniflt1gt man. ein sem gu ~E!~ Filt.ersyslltim UlJ;iiJd daJsW'ilSSier ID ~S'S o.fIIerg;ewechseAt' werden,.

Irt der Rege] kana man e'.unen

50

£il.1 150 r;,~ tel~ A.qlu~ l? rnlllifl.: ];2 u:bi'd'(),d~tQ11#-S m'e"lIt~I;e~1:5t lZ flsc.fti;do-t~'"L}1f!1~er~s :snl,llo'$i, ]:3 Me~riadimo Jllt1.1~n:!.

Ein 250 Ubtl' Aq_iJImum: i8~ ne ([;'I'UppE: r ,3)j?fU~tm~eJa,1J sp. fr ~te\fe:l.l!~ ~a~1il\mllt1,. eiu,@ Grupp0 (1.,,1) CiiJpiJd;w:-, ~hromi"51{enlttgni, effl .My.~(i\iihoo!rl"~is Sfk

II·I.~· . ' ".. _~~1_,"·"T_"'1' ffii

uitlMostnga :l.~~mJILW 'Jf~!lt';

~i:f!. '4©O Uh1!11 A~lu,ar:ia_nlJ~ ~i o,e G.rup;pe t~~ll) CQpa~Nc,~rQm'is b,CJ1·/l.lyi, eil:ni AnI.O}iQ(."(Dl({ it1eo'b!reibergiiW'~~a:r~ ein S.ciar.n19,~hr~mis f!'Jje~'i Paar, dEe;i P'sel.~dot1'r)p!1.(i'r:~9 (Zrmtlso',I:tt Paare.

N a€'nd~m..wi]1 dlli~ 1!;1i:insHkhe:

U~bUitg ftiLr ;J[U1S(:lil~ ~li;tntb3lr<soil1e ~Q n;aWdich w·ie mBglkh ge6'~ali~et haben, ~r('lll~etll,'J!\df jet~t dfue Beww'lner des AquM'!wu:5 aussnehen,

Anmerkung

Ich habe aus dem Buch di e entschei denden Seiten gescannt. Eigentlich enthalt es noch etliche Seiten uber die einzelnen Arten I welche in letzter Zeit i mporti ert wurden und somit zu erwerben si nd.

Oas Buch hat damit 280 Seiten und sollte unbedi ngt erworben werden wenn man es ernst mei nt! Ich habe di esen Scann nur deshalb durchoetuhrt wei I i ch es i m

Si nne des Umweltschutzes ni cht mehr ertragen kann wi e etli che

Aquarianer vollkommen falsch mit entsprechenden Lebewesen

umgehen.

Auch di e "ounsti ge Literatur" di e es zu di esem Thema massenhaft gi bt, tract mit etli chen falsche Ti ps dazu bei! Bitte tei It di eses Buch in di esem Si nne mit Andere Usern.

Anonymus

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->