=) aatoya) Lectia Das ist doch unh6flich! Asa ceva e nepoliticos! TABEL SINOPTIC Ce trebuie sd stiti 1, sein + adjectiv Ich bin miide. / Das ist unhéflich, 2. particula doch doch nu schimbd sensul unui enunt ci numai il nuanteazd, de exemplu il tntdreste: Das ist doch unh6flich. Puteti spune: Daca vreti sé aprobati sau sd negati ceva: Ja. / Nein. Daca vreti sé multumiti sau sdi cerefi ceva: Danke. / Bitte. Dacé vreti sd vd scuzati: Entschuldigung!/ Entschuldigen Sie bitte! Daca vreti sd spuneti pdrerea: Ich bin erstaunt. Du bist unh6flich. Das ist doch unhdflich. Andreas duce berea comandatd in camera domnului Dr. Thtirmann. Acesta e uimit de faptul cd a fost tutuit si ti dd de inteles lui Andreas cd asa ceva e nepoliticos. (Cineva bate la usa.) Thiirmann: Ja? Bitte? Andreas: Ihr Bier bitte. Thiirmann: Danke. Sie sind doch der Portier, oder? Andreas: Ja. Thiirmann: Also —ich bin, ja, ich bin erstaunt. Warum sagen Sie ,du‘? Andreas: Wer? Ich? Thirmann: Nein, nein, nein. Das ist doch unhéflich, junger Mann! Andreas: Entschuldigung! Entschuldigen Sie bitte! Dr. Thtirmann spune, pe jumadtate in glumd pe jumditate in serios, cd Andreas e un ghidus. Dupd aceea, fiind obosit, Dr. Thtirmann ti da de inteles lui Andreas cai poate sd plece. 27Thirmann: Andreas: Ex: Thiirmann: Andreas: Sie sind wohl ein Witzbold? Witzbold? Nein. Ein Kobold! Ich bin ein Kobold. Ach was - ein Kobold oder ein Witzbold oder — ich bin miide. Gute Nacht. Gute Nacht, Herr Dr. Thiirmann. In fine, Andreas poate sd-i spund lui Ex cd s-a comportat nepoliticos. Andreas: Ex? Ex? Ex: Ja? Bitte? Andreas: Also — du bist unhdflich. Ex: Ich? Unh6flich? Andreas: Ja, du! Ex: Entschuldigung, ich... Andreas: Das ist doch unhéflich: ,Und wer bist du? Ex: Ich bin miide. Andreas: Nein, du bist ein Kobold. WORTER UND WENDUNGEN CUVINTE $I EXPRESII ja da Ihr Bier berea dumneavoastra danke multumesc Das ist doch unhéflich! Asa ceva e nepoliticos! oder sau also deci, asadar erstaunt uimit, mirat Warum? de ce? sagen a spune nein nu unhdflich nepoliticos junger Mann tindr Entschuldigen Sie bitte! Scuzati, vd rog! Sie sind wohl ein Witzbold? Sénteti poate un ghidus? der Witzbold ghidus, glumet, mucalit der Kobold Spiridus mide obosit Gute Nacht. Noapte buna! 28UBUNGEN EXERCITI Eh intariti sensul propozitiilor de mai jos introducind particula doch. 1. Sie sind der Portier? Sie sind doch der Portier? Das ist unh6flich. 2. 3. Ich bin erstaunt. 4. Das ist Andreas Schifer. * 5. Das ist ein Taxi. Eh Cine pronunjd propozitiile in cursul dialogurilor? Marcaji patratul corespunzdator. Dr. Thiirmann Andreas Ex 1. Thr Bier bitte. i g o 2. Sie sind doch der Portier? a im o 3. Warum sagen Sie ,du? a o o 4. Ichbin ein Kobold. a a oO 5. Du bist unhéflich. o o o 6. Entschuldigen Sie bitte! a a o 7. Das ist doch unhéflich. a o o Completati propozitiile folosind cuvintele unhdflich, miide, erstaunt. 1. Das ist 2. Dr. Thiirmann ist 3. Erist El Completati cu verbele corespunzatoare. 1. Sie doch der Portier, oder? 2. Warum Sie ,du’? 3. Das doch unh6flich. 4, Sie wohl ein Witzbold? 5. Nein. Ich ein Kobold. 6. Ex, du unhéflich. 7. Nein, ich miide. 29