P. 1
Pavle Ivic - Dijalektologija Srpskohrvatskog Jezika - Uvod i Stokavsko Narecje

Pavle Ivic - Dijalektologija Srpskohrvatskog Jezika - Uvod i Stokavsko Narecje

|Views: 1,708|Likes:
Published by jaskolowska

More info:

Published by: jaskolowska on Nov 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/28/2013

pdf

text

original

UABJlE ·.

HBDli

,.

..

, .

. , .

.a- .

1 •

cpn~KOXPBATCKor E3HKA

. :""ro.

I ~

I ~

I

.

I I

YBO,r( If illTOKABCKO HAPEqJE

• ~

j,

..

. .

,I' •

. . .

, .

....

... ..

,

\ .

," .

'::. .

. .

~ .

. .

.... .." . .

I' • •

.. . .

. .

..

. . .

. ".

. ... . .

. .. ":. ..... :::' "

. . . .' '. .

"I' • • .' •••• ",

. .

. .

MATHn:A CpnCKA .... : ..... '.'"

. . .' . . . .

.. . .

. ,

. . .

'. .. ...

.. .

. . .

. .. .' .

..

. .

" .'. . '. . .

. . .

'. . .

. .' '. . .... . . ..

. ..... .. . . ".

.. .' .. :' '. ' ' .

. . . ...',

. .

. . .

.' . ..' . . '. . '.. .: . ',. .

. .

. . . . . . . .. :,' .'

. . . . . . .

.. '... . ',' . .. . . . ' ..

'. . ". '.' . ". .',.

. .. . '.... . .'. . . ",

. . .

. . .

. .

. '.'

. :':. ..... -.

. . . . . .

. '.. .

. . . . .

.. -, :... . ..:.: ' ' :.. .. . :.;~ .'. : / .:~~ . :.. : .. :... .; .. : :> ..

- . :.. .. ~,. ,.. '... .. .. . . . . . .. . : .. .., .. : . ". .

'. '. . .

. .

. .,'

. . '.' .:.

. .

IIABJIE llBl1ll

+

......... HJ AJIEKTOJIOrRJ A CPllCKOXPBATCKor JE3HKA

YBO,n If llTOKABCKO HAPEqJE

" "

·,llpyro H3llAILE

. " .

. " . .

.....

.. .

. .

.. .

. , . .:. . . . . ': " .. ,: ",

. ..

.. . . . .:..'

. . "

. .:. .

~ ."

. ...

... ' ..

.': ." . . .' .. ":'

. ":" . :.... .' . .

. .

. .

. :.::.::.:. : ., . . ... : : ... : ... : .. ... : :.:.: .. : . :.. ': .. , .:. :. ... .. .:.. .:: .. -: .... : , .:::).: ... :>.: .. ::.: .. ~ .. :: ... : .: .... :: .. ... ... :.::::. . . .... : .. : .. :::.: -, (~:.: .~:.:.-:-~: :.:.: ::: . .-:,~ ... '.::>.:~.: ... :.:<:.: : .. :.:: .. ::..... .

. . ."

.... : .::-::... M···· A T HI"· A C P n C K A: :.:.:.\ .. -:::.:.:.: .. ::: .. : .::.: .. ;.,,;.:::.:<: ~.;:.:.:.::: :\::':_::: .. :: .

. :...... .. .

. .. .. . . . ':;<':;'~iP;:\f;X·\

.,:: .: :. .: :.:. :: ./.::.: : ... : .: ::-:.: . :.~.: ...... :.: .. : .. :.::: .:.:.... . ..: . . . . ..

. . . '.' ", .,

. . '. . . . .

." .

. .

. .' : .. ,' .

...

.. .

..

. . . .

. .' " ..

. ..' '. ..' .,': '. . ... '. ,,' :,' ..

. .', : ', " .: '., "

. . '. . .'. .: ..... -. .

. . '.' .... .' .

. . '.. .... '.' '. ..' '.' '.

. . ". ...,.'..

.. .

.. , .. ,'

.Jl. ••••

.. ...

. .

,

• I··

. .

.: ...

,

i : .

.. :~ .

ITPEArOBOP nPBOM M3~AIbY

, .

• oj.

I1POWJlO je aeh BH'We on xerapr nerca orxaxo je ofiiaarsea noCJIe,o;IbH nperoren HaWHX AHjaJleI<aTa H lbHXOBHX ocofiaaa (nporp. A. EeJIHna y HapO,IJ;Hoj eHQHKJIonep;HjH). Y MeljYBpeMeHY ce nama )l;u;aJIeKTOJIOrHja paanajana H rian,e, ny6JIHKOBaHll cy CTa,~HO HOBH pajJ;OBH, TaI<O .n;a 6JIH3Y nOJIOBliHe zrocan 06; anrseae rpahe 0 HalllliM AHjaneKTHMa ornana na H3~afba aoanja on EeJIHfieBHX xnanaxa y Haponaoj eHIUII(JIOne,[lHjH. MaI<O TH qJIaH~H ocrajy If ):laThe ziparonea pesaae pe3YJITaTa y

. .. ..

J e~IIOJ enOCH, paaaaua H)J;eJ a H pyKOBO~CTBO aa narsa pan, HOBHJa

npoyxaaarsa ~OHeJIa cy H MHoro HOBor MaTep"JaJIa H qeCTO HOBY

aarepnperanajy qHlbeHlf[(a. CBe TO, aajenao C oxonaoruhy na je HE onasno pacnponara, pal)a uorpefiy aa jeAHHM HOBHM npHpytIHHKOM 0

HaWHM ~HJaJ1el{THMa.

Tlnmyha onai parr nacroiao caa na npY)I{HM rrpernen HajBa)I(HHjHX rtocanannsax pe3YJITaTa, xopncreha ce [{eJIOKynHoM nocrojehox JIHTepaTYPOM 0 rrpenxery. Ya TO CaM ynorpefiao H csoje fieneunce ca AHja-

6 ~

JIeI<TOJIOmKHX erccxypaaja npruenax y paane rcpajeae Harne 3eM1Le

(BojBO,D;HHa, raJIHIIOJbCl<1{ Cp6H, cenepaa Cpfinia, ~OJ1HHa BeJIHKe Mopase, norrana 3aIIa~He Mopase, OKOJIRHa Jletiaaa, HCTOtIHa C,a-

BOBBja). .

Haxo, npHpO~HO; He Mome- Te>I(HTH 3a ncttprnrourhy, onaj npernen je 3HaTHO omnapmrje aacaonan 0):( nOMeHYTor Bermheaor. Pa3YM~ .TbHBO je nrro ce ja npa TOM HHCaM OrpaHHtIRO na penponyxeaarse rrocroiehax pe3YJITaTa, neh cax Y MHoro cnyxajeaa norcymao na noiaaaxa ;::{aM HOBO ocnerrsetse. 06aBemTeH qHTaJIaQ Hl\1.ahe qeCTO npHJlUKY na Y TeKCTY OBe I<lbHre HaHl)e na HOBa cxnararsa 0 pa3HHM npo6.neMlfMa, CHTHHjHM HJIH KpynBHjHM. Jeey JIM ra CXBaTaILa onpaanana IIJ1H He, rroxasahe nan.a ,[{HCI<YCHj a Y uayna. J a CaM ee, Mel}yTHM, Beli 360r caxor tcapax'repa oaor npHpYQHHI<a, peTKO ynymrao y nonexaxy. Hapasao, YKOJIIU<O caa o~6allHBao ycaojeaa rJIeAHIIITa, TO HHCaM lDIHHO onaxe HnH 6e3pa3J10}f(HO. AprYMeHTH aa cxaaraisa xoia H3HOCMM no npaBIIJJY

ce BH.n;e 8:3 Mor asrrararsa, lIaK H TaMO rne ce He nOMHlbY eKCllJIHllHTHQ t,

HMeHa rracana KOjU cy .n;PYKqHje MHCJU1J1H (paayxe ce, y 6H6JlHOrpa,4l-. ..•..... _ ...

CI<HM OJ:{eJLqHMa .z:teJIa THX aYTopa penoaao cy aaaeneaa). - .... : .• • '_ ..• __ ..•

. . HOBHHe y OBOM party xpehy ee, xan ce OA6Hjy lloje):tHHa'IHe o~ __ ::-:>--

cepBa~Hje 0 pa3HHM npeztxeraaa, yrJlaBHO.M. Y tle7HpH npaaua; .:: ,'(";:f/.~ -'--:'_:0:':

•• •• :. •• I

........... : ..... . . ..

. . .

. . .

- ,

...

~

, :

e» - .

.:._ .

. .

. ..

. ' . ,

~. .

I ".

. ..

. .... . ....-:. ..... ~ .: ..

. ..: -= ..

• 1 I . ..

, '

: - .... ~ .. ".

.. - ~

. . .. . .. . . . .. ..

.. . .. ... ... . . ...

. .. . .. . .: ..

. . .

. .. .. . .

. . .

• ••• ••• •••• •••• I •••• _ •••

. . .

. . "", . :.. . .

. . . . .

. .. . ....

. .

. - . .

. . . '.

. ... . '. .

: •••• ' •• :. I ", ',. .,' •

. . .

. ..

. . ..... . . . . :

........ : \.

. ... " .

..

. . .

· . "

;. ,'" ,';

hot Mep" Hero WTO ce nocan 06Hq~o

1. HacTojao can zra, y Be ~ ianexara ca <paKTHMa HCTopHJe

..haKTa MCTOpHJe )lHJ

llIfi{H.'10, nOBemeM '¥ HM. JtHjaJIeI{THMa;

eTHIfK\"Ma «oin je rOBOpHO T KOxpBaTCKY je3HQKY 06JlaCT He

... TUM J{a cprrc .

2. Te>RHO CaM aa e HHX jY}l(Hoc.rroseHcKHX Je3H1.II<HX 30Ha,

nocMaTpaM oTprHj~O OJ); eye ~ HOCJIOBeHCKor je3HQI{or 3eMJbUllITa;

Beh .lla je yKJbyqHM Y I.(eJIIfHY JY>K1I ,[lonpmIOC aa o~pel}HBalbe CTPYK-

3 llOKvluao cax )l;a ~aM upB. .

• J allIIIX IlHJaJleKaTa,

TYP8J1HlIX KapaI<TepnCTIIKa H IUIle paxyna 0 JIHHI'BHCTHt.t}(O-

4. Tpy~HO cax ce )1;a :~~:::jY~1I namlLY H30rJ10CaMa xoje na

-reorpacpcKHM ,a.lo~eHT~Ma ~HaJ1He ,[tlljaneI<aTCl<e r-panaue.

Pa3He nasaae npecel.{aJY Tpa,[tIIl{H • MO'\Ll'C ce H nOTpe6HO ie pa-

OM OBR·" npaB.QIIMa 14,\ •

Pa3YMe ce, Y CB .. Y OBOJ· KlbH3H nanetco je 0,0; lora

'" HO IDTO ce H3HOCH M

;:{HTH Ii )laJbe, H 0 OJbHO · e 8KO TO 6y.n;e j enatr CKpOMaH, y

Aa 6YJ{e ){e<PHHIff~::~O~~:I1' I<OP~K ynanpen. Y CBaKOM CJIyqajy, .1lO

:~:e;~~;::~~:~eTHPH rroxenyre TalJKe ofienexcaaajy 6y.n;yfie pa3BO)He caepanne Hallie ,l(Hj a JIeK TO JIorH} e.

II J{)laCHq,HKaLtHja ,n:HjaJ1eKaTa y OBO:" pany (~ 42, 42a) oncryna

y H3BeCHHM noje,[tHHocTHMa 0.0; onora urro Je yo6HQaJeHO._ ITo CBOJ IIpHJIHQH he ce y OBO.\1 norrreny rrocrnhn ):taJLH nanpenax KaA 6y.n;eMo pacnonarana JIHHrBHCTHtIKHAi aTJIaCOM Harner je3HI<ao. Ta)J;a ne ~e MohR ynorpefirrra H craTHCTHtIKH MeTO):t H nonena na J,tHJaJ1eKTe, KOJH cy no

npaBH)IY je,Zl;HHHf(e pC.TIaTMBHe Bpe.[tHOCTH, MOftR he ce ~PlllM:TH ~a

jeJI;HHH npaBHJIaH HattHH, y 3aBHCHOCTH on rrpoaasona 6po)a a aaaxaja

H30rJIOCa aa repeay.

Tlpaaaana y OBOM rtpapysnrarcy HMa CBal<aKO MHoro. Y IbH~a ce )l;eJIHMHtIHO ornenajy npaanane y ztaaaunsex II03HaBalbY HaWIiX ,rI;HJanexara y aayrra, ,n:~yre npaaanrre pe3YJITaT cy CBeCHor 3aHeMap~Balba H3BeCHlfX MaprHHaJ1HHX t.JHIbeHH:Qa. TaKaB nocryrrarc neaafieacan J e rrpa nafipajaisy OAJIHHa rrojenannx Al1janel<aTa. rOTOBO YBeK nocroje nepa- 4>epHjCKH ronopa xoja He rroaaajy HeI<Y O)::{ ocofiana aaaxe xapaxrepaCTHlIHHX sa oztroaapajyhe .[tHjaJIeKTe xao n;eJU{HY. AKO ce xcene HCTaliH y npan ILJlaH QHlbeHHI.{e 0.[( xpyrrnajer ana-raja, He MO)l(e ce HHCHCTupaTH

caaxa nyr na nOJe;:::J;IlHOCTHMa OBe BpCTe.

HaUO.AteHa. Kapr a y npnnory aapaheaa je yrJIaBHOM no nocanannsaa xapraxa II onHCHMa naianexara, 0,0; paHHjHX rcapara oaor rnna OHa ce paanaHYJe npe caera no TUM~ IIITO ie ynoTpe6JbeHa noania rrareparypa, a TaJ(olje It HeXH 0,0; pesynrara MOJHX TepeHCKID{ acnaranan.a, Tlpa canaunsest CTalbY npoyqeHOCTH HawHX ronopa, I<a):ta cy .zUfjaneKaTCKI.! rpaaane BeBUM AenOM n03HaTe C8MO anpOI<CHM~TnBHO, 0,0; oBaKBe xapr e MO»\e ce OqeKHBaTH caMO peJIaTHBHa npeU;H3HOCT, TJ. aeha OJ.l OHe xoiy cy rroxaaane npeTXU,ll;He }(apTe HapOl.lHTY

TemKo.kv CTBapa OTTBa·a e t t ~

1:" ~ ..... J Jb }e}(aBCl(HX roaopa ozt HKaBC}(HX y 3ana1THOJ nOJIOBHHK

DOCHe H XepqeroBHHe· · M

na . T H JY)I(HO} nOJIOBHHH Xpa3TCKe. Ty caa 6HO npnaopaa

"'" ce Cl}»(KM CTapHM a a ·

BepOHCllOBeCTHMa T K PT Ma xoie nOKa3yjy pacnopeji CTaHOBHHlllTBa no

rosopa C BepOld ~HJ·ee nKoapTe; MeI}YTHM, HHCy 6e3 MaHa, a HH caxo H3je,ll;Hal.laBalbC

TJIYHO onpaB~aHO. .. .

:,

..

TIPE.II.rOBOP OBOM H3~AlbY

IIpoIDJIe cy nmne on )J;Be AeQeHHj e OTKal(O j e pacnponaro npao H3,Z:(alLe OBe pujaAeKilloAofuje, ofiianrseno 1_956. roznme. OJ:{ Ta~a ie pacrra norpefia aa HOBHM H3.u;albeM. O,[taBHO ce HOCHM .MHlll.TbY na HaIIHIlIeM HOBY 1(lbHrY, Y KOjOj 6H naruna caoie MeCTO peaYJITaTH HaYKe y Mel)YBpeMeHY, a xoja 68 06YXBaTurra H t.J:aI<aBCKO H xaixascxo napexje.

M3BPWHO cax MHore npanpeme, HanDCaH" cy H ,ll;e.TIOBH TeKCTa, ana cy Me MHoro6pojue zrpyre ofiasese CTanHO cnpexaaane na .[lOBPlllHM aaaanma nocao OKO HOBor aanaisa J(uja/leKU40/loiuje. Tlpeaa Ca,L\aWlLeM craisy MOjHX 06aBe3a jacao je zta ra] nocao Helie MOHR 6HTH OKOHQaH

J om aa HeKOJIHI<O rozraaa.

Ha HHH~HjaTHBY H3)J;aBaQa, a 360r norpaaose KlbHre y ny6JIH~H, cana ce nOHOBO ofiiaarsyie TeKCT npne I<lbHre c MHHHMaJlHHM H3MeHaMa. Tlpaaortac je ocaapeaetsea Ii yjenaaaena cy HeKD Ha3HBH eTHHql<HX 3ajeJ:{HH.Qa II TepHTopHjaJIHO-nOJIHTHqKHX je~HHHQa. OeRM Tora, na HeKOJ1HKO MeCTa acnynrreaa cy TBpl)elba 3aCUOBaHa aa crapujHM

.... . .

H3BopHMa, aa KOJ a J e HOBHJ a rnrreparypa noxaaana na He oztroaapary

. . ...

•• • I

. .:.. '. . ~ .: ,

.. .

. ..

. ', :'. . ... :.

... ". ::

.~. . ''_:. .,'

-: .:

:- " .....

: ~ :'., :. .i >:

., . ~. :. . .. . . .. .

.". '. ..:., .' • : .,:~:, 'j .: .- • • .,,: ~. '... ." .' •

.. .

. .

.. .

... : .: : .. :. . :;: ...: . i .. ·· : .. ~ .~.~ .. :: ': :.: .. : .. :.-- :.:::: ~ :

. . .

.'. . ': .: '. ..(

. . .'. .

· : . " .

'. ", :" ':: .:

. .. ..... .

: ~. : .

: '_':.;.:.. ..; .. , .. _-:. : ~··~.F . . .. :: .~.. ).

. ". " .

. . ':', .' "

. .

. . .:.:.:~.' .... .

. . ... :.:' "

. . "; . .':' .".

. - .. :.: .:' . . .: ,:;:'

'. . .' .

.;,' :': ."

..

.. . .

· "':. :

. :..' . ."

::. : ',' • I •

· ,',: ... ' '. . .', .

,

.~.::: .. ~ .. :: .:~ .: .: ... \ «> .:':: ... :.:.;~.

'<: .. ;~.:. :.1'

. " . ::. . ..' .:', ':". '.~:~:

. ."

. ' ..... ' :

..... : .. ' .' ",::

...

=-:. ...: .::. ~ ',': ,:' ~".:

· . '.' .' '.

..

.:

.. ,

.. .

. .

. " .

..

. .

. .

.. .

. .

..

. ,' .

. . . .

. ..

. . .

. . .

. .

. ..

. .' .

. . . .' .. .

. ..' .. '. . " ' .

. .. .. .

....

... .

.. . .

.. :

. . ..... :

. . . . . .

. .. .. ..... ..

. . .

.. .. . .

. .. .. .

. .

. .

. .

. . . .

... : ..

. .

. . . .. . ..

.. ... ... ... ... . ......: .>: . '1·~i·

.. .... . . - .. . .. . .. ::. . .. ... . .

... .. . : ..

. .

.. .. .. ... ....

. .

. ..

. . .

. . .

. . . .

.. . .::... . : .

. .. .

. . . .

. . :... . :: : . .'. .

•• • • • I •• • •

. :... .. .. .. : .

.. .. . ...

...

. .

· . .

. ..

AfsJPh BSL r3C ncce

Archiv fur slavische Philol?gie .(~erlin) .

Bulletin de la Societe de Iinguisnque de P!1rIS

rO,r(IillIIbaR 3a;zy.»<6lIHe Cape H Bace Croiaaoaaha (Beorpan)

M3BeCTHR rra CeMHHapa no CJ1aBBHCl<a q,H'JIOJIOrIiH rrpn YHHBepcHTeT8

B» CO~HR ~

]ugos]avenska akademija znanosti i umiernosti (Zagreb)

J VH<HOCJIOBeHCKH cj;JHJIOJIOr (Beorpan)

JieToflHc MaTH:Qe cpncxe (HOBH Caw

Lud slowiariski (Krak6w) MaJ<e):{oHcKH ja3HI< (Cxonie) Ham je3HI< (Beorpan)

Nastavni vjesnik (Zagreb)

Prace Komisji Jc:zykowej (Polskiej Akademji Umiejetnosci, Krak6w)

Jlpanoaa 38 HlLHmeBHOCT, je3HH, BCTOPMjy Ii <pOJIHJIOP (Beorpan) Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti (Zagreb)

Revue des etudes slaves (Paris)

Rocznik slawistyczny (Krak6w) Cpncxa aJ<a,u;eMJIja HaYHa (Beorpazt)

C60PHHKb 33 HapO;J:H1f YMOTBopeHHB, HaYI<a II KHH>KHIIHa (OAH. C60PHHK sa napozma YMOTBopeHHH If aapononacs) (Corpns)

CpnCI<H ,I{HjaneKTOJIOillIOI 360PHMl< (U3)];. CKA, O)l;H. CAH) CpnCI<H eTHorpa4>CI<H 360PHHl< (l1'3,[{. CKA, O)J;H. CAR) Cprrcrca xparseacxa aRa,n;eMHja (Beorpan)

C~nCI<H. Hlb~»<eBHI! rJ1aCHH'1< (Beorpan)

Zeltsc~nft fur slavische Philologie (Leipzig, Heidelberg) Zbornik za narodni zivot i obicaje JAZU

JAZU Jet> JIMC

LS

MJ

HJ

NVj

PKJ IIpHJIo3H

Rad RES

RS CAH C6HY

C,1l36 CE36 CKA CKrJI ZfslPh ZN:l

. .

'.

. .

. ", .... '" .' .... " ..

'pE

. '.

..

· .

· .

/" ..

I

..

" .: ....

. .

..

" "

YBO~

,',:": "

.. ", .. ', ..

. :

~ .. " .. " .. -: ..

. .

. ..

.. .... ..

.'

. .

. .

" .

'. .

.. ...... ..

.. .. .. ..

"", ...... .. ..

: .

", ..

" :',

.. " ..

. . .

.. " .. .. .. '.:' .:.:. : ,.:

: .. .... ..

.. .. ,' .. '.' .... ' .. .. .: .:. .. " ....

.. ..._......:. -. .. ...... ".': ..

. .

. .

.. .. .. .. ..

. .

" .. : '_':',' ,,'

..

.. .. .. .. ..

: .:,.' -: .. " ..

.. ': ...... "":' ..

. ' .

. .

.; ..

. .

.. .. '~~.. ..

: .: :" " .' : .. ':. "

.. .. .... ..

.. ,',,'

: .... .." ..": .....

': .. : .... :.. :.;. ::.~.

.. : .

.. ... :....:.. ~ .. .:.: : -, : . . .

. ._-... .:" . . :: .. ::. . ~.. . :.:: .:.. :: .

'.

. . ..

' ..

. . ....

.. . . . . .

.. . .. .... . .. .

. .

• .:.. ::. ..• . . ~. :. .. v. .. :

. .. ..

. . .

.... . ..

. . ...... : ..

. "

.. :. .

. : : .

. ~ .. :

. ,

... .

.: : -: ....

'; :. .

.. . . .

. ... .

..

.: .••. . .: . . '. . : _ .. •... . ..•.. . : : .:: .. : .• :..... . v,

. . ': .. : .. : .. ;. . . .-:: . .. :.. .: .. : : .' :.::.:.: .. ~( : .. : .

.. . ::. .-

: .:. ._ .::.::: :.. . . . ...

• L •

.. : . '. 'i,': .: '.

. . .. : .. .

.. :

.. , . ..

." _ .

· . .

. . :

...... ' ; ..

. .. .

.. ..

h

. ':'.' .), .;> .::. :':: ~:":" ::; .. ,< ..:_: '. .:: ':.':. '. ::.: :::."::." :'.: . '.' " ': :':.:.\ .> >.~ .. :.:; :.' .::' :'.::'::'~' _ .;

.- :~ . .

. . .

. . . ..

. . ~ .

. .. :. :. ... ....

. .

.. ... ... .

. . .. .

"

.. ..

: .. :: :~:.. ....

. ....... ... .

... :-... : .

· . _ .

.. . . .. .

. '. " .. ' :' -; ': ~ .. .. : ~ ~ :. . ., : :. '::'.' .~~/. } :. ':. <..~. . ; : .. :.\.' .. : '" :.' '. '; .' ~ .. :.'.:.

. . ..

.. .:

, .....

:.: . . ... ..... . .

. .

.. . . :.:: ::. -: : .. '. .. .. :: .. :~. ~ ..

. . .. .. . .

. ' .

".: .. "'., '.:::.:.: .: ~.:.::~.:> '. > ~>.~'.<.:-:<" .': .. j: .'. /. ' .. ; .~:~ .. > .. ::>:. :: .:: :.~~ .. >.::. : .. :' .: :~./:: :.':: -,": ::" ::.<;..:.\.:: .: :: .~;; .. : ', ::: .. : \ : .. :.' .. ;;.: .• ..', : .. <:;, ; :.:.: .. /:~.

• ... 0:.

. ': ... ... ... .. : :.. .. ... . . .... .: :

. ..: :.. . .,. :.~. . .. . .

... : ......~.. . .. .. .. :~.:. . .. :::.:. . .... :. :. :.

. : ......

. .

::,'. :: .. ". .:.... . .: =, ::. .r·.·:·: ".:: ;':' ':'.' .:.: .. ;.: .

:': .' :;.. ~: .... ,: .' :". . ".

... .. . . .. .

. . .. _ .....

..... . ", .

. <.: ' . ~.'.:'.'.':/ ~. . '\. );> /0:... ' •. ':. \J:·:'t· '.:.:" (::i . :..F ::.·:::·f'i';" ;-.,"- . /::'S:fL

. .

. ..

.. .... . ....

•• e., •

"

' / '>'~ :.' '.:.:' .. :'" : ' .. : '. ::.: ,:;:' .. :.: : .. :: _-. .: : '.:~ .. : .. :~.~ : ' .. ~.. .:. : .. :- : : :. . ..: .: .: . . .. .: :~; : .. ..:.. . -:». :: .. • t,

. . . .~.' .: .' .' -.:; .: : .. : : : .. :, ::«"< : '. '~., : : .. ::::.: : ,:.:.::.;.' .. ::< .:

. .

..

.' .

. .

· .

. .

. .. _-. . .

.. . . . .

. . :. . . ..

: . ". .: . .. \: .. :. ' '.' .' :, :; .' . .: " .. ' .:': ,: .: =::'. :' " . .....• '_':":;.:" :....;.::::: .'~'. ;;'X,' .. ~~;;:.:;;y-;i;. ":: f/' ';'<})A:r' /. ..... ......••

. ' :. '.:';::. :.;.;.: : .. ;::: : .;,_._. ; .. :~\.'.' :.: .. :.' : :.: .. :: :...... . :... ::.: . . .":' .. : ...• :.: :'.' .:." ••.•.....• :' '.: . . . .. : .. .. . .. :.: : .. : .: ~ .. : .: . :.. .. . : : .. : .. : '.' ' .. : .. :.: . :.. : .. :.:- _- .:.. .:- .. ': :: :. :: ;~.: .:.... ". :". . :.... '. .. . ., .'~', , ,"'_. . ,...... ., .:. . ;;(_,. ~ '. .. . ' .. " .'

-. . . , .. : : .: ::.: ~~. . : : :. . : .. : .. : : ::.: :. :~ ~.:. .::.:: :: ::{ .::.: : .. : : .. :- : '.,: :< :\-::::/:":"'::~'.':::::':'>:~.' .. :": .. ">?;::: .. :':-':::: ~'::>«' .. ':':"' .. ' :. .'.

... . .. ..

... . . . .. .. . .

. . .. ..

'. .. ~ .-. ""'. '. ..' . '.;' . ." . .. . '.. . . . :' .... . " .;. .. : '. . . , .

. ; .>:' .:.... .','.; ,:.;.;:<;. .' ". :'.. ... :~ .. .,;:;;::} .:~. .• . . ..••.. ',' · ::,L:;, .::;' ".:'.' . '.' : . ;.' '; {(' ::; . '.'/" . :.'X·:·" (: :<1';. '/,:). .:; .::.<.:;\;' ':.;; .,,/,.:{:" .• . ... :..

.. . . .. .. : .. : ~.. . ... :.

. ... .. . ..

.. .. .

. . .... .

.. .

· .

... . ..

... .

. .

. ..

. '.

. .

.. ..

. .

. ... .

_____ :-------

. .. .

. .. . . ..

.. . . .

. .... .... . .....

..... . _ .. -.- .. __ ..... --~-~---~~

. . ..

. ... . .. . .. ..

..

.. ......

..

.:; ....

o .uOCAJ(AIIIlhEM IlPOyqABAlbY CPllCKOXPBATCKRX ,n: HJ AJIEKA T A

§ 1. IIpBHM naurax ~RjaJleKToJloroM cxarpa ce c npanox ByK Kapaunh, QOBeK aa qHje ie liMe Be3aHO TonHKO BenHKHX noxeraxa y HCTopnjn Harne xyrrrype. Haxo H Y crapaioj JU1TepaTYPH liMa noueurro paCYTHX nanomeaa 0 pa3JIHKaMa 113MelJy HaUU1X HapO)::lHHX ronopa, rtpaan pan na cpncxoxpna'rcrcoj AHjarreKTOJIOrHjn xao HaYQHoj ~HC~H-

llJIHHJ{ no-reo je TeK BYI<OBOM axraauouihy. II8IIlyfiH Y Burne MaXOBa o nHTalbHMa naunrx .llMjaJIeKaTa, BYK je rtaaao CBaI<H rryr HOBe nonarxe H ycaapnrenajy KJIaCHQllrKaI{Hjy. Beh y npezrroaopy IIPBOM H3nalbY rser-oaor qYBeHor Pje1J1tUKa (1818) HaBeAeH ie HH3 .llHjaneI<3TCKHX ocofiaaa, yrJIaBHOM no lberOBllM. JlHqHHM onamalbHMa 0 rOBOpHMa Cpfiaje II BojBoJ);HHe. ~OQHHje, Hap0l.u1TO nocne CBOjHX nyroaarsa no

jyroaanarraaa rcpajeaaaa, BYK je H3Heo MHoro HOBor MaTepHjana. Y npertroaopy H3)l;alby Cpncxux uapoouux nOCA08Utla (Llermse 1836) OH je caomnrao BeJlRKH 6poj ocofiaaa roaopa Llpae rope, EOI<e H ,IJ:y6pOBHltI<a.

Pa3BHTaK Harne ,Il;HjaJIeI<T0J10rHje nocne BYKa aaie aurao 6P30, HaI<O je nayrca 0 HalIIeM je3HKY Y TO .u;o6a aaaxe nartpertoaana I<pynHHM xopaunaa. HH ~aHl'PIIdi, HM JarHB · a TO cy nna aajneha }{MelIa Harne [eaa-nce HaYRe Y npyroi nOJIOBHHH XIX nexa F - HHCY 6UJIH 1{HjaJleKTOJI03H. Hnarc cy HaM 0.11: ~aHHqHha OCTaJIe Pa31lUKe u3Meljy je3UKQ cpncxoia U xp8aUicKoia (Beorpazt 1857), Y CTBapH He 6am cpehao 38-

...

CHOBaH cnncax pa3JIHKa H3Mel)y qaKaBCI<or H mTOKaBCKor nape-na,

• •

rne re lJaKaBlIITHHa aacrynrsena yrJIaBHOM Je3RNOM CTapHX rnrcana.

CBe .0;0 npezt xpaj XIX nerca nHCaJIO ce 0 ,qujarreKTHM.a Cpa3MepHO

,..

MaJIO, CaCBHM HecHcTeMaTCKH, II perxa cy pa.o;oBH KOJH Y MeTO~OJlOW-

ROM nor.JIe~y O}.1;MHl.Iy }.1;aJLe Oil BYI<a. IIITaBHIlI e, HeMajyfiH WHpOKor BYJ<OBor carrreztarsa CTBapH H paneha npHMHTHBHO H .rtHJIeTaHTCK!I' H3BeCHH ayropa ~aJIH cy panone j ensa ynorpefirsaae HJ1H TaKBe ROJII ce Mory ynorpetiarn CaMO C najaehoa onpe3Holllhy. . .

Ha caMQM IIQl.JeTKY XX CTOJIena nacrynao je npeOKPeT Y aamo) .• ....

~ltjaJIeI<TOJIOmI<oj HaYIlH. Ilpaxsaheaa cy MO]lepHHja cXBa~lLa H ca~. . ..•..•. BpmeHHjH MeTO~H. ~eJIo MIfJIaHa Peurerapa J?ie serbokroatasche Betg.. nung siidwestlicher Mundarten (Seq 1900) npao re orJJaCJl1l() ROSY euoxy.

.. '.' .

. . . .

. . .'

. .' .'

. . ..

.. ..

.'. . '. .

. ." .

. ".:.: .:: .

. . '...

. " ... ' ..... ", " .

....

. .. ' ",

'. .' ... "

. .

. . .

. ..

. '..

.... '.

. . .

. .. . . . " ... '.

... .~~.,.. ...:::: :.:., .. ::.,.:.:.

.. . . .. .. . . ;.~; . .: .. '~ ./}/:~

• • • ..' '.' .' ' •• :. • • • '. I .,' •• r : : :.: ..

. . .. ... . ... .. . . .. .. . . . : .: ... : ., : .: : .. :..... : .. : :.:.

. . ..... .. ..::.:.. . .. . .,' .. ... : ~.. .: . .": : .. : : '. : ~:: .

. ..... ...: ... : . . . ."... . ... .:... .... .

. ... .. .

. : ..

. .. .. . .

. . . ..

. .. ..

. . .. .

. . .

. . .

.. . ..

.. . . .. ..

......

IS··· .

.. . .'

.. :.. " ..

. . '.' .

. ,', ." .. '.. .

. .',.:,' .. : .

.. .

. . '. .. .

. ',. . . .' .

. . : .. ~ "-:- .. : .. : . .": .. ::.:. : .. :

. . . . .. " '. .

. : :. ..... ': . ..".. .. '" :. . ': .. , ' :.' . "

. . '. ' : . .. . :

. . .. .. . _. .: . t: :: .: . :.::-.. :. -'. : : .. : , :.: : ~

. '. '. . .:.' ..' ." .

.. . . .'. .... . ~ ... ' •. :: '." :':::,i,:;:t',~:;~-r;c;:;';;;}{<i

.. .

OBHM P3,l{OM ornoneo ie HH3 3HaQajHHx pacnpaaa 0 aI<QeHaTCKOM CHCrexy y noje.ltHHHM HamHM ~HjaJleKTHMa. y"CI<OPO a8THM CJIe_qHO ie H Penrerapon Der stokaoische Dialekt (Eell 1907). AJIH jour npe nojane OBe I<ILHre H38IUJIH cy /fujaJleKWU ucU4o'lHe ujY3ICHe Cpouje AJIel<cau'z:{pa

Bezraha (Beorpazr 1905) H rsernaa /(ia./zelciiiOAOiu'IeCKa"Cf, Kapiiia cepocsaio ssuxa (IIeTporpa,l( 1905), a I<paTKO npeae nOCJIe .rora II neJIHheBD pazrona 0 cpnCKUM UJlU xp8aiii.cKuM oujaAeKiUu.t-Ia (Eeorpa,[t 1908), .':la.Moiii«u no 'la«a8CKUM'O i080PaMo (I1eTpOrpa,l( 1909), Zum heutigen

Stand der serbokroatischen Dialektologie (Krakow 1910), AKtJeHaiii.cl<e

ciiiyouje (Beorp3JC 1914) H HH3 zrpyrnx. Y O,[(HOCY na PemeTapoBe,

lieJIHfieBe pacrrpane npettCTaBJbajy HOB I<pynaH I<OpaK ynanpen, I<aI<O y rrorvrerry npeI{H3HOCTH rJIaCOBHor 6ene)l(eJba, TaI<O H y nOrJIellY nrapane KOHI{eIIl{Hja. IIpocjJecop EeJIH6 je l{eHTpaJIHa JIHqHOCT Harne zraiaJIeI<TOJIOIUI<e. HaYKe. Ha 6a3H lherOBHX CTaBOBa HJIII Y .[{HCI<YCHjn c lbHMa pa3BHJeHH cy rOTOBO eBH nOrJIe,[{H xoie HaYKa ,[(aHac HMa aa npofinease HamHX ,l{~j arrexara. IIIHpOI< rcpyr BeJIHBCBl{X yq eHHI<a H rracraazsava pa3BHO ie BeJIHI<Y ,l{eJIaTHOCT Y HCTpa}l(HBaffiY .qHjaJIel<aTa.

HaUIH ,l{aHaIIIIDH J{HjaneJ<TOJI03H HajBehHM J{eJIOM cy yqeHHI.{H neJIHheBH.

He~TO rrocne npBHX Bemfi1.eBHX pazroaa H3 .z:tHjaJIel<TOJIOrHje, iaano

ce y OB~J 06naCTH npofj). Crjenarr HBWHfi. ffierOBe CTY,[(Hje Danasnji

posaoski govor (3a~pe6 1914) H Jezik Hrvata kajkavaca (3arpe6 1936) OCTa}y ):(0 .l{aBa~ Ha}OOJLe OJ{ csera mTO je p exeao 0 THl\1 ,t{HjaJIeI<THMa~ 3a .z:taJ1>H pa3BO) Me:r:O)lOJIOrHje name HaYRe HMajy aacnyra nopeA ,OCTa-

JIHX CTpYlJlbaI<a H M}etnfCJIaB MaJIeQI<H H Jocan Xa.!U, xoia cy yqHHHJIH npB~ xopaxe xa YB?l)elb.y MeTo~a JIHHrBHCTHQl(e reorparpaje (M. Maleck!,. Przeglq.d slo'lt)zans_kzch geoar Istrji, Krakow 1930; J. Hamm, Sto-

kavsttna Don}e Podravzne, Zagreb 1949) J{ BpaHI<O MUJIeTHfi, xoia je npHMeHHo nocTYI;I<e eI<CnepHMeHTaJIHe <poHeTHKe na H3YQaB arse r JIaCOBHor CHCTeMa Je.rtHo: Hapot(Hor roaopa C!JPMHUtlKU i080P, Beorpazr 19~O). nOce6aH 3HaqaJ irMa ,l{onpHHOC rtporp, MHJIHBOJ· a ITaBJIOBHfia

J<O)H ce H . ,

e CBO~H na vcnemao npuxBaTaIDe crpanax TeI<OB HHa, Hero

ce THtze paapazre CneItHtj)HtIHO Harne MeTot(OJlHrHje aa peuraaarse cne-

.QHCPHtmHX cpnCI<OXpBaTCI<HX np06JIeMa. IIaBJIoBHfi' je, HapoqHTO Y klbH3H r_08?P Cpeiiie1JKe )J(yne (Eeorpa,ll 1939), .l{ao 06pa3al.{ aH8JIH3e

eBOJIYJJHJe· .

.,J ~ Je,[pIor ,ttH}aJIel<Ta Y CBeTJIOCTH MHrpaIUfoHI{X crpyia O~JIyq-

KKK sa ¢OPMHpaILe )l(HBlba I<ojH rOBOpH TJlM J{HjaJIeKTOM. O,[l al<THBHHX Tpy){6eHH.ka aa OBOM nOJDy ,[taJIH cy BeOMa 3HaqajHe panone H nporp, MaTe XpacTe (yrJIaBHOM 0 qaI<aBCI<HM rOBopHMa) H rrporp, MHX3HJIO CTeBaHOBUft (0 rOBopHMa aa jY)f(HOj HBHQU Halle je3HqHe reparopaie),

~aHac ce ~HjaJIeI<TOJIOrHja HHTeH3HBHO .paanaiaa y 6eorp~.n;Cl<OM

II y aarpeOaql<oM l(eHTPY, a OTnOlJeJIa je aI<THBHOCT a y HOBHjHM YUH-

aep3HTerCJCJf.M qeHTpHMa y CapajeBY H HOBOM Cazty, - · Ynora crpa-

I"

.. . .. .

HaI(8 Y npoynanarsy Haw~x ~HJ8JIeKaTa, KOJa re pamqe OUJla penaTHBHO

neha, y OBOM TpeHYTl<Y re MHHHMaJIHa. .

§ 2. AHo meJlHMO na CBe.o:eMQ 6HJlaHC ypat;eaor ,llHjaneKTOJIOw", Kor nocna KO~ Hac, MOPWMO HOHCTaTOBaTH ~a cy ~OC~ nOCTHrHYTH 3HaTHH pe3YJITaTH. PacnOJla>l(eMO Hlf30M Mo~orpa4>Hja xoie nPY)I(ajy aanre "JIM MaILe rrcuprmy CJIHI<Y roaopa nOJeAHHHX MeCTa HJlH Kpajeaa. 3a npyre nenone Hamer je3Hl.JKOr 3eM.TLHWTa HMaMO onace orpaHllqel-luje no 06HMY HJIM panoae HOjD noxpaaajy urape 06JIaCTH 6ea ynyurraa.a y noje~HHOCTH 0 JIOK8JJHHM rosopaaa. Y rJIaBHHM npraaa n03HaTe cy HaM ocofiaae CBaKe AHjaneKaTCKe 30He, a sa rtonexa M.eCTa ,HMaMO H BeJIHKY Macy ,ll;eTaJha.

C '~pyre crpane, He Tpe6a CXBaTHTH na cy HaWK )])Ij aneKT" npoyxena y nOTnYHOCTH. Y HaIlIeM n03HaBaIDY lIHlLeHHQa B:Ma BeJIHl<HX npaanana. IIpe csera, OHO je reparopaianao HepaBHOMepHO. H3 lIma ... BHX ~pOCTpaHHX 06JIaCTH H'eMaMo mrjerme nOTnYHe MOHorpa£}>Hje 0 ronopy nexor MeCTa KJIH xpaja. Taxaa je HUp. cnysra] BojBO)l;lUIe, na H Y)I(e Cpfiaje, C H3Y3eTKOM nepaqiepae npH3peHCKO-THMOlIKe 30He. A H TaMO r.z:te rrocroie MOHorpacpHje, IbHXOBa Bpe~HOCT ie neiennaxa. CTBapHo ~06PHX, Tal<BHX xoje y CBaKOM nor'neny acnyaaaajy 3aXTeBe Mo.n;epHe HaYI<e, liMa MaJIO. ITa HI{ Y Ib"Ma ce, YOCTaJIOM, He npeuaaapa

CJlHI<a ciilpYKiii,ype onroaapaiyhax ronopa, Beh ce naiy ODHCH CXBaBeHH xao a6Hp nojenmrasraax qHlbeHH[(a. Illro ce THqe crapajax pacnpasa, Y.KOJIHKO Y lbHMa nenana nacy HeTatIHH HJlH He.o:OBOJhHO Taq}IH, OHe nnarc 06J1QHO He 3a)::{OBOJDaBajy HII MeTO,rr;CKH HH H3HeCeHHM c1>aKTHMa. Maora mrran.a Y ffiHMa ocrajy 6e3 onroaopa jep ce aa xaore oco6HHe naje ofipahana naxosa. ITa HH HOBHjH pa~OBH HHCY CBH iennaxo nOTnYHH, HHTH cy pahena yaex no HCTHM npaananaaa, OHO WTO je HHTe-

. - .

peconano jemror acmrraaa-ra, OCTaJIO Je H3BaH BH]:{OKpyra npyrora,

TaKO ~a je rropebeise crarsa y pa3JlHt{HTHM ronopaaa OTe>l(aHO~ HapoqHTO cy aanOCTaB.ffieHe ~HjaJIeKaTCKa CHHTaKca, nexcmca, CeMaHTHKa II 06pa30BaILe peva. OTYJJ;a MH, HaKO yr JIaBHOM, 3HaMO xera CBe HMa Y .D;HjaneKTHMa) HeMaMO npenasay npencrasy 0 H30rnOCaMa qHTanor HH3a ocotimra. Ma.rta ie CBHMa naaa jacno na xapre npOCTHpaisa I<OHKpeTHHX je3HlJKHX upra HMajy 3a HaYHY MHoro aehy npen-

_.

HOCT Hero xapre na xojaaa cy 03HaQeHe CaMO rpaaaue ):tUJaneKaT8,

MH CMO· jom YBeK npHMOPaHH .n;a ce OrpaHHQHMO aa OBe zrpyre xapre, BHhe norpetian Behlr 6poj HOBHX MOHorpaq,uja, a aapoxaro lie 6~ rrorpefiaa pan na H3p~H aTJIaCa, KOJIeKTHBaH, camnrsea H nyrozpaiaa. TeK Kalla 6y.o;eMo HMaJIH Y PYKaMa je3HtmH aTJIaC Harne 3eMJJae, Mohu ~'eMO ,n;OHOCHTH KOHaQHe cynone 0 naIIIHM ,qHjaJIeKT~a, !LUXOr

BUM' oco6uHaMa If paaeoiy.xao H. 0 .IbHXO~M yaajaAUUIM

. " ..

. ",

... ", .

. .'. '. '" .

. . . .' .

'. . .

. :. ' ::.. .. .' .

. .

. .. . . ". .

. . .

'. " .' .

. . . , ..

. . . .

. .. . ..

. . . ....... :..,......,..-_ ..... _. .. '.. .. .

. .. .

'. "I •

. .

. . .

...

'. .'

. .

'. .

" . "

.. ,' ',',' .... ',

• .' ", 'I ••• -, ' •• '.

. . . .:.:.. .

B8 HaBe.lteHHX Y § 1 (a 0 l(ojHMa

§ 3. JluiiiepaiUypa. OCHM ~at{~eJ1Hha 0 BYK06UAI noineouua ua

B. nO,llp06HHje Y § 29) ynop. .. u~ r~ac CKA LXXVII (1910), cpnC1lt ot4jaAeKiii.e u KlbU;1ICe8Hu jes ,

101 ·2421.

HAlIIH ~MJ AJIEKTH

Y OKBHPY JYJKHOC.JIOBEHCJ{E JE3fIl..IKE OEJIACTH

4. CpncKoxpB8TcKaje3HQKa TepHTopHja qHHH ca~TaBHH neo JY>«-

§ · xe o6n8cTH KOJ·a o6yxBaTa H rronpy-rja CJlOSeHat.IKOr,

HOCJIOBeHCKe Je3Hqn ,

MaKe)loHcKor H fiyrapcxor iesaxa. ANo OCTaBIfMO no crpana HeKa,T.(aIIlIbH

3ajeAHHll1<H )f<HBOT CJlQBeHCJ<HX n~eMeHa rrpe .rtoce~elba na IbHXQBa

u.._a MeCTa J"YJKHOCJJOBeHCl<a Je3HqI{a reparopnja neh 01<0 TpH-

ca):taw.IV , . .

HaeCT BeROBa nOCTojH xao aenpexanyra 30Ha lIIHpOM I<OJe ce Je3HqKH

ranaca pacnpocrzpy H3 MHoro6pojHHX xcapnnrra y pa3HHM npanuaaa,

..

-

1 liHMHorpa4>cKH nO)laUH )7 OBOM npHpYllHHRY H3HeceH~I cy, paaysre ce, 6e3 npereasaia aa IfCI..tPIIHOCT (norrryaaiy 6u6JlHo!'paq,u;y, xoja he CBal<aKO 6.H'~H ~paroueHa H l.I3l< HeOIIXOJ{H3 aa ;:t3JbH pan y OBO, ofinacra, aaura HaYKa loqel<YJe Y HarOSemTeHOM ]leJIY npodi, Mare Xpacre), Y OBOj 1<lbH3H HHCY ~orJIe 6HTH YSIfMaHe y 063HP crsapa on neanaraor aayvaor mrrepeca, TaKO HIIp. nonyrrapmt

ny6JlHUHCTJfQKH tVlaH1.(lf 6e3 HOBor MarepJfjaJl3 UJIU H3BemTajH 0 H3BpllIeHH'M ,o;HjaneI<TOJlOWl<HM nyroaaa.aaa 6e3 HaBoljelb3 aayxaax pe3YJITaTa. M30CTaJIH. cy n AlHor06pojHH pazioaa y I<OjHM3 ce He caormrraaaiy aoae ttHlbeHHn;e 0 )l;njaneKTHMa, Hero ce ,l{HCKyzyje 0 noperory IfJlH saauaiy rcaxne noiaae aananceae Y HapOJJ;HHM rosopaaa. Hero TaKO no npaBHJI)' HUCY ofiyxaahean panoaa rrocaehean JtpyrHM npo6.TJeMHMa, a y l<ojHMa ce ya nYT ,qaje H nOHeI<H )l;HjaneJ<TOJIOIIJICJ.( noztararc (TaKBa je anp. EPOXOB3 lClbHra Slavische Phonetik, Heidelberg 1911, yrrop, CTp. 113, "JIB Pemeraposa ,'t\OHorparllHja ,l(y6p08a1JKU 360PHUK O)l rOJJ;. 1520, Beorpan 1933, ynop. CTp. 167). HH~ H3Be~eHH HH paztoaa HO; J{ ce fiaae caxo je,qHOM .D;ujaneKaTCKOM I(PTOM r He~?M xpajy, ~ao HOp. qnawudi T. MaTHfia Reduplizierung der Preposition sa In Osijek (S?avo~z~n), AfslP~ XX?'I, 477 H'J1H HHTepecaHTHa pacnpasaua jt. Bpo- 30BHha Neki etma U nouom izdaniu Praoooiso' Jezik I 54 56 H

a . :J" rtf" ,-. M eTHMOJIOIIII<H

p ~OBH He YJIa3e y OI(BHP '[("JaneKTOJIOUIKe JIHTepaType HaRO ce qeCTO 6aBe rrex-

ceMaMa Hen03H3THM I<lLH>I<eBHOM • B 6

lIHTlI noaarxe 0 36M Ka.M.a Je3HKy. ano H, .n;aJ'Le, BeOMa. l<OPHCHO CI<Y-

UaCHMa H J:tpyrHM rrfffiJlHl<a::::3 Hapo~HX ronopa paCYTHM no pa3HlfM. xaco .. &aBa J(eo 3a~aTRa oaor np.HpYllHl~fI(~~J{ TO ie Hnal< noce6aH nocao, I<OjH He caxa-

. Huje ce MOrJlO M'6.H Y HCQPmrOCT

no npaSHJIY OHe Koje He .n;ajy 11M 3Ha a' H~ y norJIe~y pene!I3Hja; H30CTaSJbeHe cy

JIa crsapn, HCTO Bpe,L{H H aa ~ • t{ JlfHJer HOBor MaTeplfJaJIa HIl HOBHX rrornena

3aIIlfCHBaqa H Hajqe1lIlie HeaKQeH;::::~~~e TeI<CTOBe 6eJIemeHe on HeCTpy~x '1'8MO rzre OHK Y H3BeC}{oj MepH Ha.z:tOI<HaJ) • 3YMe ce, linal( cy YHOlIIehH TeI<CTOBH onaca rOBopa HeJ(or Kpaja. Me)jYTUM YJY lle~!>CTaTaK npasor JJ;HjaJ1eI<TOJJOIllI<Or )f(eBHa .u;eJl8 y I<OjHIr1a cy, no npaBHJI ) nPH.HQHDlf}enHO HUCY Y3HMaHa y 063HP I(IbH~

MaTaBYJL, E. CTaliJ<OBH6. HT)J;) :; /J.HJ;nOry, npHCYTHH Jl;HjaJIeI<TH3MH (Cpexan,

I8lCTIflU{Jf t'eucroSH HI P83HHMo ~J(aJIaHHl{ou er lin (06HtUlO XYMOPHCTHtJHJf) ny6nu-

~JA OBOPHMa. .."

.: ,

"

cynapajy. ce H YK~WTajy, cTBapajyliu CnJIeTOBe Ii cHonOBe H30rnoca .. 1I3Meljy }e3HJ<a I<OJH cy ce pa3BHJIH OBAe TOKOM Bel<OBa ueaa npoaam •.

oil! ... U,...I .... l)e.

TaMo r,Lt~ ce Je3HQu AOAUPYJY, AHJaJI~KTH C o6ejy crpana HMajy peJ].oBHO

MHore aajernnonce ocofiane, TaKO zta Je npenaa l(3Met)y [eamca nocrenen 06HlJHO ca oe36poj naiaaca, OTy,n:a je rpaaane H3Mel)y je3Hl<a TeIllI<~ O,LtpeAHTH. C .o;pyre crpane, OTYAa je AHjaJIeKTOJIOrRja caaxor oA qeTHPIl

. ~ .

JY>KHOCJlOBeHCl<a Je3HKa HeoABOJHBO Be3aHa3a .r(Hjanel<TOJlorHjy cy-

cena: aKO )f(eJ1HMO 3HaTH 1130rJIOCY nexe jeaaxxe noiaae, BeOMa xecro je MopaMO npaTHTH II npexo rpaaaue, Y3ajaMHOCT y jeaHttKOM pasaojy Tpaje .0;0 ztaaac. He caxo crape, Hero H MHore cxopaunse HHOB8'QHje rrpenrrre cy rpanaue H3Me1jy jesmca. HeKOJIHKO Bali\HHjRX rnaCOBHHX M30rJIOCa rrerro HJIYCTpyjy rrocrynnocr xoia nocroia H3Mel}y jYH<HOCJIOBeHCI<I{X ,IJ;HjaJleI<aTa, pacnopehenax on CJIOBeHa'tJKIix AJIna AO ~p-

nor Mopa:2

',:

:. .

:., "

. . ~.:

. . .: : :.: .' .: .. ~:: ..

. " .

.......

.:-,"

_ ... __ . --_...._.........

.. .

H3BeCHH crapa]a panoaa CHTHH;n no 06HMY H CKpOMHe Bpe~OCTlI HHCY naaeAeH~ 3aTO mro cy 06YXBaheHH 6H6nHorpaq,CKHM npernenaaa Y CTa~apJlHHM )lellHMa xao IIITO cy Peurerapoaa I(lb"ra Betonung HJ1J( Benaheaa j1ujaAeKiUu UCtUO'lHe u

jY3fCHe Cp6uje. .

II rropezt TOra lIITO }lMajy aeocnopay BpeAHOCT sa HCTopnjcKY ,f(HjaneKTOnorHjy,.

HHCY nanohena paztoaa 0 je3HI<Y noienaaax crapax nacana ltmt nHcaHUX cnoae .. HHKa J{3 pa3HI1X xpaieaa, Te>l<HWTe TUX panoaa aanaaa ce BDal< ua acropaia jeaaxa. Kao p;OI<YMeHaT sa Mo.n;epHO craa.e AMjaneI<aTa Y3HMaHO [e yrJIaBHOM ORO IDTO je aanncaao aa nOCJIe~lbHX CTO rOAHHa. Ha ra] cy Ha1UlH HCI<JbYtleHH 113BeCHH HHa'lle BeOMa I<OpnCH}i paJJ;OBH xao IDTO cy Grammatik der illyrischen Sprache H. A. EpJIHha (1 1833) IIJIK pa.n; ACHMa Tleua Hexe fPoHeUicKB ocotiuue y nucuuua xepuei08at.tKUX MYC/lUMaHa (OrJIe)l;H II, 1953, 93 109). H3 pa3YMJbHBHX pasnora o~ ODOr HaqeJIa Mopano ce O;::l;CTynHTH y aesa C pa.n;oBHM8 Byxa Kapanaha.

y ,rr;OIIYHY ~aTHM 6.u61lHOrpaq,CI<HM o6aBemTelLlfM.a Tpe6a nOMeHYTH If TO }1.a Y llaCOIIHCHM.a xao lIlTO cy J <I> H R S Hana3HMO pe,n;OBHO npernezte HOBHX uy .. 6JIHKaIJ;Hja y 06JI8CTH npoy-raaarsa Hamer jesaxa (OBO je HapOlJHTO Ba)I(HO crora IJlTO cy IIOHeHe 0.;0; OBUX fieneacaxa Y CTBapH aaapezmo KopHCHe caaeero ¢lOPMY'" J1HCaHe peueasaie). EH6'J1Horpa~Hjy J cI> cpehao ;:tonylLaBa R S "fUMe WTO 6ene>KH OHO mTO je 0 HaIIIeM iesaxy o6jaBJheHO H8. crpaaa. IIpe npaor CBeTCKOr para, Tj. npe Hero lIITO ie J<Il npeyseo na ce6e ra] sanarax, RS je perUCTpOS80 .It Harne ;o;oMahe ny6JIHKan;Hje. A npe rroiaae CBIIX OBliX 'lIaCODHCa AfslPh je BPJIO )KKB() rrparao u;enoKynHY HaytUly npoasaomsy na OBOM rrorsy. Crora ce Y THM lI}iiJIHl<aql:ljaM,a Mory HaHu H nOHeI<H 6H6JUiOrpaq,clOI nonana KOjH 03 M8JIonpe DOMeHyTHX paanora HHCY ymJIH y npernene AaTe y OBOj KlbH3H. !~e6a ,J:tO~T~ H !O' na ce sa ronaae o~ 1939. HaOBaMO Mome xoacynroaara H Bibliographie linguistique y H3,r(albY CIPL .. a, a .tta sa nepaon o~ 1919. ~o 1930. nOCTOjH pecJ)epaT npo.:-

A. Berraha, LF II (1931), A 245 A 261. . .

· .

. .

51 OBaK8e npreac no npapona craapa lie HO)l(e npeTeJg:tOBam D npellH~c.r .z:teT81h8 (urro HHje HH !beroB I.{HJb). HSBecHe H30rJlOCe HC}(II~&He Aturp811HJanpHl(aS8He cy OB,Qe npH6JIH)I(HO, ytJIaBHOl4 H8. 683H roaopa crapJOll1.(l(Or )J(JI8.JU,.

(. * 1:::... .... \ ...

YKOJlHI<O ra H'Ma y o~roBapaJYn.nM. I(paJeB~J' ... .. .. .. '." ::.~ , ... '".;>.:').'. . '.:.{;)

..

· ..

. ,"

.1· ::c~ .

. :: :#!

........

. " "

'.' .

'. " ',','

'. '.:

. .' .

..

. .. ..

. , .. :-."

. . .' '.' .

. ,'. .

'.. ..

'. '. . . . .

. ",.. .

. .

.' . .

.. .

. ... '. .' . ......

. .. . . ;. " : "'." ..

. ... ' .. '. '.' ... :. . .. . . .. '"

. . .. .'. '. '.:' . .. . . . '. . . '. :', ,': ,',.: .. :' .' .. :':.. : .. ,',. .

". '. . . . ...' .'. _. '.' .. ':', .: : : .. :.::.

. . ' ..

.. .

. . . .

.. '. '.' ." .'

. . .

. . .

. .. . .

. ....

. '.' . .....: ... .' .' ... . .' .... .'. ' ...

. '. .'

· ....

je nHHHja xoja H~e on OKOJIHHe BHAHHa na ~YHaBY xa jyry, npOJIa3H KP03 3anaJJ;HY Byrapcxy HCTOqHO on lieJIorpa.[lt{}H<a, Kp03 Ol<OJIHHY liepKoBHn:e, Epe3HHI~a H Panoaapa tea kYCTeH,llHnCKOM npe.u;e.ay H jyroCJlOBeHcKo-6yrapCKOJ rpaHHJ..VI 3anaAHO 0.0; Tora rpana, QBUM npaa.QeM npornxy, nopen OCTaJIHX, cnenene M30r noce:

1. aanazmo 0.0; OBe npre CTapH CJ10BeHCI<H norryr JIaCHH~H cy H3- je.n;HaqeHH jenan ca npyraa (rmp. oan, can y cpncxoxpaarcxnaj, a HCTOtIHO OAaTJIe lbHXOBH pedinexca ce paanaxyjy (6yr. deft: CoH);

2. CTapM HOCHR BOKaJI 0 nao je na aanany Jta6HjaJIH30Baa BOKan (y, 0: CpIIXpB. PYKa, CJlOBeH. Toka) , a na HCTOKy HeJIa6ujaJIH30BaH BOKaJI (0., a HJ1K eJI.: 6yr. ptaca, MaKe)];. pa1<a4);

3. rrouerae rpyne 8b- H 60- (y CJla60M nOIl{»l(a;y) lliaJIe cy na sanany y- (yoo8uqa), a na HCTOKY 6- (6008utla);

4. npaCJ10BeHCI<a rpyna *tj ):lana je na aanarty n, tt HJIH CJlH'tIau r-nac, a na HCTOKY Ulii1., uo« HJlM eJI. (cpnxpa, ceeha, ceujeha, CJIQBeH. sueia, MaKe_)l. ceexa : 6yr. c6etuiU);

5. rJIaCOBHa rpyna 'l-p-. H3MelbeHa je aa sanany Y 'liP- ('l/.PH > 14PU), a na HCTOKY je KOHCOHaHT tt y OBOj rpyna CaqYBaH 6ea npoxeae;

6. T3B. eneHTeTCKO A y npaxepaaa xao 3eMJba QYBa ce HB aanany, a na HCTOKy je acnano (6yr. 3eMja);

7. paanaxa H3MelJy It II Ib, nOeTaJIOr y n-paCJIOBeHCKo apexe, y rroncoxajy ncnpen e H U, ozipacaaa ce aa aanaay, a na HCTOKY je H3ry6- JLeHa (cpnxps. neia reH.-aKY3. JIHl.J:He saaeaaue : 6yr. ueio);

8. 3BYQHH cyrJ1aCHHqII aa xpajy pesra qyBajy CBOjy 3BytUlOCT Ha aanany, a na HCTOKY naroaapa jy ce 6esBYtm'o (y 6yr. H MaRe~. je3HKY naroaapa ce ipaiii, == ipao);

9. na aartazty j e rpyna 8e... y npaaepaaa xao Bee; BeaK. ~8Jla ett-

(cee, C8aKU), ,[tOK rra HCTOI<Y OB·a nposteaa H30CTaj'e; ... •

1 O. na san any j e y yrrorpefia aaMeHHlII<H HaCTaBaK -ia y rea, ii-t.

M~ H cp. p., a na HCTOI<Y ocraje crapaja ¢opMa -io (neia : Hao); ....

11. HOM.-aI<Y3. MH. HMeHHl(a >K. p. na -a HMa aa sanany 38BPWe-

'TaK -e (:>lCelle), a Ha HCTOI<Y -u (:»eellu); .

·12. J1. 3aM ·eHHI.{8 1. JIH~ je~. na 3a~y rnaca ja, a Ita BCTOKJ

(j)ac HJIH ·CJI.; .•... ..:

13. JI .. a3MeH. 1. JI. MH. aa aarrany je MIl, a Ha HCTOKY HIM; .....

14. na aanazty ce xyaa TPOPOJ:tHOCT 06JD1Ka HOM .. MR. 38MeHH1IKO" -rrpazreacxe rrpoxeae (= npH)l;eBCJQ[X 3aMeHH:q8 II lIplf.l{eBa), ,QOK ce Ha HCTOKY yrrorpefirsaaa HCTH OOJIHI< 38 CBa TpH pona (cpnsps. lie..,.

.Delle, oella : 6yr" 6eAU M., )1(. H Cpo p.); . . . .

. .

f

,

I :

I ,.

#

• •

~ ~._...'

~ . "_.

;. eo ".'i11 I ..

'JII ... ~ \

-:,

..

,

,. .

,

' ...

--

,

,

. I •

\

,

• . '

,"

.,.., .. ,_ ..

I

,.

, .

..

.r# .. ..... -- .... --.~ .

:1'

.:/

- ~ ·1

••••••••• J

, .

..

..

..

JIeieHoa:

3ana):tHo O,Lt JIHHHj e I: 3a.na,l{Ho ozt JIHHHje II: 3ana.ztHo ozr JIHHHje III: 3ana)lHO on JIHHHj e IV:

- .. · · ,. .. · · .* dj"> (penoaao) j

- - - - - - - - * skj > zun H eJI.

• 4'. ,.,... ~e > pe y rrpea, Mope

:'" - -.. tIyBalbe I<BaHTHTaTHBHHX paa-

JIHI<a I<O,lJ; BOI<aJIa

- - •• • - - • • H3je~HaqeHH pe<pJIeKCH· 11 H b + + + + *tj > Ii HJIH CJI •.

1· II II 'b > e "JIH aarnopeaaja rnac .

3ana}lHo OA JIHHHje V: 3ana)lHO ozt JIHHHje VI: 3ana..ztHo O,lt JIHHHje VII:

HaI~HOHaJIHe rpaaane

~Be tU{lLeHHqe npOlf3JI83e jacno H3 OBe CJIHKe. TIPBO, . .n;a ce na J<pajlbeM 3ana.zzy-ceBepoaana.zzy H na xpajrsex HCToKy-jyroHCTOKY naJl83e 1l0JIOBH H3MeIJy I<ojHX HMa MHoro CTYUlbeBa npenaaa, TaKO na ie OnWTH npaaau BeJIHKHX H3orJIoca aajxeurhe ;yro3arra)::{-ceBepOHCTOK. H ~pyro, ,tta ce H30rJlOce no npaBHJIY H~ nororanajy C Ha:QIfOHaJIHJrM

rpaaauaaa. . . . .. . .

§ 5. liMa, DaK, je.qHa 30Ra Y KOjOj ce rrpHOJIH>KHO (aapaano, y

B8jI<P)'IIHHjHM qpTaMal) IIOKJlana BeHH 6poj 3HaQajHHjnx H30rJ10Ca~ .T.()

::.~.: •. ," "_. ~' ~ ~ H30r1lOC8 lIaBtJ(eWa oe06mm oJlcryna OA 03Hallene· JIJ!.HHi~

• .. I II •

110 .~I(O 4eo:THHI KHJIOJIerapa.~·~ .: .. , ~

. . . .

.. . .

. .

. .

. .

. .

. ' ... : .' "

.. '.' '.'

. ", : ',: ' .. ' '."'. .

... '

. .... ' ..

'. . .. . ..

. " ',:" .'. .

. . . . . .

. ". .

.. ' ., .

. '. ..,

. .

. .. ...

. . '. .

. .... .

• CSR·· rll'Hlftepx y aBO. ~

...

1 e3HKa. ..~ : . . .

: '.': : ','::. . "

.~. :. .

. .... . . ~ .

;:,' .... : -: : .: .... :: ...

. ::.:i ..... :-'!: '" ..

. ',' . . . . .. .

.' '. . .

. .'. ' .

. .... .

'. .. .' . .

" .. ' . . .

. : ',' : .. ' .

" . ..... '.' ".

. /'.:J7 ..••..••... ·

. . ". . . . . '. .' . : -' . ..... . .

. '..... ...

. . . .' .

. ..' .,. .. . . '., . '.. ' : .. : .r->: ",

. '" . ", . '.. . ." ... ' .. " .

. -. .. -. ." ..:.. : :.:.: : : ;.: :<... .. '. ..-: :.~ :: .: ~~ .:.: .. .": .. :.: <::.:~; . . .'.

. . .. . . . .":.. .. . .: .. ..: ", : :: ." .. :.:. ~ .. ::. :.

.. .... .: . .... . . ... . ..• . .. .. .....• . ..: .• .. , :> ....... >.:.: .. ~:.: • ~;:{'.< .. :~<

. .: .. . . .:.. . :...... . .. . ... .:.:'.-::...{ .. >.~: ... : •. ~ ••.• '._. :.:.i<; .. ·.· .. ':·.·."/D;'i":: .

._ ,' .. ' .. :" ....

..

.... . .

,',. .

t naBJle HaJlll

'. . . '. .

. ..

.. ', .

I' . .. ..

. :.\::. ,.. .. .

.. 1·. . . . ..:..... ....

..... . ..

.. .. . ..

. . ..: .. : :. . . .. I.. . ..

.. . ....

. ....

. . ... . .

..

. '.

.. ... " ..

. :....... .

" . . .. . ..

. . .. .. . :: " .. . -: :. : : .. : :. . ..

..

. .. .

. . . ...

. . . . . - ..." . :.".. .. .. ... . ... ::: : ". . .. .. ..

. . .•.... . .. . ...•. .. . .... ..,. :'.': ••.•. .: .;. <:.' ......••...... ·...;:~~1

. . . . ...

. .. " . . . .:. .. . . .... . .. ... . ... ~" ..... ::

. . ..... . . . . : .. .. '. . .;.': .:_... . .. ,:\.:~;"

: ••• 1 • •• • :;...... .. ... .:.... •••• •••• .:.. • : •• : •

". .. .

. ... .

. .

. . . .

. ... . .

. .. .. . ... . .....

. . . .. :.. .... ..

. ..." :. .. .

':;-.:.(:.. :}?~~ ._,,' :,:.:.:. ~:~:. .. .... . . ... . . . ... . .. .

. .

. ..

. ..

. .

. .

..

. . .

TT03HMO HaCTaBaK -~., rtoztar-

· npeaeHTa H8JUI • 6

a SSDaJtY Y 1. JI. J/l. a HCTOI<Y cy Y )l(HBOJ yn0-pe H.

15. H KH BOKan (;apece-.M), a H e crapor HaCTaBKa -v Czupeca

sa OCHOBHHC • ]JeJ,{a npo){}?Kea,

TTU y I<oJHMa ce or

3mpwe~& . .

CJI)· lTV HaCT8BaI< -,AID 1<OJO' je aa

BJIH 0' HT3 J{Ma H3 3anaIV

16. 1. Jl • .MH. rrpese -fl WID -ue);

BCTOuv Hen03H3r (.z:tOJI33H " HMO Ha aanany HaCTaBKe 6ea:

&V npeaeHTa Hana3 . .

17. Y ! 0 JI~::~TOI<Y JtOJIa3H -a, .

Kpajlber -tu, J{OK ncra H HMIIepcpeI<Ta ynorpetirsaaa

ce y 2 ]I MH. aop _

18. aa sanazty .' HOBHJ"e o6pa30Balbe -xuse;

ciiie a rra HCTOKY 3

H8CTaB3K - , rca H3Mefjy HaCTaBKa • 11. MH. aopH-'

19. aa aanany ce tJYB(a P)83JIH aa HCTOI<Y 06a OBa npeaeaa y 3. JI .. era (-Ute) H HMnep«peI<Ta -x~, a

ajy BCTH 33BpweT8H, "

MIl. JIM n03HTHBHOr qnaH3 HaJBHIlle aKO- ce y

20 rra sanany HeMa rrocr it

· 'lliHM rOBOpHMa ynoTpe6JbaBaJY nOCTn03H THBHe nOI<a3He

HeKHM norp( a)HH( ) .Ii JT01< J. e aa HCTOI<Y asrpahea npaan ozrpe-

33MeHHl{e 0 8, 0 H II ... , ~

ljeHH xnan; * · · ( h ) * .

. 21. aa sarrany cy y yrrorpetia CycPHKCH -uj» > -u ~ -Utl., -otja

(> -olia, -oua) H -axa, KOjH cy aa HCTOKY H~no3HaTH. .

Ilpocraparse CBIiX OBHX ocofiana BPJIO je IIIHPOKO, TaKO zta nrrp ..

DeliHHa 3ana.L{HHX onnaxa 3aY3HMa HajBefiH neo Te~eHa .D;O Janpaaa H Anna, HJIK tJaK neo raj repea. Maore 0)1; lbl{X HMaJY BeJUiKH aaaxaj aa ynopezray rpaMaTHI<Y CJIOBeHCKHX jeaaxa. To cy, HIIp., ORe n?Jl 2, 6, 10, 13 H 20 H, HapOtJHTO, OHe no):{ 1 II 4, Y craapa ;::Ui<pepeHl{HJ aJIHe npre xoje npensajajy jY)J(HOCJIOBeHCKo je3HQl(O 3eMJOHIIITe aa 1(Be BeJIHKe 06JlaCTH.5 IIpH TOM je H CTapHHa najaeher nena OBHX OJ];JIHI<3 pe.naTHBHO BPJIO 3HaTHa. 3a HCTOpUjCl<y crpany np06JIeMa OJ]; 6JITHOr

je aaaxaja QHlbeHHlla.n:a cy OBe paanaxe nocroiane jonr Y npeae I<a,lt.

HHje 6HJIO .M.HOrHX JtPyrHX pa3JIJlKa, tmje 1i30rJ10ce can nporraae .rtPYI<-

lfHjHM npaBI.{HMa. '

360r caera rora JIHHHja xoja H~e OJ{ oi<OJIHHe BHJ(HHaf,[to ra-nee aana):{HO oJt 1iYCTeHnHJIa Mopa ce CMaTpaTH Ba)f(HOM j e3HQI<OM. rpaHHI{OM. OHa ~eJIH HCTO'tJHYOl( aarranae jY»(HOCJIOBeHCI<e je3HQI<e o6JIaeTH. Me~YTHM, .l{aJLe 0)( fiYCTeHJ{HJICKe OI<OJIHHe OBa rparrarra mrje BBIDe TaRO O.l{pe~eHa. CHon H30rJIOca rcoje ce 0,[( BH,lUIHcKor ):to hyc-

• 6 Hexe .qpyre oco6H11e nOJ<a3 •. • .

,~AHe HJIH HCTOlJHe TepHro HOe Y1Y KelIITo l(OMllnHl<OBaIlHJY CJIHKY: Y ,zzy6UHH T~KO JI. 3iMeWfl.(a iac ~OJla3H PH' :::::HMO nOHOBO 30He cynpOT~ .CHTya~Hje .. l<8JJ<aBCKJfM H ttal(aSCl<lfA'1) a' y 0 Ha'l{I(BM rOBOpHMa (H He.l<HM XpBaTCI<HM 06.naCTM, HIlp. y POJJ.on~ k~ ce JaBJLa H nOHer~e y ,rw6HHH 6yrapcI<e je3HlJI<e

4lJlQe H30rJIoca osor <peHO~eHa Ha ceKTOpy OJ:{ BH,lJ;MHcKe ,11;0 fiYCTeHttHJlCI<e oxo- 8aornoca, Tal«) )la aa OBY 30Hy o~w::: ce nOT~YHo y ~on OCT3JIHX nOMeHYTHX Hery ;LtH¢epeHIUfJaJUIY Bpe.n;HOCT.. '.

·~i·::·I·· .: ,: .

..•.. ...

. : ", '.

./·X}:·::··=.j~.~.·.tJ. :>;:" .~:V- ,.,... ¥.-.:"" t~ ..

~ .;:~: I ·:..~:.I.:.: .. ~: ".~".~.l .. :~: . ~ .. ;'~.

TeH):lHJ1CKOr xpaja npOTe)J(Y peJIaTHBHO CJlO>«HO, OBAe 3aOKpehe xa

sanany H jyroaanany, pacanajyha ce npn TOM .. rOTOBO CBaKa H30I'Jloca HMa CBOj nocetiau npaaau, yr JlaBHOM npexo 3eMJhHWTa MaRe.n;OHCl(Or je3HI<a:

' ..

,

.: .. -:":.:. ~>... ... .: .:: :\:.:.:\::~:.;:~:::.: .... ~.~ ... :.:- .. <: ... :: .. :.~::~:.~~

)

.. .

',.. .'

. ':- .' .: .

. ' .. ::"" .

" ....

'. .:..

. ,

," . :',

.:

.,:,. .... "

~

. . ~

" '.:

. '" .

.. .

..

..

..

.. .

. .

. .

- :

. .

.... ... .

" • ':. I.

. ..

'~::. : '.

. .

. ; '.' .' .

. . :.', :.: .:"'!:~ :. . . . . ~ ..

. ~, .

,.:' .:::. ,"-

.. .

I .... ',. •

.' '. ..

." '.' .. ;': .', .

,"': " . '. .' ,,: .: .

. :. / ..... :.. . .

" ... : ',' .

. .' ..

.. ." .: '. ,.... ..': .:

-,:,':... . . :' .... :":.. .

. ,.

. .

.. ',: ... :.:_. .: .

. " .

. ,' .. ' '.. . - .' .

-

',: ..

. .' ~ . ." .

. .:: '.'

',' ..

. .

.' '. ' .. " .

.... .

-. ...:. .:.

. .: .

,

, .

. . . .

. . . ..

. : \: . .. :~.II:

. .

. :: .:~ .

: . ....

. '"

: .. : ..

Ap*abtle· rplHHl.\e . Peny6JlH.lIke rpaHM~e

.........

.. .

.........

." : . . : .. :. :: .. ~ -.": :: .. ::. ~.~.:: .. ;... . .: . ·.I;~··· . ..:....:

. .. :.:. : .::.. .:. :... .: :.:.; r.>: ..: . ._ ~: .. : .. ::::::. . .

: ..

... . .

...

., .

§ 6. IIHTa:lbe 1<81<0 je HaCTaJIO OBaI<BO CTaILe HHje npOCTO, II HaYKa Ira a-era naje ,[taJIa KOHaqaH oziroaop. Je1(HO je Y CBaKOM crrynajy j~CHO: rteo pa3JIHI<a 0 I<ojHMa ce pana CBO,ll;H ce aa npaCJ10BeHCKe ):tHJaJle~ xarcice paanaxe, rj. nacrao je jour npe I{OHaQHOr rtocersersa .JY~HHX CJlOBeHa na Banxan. To oztroaapa HCTOPHjCKOM <!>aKTY zta je JeJ'(aH

):teo Jyxcaax CJIOBeHa Aomao na BaJIKaH I<p03 .naHOHHj~ C.[tOl.(HHjH Cp60xpBaTH H CJ10BeHQH), a npyra neo I<p03 ~alillJY (,[(O.QHHJH Byrapa), Tla H y npBHM BeI<OBHMa IIOCJIe AoceJDelDa I<OHTaKT H3Me~y nae rpyne nnexena H3rJIe,n;a zra naje 68'0 nprro }l(HB, 6ap He y ceBel?HO~l .n;CJIy 30He rne ce OHe rpaaase. TaK HaKHa,l{HO ycrrocraarsea je >KHBJLB .ZJ;01(H'p H MHorH HOBUjH je3HqHH Tan3CH npeWJ1H cy aexartaunsy 6apHj epy y j e,[tHOM HJIK J.tpyroM rrpanny. Taxo ce ,r{orO,l{HJIO )1a Je" npao- 6HTHY rtonaojenocr 3aMeHHJIa MHOrOCTpYHa IIOB~3aHOCT" Ha Jyry, y Ma}{e~oHHjH, O.[tHOCH cy, Me~YTHM, 61lJIH ~pyI<lDlJH. qHlbeHHQe eyrepHpajy HJJ;ejy ,n;a je on caxor novenca OBa 06JIaCT 6n.rIa 33cYTa naceJlleHHQHMa C Q6e crpaae, a rrpa TOM cy TO BepOBaTHO .6HJlH HaceJLeHHQH. NOj" . cy ~.~ npsa ~~BO]WJH H3 CJIOBeHCKC .1\laTHlle, JOW npeKO~~~

. . ..

.. . .

. . .

. . ..

. .

. .

... .

.. .

. .

....

. .

. . ..

. .. . .. . ... . . . .

. .. .

. . .

. ~. ... .

.... . .. :

. . .. :

. . . .

... . :. .. . .

: . .... .. :.

:.... .. .. ..

. . . .

. ... .

: -. :: .< :.: .. : .. : ~ .. :: : . ;

........................ : :- -: :

. .. . .

.. :: : .

. . : .: :.: .. : :: : -.. :.:

.. .

. .. .. . . . ~ : ..

. :. . ..

..: . : :: .

. ..

.. . . ..

. .

... . .. .

. . ..

. . . ... . . . ....

. . . .. ... ...

. .

. ... . . . . .. .... .. . ... .

. .

.. . .

.. .

. ... ..

. .. . ..

"'y HCTOtIHe H sa·aJIHtIX UpTa Ji3Me~J M Tepeay 6HJIO

~epell1lHJ .. e na 0 BO eny

OUHHjHX AM'!' 11 ,l{o1lHH'Je J Oryna [e Y norn .

yo6.TIUQaB81ba 1l o BeHCI<e rpyne. HOBHX MeIll8fba. ce na 1<OHCTaTaQHJY

i y>f<HOCJI BUtTsa H aHHqHTH

"anne} era CTaHOBJ{ . HJ1HH;e orp c ce,ll;HHX rpyna.

MHoro 110KP a je311I<a Ha,npaB aeiv BeJIHKHX Y eme 0)1; BHAHH-

Ma}{eJ1-0HCI<~~aBa MOCT lf3Mel)Y ,Il rpaIlHna xoia ceo npOT }{ Ha~HOHaJIHy

na O~eC:;e6a CXBaTHTH ,lta je~:~:HM TUM 3Ha~Ul ~:::,o 06HQHHX y 6~-

creH,l(H'JICKor xpaj x rOBOpHHX oco x rosopa. qHJe

Cf{or ,uo fiiIMa qHTaB HJf3 .npyr~ HajBeheM /1.CJIY Ha~1l aexe Y rseno]

rpaHHIzy'.. ana Hen03HaTH 3HaqeHe JlHHHJe, r aHHn;e

6JIH3HHII, a HeKe 06 "aCT Malbe-BHW u "pyra no, eAHHjCT

· HpOKa..... · Ha HJIn rot e

npocrlJpe ce illy!' raKBO; CHrya.QHJH }e)J; nHKO noje]::tHHOCTH, yonIll~

.tlBajy Je3HKa. qaI< rpyna 0;1; HeRO Hna~HOCTIf. TaQHO J e

jC3HQHOj CJ1HLlH, :JI~)lpelJHBalbe Ha:QHoHa.rrX~v~1{ 580) npema xoiex

HHje Mepo~aBHa sa JafHfia (AfslPh 'npeMa no;e~HHHM

BaTpOCJlaBa e ynpann-a

cXBiTalbe · He CPO,llHOCTll H nHOM YTH'CKY CBHX

ce "ocehalLe Jep3:,lJ;:e rpaaaraxe, Beft npeaa ~pYHPo,!{e"" Harnrja ie,

at{l{aMa H3 yno qal< nOJ1HTHQI<e • qeIllfia

T iasa je3HQKe, xyrrrypae H. qH"eM <l>opMHpalbY Y3HMa!X ~ _

nOJ M acropaicxa I<aTeropllJa ~ J. 3HqKIlX naiaaca. Gmoza cpoo

~~~~H~J{O~ I<y.n;HKa:w-0 Ba>K~H~: ~':.eJ~ Ha~UM je3UKO.A' npeOCUta8/ba M ociii ioeopa Haj3anaOHU}e 30Ne ~ p o-noAuillu1lKY 'llUlVellUtJY.

H - He U HaUUOHaJZH 1;;;.

caMO ,11UHi8UCUlU'lKY, a M. H Be3U C rpaHI1:ItoM H3Me.l}Y

Here MOMeHTe rpefia HMaTJil Ha"y y ~ TaI<O~e M y Be3H ca rpa-

Ma1<e~OHCKor J e3HKa,

cpncxoxpsarcxor H H' cnoneaasxor jesaxa.

HHI{OM H3Meljy cpncxoxpsarcxor . nocroia YCI<a H nyra 30Ra

~y)K ceaepae rpaaaue Mal{e,[{oH~eMaHOBa KpHBe IlaJIaHKe H (ORO TeTOBa,. ~~onCKe Llpne rOP~H ~O Ba)i(~HjHX O)+JIHKa cprrcxoKpaTOBa) Y KOJOJ je sacrynrsen BeJ1D. JI:I<Ta ana ya TO H HH3 errexenara XPB3TCHor rrpH3peHCKO-THMOqI<Or ,LtHJa 'a OJIa3H saaeaa p ca a

xaxenoncxor yrauaja, TaKO HUp. Y CY<PH~CHM .ll ) H a3JIHKOBalhe

(Ila pyxa a He na py«y , .. MaK. KILH)J(. re ua paxa p

nOJlyrJIaCHHKa (3aMeH3 0 ca 0 H b ca e). Ynop. § 123.

§ 7. Ha cesepoaananaoj Me~H cpncxoxpaarcxor 3e~JLHWTa 'IeWKO ie HaliH H3orJIOCY xoja 6H ozmajana cse xpsarcxe KaJl<aBCKe roaope 0,1{ CBHX cJIOBeHatfl<HX, TaKO na OB,[{e, jom nanre Hero aa jyr.oHCTOKY, OAJIyqyjyha ynora npanana omurea YTHCKY 0 YKYUHOCTH Je3H1JKHX 0c06HHa H, HapaBHo, HaI.{.HOHaJIHoj CBeCTlr.

...

CDe HaM TO ~aje npaBO na cpnCKoxpBaTCKHMa CMaTpaMO ~HJa-

JleKTe Y KpajeBHMa rne )f(HBe npHlIa,o;HHQH ollroBapajyhHX HallHja, urro 3H3qu .Ita ce ;yroHCTot{Ha rpaaana Harne ieaasnce TepHTopHje y ipy6uM

,piiaMtl DORnana ca rpaHHQOM CP Cp6Hje npeaa ByrapcKoj H CP

2ft

MaI<eAoHHjH, a ceBep03ana).lJIa, oner y rpy6HM llPTa.Ma, ca rpaHH~M CP XpB,aTC1<e npeaa CP CnOBeHHju. Y BeTH Max H3YQaBaheMO je3Htn<e aeae HOJe nOCTOJe Aym cae TPH rpanaue, y 06a npaB~a, OCJI060t)eHH npezrpacyzre ~a THMe Ol(peljyjeMo tIHjy 6HJIO HaqHOHaJlHy npHnaJJ;HOC'l

§ 8. JIuiii.epaiii.ypa. B. ztena aaBe1l;eHa y § 29, a noce6HO ORa no.q .•

6p. 1, 6, 16, 19, 22, 23, 24, 25, 26 H 31. Ynop. § 132. .

. ..

f

OCHOBHA CPllCKOXPBATCKA HAPE"4JA

... . ..

§ 9. Me1Jy pa3JIHKaMa xoje nene .n;aHallilbe cpnCI<OXpBaTC}(e .ttHjaJIeI<Te HMa Ta}(BHX xoje 3aCeItajy y je3Hl{KY CTPYl<TYPY, AaKne Koje ce

THqy caMHX caCTaBHHX eJIeMeHaTa ieamca, a He caMO npaCYCTBa ODor RJIM onnr erreaeara y nOje,o;HHHM l<OHI<PfTHHM CJIyqajeBHMa. rOBOpH Y HeI<HM I<pajeBHMa HMajy aHaJIHTHql<Y .rtel<JIHHaQHjy MeCTO CHHTeTHqKe, a raxohe H aHaJIHTHqKy KOMnapaqHjy MeCTO CHHTeTHtJKe, narse 8Ma HIl3 rOBopa I<OjH He 3Hajy aa HH(jJHHHTIIB H HH3 tlPyrHx I<ojH He 3Hajy aa aopncr H HMnepcpeI<aT. OBe Co6HHe y 6"THOj MepH o.n;pe1)yjy JlHK

OfiJraqKOr CHCTeMa y o;::{rOBapajyhHM rOBOpHMa. CJIHlIaH je aaana] H H3BecHHX rJlaCOBHHX upra, HeRR rOBOpH He nosaajy pa3JIHKy H3Mel)y

I •

CHJIa3He H Y3J1a3He HHTOHaU;HJe, HeRR He 3HaJY HU 3a paanaxy KB3.HTHTe-

ra, a na MHorHM CTpaHaMa Hana3HMQ Burne 0)); ner BOKaJIa. IIoHer~e HMa caao ,ll;Ba pezra a<}lpHKaTa, a y noje,l1;HHHM rOBoplfMa neaa HenapHHX 6e3ByqHHX 1<OHCOHaHaTa ex H ¢ He rrocroie, a npeaa 1.1 CTOjU 3ByqHO

~

S = (3). . .

Ma I<OJIHI<O t(y6oI<e OHJIe OBe pa3JIHI<e no CBOjoj cymTHHH, C3M.O j eztaa zreo lDHXOB noro.[{aH j e xao I<JIaCHcpHKallHOHO MepHJIO sa naiaJIel<TOJIOrHjy. llpe caera, HeKe OJ{ nOMeHYT}fX rroiasa caCBHM cy cxo-

parmse H npe,qCTaBJbajy np0l.\ece HOjll cy Y H3seCHHM roaopaxa jom Y TORy. To craapa l.JHTaB HH3 np06J1eMa: H3Mel}y roaopa pa3JlUQHTHX

..

reHepal{H}a Y HCTHM MeCTHMa HeMa nO.Lty.rtapHOCTH, H30rJIoce cy Y CTaJI-

HOM nOI<peTY, a OCIIM. zora HUIt.Ie3aBalDe aexe MOP¢OJIow«e KaTeropHje 06HtzHO je nocrenen npouec. M3Mel)y >l(HBe ynorpese aopacra H ae-

rOBor nornynor- HeCraHI<a HMa HH3 npeJI33HHX CTYUlDeBa (aopncr ce rrrrp, ynoTpe6n,aBa caxo y He1<HM JIHI.{HMa, HJIH caao Y HeKH1\l CRBTal<CHl.JI<HM cHTyal{HjaMa). O~aI<Be rrparnnce He rrpyacajy OWTpO ooe ... JIe)J(eny H cTa6HJ1HY :M30r JIOcy, xaxaa j e.l{HHO MO}f(e Ila nocnyaor xae

.llHrjlepeHqlljaJIHH I<pHTepHjYM. OCHM rora, nexe 0):( nOMeHyTHX nojasa, xao lIITO j e rYOJDelbe pa3JIHI<e H3MelJy arppaxara THDa Ii H OHm THDa tt, jaBJhajy ce HCTOBPeMeHO aa Hajpa3JIHl:IHTHjHM crpanaaa, Y JUlj8JIeJ(. THMa I<oju HHaqe HeMajy MeJjycofiHO HHl<8J<Be aeae, TaI<O llJl HaM HeJ,(Q.

craie npOBO ){a HX cj.eAHHHMO aa OCHOBY oae ieaae .qpTC" IQ ca"

,<

,..

. . .

· ..

.. .

. . . .

· ..

· .' .

. ..

. .

. .', .. '

.. .

. . . . .

. ..

. . '.

· ..

· ....

.' .' .

. ' .' .

· . ' .... ': '.'

· .... '.

.. .

· : ' .

. ;. ',' '.

. . ..... .

. . . ' .

. . . .

. ,,·._tit.:: : ..

. ..

. .'.

. . '.,. "

. ,'..

. ,'. .

· ': ~" :. '. '.' . · . . . .

: ," . :. .

. . .: .: '.' :': ~ ' : "

" .:' _.-:::.: ,':.: .. :',.:.:.: .. , .:': :.::: ': .. : ... : :.': ... .: .

. . .. ' :,' . .

. . .... ..... .. .. ,',

. .

. . .

. .. .. . . . . .

. . . .. . .... ... .,. . ...

. '. .

. . . .

.. •... . . . ...... : ' .• ' '! • •..•. . .

. . '.' .,.. .' '. ..'...

'. . . '.. . . . .

. - . . . ..... .

. . .

. . . . ..

. . .

. .

. . .

.'.. .

. . .... ' .

..

. .

. .

.. .

....

. ',... '. .

Tpe6a yonurre o.ll6HTn: 3HaqaJ CTpYKTypaJIHHX

H8paBHO~ He 3HaqH :: ce PM" 0 peJlaTHBHO H~B"j"M noianaxa. Ta KpJITeplfJa, ~aI< H a OK Bpe~HOCT H He CMeJY ce MHMOHkH. 360r Mepn.1:a .KMaJY Bp.1JO. SHC Hlm 3a~aTal<a naure JtnjaJIeKToJlorHje y 6 .. !IH-

Tor~ h~ ,eJ{aH o~ ~:~=j'TB~JlH H30rJIOCe H3BeCHHX noiaaa OBe BpCTe CI<?' ~},;ZYhHO~fbO • .TIHTepazyplf aacy 6uJIe yB~I< npe1lH3HO cl?HKCHpaHe. ROle~. r~C~: OCHdBY CTpyJ<Typa.T1HlfX I<pHTepHJ3.0l{pTaBa ce JaCHO jerma

.' ca noce6HHM oc06HHaMa. To J e 06JIaCT npH3peHCI<O-

)l;KJa_~eI{aTCKaHJ~ao:e:Ta I<oJ·u o6YXBaTa HCTOQHe H jyacne xpajeae Cpfiaje,

-THMOq}{or t{ .. 1.1 n • ~ 6 IT

• TT JIHHlfJ· e KOJa aae o.n an aACKe rpaamre xort ,L-J,eqaHa

aa J \TOl:lCTOKY Ot'--\ .! •

,no 6vrapcKe rpaHJtue 1<0)]; 3ajeqapa. rO~OpH y TUM ~peJJ.e!"Ma HMa)y

aHa.:liITnQI<Y ~eKJIHHaq"jy H KOltnapaUlfJY, He n03HaJY HH\.pHHHTHB H He srraiy 33 pa3JIHKY H3Me~y ~yrHX Ii KpaTKHX CJlOrOBa, a Y IbHXOBOM BOKa:ICKOM cHCTeMY rrpncyraa je r.nac b nopezt ner CTaH)J;ap.n;HHX cpncrco-

xpBaTCI<HX BOI<aJla. ll30rJIOC~ ~BHX ner OCO~HHa y~JIaBHOM. ce nOKJIanajy, qllHeftH nOMeHYTY JIHHHJY JeJ{HOM .0]:( HaJBa)J(HIIJHX H HaJH3pa3UTHjax ;:{JI;a.TJeKaTCKHX Mel)a na aainea Je3HQKOM 3eMJbHlll.TY. C npyre CTpaH e, no ,l{pyrIlM rcparepai liMa, npH3peHCKO-T~MO l.{KH ;r{MJ a~el<aT Y -!la3H y cacras IIlTOI<aBCKOr nape-ria, cynpoTCTaBJLaJyH.H ~e CBOJH:M Ha)CTa-

PHjH.\t oco6HHaMa qaKaBCKOM H KaJ~aBCKOM HapeQJY· .

§ 11. Hnaxe na -repeny naurer Je3HKa HeMa cnysrajeaa ,L(a ce no-

KJIOIIH nehn 6poj H30rJIOCa CTPYKTypaJIHHX pa3J1HKa. Crora ce IIP" ,ltHjaJIeKaTcKoj nonerm Mopa BO~HTH pa-ryna 0 . .o;pyrHM MOMeHTHMa.

Je,[J;Ha o~ naicrapajnx MelJy H30rJIOCaMa xoje cexy 3aIIa~Hojy}I<HOCJlOBeHCI<O TJ1e ie H30rJIOCa npomene "dj :» j (meja < *medja, rojen < *ro dje 11 0). Ta ie npoxeaa OCTBapeHa na sanany y CJloBeHaQKOM je3HKY H y naiaarrazmaiea ;::{eJly cpnCKOXpBaTCI<HX xpaieaa, Y rrpocropy jY>KHO on Kyne I{ Case OBa mronauaja CTBopH:JIa je npny ny60KY nyxorany H3Mel)y xaxaacxor H lIITOKaBCKor nape-rja, xoja cy ce nottHlLaJIa ouprasara ..

.il:OQHHje cy aaiceaepoaarranaaia Meljy rOBopMM3 KOjH HHCY IfMaJIH

i 3a *dj, npeHOfBeJIH HH3 aaosanaia y aaienaaua C najcenepnajax cpnC}{OXpBaTCKHM roaopaxa ca j < *dj. Taxo cY Y uenoj OBO; 30HM nOJlyr.TIaCHHQH 3aMe}bHBaOH BOKaJIOM e HJIM CJlHqHHM rJlaCOM (oeH Hen.) a crapo MeKO p' Y MeljYBOKaJICKOM norroacajy pa3BHJIO ce y rpyny pj (Mopje). MeTH npO.QeCH H3BprneHH cy H Y CJIOBeHaqKOM jesaxy na

q~TaBOM lberOBOM 3eMJbHUITY UJIH caxo Y HCTOqHHjHM xpajeaaxa. Ha

Ta, ce HalIKH QJopMHpana OCHOBHl.{a xajxaacxor aapexia ca ocofianaxa xoie ra C _je):{He crpaae aesyjy 3a cpncxoxpaarcxa, a c ztpyre 3a ClIO"

SeHaQKH Je3HK. . . .

. ~'3 oae npre AOIIIJIe cy H pa3JIHKe y ynnraoj aaxeaana aa CTBap: 'l8J<a:BCI<H zmianexar ):t06HO je csoje canaunse HMe no 3aMeHH~H ua,

a 1<8JKaBCI<H no 3aMeHHI{H Kaj. II rOBOp" aa npocrpaaoi TepUTopH;H

. .

.... ::... I··· J.

. . '"

.' " ....

. , . .. .

" ..

. . .

.. .

. .,' ', .. ,.. .

.. . . .

.. .... .'

',' .: .. .

" '.... '., . .

,' .. '.' .. _ .' ". "

. '... . . .

. .' . ....

:. " ', ':.:. ; .:::~ '. '... '.:'~': '. : .': '" :. '. .' . . . . . '.' . .

.. ~ .. ::.::.::::.: .. :.::: :~~ .. ~ . : /;::::.:: : .. . .. : . . .' . : .

" " .

. ,': ..

. . '. .

. .

·.f

. .. . . . .'

. ," :

, .. :: .

!J.

: b>c

,-- .... '.

.. .........

. .

. . .

...... • • • •

: "

~ .-

• •

~ ,' ....

., .

' .. , .,.

WTO

. . .

" "

. . ~.

',' .....

. ..

. .

. . .

HCTOqHO on ttaKaBC1<HX H xa]KaaCHHX o6naCTH H3~pa~HnH cy T8Kolje H~ aajeAHH1.1KHX OC06Haa (0 l(OJHMa B. HH>Ke). Taxo ce 06pa30Ba.lIa OCHOBHQa lIlTOl<aBcKor Hapeqja.

~aHac ie c nojMoBHMa TPH ?CHOBHa cpnCKoxpsaTCKa nape-rja YAPY>KeHa H npe~CTaBa 0 qHTaBOM HH3~ .o;pyrHx Oco6HHa xoie qeCT~ ~M.aJY 3HaQajHo MeCTO Y CaMOJ JC3HlJI<Oj CTPYI<TYPH. H30- I" JI?ce THX ozuraxa He n OKJIanajy ce yaex npeuaaao c rpaaa-

llaMa it

HapeQJ a, arm HDaK rrpcrnuy

yrJIaBHOM Y HCTHM npaauaxa. OHO WTO tIHHH 6HTHOCT ):luj a.nexra xao uenaae (H WTO na j e MoryhHocT na ce y HaYQH onepaine T~M. TepMHHOM, ynpxoc Y3aJaMHOJ He3aBUCHOCTH H H3yJ<pllITa~OCTH R30r noca aa repeHY) RHJe HeKH aerrocroiean azteaTHTeT Oco6HHa na qHTaBOM IDe-

rOBOM 3eMJnHWTY, Bell rrpafiJIH>I(Ha H3je.n;HaqeHOCT eBOJIYTHBHHX resneanaia Ko;a lJHHH ?J.a cy paSJ1HlCe YHYTap j enae ~HJaJIeKaTC1<e 06JlaCTH cpaaaepao

MaILe 0)1 oaax npeaa cycenaxa .

§ 12 . .J]uiUepaiUypa. B. panoBe aaneneae y § 29, a nocetiao OHe nozt 6p. 1, 2, 4, 5, 6, 11, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25,

26, 30, 31, 32 H 33.

. . . .

. . . . :.

. .

. .' ..' .

. ..

I" ', ••• '. '. ' ••• ' • • • • •• • .'

.. : ." . . . .

. '.' . .

. .'. .

. ..

. . .

'. . .

. . ,'"." .

. .... . .' .

. . .

. . . .

. . ..

. . .

. '. ." . '. .

. :',:' . . . '.' .: . ' :', .

'.' . ." .

. . .

. . .

. " . .. ..

.. . .......

.' ". ..

.. .

- . .

." .. " . ' .. '. . '. ."

. . . .

. : '. . .: :',' ' .

. . . .

. ..

. ., ... '

. " . ". ",',

. ~'"

. . .

.. .

. '. .

. ..

.. . .. ', ,_ .. .,.. .' . .. .

... . .. : -. : : : : .. :-.::.:: :.: : <: ..: ---::.:: .. :.<.; :.::.:>< :

. '.' .....'. ....: .. ' ':': •..•.••.... : r- ":" '. '.' ' .

. .'. .. '. ." .' .'. '. . . . ' ... : .'.:. :. .

. . . . .. . . .-:.: ~ :.: .. ::~ .: : : ..:: .. : . .

. . . . . '.' . '. :., . ..::: '. '. .,' ':":.' ;.: .. .: . .':

. .. .

.. .... . ... . ... . .... .. ..... . ... .. :,.: :.. .':...::i--\:';{~./:~>_'·:,j,

. : .

.. .....:. . :..... .. . .i.: .:~: : : .. ::: .. : : : : .. : : .'.

. .. . . ..... . . .. . . . .. .. · ::. '.. . :::;:~·:/.~'?i::~: '<)Y~',:!r:)?\;,

...

. . . .

. .

~ .

. . . .. .

. . ...

.. -,

. . ...

... .

. . .. .. .

. . . . .

. ..

. ...

. . .. . .....

...

. .... . .

. ...

. .: .. _ : .

. .:... ... ...... ..... . : .

. .::.... .

. ".

... ...

. . .

.. .

.. . . .. .

. .

.. . ... . ..

.. . .

. .

.. . .... .. ... ..

. . . .. .. .: .

... .. :: . . : : .. : :

. .. . .: :. . .. .. . ... : ... :._.: .. : . .'. : .. ::.~:.

. .. .

.. ..... . ... .

. .

. .

..

. ..... - , ..': .. :..... ': '. ~

.. . ~,w.y.__~

.. . .

. .. . . . :

... .

,

....

. . .

. . ..

. . ....

. . .

. . .

. .. ..

· . . .

. ..

· .

: ", . . .. .. . . ..

.. .

. . ..

· .... .

. .

. ..

. .:.: ...

. .. . ...

. .

.: ..... ..

.. . .... . ... .. ..... ...

. .. .. .. . . .

<">, • •••• ••••• • •••

· . . . ..

:.-:.::::.; .. :.:::.> .. .. .:.: .. ~.:: :. . . : :.:. :.... .. .

.. .. ..

. . . .

. : .. : . . ..

.. ..:. . ....

. .. . ". ... . .. .. :.... ;:.. . . .. .

. .. .. ... .. ..... ... .

.. .. . .

.. .

: .... : ..... : .: -. ::.; .v . : ~~::::. ... .. ..... . ... .

· . .... . .. ....

... : ." .:.:: .. :: : :. ..: .. :. . ..

.... . .... ... . "," . .

......

• ••• I.

. ... . .

. ... .

. ::.:. ~ .

.. .

rpAHI11~E

§ 13. 0)1; TpH OCHOBHa cpnCI<OXpBaTcKa Hape~ja IDTOKaBlllTHHa 3aY3HMa naisehe TepHTopHjaJIHO rtpocrpancrao, OHa 06YXBaTa Harne CTaHOBHHllITBO y nerro] Cpfinja c BOjBO.L{HHOM H KOCOBOM, y npHoj Top a, y :SOCHM H Xep~erOBHHH H Y BeJIHI<QM ,o;eJIY CP XpBaTCKe. Cp6H ca Llpaoropuaaa CBH cy lllTOKaBQH, a raxohe H MYCJlHMaHH II

BeJIHKH rteo Xpaara,

§ 14. Ceaepoaanazma H ceaepna rpauaua WTOKaBWTHHe "IUHK y MCTH Max HCToqHY rpaanuy qal<aBlllTIIHe 01);H. KajI<aBllITHHe. rOTOBO na ueno] llIHpHHH on ,UpaBe OJ]; J anpaucxor xopa OBa j e Melja BpJIO jacao ouprana H cpasaepao MaJIO liMa npeJIa3HHX rosopa qHja 6H KJIa-

~

CHcPHI<aqHja CTBapaJIa TeUIl{OB.e. OBal<BO craise ie pe3YJITaT ceo6a xoje cy 611THO H3MeHHJIe cacraa CTaHOBHMlllTBa y OBMM 06J1aCTHMa. Ha IlITORaBcHoj CTpaHH ,n;y»< Melje npema rcajxaacxom H qaKaBCKOM aapexjy HaJIa3H ce zraaac yrJIaBHOM >KHBaJb AOCeJbeH 83 YAaJbeHHX xpajeaa. Taxo cy HIIp. IIIToKaBcRH iexaana Y 6JIH3HHH CHCKa H KapJlOBQa BefillM .rr;eJIOM nOTOMr(H .n;oCeJbeHHKa HCTOqHOxepr{erOBaqKOr nopexna. IIpHpo)J;HO je' WTO OCHOBHI(a lbuxoBor ronopa HeM.a HHqer aaje)l;HHlIKor

• •

ca roaopnaa xajxaaana y TOJ OKOJIHHH.

Tpamnta illTOl<aBIlITHHe nOJIa3H 0)]; ~paBe ceaepno OA BHPOBHTH~~ npaaa JIyK na aanany H ceaepy on roprser TOKa pexe qa3Me TaKO A8 06YXBaTa rpazt Bjerronap, cnyurra ce narse xa jyry cexyha pexe Qa3M.Y II I1JlOBY, H36H; a na CaBY KO,l:{ J aceaosua, a aaTUM ce nporexce xa aanany jY»<HO on Caae Ii Kyne nponaaeha 6JIH3Y eUCHa H Kapnoaua

'n: t:(OIIHpyhH CBe ,[(0 OrYJIHHa. Ortarrre ce npyxca yaax pyxaaau He 6am I<OMnaRTHor qaI<aBCKOr 3eMJhHWTa CBe no OKOJIHHe Orosna rae .rtHja-

rrexarcxa rpaanua aaoxpehe aa 1800 II yrryhyje ce Oller xa ceaepy.

Kon MeCTa Mprcorrrsa, na rpmtecerax KHJIOMlTapa HCTOllHO OA Paiexe, ORa qHHlI jour iezran omrap 3aOI<peT H H3Me~y Honora H Cersa noCTH>I(e iaztpaacxy OOaJIY, C THM zta qaKaBCI<H CeIL ocraje omcorsea lllTOI<3BCI<HM HaCeJDHMa. If jY>I<HO onarrre HMa aa HOnBy 003 qaKaBCKHX TaqaKa ~y~ o6ane, H TO Ha o~ceKy o~ TporHpCKe OKOJIHBe npeKO 1<amTeJIa, CUJIHTa H ~OILHX IIo.1LH~a no OMHwa. OCHM rora 'IaKaBCKa

j e H aanazma nOJIOBHHa nonyocrpaa ITeJLemQa. OCTpBa y XPBaTCKOM

.. .

..

. . . .

......

. ...

. ..

.. ... .

. .. :

... . ..

.... : ..

. ... .. .. . . . . :." ',

"' , .. ; .: .. : .

. . . :. .: .. ~ :. :: :::.< ::-: : ..

. ...

. . .

. . ..

. ..

. : ..

. .:." .. . ...

. ." .. . . .. ..... .:. . . . .. . : ..

. . :. .. . .. .

. ..:........ . .

.. .. .._ . . .. . .. .:: :.. .: . ., : .. : :.:. : .: .. : .. :.: : :>:-.. .

. ... . . .. . .......: .. .. . .. . .

. .. .. .. .. . . . .. . . . .. ..

, ' ,'.' ,', ':'" ' ':' ., '. ,,' ;::~ ~:'i::':i / ;':'\:': ~:: :!:t;\;j:Lj:;~~\il:,~.,

. . . . . ... .

. .

. .

.. .. ..

. . .

. ..

. ... .

. ..

.. . . .

. ..

. ..

". . .

. .. ..

. .

nen, jour ynerc yrJlaBHOM HeH:Cl(OPHm~eH peaepBOap nOJl;aTaKa 0 nexa,naWJLHM roaopnma Y MaTHqHHM l<pa)eBHMa.

§ 16. Y cpeJ];lbeM Bel<Y rpaHHQ~ llITOI<8BcKor Hapeqja 6HJIe cy yace Hero rtaaac. Y nepnony OA noiaae Typarca y HaUlHM 3eMJbaMa

HaOBaMo, lllTOKanCI<H )f(HBaJb noxepa., ce aa ceBep03anaA H cesep

~ H

saXBaTHO 3HaTaH zteo 3eMJbHWTa paH}I!e HaCTalbeHor 1.JaKaBqHMa H Kaj-

I<aBQHMa. To Ba>lUf aa lliTOl<aBCKe l<pa)eBe Y AaJIMaQHjl{ ceBepo3anaAHo ott yurha Lleraae, aa WTOKaBCKe AeJIOBe Y>I(e XpBaTcKe H HCTpe H

. aa ceaepoaarranan neo Beene (,n:OJIHHY YHe). 110 nOAaqHMa «oie npY)I(a jeaax cpeznsoaexoanax JIHCTHHa 3Ha ce na ie Tap;awlba rpaHHqa HIUJIa OTnpl{J1HKe 0.0; yurha Llerane Kp03 3ana.o;Hy BoeHY tea CaBH jYI'OHCTO~O 0,0; Jacenoaua, a 3aTHM 3anaAHHM KpajeBHMa CJIaBoHHje no .II.paBe, MO)f()l;a nerne OKO BHpOBHTHn;e HlIH. MliXOJh~a. HapaBHO, Ta crapa rpannua, HaCTaJIa nplipOAHHM pa3BOJeM na caMOM JIHQy MeCTa, HRje Mor .na 6HTH TaKO onrrpa tcao .n;aHallIlba, HOj a j e HaCTaJla ceofiaaa, CHrypao je na cy IIlTOKaBCKH ronopn HenocpeAHo HCTOtJ:HO on OBe JIHHRje IlMaJIH ocofiana KOj e cy HX qHHHJle npena3HHMa xa lJaKaBCI<OM O):tHOCHO KajI<aBCHOM napenjy. ~oQHH:je cy OBH rOBopH Y TORY ceo6a paaueceaa HJlli CHamHO 3anJDYCHYTH )l(HBJLeM H3 .tly6uHe WToKaBcKor 3eMJbHWTa If na Taj HaqHH HHTeH3HBHHje "nolliTOKaBJbeHH".

Y TORy ceo6a 0):( XV nexa HaOBaMO uoxepene cy H rpanane WTOl<aBCKOr )l(HBJba na cenepy H jyry. Y .n;eJJOBHMa CJ1aBoHHje H Boiaonaae Hallie CTaHOBHHUITBO 3aY3eJIO je tcpajeae onycToweHe paTHHM 36HBaIbHMa y Be3R ca TYPCI<OM Haje3~OM. ~o~HHje, y XVIII II XIX BeKY,

.[{OIDJIO je y CJIaBoHHjH H BOjBO,qIlHH no cynporaor noxpera, YI'JI3BHOlft y Be3H C KOJIOHH3a:qHOHOM nOJIHTHKOM aycrpaicxax, OJJ;HOCHO MaljapCI<HX BJIaCTH. Hajsazr, nOCRe ztpyror caercxor- para, nOWTO cy ce HeMr(B HCeJIHJIH H3 aehaae CBOjHX nacersa Y HamHM CeBepHJ{M OMacTHMa,

Y THM MeCTHMa ie KOJIOHH30BaH lliTOKaBCKH >I<HBaJh.

Ha jyry cy lliTOKaBIl;H H3ry6HJIII MHoro repeaa, Hap0lJ:UTO O.Q xpaja XVII nexa, ycnen excnaaaa]e aJI6aHCKor CTaHOBHmIlTBa, Koje je Y BeJIHI<HM MacaMa nponprro y Meroxajy, ua KOCOBO H Y npenene ztarse xa HCTOKY H cenepy, CBe .l(O Bparsa, TOWIHQe H Caauaxa. AJI6aH~ I{J! cy y 3HaTHoj MepH 3aY3eJlH MeCTa nanynrreaa on Cp6a npHJlHKOM

ceofia y Yrapcxy,

If WTOI<aBCKe oaae y cyce.rtHHM aa.M1.LaMa H8CTaJIe cy y enoca

ceo6a. y TO ~o6a nana H rroiasa MHorHX rrpyrax mTOKaBCKHX jesH'IKHX OCTpBa (y HTaJIHjH, CnoBeHHjR, MaljapcKoj, PyM)'HHjR, TYPCKOj H

PYCHjH), I(oja cy Y MeljyspeMeHY oHJIa aCIfMHJIOB8Ha 0.11 OJ(OJJHor ct.. . .

HOBHHIUTsa Y THM aeM.1LaM8. .. . .>i'i>i •. .. :::":'i, ·'LY:.·

.. . ... :.... :: ... .: .. -.~

. . ..

.. . ...

. .

. . . .

. . ....

.... . .. ... : -:

. .

.. .. . : .

. . .

.. ". . :. . . . . : . .. . .. . .. . . . .. .

. . .. .. ..: .. . . . :. .. .: . .". -: : >: .' : .. ":.: <: . ":"-. : :.< : "<. :·.~.·:···:·i.·::.·:·: < .. : : .

.. .. .. .. . ". .:.... . : .. :... .. . .. .

. ..,. .. .. ..'... . -: .: :.:- :: .. -::.: :.: .' .: ,.:

. . :... :..... .. . .. .. . ..: :.

.. :.:.. . .. ." .......: .. . .. ~:.: < : <.': -::-: -: .. ">: ', ~ .

: . . . . . .: ... : .. .. .......'...... ..:.: ... : .. :, : . . . : .. . .. .

. . . . .. .. : .. : : .

. .. . .. .. . .

. . ..

. . .. .

ATYPA HTEP_ .

§ 17. JI einstiee und jetzige

stina ond dOergen 161 -199, 361 .. 388

D·e c9kav ) 93- .. 1 , •

Resetar, 1 890- -1891 , If 113JIO>KeHIt nonauu 0

1. Milan IPh .xIII (1 BII llyT CH~~1¥~~y 06aBeIllTelba jeAHlfM

en. Afs J{8Jlase Jl IlP r p:apeqJa. le aHaJU1Sa ueKu):{aWlLe

Grenz ]10r '1)' ce r 11 qal{aB~lI. .npa~oue~a c~~a lllTOI<aBCKH.

Tlope)l o;ra IIlTOJ{BSCI<O jo; nHTepa • Bv-.Ma HOlM C)

sr"MeJ'Y .uoUllJl y l<P8Je

rpBJlUIllJ pBB1beS3 Y Ii" OCo6MB8 OTO l\1.H: llt'fl TYBaHe no

p,eJf.OM ~~C'fII qSf{8BCI< """"'-He sa HayQH 1903 r ~ II3BilcTuH

IIIJrpev. Jf3B-l: .... .& ~HH '

pa U He8'b, J{parI<O JI$TJlJlT-6 BaJ<3H a HapoAHOTO npoca-suie,

2· S''C1:r:raplill IlPt~~JflJlICTepCTBOTO H

.uJJa o ~ t }I3 J_YJ. 5

Sana MaJlJlJ{POBJ{Jf~4) 138" -14 · 3pelIC){O-THMO~l{O:r TlIna y

33 }{O (Co¢JUI 19 , HUV rOBOpa DpH He YBeK Tal.{}{e nortarxe,

Hlle I ie UCTOtJJIY r~:je - }lenoTnYH~ )I OHeBJbeBe JIHHuje H }{OBa

,IIeT8JbJIO oP;p~l7: ncnpasJba. ~}ITJl"je J{opeJ<lViJe B~o3anaAH06yrapCI<OM no-

oj EyrapCJ{oJ a p;olleJla C} JiUM T:HDOM Y ce It UB. Tonopona Ceeepo-

3Sna.z:tJI. CTpaJf<JfS8Jb OBPM rOBOP apTH Y 1<J-blt3 .

.1loUHlfJ8 H 0 oa3a~a C r aJDfIlY aa 1<

068B eJl1Telb8 IlO,I(a TJ<e lJ' P§ 131 6 p. 6) . . .

, (plOp· ~ rpu , .... •••

;.u . .aaBJb~b 6iAiapcKU r080 , v •• drusko-rijeckoJ ZUpanl)1.

JotU10HUUi • ..,' a u danasnJ OJ roo

Seroka/, NarJecJ 5- 269.

3~ R~ (9C4- 1905), 26 .. cy npnxaaane r'pamnte

NV j XIII 1 un C l<apTOM na I<oJooJ3ana.[(He rpamrne BOCHe.

H qnaJ{ll ... .& p ~ He Ii cesep. .

" H.;I1op.M3THS8 Jl3Mel)Y HJe HHCY Y P;OBOJbHOJ M.epH

Bpno : Hapeqja Y npOC'IOPY ol{HHjHX }{apaTa aYToP~H'h lICTOr rnrcua "Hrvat-

TIl" OC~~B~TO ce npa H3P~11:Bor je l<apaI?'~pa~.a~XVII (1918- 9), 190 192

mrera ~ OBH.M npIfJ10~O~: ~bavskoj iupaDlJl, ,

CJI.~!f~ kti u danasnjoJ hCko~ § 29 6p. 21 H 30. . . .

ski dlJa e 1 THUOM). YilOp. 11 ,

(TaJ<o~e C xap apra cep6CKaro H3hU(a.

rn TOJIOrUqeCl<aH K · "II C KT

4 A. H. Ee/lu'l'b, ,u,laJIeK HHKa no CJ1aBHHoB-t.ui;H1l0 .' aa -

·0 11t~LHblj;i OTTHCK1> lf3'b "C6op '. na caMOM 360PHHKY CTO)H ronnaa

™ fD 1905 f,n;aTyM cenapaTa,

nerep6yp 9 ( apToM). .

1906J, 4°, 1 .. 5 C K CBBX HajBamHHjHx roaopanx

_ Il erne;U;OM rpanana · Ii onaaie npu ...

TlfnOB8. CHOBI. aeo ie, paayxe ce, H3BeCBe . . ..•.....

KYUJLeHH' MaTepKJaJI Y ., osne ~aTa. . _ _ .. .:

pasMewT8ja ,llHjaJleJ<aTa KOJa re ~. >:.

· · 1 kt Kaiserliche Akademlet, .1

5 Milan Resetar, Der srokavische Dia e "" · VIII Wien 1907, . _:;,:'(

1(1 hrif der Balkankomlsslon,. __/':;; :

der Wissenschaften, Sc I'I ten '\ . . _ • _ ' . ..-< __ ~ ;

4°, 320 cTy6al(a (ca nse xapre). . a nHWlleBHM~}{;~-

• -y6enemeHa Je npeM 0 An- _> :'

Tpaaaua nrroxasmraae npeza ~_aJl<aEmTH:HTHBaIbHMa o6jaBJbe~ Je Y uua.- ..."/ (,1;

:f:e~~~~q:nr:a:~:: ~~:e~~kYIrr[l:01] CTp. 183 .1~1), ~01<,J:::~':'i"_:".'t::: '\

UpeMa lISKaBWTHHH no;::tJIO>KH8 peBH3HJH. ,. .: ' . -: . -' ... . .. _._ ..•..•. :.:-;::~>!-(i .

I

;

. ' '. .

. ',',

.. .

. ..

. .

. . .

. .' . .' .

. . .

" . . '. ". .

. .. . .

.' . '. .' .

.....

.... . . . :.', .

. ... '

• - I.

. . . '. .

. . .. ' .

. .

. .

. . .

..

. .

. ..

.. . '. . .

.. .

. . ... ' :. ". .' .

.. . :.: : .

.

6. Mieczyslau Malecki, Przeglqd slowianskich gwar 1st·' Pl.

Akademja Umiej~tnosci, PRJ 17. l<rak6w 1930 1 .. 160 rJ(l. 0 aka

) , ca meeT

J<apSTa •

Ynacaaa rpSHHQB HCT8pCI<e lIITOl<aBlllTHlle, Kao H 1Dt3 pa3JlU..HT

..... , HX H30rnoca ..

7. Stjepan IvSic, Jezik Hrvata ka;kavaca. Ljetopis JAZU 48 (

1934/35) 1936, 47· -88 (s kartom). Za

Ha rcpajy xapra xoia 06yxBaTa n.ajBeliu ,J:(eo xpaaTCKltX l<aj)(aOCl(ll

(aa OCHOBY aYTopOBHX TepeHCI(HX lfcnlfTHBalha). Cal\\HM THM naTa. X rOBopa

• M )e H ceBepo~

sananna rpaaana llITOl<aBWTHHe aa Cel(ToPY o~ KaPJIOB~a ].\0 JlpaBe Ta n .

oztcryna O~ Penrerapoae (6p. 5) caao y lIel(OJlHI<O Aet8JLa. • HHH)a

8. Franjol Pdoljanec, y ~hstodr~~al skrpsk~~vatskoSlovenackog knjizevnog

jezika s preg e om nasi IJa e ata 1 lstorijskom citankom Za 'Y

razrede srednjih skola. IV popravljeno izdanje. Zagreb 1936, 1 ~l~~

(s kartom). .

... .

9. A. Bellufi, CaBpeMeHM cpnCI{OxpBaTCI<H je3HK, I neo: rnacoBII H axneaar. Beorpan 1949 (xapra na CTp. 24 .25) .

10. Ivan Brabec, Mate Hraste i Sreten 2ivkovic, Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika, II izdanje. Zagreb 1954 (karta U prilogu).

. Kapre Y TPM rrocnemsa pana, H31<0 cy H3HeTe C nep;arOlUl(OM H HHq,0PMaTHBHO~ cspxov, a 1!-e rcao Henocpe,qJIH peaYJITaTH HCTpa}l{lIBalb8 rnrcana, npe;:tC'l'aB.JLaJY 36HP pannje npBJ<ynJbeHHX noneraxa H crora cy HajcaBpeMeHII;e 0.0; caera llrt:0 je ,l{o~aJ( ypabeao y OBOj 061IaCTH. Hnax cy H Ty nOTpe6ue pa3JlHtlHTe I<OpeK-

~H'Je y nOJe)l;HHOCTHMa. . _,

... :. . '. : ", :: ~'. ..: .: :.. .:! .: .: .. : ~ ...

':.'j ,':' .

:. -: .

. '.' . ,',

. . ","..

. . ,

...

. .: .. ',~ '. . ~. ',. .

.' .... '.' .:-".

. '. .. :: :.; : .. '. : .': .. :»> : .. ; .. .": .. ::: .: <.::::> .~. :: :~: i>.::· .: '. -, .:. :> .. ' : ··:···~x.··:;_._:::··:::· : .

. ..

. '. . -,' .~. . .

::": . :. ,",'.

.. I • • • .._

o CHOBHE OCOBHHE ,_c-: ,-,: -_---:>-:"'''~.''-'-. ..:/t_

. , . ~.. ~, .. :.":. ... ..:... .. . . .. .. .: . ..

§ 18. ~aHac ce eBB (H1IH 6ap CKOpO eBB) IIlTOKaBCKK rosopa paarnncyjy ozt I<ajKaBCI<UX II qaKaBcHHX roaooa (UJ1H 6ap on rOTOBO CBHX rosopa THX aapeuja) He caxo 3aMeHHI.{OM UlWO, Ben H HH30M ;:tpyrux OCo6HHa: npOMeHOM 1Jp- Y tlP- (tiPH a He 1.IPH) , npOMeHOM. It na I<pajy pe-nr HJIH crrora y 0 (y ztae nepHcPepHjcKe 06JIaCTH y a),

. ,

H3BprueHHM T3B. HOBHM ioroaarsea ~eHTaJIHHX OKJIY3HBa Y aeaa ca J

eSpalia < 6paiiija < Opaiii,bja), npounrpeesea MHO)f(HHe BefiHHe jenaoCJIO)f(HHX HMeHH.qa M. p. YMeTKOM -08- (-ee-), 06JIH:QWla rea, MD .. Ha

-a (UJIB: -a'x, -eaX) II jalJHM HJIH c~a6HjHM qyBalLeM. aOpHCTa.. . ..

§ 19. Mel)y ocofiaae I<apaKTepHCTHlIHe 3a WTOl<aBCKe rosope cna~ajy H - npOMeHe p > y (PYKQ < PUNa), B > (nocnenao) e (nO'leiiiu < noit~U4U), - 8b-~ 8~- (y --CJla60M· nonoaeajy) > y- (yOotl",a.<~6~tI)>>

"', • •• ~ ••••• '. '. .... • .-: I ,,' ~ ....

. .

. . ' .

. .

. ' .. ..

. ..

. "':'" ...

. ',',.... ..

.. .

. ',:'. ..

' .. : ....

'. . .

. . ... .

. ..

.. ". ". .

...

. . .

. . ' .' .

" "

t-:

. :. ::.:~ \: .. ::.'.:." .. /.:.:

1'1-:--··· -

. . .. .. - - . .. . : . .- --:- . '~*p .. ~ : : : ,.:.-.~.- :.: : : ~ ..•.........•.. : .. - .

.. . . . .: .. . . ... . . .".......... .. . . . .

.. .. .. . .. .. . . .... ..... . .. . . . . .

. . . . .. . : . .. . ........:: ......:. . . .: :.... .

.. . . .. . :...... .. -: : ,....... .

.. .. -... ..•. .. - .. - •. - . -.: - .. : - •....• - • ...: _;: :<:_<:--~u:.-;-i.~-: /';'?;/.::;-_

. .. . . .. . . .. .. . .. . : :.: .

. . . .. . . .. . . . .

_ (C8e < 6Ce < 8bCe), *rnedja), 6C- > :~y (y ipaoy) H HHCTp.

J{.TTJf Mella < p. C lIacraBfCO !be -oi(a) Y HaCTaBKY

· /j Jf.1Il tI (.~e":J{J{ua l'l. Jl CP'(:JICeHo"u), qYBa npOMeHe (woi(a), iJpy-

"*d} ~~ !l()J{. j}l. J{M c flaeT· -o~ q}(O_J1PIf~eBeI<e 6aH 06JIHK C HaCT. -a

()6jJJf~"" ¥ )K. p. aMeJ{ll ) noce (

• - J1Mefln~8 II cpo p. 3 ~uia J{SlIl cn.)» cxe npOMeHe OBa cella,

,Pt· (-al<.) J;::~' opyieia, opyz eHJlqf{O-npH~eB 0,0; 2 )10 4 pa3JlHQHTe

~(~) a}Ie lueta'1f aJ{. ~UI. 3aMY .... UHje y3 6po,eB':u'hU »ceue : new :»cella)

tOf' '110M. IlCTP I' -pu '-leW -r .. h

38 cpo p.) ) 6pojf{e 1<0 lime (08e, us '. y HH3Y MOP,±,OJIOlllKHX

a He 06e ce"1~ 'ojeBe o~ 5 naB TCl<e MeTaToHHJe HoqaK. J{ xajrc, iit1-teut).

.oJ{ oJIJIX),3 ~e T3B. 8J<ueaaeHT iuueut (: ceBep HH:~a IllToKaBcKor' na-

o 3JIaBap" ie I1pe3 . e 0]1; rpa .

If Hell 'a 1<80 II1ro J JIojaBa unfp . 6H 06YXBaTana neny xar-

J{8TeropJJ']1I30r_110ce o~wc e .MelJy IbIfM.a I<OJaJ{O HeMa HH HemTOl{a~CKHX

Jfa~o CYnaK JleMa lIJtleJlH .... TOPJ{jY' a J{CTO T3CTora H I<oM6HHar:Uila THX

eq}a II csv repr.l e 'TpTe.

P 'JJ:rIlf qaKaB J. ... J aJIJ{ CBe OB L-\ (C .n;pyre crpane, MaJIO'"

J(BBCJ<Y J<~jlI 6H noce,llOB )l(ja 11l10}{aBIllT"~e. I<3BCKH: rOBopHlf TJ{nOBH

rOBOpa aJ{a Y o6eJIe _ · rot nOJIoma J UlTO

{)Co6Hua en 'nepJ14>epJlJc HX OC06HHa).

i)poj~H cy U HM~~ e nOHeJ{a 0):( OB a (JlO,D;ywe He eBB!) 3a:CBaheH

s f{oJHMa Jf30C J UlTOl<aBC}(HX rOB)OP 0 (y jaKoM nOJIOH<aJY) > a

§ 20. Belilf ):{eo > Y (6iJK > 8yK Ff s, r Ayror Y3JIa3HOr axneara

J• e II npeTBapaIbeM iJpOMeHOM M.eTaToH_:t~ CI<)O YI<JlalbalbeM " ca IIOCJIe,n;H) 33THM n ~-- < MAtlUJUtU , lb M

{j)a~, (c~ _ ~ > xpa"tb, MJlaUlU~ ..... JUI sooa), a raxohe II HIllqe3aBa e

y spa. .l" 600a 60ua.1''' OM -Ma y J(aT. Ii HHCTp.,

ora (60ua >, c eJIeM.elIT ·

Jber CJI eJbeM HaCTaBaKa hHHH II1TOKaBCKHX roaopa

TJI8ca x ~~o~H~O»<HHe. HeTO TaRO :'u; ec Eoia iUu Ii , II~Uf,iiipoeuliu) H YJeCTO " HHMUqI<J{ TorrOHHMH aa Ui,pa (a He otalb) HTJ];. HH

~~:jy n::~:eKCHql<e nojei(I{H~~T~;::a:~THHY' arra Ii OB~e npene

~e nojaBe HHCY orpaHHQeHe OM npeTXOAHe rpyne oco6HHa.. . iic "

](OHCraTaIlJIje yqJ{lbeHe nOBO.I( H II HeI<OJIHKO .o;pyrJrx HHOBa[(HJa KOJe

§ 21 HaJ'3a,l{ Tpe6a nO.MeHyt TrW{ ronopa (IllTO HHKaKO He

· eny WTOKaBCn

(;y panmpeae Y BeJIHKO~ .I( C rrx B. je3HQKO; 06J1aCTH I!e asnase

.3HalJH Y CBHMa), ana lJHJe ap~e Y P cII~ajy: npomena CTapHJHX rpyna H3 rpaanna lIITOKaBIlITHHe. BaMO noM O)l;H * zdj, * zgj II * zg npen

*sti *skj H *sk npea naJIaTa~HHM BORa.\ ( !. 1~"I'Ua MO:>ICOaIlU)1, T3B.

"J' Y tuUl O~H :HCu 6 muuiuu , ), ...

:naJISTaJIHHJtl BOKaJIOM . • uretse nuUla.aa > rlUWaAa, eove:::-

~oiJi), 3arlfM HOBO JOTOBalbe JI~ MJaJIHHX HMa rJIarOJIa CJIO>KeHHX ca

< ipo5bje) H cranarse rpyne ji:) y 06JIH~ It JIeKCI{tIKHX oco6HHa

uriu y ~ (no~eM < nojdeAI)2. liMa, paayne ce, . . .

. . t . ..

J Y ~JLeM aanaratsy OBe lie ce rpyne DOMHlbaTH Hajqewiie cKpahelio, tJ· .);;, t

kj" ... ..

npoCTO DO ,,*,tj H *s HJlH en.. alb tillTll JlCTHl\aHe IlO".):.· {

J Ooo6HBe nOMfH}'Te Y OBOM § Heh.e y AlJLeM asnar H¥ anexry aeK8 OA ~

cefiuo sa CBaKH AKjaJIeK8T. YKOJIHKO, .MeljYTHM, Y HeKOM A J . . . . .

H30CTaje, TO lie 6HTH Dr JIaWeHO.. - ..•..••.. ::\:}_>: it

... ..

-- -- ....

3:2

1<0; e cy orpanaxeae na BehH neo mTOl<aBCI<HX rOBopa (T8l(O ..

.lJeI<CeMa paOHUK, a He nenetu, ~eAe30 HJU( crr.). . HOp.

. .

HEKOnMKO CTPYI{l"YPAJIHHX ."_

J(APAKTEPHCTHKA lIITOKABCl(or PA3BOJA

". ..

"§ 22. Mehy npomeaaaa KOj e cy WTOI<aBCI<H rOBOpH

· • npe>l(HBeJIH

IV OBOM pa3BoJY o):t enoxe 3aI1aAHoJY}I(HOCJIOBeHCl{e aa] enHI''''Te

~ '.. H n~ HaoBaMO

.oae y BOl<anH3MY cnaAaJ~ y HaJKpynHHJe. OA necer Hel<a.n;awIbHX BO~

HaJIa (+ p + "') OCTaJ10 J e Y BefiHHI{ roaopa, na H Y cTaH~ap.rurOM l'TlTOI<aBCI<OM Tliny OJU{qeHOM y HalIIeM }<lbH>i\eBHoM J~ e3HKY

_a..u. • '" , CaMQ neT

.(+ p). YrJlaBHOM JOIli npe xpaja cpe1J;lDer aexa pecpnel<CH 11 bl b =

• t', , . 0,

0, ~ H .(I H3Je,[lHaQHJIH cy ce C .o;pyrHM BOKaJIHMa, TaI<O rra ce BOKanH3aM

.. cseo na KJIaCHt.JHH CHCTeM 0)1; ner CaMor JIaCHHl<a:

Y u

/ .

o .

:. :.: ~

: . .'

~. .

.,' .....

a ..

• •

HaqeJIHO H':TH pa3BOJ npe>l(HBeJIH cy yrJIaBHOM K qaI<aBCKH ro-

.BOP", ~OI< Y I<aJKaBCl<HMa, xao H y CJIOBeHaqKOM j~J'lKY) Hana3HMO pa3JlHllHTa zrpyra penrersa (lbHX, YOCTaJIOM, 8Ma H y noje~HHHM nepa<jJepHjCI<HM WTORaBCI<I{M rosopaaa). Hnarc HMa y OBOM rrorneny je,lUla ,6HTHa pa3JU{Ka H3MelJy III!OI<aBCKor H tIaKaBCKor Hapeqja. ~OK ie -npao rOTOBO Y CBHM CBOJHM roaopaaa YKOl.JeHO qYBaJIO CTBopeHH CHCTeM (YI<OJlHI<O Ii KMa nerne apTHKYJIan;MOHHX. HHjaHCa, OHe no npa-

BHJIY rremajy cPOHOJlOllll<H ananaj), y ,ttpyroM cy ce · .• xao H Y xajxaaCHUM H CJIOBeHattKHM roaopaaa . rroxene BPlIIHTH xpymre .H3MeHe

(a >0, ,l.(H<PTOHrH3an;Hje HT,l:l.). .. .

. 3a £pOHeTCI<H paanoj I1ITOKaBCKor Hapeqja l<apaKTepHCTHttHa ie

• • •

90IlI Je,[lHa TeHgeHIJ;HJa: rOTOBO CBe liTO ce ):torOJ{HJIO nocne aaaeae

J]OMHlbaHHX npaCJIOBeHCI<HX BOKaJIa CBO.QH ce na CMalbelLe penaraaaor ysenrlsa KQHCOHaHaTa npexa BOKaJU{Ma. TaKO cy HOBO ioroaaae B .npoaeaa jiJ, jiii, > Ij, Ii CTBapaJ1H 0):( )l;BaI<OHCOHaHTa jep;au, acnaaaae

X3HaQHJ1Q je npOCTO caaa.ea,e 6poja cyrJ1aCHBKa, a npoaeaa ~JJ > _0

...

. npe,u;CTaBJLa .aaaersaaan,e J eztaor HeCJ10rOBHor .COHaHTa qHCTHM H cno-

rOBHHM BOKaJIOM. Y OCTaJIOM H npoxena 6b- > y- 3HaqH aoxanaaanajy, 11 IlpeTBapalDe .tI Y Y AOHOCH HOB tIBeT BOKaJI aa NieCTY paaaje CJIOrOBHe .JIHI<BH~e. ITPH TOMey y MHOrHM O.{l oanx cnysajeaa 3aTBopCUH CJ1<r rOBH ripeTBQpeHH 'y OTBOpeHe. Y TOM _ CMHCJIY ill.TOKaBCKH nponeca -3Halle .rtOHeI<JIe 06HaBJLaIDe j enae npaCJlOBeHCK~. paaaojae TeH.lt,ellIlHJe. . CUCTeM I<OHCOHaaaTa HHj e rrperpneo _)(PymItIX .. ~pO.MeH.a •. Paanaxe

J(OJe -.l{8nac HaJIa3HMO 1l3Meqy rOB9pa.:}t,R .~O ~cy~j~BO a" ........... .,. ~I

, p_

... '.

. . .

. . . . ...

IJ'·

'~., . -:",: '~' .

. ..

.. .

" .:. : ......

. ', .. ::.

'. :. .:

.' . . .

. ",

. .. '. .. .'.

. . .... ..

" . ", .

. . .. ..

. .

. :.

. ..

. .... .

. .

. .

. ..... . .

.. .

. . ,:., ' ' ..

.. ,'.' : ..

. . .

. .

. . .' '.

. . . .: . .: .,:. " : ", ', ... ~. . .

. .' .: .. . ..'. '. . ..... '.' .': . . . .:

. .

. . . .: .. _ . .. : '. . .:.... .. : .. : . : .. : . '. .. . :. :.: .~ : .. ': :.

.. ,', .

. . '.,'.. '.' ." '. .

. '.. ..

.. . .

. . . . .

_.-__...........,__................----------_._ ... - ._ .. __ ._. __ .. _-----_-- ..

§ .24. ~ojaBa npBHX paanmca H3MelJy illTOKaBCKor H qaKaBcKor aapenja HHJe 3Ha~HJI_a npexarr .l{O,ll;HP?, na Hn paaaojne 3aje~HHIle, H3Me~y OBe ztae BeJIHI<e ,LtHJaJICK&TCKe JCJJ;HHHI(eo Y nopehersy c OBOM OCHOBHOl\l tIHlb:HHqOM OJ]; ceKYH.[tapHor je aaasaja UHTalLe .. aa xoie nayxa ztocan HUJe MOrJIa ~aTH carypaa oztroaop - .. na JIB je HajBIDI(HHja 0):( CTapHX pa3JIHKa, rtpoaena * dj > i, HaCTaJJa npe HJIM nocrre )loce:nelDa y ca.n;aWIne. jY>I(HOCJIOBeHCKe 06JIaCTH. Y CBaKOM. cnysajy ORa Je,[{Ha npoeeaa HlfJe ,[(OBOJbHa ):ta ztoxaace Ila je y npao npeae urro-

KaBCI<O-TJa1<aBCI<H I<OHTaI<T 6uo 6UTHO CJ1a6ujH on qaJ(aBCKo-KajKaBCKor, nOIllTO ~np. npyra crapa H30rJIoca ... UliUo : 'IQ : «aj- · noxasyie caCBO .tlpy~qHJY .CJ1HI<Y: 'La < 'lb caao je apxaaxaaia c}>opMa:33MeHHIle '1wio, JlOI< ie 1(~1 nOTIIyHO pa3JIHlIHT 06JIHK. Hasoheae cy, nonyure, H npyre CT~pe nO}aBe xoje cnajajy qaJ<aBCI<e ronope ca I-:ajI<8BCKHMa (YKJLy~ tJYJYflH Ty II CJIOBeHalJI<H je3HK). OBaMO cnanaiy HHCTp. ;Jt. HMeHRItI OCH. aa a C HaCTaBI<OM -g (CJIOneH. ribo, cesepaosax. pu6y), oCTaIUI np.eqrHKCa VY-, 3 MeCTO U3, HH3 JleHCHqKHX nonynapaaa B H3BecHC

nOJe)lHHOCTH y pa3MewTajy T3B. MeT8ToHHjcKHX 8I(~eHaTa (npeaesr 'I'11III

HeKHX cpa3MepHo pel)HX O"(f ce yrJla~JlO.M. u..a zta ce yl<JIOHH nojaBa

_-- TJf~J -.:Ll'3J8 Te)l(~ H .... n

cTaJbY .. J{o Jl3pa~ ,MHorO MeCTa c ana x;

IIpe1'l8 C1'a~~:eUJhe ):tOJIa:COJJaJl8Ta. TaJ{o ~a ca n O)1;H. 8 HJlH ce (arrp.

<pofl~a . .H6~3BytJ}JJlX J{O me o,UB. 3aMe}b~~}I naH,o;aH r-nacy 8. HenapaeJl8PJIIIX ,{. ce cynCT:H)ryIfpeTJ3apa Y 6e3BY nroBapajylie 3BYQHe arppa-

01lallT fj' · fopK 11 t.elbeM 01-'

KOBC e Y UplJO' ce qectO yaol} I<OHCOHaHTCKor CHC·.L·f_Ma or-

JIOHerJt eTIJIltlIIHJ{llIe a IlPOIllhaBaJbYacnpOCTpalbeHOM Y pa3HHM

BOCT ~ (~iJ). Te>l<lba 1< :aM npone.cy P Meljy ,ltBa pe)::{a aJIBeOnapHHX J<8Te s "y jeJlHO~ ,l(~Jbe OII03tmlfJe 113 tl ca Ii H J4 ca Ij. C zrpyre

neJ{3 ~~9. To je y1<Jla:IfM8 1f3je.n~aq?BaIb~ana U3 rJIaCOBHOr CHCI-eMa rOBO~aTa, .npyrHM pe HeMe Jb, KOJa je He rOBopa, WTOl<aBlIITUHa noa<j>pM e Y IIorJle.rt~ ¢o J(WC II qaI<ascJ{1fX MHO,· BehHHH lIlTOKaBCKHX

crpal! , J(ap<3BC If y orpc

senHKor ~ena H3epBatHBHOCT.

J<83y;e SliWe 1<0 a ce qyBa. oaeo je rropea OCTaJIor Ii OCTB~rOBOpa ra ¢OHe:aBOj IDTOl<aBUlTll~e p; JlH~Hna CJlo6o,u;e ~HCTPH6YQH}e

fJIaCOBHIi P rrHJ{oj l'4eplf - np QBOpa CBaKH BOKaJl H CBaI<H.

Y BpJIO Be. KaBCKHX r

pelbe - a·BeheM .neJIY IlITO · TH no..n;jep;HaI<O H na noxerxy, H Y

¢OHeMa. Y H, no np8BHJIY era}a oI<aJI no npaBHJIY Mome AoB.H

alIT Mo)l{e Y TO CBaKH B ;:

J{OHCOl1 H aa Kpajy peQH. 3 HO, 06pHYTO, CBaI<H KOHCOHaHT ya

cpeJlHHH~ }(OHCOHaHT ... rl If, HapaB MO 6HTH H )zyrH H: I<paTKH, Mory y3 csal< TTaJbe, OBD BOI<aJ1li .rrux) HJIH 6HTH Hea}(~eHTOBaHH,

BaI<H BOJ<aJI. ,M. • Jl nocTOJen ,

C CUTB aKneHaT (6I1JlO l<OJH 0 HJ10 acnpezt 611JIO H3a axnearoaanor

:0 H qeMY ce .Mory HaJla3~TH C~OM Hapeqjy, a HapOqHTO Y CJIOBeHaq-

P Y t{aI<aBCKOM H I<aJKaB BHX npasana. Ha IIITOKaBCKOM

CJ}ora. O)1;CTynalLa on 0

HOM je3W<Y, qeCTS cy HeKHM HBHlffiHM 30HaMa. .

3eMJbHllITY IDHX. HMa CaMO Y yKType y WTOKaBCKHM rOBOpHM.R B.

o eBo.rryt(HJH almeHaTCKe CTP

§ 39--41. . HOe BeftHHH lliTOKaBCKHX ronopa xa-

§ 23. 3a P~3BOJ MOP~O:O~oi n:):te>KHHX o6AuKa y MHO)l(HHH aaien-

paKTepHCTHtJHO je cMalbC~OK PH~H nar. Ii HHCTp., C jeztne crpaae, a ren. eaqelbeM ,[taT., HHCTp. H • opaaa na H y HlbH>KeBHOM je3HKY,

o;n ~aTHBa. OCTao ie jenaao ItPYKtIHjH axuenar Y JeAHHHH KO.rt HeK::~l: '

rpyna HMeHHlla. or ';"1:;'

He Tpe6a MHCJIHTH p;a ce WljaJIeI<TH Y OCHOBHqH KILH>KeBHi,:; •.

;e3HKa CJIamy C IbHM Y CBHM noje}l;HHOCTHMa CTpYKType. Flopen <poRe- MaTCIGIX pa3J1RKa xao WTO cy OHe y rrorneny x H ifj, jaBJLa~y ce H M.OPcJloJIOlIlKe xao MexaHH3aItHja ynorpeoe eHI<JIHTHKe oOu KOJa Y Hapo)IfHM rOBOPHMa AOJIa3H aa CBa JItm;a J,rt. H MH. nOTeHIUiJaJIa (MU oU doUl.JZu, .:/T' yKJI81L8lLe H3BecHHX rnarOJlCKHX 06JIHKa (npHJIOr apeaena npomJlor,;~,::,

'Iecro H HMlIep~eI<T), 3aTHM eJIHMHHaIlH;a 06J1HKa T3B. HMeHCKe .npo- ,.',ir?tr Melle y reno ("'aKy3.) H JJ.aT.-JIOK. j~. M.H cp. p. H3BeCHHX 38MeHHu.a \:e

.. Y.· .:. . .. .. : .• :r;W;

"" • .., v . ;:.

. . . .

. .

. . . '.

.' . '. ", .

. . .'. .. . . .

. . .' . . .... '. .• ··>·;.·.·~y::,:~t'/ ,

H nplfAeBa neonpehenor BHAa (1bei08oi(a) MeCTO 1beio8a 00

MeCTO iJoopy uoeetcy), Cae OBe aeoaa pawHpeHe rroi ' OPOM '108e1(y ce6H nyr H ):to roaopaor jeamca 06paaOBaHHx .TbyOJaBe npOl<pttH:le cy

TA" rh AHa

X.l3BeCH3 ,l1;pyra MOP,±,OJIOWKa ynpOWhaBalha 6

• ) 0 H1.JHO npeHOUl

HaCT8Bal<a H3 J e~HHX napaJ:tHrMH Y APyre HCTOBPCH . elLa

H3 HUBOY H3pa3HTHx .QHjanel<TH3aMa, npe CBera 3~O~apaAHrMe, oC"ra~y HMajy. OBaKBe cy npHpO):le yonwTaBalbe -OM y HH y:tl\~x apea KOJe M H cp. p. T3B. Mel<HX ocaoaa (iP03ICI)OM) HJIM 6 CTp. lA. HMeHH1J.a H~CTaBKa -eM (MllexeM), 3aTHM npeHOllIelbeM nacO PHYTa .. eKCnaH3aja

TaBI<a -oj' Y liH

j):t. H na HMeHHn;e >1(. p. na l<OHCOHaHT (<<P6JbOM) H aBH'" CTp.

11. MH. npeaenra rne ce HenapaJIeJIHH OAHOC y nap!P HI" aBalba y 3.

l.JHTHX rJIarOJICI<HX BpCTa (iUpeceM, -EZU t7;pec A MaMa pa3J1H-

, • 0 • M4 )I, an" 1l0CUM

• II • uoce) orxnarsa na ABa Ha lJHHa: HJIB HeYTpaJIH3al\H' OM ' -Uut,

KapaKTepHCTHqHOM BOI<aJ1y (iii.pece.At ... iiipecy = 'Hocuj pa3J1~Ke y

OCTBapelbeM napanenne npOlliupeHe MOP¢OJIOWI<e CT •.• HO(C~ HJIH

- 0 - £) - PYKType tupeceM

• 0 0 Ulpec~)y - HOCUA' • 0 • nocu y, O~H. tupeceu .'. ii4pecejy == HOCUM

~ •• HOCUJY •

. . .

. ..

. '. .

. ":-:'

. .

...

o HCTOPMJCKOM PA3EOJY illTOKABC}(Or HAPEl.JJA

. " :',' .

. . .

. . .

... :. : .. .. ..~: ,.:,,: ::.; ...

..

• •• • I ::...

. .. . . . ..:.

...

a) 0 00 11, 0 CU.At a npeua cyceoHUM Hape'l.juMa II OPYiUM .....•.. ;':"'r;"

JY::HCH.OC/lOeeHCK1,,,U je3Utlu.tla . . <,' .',

.. .. , ..

. . . ..

-: ... .. .

. .

.. ..

. .

• I· ••

J.

. ..

· ..

..

. . .

. . .. :. .

· ..

.. . .. .

. -

. ... :... . . ..

. . .. - .

. .. . .. ..

.. . . .. .' : :~. ..' . ..

.... . . : :: .

. .. . ..

.... : ..~.::. . ..... :.

. ... . ..

. . .. ... . ', : ..

. . .. . ....

. ... .

. : .: ; : .':'

. :... .

· .. .' :.

:. . .... :: .: :: .. : .'

. .-

... : ....

.... :_. .. : .. : .<:: .... :;: .: ~ ...

....... ... . :: .. : -,

... . . .

. . .

. . : : .

.... .. . .

.: '. . . ., .: -.', .: : : .

• • • •• • •••• .: v • : ••• .: :- : :

AJIH OBe ocofinae no o 50iatMO J{TJ(.~ HajceaepHIIje qaI<aBCKe

drT I1pJl.lleBa l<e:eplJllje, J{JlH q~aBwTIIHH), a HHCY YBeK

p B~ e rra C y IIITO •

;UHetIJ, oJ{ · rpaaJ{qeJ{ CTdlbe }{ao KapaI<TepU:CTHq~O je, c ~pyre

PSBU.1:Y cy ~ y ocraJl~M8 CI<WC rOBOpa.. dHOCTII O)1;BaJa CBe l.Jal<aB-

Jl I)lO.f< ,e J{8Jl<8B • J{X nOJe,ll

rOBOpe tl T8 cslD' aTof{l1}CK. ca WTOKaBCKHMa. '

flU oJ1[l118 ~Jf3 JWYrJ{X ~~ JI y.llpy»<YJe HX Ii qaKaBIIITHHa qeCTo cy crpaJle, pH e oJ{ J<aj.f{aBC 'y UlTOJ{aBU1TH~a HaI<HM npoxeaaaa (J > y,

cJ(e rOBO~OUIn{jeM pa3B~~J{p orne,n;a Y Je)J;I<O je,[(Hor, TaKO H tJ;pyror

II ~e).lJ{O. Taj .ce :eM p,eJly roBOpa j; cy 3axBaTHJ1e H rJIaBHHHy nIIIJIe 38, ::> y y JlaJse TpaHJl npOMeae 1<0 cy npou;eCH KO;H ce THtIy

"'> a If a.M no C BOpe' TO · ) H .

~ »: "a (OCr8BJb If cBe re ro '. JIeI<TOJIOrHJe. HJe, yocTa-

llape~Cl<J{X rOBOpa HJIJ{ao neJlHJ{e Hero .Jl:HJ3 nOMeHYTHX Y npeTXOAHOM.

IC:;: flCTOpJfje je3a;:: xpOHOJIOrffja nOJaB; OBO pa3~o6Jhe. Ba»(HO je, B M caCBHNI J{3Bec olIeKa on fbHX rrana 3Haqe anCOJIyTHH pa3Bo;HH

JIOJ , }I{,[{8 11 11 pHO,z:tY He 6

nacYCy;,MD O,rlHpJf y OBOM. rre 3aMelbyje Y rJIaBHH'HH r'onopa 0 a

Me~yrJfM, zra !It BpeMe Ka,[t ce p. y 3aMeHH ~ OceTHQ oAcTynalLe H)leHTJfTeT: Y J{C~? aaqHH, nojaBJbYJeOce plfJIHKe y HCTY OAH. Y HemTO

· rra sa RCTJ'.! 6J1aCTII rn

)tHJ3)IeH qaI<aBCKe 0 · ene 'llP- > tf.P-, 6b- > y- H ec-

y Be..1J~J{OM ):(eJI~a1Tajy I11TOKaBCI<e npoMHX ronopa. Ca 3aMeHOM nOIIy-

HJY enoxY!-It '''' HH qaHaBCK · '"". k '

K3CH • H30crajy Y Ben" OKaBCKa eBOJIyn;H:)a JU Y 'I' KOJa

> C8-, I<OJ~OTOBO je HCTOBpeMeHa ~KH cy -BeOMa 6JIHCKe jenaa npyro]

rJlaCHH I< a M liB]' e o6HQHa. XPOHOJIO ·CKT~M rOBopHMa, aJIH on OBHX

Y qaI<aBCI<Oj y WTOI<aB XA • •

He A > Y If -/l > -0 H CBe TO 3HaqH rta je H Y IIPBOJ H

np Old e 0 • H qaI<aBCK . . ••.

eca caMO npBJ{ Je · xor H onaoienor pasnoja nrroxas-

npou 6 II 3 a J e,[{HMlI ,

y .rtpyroj erroca HJlO _ xao nrro j e II IIp1{pO,Lt~O I<O.n; cycencrcax OJJ;HOca.,:

IUTlIHe H qaKaBillTHlIe pa3JIHI<YJ e Y CTBapH camo TO WTO ..

noxy O,ll ltPyre . .

npeMa TOMe, npsy e KO-I<ajI<aBCKOr I<OHTaKTa, KOlH. re 3aT~M.:

· notfeyKY 6HJIO :H tlaI<aBC , '. . '.". _ , .'

je y ',:! <

MaILe-BH'me npeCTao. V nexa HaOBaMO CBe je Malbe np~MeHa I<ojet i~

Y pa3,llo6JbY on X HeTEa aa 3eMJbJ{illTY o6a Ha~e:Ja. OOHQHO "T \

6u 3aXBaTaJIe Bella npocrpa ea ca najeanoxTypaxa, KOla Je M:3MeHHJ1a:'\i

ce OB3 qHlLeHHIla ,ltOBO)J;H Y B Y vuHKallH,· e. OBa rtpernocraaxa, ,':", ..••.•...

e H pacKIfiIYJla crape KOMJ..... 6 0 .. '.'\ : ..

eTHHtlKe O,rtHOC • qBPCTOM TJIy: ceo e cy ynpaB'i~~~~ :

frzqHa 6Ma He CTOJH Ha · · 6 .::.-:., .:

Ma. J{OJIHKO JIO n 'JIe HOBe TaMO rne ax panaje HHJe 11]10: .':~)'

nojasane nonape, H qaK CTBOpH a · eBH nOIIITOKaBffieHH, Ben cy"

He caao WTO cy MHorH qaKaBCKli xp J cxe aacerse- , .. ~: .:.:.:

· H npHMHJlH MHore IlITOKaB ... . •.

H OHH KOJH cy OCTaJIH qaKaBCK Ma U-J{ rne ce Hap.:,:

H Y BenHHH qaKaBCKHX ronopa 06JIHI(H nnypanc axcai a II nOHer~e Yr_ .,

f HOBOIDTOKaBCKOM 1IYxy) , aJIH nOJI~3~ ~o H3~ J qKO rHe3.ttO.,;:. "

apyrHM xpaieaaaa, anp. y Cersy, .I<OJH Je .!lyro HOYC:~ eqja CBO,ItR,;::- ..•••.•.

IiHlie, naicre, ,l.la ce CBe MaIba Y3a J aMHOCT • H3M~ljy o6a TIb~Bal&a. y 3 TO \in ..•••. ~.

Ha HOPAWl8.H nponec cae Belie AH<J?epeHI01J aQHJ e H yea .... ' ,,>/.>N ,

".. . ........., ..:::.:"'-'l:';;;[})';

.::' .: .. . . . : .. '

,', ",

. . '. :. ,', .' . . .

... . ..

. . '. .. . ..... ..':.

.. . .....

. .

. '. . .

. . .

. . . .

.' '.' '.' .' ..

'.. . . . .

'.'.. . '.' . . .

. " " .

. . '. . '. '. .

. ',.

.... . ..

'. .. .

. . . .. . .... .

. .

. ','

.... ' .

. '.. . .

',. ....'

.. .

. .: ,:. ':::.'

. '.. . .

.. . .. ,,;, "';

.: ...,:. ••. . , : '.. . ....•... : •.. •.. ..•. ...: : .', •.... :' ."t" ';.:::, t~':,',::.

. . .. . . . . . ,........ . ..:: : .":: .. :...... .

. . .. . .. . ..:. ... . ..

.. . .. : .. . : .. : .. : .: ." ." ._":". -":" .: : ..: : : .. :.:. :.: -; :.:.: : .. :::: .,:.:;.:: : .. :.:.

. . - ....

• •• • • •• ••• • • • o· • 0 • •• • 0 •• 0.. • • •

cy 1.JaJ<aB~l<H. roaopa :OTOBO CBM nOTnanu non BeOMa [ax pOMaHCKH YTH1(aj, HOJH }e Y HOBBle apexe OABeo pasao] ILHXOBe £pO HeTHI<e, CHIITaI<Ce H JIeKCHKe y caCBHM. noceOHOM npaBllY.

Mel)YTHM, ienaa JJ:pyrH MOMeHaT y Be3H c nOBefialbeM pa3JIHHa H3Mel}y WTOl<aB~I<Or H -raxaacaor- Hapeqja xnax je HeCYMlhHBO pe3YJITaT ceooa. To ie ~aHaIl1lDH rOTOBO IloTnYHH He,AocTaTaK npena3HHX rOBoP!lHX THnOB3. Y cpeznsea nexy, no cBeMY cYAeBH, TaKBHX rOBopa OIDIO re MHOI'O H npenas ozr UlTOI<aBWTHHe rca qaI<aBlliTHHH CBal(aKO

je 000 nocrynan ~y)f( QeJIe J1HHHje IbHXOBOr ~OJJ;Hpa. l..JaK 6H ce ltl0rJIO peha zta HH;e caCBHM YMecHo TIHTalbe rzte ie olU1a rpanana OHa naa

nape-ria y cpemsex BeRY· Peanmqe OR DUJIO nOCTaBHTH naraise «aKO je Y TO apeae npOTMqana xoja OJ!; KOHl<peTHHX H30rJIOCa AJ{<pepe~j3JIHHX OCOQMHa . .il:oqHHje cy He}(aAallIlbH npena3HH roaopn ~eJlOM HWQe3flU y paTOBHMa H ceotiasra, a zrenoa TaKO HHTeH3HBHO WTOKaBH3HpaHM na cy Y lbHMa OCTaJIH caao TparOBH HeI<a~aWlLer npena3Hor rcapaxrepa (§ 16).

§ 25. Cne~H:<pHQHe wTOKaBCI<O-KajKaBcHe aaieznnrsxe ocofiane, raxae xoje 6H qaI<aBIIITMHH 6JrJIe HenC3HaTe HJIH Y HajMalbY PYKy yrJ1aBHOM Hen03HaTe, HHCY HUMaJIO MHOro6pojHe. Hnax 60 ce Morno

" . .

HaBeCTM rtoanaverse axuenra ca IIOCJle,z::r;lher crrora, HOle je 3aXBalHJlO

(6ap nrro ce THqe ornopencr xpajrser criora) IIpeTe}l(aH zteo CJIOBerraxrcax H XpBaTCI<RX KajKaBcl<HX ronopa MCTO 1<30 H H3jse5.H neo

lIITOI<aBCKor 3eMJLHlliTa. OCTane llITOHaBcKo-KajKaBcKe H30rJlOCe 06yxnarajy aaisemae OJ:{ KajKaBcKHX roaopa caxo XpBaTCI<e, na H lbHX

no npanany He CBe. OBaMO ,l{OJI33H peqinexc Ij HlIH CJI. < *dj y cenepoHCTOqHOM KajI<aBCKOM nOJ{pyqjy, 3aTHM ry6JLelbe x y MHOfHAl rOBO-

pUMa. 3aMeHe Q >- Y H ., > y noneayjy MHore xpaarcxe xajxascxe ronope HCTOBpeMeHO H ca Qal<8BIIITHHOM ~ ca lllTOI<aBlllTHHOM, a onaa-

jajy HX ozt ztpyrax roaopa HCTor napesrja, xao a 0)]; rOTOBO CBHX CJlO-

..

BeHa'tIl{HX .[{H J 3JIeKaTa.

Y CTapHHaqI<HM CJIaBOHCKKM roaopaxa qyEajy ce H3seCHe CTapaje npre, Herr03HaTe OCTaJIHM lliTOKaBCKHM roaopaxa, a 06HQHe y qaI<aBUlTHHH II I<ajI<aEIIlTHHH ( - aI<QeHaT, zan < *skj, *stj HTA.).,To naje TOJIHI<O 3HaK CHM6Ho3e C TUM HapeQjHM8 KOJIHKO neparpepajcxor nOJIo»<;aja OBHX .roaopa MelJy illTOKaBCKHM .l(HjaneKTHMa. AJIH npacycrno H3BeCHHX, HaHQ .r.tpyropaape):{HHX no aaaxajy, Kaj«aBCKHX uuoeauuja Y CJIaBOHCI<HM roaopaxa ztoxaayie ,lla je OB~e anax nocroiao

. ... .

eBOJIYTH;BHH KOHTaI<T C I<a}I<aBCI<:HM HapeqJeM."

. . ....

§ 26. 3HaqajHe cy H neae llTQl<aBCI<HX roaopa C JLHXOBIfM jyro-

HCTOqHHM cycenaaa, roaopaaa MaI<e)l;OHCKor jeaaxa, Beoxa MHorH ~laKe-

. ,

.l{OHCI<H roaopa, a Meljy ILHMa H OHH Y OCHOBH[{H KILH>I(eBHor Je3HKa,

HMajy tlP~ < 'l.p- H 3Hajy aa ry6JbelLe x H 38 HOBO jOTOBaJLe. Maxe)lOHCl<O KH t ,< *tj, *kl' 01(H.*dj apno je 6JlHCl<o, HCTopUjCKBH cj)oHeT--

. .

. . .

. .

• • • 0

.. . .. 0.. .. .. ..

. ... ... ... . ...

.. .

·1

.'

I~

:.'

~

. . .

i ·1 :1

~

.i ~ I ·1

1 1

:1

. . . .

.. .

.. ... :. .

. ..

. .

· ....

. .

• 0 • •

. .. .

..

·0 •••

o •••

. . · ..

.... .

. . ..

. : .....

· .. . .....

o ••••• • •

. . .

.. . o. .... .

....

.. . . . ~.. . .

. .

· .. . .

. .. . .

· .

.. . ..

. ..

. . . .

... . ....

• • ••• 0 •• ... •

· ... ... ..

}IX roaopa Y nOqeTKY ce, 1(a1<O

" WTOKaBCK .

§ 28. Pa3JIHI<e H~M.e~JY Me" HajcTapHje noiane OBe BpCTe

a3BIiJ'laJIe 6p30. 1,Y . .

B 3rR etta, Hiley p why YTBPJlH:TH cnazrajy:

HOJte ce Mory ca CHrypHO . * . i:

'* ki Jl O,[(H "ed], zg) HT.Il. rpynaaa tun a) 3ameHa rpyna "stj, S) 1 HTBe· heM ')l;e.rry repnropaje ys qyB aise

- Mo",iJaHu na )

H :»Co (fJotuIUUt/Q, Ii H JlCIj (8 btuhuua, MO:HCljaH.U Y HH3Y

crapnje fJIaCOBHe Bpe,UHOCTH us .

rOBO a Ha sanany H ceBep03ana,n;y, ..

p · ~ n liMe HMa ca .n;yJLeIbeM paaajer (cTapo:)

6) IIO)aBa aKIteHT: Y ~OJIo~ajy acnpen COHaHTa H3a xojera Je

xparxor yaJIa3HOr aKn;eH_~ y _ oIU ciiiaptla) Y HeI<HM CJIaBOHCKHM rOBO ... ·

Henao nOJIyrJIaCH~ (Kpa), onauuu, Ma y ,[tpyrJ?lM ronopaaa HCTe 30He~}1t:;~;:iL

pUMa aacynpor Y HCTHM npaaepa I<aBCKHX rOBopa;'~~':l~:

(ca qHMe ce, MO)l(}J;a, CJIaraJIO H crarse y r JI~BHHHH UlTO _... ::);:~f:~.:

KOjH cy xacaaie CHaRH - nperBOpI{JIH Y ). "... :):!rr~r.t

caM Je3HtU<H cacrea: pa3JIMKe ce He onuoce na noc ,. ..'~;f~;i~i'/ croiaae aexe xareropaie (HUp. 4>oHeMe) Hero camo aa pacnpOCTpa~e_ .·:~}:flJi y~V 0 TlH aKQeHaTCKIfX 'i'0:~«

Boer H3BecHHX Beli nocroiehax KOHCOHaHTCKrAA, ~ • Hoc-c~;:;:;ti

BeMa (anax 'I speae xa TJ " e caxo BOKaJlCKO AymeIbe BpweHo! ?~'. .;Wig ~.(~ t

., M • eliH 3HaQaJ, Jep JC .:.:~:n~,,+{;:.

.. : .. Y UPOllY)f(eHHM CJIoroBHMa HMBO te MHOt"'O B ..... :., ...• ~~:i,%i!:~i.

. 11

. .

. . . .

. .

. .

'" .. . ..

H3a Ibera craiana 'lJHlheHHqa na ie y HajceBepo3anaAHHjHM KpajeBHMa paannxa u3Mel)y crapor KpaTKOI" Y3JIa3Hor H crapor KpaTKOI" clUIa3Hor :8l<ueHT8 jour 6HJla >l\HBa, AOK cy npyrne Ta ABa aKQeHTa B!H 6:m:a H3je,LtHaQeHa), .. Y H3BeCHHM roaoparsa aa aanany Hana3HMo H npo-

MeHY *dj > j, an" TH cy roaopa Y caoie apeae H HHalle npeAcraBJDaJ1H npenasne THTIOBe H3Mel)y IlITOKaBllJTHHe H l.lal<aBllll'HHe.

~oyre crape naor'rroce (Tat.IHY XPOH0J10I'Hjy Ty je HeMoryliHo YTBP-

AUTH) IfMajy caCBHM CHTaH, yrJIaBHOM JleKCHtIKH J:\OMarnaj. OCHM npaBIIX nercca-ncax H30rJlOCa (T3B. aaorrexca) xao WTO cy xneb : KPYX, oiat« : eaiiipa, KpciU : I<PU~ OBaMO nonaae H O):lHOCH xao .Mo~e : Mope (caxa npoxena :>ICe y pe n03HaTa ie 06HQHO H TaMO rne ce rOBOp" uooce, ann ce nai-reurhe orpamrsaaa aa n'3.pTHI{YJlY -p(e) : jep, MeHeKap),

aaTHM tleiii.6epo : ~eiii.8opo, ipeo : ipo5, epe6all : 6paoaij HTJJ;. Moryhao ie,

H qaI< ie BPJlO BepOBaTHO, rta je 6HJIO H 3Hal.JajHHjHx CHHTaKce.qKHX H al(~eHaTCI<HX pa3JIUKa. AJIH TY HaM HeAocTajy XPOHOJIOIllKH OCJIOHqH. CBaKaKO ienaa 0)]; aaixpymnrjax ~oral}aja Mopao je 68TH npenaaax - y .. Y BeliRHH ronopa.

Tlpezt xpaj cpeznser aexa ~OIllJIO ie no MHoro ourrpaje ,l1H<pepeHnajannie. To je enoxa aamene jara II noiaae unoxaacxor arcuenarcxor rrpenouressa. XIVBeK .[(OHeo je HapO~HTO iarc aaoxper. Tazta cy H3BpIlIeHH, MJIH oap aarrouera, nponeca rcao WTO cy aamena nOJIyrnaCHHKa, A na xpajy pesm H CJ10ra H BOKaJlHOr ~, a TaKolje H npoxena jiU H jo

> Ii, I), Ha ra] HatIOH CTBopeH je craanapmra lliTOKaBCKH THn, "nor.malstokavisch". IIpu3peHcKo-THMOtII<H xpaiesa HCnaJIH cy OBOM npa-

JIHROM H3 lliTOKaBCKe paanojae aaieznnrue H IIOlIIJ1H caCBHM noce6HHM nYTeM, a Ii na JlpyrHM crpauaxa (Llpna I'opa, HeKH xpajesa na aanany) nojananc cy ce pyfiae 06J1aCTH ca saocraiarsea y pasaojy y OBOj HJIH OHOj noienaaocra. OBaKBHX noiasa jour je BHlIIe y Be3R ca lliTOKaBCKHM aI<u;eHaTcKHM· npenonren.ea KOj e j e 3aY3eJIO yr JlaBHOM uenrparme xpajeae, H36MBIlIH na jyroaanany aa Mope KO,[l Ay6poBHHKa, a aa cesepolfCTOI<Y aa pyxyacxy H Mal)apCKY erHHtIKY rpaaauy Y BOjBO~HHU.

Y TOHY ztouaaier paasoja jow HeKOJIHKO HHOBal.{Hja paWUpHJlO ce rrpexo npocrpamrx apea. To cy ofipaaoaarse HOBHX 06I1HKa Y nnypaa-

·CHHM nanexcaxa, HOBO joronarse H rYOJLelbe x. Pa3HOWeJLY oaax ocofiaaa, MeTO rcao H excrraaaaja IlITOKaBCKor axueaarcxor npeaoureae,

MHoro cy nonpaaene ceo6e (B. § 31 H A.) .. HH;e cnysaiao asornoca H3je,ItHaqelba 06JIHKa ztar. H HHCTp. MH. na ceaepy H ceaepoaanany

Y}f(a 0)]; naornoce HOBe axuearyanaie. Ofiiannseree je rrpocro: axue-

...

HaTCKH <peHOM.eH crapaja je XpOH0J10mKH, H npna T8JlaCH MHrp8I(HJa

-HOeHJIH cy caxo HOBY axnearyanaiy, aJIH He H HOBe .l{eKJIHHaI(HOHe C6JIHI<e. C JtPyre crpane, ceo6e HHCY )1oBOJLHe aa o6jauIILelbe pacnpooCTpalLeHQCTH HOBor jOTOBalLa. H rYOJLelL8 x (ynop. § 45) •..... ~:,.:.·.,./~it:;); ...' .

" ','" .

• e 1130rJIOCe xoje cnajajy oro6pOJH

.1l era cy Mil J{.M cyce):J;HMa C OHe CTpaHe

cr<OM. Ii J{ I). J{; rOSopa c IbHXO~ojaBaMa B. HIIp. Y § 123

cKII, lJITOJ{aB fie IIlTOJ{8BCI< ue- 0 Tat<BI:U\ npoMeIIa Y rpynaaa xao

e rpy rpaf{J{ c'3. apea .

noje;lJfH e je3J1qI<e 1'0)11'11<0.ua \;. . rtop- npaljU, npasuu, n paJ'IU

jyrolfCTOtlJl - .fiY ,llO)laTJ{ crpaT-te Melje. Y a3HHAi cp6Hja~-fCl<HM rOBO-

H I 24. 03Jlp~CTHpe c ooe npeJ{o npaxt/U) Y' Pact/a) ~eM. ozt Mac(Ui).

If UlII rr poaBTlIO axtla < M

ell rr npactlU, Be ua8t1a (..:::::: .AI • ara ca cpnCKoxpBaTCKHMa

(cae o~ }bIDf{. ~ TTHJaJ1eI< ...

C MSf{e)l· l< ,5vrapCJ<J{X f-'I anp. apee r-yorsersa x,

PHMa y BC'..,e 01 J{X HoaK 6

-- § 27 .. M>lJ{a c {O_Maf{e}J;oHCJ{ , tl 3axBaTajy H ,ll;eJIOBe yrap-

· e ott Ult01<aBC1 e .re rpyna cu II tu aBHTH HM TO na eKaBH3aM

cJla6~J jOTOS3lba If H3~~a. He Tpeoa 3aooPBe MaKep;oHcKe C HCTOl.JHHM.

HoBO r 3eMJbIf e }{ rOTOBO C

CHor je3l!lqJ{O 6" rapcJ{e roBOP

cnaja 3anatlHe f aJIeJ{THMa. na raxobe caeno-ra MHorHM

urroK8BcKHM WI) M.oqJ<a )lujaJleI<aTCI<a 303Mel]y rOBopa C o6e crpane

flplf3peHcKO-TIf )f(HBOj y3ajaMHoCTJ{ "BaTCKe je3HqKe TepllTopHje.

· 1M oco6UHal\'la 0 HHue cpnCKOXP

CBO]I · J{CTOtlHe rpa

JlCTOtJ}le H lyro ..

_ · au epeHZ/ujat/uju Ulii20Ka8cKe

" : .::

... }.::~.}

..... " ',.

. . .

. '.'

. .

. .

. . .

. .

· ..... . . '. .....

.. . . '.' . . .. . . .::' .; ":,' '.

. .' . .' '.

. ..

. .

. . .

· . . .

. .

. .'... .

. '..

. .

. . . . .

. .

. . . '. . .

· . . .

. ". . .. .

. . .

. .

- .:." . '..

. .

" '.

. " .

. . '. .. . ..

: . ....

. . .

. . .

.. .. .

. '" .

. . . ..

.. .' '.

. .

.. .

. ... .

.. .. . . .

. .... '. '. . . '.' .... - ..

'.: ":.'. '.: .. ', ....

. .. :',.. .

. .

. '.. .. '.' ..

. '. ..' ..

i! -: .. . . ... . .. ... .. . .

. '" .

. . .

. .' .. . .'

. ..:: ,,' -, .

. . . '. . ... ' . : ':: '.:: ", . '.;:':- ..

'. . . . .

Ha OCHOBY Te~CTOBa, crapaiax b HOQHjHX. illTOKaBlUTHHY npe~CTaBJLajy. yrnaanoa BYKOBe aaporure YMO~BOpHHe. Eorar MaTepHjan HejeAHaKor 31{a~laja 'tuja

Aujanel<TOJ)011JKa lfHTepnpeTaQHJa 3aXTeBa peBh3Hjy. :

5. Milan Reietar, Die cakav§tina ~ ... (B. § 17, T. 1).

H a CTp. 98 1 09 H 161 · .J 65 onpehy] e, yr JIa BHOM Y ,It;HCRyCMj H ca .IJ:aH ""HheM (a. rope non 2), l<apSI<TepHCTHl<e Qal<8BWTHHe If WTOl<WnIITHRe. C pa3JIOrOM J<PHTHl<yje J1.aHH1 .. ndi3 lllTO oauQtuHJe llITOK8BC}(O CT3lhe nope.f\H ca qaJ<aBcKHM y

XIII * XVI B. AnH .C8 rneJ\HwTa Mo~epHe )'(lIj8.J1el<TOJIOrlije P. mije y npaay Hall rropnue .[tHcjJepeHu,IfJa)lHy Bpe):\HOCT U,PT3MQ I(OJe cy HeJ(3,Jl;a 6HJ1e 06H'tHe y 06a

nape-ria, an" ox rtanac Han33HMO caao y 'l)8HanCI<OM. MHaqe Pemerapy y OBOM

parry CMeTa HeJ(OBOJbHO aoherse paQYH3 0 MCTHH" .0;3 cy usornoce no npaBHJIy

ysaiaano He33BHCHe. Hseroa cnHC~K on ~eceT KapaKTepHCTHq}{HX pasrraxa HHje 6HO Y nOTnYHOc.TKI noraphen ,r(OInlH)MM HcnHTHBaILHM8. Yn. T. 6 H § 151 T. 4 H 5 ..

6. Vatroslau Jagic, Ein Kapitel aus der Geschichte der sudslavlschen Sprachen. AfslPh XVII (1895), 47· ~87 (npenon aa cpncxo-,

xpaarcrca y KlbH3H Izabrani kraci spisi V. J., Zagreb 1948, 286 317) ..

,Uol<a3yje I<OHTHHYUTeT H nocroiaa,e nOCTYllHHX npenaaa H3Mel)y jY)I{HOCJIOBeHCI<HX jesnrca O.QH. cpnCHOXpBaTCl<HX napeuja (na oay rrpocry ana CPYH.QaMeHTaJlHO 3HaQajHY HCTHHY apahao ce JarMh. Y aaure MaXOB8, ynop. AfslPh XIX (1896 7), 276~ 277 II Einige Streit/ragen, 2. Verwandschaftsverhaltnisse innerhalb der slavis.chen Sprachen, AfslPh XX (1898), 13 48, HapOl.IHTO CTp. 19 24, 34 38~ H 3. Eine einheitliche slavische Ursprache >, AfslPh XXII (1900), 11 38, ttapoTUfTO CTp. 26 38)., l1CTHQe .n.a H3Mel)y QaK8BI..UTHHe H lliTOHaBIDTHHe HeMa iaaa (nero r'neznnure aacrynrseno ie H y JarHBeBHM aanoxeaaaa ys Pemerapony pac ... npany naaezreny non 5, o6jaBJbeHHM y MsIPh XIII, 388 397). Y6e.o;IhHBo,

je J araheao Op;6aI..l;HBaibe Te3e no xoio] 6H cpncxn H xpBaTCKH roaopa 6HJIU aaxnarma liHTepnOJIa:u:nja H3Meljy CJIOBeHa"q}{HX n 6yrapCl<lfx.3

7. lbyo. ·CiilojaHo(Juli.· ITpHcrynHa' aRa~eMCKa 6ece~a, I'nac LII (1896), 1 29.

Ilocaeheno nHTalhY xana je cpnCI<OXpBaTCKH jC3HK H3rpa~:HO' caoie xapaxTepHCTHQHe ocofiarre, Haxo je HeCYMffiHBO Tal{HO na je HH~HB":.rtYaJIHOcr aamer[eaaxa narpahena TeK no ,LtOCeJhelbY Y lberoBY caztanusy nocroj6HHY, ayrop rpeura teart rrpernocraarsa Aa cy J Y>KHH Cnoaenn AOHeJIH sa EanI<3.H ancorrymo viennaqeH roaop H zra cy CBe paanaxe HaCTaJIe Y yxpnrrarsy ca pa3JIHl.{HTHM crapoceneoI~HMa y pa3HHM .o;eJ10BHMa HOBe ~OMOBHHe. AYTOP, ROjH CBOj CTaB sacaana ua neI<PHTHlJHoj nplfMeHH XHpTOBe cyrrcrparcxe reopaie, ry6H 113 BH.n;a tnIlbeHHny .tta HH3 JJ;HBepreHl.la nOTHlJe li3 enoxe .z:tHjanel<TH3aQHje npaC'JIOBeHCl<Or jeaaxa, HapolJHTO rreyaeprsnnn .n;enyje lberOBO HHlDfM UOTKpenJLeHO o6jaUIJLelLe jeKaBH3Ma

yTH~a,eM arranncor cyrrcrpara.

Peu.: V. Jagic, AfslPh XIX, 269 274. 'O.D;6Hja }(aTerOpH~H H OmTPO, C HCK1hYl.JHBlfM HHcHCTHpalbeM aa CJIa6HM CTpaH8Ma. Crp, 274 275 $je B3BOn JD,

nHCMa B. 06JlaK3', }(ojH ce raxohe caCBHM HenOBOJhHO HSpa>K8B8. . . . •..•.

. ~ ... :' : '. :

• :" I. • .

. . ",

v- ".: ..

" . . ' . . ...

3 .I(06ap npernen panaje nareparype (maq,apHK, BYI< Kap8lJua, ,lla~tdi,

MH}(J] o III HlJ, Jaraa, Peurerap) 0 O.rtHOCHMa H3.Meljy rnaBHHX HalUHX Hape~)a U H3Meljy Hamer II CJIOBeUatII<Or iesaxa nao je A. EeJlHB, y pacnpaaa Je3U14I<O )eMmcUieo Cp6a, X p8aii4a u Cnoeenaua 1(00 'J3ype j(aHUtlulia U l6eiotlUX ca.peMeHUKa, .n8JlH,- . qulleB S60PHHI<, Beorpan Jby6Jb8H8 1925, nOce6Ha H3lUUh8 Cl(A LV,. ~8.. lJ'"

. . .

• ,,' I

..

.. . ... , .. '

. .

.. ..: '.' .

, ..

. ..

'. ' ..

.. . .

. .". · =.>: ", . -:,': " . · . . . . '. .

',. ','. :,' . ,'.. : .. ",', ", .'.

. ' ... '.' .'

\: "." . . . :.. . . .. . ..

. . . . ..

· .. . . ... .. ....:.'.. ".

. . ". .'

· .' . '. ..: ..

.. . . . .. '.

" . '. ..... . ..

'. ".

4t.;I: •......•. ·· .• :·,i.·.;.:::

'. .. '. . .' : :.::~~:~.

. . .. . ... ..... .. •. . ... ,... "..}(c:;

"',' ', • .. . . . ..•. .•..... .: .••. :.,.: .•....•• ' •••.• :: .: :. :.-:"-:.:.: v,

. . . ..... .'. . .. " .. ' .

. ..

. .. . ,' '.

. ..... . .' . .'. .,' : '. . ':. .

. .' . ' ,' . '.' .

. .

'. . .,' . :

...

. ... ." .,' .' ..... '.:.

.. .. . ' ..

',' .' :... .

.. ' '.

. . . .. .

. . '. . ... '. . . '.

. ,.' .. ' .,:' . .

. '. .' . ~. '.' . . . ' '. ':' .. : '. :.' .

.' .. ' .

" ." . '.

11. .If . EtA""&-, (a. § 17, T. 4).

42

·

.

.

. .

: . .

." .' ", .

. . .

.. .

· .... " . · .

. .

· .

· .. ' - '. . '

. . .. '. '. " .

· ..... .' '. '.' .

. " '... .' .' .

. ..

Tlpna Hayl.JHO 38caoBaH8 KnaCH~nJ<aunja naunrx J.\1ijaneKaTa, C lbHXOBHM pa3rpa}lIt1.le~eM If rronaunwa 0 OCHOBHHM OC06Hlu~Ma, a noaerne Ii 0 pa3nUKaMa Mct;y nonmu aJleI<THM3. Paapaheu nor neA na HCTOPl1)CKII pa3BO) AH.jancHaT3 Ii M.et)yJlujaJJeHaTCHHX oznroca. Kao OCHOBHQa Y3eT? "PO~OC]JOBHO cTa6J1o" AH.janeKaTcHor r'panan-a 6e3 ,D.OBOJbHO ltHCHCTlIpalb~ na Y3aJ~HOJ HC38B,HCllOC"rH H30rnOC8. OnpasAaHO neJJJ.IKa ~aiKlba nOKJ10lbeHa je 3Ha1.la)~ MHrpa:QHJa H MelllaBIJHa, naxo CHI, 06;aUJIhClh8 rcoja H~ oaor npOUCTI1l.JY ~ucy )e~}{a~o npHXBaTJhJ.fBa. Bpe~HOCT 38- I<1bYQ3J{a cxau.eaa Je ycxourhy Ma-repl1}3Jla ~O}lt re Ta.n:~ craiao H8 pacnonarassv, pehe c~ owaunce 11 o~Beh cmena .Tspt;elba. Ka)KaBCl<H I\H,aneKaT HMje Y3eT y 063HP (aYTOp re Y TO apeste caarpao Aa te iseroaa OCH?Brn~a CJIOBe!IaQl(a), a l<naCHq,ltl<al\Hja tJ.af<aBCH}JX roaopa je JOllI necaapurexa. Haifiorse H Ha)~eTaJhHHje ofipahene cy naprnje 0 roaopuaa y Cp611jH (TY ayTop ltM.a MHoro COllCTBeHor MaTepHj3JIa ca TepCHa). HHCY AOBOJhHO nar.naurene pa3JUIJ<e Mel)y pa3HHM lIJ<aBCl<HM. H jeKaBcKHM ronopmaa xoje ayrop noaeayie CI<ynHHM TepMUHOM ~,3eTCJ(o-6ocaHCIu}H (OBa xnacH<i>HI<aUHia aacrynrsene ie H y nperrr oaopy Benaheaor nerra ,)JlujaneKTH HCTO'-IHe H [yxore Cpfinje' '). Part canpxot aanoxeue 0 paanioi JUITepaTYPl1. - ,II,Ol.{Hl1jH paaaoj HaYHe .D;OHeo je M.O;::U'HpHJ{a~"je MHorUX cxaaran,a OBJJ:e U3pa>fteHlJX (aexe O,IJ; TUX Jf3MeHa iaaane cy ce 8eH. y TOI<Y ~HcKyC"je H3Meljy Berraha II Pemerapa, xoia ce onxax pa3BHJIa), an" nOJIeTHO nxcane CTpaHl1Qe one pacnpaae OCTane cy

.. l1li •

TeMeJb naure Mo~epHe _rtH)3JIeI<TOnor;'IJe6

Peu.: T. Jl. cJ>AOPUHCKiti, 0630P'b HOB-BHWlfXb Tpy.n;OB'h H H3AaHiii no cnaBJiHOBi>JJ;i>HilO XV, YHJ1BepCHTeTCI<iJl M3BtCTiSi XLVII (Kiem, 1907), No 12, QaC1h II ueodxpauiam-naa VI) 140 1421 C nOXBaJlaM3. He crraxce ce ca CXBaTalbHMa B. 0 xajrcaacxom uapexiy H 0 nplI3peHCI<O-THMO'tlJ<HM roaopasta. - C. KYAb6aKUH1J, PYCCJ<iH ¢HJlonorI1Qecl<ii1 Bi;CTHHK'b LVI (1906), 399 402. BeoM1 n03~THBHO, caxo He1<OJIl1.I<O cHTHHjHx npI1Me]l£6a.

12. Milan Resetar, Der stokavische Dialekt. Kais. Akad. der Wissenschaften, Schriften der Balkankommission, Ling. Abt. VIII. Wien 1907, 4°, 320 cryfiaua (ca ABe xapre),

y ynony ;:J;HCI<ycHja 0 rpyrracatsy cpncxoxpaarcxax ~HjaJ1el(aTa, BeliHM ne- 110M )T3 nOJIeMHKY ca EeJIHheM (I<O;eMY npefiauyie H3JIyt.IHBalbe xaixaaurraae, HaqHII rronene 1.Ial<aSllITHHe, naaarse nocefiaor Mecra KOCOBCKo-pecaBCKOl'4, ~IIjaJleI<TY) npanacnaan.e qaKaBCI<Or IIOpeKJIa lIlTOl<aBCI<HM HI<aBUHMa" TYMaqelbe reaese Ul)1 M3- ~HjCI<O-Bo;BoljaHC1<Or ~H;aJleI<Ta MemaBHHOM exaaaua H [exaaana H nopauarse rrpenaanor xaparcrepa npJl3peHCI<O-THMOQI<HM roaopaaa), 3aMepl<e cy HejeJlHaKO onpannane: liMa cnyxaieaa rrte Peurerap Hlije Ao6po paayxeo Benaha, noaerne ie ynao y npOTHBpetUlOCT (cnyxa] I<OCOBCI<O-peCaBCI<Or ,[tlfjaJIeKTa), a c ~pyre crpaae Bermh je ztouanje caa ozrycrao OA HeKHX CBojHX cxsararsa, OB~e KPHTHI<OBaHHX. Peureraposo rpynacasse llITOI<aBCKHX ronopa (CTp. 27 28) He 3HatlH aanpenax npeaa EeJlHheBOM 113 1905. Hnarc je nOJIeMHKa xoia je oane novena 6HJl8 aaapenao

111 ..

nJIO,QHa sa namv )IRJaneI<1~OJlOrH)Y.

Peurera po 80 aanararse 0 ocotiaaaaa WTOKaBCKor AHjaneKTa 3aCHHB3 ce ua pe3YJITarUMa lberOBHX TepeHCKHX HcnHTHBalLa, HajBHllIe y UPHOj I'opa, BoKH~ XepQerOBHHH H BoeHM (yrJIaBHOM .n;ym rranaie Heperaa-pexa IiOCHa), Ae:,oBHMa CJIaBoHMje H ceaepne XpBaTCKe (raxaa cnacaic noceheuax MeCTa HeAOCTaJC). ronope Cp6uje II BojBOAJ.fHe P. HHje HcnHTHBao. Tloaerzre je ynOTpe6JbeH H Matepnian Jl3 EOCHe M Xepueroaaae .D;06HBeH ~onHCHHM rryrea no ynHTHHKY Ha~eAeHOM. rope nor, 8. I1Ma MHoro HOBUX onaxcarsa " 3RaT3H fipo] Tat{HHX KOHCTaTaIlH)a (nponenar norpemaax o6janubelba ie HH381<). 11naK pan He naie nornynajy CJllU(Y HHje]lHOr .noxamror roaopaor THna, HUTH oupraaa npellH3H~ IfJeAHY B30rJlOCY. qecTo ie sa CHTHe ocotiane aaaenea caCBHM OCKYJl8H MarepH,aJl, ~a H T? ~~ I<a,q 6e3 raxae 03HaKe MeCTa 6eJle)f(elb8. Haj60raTHjH rpaljoM II Ha13H8'18.JJIB}B Je'

. .

..

. ' ....

..

. -', .. .. .

.. .

d··

:,

.. .

. . .. .

., . .

.. ',. ., .. ' . . . '. .' ..

" '.

. . .

:. . " ..

. . '. '. ... ...

. . " . . '. .

. .

. .

..

. ','. "

.. ' .... . " ' .. ' ::.:" . .: .' .... ' " . .:. . -, ' . . . .,', .' .... : .

. ..' .. : . ',' .., .. ' ..... ', ..

. . ,'.;.... '. .:: ','.: '. :',', =.:" "

" " ,'. . . . ". . .. ' . ' ::: ' : , '. . .

...... : .' .

. -", . .. . . . . .'." .' ., ". :.: ... : . -, :'

. ::' -f? '. '. '.. . .... : .... :: : .. ~.: .. :~.:.: .. ::~ .. :;~.:;:.:~ .. ~: :.~ .. .> :. '.. .. :

. . . : : .... : :::.::::. '"

.. . '. .... ..'.' ... ,. .'.

. ". ". '. . . .

III

.. ( 59-90) OCTaJle rraprnje noce qeCTO [It qaT cnysarnora,

O~Jba~ o 3aMeR" ,aT~ ~It c • nO~yHHje rroziarxe 0 BeJIHJ<OM ~eJIy OB,QC 06YXBa-

JIOl.(H~JIf pa.nOB~ np}m: ~a'Y OBa; pan, I{ojn je Y caoie Bpe.hle 3Ha1.1I1O or~OMaH HeHlfX roaopa. ), CBalOC CJI) J BC) T B e,[{HOCT }{30 anycrpanma Ta.rr.aWlber crarsa

Hanpe~al< y rrayurr, 3a)lf_l)f{a~~:eM;} __: Ha xpaiy BfOMa 60raTa 36up1<a PC1.(Il (CTp. rrayxe II RaD perrepropai np(n em'TO Orr pe3YJITaTa H3 OBe Klbllre ofiiaarseao je

2"4 316" Tel<CTOBa He~ia~ OH M § 10)

....,. /» .. 'P' A · D(.MeH)7HM ~T § 17 Ta 5 If Y OBO~\1 ,Til .•

n BO Y 1f3BeUJT8,HMa)· nzeigeru J'" 10

P 'A B Ii ~ RS I J 84 202. C np2BOM I<OHCTaTy}e ~a KlLHra ~aJe 1\'l3lbe

PeQ. ~ . e fe,} .. .

aero lliTO JlaCJIOB o6ekaBa. JbfCJ<YCMJ3 0 HH3Y nOJe,1l;HHOCTH.

3 A r' l: 0 cpnCI<HM HJIB xpBaTCI<HM JJ;HjaJIeI<THMa. Frrac 1. ~ ,ueAUll,

CKA LXxVIII (1908), 60 1£4.

Pas azra If MO,lJ;HrPHKOBalbe nmnxe aax CXB3TalIJa 0 OJ1;HO~Hl\ta Meljy cprrcrco-

p It ·a.rzeI<THM3 ys OIIITPY nonesrnxy c PeIIleTapOM (HaJBHwe 0 .llHTalbHMa xpBaTCI<HM ):( J paxrepa npH3peHCI<O-THMOQKHX roaopa, reneae lIIYMa,rtl1.JCKO-Cpel\!-

IDTOJ<aBCKor I<a "'.... -

cxor 'aJIe1<Ta H yrmraja 'llaKaBiliTHHe H3 06pa30Balbe lIlTOKaBCKHX HKaBCKIf~ ro-

BO a)~ft3HeT HB3 HOBUX apryaerra'ra, nOHeH3.q ya xopnnrherse HOBor AlaTepHJ.aJIa. H p 69-82 npervren OCHOBHHX ocotinaa IIITOKaBCl{or .H qaI-<aBCKor ~apeqJa H

a CTp. areparvpe 0 lbHMa. KJ1acn¢>III<al{Hja zrajanerca'ra noxaayre rcpyrraa

J1.0T3;J:allllbe JI.rJ. ,," I

nan eztax npexa OHOj K3 1905. Illroxancxo rrapevje no,[.(eJh~HO re na npnspencrco-

-TH%OYlKe roaope Ii II CBe OCTane roaope (A eHaBCHe, E a) jexancxe H 6) l{K3,BCHe).

17. A. Benutt, Orapa Cp6Hja ca HCTOPHcKo-je3HQl(e Ta'lKe rne,nHUlTa. cxr» XXIX (1912), 665 -673.

Cxaaraa.a 0 xeI;H"erOBa'lKOM, 3eT~l<OM, ROCOBcKo-pecaBcKOMj npH3peaCKO...THMOQKOM H llIYA1.aA.IJcK~-cpeMCI(OM ,t'(H)anel<T}', H.3JIOmeH8. norryrrapao H noaerne c H3BeCHHM MOAH<pHJ<a~HJaMa.

..... 18. Stjep,?:n IvIic, Na~~t za istrazivan~ hrvatskih i srpskih narjecja. Iz I knjige "Kovcezlca za hrvatska 1 srpska narjecja" JAZU". Zagreb 1914, 1 43 ..

YnHTHHI< ca 380 naran,a orr l<OjHX BeftHHa ca~p)Ke nOTnHTalba, a' rOTOBO caa cy I:IJIycTpoBaHa I<OHl<peTHHM npHMepHMa. 06YXBaTa cpoHeTHKY, axneaar, MOp ... q,0J10rH1Y 11 cmrraxcy • JIeI<CHIJ.H re nocaeheno HeK':)nHI<O Haqemmx HanOMeHa lIa~<o 60raT MaTepMjaJ10M Ii Ao6_po CaCTaBJbeH, oaa] ynHTHHI<) aapaaao, Be lIc:qpn~ JbYJe np06JleMaTIU<Y HalIIHX )l;HlaneKaTa. 113 pa3yl\1JbHBHX paanora aanOCTaBJLeae cy T3HaHMje rJ1aCOBHe HHjaHce. Ocofienocr'a npH3peHCKO-TltM.O'lKl.fX ronopa HHCY ysere y 063HP, a OCTane cy yrJIaBHOM_ Y centra II O)l;JIHKe JlPyrHX roaopa y Cp6aju.

19. A. Belie, Les rapports mutuels du serbo-croate et du slovene.

RES I (1921), 20 ~27.

...

14. AAeKcaHdap Ee/lu/i, OCHOBHC npre HCTOpH)CI<Or paanrrrrca

cpncxor jeazxa. Fozraurrsax eRA XXII aa 1908 (1909), 1 06 110.

Tpyrrxcatse WTOl<aBCI{HX roaopa y nrecr zrajanexara, npBI! nyr ya paBHOrrpanno Y3HMaILe y 0631i_P xparepaia axnearyanare H saaeae jara, JIe~HMHqaH npernezt XpCHOJlOrHje jaanarsa ,tl;HcpepeHll;HJaJIHHX ocotinaa (npno saxeaa jara, saTUM axnearyamria, najsan BOSH C6JIHIUf nnypaJIC}UJX naztexca),

15. M. Resetar, Zur Frage fiber die Gruppierung der serbokroatischen Dialekte. AfslPh XXX (1909), 597 ,625.

IIoBo;J;OM EeJIHlieBUX panoaa rrozt 11 If 13. Hncncrnpa na He1<HAl CBOjHM rnemnnraaa, Y fl.pyrHM cJlyqajeBBMa npnaaaje ~a je norpemao pasysteo ~eJllrha lUlU OACTYTI3 o~ paaajax cxaaraa,a, 11CTHQe Ba)f{HOCT caoauusei crarsa ~HJaJIeKTa xao KJIacH<pHI<2l{HoHor MepHJlaf; Craie H CaM aa rrrenamre zra ya 3aM.eHY iara ~ 81<1leHTYaUHja HMa 6HTaH 3Haqaj 33 rpynacaa.e IllTOKaBCKHX ztaianexara. Y neaa c a}(lleHTya~HjoM 1{aje HeKOJ1HJ(O YMeCHHX aanaacarsa.

Peu.: A. Belie, RS 111,283 306. IIo3)J;paBJha eaonymrjy Peurerapoaax CXBa~ Taiba 0 rpynacarey AlfjaJIeI<aTa. Pacnpaarsa 0 HH3Y npOOJIeMa, HajBHlIIe 0 npaapeHCl<O-THMOl.IKHM roaopnaa H 0 cryrnsearrxa IIITOI<aBC}(Or axneaarcxor npe ... aomeaa.

Hanaxce CXHaTalLe no xoiex ie enOCH aaje,ll;HHtIJ(Or >KHBOTa Qal<aBC1(Or H ~TOKaBCl<Or aape-ria na Iia:n"aHCI<OM nonY0CTpBY nperxozrana t\laaa OJlJDKe yaaJaMHocTH qa1<aBlliTIIHe Ii l<aJKaBWTHHe npe npecenea,a aa Banxaa.

20. N. van Wijk, Du deplacement de l'accent en serbo-croate, RES I (1921), 28 ·37.

o HelUIM nHTalbHMa y Be3H ca WTOKaBCHHM aK[(eHaTCKHM rrpeaomersex.

Hpacraie ya Pelll~Tapa, I<oju y pa3HHM CTeneHHMa npeaoinessa BH~ CYI<I.teCHBH~ cT~nlDeBe Kp03 HOJe cy MOpaJIH npoha H ronopa ca nOTnYHO npeneceaoa aKllehTyallHJOM~ Mana aoaora,

~

. 21. R. Strohal, Hrvatski dijalekti. Zagreb, 6e3 rO~HHe (no npaoi

pexeaana TeKCTa asrnezta na ie l<IbH>I(Hqa IIHcaHa OKO 1922. rOJ1~)" ·1 29.

,.

•. -.t.

: .. :.

1.6. A. Beli», Zum heutigen Steride der serbokroatischen Dialektologie. RS III (1910), 82- ·103 (c xaprox).

IIperJleJJ; HaUlHX JJ;H'jaJIel<aTa (osora nyra Yl<JbytIeHa je H xaixaanrrana), ILK'" xoae OCHOBHe l<apaKTepHCTHI<e H rpynacarse. Oaai pa,u; npezrcraarsa saapurerax II HPYHY JJ;HCJ<YCHj€ xoia je TpajaJIa Ott 1905. ron. OtIeBH~aH je nerraxa aanpertax npeaa EeJIHficBHM npB06HTHHM CXB3T3Ib;H.Ma. MO>fCe ce penH Aa cy xoanernmie Y HaYUH 0 I<JIaCH4>Hl<a~HjH uaWHX )J;ujanel<aTa eBOJIYHpaneoA 1905. llto 1910. same Hero )' lleJ10M paHHJeJ4 HJIH l{eROM .KaCHHje.M nepHO.lty. .,. .. ,. ... ,__ .• :' , ... ,

113JIa>Ke CBOjy TeopHjy. 0 paasojy xpBaTCI<HX ,I:'(HjanemlTa (OH CM8Tp8 .je no ~VI B. lIaKaaCKO HapelJ)e 06YXBaT3JIO uerry XpBaTCKy, YKJhYqyjyliH H CnaBOHH)Y H ztaaac xajrcaacxe xpaieae, a TaI<ol)e It Belin ;:teo EOCHe H Xepueroanae, na tJaI< Ii . zteo Llpae rope). O~HM: rora ztaje nperne.rt pacnopezra XPB8TCKHX H8peqja no nOl<paJ.RHaMa OJn{. mynaHHJaMa H J<OTapHMa. Haxo y OBOM Hsna1'81hY BeMa MHoro 6HTHO HOBHX nOJJ;aTaKa, YBYKao ce HH3 HeTalfHOCTH xoie AOJla3e O'IYAa IUTO cy 06a ... aenrrersa H3 zrpyre pyxe, 3HaTaH Aeo MaTepnjana H3 OBe 6powype ayrop ie yu.oTpe6no Y CBOjHM qnaHIlHMa 0 AujaneK8TCKOM CTalhy y noienaaaa OOJJ8CTHMa, Ofi)aBJLeHIIM y NVJ (B. HHme 6H6JIHOrpa<i>ujy 3a OJlI'OBapajylie AHi8JIeKle) •

.

~ j

...

. ·22. F. Ramoui, Une isoglosse cakavo-kajkavimne. RES IiI (1923)~

48~·58··· . . . . ....

. , ... . .. . .. .~:

..

:, .. . -. :,,;.

..

.. .. .. ..

..

)~~':

..: ....', ~.. ..

~ .. " ':" .~~. ~:" {.' .. : ... " .... :.: :.. .: .. ,.:.. ',;~.~ :~":~:.

...~ :.... -: =.> : .' .. :.::::.. -: > ': .. : : ,: .. :.: . -: - : : : : ': : ' .. ~'. .. . -.. .~.:.::... : : .}_... ...: «:. :<k

.. .. ._.... .. ':' .... -, .." .• : :~ ....... ','.:" ,"', .. : : :~-:.::.~: .. l':::::::-.

.. .. .."

. .

~ .. ·w :. .. .. .. .. .... .. -::. :::"" ....... : .. .. .. ...." .. .. .... .. ....

' . ~. ,.... .. . .:.:-:... .. .: .. .; ..:- .. : .. : . . .:.: : .. :.:. .;:-: : : .' :: -: :: :: ..': . .~/ .. <-:':-.:<~ .. ~~:/>: :.:.~: ~~:: .. ~ ··:.:·:.···.:::):·:··;·:··<::·r::~·:>~·:Y·:':··.~:::: .. :.:~·:;:·:::·.-::.;·:;:Pt~:. .

. ··Y Toj "eepaj If us.mao· -je, . y CTsapH,>CRMOoaaj·' ':'!:. '·':\.~:(;\')'#.::;~ti.::;~'(i!:;~ .

. .

" .. "

.. .. .. ..

.... .. ....

.. .... ,',

.. ...... .' .. ,' :.

" ".. . ...

.. .. .. .. ..

.. ",'

~ ~ .

.. "',:'

.. .. ... ' ... ':' .. " ....

,' ....... ", .

.. .. : .. : :.:" ,,: :

.. .. .. ' ..... : ....... O<·'T,""-·'-:-,

.. .. " ..

. .

. .

.. .... .. ... ' .... " ..

.. .. . .......

. .

.. .. .... ..

.'_ :'}:.\,::.

.. " ,',: .. " : .. :.: ',:.: :: .. : .... :.": ....

... . .

. . :

. .

. . ..

.... .

." ..... :.~:

•• : •••••• : •• :..:_ ....... ;'O_.....-~.'1"'_'

. . . . .. . ..... : .. ': .... : .. :.: ·i.:.?~\.

... .

t

.. .

. .

c:f:>OHeTcK8 If HCTOpJfjCl<a paSMaTP.alha 0 rrperraay *dl > .i. MnCJIu zra c

TeK aa cajlaUllf,eM JY>I<HOCnOBeHCI<OM TJlY. lberOBli a . e TQ

npOMf'U3 H3BPll1lfJ13 PI YMelt"l'1t

He ,l{3j y OJ{JIyt.IHor ,[{OI<a3a sa TO. .

23 A Belie Le caractere de I'evolurion du serbo-croate d'

.. ~ dIN 11 es ses

origines jusqu 'a nos jours. Le mon e save, ouve e serie II (1925),

No.4, 25- 44.

IIonYJIapHo H3JlOmeHe If.rteje J{3 paztoaa rrozt 26 Ii 27.

24. Alfons Margulies, Historische Grundlagen der sudslavischen Spcachgliederung, AfslPh XL (1926), 197~ ,222.

HaeTOjn ~a o6jacHH tIlflbeHHlle je3~q~Or II A~.jaJIel<aTCI<OI" QenalLa na - CJIO-

BeHCJ(OM jyry HCTopnjcKHM ¢a1<TOpH'Ata. . a }e Te>Hlba BIHue Hero onpaB)l;alla, ann: aVTO OBO ne,1:{OBOJbHO n03H9Balbe ncropme JY>E<HOCJIOBeHCKHX Hapo~a II lbaXOBIIX

"t .. ' P · ra CaQYBaJlO on rp y6]b If X rpemarca If aaneran,a, Hap0l.UiTO y xp

jesrnca lm,e B oil (§ ] 32)· Olio-

· AYTOP nOJIeMHIIle ca BaH eJI<OM B. /» aJII! re u-eroso o6jaUIJhelb

JIOrHJ~. eHCJ<O-THMOqJ(HX roacpa I<YAHI<aMO crrafiaie OJ]; BaH BejI<OBor He

pa3BOJa np1I3p .. ~ · . H

lherOBO paCnpaBJbalhe 0 HCTOPHJH I<a~Ka~CI<Or rrapesna H °AHOCY lllTOI<aBlIlTJille

npeMa qal<aBIIITlfHII lie J(OHocn 3HaQaJHJfJHX HOBEX pe3YJITaTa.

25. Mikolaj van W£jk, 0 stosunkac.h po~rewienstwa mi~dzy iezykami poludniowo-slowianskiemi. Prace filologiczne XI (1927), 94 -112.

Hpernezt ):(OTa)l;aIllIbHX MHllIJbelba 0 o,r:tH.ocHMa. H3Meljy llITOl<aBllITlfHe 1f qaxasnmrae H H3l\-f,eljy cpncxoxpsarcxor H 6yr~pcI<or J~3HKa, 0 npH3peHCKO-TlfMOtz_ HOM H MaI<e.[(oHCI<O.M np06JIeMY HT~. AYTOP .u;~Je H CBOJ~ norrrene na CBaI<O O):t OBHX llHTaIba rracroieha YBeI< .r(a 3aY3Me IlITO 06JeI<THBHHJH CTaB •. lherOBa. rJIe)l;HllITa HHCV ~OCJIe,[(Ho OpHrHHaJIH8, aJIH cy TpC3BeHa H Y CBaKOM crryxajy 3peJIHJa O~ Map-

...

ry JlHeCOBlIX.

al ~

. ..

. .:..... ..

...

. . . .' .. ',. " .

. .. . '. . .' . .

.. '. ' .. '. ~" . ::: '.' ". . :

. .'

,'. .

. .

, .

". " .

. ." ..... ',. '.' . .' '. .

" .. , .' .. .. .' . .

:. .. .. "':', : : .. ::.~~:.:.: .. : .' : ,',' : ' ..

. . . .' .. .

.. . '.' .. '. ' ···.:·:·i·.:·;·:>:·:::.:.:.: .. .: . :.: .. '" '.

. '. . .'. .' . .' . ...

., . -. .: . . .. : : ,;"L>:·:·~,:· >:.<

" '.' . .,' ' .' ..

. .

. . ". .' '.

.' ":' I

t.. -". ',' :".' .'

. ... '. . .

H nOBOWTO«3aCl<e (cae OCTaJle). HOBOlllTOKaBCJ<H· roaopa pa3BpCTaHK cy na exaaCI<e, apXaHtJ.HII;e (I<OC?BCKO-peCaBCI<e) II MJIal;e (WYMaJJ;HjcKo-cpeMCJ<e), iexaacxe, apxansnnr]e (3eTcKo-qeHHQKe) H ~al)e (MJIal)e xepQerOBaqKe) H J.ffiaSCI<eJ naiapxansmaje (nocancxe), apX3l'flUUIJe (3anaJUto60caHCl<e) Ii MJIalje (.o;aJIMaTHHCKe). IIpHHQHll OBe nonene .npeACT~BJha HOB xopaic ynanpen, aJ1H nexe 0,0; noje;1HHoCTH nonnoaore cy peBH3HJH. C~O)Y naH_peAHO BHCOI<Y Bpe~HOCT oaa] pap; 33.qpmaBa H p;3Hac, H3I<O cy MHOro6po}Ha HOBHJa npoyaaaaisa Y MeljyspeMeHV ,QOHeJIa " HOBY rpahy II HOBe nornene, I13BeCTuH 6pcj nponvcra Ii Henpe~H3HO CTlflIH30BaHHX MeeT3 THqe ce yrJIaBHOM cnope.o;HHjHx qHlheHlJt:(a.

28. M. Malecki, Przeglad slowianskih gwar Istrji (ynop, § 204, 6p. 5).

CTp.22 24 0 OC06HH3M.a no l(ojMMa ce lJ.aKaBC}(O Hapeqje paarratcyje O~ WTOI<aBCKOr (c J<paTI<HM OCBPTOM Ha panala MHIllJheaa). Y3t:Te cy y 063HP yrnasaoa upre rcoje cy 06H'tlHe y eBMN t{al{aBCI<HM roaopaaa, a Y lllTOKaBWTHHH HX aexa llJIH ~OJIa3e na cpasxepao M3nOM .o;eJIy 3CM1bltlllTa. AYTOP c npaaoa HarnawaBa ,tla 0 npHna~HOCTH nexor ronopa jeJl,HOM MJIH ,n;pyroM Hape'ljy He Tpe6a CYAhTlt no noce6HO Y3eTHM noje,n;I1HallHMM npraaa, aeh no Yl<ynHoCTH rpaxara, aBO p;aje ayropy MoryfiHocT J).a ca BMIlIe umpnae Y3Me y 06311P II aexe H30rnoce xoie ce He noxnanajy ca rpaHHJ.\OM H3Meljy ;:(Bajy nape-ria. Pa3YM.e ce, Bpe.o;HOCT nafipojemrx o,!J;JUIl<a (y_ xymro ocazraaecr) aaie yaex iezuraxa, aJIH ie MelJy lbHM.a anax MaJIO TaKBHX xoie 60 onpaanano MOrJIe liSQCTaTH ca CnHCI(a.

29. Otto Franck, Studien zur serbokroatischen Ortsnamenkunde (Veroffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universitat Berlin N2 VI). Leipzig 1932. XII + 239 (ca 14 teapara y nparrory).

Tloxymaj CHCTeMaTHl<e cpnCKoxpBaTCKHX If MaRe)J;OHCRHX HMeHa MeCTa ya Bol)elbe paxyaa 0 eTHMOJIOrHjH H <popMaHTHMa. Kao rnasaa H3BOP MaTepHjana yrrorpetirsea re Pel.JHHI< MeCTa Kparsenmre CXC aa 1925. ron. ,IleJIHMHlUIO ie HCI(Opmnheaa J{ rpaha tcojy rrpyxcaiy rracana CIIOM.eHHUH acropaie Hamer ieaaxa, Haiaeha Il:a)J(lba rrocaehena je !OnOHOMaCT~H Cptiaie. 113HeceHH MaTepHjaJI rrparonen te ynpxoc HeHs6emHOJ HenOTnYHOCTH H He;:(OBOJhHO npoztyfirseaoj, xecro If HeCHrYPHoj anreprrperanajn, 3a l];HjaneI<TOJIOrHjy cy o~ BeJIHI<e Ba)I(HOCTH xapre

J{oje rroxasyjy pacnpocrpaa.eaocr TonOHHMa c nojeAHHHM. CycPHl<CHMa. Ty ce oupraaajy H30rJIOCe, y BeJIHHOM 6pojy cnystajena K6aHWuiiiamUtlHe npapone,

Pen.: Stanislaw Respond, J<I> XII, 270 284. He ocrropaaajyha KOPHCHOC'l" l<ILHre; yxasyie aa npaarnnre J{ rrorpennce y 1I:.oj. Hseroae HCnpaBKe omroee ce npaenCTBeHO aa eraaonouncy CTpaHY MaTepHjana.

30. R. Strohal, Nesto 0 historiji hrvatskog jezika i njegovih nar-

iecia. Zagreb 1932, 1 .. 92. .' .. . .: •...

-t • rJ • •

Tlponrapea TeKCT 6p. 21.

. . ..

.. '

~ .

. ",

. ::,: .. :'

. .

31. N. 'Van Wijk, Les langues slaves du Sud. Le Monde Slave XIV (1937), Tome IV, 76· -101 (o6jaBJLeHO H xao nOrJIaBJLe y KIbH3H" HCTor ayropa Les langues slaves, De l'unite it la pluralite, Diion 1937"

Ll l .... 136; rtpyro H3AaILe Xar 1956, 97 -118).· ,

YrJIaBHOM nonyrseae Jr ~aJbe paaaaieae ayropoae H~je lIS pa. no~ 25..: n080.o;014 HeI<HX np06JIeMa .rnrcKycuja capaJ:tOBH148 06j8BJheBJUI y .el)YB~

yrJIaBHOM BenHlieBHM. e • • , ,.' ••• , ••• :. ~ ...".. • ,;,...... •• • ,: , •• J., .....:.

. .

. .. .

',' ," .... :.:',:.'

~L

.. : ::-. ~:':"

. ',.

'. '.

. .

......

. . .

. .

'. .

,..

.' .

. '.

. .'

. '.

.. ..

. .'

'. .' ." '. " .. ' .... ~ . '. .

, ..

... . .

. .

..

• e3J{K8, HOB H HCTOplfja cpnCKOXpBaTCI<Or J

32. Hea« Ilon 08U/i ,

~ 1955 1- -164. . J4> XXI.

. 0 OBO/ I<fbH31f B. MOj nplfJ{83 Y J{CTOpHCI<or pa3BHTKa cpncxo-

· 008;106,,1;, npIfMepH

33. M".AU60) EeorpaLl 1956, 1.--.224. 6 j ;:tMjanel<aTcl<Hx

XPB3TcKor Je3HI<8. HHX cno.\leHHK3 TY je H 3HaT8~~a 06ene>l<aBalbe

nope,n; ttl<CTOB8 1f3 ~Jlca I< ajeaa, H3 THIl(:~rpa4JCI<H~! xao YJ)6eHMK. IIITe~a TeJ<CTOBa U3 Hajp~~qH~Jt:: CJI~qajeBa. KIbHra je ,l(paro~}lMepH HMa T3I<BHX HOle aKt(eHT3 H30cr3JIO Je ) B~:aTBOPHH3Ma ~ojc: cv zrare Ka~ llManH30sao. TeKcTOBH cy je llITO .~le1jy Hapo;ntUM · qge HJIJ{ tUljH je Je3HK BYK ~ ~KaTCI<HM THnOB}lMa, IbH-

-cy ;:tuja.leK3TCKH HeTJfllH KHM o6jawlLelbJ{Ma 0 ,ItHJan

nporrpaheHH KOPHCHHM KP~T 6 cyrrro-

oco6JflUlMa " pa3BoJY· . CKHX roaopa rpe 8 J<OH

J(OBIlMHanOMeuo: 3a .lleKCH'II<~;a(~;::1,aJJH:~:::h_EP03.' J~oc~a~~~~~a y a~:~:

B3TH rraure CT~ap~:3i~:;'aCYTO y pa3HHltt ny6JIJfKallJ{,aM;~:~HBOT H OOH'qaje

:r~~~'e~~~~~~o~'1 H:~OPHlfKY a~A~~a;H ~~O~::~~a 3~H~io°TeKCTOBa H8 HapO~HOM

JA3Y. ~T OBOM nOCJJe~eMa lf~!JIa~HTO sanananx. .

jf!3HKY H3 Pa3J:[ltX xpajes , .

· OBa KOjH HaKO He rrorraae 0)];

§ 30. IIoCTojH B3BeCTaH 6po} .~a:HHX je3U:~I<HX noiasa, npyxcajy

Wf;aJIeKaTa xao Tal<BHX, Bell .Oll. no} ~ HpeA1. repeny IJpH TOM j e OCHM

"' peny TIDe rrojasa aa ill ..

.nonarxe 0 paeno 6 aheao H qaHaBCI<O H I<aJKaBCKO, a

WTOK3Bc}(or 3eMJbHmra qeCTO 0 yxn HX J'Y>KHOCJIOBeHCKHx jeaaxa, On ,

-eBeHrySJIHO qal< H aeMJLHmTe OCTan .

Be apcre nOMeHylieMO:

paztoaa 0 Mil t" 0 srbochrvat-

1. A. EeJluli, IIpHl<a3 paaa: J:?r Branko 1 e Ie, J<I> VI (1926---

.skych intonacich v nareCi Stokavskem. 1926 v Praze,

. 1927), 225 ,,232. [~aT je, nopen OCTaJIOr,. J{ OCBPT na THllOBe aaro-

.aopa IIITOI<aBCKJO{ axnexara y pa3HHM I<paJeBHMa]. .

2. C. Tpojauoeuh, Barpa (B. § 171, T. 9) .. (Ilopen onaca napon.HIOC 06HQaja H seposaaa Y Beau C BaTpOM zrar je H IIJ?erJIe,L{ HapO.D;HHX .aspaaa l<O;H ce THllY aarpe I( orrsanrra H BeJIHHH fipoj rronaraxa 0 reorpa4>HjH JIeKCeMa U3 OBe 06naCTH; TO je H npHKa3aHO na KapTH y npa-

.nory),

. ·3. Stanislaw Rospond, Poludniowo-slowianskie nazwy miej scowe z .sufiksem *-itj-, PRJ 25 (1937), xx. + 254 (ca TPH xapre) [caztpxca -o6HMHO nOrJIaBJhe 0 reorpaocxoa pasxenrrajy TonOHHMa na -uli].

4. Branimir Bratanic,. Uz problem doseljenja Juznih Slaven a (nekoliko etnografsko-Ieksickih cinjenica). Zbornik radova Filozof.skog faku1teta Sveucilista u Zagrebu I (1951), 221 ...... 250 (sa lest karata). (YTBp~yje ce reorpa€jJcKa pacnpocTpalLeHQCr 3HaTHor 6poja aspaaa H~

·06.JIacrH TepMlfHOJIOrHj e opahax CIIpaBa y jymHOCJIOBeHCI<oj j e3HqK0J .aoHH; 8yrOPOBH ,qaJIeKOCe>I(HH HCTOPHjCl<l( aaKJbyqqH He npoacraxy

ReonxOllHO H3 JDerOBor BPJIO HHTepecaHmor MaTepHjaJla] * . • .•.. i<, ' .". " .. :.

.~: •. .....

. ,

" "

. . ...

. " ','

. . ',.',

..

· .... ;·:,.~'.~·:i:"-=

'::' OJ:. ::~::'.'K'.

'.:~':

._. .'. '.'. I ,~.,~ ..•. ,.

· ~ . . . ::;

: ..... ': ..

.. ,

..

" ~.:

· .. ~

.' ~." :.:.~ ~~'~.~.~:r' ' •. ~ ~~: ,: -.,.,.,.:.-y.--..

:::

· .

. ... . ... . . .-.><:: ... :: ... :_- .:

'.'. '. ;

.... '

_ .. -----

3HA "lIAJ CEOBA

§ 31. IIOKpeTH Hamer )f(HBJLa n03HaTH non HMeHOM ceo6a (MHr-pauaja, MeTaHaCTa3Hl.II<HX xperarsa) HMaJIH cy aaapenao BeJlHKe

paaaepe, xaxo no BpeMeHY rpaiarsa, TaKO H no otiyxaaheno] TepHTO-' pltju: H no MacaMa npecersenor cTaHoBH~wTBa. Tloxerax ceo6.a - • yKO.nmco ie n03HaTO HCTOPllJH 4 Be3aH te aa TYPCKy HHBa3liJY HaWHX aexan,a. O,[{ npBHX nenemria XV nerca na no .l{y601<Q y XIX BeR 'rexne

cy MHrpallHoHe crpyje y pa3HHM npanuaaa H pa3HHM jattHHaMa. 'llaK H Y

XX BeI<Y I<OJIOHI{3aU;l{j a Harner CBeTa y Boj BO)];HHH, CJIaBoHHj H, aa 1<OCOBY H Y Meroxai« HaCTaBHJIa ie Y BeJIHKoj MepH rroxpere "3 paaajHX nexoaa. Y TOKy ceo6a HcnpeMemTaH je najaeha neo CTaHOBHHillTBa y npocropy ,,0)]; BeJIeUII<e Krnrcype aa Bapnapy na JJ;O 3arpe6alJKe Tope" (Llaajah), Hajaeha neo Hamer )f(lIBJLa HaJIa3H ce J];aHac H3

HOBHM ceJ,1;HlIITHMa, pa3J1HtIHTHM O,Lt cpeAlbOBeKOBHHX.

§ 32. Typcxa ynana Y nanre xpajeae lr3a3BaJIH cy ceo6e y npaBQy .cenepa, cenepoaanazta H aanana. CTaHoBHHllITBO ce CKJIalbaJIO acnpezr

ocaaiaua y 06JIaCTH xoje cy ocrajane nOJJ; xpHwhaHcKoM ynpasox. Bell H3 1404. rO~HHe HM.aMO BeCTH 0 npenacsy Cp6a H3 Cp6H;e y jY>l(HH ·RaHaT. Mnore 0.0; OBHX ceo6a opraaasoaane cy Mal)apcKe, aycrpaicxe, O,LtH. MJIeTat{KC BJIaCTH rta 6H aacerrane onycronreae nOrpaHHlJHe npe.ztene H, HapOqHTO, zta 6H .n;o6HJIe BojHHKe aa 6op6y nporaa Typaxa, Ha TaKaB je HatUlH Q;>opMHpaHa qYBeHa aycrpaicxa Bojaa rpaaana, AJIM 11: CaMH TYPllH npecersaaana cy AeJIOBe aainer CTaHOBHHWTBa )IaJLe rca cenepy H ceaepoaarrany. II ILHMa j e 6H:Jlo norpetiao na y

onycrene xpajene CMeCTe aexora KO fie o6paljHBaTH aearsy nJlaliajyhH

.nopeae 11 xpaaeha BOjCKY. BHJIO je H cnyxajeaa na xpamhaaa cry.najy Y TYPCKy BOjHY clIym6y (T3B. MapTOJI03H). 11:3 HCTHX pasnora no-

MepaJIe cy ce Y HCTHM npannaaa It: rpyne Hawer )l(MBJOa KOJ e cy npa-

MHJIe HCJ1aM. OBa ce acropajcxa 36HBalLa ornertaiy nanac y tnULe-

HUllH ,n;a illTOl<aBCKO cTaHoBHHiliTBO 3aY3HMa aa cenepoaanany cae

·GRe 06J1aCTH xoje cy 6I{JIe nOA TYPCKOM anamhy H aaiseha neo OHHX

.xoie cy 6KJ1e y cacraay aycrpajcxe Bojae rpaaane.

H rOTOBQ CBaKH aYCTpHjCKH HJIH MJIeTatn<H par npOTHB Typaxa norcperao je Mace Hamer CTaHOBHHmTBa aa MHrpaQHje. Hpefieraaana ·cy 06HQHO OHR KOjH cy ce npezr TYPI{HMa KOMnpOMHTQBaJDI cap~

..

.c ILHXOBHM aenpaj aTeJhHMa. .

Hecpeheno CTaILe xoje je Y TYPCKoj napeaaaa HBCTaJIO Y XV~I

aexy 11 xoie ce npo~y)I(HJIO J:to xpaja lLeHor. nocroiaaa TaK01)e ie H3a3HBaJIO HOBe TaJIaCe ceo6a H3 Typcxe. CBeT Je 6e>1(ao OA 6ea~"..",.,--nJLal.{Ke, CHJI()BalLa, y6HCTaBa, ,r(aHKa Y KPBH, BHCOKHX nopeaa,

BHJIO ie, naiaan, H xacro eKOHOMCl<UX yapoxa c~o6a.Ma .. CT8H08-

lIHWTBO WIaHHHCKHX xpajeaa J:(PeT8.1IO ce H8 DJlOJtHHJIIl4 AOJDIIIaaa .• , .:., .

",: ". ',. '. .

. .:. .::

· .

. ..

· ".

· .

.. '. .

. .

. .

.. . .

. ..

.. ;

. '.. . .. '

. . ',' . ,' ..

" .. >

'. '. .: ..' '. ,"?\:;;:/ •.•... ·;'-·:··.i;:.:

'. . .' '. .. . ':. ". '... '.

. .' ", "

'. ..... . ..... '. . ..,. .: ': :. . ..

. '. .. . .' .

.. .... . . . . ..'-.-.: . ', . . . .. .:. .;.'. ..... .

.. ' ... '... . ' .. " .. . .

:' . . '. ' '. . ,':.: .: . '. ., .. , ' :. : .

" .,' ". '.'

". .

. " ..

. .

. . . '.

• I' •

. .

. .

.. '.' .... .

..

. .

. .

. .' .

. .

. ".

. . .

. . ..

. . .

. ..

. ..

. ..

.. ' . .

. . . .

, ",

cy aajCTamtHja on CBID{ ceo5a, jep Hx • }ba 6J1JI8 OSaJ<B8 apYJS If aCT CTaHOBHHIIITBa Y BHCHHCI<HM npe.o;e-

pasJ{JlI{aM8. ao npJlpO)lIlH np ~Tep}{CTHqaH npaaau, yrrpaaan na nnaje o5ea6e1jJ{B cy o6gQJ{o J<apah 1\1 nyTeM rca HIt3HHH. OrYAa HH3 3HaJIJfMa 5, :1 JfMaJ1ea )laK_1Je aajI<pa If TTHHapCI<H rpe6eH non yrnox o~ 90

e seMI.{ , Me"a ceqe t-\ ~ •

.llIfIlcK · JIeI<8TcJ{JIX II fie Be3aHe aa parrre zroranaje H nOJIH ...

qajmfX p.~ !IacynP0T ToMe, ceoro JIYTa oy;HC IIJIaHHHCI<HX M . Hnp.

creueJJl{· eTB.lle cy ce MHO .

TJfqJ{e Y3PrO::::e J{8 JIJ{QlI). cy opraHH30BaHO Y BeJIHKHM MacaMa

II. XepI{e 6a BpweHe ·

o noHeJ{e oJ{ ceo nOKpeTH H3a3BaHH nOJIHT~qKHM UJIB par-

Ta1<BJI cy 61f)IU yrJI~!:= )leo MHrpaulfja 06aBJDeH je, Me1)YTHM, lIa.

rroraljajJ{Ma. ff._aJ HnIl y MalOHM rpynaxa. 'Taxa H nocTynHa

HJI'M "" no) e):tWIa qHO •

trrltlnjJ{ HaqJfH, · eTHJ{qJ{H rnnc MHorHX nanrnx nOKpa}HHa.

JlPJ"- · T'3MeHJ{JIa Je • ·

Jt'H<jJJfJITpaJ.t1{}a no eTallHe ceo6e: y je~HOJ renepanma aexa ce rtopo-

qecre cy OUJle II T3B~,n ~pHoropcKlfX 6~.rta zro Crapora BJIaxa, zra OM

JtlfUa nOMepll HUp. · rsoj reHepaQII}H npewna, penaao, y lliYMa-

Y C)Ie,l{ehoj J{JIH HeI<O] ~~J'e y IIo,[{yHaBJbe HJIH EaHaT.

• TTaT ne oner .z:to~...... · 6

J{H)Y, a OM nqJ{a TepHTOpH} a Y Be3}! ca ceo axa MO:H<e

§ 33. Harua ce eTH30Ha I1pe csera rpetia pa3JlHKOBaTH T3B. aMe-

n Ha HeI<OJlHI<O •

nO)leJlIff 6 If Y l<ojHMa HMa cpaaxepao MaJIO '[{oCeJbeHHKa

TaH8cra3J{QKe :3:.a~:T~acTa3HqI<HX 06JIaCTIr rrte je npHJIHB Gila jalIH. ca crpaHe, ott. nepHcjJepHj cxe 30He: THMOQKH II J1Y)I(HHl{K8 rcpa-

.y npae cna~aJY C~~OKY If T3B. ~HBHJIHa Xpnarcxa (U3Mel)y 3ana)::{He ]eBH aa I<paJlb: BOJ·He KpajHHe H rpaaauc CJIOBeHnje) aa KpajlbeM

Meije HeI<a,n;am ·

ceBep03ana;:tY. ,I:(aJIMaTHHCKa OCTpBa np6e):{c:aBJDa J Y npenasaa .ran:

craplfHltJ{ jom YBeK npeOBJIal)Y;Y, aJIK H pOJ ~aCeJheHHKa je 3HaTaH. Ha l{eJIOM OCTaJIOM l1.erry Harne jeaaxxe repnropaje npecersenana .[(OM~-

mrpa;y. TaKO je npo~eHa; CTap~HaQa ~aCBHM HM3aR y nerroj C~BepHOJ,

sananaoi, IleHTPaJIHB ~J H JY)l{H60J Cp6HJU, naHJJ;OHaweI<HJIMe ~HY ~eOM'BOHAHnHpHe .. :;'.Jj

(M3,qa cy nenosa OJ sonanc HJIH nacersen H, ... " B..rn .)'~".

rroserxa MHrpaIlH'OHHX noxpera) .),;~.:

H3BecIiH nama xpajesa oztarpana cy Y H'CTOpujH yrrory CTaJI- .i':~{ nor aasopa ceofia, TaI<aB je nojac HawHX aaisaurax nJIaHHHa ]lyml,!::

Bo.n;OMelJe H3Me1}y janpancxor H npaoxopcxor O)J;H. jere; cxor CJl~Ba.)~::

To cy DJIaHHHCKH BeH~H xoia ce O.L{ npenena sananao on Capajeaa .;;,~; nporescy npexo xepneroaasxax nonpura H U:PHoropcKIIX 6p.f(a, .qo-},B'

IIHpy.l{O MeTOXHje H, o6yxBaTajyhH llIap-nJIaHHHY, HaCTaBJDajy ce y MaI<e~oHHjH. 113 TUX CHpOMamHHX CTOqapCKHX rcpaiena CTaJIHO cy ce .... -: cnyurrane MHrpalUlOHe crpyje y npaany 60raTHjHX 06JIaCTH, MaILe .;,g/~ lIpeMa Janpaay (jep cy 06JIaCTH )zy)l( otiane yrJIaBHOM KpmeBHTe),a}~>:

. ': .... ::.:.:.::.;:~

. o6. . : : .. < :.:::::~ .. :.:.::~~

$ nOCTO~e paanoaz 38 npemOCTaBI<Y na cy xperatsa OBe BpCTe noqe~a JOW ... :>}:}?

upe TypCKe Ha1e3Ae (jep cy H y3pOUH nocroiana jom T8Aa), xao WTO cy ce H HaCT~"',jhk 'BH~a nocne nporepHBaJLa Typaxa, CBe no y XIX, na H XX aeK (KonoHH38llHla;~:';j):

BOJBO,qHHe H ){pyrn 06nacm DOUle I H II CB. para). .....i{,:!/~i

so

.. :: :: .'.

.. ...

. ' . .

.. .

. .

. . ..'. .

..... . ..

. ..

. . .' .'

. .

. .... . . . '. ", .. '. . ..

" .. ', .

.. :.', . . ..

BHlIIe npema J{OJIHHaMa Case H Mopane H lbHXOBHX npHTOKa; H J];3Jbe npexo Cane H ~YHaBa y TIaHoHHjy. llPliJIHtIHO 3HaQajHY yrrory xao MHrpaQHOHO xcapmnre oznrrpane cy H WIaHHHe aa fiyrapcxoj rpanaua,

Y MaCHBY Crape nJI3HHHe, CYBe nJIaHUHe H:TA.

. Tlpcaa crpyiaaa nacersaaarsa xoie )];OMHHHpajy Y PS3JlHt.tHTHM xpa-

J eBHMa Mome ce MeTaHaCT33H1u<a TepHTopHj a IIo,t(eJIHTH na HeKOJIHKO 30Ha.

Haiiaxa on CBHX crpyia 6uJIa je AHHapCKa. Haena MaTl{,lJHa 06naCT cy nnaaane 0)); roprser TOKa Bp6aca na rto IIpoKJIeTHja, naxne yrnaaHOM ~HCI{HCKH )l;~JlOBH Xepueronane, U.PHe rope H CaHQaKa. TepaTopHJa npexo HOle ce pacnpcrro OBO CTaHOBHHlllTBO orpoxua je. OHa 06YXBaTa Llpaoropcxo npamopje, .n;aJIMaTHHCI<O KonHO, n;erry EocHY, BenHI<H neo XpBaTCKe Ii najaeha neo CJIaBoHHje Ii Hamer uacersa y Bapan.a, BeJIHKM ~eo BOJBOAHHe, CBY 3anaJJ;HY Cpfiajy H name OA no.nonaae Illyxamrie. Marnxna 06JIaCT OBe crpyie MO>Ke ce H nOJ];eJIHTB aa TpH OCHOBHa mapHIIITa.

...

. . .

. ,

. : " .

. ' ,

',. . ...

" :.

~ .......... Tpanaue C<l>PJ O;..tH~ CP Cnosenaie II CP MaKeAoHHje

--- IInaH"HcKH BeHWI

+-- =

OnlIlTH npaaan MHrp8-

..

QH}a lI3 nOJIlITlAKHX

paanora

.. :::'

: ....

", :: .. ,,:. :':

~-

rJIaBHH npanua MHrpa~

..

uaja 83 eKOHOMCKHX

Pa~"'ora ... : ...

Ciih>II..I. . '.:

" ."

" .....

.... ' .

. ..

: . ~':'~ .:: ':: .. ~ .. :. . . .:-'

. ..' .

", .

... ..'

: : ~ .: .: .' :: .:. . :',

. .:. :~'::'. ." :',: .. : ::.~. ',':

. :. '.. : .:. :',

..

: ',:

: .: '(:. .. . -. : .. : .. .: ::.;. .::::.::.: .. :: . .. . :.::.::.=--: .... ' :: -, \ ... :': .... :.: .... :;.:

. " '. :~'. ~: .. '.. . .

'.' • '.' •• :". • •• 1',1 • ',' .: •••

Hajaananaaje on IbHX ie aananaa Xepueromnra ca CyceWlifM 06JIaCTHMa aanazme BOCHe H ,a;aJIMaTHHCKor I<OIIHa. OBH xpajeaa na-

BaJIH cy npecersenaxe MK3BCKOr roaopa, yrJIaBHOM KaTOJlHKe, KOJH cy

ce paIIlHpHJII{ no MHOrI{M xpajeaaxa bOCHe, jY»<He XpBaTCKe, ~81lMa-

:QHje H MCTpe. Oaora cy nopexrra H 6aqKH EYlLeBIUI. '

~pyro xcapanrre HaJI33H ce y HCTOqHOj· XepUerOBHHH, napolJHTo y .n:eJIOBHMa Xepueroaane Koja cy 1878 .. H 1913. ronane npa-

..

· .

.. .' '. .

.. .

.. .

. . .:

... '. .

· ..

..

.. . .

..

. .'.

· '. '. .

. .' . '. . .

. . . : .

: .. . : :.: .

... .

1Dl3 ;::tYPMJlTOpa, Cmsajeeane, Ma ... · To If. 'Iy y MacllB }{}laMa llH'Be, Tape, JIU:Ma H roprser-

naJIll IJ;pHO} PnJlaHJfH8 H Y ~O_fl poPT JL HBO, CHa)f(HO II eKcnaH3HBHO

P,rrllX M3 rrox \..-J..IV

nurlia If Jl J dl'fA"BeJl0 je seo eo~HqHO 6p30 npOllIHpHJIO na CBe

· HepeTse .nv" oje ce H U

roJ{8 HOBHJfll1TBO J< ce CpOU j el<aBI{I1 C HOBQM aKu;eHTy-

CTOlJaPC~O c:ara I<paja Hace.TlJ-!-llH ~pBaTcKoj, CJIaBoHHjH, Eapalbl{ H

crp~He. J1~ °EOC1IIf, ~a}IltIaI{H'J{~ ceBepHoj Cp6HjH H BOjBO):tHHH. Y aI{H}O;\l • Cp6J{jJ{ J{ )toaeKJle ~ .llOMUHH'pajy HCTOlJHOxepl{erOBalII<H

sana){HO} oP;Y TaJ{O"e

. J. OBaqJ{OM npH'M IlOI<3rOJlIlQeHII.

).(yuP {{JI J{aTOJIIlUn J{JII{ pelie ,L{HHapCl<O >KapHWTe y nPHorop-

Jtow .. B:rDa rfo'J'e aKTH'BJIO 6HJlo H T HMa CaHJ)al<a, YK.1DyqyjyBH Ty l{ cje-

P·I~ HHltl .neJ1OB ·

6pJtIlM3 II cyceJ{ CTpaHe yrJl8BHOM cy JeKaBl{H: ca CTa-

eKJ{M eHHUJ{ C one • C 6 ..

HJ{tlKJI l<pa;. )1.oceI!' Ha ·Beftn ):teo Ib!IXOB npHMHJ1a ie P aja, :,[{e

HjOM. aJ{ueHTyaItHJ~M. ~a'Y na JIeBOJ o6allH H6pa H y 3ana,[tHHlHM

Pe on1f HajJ{3Pa3I{T1fJe oce J. JI CTaHOBHHWTBO ~:JHOropCl{or npa-

C K a 11 MeroxlIJe.

,D;eJ10BlfMa OCOB. Jl3 CTape 1(pHe rope.

Mopja yrJlasHOM ,e. eJLaBalba 6HJ1a je KOCOBcKo-MeToxHjcKa,

• 1<8 CTpYJa Hac · .

~pyra ja KH ,z:tHjaneI<aT ca CTapHJ0-,'1 aKr{eHTyallHJOM.

xoia je pa3HOCHJla e~aBC 0)1; KonaOHHKa rca Jy>I<HOj H 3ana.n;Hoj Mo-

OHa je 3axBaTH'.rra ~~~::e3anaWle MopaBe H 06JIaCT ceaepao ort rse,

p3BH, ,LtOlbJ! zreo J{ exo BeJIHI<e Mopaae Y CJIHBOBe Pecaae, MnaBe}

a 3aTJ{M ce npeJIH.TIa H np

l(pHe peKe, ,[{olber TOKa THMOKa HTJ{. •

Tpeha BeJIHHa crpyja 6l1JIa je Bap)J;a~CKO-Jy}f(HOMOpaBCKa. OHa

KpaJ"eBa aa rpaHHIJ;H Mal<e;::tOHHJe (rra H C npyre crpane Te

lIoTHQe H3 0 II

rpamnre) H zs roprser TOKa JY}f(He Mopaae. BaJ )l(HBaJb rrpennaaao

je jpwIOMopaBCKY ,l{OJIHHY (OTy,Lta ce H J1;HJaJIeKaT 30Be npH3peHCKO-jymHoMopaBCI<H), a 3aTHM nponpo If y ,qOJDlHY BeJ1HKe Mopaae, na

qaK H ,ltO 6eorpaJ{CKe OI<oJIHHe.

qerBpra crpyia, T3B. lIIOIICl<a, xperana ce H3 nJIaHHHcKMx xpajesa aa 6yrapcKoj rpanaua xa xopaacxoj ,ltOJlHHH I{ IbOMe HH3BO,[tHO, oner CBe .LtO 6eorpa):{CJ<HX cerra, paanoceha ocotimre Tl{MOqKO-JIY»<HHt.IKOr

.ttH}aJleKTa.

Y ,qOJIHHH BeJIHI<e Mopase H y illYMa.[tHjH YKpCTHJIe cy ce CBe qen{pH crpyie. Y MewaBHHH xoja je HaCTaJIa _rtOMHHHpa y 3ana.D;HHjHM npe,lleJIHMa (aananao OJ{ JIHHHj e Beorpazt ·MJ]a~eHOBaIt .. Kparyi e-

Ball) )lHHapCKH enexeaar, a HCT01JHHje o.u;aTJle CMeca OCTaJIHX crpyja, . . <·t'::

CTaHOBHurUTBO Boinonaae nOTHQe BPJIO BeJIHKHM ,l(e.JIOM H3 ..• ;;'j~,

cesepae Cp6Hje H 06YXBaTa KaI<O HeK3J:taUIIf,e crapaane re 06JIaCTH, .·t::*'}~i

TaJ(O H )lOCeJbeHHKe ca pa3HHX crpana, NOjR cy npexo Cane H ~YHaBa ·:~·.~::~:,~:jtfi npeWJIH 3HaTHHM .ijeJIOM Beh eTHHtU<H H3MelbeHH, xao npe,llCTaBHHrpI . u'~i:~·,W~1 ROBor ennrsxor THIJa illYMa,lUDIrta, craopenor y pesynrary MHOroCTpy- .)!;~::;~~

KOr yJ(pwTalba..;.S'tt;lt;~

;' .. .. -. ',. d .:;i ." .' ;. :i.'~:{!~;:J~·~)~j1~

Y namoi aarponoreorparpcxoi HaYQH nOCTojH BPJIO ortcenota JlHTepaTypa 0 nopexny CTaHOBHHlllTBa y pa3HHM xpajeanaa. no apXHBCI<HM nOJ,taItHMa Ii no HapO~HHM npe):lalbHMa, xoja no npasany HMajy BpJlO BJ{COI< crenea ~epO.QOCTojHOCT~, paapaheao j.e OBO rraraise aa MHore xpaieae. 3a H8)BeliH neo Cp6HJe aafienenceno re nopexno rOTOBO CBaJ<e nopOAIlUe, yrJIaBHOM y cepajn "HaceJba H nOpeKJIO CTaHOBHHUlTBa" Cpncxor ernorpadicxor 360pHHKa CAH.

§ 34. TIOCJleAHqe ceo6a no pasaeurraj AHjanel<aTa 6HJle cy orpoxae .

TepHTopHje Hel<HX )J;HjaneKaTa npoumpene cy, TepHTopHje APyrHX cy CMalbeHe, a MHorl1 ]:lHjaJ1el<aTCI<H THnOBIf mnsreana cy. Y MHoro crrynajena npexnnyr je UJIM ocnafirsen reorparpcxn KOHTaKT H3Me1)y )1;HjaJ1eI<aTCl<lfX je.z:umHlla xoje cy AOTJIe nOKa3HBaJIe pa3Boj~y noae- 3aHOCT. Crapmravxa CJlaBOHCKH rOBOp" 1130nOBaHH cy OJ]; Ka}KaBCKor H qaHaBCKor napexia, a H3Meljy 3eMJLHlIITa qaKaBWTIlHe H KajKaBIIITHHe, xoje cy ce panaje rpanaxarre na BPJlO WHPOKOM cetcropy, 3a6Ho ce l<JIHH lIITOKaBCI<HX H2.CeJLa norrapyha CBe no Topcxor xorapa,

Ceo6e cy CUJIHO ztonpanene mapersy H3BeCHl{X AujaJIel<aTCKHX upra (y aamaa cneUH¢HqHHM npHJIHKaMa ORe cy Y TOM norneny Mo~a qaK aaaxainaie o~ caxor nopxarmor npOMCTa). Tarco cy HOBOlliTOKaBCKe HHoBa~H;e y arcuenryauaja It )::teI<JIHHaQHju Ha,n;aJIeKO pasnecene ceo-

6aMa. l

Y peayrrrare ceofia cnana H craaparse noxmsaae Be.rIHKe naianeI<aTCI<e nnose xoia 3aXBaTa neha neo UITOKaBCKHX ronopa, a onrnncyie

. .. .

ce J e,n;H:HCTBQM H pesy JITaTHMa aaaeae CBIIX OHHX npaCJIOBeHCRHx rna-

COBa O)];H. rJIaCOBHHX rpyna KOjH cy 6HJlH nOAJIO>l(HH rrpoxeaaxa (je)1;I1H8 H3Y3eTaI< qHHe pa3JIHKe y pe<pJIeKCHMa jara). OBaKBa yjenaaneHOCT He nocroia aaane HHr,a;e na jy»<HOCJ10BeHCKOM repeny. 3a IIITOxancxe paanojae npHJIHKe KapaI<TepHCTHqHa je t.IHlLeHHqa na aehana

• •

CJIaBOHCI<HX roaopa, ROJII cy HHaqe y I<pyry UITOKaBCKHX ,n;HJaJle-

xara · TaKO peha aHTHDO,lJ; BYKOBOM IIcTo'tIHoxep:qerOBaqKOM THny) HMa (cea Y al(QeHTya~HjH) Tat.IHO acre ¢oHeMe xao H BYKOB je3HK, c

~ ~

THM na H rJIaCOBHe Bpe~HOCTH TUX cpOHeMa no npaBIUIY HMaJY HCTY

..

HHJaHCY·

Y najaehesi )l;eJIY BOCHe H XepQerOBHHe, y CJlaBoHHjH H Baparsa, Y MHorHM xpaieaaaa yace XpBaTCKe It ~aJIMaqgje, y )1;enOBHMa BOjBOztane, y H3BeCHHM rrpenermaa y UPHOj Topa II y CaHI)aJ<Y ceo6e cy CTBOpHJle pa3JIHI<e y ronopy npexa nepoacrtoaecraaa. Bepa, npano-

til

crraaaa, l<aTOJIHlIKa HJ1H MYCJIHMaHCKa, npencrasrsa Y aauiaa xpaie- ..

BHMa If nnaxe HCTOPHjCKY xareropaiy on npaopaapenaor aaasraja, <>.

xoja je xao TaI<Ba npeTXO~}{JIa KpllCTaJ1H3al.lHjH HaQIfOHaJlHIlX nenana, ..' ,"

Ceo6e cy YQHHHJIe zra OBO 6HTHO ofieneac] e eTHHqKHX rpyna Y MHOrHM· .. ' •...... '. .: ....

kpajeBHMa onaaia jenae 0)); npyrax HOCH'Ol(e ronopa pa3JIlfllHTOr:·· ...• : .. ~: nopexna - • crapmme o~ nocerseaaxa HJIH ~OCeJLeHHKe ca J:tBejy paa- ·:··.;,>i

52

. . . . ' .. .' .. : .. ,'

. .' . ' .

. .. . ..

. ','... .. .

. .

. .

. . "":

. . : '. '. S 3 -: '. ·r>"/]:::;

. .... . ' ':

' ... ", .. ' ",

.' ... ', .: '... .... : . : ", : .. : ,,:: ..

.. : '. '.' .... ',' ::.',.

. . .

. .. .

. . .

.. .

.. ..

. .' .

• HnaK OBY HOHCTaT8Q"Hjy He Tpe6a CXBaTHTH ancorryrao. 11: sa Haw je3HIC

yrJlaBHOM spene OCH;OBHe ttHlbeHHQe J1HHrBMCTHttKe reorparpaje ,u;a cy H30rJIOCe

DO npaBHJIY He3aBHCHe ;e.lJ;Ha .'

Jlel<aTCHIfX re BTO ' 0)1;, ].{pyre, zra H!Ma caapmeuo YJeAHaqeHHX JJ:ltJa ...

JIHHe (q' P PHJ3,.n;a cy l(HJ3JIeJ<TH 06iftU{O caxo penaTHBHO onpebeae ue- "

~ HJa ce cynrnraa CB:) TT H ~ • .

Mpe>Ka pa3JlHtlHT '"' H3 TO zta je Y YHYTpallIIboCTH IbHXOBe TepHTOpU)e ,:,~:-'-:"-;-;::jJW.

Jl;HjaJ1eKaTC1<e rpa=~ :30rJIOCa cpa3:"epHO pe~a Hero y HBHt{H!1'M 30H alt\ a) , na cy •..•

AltJf.Hje, J:{a H3Me~ ~.~ CTBapH Ha}qemhe noiaca, CHOIIOBH H30rJIOCa, a He OWTpe ...

lIe-.raJLHHja repell%: J eKaTCI<HX Je,u;HHH:Qa qeCTo nocroje nperraaaa TRnOBH HT~.·:·"'·'~·'·h.","",".

.. .. HCUlfTHBiILa cae lie aaure nOTBpljHBaTH OBO H sa Haw je3HK:

54

qHlIlla rOBOpHe HHBenaI.{Hje. Y

· \rJee Kao KO ·

T aepa )leJC1:"BJ HOP; HaC 6JfJIH CTBopeHIl, a }(OJ II . 1<0-

allX CTpaHa. YrroBIfJllU 1<o)H cy e pa3JIHI<a Y nepa 3Hat.IHJIa je H

• CJ{lL'ti yc.. me ,[taR , ..

HCTOPH) . BaJ'V Tel{ Y ga BopeHOCT aa npeaouren-e Je3HtIKHX

HWlJe38 _. !be" 3aT E

HaqH~ 11J{ HfIKaKBO onll!Te na · e TOJIHI<a ,rta 6" ce rraaac aa ocay

c.fla6Jf}e J{.-C ara OBe 6apJIJepe 6~: J y.rMa rOTOBO Mor JIa Hal.UiHHTH llBa

6J{Ji3 H IfM oO.}IaCT,J.

000 4r 'I.I'tlV ca C}fceJlH 1 BOC rIaBHe, a zrpyr-a 3a OCTane, ca

X puerOB~,l.l~,J · H sa noa ..

II J e tll{8 aT.!laca: Je,l{a • He3aBHCHHM CHCTeMH1)la H30rnoca.

HHI~BHCTH }be-BMWe

JI e6HIfAl H Y3ajaMHO M.a -i1eTH cy y3pOl< H l.JHIbeHHQH.'[{a Y Hawoj

noc § 35 A11Irpan;IfOfIU nox, IlITO J' e TO 06HQHO CJIyqaJ na ~pyrliM

~ J{we Hero ... ~

· UqJ{oj cpe.llHHH, B tJeCTO npe,[(CT3BJbaJY JaCHO O.Me .. rene H

~~aHalda, )lH'jaJIeKTJf. o.rt:aC;:He jeJ{IfHHl{e. Onrrpe MelJe nacrajy TaMo

J"e:urlJKlI peJI8rKB!I0 YJe.rt TTpyror ,l{sa mHBJba ~OCeJbeHa H3 MelJy-

enaH nope~ M .•

rae ceo6e erase J ,1-\ • ,l{HaqeHOCT ce nOJaBJbYJe TaMO r.n;e ce H3

C06HO y,z:t3JDeHHX Mecra, a YJe xpaj eaa nacene BeJI}(I<a npOCTpaHCTBa6• aJIH'X mapHlllHH'X •

cpa3.\iepHO M MeCTH'.Ma rne ce rroxenrano CTaHOBHHlIITBO

C .llpyre crpaHe, Hau' rosopa OHH ce O~JIHKyjy Y npBOM pezry

v K -"leWOBRT.-", ·

CTBopeHH C.... OJIeTa H qeCTH'M HeKopeJIaTHBHHM peaYJITaTMMa

Be}JH~HM 6pOJe~ J{YBa y MerOM rronoxcaiy Y pa3HHM peQHMa (nrrp, na

Pa3BO}a HCTHX r)I3CO • I;. 6 rh

e =di HaJI33H'MO uec ), qac 1/, e3 lflOHeTCI<Or orrpan-

Mecry crape rpyn J 6

) v HeKOJIRI<O nOKOJIelba MeIIlaBHHa 0 HqHO IIpeBpH H ,Z:{OJIa3H

):taIba 4t J_,P03 . · •

no rsene HpnCTaJIJI3alluj e. Bpoi .rty6J1eTa ce CMaffi YJ e H crnapa ce J e3Hq~H

THII ca cra6HJIIfCaHIIl\t OC06H'HaMa, aJIM nezrocnenaocr perprrexca y no, e-

nHHHM cJIyqajeBHMa ocraje xao BH,Lt.JbHB Tpar aexartannse MemaBHHe.

IIpaBaI{ 1<pHCTaJIH3a11lfje MeIllaBHHe 3aBHCH on ozmoca cnara J{ujaJleKaTCKHx crpyja xoje cy yurne y lbeHY OCHOBHqy. ITPH TOMe nrpa ynory He caxo cpasaepa 6poja rropoznrna, aeh H 1..JHTaB HR3 <l>1KTapa eROHOMCKe H xynrypne rrpapone. Tlpa je~HaI<HM 6POjHHM YCJ1QBlfM3 CTapHH~H cy no npanany Ha,L{l'rlOfiHHjH Ha,[( HaCeJheHHQ:HMa. OHH cy 06U1!HO eKOHOMCKlf jaxa, Mel}yco6HO noneaanaja (HapOqMTO aKO JloillJbaIlH HHCY eBB H3 HCTor MeCTa) H 6oJ.be ce CHaJIa3e na CBOMe

repeny. HapOtIHTO je nOBO.T.baH nonoxcaj crapocenenanxor roaopa TaMO r~e ,LtOCeJbeHHL{I1 He )l;OJIa3e eBB oniennox BeB CYI<qecHBHO. Tana MeCHO craHOBHHlUTBO aCMMHJIyj e nocetiao CBaKH TaJIaC npH,[tOWJIHqa, TaHO .Ita nOTo.lU{H aCHMHJIOBaHHX H caMH nenyj y y npaany aCHMHJIallHj e

OHHX HOjU CTH)f(Y 1t~IlHHje. Ha Taj ce Haq}{H noraha nOHeKaA na CTaHOBHHllJTBO Y I<OMe J e npoueaar CTapl{Ha'lKHX noponana CaCBH.M HH3aK

Ol<O 10~/o' anax yrJIaBHOM t.tYBa roaopae ocofiane CTapHHal.\a, '

~Qralja ce, ~apaBHO, " Aa CTapHHattKM ;J;HjaneKaT nO.D;JIerHe. ~lIH H 'fa~a, aKO re 6"JlO KOHTHHYH.T~Ta HaCeJh~ (r]. aKO npeneo uaie jertao apene rrexcao caCBHM nycr), y )e3HKY najxenrae ocrajy TparOBH .D;HjaJIeKaTCKor cyncrpara (crapaier enola). Ha OCHOBY THX ocraraxa, 3aTHM na OCHOBY TonoHoMacT~e (reorparpcxax Ha3MBa) H crapnx nHcaHHX cnOMeHHKa 03 rora xpaja MO>I<,e ce qeCTO Y 3HaTHoj MepH peKOHcTpyHcaTH npBo6MTHH naiarrexar. I1ocao ie OJIal<IlIaH TaM.O rne nocroje rpyrte crapax HCeJLeHHKa 03 DeTor xpaja, xoje cy OAaTJIe rtotnrre npe Burne nexoaa H noaerre C060M rOBOp H3 enoxe npe caene CTaHOBHHWTBa.

§ 36. JIuiUepaiUypa. Haj60JbH npaxaa ceo6a H lbHXOBHX 3Haqaja ;::J;ao j e J 06aH a eujut: y neny "MeTaHacra3HQKa xperarsa, lbHXOBH yspona H nocnenaue' (Beorpazt 1922, CE36 XXIV); B. TaI<O~e H onronapajyhe nornaan.e y ~BHjHheBoj KlbH3H EaAKaHcKo Tlonyociapeo (Beorpazt H 3arpe6 1922). Ynop. cex Tora Sti. Ivsica, Hruatska dijaspora u XVI vijeku, Ljetopis ]AZU 50 za 1936/37 (1938), 99 "102, A. Vaillanta, Les langues slaoes meridionales et La conquete lUTque} Byzantinoslavica XIV (Tlpar 1953), 123 "129, H II. HBaha, 0 HeKUM np06JleMu.4Ia nauee ucii40pujcKe iJujalZeKiiloAoiuje, J<1> XXI, 97 ., ... ---..1&4129 •

. ',':

h

. .

. .

. . .

. ". ' ..

. ,

.. .. ,' ... ', .

. ', ...

OCHOBHR }{PHTEPHJIf nO~EJIE mTOKABCKHX rOBOPA:.

§ 37. Hajrtyfirse paanaxe H3Meljy rosopa cy OHe ~Hje H30rJlOCe aannaiaiy neh nOMHlbaHy 30HY na jyroHCTOI<Y Cpfiaie (§ 10, ynop. H § 109 113). MelJYTHM, TO HHCY yjenao H naicrapaie Mel)y Ba)l(HHjHM pa3JIHKaMa. Y TOM nor .nerry npBeHCTBO rrpanana no CBOj npHJIHQH nOJ];BojcHOCTH y pedirrexcaxa crapax rpyrra *stj If *skj o~H.*zdi H *zgj. CTapHHaqI<K UJTOl<aBCKH rosopa y CJIaBoHHjH, y aanazmoi It: uenrpanHOj BoeHM, a TaI<O~e l{ HeI<H ,n;anMaTHHCKH, caxyaana cy apxaaxaaie

pedinexce Uln H ~Ij (y TOMe ce OBl{ rosopa crraixy ca qaKaBCKHM H

.. .. .. ...

KaJKaBCKHM aapesrex H CJIOBeHat{KHM Je3HKOM, KO'H HMaJY npanua-

nHjeJIHO MCTY caryanaiy). Ha uerroi OCTaJIoj WTOKaBcKoj TepHTOpHjH HaJIa3HMO tUm H JlCO, qeMY onrosapa H MaKe)lOHCI<o-6yrapcKo crarse.. TaKO na H30rJIOCa OBe ocofiane npenaaja ueno jymHOCJIOBeHCKO 3eMJLHWTe na zme apee, MalbY aanaaay H sehy HCTOqHy. Hacynpor BeJlHKOj

• III ....

HC"rOpHJCI<0J . Ba>l(HOCTH OBe npre, rsea ):,tOMamaJ Y CaMOM Je3HQKOB;

CHCTeMY BPJlO je ManH (OHa .n;auac 3HatlH caao nojaay jeAHor.K()H~~.:

. .. .' '.. .. .. . .

. . .. .

.. .. . .

. . · ..

. .. : ....

. .

....

. . ... .. . . - .

. .. .. . ..

· . .. . ..

. . . .....

. . ..

. ..

· .

. .

. . .

...

. .. .

: ." : .. ~ .:.:. :.

.. . .

. . -:': .'. : .

. ',

. .. ." .... : .. :.

• .. .: .~.. '! ', : :.: : .. : ...•

: .. : : : : .. : .. : ..

. .

. .

. . ....

. ... .

. .

. .

. . . .

.. :... . . . . . .

· . .. .

: .

.. .

. .. . .. . ... ...

· .

. . ..

· .. .

. . . .

· ....

.'

': ..

,

'" '.

6pOJ"y neI<CeMa H Y je.[tHOM CycPHI<CY,.

aHUqeHOM ·

Jlpyror Y orp · yJlPymeHa HIlJe,llH3 zrpyr-a H30rJIOca •.

H8J{T8 MecTO }bOM npaJ{TJ{tlHO JIHJe aanope,uo c HI<aBCI<OM 3aMeHOM iara,

-rIUiIie), a Ca IbY, J{oJlYlIle, nOl\llf::OBOPH caQYB3JIH mit H :JIC1j~ a C '.Qpyre )hJTepaTY~PJf flllCY caM J{J<aBC~ 11M3 H roaopa eI<aBCKHX, JeI<aBCI<HX,. a.J1H y CTB UITOJ<aBCKOM HapeqJ~ aBCJ<J{X C OBOM OC06HHOM. Y OCTaJIOM

CTP:~=o~eI<aBCf{JfX rr HKaBCJ{~~~tJHOCTH I<pajlber jyroncroxa, OJJ;Baja exa I<80 If noMJl'lbaf{~ cneu on OCTaJIOr )lena lliTOI<aBCI<MX rOBopa

~:~ je;:tHY neplfcPeplfJC~~c~~~J{a~J{O~H I<pHTepHjYM aa u;eJIHHy THX

HIt)· e no)leClIa xao 1< Y3HMaJY ,l{Be t:Cpyre pa3JIHI<e O,n;HOCHO

H xao M.epllna · y 6 ·

rOBopa. Crora ce . II aKIteHTyall",a. 0 ~ cnyxaja pana ce 0, _

rpyne pa3.TIH'l<a: 3aMeHa JaTa JfM HOBH (nojsBe C KOJHMa ce ztaaac cpe-

4>eHoMeaJ{M8 J<ojn HIley caCBu'craJIJlcaJIe y XIII --'XV B.), a lbHXOBO'

M cy ce 1<PJ'.l •• O~

heMo yrJIaBHO CBBI<OM CJIytIaJY HHJe CHTHO. oa OBa I<PH-

MecTo y je3~q}{OM CHCTeMY lCTBO Ita ,[(ajy BeliR 6poj cpasxepao paBHO'!"O' TepHja HM8JY J{ TO npeHMY

PaBHHX je){HHHl{a.

n 3aMeHOM jara 06HQHO ce pavyna ca TpH oeROBRa

§ 38. Y Be311 ca;eKaBCKHM H HI<aBCI<HM. IbHMa y craapa rpesa

Hapeqja, eKaBCKH~3rOBOP eKaBCI<H aJIH ca BOKanOM U na MecTY crapor-

.l{O,!{8TJf H qeTBPTH , rh

10 pmeMa KopeHCI<WC, HaCTaBaqKHX H rrpeqtHKCaJIHHX.

jara y HlI3Y MO '¥ , " •

OBaKBa saaeaa jara 3aY3HMa MeCTO H3Me.l/Y qHCTO ~KaBcKe II JeI<aBcKe)~

nOWTO HeTB npHMepH ca u roTOBO eBB ,[{OJI33e H y Je1<aBmT~HH. Ha T3 J HatJHH H3MeJjy eI<CrpeMHHX THDOBa, qH'C!O eKaBCK~r C HaJOTBopeHH-' JOM spenaonrhy jara If HKaBCKor ca HaJ3aTBopeHHJOl'tt, H~aMO BeOMa IUHPOI< npeJI33HH nojac qHje cy O,[(JIHKe OCHOBHa Bpe.u;HOCT jara H3Me1jy e HUH, Y Be311 C THM, no,[tJIO)f(HOCT rora b aCHMHJIaQHj aMa Ii noj ana.

penapnruaje KOHI<pCTHHX peqinexca. CeBepHH' zteo OBe I{eHTpaJIHe' 30He aaysasaiy rosopa ca e i u, a jym.HH neo j eI<aBCKO aapex]e.

OBHM HHCy acupneaa CBH THllOBH npeJIa3HOCTH y nororeny saaeae 0 aa IUTOI<aBCKOM 3eMJDHIIITY. MHorH rOBOp" O,[{JIHKyjy ce )l;BO-' CTpyl<HM pedrtexcaaa y 3aBHCHOCTJ{ OJ{ I<BaHTHTeTa crrora, Harco 68 CT~HI<THO cnposoherse rrpHHQHIIa speaaocra b xao ,Z::Vi¢epeHQHjaJIHOr;

:JaJleI<TOJl~IllI<Or xparepaja saxreaarro rta ce OBH rOBOp}{ cxarpaiy

OCe6HHM Je,!J;HHliltaMa, lbHXoBa repnroptrjarrua OrpaHHqeHOCT op'y_: 3HM3 • HaM npaao na TaI<O nOCTYIIHMO. CBaKa KJIaCH<pHI<aqHj a ,[{Ffj anexara re y H3BeCHOM CMHCJIY HY>I<HO 3110 icoje ce qHHH H3 npaKTHlIHIIXpaanora, pa~H JIaKwer npernezra MaTepHjana. Osne 6H MeljYTHM nerra-

ce~JIaq6elLe y npHMeHH MepHJIa ynpaso YHHWTHJIO IIpe~JIe.gHOCT.' Crora o Htmo OBaKBH fOBOPH (

CraBalby 7TH)· yl<OJIHI<O ce YOllIIlTe nOMHlDy npa pasnp-

M aJIeI<aTa) npHI<Jnyuv" 1(11 II

Taxo je yqHILeHO H · AJ JY HaJcpO,lJ;HHJeM BeBeM rOBopHOM THny ..

DperJIe)t c ynyium y OBOJ Klb03H, a oane he 6HTH ,ll;aT caao Ta6eJlapHH

JlHpyje o,qrOBapaj;:e;:'=p~aparpa<p y ~a]l,eM aanararsy rae ce ~~."",: .. ;.~ .. ~ .. ;;,::~:~~~:"0~'

~ ' .. ' \:.<.::':

. .' ' .

- .

" .

, .' . ". ,"

'\

,

\.

:1,'

t ',

I ~ ; .:

,

, " . :

, .":H<o':,.~

. .

. . .

.. .. ". ' ..

. .

. . . .

. .'

. '.. .

. .'. .' ." :' : .'

..' ::

. ,,':

ll--------------------~--~~---

JIOKAJIH3AUH)A T'OBOPA

-

-

Ie! ie I t 45- w "

_, ..........- .... -~----~____.....,._-----------......,._-- --\---.- -_

2 OHOJU1Ha EaHOBe Japyre e \ je 145

-------3- MPKOBHfiH -e--..,.........,.... \

)e: · 156

4 BHjeJIO Horse, CjeHIIIJ.a • HOBB Tlaaap

1 Mar na] , Tew81L

-

M)e

156 145 78

e

~r ~-~-------~------------------~--

5 )l(e rrse , Ja6naHHlla

B

~ _ _"""""'_~n~_"" • ... _-.. __ ~",, _

----

6 AenOBH Bapasse

H

e

- -------------------- ------

-_

7 BHpoBHTH~a, ~enOBH cnaBOHCKe H 6oc. TIoC8BHHe H ie 20

___ --_-_- -~-l- 7 .',

8 I Tarorpan, rYCHIbe,. ft, I je 156 t

; . Y H3BeCHliM cnysajeaaaa, nrrp, noaonox 6p. 2, aapaacena je onpanrtana cyan-a y opraacxa xapaxrep OBaKBor crarsa H OHO j'!: npOTYMaqeHO MelIlaBHHOM (qHJH ce Tpar orrrena y He~OCJIe~HOCTH penap .. THQHje rraajy ~ecl>JIe}(ca). Y. Be3H C HeKHMa OJ]; OCTaJlHX roaopa npWIHKe HHCy y CBeMY jacne. TOMe je KpHBa npe caera He~OBOJbHOCT nocroiehe .nareparype. C ~pyre CTPaHe, nOTnYHO je H3BeCHO na cy ce HeKB THllOBH,. nnp. 6p. 7 II 8, pa3BKTIH cnOHTaHO, a He HaKHa~HOM MewaBHHOM Bell.

..

CTBopeHHX napevja.

Tpe6a nonara H TO na ce y HH3Y CTapHX neparpepajcxax H hCeo· JbeHHq}{HX ronopa sanpxcarra nocetiaa rponexa (rnac H3Meljy e It ~l) xao pecPJ1eI<C axuearoaaaor jara (ynop. § 220 II A.).· ....

§ 39. Y norrreny axnearyanaie HaJI83HMO Tal<O~e tJeTHPH OCHOBHa THna. OCHM HOBomTOKaBCKe axuearyauaje, xojy HMa H Haw Ku,H>I\eBHH je3HI<, y ronopaxa ,n;OJIa3H H crapaie IlITOKaBCKO nar-nanraaaise C Henperrecenaa axuenraaa "!) 11 " BaH npaor cnora; aaTHM HMaM.O H roaope ca CaqYBaHHM MeTaToHHjcl<HM aKYTOM "!' (xoja noaexa ayropa 06eJIexcaaajy H 3HaI<QM ' UJIM H3JIOMJLeHOM KOCOM ~pTOM)7 nopezt ~ H ~,.

... .. III.

H najaan y npH3peHCHO-THMOtIKOJ 30HB n03HaT je CaMO jeztaa axnenar,

reHeTHlJI<H cy OBH THllOBH narnauraaatsa nOBe3aHH HB cneneha H31U1U:'

. .

. '.

7 Y nocneznse npexe CBe BBwe npeoanahyje 6enemelbe ca - , xoje je yBe6 npo$. Hanrah, Oananaaaa.e ca ' naie norozrao 360r HejaCHoCTH I(ojy crsapa OBa; 3H£i.}( (IbHMe ce 03HaQaBa H WTOI<8BCKH .roTH ysna3BH axnenar, a raxobe H crap. npacnOBeBCHH axyr aacnehea H3 HHJloeBpOnCl<e enoxe). Ynoype6a xoce H3Jl.OI1- JbeHe IJ;pTe, xojy je npeAnO)KHO npo~. Benah, HHje ce pamHPHJl8, CBaJQU(O H3 THnorpa¢CI<HX paanora, Ma~a 6u ce OBHM 3H8KOM Haj6on.e usfiernB CBB UeaJOpa3YI4B ..

· .

. . .

'. . ...

. :" : ... ".

. .

.. ' .' . .'

',' '" "

'. . ....

',' ,,",

. . .. ' ." ."

· .' ' .

. ' ... ' ..... :._

.' .

· .

...... : : .. : ':: :',

'. . ... ..

'. .

. .. . .

. . .

• • • ,I •••

' '<;>.

.' . . .

. .' '. . . ... : .. ,':. : : .

. ,',',' .... .' .: : ..

' ... ' .:',.

.. . ~ .

'. . . ..

. :. ", v- : ..... : '., . :'.: .•.• ".:

. . ..... ..• " ,', ,<_' 51·:;;iu~;'~:~.r(

.. . . . .. ' . .'. .. ". ....' " . : : :.;": ' .. : ., :':' ',':::. ':,': :': . ': ,',.:.

'. .. .' . .... . . . . .

'. .' ,". .••. ,...... ..•.•.•..•• .. . ~<....: .'. •..• :i': :;<,.~,:."!';~~:~

: '. . .: :",::.:

.... _--_._._----------_.....--_-------

. .:.. ... . .

. .

.. ..

lIMa rosopa Y KojHMa ce aKQeHaTCKO noanaxerse orpaaasaaa ~ . . •••.....

Iiono»c;aj 1 H 2, HJIH 1, 2 H 3 HT;::(. CJIHl.J:Ha ratiena M.o)J(e. ce uaqHBHTa .•.

. .:. . .

K aa CHJI aane arcuenre KojHMa nperxona rorr cnor:. )'. ';",-<...;;;::::::' ..:~ .. :':;

.. . :... :. . :.:. . ' .."' :. ." > .. '. .. :. . ". : : .' .. :.:::>. <.~ .. ::.~.:::.

. .:... .. . . .. . .... ::

.. '. . ..': ." ..... ..:i,_:- .. ;,{,:;:\

. .. . . . .. . . . . .. . . . .:... .. . . . .: : .. : ... :-." .. :.-: :.: .. ; .: .. :: .. :.:: ....• : ... :.:;~ .... ',:: ..

..: . .. . .. . . .. .. .. .. . . . ..

.. . . . .. . . . . " . . .. . . : : .: :.:: .. :: .: : '. : :.:.:.:.: .

. . . .

. '" . '. '. . .. ..' . ~ :":'; "::':: :-: .. :~;·:;\h}<~.-:

. .. . ... . .. .. . :: . ~ : ..... : ..

. : .. :

. .

..

.. . .

i I

J

~o,[(aheMO, uaiaan, ~a ce y HeKHM. I<pajeBHMa na KpajFbeM jyry, unp. y Cperemcoi »cyna, jaarsa nOA 3anaAHOMal<eAoHCl<HM YTHqajeM H 73B. Be3aHH axuenar, npaxonan Y ABOCJlOil<HIlM peqUMa aa npBH en

h · or,

a y BlIlIIeCJlO>l(HHMa aa Tpe e MeCTO on tcpaja; .'

iiidpa

...... ,. ....... - -~ -

O):tH. Utapauta, tuaiuapausa HT~~ . .

OBAe, HapaBHO, YBeK nocroja caao ienaa aKQeHaTCl<a MoryhHOCT. § 40. Honourroxaacxo npeaourerse ie Y MHOrHM ronopaaa OC1Ba-

peno caao .n;eJIMMlIQHO. Hsapureao je nonnauea,e ienaor AeJIa CHJla3HHX

~ .

axnenara H3 nOJIO>I\aJa BaH HHMQlIJanHor cnora, AOK cy APyrH OClaJIH

na CTapHM MeCTHMa. Y Tal<BHM npanaxaaa na npeaoures,e MO}f(,e yrauara HH3 QUHHJIaQa:

1. " ce npenoca rraxnre Hero ~ (ceciiJpa < ceciii.pa, aJIH rea, cecmpe HUp. y Bacojeaahaxa ; cuaia < cHafa, ana CHdioM nopen cHaioM Temaa, y BOCH").

2. Kpajrsn eJIOI"' JIaKlIIe ry6M axneaar Hero yayrpannsa (je.lUI( < jesu«, aJIM /lonama y Bacojeaahama ; jYHaK < jYHO,K, ana de80jKa 00- pen oe6ojKa y Pazto eBY y BaHaTY).

3. Ornopenn KpajlbH cnor rtaxuie I'y6H axuenar Hero aarnopena (THn ceciUpa < ceciilpa ana [esia: Y MHOI'HM npaoropcxaa ronopaaa; ceciii.pe < ceciUpe aJIH jYHaK nopert jYHaK Y TaMHIIIKOM rOBoPY).

4. ,n:yrH nperxorma CJIor rrarcme npaxa axneaar Hero KpaTKH (nuwa/la < nuwalla, a11M /lonama y )l(eJIe3HHKY I<O,a; Beorpana),

~'

I

\1

I

j

~crap"jJl IUTOJ<aSCl<H)

/ --""'-"---I{

i ~ I ~

! " u , , , J

, ~

r J

:" . ) (npHsp.-THMOIJKH)

(HOBOmroK8BCKH

""-' ,., "8

HO Y TpoaKI{eHaTCKOM CHCTeMY ,

HajCTapHje CT3Ibe, OJIlfQe yliHOCTHMa. CBaKJ{ O,[{ nocroiehax ax-

• • KI{eHarCKHM MOr · 6 ·

Haj6oraTH}e re a . 6J{J10 KojeM cnory, TaI<O ,[(a je PO) aI<QeHaTCKHX

lleHara MO)f(e CTaJaTH H~ 1m' 063HP KBaHTlfTeT HeaKl.{eHTOBaHHX CJIO-

MoryfiHOCTH (He Y3:a~ 6!oja cnorona. Taxo HIIp. ,n;BOCJlO}l(He pexa rOBa) TPOCTPyKO Be e ;a mecr HatJHHa. CxeMaTCKH npaxas THx nrecr

Mory 6HTJI' aKIteHTOBaH . .

BapIljaHaTa H3r JIe~?o 6~ O~~O. ,,_ "

m~a~~am~a~~am~am~a .

CTapHja llTOJ<3BCI<a al<l{eHTyaIlHja 6e3.- nacrarra je HeYTpaJIH3a-

.. I yrHTOHanHOHe on03aqHje M3Me~y ~BaJY t{yrHx arcnenara (;::r;pyrHM

IlHJ o~, II ...,_ • ". b

peqHMa - je H3Jet(HaqeH c~ '). Bpoi ~KqeHaTcKHX MorynHOCTH onne

je je,ltH3K ,l{BOcrp)'KOM OPOJY CJIOrOBa.

wdl1a m(jha wapa iUapa

r r .. . iI\ ~

HOBOillTOKaBCKa axtrerrryanaja pe3YJITaT Je npeaomea.a H C

ynyrpannsax H KpajIbHx CJIorOBa aa iezrao MeCTO rca rroxerxy pexa, npa qeMY ce na HOBOM aKI.{eHaTCI<OM MeCTY JI;o6UBa Y3JI33Ha HHToHaqHj a : cecmpe .> ceciii.pe, nllamUlla> n/ldUi-uJla. THMe je OIIer craopena ono- 3HI.tHja H3Me~y Y3JIa3He H CHJIa3He HHToHa~Hje na npBOM crrory, ann caao xao l<OMIIeH3aI.{uja sa H3ry6JLeHY MoryfiHocT axnenroaaisa nocJIe,lllher cnora, Oryzta ie 6poj MoryfiHHX napajaaara If OB.[(e ienaax

)lBOCTPYKOM 6pojy CJIOrOBa:

~~a~~a~~a~~a -_

llpH3peHCKO-THMOlJKa eBOJIYllHj a ztonena j e yxanarse KBaHTHTa, THB~HX paanaxa, TaKO ,qa j e 6poj HatIHHa aar nauraaarsa H,ll;eHTHl.{au ca

opoJem CJIOrOBa: .

iiiapa Ulapa . .

,

...

..

:.::

,

06pHYTe noiase He rto.naae HHKa,n;. OnpaB,I1;aHO je, A8KJIe, npaxa-

. ~

3BTH cHTyaqHJY y BH,n;y rpanauaje:

.. . ...

-. . .....

. .. : :. ..: . ..::.: .~. . .: .. ..

. ~ . .

. .

.... .

.. :: ·.·r:

.' '.' " npHMepn ,.... ' .. ' .

..... :. .. ~ :... {' ". :: .... "

.. .. --: .. : . .". . ..

:. .. .

.. , .

CJIor

"

-

. . . ..: . ... .::. .. .". . . . . ...

:.:. ... .. . .... : ..... ~ .. : ... .: .: ..

.. -

...

,. .

.: .: :. ..::.

. .. . ... .. : ...

4

... : .

1. cecii4pa ..... 4 . cecwpe rea. jn. .:

. . .. :.: . : "; .~

. ..... . . .

1

ibM OTB.

. ,.

..

KpajILH 3aTB.

5

2. je3UK · . .. S*,. jYUtlK . . ·.c .i":'·;~ u;:};i:,

. . . ... .. .

. . .

. . . .

.... .. . ...

. . .: :::.~ ... ~ ." :: .. : ~.:: .. ::.. :.::.::; .. /.;:: :;.: .;: .. : ./.

. ..: . .":." ·,·"0~·'''''.''01

... .:

.. .. ..

. . :;.:. :.:~' .. '.~"~:v'("' -a,

. .,

~ .

3

3. Aonama

6

~----

..

. .

. . . ..

..

S MeTaTOHHjU(H axyr

jaBJL8 ce y n03H8.TJfM I<aTe' Ha3~aH l.{eCT~ H ttal<aBCKHM aKYTOM HJlH HeOaI<yTO~,

(npe3eHT MAQUtUUt o,ltp Bioi rOfHJ~,:'ta rJJ;e je Jf3BpweHa rrpacnoaeacxa MeTaTOHliJa Jia .npe~OJ.IHH .lUT~ CJIO; ca: AQtU IlTJJ;.) H TaMO rzre j~ xparxa axueaar npeaecea

o ,eJ(HOJ noce6l1oj KateropH' H~JJHor nOJIytnaCIDI1<a HOJR ie OTDao (1<po.lb < . Kpalbb)

JH Y HeKHM rOBOpHMa B. § 86. . ,

. .......'0" .:':.~:.;. :.: :.::: ::: /.: ::.:.

. . ...

. .. ~ .

. : ... :;~

. <; ::::

" ..... ..: ..

. :: ..... :

..

. . .

~ r v

. . .

. :.. :.:: .... :.

. . . . .

.. .: .... :

. " .

. : .

...

. .

Cnor KpajIbK OTB.

KpajlbH 3aTB.

YHYTPa WIbH

AKI{eH8r

...
1a 4a
-
2a 5a
3a 6a . ' ....

. . .. --~-- ......... ------

npHMepH

6C3 fV

...

4a. iA08e rea .. j~.

2a. Hapoo

5a. iAa80M

3a. nuiiiaAa 6a. UlpnuMo

~.

+

,.

" :

: .. ; ~.j;

..... -: ..

'.: "::~ ~ .;:/

. . .:·::::!i~t~J:;~$;

. ·.·\:'l"li;(i'

. . .,' .... '. . '. . ", :.:'., . .' .

. . .'. .. .

": .'. : '.... ' .. '.. ... '. '" '" .. ' .: : ... ' .. :'::: .....

. . . . .' . . .. . .. ,' : . . . .. .

',.. " .' . ,' .

. '.' '. ..'.... . .. '. .'

. '. ". .. ...,',.:',.

,'. . . . ," :. ' .

. " :'. . . ,.', : .. " : .

. ,'. . .' .. ", '. .

. . : . . . . . . ":'. .:. ". ..: .~. . .

. . . . " .. '.' . ", . " . . .... '. . '.::: : ...... :. ',....... .

" ,'.

ca AI

Crapa aKQeHTY-

8JJ:H) a

HOBOIDTOKaBCKa

al(:qeHTYa~H)a

:" I

. .

.. ,,"

" ., .

•• • ' • ••• ' ', •• I.' • ,'. : •• ••• .: •••

-:: ...... s-,> .:.: ••••

. .

. . ... .":. ..

.... . ... . ..... : .'

rrocancrca HKaBClCn:

HCTapCKH HJ(aBCKH

"MJlalj II" HKaBCKH

. : . ... ... ~:.: ... . ...

HCTOqHO" xepuero ...

Ba'llKH

.. .. .. . . ;::: .":... ..... .

.. ... :. : ... ~ .: ..

.-.: .

..... :. ..... .... ... .... .... . .. "- .

.... : ..... :

. .. .

. : .: : .

CJIMQHa noiaaa, noanauea,e ~paTh~r al(l~eHTa ca nOCJIeAlber cnora,

AOJIa3H y I<aJKaBCKOM Ha~e1..lJY H Y .CJI0BeHatIKOM jesaxy, a H3BeCHY CpO~HOCT C OBHM noxaayje H pa3BOJ Y BeJUII<OM ~eJIy roaopa MaKe)lOHCI<or ~e3HI<a, }(OjH Ta~ol)e He noanajy OKCHToHeay. Ya TO ce napa ... JleJIHa nO)aB3 MaHH<!JeCTYJe H y nOrJIeAY AYH<HHa H3a aI<~eHaTa, xoje ce cxpahyjy Y je.[(HOM JJ.eny WT01<aBCKHX roaopa (B. § 50). JaCHo je na y Ltcnol<ynHocTH lllTO~aBCI<Or, H. He caao lllTOKaBCl(Or, aaxaua }{3rOBopa HMS eneaenara KOJH H3a3HBaJY orxnarsaa,e npo30AHjCKH H3paaHTHX erreaenara, axueaara H ~y)I(HHa, on xpaja axueaarcxe pesa (rOBopHor TaKTa). KOHKPeTHO o6jawlbelbe noiasa AHjaJIeI<TOnorHja o~el{yje OA eKcnepHMeHTanHe ~OHeT"Ke. "

Y HaYQH ce J];OCTa ~8C}(YTOBaJlO (B. HUp. panose non 10, 16 H 20 y § 29) 0 TOMe zta JIM cryrneena IIlTOKaBCKor npeaomea,a y paaHUM roaopaaa otieneacaaajy cYKQeCHBHe paaaojae <iJa3e Kp03 xoje je npoiuno TO npeaourerse H Y OHUM roaopaxa KOjH naaac HMajy nOT-

nynaj e UJlO nornyao npenecea axneaar. Onrryxaa OJ{rOBOp aa TO na-

• • •

TallJe TemKO Je nara; aa TO HaM He):tOCTaJe OCJIOHa~ Y HCTOPH)CKOM

MaTepuja.rry. Hnax je BpJ10 BepOBaTHO na ce noanasea,e xpairser ''', pacnpocrparseno BeOMa WHPOKO, H3BPWHJ10 npe OCTaJIHX npeaomersa •

C_ zrpyre crpane, CHrypHO ) e na ce y pa3HHM APyrHM CTeneHHMa peana-

rraaauaie onor nponeca qeCTO or.nena HaI<Ha):(Ha MelllaBHHa rosopa ca CTapOM l{ BOBOM axnearyairaioa. Hnje cnyxaj urro ce OBaKBe aK~eHaTCKe npHJIHKe iaarsaiy no npaaany y ronopaaa aa BeJlHKHM MHrpa-

..

I.{I!OHHM BeTpOMeTHHaMa }{ IIITO je Y TaKBlBi roaopaaa apno panrapea

• •

cpaKYJlTaTHBHH HarOBOp Y nO)e.o;HHHM aK~eHaTCKHM nOJIO>Ka)HMa.

§ 42. HCToBpeMeHa npaaena ):(Bajy OCHOBHHX KJlacncpHKaQHoHHX MepHJla naie HaM OBaKBY CJIHKY xpymraiax WTOKaBCKHX .rtHjaJIeKaTCKHX THnOBa:

.... ; j".pTp I ,. III , . III. ...._ . wI ....
uriIia .. .._.. ... zIs :IlL I .... , -
: ..
, elK .. 1; , .
~ . . ::: . ... .". ..
: .. ~ 13 (a)je
.> If > '> : ... > e
..
:
. . :. . _ .. .".

. .. ..

-, -: ..~ ......

I cnaBoHcKIf eKaBCKH

. . . .

. .-.:... . ....

.. . -. ..

.v : :

: .

.. _ I.. LL FFE ......

____ :IId_l-

CMe~epeBCKO- KOCOBCKO-

-Bpma'IKB "'pec&BCKB

III IlL

..

, ..

myMSJnljCKO- ~ "BOjBOI)aH~ CKH

. . .. . :

.... ..

.... : ..

LIMs:::z1

... ""'....: ..

... ".): npJl3peBCKO-

::-:.\./;.>{:~:.. .::.: . :\:.: ..... ). -TllMO'lKll

• •• v •• : ••• :. •• • ::. ,.. •• • .: I ... , ..

...........

• <r : .. ••••• j~I: .

... .: :~ .": ~ ~ ::.:.: ~~~:: .. ··:·Y. .: -: ." .

...

. . .. ... . .

..

. . .

. . ..

. .. .: .... :

. .

. . . ..

. .

... .... . .

. ... ..

.. . . ...

. . . .

. :.. ......

... . .

AI·. .. , : ..

'~i" . ·:i::

-', ~ : :?:... . .. .. . .

. ..: : .

. . . . . .; .

.. .

. . . . . . . .... .

. .. . .. . . ..

. . . . .. : : <. :,:.: -;

. . .. . .. . .. . .. .. :.. :.. .:.:. ~ ..

... ... . . . -."

.. .. . .. .. .. :...... .. .

. . . .. .. . ." :.. : .

.... . .. .: : .: .: .. .. : : ..

. .. . . .. . . . .. . . .: .. . .. : .. ~ .. ~ .

. .. .: .. . .. :..... . .:. : .... :: ... : .... : .. : .. '.:.: :: : .. ::: .. :.:::

. :.... .

I •• _

. : .

. ... ... .

. . :.. . ..... .

. :..... ...

: : -, : -: .. . .

.. .. . ..:. . .. _. .

.. . : : : :.... . .

:.... . : .. : . . . . .

.. .. . . .. ..

-. : ;:.::... .. .

.. <, : ..

:I(~ . _.

. ..

.....

· .....

· : .

.. . ..

v , :..... • •

· . .

. . .

· ... ....

J'eorpaocxa nOBe3aHOCT OBIDe rOBOpa

YCJIOBHO, nOWTO cy rOBOpH YBeJIHI<O Hen M.orna 611 ce (cxe

aara na CJIetteBH Ha lIHH : peMeIUTaHlI Ce06al't\~aTCI<:Il II

nplIl(a ...

................. ........ . . ....

VI HCTOl{HQxep'rero '.

VII · ~ BalU(H .

3eTcRo-cJeHHl.{KH .... ,. :

VIII MJIaljM HI<aBCl(lf .....

IX HCTapcKH MKaBCI<H X nocanCHH lucaBC}(1i

croie y ~O.ltHpy ca -qaKaBCI<HM H KajKaBct<HM HapeqjeM. OBO je craise pe3yJ1TaT CH3)J(HHX MlfrpaUHOHHX noxpera 1<ojn cy na OBOM reperry qeCTO 6H~H.ynpaBJbeHH xa cenepoaanany (rtpanau H3AHpalba TYPaI<a) .. CHTyaI..{HJy}.om naure J{oMnJIHKYJY roaopn ca nenornyao npeHeceHoM al<l..{eHTyal\HJoM y ,[{eJIOBIIMa Ay6pOBa1.JKOr npaxopja, Y AOJIHHH Beene HT,[t., 1<0;11 cY onne ypaxyna'ra (CaMO ,neJlHMHttHQ onpaanano) y ronope C HOBOM 8I<QeHTyauHjoM. KapaKTepHCTHqHO ie Ii TO ~a ce OBe 06JlaCTH ca cnoie crpane He aarraae Y TepHTopHjaJIHOM KOHTHHymery HH ca cnaBOHCI<OM HIl C HCTapCI<OM 30HOM, H na HM M3Meljy caMHX THX 06rraCTH HeM a TaKBor KOHTHHyHTeTa.

..... ...

M30rJIOCe 3aMe~e ,aTa nOKa3YJY 3HaTHO ,nPYKqH1H pacnopen. Jyr-

If nenrap npananajy JeKaBlllTHHH, na aanany ce pa3BHJlO HKaBCKO~ napenie, na ceBepOHCTOKY, na If aa cenepy, roaopa cy eKaBCI<H C HKaBH3MHMa, a na jyroHCTOKY eKaBCKH 6e3 Hl<aBH3aMa. HH y OBOM. norrreny neaa iasa H3Meljy IDTOKaBIlITHHe H OCTaJlHX nannrx nape-ria, OAH. OCTaJ1HX jY>KHOCJIOBeHCKHX ieaaxa. ERaBeR" H3rOBOp 3 acrynrsen j e y aa j BelieM .n;eny MaKeJl;OHCI<HX roaopa, a .raxohe H y 3anaAHQM. 6yrapcKoM napexjy. MI<aBIIITHHa 3anaAHH'X lIITOKaBCKHX ronopa naCTaBJha ce y ~aJIMaTHHCKHM qaKaBCKHM roaopaxa, a nperencao exaa .... CHQM 1I3rOBOPY y ceaepao] Cnanonaia onroaopa rrpereaoro eK3BCKU·

. . ~

H3rOBOp Y Ka,KaBCKOM napexjy, 3aTHM y ceaepnoj qaKaBWTHHH H y

CJIOBeHaQKOM Je3HKy.

3a je3HQKY crpyxrypy pasnaxe y CHCTeM.Y axuenryauaie HMajy MHoro nehn aaaxaj Hero pa3JIHQHTa 38.MeHa [ara, Ynpxoc TOMe YCBO-

·jeHa je npaxca ~a ce npa I<naCHcPHKaQHjH IIITOI<aBCl<HX roaopa nonaaa 0)1; aaxeae j ara, a arcuenryauaj a cnyaca aa nonpaanene. Y 3POIlH OBOMe cy npBeHCTBeHO nparcnome npapone. Pa3JIHKe y 3aMeHH jara Mory ce JIaKO YXBaTHTH H ornrcara, na me je crora cnecaa H aaiurapa rrytinaxa, YTOJIHKO npe lIlTO ce 6alII no OBOj upra paamncyiy H aapexia KIbIDKeBHor jesaxa. Bpno BamHY yrrory arpa H TO IllTO ce aaxeaa iara, aa paaJIHHy 0,11; axnearyauaie, ornena H y 06HQHOM nHCMy. Taj cpaKaT t{HHH je He caxo yna,rpbHBHjOM sa ny6JlHKY neh Ii nonecaaioa 3a HCTOPHjcKy ~H;aJIel<T0J10rHjy, xoja aa OCHOBY DHcaHHX enOMeHHKa B3BOn" 3aKrsysxe 0 HeKa)l; alII Iboj AHjaJIeKaTcKoj CJlHllH. 360r cnera Tora CBe .rr;ocap;aWlDe rronerre Y3HMajy 3aMeHY jara aa OCHOBHH KpHTepHjYM. THMe· j e crnopena Tpa,Il;HllHj a KOj a H caxa, xao TaKBa, ~onpHHOCH AaJbeM. OApmalbY OBe npaxce.

§ 42a. Beh H3 onora WTO ie AOCa.Lt pexeao iacao je na OAHOeR" H3Meljy J(eCeT Ha6pojaHHX je~HHH'~a aacy BCTH. Hajxpynnaje cy paaJIUKe xoie onaajajy nplr3peHCKO-THMOt{KY )lHjaJIeKaTCKY 30Hy ott CBHX OCTaJIHX TunOBa (OJ]; KOjUX je npH3peHCKO-THMOlJ.KOMe HUSK Haj6JIIDI(H I<OCOBCKo-peC8BCl<H). AKO 6u ce npa rpyIIHCalLY .llHjaneKaTa nOWJl(} ieaaao o~ CTPYKTypaJ1HHX xparepnia, ys aeonpaanaao 38IIO~:

H30rJlOce iara

II

H30rJloce axuenara

I mYMa,o;Hj CKO- BOjF O~aI;ICI<H II cMe)J;epeBCl(O-Bpwat.{I{H

I I I C~'1aBOHCl{H el<3BCI<H

IV l<OCOBCI<o-peCaSCRH

V npH3peHCKO-TH'MO't.{l(J{

: ..

. ..

.... ..

..

... .

..

, ~

.~: .

.. . ..

.. ..

. .

.. .

.. . ..

-, .

. .

. . .

. . .

.. .

. ". : ..

. ...

§ 43. Ba)I(HHje H30TJIOCe na lliTOKaBCKOM (H yormrre jY)l(HOCJIOBe~cKoM) repeay npyxcajy ce Hajqewfie on cesepa HnH' ceaepoacroxa

_1(3 J}Ty IlJIH JyrOHCToHY, ztarore ynpaano na y3)zy)1(HY OCOBUUY jY)l(Ho:

..

s IlPH npHKa3HBaIbY nojeAHHHX ~ • B' ",~:.;, _

JlaHU ODe KlLKre Y · • HJ8JleKaTCKHX mnOBa Y naJlJ.}fM norna - . ."_:.::·:.i{t~ :

p~ (B~ aaDo.eH:B:~e§ ~~)~3 npal<THlDiJiX (nnconcxax) paanora ~PYKtlHjB DO~',:_;:1<~I _

tt.f '., ··c " . ,;. -: .. : »-}'f:::;~i;,,!r •

.: ~

THtlJ{llX MoMeHaTa, 6HJIO 6H paanora zta ce rrp 'J{CTOPJljCl<HX II CT8THCa cynpoTCTaBH He caao CBHM OCTaJIHM llITOI{ 11-

3peHCI<O-TIfMOtlK3 30H JlHM CPUCI<OXpBaTCI<MM, na liaR H yormrre aarr ascf{l{M Ben I! CBIlM OCT~OBOPHHM TJ{nOBHMa. Mel)y IIITOI<aBCI<H'M rT1!·lt-

· HOCJlOBeHCI<HM f-\1rJ,Ja-

uOJ)?I< . rai J<a,lt cc H3Y3Me npH3peHCI<O-THMOl.JI<a 30Ha noce6a

JIel{TH.-\1~ J{OJlf oc J~ ca - aI<ueHTOM: CJIaBOHCRH eI<aBCI<H II nOCaBCL- II

)10maJ HMa rpyn . . n.H

no .. ~ IIpeocTa}e Ha}3a;:t, rJIaBHHHa llITOKaBCI<HX rOBopa

yn.raBC1<H rOBOpn. ' Y

zu.'.. a3JD{K jeMo THIIOBe ca rrperrecenox H nenpenecenna al<I(eHTY_

J{OI~J p Y nqHTOM 3aMeHOM j ara, 1I3Mel)y roaopa c HOBO~ aJ(TTeH

al{HJO~," Ii pa3]!. '"-\ ...

· . nOCTojH TeCHa Y3a}aMHOCT, a HMa ,[{OCTa ,[(O,z::(HPHHX Tatzal<a H

Z:~;;~O~~CKO-Cj eHJ{tII<HX, J<QCOBCKO- pecaacxax H caeztepcacxo- BPWa tII<HX rOBOpa (H8CynPOT TOMe HCT!1PCI<H HJ<aBCI<H_ OIlI) TpPO o'!{y,qapa o~

.OBa rpn WTOI<aBCKa rnrra ca CTapllJOM axnerrryanajoa). a3JIHl<a 1I3Me1jy

}{o-pecaBCKor H CMe,z::(epeBC1<O-BprnaQI<Or ,[tHJaJIeKTa HapOtIHTO JIIII e

_KOCOBC • a

a ... aKI.(eHTyal(H)·a je HaqeJIHO acra, a H aasiena jara je caao ,n;OHel<Jle

~MaJI · •

HqHTa. AJITepHaTHBHO 6u ce QBa ,llBa rana MOrJIa cnOJHTH y ienay

pa3R , . M

IteJIHHy. IIpaBa KJIacucpHI<aItH)a WT~KaBCI<~ ;::tllJaJIeKaTCKHX THnOBa,

.oaa xoia 61f BO,l{HJIa pavyna 0 XHJepapXHJH pa3J1HI<a Ii: CPO~HOCTH,

.asrnenana 6H OBaI<O:

1. illTOI<aBcKH rOBOpH ca caqyBaHHM cTpyKTypaJIHHM OC06HHaMa:

I. THlIOBlI ca - a) eKaBCKH (CJIaBOHcKH) -.

6) HKaBCKH (nocaacxa)

CJlOBeHCl<e eTHH:qKe TepHTOpHje xoja HAe 0.0; JYJlHjCl<'HX Anna 0;0 U:PHor Mopa. 1I3 Tora H3Jla3H Aa ce rOToBo. ~BeK jaarsa ienna aanarma (HJ1H ceBepo3anaf-\Ha) apea H, nacynpor lbOJ, Je,IJ;Ha HCTQllHa (HlIH ;yroHCTOtrna) ca APYl{'-lUJHM crarsea.

OBaI<BH cy npe caera npaaua C~MHX rpanaua lllTOKaBC}(Or Hapellja, KaI<O OHIIX rtpema qaKaBlllTHHH H xaucaaurrnua, TaKO It OHHX npcaa Ma~ I<e.nOHCI<Ol\l H 6yrapCKQM je3HKY· liCTO Bpe,Q;H H aa CHon OA ABaAeceTaK J{30rJlOCa Ha6pojaHHX y § 5, a TaKol)e H aa Mel)e T3B. 6anl<aHH3aMa II J~pyrHx OJJ;JIHKa rcoie npH3p~HCKO"'TlIMOqKoj AHjanel<aTCl{oj 30HI1: .o;ajy

rseay 113paaHTY nocefiny 6oJY· OBaMo, narse, ,l].OJIa3e H rpannue npo.MeHa <dj ;» j H *skj, *Sl.j> tuiii, 3aTHM rpamnte APyrHX crapax rpeaoMeHa xao lllTO cy pe Y uopeui, -ep- y TUllY 'tleiii6epO H epebau MeCTO 8paOa'll. H axnearyauaja npyxca HeKOJIHKO OBal<BHX H30rJ10ca. C o6e

,.

crpane HOBOlliTOKaBcKe aicneaarcxe 30He, KOJa ce nporexce on ceaepo-

:HCTOQHe rpanaue Haller [eaarca y BOjBO)::{HHl{ AO J anpana KOP; ,II_y6poBnaxa, ocraiy 06JIaCTlf crapaie axuearyauaie qHje MelJe oner ltI'Aajy 'nOMeHYTH npanan (xao, YOCTaJIOM, H Melja npIl3peHCI<O-THMOtIKOr axueHaTCHOI' CHCTeMa). CJI:H:qHO TOMe TI:fII onduuu ofiyxaara cenepoaananae '1aI<aBCI<e ronope 1I ceaepoaananae cnaBOHCKe, )1;OK THn onauuu none.syie jyroacro=me qaKaBCKe roaope ca jyroHCTOqHHM CJlaBOHCKHM. H -3aMeHa jara noxasyie HalIeJ1HO HCTY crnncy: na aanany ce nanasa HKaBCRa 30Ha, na rcpajtsem HCTOKY l.UfCTO eKaBCKa, a H3Meljy lbHX nperrasaa

THllOBH (§ 38). 113 06naCTH aaxeae b rperia IIOMeHYTB: Ii apey aCHMHJIaU;Hjc oj > uj Y THIIy cbjaiiiu. JyrOB:CTO'lHY rpaHMIZY nojane u y OBHM

• • •

.upliMepHMa qliHH JlHHHJa xoja HAe O~ PYMYHCKe )e3HtIKe rpaaaue

.HCTOqHO on KIU<HHJJ;e, ormaia ceaepne 6aHaTCKe ronope 0)]; jY>I(HHX H ~eHTpaJlHHX, cenepny II aartanny EaQKY on jyroacroxae, nexe xpaiene

y ceacpoaananaoj Cp6MjH 0)]; lbHXOBIiX IfCTOtIHHX cycena, 3aTHM [exan·CKO nape-ric OA ercancxora p;a naiaan H36Hje na an6aHCKY rpauany aa MaCMBY Flpoxrreraja, ana C THM na l{ HeKR .n;eJlOBI{ Llpae rope, .napovaro na }beHOM jyry, He saajy aa OBY npOMeHY (ORa yayrap ouprane

rpaamte naocraje jom H y nonpancxam eKaBCKHM roaopaaa). ,

Hiley 6e3 nrrrepeca HH H3B~CHe cHTHHj e ocofiane aa aanany xoie .cy, xao Ii - arctrenar, udi, j < *dj H HKaBWTHHa, no rrpanany orpana-

xene na ronope xpaarcxor II MYCJIHMaHCKor >ruIBJba (WTO He 3HaqH .na 06aBe3HO 06YXBaTajy CBe Te ronope). To cy 06JlHI< }be yaK. MJI. JU{QHe 3aMeHHJJ;e 3. JI. H axuenarcxe anrepnauaie rana QAdi,OAaia: ,cpo p. Iiaaio RJlH npooo: npooana, npodtiao, 3aTHM KOBO: K08aJlQ (K06a.J1a)

_HT~. ..

, Tlpasan ceBepOHcToK-jyroaana.n; HMajy H H30rJIOCe ynorpefie 0- .rreprpexra (ieznra OJ]; CTpYKTypaJIHO HajBa>I(HHjex pa3J1HKa ¥el)y urrol<aBCI<HM rOBOpHMa l), npoaeae -cii2 (M -30 n cn.) > -c (O~H. -3 ltt,n.),

ynorpeee 3aMeHHt.{I<HX eHRJIHTHKa HUJ 6U ~ ~e.J_.,"e" KaoH nornynor'

· ,'.

. ..

· . .

II. OCHoBHa Maca IIITOl<aBCKHX ronopa

a) Koc.-pec.jcMe):{.-Bpm. B) 3eT.-cjeH. ,tt) HCTapcKH

6) mYM~.-BojBO~aHCKH r) HCT. xepuer. 1)) MJIa~H: HKaBCKH

2. Illroxascxa roaopa ca 3HaTHujHM fipojea 6aJIKaHH3aMa lIpH3peHCI<O-THMOl.{KH.

Osy KJIaCHcpHKaI.{Hjy He Tpe6a CXBaTHTH xao PO.l{OCJIOBHO cTa6JIo:

...

.oaa If,Lte sa THAi .u;a pe.T.be<pH"j e HCTa1<He caoauuse onaoce 6e3 063Kpa

.Ha cyxnecajy enoxa pa3BHTI<a TMX O.D;Hoca.9 , , '

" ..

...

....

.' :; " : ~

. . :

. ,':')

',' .. :

...

. ,,:

.. ... .. "

. ::: .. :.:

:. ' ', .',

,

.> .'. ;: '. i:,·: .: ... . ... : ..... :; <./}.:).: ... :--:.:.:.' :.:::

. .

. ..

.' .,' . . ' ... ,. ..

. ":. ':: .:,' .. :. .i. .

nPAB:uH H30rJIOCA Y illTOKABCKOM HAPEQJY

'. ~~.I'. :', • ';' .. :> ::':.,:.:: .. ).: '::', .

'.:' ", ••• :. ,',i. '.. .: • ':.' I,..: ... : ......

. . .

.... .: ..

. .

· . "

. .'. .'

.. :., .

. .

. . . ....

'. "

. .

. .

. ' .. ' ....

. . ' .'.

. . .. : .

. i

.. .

'.:::. :

::--:.- .. :

,. '.:' '.'

.':: .

. .

i':~: '.~ '. ';".: ·:·:f· '.-:' .:.: : .. : :.: · .. :·:· .. ; .. · . ,~.~.::>·~ .. ·:.::·:;.·.<.: .. t:. . ·7.:.r.~.·· . : : ' .. : ::.:

~\" ..... ~::,:(.?:~::;.J~\::;. .. ' .... ' :. ~ . ·:>L£;·

• .I'T.J"CTp. If JIOK. MH. HMeHIrQa. CBe OlJe

a TraT , J'l.AA • •

apllX o6JlJD< 01-'1 ' Kd II 3eTCI<O-CJeHJ{tIKH .o;n:JaJIeKaT y

a}b8 cr pecaBC n (

yJ{J)31b B3TSjy J{OCOBCKO- e JlcTOqHOxepllerOBat.u<or eBeHTyaJIIIO II

llPTe 3ax JIM. TOra H ,ne .. lJOB e) Hajqewfie rJlaBHHHY CMe,lJ;epeBCI<O~

I{f.'1J1}11f, OCerTlfe lffC8BCKe ro~oPH' neJ10Be WYMa~HjCI<O-BojBoljaHCI<or

J{e eye M peJ,e M ..

volle Hor '[vrjaJIeI<Ta, a t ema )laje jom TpH BamHe H30I'JIOce l<oje

-BPWagtJgyTtf}'a nJIYP8JICJ{JIX naJl:BHOM npaBIzy. 1130rJIoca -s Y rea . .M.H

TT ef{.l1H J.i&.. TOM DeHO • •

,u. np,nu:9JY Y lie 'I'rue npeMa qaKaBCKOM H KaJI<aBCI<OM

ce cse J I-~ UITOJ<aBIIlTn.u ,

6JIHCKa je rpaHHI{J{ xe J{OMnaHTHe sone Jef{HaqeJba JIOK. MH. ca

Jlapeqjy, rpaHJ{I.{a BeJIl{ r 6JIM IlPTaMa ca ceBep03al1aJlHOM rpaHHQOM.

.. rTrrI:IBOM nOl<.rrana ce Y PY pecaBCI<Or II CMeJlepeBCKO-BpIlIaqKOr ~H-

fe.nzu• r l<OCOBCI<O- ) 6

aercKO-CJeUJ{tlKO , (HJ1Ji roTOBO HCI<JLytIHBe ynorpe e HaCTa-

jaJIeKTa, a ltIe~a I1CKJbyqHSe T MH, II C lbJ{Me H3je,l1;HaQeHHM na~e>l(liMa

BaKa c eJ1eMeH~OM6-Ma y Jlaxe· pTleroBa~Ke li .n;aJIMaTHHCKe THnOBe (xoia

· 1TUHJ e OCaHCKe, ~ 6

OJ{Ba,a 3aI1af¥~ • ' M :H CJI.) O,[{ HCTOqHO ocaHCKHX H HCTOlIHO"';'

· P H 38 -AI. Jyuat/U · 1'i

3HaJY HII · H cp6l1jaHCHUX, BOJBOJ.}aHCKHX J{ n;pHorOpCI<HX.

xep~eroBaqKHX, Kao

rOBopa.

.,-'TX rosopa na HCTOt<y WTOKaBCKor 3eMJI:,HWTa, naxo

CpnC1<H eJ<aB CnzJ. • It ~

3HOPOTTl-fH HMaJ"y J{ BaH 3aMeHe jara JOIII 3a)e,l1HHQI<HX

JlHaqe BpJIO pa jJt.... ,

· norma J{30rJlOCa caMH:M THM uporaue npaarrex cenep-

oJl.7lH1<a, qHJ a 3a~"'M"''' · 1.".

-jyr. To cy jaqa WIH cJIa6Jlja TeH~eH~HJa cKpanllBalba .rlY>I\HHa, cpas-

O MaIDa H3pa3HTOCT CHna3HOCTH O,Il;H. Y3JIa3HOCTH aKIJ;eHTa, H3BeCHe

MepH ~ III n' -

J<apaHTepHCTH1JHe enaaaie xao a-UveAl, THn epa, rea. epe, nerro-

aaasatse p y npeaeHTY rnarona Monu ~ xpahax 06nHKa JIHQHHX aaxelIHIla ya npeanore (Tun sa Ib), npHCBO)Ha saaeamta }-bUll (a He 1bUXOB),.

cpaasepao cJIa6a 33cTynJbeHOCT H3BeCHHX aKI(eHaTCKHX anrepaanaja 1(30 800a : ~aT. 80dU HJIH nAaHUHa : aKY3. nJlallUHY M rOTOBO nornyno Hen03HaBaILe TOlIOHHMa Ha -uhu. CaMO HeI<H roaopn aa sanany myMa)lH;CKO-BojBo~aHcKe repzropaie noxasyjy oncrynarsa on onora, H TO DOl{ otnrfJIe.;qHHM HCToqHOXep~erOBaqKHM YTHQajeM, )l;OK ce Y HeRUM on OBHX nojeJUlHOCTH H 3eTCKo-cjeHHIIKH llJIH IIOHeI<H CJIaBOHCKH rosopa npu,u;pymyjy cpnCKHM eKaBCKHMa.

Apee seher )lena ocofiana nOMHlLaHHX y OBOM § npocrapy ce H !:PeKO Me~a .~TO~BCKor 3eMJbHIII~a. BHCOK je nponenar H30rJIOCa xoia , ax .npeJ{BaJaJY JY'lWOCJIOBeHCKY Je3HQKY 06JIaCT na zma nena O,Lt 1<0- 1HX Je~aH aoceace JJ.O Llpnor H Jerejcxor Mopa a rtpyra no Anna H

HTaJIHJ8HCI< T ) M H

e .rp3HHI.{e. 0 Ba»(H He CaMO 3a aajxpynaaje npre Bell II

38 TaKBe nOJeTTHH

'"'" OCTH xao WTO cy O;:J;HOC M03ICeUl : uopeu: H n03Ha-

BaILe eHl<JIHTHKa HU H BU. . ...

§ 44. y na~JLHBa ·

raoca RH' YJe.rtHaqeHocT npanana rOTOBO CBHX nehax H30-

Je H He MO>Ke 6HTH '. •

HHje ~OBOJDaH HK c CJIyqaJHa nojasa. 3a rseao 06jalIllbelbe

BeHCI<e jeaHtU<e re 8M re~rpa<p.CKH ~OMeHaT, H3J{y>KeHOCT jy>KHOCJIO-

. PHTOpHJe, KOJa .o;aJe Belie MoryhHocTH aa nonpeqHY

"

. .

. ..

s ,

.. .

. .

. .

. .

. '. .

. ' :.

no,neJI)' Hero 3a Y3AY>I(HY· OAnyt.tHy ynory O)l;HrpaJIH cy CBaKaKO TI

iIII H.. I-\pyrH

'lMHHOl\Hl '-lFfCTO *U~TOP*Hd)~KlI. ajcrapaje H30I'JlOCe, nnp, OHe tcoje ce

TJlt.ly pe1..J!Jlel{Ca t) H '), nerepxamrcane cy npaauew xperarsa JY>f<-

HHX CJIOBeHa npn ~OJlacKY Y lbHXOBY canauney nocroioany. ~. HaCHHjoj cpe):tlbOBel<OBHoJ enOCH: rpannue lf3Mel)y jY>KHOCnOBeHcKHX AP»<aBHHX TBopeBHHa, XpBaTCI<e, .RocHe, Cpfiaje H Byrapcice, yrnaBHoM cy oner nunre npasuea c.eBep-Jyr HJIlI c~BepOHCTOl(-jyro3aIla~. He Tpe6a 3a6opaBHT~ UK anaaaj nepcxe n~ABO)~HOCTH, xoja ie TaKolje cyrrporCTaBJb8JIa jenny 3anaAHY 30Hy }eAHOJ HCTOlJHOj (H .u.OHeI<Jle iezmo] l\eHTpaJlHoj, 60rYMlinCI<oj). Hajaan, Y HOBHje npexe orpoxny yrrory O)l;HrpaJIe cy ceo6e. CTaHOBHHlllTBO ce Y BOAY npasax eTHHqKllX pexa y,n;aJbaBaJlO on BMCOI<HX nJI3HHHCKHX MaCHBa OKO ja.r:tpaHCKO-AYHaBCKor

(M jerejcxo-rtynancxor') paanoha, a C MeljaMa THX MHrpa:QHOHHX TOKOBa noxnonnne cy ce H rpanaue je3HQKHX nojaaa 3aQeTHX Y MaTH'tIHHM.

06JIaCTHMa.

§ 45. 3HaTaH neo lIlTOKaBCKHX rOBopHHX O)3;JUfKa HMa Y craapa

..

~BOCTpyKy H30rnocy: Je~Hy 3ana~Hy unH ceBepo3ana~HY rpaHHQY H

jenny HCTOqHY HJIM jyroHCTOqHY. Taxaa je cnyxa] HHoBa~Hja xao II1TO cy npoxene 'l/,p- > tlP-, Bb» > y-, -./l > -0, jo, jill > ~, n, na H unrpe pacnpocrparsennx ocofiaaa xao IllTO cy npoxeae Q > Y H ~ > y. Y Hel<HM cnyuajeunma sanaxca ce .n;y>K onax rpanaua H rpanatraia y paanojy oCOOHHa OBe BpCTe. rOTOBO CJIojeBHTo crrararse apea c pa3HHM CTeneHHMa AeJ1HMHQHor ocrnapersa urroxancxor axnenarcxor noaepan.a MO)l(e ce rreno npaTHTH na jyry (Llpaa I'opa) H HCTOKY (Cpfiaia II BaHaT), .n:OK cy aa sanany O.n;HOCH KOMnnHKoBaHHjH ycnen BaHpeJlHO CH3»<.Hor npoztopa xepueroaastrcor )f(HBJba xa ceaeposanany, KOjH je noneo ,11;0 6HTHHX M3MeHa Y eTHHqKOj CJIH:QH II HCKJ{,n;ao TOJl8Ke H30-

rrroce.

~Ba HOBIf;a npoueca, aeaana yrnaaaoet sa paanofin,e on XVI no

XVIII aerca, "HOBO ioroaarse a rytirseise x .. · HMajy pacnpocrparseaocr KYAHKaMO urapy 0)1; 3eMJLHllITa IIITOKaBCI<or nape-ria (WTO He 3HatDI Ita saxaaraiy IIO.llje.a;H8I<O n cse WTOKaBCI<e roaope), Ty cy ce rosopa paanax aapenja H llaK pasaax jY>I<.HOCJIOBeHCKHX jeamca nOBeJlH aa

... .. 1III!11-

l e~HOM 3a J e)J;HHQKOM TeHAeHl.\1Ij OM 1<0, a J e nOTeKJIa CBaKaKO }(3 "3-

BeCHHX HCTOBeTHHX eneneaara y ornnraa ¢OHeTCKHM npnnaxaaa y TMM roaopaxa. BeOMa cy noYQHH CTeneHH peanasauaje BOBor jOTOaarsa y pa3HlfM xpajenaaa, Kon rrracoaa .Il If 11 npoaeaa HMa naiunrpy apey, ill II 0 ce joryjy neh HemTO rexce, JIa6H;aJIH jour 3HaTHO Teme,

" " " ..

)1;OK cy npoxene CJ H 3J > c) 3 orpannxeae aa WTOK8BCKe )eKaBCKC

rOBope, H TO He cae. . .:. . .. :.: ..... . ... -; .... :, .....

.. . ' .

...... . ...

. "". ". .

. '. . .

'. '.. . .. : ~

.... . .

. . .. ' .. '

'. .'

. .. . .... ..: .... ··:1' . . ..:c,';~

.. .... . .. ...:.... -: . . . .-. ... ..... .. . ... .. : : ::, ..... : .. :.).:.:":: ':.:: .. .. :.-~ ::.; ( : .. :

. .' . . . :'.' .' ,'. -." ":'.' ' .. ':

: . . . .. . .. . . ... ... .... . •...•.......•.• : ...•.. ' •.• .:: ::.. '.').:;;\.,i'

. .' '.' '.' . . : .

. ' . . '.' . ..... . . . . . -' :':

. '. .'

.. . ....

. '. .

...

.' . .

. . ....

. ~":.'

~~~~~~~~~ .. _. __ ..... - _.. _ ...

_ .. _ .... -.-.---~-------------

.: ... :

: :: ....

..

BOJB013AHCKH ~HJAJ1EKA. Tl IIlYMMlfJCKO ..

...

rpaHut/e

. · KaT 3aXBaTa npocTpaHY 06JI~CT na ceBcpOHCTOKy

§ 46. OBa, ,LtHJaJIe · yr J1aBHOM Y ceBepHIfJ HM. ztenoaaaa Y>I<e

Bame, je3J{QJ{e. TepHTOP~~rOBa nCToQHa rpaHH~~ nporraaa Kp03 jY}I(HH Cp6Ji)e Jf y ~OJBO~H:. e 3anatlHO on Bpnma H JyrOllCTOl.JHO o~ AJIHDaMar _lIfH~JOM ~o~a rr~HT.{eBa 1I36nje na ,I1;YHaB If HOi{ Beorpazra npe~e 6YHapa, ,:{a Jy>KH tt aJ·yhu BenHHY 6eorpaJJ;CKIrX cerra, OB,L{e AHja-

npeKO lbera, acnyurr III ·

JIeHaTCKa Me~a cKpefie xa jyry-jyroHCTOKY H rrpeceua J yMa~MJ y rtpo-

J.: 3 OUOJITxHY ~lJ1a,rteHoBqa H Kparyjeaua. Y)I(HO O.L{ rora

Jla3enll KpO n orA. J. Tr

rpalta oaa 06YXBara ,qOJIHHY Tpyxce, ,LtollHpe .[(0 .l'..paJ.beBa H TY rtar JIO

O.Kpene xa ceBep03ana,L{Y, H36Hja aa 06pOHKe PY,[{HHKa, ~aCTaBJba Ma; CHBot~I BaJheBC1<1fX ll.TIaHHHa H Y 6JlH3HHH JIo3HHl~e H:36HJ a aa ~PHHY.,

Ro,l{ yurha re pexe ,l.{HjaJIel<aTCKa rpamnta ,[tOCTM)f(e CaBY, a 38THM npecena 3ana)lHH Cpea npaauest on Jaxeae rca BYKOBapy. ,Il.aJbe «a cesepy rpanany qHHH ~yHaB, TaRO zta je Basrxa YKJLyqeHa y 06JIaCT

osor ,l{ujaJleKTa, a Baparsa ocraje 1!3BaH IDe. Tpe6a, MeljYTHM, aanoMftzyTH ;{a ):tara JIlfHHja na cexropy ceaepao OJ{ Cane Bpe;:J;H caxo aa rosop cpncsoi CT3HOBHHIIITBa: HCTOl:lHO 0,[( !be OHO ronopa lIIYMa~MjcKo"'BojBo~aHCKHM )];HjaJIel<TOM, a aananno 0.[( IDe je jeI<aBCKO (c H3Y3eTKOM HeKOJlHI<O eHaBCKHX oasa, xao y OCHjeKY H BHHKOBllHMa). Illro ce l'Ht{e cpeacxax Xpsara, MeJ}y lbHMa HMa HKaBaqa y cenaaa aenocpenao

-

1 Pe;J; KOjHM cy o6pa~eHH AHjaneKTH y OBOM npernezty asafipan je H3 npal(~ ~) C n06Y,[(3 (nOUITO HpynllHX reopHjCI<HX paanora y OBOj CTBapH He MOiKe HTH6• M.3Tpao CaM. ~ he 6HTH MeTo,o;cKH Haj60Jbe axo ce qHTaJIau; ynerre npao y

upo JIeAUlTIiKY ReHor 0 IT Tl" '. •

• • • 0'-\ ,l-\HJaneKaTa HOJM cy Y OCl{OBHI:(n }<lbH>KeBHOr le3HKa

nowTO My je TaJ Je3HK n E rnrl;, • ,

• • 0311aT. YJuuH.ll3 ie caxa l<lbHra rmcana eKaaCKH o6pa"y-

JeAl npBO ruYMa):{H]CKO B' I; • , 1.1

THROBD AmmorH . - OJBOJ.,aIlCI<H ):{HJaJIeJ<aT, a 3aTHM cnezte OCTa.Jui ~KaBCKH

ClMux ~J{Hoca Me~y~·nocTynHO H y Be3M c jeKaBCKHM rOBOpHMa.· y rrornezty

2 n M I.} I'-\nJaJIe}(THMa vnop, § 42a.

o OCI<OBJbeBHfiy ( § 65 ) .

Qe 3Jfa'l'HO jY>KHlije (J1HHR'O~' r ,T. 8 OBa rpamma aa cercropy aananae Cp6HJe

RHHe - nOBJIeJ{ _ MaJhe~ yqeBo Eopalba J aromsa _ •. - COI<OCKe nna ... lie carJleJ(a .lIoa01bHa iacao - Ka6Jlap - OBQap), aJIH ce 1r3 lberOBor H3Jlaralba

Jleara H MJIal)e reHepalUtje ~::. 080 He O~OCH CaMo H8 rOBOp UHC.MeHHjer ene ...

. a

.. ... ". .

. . .

....

. .... ',

HCT01.JHO OfI. ofienexcene upre (Ay61he y CpeMY XpBaTH cy npHMlUlll rOBOp CBO)HX cpnCKHX cycena), .n;OK cy 6a1.Jl<H BYlheB~H H illOKqH eBB HK8Bl{H.

rpaH.[I~a niYMa.lJ;HjcKo-BojBoQaHCKor .D;HjaJ1eKTa na ceBepy II ceBePOHCTOKY noxrrana ce C namom erHH1.JI<OM Met;oM ttpema MaljapHMa H

. PYMYJlHMa. OHa OOYXBaTa H cpncka nacersa na Mal)apCl<oj TepUTopHjH jY>KHO H HCTOqHO o~ Cerenana I{ y OKOJIHHH BYAHMnemTe (rne Tpe6a H3y3eTJ{ ceno Qo6aHall ~a l<OC.OBCKo-pecaB~KHM rOBopOM), 3aTHM OA Harner )l(HBJba y PYMYHHJH OHa} y ilOMOPHlIl)Y (OKOJIHHa ApaAa) H OKO

..

TeMHlllSapa, xao II OHa) ~y>« )];pmaBHe rpaaaue 0.0; OKOJUlHe qaKoBa

H Tana xa cenepoaanazty.

Ha repnropaja oanaxenoj OQPTaHOM nHHHjoM HeM.ajy ronope onora rana KOJlOHHCTHql<a nacersa y BOjBO,1J;HHH (xoja cy HajBeBltrt\ ~eJ10M j eKaBCI<a), a HM H3BeCHa MeCTa y ceaepnoj Cp6HjH, nacersena yr .n:aBHOM y XIX B. npanounrauaaa c jyrO}{CTOKa HJIH H3 .n;HHapCI<HX xpaieaa

Flpocrttpan,e myMaAHjcKo-BojBoijaHcKor ~HjaJIeI<Ta y ceaepuo] Cp6HjH ~aTO je y OBOM nper.neny caao npH6J1H>l(HO, nOWTO rrpeuaana TepeliCl<a acrnrraaarsa yrJIaBHOM nacy apmeaa, Hnax je Y HaYQH n03HaTO na na ceKToPY 0;( Kparsena ,[(0 ~pHHe oaaj AHjaneKaT no6Hja CBe naure repena, noracxyjyha jexaacxn HCTOqHQXepl.{erOBaqKOI' THna. MCTO TaI<O 08 ce untpa II Y 3anaJ];HOM CpeMY, nponapyaa H Y TaMOU11ba XpBaTCI<a nacersa. C rrpyre crpaae, na TepHTOpH:jH Mahapcxe It PYMYmrje 3HaTaH 6poj CpnCl<HX nacersa nonrrerao je aauaoaannoj aCIlMHJIaQu:jH. Taxo cy HIIp. HeCTaJIH roaopa mYMaJ];l{jcKo-BojBol)aHcKor nHjaJ1eI<Ta y HH3Y rpanoaa ceaepae Yrapctce (KOMopaH, Jerpa HT~.). He-: xana BPJIO MHor06pojaH cpncxa enexeaar y IlOMOPHlIljy 3HaTHHM nenOM ce HCeJIHO y PYCHjy CpeJl;HHOM XVIII B.

: ....

. ..

. ..

•• • I

....... I

. . ..

.........

. • :::~ v-

.. . ..

- II ~.....

OCH08U'tla KlbU:JICe6HOZ Je3UKa UCIUOtlHOJ nape'lJa

§ 47. illYMa.u;lfjcl<o-BojBoljaHcKH )l;HjaJIel<aT nOCJIY>I(HO Ie, on noqeTl<a XVIII B. HaOBaMO, xao noztrrora HOBOM cprrcxox I<lbll}l(eBHOM. je3HKY rcoja ce cflopMHpao rrpao aa TepHTOpujH Yrapcxe (npereaoro Y ztauaunsoj BOjBO~HIiH), a 3aTUM It y ceaepno] Cp6n:jlt. ,no cpemnte XIX B. Y TOM. je iesaxy 6uJIa npacyrna, Y nejermaxo] jaq~H KOjt pa3HHX nacana, H KOMnOHeHTa PYCKOCJIOBeHCKor IWKBeHor Je3HKa, xoia je HC}(JLyqeHa teK KOHatIHOM no6e)l;oM BYKoBe peQJopMe.AKTHBHOCT BYKoBa H iDerOBHX CJle;:a;6eHdKa ycnena ie Aa Bpa~H aa qHCT~ HapoAHY OCHOBHI.tY I<ILH)I(eBltlf je3HK BojBO]1;HHe H Cp6HJ~, 8JIH HIlJe ~OHeJla H3MeHY y KlbH)I(eBItOM napesiy THX ofirracra, MaJ];a Je. BYK nHc.ao jexaaCI<H H Ma):{a cy rseroae aaponae necxe 6HJie y orpoano) BehKHIl )eKaBCKe. 3a~p)f(aBalLe exaacxor aaronopa, H TO onaxsor Kal<aB ce H8JI83H y

...

...

· .

· .

. ..

. .

. ....

. . .. . .

. ,' .: ... ...:':. . ..

... . ..... : .. :: .

. : . . .. :. ~ ... ::.

: ;.: .. : ::. ' ...: .. )~\

. . . . .

· .,

. .

.. . ....

. . .

. .

... .

. .:. : . .. . ...

... .

.. ..

. . .. .

.. ....: ... .: .: : .:'.

. : . :: .

... .

. .. . .. .. .

. . . ..... . ...

. .. .. ..

.. .

. . .. . .

.. . . : =.>:>:

. :. . . .. . ..... ::. : ..

. . . . ... ... ': ... . .. . :... .. .. ..... :...: :: :.:. : .. ::.... .

.. .. . .... . . . : . ..::. .. .:. . . ..:.\ :.: :.: : .. : .... : .. :.::. : .:. ~ ... ::.:.:::.::. :.:.:::::~ ::: ;.:.:: :::: ~.;: :... .

. :. ....:.. - .

.. .. . .. . ... ..

. . . ..' . .. ;..::.\.::.. :·.:,?i.'~.;:·

. .. .: .

. . ... . ... ;

.. . . . .

. . ..

. § 48. 05e.JIe~ja xoiavaae OCHOBHY KapaKTepHcTHKY IIIYMa.rtHjcKo-BoJBo~aHC1(Or ,l{H'JaJIeKTa jecy HOBa (HJIM yrrrasnoa HOBa) axnerrryauaja

H nperexcao eKaBCKa aaaeaa jara, aJIU ca HU30M rrpaxepa Y KojHMa Ha MeCTY nexanarmser " CTOjH U.

HOBl aKI{eHTya:QHja cnpoaeneaa ie Y Belu-lHFl ronopa oaor .n;njaJIfHra Y yHyrpalIIlhocTH pe1JH Y3eTHX nocefino. Hnarc H TY HMa y MHO-r

rHM rosopaaa HapOlJHrO H'· .'

1(80 jed '" - '\\ · CTOttHH)HM, nOJe.llHHHX orrcrynaa.a (noHMepH

TIIM ea, U4aMaH, aaixeurhe Be33HH aa eMO~HOHaJIHY HHToHa~HJ"'Y sa ...

pe'IH crpaHor nopexna THIIa " - '

«oiello, caC6U.4I, Hacpeo oBa 'eciil ~neKYJlaHU4~ na CJIO>KCHHIte xao oiii.J<ao,

30Balba xao no,'bOnpU8p 0 Y ;PeAu ~ H~~HJa, 06HqHO KIbHIIlKa o6payea IDIH ycmPoyzapcKa).

norne;:{y rpyna CaCTaBJL . ;

pel{u HMa MHoro Blflne on eHHX OJ:{ npOl<.JIHTHI<e H axnenroaaae

IIHM J.lejcTBoM aeher 6 01 paHHQelba. Cran-e ce KOMllJIHKyj e H3YKpwTa-

1 6 · po)a tIl{HHJIana orr III ~ ~

· pOJ CJIOroBa y pesa ca ~. M }(O)HX cy HaJBa>I(HHJH: ,>i

2. 'IeCTa HJ.IH perx HOle ce npeHOCH aKJTeHaT,'., ." ,~::~

3 . a ynoTpe6a ~ . , .'. "

• .CHHTaHCllqI<H M H3paaa, ..., i :,."::' /i~/":

. oMeHTl{. .. . .. : .:> , . -: , ~ .

10 ... . ',; : .. i:, ,:;; .... .: ;,:~ ,,::C,i: ~;L:; c;; ):), i. : Ll:~:A:.'f,.,

.......

, .:

~'. : .

,

~ -rercry 6HJIO je ncropnjcrca HeMHHOB-

~ CI{OM ItIl} a .. : J. ,

r.\1aJ.lJ{jCKO-Boj~Ot'~ ar I{ojlfi\l ce rOB?PU:~TfO Y KY JITYPHO H eico ...

II1)~ . I105e,lllfO Je ~nJa-TleK a,' eBHMa, ROlI! Je IIMao aa C060M Bek

HOLT ~ . . ncI<lIM I<P " ·

~KIf HaIJaqU,u cp HOr J. e3HI<a, H I<OJlfM Je TIP" TOM rOBo-

HO.ML fIT.t" -r f{fblf>KeB 1:' '=-

o"'eHV Tpa;:{I{~ ... .J} x nRcana XIX nexa, _. .oy ~ynlil\-1 lICTpa-

CTB i-:» L HHa cpncKlI 6"

pH.'I3 se.1J{J{a Be_n a BpJle J{o.rnU(O je Jlpyrnx oco RHa IllYMa.qHJC«o-

o..r.,.IfBatJU.\ta oCTahe,ll yr esera OHH.X peQHHQKHX H CI{HTal{CHtu<HX

,., · a TleKTa fipe. '

_BojBOnaaCKor j(IfJ • , H J' e3IU{ HCTIfCKYJyhn: BYKOBe xepl{eroBat{l<e

, am J{lbl{)J{eBH •

npo;lp.10 y H. 0 elMO TO.'1HKO .z:ta je TaKBI{X nponeca 6UJIO

3aC3,Lt Je I{3BeCH ·

O~}lln<e ..

y ocerHoj MepH. \1 J"e3IIKY HCTOtIHor nape-ria arrax HMa noie-

, T aweM l{IbH)J(C-BHO. •• '"

"H . e 0 rOBapajy craisy Y IlIyMa~l{JCKO-BOJBO"JaHCKOM. ~Hja-

WlHO(.1'lf HOle H ~ H3rOBOp x, 3aTHM sa neice eHaBlI3Me I{lbH>I(eBHor

71eKTV To BJ)KIf sa \ - - • \ -- - )

• .... " ...f -BOJ~ cuxupa, neiuetuu : IllYM.-BOJB. AeU4Uz,uu Ii

'. ·a (ceh"upa. WYA,. · · .

Je3~H . rnx ,1l;eTaJ.ba. Ka.n;a ce ancrpaxyjy OBM MOMeHTH caCBHM

Ma.J1H 6poJ ):{P~oMaUIaJ'a MO)f(e ce peha na napornm ronopa oaor ,[I;aja-

orpaHHqeHor M " , C

JIeI<Ta V ceBepo3arraJ{Hoj Cp6H~n H .AeJIOBHMa pema ~HHe OCHOBHrty

cpnCKo~pBaTcKor KlbH)J(esHo; Je3Hl<a. HCTOlJHor napexja, ,[(aKJle orrora

I<ojJ{ ce yrroTpe6JDaBa Y CpOHJH ca BOJBO~I{HOM. IIpeCTII}f( KIbHmeBHor je3HKa, Y)lpymeH ca II!JecTHH\eM rosopa sarrpezmarax ltOJ1I'H!CI<JlX tepajesa, H3a3B30 ie H noxesyry eKcrrlH3~JY II1YMaJlHJCI<O-BoJBo~aHcKor

).tH'ja.ileI<Ta y xpajesaaa aananne Cp6H)e. , ,

. . :.

. . .

.' ...

. I

Ca nY)I(HX pe-ra axueua» ce npeHOCH Te)l(e Hero ca jeAHOClIOH<;HHX

lUIU nBOCJIO)K,HHX. Ca pehax HJIB cJla6Hje n03HaTllX peQH Tal<ot,e HMa

..

ltlaIbe npenonressa, lllTO nOKa3YJe ~a ce OHO cae Malbe anana xao mHB

r JlaCoBH": 33KOH H ~OqHlbe na ce orpamraaaa na YCTaJDeHe KOHCTPYKuaje. Haisan, aKO re CHHTaI<CMttKa nOBe3aHOCT npOKJIRTHKe c axnen-

"TOBaI-lOM pexjy cnafiiria, rtpenouren.e Te)I(JI na H30CTaHe, a AP)f(,l{ ce ;:J;o6po TaMO rne ce H3pa3 oceha xao l\eJIHHa, 06HQHO TaKBa Kojay pexenmm liMa CPYHI<l.{Hjy npHJI0111I<e AeTepMHHal\I-lje nexor npyror nojma, H y OBOM nor.neny aana.[lHHju roaopa qYBajy amne npeuourena ;:J;OK ce Y HCTOqHHjHM jaxe }{CnOJbaBa TeH~eHU;Hja na ce pa3f)Hjy OKBHpH HOBOWTOl(aBCKOr axuenarcrcor CHCTeMa.

§ 49. Flpasiepa aa U na MeCTY 1; y rOBOpHMa mYMan;HjcKo-BojBol)aHCI<Or ~lIjaJleI<Ta liMa HeKOJlHKO npcra. Hajpacnpocrparsemtja cy OHH y l<ojHM.a ce u nojaBHJIO aHaJ1011IKHM. rryrea. To cy:

1. ztar. II nOR. jJJ;. HMeHHqa >1<. (I{ M.) p. na -a: :»e6HU, no co6u

(rrpesta HaCT. -U Y MeKHX ocaoaa);

2. rtar. H JIOR. jg. JIHtIHMX aaaeaaua: MeHu) no iUeou (npexa crarsy

Y HMeHHqKoj npOMeHH:, a H Y eHKnHTHqKH~ 06JIHIJ;HMa HCTHX 3aMeHH~a) ;

, 3. JIOR. MH. HMeHHqa M. H cp. porta: Ita Ko.J1U, no 3j6u.',a;

4. HaC'faB~H HRCT. in., ren., AaT., I{HCTp. Ii JlOK. MH. 3MleHHQKO-npHgeBCl<e npomene: COllUM, 00 oiilu(x), cac8UM, J.4aAu.wa (no yrneny Ha HaCTaB}{e MeKllx OCHOBa H CJIO}l(eHe npaneacxe npoaeae) ;

5. IDl(p. OCHOBa aehmte r-narorta VIr apcre TMIIa Aewlriiiu : .IlemtliUu, :>ICUeUAa (npesta u y npes. OCHOBH; a Y HaCJlOHY na ofipaaau MOAUum :

MO./JUM); .

6. nperpaxc HO-: 1tUKU, O()1I,Ul(Ae (non YTH[(ajeM nperpaxca uu-);

7. nperpnxc np 0- (npu6apu H CIT.), a TaKolje H npe.n;JI03H npuiJ H npuso (cne non YTMl{ajeM nperpmcca II npennora npu); .

8. npnrror U3PUKOM (npexa rJIarOJIY U3pUtlai]l.U UTA.).

BOHan U HaJIa3l{MO It Y HeKOJIHKO rtocetiaax cPOHeTCKHX n03H~ja xao pC3YJITaT acaxanamrja npexa naJIaTaJIHHM I'naCOBI{Ma y cycencrsy.

Tpyna bj rtana je uj xao H y jeKaBCKOM napeniy. Tlpaaepe npY>KaJY:

1. KOMnapaTHBH C HaCTaBKOM -u( j)u (cii4apuu HeJ1.);

2 .. HMnep¢eKT aa -uja( x) HTA. - YKOJ1HKO ce OBa l(aleropH)8

yonwTe l.JYBa y rOBOpHMa; ... : ..

, ',< 3. O.IlPHqHH o6JIHI< Huje (a npexa lLeay H HUCQM, HUCU HT~.

: .. · YKOJIHE<O Y OBHM 06J1H~HMa HeMaMO yxpnrran,e MopcPeMe HI>- ca HU-);

_.

" > ·4. npHJ10r au, nuiou HTJ];. (npesia ou ie a cn.) ..;, .,:. , .. :".:;

I,' .: .. ',.', ••

-

5. HMeH. ipujoiila; . .,..,. <

_, '6. rJIarOJIH 6 uja iUu , ipiljawu,' oo(jujaii4u,· ci4jaf14u '-x CMuiaii~ c,. . .. y. cycerrcray rpyne i1b BOKaJI b rrpenrao je y u : ;",tboo, il6.usail. MeTO ce ~oro,[(HJlo H _ Y peqHMa rile. je H3a cllor~ '. C BeaKqeB-

_ ... _ r • • ,I . "1-' • yo • ... '.. ••• • • .,.

. . .. ' '. ',',

.. ,

. : . ..:

.: ," " ',," .

.. ' .. '. .

· .

. .

• • •• •• • • I

:', "

. .

. ..

. . .

. .

· ...

. .

. .

..

. ..

.. .

'.' .

. ..

. .

.. .

. .

. .. .

· ..

. .

.. .

'JJ .. "

:::' : .. '. . " '.:' ",

~' :.. : ... ' .

. . <~.':: .. \~::. . ." :... . .: .

. ." '. .. --. . '.',. '... . .. :.. "

: '.: .' ',:: .. '.::' :::~ ", , .. : .. ::~ ' ..

.. : .,' . .'." ::.,'

. .., . ".", . ' : :

.... . .' .. .'... .' . . .' . :. '. . . :..... '.:' . '" : ", ', . ,",' ',': : '.:

. " .. . '. '.' '.'~ ',: .~ .. '. ' .. : '.' .. , .' ::~::~

. '. . .

. ' :.' . '" '. .' ..... ' '.: .. ' '.' -:'. : .. ~'._, .': ~.::: ' .. ~ :.' .. : . .' ::" ~': :'.:':.:'

. .. .. .•. . .... .. ': .: • :,,'c', .:,}:: ~ ,;:.':~,;>:;

.'. . . .'. ".' '" . . .. '.. .

.' ... .. . .. .•.. ..~...: ~·i::· • ~ ..:.',. ~:\:' '~:;;.:.i[o <!:'/I,t\::~}~,i~{:iI~t

. . .

. ."

. " .

. ' ..

. . .....

. .

. . .

. .

. . .'

..

. .

CJIor ca U a1<.Q:eHTOBaHHM no crapnjo] at<'fteJJ~~

rosaHHM b CJle):{JlO ~ ~ J ...

., ' •• IVI. (Juoput/a. ·

8.QBJH. CU/lUy-' rreHHX I<aTeropHJa BOKaJI U zrorraaa Y CBHl\\ rOBOpl' ....

v BelUfHJ{ nasen lIMa

-,lllfjCI<O-BojBol)aHC1<Or ,.qH;aJIe1<T~? .LtOK Y HeI<HMa orr }LUX M.OorK

wyMa ~ . e. Tal<BJf npHMepn HaJJa:e C?, aacrynrsearr y jY>«lilijuM.

roBOpJi HM~~~ rOBOpHMa, a HajMaJIo6poJHIfJ" cy y ceaepnoa EaHaTY

H HCT~:~~ 33rrB,IlHoj liaqKoj H 3ana):{HOM CpeM.Y (B. ~ 59 51). ,.

cesep 56. 3aje)lHHq1<a je OCO~HHa ~BHX roeopa mrMa.n;H)C}{O-BojsOijan_ § . exra CI<pafiHBalbe leONo, oe.!la (He CBHX.) .llY)I(UHa H3a al<ne

CKor .rtHJa.JI~' 6 ~ ._.

Y KpajeBHMa aa BeTONY, JUf)I{HM CMe):{epeBCI<O-BpIllaqI{OM II

sara. pecaBCKOM ~HJ' aJIeI<TY, osora crcpahanaa,a HMa Burne '"Ok

KOCOBCKO- ..' M ·

je y 3ana.llHHjHM rOBopHMa, Y cyce,llCTBY HCTOQHOXepllerOBRtIKor ~Hja- .

JleI<Ta, caqYBaHO MHoro same H~aI<l.{eHTOBaHHX ;::(y>KHHa. CUTyaQHja y p83HHM MecHHM rOBopHMa BpJIO Je pa3JIHQHTa ~ qeCTO KOMII,J1HKOBaHa. Ha CY.ll6HHY JtY>KHHa YTHQy OBM rJlaCOBHH <paI<TOpH:

1. J{Y)J(HHe rra nOCJIe,ltlbeM cnory ry6e ce rrarcme Hero one na

YHYTpaIlllbHM CJIOrOBHMa; .

2 . .z:cy)f(HHe H3 orsopenoa nOCJIe,r(lDeM cnory M~lIDe cy oTnOPlIe

OJ:{ OHHX rra 3aTBopeHOM nOCJIe.l{lbeM crrory ;

3. H3a cH~a3HHx aKI{eH3Ta H HeaI<QeHTOBaHHx CJIOr()Ba ,[{Y»<HHe ce JUIKUIe CHpahYJY Hero aenocpenao U3a y3JIa3HHX axueaara ;

, 4. )1;Y>KHHe H3a nyror cnora rraxrne aurreaanajy 0,[( OHHX U3a.

KpSTKOf.3

. Kao H I<O,ll .!{enHMHlJHOr HOBOIIITOK3BCi(or npeHomelba, ofiptryre

nojase He ~OJIa3e HHI<a.ll (ynop. § 40). TaKO )J;o6HBaMo H OB~e naa .. HaeCT <jJOHeTCI<HX IIOJIO)Ka]a:

1I3a HpaTKor cnora

Cnor H33:" , 4

OrBOpeHH nOCJle~H

3aTBOpeHH nOCJIe~IDH

YRyTp8IllILH

• • •• r

. , .
~
1 1 4
j
t
-
2 5
3 6
- 6. n03./laneU .. .:

1. 1tocQ (npes.)

" "

..

.... .

-;:. ....

•• • I,

3. iOIl.vOa (rea, j)l.)

6eJka~ TeH;qeHnHja o~alhalba .n:Y>f<HHe 0 1(' ., .. '. : ..• : ', :.. ..

y 31<lleHra OA "pala pel{H ( ,tt paja peqH (T. 1 J( 2) napaJIC'JIHa te

YTJflIy aa jal.{H ynop, § 40 H 41) HI . I

(T 3) II BRIllH H3roBop cnenes · TOl<aBCKH Y3:Jla 3.11H 3Kn;eHTM

ope" 80' "PH lleMY lie TJ)e6a aa60paSHT er crrora, WTO norojryje qYB alb Y ~y)f(HI'a.

melba 6ltJle n H na cy TaRBe .rr; )f{ .

TOr nepJiO~ H · 0)1; al(IJ;eIft'Oltl, taRO tta lbHX h. Y HRe cae J];O aJ<n;eHaTCI<Or

HOula. • a)3a,ll, TeH,n;elU.Ulja DO;:r: T 4 3 OS! Be a H3pa3HTOCT ~ aTHpa lorn us

, V • aa H H36eraBalbe aaro MHJJaHHX AY ....

GUIaJty ea 41

"PInaa CJloroaa OP~YJla~HjoM Y T. 3 (8. )

0IIe Baa lleaKqem:ouawalY ce 06Ht.U{o I<ao rope ,AY)f(HHe aaa HeaKueBTOBaHHlt

BallllX .ltY>KHHa Klo one H~~e., H(3a~ u _(T!,-n 8UHOipdo xao i5Ay6), •..

72 nolby6u I<ao .iby6iJ). . . .. . .:

'.

. . .

. ..

. .

. .

. ,,' ..

.' ..

. .

. . . '. .' .'.

. . :. ' ..

• • I'

. . ..

. ..' ..

. . .

. ..

. . .

. .

M3a ztyror cnora }i3a: • '1

" : . . . .

OTBopeHH 18 48 1a Jbyou (npes.).,'
nocnemea 4a iJlG8e (rea. in.)
\
... I
- pzzzza...J"""'I._" • .- ••
3aTBopeHH 2a 5a 2a t1ji1211ib< Sa iJta80M
nocneAlbH
• -
YHYTpaUJIbH 3a 68 3a nji12HiiKti (rea, jn.) 6a cttdeaHle ~KpahHBalbe y nonoxcajy 1 YCJlOB je aa OHO y non, 2. ReTH OAHOC nOCTO)H H H3Meljy non. 2 H 3, a TaKolje H3Mel}y nOJI. 4 6. Met;YTHM cKpafiHBalbe y non, 4 MO>l<.e ce jannra 6e3 HCTor nponeca y non .. 3: arm He 6e3 cxpahanarsa y non, 1 (aero TaRO npouec y non. 2 HMa npaoparer Han OHHM y nOJI. 5, H onaj y non. 3 HaJJ; OHHM non 6). CBe ~e OBO _nOHa~JDa KO,rt THno~a 1 a Sa, C THM na OHM HMajy rrpaoparer ~a}l; odtosapaJyliW!' nOJIO>l(aJH~a 1 6. Hnp. ~y)l(UHe y nOJI. 2. ocraiy necxpahene CBe ~OK ce l.JYBaJY one non 2a, ana He Ii 06paTHO.

, .. Y Be3H C OBHM HMaMO qHTaB ""3 nenesacro pacnopeheanx H3O-

rrroca cy,u;6UHe AY>KHHa y pa3HIlM. nOJIOma;HMa. TaKO xpoa BalJHy 11 Cpea HAY aaorrroce THnOBa 6UOU (sanan) : 6udit (UCTOK) (non. 1) iAase aan.: iAd8e BeT. (non, 4a), iAd60M aan.: fAaeOM ReT. (Sa) H Jle~Q' san · AB:»CU ReT.. (4) 5, a KpO 3 Baaar }t301' rroce cnd8clllJe san.: cnasaHJe H~ ~ (6a), iCJ/zy6 3an.: iOAYO HCT. (2) I{ iOAy6a aan.: iOAy6a BCT. (3). Kao npeJI83HH ~Tyna~ janrsa ce 1:JeCTO cpaKYJITaTHBHH H3roBOp AY>KHHa, xoia nOI<a3YJe na je npouec cxpahaaatsa y TOKyo

H3 ceaepne Cpfiaje HMaMO y norneny cxpahaaaaa npeuaaae nortarxe caao sa jenaa MeCHH ronop (nouepcxa). Hnax je n03HaTo .rta

aehnaa ronopa y TOj 30IlH' xao 11 Cam. nouepcxa qyBa .ltYH(IIHe

6ap I<oJtHl<O sanazma uojaohancror THnOBH. .

§ 51. H BH3 )l;pyrltx q,OHeTCKHX upra sacrynrsen je y CBHMa BinI cxopo CBHMa roaopaxa ODor AHjarteKTa. To cy nnp.:

xonrpaxrtaj a -ao > -0 (neiJo ()~H. n~8o) cea y .Ii:BOC]lO>KHHNl npa-

NiepHMa xao ndo (HJlH nao); .

pa3JIHQHTe eJ1H3Hje H pe.n;YKllHje lie81<QeHTOBaHHX llokaJl8 Y UPM'-

MepItMa xao o;..vtdeM, c~e < ceoutile, ja-6 dOUl06; · .. .".

. ,,-

.' . .

.. .

.. . . .. . . '.

.' .... . .

, ..

. ,

" ..

6 HemTO HCTOtntkjy asornoey HM8 onaoe dOtuo : O"U4~. Bella omopHocT aBO .... nit" ~y}f(HHa HaCTanHX J(OHTpaJ<nHjoM yxaayie aa sepoBaTHOHY A8 je cKPuumaa.e TY aaapnreno jow npe 38BpIlleTKl xoarpaxnaie.

6 nOllITO 3Hl.\eH8TCI<e Ii }(BaHTHTeTCKe npHJIHKe HHCY Y CBBAl AeT8JLIfM.8. B.lft ":! CBRMa MeCHHM roaopnaa HCTor ):lHjaJleKTa, He OM 511]10 IipaBHJIHO rJle,nam Y axIleHty rtpHMepa ,naTHx y (lb()j J<IbMSH 38. npyry CBPXY aIW.eH8TCI<Y HOp14Y 38 tltny

TePUTOPHjy AHjaneKTa. '. .' . .' .. ,;,

.. .

. .

. .

, .

. ". . . . '.

.' .:. ,', ... "

. . .

" .: :' .. ". . ... '

. . . .

'. ..

'. " ..

. .

. ... .

. . ' ..

. ....

. ',:'" '., . . . '. "

. .

. . . .. . .

. . , .

. . . _.' .

. . ...

..... ,,: : : ; .

. ' .:.'.

. ... . ..

.. ... .

. . .

. ">. :-." : -:" .. .: .. i":"

.... .. . . . .

. .. .: : : : ..

. . . . .

. .

. .

.. . ..

. .. . . . ... :.. :

. .. .. . . . . . .. ... .

. . ... . .... .. .... .

. . .. ... . . . :. . .. .

. . . ... .. .. .. ... .. .

. . . .. . .

.. . . .... ... ."

... .

. .

. . .

. .

.. .. .. . . .

.. - ..

. . . .

. . ....

... .

. .

. . ..

nOJlO)fCaja (AaOaH, PCKO 1. 11. j~. aop.) e rJraca x y sehHlUI cry y HH3Y npaaepa, 06HtJ:HO Y XH;a-

ry6Jbefb. lberOBO.M Me

.. sa J II 6 Ita

()Jtll. nOJa ")

(ciiJpeja, )'80 • 6 O,Z{8TH H J.tymllHY BOKaJIa 0 nOCTaJIor

Tyey na .x.a OBOMe rpe a ~BHMa If ouo) II jaqy reazrernrajy JJ;a ce

M'lr.Tfe,..,. J~J{M Kpa}e ~ tt

(:~~'IU v 3aJ1a;tHH CHHI<a y I<paJIbeM crrory l<OJH 3aTBapa

ott A tat. (11, ,J 0 0 TT uO)lyr JIa

a UOCTaJI M -) .

npO~\ryJ{lI ',.;;0 tteUla/b•

lIP' (.~o - KaJ\uu, •

cOHaHT Je an, KHM o,!{JIUKaM.a HCTHt.Ie ce JeJ{Ha rcao Haj-

§ 52 . .Afe~y M.OPcPOJI:: <pe}(Ta xao )l(HBe rpaaara-nce I<aTeropHje ..

rJ]1llfJ'a: uWQe3aBalbe II · PMa npaBan pasnoja )::{eI<JIHHal.{Hje Y MHO-

1<PY J<H 3HaqaJ H · 6

OJ{ OCTa llIX BeRH .' qJ{CTO HOBOlliTOKaBCKH. 0)]; CTapHX 0 }JURa

..vU'HcKIfM o6nlll{IIMa, KOJH Je CKHM 6e3 H:3je,!{HaqaBalba JIOR. MH. ca

fl'IJ& xa ByKOB ,

If)le ce ~lfpeJ{THO Ie aa ce MeCTO -ua y ztar. H HHCTp. vornure

6e3 reH,l{eHll;HJ M

reHJfTl{BO!il H JleMeHTOM -AI HJIH -MU.

M ca 3aBpWHHM e

1I8craBl{ npra Tpe6a HCTaliH H aHaJIOIllKY noiasy 1( II

O)l J'IOP4>OJIOlll~ -' u no npl'liiu 3aTHM 06JIHKe rcao MeiileM MeCTO

- !IOK THlla ·ue60]K , J' ~

t y ):CaT. II ..' cunaAi (a He cunlbeM), H qeCTY IIoJaBY -uea- y

-MeWHe.M, pe~OBHO THllrTTarOJ1a na -ueauiu (nOKa3ueaM). BpJIO IDHPOI<O

3eHTCKO} reHDBR .II.

npe BaH rpamII(a osor JJ;H; aJIeKTa cy ocofiaae xao yon-

PacrrpocrpalbeHe H ( - - - .

xa 3aMeHHqKe npOMeHe 1beZ060Z a He netoea rea. J):{.

WTaBalbe nacraaa b

) n vomnraBalbe 06JlHKa 6u xao IIOM:OnHOr r JIarOJIa Y CBMM

M. H cp ~ p ~ J \ )

JIHIViM8 noreHqHjaJIa (MU OU OOU/,AU •. . .

. .,

..

.. .

Ce6epnocp5ujaHcKu i080PU

..

. .

, ..

.. - § 53. Ilpeneo aa sarrany ott lbH'fa H ztorser TOKa KOJIy6ape, a TO 3H3qH HajBeHH neo nonpynia lliYMa)lHjC1(O-BojBo~aHcKor )::{HjaJIeI<Ta H8 repnropzja yace Cp6Hje, ofiyxaahen je MatIBaHCKO-BaJDeBCI<HM roBOpHHM THllOM, I<ojH ce o,[(JIHKyje BeJIHI<OM 6JIHCKolliny HlbH)I(eBHOM je3HKY· OA HOpMH HOBOIlITOI<aBCKOr aarnauranaa,a OBJJ;e HMa aajaarse O,LtCTynalba, npeHOll1e~e 3KqeHTa na npOI<JIHTHI<y j e na j ~OCJIe~HHj e, cJ<palillBalbe ,ll;Y)f(HHa je rronajaaa,e o.gMaKJIO, a Y ,llaT. HHCTp. H )lOR.

MHOHCHHe. HMeHl{qa M31Le-BHlIIe cy YOIIIlITeHH HaCTaBI.tH c eJIeMeHTOM

-M~. OBa re 30Ha.H3JlOmeH3 spno jaI<OM yranajy HCTOtlHOXepIterOBatIKOr JlHjaJIe1<ra, ca qH)er nOJlPyqja BO.L\H IIOpeI<JIO HajBeHH neo CTaHOBHHIIlTBa y OBOM ~eJ~Y Cp6Hje. O,[{ MeCHHX oco6eHOCTH noxenyhexo na ce MeCTO

cpU36HqJ·~:TO JaBJLa e3- (e3iope), na cy rrpecpHKCH npe- H npu- Y CBJrMa

u.uCJ<I:lM rOBOPHMa mYMa TT 6_ ."

HalleHH Y I<OPHCT n e- en _,:"JCKO-BOJBO.ljaHCKor JJ;HjaneKT8 ~3;e.z:t-

e AleCTO U (sedHeM HP ) ~8aUl1l) H na .ce y xopeny 8UO- qeCTO JaBJLa Ha U HAia;y Y 3 n- cn.i. HeKHM KpaJeBHMa H rJIarOJIH C rrpeaenrox

• • MH. HaCTaBaK -y (nocji). '. . . . . _,': ':

"4 . , .: -- _., 0', - '-- -_ •• ---'

§ 54. r?BOpH na TepHTopH;H ym.e lllYMallHje (HCTO'lHO OA KOJlYGape) n03HaJY Malbe HeaI<~eHTOBallHX AY>«.HHa H nOKa3yjy Malbe J].OCJleJ,lHOCTH Y HOBOllITOI<anCKOM aKQeHaTCI<OM npeucurersv. Y nar .-nOK. j.rt. M. H cp. pona 3aMeHHl(I<O-npHJJ;eBcKe npoxene (= IlpOMeHe npanena H np"J.1eBCI<HX aaaeuaua) jaarsa ce HaCTaBaK -u.w (08UM jYUdKY), n03HaT}I nonerzte na HCT?I<_Y nonpy-ua Ma1.JBaHCKO-BaJbeBCKor rOBopa,

a y iI(. pony HacT~ -0:" 5080.,+& ~eHu). Tpyne THnd -cUi na xpaiy pettH ynpornfieHe cy (noc, tP03). Y norneny aKu.eHTyaQHje y OBOj 06naCTH ce paamncyiy IlBa nojaca. Y cesepnniea AeJIY, OKO Kocaaia H BYKYJbe, y npBo6HTHO KpaTI{OM npernocneznsea cnory na KOjH ie npener axueaar ca xparxor nocnemser crrora j aarsa ce ' (ceciUpa, jesu«; TO j e T3B. KaHOBaqI<O AY)I{.elbe axuenra), a y jYH<HHjHM xpaienaaa, xao y rpY>KU, Y TOM ce norroacajy HaJIa3H "' (cecmpa). OBaKaB H3rOBOp nana- 3HMO H Y 6eorpa,l.lCKlfM CeJIHMa, a H y rOBOPY aehnae crapnjax 6eorpancxax noponaua. llOWTO je H y [{eJIO; OBOj 30HH yrauaj AHHapCKe M.llrpa~OHe crpyje BPJlO jax, JIaKO ie Moryh.HO .n;a je aKlleHaTCKO npenouren-e Y !by cpasaepao aenanno YHeceHO cnorsa, llITO 6H 3HaQHJlO .n;a cy OBM rOBOp" ~OCKopa l.JHHHJIH neo c~e.n;epeBCKO-BpWaqKOr AHjaJIeKTa, C }(ojIL'\1. auaxe H:Majy NlHoro 3ajeAHHQKor. YOCTaJ10M, OBO ie

III ... "

TepeH .Ha}HHTeH3HBHlI}er, qeCTO JOlll aenpeapenor, All)aJIeKaTCKor Me ...

urarsa y pe3YJITaTY yxpurrarsa eTHHQKHX TaJ1aCa ca iyrosanana, [yra II jyroncroxa. ~HHapCKH .rt0CeJbeHHI\K cy Haj6pojHHjH, a Met;y lbllMa

II

OHH H3 CaHI)aQKHX tcpajeaa aa rpaHHQH HCTOqHOXep~erOBaqKOr H

aercxo-cjenacncor rraianexra (Cjeanua, Tleurrep gTA.), 3aTI.fM OHH H3 T3B~ upnoropcice Xepneroaaae,

.. . . . :.' . ~. .

" '.' '. '. .'. :', "I " '. .' .r : "':

. '.: ."

..

. ....

.

_

. ..

: -:

: .. :. " .'

.'

Bo ijeohanctcu noooujane« aUi

- • 'I •• ....

t . "

..

. .

. . " .... :.

......

. .

§ 55. ~OK roaopa ceaepae Cpfiaje noxaayiy MHoro yrauaja cycen-

:. • t ..... -III.

HHX l{H)aJIeKaTa, OHM na 3eMJbHlIlTY BOJBO~HHe HMaJY H3pa3HTHJY ):tIlJa-

JIeKaTCKY HH.o;HBH~yaJlHOCT.

H3rOBOp ,'I. aKI.{CHTa, a ~OHeKJle H 'l\, aa aojaohaacxox Tepeuy qeCTO ie nonynyr. rOBOpHH rexno je peJlaTHBHO coop. Y CaHTXHjy ce janrsaiy ceKYHJJ;apHe AY>I(HHe (~eHa MU je, nAaKaJl(j ca .... ) no aaaJIOrHjH npexa npasiepaaa rAe je ,a;Y>I\HHa cxpaheaa aa xpajaex.cnory, a caxyaana acnpen eHKJIHTHKe (00 ~eHe MU je : 00 ",81d). .

Tlopen qHCTO cPOHeTCI<Or cxpahaaarsa Jl:Y>KHHa oane ce jaBJb8. B cxpahaaaa,e Be3aHO c jenae crpane sa ortpehene <pOHeTcKe nonoacaje, -a c npyre sa H3BeCHe Mop4>OJIOlllKe yraua]e .. TaRO MHorH Bo-jBol;aHcKM roaopn, .aaxo HaqeJIHO qYBa;y KBaHTHTeT y nonoxcajy 2 (THIl iOJJy6), HnaK cxpahyjy .nY>I\HHe Y npHMepHMa xao HOcUM, PU60M, AaKJIe y HaCTaBaQI(HM CJIorOBHMa, rae ce yonurraaa xparxoha HCTIIX MOptj)eM.

· ..

· .

" ..

· ' ..

. .

. .

". .

'. .... .

. . ..... ', .

. . .. ..

. . .

: ':',' ..... ,', · .

.. "

. ' .... '. ' .. . ..

. ' ..

. ', .

. '. '."

. .

. ' ..

· .

.::1::.15:: : .. :: ; ;

..... . .

. ~ .... - 1.···· -, '. ': ... ,' ': .,' .: .

· '. '. .

. .

. ..

· . .

. . ..

'.' .

.. .

. .

· ...

. . . ~ ,',

. . .

. . . . ':' . : . ',: .,' .. :.:

· " ..

" ; .. ", ' .

. . . .

. . '... .',. :: .,' ". r- ' ....

. ::": '. ' ... '.' : ::' :::::- .-:'.: :

, . .. , .... ~ ... : ..': :: .: ..... .: '<.<:.~ ..... : ... :.: .• ..... ::. :: ... : .:~.<.~ .::: .. ': .. : : ... :.

. . . . . . .'. . '. . .. ' .. :.......:' .. :. .. . ... : :::... .. ~ .. :

. : . .. .. .. .. .'. .. . .. :..: ~ ..

.. . .

. .. ..

.. ... . . .. .

· .... .: ...

. . .

. .

. . .. ..

. . .

... . ..

· .

:. . ..

· ..

· .... .

. . ....

. . ..

· .

· .

.. ...

. . ----.------~---------

~3 npaaepa K80 ~d~UM_ HJIH IiYP~OM~ (y R~ j ~Ma j e cxpahnaan,e cl>OlteTCKO). ~. nop. H y non. 5. JYH_al<, aJIH Ae:HCUJI., oet/oM. Y HeKHM roaopnsia crnapa

ce rrpmnnm zra I<paJlnH error, aKO rrpmrana £j)JIeKCHBHoM H3CTaBI<Y, He MO)f(e 6HTH rtyr. ~OK J e y MHorHM roaopnaa OBO MOP<}> OJIOIIJI<H

YCJlOBJLeHO cxpabnaaa,e £jJaI<YJlTaTHBHO, Y HajTHnHqHHjHM BO;Bol)aHCKHM roaopaxa, Y nenrpy If rra cenepy (HCTOltHa Ii a tII<a , ceaepoeananaa Baaar, M3r rrezta H ceBepOHCTO qHH Cpea ra t{He rpanaue y 06JIaCTH sarraznro o;::t Tace HHCY yrapheae), ORO je YOllWTeHO y ileI<UM nOJlO-

..

)f(a}HMa.

BOKaJIH38M BOjBoljaHcKHX r'onopa OJtJlHI<yje ce IIIHPOI<HM apraxyna~oHHM rrOllieM BOH3J1a H Bemn<OM aMnJIHTy~oM paanHHa u3Me~y n03HI{HOHJ{X naprrjanara rcoja, MeIJYTHM; HIIaK He arre ,11;0 rrcrapaisa pa3JIHI<e MelJy IIoje,[tHHHM <pOHeMaMa. Vrraztrsnaa je OOHt.J:HO nprro iaxa OTBopeHOCT e It 0 (oe8Qa, J<oa/la) xoia qHHH zra ce TH BOKaJut no 60ju 3H3THO paanaxyjy ozr e H o. 06J{QHO ie oraaparse H KOJ]; U By (Kil~KUeHoa;

Mue./lY°u;,un), ):tOI< je H3rOBOp a nenrro rroztar-nyr H qeCTO iIOMepeli

yH833,rt (5dOoa). KapaKTepHCTHqHa je OCeTJhHBOCT BOHaJIa na YTJlQ"aj cycezmax I<OHCOHaHaTa. Y Be3R C JIa6HjaJIHMa 0 ce cpaHYJItaTHBHO aaTnapa (SqA06U), a e ce ornapa (HiRAta).

Tpyne -ao, -eo H -yo rconrpaxyjy ce (nefJO, Y30, 6pUHO ce), ana CaMO aHO 06nHK HRje ,rt;BOCJlO)l(aH, Y xojex ce crrynajy 'teCTO YMeh.e B (n0'60, ceBo, 'lyso).

On KOHCOHaHaTa HCTHqy ce IlIHpOKHM apTHl<YJIaqHOHH'M norsea COHaHT A if urynrraae I<OHCTpHKTHBe H arppaxare. Hcnpert BOKaJIa u H3JI33HM.O ~eCTO yxexnrano Jl (MO/l'U/l'u), a acnpen BOKaJIa aarnser pezta HJIH KOHCOHaHT3, a TaI<olje H na rcpajy pe-m, OHO je qeCTO TBP)l;O (KO:flO, oOilHutja, OOKQfI). Kon cyrrracmrxa uc, :>IC, 'l/. H Jl panrapea ie H3rOBop c nOBeB.aHHM rrpemsaa peaonaropox, rcarxana BPJIO TBP)]; (OBaKO 06HQHI{je y Cpexy H Basxoj), a MHoro nyra YMeKIllaH aprmcyJlaqH;oM II1HpOKe noapnmne je3HKB rca rrpernsea nernty (aapaiaara 06HQHHja y EaHaTY). Baxcaa apxaaaax rrpencranrsa ca QYBaHo '1-y rrpennory uepes '36or'. Ty je yfiaxea cexyanapna noxan jourrrpe npoxeae 'lp- > up-, Y3pOK nocefino] cy,u;6MHH llP- Y OBOj pena CBaxaxo j e lLeua neaar JIaIIleIiOCT; 3Gor CJIa6Hj er If HT eH3HTet a aaroaopa J<OHCOHaHTCKa rpyna H383HBaJIa je oane nehe apTHKYJIailHOIie TewKOhe H saro 6HJIa BPJlO paao paatiajeaa,

~eKTiHHaI{H;Y aojaohaacxax ronopa xapakrepaure itYBalbe crapax HacTaB8Ka Y HHCTp. H JION. MH. M. H cp. p. (C KO/lU, no npexu UlOp08U)

H TeH~eHqKJa yonnrranaa.a HaCTaBaKa TBPAHX OCHOBa TaMO rne ce

OHB on H8CT8B8Ka MeKHX OCHOBa paanmcyjy O,lJ;HOCOM 0 : e (KJbj'-lO~, ciipu'4o.u, MOjoi HT~.). Y HHCTp. jA. HMeHHqa )1(. p.. aa cyrJIaCHJlK

H8CT8S8K ie -OM C HOBHM jorosarsea cyrJIaCHHKa (60AeUl!tOM). Y )laT.... JlOJ(. ia. M. H CPa p. a8MeHHtU<O-npHAeBCKe npoaeae BeH.UHa ronopa

.: ......

:.::.: ~

. ,

.:".:

:.:}

... . ..

,

: . ~ ;.:

.. , ..

:.::

. :: .

", ,

~ :.: ..

. . :.-i

.. :

UMa -UM (06UM '108e1<Y). C?5J1~~H rea. (-aK.) ;A. M. H cp, HMeHCKe rtpoMeHe npnzteaa ~p)l(e ce jour )e,AHHO Y lt3BeCHJ{M CTaJIHKM CHRTarMaMa, OCJlOlbeHH na HMeHHU;y, qeCTO y nplfMeplfMa KOjH HeMajy HH'ler aaienHUt.Jl(Or C npBo6HTHOM $YHKIUljOM OBHX 06JIHKa: napTHTHBHH renaTHBli xao oella lle6a, H3pa3H xao 00 ll6ii2po8a Dua, o-bea oo6a, Koiil KUKUHl/Ka nyiUa, U3 H08a Gaoa.

Konjyrauaiy xaparcrepmne, cea nenoanaaau,a HMnePtileKTa, H cy)l(aBalhe ynorpefie aopncra, ynpyxceno ca ry6JbelbeM o6nHKa aa noie.o;MHa rraua, a qeCTO H ca 3aMelbHBalbeM 06J1HKa 1. H 2. n. 06JUI~Ma aa 3. JIRl\e (ja ooe, 8it o6Ijotue). IIpHJIor apeaena canaunser Hen03HaT je finn 6ap penatc. Y 3. rr. MH. IIpe3eHTa rJIarOJIa CBIIX BpCTa janrsa ce HaCT. -oy (opeoy, neeady), 0611QHO q)aKYJlTaTHBHo. Fnarorra 60AeUiu, 8 CJlle iiiu, fopeUiu R jour HeRR HM.ajy II_pe3eHTe na e THIla 80AeM.

3a CMHTaRCY naneaca KapaKTepHCTHt{He cy KOHCTPYKQHje ca KOO YMeCTO OHlfX ca K (iloeM Koiil lldje) H pannrpeua, ~OAyme He H yonurrena, ynorpefia C ys HHCTpYMeHTaJI opyha (Kona C MomuKOM).

Y JIeI<CHqH roaopa BojBOJ);HHe HaJIa3HMO MHoro6pojHe IIo3aj.MHQC

. ~ ~

~3 HeMaQl(Or Je3HKa, HapOl.{HTO y OOJIaCTH TepMHHa MaTepH}-aJ1He KYJI-

Type.

Mehy otierrexc]a nojnohaucxax roaopa cnanaiy H nojennaocra xao IIlTO cyrrpourapeise 0- y 06JI"Ql{Ma 3aMeHHQe iUaj, aJIH caao Y aeaa c npe,[lJI03HMa (c oii},UM H CJI.), pa3JIl{QHTa cy~6HHa rpyne X8 y npaxepaaa rpd/la Ii eaiUaiUu, cynneraana MHO>KHHa npiicuuu, ynorpetia npenrrora J-tY3, .n;ymHHe HeKHX HaCTaBaKa (c K(J1bOM, 6a 5iiAIa , MllaoocU4U, ytuujy) H noienaae axnenarcxe anrepnarraie (MClUlop : MaiUopu, Jle~a : 3a ./lel)u, nO. Ilel)u).

§ 56. Pacnopert )];H;aJleKaTCKHx OC06ltHa y aojsohaacxaa rOBopHM3 y 3HaTHoj Mepn onroeapa rpaaanaxa Baaara, Ba-nce H Cpexa. OBaKBO crarse pe3YJITaT je aajennasxor ztenoaarsa reorpadicxax H HCTOPHjcKHX <i>aKTopa. Hajourrpnjy rpanany tIHHH sanazma Melja Banara. Cpea H Ba=rxa HMa;y y O,ll;HOCY na RaHaT· HII3 3ajeJ:{HlltJKHX ocotiaaa. C npyre crpaae, BaHaT 11 Baxxa IIOBe3aHH cy jaqOM napaaarouiay THQHqHHX aoinohaacxax rtpra, nOK cy y CpeMY TaKBe oJ:(JIHKe cpaaxepno cna6die aacrynrseae, Hajnarse je;U;HH 0)1; npyrax croje rosopa Basara H CPeMa • Huaxe, na reparopaja BojBO)l;IIHe nouanrsajy ce YHeKOJIHKO O~HOCH H3 ronopa cesepne Cpfiaje. Cpea H Basnca nanase ce nOJ( HHTeH3HBHHM CTHHQKHM Ii ~HjaJ1eKaTCKHM yrauaiex ca 3eMJDHWTa HCTOq}lOXepJ:(eroaa-ncor- ,uHjaJIeKTa, ]lOK ce Y BaHaTY OBa crpyia yxpurra ca APyrHMa) HCTOllHUjHM, TaKO J];a ce 6aHaTCKH roaopa Y HeKHM. CBojHM oco6HHaata

nacnarsajy ~OHeK]le na CMe.n;epeBCKO-BpmaqlOl H npexo u.era ua 1<0 ..

-COBCKo~pecaBCKH AQ:jaJIe~aT. ..:-,' .·..t\, .: r; .•• :.·,,{L.. ... ~ .i., ,.~- .' .. .. . ....• ·';,,;i;,._>iJ ·:b»'>·:~

. .

.... . .

. .

. .

.... . .. .

..

. .

. . ...

. ..

'f. . .... :

. ..

.... . .

. .

. .

".. _ .. :-::.: .

..,

. : .

. . ..

. .

. . ": ..

.. . ......

. :. . ..

. ... ...

.. .

.. ..

. .. ..

. .: ..

. .. . . .. . . .. .. . ~ .. -

. . ... .

. .

. . ....:

. .. •••• e '

.:

.....

. .:: .

. .

. .

. -: .... : ..... ;.: ... )/:\.:

... ", . .

. .. .. :. :.:. ~ = .

.: . .. ~:-:'.~~::: ..

.-. .. .

.. .. . . -.. ..

. . . . ... .. ... . "

.. . I: : . : .:,. . : .. : .:. " .. : :.:: .

.. .

... . .

. ... . . . . ...

.. .... ... . ..

.. : .

. ...

.: :..... .

..

.. :

. .

. . .. .

----.....~---~~~- --_ -

.. ,

H IiaJ{8Ta a) rOB 0 p

BOpa y OAHOCY Ha 6aqKe " 6al:laTC}(HX ro

7 Mel:ly o):pIHJ(e nor aJ<ueHaTCI<Or npenourersa If

§ 5. J.~ MBlbe J{ocne):t . .

cpe1tfcf<e cna}la}y, ocJ{M. aa, }[ oBe JfHOBa~HJe.. _

• a tier CI<pafiHBaJba JtY>l<H I< MH. HMeHHl{a >J<. p.,

J yonWT8B8lbe -a .. ua y. JI0 '3. JI. MH. npe3eHTa r-narorra VI BpcTe

38BpIIIeTsJ< -y M. -O}y Y

aa a (ncoy); 3. JI. MH. npeaeHTa rJIarOJIa VII H VIII

3aBpweTafC .... -y lK. -e Y •

BpcTe (iJp:HCY, HOCY); HeI<HX aI<I.(eHaTCI<HX aJITe~HaqHJa, nnp, y

cna6Hja 3acTynJDeHOCT J{OHCOH3HT (I130c'taJY 3I<QeHTH l{ao

M H)I{ p. na "-"-)

JIOR. jn· HMeHHQa : _ . '~a,JliH HJIH KaMeH, 3ano8e~'.!:! HJ1H 3an~8ecU4

no KaMeHY, no 3an08ecU4U · HMeHHlla >K. p. THn3 nenotua (H30CTaJY ax-

B y npOMeHH rpOCJIO)l(HHX - Te'\.v~.I' ce yonwTaB8lbY arcrrenra xao

,,- '" /letIOU4'J --- flU"

neHTH xao JltnoUlY, na :.T

AenoUiy) ; · e H3ltteljy rranezca MeCTa II nazrexca rrpaana

ry61.belLe }.lHCTHHHI.lHJ , __

( U6U KUKUHOY, Ae:»cu nod acw,a.ll). w

:He Y Y 1iaHaTY CHOPO yornnre HeMa ,;qHcjlToHrH3aQHJe

_ ~ ~pyre cTP::eBatJKY (MeljyrHM, q,al<YJITaTHBHo ce janrsa cna6a

e H 0, THnHqHe " t» , )

):tH(jJTOHrH3aLlHja 0 B3a K H crr.: Kl.oAa, z"ope · .

Y nOHeI<HM ott OBHX ocofiana nojezraaa 6aHaTcKa cella KpaJ. caae

THee, yocranoa aacerseaa yrJIaBHOM y XVIII B. H3 Basxe, HJ];Y 3aJeJl;HO

ca EatJKOM.

'l1li

3a KOHCOH3HTH3aM 6aHarcKHX ronopa l<apaKTepHCTHqHO je xy-

aaae rnaca x, ztonynre C oCJIafiJbeHOM apTHI<YJIan;HjoM (aaroaapa ce rpJIeHH ClIHpaHT h, caxo ¢aKYJITaTHBHo H y BPJIO OrpaHH:qeHOM 06HMY) y HH3Y pe-m y HHH~ja.rrHOM nonoxcajy acnpezt BQI<3JIa, no npaBHJIY no.L{ 'II aKI(eHTOM (hilma, hy/ba, htijoe). OBaRBY cnryanajy rronpacana

CBaI<aKO l<OHTal<T ca PYMYHCI<HM 6aHaTcKHM roaopnaa, KOjH rrosnajy HCTH rnac Y CJlHqHOM nonoxcajy.

~ 58. naH3TC}{J{ rosopa mYMallHjCI<O-BojBo~aHCI<Or .L{HjaJIeKTa noK8aYJY 3HaTH~ pamQn31LeHOCT, Belly on OHe y Ba-nco] H CpeMY.

On;pTaB~JY ceo J:{Ba OCHOBHa ronopaa rana: TaMHlllI<H y npocropy o~.TO}(a Bereja xa JyroHCTOI<Y, CBe ,qo rpaamre cMe)::(epeBcKO-BpmaqKOr MJ3JIel<Ta, H }(In{HHJ:t~I<H, aa cesepy Banara. 01<0 3pelbaHHHa H nyac

THee oJ); HOBor BeqeJ a no tt_ ~

THIIOBH. M ~eHor yuma HaJI33e ce npeJI33HH rOBOpH!t

§ 59. TaMHWI<H rOBOp H

IjmcKe OCHOBHlIe HMa 0 6' nopea aeocrropno mYMa)l;HjcKo-BojBO~

&..\ , co HHa xoje ra npH6JIH ·

-SpwaqI<OM ):(HjaJIeI<TY T >I<aBaJY CMe.n;epeBCI<O-

nY)f(HHa Baa al<~eHaTa · H :0 oazte 1!ana3HMO MaILe HKaBH3aMa, Malbe

Baae HenpeHeceaor e ~ TO te HaJBa>I<HHje, ¢JaI<YJ1TaTHBHO o,n;pma-

a I<paTKor cnora Y YHYTpaWlDOCTH petlH HJIH ,.

.. ' ' . '. : .....

. .. ' .

· '. : .: .. :- .. ~ : .. ::.:. \ .. :. \.: .::::: .

. . .. .. . ... : : :.: -: .. : .:;: .

. . .. . . ." .

... .. . . . . .

. . . ... . .

.. ' . - . ..' '.' - .-- >--_ _-.-- .. ' .•....• ~ .•.... :i{.···.;.· .. ·??\~.· .. -~-;;,;_,;:.

.: .. .:.:.. . ..

HB aaTBopeHOM KpajlLe~ cnory (jyudK nopen jYHiiK, n03;rci1ieH nope,lt n03lliilieH, a~H caao ceclUpe ren., a ~e ceciUpe). Tpyne tcao -em ynpowheMe cy (noc HT~.), a p;aT. H JIOK. JA· JIHqHHX 3aMeHH'Q,a rJIaCH AUHe,. iiie6e, ceoe ·

I{HKHHACI<H r-onopmr THn 6JlH3aI< je 6attl<HM ronopaaa nope):l OCTa-' J10r H no TOMe WTO cy npednncca npb- H np~- H3je)J.Ha1.{eHH Y KOPHCT npu- (npU8apu) II IIITO ce npma aCHM~nal\HJa l<paTKHX BOKa.J1a e H o rtpema BOKaJIY Y crrenehex cnory. Arco J: Y lbeMY U, Y HJIH P (y HeKHM roaopaaa H e arra 6), e :Un" 0 MHoro je 3aTBopeHHje Hero HHaqe:

Ibe&ia : 1-b~MY, K08 sa : c K~AU, nonerne H oe&eoj axa : o~6ojKa. Ca rOBQpHMa ceaepae Ii aananue Bamce noaeayjy KHl<HHACI<H rOBOp H apyre OC061{He xao noiaaa u y I{OpeHHMa rJIaro:xa 6ujaillu, ipiljawu, cujamu II cMujaiUu ce, 3aTUM -IlU- Y HHCPUHH!HBHOj OCHOBH. r.narona III apcre (6pUHUUtU ce) H 06JIHK CY<PHKca -u(J)u y npaneaa xao c)U6UU, ibeelyuu,

Y rOBoPY HeKHX MeCTa .rlY)I( PYMYHCl<e eTHHlJKe rpanaue oceba ce YTHQaj PYMYHcKe CHHTaKce, HapOqHTO y perry pesa: Cy pdduJlU U cy KOCU/lU H CJ1. PYMYHcKor j e nopexna Ii ynorpetia npeaeura HeKUX neplPeKTHBHHX rJIarOJIa y 3Haq;elbY rpyrypa: BeAuHKa oolje (== he nona) C B03a (OBO mrie CJIOBeHCKH apxaaaaa, KaKO 6.H MOrJIO H3rJIe]laTH,. neh xonapan-e H3BeCHHX pyxyacxax KOHCTpYK[(H)a, cxonnano ca CJIa6-

JbelbeM oceharsa aa rJIarOnCKH BM)];). TaMO rne je KOHTaKT c PYMYHHMa HapOqMTO [ate, janrsa ce TeHAeH~Hja JlHKB~a~Hje HHTOHaI\KOHHX pas-

.mnca (H3rOBOp " II r'\ MeCTO ' H ': Aonaiila, iJla60M), a y TeMHlIIBapy ce.

<}>aKYJITaTHBHO cxpahyiy qaK H al<n;eHTOBaHH )zyrH CJI0rOBH.

: ......

• .... • • • -;» :..:: •••• : •• ;.;

.. . .......

." . .

. : .. : :

. :' .. ; .

. . .

. .. .. . - ..

6) E a q K H ro BOp H-,_ ..........: . <_

.. . ,

.... .: . ...... :. .

. ~. .:

§ 60. OCHoBHe pa3JIHKe npexa 6aHaTcKHM rosopaaa H3HeCeHe cy y § 57. CBe OHe YAPY)I(yjy 6aqKe ronope ca CpeMCI<HM (TaKO unp. II y CpeMY II y Basucoj liMa OCTaTaKa crapajer JIOR. MH. HMeHH~a )1(. p. na -a(x): no AU6Qaa). Je,ltHHO nrro ce 6aqKH BOKaJIH3aM O,Il;JIHKyje KaKO- 0)]; 6aHaTCKor, TaKO H 0)]; cpexcxor, H3pa3HTOM TeH.rteH~HjoM j:lH<pTOH- raaauaje, HapOqHTO BOI<aJIa 0 H e (M~opa, oes1"iw,u $aKYJ1TaTHBHO nopen 06JIHKa c je~HocTaBHHM BOl<aJIOM e H 0). ~ Haaxe cy 6aq}{1f ronopn MHoro 6JIH)I(H I<HI<HH~CKOM Hero TaMJ{IlIKOM 6auaTcKoM THIlY (yno,p.

§ 59). .

OCHOBHH rOBopHH THllOB" y Banxo] cy j~aH ceBepo3~~ HajH3pa3HTHjH OKO COM6opa, H [enaa jyroHcTo'tJHII ca nearpoa y Illaixanncoj (na cenepoacroxy H jyroaanarty HaJI33e ce npenasaa THIIOBH) ..

COM6opCKH THll HMa nocetiaax .110~HPHRX ~qaKa C lGIKHH):tCKIIM. (cujaiUu H eJI., 6PUHUii4U ce H ztp.), a HH811e nOKaaYJC He~.:o lda~e T~:HHX aojaohaacxax O.t(JlHK8 (pelju cy o6JlHqH 1(80 MOjo" cMii.M o,.. .. y'

. .... . ..

. '

.. .. . .

. . . .., .. '.' .. :'-' ...

. I

. ... .. ~ . .. : ...

. . :._ ': '?-: . . ; ..

. ..

. . .

• •• I ••

· .

. .

· . . ..

. . . .

. .. .. .

· ...

.. . .

. . ..

· .. .

.. . . :.

.. . . .

· .

. ..

.. . ..

. .

. . .

. ... .

· . .

. : .. .

. . ....

.. .

. . .. . :

. . . ..

.... . .. . .

.. .. .. : .

. . .. .

.. .... .. ...

.. ..

... .

.......

... ..

. . . .

. . .

. . : .. :

. . : ... : ......

B) rOBOpJl CpeM8

· 0 aHCKe apTHJ(yJla~H;e (BOKaJlH3aM,

§ 61 KapaKTepHCTlIKe BOJ8 1; y M8}be H3pa3IfTe, HapoqHTO

• T II) OB)1;e c •

myUITaBH KOHCoHaHTH, COHaH a HHjJ{M rOBOpHMa. To J.e nocJIeJVI~a

y jy)J{lfU;IUl, a noroTOBY Y 3afl ,!(e He Cpollje H 3ana,D;HH}J1X nonpvsra, CT3JIHOr J{OHTal<Ta ca rOBopJ{Ma ~eB P}f3 THX o6na(..~H:, xoja cy )1;enOBaJIa a HapOtfilTO MHrpa.QHOHHX CTPYJalba

·CBe )to Y XIX sex. BHOM cnaacy ca oaq}O{Ma (c H3Y-

HHaqe ce cpeMcK~ r~Bo~J{ :o~:a CpeMY ~OJIa3H: jeJJ;HHo Y HeKHM .3eTI<O.\I .rtu<jJToHrH3aI.{HJe e H 0, J YHqHO J' e ITa ce CBe H30rJIOCe aa

.. a) J{apaKTepHCT M 6

nO~YHaBC1{H}" ceJIHM. . · 3ana.[{He 6aqKe roaope 0,0; JyroHCTOlJ-

HOJe CMO rrOMe~y.TIH J{a O):{B~a~Cl<or 3eMJblilllTa. MeT" I<OHTI1HYHTeT HHX HacT3BJbaJY H rrpexo Ph BalLa JtY>KHHa y pa3HH:M nOJIOmajHMa.

rroxasyje H HH3 nsornoca cxpa H -

Ha OB3l<BOj OCHOBH~H pa3BHnH cy c~ )l;OqHMjK mYMaJJ;HjCKo-BojBol)aIICI<H 1'1 CMenepeBCKO-BpUlaql<11 nutaneuar, xao 11 CJ1aBOHCKH e1<aBCI{H ronopn. Fnaauy pa3JIHKY H3Meljy THX ;Il.HjaJIeKaTCKlLX iena-

unua CTBOpHO J e TaJ1aC HOBOlllTOKaBCl<OP axueuarcxor npenourersa

xoja je Y nanaunsy cenepay Cp6Hjy It BOlBOAHHY nourao BepOBaTH~ non lIMnYJICOM ca iyroaanana. Huie HCKJLyqeHO na cy ra BeB. npno

...

paao nOApmaJIa MHrpal(HOHa crpyjarsa y npamry ynpanuoa ua AH-

HapCHe rpe6eHe, nOlllTO cy eKOHOMCHH ycnoBH 3a OBaKBe nOKpere nocTojaJIlI If Y cpe~lbeM nexy. Ha TaRO craopeny OCltOBHl\Y myMaAHjCKO-BojsoijaHcKor )l;a;aneKTa YTHqaJIe cy )J.OIUIHje ceo6e- aaasaaae

TypCI<HM paT?BHMa, ana HHCy M~rJ1e na H3Me~e lberOBe ~naBHe oco- 61IHe, Mana je CBaKaKO 6HJIO yoauanan.a nO)eJ).HHI{X AH)aJIeKaTCKHX O,ll;JU{I<3, 6UJIO 113 HCTOqHOXepn;erOBaqKHX, 6HJlO H3 KOCOBCKo-pecaBCKIlX MlirpaI.{HOHHX )l(apHIllTa. CBaKaKO cy nozt THM YTltl'(ajHMa y ronopaxa .ceaepne Cpfiaie Y J,J;aT. H HHCTp. MH. HMeHlllla yomnreaa Hacraaun c eJIeMeHTOM -Ma.

. ,

Y ,Ty enoxy cnana H uraperse roaopa onor ;::{HjaJIeKTa xa cesepy,

cxonuano CBaKaKO H C npe6aQHBalbe~\ H3BeCHI{X rOBopHHX THDOBa npexo Case OJ);H. ~yHaBa H C nOTHCKHBalbeM. IIojeAHHHx ocofiaaa p3.3- aaieaax y BOjBOAHHH nan,e rca ceaepnoj rpaaaua Harne iesasnce Tepu-

...

-ropaje.

CnO~leHHKa na OBOM ,u;ujaneKTY H3 cpemser nexa HeMal\\O, nOIIl'IO

HaM Oil ranaunser Harner >KHBJba y jY>KHoj Yrapcxo] HRje OCTaJIO -rparoaa CJIOBeHCKe nHCMeHOCTH, a y Pauncoi -je KlbH}KeBHH je3HK 6~o na 6a3H r'oaopa 113 rcoiax ce pa3BHO naaaunsa KOCOBCKo-pecaBCKH ~HJa. rrercar. 11naK aeh na Ha)l;l'po6HOM cnoxeaaxy necnory CTe~aHY H3

1427. rozt, y ceJIY ~pBeHrJlaBH y lliYMa)J;Hjlt HaJla3B:MO H 06JlHK lIOK.

j,o;. rl1dRH KOjH yxasyie na lIIYMa.ll;HjcKo-Bo~Bol)aHcKH ~HjaJIeKa;CKH

Tun. Y AO~HH;HM BeKOBHMa cnOMeH~H KOJIl caenoxe 0 nOCTOJalbY -rora )];H:jaJIeKTa CBe cy qemliH, a OJ]; nosrerxa XVIII aexa HMa. HX Y H30611JbY. Y p;eJIHMa Taapana Crerpanonaha BeHr(JlOBHna OH ce)8BJ'h8 xao nOTUYHO ~opMHpaHa j e.[lHHHQa c H3~palje~ OC06HHaMa.'

§ 64. Y nayna cy Y name MaxoBa aaaourene .reopaje 0 TOMe )la je wYMa;:tH;CI{O-BojBo1)aHcKH ,D;HjaJIe1<aT aacrao MewaBHHOM'tIHCTO eKaBCI<JlX . roaopa (KOCOBCI<O-peCaBCKor najanexra) "C jeKaBCKHMa HJlII HKaBCI{MMa. Teopnja 0 yxeurhy jeKaBcKHX ronopa y OCHOBH:QH. Mewa-

BURe aanyurrena je onaano, H3 npocror paanora WTO y OBOM jl"JaJIeKTY nexa jeKaBcKHX npaxepa (wnpe ie pacnpocrpaa-eao Y rOBOpUM.3 .. c: nepae Cptiaie, Cpexa H jyxoror Baaara ienano OCJIOBJbaBalbe ca OUje:iUe [BOle], pa3HeCeHO BepOBaTHO nyrea aapomrax necaaa). Meljy;~, CTBapHOC_T}{ He onroaapa HM reopaia MeIllaBHHe c H~aBl\HMa) KOJa re aaCHOBaHa yrJIaBHOM na aprYMeHTY Aa ce ua MeeT}' b JaBJDa H BOK8J1 U • Taj paanor rrana caMHM THM WTOCY najaoaaja HcnHTHB8lba yrBp~8

~:8""';;1

'.~ ':::' :'.'

" ..

. . '.

CpnCKU i080PU Y OKOAZIHU EYOUMnemiije

§ 62. Flpexa OCKy~HHM IIo,l{aWlMa xoie naie ,[(oca,l1;aUIlha JIHT~:'" parypa OBH: rOBopH (c H3Y3eTKOM ronopa cena Qo6aHl(a), npanartajy

, • • 1; • arnr cy Y IbHMa npHcyTHH H

IIIyMaJ(HJCI<O-BoJBo~/aHCI<OM ,[{HJaJleKTY, . ,

-rparoaa iexascxor aanoca, yrJI3BHOM neHCJ{QKH CalJYBaHH (pa36o/be/la

ce, inuliepa, Hui/je) , a nonerzte H KOCOBCI<O-peCaBcKH eJIeMeHTH, WTO CBe yxasyie na pasaoponae K~MnoHeHTe xoje cy ynnre y cacran TaMOIIl-

rser HaIIIer mHBJba. J

" .

. '.

j .::

.. :' ... :..: "

.",' .

§ ,63. Kpaiea cpemser nexa nojaano ce y ronopaaa na aeMJDHIIITY Ta~alIUbe jY)I{He Yrapcxe, 1<a1<O y npenenaaa naaaunse BojBo)J;HHe ~ ~OHelUle CJIaBoHHj e, TaRO H Y ,l(eJIOBHMa .n;aHalIIlbe ceaepae Cp6Hj e, a =O)f(~a H Y HajceBepHHjHM «paiesaxa HeMalDHft«c 1J;pm3Be, r.nac u

a MecTy fj y HH3Y MopcpeMa rne j e TO 6MJIO orrpannano MOP<POJIOlIII<HM q,aI<TOPHMa.HJlH rJIaCOBHOM aCHMHJIa~joM. M3BeCHO je na ce Y BeliRHH rosopa OBaJ. npoqec OCTBapHO jour npe nponeae b > e Y JtPyrHM npa-

'.::u~ :::1: ce~ YOCT~OM, y OBHM xpaieaaaa H3BpIllHJIa cpaaaepao

l . Y JY>I<HHJHM eKaBCKHM .llH}a.neKTHMa. ... .

.... . . .',' .

10

. ,"::

. ,',:" '.

. ::'.:.:~

· .

. .

..

.... .

. .

..

to naBJle .HBHIi

· .

..

. .

. .'

· ..

. . . ...

. .' . . .

',' . .

. .' .

. .. .. ':',

. .

. . .. .

. .

.. ' .. '. .', · :" .

. .

. ;.:

H H .z:ta ce eBB nprto rraxo

Poro orpaHHQe ·

• · T3B HJ(aBH3aM8 CT M THI.(ajHMa, TaKO na Je XH-

J.la'~~I:~ajy ~OP<POJIOlUI<HM It rJla~o::~e ~je MorJIO ,ltOl<a3aTH OR .rta 06J MeW8BHHH HenOTpe6Ha. Y 6MJIe HaceJbeHe HeKHl\II. CTapHM

DO::e~Ha Cp6Hja H BojBO,ItHHa HK;;:t a cy OBaMO y MacaMa npeWJ1H

cy 8M cnoi eM craHoBHHUlTBa, II J{ na ceBepoHCToqHe EOCHe.

BRaBeK eHOBHH HHaB~

npeTnoCTaBJbeHH Cpe.r:tlboB c H TO .z:ta npHM.epH ca U rra repeny

HOBHja HCTpa>KlfBalba nOl<33aJla : MCTOI< H jyroHCTOJ<, CBe ;::to npenena

SepHe Cp6uje JlOIlHPY .zzy60I<O H TH TTa J4t e y lbHX YJIa3HO HKaBCKH

ce me rrpeTnOCTaBH M ••

sa xoie ce HHl<aJ<O He MO aarsa roaopa lllyMa,lJ;HJCKO-BOJBO-

)f(HBaJIJ. ,1laJbe, TepeHCl<a BenDTH MHe pa3JlHI<e npexa KOCOBCI<O-

· "ua3aJla cy na orpo

ljaHCKOr ~HJa.rr~I<Ta J"~ • 6H 6HJIe He3aMHCJlHBe ,[{a cy eKaBIlITHHY

-pecaBCI<OM ):tHJaneKTY, HOJe ,l:tHjaJ1eKTa Haisan, ounysran apr-y-

y' OBe roaope yHeJIH, HOC=~~~B-r;::;J{ ,n;ao je ro~op raJlHfiOJbCKHX Cp6a,. MeHaT npOTHB TeopHJe 0 1950 ron Ta eTHHqKa rpyrra, ace-

JDfHrBHcTHtJl<H npOy:eH ~e~I O:nH nO~eTI<O~ XVII nexa 1I3 J arO.QHHe JDeHa BepoB8THO I<pa}eM . MelbeHO b (= e") Y nehana rrpn-

y ceBepHoj Cp6HjH, CaqYBa~a ~:::3=eh HaJIa3HMO u. To 3HaqH na cy .Mepa, aJIH Y n03Ha:HM ~op ~ e saaene 0 ]:{aI<JIe.[{a He Mome 60TH TH npH.\1epH nocToJaJIH JO~H ~aKHa.L{HHM ;I<plllTalLeM rOTOBHX exaarosopa 0 TOMe .z:ta cy HaCTaJ.&

CKHX H Hl<aBCKHX roaopa,

'. . ' ..

. .' .. .

JIHTEPATYPA

§ 65. 3a ronope ceaepne Cpfiaje:

1. M. D. MUAUlie6uli, KHe)f(eBHHa Cpfiaja, Beorpan 1876 (B. § 29, fip. 3).

o rosopaaa oaor ,ll;HjaneKT8.: 6eorpa)lCl<H OKPyr 118 119, BaJheBCKH OKPyr 415, ma6allKH oxpyr 513-514. Ha CTp. 571 oJtPeljeHa rpanm.a npexa iexaacxon

'110

&apetqy.

2. Pera Dorclevw, Einiges uber die Kanomundart im Konigreich Ser bien , AfslPh XVI (1894), 132 139.

. Caera HeI<OJlQ'I<O nonaraxa C OCBPTOM aa npse npaaepe HaCTaBKa -UM y nOM.

'JI. M. H cp. p. 3aMeBHtlKO-npJiAeBClCe npoxene y cpe,l\lbOBeKOBHHM CnOMeHHIJ;RMa.

. 3-4. B. 6p. 1 II 3 y eJI e,n;eheM §. .

... 5. MUJlOlU MocKo8lbe6uli, AK~eHTH HMeHHlla H npnneaa y nouep-

CKOM rosopy, C,I(36 II (1911), 307 .... 359. . ..

IIpHl<aaal{o crarse y rOB B .. .. .. . ,

Kap&l<TePHCTHlQ{Or aa .opy cena apse. 3Haq~J8H MaTepHJaJI Y KOJeM KM8 H

WeTapoBY Y JJ;e.ny Betu,eo A~!~l<aT. I<.nacuct>HKal.{H}a 113BpWeHa no ysopy H8 PeUK 6ea JlDap06mt'je a::ung.• 1{eCT1{M OCBPTHM.a Ita craise Y Jl;pyrHM roaopaxa, .. qr :nu<o JQlO JII 'OIUKyCIIJe? nopeWIy noiaaa • .u;Y>KMHe HS8 axneara o6e.ne)l(8- J .. IIOCroje H 0JIe KOle cy Y CTaapH cKpaheHe. Ynop. 6p., 7~

IZ

" :',.;

,

9. MU/lOUt MOCK08Jbe6Un, (H3BeIIlTajH 0 nyroaarsaaa PM" npoy-

qaBalba HI<aBCKHX rparoaa y cenepaoj Cp6UjH H Cpeay), r3C IV (1937), 25 29, VI sa 1938 (1939), 40-41.

Ilocehen rrpananaa 6poj MeCTa, HaljeH orpamrsex 6poj npaaepa ca ~ .•

NleCTY b. IIoMeUYTo If HeKOJUIKO l-tPyrll'X rOBopHHX ocooJIHa., ,«,

10. llEiii,ap E. Ileiiipoeuti, )J{HBOT H 06lfQajH Hapo,lUlH y rpy)l(lf~

CE36 LVIII (1948), 1 550 (c xaprox). .

Ha CTp. 22 27 nenana 0 roaopy, H3HeTR as uecrpysaa uaqHB. MaJIo ·

neKTOJIOWl{Or M,aTepHjaJla ,L\ajy TeKCTOBH na CTp. 371 412." .

. .... . . '.' '... :

11. IIa 611 e Heuti, 0 HeI<HM np06JIeMHMa ... (B. § 66,T. 22).'·.';

12. Bpatoco MUJlf WU Ii , OCHOBH clloHerHKe cpncxor jesmca, &!ft, rpan 1952, 1 .. ·,,129.

Ha CTp. 101 ·102 HeKOJlHl<O nanoaena 0 6eorpanClCOM 8KUeH'lY"KO~

anH He 6ea HenpeqH3HoCTH y nerB.JhHMa. ..,.. ....• .'. .." ... ' .,.,' ,',,:'.:.

• • », '. '.... .'. • • '" .:."

§ 66. 3a noiaohaacxe ronope: .

1. BYK Kapauuh, (B. § 29, T. 1). (Ilpernen ByKOBHX oDa)l(81L8 0 BojBo1)aHcKMM rOBOpHM8 )laT .: ie H yMOC1<OBJheBIlhesOM PIUIY HaDe:

~eHOM ~OJIe" "~ 8) •. , '." -. .. :';" .. : .\·· .. '.~·";;i,.,, .: .. :':'.':,'; : ';,'> \:<" .. :;i'.:~' .. ""., -. ,<t" :·<::;<;,)::.~:."k<,"'" ;.~, .

. . .. : .. ' . . ','

. . .

,," " . . ,',

. U-,. ":~:'~, ;i;;;:~"

.' .... .':.' ..... .. .' ": ::.. :: '.

. ", '. ; . . ...

. ,,' ..... . '. :::

. '. .. '.' . -, .. '. . '. .. '.' ', .:

. . . . .. ' . '.:'. . '. ",

.. .. . : .. : :: :.:"-: : ::.:::. : .. :: .. : .. : .. :.:.:.: .. :: : :{~ ..

,

6.. MUAOUl MocKo8.1be6uli, HeKonHKO pexa 0 6eorpsAcJ(oM rOBOpy

lieJIHfieB 36oPHHI< 1921, 132 ·140. ·

Taxao 3a6eJIemeH BeOMa HHTepecaH'raH M.8.Te~Hj8Jl, yrJIaBHOM 113 l;a'UGIX 38AaTaJ(8 H OArOBOp~ Y lllKOJIH. JlHHrBHCTR'lIHH 3Hal.Ja) Te rpat)e ie nejeAHaK. AY"fO JIHje .n;OBOJhHO O,L.B:lJHO np,aBe 6eorpaAcKe ocofimte OA OHHX xoje cy YHen'H AOceJb! HIU\H H3 pa3JUf1.IHTHX icpajeaa, Uap01.l.IiTO }f3 MaHe.t(OHHje H HClOtnle Cp6"ie. CBaJ(aKO rraje orrpaartaao acnyurran,e 83 BJiAa 1.J.HlheHHlle na nOCTolH cneQHqm.'lalI MeCHH roaop, onyaaa Y CTapHM 6eorpa~cKHM 4laMHJUljaMa, ROjR Tel{ Y HaUIe Aalle HWqeSaBa }(OHa'llHO nOA npHTMCKOM .qHJanel<aTa pa3HOpO~HX AOceJbeHHKa.

7. M. MOCK08/be8UIi, AKn;eHTH nouepcxor ronopa. J<1> VII (1927 .... 1928), 5 68.

HaCTaBaJ< pana non 5. 3aMeH1Ute, 6pojeBH, r~arOJlH, npHJl03H. Ha Kpajy TeI{CTOBH. KB311THTeT Heal<ueHTOBaHHX CJlOrOBa onzte te 03HalJaBaH ca M}{orO BRllIe peaJIH3Ma, aJl~ anax 6e3 AocneAHe cHrYPHocTH. Osa] pan, 3ajeAHo C OIU:r,,! nOA S, npeurraanan Je Y I<ILIOKHUH "Al<IJ.eUaTCKH CHCTeM nouepcxor roaopa", BH6IlROTeICa J<I> 1, Beorpan 1928, VIII + 110. Ty je npaa .Aeo (= paA 6p. 5) neWTO npe ... npaBJbeH H cHa6)l;eBea l<OPHCHlfM y~O;o;OM, rne ce J].a)e Ii cnxcax ABap;eceTaK OCHOB'" HHX ocofiana lPOHeTHKe, MopqlOJIOrH}e H CHHTaKCe oaor rosopa. Tlpn TOM je nonpas-

• •

JbeHO ofieneacaaarse ,n;Y>KJiHa, a AaT je H npernezr YCJlOBa nOll KO)HMa ce BplUH

cxpahanaree .

8. MUAOUl MOCK08Jbe6UIi, Ilaaaunsa rpaaaua H3Meljy exaacxor H jercaacrcor aaroaopa y Cp6UjH. I1pHno3H IX (1929), 109 ·122.

Tasae oncepaanaie 0 npozrapatsy eKaBIllTHHe y aanaznroi Cp6ujH, arm. 6ea rrpeuaaaor TepeHCKor rrocxarpaa,a H aehe KQJIHt.UlHe MaTepnj8Jla. CXBaUILa 0 HKaBH3M.HMa cnopaa.

. ... .

.. I~:.$. . .. .. -. ':

':I'f,·. ' ..

. . ....

.: . . ',' . ~. .. :.

. ,':

. . .:. .

. .

.. ..

. .

_. ."

. .. .

. ,

. ":.::

. : ....

. '. ."

..

. .

- , . .

. .

. .

. . .

.. .

..

. ..

'.. . .

. . . .

. . .

. ,.

. .

'. . . ,':., . ' .. '~ : .

. " . :" ... "

..... . ." .. '. ". :

. .: .. ; ... .: ' .. :.'

.... . .. . ..

. .', .

. .... . '.' .....

" . .

.. .

.;:

· .'. ::f..:.

· ... :.::.

.... ::: :"

2 ,a .MjaH npepaiJo6u/i, HeKOJIHI<O CpnCKHX peqH I<O;}f)(, }feAl

· ap}~eqHHKY JIMC 184 (1895), 83 111. ': a y

ByI< OBOJ1 • ~.

36u J{Q ott upeKO ,tr;Be CTOTliHe a}(l(emOBaH~ pe'lH. H3 CpeMa, OOIte

5 P o,'aUllbeIbIlM3 0 CTBapHMa HJul 06J1"l1aJHMa KO}e oae 031lanYJ~ l<,a,q ea

noJtPO HUM 0 '1 y. ' -,

3. A. Eellu'Io, ~iaJIeKTOJIOrHqeCKaH rcapra cep6C1<ar~

JIaLll<.a.

(B. § 17, 6p. 4). .' .'

Crp. 32. 40 0 IIlYM8,ItIfJCHO-BoJBol)aHCI<OM .n;HJaJI~J(TY. Ee3 Belie I<OJIH'

HOBOr MaTepH}aJIa, aJIH C OPH~HHaJlHOM U· HHTepecaI-lTIIO aprYMeUTHCatJOh\ tUflle

·ou 0 nocnUII<Y oaor .z:tJfJaJIeI<Ta nyreM MellIaBHHe eI<aBCI(HX Ii JfI 1<011 ..

llenUHJ ~ · ' el<aBCl(o

roaopa- Bpe):{Hocr sal<JbyqaHa 3aBHCHa je, napaano, 0)]; OCl(Y,[tHe ~aJJ;a n03 "'lX

rpahe . .1IOl.{Huje ce rrpod» EeJI~fi BHUle rryra npahao rra npofirrest ¢OPMHpalLa daTe

J·aJleKTa' IberOBO CXBaTalbe je IIpH TOAl 3HaTHO eaorrynparm. Brane rora Bar

.l{H , 0' pa3BOJ~ a

xorv ce nraTHTD. Y lberOBIIM pa)'.'(OBHMa: cprrCRHMHnH xpBaTCfCHM ):tHjan

rJI3C LXXVIII (1908), 72 73, 91 94, 106-124, penensaia PeureTapoBor e:'rJ.lMa,

"Zur Frage tiber die Gruppierung d~r se~bokroatischen Dialekte", RS III (f;rl<a 304 305, Crapa Cp6uJa ca UCTOPHJC1<O-Je3HQI<e rauxe rne):{HIlITa, CKrn XX?),

(1912), 671-673, peu;eH3Mja Ep)l;eJbaHOSnlieBor 'tIJIaHKa "TparoBH HajeTa . X cncaerrcxor cnoia y EaHaTY", J~ VIII (1928 ·1929),229 231 1-1 lliTOI<aBCKH p:~e~ JleK8T, Haponsa eHl{HRJIOne;:V.fJa IV (1929), 1 071) 1 072 1073. . A ia ..

Paheno yr!1301l0M npe nnul'leBlI~ TcpeHCIUIX acrnrraaaa,a, TaKO A,a OCHOBHU,J' pana Ca'lHlb8RaJY ycnyrae oncepaanaie U 06aBcmTelha 113 npyre p),Ke. CYMapRO He ynetc T8'l1JlO. Hanaransa 0 URHQB31.:11<OM • y BOjBOAIHIH 3acHHBajy ce na Hepa3JUt: xonau-y nonvnvrcr 113rOBopa • OJ).:. IlnaH cy nonexe [,OBOPHC ocofiane oune npBH nyr J<OHCT3ToBane. KnaCll$Hl<aJJ.llJa roaopa YHYTap Ba-nce OAR. Baaara [e Ao6pa ann nnie narnaruen 3Haqaj THee xao rpamnte 113Mel)y rOBopHHX THnOBa. Jlar i~ BeOMa l<OpHCraH npernen (ca M.HHliManHHM 6pojeM. nponycra) 0 nOAa~HMa 0 BOjBO-

• II

ljallCI<HM rosopaaa y pamno) rnrreparypn.

9. Bpantco MUA£iUuli, (Haaeurraj 0 HCllHTHBalbY roaopa Km<HHAe J{ OKOJIHHe). r3C VII aa 1939 (1940), 17 36.

IJPBH pan 0 lIeI<OM BojBoljaHC){OM rOBOPY na OCHOBY AYiKer CHCTeM.3TCkOr HCOI1TI1Balha na TepeIzy. Je3rpoBHTo, npeUH3HO, c peJ1aTlIBHO apno MHoro noierraHOCTII. '4MCTO .nIlj anexrorpadicxn, 6e3 nnrepnperauaie cpaKaTa. 3aHeMapeHe cy pasJUIKe H3Mel)y ronopa noierrarrax UCllllTIfBaHHX l\\ecra. <IlaKY JITaTHBHO mtie yaeK

orraojerro OA 06aBe3Hor. Y AeTaJbHMa 11Ma nporrycra, pehe rpetnaxa, Tlucan xao

. . ~

na je Te»eHO ,n;a rOBOp ~HHH WTO RHTepeCaHTHIl)HM, rOTOBO lllTO er30T1TtlhHJRM.

Hnax oaai 3Ha~ajHH pan ocraiao )1,OCaA lIaj60rantjH CDHCal< ocofinaa [ennor BOjBO'"

ljaHCI<Or rosopaor THna. Ha xpaiy TeKCT.

10. Emil Petrouici, Atlasul linguistic roman (publicat · .. de Muzeul limbii romane sub conducerea lui Sextil Puscariu). Partea II (ALR II). Vol. I: A. Corpul omenesc, boale si termeni inruditi. B. Familia, nasterea, copilaria, nunta, moartea, viata religioasa, sarbatori. C. Casa, acareturile, curtea, focul, mobilierul, vase, scule ..

Sibiu Leipzig 1940. In folio XIII + 152. Suplement. Termeni

considerati obsceni. Sibiu Leipzig 1942. In folio 1 10.

". : .. -: .

· ::.::: .

: .. ~~ :.:. . ~ .. ~~.~ .:.: .. ~.>.: .. :: .

. ...... ..

.:::-. :.

· .... :~:: : ..

, ,

4. M. Resetar, Zur Frage fiber die Gruppierung der serbokro .,

tischen Dialekte. AfslPh XXX (1908), 597 ,,625. . '.': ' a

Ha CT1? 615-618 AHCI<y~yje ca lieJI}IiieM 0 4>0pMHpaIDY UIYMa.AHj CI<O-BOjBO~ ljaHcHor AIiJaJIeKTa IIHclICTHpaJyliH aa CBOM CXBaTalbY, Y OCHOBH Ta'liJHOM a H3.JlO)f(elIOM paH~e (Der stokavische ~iale~t 14 1 7 .l'l. 68)' na MeTO,l{CI<)il' n~oM~~ men II crora Heyoe~JDlfB Hat.IHH, _na OB~J ..r:{HJaJIeKaT HHJe nacrao MeruaSl-('H01\t.' Osor ~a o~ ,[(OHOCH HelIITO HOBor M~repllJ.aJIa M3 cerra CeMHKJIywa lCO,Lt KHKHH,[(e H Y1BpljY1e npaBHJIO 0 npo~temr b) > U}, llITO npe,Q;CTaBJb1 ueCYM.lbMB rcopax YHa ..

~. ','

..

J e3H"tJI<H arriac PYMYIDIje 06YXBaTa OATOBope xoie je E. IleTPOBHh npHKymro na npexo 800 mrratsa, yrJIaBHOM nexcasncor xapaxrepa, us ofinacra JbYIlCKOr Tena; 60JIeCTH, TepMI1Ha cponcrna, nopojmue, poljelba., p;eTlllbCTBa, 6paJ<a, CMPTH, aep .. cxor }J(MBOTa, npasnarca, xyhe n rrpyrax srpana, nsopanrra, aarpe, HaMenITaj~, nocylja H pa3HHX opyha H aanpaaa. Baure on nonoaane rnrraasa nocraarsenc je H Y Farry (a TaHolje 11 y Kpauioaa, B. T. 5 II 23). TH cy nonaua osne TaHolje YHeTH. DUH ocaerrsaaajy y 3 aaraoi xepa <poneTliKY, a Malbe MOP<POJIOrlIjy l:!- CKOPO HIlM~O CIIHTaRCY roaopa Tana. 3Ral.JajaH Ao6HTaI< aa naury nHjaneI<TOJlOrHJY, HHal.le KpaJlLe CHpOMallIHY Y GBOM no rnerry , npencranrsa CHCTeMaTC}{M npernen pelffiR'l.l~Or finara naaiy naurax roaopa Y l.IHTaBHM lllHpOHHlVl 06JlaCTHMa >RlIBOTa. Beneacen.e te yrrraanon BPJIO noysnano, cex y rrorneny anroaaunie (rpeuraxa Y Mecry axnetrra HeMa, AOK cy OHe y KBaHTHTeTY, xao H Y norneny caMHX r'nacona, cac~lI~ peTKe): Yna;x ...

Jb'HBO je CHrypHO 6eJIe>Kelbe najanca Y 60jH BOl<aJIa. • Marepaian )e .a;aT y pyMyR-

cxoi q,OHeTCI<oj rpaacxpannaia. . . ..' .

, , , ' . ... .. ;.

5. Emil Petrovici, Graiul Carasovenilor (B. § 224, 6p. 4);'" " .; ': llpMJIHKO.\l 3HKeTe sa .n;Hjanel{~OnOI11RH aTJIaC PYMYHHje aYTOp" ie rrpaxynao OWOBope ~() I<BeCTMoHapy n 1:13 cerra Tarra 6JIII3Y qal<OBa (ynop T .' 1 0 y~ 28) Ha "-

MeRe 0 nOJeJJ; 6 ... n • no

H HHHM oco MHaAla rora roaopa pacyre cy no pa3HHM OAeJb~HMa KlbHre.

n: CTp. 225-232 HaJIa3HMO onronope H3 Kpanroae u' H3 I'arta na -6nH3Y ;U;BeCTa MH~aIba no xsecraoaapy. Ta je rpaha .qOBOJbHa .n;a ce carrrena OCHOBHfl q,H3110HOY ~~ oaor MeCHor roaopa TaMHWKor Tuna. AYTOPOBO fieneacerse je nOY3JJ;aHO H3Y3eB KlbH:TJeeanHY aJ<~eHTyan;Hje (yuop. T. 1 0). Y noje.n;HHHM rrpaaepaxa oceha ce YT~aJ"

Ifl. Or' Je3Hl<a.

- . . .. :

11. MUAOUl Mocxoeneeuh, Hasemrai 0 HcnHTHBalbY ronopa cpen-

lDer H jY)I(HOr Banara. r3C VIII aa 1940 (1941), 57 ,,60. .

. 3eMJbHIIITe xoie je ayrop 06HIllao noxnana ce yrJlaBHOM. ca -rePllTOPH}OM

TaMHWKor ronopa. Cyxapaa nenana 0 roacpy, ys aacroiaa-e Aa ce o.npe;te KOMIlOBeRTe xoje cy YIlIJIe Y n.eroa cacraa. AyTOP HHje .IJ.OBOJbHO onenno cpa3MepH~ BnOOK

crenen I<pHCTaJIH30B9HOCTH aeher ~eJIa JIOl<aJIHHX roscpa y OBOM nonpy'lJY· .>

• • - I •••• c '

... . 12. IIa8Jle Hsuli., 0 ronopaaa EaHaTQ. J<I> X~llI (1949 n,,·19S,O),

... I. • • •• • • •• •

141

-...·156. , "::,;~ "

conile H" (T . - , , 'L

. "BOT eMHlliBap) I<:IbHra aa ;:{eqe~6ap 1936, 1· ·3,

.: nonynapaa tm8HaK ca Te' ·

3aWUKen H3BecraH 6poj oco6 ~eHI.J;HJOM .JJ..a ce 6npl'l npOTHB Je3Ht1KHX "rpemaKa".

cy ce paaOHJle. HHa, aa nexe ie H l(OHCTaTOBaH crpaaa YTHlta; nO~KojHM

• 7. MU/lOUl MocJ(08Jbe8UIi, (H3BewTajll),B. § 65, Gp. 9.'- :' ..•.

8. MUIlOUl MOCK061b Ii TT· ._ .' "

rJIaCHBl< J rOCJI e8U ,,._,.HJaJIeKTOJIOUIKa xapra BOJBOf{HHe.

Y • npo¢l . .rtpywTBa XVIII (1938), 1044· $ .1074 (Cl<apToM).

14

.:.

, ,

, ' ,

, "

..

.. .: .: ...

... . .

. .

... . .

. .;. :.:-:. :-: ....

f ••• :- ••••••

. ...

. . .

, ,

..

. . ..

"":: .,:>,::':

_.I.. .. .

. .. ... : . : : : .~. :.: :

.. .. .

.... > .. :.: .: . .. ", " :, ~ : ,', " ,',' , ,

, ' ,

, "

, '

. . .. ". ... . . . .... :. :.:

.. .

. : ....: : , :

, '. . ... ,.... .,. ' .' .' , i ,::'::~'-: ~i~:(;;

.. . . . " ;

.. . . .. . : . : .

. . . . ..

" ,

, ,

. . . ... . ..:. . . . . .

, ,

....

....... .. . . ... . .. .. .: ...

... .. . . . . .. ... .

. . ... . .

. . .. ... . .

, , '

. ...

, '

"

, ' ,

, ,

. ...

, ' ,

. .. . .

.. . . . ....

.. . ...

. .. ... .

. . .." .

• • • I

, '

, '

.. . ...

. . . . . ...

. . . .. . . ~ .. . . . .

.. . .. : . ... .... .. .. ... .... .. ..... . .. : ... .

. . ..

, ' , , '

, , ,

... ... . .. : . .:.. . ..... : .....

l

....

. . ... ;

, , , , .. ~_____.....- .......... ----

, Ha oCHOBY repeHCnOr pa.qa. r.TJ8BHe OCOOHHe H l<l!aCHcpHI<8ttU'

TH"OB8. Open nvr npeUM3MpaHU npMHIJ;Unn aa OCHOBY KOJl1X ce Cl<pa~a. JIOl(a.1lllmc,

BO'Bol)aHC}(HM rOBOPlfM3. Bes TeI<CTOB~. IIOHeUITO 0):( MaTe I' YJY ,t(Y}f(ltlie

~JlaJl<a HaJI83H ce H y nluUqeBOM H3BeWTaJY y rJlaCIIHI<Y CAH I aa r~ IJa~a 1f3 Obor 485- 487. ;:(. 949 (1950),

13. Hea« llono8U/i, (HaseUITajll 0 npoyuaaarsy Oal.J:KHX exa rOBopa). fJI3CHHJ< CAH I aa 1949 (1950), 484 485, II (1950), 130 B~I<IIX

315 ='316. 132,

HeJ<OJUfKO rJI3SHllX OCo6MHa. - Ysrpenao ,rtaTHX no,t(aTaI<a 0 OB

HM8 If V n3Bemrajy " pacnpaBIf HCTor ayropa 0 6aQ}(vM 6YlDeBal.{J(oM rOB~J\1 rOBOPhMa

'1'. 5. }'fJIaBHOM acre ~UIJbeHHu;e HaJla3HMO II Y peanaey pana HCTor aYT~Y~ B. § 189, focnobnHalta Y CneTJIOCTH 6al{I(HX roaopa rcao QeJU'He", rJlaCHHR CAHP V"roaop 133-134. (l953)l

14. Ilaene If8un, (H3BelIITajH 0 npoyxasarsy pa3HHX 6aHaT MeCHHX rosope). fJlacHHI< CAH II (aa 1950), 129 001130, 314. CI<HX

Y ,llonYHY parry non 12. CacBHM CYMapHO.

15. HsaH Ilonoeub If Ilaene H8UIi, 0 roaopaxa C r

peMa. naCHHK

CAH II (1950), 133 .. 134.

o 3aje~~HH'q~MM Ii ):{lf41epeHIJ;HjaJIHHM OJVIHI<aMa roaopa ABajy cena ..'

ayropn nocernmr: C-raPHX Banonana na HCTOI<Y II qarrMe HS sanan C KOla cy

nHI<O aanoxeaa 0 3aje)l;HMtIKHM oco6UHaMa CBHX aoiaohaacrorx rOB~pa.peMa. HeRO ..

16. Bepucnae HUKOJlUn, (Haseurraja 0 HCl1HTHBalbHMa c eMC roaopa). I'rracamc CAH II 3a 1950 (1951), 316 III sa 195f (19~2H)X 278, IV (aa 1952), 319 320. ' ,

BeOMa cascero H3HeceH _ npHJlH'tlaH 6po; ocofiana ~ Flo naua

pa~ non 20. ....,..... YWJ1H 3aTHM 'y

· " ....

· .:. -.

• :.:. j. .. :: -, I; .:.: .. :". :.:: =-:.

. 11. H8QH Ilonoeuh, 0 HaJ-HoBHJ·HM

JJ;H 36 HcnHTHBalbl{Ma BojBoljaHCI<HX

(lJ~~)~a~gj .1g~~HI{ MaTlIQe cpncxe, Cepaja APYWTBeHHX HaYKa 3

Texa o6pa~eHa HH¢opMaTHBHo-ny6JIH~}{CTHqKH. ., . -, ... .: ' ..

. .. ..

4 (1952), 114 · 112:PHHK MaTHIJ;e cpncxe, Cepaja .n;pYlIlTBeHHX HaYK3

n per Jle rr eTa .

nocroi ,... lLa y pa3HHM. Kpa · •

oCTO~ehe JIHTepaType 113Heaa~' JeBHM8 BO)BOJl;RHe, pat;eH C HrHopHcalbeM

emnre OCOOHHe BojBo~aHcJ<Hx YJe 3aK,.lbYtJaI< .o;a THn ne8ay cnana y Hel(a~aWlbe, exaaana.

19. ~tiepan Pavicic, Pod .. 1 .. · ....:

U SlavonlJ1. Djela JAZU 47 criet 0 hrvatskih 1 srpskih naselia 1 govora

Ca.1P>KH H agreb 1953), 1 .. 356 (ca 5 xapara). '

lU),Atal(HjcK · n0J.¥lTKe 0 eTHHttKOM "

O"SOJBoljaHcKor AAjane KpeTalbY y CpeMY J{ 0 3anaJ];Hoj rpaHIlilH.

" KTa HI TOM, repeay, . .'."

. .'

: ."

..

20. Eepuclla6 HUKOIJuli, 0 roaopy Cpeaa, J<1> XX (\953· ·1954), 273 ~287.

Ha ocnony TCpeHCl(OI' acnarauau-a y 24 M.ecra. ,U06po H3JlOmeHe aa)l{Huie Kapal{TepHcTlu<e cpeacuor roaopa 1<80 u.e11HHe H lberOBHX nOKaJlHHX npenaaa.

COJ1HAHO H seOMa KOPJ-lCHO. Be3 Tel<CTOB8.

21. Ivan Popovic, Zur heutigen serbokroatischen Vokalquantitiit. Wiener slavistisches Jahrbucn IV (1955), 91 .. 129.

BellM neo pana Cal.{HlbaBa npernen p;ocaAa n03HaTlIX '-uubeHHl\a y aeau ca CKpaftHBalbHMa AY>lUIHa Y HalllHM roacpaaa. Ha1<:o HpHTeplt)YM no KojeM cy nOMl'I}baH" lIJ1H npehYTIOlsaHH ayropa I<ojl-l cy AOUI118 AO Tlfxpe3ynTaTa H"je [acan, caao H3Jlal"albe np.no he I{OPU'CHO JlocnY>KJ{TH «ao o6aBemTelbc crpanoj ny6nuu,1I. Pan .caAp>I<ll M HCUlTO aYTopoBor MaTepnjana H3 Basnce, HOjH ce caapuieuo yxnana y

Beh o):~palluje n03HaTe O({BHpe. ")leja 0 crpanost YTH~aiY HaO Y3POI<Y cl<pahHBaH:ta

-ra-ma je AeJIHMHlUlO.

22. tiaese 1i8un, 0 HeRUM np06J1eMHMa Harne acropacxe AHjaneK~0J10rH;e, Jet> XXI (1955 56), 97 .. 129.

o np06JIeMl.fMa peKoHCTPYKl.Uije npBo6HTHe AHjaneKaTcHe cnaxe ~aHallnLHX MeTallaCTa3H'lII<UX ofinacrn. Flopen OCTanOT' nOAPo6HO .IJ,OKa3HBalbc na 111y~\aAlljCl(O-BojBoljaHclul AHjaJlel<aT HMje nacrao nYTeM, MelllaBtme, 3aTHM. Ha6pa;albe OC061IHa xoie l.UIHe 06JIHRe onor ):(}fjaneKTa H nOl<ymaj na ce AOKall<e Aa cy MHOre nojeAHHocTH, HHalle n03H3Te rcao BojBo1)aHcKe l<apaI<TepMCT1U(e, npHcyrne H Y nOHeKOM rosopy ceaepne Cp6l:1je. Hneie 1-13 oaor pana ayrop je caormrrno 1952. r. y je~HoM rrpep;aBalbY qHjH je pesnae naaurao y rJIaCHHRY CAH IV (aa 1952), 324. )lUCKYCHjy

nOBO):{OM oaor npep;aBalba 3a6eJle>l(MJIa je Y H3BOgy H. rplf.U1{8T Y J<1> XX (1953 54),

396.

23. Emil Petrouici (ca HH30M capaAHHKa), Atlasullingvistic romin, Serie noua, Ed. Acad. Republ- Populate Romine, Vol. I 1956. VIII +

274 + VII Ta6JlH~a ca tPoTorpa<iJ1!jaMa.

HaCTaBalC IJ31lalba non 10. Ca CBHMa I<BaJIHTeTHMa Tora 113A8lba. CaJlP>KH !<apTorpaq,HcaHe ortroaope na 274 nHTalba (H3 o6JIaCTlI paTapCTBa, MnHHapCTBa, BpTapcTB3, BoliapCTBa, BHHorpap;apcTBa, o6pafle l<yp;eJbe 'H nqeJlapCTBa), OA KOjHX

je BehH neo nOCTaBJbeH II Y raAY H Kpanioaa .

24. Ivan Popovic, Stand und Aufgahen der Erforschung der Vojvodina-Mundarten. Die Welt der Slaven 1 (1956), 148 .. 15S.

Hatipaiarse p;njaJlel<aTcKHx THnoaa HOjU ce rosope Y BOjBO):lHHU, nperneA HajHoBl\je JUITepaType 0 lbHMa n ~HcKycnja o lbHXOBOM nopexnv- 11 nonoBd ce H3pa)l{aBa npOTHB Teopllje 0 MewaBHHH. Bes HOBor Mareplljana. Ynpxoc BHSY

norpeuiaxa I1H<popMaTHBHO 38 ny6J1HI<Y xoio] je HaMelbeHO.

25. n aene 1i6U/i, J enaa .o;OCl<opa Hen03HBT8 rpyna IDTOKaBCKIIX ronopa: rosopa C He3aMelbeHtlM [aroa. fOAH:WIb8K <l>llnoao4>C1<or

4laKYJlTeT8 y HOBOM Cany I (1956), 146 ·160.

i.

....

. ", .

..

. . . .

. ' : : .

. .' .' ." . "; .

. .'. . .: .

. . .

.. . ..

. ' .

. ' '. . . ":: .. ',

• • • • • I •

r ... • ••••

. ....

. .'

8.

f

e sauuje 0 reHe3J1 6allaTCrUrX roaopa lllYM.a.n;lIjC« ·

Ca,l{p~" Jl O~C :WiOCY Jf3Mel)y TaMIIIll({Or H }(lfI<lfH)l;Cl(Or ronopa II Oo~nO) 90 ..

fjanCf{'Or .z:tma..nel{T8, J(uI<HH.l{e) • . 0 n Opy.

Pa,l{ojeB8 (jyro1fCTO-q}lO OJ.{ .'

3 BOpe OI<OJIHHe Eyp;MMnemTe: .

§ 67. a ro

A ~a'''' ~eAuli HeHOJIllHe 6e.neWKe ca eKC.KYP3HJ- e no

1 AeKcaHu -r D' , XX ( o}(o ...

~ .,z I1eUITe. BocaHCI<a BUJIa V 1910), 68 69 .

JIHHH vy.l(IIM8 ¥I. . •

CBera HefCoJlIfJ{o no):(3Tal<a 0 rOBOPY· .

... , .

,

.... , . ~

. :' .

.. . ..

. ",

. .

. r» :

I :',' " ":"':',

. ~

..;' ...

'.: .. ', :.'-:~ . ~

. : ..

'1 • •

. ,r" ~

... :

.' .CME~ EPEBCKO· BPlllA l.J.KH )J.RJAnEKA T

.. '.'

,

', .._ ..

':-:-', . _ .

. . .

. . ."

<

,

. ,

,.

. ~ ": .,. ...

. . " ..

rpauutle

..

" '

§ 68. Oaaj )J.HjaJIeI<aT aaY3HMa 06JIaCT na HCTOKY H [yroncroxy OJ\. rpamme uryxanai cxo-noiaobaacicor AlIjaJIeKTa. Y 'EaHaTY OH o6YXBaTa OI<OJIllHY Bpnma, Bene Hprcac II KOBHHa, a y ceaepnoi Cp6H}lll<pajeBe 01(0 Ilo)RapeBn;a, Caenepesa, 3aTHM HCTOqHe .n;eJIOBe Illynarra]e H noj ac ys ,II.YHaB on Cmenepena no Beorpana. Y BefieM neny fieorpan-

..

CKHX cena ronopn ce OBHM ;::I;HJ anercrox, ztonyuie 3HaTHO H3MelheHHM ..

Hserosa jyrcacroxna rpamma naje npeuaaao yrnpheaa nourro HeJJ;Ocraiy -repencxa ncrraraaatsa, a OCl{M Tora asrnena na je npenaa KB l(OCOBCKo-peCaBCI<OM ):lHjaJIeKTY BeOMa no cryn an , TaKO na 6H' CBaKO

oApe~HBallie rpaH~~e 6Hno ycnoBHo .

,'- .. .

. . . -::. ..

.: : ::'.,

. :.

-:"." . ....

. ' ..

. . .

· .

. '.:: :,': .. ' . .

.. ;

. . :_ .

. .

": :

.. .

..

. . . . .

. .' -.' .. ~.:., ...

.' '. . ~.' :

.. ' .. :

. '. ." .... ':.'

... "

• I . . .....

',: ". :. ::>. "

,,;,'.:; .. :. ','.,.. .: . ':':

• 1:' .... ,

. .' .'

, ,

: ...

.~ .~. :. ~ . . :" .:"

". '.

,. . , .

..

. . .'

. ..

. . " '.::'.. .

Ocotiuue

., .

.. :.-.

:, . : .

. ... .

... "

" :.

: . . : ,,: .

. .

,

.. .

.:: .

. .:,".".: ..'

. .. ..

. +, :. ...... .

-II

§'~9. Axnearyanaia je Y CBHM rosopaaa oaor 1J;HjaJIeKTa crapa, ann: c noaaaxersea " ca xpajrser cnora (iAaea, Hdpoo). Tlpa TOM ce na nperxomros; xparxox cnory y OI{OJIHHlI Beorpa)::{a, CMenepeBa, Floxcapenna H KOBHHa H Y HeHHM 6eJlOl\pI<BaHCKlrn1 cernma j aarsa \\ (ceciUpa,. je3UK), a y rtae onaojene 06JIaCTH" I Y HCTOl.JHOj illYMa,o;HjH H Y npnras-

ROM xpaiy C je)l;HHM AenOM 6eJlO:QpI<BaHCKHX cena .... p;OJla3H "l<aBO- ' BaqI<H". ! (ciciilpa, ji3UK). Y HeKHM xpajenaaa liMa H npeHOrnelb3 ax .... uenra YCJIOB.JbeHOr .u;Y>KHHOM nperxorraor cnora (nUiUtJ/la > nUWaAa, aJIH Aonama a He Aonaiii.a) , a HHje peTKO HM cKpafillBalbe A > " naa ~yror cnora (Mp3UMO < Mp3UMO), '[{eCTO cxorraano c npeHoWelLeM TaRO HaCTaJIOr \1 (Mp3U > MP3U > Mp3tl) . . , ;. '.' ,·;.t,

,nY>KHHa H3a axuenra nexa HJIH rOTOBoileMa. "~~.,,._ ,{" }i?

§70. 3aMeHa b ie jenaa OA HajBa>I<HHjHx Mel)y cnOH3Ma Koje neayjy osa] J];HjaJIeKaT ca WYMa~HjcKO-BojBoljaHCl<HM. OCHOBHa saMeHa je eI<aBCKa, aJIH c nojaaox U Y H}f3Y Mop<peMa, yrJlaBHOM OHIIX HCTHX. rne U J];OJla3H If Y TaMHWKOM roaopy. OA lIoMeHyrllX KaTeropuja

OB~e" cy _.IlaT.-JlOK" rana :HC811U, ~acTaB:QH ~eHHlIl<e npoxeae {QH.~

.. . . . .... . .... '... . . ...... .

. ,. .

. ..

. ."

. .

::. :-- I. .~ •• ~.

.; :.... .:. .'

.. '.:.: ..

. .

.. .

. .

. : .. " . . ..

... ;. .. .. { ~ .. .:. ~.. .,<

· .. . . '. ....

. ..

:" "

. . . ~ .

: . :... .: :~'. r ~::.:.-,: ... 1)11

. : ::-' :

.. ."

. ....

<

.. .

.. .

,':.'

.. ...

...

• to . . ::':

, .......". '. . :.. .. ~. ~ .. : .. ~ ..... :".! .: ... : .. ; ... :.~{

I •• •

. '.. '.~ .:. "':'. '. ~".~ . .

. .

... ; " .t-: :.::."}.~.~:: .. :~ :: .. _.::: .

..

. _' ...

":: ...

,. _ . '

...

'.

. .' . ' ..

. . " .: ":: . . . .

, ,

.... . .' ': :', :'" '.~ ~.

. \.,'. ':.:

· .

,'. -:

· .'

· ,

~ ... ..:. ,

.....

. ':: :. "- :.'.... .... " .'... ' ..

• : .~:. " : .,,:......... • ". • ", I' ."'1. ." : . .-;" .

. ' i. '': . ," .:: . : .:. : .. ::', ,:.:' .::: .:::.

...

. ....

: .. :.:. .:. ~.; . : .. ~ . .

. .' . .t .. •• •..• ' _ ... ' .~

"II Jo • .: : ••• ,: ', ...""... ~ •• • ~:.. ..: .:. :.~~.

I

.. : ." ~. .: .. . -,

. : ....

... " .....

. ...

... ... . ." . .. · .. . ...

. .

.. . ....

. .

.. "t •.. ... .

. . .: <... /. <;"i:.} t·.~ :, .. } .: .: ..

. : .... :.~.: .

. .. : I

<

.. . .: ..

. . ... .. " : .....

. , ...

.': : .; .. ::.: ~ ... .: <.<"{. ::···.f : .

. ..

.. .. :.... .

~ ••••• :;": •• :~ •• : .:.~ : •• :!.~ •• :.:... •••• • ••••• : •••••• ; •• :: • .~. ••• ." ••• .:.. • •• ., •••• ' •••• .. •• ;::.: ~~

. . .;::. : :. : ::. .. ·:;·i' / ::.:.:;/:.;:,-.:; T:>:

. . . .. . ~

,

. .; ..

II

= ... :.:.::.= .::.:~.:.

.. ... .

:. .. . . : :.

. .. ".

. .

. ..

....

.. . .

"

. . ..

.... :. . ..... . .

. .

.... . : .

. :... . . . :

. .

. . .

.. ... .. . .. : ... : ..

. . ... . ....

.. . ... . .. . . ..

. . ." .. . .. . ..

... .. .. ..

.. .. .. . :.

. .. .

. . . .

~ .

.. , ..

.. :~.! .. :::. :

~··:An

~----~------------ ....

.... ::"

• <

...... ...

~

HT~.), npe<f>w<C HU-, O,l{PHQHO HUCaM, l<OMUapaTHBH lIa - •

nplfNlepn OU, ipuj6ma H cuxiipa, noaerzte Eujoipao H i16U8a~U, 3a'llil\1 J{HHOCTII}K8 HMa pa3JU{Ka H3MeIJy MeCHHX roaopa, · Y noje ...

§ 71. KpaTKH BOI<~JIH i H 0 Il OB):{e cy BPJIO OTBopeHQ "'a

ll"lieUl), .LtOI< s II (] HMaJY yrJIaBHOM HOpMaJIHY lllTOl<aBCI<Y B~: I(Qoy,

KOHTpal<l.{lIje -ao > 0 H -eo > -0 n03HaTe cy H OB):te H q ABoCT. .MHQHO o6yxBaTajy H ]lBOCJIO)I(He 06JIHI<e (00 < oao). Ynop H a« .... MeCT}[""

... " . • '/.0 -< t-'~

II Ma < soja. ~JO

IlpeQJHKcH npb- H npu- rnace npe- (npeno8eoa). IIoHer.o;e

H 8eiJHe"Y (= BH):{HM). l(OJIa3H

ca 3aBpmHHM -t' (1l0CU~U, iJobu). Y HCTOttHHjHM ronopaaa qeCTo no-

Jla3H (iJYTYP rana /iy d~~eA', CBaKaKO noll. YTHQajeM onroaapaiyaax -

MYHCI<HX KOHCTpYI<UHJa. . PY

Y 3. JI. MH. npeserrra -oy ie BeOMa pacnpocrpasseao na 6aHaTcK •

. · n OJ

crpaHH, a naje Hen03HaTO HH na JYPY ?A ,,__...YHaBa. Y BehHHH roaopa y

VII H VIII BPCTl1 HaJIa3HMO H -y (llocy), a MHorH roaopa, HapOqHT

jY>KHHjH, anajy H aa -ay y ~I BpCT." (ne6ay). 0

rJlaro.i'l~ xao saeapaeaucu HM.a)y Y MHorHM rosopaaa npeaear

THna 3aeapaJeM.

§ 74.. 11 oane j e qeCTO Hepa3JIHKOBalbe nartenca MeCTa OA naneaca

npaBQa (ceaS; ua ipallutlY), a TaKo1)e H ynorpetia c(a)c y3 HHCTpYMeHTan

cpep;cTBa (yiacuA' cae 8UIl0M).

Y HCTOqHHjHM cenHMa na 3eMJbHwTY Baaara nonoacaj eHKnHTHKa

qeCTO ie H3MelbeH non PYMYHCKHM YTHu;ajeM. (ce tlaciiiY)·

· . '.::: ~ : ':J :: :

:}il"-:~

: ...

· ': .~' .: .. '

· .:. :'::.' ~'.: .

...... ....

· t-: ~.

{Ii

:<;\il:;·

";:::u.§.:::·

.:::: .. :;:

::·:~~;i"1{· :

,,···f· :~./.:y~ ..

• -: •• ~I ..

·:·:·:.::::V··

·/3.*/.:

· :):~~

.t\'i/ .. ?J~;:.:

, .: :~::~~' \

·;f<~tj

· ..... : ..

.'. '::~ .

· .... ~. ~ .

~rf~~

.: .. ;.~.~.-::,

· )~:~~l~~/:·

'~····l··

::\tl,

.., .: .".~ ..

··;~f .!~cX~

. . .. ·::·~i!~1:- :\.: ..

.::;?/: .... ::.:.

· . '. '.

: .. :::~)J .. ):::.

. '::1 l·

· : ::.~.:' ;:.~:

uiJ::~

· '".-:::.:r-:} . i;:~·.·.·

.. : ~~.' p::-.

.,~.:. /< ..

. \@ l:':j

'. :': :'}~" ~.~:'

. ' ... :~.:. ~::~'.

·1~:f, .

• .... I,' .~:'.'

. ..;'?:. {(

.' .. ~: ... ~,'.,'.

. . J: ~!l:-; ..

~,(. ~t::.:·

'.:~:': .. :: .... :::

. . .. ·:I~~· ~:t:::.

. ,,·JY: ... ~·i:::·.:: .

· : :

CyrJlaCHHK x Hen03HaT je OBOM ~HjaJleKTY, OCHM urro C

paaa na TepHTopHjJ{ Basara tJYBa x- y npHMepHMa aHaJIOrH= Y rOBO~

y § 57. M. OHlIMa

cI>lIH~JII_Ie rpyne rana -ciU ~npolIl~eHe cy (noc HT~.). Y Be . rosopa -3}- ie MeTaTe30M ]laJIO -j3- (ipOj3e), a rpyne cu H tu hURM

. cy na 1./ H ~ (npaZ/u, K pY1Jut/a ) . 'I. CBe,n:eHe

§ 72. CKOPO CBIl ronopa onor naianexra HMaJ"y yornu ...

~ ( _...." TeHO -At:a y

~T.-H)HCTp. MH. C~.!ba't/uMa, py«a.Ma; xon HH3a liMeHHqa caao -Ma' c

K0l!Ma, a JIOI<. MH. je Y BeftHHH rosopa, HapOqHTO Y OHHM He · ·

H3JeJJ;HaqeH ca reHHTHBOM (y oniiuaxa, no IbU8a). Y HHCTP • TOqHHJHM,

H cp P " · ( it J~. HMeH M

. · OA~, ~peOBJIa£JYJe -OM c Y1l.U'iileJbOM), a na HCTOI<Y HMa If rr HM~ ·

Tuna 3.6pazueM, YHeceHHX H3 KOCOBCKo-pecaBCKor JJ;HjaJIeKTa ~ pa -JION. ],[t. >H;. p. 06HQHH cy npuxepa rana Ma)"KU no p , 'M zrar ....

HMeH~e cp. p. MMajy y rea. MH. -u: rlew KOAU. Y' arc, M~~:~eH3BeCHe .aa K, I, tI HaJIa3HMo. aHaJIOmKO "I, 3, C: 5apjo.tle, 6y5pe.~e l{O:>IC'" IT M .. p. JIHtJHHX saaeaaua re Melle iile6e ce6e EHK ,; yce. ,u.aT. Jll· cy Y BefiHHH roaopa HU 6~ (=== ~ M' JIHTHqHH 0 JIHllH Y MHO>KHHH

HHjHM xpajenaaa HaJIa~HMO If a, BaM), '": 8e.C--:- Hac, Hac). Y acrox-

HMeHCJ<O; npOMeHH npnneaa (~aT. eHKJI •. lY (= J OJ). Cy~6HHa HaCT. -a y

· '(}HOMe urro je pexeao § 5 ( ~eI<HX 3aMeHMlla~\\ yr!laBHoM oztronapa

cyea Mica K0U4 K06UH \\ Y : _ C J emre crpaae neioeota, a c npyre HOCY

paUIllpeH'je cnyna ;1lKa nyUlra H CJI.) . .I1:aT.-JIOK. M. p. THfia 08UM CUllY J1a3HMo If 1Mn DeeM 'YH HeROM MeCHHM. roaopaxa nopen OSUM H ClI. aa-

, ecea H3 l<OCOBCI<O P ·

)1(. p. lIMa -oj (060j Oe6ojK ) - e~aBCKor ):{H)aJIeKTa. ~aT.-JIOKI

06JIHQH I<OMnapaTHBa U, ana y ~~Ma.ll;H)H ~OJla3H -OM (080M oe8ojKU).

nOtuiile1buje npoU4Ii"'- ~e o~n...~I<YJY ,oToBalbeM acnpen HaCTaBKa -uju:

, uu, 3cJpa6.1bU}a.

§ 73. HMnepli>el<T ie .. ..:

AOPHCT je jY>I<HO OTT IT HWqeaao KJIH CBe~eH na pence OCTaTKe.

D· M rLltYHaBa y )l(HBOj yn 6

. OKa3YJe 3HaKe onaaaa, J. orpe 0, a aa 6aHaTcKoj crpaaa

CTaPUjH HaCTaBaK -(x)MO~d _ Y~HO on ~YHaBa 1. JI. MH. aopacra qyB8 roBoPHMa BeOMa ie · OIjOMO. YnoTpe6a HH<pHHHTHBa Y HCTOqHHjllM CY>I<eHa ao« cy

90 'Ha 3ana.z:ty caCBHM 06HtlHH 06J1~if

Pa360j cMeoepe6CKO-8putattKOi dujalleKiUa

... . - ,.,

§ 75. Bpno je BepOBaTHo na re npay AYOJbY pa3JIHKY H3ltlel)y

cMe·;::tepeBCI<O-BpllIaqKOr H wYMa.o;HjcKO-BojBotjaHcKor najanexra CTBGpano HOBoIllTOKaBcKO aKn;eHaTCKO npeaomeise y OBOM npYI'OM AHjanexry. Hexa ClfrypHor OCJlOHqa aa 3aKJbYQl{Balbe 0 enOCH rora npeuomelba, aJ1M je BPJIO BepOBaTHO na ce QHO y ceBepHHjHM AeJIOBHMa name je3HqKe TepMToplfje paWHpHJlO HapOqHTO Y TOKY BeJIHKHX MMrpaQHOHIIX noxpera O~ XV nexa (ynop, II § 63). TOM npHJIHKOM ronopa

WYMa,n;HjcRo-BojBoljaHcKor .D;HjaJIeKTa nO)];BprHYTH cy CHa>KHOM YTH-

uary H3 xepuer-oaa-norx HHOBan;HOHlIX uearapa, AOK cy caenepescuo-

-BprnaQKH roaopn sacyra TaJIaC~Ma 1{3 uetrrparrae, JY>«He II aero-rae

Cptiaie, a HapOQHTO 113 KOCOB·CI<O-MeToxHjC}(Or >Kap}{UlTa. Ha Taj

Haql{H CTaJIHO cy npO]:ly6JbJrsaHe pa3JIHKe H3Meljy ABe nHjaJIeKaTCKe 30He na cenepy Cp6H;e H y BojBO,D;HHH, a yjenao je H KOCOBCKo-pecaBCKH ~HjaJIeKaT 3aXBaTHO jymHe If HCTOqUe ,n;enOBe npBo6HTHe reparopaie CMe.o;epeBCKO-BprnaqKOI' J];HjaJIeKTa. TaKO ie npoaeaana AlljaneKaT H OKOJIHHa JarO~HHe (nanaunser CBeT03apeBa), H3 xoie cy Y csoje npexe HCeJLeHH raJIHnOJbCI<H Cp6H, qHjH I'OBOP TaKolje liMa OBy OCHOBHqy.

.. ...

.... : :':'., " .. ' '.. ..' . '.,

. ',

. ,

;.

. ....:

. .

. .' : . ". . -.:. . . .' . ........' . ':: : ........• : :. :. .' . :.;.: ~.: •...... ".:~ : ~.:

. . . . . ,': : .'. .... . .', -:: .. 'C .. ; .:' .. ': . -. -. •

.. .

. .

: , .. : . .": .":.: .. .-::.:: .:. :. ti:·:·:~· . : : ..: :::. :: ::.:,-:.~/<.' ..

. .

, ..

.' . .' : . ".:. '., . .'. ~ .

. . . .

: .. Pa3tJedeHOciii

." .

. ': .

. ..

..... ..

. .

. ~... :. .

....... " .... '.

. ..'

.. .

, .

. . .:

....: .

.. § 76. no CBojHM oco6HHaMaCMeAepeBCKo-BpmaqKH nJfjane~ lIHHH MOCT H3Mel)y WYMaAHjcKo-BojBoljaHcKor H KOCOBcKo-pecaBCKor ~Hj aJIeKTa, lIlTO onronapa He caao lberOBOM reorpaq,CKOM n0J10)Kajy

BeB If iberoBoj q,opMan:HjH H HCTOPHjU. Y H:teroBHM J10KaJlHHM roBOpH-

, .

· ..

. .' .

. .

. .

. . .

. .' .

. . ... ..

.. ' .

. ' .:

'. ..'

. . .. .'

..

·'1

. . ..' .

. . ' '.' ."

. ' :: :.

· .. ' .. ' .. '." ....

.' : .

.. . . " .

.. . ' .. ' .

· .'. '.' ' ..

.' '. .

.. " .' '. .

. . : .... .. ':.

. . ' ,' ... ' ' .. ,'. :,': ..... ' ' .. : .' ':.' .

. . .. : .. : .. ~: :: : ~ .. : .. > . >_: .. :.: .:.:::. .. : .. :::...: .:.: .

.'. ..,". .' .

.' . .'.. .'. . .... . ' ... ' . . ":':" ~. :.:.

.' '. .' .:. . .. ' .' .' .': ::.::.~: .. ' .

'. .'. .

.. .

'. ..

.. .

. . .

. .. '.

.. .

. .

. .

. .

..

. '.' .

.' .'

. .

.. ' .

. . .

. ,

..

. . .

. ' . .

. -.'. . ...

. .. ... ,. ..

..... . ..

". .

.. .

'. .. . ,,' .'. .... ' .... ' .. ' .

""" a UTHYTa,·a ca CTpaHe, na rronerrte H HenpeBpene

HM3 ~OCT J....I...\ ••. . . MellI ...

T nnax He 3HaQI!,lla ce OBa} AHJ8JIeI<aT MO>l<e CMaTp .- a

BHHe. 0 ¥J. 0 ~ · tlTll Up

CTHM npeJI33HJIM rOBOPHHM THllOM. H ce o.o;JI~l{y} e cnel{n4Jnl.{IJ 0 ...

I<OMOUHaQHjoM OCHOBHHX oco6~a axnenryanaje H 33MeHe jaTa _~At

1"1 ronopa Jf mrave nOK33YJY sna-rajan opHrllHaJIan pa3BOJ' T..- a

n.eroa .... .l • 1;. • KICTO

T8KO He )1;OJIa3H Y 063HP HH XHllOTe3a rta J.e OBaJ )l;H}aJIeI<aT npOH3BO

T 'l..L.a CBOJ'a TTBa cycezta- Y TO.M. CJIyqaJY HHI<aKO ce He 6u M ~

YI<PUI aLV f-'I • M ' ..... or JIa y

Y OrrpmaTH crapa aI<IleHTyaQHJa. oxce ce qa:K pehn na JtI e c

lbeM M 1" .. Th·· Me.n:e~

peBcKO- nprna qJ<1I T~rr, IICTOPlIJ CI<H r .nczta J:y na, crapaj H on UIYMa~lIj CKo-

-BojBoljaHCI<or, HOJM ce pa3BHO rex c aI<I..'(eHaTCKHM npeHOIIlelbeM.

CeBepHocp6HjaHC}{J{ ronopn CMeJ:tepeBCKO-BpnIa~lI<or ~lljanel{ ...

ra, H3JIOmeHlf MHrpa1{HOHHM .TaJI8CHMa, ~aJ:tp,:,e BH":Ie HaHQCHHX eaeMeHara, .n;OK OHJl Y BaHaTY HMa}y H3pa3MTHJY ,[tHJaJ1e.I<aTCKY HH.l:{HBHAyaJl~ HOCT H ya ro amite ncaa ca '[{PYr:Jo1~ rOBopH~a y BOJ BO)l;HHH. y" OI<OJlHHH llomapeBn;a ,n;OJI33J{ ,1];0 rrspaacaja JaK YTHl.{aJ ~OCOBCI<O-peCaBCI<Or ~Hja";' JIeI<T3, a Y 6eorpa,n;C1<JlM CeJIHMa OqMrJI~.n:Ha Je c~a»<.Ha HHqniJITpa~Hja HCTOqHOXepn;erOBaqI<HX Oco6HHa (TY ce jaarsa H Jaqe OCTBapeHO Jl:eJlH-

MHqHO HOBOIllTOI<aBCRO rrpenomen,e, a If nexe zryxcrae B3a 31<l{eHaT3 xaxo Y3JIa3HHX, TaRO II CHJl33HHX). Ha HCTOI<Y lliYMa.gHje Han331IMO ~

jeztae H ~pyre nanoce, qeCTO YP;PY}l{eHe c npII3peHCKO-THMOl]I<HM erte-

.. .

MeHTJrMa YHeceHHM 0.0; H3CeJbeHHI<a ca JyrOH'CTOI<a KO)II ,n;Ol\UIHupajy y

MHOTHM CeJIHMa. On ronopa cesepno on .D:YHaBa 6eJIo:qpI<BaHCI<H noxa-

. . '

3YJe BRIDe l<OCOBCHo-pecaBCKor YTIIl'{aJa Hero apnramor H KOBHHCKH.

,

. ,.

i.

:~. : .'

. . ..

. 2. Leonhard Ma sing , Die Hauptformen des serbisch-chorwati ...

schen Accents nebst einleitenden Bemerkungen zur Accentlehre insbesondere des Griechischen und des Sanskrit. Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St.-Petersbourg VIle serie- Tome XXIII, NQ 5. St-Petersbourg 1876, 4°, rv + 96. ....; ,', .. ·i

Tlpay nOJIOBHHY paAa caxmsaaaiy reopercxa paaxarparsa xoia ce He TH"tIY Benocpe.r:tHo cpncxoxpaarcxor jeamca. Y rrpyrcj nOJIOBHHH OUHC (c HOTHHM 6eJJe)f(elbeM) H3~OBopa HOBOIllTOI<aBCI{HX axueaara. Tlocxarpan ie :HsrOBOp 1lBojH~e

crvnenara re M

· E ,]l;Hor ~3 pxonn.a y rOpCI<OAI xorapy Ii .D;pyror POP;OM 113 }l(apI<OBa

KOJt eorpana (OBa) J:U>yrn )l{MBeo ie zryro y Beorpazty) Haxo TO HHje 6HO ayroPOB

:JL, Jf3,:erOBor ;n;o6po 3a6eJIe)f{eaor M.aTeplIjana jac~o ce carnena HII3 oc06HHS .a:opa apl<oaa: cRpaliHBalbe H3BeCHJfX ,lzy»UfHa asa axnerrra, aI<ueUaTCI<l{ THIi

rpa';;y ~~H::': npHltlepHM,a 1<80 Pit6~Ma. l1a~o ce }JH4>opMaTopOB axneaar Y lieo"" u.:..<, .. ···.,.·.._,~··

Y. so AlOJnf¢Ul<Osao, HH)e CJlytijlJHO mTO I<O~ Haera CJJor, lIsa, y.3J13~()~ ... ..')

. , .•••.•• ::-:J.<o..

. + .

§ 77. JI II T EPA T Y· P A

! "

, .

. -: : .. ',', '.:,',

~ • • •• r •• l' . ..: .. :, :::.

1. M. A1u.Ilulieeun, KHe)l(eBHHa Cp6uj·a (ynop. § 29,' T. 3)~· .,. i~:;;·: o ro~opE"M.a oaor .r(l-rjaJICKTa: ~eorpaJ];CI<H oxpyr 118- 119, CAte~epeaclGJ

171, lCpary}eBat{I{H 301 302, noacapcaanxa 1077. . ..

... .'

. .

.. .

" . ~'. . .

. .' .

. ..

......

. '. .

. .

. .. ' .' '. .. . .. .: .

" . :.,._ . .

. . .

'.' .. -:', .. ' .

. .

',' ..

. .' .' . .'.: . .' . . ..

. ..... . .. .,. ....

. .... .' ',. .. .. . .. . ". '., . . . '. ", :. -:: ' -. ;'"~,~:,:~,, .

• '. • .. '. • .' • '. '. • -. ' .' ': I ..... • • • .' .:".:: 1 :'~.

. . . . .... :. .. . '. ..... '. . . . . . .... : :."

'. . . ". ..' . . .... "':.

. . .

.. . . .. . .. . . ~

.. .

.. '. '" : . .... '. '. ". . '. ..' .:. . .

.' ." '. . . .' . . .' : . . '. . .

.. . .. ' .....: .. : ':.' . ,'. . .' .

. .' . :' .' " .,'.... . " :,"'. ,'. ' '::.' .' .

. . .: . .. '. ." . ..' . . .

. . . . . .. .' .' . .,' ,'.. '. ~

'.' .

. ."

..

. ..

. .

.. . ..

. . .

eHT8 He 3aocrsje Jill no BHCHHH TORa HH no HHTeH3HTeTY aa CJlOrOM rton Tn.. ::~ellTOM (y OBo~e ce ornena Tpar nenpeaeceae al<~eHTYaIJ,Hje! y MpKOn.JLY je to: CJlOr crratinier nHTeH3HTeTa). OB~e HH)e Mecro aa ~Cl<YC}l)y 0 BpeAHOCTH H ~py '~Ma31t!trOB1IX nornena na lllTOI<aBCl<Y aKl\eHTyaI.\HJY yonurre,

3Ha1.[a))

3. A-1 UJI,OUl 1'[ 6K oeuh, $OJlKJIOPHCTHqHO- nHaneKTonomKH npHJlO3H. npOCBeTHH I'JIaCI-IHI< XXX (1909), 601 609.

Ha CTp. 605 609 aKQellTOBaHM Tel{CTOBH HeKonHKO neC8:M.a 1013 CM.eAepeBCKOl'

""t.__:

Kpaja. ~ ..

4~ J06a1l EpOeJbaUo8u!i, TparOBH najcrapaier CJlOBeHC1<or cnoja y

BaI-IaTY, NiederluV' sbornik (Praha 1925), 275 ·308.

ETHorpaq,cKo-HCTOPH;CI<11 pa~. Ha CTp. 291 293 1-13nO}l{enO HeKOJIHRO oco- 61-1Ha rosopa ",UoJ-ber BaHaTa",. HOJe -rpetia na ncrtcpene ayropoay Te3Y 0 crapmra cap;alulbe.r )l;HjaneI<Ta -rora xpaia. He~eU1To OAa6paHe H HeCl-tl"'ypHO j:\et\lHHHCaHe,

one OC06HHe TO, Mel)YTHM, He AOHa3Y}Y· ·

Pen: A. EeAu/i, Jet> VIII (1928 1929), 229 231. Kareropscnos oJ:\6H)a.

< 5. ,MUIlOUl MocKo8lbe6uli, (H3BewTaj 0 I1CllHTHBalbY roaopa jyroUCTOqHOr Banara). r3C VII 3a 1939 (1940), 57 I .. SO. . .. . ..

. CnHC8K rJIaBHlIX oco6MHa ya TYM.atJ.elbe lbHXOBor nopexna. Mel;y cxeaTa ..

IbJllfta lIMa Ii nop;JlO>HHH,X ,r:(IiCI<YCHjH. Ynop. H § 66, T. 8 H 11.

.. . -

.'. ,. 6. .Ilaene H8UIi, (M3BelllTajH 0 rO'BOpHMa Baaara), Tnacaax CAH

II (aa ' 1950), 129 .. 130 II 314.· .

, b6a rryra JJ;O,D;HPliYTH J1 Hel<H rOB()pH OBOr AHjaneHTa aa jyr~UCTOI<Y ~maT8, .a.y npyrox aaneurraiv JI roaop Be~ulKor Cena KO.n; Beorpaaa. Ha)CYMapHH)a 06a-

neurrersa. Ynop. n nOAaTI(e KOJe naJe BeTH: aYTOp Y party nOA 12 y § 66, CTp. 142 II

153.

1~ J. Epoelban06un, ETHOJlOlliKa 'rpalja 0 llYMaAH.HllHMa, ,.CE36 LXIV (1951). ·VII + 203 + XIX Ta6JI"~a ca cpoTorpacPHjaMa (c xap-

TOM). ·

TIOCMPTHH pan, ynpaao o6jaBJbHSalbe ca.u;p~HHe CTapHX ntlllAeBH~, 6ene~HUn;a. CTp. 90 100 ,,0 je3:HKY 1\10paBCl<O~IIlYMaTJ;HJCl(e 30He OKO Tlanaaxe ,secpeljeHo M nenpenasno. qaK Ii ocofiaae xoie cy Tat{}{O YOl.I~He, OB,[.(e cy pljaBo p;e~~ ... cane .. 'I'peunce cy napo-raro MHoro6pojHe Y aKueHTYaU;HJH. Hnax ce )aCBO carne~JY paanaxe y roaopy H3l\1eljy pasanx cena, neaane sa nopetcno CTaHOBHHlDTBa.

8. M. na61l08UIi, Hanoxene 0 HapOAHHM ronopaaa llIYM8A1fje. 'J<l) XX (1953·· '1954), 369 ~376.

· nOBo;a;OM parra non 7. KOHCTaTyj)11H HeAOBOJDHOCT Ep.IleJL~BHh.eBe rpal;e B 'KPHTHKyjyhU' HeCTPYl.JHli Hal-urn aa HOjJi je OHa H3HeTa, ayrop ~aJe JlHHrBHCTWlKY mrrepnperanaiy Hel<HX noiasa Ii aHaJIHSHpa 1(0 MIlO He me KOJe. cy ynme ~ cacras roaopa OBe 30He. CeM -rora OR AonylbaBa Ep~eJDaHOBHha CBOJH.M. MaTePHJ8.I'lOM. ca TepeHa J{ nonattaxa Hole je npmcymro lberOB CTY/.(eHT A. BorwmoBlIh 0 maopy

Asan.e H· oKOJ1HHe~- .. . .. ~'.

. .' . .'.

• • • 1 ... .. 1-.. '" .,'. .: •• , •

.. 9 .. ··~IIa8Ae IfiJu/i, 0 HeKHM npo6JIe.MHM.a Kame HCTopHCKe nll)aJleKTO-:"

:noruje .(B .. § 66, T. 22): .", . · . . .. . ":.'

". ·'Ha CTp~ i21 122 ysoAH'ce Y JIHTepaTYPY noj8M ~~e~eBcKo-BpwatUCl.lF iIilj8JIet<ta ,It ~oKasyje Jl8 OR He npe~craBJL&MemaBIfRY l(BaJY cyce~ AB)8JIeKaft~

.:

.. ....

. . .

· '.'

· .... ...

• • •••• v '

.. .

.. ..

' .. ' .

. .

. . ...

. ....

. •. \':.:": ... ;~.

.' . :'.

. . .

. ". : .

. .... : ' ..

· ....

. . '. .

. . .

..... ".

. .... . .... r»

..

.. .

. .

...

. .

". . .' . ..: ....

. .' . . .... '.. .

. . .:. .: . :.. : :- .. : ~. .. :.:. :.:-: .. :.: .. :. : .::.-: .:: .. ~ ::: ~: :

. .' ' " ' : .

. . : .. '. ....: .: .: ': .

. : : ">, ':

. .' .

. .

....

.... .' . .. . .

... : ..

.. . ~ ~ .

. ...

: . . ..

EI<ABCKH CJIABOHCI<B: ro BOPli

. , .

. .

. '

.. .

. ~. ~ .:-'",::.

..... .:~: : .

rpaHUlIe

. '

. '

.: . -;;·.1

. . .. .

. '

§ 78. Y CJIaBoHHjH nocToje ):{ae 3HaTH . ... ... : :,T

CTaHOBHHillTBO rOBopU illTOI<aBCI<HM Hle 30He Y I<ojHMa .

npOTe)f(e ce aa cenepy CJIaBoHHje Ib eI<aBCI<IIM lIapelJjeM B xhsa'rckO HCTOlJHO ozt BHPOBHTHTTe 3 · etta rpauHIl;a H.ZJ;e on-' e a 30lla

rr M """1, axnara YCI<y rpa« f"\ cena BalU

",""olber HXOJhl.{a, 33THM cxpehe rca · · Y LlY>« ~paBe 0 ke

qaHIlH -MOTHIJ:HHa ... Hamil JyrY-Jyr03anaJ1;y ,[(0 JUia ~ 6JIII3Y

ne, zra oztarrre nOH I{Je <Ilepll ...

HCTO~y H xozr Oc~jel{a H30Hje na ,D:paBy. Maffia ~BO Y3Me npaBaq I<a

ce Y_ JyrOHCTOlJHO) CJIaBoHHjH, y ,[{eceTaI< cena 3 pyna eI<a~aqa HaJI33H ozr BHHKOB3I(a. EI<3BCl<a cy, ,L{aJbe, H H3BeCHa Ta:a~HO H_ Jyro3ana~B:O

naaa cerra y CJIaBoHHjH' AJbMalIl H pHTopllJaJIHO H30JIO

C II 6 · CTOtIHO O~ OCHjeI<a E ...

yxo orse JIH3Y BHPOBHTH~e H 0 Py6HD; C .' aqe~a~ H

HOBe Fpaznnuxe. a aa aBH JyrOHCTOt{HO Oll

"," .

· .:.<.i(

. ::_: .

. ': .. ;*": ... ... {

· ··<··:i:····

. ~.;-.- .

.. ( ',

>.: .. :

~~i

.. : .:~ ... ::

::. r..~ .

~.t

·····1,·

:'~"

.... ~ ..

. ·:~\rt.;:·:··,

. : ·:·w:" : .. ···M;·

.. . :·:··:.:I;:·· .. ·t··

.. : ··:;::·:·:f~r·

···T

· .. : .. :I~·:

.. ...

: .: :~ .. ::,. (/·f: ·h:

. . : 1(. .

... . ...

· ..

OCOOUHe

. . : :...

. . . ~ . :: ... ::.. : ... ~...... . . ',

. ... .: ...~ .: . :.: ~ .... ... .: .. . ...

· .

· ..

§ 79. AI<:qeHTyallH; a y CJI8BOHCI<HM eI<aBCHHM rosopaaa Y Haqeny ...

npanaaa aaicrapaiex llITOl<aBCI<OM rany, CBH HJIH CKOpO CBH OBH·'.:'Jt roaopa rroaaajy OCHM ,.. H " jOIU H MeTaToHHjCI<H 8KYT - (ynop. § 39)··:\f: y norrreny TOHCl<e J1HHHje onai ce 3I<:QeH3T paanmcyje o~ lliTOKaBCKor t .. <~:

THMe lIITO Y lbeMY TOH He pacre paaaoxepno. Hero noQ}llbe paBHO, IlH>Ke;.<I:· ce a8THM HarJIO H sanpxcasa ce H3 ienaoi o.z:tpeljeHoj BMCHHH (npeMa ·w· nocroiehaa OIIHCHMa nOCTojH H3BeCHa pa3JIH:Ka Ii H3MeljynocasCKorui):I.<

nOJlpaBCKOr -; OBa; APyrH je nenrro MaILe Y3JIa3aH).. . ...,:,.~'

MeCTO aK"eHT3 y OBHM rOBopHMa Ha,·qemhe je crapo. anI{ y no,e-.":J::~:>

.... • ,rtn( cenB .. i.-·h·

AHHHM nOJlO>KajHMa Hn3K HM~ asyaeraxa. y jyroHCT~qHOJ rp,:;;), a Y ·.;'i~~·~'i:;

aacrynaeno je npeHOllielLe ca KpaJlber cnora (8oda, py ( - a.au.:;;J,~

.HeKHM MeCTHM8 H npeHOlIlelbe "H ~ aa npeT~O~HH ,D;yrll CJ10~:;:e~O .. 2,r,¥l~

, .. ) Y n HHII)e MAt\yTSM, ;iac, J".~.. .;~!i

:> KfiU4IJU, ""3810 > Ka3U60. .. o~paB . r ,W.} · .. ·.::-~;;X~.f

. . ...

....... : ...

.. . ..... · .

. . . .

. . . .. . . . :

.... . .

. .

. .

.. .

", .... .

···II,:.,~.:

I • •• •• •• • •

.:.. .. . :.. .

· .... ....

· . .. . ..

. . ...

)';~:«:.. .. ·:··:,i: -': .: .

. . . . . . - - . .... ..... .

~t.·.;,.·.·:.:.~.:'.\f~.;~.:.:.:·:·.i;:.. ., ..• . : .

-. . . .. :~: :. .. ... . :. .' .. ..

. .

•• • I·

... :. . .

. . ...

...........

.. ..

. .. .

. .

· . ... . . ... :.: ...

...........

.. . . ..... :.

... .

. .

. . . .

. ...

..

· .

· .

..... .:..

.. .

. .

. .

. .

. .

.. : .

. .

. . .

. .

. .. . ..

... .

. .:.. .... . .....

... . .. . .. .. .

aKueHaTcKo nOMepalbe no )e,nHoM npHH:QHIIy 3HaTHO pa3nHt.tHoM OA

o6H'IHOr HOBowToJ<aBcKor npenourersa. KpaTKH CHJla3HH aKQeHaT

HanyUlTa I<pajlbH KpaTKH cnor, ana }aKO ~a ce H~ ~PBOM cnory iaarsa CJ{J1a3HO HHToHHpaHH axuenar: sooa .> 8ooa, pY4aK > pywa«, nOKa:He" > nl)luJ;)ICu.1 110 Knauhy (J<1> XV, 182) HHTOHaQHja OBaKBUX pet.tH pa3JIHI<yje ce on HHTQHa~Hje npuaepa ca npao6HTHHM C~JIa31~HM axneHToM na noxerxy. WTO 3Hal.lH rta nnp. HMa ABe BpCTe -, xoje HHCY ¢OHOJlOlUI<H H3je,nHaqeHe. Flapairenao ie C OBHM noxperox H nperaa-

paiee - y je~HOCJlO>KHHM pet.IHMa y . '" (KP~AJ > ~paib), "O~HO~HO a~I\eHaTCKO npeHomelhe Y peqHMa ca l<paJlbHM : K08a1.l> uoeau, l06eoap >

~ ~

i06eoiip. Y CBltM OBHM cnyxaj eBHMa npen eHKJUi.THKQM ce qYBa ,onH.

- na KpajlbeM cnory pe-ra, • Y HeHHM roaopama cenepne rpyne

HMa non yrHQajeM AHHapCI<HX MHrpaQHOHHX Tanaca, H APYKqujer axueH~TCl<Or npeHowelb3, aeaanor aa noienaae nonoacaie. Y OKOJIHHH HaUIHQa H na KpajIbeM ceaepcsanany jaBJDa ce H xanona-nca ': golla

HTA~

AKQeHaT .. ~ Y BehHHH roaopa neaa YBeK THnH'-laH CHJla3HH xapax-

rep, a nOHer1.le je xaic Y3JIa3HO HHTOHlfpaH H npH TOM nonynyr.

~

~Y>Kelbe aoxana Y CJ10ry acnpea COHaHTa OBAe re cnpoaeneao

AOCJleAHuj e Hero Y APyrHM WTOKaBCl<HM rOBopHMa: aUM ana dUM)

iJooiip.

)J,y>l\HHe U3a aI<IJ;eHTa 'tJYBajy ce y [yroacronao] rpyna cena yrnaB-

HOM .n;o6po (aaxo He ynex), ~OK ce aa ceaepy Hajqewhe cKpahyjy .

. § 80. EKaBCKa aaxeaa b ynpyncena je H cane C H830M npuaepa ca u y noiezmaaa Mopcl>eMaMa, najxeurhe HCTRM xao I{ Y WYMaAHjcKO-BojBoljaHcKoM )l;lIjaJIeKTY: ~aT.-JIOK. j~. HMeHHIJ;a )1\. p. H nasraax aaxenana aa -U, JlOK. MH. na -u(x), 3aMeHH'tJKo-npH)J;eBCKH 061181\8 aa -UM If aa -u(x), 06JIHU;H 0;0; MHq,HHHTHBHe OCROBe Tuna ~U8UAU, npe<pMKCH npu- H IIU-, npennosa npuiJ H npuuo, 06nHQH uucau, ~u H ~«upa, bj > uj y 6ujaiilu H CJI. rJlarOJIHMa H Y KOMnapaTHBHMa aa -UJU . OCllM rora .n;OJIa3H H 06U (= .rtBe). M3Meljy JlOKaJIHHX roaopa HMa pasJIUKa Y HeKHM xareropaiaxa, 06HQHO OHHM HCTHM xo]e noxaayiy sapa-

[auaje If Y rnyMa~HjcKo-BojBol)aHcKoM ~HjaJIeKTY·

§ 81. BOKaJICKe rpyne -ao I{ -eo ca)J(HM ajy ce Y -0 (npoiJo'J j30, '18K

qeCTO H dO). _

Y 06JIaCTH I<OHCOHaHTH3Ma HCTHQe ce HeKOJIHKO apxaH3aMa. Flpa-

CJIOBeHCKe rpyne * sti, .. ski H CIT. oane HHCY nane tuill, neh je 3a::tp>l(aHa crapa Bpe):tHOCT w,!i (sa perpnexce *zdj, *zgi nareparvpa H~ nate ~~naraxa, Tpe6ano 6H oqeKHBaTH 3IC~). CaqyBaHe cy H rpyne -)0- H-JII'-Y

1 Tlpeaa ronIllieBHM qnaHQ1IM8 y NVj HSrJIeJ(a na CJlJl1Ulor npeRomeaa HAla, 6ap I(a~ cy y nHTalbY pe'lllf ca caMBM. KpaTIQIM cnOroB_, JI Y JIC.IQfM

I

JyroHCTOtUle rpyne. -x,,~·:": '>.;; •

. .

. .

. .

. .

. .

. . ...

.. : .. :.: .. ~.:. . .....

...... :- ... : ..... :. ...........

. .

. . .

... .

. ...

. .

. .

. ..

... . .

. ..

. . .

. . ... .

.. . ... .

. ... .

.....

. .. .

. .. .

...

. : ..

. . . .

.. .

.. .

. . . . .

. . . .

.. .. . ..

06JIH~Ma KOMn03HTa ozt UOeM (HiijoeM, HajiU). C ~PYI"e·.. ..j,_

BaHT x je J{mQe3aO IIOTIIyHO. OC06eHY qpTy' npenCT CTpa}fe) l(Olt <&

( '" - "" -) """' aBJl.a np CO.. 'v

.II It H ncnpezt U Y .Jb H 1b MO/bUUl, 360fbUUI. • M3 nOCTojeh e'rSapalL:i:

JIeKaTa He BH,[{H ce j acno KO~HKO y OBOMe. HMa npaaor q,:X onllca Jlllja~.1

.nap arsa , a KOJ1HKO 3HaJIOrHJe. ... Hf!TC1(or nper"':;f~

, §. 82. Y ]{eI<JUIHal.{lljH JrMa crapnx - 06JIHKa· 6ea -a·j;

_A06, mepiiU) H na .... OM (-eM) y ,qaT. MH. (80/l0M, 1(01-biM) Y rea. 1\Ui. (8o..~l _Ha -u CaCBH1\'l 06HQHe Y HHCTp. H JIOR. MH.: c iUon06U y' :?I<. cy CPOPAteji .n.ajy ce If HOBHjJt: nacraarnr, -a O,I1;H. -Ala, I<oja c; OBa 01/.I<UH,lJu. Jaa...l

. cyzreha, YHeceHH npHJIHI<OM MHrpa:Qu:ja c jyra.. M.p, no CBel\\y::;i

.. _ Pe3YJITaTH JlPyre rraJIaTaJ1H3aQHj e H30cTajy HecaMo Y 06· -·,t

)l3T.-JIOK. TI{na Y PYI<U, neh H Y HOM. MH. HMeHH:l{a M p", .. JlHl.\lIhla~_J

.. .. ~aCTaBaI< -a yaI<Y3. j,l(. If OHHX_HMeHHl'(a M. p. Koj'e ~~ ~HaI(U IlTA·jl_

.6Hha (npa8uiU a.ltloapa) nOBe~yje OBe roaope ca MHorHM l{a~~~~":a~ ;: .. ~

HaCTaBaI< -OM y HHCTp. J~. HMeHHl'(a >1\. p. na cyrJIaCHHK ).~.

je H oazte: ooeuenOM. . n031IaT:?1

3HaqajaH je apxamma 06JIHI< arcyaarnaa MHO>KHHe JIHl.JHe 3· '. ·:;/1:

. HH~e 3. JIHqa ]be (H eHKJI. je). -, . -,_, aMe-:·1\,

. : ~.: f;_:-:.

-, § 83. HMrrepcpel<T je Hen~3HaT oBHMrOBopHMa~ HHqniHu;HB:';t·

.nehmrrr MeCTa .rr;OJIa3H 6ea xpajrser -u (KonaiU). . ...•. : Y .·:?i.;

:,rJIarOJIH III BpCTe HMajy uu Y HH<pHHHTHBHOj OCHOBH (O.A'P3Huill).·:ii

Il3 CHHT~I<Ce noxenyheao yrrorpefiy IIoceCHBHor reHHTHBaRJe .. } l

,:M·eCTO IIpHcBoJHe 3aMeHHI{e neu: To je fbe PyOUl-la. . ·:.l,

.. ,§ 84. OBH roaopa xynajy crapy pa3J1HKy H3Meljy 06J1HKa 'Heoilpe--~r' ljeHe npazrescrce rrpoaene ca aKQeHTOM H3MeIDeHHM no T3B. COCHPOBOM;I _3aHOHY II OHHX 06JIHI<a y ~ojHMa one rrpoxeae uaje 68110: oJlai, oJtdia,·.I oAtiio (y BeliHHH illTOI<aBCI<HX roaopa HNlaM9 aHaJIOIIIKO 6Ilaio). Meraro- ··~'I: _HHja y HHCTp. H JIOH. MH. HMeHH;lla MYIllKor" H .cpernser pona C aKI{eHTOM,'~i _l-Ia xpajy OB):{e ie iom MHoro xeurha Hero y Bojaonaaa: C KpaJbU, Hlfj~' KpU.IlU. OB~e MeTaToHMj a lllHPOKO 3aXBaTa H HOM.. -arc, cp. p.: 1(puJt:a',,-I' ,cwiio/la. KapaKTepHCTJIlIH3 ie If ~Y>J\HHa HaCTaBKa -4 y OBHM 06J1H~HMa -. i-;.:

~TaKo H nOJba, paMeJui).··' . .. ., ..... .'. . . ... ,.: .. ,

.~ '. ~ .:. . .,~ -.. : -: ~. ,. ~ . ~ . :.: .. ~. .., . . ~ ' - -. :~: -:: :,:L·~~: .::: ·T i: :. . ::'. : .: , . . :.::::.:; c.

.. . .. ',: . - -. , . . ., .. :'i:"·:: .. :~~:":'i:;}J(.:~·,:;:~;

. .... . ..... .... : . .... . ..

. '.. ,~,.. . .' .' ':i: .;;: ;., .'<:. .. -, ., ..:, . P a3B eo eIl0CU4' <.:. ,_: =:: :,L. ~;i. <:;'~' ": .: .. ,·,:'::i~~

,>'. § 8S~ I'eorpadicxa O~BOjeHOCTABejY30Ha·~w~~KaB~I<o~:'eKaBCK~; ··~j:}1 roaopa . y CJIaBoHHjH YJJ;PY>I<eHa je ca 3HaTHHM rOBopHHM pa3JIHKa:a~?;ifi[ rOBOp JyrOHCTOt.IHe rpyne HMa MHoro 3aje):(HHqKIlX OC06HHa .c~"cy~ -~ .. ,:'<.' ,HUM HI<aBCKHM H, HKaBcKO-jeKaBcKHM roso .. pHMa y.-UocaBJ{Ha. CT~:: .. ;:un . ce OOHJlHO y HaYIGI IIOC8BCKO-CJIaBOHCKa ~HJaJleKaTCKa 30Ha Y~~,,'7~/: X

QeJIHH3. ~ .. ,:,',: ,'·'·;:;?:::\U::

.. . .

§ 86. iloApaBCI<H eKaBCl<H roaopa pa3JIHKyjy ce OA OHHX Y eKOJ1HJ-UI BHHKoBaQa aKqeHaTCl{HM OCO?HHaMa no~euYTHM Y § 79, a 11M rora H JJ..YJbelbeM crapor 3ana]:lHO}Y)f(.HOCJlOBeHCKor KpaTKor Y3- ~~3Hor al<ueHTa Y cnory KO)H aaraapa CQHaHT y ... , a He v " (ona,.,aK :

-H1<U a He onauKU). OeRM Tora ceaepna rpyna He 3Ha aa npenaa b1~ y

onaus». . -C ) -" ) J

uj (MMa ):laKJle, ipeJaUl U , KOMll. auapeju H qYBa CaMO CJIa6e OCTaTKe

aopHCTa. HHaI.Je osne H~J1a3HMO H ABe .o~6HHe ttHje ce apee npoJzymyjy H na 3eMJbHWTY KaJK8BCKor aapexia: nporeraxao 6- y HH3Y pesa

c nOlJeTHHM y- (8YOUtla) H .<\laKYJ1Ta~HBHH Hac~aBaK -ejy y 3. H. MR • r.narona I ·V BpcTe (YJ.MeJY, nAcltleJY) OAH. -UJY HJlH -ejy y rJIarOJIa

VII H VIII apcre (npa6ujy }lJI~ npa8ejy~. Y VI BpeTH, Me1)yrHM, nopen

-ajy nonasa II -y: uiPY· ' ... HaJH~T~:-HHJH ro .. aopa OBe 30He HM.ajy -eM Y

}lHCTp. j.ra;. HMeHHQa M. H cp, p. (Je3UKeM, MAeKeM) •

§ 87. Jyroacroxaa rpyna O,[(JUlKyje ce HH30M oco6HHa paunrpeaax H anase no lICTOtfi{HJ"M rOBopHMa cnaBOHCKe nocascxe 30He: q, II,

> tt, ~ (6enep, /jen), npHAeBCKH HaCTaBaK -UM ~~HCTp. j;:r.. HMe~H~a M. p. (lioseKuM), aKY3. MH. HMeHHQa M. p. Tuna nOlUOl.le, AaT.-JIOK. J~. 1lMeHHl.{a )1(. p. H JIHqHHX aaxenaua aa -e (no AeOUHe, Melle) Ii 06JI~H nOK • _MH. jeznrax reHHTMBY (no Cella, y cYKii1ba). Y 3. JI. MH. npeaenra rnarona

VI BpCTe HaJIa3HMO -aje (ne8aje), a y VII H VIII BpCTH [asrsa ce, xao H RHaqe y IIocaBHHH, .. ji (llocY)· • 3HaqajHa je npoxeaa up > &p: Mep,

lieiJJepu.

cPopMupalbe u pa380j ioeopa

~ 88_. CJIaBOHCKH eKaBCKH roaopa rrpencrasrsajy npO.l{y)l(elLe

roaopnor Tuna crapocenenasxor CTaHOBHHUlTBa y Cnanoaaja, To je TIUIHllaH neparpepaicxa ~HjaJIeKaT ca cnopHM paaaoiea H MHorHM. apxaasxxaa. Y cpep;lbeM BeKY ronopa oaor THIIa HMaJIH cy, asrnena, name KOHTaKTa ca CBOjHM KajKaBcKHM cycenaaa. Cy.rr;elrn: no HMeHRM8 MeCTa 3a6ene»eeHHM on XIII )];0 XV B. aarnena Aa cy aananaaia CJIa~ :BOHCKH roaopa p;OCTa Ayro 3aAP>KaJ1H Q sa p H a sa b, 71 (Ma.rta HHCY

....

HHI<a.n; Te rrracoae H3je.rtHaQHJIH ca 0 OAR. ca 8, TaKO ~a cy OHIt AOIlHBJe

HDaK nana Y O)l;H. a na WTOKaBCKH HaqllH). ITo 3aMeHH jara H BeI<BM ..n;pyrHM noje)l;HHOCTHMa erase ce yracax na je 6HJIO .ItoAupa H ca myMaJ,\HjCKO-BojBol}aHcKHM roaopaxa, H TO npe csera na jyrOHCTOKY.

C npOBalIOM Typaxa erHHtIKa H )lujaIIeKaTCKa CHTY8IlUja y ~ HHjR YMHorOM ce H3MeHHJla. CTaHOBHHWTBO MHorHX cena H KpaJeB8 'HCeJ1HJIO ee, a !DerOBa MeCTa aayserra cy HaCeJ1,eH!lQH C jyra: Cp6H KOjH cy HOeHJIH HCTOqHOxepQerOBaqKH AHjaneKaT H KaToJIllIlH H3 ceaepne -BOCHe, H3rJIe)la yrrraaaox HKaB~. Jel<aBCKH )l(HB8Jh panmpao ce '1 BH.lzy xopancpa y aananaoi CJIaBoHujH o~ Case aa QACeK)' J~

. . .:. : .... _. ...

. . .

. . ..

. . .

. . :.: .

.. . . ..

.. . .

. ..

..

. . .

. .

... . ..

. .. ... .

. .. .

... .. . ...

. : : .. : -. : ',

.. ...

" .. : ... :.

. .. , ' . . . ..: .. ; (. ::. ~ :.:::. .. .::: .(:~::. :: .. : .

.. . ... :., .': .: :.: :: : • >:.:,.: .: ::~:.

. . . .

... : .. . . . .

. .. .: - .. . . :... . :. : 1:.:.:

. .. .. . . . . :... . .

... .. . .. : .

. . . .. . ~:. ;..... . .. .. . : . . . . :::

. .. . . . .

.. ::-.:.

·:·~a~ ~:7U

. : .

. ...

.. . . . .. . .

. . .

. .. . .

... ..

...... .: .. .. .

. . .. .

. . .. .. . .

.. . . . .

. .. .. . .

.... . .. .

. .

. .

.. . .

~ IIaaJle HBM"

. .

. .

. .

. . . . . .

. .

. .

... : ..

. .

.. .

. .. .

. .:

. . . .

.. .. ..

. .: . . .. .. . ... :.

. . . . . .: > . : :. : .. _::: :.:: :: .. : :. .: .

.. . .. . .. . . . .. ..:. .. ..: :. . ; .: . . .

... : .: : : ::: ." : :: :-.<: .. :.: .

. . . .. . .. . . . .. . :: .

. . . ::.:. : ."< .". : : .:.:"::::: .. : . .": . ..: .. ~.: : .. :,::.: .. :,.>< : ~.::.:'.:.;.;:.::)::: .

.. ... . .':

.' . . .'

... ; '. :

. . . . .

.: . . . .

1. Stjepan lviii, Saptinovacko nariec]e. Rad' 168 (1907), 1'13;., ~1;62.

'''1' JesrpoBHT onac roaopa ABajy cena y OKOJIJiHH Hamana JTocTa' pa3JIHtUlO~ .,.,. I'OBOna KaKO noztpaac ..... , M e HSMcl)y J! H .... ). 3 H ,l<HX, TaRO }I nOCaBCI<HX (ayrop oane He HaJIa3H, pa3~}lK.;.

norRja. JieaTe.:m KOJIHtUIHa 06aBeUlTeJi,a 0 alW;ellaTCK~M CHCTeMY " M.~~q,~""" ' ;:.p:: .. -;:.:-.

,. . .... .: f· .... "" '::' .. . .:. . -;' .

. . :.... . '.~~:.: .. : .' .~:,. ':"',,:.: ':~!'I", ~;:: .. tnr:""· . ":~~':.':--".: .::.'.:\:.;::

'~(\.<:~':" .,:-; ...... v)1·. .~~=::::: .. ~ :""'"+';''' ';';"w.' .. ~ . '. ,.' ..

. . .. 'f.\.<<.):.::~.;~;:..:~.:%: . ';';":':~"~~~';::::.~: .'::' -: .:.':.~" .: :.:.:.~:

. .'

.. . '.'

. ',' ". :,':': .:-,'.::

.. . . . . : . ,' .. :.

. '. . ... ;" ... ' ..... :.:.

. . . ..... . ". : . •. .: :'.: ". ~" :.:::fi:

. . . '. ." .:.... . ; .. :. ,,' -: .: ..... :.::.~'~'

. '" : '; . :' .' ", . . '. ':

. . .: '. ,',' '.' .. - ,", .'.': .. ','.

'. . . .

.. .: '.... '. '.' ....

e y 6.rrH3IfHH BHPOBHTHqe. THMe cy CJlaBOHCk

B8Q_ ... rpaAHIlII<8 l1.0 ~P:!,llCeqeHH O]:t csoiax xaircaacrorx c~ceJJ;a. ~pYl"~ CTapOCe,I{e.JJatl}(J{ ~~~a~J{JIa cy ce Y 06JIaCTH roplber TOKa BO}JIOBHQe 01(0

CpncKa lIaCeJba II rUM OJ{O OpaxoBHQe, na y roplbeM TOKy ]JOlin

MJD<JlO11Ia, 38 ¥un ~ rr_ y'e

BohHHa II 0 ~yHaBa I<o):l ~aJba H tsopoaa. LDHXOB rOBOp npH-

II ){y»< By1<e CBe .n: CTaHOBHHllITBO MeeTa Y lDHXOBOM HenoCpel-lHOM. MHJ10 je If SaTeqeB.O TBOpel:l nojac UCTOqHOXepn;erOBal.JI<Or L\Hj aJIel(Ta

CYCe,JI.CTBY, Ta1<~:C~~:~HCKJ{X (yrJ1aBHOM nOf{paBCKHX) H j ymHocna_ H3Me~y CeB~BHOM nOCaBCl<HX) CTapHHaq~HX roaopa. EKaBCKO 3eM-BOHCJ{IJX (yr . H CMalbeHO J' e OCF(M TOra H urapessex HKaBCI<Or H

Y CnaBOHH) y

)bJUIlTe. CKOr }{arOJIHlJl{or )l(l{BJba. 3 TO cy CTapHHQH, YCJIe.rt

J{KSBCKOJe1<aB .. r: .. PoT EocaHa~a Y lbHXOBa cerra, nOQeJ1H H caMH UPH--

aBalba RaTo]lHq,[U'J,A. • • • C

yceJD KaBCKe HHoBaQR} e pasnm ene aa J yry 0)1; aa e. HapaBHO

If MHore WTO •• r IT )

MaT • TT}{]IO CBy~a Y J eJJ;HaKOJ MepH. OBOPH OApaBHHe

TO ce HHJe .ltorOf-\" • ,

OCTaJIH cy cpa3MepHO HaJKOH3epBaTHBH}{JU.. . '" ,,' ,:

.. I

•• <

. ',.... "

... '. .

. :'., ' .. , ... ~'. -

J1I1TEPATY~A

.... ": . ",

. . .: ..

. .. . .

~

.

, § 89. 3a nerry CJlaBoHHjy:

..........

. . :., '. - , .-

.,' " ..... :

"

. .... .

-

1. Stjepan Pavilic, Podrijetlo " " · (ynop. § 66, T. 19).

MHoro6pojHH no.qan;H 0 npomnocrz CTaHOBHumTBa H 0 pacnoperry ]:tRjaJIexara ya 06HJ1aTO rcopmuhetse HCTOPHjC}{HX naaopa. .Ha MHoro MeCTa ~eJIeJIa 6H ce, Me~YTHM, rrpenaaaaja ,n;0I<YMeHTaUHJa y ztera JbHMa, xao H nornYHHJH cnHCKOBH J{oca.o; II03H3.THX cpeAlbOBelCOBHHX TonOHHMa. liMa HeIJlTO necnararsa c I1BlIIHlieM.

(B. § 90, T. 3) Y o,ttpe}jJlBaJDY ,[tHjaJIeKTa KOjH ce rOBOpJ'l y nojeAI.fHHM MeCTHM.a. 0 caM.H'M rOBopHHM THlIOBHMa rmcau He caonurrasa rOTOBO HHWTa no6JiH>Ke, a Y pasaarparsy H:.HXOBe reaese aenocraiy MY JnlHI"BHcTH~KH KpHTepHju. Cxsaraaa 0- erpyiaaa aacenaaaaa npHJlUI<OM. AOJIaCKa CJIOSeHa aa BaJII<aH npOli3BOJbHa cy. .. , Osai part Aomao je ,n;a 33MeHH paaajy pacnpasy HCTor nacna 0 govoru u SlavoniJi do turskih ratooa i vel£k£h seoba u 16. i 17. stoljecu, Rad 222 (1920), 194 269. IIoHeKa ~aTalba IlaBH1lHlieBa ~O)l{:HBeJIa c:y Y Mel}YBpeMeHY eaorrynajy, nrro He 3Haqlt

CBaKH nyT H Hanpe_r:taK. . .

Pell. (nOB~AoM pacnpase y Pam' 222): A. Vaillant, RES I, 296. BHCOKO neB" IlaBlftIHlieBa 06)alIIlbelba CM.eHe • ~Hja.rreKaTa IlCTOPH'jCI<HM. a6HBalhHMa, aJIH, CYM~,a y aeroae apryaeare aa Teay 0 l<a)KaBIlITHHH xao npBo61ImOM Hapeqjy y ~JIaBOHHJH.

. ~

.. .,'. : .. ".: :.

§ 89a: 3a cenepay rpyny.

I . ~ .

" . "

. . .

. .'

. .' .'

. . '... . .

. ,,' ..

. .'

',. ":' . '. .

. .... ' .

.' .

..

2. Josip Hamm, Kriza savremene akcentologije. Glasnik Jug~

prof. drustva XVI (1936), 437- 443. '

MHCJIU 0 pa3BHTI<Y Ha~lfX axuenara, liHTepeCaHTHe ann cnopne. KOpM:CHa cy ona~alba 0 eI{CnpecHBHoJ YJl03H axneaara It urapersy aKl.\eHaTCKlIX arrrepnaIJ,Hja HOle oMoryh.aBa)y yxnassan,e XOMOHHMH}e Me1)y 06J1li~l1Ma Y HCToj napaJ:\"I'MK. PaAJ{ IInYCTpanHJe ~aTH cy npaaepn H3 ~OApaBCl(Or roaopa .HOjH Y 3RaTHoj MepH OTl<pHBaJY l<apa~Tep TaMOWlbe aJ<IJ,eHTYau.H)e. CJl~-qaH P~A nneia pa3BHO je ayrop H Y WI8HKY Ze studjou: nad akcentem serbo-chorwachim. Kilka uuiag metodologicznych

Prace Filologiczne XVII, 66 75. '

. 3. A. Klaic, a podravskoin akcentu i kvantitetu, J<1> XV (1936),

181- 183. ·

TIOBO,n;OM XaMOBor tUIaHH8 non 2 nanaaee npannane nonpaacxe axuesrryauaie, xoiy je H caa npovnasao aa repeay. Knanhea Ha'lHH ofieneacaaarsa nonpasCI<HX axneaara paanaxyie ce OJ); XaM.OBOr Y HeI<OJIHKO nojenanocra,

4. Josip Hamm, Stokavstina Donje Podravine. Rad 275 (1949), 1" ·70 (c xaproa aa KOjOj je y6eJIemeH HH3 H30rJIOca).

Pan I<oj}1 y naury .ttHjaneKTOJIOI'Hjy YHOC}{ MHOra 111eTo.n;Cl<a ocaeaeeisa. TpeTHpa TH~ arcienryanaie (xoiy npaxasyie My3JNKJ-IM HOTaMa), a HapOttHTO mrrarse aaBlICHOCTll O}(CHTOHe3e o~ "nC}IX~JlOllll<e eaxrrase", aaTHM pa3JIHKe lI3Mer;y 110- lCanHHX rOBopHIIX THnOBa 1'1 rropetcrro AJfjaneKTa (onpaazraao no6HjajyhH Te3Y 0 lberoBoj xaixancxoi OCHOBJiUH). Tlocetino Tpe6a HCTaBll MHHY~H03HY na>KlbY «oja je nOI<JIO}beHa H30rJIOCaMa }l3BeCHHX nexcexa. CHCTeMaTCIOI onac rosopa naie naT,

ana ce rroieznme 'llHlbeHMlJ,e MOry carnenara H3 M.aTepHjana AaTOr sa APyry CBPxy·

I1Ma Hel<OJIUKO I<paBHX TeKCTOBa (y caao] pacnpaaa),

Peu.: Pavle Ioic, JeI> XIX, 252 259. H3BecTaH 6poj nojasa npOT}'MaqeH B8

'"

.D:pyK'lIHJH Hat.JI!H.

:',::': ':'-:

:' : .

. . .. ', . ' . . .

. ".

. :.

... . ' ",

. " .

§ 90. 3a jyroHCTOlJ.HY rpyny cerra:

1. Josip Gopid, (HH3 aKQeHTOJIOlliI<HX''1naHaKa). NVj XVI, XVII, XVIII, XIX, XX (1907" ~12).

Pacnpanrsa 0 xpnarcxoi axnerrryanaia, H rrpexo lLe nOHeK~ H 0 cnoaeacxoi yonnrre, norrcpenrsyjyha caoja aanararsa nOAaUHMa 0 CTalhY Y nocaBCKOM roaopy, nornaaaro y ceny Llepna. Llepancxe nojaae ouarnenno cy n,06po sanaaceue, ana cy 'lleCTO neonpaaztano npnrtxcane "nOCaBa'lKOM" rOBOPY xao ~enHHH. liMa KOPHCHBX npernena axueaara Y MOP¢OJlOrHjn, ana M Maoro necarypnor TeOpeT1I3HPa:s:.a· Hnax 6H Forrahen MaTepnjan ortarpao 3HaQajHlJjy ynory Y uaylUl na HlIje TaI<O Hecpehao pacyr Y BeJIllKOM 6pojy CHTlUIX q]JaHaI<a. - nOHeR8 csoia CXBaT3lba, H TO Y npBo6HTHOM OfiJIHKY KOjR he .I{OIJ;HHje eBOJIyMpaTH Kp03 ttJIaHKe y NVj, }l3JlO>KItO je ayrop y 6pomYPH Prilog poznaoanju akcenatske teorije Mazuraniceve U obziru rJa komentatorska domilljanja, Zagreb 1907, 1 38. KOnH~Ha HOBe rpalje Y OBOl4

'II

aarnrcy 1 e MHHHManHa.

2. Stjepan Ivsic, Prilog za slavenski .akcenat. Rad 187 (1911.},

133·T~ ·208. .' .

. ..

',' .

. . .

.' '. . . .

. "

.~' 'no~aU;JI 0 nocaBcKOraKI(eH~njH: c·n~p8ne.mlMa J!3 npyrHX AHjaneKaTa .,~

KOMIIapaTHBHCTlAKOM mBJIH3O.M pasHRX npo6JxeAia. 3uaqaj8B DH01lJtpcKH'· ....

. . .

. .

',,', ',' : .'

. .

. ,'." " ",

· .,: .' .:. .i,

.' '.... .

.. ','

.. ' . '.'

· .' . . .'

. '. .

· . . . .

' .. ' .....

. .

. .. . .

. ....: ", .

',: _",'

~ .

IL8. TpajHoM Bpe,t{HO':fl'iY r e aIbY npacpnCKOXpOaTCKOr a:eHaTa. 06jaUIlbeILe rroiaae

!Co'. je ,ttonplfHeo ca 11.n: one JUfSIfje nOC3BCI<HX caMO ,l(enlfMWlHO.

Jlf'le ce Upl'K83 IfHTOR3QB TO}ber CJIOra noralja MCTHlIYheBa C.xBaTalLa 0 nopeKny

If .. craPHM npeKome:e;Sc~n~64 .177. OCDopasa I!Bu_jll Gopic, NY; XX, 293 302.

Pelt .: A. E~Aun, · ~ aCJlOBeHcJ(e MeTaTOHHJe. • e uore- I1BlludieB onro-

- If IIMa)l{e CBOJY teOpUJY :.r.x rnegHUlTa ca AOCTa JlWUtx CXBaTalba, aJIU ca,o;p>Klf

YrJl8BHOM. o):(6P~~~~;8~B:0I<a3yje Behy 3peJlO~:~r~:~aIIl' WTO o6jaullbaB8. ~HBOp Y NV, XXix Ii n03Haje llepallCJ{J{ rOBOP · YTUJlOCTII xoie cY }:t:3MalCne Ha-

H DO)laT8K ~a nBWH a.BnH (T. 1) ca~p)l(e H nOle,.,,,,.-

1beH1fl(Y .n;a rOIUllieBIl WI

WHhy (T. 3). . Rad 196 (1913), 124- ·254,

ill I IV ., Danasni posavski govor.

3 SCf811an fJSJC,

• J r (PTOM)

197 (1913), 9 ·138 c rca · H rpa)llfUlKe no f,JIH3Y IIhli(a (to-

06YXB aaeaa llocaBJJ}Ia OJ{ oJ{OJI~He c~~~ )lparou:eH, seOMa pa3HOJUIK If DO n eKaBCJ<H, llK3BCKn: Il ,HI<9BCI<O-JeI<~~ co6~o 3Harno pa3TIJ{tlHTl'lX. llor.r:cer.n;e ~JPO npOTYMaqeH MaTePMj~ H"~ r'OBOP~~:a ira HapO~OM je3HKY o6jaBJbe~HX y }{opJ{llIlieHH H npHMep:n}l3 pOJHHX e~~JIHJ{O npeIU-I3HOCT ,z:(eTaJLa y cnUI.\H nOJe~H-

ZbN.!J IIIHpHH8 33xa3Ta cMalbYJe yH TLHO ,"aCHO nrra je Her~e 06aBe3Ho, L ~ H rJIe):{a ce YBeK ,u:OBO~.u ....

H8q}1HX MeCHIfX rOBopa. e ca H ce meJIeJIO BlJwe no.u;po6HOCTH 0 OBOJ HJUI OHOJ

a nrra q,3KYJItaTHBHO. TIOHer,rte 6 a ocrahe 3 yrrornyae npe,ll;craay 0 o,WIOCHMa,

R30rnOCM. By;::ty}iHM HCnHTHBatUf~3H'HX ]lOI<~HHX THflOBa. IIpJl TOM lie OHI! Mopa~H crsapHliM H reHeTIfllKHM, H3M::~KaMa 3aBHCHlfM 0)1; Heje.n;HaHor cTynlba YTHn;aJa craJIHO BO~"TH' paqyHa .0 P C 0 a}{~eHTJfM.a pexa H 06JIHKa HMa y oaOM

~oceJheHHKa 113 06JIaCTH JY~~~6~BeIIlTeJLa, nrro Ile 3HaqH Jl;a je Ta MaTepuja PW MHoroHBaHPe~o HHTcroePBT6 (OTT KO)·HX BB,' e)1;aH aaie Jr3 rpyne eKaBCKHX cerra HOn

HcupDeHa. a KpaJY rex Cit.,....

BBHKOBa~)1t I

~ .

KOCOBCKO-PECABCKM ~HJAJIEKAT

y "'

. .

§ 91. KOCOBcKo-pecaBcKH JJ;H;aJIeKaT 3aY3HMa .n;yr, ana cpasMepHO Y3aK J];ujarOH8JIHO nOCTaBJbeH nojac 0)]; xpaitser jyroaanana )];0 xpajrser ceBepOHCTQKa Cpfia]e. Hserona ceaeposananaa rpaaaua Me on TpoMe~e Cpfia]e, Llpne rope u AJl6aHHje aa Tlpororerajaxa npexo MaCHBa )l(JIe6a H MOKpe rope xa R6py 1(0.0; Kocoacxe MHTpOBH[(e, 3aTHM H6pOM no Kparseaa ', a OJJ;aTJIe HCTOtJHO OJ]; Kparyjeaua xa Mopana. Tlpemaama Ty percy OBa rpanaua H36Hja na ,IIsHaB ceaepoMeTOllHO 0):( Floacapenna. JyroHCTOqHy' Mel}y KOCOBcKo-peCaBCI<Or naiaJIeKTa lIRHH JIHHHja xoja nOJIa3H 0)1; aJI6aHCKe rpamnte H3Mel)y .il.eqaHa H DaKOBuIte, npeceua Meroxajy, npenaaa npexo I1naHHHe qHqaBH:Qe H H36uja aa ymhe 1Ia6a y CHTHHQY, rta onarne H3a1}e aa BMC Kpm HCTOlJHO OJ:{ Tlonyjeaa H ztarse npexo nnaaaacrcor BeHQa Tlerpona ropa -Ilacjana na IIpoKYWbe, na H3Mel}y BeJlHKOr H Manor Jacrpenua na Cranan, zian,e na EYKOBHK H PTalD, 3aTHM aa Borsenan H KOJ]; 3ajeqapa ua 6yrapcxy rpaaany, To anana na onai .r.tHjaJIeKaT 06YXBaTa cpncxa nacena y ceaepaon nerry MeTox~jCl{e }(OTJIHHe H Kocoaa, 3aTHM 06JIaCT Konaonmca H _l:tOJIHHe HCTOqHO on lLera, xao H neo ,lJ;OJIHHe 3anaAHe Mopaae, a TaI<O~e H npocrop y yrny H3Mel)y Te ~Be .u;OJIHHe. ,l\aJLe xa HCTOKY ofiyxnaheaa cy cpncxa HaCeJDa OKO Llpae pexe, Toprse Mnane H IIeK8, y IIopeqy, y KpajHHH H y Krsyxy. Tpefia, MeljyrHM, HarJIaCHTH Ita cy y CAlI KOCOBY cpncxa nacersa qeCTO Mel)yco6Ho O~BOj ena a.n6aHCKHMa, a HCTOq}lQ OJ]; BeJIHKe Mopane BJIaIIIKHMa. OTYJ:ta cy y THM tepa-

• ••

JeBHMa H rpaaaxae JIHHHJe H3Meljy ~JaJIeI<aTa Y CTBapH HcnpeKHrume

npre. KOMnal<THOCT reparopaie I<OCOBCKO-peCaBCl<Or AHjaneKTa CMa-

rseaa je H THMe IIITO ce OHa CBa nporeace npexo MeTaHaCTa3HqJ(e

06naCTH, Y KOjOj na MHoro MeCTa HMa CKopaWlLHX JlOCeJLeHHKa, najxeurhe H3 Llpae rope H11H H3 npH3peHCKO-THMotUCe 30He, KOjB 'l)'88jy .

caoie ronope, jom HeH3MelLeHe HJIH Tel( ,[tOHeJ<Jle H3Mel:beHe. C APyre erpaae, rpetia noztara ~a ce KOCOBCKo-pecaBCKH ronopa y q .... --.~ .......

KO~ BY):{HMnemTe. . ..

. ,

.. "

.. -:.

.....

" .

. .

. . .

.......... "

.', . .. ' .

. '. . '.. .

.,' . . '.' . ':.'.. :

..

. . ....

. .

. .': . : ..

'. .: ... ~ '. .

" .: ... .' ..... ,. ..

..

I :

: ....' ..... :.

...... :. " . ..

. , .

. ..

'. '. . .

.. . .:,': ';.

.. . .

.. "

" • : 0,; ••••

..... " :

. .:-

.... . .': .. .", . .'

. .

. .

. . .

. . .

. ,', .:

. ....."

.:. '.'

. : '. ',~ ': .....

-

• J." .. • • I'.. .

. .:', '.~~~ . ~.. . .: .~: .. ~ .:~} ..

. .

~ .:.... .:::.

..

" .:

.. ...

. :.: ... ::',.. ~~. :::. .: '. .', : '.' . .'

.:. '.'_ ..' .~ :: .:. .

.. -.at _. =_ F 1. .:.: ~ .. : .. : ~ .

: .. .

• TeKCToae III DpIlJUAJlo.Q06poa Hapo~ • p. . .';10 ..

-1'1 ..... ru-· 06jI8JlO je lbaaB <l>JVJaI<oBalt (ZNZ X, XI ~eX~)~3 cena eTl(OBAll8 Y'IO,

... . : . ... . . . :...... .: : ... : . ~

, ..

110

. .

. . . . .

. 1 no MHnHheBHhy (a. erp. 571 Y JberoBoj KBdI3H H8~j Y $ l~ t.r.ll .. ,.·. ..~.:.

ON rpllHHI.l& Ha CCKTOPY CTy~eHH~e H.tte ~ 04 Htipa. ....'.. ..;:.:.

. .. ..

.. .

. . ... ::.::. ... ... .

. . .

I· 0····'· .: .~:: :... . -: ..

. .. . ..

. . . .. . .....

. ..

.. .

. .

. .

.. : .:';. : .".. .

. . ..

.. ...

. . . .

. .

. . ..

. .

. : ". .

. . .. ; .:. :.. : .. .: : .". : .

.... . .

. . .. .

. .. . ... .

. . r> .. : .. : : .. : : :.

-- . .. . .. . . . : : . :.: ; .' : -... .

..... . . . . .

. . . .. . .. .. . . :. .. . :. ..

. .. .. . . . . .:. . .

.. . ..

. . . . . .. .. .. . .

. . .. .. . .... : .. :

.....

.... . ..

. . ... ..

.. .

. .

..

. .

. . . .

. . . .

. .

. . .

..

. .

.. . :... -. . ....

OCOOUHe

A lleHTyallI{;a y OBOM ~HjaJIeI<TY ie cTapHja lUTOl(asCI(

§ 92. K M l\ ca KpajIDer crrora, Tlpa TOM aa npeTXOAIIONL a)

aJIH c nOBJ1aqeIh~ , (Z/la8a), a na I<paTI<OM U (ceciUpa). HajBehlf lty ...

rOM C)Iory J'{O_TJ~3 JIeKTa flMa ,[(aKJIe, TpoaKn;eHaTCI<H CHCTeM: " ~ ~ A;C:

rOBopa OBor .llIiJMB rOBOPH.M~ KaD y BYQI1TPHCI<OM na KOCOBY MeeT' ,

M TIOI<aJIHH' )') 0

He}{I{~ ./ ~ (- """ a. rraI<Jle ,llBoaI<IleHaTCKH CRCTeM,. a Y ):(pyrHMa one-

na3H ZAQ6, M • -, , ''-'J.)

~o.. 6' MeCTO ~ qaI< 11 y J e},:(HOCJ10)J{HI!M npHMepHM.a Rao 1:.'

liMa ynorpe e · t;, ,)a1(.

06JfM OBe noiase Y JUfTepaTypJI HHJe n(~e~H3~O .. YTBfJ.:eH, ana ce 06lit.{110

.. na aHaJIOllIKOr nopercna na« : naxa, naxy HT,lJ;.).

Y3HM3 ~a Je 0 ~

~y)l(IIHe H3a aI<~eHaTa cy crcpanerre, ;::{OK ce OHe Y cnory IicnpeA

aKl.{eHTa ;:to6po tjy~aJY. . . _ . " .. , "

. § 93. 3aMeHa jara no IIpa~HJIY je e~a~cI<~. ~aT"_ J10~. :HCeHe, Melle;

. "u rea MH OHe(x), necau, noupueo, (t)oe, ctuapeu, ceKupa liT"

HHCTp. OHeJ~, · • Y' 1-\-

OBO HllaR He rpefia CXBaTHTIt: anCO~THO. HeI<H~ rOBOpH:Ma Harra31{NlO

~ucaM, ,l.{aTHBe tcao JlCeIlU, U y cUKu~a J( CJI.. • _ .

§ 94. If aa BOKa)Uf3aM oaor .[(HJ MeRTa KapaKTepH~THqHa J e OTBO-. peHOCT e H 0, HapO~JlTO rrozt aI<QeHTOM, H pa3J1HKa y 6oJIt. H3Meby OBUX

rJIaCOBa H e H O. ...-

Tpyrre -aD If -eo, YKonl{KO ce KOHTpaxYJY, ,l1;~JY -0. EJ1H3HJe y npa-

MepHMa xao o-koe», H-j'Me~ _?6l1qHe cy H onne. Tlperpaxc npe- qeCTo ,r(OJI33H .J{ MeCTO npu-: npeuiucneu.

.' § 95. <PoHeMa x Hen03HaTa je CKOPO cayrta .. Y .n:ocaJ:ta~lIboj JIII-

reparypz HHje aatierrexceao ~a ce OHa '~naK xyaa y rpanctcox rosopy

llefiH (xOfJ'e, 1buxan HT~. y MOM MaTep"JaJ1Y H3 1956 ', rOJ~.). .

Y HH3y pexa, OfiHqHO y HHH.qHJaJIHOM nonoacaiy, .n;OJIa3H S MeCTO 3. OBOM rrojaaox 06YXBaheHI1 cy npaaepn ca 38~ KOJe Je zrano S8- (s8e30a), a OCHM rora H HeI<OJ1HI<O ztpyrax JIeKCeMa, BeJ1HKHM )l:eJIOM OHOMaTO" nejcxax, Ha oaaj HaqHH cpOHeMa 14 .n;o6HBa 3BYQHor napisaxa .. n~IIITO x y najanexry He rrocroja, xao je.[tHHH aerrapan I<OHCOHau: OGTaJe rfj, xoje ce najaemhe OTKJIalba (xao H Y MHorJ{M ,ll;pyrlfM .n;HJaJIeKTH~a) npeTBapalbeM y e: edna, eaiipiaca. . ' ..

I'nac j aa xpajy pena M3a ztyror noxana ry6H ce Y HeRHM ~pHMe-

~ ~ .

paaa: HeMO, OBa HOM. J.[(. M. p. ."

I'pyrre 3j H cj 06UQHO cy nperaopene y j3 u jc: ipoj3e, niijcu, . ...•.

Tpyne cu H uo« ynpourhene cy Y MHorHM rOBopllMa y 1J O~HOCHO .,: npatJM, iYllUliu. Y jeJJ;HoM neny .n;OJlHHe 3anaAHe Mopase If 'OKO Ibe

Ha.,lla3HMo 1(14 H K'l (npaK'llu, iYKt{,uliu) ca K, xoje ie CBaKaKO no~aJlo on X,;~. aCHMHJlal.{HjO.M no HalIHHY aaronopa xao II y rpyrta xiil. > Kf.U Y H:CTHM.·'1 .'. rOBOpHMa (KU'4eAu). To 3HaqH ~a je npBo6HTHa nponena 6HJla C'I, tat{, > .. ,::>}: i

X'J : .; :...:.:: .

.. ..... . . .~::.::.~ .

J .. .. ,.. : .

rpyna .,cii4 ynpOmH.eHa je y -c (noc).HcTO raI<O -30 .? ·,7.J:,~.~3~:(:):~.i,~:

-'. . . .' . .. ." ". ': ":';:" .

.. .' : -, :...... .

. . .

.. .

101 ' ..•............

§ 96. Y nor nep;y HaCTaBaKa nnypaJICKHX. naneaca I<OCOBCl(O-peeaSCHH cnana MelJy Harne HajnporpecHBHHje AHjanel<Te. ,1J.aT. H HHcrp. HMa;y pe.nOBHO <popMe ua -Ma (80/l08U~a, ca ~eHaMa), a nOl<aTHB [e H3jeAHaqeH ca reHHTHBOM (HaCTaBaK ie no npaanrry -ii ona, cKpafieHO -a: KQj'UOHa, no myoMa).

Y MHCTp. in, HMeHHQa M. H cp. p. yonurren je HaCTaBaK CTapHX A1.eKHX OCHOBa-eM aa paxya HaCTaBI<a TBP~HX OCHOBa -OM: AeoeM, ae-

...

. ',. ",:. . ,

. .

-\1Ir,-

tueU4eM ..

Y aI<Y3. MH. HMeH. MYWKor pO,It8 aa aenapaa KOHCOHaHT iaarsa ce aHaJIOlIlKO u, 3 H c, npeaeceno OBaMO H3 HOMHHaTHBa (H ~aT.-HHCTp.): jyuatJc, 6y6pe3e, opiu:«.

Y na] aehea nerry ronopa oaora AHjaJIeKTa H30CTajy 06pa30BaJlJa ,cynJ1eTHBHe MHO>KHHe na -ao: oypuliu, a He 6ypaa.

§ 97. y . .z:taT.-JIOK •. j,o;. 11. 3aMeH. HaJla3HMO MfHe, wADe, CeDe, a HHCTp. 3aMeH. 1. JI. j A· r naca MOnOAl (ajoe C MOHOM). EHKnHTHqKH )::laTHB 3aMeHH~e 3. JI. )1(. pona qeCTO je jy: KQJJCU jy oa Y3He, a MHO}l(HHCKe eHI<JIHTHKe 1. If 2. JIHu;a cy UU, 8U sa ):laTHB (oa HU noxdxce, 'lIPIl 8U J1CU- 80W.) H He, ee aa aKY3aTHB (ja Be n03Hb.6aM). Y MHorHM JlQI<aJIHHM 1"0-

BopHMa jaarsajy ce, qeCTO' non YTHl.{ajeM npH3peHCKO-THMOqKOr ;J;HjaJIeKTa IIJIH cycennax HeCJIQBeHCKHX ieaaxa, - YABojeHH 06JIHIUI !IHtIRe

\\ .. - \,

aaaenaue: ueue MU Je xasao,

3aMeHHqI<o-rrpH~eBCKY .n;eKJlHHaqajy xapaxrepame yornnraaaae nacranaxa TBP~HX 33MeHHQKHX OCHOBa ca e < b Y ltHCTp.· jA. M. I:{ cp. p. (c oseM MatleiUeM), reH.-JIOK. MH. (OBe, y 3eAeHe QlbUlla) II ):{aT.-HHCTp. MH. (c oeeua, MQ,AeMa oeZ/<lMa). - C HHCTp. j~. ienaax je Y M. H cp. p. H JJ;aT.-JIOI<. j.Ll. (oeeM uoeexy, no GilleM c8eUiy), lIITO ce MO)l(e TYMaqHTH xao nofiena HaCTaBKa MeKHx OCHOBa (npeaa AlojeM)., Y AaT.-JIOK. j.a;. )1( • p. HaCTaBaK je OOHqHO -e (DaDo 08e JlCeH.e), npenecea H3 HMeHHl{Ke npo.MeHe UJ1H nacrao orrraztarsen xpaj Iber -j y nexaztauneaa 06J1H~ .MeKHX OCHOBa na -ej. Y Be3M C TUM H Y .n;aTHBY JU{tJHe 3aMeHH~e >l<;.eHCKOr porta j aBJOa ce 1I0HeKa.q fbe I{ fbbu. llcTOBeTHoCT 06JIHKa rea, H nar, ibe(3u) oaoryhana je rra l-bOj(3U) npoztpe H y reHHTHB: KOO Hloj, od 1b~j3U.

Tlpacaoina aanemnra 3. JI. aa )1(. p. 06HtJHO je lbojaH WIH 1lJOJ3UH •.

Hsaohen.e OBe saxeaane o.n; fbOj(3U) npe lie 6MTH rrocnenmta xecre rrpacnojne yrrorpetie ~aTlfBa y OBOM ,r(HjaJleKTY (B. aaace) nero pe3YJITaT ofipaaonarsa aa 6a3B rea, 1bOj(3U).

- 3a rpahea,e I<OMnapaTHBa KapaKTepHCTHtlHK cy HaCTaBllH -eu)u (cii4apeu) ,If -UiU (5e/ltUu). MeCTHMHtJHO .LlOJla3H H aHaJIHTHtlKQ ofipaao-

BalLe ca no- (nociilap oOlheia), CBaKaKO YHeceHO cnOJba. _ ..

t .. § 98. AOPHCT j e y OBOM .lt~jaJIeKTy BplIO o6HllaH, a H HMIlep'ileKT

[e y. ynorpeoa, Ma~a ~HaTHO peho]. llPBO JIHQe MHO)I(HHe aopac'Ta H HMnepQJ exra HMa rra BeHeM AeJIY. l(OCOBClCO-p~c~BCKe TepHTopB)4

... . . . . . .

. '.:

'. -", .

. :.:'

1.0f

.. .... .

. ",

. .

.. ' . .

. . . .

. .

. .

. .' ..

" /idMO Y HeKHM KpaJeBHMa Y HMnep-

( )MO· peKOMO, • - - "I:;

'K S8CTaS8K - x · a -aso- J(30 IUpeCatjame.

crapJl'J J133e 06pa30BaIba 1:1 errra rJIarOJIa VII H VIII BpcTe y

4>eKTYTP~~e .rurue MHO)l(~e) IIP;: HMa If l<pajeBa rne ,llOJIa3M -y (HOCY).

e (HOce , aJ"~" ~

~ H rOBOpa HM3 - 6T"r1':lTTJ{ na -ay, C Hcna~albeM) BepoBaTHO

senHH eHH cy 0 JJ.n~

}T VI BpeTH pawHP .

rJlaCOBHHM nyreM. · cymeHa, aJIB' OH HIlal< rrocroja rcao l<aTe-

YnoTpooa JlH4lH'HHTJI:a J~ cy 6e3 -u: jec (jecrn), doli. Y c):>YTYPY ropB'ja. lfH¢lfHHTHBHH 0 :poMeHJblfBHM lie 3a CBa JIMQa, npn TOM 6pa30B3lba c H

cy qeCTa 0 6es oa: lie ce paHUMO.

MHOfO nyra .H HapyweHO j e HJII{ qaK IIOTnyH 0 YKJIOlheao

§ 99. Y BelilmH rOBoP~o na.rte>Ka npaBlla OJ:( B:HCTpYMeHTaJ1a l{

pa3JIHI<OBalLe aI<Y3aTHBa ~a' 6uAe KYIis noiij, CAC""Y, ja CaM Y iU.peliu J10I<aTHBa xao na;::te.>Ka Me a 3·aBpmeH H na repeny ce MO)f(e npaTHTH

~ .:a IT nee HHJ e CBYJl ~

paspeo- pou y HeKHM l<paJeB~a ~OJIa3H no ,n;a.Ther pa3rpa-

lherOBO Hanpe~OBalbe. HX .z:tHCTHHKllHja. Taxo ce HUp. HHCTpYMeHTan

i:oJlB81ba CHCTeMa na~e)f(H ~ _ ~ " '" _ ....

I}. KllHjOM C + 3l<Y3aTHB; oa ta yoapu cae OilY MaJ,UUl<Y.

saaersyre I<OH<:TpPYe3YJITaT J' e yranaia nplf3peHCl<O-THMOqKOr JJ;MjaneI<Ta,

OBaKaB pa3BO} J £~.a 6 .

a Y HeI<HM CJIYtlajeBHMa H Henocpe,[lHor KOHTaKTa C HeCJlOBeHCKHM an-

K8HCJ(}(M jeaHQHMa, pyMyHCI<HM O~H. aJI6aHCl<HM. .

C .Ltpyre crpaae BPJIO je )f(HB nocecHBH~ p;aTHB, " TO H~ CaM? oz; JIIflIHHX 3aMeHHI{a H He CaMO Y a.n;Bep6aTHBHOJ yrrorpefia: J(OHece Ma'lKy

y ooi(JiiieM iMpi061lY Kyliy (= y J<Yhy fioraror TprOBQa). .

"

Pa3seiJeHocU4

ill

§ 100. Y TOKy Mlfrpa~oHHX rroxpera )J;OWJIO Je CKOpO CBY)J;a!

..

Jzy>f< rpaaaua xoconcxo-pecascxor ,lJ;HJ anexra no .MeWaBHHe ca )l(HB-

~ .. I

JLfM KOJH }e rosopao cycenaaa )J;HJ3Jlel<THMa II YHOCHO lDHXOBe npre.

OrYAa ce y,tteJIOBHMa Meroxaje H Kocosa H J.tym H6pa oceha jarc YTKua] 3eTCKo-cjeHHQKOr .n;l£jaJIel<Ta (anp. Y HaCTaBI<Y rea. MH. 3aMeHHQKO-~p~)l;eBCKe npoxeae xoja rJIaCH -uje HJlM -uja: MaAuje oeZ/a UJIII MQlluja oella), ):tOl( y npe,lleJIHMa ~y»< nene iyroacro-rae rpaaane ,rtHjaJIel<Ta .......... naI<JIe on ,II;eqaHa na CBe ,[to 3ajeqapa .. HMaMO ,1l;OCTa npH3peHCHO-THMOlJI<HX uaaoca (oIDrefielLa ]leI<JIHHallHJ' cxor CHCTeMa aHaJlHTHqKHX

KOHCT y · ,

P ~Ja Y I<OMIIapaTHBY UTA.). Y cesepno] 30HM npHCYTHH cy,

OBeT, H3BeCH~ eJleMeHTlI CMe)lepeBCI(O-BpmaqI<Or 1l:HJ' aJIeKaTCKQf' THna

H TO Y TOJIHKOJ Mepu·. ,

na Je, xao WTO Je HCTaKHYTO Y § 68 aa TOM TepeHY

~nWTe TeUII<O lionyhu Mjanel<aTCKY rpaHHQY. y ):t~JIHHH BerUIKe

~opaBe Ii Y cyce,lUlHM 06naCTHMa HaJla3HMO 'lIeCTO U y npUMepHMa K80 HUCaM HJlH CUKupa na 1<0 n

l<OHCOHaura (ftOUlme " M apaTHBe Ha -u(j)u c ioronarsex nperxonaor

16UU) HnH C I<OHTpaKl(HjoM (nOUliUel6ii), npesenre . i~04

. .".

. .' .

H8 -ajeM (een'ltijeM) H rea . .MH. THDa KOAU. Y H3BeCHHM npeAeJIHMa AOJI8aH H BeaNeM MeCTO 6UOUM. IIoIDTO je 3eMJbHWTe KOCOBCKo-pecaBCKor ~HjaJ1el(Ta yormrre cpaaaepno YCKO, H nOIIlTO cy jaxe MHrpal\Hje 6p3() pa3HOCHJIe ieaasxe ocofiaae, HeMa I"OTOBO HHje~Hor xpaia Y KojeM ce He 611 ocehao HeRM on onax yranaja, xax ce '-leCTO noraha na ce HerAe yxpcre zma cynporna TaJIaCa nanoca ca crpaae,

Kazr ce ancrpaxyj e npaeycrao enexeaara KOjH no noperory HHey KOCOBcKo-peCaBCI<H, nana y O'tJ:H peJIaTHBHO BPJlO BeJlHRa yjeAHa'tleHOCT rOBopa OBora ~HjaneKTa. Pa3J1HKe H3Me~y nOKanHHX TunOBa CBo~e ce yrJIaBHOM na no;e.n;HHOCTH. Y roaopaxa Kocona II Meroxaje naCTaBaI< 1. 11. MH~ aopncra 06HtJHO je -CMO (OObOCMO), a He -(X)MO. Y MCTHM xpajenana norraaa qeCTO H nenpeaecea '" na YJITHMH: HH4>HHHTHB THna Ka:HC1b0'8aii1, 1. JI. jn, aopacra (61)0. Y CI{CTeMY CaMOrJIaCHUqI<HX .q)OHeMa jaarsa ce J{ b, ana no npaBHJIY caxo y pesaaa n03ajMJbeHHM. 113 rypcxor: oaKallbK < Typ. bakalhk (naxo TalffiH OIIHCH apTHKYJIalUije Ii rJIaCQBHe BpeJ];HocTH b Y OBOM AHja.neKTY nenocraiy, aprro je aepo-

• •

BaTRO ,a;a ce KOCOBCl<O-MeToxHJcKO b He pa3nHKYJe MUoro 0)]; rtpaapeacxo-

-THMoqKor, 0 KOMe B. HHH<e). Flonerrte ce jaarsa H r.nac U (crraaan HeMa't{I{QM U l{nH: cppaH~YCl<OM u), TaKolje ynecen H3 TYPCKor y rOTOBHM. petIHMa (iU:uiii.iblJ.luja ',LlYBaHI,lHja' < Typ. tutunci). Yornnre ie 6poj· noaajaana H3 TYPCKOI", xoje cy M naaxe .n;OCTa xecre y OBOM ~Hja.neKTY, HajBH1IIM Y HajjY)I(HHjHM xpaieaaaa, KOjH cy npaa nOTnaJIH non -ryPCKY BJIaCT II Haj.n;OllHHje ce OCJI060,[tHJ1H on !Le. G Y rosopy rpana Tleha H Ol<OJIHHe HaJIa3HMO jour H TBpl)H H3rOBOp A Y CBHM ncnoxcaiaaa OCIIM acnpen e H U (naxne tty«, M1taO HT.l(.), a Ii: .o;eJlHMHtIHO orapznsaBaILe .Ib (lleOeA'a). Y KeToj 30HH .rtOJIa3H H no YMel<maBalLa tu, 3IC, tf If 1l, rroneaaaor qeCTO C Hepa3JIRKOBalLeM It H J4 on Ii H Ij (yIiUllfJlU,. neHljep), a TaKol)e H no penyxunie H oraaparsa aexarnauremrx CaMOrJIaCHHKa, cnemrjanno 11;0 rrpenacxa neaarnamenor 0 y a (naJla6UII4,.

!JpHaiopatl). .. Y Byxzrpny H OROllHHH I axueaar 3aMeILeH je ca

ft •

Y HCTOM nOJIO)l(a lY .

Y AJIeKCaH~pOBaql(oj myna (nenana PaCMHe) jaana ce nOMHiLaH() npoznrparse I na MeCTO ... , a Y l{OJIHHH 3ana):tHe Mopaae H OKO !be aacrynrsen je npenaa c1J H utll Y KIl H K'l (§ 95) ..

. :"

. ,

. .

..

. . . .. .. ,,',

.,

. . '. .

.. .

. .. .

. ," ...

.... .' .. : .. ' ", :

C/JopMUpaHJe tcocoscxo-pecaecxoi dujaAeKiiJa

.r·:: : :-: .. ) : .. :~ . ..

l

§ 101. 06JIaCT sananaor Kocona H Meroxaje cnana y OHe ,qeJJ08~

Halle jeamnce reparopaie rne je 33MeH8 b :» e aaapureaa Cpa3MepHO paao, jow y XIII ·XIV BeKY. rOBOp oaax 06JIaCTII 680 ie y npaa Max BeOMa 6JIH3aK OCHOBHQH .llO:qHHj e npH3peHCKO-THMOlJJ(e JtHjaneKaTCKe 30He. ~oI.tHHje, yrJI8BHOM O,ll XIV B., nojaaane cy ce KpYUHe

...

.os

..

. .

. . . .' '::.: ':

. .

. .

'-; ...

. .. "

. . '. .

. '" . . . .... . . . . . .... .

. .

.: .. ".

', .......

. :;.: :.'

urHO Ha CTpaHH I<OCOBCKO-MerOXHj_

6J1,.1Ie npeTe.I"A J It

MHOS3t(J{je cy > ,UoCJIe,l{HO y. eJ(HOM .peqJY~ OBH

pa3JllfKe. . b '> a, -;I > -0, I BowtOJ<aBCI<Y eBOJIYUHJY. Y Meljy-

~HX rOBOP!J{S;JIH cy rJ{WIqHY 1I~ rOBopH HHOBHpanH MHorOCTPYKO,

PI! npefl'r -THMoqf(r~ •

roSO If' npIf3peHCI<O 6 )JI<aHCl<or }e3IfQl<Or caaeaa, RnaI<

BpeMeHY CyYpa3BojHY ccjJepy T3B. BaJle If J{OUHHje, CBe no nannrx naaa,

'W3BIllJ{ · eae Hacr8S TT

,} rrse Y3a13MHe B H"zU MewaBHHaMa. ,.u.aHac cy OBa ~Ba

cy ce )J(n MJfI'pan;HO 1'J,l.... t::;..

JbYJ"~H ope caera 6po}AeM H30rJIOCa, Me£/y KOJHMa cy H

.33XBB Y J." B eJIKI<HM 6 1

"" neI<Ta OOBe3aHa lba rhOHeMe 5, 0 JlHKa · n, MH~. aopacra

Jl"J&:'_ · n03HaBa '+' 6 ·

110ce 3al\leHe jara, HapotlIfTO j e BenHI<H PO] CJIaralDa y

asor. (x)MO HT)l~

If HMnep¢eI<T8 aa - . Balbe 'lip. Y tlpeu1I6a, ~eTaTe3a H aCHMHJIa-

CHTHHM no;eJ.lHHOCT.HMa. tty _z:talbe iii Y rany nucje, MeTaTe3a Y THny

ItHj.a, Y CQMHe < c6a:::.r ~~~:M (= Kyj ea), ompy- (a He HOBHj e oiii,po6a-)

ipO}3e, caqYBaH ~pe3 JIarOJIa oiUpy}eM, aHaJIOIlIKO H y Y3HeM (=

1 HH4>HHlfTHBHOJ OCHOB" r ,

Y uena · nouses) l!T,1J; • '

Y3MeM; ynop. no · OCBa;alba HaOBaMO, a HapOqHTO 0,[( XVII B.,

Oa enoxe T=~~HrpaI{ffOHa KpeTalba Y TOKY KOjHX je CTaHOB-

H3BpmeHa CYKBe u H3 Meroxaie npoztaparro npexo KonaOHHKa,

HHlliTBO ca OCOBa ZJ. B M

3 aTTHe Mopase rra OH~a H npexo eJIHI<e opase,

38THM npexo an M' 0

. epnox H ceBepoHCTOqHOM rrpaauy. BH noxpern 3Ha-

yrJlaBHOM y ces · H.

qHJlH cy II excrraaaajy KOCOBCKO-MeTOXHjCKOr roaopa, a OBa} Ha'lJHH

ce o6jawILaBa Heo6HQaH H3,l1;y»<eHH 06JlHK reparopa) e ;::{aHaUIlber KOCOBCHo-pecaBCKor ]:{lIjaJleI<Ta, a raxohe H peJ1aTHBHO MaJIa pa3JIHHa

H3Me~y rOBopa reorpadicxa BPJIO y~aJLeHHX. . .

Y ceBepHHjHM ,l{eJIOBHMa 3eMJbHllTa KO, e J e sayaeo KQCOBCKO ...

-peCaBCKJf ){HjaJIeI<aT Y TOl<Y cnor mapersa xa ceBepOHCTOKY rOBopH.JlH

0IIII

~y ce rrpe ceo6a roaopz CJIHqH}{ CMe,AepeBCKO-BpmaqKOM )];HJaJIeKTY,

a aa I<pajlbeM HCTOl<Y H 6JIHCKH OCHOBHIJ;M THMOql(Or )::(MjaneI<Ta. TaMO' rne ,[{oCeJLeHH.Q1t ca iyrosanana HliCY JJ;OJIa3HJI.H aa rrornyno nYCTO

aeMJhHlllre, Bell cy 3aTHQaJIH crapaje CTaHOBHHIIITBO, OHO ie, aCHMHJIyjYftn ce, BPlIIRJIO H3BeCTaH ieamuor yranaj aa ztocersenarce, Oryzra y r~BOpHMa ~OJIHHe BeJIHKe Mopane II xpajena OHO rse TparOBH pannier

,;:{Hj3JJeKaTCI<Or cnoja (§ 100). C zrpyre crpane, caMH ronopa cxenepeBcHO-BpWaQROr ~HjaJIeKTa nperpnerta cy BeOMa caaxcan KOCOBCKO-peC3BCI<H YTHl.(aj nOWTO cy 6HJlH H3JIO>I<eHH MHrpaqHjaMa ca 3eMJbHIIITa rora ltujaJIeI<Ta. Crora ie ,n;aHac 0)]; CBUX ,n;pyrmc naiarrexara KO-

COBCI{O-pecaBCKOM Haj6JIH>I<H cMe~epeBCI<O-Bpmat:Il(H " .. Hacynpor

OBOMe ca WYMa JTH· ." I ,.

, ~ J~I<O-BoJBo'JaHCl<HM ,ll;HJaJIeI<TOM xocoscxo-pecaacxa

HMa BPJlO MaJIO 3a]e,!l;HHQKor.

BpJIO cy 3HalIa .' ,. '.

lTuJ.~ aJIe JHe H seae KOCOBCKo-pecaBCKOr. ca 3eTCKO-CJ· eHHtIKHM

<'¥- l<TOM, aaCHOBaHe .

cxo] J.lpiI<aBH a' na CTapHM .n;O)l;HpHMa y cpeznsoaexoaaoj .cpn-

, , JOW BUWe ~

aetCHo-cjeHH:tlKOr 3eMJL aa HOBHJHM MHrpallHjaMa xoie cy HIIIJIe ca

. HWTa xa ~OCOBCKo-pecaBtKOM. . " ,', ' : .'. ,.,'.. ' :

J.06 ..

...

. ;. . . . . . .. ..

'. . .... :.::

. .' .....

.. ,,'

Mnore on nOMHIb8HHX ocofiaaa saxnarajy Ha HCTOt<y OW!. jyry H IfCTOHY Harne [eaa-nee Tepmopnje untpoxe apee, cnajajyha KOCOBCKO-pecaacxn ,[lHjaJleKaT HCTOBpeMeHO ca ABa UJIH TPH on lberQBItX cycena (cMeAepeBCKo-BpmaqKOr, aercxo-cjeaa-ucor H npH~peHCI{O-THMOqKor)". TaI<Be cy Oco6HHe imp. nenpeneceua axnenryauaia c noanaxersea

ca YJITHMe, 3aTHM crnaparse ~Ba napa H3JegHaQeHHX nnypancxax na .. )::te)f(HHX otinarca (.rtaT.-RHCTp. H reH.-JlOK.), na Hepa3JIHKOBalbe naneaca MeCTa 0)1; naneaca npasua, ynpourbaaarse KOHCOHaHTCKHX rpyna uttt H cu > tt, tl, O)1;H. -ciU, -30 > -c, -3 H )1;aT.-JIOK. rana JweHe, xao H emoraTHKe 1-f,U, 8U, ue, Be.

. ..

...

.. .

11 Ii T EPA T Y P A . ..,

... .Ii .• :

I "

§ 102. 3a roaope y Cp6HjH:

. I

t. M. 73. MU/l un eeuh, KHe>l\eBHHa Cpfiaia (ynop. § 29, T. 3)~ o I'OBopHMa oaor ~HjaJleKTa: iaroznracror OKPyr 212-213, xparyieaauxa oxpyr 301 302, xpynrenaxxa OI<P}T 765J KpajHHCI<H oxpyr 1003, noxcapeaasnca oxpyr 1077, hynpaicxa OKPyr 1139~

I • _ •

2. J06aH }/(U 6 au 06 uli , Oco6HHe pecaacxor HJlH I<OCOBOnOJLCKor

,rtHjaJIeHTa. Flpenrraanaao H3 "IlporpaMa" cpncxe npasocnaaae BeJIl{Ke rHMHa3Hje Kaprroaa-nce sa IIIKOJICKY rO;tl;HHY 1881/82. Cp, Kapnoaua 1882, 1· ... 19. (Ilpeurraanano jOIlI jennoa Y I<lbHH(HQH ,,0 cpncxon

je3HI<Y" ncror nacna, HOB" CaJ:( 1898, 183- q203)~" '.,

, IIocne zryror yaona 0 pa3HOJIHKHl\\ npe,!1;MeTHM.a cnena cnacax aeh n03WlTUX

ocofiana oaor Jl;H;aJIeI<Ta nOTI<peOJbeH npHMepHMa H3 BYKOBHX aapozraax necaaa H H3 Manaheaaheae I<lbUre. . Bpno MaJIO nonaraxa 0 nehKo~ rOBOPY .HMa y )l(HB~O" BHfteBOM 1.J.JIaHKY "CpncKH iesax y OI<OJIHHH UpH3peHCKO), Tlehxoj, MopaBCKO) H, .IJ:H6apcKoj" (B. § 129, Tit 3).

~ ..

3. K. MUCUPK06'b~ 3Ha'1eHl{eTO aa MopaacKoTo HJIH peCaBCI{OTO

Hapt'lJHe . sa C'bBp'BMeHHaTa H HCTOpHqeCKa eraorparpna aa BamcanCKHH IIoJIyocTpOB'h.' B'LJIr.· Tlp'srn. rOA~~ V, I<H. I, 121 127. '" ,',

.. .:' .,::

Hnca M HMao npamrxe ,lla ce ynosaax C OBHM Pa):(OM.

.... .

.~.

.... ...

. .

, 4. Ljubomir Stojanouic, Dialektologische Miscellen aus der Ge-

gend von Vrnci im Krusevacer Kreise. MsIPh XXV (1903), 212 ·218.,

Ca)lP}KH, npanaxaa 6poj npaa nyr safieneaceaax ~eHHI.ta. Marepaian ~,

YB~K ~npeqll3Ho sanHCHBaH;, yrJIaBHOM 6e3 JfHTepnpeTaI{H)e" . ~ ,;

5. A:, H. Benuus, ~ia.tIeKTOJIOrHqeCKaH xapra (yrrop, §.17, !! 4).

, 0 OBOM AH jaJIeI<TY crp, 21 32. OCHM.l(HcKYcnje HMa H HOBHX MaTepHjaJlllllX

nO.IlaTaI<a. 3HallajaH je OCBpT Ha pa3J1HKe Meljy rOBOpHH14 TBDOBIDUl y OKBHP1:

..,

.

.

. " ','

. .

. . .,'

. .

. . . .

. . . '.' .... '

.' .' .. '

. ..

. .

.. .

. . . '.

. .

• • e eHOCT U3 caoje rpabe CaKYUJheae Ha I<OCOBCl(O.

'a;reJ{T8.. IIol<oJY no} .t{ le npocP. lie.rum. If Y pa3HHM .t(p}Tlt'~ npHJ1l:1kaAla

ODor AHJCKOM repeHY caonJIl'l'3B80e' CTylTH;e~' I, Beorpaa 1914, 26, H Y MOllorpa4>Hj-H'

.. pecas AJ{l.{ellaTCK~,

anp. Y J{lbJ{3U " • 3}fl(HMa , 120 •

13l<O 'HHH Y CJIOBeRcRlfM re

,,0 J{BOJ Ii cPOJII<JIOPHO- ,ruraJIel<TOJIOWI<H npHJI031{. npo-

II. UI HnKo8U , 09

6. iYJ.UA,O XXX (1909), 601- d6 ·

II r JI8CHIIK •

CBeTH CTOBH Hapo,znIHX rrecaxa Jl npanonenaxa, on J(OJIfX cy Olle

AKu;eHTOeaHH rex ° OBOr' p;ujaneKTa (Jlesan, )Kyna, XOM01he).

601-605 ca repH'TOplfJe

H8 ctp,. •

Ii H3BeUlTaj ca ,ll;UJaJIeI<TOJIOWl<Or IIyToBalba o~ 7. rit. EA e3 0: , cnss II (1911), 464 ,473.

BytJHTpHa ]:to lIe · . o.

HCTfMaTCKe B' He ynex naicpehaaje ¢OPMYJIHCaae

EeJIeIllKe, CYMapHe, nee Y H lberOBOM ozmocy npexa BytIHTPHCKOM. '

sefiHM ~enOM 0 neliHOM rOBOp

R mit (M3BewTaj 0 HCflHTHBalLY r'onopa y ceBepo- 8. ~uCAo6tU. )6K;OTl~JlIlbaK CKA XXV sa 1911 (1912), 369 ... 374.

HCTOlJHOJ P HJH · r\

~g n3Me~v npH3peHcKO-THMOQKOr U KOCOBCHo-pecaBcRor

. YrJIaBHOM 0 rpa~el)y CT3JI~ha H 6yrapcKe rpamnre , HaBoJJ;H ce npOCTHpalbe

.rtHJaJIeKTa y npoCTOPY HX THIlOBa aJIlI 6e3 sanaacersa y xomcperae OC06HHe l'JiX

Mem3BHHCKHX rosopa ,

rosopa,

III

9. Tn. EJle306UIi, Jenaa HHTepecaHTHa KOHTaMHHa:qHla y I{OCOBCKO-

-MeTOXHCI<OM )l;HjaJIeI<TY" rJIaCHHl< CKOnCl(Or HayqHor ):{PYWTBa II

(1927), 185 189.

o 9aMeJlHlU(IfM o6JIlf'QHMa THIIa eiii,oB~j, xoje ayrop cnpaazrano TYMaQH YTHqajot 3H3.JIOr'HIIX oopa30BaILa y 3Jl6aHCKOM Je3HJ<y.

10. MUAOUl Jf8K08UIi, (36HpKa TeKCTOBa Hap0.QHHX rrparroaenaxa H3 Pecane, YI<JbyqeHa Y rcorrercnajy "CpncI<e napozme npHUOBeTKe", ypenao BeCeJIHH qajKaHOBHft, CE36 XLI [1927]).

Cmrcax HBKOBHlieBHX npanora, pacyrax Mel)y JJ:pyrHM rrparroa erxaaa, Ha ..

JIa3H ce aa crp, 474 475. Pazta ce 0 }:lBa)l;eceTaI< .n;o6po sanacaaax H axnemoaaaax TeKCTOBa 6e3 HI<aKBHX je3HtIHHX KOMeHTapa linK aa1<1LYQaKa. <l>oHeTcKe aaiaace HHCY ofieneacaaaae.

11. rAUUlQ EJle306U/i, PetIHHK KOCOBCI<O-MeTOXHCI<Or naianexra, CB. I, C~36 IV (1932), XXIII + 477 (c xaprox). CB. II. C)l.36 VI (1935), 1 .,587.

108

. . .

. . ...

. .

. ..

...

. . ,'.

Peu.: A. Vaillant, RES XII,294. Bpno nOXBaJDIO. Cxpeae na>Klhy Ita ;maqaj H3SeCH}!X noje.n;HHOCTlto X. Ea!'uli, Tlpancaa ~V, 270 290. BeOMa OmTp3. 3aMepl<e ce TH'llY najamne eTHMonorHJe H AectnntllllHJa 3Haqelha pexa. Ha osy pel.\eH3Hjy O,[{roBopHo je ElIe30BHft y J<fl XIV, 181-235,}I noxasao Aa [e 3HaTaH neo npHlt\eAa6a neonpaBAaH Ii Aa je peuensear cax nO~U1HKO npHJ1HtlaH 6poi norpemaxa, Bapuh je 3aTlfM O,lJ,rOBopHO EJIe30BHhy (IIpHJI03H XVI, 379-391) HHcHCTHpajyhH B2 IDf3Y 3aMepHH JI YKa3y;yhH na Ene30BHheBY HeAOBOJbtry eTHM.OJIOillKY cnpeM.Y.

12. MuxauAo CiUe8aHo8uli, Hsaeurra] 0 naianexarcxox HCIIH.THBau»y Meroxaie. r3C VI aa 1938 (1939), 56 ·69.

OCHOBHC roaopae ocofiaae, AHCK}'Clfja 0 lLHM.a II 0 Ha1.J.HItY 4»oPMUP8lL8, ro ...

aopa.

13. Ilaene H8UIi, l:icnHTHBalhe roaopa cena rJIOrOBI{a ROn: CBe-roaapeaa, rnaCHHK CAH IV (sa 1952), 322 ·323.

..

.IlBaAeceTaK o co 6HHa , yrJIaBKOM JIeKCHtlKIl orpaaaxeaax, AaTHX HaJBHme

pa;O;H nopeheisa ca crarsea y roaopy raJIHnOJbCKJ4X Cp6a.

§ 103. 3a rOBOp CeJIa qo6a~a KO~ BYAHMIleWTe:

1. AJleKCaHOap Benuh, HeKOJIHKe fienennce ca eKcKYP3Hje no OROnUB" liy;:tHMa II Flemre. Bocancxa BHJIa XXV (1910), 68· "·69.

Tlopen OCTaJIOr J{ nexomnco nonaraxa I(ojl{ JJ;oKa3yjy Aa je roBOP 'lIoOaJUQl

~ aaHCTa KOCOBCKo-pecaBCKH.

," ','

" ... '.

.. .

. .. :','"

.' . . '.' .

. .

: . :': ' ... ' . . '.' ..

..

" "

. ,:", .. .: .' _ :. . .

. . .

. .

: . .,",

. " .; : .

. . .'. ',: .. :

. . '. . .

. ',. .:~:

" ".:, '.::. . ... : ./\)y ..

. -: : .

. . .

.. . .. .

. . . .

. .. ...

. ." .. .' ·:::·.I~ .. . .

. .

. . .

.. .. . .: .- ..

. .. .. .

. ....

. .

. ~ '. .-:. .. . ..

.... . .. ... .' :.... .: ....

-, . .. .. ". ... ~. :: .... :. .. .. . . : .. : <: .. :. .. . ..

.~~ ." .

... .

. :. . ..

. .. .. "": ..

. :: ..... :.. ...

." .. . ..

..

. . ., . :: . .

. .". :. .

; . . .

..

.... . ..

:.. . ~ .. : ... :: : ...

. . .".: ..... -.:-.: .

. ....

. .

. .

. ..

. :. .

.. . : .. :: ::.; ..

. .. .. :.

• . .. : -v. :.. ..... ... 1

: ..

..

. . ... . ..

.. .

..... .. .. . ....

: . ." ",

. ..

. . .

. . ..... ~:.: .. :. : . . ...

~

. .. . ....: .:: ... :y .. :.. -: '. : .. .

. . .

..

.. .

. . .. :.. . .. _

. .

• 1 •••

.... :. . ..

." .' >, . , '. .,J' :': i < ';' ~ " '0;;:': : .<: "." :,,: .',)- ->k,"<

r-:

. : ::: . ..

. ", . ... :-:

.. . .. . ..

. .. . :' :. ., .: .'.. . .. : .. ':~. ..:. . ~.:: ::<~:.

. . .. ::........ _ ~.. . : ..... :.. .. . : : s.. . .:. . .

..... . .

.. ..

. . r > :.: .. '... . : ., .. ::: .. ;. ".: .: : , . .:.: .. .:: : : : .. { .. ' , .: ;; .. ~.: .-: .. : j.. . ~.: : .. : .: : .. :: -: :~ :.: .. ? ·:··::::<:::r~

. . : ." :: .. < :.:: :.: :_ : .. '.. . : : : :: _ . .. . .. . '.. . . .

. ... . .

. .. .

. .

. .

. .

: .

-, .. :

..... : . . . . ..... .

. : ~. I.·· :. . .. :: .. .. . . ..

: ~

~. :

~ .

t:

t

. . '. .,

~

.. ... t

. r

.~

1.. . .... j

. . .. 1

i· 1

.,

. . .. :.. . . ~

. . . ..

. . :;

. . . :-:. . ..-: .. : : > .. : j.j

.. .. . . .-... . . :

. .:. . .~

~

. ;

.. :.. .

... . ..... -:

. .... .

. . .

.. _ : .. . _... . . ; :.:.~ . ~ :.:: : -. :.. . ., ~ .. :~:~. :::, <.;.::::-: ...:.. .: .. ::.: :.:. -:.: .: :: : .: ; .. : .. :~ .~ .. ~;.: : .. ~ :;.:.:.. .::\.:(:.;\., .. : :~ .. : :.-::. ,.: .. ,. .. ::: '. : ~:~.\:.:~;~ ~:-":::.:<:: .. :~ .. ::.:-/: :::.:.. :.. ..: ,. .

. .. : ::.... ..;: :.:.~.- .. . . .. . ..' . .. . . .: : :.... . .. :.:: . . ..

.. . : .

.. . .

..

.... ." .

. .... . ..

. ....

.. .. .

. .

. ... . ..

§ 105. fOBopHMa npH3peHCI<O-THMOq~e 30He npanarta caCBHM !1?-

6 Y OKBHPY WTOK3BCKor napexja. OHM ce OWTpO H3~BaJa)y

ce HO Mecro •

seaa 3HaqajHHM rpyrraxa Oco6HHa: H3BeCHHM 6pOJeM apxaaaaxa II,

:apOllHTo, 1Uf30M aaosannja rcoje HH~qe Hiley 06HQHe y cpncrcoxpnarCKHM rOBOplIMa. V apxaaaae cnanajy: tIyBaILe nocefine cpOHeMe aa nOJlyrJIaCHHK H HeH3MelbeHO Q II -A, O),];H. lbllXOBe 3aMeHe J];eJlMMHqHO UJIH nOTnYHO pa3JIHQUTe on onora WTO je HOpM3J1HO Y IIITOKaBCKHM rOBOpHMa. OJ); HHOBan;n:ja HajKapaKTepHCTH'tJHHje cy: ry6liTaK KBaHTHT3THBHHX pa3JIHKa (necranax OlIQ3HIzy1je ztyrax npexa KpaTKHM CJIOrOBHMa), nperaaparse CI{HTerHQI<e ~eKJIHHal.{Hje y aHanHTHQKY, aHaJ1HTHl{Ka KOMDapal.\Hja MeCTO CHHTeTHqKe, ry6HTaK HH<pHHHTHBa H ynoTpe6a Y1{BojeHKX 06JIHKa JUllJHHX aaaeaana.

§ 106. Ha Mecry CTapHX CJIOBeHCKHX nonyrrracnaxa 0 H e, a ral(O~:' H HOBHjer nonyrJIaCHHKa paaaajeaor y rpyna KOHCOHalliii + c~llama Y cpHHaJIHOM nonoacaiy, asronapa ce cane nocefiaa <pOHeMa KOla DO npaBHJIy HMa rJIaCOBHY BpeAHOCT Hena6HjaJIU30BaHor BOKaJIa, Hajqewhe cpemse BHCHHe, 06HtIHO cpemser HJIH aaznser pena, 1 Y aanroi

. ..

· :.::

..

. .. ...

· :":.:"

· .. ~ " ... · ..

...

..... :

. , . ' -. '

-HaYqJIoj nHTepaTypH oaa] ce rnac 6ene)J(H 3H8l(OM b (no Tpa1{HJ:{HjH cpncxe CpelllbOBeKOBHe nUCMeHOCTU):

d,,~ (== JJ.amA), 31"A6a (= 3aOBa), ./Jb:tICe, YCbHe (= ycaxne), neiiiM<, od'U4lle (npHMepH ca crapajna 0), - •

ObU, nsc, iilbMa, uauu» (= aauiao), «0U4.bA, Y008&'1, je~£H, ObHi.C (npHMepH C H3BOPHHM b), · •

Mpii4&6, UciUpeCb/l, OCbM, Oiblb, 8eii4bP (nOJIyrJI8CHHK HOBHjer no.crarsa),

HH; anca osor rnaca j e BPJIO npOMeH.TbHBa, TaRO na ce OH no, H3rOBOPY H BOHaJICKoj 60ju qeCTO npH6JIH>I<aBa APyrHM BOK3JIHMa,. 06HQHO noxany a, ana TaKo1je H BOKaJIY e, a pelje aoxanuaa 0 IfJII{ y:'

Cbtl8, ObaCKd, U3Jlbaid, onb"Httdp, - oD Oi/eKe, 1lj,8:>ICY, Dn&'HtlU, OCboM,.

3aMa£o1<.He, F _, ceo" 11M.

OBa je TeH)J;eH~Hja HapOqHTO H3pa3HTa l(O~ HeHarJIameHHX .norryr rracamca quj a j e apraxy JIa~Hj a yornnre Malbe npenaana, Y TaKBOl

• • •

n03H~HJH raan.a ce H 1I3rOBOp nOTnYHo H3JeAHaqeH C H3rOBopOM no-

je):lHHHX npyrax aoxana: ycallYJla, noiieia», .. ii2ej «OUl, • nonpuxa, --"·OCYMHdJc. OBaKBH cnyxajeaa no npaBHJIY cy <paKYJlTaTHBHH II 06HQHO, He anaxe HCTHpaI-be rponeaarcxe paanaxe H3Mel)y b H ztpyrax BOKaJIa~

IbHXOBOj noiana }J;onpHHOCH qeCTO Ii acaaanauaja npeaa cycenaaa KOHCOHaHTHMa, naJIaTaJIHHM (aa b > e) OAH. na6a;aJIHHM H, naposnrro,

nenapnna (aa b > 0, y). , .

Fnac b jaarsa ce Ii y pexaaa CTpaHOr, 06HQHO rypcxcr nopexna (aajxemhe aa MeCTY zypcxor- nOJIyrJIaCHHI<a r): oaKbpHo, jaciilb1<, Klio"p" nauianuc .

§ 107. Ha cenepoacroxy OBe 30He, y THMOQKOM nonnajanexry THMOqI<O-JIY>I<HHqKOr ,[(HjaJIeKTa, qysa ce HeH3MelbeHO BOKaHHO A: 64K".

jdogKa, n.£l1l, C.!f3d •. Jyxcao onarne, Y JIy)l(HHqKOM rrozmajanexry acror ):lHjaJleKTa, HaJla3HMO n» nopen peher -!' (CAbHtle IC,#lltle), a Y CBPJhHlllKO-sannarscxox .[(Hj aJIeKTY )l;OMliHHpa n». .AmI II Y JlY>l\HUqKHM H CBPJbHWKO-3anJIaI-bCKHM ronopaaa y cyceztcrny Jla6HjaJIHHX cyrJIaCHHI<a. 06HtIHO je y: Iiya, ey«, J'Y3eM, nyuu. MeljYTHM, y npH3peHCKo-jy>KHOMopaBCKOM )l;HjaJIeKTY OCHOBHH perprrexc je y, a y, HeI<OJIHKO npaaepa; yrJIaBHOM H3a ~eHTaJIa 0 HJIH c, jaarsa ce AY: OJlyi, CAY3a, CIlYH1fe,. Ha ra] HaqHH HU y je.l{HOM rOBOPY OBe, ~HjaJIeKaTCKe30He He HaJ1a3HM.~,.

. .

Aocn~HO y xao pe~J1eKC .g, • .

. - .

§ 108~ Y nehex .neny roaopa OBe 30He caxyaaao ie HeH3MeHleJlO·

-/I aa xpaiy cnora ozta. pexa: Sell, Hom;'", 3HatI, npoM6HUIl. Y jyro .. aanaznrox zteny 06JIaCTH npH3peHCl(O-jY}f(HOMOpaBCKOr WfjaneKTa. (rj.. Y BehHHM ronopa oaora rana aa TepHTOpujH KOCOBa) M.eCTO -/l HMaMO

-(j)q: 6eja, iJejf!" ii},ijallu, o(4ja, euxdja (j y -aja CBaRaI<O je .aBaJIOWKHM , .. IIyTeM rrpeneceao H3 'o6JlHlCa' r.z:te ce paaaano rnaCOBHO HQa. 8 HJlIIU) •. _ ." ............•.

..

, I

r_ •

oqKA ~HJAJIEKA TC}{A 3 ORA

llPJ{3PEHCKO'" THM .

..

e JlTOplljy na jyroncToKY OA JyroHCTOqHe

§ 104. DBa 30H8 06YXBa:~ T ~j anel<Ta (§ 91), rra ):(0 rpanaue 1vla!<e-

rpaHlme I<OCOBcJ{o-pe~aB~ 5- Fl6 J{ 124. OCHM rora H ~ CeBepHH:)HM. ,ltOHHje 11 EyrapcJ<e. )- rr, OJl~H BeJll{I<e MopaBe, IlIYMa.n;HJI'l H OKOJUIHH KpajeBHMa, npe CBera y A. era HaceJDeHHX Y XVIII -XIX B. npa-

Eeorpa):{a, J{Ma 3HaTaH ~~~!:~TBOM xoje jOIII aaje (HJIH HHj..e y nOT-

3peHcJ{o-THMOlll<HM CTa. .

) HJIO CBOJ WlJaneI<aT. .. ... ..

IlYHOCTJ{ HanyCT .

. . ."

OCH06He cnetju¢ut/,He ocoiiuue

--------

1 CHCTeM BOKaJICKHX '" •

'J!OHeMa y rOBOpHMa oae 30He RarneJ(a, ,o;aKne, OB81<0.

Y b U

o a e

..

. ..

. . .

. . .

. . .

. " .

· .

" " .

. .

. ':.'

. . . . '.:,': .. :.:~ ... \.:

. .' .

··1··:-:-·1···:·.········

',:' =:': :.. ...'

~ .. .... '.' :..... . :.' .

• .a.:-... • '. ••••• '.'::'

. .... . . . .'

.' . '.'

. ...' . ' .

.. ~ .. : : .: : -:: ::: .' .::;.\:;

· .. '. .' ,',

. ....

.. ,' .

.' . . .. ', ~ ::.

: ..'. ., '. :~.~ ~~'.'

• • I .' '. ', ••••• : .' ••••••• ,V'.~,._.,;'

........

.::~. ....

,: .:: :":'.:::':, '\,1'::"

,':' . '. .. =:>: : ..... : ..

. .....

· .' .... " .. "

.. .

. ..

" '.

. . .. .... :: .:,'

..

. . .. .

. .

. . .. .' . '.: : . '>: ~ :.~~:~

. . ... : ... . ... : .. .. .: .. :.::\~.::.,.

,.

. .

. . '.. . . .' ." " .: . '.' - ... , ", ::',

. ..> ':"», ':{'f

. . .:. . :. .: .....: : .. :.:.:::.\:.

..

. ." '.' .

. '. .,'..... .....

. . .

. .

. .

. . .... ::' .. ..

. ,,' ..

. ..

. ':':.'

H.t{esa -ja je MeXaHH30B~O H paWHpeHO

. HHJl' M. p. pa,ltHOr lIP ..... lIKa J"y)I(HOMopaBCKOr ,L{HJ aJIeKTa.

y J~ 11M rOBOp¥IJY~

MHfPaunjam.a 110 CB oBe 30ue HCTpBeHe cy CBe KBaHTHTaTHBHe

§ 109. Y rOBOPJlMae lf3M.eljy J(yrHX II KpaT~ r-nacona), a TaKoge .oIIo3Jfil11; e (geMa pa3JIl1~ (SHTOHaItH'oHe) ono31i'.QIIJ e (cHJla3HH : Y3JIa3HH

~J"'Y II J{BaJlJlTaTlIBH • nan aKl..{eHaT, eKcIIHpaTOpHqaH no KapaK-

J{30l,..J,U xne caMO' en 6 .. ·

aKUeHTJI). liMa, ,Il8 , aHTJ{TaTl!BHlIX Jlmt: TOHCKliX 0 enexqa, qHJH

-rePY, 6e3 o6ase3mIX :::0: rpajalbeM II ToHOM CaMO Y 3aBHCHOCTH on J{3roBOP MO)l(e BapJ{~ n WTO HOBOlllToKaBcKO a1<QeHaTCKO np~HO-

PetfeHHQHe HHToBal(HJ.e. °pweHo (ynop. HIlaK § 121), MeCTO aK~eHTa

BL1'TTUHH]eH3B , ':a'2 3 ·

weihe no npa ~~,A;_ 2 'NO lY' HaK, npolje lInH npojoe · H · JI. J.rt. aop,

· 6 mlO · 3Jla~O, KO.lle ,

je CJIO o~" · . nelUIlPJ{qHOCTlf npFI3peHCI<O-THMOQKOr CHC-

cl>OlIOJIOWJG! 311~qa~ ~o je BJ{COI<. Ynope~e}{ ca CI{CTeMHMa OCTaJIHX "TeM3 aKl{eHTyaIllfJe :OB~ :, rne je Gpo; BOKaJIa Y,ll;BOcTpyqeH KBaHTH.cpncHoxpBaTcKHX ( PH II KpaTI<H BOHaJI cy p;Be pa3JIHQHTe ~HCTHHI{TeTC~ P83JIHI<a)Ma .r:trro6HqHO H j ow Burne noaehaa HHTOHal{HOHHM

'THBHe J eJ{HH~e, a • 6

. npH3peHCKO"'TJlMOQKH CHcTeM O,[(JIHKYJe ce HTHHM CMa-

ono3H1.1HJ aMa,. T

6 ,. rrKCTHHKTHBHHX J e;::tHlun:(a Y BOKaJUf3MY· aKO BIIp. npa-

lbelbeM PO) a ,....

.apeHCKO-THMOqKOM a o,u;rOBapajy qerHpH BOKana Y HOBOUITOKaBCKHM

"" JI \\ '\

rOBOpHMa: a, a, aHa. ·

§ 110. II CHCTeM p;eKJDmaD;lfje Y OBHM rosopaaa YM~oroM je yn-

pomhea. HacynpoT weer rrazteaca (ceM BOKaTHBa) Y nainehea .n;eJIy HaIIlHX rosopa, oane croje 06MQHO CaMO nsa 06JIHKa, HOMHHaTHB H "onIIITH nane»;" (casus generalis), xoja BPWH CJIym.6y CBHX 3aBHCHHX

nanesa. Ka.n; o6eJle>l(aBa CPYHKIVljy ofijercra unH napTHTHBHor rena-

THBa, OH ie 6e3 npennora (HaUl£ja 08t1y, "lama paKujy), llHatIe ie YBeI< npahea npennosaaa, MeCTo HHcTpYM.eHTana yrrorpetirsaaa ce C( be) + onlIITH Da.n;em: (nocIlY:HCU esc 8UHO), MeCTO .t(aTMBa na + HCTI{ 06JIHK (Ka3QAa ua tldPCKY IiipKY), a acra KOHCTPYKI.{Hja Cny)I(H H 3a noce-tHBHO anaxeae (Kylia na Mojeia 5pdiiill), WTO noxasyje na ce npe ynPOIlIhasana .n;eKJIHH~HjcKor CHCTeMa OBO 3HaqeILe 06ene>I<aBaJ10 .rtaTB:BOM,

~ He reHHTHBOM. mTO ce THqe 06nHKa onurrer nanexca, OH rrponyacyj e

apa o6JIHK aK)'3aTHBa, TaKO ;qa cy npeztnomxe KOHCTPYKI.lHje C OCTa;...

JIHM Da]:te~a,Y CTBapH aaaerseae Be33Ma HCTHX rrpennora c axyaaTHBOM (o~ JeOHY ceciUpy, Ses oel/Y, npu Mdjemopa) CYllITHHa OCHOBHe

npOMeHe J e y TOMe ill ..

JI TO cy 3aBHCHe naneacae KOHCTpYKTTUJe c npen-

03HMa HJlH 6ea ILHX ~.... ,

MeJiu 06JUf ' no npanany aaaerseae aesaxa npennora C YBeN.

<1>0 PAWl a KO~OM om:ITer naAe)l(a. Hacynpor pa311HQHTMM lla,tle)l(HHM 1IHD;e H 3HaQelhCY Y e6~ HOCHJIe ClfHTerH30BaHO H 3Haqelbe caae JlMee cneIUl't'HtUIOr "a,rte>I(Hor onaoca, osne j e OBO ~pyro

. ..

. .

. '... .. , .

. '. . '. . : .'

.. ' .' .. '.'

',.. .

. ..

3Ha1.Jelbe H:3ABO;eHo H npenero HCKJbyqltBO na npennor. Tlourro cy 06JlHUH HOMHHaTHBa }( axyaaraaa y. MHorHM CJIYQajeBHMa on crapaue H.u.eHTHtJHH, onurra naneac ce 06JIHt.J.KH paarrmcyje on HOMHHaTHBa caxo y jeAHHHIf li:MeHHua M. p. na KQHCOHaHT xoje snaxe »oma 6Hha (3eUi : 3eii4a) H IIMeHltLta >1(. H M. p. na -a (6aoa : 5dfiy, nazua : ndUly). Kon OCT3JIHX HMeHHQa MYllIKor pona H Y uenoa cpemsea pOAY jeJl;HaKOCT 8l<Y3. = HOM. aacnebeaa je H3 npacnoaeacxor. Hero Ba)l(H aa )1(,. H cp. pon Y MHO)l(HHH, AOK cy Y M.HO>l<HHI{ M. p. 06a 06JlHKay OBHM.

roaopnaa HaKHa)l;HO H3Je~Haqeua.· .

H3BaH noxpera jeAHaqelLa OCTao je 06JlHK BOKaTHBa (y j-eAHHHH HMeHHua M. H >K. porta), urro je H npaponao nourro BOKaTHB HHje aaBHCHM nanesc. MeljyTHM, qeCTO qYBalbe nocetiaor 06JIHKa aa AaTHB KO)l; J{MeHHI(a Koje 3Haqe >l(HBa 6Hha npencraarsa oncrynarse on onnrrer CHCTeMa3 (KO)); nHtUIHX 3aMeHI.fQa ce aa ueno] TepHTOpHjH OBe 30He qYBa;y MHoro6pojHH nocefiaa 06JlH~ sa .u;aTHB).

§ 111. Ii Y nopehersy npazteaa cnpoaenea je aHaJIHnlq}(}f npanuan. KOMnapaTHBH C HaCTaBllHMa aaaersena cy neaaaa no +no3HTUB: nociUap (crapnja), nouesioouo (He3rO~HHje). <l>YHK~Hjy cynepnaraaa BPill" aesa ua] + n03HTHB: udjiJo5py, H.ajiU.eJICbT<. OBaKaB npHHIlHII xoxnapauaie oxoryhyje Aa ce Y H3BeCHHM cJlYtIajeBHMa nopene H HlueHHQe H rJIarOJIH: no ajoYK (== BeliH xajny«), Hai 3Hdjy (= 3Hajy

Haj6oJbe).

. . § 112. Y CM:CTeMY rcoajyrauaie aHaJIHTHqKH rrpaanan je oeraapea caxo YTOJIMKO IIITO j e l{HcpH:HHTHB no npaaany aumeaao H3 roaopa, aaMelbeH Be30M aa + rrpeaear UJIB qaJ{ CaMHM 06.JBlKOM npeaeara 6ea oa: Oil ue eMe uaednu, Moiy AU Y8diUuM nopen He CMe tla · · .) M6iy Ail oa ... HT~. Here npoxene 3aXBaTMJle cy It o6pa30BalLe 4lyrypa. lbH.Ma ce npnnpyaorno j ow neyornrrretro nponaparse MeXaHlf30BaHor lie y 06JIHKe 1. H 2 .. JI. j,[(. H MH.: a) 0110 lie oa nOiU1l8, • liy peKHeM; 6) lie

oa nputJ,aM, ~ Kyde tte uoetU, he nOMpeMo, lie oci1ldpuiile.

§ 113. Ilopen nyaax H eHKJIHTHtIHHX 06JlHKa JlHtUlHX 3aMeHHQa;. y roaopnxa OBe 3QHe ynorpetirsasaiy ce If KOM6mIOBaHH, T3B. Y~BOjeHH 06JIM:qu: Melle Me OOllU, na MY' ee n,eMY noxcdnu. OBe KOM6HHaIlHje ynorpefirsaaajy ce cnyna TaMO r~e 6H ce npexa KIhH)KeBHOM. je3HKY OqeKHBaO nya 06J1HK, H3Y3eB y KOM6HHaIlHjH C npeAJIo3HMa rAe ocraje aeyztaojea nya 06JIHK: sa Melle, esc 1beia CHao H Y CHOpO CBHM APyrHM eKaBCKHM rOBOpHMa, H osne je Hen03HaTa ynorpeea Kpahux 06.1IHKa yanpe,rtlIore Y CHHTarMaMa THna -npeoa MB, 3Q Hi). . . .~.

. ... .. ., ..~ .. ::: ..... : .. : .. :. <. . ... .. : .: :,. .. :~ .... ) ~ .: : ': .. :: . .";., : ... :~.;l" ..

'.-.::. . ··t :',

..

.. .

..

. .

.. ' . ..

. :'. :. .

.. ..

. ~

1.- ...

" .;

••••• • "r •• :i·~·.·w

.' . ..

. .': . .

, .

. . . .

~ ..

.. ..'.

. . . .. .

~ .

a Ha oBaj aalUlH MHore HMeHHI(e HMajy J:III~ no qerapH noce6Ba' ll8Jle~ OfiJIIIKa y jeWWHH (HOM., OIDIITJ! na~e>K, .ItaT., BOK.). OBaKBO qysau.e }.\a'fIIDI. -I-

pacrrpocrparseaajeje y IIPH3PeHCJ(O jy~OMopasCKOM· AHjaneK1'JIo'';' '~ ,.... . "'':~ ....•• ::.::.,

'. ." '.' ...

. . ,,', ,': .. " .' ....

. .,' ',',.. ." .

. '.' .:.'.: . :.',: :"

. . ..

.. .

.... ' '.' .... .. ,',:'

. ..' . .

. . '. ..' .

" . .. ..

... ' . . .

. .... '.'

. " .;.' .

. ' . '.' ... ' .

. .. ". ", "

.. .

. ." ' ..

+

. .

. ' .

. .' ..... .... ': .. :.::, .': . .: . ;111 ..:~:,·"j';::'~'~:j;:l

'. . ....,..

.. .. . .'.

.. .

,'.. . . . .

. .' ' .

." '. .'

. . .::: ::~:.

8 Daane HBMIl

" '.

. . ..

'.. ..

. . ..

. . . .

" .'

. ".

. . .

. . . . . . . .

. ,"

. .

. .

.. -:." ....

. . .

.' ..

: .. ' .. . :. . .. ... . ... . .. ..... . .. . . . ... .

. . .. . .. . .. . ..

. ..... . . .

. . .

.. . .

. .

. .... ...

. ... __ .... _ ... _ ... - .. ---~~-.............._--~-------

. : .:.::.=

~ .... :.:

... .. ."::

•• • •••••••••••• ":1:

. . ... ... ....

OciilQAe 3ajeoHufI,Ke ocotiuue ioeopa npU3peHCKO-illuMCftlKe 30He

. § 114. 38MeHa b je qlfCTO exaacxa: H6C&M, odoe .l18T., cUiapeja (oJ<8MeILeHH KOMuapaTHB) HT):{.

3a BOI<:WU3aM je xapaxrepacrnvan jaK yrana] el<ClIHpaTopHtJHor

8J<l{eHT8 1<0J.II' qHHH )::(~ ce HeHarJIaWeHH caMOrnaCHHIlH HJ:03apajy nenpeuaaaare H peztyxyjy ce ,[{eJIHMHt{HO HJIIl nOTuYHo: S8°HU, Cp4MoiUQ

1(b,!b8~, cbciiip~, K°':'Y/ba, 3djOHO, cUioia HuKOIlY, ioiU8uAa, Pliujy: lI.Jna3UUle (noJa~a Je napoxaro qeCT~ y _CyceI1.CTBY,1! xoje onna nocraje CJIOrOBHo). Ynop. H- eJIH3HJe 1<80 o-uoeU4e, oa-c-YOUJeM. Heal\QeHTOBaHH B0l<8JIH nOJ{JIO)l(HH cy aCHMHJIaI.{HjH npexa cycernraa I<OHCOHaHTHMa n~aTaJIHHM (U3jei':~Ae, odOfbel<) UJ1H JIa6Hj~HHM O~H. BeJIapHHM (oC:

sas = naBao, KYPUU40), a OCHM Tora H ztocra JaI<OM oraapaisy (U38atloy necuua, yoa6Utla, nanaeuua rrojana je aajxemha KOJ( 0 Y CJIOrOBHM~ HC~PeJ{ aKQeHTOBaHor). H3 nocTojC?e nareparype He pa3a6Hpa ce YBeK HOJe cr on OBHX npoxeaa H y I<OJHM npHMepHMa <pOHOJIOrHCaae (rj. zra JIB je anrreaao Hanope~H~ 1I3r.oBOp c n'pBo6HTHHM BOKaJlOM). OTY.Ll~ 1UlP. 3a MHore ronope OCTaJe HeJaCHO zta JIll cy Y IbHMa b J{ a H3Bal!

axnenra rme cPOHeMe fiJIK ieznra. ..

- .

§ 115. CnHpaHT x He nOCTojH y r JIaCOBHOM C}lCTeMY OBIIX: ronopa a 8:PTHKYJIaIluja COH3HaTa j (= i) M 6 je oCJIa6JLeHa, TaI<O ,l{a OHH qeCTO BCnaJlajy: C60Y, cedn, eot (= jene), ciilopu ( < CiU60pU), oeiUdu, ponciii«.

. HOBO joroaarse cnponeneao je I<O):{ nearana iii, 0, H Ii A, ana y

BeiumH rosopa He H KO~ JIa6Hjana: 5pdlia (nonerne op djli a) , Iby/je, cupelbe, e/be (== iene), · • ipo5je, 30pd6je. Y rpyna 3j qeCTO HaJIa3HMO

," -,.. . - -

AleT8Te3Y: AO)3e, tpojse.

Y Bell.aHH ronopa jaarsa ce y HH:3Y nonoacaia cyrJ1aCHHK S MeCTQ 3. To 6HBa najneurhe aa nOqeTKY pesnr, H TO anp, y Be3H ca 8 HJlM P (sse30a, HaspeM), aaTHM l<a~ je CJIeAenH I<OHCOHaHT y pesa 0 (sdo1bU, SUdaM) HT Jl.

<PHHaJIHe rpyne -au, -30, -Ulai H -~o ynpomhene cy ,CBY,lla y -c, -3, -tJ,t H -oc (noe, iP03, eeui, Ob:HC).

§ 116. Y 06JlacTH HMeHHl{l(HX 06JIHKa I<apaKTepHCTHtIHH cy aaCTaBaI< -.e Y BOKaTHBY HMeHHqa >1\. p. na -xa (CiUojdHKe), H3je~Haqelbe OfiJIHlCa omurer nazteaca MHO)I{.HHe HMeHH:qa M. p. ca HOMHHaTHBOM (iJOH.eA seHtp4 ua MAaoeuqu) II npenaaceise HMeHHqa >I<. p. aa KOHCOHaHr y MymKH POll (naMeiU BeAUKU, 06£j KpS). 3a ~epHBa~Hjy cy 3RallajHH mupa ynorpetia Y HeRUM cnysaieaaaa HaCTaBaI<a c eJIeMCHTOM K (ttaUlKa, )leAl. 60dtHuflKa, a He -uwuua, ,MOMtI.&K; yn. H -uue y 1(oiii.lZulle, ;uop6Ulle • eJJ.), aaTHM CY<PHKC -utea (y6a6una) H O,rtCYCTBO cydiaxca -aa.

. JlBwe 3aMeHHlte y ,llaTHBY HMaj.y MiNe, ;aeoe, ceoe (UJ111 ca pe,uYi\-

QIIjOM MeH" ii4e6, 1»6, '? ( I. oDe BaPHj8HTe H Y BKyaaTH8Y), a Y. ABT. MH.

II.

-!= •• , ".

r :.. .: .: ::. .... .. .

.... . :.... . .. :.

••• 1 • .~ ...

. =-- - +: :-: ..

. ~:. ~~ .. : :.::: ... : ...... .. ... .::: - .

. .

..

. .

. . .. .

..

, .

. . ..

..

. .

. . . .

.". . .

......

.. . : : . .. . : ..":":

. .

: ..: ... . ...

.. . .. ."... .. .

. . ...

.. : > .:::::.: -.. . .. .

. .. .. . .

.... . . .

........... . . . : .

. . .. .:...... .. . ..

. .

.. .

-. . ..... ....

1. H 2. n. J].OJla3e eH1<JlHTHKe HU II 6U (CJlHQHH o6nHlUi l{ y aKY3., B. § 120). EHl<JIHTHI<a u(x) npourapena je y iu (npeaa ia). MeTO i npo~pJIO je Y BehHHH roaopa H y eHKJIHTHKY ax. j.rt. )I{. p. iy (nopea (j)y, BY). CDR OBH: 06JlHJ..tH ua BelieM Ae!lY npH3peHCKO-THMOQKe TepHTopHje qecro cnyxce H aa AaTHB: YMpdJl lY My:nc, HUIUUia By Heje, KOAKO lie iy

oam.

Y 3 MHore 06JlHKe nOK33HHX 3aMeHHI..{a aaapenao cy qeCTe napm-

l<yJIe, 06HQHO -j lVlH -(j)a: 060j nuu«, iUuja 1I.08eK, mod. Tlpncaojaa 3aMeHHQa 3. JI. >1<. p. 061-1'·100 ie 1bO}bH; 1bojHa, HJOjHO.

Y aaMeHHqKO-npUAeBcKoj AeKJIHHaL\H;H HaCTaBlU'I TBP~HX OCHOBa c eJIeMeHTOM 0 npeorenn cy AOCTa TepaHa HaCTaBI..\HMa Mel<HX OCHOBa ca e: udtuo oeiUe, sao1boia.

§ 117. HMnepcpeKT }{ aopacr cane ce BeOMa )l(HBO ynorpefirsaaajy ; lbHXOB HaCTaBaK Y 1. JI. MH. Y BeltRaM roaopa OBe 30He je -(X)MO. Y HMnepq,eKTY je BeOMa pamapea CYCPHKC -e-: uoeUle, uocey (= HO~ cajaxy). 2. JI. MH. HMnepaTHBa HMa CHOpO cnyna HaCTaBaK -EmeRa MeCTY 06HlIHor WTOKaBCKor -uiae: ipe6eiiie, uoceiue. Y TpnHOM npaneay r-nar. VII BpCTe anarroraja je YI<J10HHJIa TparOBe ioroaaisa (KjneH, 3aipaoeuo), a npanor npeaeaa canaunser HMa -(j)eliu: uipd(j)eliu; cedeeliu H eJ1.

Fnarona na -yjeu HMajy aHaJIOIIIKO -y- H Y HHcl>HHHTHBHOj oeHOBR: ajoytcyed». Y BefieM rterry rouopa OBe rpyne HaJIa3HMO nponyxranny rpopxanaiy HTepaTHBHRX rrrarorra c npOMeHOM xopeacxor e y u: oijJu- 6aM, uciapuca.

§ , 118. Y HMeHMQa M. H cp. p. ynorp e6a 06JIHl<a aa -a npomapana ce na CBe 6pojeBe: aeeem jdPtJa, new Cella. Y BellMHH roaopa OBe 30He y M. p. ce yrrcrpefirsaaajy nanopeno H 06J1'HItH aa -u (oea HO'*CU), WTO j e ,l:laJIO rronona na ce y MHorHM roaopaxa, yr JI3BHOM y BeheM 11..eny

• •

~ THMOqKO-.RJIY»<HHql<OF H CBPJbHIIlKO-38IIJIalbCKOr ~JaJleKTa, JaBe napa ...

JIenHH 06JIlfIJ;U ca -u H y cp. p.: 06e pdnu, ceObM oewewu. .

. TaMO rne ce yrrorpefirsaaa ,n;aTHBHH o6J1lU<, OH je BPJIO 06HQall II Y noceCHBHOM ananea.y: Kyha AlOj/MY 6pdiii,y.

Y3 I<OMnapaTHBHe KOHCTPYK:qHje ca KaKO H KOIlKO meme aaae-

HHI{e croje y a«Y3aTHBY: KOJlKO mioe je 6UCOK. ..

o HM3Y ,1l;pyrHx CHHTaI<CHtII<HX ocofiana B. § 93, 95 H 99. JIel(CHKa roaopa OBe 30He onnasyie ce BeOMa 3HaTHHM 6pojeM

noaajaana H3 rypcxor, '... _ . . ... ... .... :

.. ;:.::.:... .. '. .. \ ...

....... ... : . .. .. .

. :. ... .' : . .. .~.:..~: .

. : .. :.

... . c,

. .,.

.. .. . ~ .... ..

. .

§ 119 .. Kao ·IDTO je rrpaponao H8 TalCO WHP0I<OM se . " ...

Me~y . roaopa OBe aoae no croj e BPJIO 3HaTHe pa3JDIKe, HeKH nyr ... H nehe on OHItt xoje ~eJIe HDp. J(OCOBCl<o-peCaBCJOf JUlja1leK&T OA

.. ..

. ....

. ..

··1··15·

<:.~: I:.~. -·r.. .

.' :... ......

...: : :- . .: .

. .

· .. .

. . ...

· .. . : . . -"."

. . - .

.. . .. . . .":. .. .

•• .J

. .

. .

. . : : .. : ..

. . . .

.. . .

. .

. . .

.. . .. ".' . .. . .. . : :.. . .

. ... . .. . ... : .:... .:. . .: : .

•• ••••• •••• ••••••••• : .: • •• ..:.:.: .. 1

- . . . .. . .

. .. .. . .. ... : . : .. . . ."... :......... :.. . :: -:.: : .:

.. . . . . . . . .. . ... .. . .. : .. : .. :

.. . :.... .. . ... . .

. . ..

· . : ." .

... __ .......... _---_._ .. _ .. _ .. - .....

..... _ --.-----~-----------

. .

..

. .

. .. .. .

. .

. .

o61IaCT nO~eJ]HMo na

Aa OBy ~

T HaM J:{sje npaBO y H8y1(11 rOBOPK 0 "npH- ·

seTCJ{O-cjeHIfqKO_r. 0 qeCTo ce, ,z:tOJO'Ule, It ra] 113pa3 rpefia CXBa-

Tnt, aJIeKTa. " ne.rnnUI, all

HajM81be )loa f-t".. • rteJ<TY Kao ~ narsa CBHX r-onopa OBe

speHCJ<O-THMOqI<OM B::~a 3aje.n;HHQf{a O,z:t~}(M HallUM J];HjaJIeKTH~a TIfTH pe.rI8THBHO. ie o6JNHO Y CBHM OCT Y lbOj H TaKO craapajy

30Re on OHora IllTO J y..nr-rpaUllbe pa3JII!l<e

. .' )1;pyrJ{ nJIaH U J .. •

nOTHCH}J~Hor jeJ{HHCTBa. Be OBe 30He, yrJI8BHOM Jy>KHO-

npHBHJt 3 ).life H jyro3analtHe ~eJIO rse 3axBaTa npaspencxo-

§ 120. ana HeBe WTO je 3ana,rtHO O,r{ ~eljy qIlHH JlHHHja xoja

~opaB~:~ ~~=.LlHjaJleK3!. IberoBY :a~:~~aJ(a rca ceBepo3ana~y AO -JY;::JJ.· 6;;apCI<e rpaHHLte Jy)f(H~a~e aaTHM xa ceaepy ,llym BIfCOBa HJ{ cI>eje H3H~ BpalbCKe , HHmaBY HCTOqHO on Hmna

~::a~e cane ~OJIIfH~ Jy>«He Mop:e'I<~~qeCOKO Balbe, rne cxpehe xa

H H3CTaBJba )10 WIaHHHe 03~~Hl{e J{36l:tJla na rpanauy }(OCOBCK?'" ceBepoHCTOKY .rta 6H J{O,ll Tyn npH3peHcKo-jymHoMopaBCKOM CTOJH

peCaBCKOr ,!{fljaJIeJ<Ta. Hacynpor tt rOBopH Y BefieM neny CJIHBa

- · JIeI<aT NOJI! ce

THM01ffiO-JIy>KHHqJ<I1 llHJ3 , TOKa Haurane H Y IIJIaHHHCKOM

Y CJIHBy roplLer

roprser TOKa THMOHa, npeaena jY>I<HO 0)]; Bocarsrpana,

· 6 cxe rpaHJ{lle CBe ):to M

J<paJY.4tY»C yrap H.aJleKTa Beft CMO HCTaKJIH ORe y

OJl pa3J1HKa H3Mefjy OBa ~~;H!a' ):(aTIIBa. ~aJbe .rpetia nOMeHYTH,

nOTJIe)l;Y <' H -/I H rroaaasarsa uUOBaTTU'J·e 061IHKe 1bYM(a) y ax, (=

J·y~oMopaBCKe r~£ ~..,

K80 nPH3peHCKO-) • HH"e >I< p (nocrano HaCJIOHOM na ~aT.~

onIIlTe.M na.rte>KY JA. JJ. 3aMe &..\ •• ~ , •

·M(a) H npyre 06nHKe na -uua no oopacrry esc IbU • CbC

-aacrp. MH~ 1bU M •• ( rhOHeTCI<HM

~ , • 1.J... 'Ma) HaCTaBKe -elY H -ulY qeCTO '¥

l-bUMa = esc RlY · CbC rvy , . ( , · ~ 0 )

nyrex » -ey, -uy> -e8, -u«) y 3. JI. MH. rrpeaenra Y3HeJY, pa U8 ~

reaepanssanaiy eJIeMeHTa -Ule- y CBHM JIHI.lHM~ HM?epcPeKTa, ya .lle~H MHttHO npenonreae HaCTaBaKa 3a. npeaear (1. J):t •• uiJeUleM, 1. MH. uoeUleMO 3. MH. uoeutey). Y IteJIO; JY>l(HOMOpaBcKoJ ,llOJ1HH~ aafienexcen je H 'oTBopeHHjH asroaop narnanreaor e H 0: Me"co, C)6"cUZa. Me~y THMOt{l{o-.JIY»amqKe aaonanaje cnanaiy orapznsaaarse crapor Ii H Ij Y 14 H Jl (H01l, MeJIa; y npH3peHcKo-jy>I(HOMopaBCKOM je no npaBHJIY Ii H ~, noaexan, OC06UTO y jYH(HHjHM xpajenaaa, ca CJla6HjoM CPPHKa:U;HjOM, A31<JIe /iK HJIH nUl, ~i IDlH Ijg), jaxa naJIaTaJIH3aQHja K H i acnpen na-

JIaT3JIHHX soxana H B3a MeKHX cyrJIaCHHKa, xoia H}:te CBe 1(0 CTBapaILa BOBor Ii H Ij (l('utUa, Hoi'e, ijclie, oPjlju, de86jK' a, CMuJblia) H HMnep-

9>e~aTc~a 06paaOBaILa c npOIDHpelLeM -0- non YTHI{ajeM aopacra (1. ,~ .. tpeoeo! 1.. MI!. HoceoMo, 2. MH. uipaociUe). 3a CTPYl<Typy caxor ronopa

HaJ3H3lJaJHHJa re, Me~YTHM, nOCTn03HTHBHa ynorpefia nOKa3HHX aaaeBHll;a Y TIlMOtU<O-ny>IWHttKOM: tto8eK£iU, 'lOBeK(,8 1l08eK[.H ... :»eeHaiiJa,

3IC' " "

. euaea, 3HjeH~~, .. • oemeUJo, oeiileso, demello, •• 1bu8YUiy, MH. K01bUU;U,

::: KPU8uJaUl, JlUntldHoiUOia, ttujdsa, UatueHo ceAO. Y OBaKO .ynoTpe~ ... . 3aMeH~8Ma ~eMOHCTpaTHBHO 3HaqelLe qeCTo ce oceha CJlaOHJ e

·1"16

4

Hero naiauca oopeljeHociiit4 ('IJIaHCI<? snaserse), a60r qer~ Ht;3 ayropa naaasa OBe 06JIHKe tJnaHOM. To HHJe cacBH~ orrpaanaao jep ~e AeMOH-

CTpaTHBH}{ MOMeHaT • cynporcraarsarse 0801a (= 61IH)I(.er) o~J exra OHD-

ACe (= .n;aJheM) nrn. ... JOlll YBeK npncyran, WTO noxasyje H caaa

t:JHlbeHuua ,Qa nocroje ii1.pu OBaJ<Ba eJIeMeHTa (-iii-, -8- H -11-). ... THMOl.{I<O-JIY»(IUfl.JI<H tAHjaJIel<aT OAJIHl<yje ce, JJ;BJbe, H HH30M apXaH3aMa: qYBalLeM. -jo- y nojdeM HTA., crapzjer HaCTaBKa -oee M. -08U (CUH08e), a TaKolje H -e H -je Y HeKOJIHI<O rpyna ~eHHQa M. p. (opyiape, iacje [ = rOCTH], KIbQ:.>ICe614an,e), 3aTIi'M CTapHJ~ eHI<JlHTHKa HU H 6U Y ax,

MH. HT~. Y OBHM cnysaieaaaa npH3peHCKO-Jy)f(HO~?paBCK~ HMa yrnaaHOM nonaie craise: n6ljeM (a l<QHTaMHHHpaHO nO}/jeM) , CUH06U H CJI., Y ax, MH. l.J.ewfie 3HaJIOllll<H eHl<JlHTHqHH o6nHQH ne H Be.

§ 121. ,nOK je THMOqKO-J1y)l{aHql(~ AHjaJIeKaT na ~eJIo~ npocTpaHcTBY caor- 3eMJhHlllTa npHJIHqHO YJe.n;HaqeH, npH3peHCKO-JY)f(HOMOpaBCI<H noxasyie 3HaTHe pa3JIHKe H3MelJy rOBopHHX THnOBa. Y OKOJIItHH Bparsa H jY>I<.HO O.l(aTJIe HaJIa3HMO noanauerse a:KQeHTa c nocnenn-er cnora (600a CfAO· HaKO cy O~HOCH y MHorOM H3M.elbeHH aHaJIOrH-

, , ~ )

j OM, narnena )l;a j e npBo6HTHO npenourea CaM~ c O;Bope~e ~:TH~le J

CTapH HaCTaBaK -y Y 1. j.z:r;. npeaeara (udy, ja liy xaocy, )a U4PllY), a raxohe H .ocotiaae YHeTe H3 Manenoaaje xao qelIlhH H3roBop ~ H /iI(, 3aTHM -ua- y HHCPHHHTHBHOj OCHOBH rnarona III BpCTe (8uKHa.n.u, ocwalla . = OCTSp;OX) H -Ae y CBa TpH pona MHO>KHHe parnror npaneaa (Tjpqu y3UMa/le).

Flpeanaverse 3KQeHTa Y rnny Gooa, ceno 06HQHO je }{ y iyroaananHOM yrrry reparopaje oaor naianexra, Y lberOBHM rOBOpHM.a aa KOCOBY H Y Meroxnjn. Oane, Me1)YTHM, aaocraje HH3 npra HHaqe xapaxrepaCTHQHHX aa rrpH3peHCKO-THMOqKY ~HjaJIeKaTcKy 30HY: HOBO JOTOBalhe H3BpmeHO je H KO.n; JIa6ujaJIa (ip65Ibe), y 1. JI. MH. aopacra "_ HMIIepcpel<Ta iaan.a ce -CMO (a He -[X]MO), y 2. Jr. MH-. HMnepaTHBa -u,".e (a He -eiUe),HeMa HTepaTHBa rana oipu5aM HII 6pOJHHX KOHCTpyK~HJa Tuna

OBa HOJICU HT~. Y ljaKoBallKOM xpajy HMa ocofiana CJIH'lfHHX neliKHMa:

, I " <H

H3rOBOp 'I/. = h, ~= I), MeI<O tu' H ~ ,II ncnpen e H 14, ib > A , Ib > Ii ~

o > a BPJIO ~eCTO y CJlorOBHMa acnpen axneara. YocTaJlo~ .K Ty HM~ Mal<e,llOHCKOr yranaia (-lie, -ua-, Mue, eue I= MH, BU]). Tal Je ytHIt8J jom HHTeH3HBHHjH y Cperenxoj »<ynH (HCTOtIHO ~~ TIpH3peHa): axneHaT. TPOCJIO)l(HHX H BHmeCJIO)I(HHX petUI pe~OBHO Je Ha TpefieM c.ao:!. OA. Kpaja (utelleM, UCelJeMO), 71 > 0, b > e H () > a y HaCT.aB~~ (neraOK, I(OHeq,y sooa) Brit. Y nJIaBHHcKoj >l<ynH npH3peHCKOJ ropa Jy>lWO ~A

'ill

Ilpaspeaa Mal<e~OHCI<H eJIeMeHTH ,ltOMHHHpaJY. . ~

J • •

. v TYPCHHM pellHMa jaarsa ce H onzte aa nOHeKHM M.eCTRa (anp.

y lla¥o~H~H) HecyncTHTYHC8HH rrrac U (ynop. § 100), T3J:Co,&a H Ty H.MaMO ..

Ce~MOqJIaHH BOl<8JICI<H CHCTeM. . . . , .~: ;;> .. ,

.. . .

· . .

· . .

.. . .

. . . .

· . . ' ...

", I

. " . .

. ".' . . . ' .

.. :. '.

. . .

. .. ..

· . '.' .. ..

· . . . . ..."

· . ' ' " '.'

. . '. . :

. .' . . .' .

· ", '. . . .

.. ..

..

.. .

. .

. .

..

. .

.. .

· .

.. .

. .

· ','

· .. '.

· . . ....

. ..

. . '.' ," .'. : .' "':',

. ~

..

. .

. ..

111}t . .: .i:.<.;~

. '. -:» ... ::...... . : .:'

. . .. ... . .

. . . . ..

. .. ". : : : =: : : '. : . ..:: :~

.. . ... .

..

.'

·:)}:Y·:· " .

. ' ::.~.;

....

. .,'.:

§ 122. HaMel)y 3eMJbHlliTa npH3peHcKo-JY>I(HOMopaBcKor H TH-

MOq}{O-:xy)l(HHQI(Or ):{lfjSJle1<Ta rtpo'rexce ce CHa ceKSToPY on H3BOPa

1 ~ °e rra ,l{O Bpxa CJIeMeHa HCT01.lHO on 01<0. aILe Y3aK H .ll r

B.18c1fH iac T3B CBP.T.bl{UIKO-3annalbCI<H ~H,aJlel<aT. Iber Y

npe..TJa3HH nOJ, · . ORa

. paanna nOKJIana ce C HCTOtJHOM rpaHHlloM JY>I(HOMopaBCI(O

sanaznra r M T K BJI C r

120) a J{CTOlJHa ce Hana3J{ na roprse 0 y aCHHe, YBO; UJla ...

(§ C' heBaq}{oj I<JlHCYP" H CBPJDHllKHM. IIJlaHHHaMa. OCHOBHa J"

HUHR, Hie

O,ll.!IJfK3 OBor THIIa ,[ta He 3Ha CKOPO HK aa )et:{H,~ HHOBaU;~JY CBojUX:

cyceaa. C je)::{He crpaae OB):te3He ,LtOJIa3e AY, -ja, nOI)~M. <CnO!o)eM) 3aMe~ HHql{H 06JIIf1{H He, ee, 1hYM, · JI. MH. npe3eHT~ na elY -uJY, IIMnep ... q,eJ<TH na -uteM HT):{., a c .n;pyre crpane H30cTaJY If npeTBapalhe Ii I( /j

Y " 1f,.1 YMeI<IlIaBalbe K, i > n, Ij Y cycencrny ozrpehenax nanaTaJllIl{X r.JIaCOB~, J{MIIeptjJeKTH Tuna ipeSto H eJI., a TaI<O~e H nocTno3HTHBHa ynoTpe6a 33MeHHIJ;a. Hnax Tpe6a HarJlaCHTH .u;a re WTOKaBCI(O -08U y IVIypa.TJY, aaxo HHOBaI.(Hja, sacrynrseao H oane,

§ 123. rOBOpH najceaepnajax 06JIaCTH Maxezromrje no CBOjOj OCHOBHQH neoxa cy CpO,r:tHH C OHHMa y npH3peHcKO-THMOQKoj 30HU. JY)I(Ha rpaaaua oaor nojaca H.u;e 0)1 Illap-nrranmre iyroaananao o~ Teroaa, npOJI33H jY)I(HO on rora rpazta, H36Hja na CKOnJLe, 3aXBaTa OBQe nOJLe CBe ,L{O 6JIH3Y Illrana, aaoxpehe TaMO xa ceaepoacroxy H

npOmaBIIU{ jY)f(HO OJ{ 3JIeTOBa zronape no fiyrapcxe rpaaaue aa ocorOBCI<O~l MacHBY (rpefia nanonenyra na cy y aanannox ~eJIy oaor no-

. ~.

jaca C}IOBeHCKa HaCeJLa H3MemaHa ca aJIOaHCKHMa, nOK Y HCT()qHHJlfM

• •

KpaJeBHMa HMa TYPcKor CTaHOBHHll1TBa, TaKO J];a onprana rpaaaua HHJe

aenpexmryra JIUHDj a).

. rOBOpH osora nojaca paanaxyiy ce 0.0: OCTaJIHX ronopa Marceno-

•• •

HUJe no TOMe WTO 3HaJY sa CKOpO ,n;OCJ1eAHO y < p II H3Je,[J;HaqelLe

nOJlyr.;"IaCHHKa Y l<OpeHCKHM MopcpeMaMa, xao H 3a MHore npyre ItPTe xoje HX cnaiajy c npH3peHCI<O-THMOllI<HM (M APyrHM cpncxaa) rOBOpaaa. C apyre crpane, TY cy aacrynrseae H ocofiaae nofipojene y §§ 105, .. • .. 113 xoje onsaiaiy npH3peHcKO-TMMOlJKY 30HY 0)]; OCTaJlOr ~eJIa WTQKaBCKe reparopaje. Haaxe cy roaopa OBe rpyne cpaaxepno BPJIO

pa3HO.!'1HKH H aexajy 3ajeJlHHQKHX cne~H<pHqHHX O~JlHKa. mTaBHwe, HaKO ce CBR HaJIa3e y aenocpenaox cycencray npH3peHcKo-jY>K~O'" MOpaBCI<Or 3eMJbHWTa, HeMa HH;eJJ;He Cnel.lH<pHlIHe HHOBaqHje rora ~HJa.nexra xoiy 6H CBn OHH n03HaBaJIH. C npyre crpaae, TY aaocraiy H 00-.. . ce6He noiase xoje cy paasajeae y THMOqKO-nY)I(HHqKOM A"jaJleI<TY·:\.~:, .: (H3yae'ral< quHR, Y BehMHH rosopa, nOCTU03HTHBHa ynorpeda nOKB3H~:·:'I:::" .. ~ •..

31M~IJHJ ta) . .....1 .: . .,'; .i .. <: ; ~ .. ·:·':·,':·\Si :.' '.

'-4J. ..... . ". . " ,' ...

· .. ,::': .......

.' .: ..' . : ..:-- ... ' .... ':: .. ' .: .:':.':: ..... '; : .... : : .' ::. ~ : .:'.:.~./.:::; . " ..

. .... . .

. . ', '. .' . .' .. .'. :.0' .... "0' ' ••• ':'" .::.:

. ' : . . • ... • .. : : .:.. ..<~."; ··Li'-· ::;_:;'<':.~'f.:i'.'.'~~

. . . ,'. . . .

... .'. ".

Ma«eOOHCKU u 6yiapcKu i060PU CAU'l.IlU npU3peHCK O-iUUMO fJ.KUMa

,.

III

. .

. .,'

. .

' .. . . .

" .', . . .' ... ' .'

.. .

• 0' •

. .

. . .

. . .

,', . .', .

. . . .

.' . ",

. :

. ... "

"0' ~.' • •• '. '" '.. ::.': .: :. ..' •••• -, :.... .' ••• ...... •• • •

. . "

. . . 0'·· '.: .. ' .

,' .

. "

. ".~

.: ' '.~:: ' .' ':.:

.'.

'. . "

· ::':' • • ~I

. ",:'

....

· ..

.'. :: : .

. :

... ~

" "

" ..

",1:

3ajenHHql<K cy CBHM rOBopHM8 ceBepHOMBKeAoHCRor nojaca

.. .... II ..

eJIeMeHTH J81<Or yTHQQJa 83 JY>I<.HKJHX MaKe~OHCKHX KpaJeBa, 3aCHo-

B3Hor 113 J.lejCTBY J:tyroTpajHor cycencraa H HHTeH3HBHor MHrpa~J{OHor J<peTalba. OCHM ocofiana nOMeHYTHX nOBO~OM BpalbCKor H ljaKOBat.tKor rOBopa, TY cy H MHore APyre, Meljy KOjHMB H perpnexca 0 II e 38 0 H & Y HaCTaBalJI<H:M MOP(p~MaMa (nemo~, iiJpi08etl). Hajamne npra OBe BpC're IfMa Y TeTOBCKOM I<paJY It na JUiHH)" en. HHHOJie ... 3JIeTOBO • KPilBB Tlananrca, a HajMalbe y Cxoncxoi U:PHOj Topa II Y KYMaHOBcKoj oonaCTH, rite ce iaarsa jax jY)I(.HOMopaBCKH YTHQaj CAY, "'YMa, 3. 11. MH. npeaeara THua Aei1le6 I= rterny] H eJI., HMnep4>el<TH KBO UOeuteMO, noaerne H -ja y panaox npHAeBY)·

y ~OH>eM Flonory a8CTyIIJ'heHe cy H zme cnenHci>HQHe aananaoMal<e~OHCKe O~JlHKe: axueaar aeaan aa TpehH CJIor OA xpaia H (cea Y naiceaepaajaa CeJIHMa) aarseaa .!f ca Oil, xoie ce OB~e ~a!be pa3BUJIO y OIl, Y CKJIBLtY ca qHH;eHH~OM na y OBOM rOBOPY CBal<O aHTeKOHCOHaHTCKO H ij)uHaJIHO n nperraaa y y (HeCJIOrOBHO y). Y HCTO"lHHjHM xpaie-

_....

BHMa, Me1)YTH:M, HaJIa3HMO CJio60~HO MeCTO axueara (nortyme CKOPO cnyna c nOMFUnaHHM rroaeparsea aKQeHTa C OTBOpeHOI' xpairser cnora) H 3aMeHY .I) xoja onroaapa OHOj y CBPJbHlllKO-3annalbCKOM. JJ;M:janeKTY II ;Y}I(HOM ~eJIy THMOlll<O-JIY>KHHtIKor: Jtb xao rJlaBHH pecPJIeKC, a ceM tsera y, yrJIaBHOM ys nafiaiane, · Y BefieM. ;:{eJIY HCTOllHHX roaopa oaor nojaca )];01la31{ y 1. JI. j~. npeseara crapa HaCTaBaK -Yo

§ 124. Hajseha neo oc06HHa THMOtIKO-nY>KHHt{Kor ,rtHjaJIeKTB rrpocrnpe ce H y sananaoj Byrapcxoj, yrJIaBHOM Y Y3aHoM nojacy ,rty>i< rpamnte, oMeljeHoM C HCTOqlIe crpane JIHHHjOM xoia nOJIa3H on rasxe tt3Mel)y Bocarsrpana ' H 'Bycreanana, nporeace ce ceaeposananao on Tor rp ana , ztonape ~O Panoaapa H TY saorcpehe xa ceaepy, a 3aTHM. npenaaa Crapy llJIaHHHY sananao OJ::{ BepKOBHQe H npOJIa3H HCTOtIHO OJ{ 'Banpoaua If: Berrorpan-nnca. Cenepao onarrre HeMa aauie jernrocraaHe roaopne rpanaue jep je npeaeurraise CTaHOBHHUITBa CTBOPMIlO BPJIO ROl\1.nJIHKOBaHY caryauajy, OeM npamoraor 6poja PYMYHCKHX nacersa y nonyuaacxoi 06J1aCTH cesepoaananae Byrapcxe, nanaaaao najaaise TpH BpCTe CTaHOBHHlliTBa paanor nopexna. Jeztaa rpyna )lDcersena je H3 ItCTOqHHjHX xpajeaa Byrapcke (TaKBH cy CT8HOBHKI.lH KyJIe II Haj6JlH>f(HX cena, a YOCTaJIOM H cella BeJIHKH M3BOP H3 jyro .... cnoaencxo] crpann rpaaaue), npyra noxasyie jenaa cesepoaanaana 6yrapcHH rOBOp, rroaerrte en ztocra npH3peHCKO-THMOt.(KOr yrHqaja~ ):lOK Tpeh.a HMa roaope CJIHQlte ORUMa OKO Benorpansnxa, .l\aKJIe y OCHOB" THMOqi<or Tlftta. Hacersa OBe rtocnernse rpyne pacyra cy ORO Banana H jY)f(HO onarrre (M y caMOM rpany BH~1fHY HeKe Maxane HMajy

, ..

. .

. . .

. .

.. '.

..

. .

.. '

. . " .' 6~aM~ cnanajy H roaopa J:tUMHTpoBrpa.l(cKOr H 6oCilJhl'~CKOt~ja, ~l~ 'Y e-taHOBHHJJ;H HaUIIoHBnlIO onpe,tte.TLeHH Hao ByrapH. . _..., ... . .: ,' ..' ..' ' .. ' . ..~.'.

. .

. '.

. .

. . .. .'

. . .... .

. .'

.'

. . ,"

. . .

. ' '. :

. ... '. .

.' . : .

'. . .

.. . ..

. . . .

. .. .

" .. ' .... ', ':

. ... .. lit • -/;.-.!

. ,':

'.'. . " ... .: .: ',.: .... : .

..... ' . .

. .

. .

. e H3 CJ<ynHHa 0)1; ~eCeTaJ< cena HaJIa3U ce y 6JUI3liHIl OB3I{8B roBOp), a ~ 11. TT~aB. J{ao UlTO je YTBP,l1;H:O ~B. To'[(op'os, BPJIO ymha pexe UJ{6p y ,u,JJb"~a caqlflbaBajy npeCeJDeHHQH I<OjH cy ce H3

~ OBor mHB ·

Be.TIHKJ{ p.eo CTape nJIaHHHe CnyCTHJlH y nrrozmaj y nOAYHaBCl(\J

...... _,.,.tV 06JI8CTH • t. J

J3IJCHH~~" BOOHTHY rOBopHY rpaHH1lY J e, Me..l,yrHM, Tellll<O oApeAHTH,

paBHJ{!lY· Up OCTaJIJiM cTaHoBHHWTBOM HMa zrourrsarca, a aa l{eJIY

noWTO H Mel)Y 0 BeOMa OCKY,llHHM 1tOI<YMeHTapHHM c~eAoqaH ...

o6JIaCT pacnoJI~iJ{eM. . . .

J{3 paHHJ HX enoxa. .

C_.....TBIIM8. 'I'M npaBaI{ H30rJIOCa r naBHHHe o6eJIe»<.j a ronopa

- .... Ma~a Je onwnpOT qJ{CTO 6yrapcI<HM rnaopmaa yrJIaBHOM acra Bor nOJaca nacy

o ) Iloje)1;HHOCTllMa anax HMa p;OCTa oztcrynaa,a, nOHer~e

(ynop. § 5 , Yc BO on HeI<OJIHI<O cpe30Ba. Hexe THMOqKO-JIYH<HHt{I<e

H aa npocTpaH T M .,

oco6HHe }llfCY pacnpOCTpa~eH~ CBY ~a na OBO) TepHTopHJ~, TaI<O nnp,

nocTno3HTHBHa ynorpe6a tuPUJJ! nOI<33HllX aaaeaana, KOJa. ce )l;o6po

O Y TPHC1<OM KpaJY (.o;pyr~e HaJI83HMO caxo .qJIaH -bUl caqyBana CaM · 6 · , -wa, -iUo). HHaqe je yrllqaJ cyce)lHH~ yrapCI<H~ ~HJ.aJ1e}{aTa na OBe

rOBope MHoro CJIa6ujH Hero O,IlrOBapaJyfiH yTHQa)H C lyra y cenepnoM8I<e.llOHCKOM nojacy (§ 123). C ~pyre crparre, aerce ocofiane cpncrcor nopeKJ1a npY}I\ajy ce }( JlaJl>e xa I{CTOKY Y Byrapcxy. Me1}y lLH~a ce

HaJIa3e 6b-, 6'0- > y, 1I.p- > tlP- H -oA' Y 10 JI. );:t. npea.

3aMeHa IJ J];eJIH rosope onor nojaca na nse noztrpyrre: na ceaepy

ce yrJIaBHOM ~YBa q xao y THMOql<~M xpajy, .n;OK ?KO Tp~a H .n;aJhe xa jyry HaJIa3HM~ nY>KHHlIK)' CHTyal(HJY: JIb I y. Y HaJJymHHJH'M roaopaaa (60CHJDrpa.n;CI<H I<paj) ,n;OJIa3e H M3I<e,llOHH3MH xao e, 0 < s, 11 Y cyqiaxeHMa (ciUdPetJ, neiiOK). Ha 3HaTHOM )l;e.rry OBe TepHTopHje ,n;aTHBH lIMe.; Hlfll3 )1(. p., Yl<OJlHKO ce yrrorpe6JDaBajy, HMajy HaCTaBaI< -U (Tun 5a6u).

.

Pa36uwaK ioeopa U 1bUX06U OOHOCU

. . -

. .: .: ~ r t. .

ormoce, ynop. § 101). JeAHHY 3HaQajHHjy rponercxy ocotieaocr npenCTaBJDaO j e npenaa ~ > AY Y HeKOJlHl<O npaaepa 5, Jl.OAywe or'panaxea na npH3peHcKo-jY>I(HQMOpaBCl<Y 06J1aCT. Bpno je KapaKTepllCTHtnto Aa [e b H OB,D.e, rcao H y. OCTaJlHM lliTOKaBCKHM ronopaaa, npe caoje aaaeae 6HJIO aaraopemue 0.0; noxana e, 0 'Ie My caenoxa crarse y xpaWOBaHCKOM rOBOPY, }(OJH nOTII'Ie C oaor aexrsaurra (§ 220).

~OK cy lllTOKaBCKe aaosanaie najpanaje <\la3e (no 01<0 XIIB .. .. «y crnapn H3 nepnona AO npBHX nHcaHHX cnOMeHHKa ua HapOnHOM je3HKY) no npaaany aacrynrsene y ronopaaa OBe 30Re, HOBHjn pasao] !by Hajqelllfie nnje noznrpaaao, HJlH jy je saxaarao caxo AeJlllMHqHO.

..

Taxo cy Y TIi~Oql<O-JIY>l<H"qKOM ;(H)aneKTY H30CTaJUt aaxeaa noJIY-

I'JIaCHHKa, cranan-e -jo- Y -Ij-, npernapaise -/I. > 0, a yrJIaBHOM ,H, npoMeHa , > y. Y npH3peHcKo-jY>K.HOMOpaBCKOM, MeijyrlrM, Han33HMO -jo- > -~-, a I) (na M -.It) nperpnena cy npoxeae, CaMO lllTO ce OHe He nOKJlSrrajy TaqHO C OHHMa Y BefiHHH WTOKaBCKHX roaopa. JaCHO ie.na cy OTnpHJIHKe o~ XII ... XIII B. THMOqKo-nY)I(HHl{l{H rosopa, a y XIV B. npH3peHcKo-; Y»<HoMopaBcKIl, H3alUJIH 83 WTOI<aBCKe pasaoine ;lajen"':' HH:u;e6• liMa ,n;OCTa paanora aa npernocraaxy na ce TO .f(orOAHJlO Y Be3K ca TepH:rOpHjaJIHHM urapersea OBHX roaopa xa HCTOKY H jyroHCTOK)'. TIp" TOM je y MHoro CJ1YQajeBa aaxaaheao 3eMJbHlllTe aa KojeM cy J];OTaa )J(HBeJII{ pOMaHCI<H (nnamxa) naCTHpH, a H3I'JIeAa Aa je nonerne 6WIO H. CJIOBeHCl<Or )l{.HBJba ca utili,:>#Co < *ti, *di. :SHllO 6H, Mel)yrHM, neonpaa~aHO TYMaQHTI{ OBe norcpere y npBOM peny excnanaaica Hel\\aILHhI<e p;p»<;aBe. TOMe ce npornae xpOHOJlOWKH a, Hapoq}{To, reorparpcxa pa3J103H •. Ha HCTOKY If cenepoacroxy rOBopH OBe 30He 06YXBaTajYK 06naCTH xoje y cpemsea aexy nacy 6uJIe nOJIHTHQKH- cpncxe, Hapo"lHTO cy saasaiaa nOAaI{H xoje npyxcajy CBPJbHlllKO jeaanherse cpncxe peuensaie H3 1279. ron, H H3BeCHH BHAH-HeKR TeHCToBH 11;3 JlPyre' nOJIOBHHe XIV nexa KOjJl nOKa3Y;Y HCTY peueaaajy, OAH. qaK cpncxa naponaa ronop ca HeWTO 06eJIeiKjanpH3peHCKO-THMOqKOr paasoja .. DHH.e, J);aI<JIe, na ce OBe crape MHrpaIlHj e caone aa noxpere nacrapcrcor' )l<HBJba KOjH je Tpa)l(HO HOBe acname. KapaKTepHcTH'llIO je Aa cy B}{COKH nnaanacxa aemta ,Izy>K rpaaaua )laHaWlDe Cp6Hje npeaa

. [

I I ,

. ,

.:: I.. .. :. '.

. '::_

" :~.

_:::. 1,\ .

... :'; 'i\ ..

. . ..

: \. :\~

... ::.:.

:- ~~

. .~

(0

§ 125. rOBOpH npH3peHCI<O-tHMOQl{e 30He pa3BUJ1H cy 'ce -H3 aexanaunse HajMCTOqHHje rpyne lIITOI<aBCHHX roaopa, Hsaxono cpncrcoXpBaTCl<O nopexno HecYMlbHBO je aacaenoxeno ocofiaaaxa H3HeceHHM y § 5, a npHUa,ll;HOCT lllTOKaBCKOM napexjy orrrena ce c jeznre crpaae y

::~CTBY WTOKaBCI<HX aaoaauaia xao *skf, *stj, *zgj, *zdj > UliU;

, ttP-.> qp-, 8b > y- H BC- > C6-, a C ztpyre crpane y Heno3HaBaILY ;"OBaltHJa I<apaKTepHCTHlfiIHX sa qal<aBCKH l{ I<ajl<aBCI<H )l;ujaneKaT.

c ~~a H3Me~y OBHX rosopa a lbHXOBHX jyrOl{CTO'llHHX H liC~OqH~

Y aa, roaopa Mal<eAoHC}{l{X H 6yrapCI<HX 6HJIa J. e J. om on BpeMeHa· J;loceJLelLa Ha Ban . , . - . ' .

craisa Y BehHHH KaH BPJIO OCeTHa (§ 5) .. MeljYTHM, oncrynau-a on

~HJIO 0 WTOI<aBCKHX ronopa y npao upexe roroao Hlfje nlf

v · B~ cy ce rOB " · .

-pecaBCI<HX (.. • OPH J eaaa pa3JI}{HOBaJIH 0)]; nO~HHJHX KOCOBCI<O-

C KOjHMa cy, _YOCTaJIOM, H ,Ita.The caxyaana iJ(HBe 'y;l~jaMHe

.10

I .... . ', .... ~:

. .

. " "

··11· :1

. : . ";: . :~: ..,' .

',... • v, : ••

.. .

..

. . .

1) PaCnOJIO)l(HBH MaTepejan He npyma MoryirnoCTH AI ce Upel\H3upa jeey nH ce Ben Y TO apexe noxene pasaajara H noaexe CUTHBje l<apalCTepHCTlIKe.y M.O~ ciJOJIOrlijH (-biUe Y MHO)lOrHH HM.IIepaTHBa, cycllHHc -uuxa H CJI.). BepOBaTHO ie ,tta je sa lbHXOBO KOHa~o yo6JIHQaBalbe 6}1Jla OAJIytlHa yrJlaBHOM cne.rteha enoxa, «ana je I<OHT3I<T ca OCTanHM WTOKaBCKItM ronopaxa ocrratiao, a ycnocraarsea TeIll1hH

eBOJIYTHBHH ~O~HP ca MaKe.llOHCKHM Jf 6yrapcl<HM je3JU(OM.. _

8 XpOHOJIOruja OBHX nponeca MO>Ke ce ytBpljHBaTH CUlO npu6JmHqlO, J~P xao OCJIOHall sa 3al<)bYtlHBalLe cnyxce yrnaBHoM npoxeae asapmeae npe npPQ DHCaHHX CIIoMeHHKa, HJlM Ta}(Be aa Koje HaM J(&H8Wlbe crarse npoY'leax;t'JI T$ cnOMeHHI<8. He AonYWTa ~a TatUlO OApeAH140 enoxy JbHXOBOr jaBJb8Jba Y

I<pa;eBH.M.8. . ;:, ~.,. . ~ ,... ::. :.; ~ ... : ... , .. ;_'.:. :: ... , ': .:-.;. \ ~.: ··~·~·-t···

:. . ..

...

. . . ...

. ..

. " ..

" .... ',' .

. '. ..-::. .

.. ". .".

. : .

. ': . :,'" ... '

..

. ." : ': . . . ..... ". '.

..' .. ' '" . .

. . . . . . .. . . . . .. >. :. :.". ~ .-: ;.. .

. .. . .

.. . .. . .: ..'. . -:: ._:: : : .. .. :. ".,:. : : .. :.: ~: .

. . .. . .

. .

... . .. .

. .. .... .

. .

. . . : ..... :.. . .. .. .. .

H,·.Z CSM y. nOTnyHOCTH 3aY3eTH OBHM rOBO~

. MaKe):{OH n

J)yrapcJ{OJ oWl· CTaBH"~ 38TlfM cnylliTaJIH H Y oxorme ~OJIl{He)

tlllj II cy ce npet{

pllMa, u jyry.

,)l8.Jbe·}{8 HCTOKY If ,l{Oral)aj Y ~OQHHjeM paaaojy roaopa npH3peR-

§ 126. ueHTpa6JIH ie nOJoaBa T3B. 6anKaHif3aMa'7, oC06HHa pacnpo ...

rce 30He HJIa J •

.cKO-TIiMOq J{M 6aJII<aHcKHM Je3HItHMa, CJI~BeHCKH~ H HecJIO-

,,"TPalbeHIIX H Y JUlyr e HHTOHa[{IlOHHX oiI03H:QHJa (a HaJqelIlfie Hl'.-

Heno3H8Balb ° ° .... &

BeHCKJU1. ) HaJUfTHqI<Y l<oMIIapaI{HJY H Y,[(BO}eHY ynoTpe6y

I<BaHTHTaTHBlutx, ~aJIa3I£MO H y rpqKOM, PYMYHCKOM, aJl6aHcKOM .,...,nn..lHX 3aMeHHI.{8 .[l. • , .JJ,I'I~U HCKOM je3H'I<Y. MCTO Ba)l(H H Y BeJIHKoJ Mepu H aa

6yrapCKOM II MSKe.n;°no...nvHO HI1lqeaaBalbe IfH<plfHHTHBa. AHaJIOTHQKH

HCJ{HBalbe lIJIH .I. ...... J • °

nOT . y 6yrapcKOj H Mal<e)1;OHCKOJ ,z:(el<JIHHaI(H]H. 11 HOBO-

npJfJlUHI1 BJIMa H.·

r cxa H a.rr6aHCKa .rteKJIlfHaqHJa OJ1JIHKYJY ce ynpowhe-

io::' ~~a3yjy MaJIlf 6poj na~e>i<HHX 06J1I1Ka. Ynorpetia TPHjy

. Y HHX 38MeHH'I{a o6HQHa je H Y BeJIHKOM .u;eJIY MaKe.qOHCHHX

nocm031ITHB ·

a Y rrpyrHM MaKenOHCI<HM rOBopHMa H Y orpOMHOJ BehHHH

roBopa, M 6·

-6yrapCKIIX, 3aTHM Y PYMyHcKOM H aJI aHCKOM J e3HKY OTHlIIJIO ce aa

.au TJaJDe cTBapalbeM rrpasor nOCTl103"TIfBHOr QJIaHa. TIpBo6HTHO

K~~'M .

nopexno CBaI<e 0,[( OBHX oco6HHa HHJe YBeK ~OBOJbHO paCBeTJheH.o, ana

je H3BeCHO na cy ce OHe Y BeB.HHH .CJlyqaJeBa npeHOCHJIe ~3 jeznror oaJIKaHCKOr iesaxa Y JlPyrH. JaCHO Je na ce HH onroaapajyhe npre y npK3peHcKO-THMOt.tKHM ronopaaa nacy cnOHTaH~ pa3BH:JIe, neh cy ynecene ca crpaae, OIIpaB~aHa J e npernocranxa na J e BeJIHKY y rrory .MOpan3 arpara aCHMHJlal{Hja aexanaunser pOMaHCKor enexenra aa '()BOM repeny, amI He rpefia rrornersaaara HII yranaj cycezmax CJIOBeHa<HX ieamca, CaMO ce TaKO mtp. Mome o6jacHHTJr rronyrtapaa,e H3Meljy lIpH3peHCKO-TIIMOQKe 30He H MaKeJJ;OHCKor H 6yrapcKor jeaaxa Y KOHKpeilHOM cpencrsy (rrpertxerxy no) KOjHM je OCTBapeH aHanHTHt.II<H iIPHHQHII Y xoanapanaja, I'eorparpcxa pa3J103H ynyhyiy na TO )l;a cy 118 npH3peHCK<rTHMOlJRH .IJ;HjarreKaT HapOqHTO yrmrana MaKe)lOHCKH

roaopa, a aa THMOlJKO-.ny>l(HHlJI<H-6yrapCKH. 360r He)J;OBOJbHOCTH lIHC8HHX cnOMeHHKa reunco ·je O~pe.D;HTH ~eTaJLe TOKa if XpOHOJIOrM:je o!or npoueca, JaCHO je y ceaxox cllY'lajy da cy DujaAeKiUu npuspencxo~~MO'lKe 30He yuon: y pa380jHY crjjepy 6aAKaHCKoi jesuuxoi caeesa u oa

IUaJ_ npeoJ(p~ii4 yiJla8HOM Huje cWapuju 00 XV SeKQ. Ilpeua iUOMe inaeue

U3O'lJlOce ~ · • - - _ '

40 ".oJe cnaJaJY npU3peHCKO-tuUMO!/,Ke Z080pe ca oyzapcKuM U uaxe-

HCKUM )e3UKOM XPOHOIlOUlKU cy ceKyniJapne y oouocy ua ONe «oje ooe-

I' '. :

73· .

Ha'la, OBHX OCOfiHHa' '. '= •. ..

...... DpH3peHCI<O-THMOl.U< YTOJIHKO ie sena IlITO HHJeJ:(aH OJ,{ nOMHILaHHX apxan-

HOII llJTOKaBCKOM. ran . me: rosopa He lJ.HHM anCOJIYTHY pa3JIHKY npexa craH~apttvllilorHM 3eTCKO CJ·etnri~· pett-JIeKC nonyrJl8CHHK8 ce 'lysa xao nocetixa ~OHeMa it Y

- Q.o.,.KHM rOBOpHM. 11' 'i".

roBOPJt~ IIDal( ~allo y °e a, v re Y rOTOBO .CHHM ~pH3peHCKo-:rllM.OqKHM

lit qenoJ repHTOpHjH oJe J AHOM JJ;ellY npHMepa,. HM -/I ·HRle ocrano HeH~etf,eHO

3OHe. . . ~

lU

lIe3ICa«ajy oJtuCKociU llciUux ioeopa ca ociUaAuM UCiiiOKafJCKUM oujaJlerciilUMG. CmoiQ ONe, uaxo uwajy 8pedHOcUlu sa iUuno~ou,,{y (ciU.PYKwypaAHY) KG'" pOKfuepUCWtAKY ioeopa, una« He suase HUtUma 3a IflUXOBO nopeKAo8.

3aXBaJbyjyliH 6aJlKaHH3MHMa npH3peHCKO-THMotU{H roaopa cy .naH3c, axo ce Y3Me y 063HP QeJlOKyuHOCT rOBopHHX OC?UHHa, CBaKaKO HajpcBOJIYl\HOHapHu:jK CP~C}{OXpBaTCKH roaopa. Y ~OJ ce qHlheHH~ oI'JIeAa onUlTH 3aKOH na Je3llq}{a yxpurrarsa y6p3aBaJY npoxeae y ro-

BopHMa.

Y HaCJlOHY na fiyrapcxo H MaKe.rtOHCKO crarse paaaaien je oane H

H3BeCTaH 6poj ~pyr"x ocofiaua, yrrraanox or-paaaxenor 3Haqaja: Tpn. rrpnn. Tuna KyneH, -ysa- M. -08a- y HRep. OCHOBH H eJ1. nHJlO ie, HapaBHO, H ,naJbe paaaoja nap aJI eJIH 0 I' ca IIlTOKaBCKHM, TaKO nnp. Y on()rJIeAY cy~6HHe x Ii HOBor [oronau.a. ~Jnl apee TUX ~C06"Ha aaxaarajy It uraPOKO '3eMJbHIIlTe y M~KeAOH"J" H ByrapCKOJ .

...

§ 127. Pa3JIHKe M3Me1)y npH3peHcKo-Jy>I(HO~opaBcKor .}{ TH-

MOqI<O-nY)l(HM:QKOr )l;FljaJIeKTa .rtaBHaWlber cy nOCTaHKa. Tloiaaa IIY y npHMepHMa xao CAYHtJe 3acTyn~eHa j e y nHC~HHM cnoMeHHQIlMa neh icpajex XII B., llITO 3Hal·nf na J~ 3HaTHO CTapHJa OA ~aMeHe -9 > Y y .n;pyrHM nOJIO>KajHMa. CHrypHO Je na cy ronopa KO)R cy lPOP~M-

parra THMOqKO-JIY>KHHq«H ~HjaJ1eKaT H.3alIIJIH H3 lllTOKaBc~e pa3BOJI!e aajerurane pannje Hero npH3peHCKO-JY»<'HOMopaBCKH, KOJH n03HaJY AeJIUMHQHO H llTOKaBCKe aaonaira]e H3 XIV B. (.(I > Y Y CBllM. nonomajuMa rne naje Bell. panaje ,Il;OIDJIO. AY HaMeCTO ,). OBaKBH O]lHOCJl YCJlOSiheHH cy reorparpcxaa II HCTOPHJCKHM O:<OJlHOCT~Ma. IIpH3peHcKB

xpaj npnnao j e BpJIO pano cpe.n;lbOBeKOBHOJ CpnCKO) npmaBH H qaK CaQHlbaBaO neo rsenor iearpa, )l;OK cy rcpajeaa aa ceBepOHCTOKY H HC'tOHY,IJ;y»<e, HJIH urraaaure 'tOKOM uenor cpeznser ~eKa, OCTaJlH H3BaH rpanaua Te ApmaBe. TaKO ce ;::torO.IJ;HJlO na ce 06pa3YJY .D:Ba HHOBar(HOHa map'HIIlTa, saaena ~Bajy .n;altalIIlbHX )l;n:janeKaTa. Y)l;aJheHOCT Jl3Mel)y

IbHX 6U:JIa je BPJIO 3HaTHa (no 200 km), nrro ce or-nena y pa3J1HKaMa H3MelJy 06a )l;HjaJIeI<aTCKa Tuna. rOBOpH Y MeljynpoCTOPY HManH cy

Malbe H3pa3HTa ofierreada, CJIHl.IHO ;::r;aHalIIILeM CBPJhUlliKO-3aWIaIbCKoM

THny. TOKOM )J;OI{HMjer paasoia THMOqKO-JIY>KHM'."lKH rOB?pH 3at{pmanH

cy caoja Mecra (y lLHXOBOj 06naCTH neh BeKOBHMa HH:Je 6HJ1o 3HaT-

Hn:je eTHHqKe CMeHe). CTaHOBHHIIITBO npH3peHCKe 30He H o6J1H>1(lber [yroacro-nror J(OCOBa 6HJiO je, M.el}YTHM, aaxnaheao CHa.>I(HOM crpy-

. .

.. ; I

8 11 nopen BeJIHKOr nHHrBHCTHQKor aaasaia CTPYKTypa;mttX cileHOM.eua, OHH He MOl)' 6HTH OCHOBHH KpHTepHjH O):lpeljHBalLa 6J1HCKOCTH )e!J1I~KHX THnOB:. Y TOM. nornezry qeHTpaJIHO MeCTO npanana CTaT~CTH'lKOM ~epH~Y,. TJ. 36HPY KO sI<peTHKX, CpO~HOCTH H pa3JIHRa y C8MOM MaTepHJ8JIY o~ KOler&: je Je3HK carpal)e • Al(o 6M ce Y3eJIH y 063ltp HCl<1hYQHBO CTPYKTypaJIHH KPHTepH)H" AOWJlO 6ft ce Jl~ aaiancypmraiax I<OHceKBeHQa, HOp. A8 cy M.aJ(~A()IiCKH H GyrapcKlt roaopa tbUDldl

apo~yHCkOM H PYM.yHCK014 Hero cnoaeacxaa ,e3.U.Na• . . .

,

...

. .

. .' . .

. ....

...

. .

. . .

. ..

.. .

. . .

. . ,' .:

.. . . .

. ..

. .'. .

..

.... . .

. . .

.. '. . .

. .

. . .....

. . '. ~ .

. ..

..

. .

... , .. : .. _ ... :

. ::' :,': ~

. .

',' : .. : " : .',. " ~ :.: .' ... ':

" .

· .' :::.

. '.' .: : .: :>" :~ ~: ., .:.»:. ':,:',:' :.

..

. . .

· .. . ..

',' ...... .. .

.. .

· : ,'

. .' .: ::. .; :.: .. ',:. ': '; ',': :',: ':

. . . . . . ..'" '.' .... : ',' . " .'.:

. ....: .'~:.: •• :'. '.:: .. ' '.:' •...... . .....:);<~.:?,~::!~\

... .' .' . . '. . ..,. '. ". "...... . .' .. ':.:: _. •. ' .e ' "; '.~ .': .. :.

. . .

. . .

. '.'

..

. . . . ..~::"' ,'. :.:: ........ ,.

. . . . .. ' .

•. " -, ." .... "._" e,

,

. .

.. .

',' . . .

.' . .... . .

. ,,'

. .

,'," ': " ", ..

. '.' '. . .

~~~~~~~~~-........ . .. _

........... _ - -_--~------....-- ----------

. .

. . : . .

.. ', ..... : ",: '.' . ' .

. ' .'. .. ..

',,:"": ,,' . ' ....

" : .' .... ' :

tr: .. ". . . .: : ,':,'. .

" .. ',' .. ' .' .... ', ..

: : . :.' . . .

. ,'. . . . . . .

.. .. :. ... ..... ..

.. .:.. .. '.' .

,': ,':. : .:. : .. :' ", .; . .. . . : '. .'. ':'.' . . .' .. ..

" • ," •• ',':.' ' •• ' •••• I'. • .:._.. .', ••• "

. .

'., .

. . .

. . . . . .

. . ':', ."

. .

:" .

·OM ceo6a, yrJIaaHOM Y CeBCpOHCTOtIHOM npaauy, ~o6pHM .n;eJIo.M no~

J npHJlJ{Ba el<CnaH3HBHor aJI6aHCKOr eJleMeHTa · .Tal{ ·

npHTH'CROM • • • 0 )e

JI3 eHCI<H rOBOpHH Tun rrpozrpo Y J.Y»a:IOMOpaBCI<Y ,AOJIHHy II npe-

:~aB~O je nOTHCl<yjyfiH npBo6HTHH JlH:JaJIeI<aT l"e .n;OJIHHe y no6pl)e ~a;'e Ha l{CTOl<Y, r,l{e ce OH .[(0 ~aHac Ca6QYBa? xao CBPJbH?-II<O-3annalh ... CI<H .ltHjaJIeI<8T. Y OBOj CBeTJIOCTJ! HBa JaCHO saurro je aeMJI,HlUTe

rora ~HjaJIe.KTa aa H3rJIe,ll TaI<O xenpaponao YCl<O, a TaKoljel{ OTl<YLta nOTWle H3;zymeHlf 06JIHJ< npH3peHCKO-JY~HOM?paB~I<e rOB?~l-Ie TeplIropaie- Haje, YOCTaJIo.M:, HCI<JbyqeHO zta re Y Je,o;HOJ paHH10J cpa3Q If cax ca,n;aIlllbH CBPJbJ{lliI<O-3anJIalbC1<H THn .n;O)l(HBeO CJ1HQHO llIHpelbe

jy»CHOMopaBCI<HM npaBr(.eM, II TO MO>I<,[(a H~ pasya ronopa ;fiJIIUI\}fX THMO'II<O-.rry)f(HH1JKOM ,[(HJaJIeKTY, a y ceBepHHJHM . I<paJeBHMa H ron'opa ca 3HaTHujHM 6pojeM HOBOiliTOKaBCI<HX ofienesxja. Y CBaI<Ol\l CJIyttajy

.MHrpa~OHH noxpern nonena cy zto craaparsa OillTPHX . .[{Hj aJIeHaTCI<HX rpaHHl.{a y nenoj OBO} 30HII. qaK H T3MO rne nOCTOJe npena31f (xao y rrpocropy HCTOqHO OJ:{ Cranaha), OHH HMCY OpraHCI<H HaCT8JIH

. )

Hero cy nJIOl( HaI<H3,llHe MemaBIlHe.

II rosopa TeTOBCKO-I<paTOBCKor rrojaca y ceaepnoj MaKe.n;OHHjH OCTaJIJ{ cy HajBeftHM .lleJ10M no CTpaHH ozt HHoBaIUI;a 1I3 nsajy nOMeHYTHX uenrapa, AJIK OB.L{e je ):{OWJlO .n;o H3pa»<aja ztejcrao ienaor Tpeher mapHIIITa, onora y jYmHHjHM roaopaaa qHCTO MaKe,n;OHCKor rana, DBa; yranaj, raxohe nomen MHrpallMjaMa, BPIIIl{O ce oJ{ iyra rca ceBepy;, Y ~01f,eM Ilonory oceha ce aanarnroxaxenoncxa nanoc, a y KP3TOBCI<OM

. . .

H I<pHBOnaJ1aHaQKOM KpaJY npHCYTHH cy enexerrra ronopa )1;OJIHHe

Bperunnnne. Tanac ce 3aTHM unrpao H ztan,e. OtIUrJIe)::{Ha je 'HUp. BeJIHI<a 33BHCHOCT ronopa OI<OJIHHe IIpH3peHa 0):( TeTOBCKor. THua II sparecxor ronopa on I<YMaHOBCI<Or. Taxo ce norozrano ,qa HajHO·BRja CTPYJalLa y .n;OJIHHH JY»(He Mopaae paaaoce rropen H3pa3HTHjHX WTOKaBCKHX HHOBaI.tHja (H3 npH3peHCI<Or xcapanrra) H HH3 Mai\eJ];OHH3aMa_ '. ~.

§ 128. Iloaeaaaocr npH3peHcKO-THMOQKe ,LtHjaJIeI<aTCI<e 30He ca Mal<eJlOHC~ je3H:KOM orrrezta ce H Y TOMe llITO nocroia H3BeCTaH 6poj H30rJI~ KOle. C~I<Y rpanany ~BHX ]J;Bejy je3HQI<HX 06JIaCTH:y npasuy ceBep-Jyr cnaiajyhn aanaztnzje MaKeJJ;OHCI<e ronope ca 3ana,rr;HHjHM .

npH3peHC}{O-THMOtJI<HM. TaKBe cy HUp. aaornoce ynorpefie o6JIHI<a JJ:aTHBa, HaCTaBKa MH. M. p. -08U : -DBe, aI<Y3. eHIOI. He, Be : uu, 6U·~ 2. JI~ . .y; MH. HMnepaTHBa -uiUe : -eiae. MeIjYTHM, na rpaHHQH npH3peHCKO-TH~.·. :j:::~i, NiOqKe 30He npena 6yrapcKOM ieamcy OBaKaB O,ll;HOC ce He jaarsa, .··"i~~

lIHaqe, nonrro rOBopH npH3peHCKO-THMOliKe 30He nexaiy 3ajeA-··.':':Xm~ HHqI<HX cnel{Hfj>HqHHX lIHCTO oujaJle«aiUCKUX OOIZUKa ocofiane aaien-

RIA·He ca fiy ,

rapcxaa H MaKe~OHCI<HM je3HKOM rOTOBO cy je)l;HHO· WTO

CBe re Y CTBapH ,llOCTa paaaoponne roaope cnaja y jeJlHY qeJlHH¥ ~

Ol\HOCY H.a OCT8JIe WTO.KaBCKe ):tHjaJIeI<Te. AKO ce oA6Hje Malb~ pp:O":~:i;

114

~1f;aJIeJ{TH3aMa, 06HtIHHX II: Y KOCOBCKo-pecaBCKOM, OBaKBor cy xapaxTepa CKOpO cse IWTe naaeneue y §§ 110 ,118. A H3 6yrapcKe O~HOCHO MaI<e~OHCKe nepcnexraae Ao6uBa ce ynpaao o6pHYTa cnaxa, Pa3JIHKa H3Meljy npH3peH~Ko.THMOqKHX rOBol?a H THX ieaaxa JIe>lQl YIlpaBO Y OHHM upraaa 1·UIJe ce apee npo,ttymYJY na cpncKoxpBaTcKOM je3HtJ.KOM. 3eMJbHWTY, caao WTO je OBOra nyra JIHCTa iom AY>Ka H ocofiaae CTapnje,

Y xpnny came OBe AHjaneI<aTCKe 3QHe npH3peHCKo-jY>I\HOMOpaBCKH

roaopn .M.HOI'O cy 6JlH)I(Ir npocexacx cpnCKoxpBaTCKOM (WTOKaBCKOM)

..

crarsy Hero THMOl.lKO--JlY)I(HHqKK: HMa)y He caao Malbe H3pa3HTI{X ene ..

n;1{q,HqHJIX 06JIHKa, Hero H MaILe 6aJlKaHH3aMa (6oJbe qysajy n~eH<He 06J1HKe ~aTH'Ba, nexaiy nOCTn03HTRBHHX aaxeaaua), a anure nuosanaia Y HOB<?lIlTOKaBCKOM AYXY·

. . .. -

JIHTBPATYPA

.. . .

:.:

". ~ ':'

, ..

... -,'

«:

.'.

.' " ,':

.... :

: .. ~(

. ·I~.:

.. ):!

:::u

· .. ~ .. ::::

·:~::·:t

: .. .);~

· .: .. :.

:.:.::::::

... :~.

· ...... ... ;

·:::·:::t;

.... ~: .. :

.:.:~.:) : :..:~ .. ~.:.:

.: ..

.... .

: ... ::;.

..'- .:

:~: . .. :~.:

- .:.

. ..

. .. . :.:

§ 129. 3a roaope y Cptiaia:

...

.:_..

,

, ..... ~

1. M. D. MUJlulie8u1i, KHemeBHHa Cp6Hja (ynop, § 29', T. 3). 0- rOBopIIMa OBe ARjaneKaTcKe 30Re: 3JIeKCHHaQKH OKPyr 816, KHe>KeBaqRJI OKPyr 856 858, upaopenxa oxpyr 922---923.

2. M. D. MUllulie8uli, KpaJLeBHHa Cptiaia. Beorpan 1884. XIII + 485 (c xaprox).

o xpaienaaa npHnojeHlfM Cp6HjH 1878. Otiaaeurreaa HCTOr KapaKTepa KaO OHa y p any non 1.0 roaopaxa oae JJ;JrjaJIeKaTCKe 30He: HHmKH oxpyr 137 139 (yrJIaBHOM JIeKCHlIKH nenana), nHpOTCHH OKPyr 248· 249, BpalbCKH OKPyr 314 317 (aaiamne 0 nHtUlHM HMeIDfMa), TOlIJlHtlKH OKpyI' 404 405. Y TeKCTOBHMa aapo.AHHX

.. .

YMOTBopHHa npHCYTHH cy eJIeMeHTH K~H>KeBHOr }e3HKa.

3. Joeau )/(U8aHo8uli, Cpncxa je3HK y OKOJlHHII Tlpaspeacxoj, ilefiKoj, Mopascxoj H ,qH6apcKoj. CTpa>KHJlOBO III (1887), 554··_·556!t 573· ·574, 585 .. 587. CIIpeIIlTaMnaHo aa CTp. 208 4229 KILH>KHlle nO CpnCKOM j e3l{KY" on acror ayropa, HOBH Can 1898).

Ha OCHOBY HapO,ItHHX necaxa xoie ie 06jaBHo J aCTpe60B y KlhH3H "OOWtl3H II neCHH TYpe~l<HX'h Cep60B'b"" Iloceoao ce aasone oc06HHe roaopa npUSpeHCKOr xpaja, .n;onUHe roprser TOKa ]Y>«He Mopase, Cperesxe H CHpmmliKe lKYne. :Gpo; I<OHCTaTOBalUlX ocotiaaa je caCBHM HHS8K.

4. Bpauucnae 13. Hyiaun, KOCOBO. OIIHC 3eMJLe· H uapo)1a, HOD Can 1902, Krsare MaTHl1e cpncxe 6po; 6, 1 "~180. ...

H~ CTp. 15()'· 152 Hel<OJIUKO l(apaI<repUCTHml roaopa npJlIDTlUlcxor ICpaja 113 06JI8CT.B 4loHeTHKe,· Mop<i>OJIOrHje, CHHTaKce JI JleKCHKe. Crp. 152 162, a H ,qpyr40

Y J(H:,H3H, TeKCTOBH yrJIBBIIOM oner us Jlcror Dpe~ena. . .

...... : ... :

••••• I •

.. . .. .. : .

.. .

...

. . ..

· .. .

. .

· .

.......

. .. .

. . · .....

. .

. . ....

· . ..

. . .

. ...

.. ... .. .. . .....

. .. : ... . ...

. . .

. .....

. . ... - . . .. .....::. -': . .":. .. : .

.. . ... ...... . '<>. . .. : . :... . . :. : .. ~ . . .. . :: .

• . ., . :.. .. .. . : .: :.: : :-: 'c .:

. .. . . . .. .. . .:.. ..: ~ : ~ .: .. : :~.:. . :.~.~.

.. . . .• .. . . :. . . . ....• : : .. : . .. . : ....•..... :~.-:..:.. . .: ~',.i:!:.~'A<.

I •• • ••••• • •• •• .

. .. . :. . . .. -: . . ~ .. : .: : : .' . -, : .: :. :

. . . . .. .. .. .. . : : : .. : : .:.: .: .. :. : .. :. : ~::

• -> • ••• .: • •••• .:'. • •••••••••• ••• • ••• :... • ••••• :....... •• • ••• • :. - : : ', : : •• : : :::

. _... .. . .. . . ..:... .. .-:. .: : .

~ . . . .. ...: . . . : .. : .

- . . . . . .:. .: :

. .. . . .. .. ... .:. . . . .. :.. . . . .. . : : . .. . . . ~. .:.~.

. .... .. . . . .: .. . .... ...:. ..:. .: -: :: . :: . : .

... . ::~ .1.· .. : .. : . .. . . : :.: : .. :.: ::;:.:":.: {: ...

. .

. .

. .

5. Olaf Broch, Die Dial~t: des Siidli~hstenI~Ier;~s. ~:;in:~

der Balkankommission, Lingulsttsche Abtei ung • len "

342 crynrra (c xaprox).

· 6 aCTH OJ:{ BpaJLCI<Or xpaja /1.0 nnporcxor, H3J10meH Y aernr ..

- MaTePi~: ~~J(~~r.l roaopnaa. AYTOP je O~lIHqaH ¢OHeTHl.lap_, arnr Malbe KOJ MepH np e ,l:{JljaJIe}{aTCKe np06JIeM8THKe. Hseroa MeTOp; cKynJl,alba ,lto6ap .rro3H8BaJla~6H811IHHX CJIa60CTH a HH KJIacncpHKa~Hja roaopa anje 6ecnpe ..

MaTePH}aJIa HMa os HJb , ,Il....

Y Ma OTT narnx Tel<CTOBa lIMa HeCHrYPHora. eJIO je y 3HaTHOJ MepH

xopaa. HeJ<H ..... MIT· " n eTXonHH 3 ·

~ nOCJle rrojane EeJIHheBIIX ",.LItHJaJleI<aTa • P M II If BelllTaJ

~eaJ<T)eJlHO rosopnaa 06J~aBJDeH je y Anzeigeru 6eql<e A}{a.z:(eM~IJe, XXXVII

DpOXOB 0 OBHM .. .

(1900), 93- 106.

PeQ.: B. 6p. 8.

. . .

6. TUXOMUP P. 15oplje6uli, Ornen rpaaarmce napoznror roaopa y AJIeKCHHalJI{oj Mopaan. Hpoaena 3aMeHH~a. Kapannh (qaCOIIHC) IV (AJIeRCHH811 1903), 1 ~9, 85 96.

I1ap8JJ;JfrMe 33MemH_'(a }I aeniro TeI<CTOBa. Ofiaaenrrea,a 0 MeCHOM rOBOpHOM THD}', 6e3 arcnenara H 6e3 ¢OHeTCI<e npeI.tH3HOCTH.

7. Asexcauoap Benuh, ~"jaJIel<TH HCTOl.JHe H iyxore Cpfiaje.

C~36 I (Beorpazt 1905). CXII + 715 (c I<apTOM 11 perncrpox pe-nt).

Hajseha pan Harne .D;HjSJ1el<TOJIOrHj7' xaxo no 06HMY TaI<O l{ IT? anauajy, BpJIO 60raT MaTeplijan lf3 CI<OPO CBltX xpajeaa npH3peHCHo-THMOQI<e ;::tH,aJIe.KaTCl<e 30He y rpaHHI.'(3Ma npeTHYManOBCHe Cp6.nje. ct>OHeTCI<O 6eJIe}Kelb~ RCTlitJe ce ysopROM If ,z:r;OC3A I{eH3AMarueHoM npel..\H3HOWBy H namlbOM npe aa HH'JaHcaMa. Tlo npna nYT Y nauroj Hay'tlHoj JlHTepaTYPH npaxasaaa cy mapoxa napaiamrona norsa pasaax

je3H'tlI<HX cj:JeHOltleHa. Y rrpaa nnan CTaBJbeHe cy aaienansnce ocofinae CBHX rOBo~a acrmrnsaae 06naCTH, )l;Ol{ aa JIOK3JIHJfM pasnarcaaa nacau 1\-1albe nacncrapa (OCTaJe anp, 33,u;3TaI< ,qa ce OCBeTJIe jY»<HOMopaBCKH MeCHH TMnOBH aa rpaHI:IIJ;H npexa

J{OCOBCHo-pecaBCROM ,n.Hjanel<Ty). .Ilparouerra ofaaeurrersa ,ll;aTa cy 0 rpaberey pena JI 0 aRI..{eHaTCHOM CHCTeMY Y M.opcjJOJIOrHjB. Cpa3MepHO HajA1albe paspabena je cmrTaHC3. Tlnonaa ,u;HCKYCHja 0 MHorHM rroianaxa xoia je, rropezr OCTaJIOr, aa .rteq,HHliTHBaH Ha"tlHH peurana nararse reaernnxor onaoca ronopa OBe 30He npexa OCTaJIHM uaWHM ;:J;HjaJ1eHTHl\\a H npexa fiyrapcxox iesmcy. 11 ztaaac, l<a.u; ie n03HaTO I<Y;::UiI<aMO BHlIJe nozraraxa H3 pa3IDIX ztpyrax ronopa, y Bennhenoi }{1bJf3J1 HMa caao MaJIO nojeJlHHOCTH Y CXBaTaIbHMa xoie aaxreaaiy peaasajy. Y YBOAY (CTp. XCI- eXTT)

~ . ..

KPB'THtU<H npernen paHHJe nareparypc, HOlY je, YI<OJI}:II<O ce THtte roaopa OJlIfCaHHXi

y onoj I<lbH3B, lbeHa nojaaa yrJIaBHOM YQHHHna aacrapenox, Ha xpajy 36HpI<a TeHCTOBa. - Hexa 0,[( rJIep;HlllTa H3JIOmeHHX y OBOj I<lb1l3H I<OpHrOBao je aYTOp Y pam'

non 8, a TaI<O~e H Y tIJlaHl<Y HaBe.n:eHOM. Y § 29, T. 16, CTp. 90 92.

8. AJleKCaHOap EeJluli, 0 ,[(HjaJIeI<aTcKoM MaTepHjaJIY O. Bpoxa y J<ILH3U: Die Dialekte des sudlichsten Serbiens. C~36 _ II (Beorpan 1911), 1 ~104.

AHanu3a Bpoxosor MaTepHjaJla ya acnpaanaa,e rpenraxa aacrnnarse 'H3BecIOfX HHTepeCaH11lHX noj~AHHoCTH, a TaKoge H J(cnpaBKe H ~onYHCl(e aanoxeae ya

paJl; non 7, C HOBmt TYMallelbHMa H3BeCHHX noiasa. ..

9. MapuHKoCUlaHoje't4h, CeaepaOTHMOlJKH ~jaJIel<aT. C.rt36 II

(1911), 360-463. .

~p)!(ajaH ~~c. ronopa rpyne cena jY>KHO OA 3ajeqapa (nllWt.teB Il83HB, "ceBepHOTHMOqKH Je necpehaa jep ce He P8JlH 0 ceeepHOM AeJlY TOKa THMoKa). .naT je H nper.nen . lie YBeK nomyu -:- al(~eHaTCKor CH.CTeMa Y MOp$oJl()I"HjH. Bea CHHTaKce. Ilfrera ie uiro ce nacau HHJe 3~p)f(ao aaure ua cneUH<tm."lHHM. JlOK3JIHUM O;:{JIJ1KaMa If He OCBeTJLaBa pa3JIHKe npeaa ApyrHM rOBOpHM,a OBOl" THUa .uOCTa TeHCTOBa COJIH)J;HO 3a6ene)f(eHlIX. DBHAl paAOM. nOT.HCHYTe cy y 3a6opa~ panaje, TaHolje Tpe3BeHO CaCTaBJLeHe 6enelliKe ayropOBe 0 rOBOPY HCTor lqlaja AaTe xao I<OMeHTap acnort Te1(CTa HaPOAHlIX necaaa xoie je Oil o6jaBno . y ~ nacy "KapaI,1HJi" IV (1903), 96 108.

Peu.: A. EeAu/i, J<I> I (1913), 136 -143. llPRKa3yjyhH KOPHCHOCT pana II I(CTlNyliH lLeroBe cnatiocra, ~aje CBOJe Ty148.1..(eH:te HH3Y noiaaa HJIIt nORpaBJLa. nHWtIesy HHTepnpeTallHJY. I

10. r .muua EAe306uli, HeWTO 0 jalbeBcKOM roaopy, Bocaacxa BHJIa XV (1910).

IIpHJIHt.taH 6poj nonaraxa, He YBeK CaCBHM cpeaao 4!oPMYJlHC8HHX •. H3BOA

H3 osora Y qJJaHJ<Y HCTor ayropa y C,n36 II (ynop. § 102, 6p. 7), 471-473. . ·

. .. 11 ~ Munou: H6K06UIi, (Haaenrraj, B. § 102, T. 8).

. 12. E. LJoHeS'b, npOHCXO~'h, HMe H e3IfKD na MopaBlurrii, HaAaBa+ I<YJITYPHonpOCB-ETHa JJ:PYH<6a ))MopaBa", COCPHR 1918, go, 84.~

Huc3,M lIM,ao np~lIHJ:(e .n;a ce yno3H8M C OBHM pa,ttOM.

. .

. : -13. }/(U8. Cmeqialto6uli, 0 3aMeHH rrorryrnacaaxa y aarnaacxoa rnnopy, BeJIHfteB 360PHHK 1921, 251 --259.

. .

Hecpehao I<J1acHcpHI<OBaHH npaaepa "npOCTpaHHjer pa36BCTpaBalLa"· .. OAR -,

. . ~

lberOBe saxeae BOKaJIHM,a y rOBOPY l<IDIDKeBat.U<or xpaja, ya Hepa3JIHKOOaJhe OWl-:-.

3HOHaJIHor on otiaaeaacr H YBoljelLe HOBHX, He fiaur norOAHHX rpa4lHqIUlx 3JQKOaa. sa H3BeCHe r'nacosne naiance (aa xoje, Me ljyrHb\ , aYTOp HMa Ao6ap CJ1Yx).

·14. MapuHKo CiUaHoje8uli, flPHJI03H pellHFlKyTlfMOlJKOr roaopa ..

C~36 III (1927), 177 ,,194. .

JIeI(CHlU<H MaTepHjaJI cpoHeTCI<H aafienexcea. Hera ayrop ie ztao iour MaTepajana 0 OBOM rOBOPY (yrJIaBHOM TeKCTOBa, aJIH :H noaenrro neKCHq}{e rpal;e mA.)., y ,,36oPHHKY npxnora sa noaaasaree THMot{Ke Kpaiaae" (I Beorpan J929, II

Beorpaji 1930, III Beorpan 1931, IV 3ajeQap 1937). .. . ....

',' ,,', ..

- . .. -'. ..

: ':- . . .

.. . 15. A. M. Cenuiqe«, IIoJIor (B. § 130, T .. 1).

... .'

Ha CTp. 406--416 0 rOBOpHMa Tlpaapeacxe rope, Cperexxe H CHplIJOIliKe. myne. neg MaTepHjana ca repeaa, no nocra oCKYAHHM nortauaaa H3 npyre pYRe. (yrJUlBHOM no TeHCTOBHMa JaCTpe6oBa, ynop, T. 3 y OB014 §). Ocapr :ua caCBUM nrrype nonarxe Y paaaioi J1HTepaTypH. IlpHCYrHa. HaW«)H3JlHO-nOJlHTHlJI(& ~ .

~e~"Ja.

. ~

. .

f 16. Mu.tluBOj lla(JJlofJuli, < Foaop Cperesxe >Kyne. C~36 VIII:.

(Beorpan 1939), 1 ... t352 (C KapTOM H perHCTpOM pe1JH). _

. Pu em I(PYIIHor MeTO~CJ(or :mauja. O6mlSH Ma~pJlian JI~. ies ~ .q:a ce yj~tUlBalbeM CTBapuoCT crHJIH3yje JI' 06pal)¢H lila aPJJO MOJtePaJI H8 <t>opMHpalLe H pasaoi roaopa 06jawlJJ8aajy ce AocneJ{80 II c aYHIf,M yaIOlID1IiM. J

, . .

..

. '.'

. . .:. .." ..', .:

....

. .

.' . ..' ....

. .. '. . ..

. ".: .. ',- . :

. . " . "

.' '. _ .. ',

. . . .

. ..... .. r,», ••

'. :: .~:. " :.' ... .: "

. ' .. '," : ....

.r : :.:: .: : -'. .:

.....

. . . .. .

.. .

. .

..

. . ..: ..' :: : ~:. ~.. :.... .: : .

. . :. .: :: :: : .

.. . . .. .: .. . . : : .. : . : .. : :

. . ..... .. .... ... ..... : :. ::..i :\ .: '.):':?:

. . . -

. . .. : : : .. .:

... .

. . . .

.. ...

.. . .. : . ... . . ..

.. . .

. ..

...

. ..... ... . .....

. .

. .. : . ,

. . ...

. ..

. .

. ' . . ..

. .

...

. .

. .

. .. . ..

. .. .. . .

.. ..

.. .

. ..

'. . . ."

. .. .

. :'. . .. :. .' .'. .'

: .. , .

. : .. t.: ',' ,",

TJJOCTFl MeTaIl8CT8S}(tlKJiX nOKpeTa. Uncal{ 06paha OeJlHKY nB)I(lLy

:e ouece- a He je;r:{IfHC! Ib~XOBIfM rOTOBHM pe3Y-:rraT~Ma) lIITo ie y :- C8A\o~

:B r:UM CXBarau,eM ;:ta je y Je3JUCY 38I<OHII~ Bap",aQIIJa, a He Yl<olteno Kna,lly c ~ o· CHHT8KCH o61f1Iyje ~06PIf.M OIIcepsan;IfJaMa, srecro non ROBHM yrJI~' O.tte .. )laJb2, a..'1Jf He C3)1;pmH nperne,It u;eJIOK)'lIHOCTU cPaK8Ta: 3HaTaH 6poj Te~ l'.1le~ ,HeKOHBeH~nOHaJlRO o,[(a6paHHX• Tpe6a )l(aJUITH llITO OBaJ pan, nojaBHBUll{ CTQaa nocpe):{HO npezt par, HHje CTlfrao rra 6y,[{e npliK333.H Ita O,IVOBapajyhu na ce lle .. -npeTXO)lHII lf3BeUITaj 0 HCITHTltSalbY OBor'a I'OBOpa, a TaKolje I( reTOBCIC:' - je ayrop Y rJIaCHIt'KY CJ(onCfCor a3)rqHOr )UJynITBa XII (1933), 253 255.' .qao

_ 1:7~ Fn. EAe306U/i, Je~aH orJIeA Harner ronopa H3 OpaxOB a

,TIo.Ltp.nMIi I<O,lJ; IIpH'3peHa. J<I> XVIII (1949 -50), 133 "140. Xl Y

MCTOpn:jCKJ{ H enlorpa<j;)cKJ.l noztaua. Ha CTp. 139-140 jeAau al<.Q

'7eJ{CT, no Hoje~! 6u rosop 6HO rrperraa OJ{ np1i3peHCKor rea MeTOXHjcKO:~::;~

18. MuxaUAo Cii4esaHo8u/i, oaKoBaqKH rOBOp. C~36 XI (1950)

133 ,,140. '

)l06ap MaTepnjaJI ca J{HCKyclfjOM.. Pa.u; je y 3~aTHoj MepH 3aCHOBaH aa n II t'runJfMa nOCTaBJbeHHM Y pam' non 16. cI>opM~Ja roaopa H nOpeKJIO HR3 P 11-

""""Ir'& n · . a OCO

cOIfHa pa3ja1IIlLeHH cy. OTIIYJlOCT pana CMalbeaa je THM.e urro H3BeCHe noi ..

OJ{H. 06JIaCTH nojaaa HHCY ~OAHpHyTe. Bes TeKCTOBa. ojaae,

19. Muoopai A. BaCUlbe8uli, JyrOCJIOBeHCKIl MY3HQKH <I10JIKJlOP I _HapoAHe MeJIo,l1;Hje xoie ce neaajy Ha KOCMeTY, Beorpazt 1950, 1--423:

CTp. 199 335 TeKCfOBH neCaMaJ rJlaBHl!M AenOM H3 ;yro3anaJJ;lIliX xpaie .osor ~HjaJIeI<Ta (on rlbHJIaHa .n;o np~3p.eHCKe rope). Tlecae o6utJ.llo Hltcy ARja~ neKaTCKIf qHCTeJ a lbHXOB aKll;eHaT, I(oJH ie 3a6eJIeiK,?R, qeCTO He onroaapa rOBOp .. _.HOM axnerrry. 'Ty If TaMO HuaK nOHeI<H npHMep ~aJe }l3BeCHO ocaerrsen,e onro ..

lJapajyi1er JIOHaJIHOr roaopa.

2. MUAUlJoj lla8AO8 uli, npHH~HII l(OpenaTH.BHOCTH ..

~ y eBonyqH)H

je311t<a " Hel<OpeJIQTHBHOCT J].1I)a.neKaTcKHx upra I'oprser Tloaa ania rOJ].HUllbaK Cl<oncKor <llHJ1030(llcKor <l>aKYJlTeTa I (1930), 29?A.ff;:

TyM31lClbe r eneae 11 eaonyuaje T'OBOpa noaeaano C ~aKT

A... • "1' HM.a MHrpaQH1' a

pa3MaTp8lbJlM8 0 H30eCHHM. , .. eHOMCHHMa xoiu HaCTajy Y MelUaBHHCKHM r M

(0 HU3Y rOBOPHIiX OAJUfKa TeTOBCKO-KpaTOBCl<e 30He npyma no a'rKe OBOP~.

HaBe,lleHH IlaBnoBuheB pan 0 rOBOPY Cpereuxe >Kyne). J:\ II P8.HH}t:

3 .. Paoa YipuHo6a, I'oaopsrre DO CKonCKO. Cxonie 1951, 1 -40 (e

l<apToM). ..

rOBOp rpana H ronopa OI<OJlRHe, on J(OjHX CaMO ORR Y ClCOnCl(· U · rOpH cnanaiy Y OBY 30HY • .naTe rnanae ocofiane caaxor OA 06YXBafieu; ro:a~~

4. ToiJoP Maueeu«, 3a6e.rtewKH aa OB'IenOJICKHOT roaop. MJ III (1952), 188 ·199.

JacaH npernen saarnor 6poja Ba>KHHjux ocOOmm.

, ,5. Booco BuooecKU, CesepHHTe MaKe)l;OHCKH roaopa, MJ V (1954), 1 .. 30 H 109 .. 198 (ca ABe KapTe).'

Tlocne xpaner "Onmrer nornena" ABa onnca rOBopHHX THnOBa. I KYMaHOBcKo-RpaToBcKaTa roaopaa rpyna, CTp. 4 30. YrJlaBHOM CYMapHO, UK ca jacHHM car-:xe,lJ;albeM CTBapH H CTa~lfM HHCHCTHpalLeM Ha H30rJIocaMa ocofiana, (H3 OBe cy 06naCTH M ABa nerarsmne pahena rtpanora OA HCIor ayropa: MeCTO Ha aK~eHroT DO HpaTOBCl<lfOT rOBOp, MJ III (1952), 58-63, 84--86, 105-108, 134 146, 1:1 3a BOKaJlHaTa CHCTeMa BO HpHBonanaHeq}(HoT rOBOp, MJ IV (1953))

112 121, 159 165, 173 182 H 206- 209). II rOBOpOT aa CI<OnCKa UpHoropKja CTp. 109 198. Macro nOAPo6HHje, qeCTO ca Ao6pOM atmnH30M npoueca. &3 TeK~

crena, ca. cpaaxeptro MaJIO CHHTa}(Ce~

20. MUAU60j Ila8llosuli, HCIIHTHBalbe ronopa Jaiseaa y nopeheny -ca MaTepHjaJIOM ;ZY6pOBaQKOr apxaaa. rJIaCHHK CAR IV (1952),

317 "'318. ' ,

, .

. . .

• I • •

§ 131. O,lJ; JlOCTa BeJlHKe H ue] enaaxo ~o6pe nareparype 0 3aUa~Ho6yr~pC}{HM ronopaxa CpO):{HMM aamoi npH3peHCKO-THMOqKoj rpyml

nOMeHyfieMo caMO cne~ene pa~oBe:

. Haseurraj. Tesa 0 )zy6poBaq«O.M nopexny H3BeCHlIX npra osor rosopa sax-resa ,naJb Y' apryMeHTaUHjy.

: ·-·:j/;m~ . ·/:~Jt

pa)10B8 (6ea HaBoljelLa peueaaaia 0 lDHMa):<i::!1

...... :.J' ..

·:!,:·jl:

. :::.:~:'.: .

. ·-->:(~f

.-':,;:,

ETHorpa«pCKa, acropaicxa, KynZYPHoHCTopHjcKa H je3HqKa MOHo~pa~uja. 0 ,';;W' -t"OBopHlla Honora na crp. 280 .405. 06yxaalieH je H rOplbH floJJor) tIHJ~ Je rOBOP ;i::~I· ,caCBHM APYKttHjer THII8. ,UHcKYCHja aa 6aaH He O)lBeH. 06HyMHor MaTepHJaJI8M aCH1(sr::; ·-(l

JbeHor na repexy H Pa3HHX TeKCTOBa, yrJlaBHOM us XIX B. npKOC BHCOKO 'J:d

.ayropoae uaytDIe cnpexe, noje):tHHII np06J1eMH HHCY ~061:1nH npaaHJ1ll0 OCS8TJbe':::'i:t npe csera 3ITO lUTO ayrop 1I0JIa3H o.q norpeWHor OCHOBHor· CXBaTalba 'Pe8 cy n,:,yg~,

JlGun(l1 roBOPH 6yrapCKH - . . - ' _-';S'?'1?

I

1. Cill. MJlaOeH06'b, K'hM'b B'bnpOCa aa e3HKa H Ha~OHaJIHaTa

npHHa,n;JIe)l(HOCTL aa HOBO CeJIo (BH.rlHHCKO). C6HY XVIII (1901)

471 4506. . )

1. A. M. Cenuiqee, IIOJlor l{ ero 6onrapcKoe sacenesae. COq,HfI

'1929, VIII + 439 (c xaprost), . .

KOH[(H3aH, ana ,n;OCTa HHq,opMaTHBaH: onac. ,IJ;HcKycHja He yaex cpeluta. . 'Taxao onpeheaa ,a;HjaJIeKaTCKa OCHOBHn;a roaopa, aJIH ayrop HaJIa3H H KOMDO-

HeRTe ~OJHX Y CTBapH aexa. Ha lCpajy cnHC8K J1eI<C}lHe H neurro TeKCTOoa. ..

, '2. HopiJaHo .. qaxapues'b, KIdCTeH):tHJICKO KpaHIUe. ,C6HY XXXII

(1918), 1 j. ·659 (c xaprox), ' . - .. . -

,

TIpeTe}KHO eTHOrpa41cKH pan 0 60CHJ'brpa~CKOM Kpajy (ynop, § 124). ·OnE rosopa 176 ~07. .aoCTa HH4>opMaTHB81I <pHJlOnOmKH OIUlC ca npHJUf1.IHOM KOJUI"

:,HH~M MBrepH)aJI8, ~o~ywe He caCBHM cn06oJ:l8B <m Dorpe11llK&, Ha l<P8iY BeJUIIQI

PO) TeKCTOBa. .. . : . ' . . - ~ .. .

~ .. a. .>.. .• ... . . ,:': .~ .~~... ..: ~. . .: : ... . . ... -/ .

. . .. ~ ....::.. .,. ""=" -, ~. .. . .:: .~ ., ... :.:. ..... . .: ... - .. ..... ..

· . . .'

..

. '. . .

. ..

,', .

.' .>: ." :'

· .

. . '.' .

..

. . .

. .

.. .' .

'. .. . ..

. .

. .

.. .

. . .

. .' .

. .

. ..

. . ',:', .

. . . .....

.. .' . .

· .' ." .

. .. . .. "

. 118

" ... '.:', ": .: .

.... . ... ' ..

. ,', '. .... . . '.. . .

. .....

'.' ."

- • Ta OBTTC KaO uajMalbe

1 HaKO Y CTBapH CYBHme Y3aK, OBa} ce TepMHH npzxaa 1-\

JleiiOnecaH OJ( nocsn npeAJIO>KeHHX. a ca rOBO-

t MeI)YTHM, II aananao onarne aa 3eMJbllWTY BOKe HMa KBTonllK

pit,.. sercxo-cieaasxor THna. ':::':!~1C

3 TJHOCH ce U'~ ~OBOp MYCJlHMaUa, •. ... ::., : .~:.

~ JlHHHja aa cercropy . eaane OM • ~ ~HO o~ ore nHHHJe.::):';~·:'

.. 1OJIHQIfMa ae1Uftl.KOr KpaJa pamapea JeK8BCKH H3rOBOp H sana , . "';\£1);\

..' . . ". . ":)I~:~f;~ .

. . .. . . ':' .. :.-: .:':-..{' ..... -.::',

. . .... :: ·:·~:·<~\\~:~r:·

...... ::-:::-?~>.

: ..

~ . .

. ,

........ ..

.

..,

: .

»

- .

J .

Tp auuue

§ 1~3. JyroHCTOQHa rpaamra oaor .n;HjaJIeKTa nOJIa3H orr aa]ceaeprrrrjer 3aJIHBa EOKe KOTopCKe, KO~ PHCHa,2 H H):te Mano xa CeBepy a 3aTHM rca HCTOKY, ncnyurrajyha npaoropcxa rrneaena H npe~eJl~ l(YQe, Ospaaahe, 3arapQaHe, KOJiaHe, Bjerronaarnrhe, EpaTOHO>l\Hhe H Bacoieaahe, a 06YXBaTajyft.H npaoropcxy Xep:qerOBHHY u: qaK cenepna

zteo 3eMJLHllITa rcoje je npananarro ~PHOj Topa no 1878. rOA.: I'paXOBO, Tljeunrane, )J(yny, JIYKOBO, ~906lLaK, YCKOKe H Mopaxy, 3aTH~1 OBa JIHHHja azre rca cenepy 06YXBaTajynH }(OJ1aWHH H acnynn-a-

jyliH DH;eJIO Horse II ce-re JIHM' jyxcao on Bpo~apeBa. O~aTJIe OHa Y3HMa npaaau «a ceBepOHCTOKY, npOJIa3H nopezr Cjemnte H nerzte 6JIH3Y Cryztemme H36Hja na Hfiap, Tpaaana y aananaoi Cp6H;H npexa eHaBCHOM napeujy O.QpTaHa je y § 46 II 91. Ha sanany KOMnaKTHa aona oaor znrjarrexra (rj. 06JIaCT y KOjOj npananamra CBHX aeponcnoaecra ronope IbHMe) ztonape .n;o Heperne ell HeIIITO npexo IDe y 30HH T'afiene Y lbeHOM )l;OffieM TOKY) , 3 a aarax no JIHHHje tcoja Me 0)1; Ja6JlaHH[(e npexo cpojHHqKOr xpaia no Jlanrse, rne npenaaa pexy bOCHY Ii: qH:HH JIyK HCTOqHO ozr 3eHHIle ,[(a 6JIH3Y )Kenqa jour je~HoM npece-re Ty pexy" H HaCTaBH rca ceaepy yrJ1aBHOM 3anaJJ:HO 0,11; lLeHor TOKa. CeBepOHCTOqHO on ~epBeHTe OBa npra 113611ja na Cany H nponyacyie

)zy»< Te perce rca HCTOKY cse ,0;0 ymha ~pHHe ' C HanOMeHOM na r?-

BOpH OKO Opamja He nparranaiy OBaMO. Ha jyroaanany, y npHMoP1Y, oaaj .rtHjaJIeKaT aaysaaa H HCTOqHY nOJIOBHHY IIOJIyocTpBa .lleJhewn;a (noxen on cena )KYJL8He) H Ay6poBa~lI<a ocrpsa, YKJbyqYJyhH Ty H

M1LeT.

lM11 IdIcI I U.'. T.'

.::.:

AlII( [exaacxor )l(HB.1La HMa y BPJlO BeJlHKOM 6pojy H ceaeposan8J].HO H cesepno OA rpanaua 03HaQeHe 06JlaCTH. QBHM )].HjaJleKTOM. rOBope no npaanny Cp6M y aanannoj EOCHH H XepqerOBHHH, y AanMaIt"j}{, y>«oj Xpuarcxoj, CJIaBoHHjH (~JIH aa Ocaiex H BHHKoBqe yn, § 38) H EapalbH.o Y HeKHMa OA TID( xpaieaa HMa rtoaerne H Xpaara, OAR. MYCJIHMaHa iexanaua (TaHO HUp. Y aanannoj CJ1aBoHHjH II Y Kpajy ceBep03ana,nHO 0)1; Baise Jbyxe). Ty ce pana HJut oner 0 )l,OCeJbeHHQHMa H3 jY)KHlfjHX HJtH HCT01.JHHjmc. xpajena, "JIB 0 rroxarorncreuaa Cp611Ma

II ... "I-

HJIM 0 ~oMopOAaql<OM enexeary KO)M ie nOA YTHQa)eM AOlllJbaKa npa-

MUO IbHXOB rOBOp. nOce6HO Tpe6a HCTaftH na OBOM AHjaneKTy npnna](ajy IllTOKaBCI<e oase aa l<ajKaBCI<OM TepeHY nOMeHYTe y § 14, a Tal<ol)e PL WTOKaBCKO ceno Paxmnhe na KOpqYJlH. Haiaan, .rparoaa oaor AHjarrexra HMa H y rOBoPY HeKHX cpncxax eTHHQKHX ocrpaa y Ol<OJIHHIl Ey,ltHMnelllTe (ynop. § 62).

r

.....

:.

. ..

. .". . . ..

Oco6UHe

J

• •

§ 134. HOBOWTOl<3BCl<O aKlleHaTCKO npeaoureise H3BpmeHO je na

3eMThH:lliTY onor ,D;HjaJIeKTa cpaaaepno BPJIO paznncarrao. OHO o6yxaara MHoro Ben" 6po; THllOBa c npeHOCOM aKQeHTa aa npOKJIH:TIU<Y Hero na ceBepOHCTOKY: ou;, CiileeaH060i, 3tZ ejepeuiaca, iAeoa. U CAYUla, HU 6paiii HU MajKa, qaI< II D8a OaHa, jeOHo' xyha. Perrot cy crry-rajena aenpeneceaor canaanor axueara BaH npaor cnora pexa, H3a3BaHH yrrtaaHOM eMcPaTllqKOM HHToHa~HjoM: Y30tteC « y sao lIac), iUaMaU6• Flpexa rronauaaa xo] HMa pacnorrance HaYKa HHTOHaQHOHe xapaxrepacraxe

. . ~

WTOKaBCI<HX arcnenara y OBOM ~HJaJIeKTy cy HaJ1l3pa3HTHJe.

<POHeTCKO crcpahaaarse Heal<QeHTOBaHHX AY)I(HHa y OBOM naiaJIeKTY CI<OpO narne nnje aatieneaceno.

• 'III • •

§ 135. JeI<aBCKa aaaena jara HaJI<OMnJIH1<OBaHH)a re on CBlIX

WTQl<aBCKHX aaxeaa oaora r'naca. Y TOM. norrrezty HapoAHH ronopa noxaayjy jom MHoro aame pa3HOJIHl<OCTH Hero BYKOBCKH KlbHH\eBHH

III

J eaax,

Tlpe caera, npaBHJIO )J;a ie pecPJ1eKC nyror b ABOCJlO)IUIOuje, a xparxor b je)l;HOCJlO)f(HO je, npena CaMO 3a je~aH neo [exancxor TepeHa,

,.._

yrrraanox y HCTo~HHjHM xpajenaaa. TIPH TOM tJ rJIaCH Y pa3HlfM r!l-

nopaaa uje UJlI{ uje, UJIH C nOJIy,n;ymHuoM uje (cHujei, cuUjii, CHuilf),

',0;01< b liMa Bpe,[(HOCT uje HJlH uje, HJIH ce janrsa nOJIY.zzyrH,Y3JIa3HH 3KIl<t

. . .

6 Hajseha ]leo cpnCKHX KonOHHCTa y BOjBOAHHH, mu:eJ.belUlXIlOCJJC I, 0.·

Hoeno II caercxor para, J:{OHeo je Tal<olje oaaj AHjaneJ(aT. . .

8 11Ma anax xpajena r.qe HOB0U1TOI<8BCKO npeaomea-e ~ieH~pweHO .. r.

nomYHOCTK (BJJ~H § 142 -144).· '.' '. .'. . . ........•.. : .>"; ..

. .

..

. .

. .

. . .. .

1tJ·: ..... ·.··i.;

. " ... ': ", ..

.. .. . '.' :'. '.: .

. ..' :

............... : .

. ..:., :" . '. '. ' ..

. . .·.·1 ',' ....

. . . .'. . . .

. . .

. .

" '. . '. .

. .

.' . ' ...

'" . ' .. '.' .'

. . . . . ..

.. .. . .

. :. .:.'.... .' .

. ...

.... .'

.. ' ... ....

.. .',."

' .. ' ,.', .. '. .'.

.. " .

. . . ", .' ....

.. . . . ..

. .. . . .

. '.': ..... :.,

'" ',', .. , .. '. . . . ..

. ' .' .' .' '. . .

. . . .

. . .. .

.. :.: :< : .. .: : : -:·i·· . :. . .. .. .. .. ... ..

'. : , .. :., .. :' .' . ..... . . .

.: :::.<: .: <~::.: : ::. ::: .. :: .. ., .. .. .

HCTOM CJ10ry. Y no,? H qHIb~HIfUY na y q,o":onOWKOM CHCTeM.Y naurer jeaHI<a Cel<BeH~a PJ y H~~HJaJ1HO~ no~o)J(.a}y. FlHaqe He nOCTojH.

Y nOJIO)I(a)y ncnpen j, b 06HQHO naje U: cUJamu, cijj,apuju, n~ujii.Ule.

HCTO BpeAM H aa b acnpen 0 < /I (lJUO, AeiUuo, Quo6a, ana C HanOMeHOM )J.a y pa)1.HOM npaneay nacy perxa HH aHaJIOlIlKH 06JlHQH Tuna Aelieo iUpn./beo). M.cnpe~ Jb npoaeaa b > U MalLe je ~OCJleAHa: oUlbei ie BPJ1~

06HQaH 06JIHI<, ana HeO~lba, 1<you.lba H en, HMajy MHoro y>«.y naor.nocy.

Perpnexc xparrcor J ara MeXaHHqKH npOAY>I<eH npeHOCH ce Y He-

RUM CJIY4ajeBHMa ananoraioa na npnaepe ca b. Taxo je y reu, MH. 6piliii ofiltqHHje Hero 8pujelia, a Mjepa norraaa MeCTO Mujepa H TaMO rne b HHaqe HMa }J;BOCJlOmaH perprrexc.

rOTOBO Y CBaI<OM ;eKaBCKOM roaopy HMa no HeKOJIHKO neKCHlJKHX npHMepa ca U H no HeKOJIHKO ca e na MeCTy· b. TaKO U ~OJIa3H y pa3HHM

~ i ,

KpaJeBHMa Y npaaepnma xao uucau, curupa, npu- MeCTO npe-, a e y

o6e, tlecma, tJeAu8awu, o6enamu, o3I1eouU4u, 3eHUija, meAD HTJ:\. Kapaxrepa-

CTJiQHO Je )1;a qeCTO RCTII HKaBH3MH ~OJIa3e H y eKaBCKHM, a HCTH exa-

BH3Mlf Y HKaBCKHM roaopama.

§ 136. BOKaJIH3aM oaor ,1l;HjaneKTa He noanaie oraaparsa 06HqHa na BeheM zierry eI<aBCKOr aeMJbHWTa.

Tpyna - ao Ca)l(HMa ce 06HQHO y -0 (pel{O, noeo; caao noaerne II 015, :»co), a na ceseoosanany (cpncxa xpajean Y Xpaarcxoi H ceaepaoi ~aJIMa~H;}{) H Y [enaoj apea na jyry (y HeKHM r'onopnaa aa cesepoaanany sexrsaurra CP Llpne rope) y -a: ootUa, Ko~a. Haie perxa HH

I<OHTpaKQMja -eo Y -0: 'nOllO, )130, 0600.

§ 137. Hajneha neo roaopa onor AlfjaJIeKTa 3Ha aa HOBO ioro-

naise y 06HMY nehex 0)::\ OHOr y KIbHmeBHOM je3HKY. OB~e cy, HaU:Me, 06YXBaheHH: II cyrJIaCHHl\H C H 3: K/l.o'ce, cympa, Kolil. CTBapaIDeM q.o~ HeMa 6 H 3 (ttHjH pasxeurraj, )1;o.o;ywe, HHj'e TaKO crrofionan xao 1<0.0; APY-' rHX KOHCOHaHaTa: neaa HX, aa npaaep, y cl>H:HaJlHOM nonoxcajy) YKJlOrsena je HepaBHOMepHOCT H3Meljy acppHI<aTa H o.rtroBapajylillx KOH-

CTpHKTHBa: ... "

. . '. ~ "

c

,

C

in >K q

I.l

.:. ' ..

..

. .

.... " .

3 .. u

(s)

,

3

h 1)

. .

.' :. ,,'

. :::',', . .

. . "

. . . . .

. .

" .', .

.: =t. '.

..' "

. . -

.. , ...

.' '.

- . : !

KOHCOHaHT x HllIQe3aO j e Y BefiHHH roaopa, a aaapscao ce Y AY .. fipOBHHKY II KO;::t aa] neher nena MYCJ1HMaHa, H, MHoro Malbe, Xpaara y BOCHH If Xep[(erOBHHH. IIp" TOM ce x qeCTO naroaapa xao rpnena acnapanaja, H qaK nOKaTI<aJ( 3BYQHO. Ha xpaiy pesra Y aacrasuaaa Y

·6ocaHCI<HM H xepneroaa-ncaa ronopaaa no npanany ce He asroaapa X (061)0, o8uje). _ MeljyrlfM, y OCHOBHHCKHM. Mop<lleMaMa rne qllmarmH

•• •

nOJIO>l(a J arrrepnapa ca Me,o;HJ aJIHUM, x ce xecro o~p)l(a~a nOA, yrHqal~

.:. . .

.' ... :.

. . .

, . .

. . .

· ", .,..,.:.:._ ... : .... '

· ..

· .....

. . .

. ..

. . ','

· .

. .

· .

. .

· . . .

. ..

..

...

. ,"

.. .

· ..

.. .

1M

. ..

. ' ..

· .. ' ..

. .' ..

· .' ~

. . ..

. . .

..

. .'.

. .

. .....

...

. .

. .' . . . .

. . .

· .. ' .':. .

. . .

· '. ~ . ". .

.,' .. ,', . .

· " .. ' ..

· ',' ',. '. :. . ..' .'

· .. ' . .

. . . .. .

. ',' .... .", ".. . . ' .

. " . ' ..

· '.. . . ..' '.

CRCTeMa: HOM. KPYX npeMa rea. Kpyxa UT)];. epOCH" »U(BaJb xyaa x C8MO no H3Y3eTHY (HUp. y MOCTapy). MeIjYTHM, Y l\\HOrHM ronopaaa Ha.TI33H'MO K HJIM i na MecTY x Y HeKHM npHMepHMa, yrJI3BHOl\1. na xpajy pesnr H Y HacTaBU;HMa HMnepq,eKTa: . ooIjOK,. 1bU~, oeujei, ipa.i? MuUt/bciiy~ Apea OBe rrojane saxsara rrperexoto JymHHJe II JyroHCTOqHHJe npenerre, aJIK .z:tOIlHpe H )];0 CapajeBa. Pacnopert K O~H. i napnpa rrpexa JIOI<3JIHHM rOBopHMa, a rasno yrBpljuBalbe <l>aKTopa KOjH cy na lbera yTHI{anH npe,rtcTaBJba 33,r(aTaK 6YJlyhHOCTH. M3rJle;:ta ]J;a je nonerne nrpao yrrory I< BaHTHTeT, a MO>«.l{a H aKn;eHTOBaHocT crrora ca x. Y CBaKOM cnyxaiy

..

y OBO; 30HB, KeTO xao II y cyceJJ;HHM 3eTCKO-CJ eHHl.{}(HM rOBOpH:Ma

(§ 159) 7, X je 6HJIO Hajjaqe na xpajy pemr, }J;aI<JIe Gam y nortoxcajy r.a;e

je HajcJIa6Hje Y rOBopHMa .n;aJbe rca ceBepo3ana.u;y.

Crapa npoMeHa ;)ICe y pe. pacTynJbeHa je Y BefiHHH roaopa onor

,llHjaneKTa H Y npHMepHMa xao Mope (= Mome) H oopeHeM (npea, on

ooiHaiilu). ,'" . ·

O):{ npOMeHa Y I{OHCOHaHTCKHM rpynaxa sa Maore ronope je rca-

,'\. - " " -. -

paKTepHCTHQaH npeJI33aK ne II nus y ec, But: eceuio, euceuuua, neetuu.

Y jY»<HHM KpajeBHMa, CBe )];0 MOCTapa If Capajeaa, <pHHaJIHe

rpyne -cw. H eJI. ynpowneHe cy: niic, n.uuu, iP03, 00.:»<:.

§ 138. Y MHOH<HHCKHM na)];e>KHMa, HapOlJHTO KOt:( l:Il\tleHHn;a, 3H8TaH zteo ronopa, yrJIaBHOM onax aa cenepy H cesepoaanany, QYBa H3BeCHe crapaje 06JIHKe, II TO rea. MH. 6e3 HaCTaBKa (JbfUll-lUK,' ioeeiJ,

jaOYK), J];aT. aa -OM H -aM (KpMKOM, puoa.M), HHCTp. na -u (npeo opa:iiiu) H -aMU (epenaMU) H JIOK. na -uje «-ox), -u « -ux) H -a « -ax): no 3youje, no nneliu, 0 ~eHa. IIpH TOM ce 06JIHIUI na -aMU H -aM ynorpefirsanaiy qeCTO sa TpH nanexca (nar. = HHCTp. == JIOK.), a H -uje ce nonexan janrsa Y HHCTp. MH.: Meljy ceeuuje, npeo 8pamuje. Ilocroie, napanHO, H HOBHjH 06J1I{QH na -UMa H -aMa, a nrapoxo je pacnpOCTpalbeHO H caxo -ua Y M. If cp. p.: iUjellecMa, no 5peio6Ma, xax OKO Tyane u ijiaooMa « ipa008Ma). Haisan, iaarsa ce H -UM Y M. 11 cp. p. (TYP'llUM"OP6UM,

iiljeAccuM, ynop. H ~eHaM), oner y .n;aT.-HHCTp.JIOI<., H TO Hajqewfie RO)1;

xpsarcxor II MYCJIHMaHCKor )l{HBJba y CJ1HBOBHMa Heperse H roptser

TOKa BOCHe.

-

y ~aT.JlOK. j_n. HMeHHn;a C HOMHHaTHBOM na -a Y BeHBHH ronopa

je OQYB8HO nperaaparsc K, i (a x) Y 1.1, 3 (a c), xoie je nonerrte panmcanHH;e Hero y l<IbH)I(eBHOM je3HKY, TOJIHKO na ce 'l{aK janrsaiy 06J1HI.l1I

l<30 AHIIU, nO JIy'lu (on MYWKor HMeHa JIy«a). ' .

Y HHCTp. jA. HMeH. M. H cp. p. onanca ce, ,rtOAyme He cayna y

... ' .

nO~JeJtHaKOJ M.epH, eHCnaH3HJa HaCT. -OM na patIyH -es: KJbY'llOM, KO]bOM,

cY'"fOM• . '. . . ~ .. " ..•.

. . . . ... ".~.:.." I· : ,:.:.. . ' .•. ." ·f· .

. ' . i . ... . " " :.. .. .

".44_..c. . $

,; llo.n;~·PHY mtU<Y ca aeTCKo"'CleHH1IK:MM roBopHMa 1.lRHH H CQMa nojaBa i' <g,

BpeHOnpeJl83J1O[' cra.u;H;YIUl " .. ..' . . · . .;. - .,'. '. ',.: .(,' . <,;3':.

,',: . "

..

. .

. .

'. '.' .

. . .'

. .' .

'. ..'

. .

'. .. . .

. . . . ... ' . .

. . '

" .. . ' . ","'

.' ,', "

' .. ' ..... ': ...

.. . .' .

. :. . .'

. '. ..:: '. '. .' '. . .' .'

' .. ,' ,' ' ". .

. . . .

~BOCJ10)I(Ha XHnO~Op"CTHqHa ?6pa30Balha M. p. ca II. a}(~eHTOM.

HMa;y Hajqelllhe HOM. In. na -0 (!3YPo),. aJ1H Y.KoeHM naAe»<'HMaHeMa carnacHoCTH H3Me1jy ronopa: Y JY)J(HHJHM H )yrOHCTOqHHjHM npeneJlUMa U:MaMO npany npoaeny crapax OCHOBa aa -0 (rea, Dypa, !(aT~

13ypy HTp;.), a Y oCTaJ1HM KpajeBHMa Hana3HMO nacraaxe HMeHHQa ua -4: reu. 13ypi, .o;aT. 13ypu UTA·, 'I.Ia1< nonerne H BeJbKO, ren, Belbl(e, nar. Belbxu UTJJ;. C npyre CTpaHe, na 3HaTHoj TepHTopHjH nocroja It napa-

J1eJlHH THn Ilepa, reH. nepe, HUKa, r-ea. HilKe (ca "),

• •

3a .u;eI<JlHHal\H:JY nHQHliX 3aMeHHn;a l<apaJ:<TepHCT}fqHO je n03Ha-

narse l<pahHX o6nHKa Y ynoTpe6H C npeAJI03HMa (3d Me, npeoa 1b). Y Hg3Y rosopa HaJIa3HMO AaT.-nOI<. j,IJ;. JI. 3aMeH. THIla MBHe, meae, CeOt

(unli: MfHe, iireoe, CeDe). .

3aMeHHQKO-npH~eBcKa npOMeHa YODlllTHna )e CKOPO cBYAa y

HHCTp. j.u;. M. II cp. p. H Y rea., nar., HHeTp. H JlOK. MH. HaCT8BKe TBpAUX 3aMeHHl.lKHX OCHOBa: C o8ujeM, MDuje(x), 8elluKujeM Kyna.tca. Y OBOM norneny HajBefiH Aeo jeKaBcKHx roaopa HAe aaienao C KOCOBCKO-

• •

-pecaBcKHM, a He ca ceBepHH:JHM el<aBCKHM. AHJaJIeKTIlMa. ·

§ 139. AOPHCT je Y ynorpefia na CKOpO nenoj TepHTOpH)H OD01'"'

.rtujaJIeKTa, a Y BehRuH ronopa 'tlaK H Y npno WHPOI<Oj ynorpetin. HMnepcpeKT, Mel)YTHM~ AOJIa3H yrnaaaoa y jY)l(HHjHM J:l HCTOl.lHlI;HM. .ro-

. ~ .

BOplfM.a, na If Y Capa)eBcKoJ 30HH; )l;aJbe xa cenepy OH je, aarnena, pe-

AaK HJIH j e, urrasaure. Hlll'lJeaaO nOTnYHo. .' . .

3aBpmeTaK MHcPHHHTHBa ie -iUu (-liu) unK -Ul (-Ii), Beh npexa

JIOKanHOM ronopy. HCTO TaRO nocroie rOBopHH TunOBH C otJ.YBaHWtl-e y 3. 11. MH. r-nar. VII If VIII npcre, H ,n;pyrH HOj" cy ra] HaCTaBaK aa-

MeHHJlH aHaJlOlllKHM -yo I'narona VII BpcTe C HHc:P. OCHOBOM na b HMajy Y BefiHHH ronopa H napanerme 06nHKe no THIIY MOAUiUu : JletUuU4U

nope):t Ilefil.iii,u It eJI. . '.

§ 140. Y nopehea-y C HajBehHM nenox eKaBCKHX roaopa ona]

)(HjaJleKaT ce HCTHlJe AOCJ1eAHHjHM qyBalheM. aKQeHaTcKHX anrepaa-

. . '

WiJa y THny TpOCJ10)l(HHX HMeHHu;a)l(. p. ca - na npeTnOCneAlbeM CHOry:

oalbUHa, OQJbUHY, Y OaJbUHY, .oaJbu~e. MeTO TaKO OBAe je jane 3aCTyIUbeH Tun ca CHJla3HHM aK:QeHTOM y .naT .. .j~. HMeH .. )1(. p. (ciMpdHa : ,Uip4H", xoca : KOCU) H cxpahaaarse ' aK~eHTa y , Y .llaT.-HHCTp .. -JlOK. MH. AB()-

CJlO)l(HHX HMeHHn;a )1\. p. (Ky.na : Y KYAaMa).

§ 141. Y pa3HHM rosopaaa onor naianexra 3ana>KeH8 je BOOnnrpoxa ynorpefia npHIIOBe.rtaqI<or HMnepaTIIBa (OH UM He ,"lieoHU ucnputtaiUu), rpyrypa H HH<pHHHTHBa (B03UMO CB MU Y iUpaM8ajy, "a~

jeoa« ~08eK oiJjeoHoM 8UKHYWU • • .). .' -"

. KOHCTPYKI\Uj e ca noceCHBHHM reHHTHBOM THIIa EoiotlH06Uli4 Kjlie,

n03HaTe H rronerne .n;pyr)l;e (HOp. Y AeJlOBHMa Boj BO,IlHHe) , osne cy

~pJIO panrapene. 'Y MHorHM rOBopHMa HaJIa31lMO H WHP0l<Y ynOTpefi, .

reHHTHBa ya npe.t(J10r 3a: 3a ojeqe Y30 xlbeoa. ': .. ",J>" «or. ,;.;j:' .'. .<,~(: .... .

.. .

. .'. . .' .'

. .', ,',,' ":':.

. ", . r: . '.~

.: ; : .. :: .:·i·:<:.· -, : -, " .,_..,.", -.

. '. .:-

'. " .: ' : .. '".

" '.. ..

. .. '. " .:: ". " :: . : :'" .

. '.' .. . ' .. . . .' . " ...

. .' . '. -". .. ..' :::::\;':'-:C';

. .' '. . . . .' . . .. ". .:" . ': :" .' .' . '. : ,' : ',: :.

.'. .'. . . . .. ' ,':" .'

.. :' . '. ... ..... ' .. ' .. :,', :.' .:.: :: .. : .

. .: . ..... .. .

. .... .: -. :: .. :.:.: ..

. .: ~.

. ..

. . ..

. . . .

. .

.. . .... " .

• •• I· •

.. . .... :. .

. .

. .

· . . .

. .

. . .

. .

· :. . .. . ..

'.

. ....

rOBOpa n0K83y;e Y pa3HHM xpaieaaaa paamourre

J~eJ<CHI<a OBHX J( a' eBHMa pOMaHCKe (OCHM I<IbH)I(eBHOr HTa-

YTIIJ..l3,le: y npHMO~CJ<l{M p ~eMeHTlf. crapor ,ltaJIMaTCKor POMaHCKOr H

JIHjaHCf{Or TY IfrpaJY Y:Jlory · exra) y EOCHH Ii Xepl.{erOBHHH

· HTaJIHJaHCJ(or )l;HJaJI , '

BeHe~H,aHCI<or M }{MaHa TypCKe a Y Xpaarcxoi. npe cnera Y «pa-

HapOQHTO KOJ{ yen , · · ' H HeMallKe

jeBHMa KOjH cy npHIIa)1aJ1H BOJHOJ rpaHHU , ·

Pa38eiJeHociU

§ 142. CynpoTHo OHOMe W'fO 6}{ ce Mo)f(Jta Oqe~H:Ba.rro, ,n;HHapcKH rpe6eH He t{HHH HHKal<BY JlHjaJIeI<aTCKY rpaHIJ:I-lY· HaJBHwe nnaHHHCKe 06JIaCTJI 6lfJIe cy y crnapa eTHHqKIf .pe3epBoap, r JlaBHH H3BOP MHrpauaia xoje cy CTaJIHO TeKJIe y rrpanny Ja,u;paHCKe o6arre II npeaa nnozma-

JBM KpajeBHMa y,llOJIMHaMa Case J{ lLeHI{X npHTOKa.

OCHOBHY Macy jeKaBal-la C HOBH;OM al<qeHTyaQUjoM ' 4 a TO ie yrJIaBHOM cpncxo (O~H. npaBOCJla~HO) c:aHOBH~IlITBO " M?»<eMO l!0- ~eJIJfTl1 na ):lBe rpyrre: jenny Y lY>I<HHJHM H JyroHCTOqHHJ"M rcpajeBIIMa (HCTOtIHa Xepneroanaa, cesepna _r(eJ10BH UpHe rope, jyroHCTOQHa BOCHa, ~eJIOBH CaH.I,IaKa·H y»<e Cpfinje, YKOJUlKO npananaiy OBOM ~HjaJleI{TY) If APyry y npenenaxa narse xa cenepy H sanany.

O~JlHKe OBe .rtpyre rpyne 6HJle 61{: qemlu{ je~HOCJlOH<HH l{3rOBOp b, qeCTe BOKanCKe penyxunje (6e/lKii, «ocua <. KOCUtla), xoje nonerne ~OBo.u;e ,[(0 CJIorOBHe lPYHKl{Hje H3BeCHliX COHaHaTa (cUl<Plla, 8UKIJtUU), O,rtCYCTBO npoxeae -ciii. > ~c, npnaepa ca K HJIH i < x H Ha;HoBHjer joronaisa y rrpaaepaaa rzte je craiano 6 (ztaxrre aaocraje ran cedottuiUU H CJI.), 3aTH'M qYBalbe, Y MaH:toj IIllK aehoj MepH, crapajax HaCTaBaKa

n..1Jypa~~C.KHX nanexca HMeHHl{a, ):{eIDIHHal{HjCI<H TIIU 13ypo : 13jpe, Hen03HaBaIDe JJ;aTHBCI<I1X eHKJIHTHKa HU H 8U (xoje cy xecre y XepnerOBHHH), Hen03H8BaILe HJIM perxa yrrorpetia HMllepcpeKTa8 H pamapeaocr npanoaenavxor- HHcpHHHTHBa (B. B. Ba6Hha, J<l> XIX, 213·,. '224; HB

,yry ce, nacyrrpor OBOMe, BeOMa qeCTO ynorpetirsaaa HCTOpll;CKIl IIM~

41epaTHB, B. M. I1ewHKaHa, HI, HOBa cepaja VII, 164). OCHM rora y

prz IlL

-

8 OOOM THny npanazta B rOBOp YHH'jaTcKor CT8HOBHHWTBa y )KYM6epKY

~JtHO on 3arpe6a. 3aMeHa b TaMO je je)l;HOCJIO>KHa, HMnep¢eKTa aexa, a aopacr Je y OCJla6JLeHoJ ynorpetia, CT"clPH HaCTaB~H M.HO)J{IfHCKHX na neaca ynOTp' e6n,aBaJ"y

ee mHpOKo H· M

1. • HTepecaHTHO ie ,qa cy 3aCT)'UJbeHa MalLe-BHllle CBa joroaaa.a y Be3"

a. v, na 'IaK H Heo6HlIHH THn Ij eMall " · .

yraua], uaPOllHTO v JIeKCHllH 8 ·A HatJe Je o~al ;OBOP nperprreo jax CJ10BeHal.{KH

p ""' • Ku;eHTYallHJa Je yaana,mIOM )l;eny )l(YM6epK8

::::yTO) Kar BCKa (600e), a Y HCTOlIHHjHM. MeCTHMa (xpa] OKO COWHu;a H Aa1be xa

Y JIaBHOM crapa CJ::«,lJ;ywe c no \I )

,AallUjQM HealU(eHTOBaJUlX Jl:Y>KH 0 BJIaqelbeM . ca. YJITHMe H npaheaa JIHl<BH-

. noCTOjei1HX onaoca a H . aa. BaKBa, CHT}'aqHJ':l nOCTaBJba npotinex reneae

• KOjUAta J1J11'epazy'pa h"::~H~Y~HX. J:1Pyr HX pa3J1HI<a H3Me~y oaa zraa roaopa,

. I . r • ~ ,'. ,'.'. • • ,... .:.

..

. ,--- '\-

HCTHM J<paJeBHMa qeCTO .u;OJIa3H aKQeHaTCKH TH.n ttumaMO, ttuuuaue y

1. H 2. st. MH. npeaenra, Hapanno, HeMajy cae OBe upre jennaxe H30-

• •

rJIoce, aJIli ce JaeHO yoxasajy CynpOTHH nOJlOBH, OJ1HQeHI{ anp. y

rOBOPY Kopemrne y JIHQH na ceaepoaanany H y rOBOPY I1HBe H A906 ... }baI<a na jyroHCTOKY. Tlpa ToM je Y BelluHH cnyxajeaa HHoBa~l1ja HB CTpaHH jyrOHCTOI<a. Hero TaRO H 6JIHCKOCT KI:bI{>I<eBHOM je3HKY seha je y rOBOpHM.a na TO; CTpaHH. AnH Ta 6JlHCKOCT, aKO ce xao MepHJlO Y3Me HUp. rOBOp nnemena ~p06}baKa, 83 xoiera BO.n;H nopexno nopo)l;HQa BYI<a Kapauaha, HHYKOJIHKO He 3HatIH npH6nH)I(aH HAeHTHTeT. Meljy aeh Ha6pojaHHM o.rVIHKaMa HMa 3HaTaH 6poj oncrynarsa O~ KlbH)l(eBHOr ieaaxa (B. 11 § 114 "118). ibHMa 6u ce Morna Ao.n;aTH H APyra,

npe cnera TaKBa KOJ a cy aacrynrseaa Y Malbe-BHme CBHM. HOBOWTO-

KaBCKHM r-onopama: acnanaise u y HMnepaTHBY, ofia-mo Y cnyxajesaxa l<a)1; TOMe u rrpeTX01];H caao jenaa KOHCOHaHT (KyniUe : ycnume), npo,n;Hpalbe (OB~e caao .n;eJlHMI4tIHO) HaCTaBaKa 3aMeHH'IKe npoaeae aa MeCTO HaCTaBaKa HMeHCKe npoaeae rrpaneaa (CiUe6Q,H060i nopen CiUeeduoea ren, jn.), noiaaa (norryure cl>aKYJITaTHBHa) jenaoofipaaae eHKJIHTIlKe au y CBHM J1H[(HMa noreauai ana (i080pUAU 6u nopen i080PUiJU OUCMO) H CJI. ~aJLe rpefia nOMeHYT}{ QYBalLe OKaMelbeHOr crapor 06nHKa rea. MH. Y H3BeCHH:M 6pojHHM CHHTarMaMa: ne CWoiUUIl iOOUHa H, no~yme He peJJ,:OBHY, ynorpefiy c Y3lfficTPYMeHTaJI opyha (cujm.,u C HO:>ICOM). HapOQHTO y axuetrryanaja HMajy OHM roaopa CneQHqn{tJ.HltX upra, xao WTO je nnp • .rlymHHa H3BeCHHX nacranaxa: n5nUKa.Ma (xao y BOjBOl\HHM!), :.HCYIiKac(iU), c6uU2iiUlu (H c6umaiUu), iUHY'iUU (M iUHyiUU), ipaOiiwu (M ipaouwu), aaTMM oujdiy (nopen Dujdiy), Y HeKHM ronopaaa H nOtJ!Jlbetue. 4 Tpe6a ztoztarn H TO na HeRR ronopa oaora THlla. ua TepHTopH;H Llpne rope noxaayjy 3HaI{e iarcor yrHllaja 3eTCKo-cjeHHQKOr J];I1j aJIeKTa (-ao > -a, -h > -j, Jb > j H3a JIa6Hj ana, ynorpetia aKY3aTHB3 MeCTO JIOKaTHBa Y3' MeCHe npennore MT)];.) , a na je y cp6HjaHcKBM roaopaaa ):(ym ~pHHe H y y»a4QKOM xpajy 3a6enemeH BeJIapHH ~3rOBOp

11 ("yo, edea).

§ 143. rOBOpH ~y6pOBaqKOr npaaopia M3,llBajajy ce apno aspa- 3HTH'M QPTaMa ort caora xeptteroaa-ncor saneha. Hajaame cne~McpH'l~ HOCTH H1\la rOBOp caaor rpana ~y6poBHHKa H cycemtor U:aBTaTa, KOjB je yjezmo H Haj60JDe n03HaT HaYQH. Y3 nornyao npeaeceay aKIleHTY-

. \ .

aqHJY onne ce MeCTO · Y KaHOBaqKOM nOJIomaJY Y ;rtBOCJIO)l(HHM pe'lltM8

H3rOBapa ' (ceciUpa, je3uK), .n;OK y l'POCJIo)J(HHMa y onroBapajy}ieM. noJIomajy CTOjH '1\: 8pyliuHa, Ibenoma. Perpnexc b je je.n;HOCJ10>l\aH (piexa),

"

a pecPJ1eKC 1; .D:BOCJlO)l(aH (6puiei). ~yro BOKanHO P cxpaheao je (1(;',

1.IpH8a),· a .u;yro· a aaroaapa ce 06l{t{HO xao aO (jao, xpa'OHa). <l>HHaJlHO -AI Y' nacraanaaa naie -H, HJIH ce qaK cnaaa c npeTXO~HHM DOKaDO •

. .

y Ha3a.nHH BOl<aJI: iAeoaH, PYHOH, HJIH HCTH 06JIHQH C Ha38J1H30BaHHJI

~a O)lH •. ~o (aJIH -AI. Y OCHOBH, xo]e Y APyrHM OMUqRM8 M.O>Ke 6mH J

......

..

.. . . .

. '.

. .

. . .

.. . .

. ' .

. ...

. .

. . .

.. . .

. .

.. .. .

. ... . ...

'. .

. :..: ..

. ...

. . ...

. ...

. : : :: ... :.::.~~ : .

. . ·.1 .

. .. :'. :-' '/

. . .

. .

. .. . .

. . ... :. .... . .

y. OCTa,· e HeK3MelbeHO: PUM, nO.llpmaB3HO 0.0; PUMa,

Y·UVTpaUlIbOCTH pesra ~ (c'" · )

... ; - ) H eCTO COHaHTa /b npoJ{lfpe J ooje, YJe , a rpyna we

PUMY HTj{. •. aM. u~\uIKa j)v5.n08amKU. IIocJIe)'l;IbHx ner ocofiana

npcrBopeHa je Y UlK. JQ'a".,. , Jr·

are H3 qal<aBCI<HX roaopa. Y Beiilnn:l cnyxajena TY ce

,lto6po cy n03~TTMaTHHH3MHMa, rcoja cy ce jaBHJIH Y YJ<pWTaILY nsaiy

pM" 0 T3B. M(LJ;lJTI. K

cHcTeMa cnoBeHcHor H pOMaHCKor. OHCOHaHT x qYBa ce

rJI8COBHHX , ~ -

HaJ"HOBHJ~ e " OTOBalbe y Beall ca l<paTl<lfMb ap IlIH ce no

.llOCJIe~HO~ .~ - H" \ )

MO l<01T /I H H ("naK ce jaBJDa H H3rOBOp xao njemuu, jeMUt{a,

npaBHJ1Y ca M. ' _.. ~ ~ ., - • 0

;:{OJ( nrrp. rpyrre iiij H oj OCTaJY HeH3MelbeHe: AeUl]eU4U, t.J}e80}Ka. na-

xaa ce H3rOBOp 60Jbe qyBa y UaBTaTY Hero y ~y6pOBHHKY, rne ,n;OJIa3H

H THII Aeliemu, IjC80jK{l, a OCHM rora H Hepa3JUIKQBa1De Ii H Ij on 1f, H Jl. ~OI< Y M. H cp. p. J(aT.-JlHCTp.-JIOl<. MH. HMa pe.n;OBHO -liMa, y }I(. P:

HaJI83HMO Y CBa TpM nanexca napaJIeJIHY ynorpeoy -aua, -aM H -aMU. puoaMa, pii5au, puoaMU. IIoI<a3He 3aMeHH:Qe HMaJY y rea. (-aK.~ H ;::taT.-JIOK. j));. ran fUeia, 08eMY (BepOBaTHO rrpema J{3ry6JDeHOM ceia, ceMY, ynop. Bajana, La langue de Dominko Zlataric II, 153), a nar .-JlOK. j):{. )1(. p. 3aMeHHtIRO-npH)::{eBcKe rrpOMeHe liMa 06JIJ{Ke aa -OM (» -011), CJIHqHe mYM3;::tH;CKHMa: OOOPOH :JICeHU (oane ce apea OBal<BHX cPOPMH npo.l{ym.yje H na jYH(HOqaI<aBCKOM 3eM.JbJ{IDZY). HMnepcPeKaT H aopncr ce He yrrorpefirsaaa jy. Ba>I\HY l<apaI<TepHCTHKY axneaarcrcor CJ{CTeMa 1JHHH ttyBalhe anrepnauaje KOA npanena IIOMeHYTe y § 84 (THn iJpai, ~Pdfa : opaio cp. p.) a raxohe H nojana CJlHqHHX O)l;HOCa y pa,u;HoM npaneny HeJ<HX rJIarOJIa (npooo, npoodna : npooa/lo). 3HaqajHa je H arrrepuanaja K066: K06aAa. Y JIeI<CHItH ce MaHHcpecTyje BPJlO CHa)J(aH POM8HCKH yrmtaj. HCTO apezra H sa CHHTaKCY (i080pUM 00 lbeMY, MY1tUO caM ce sa llali ia H ztp.).

3HaraH zteo H3Be):{eHHX nojasa sacrynrsen je }( na OCTaJIOM nerry 3eMJDHlliTa nexanannse ~y6pOBaq}{e Penytinmce. Taxo ie HUp. y KoHaBJIHMa, jyroHCTOl{HO on QaBTaTa, aatienexceao opyiapuua», o8eMY,

y ttujoM xyhu H eJI. (mraae y TeI<CTOBHMa H3 Tora xpaja nanasaao H rparoae xepneroaasxor yrauaja: ry6JDelbe x H aajaonaje jOToBaIDe nponnrpeao H aa KOHCOH3HT c). 3a roaope na ceneposanaznro j CTpaHH (ocrpsa KOJIoIJen, JIony~, Illanaa H MJbeT, 06aJICI<H noj ae )];0 CTOHa H OKO rsera, rcao H HCTOqHa nOJIOB}{Ha ~e.JDeWI(a) n03HaTO je AaH~ajy HH3 .z:ty6poBaIJKHX ocofiana, ann na y HeI<HMa 0)]; IbHX ,n;OJla3H:· Ii: . Heupeaeceaa ~ BaH nosreraor cnora (ceciUpe). Taxobe ce 3Ha zta H3 je.[l- 110M neny oaor aeMJbHlIITa KaHOBaqKH ' axueaar 06YXBaTa H TPOCIIO>l(He

Pella ( '#H.lli ,f .,) ,

8yJ• UHa, IUJepOKO .. rOBOp MJDeTa HCTHl{e ce cen lora HeH3Me-

lLeHHM pje < Ph: spjelia, Mpje~a. . . .' .

§ 144. fOBOP 6ocaHcKoxep:u:erOBaQKHX Xpaara H MYCJ1HMaHa iexa-

Balta HaPOllHTO OHHX H .

. ' . Y CJIHBy eperae H Bocae, HMa raxohe OC06HH8

ICOJe ra OAJlHvvJY 0 JY r .

. . .. ~"J • M oBopa cyceznror cpnCKor >l(HBJLa. MYCJ1IfMaHH

Do DpaBJ(JJyqyB8JYx H He pa3JIHKY;Y I;, H Ij Oll .'1 H H, a noaerne ~HMa jy

I.

H rrpomeny Jb > j. BepoBaTHO je Aa he 6yAYfie npellH3HHje aBaJlH3e

OTKpHTH Y OBHM OC06HHaMa ' • H TO He caao y npao] · .

Ollar J1e~Ha -....If Tpar 6HJlHHrBH3Ma, Tj. YKpWTalha TYPCK'e ~e re CTBap

( I; M 'l'OHeTHKe ca

HaWOM M.e'lY HaWUM . YCJlHMaHHMa HMa H noponana xoje nOTH

on nocerseuaxa H3 A3}(Je, a He Tpe6a 3a6opaBHTH HH "".e qy

6 4 CTe H BeOM8

l1.yre ; opasxe MYCJU{MaHCKHX. paTHHKa Y CYJITaHoBoj BOjCI.\H). TaKO • e

HUp. nepaanaxoaaise a4>PHKaTa .nma tt 0)); OHHX Tuna Ii no CBOj np!. lIHll": .. O,Ll6.rxecaK crpyxrype Typc~or KOHCOHaHTH3Ma, Y KojeM aa Me

OBa ABa pezia KOHCOHaHaTa CTOJH caxo ienaa." Kon Xpnara ce f:ry

• ~ M HaBe~

ztene roaopae OJ:{J1HKe JaBJbaJY pehe H TO, 1<aKO H3rJIeAa, 06HlIHO TaMO

rne HX IiMaJY }{ MYCJIHM3HH y cycencray,

. Y AenOBHMa ,qon.HHe Heperae H ! eARl! H ~pyrH, a y3 IbHX H MOCTapCKH Cp6H, rroaaaiy c~pafiHBal:be p < p. 3a ):teKJIHHaI(Hjy cy Y TOj 30H" KapaKTepHCTHtIHH 06JIHI..{H ira -M Y AaT.-HHCTp.-JlOK. MH (ynop

§ 138). · ·

Hna-re, ~a TepHTopHjy Beene H Xepueroaaae yrJlaBHOM Ba>I(H H npaBHJ10 na ie xpBaTCKH )l(HBaJb 6nH)I(H no roaopy MycJIJ{MaHHMa Hero Cp6HMa, C THM. na Y HeI<Y pyxy CTOjH H3Me~y IhHX .. Flocefiaocra Cpfia cnozte ce Hajqernfie aa lbHXOBO nOpeKJIO (aacersaaarse 113 aero-rae XePlle~OBHHe x crr.), )::\OK ce aenonynapaocra H3Meljy roaopa Xpaara H MYCJl~aHa MopaJY ofijaunaaaara npe csera comrjannox M30JlaqujOM, H,. xaxo je Heft. pesreao, TYPCKHM. YTaqajeM na MYCJ1HMaHe.

.. y 06JlaCTIi 01(0 Kpeineaa, <PojHHn;e, BHCOKor H Bapewa roaopa Xp~~Ta H MYCJIJ{MaHa HMajy 3HaTaH 6poj cneQHci>Hl.IHHX ~PTa xoje ce Je~;H~M' ;r:teJIOM nponyacyiy H y capajeacxox Kpajy, a Tal<ol}e If y cenepnmna npenerraaa (B. HH>I<e). OBaMO cnanajy H30CTaHaK ]zy)l(elha BOKaJIa Y CJIorOBHMa xoje aaraapajy H3BeCHH COHaHTH' (CYHt/e, TyPflU, Kpeme6ka), npHJl}{QHO ~ocne~Ha npoaeaa u > b acnpen p eMiljep, cjepoiUa; oaaxaa nponec, 06Ht{HO .lleJlHMHqHO· H3BpweH, HaJIa3HMO H y pa3HHM .n;pyrHM ronopaaa, OJl MJLeTa ~o CnaBOHCKe Ilocasaae), }l(HBa H penonna cyncrarymria ¢ ca n (npaiiiap, ttaK H XI > rjJ > n: nana, ynaiUut"i2u), a Y Bapewy H rrperaaparse rpyrre jjH Y XH (iJlQ.XH4) l{ rrocetian pedinexc yo < ~ y npaaepaxa :HCyov" cUiyon H wyona«, OBoMe ce npH)l;PY>Kyje HeKOJUfKO ocofiaaa H3paaHTO aananae 6oje: lilli, :»elj < * stj, * skj HT~., O.LlH. * zdj, *zgj HT~. (UlIiUnajj, 38u:JICljaiiiu), y HeKHM. I MeCTHMa n] < *dj y 113BeCHHM pexaaa (Msja, CAtljU u cn.),

rrpaxepa xao 8pe5atl H ipeo. Hajsan Y MHorHM MecHHM rOBOpHMa HHey

OCTBapeHe WIH cy HenOTUYHO OCTBapeHe nOJe,rtHHe HOBOIDTOKaBCKe

IF I

I Haje JlCI<JLyqeHO ~a je TY CTpaHH yrH'Qaj HaHWaO H8 DOroJlHO TJlt Y C8MOM ).lHjaneKaTCI<OM CTalLy. :HMa IfH):lH~Hja .qa je npouec nperaapaa-a crapor 14' H mpao ~pnCKoxpBaTCKO tl y 3anaJJ;H;HjaM WTOKaBCI<H.M rosopaxa TeK80 apno cnopo, mm re OJI8KmSnO je,ItHaqelbe jom nencrnyrto TBp~or '4 ca Ii. Mel}yTHlII, H3 OBOra He

·Tpe6a HuynH 38KJbYllaK ):(8 je OB8KBO 11 cneUHcputUIOCT unoKIBCICIIX J'OBOPl •

,'",,:< .'19 ·BT~. OBe:. ,qae HSOrnoce ce He noknauajy. ... .. . . . .':

. . ." ..

. .

· .... . .:

· ..

.' '. . .'

'. . .. ' . .. . : ...

. ., :. ." .'

. . . .. :..::.... . :: ..

. . .. '

. . . .: '.' "':'(': .'

: ", '.:' .'

. .;' .

'. : . . .

.. " .... : .c >: :

. ": ... ": .. ":: : <:>: :.

. .......: ... ", . ....

· .

. .

..

.. ..

. .

. . .

. .

. .

. . .

. ..

. . .

. : . .. .

... .. .:.. .... . .

. .

. .. :.: .. :.: .: ..

:. . . . .

. .

.. " . .

. . ..

. . . . .

. .

. . .

.... . .

. . .. ..

. . .. -." :.: .:. :.: .. :. ..:',.~....,,,.: .. '"

.. . ...

. .... .. ..

. ... . .

. .

.... .. .

. . ..

. . .. ... .. . .. .

. .... .. . . . .

.. ... ...." .

.. . . . . . . .. . .. . :.. ..

. . . . . .. ". . . . .:. .

.. ..

. ... ..

. . . .. . ..

. ..

... .

. . ..

.. . .....

..

.. . : .. :.:.::: .. (

10 COHa.HTH Jl H H DO npasany ce HDaK joryiy: /beWO HT~. ...' ,"" '.

, 11 J8BJhajy ce Jl 06JlIf~H 1<80 (joje, I(ojlf ce MOry o6jallDb8BaTH aa p83HC,

.• qH~. . ...

It OBO He 3HallH • 6H 6HJIO onpaB~aHO CIIOjJfTH osaj ,!I;ujaJleK8TCKH 'l'HI! 'J je.tUIY rpyny ca TpH HanpeA nOMeHYTa roaopa. TOMe ce npOTHBJI pa3Hopo,I:lHOCT . ' 0006HHa 1'8 'leTHPH I'OBOPHa mila, jom aanre Hero lbRXOBa reorpacpCKa HelIose3aHQCI.

HHOB8Q11je. 'tIeCTo ce 1.J:YBa nenpeaecemr ... (i)jetle, paciUe:»cv),'caCBHM cy 06Ht{HH npHMepH ca HeH3BpWCHHM HOBHM H "HajHoBHjHl'tt" JOTo ... B8lbeM (i6030je, tf,6ueiUje, cuimje, K.Ilacje I 4 iJjc8ojKa, iUjeMe10),' na ttal<:

H C OHHM Y rpyna jo (aojoell), a noaerne je CaqYBaH H rea. MH. 6ea

H8CTaBKa (OnautiK).

~aJbe xa cenepy, y npocropy H3Meljy .rt0lLMX TOKOBa ,o;pHHe If BOCHe, HaJIa3HMO Tal<olje H30CTaHaK .n;ymelba npen COHaHTHlua' (a TO I<8l<O srsr.nena, 6ea pa3JIHI<e no aepn), npaaepe C aenpeaeceaaa AyrH~ 8I<I(eHTOM (yrJIaBHOM I<O;:{ MYCJ1HM.aHa jY)l(HO 11 sananno OLl nHHHje

Fpanaaaua OCMallH -Knanars), HeH3BpmeHO HOBO joroaarse (MYCJlHMaHH cex OHHX y IIO,ll;pHIbY), 3aTMM ud: It: jo (Ullian, HJIH ynpo~heHo can), Oaj'OeAI, a H iJojeM" • qaI< H Y Cp6a aa 03peHY H na Tpe6aBH. Hnaxe ce xao ornnre ocofiane r'onopa uenoxynnor CTaHOBHHlliTBa OBHX xpajeaa nanone 11 aO < a, THn ooeliajeM y npeaeary rJIarOJIa na -aeaiiiu H npanoaena-nor HMnepaTl!B Be3aH ca 6u: na 61tl OR npuuaj.

II paxepa C nerrpenecenaa aKu;eHTHMa, 11 TO He caxo ~ neh Ii ") 3a6eJIcmeHJ{ cy H y KOCTajHHlUi na YHH: iilpio6tJU, uMajy, Hapoi). He)l;OCTajy ofianemrersa 0 H30rJIOCH OBe nojaae y OKOJIHHH, xao H 0 ~pyrUM ocofianana l{CTOr ronopa.

Crporo Y3eBIIIH, ronopa C eJIeMeHTHMa crapaj er aar .nanraaarsa He 6ft HH YJI33HJIH y cacran HCTOqHOXep~erOBaqKOr ]:{HjaJ1eKTa y qHje OCHOBHe O~JIHKe cnana HOBa axnearyauaja, Tlocroin Y crsapa ner

. ~

pa3J1HQHTHX THnOBa lIITOKaBCKe JeKaBllTHHe ca CTapOM aKqeHTyaqHJOM,

O)lH. c enexenraaa Te axnearyanaie .. O~ !LHX cy TpH (~y6pOBaqKO npaaopje, )KyM6epaK, JJ;OllHHa YHe) TepHTopHjaJIHO YCKO orpamrseaa, ;:tOK lIeTBpTH, aercxo-cj CHHqI<H, neh o~aBHO HMa npaanaro MeCTO Y aamoj ~jarreKTOJIOrHjH. 113rJIe):ta, Mel)YTHM, na lie 6y.n;yha ]:tHjaneKTOJIOWKa HCIlHTHBalba oMoryfiHTH na ce H <pojHH1.J:l(O-TY3JIaHCKll .l'OBOPH ~eq)}{HHwy xao nocetiaa ,llHj aJIeKaTCKa j e,n;HHHn;a ca npHJIHqHO . npoCTPaHHM 3eMJLHWTeM H HH30M KapaKTepHCTHqHHX o6e.rremja.12

Jexaaana ca tali MMa, no nanony PeIIleTapeBOM, H Mel}y XpBaTHMa WTOKaBl\HMa y nexanennsoj 6jenoBapcKoj »<ynaHHjH, CBaKaKO noce-

• • •

JLeHHM H3 JY>I<HHjHX KpaJeBa. . ,

§ 145. Haxo He cnanaiy CTPHKTHO y iexaacxo aapexie, oane lie OHTH nOMeHYTH H3BeCHH nOJ1yjeKaBcKH ronopa, reorpadicxa H no OCOMa

6HH3.M.a 6J1HCKH OHHMa xoje CMO npernertana. To cy: .

r: '-

. :: , .. :: : , .. :. : : <./.) :j

~". .

..... 1 II

. . .. .

.. .

···:14· a

. .:, ".::':.: ':.

.:.. ...

. ..

. . .

. . ..

.. .

. .

..

. ,

. . ' " . ,',: ',' .

. .

.............. =. ". '.

.. ' .... '. '.' . . . .

. .

. , .

. .

..

::. ,', .... . .. .... .

. ,' .. .

. ..

. .

'.' . ": . . .

. .

. . .. ' . _. . ". .

. ' . '.

.. .

. .' .. '. . . '.

. " . .

. .

. .

. . '.

.. .

.. .

. .' .. '

. . .' . . .

.. . .' .'. . . . .'.

'. :'.' . '. : . ,' .. ' . ' ....

. .' '. . '. :. . ... ' '.: :: . . .

.. .'.

. ', ". .... .. . .

: . " . . .. '.' . ..

. .. " . .- :.' . " ..

........ : : .. :' ,' :. ', .. : ',' : .. : ,',',,'. '. . . .

. ,' ' .. '.' ..

" '. . .. ,' ." .' . .

","" -. ' .. ' '.'

.. :" .. . .

:.:: .. =:~ .. :.::.: .~.~» :. : :> ::.: .. :: .. :: ,.: .: :.. .:.: .: :. .. .. :. . . =" ... .

", ' " ..

. . :~~.

'. ':':: . . ;'.:

", .

1. ronopa ca -,; > e H b > je y MarJlajy H Tenney, y npeneny cpezneer ToKa Bocae (MYCJIHMaHH);

2. roaopa ca & > uje H ;; > u y )Kenqy Y AOJIHHH Bocae (MyeJlHMaHM li XpBaTH) H Y Ja6JIaHH~ na HepeTBH (MYCJ1HMaHH).

3a roaope Teunsa H Marnaja, c ienae crpaae, H Ja6JIaHHlle, c JJ:pyre crpane, KOHCTa~oBaHo je, nopen OCTaJIO~, Aa anajy aa q,al<y.rrra-

TllBHO aenpeaecena H na HMaJY utn < *skJ, *stj HTJ];.

Pa3BWTal< rosopa ca & > ujeliu ~)I( rpaaaue H3MelJy jexaaurraae H HKaBWTHHe BPJIO je npaponaa nojaaa, Maa,e je iacao orxyna e < by Marnajy I{ Tennsy. TeK nponydrseaaia acnaraaaa.a noxasaae MOlRe JIM ce noha on Bpe.QHOCTH Ue C Te>KHlllTeM aa ,[{pyroM .rte.ny onor Mo~a nerrornynor ~H<pTOHra. Cyrepapaaa je H 3aHHMJhHBa aaeia (PY>KHqHfi,. B. § 153) na je rOBOp nacrao aa iexaacao-exascxoi rpaHHIJ;H aerne 6J1H~Y Case, na ce 3aTHM npexecrao Y TOKY MYCJIHMaHCKHX MHrpa(,~Hja_ xa Jyry.

Y Malboj rpyrra cena y aananaoi CnaBoHHjK (Banoaa Japyra, Mel}ypufi, Kparseaa BeJIHKa, Kpaaaj) Hana3HMO exaacso-iesaacsa rOBOp nacrao Y MernaBHHH xajxaacrce eKaBIlITHHe ca mTOKaBCKOM. j eI<aBWTHHOM. Haxo ce oazte He MO)l(e rOBopHTH 0 npaao] aaBHCHOC1'H perpnexca jara 0)]; KBaHTHTeTa, HIIaK Y BeBHHH cnyxaiena aa MeCTY

....... . ., .

b CTOJH e, a aa M.eCTY b· - [e.

.,

... :

. .

,

. . .. ..

: .....

. ', ..

. . {/ :

. .

..

Tlociiiana« u paseoj DujalleKwa U 1bei08UX

i 060PHUX wunoea . . .

....

'. :. : " ::

. .

..

. . .

.......

. ':.

... :

§ 146. TIo MaTepHjany IIHcaHHX CnOMeHMKa Mome ce 3a.KJhyqaTII na ce 01<0 XIV nexa pa3BH.JIa H3pa3HTHja .f(H<pToHIIll<a Bpe~HOCT 83- roaopa iara y .rtHHapCKHM xpajenaaa HeMalbHliKe .n;p)I(aBe (WTO 3HaqH y 3eTH, TpaBYHHjH H HCTOl.JHOM 3axYMJbY, a CBaJ(al(O H Y cycel{HHM. BHClffiCKHM npeztenaaa y CJ1HBY Tape H IIHBe). rOBOpH TUX xpaieaa

H8JIa3HJIH cy ce Ta.L{a y aanpnmoi <i>a3H H3rpaljHBaILa OCHOBHHX WTO" I<aBCKHX o6eJIe>Kj a. BHJIM cy OCTBapeHH, HJlM cy ce 6aw T~a OCTsaPHBaJIlf, rJIaCOBHH npoueca b > a, jo > Ij, -.It >_ 0, ., > y. BepOBaTH() je OTnpUJIHKe Y KCTO; enOCH na OBOM TepeHY H3BpWeHO H aI<:qeHaTCKO rroaeparse, OHO, MeI}YTHM, oa caaor noxerxa HHje HM8.JIO HCTY 830- rnocy xao jexascxa aaaena jara: no CTpaHH je OCT8JIa 3eTa (rae je yocTaJIOM H nonyrJIaCHHK OCTao He3aMeILeH), a saxaaheaa cy If ..... ,~ .... J<pajeBH y aanazmajex zteny 3axYMJLa (HHTepeCaHTHO [e Aa ce OB8l<B8 H30rJIoca yrJIaBHOM noxnana ca jyroacrosraoa MeljoM Taprxoae 60caHcxe 1tpmaJ:3e H ca rpaaauaxa JJ;O~Hj e Xepneroaaae XV B. H rypcxornepHo.aa). Cy~ehH no rOBOpHMa B;CCJLeHHI(8 no 1,' . Jq)ajeBaMa,.

.. . ... '.

. . .

. . . .

.. .

. .

.. .

..

. ..

.... .

. : ' ..... '. ," ,,' ',:-.

. .

. . ...

'. .' . .

" ..

· .

. .. .

. .... .,'

. .".

.. .. .. .,'

... . . ' .

'. . '.' ..

. ....

· . .': . . ' ... " :.

. '. .. '. ", ..

.. .

.:'. .' ',':

. '..... ., .

. . - . .'

'. . ". ". ~ . ..',

". •••• ... I'

....... :: .

. ' " '.' .

· .. . -. : ;~ .. :. : .: .. : :

. : -, :... :~: :.. . . .. ... . . :.::.:. :.: .. :. : .: :. ~::.. :::: ::.; :::-:~.;:

)L .~... .: .. , .

:.--:.:: ..... ' :.: :. . : .: :.: :: .: : .. :::.;.:::: ::::< .:::: ,~.:~}}).

. : : : .

. ' .

.. .

. .. . .

. .. . .

. .

.. . .. .... . ... .. ..... . ..

. .

..

.. ..

.. .

. ..

. ...

. .. .

. .. .

.. . ..

. .

. ....

. .

. ... ..

.. .

. . : .

.. . . . ..

..

.... . ..

. . . .. . .

. . ..

. . . .

. .

. . . . ._... . ... - _ ..... _. __ .. _ ..... ~~~~~~~~~~~~

~~ ij

'l

~

.~ )

i

.}~

~. ~~

·4

~

~' .~

I

... . ..... ~ -: -: . ;.

. .. '. . .

. . :. ..:

. .

.. .• ... I~

... :~I

. . . <:': .:. .o::l

." . .. . .. ~

. ',:"':' '. . . . !

. . . . . _ :. :: :.: .. ::. :. . :... . . ..

..... ' : '.' : '. ::., '. ':', .

· .. . .'

. . . ". '.... :.,' ",

· .'. ;-;

.~) ~':

...

l(OjHCY CKOpO CBH !l0HeJI~ ,rOTOBy' HxOvBOIDTOKaBCKY aKl.{eHTyaItajy

-rpeda 3aRJbYQHTH ):(a je OBa) npouec YD., Y enOCH nOt.IeTKa ceo6a'

000 neh 3aBprueH,; - '

Jl3 OBaKO CTBopeHor jearpa HOBOWTOKaBCKor .z:tHjaJIeKaTCKor THna

"'lHjH j e npaa HOCHJIaIt 6J(JIO CHa)f(HO, H3.z:tP)J(JhHBO H BeOMa nOl<peTl{~ CTOllapCI<O CTaHOBHH'llJTBO, lliHPHJIH cy ce MHrpal.{HOHH TaJIaCH ua p

. aa~

.JlKqme crpane. BepOBaTHO JOIII Y cpeznsea BeHY rroxena cy I<peTalLa

BII3 JlPUHCKH CJU(B xa ceaepy ~ ceBepOHC~OKY, y IIpa~Q"Y nlIo,qllHjlD( HH>KHX npenena. Typcxa HHBa3HJa, ynyrnna Je e~cna~3~JY oaor '»\IiBJLa xa cesepoaanazty: Y xpHwliaHCI<OJ HJIH ZYPCKOJ BOJHO) CJlY>f\6H oa ce

HaCeJbaB80 C o6e crpaae Ta,[{awlbe sanazme rypcxe rpamrne, Hajqeml\'

Y MecrHMa ql{je je pamrie cTaHOBHH~TBO ~HJIO .l{cTpe6JDeHO HJ1H pac~ -repano paTHHM ~oralJajHMa.· THMe je OBaJ .rt"JaJIel<aT 3a,o;0680 BaHpeztno MHoro TepeHa, H TO na paqYH IUTOKaBCKHX HI<aBCKHX H (y C.T1a ...

BOHHjH) eKaBCKHX ronopa, a TaHolje H qaKaBCKor H «a;KaBCI<or aa-

..

pe-na.

. _ ~Ol{HHje anoaanaie nOHllKJle Ha xepr(erOBa:KOM TepeHy HHey,

HapaBHO, saxaarane y,nOTIIyHOCTH ronope y I<p~JeBHMa ~aJ1eKHM o~ .HHOBaQHOHHX )f(apHIIITa. TaKO ce ztorortarro .n;a J e lbHM.a Tyl} xepns, rOBaQKH paaaoj r npaany npernaparsa ,[{H~TOHiliKor H3rOBopa b y

J{BOCJIOmHOCT H yjezmauaaarsa HaCTaBaKa TPHJY n03HaTHX nanezca MHO)l(HHe. Haaxe ce, cyrteha no HeHUM HH,r:{IlfIJ;ujaMa, pa3JIHKe H3Me~y OBHX roaopa H OHHX Y aajacrosmajo] Xepueronana (anp, y ilHBH H ~po61baI<Y) csone ,lleJIOM H aa ro na je H npBo6HTHO MeCTO Ml1rpaquOHHX ronopa 611110 HeWTO ceaeposanartaaje (roprsa TOl( Heperae HJIB CJI.).

Crpyja HCTOqHOxep:qerOBaqI<J{X MH:rpa~ja y npasny ceaepae Cp ... <lHje HaCTaBHJIa ce If ztarse, ,na y XVIII B. H IIOqeTKOM XIX B • .rtOCTl{rHe I<YJIMHHaQujy. Oryzta cy ronopa oaora THua y Cp6lfjH H ;yrO}{CTOl.JHoj bOCHH MHoro 6JIH)I(H Ca)1aWlDeM crarsy ronopa aero-me Xeprreroaaae,

§ 147. JeKaBcKH rOBOp C HOBOM aKIleHTyaI(HjO!K npoztpo ie H Y ;ZY6POBHHK, npBo6HTHO poxancxo HaCeJLe qHjH ce pOMaHCI<H ,r(HjaJ1eKaT yracao TeK xpaiex XV B. (aazta ie CJIOBeHCKa neaerpanaja y rpan noxerra KY,llHKaMO paaaie). Tlpecynan yrnna] aa cPH3110HOMHjy -HOBor C.JIOBeHCKor rosopa rpana ~y6poBHHKa HMa.JIH cy, aapasno, ro .. BOpU aa aaMJLHwTY ,IJ;y6pOBat.IKe Penytinaxe. ORR cy ys lIeCYMlLHBY

HCTOtUloxepllcrOBaqKY OCHOBHIzy ca;:J;p)I(aJIU' H H3BeCHa ofieJlemja--ce- ...

xynnapaor 3Haqaja aajezmasxa ca qaKaBCKHM HKaBCKHM 1lIljaneKTOM,)\J.

~aJIMa~je. Pa3BHTI<Y TaKBHX aeaa ,ll;onpHHeJIH cy, OCHM' 3ajeJJ;HuqKe'%!f~r K3TOJlH'IKe aepe H npHnaJJ;HOCTlf HCTOM KYJITYPHOM Kpyry, nOBOJDItH',,;'ilr YCJlOBH noxopcxor caofipahaja KOjH cy OWTPO KOHTpaCTHpaJIH ca Myq... ·,}:·H~ ,RRM OKOJlHOCTHMa KapaBaHCKHX I<OMYHHKa:U;Hj a I<p03 .I(HHapCI<1I Kpm. · '),::'; ,~,

.Peuy6JD1Ke IDtao qal(aBCKH· rOBOp (Jlacroao, aanazraa .u;eo' lleJheIIIJ.t',:1':t.!",

J{ ~a je M.eljy CJIOBeHCKHM np~Ol11JlHqaM.a y rp8.AY CBaKaKO 6HJ1o H Tal<BHX Hojn cy AOlliJ1H MOpCKHM nyrea. Y jeaaxy Ay6poBa~n<e rtoeaaie y enocn lbeHW<. nosreraxa 6H-?O je MHoro nmue qaKaBcKor (M }(KaBcxor) Hero y caMOM rOEopHOM Je3HKY H y AeJ1HMa npoane RlbH>«.eBHOCTH. To rpetia 1j'Ma'tJHTH rrpecrsoxea .rtal1MaTHHCKHX ysopa If; MO ...... TTa T~ ....

" • '''"'1-\, '--,.,

JbO~ BJl3CTeJIe ~a ce "Y3BHweHH ,e3HK noeaaie AMcTaHllHpa on aa ..

pe~Ja ~YKa Ii no~aJIo npeapenor ~ep~erOBaqKOr croxspcxor 3aJIetja. AOQHHJe, ca cae JallOM a<pHpMaIUiJOM ~y6pOBaqKe noeaa]e K yonurre

KYJIType, O~H en~MeHTH 6HB~;Y nOTHCHyrH, A.Jm Y HapOAHoM roBOPY H .o;aJLe ce JaBJbBJY HHoB8I.tHJe y 'laK8BCKOM ~yxy, DnOA HHTeH3HBHor KOHTaJ<Ta AY»< 06aJICKe MaI'HCTpaJIe H, aapoxaro, aajenaaxxe H3JlOmeHOCTH pOMaHcKHM YTH~ajI{Ma, C ~prre crpaae, aa HOBHjy 4>a3Y .Ay6pOBa~n<or roaopa ,Kapal<TepHCTHtIHO Je OCeTHO aaocrajarse aa xep-

n;erOBaQKHM IfHoBaQHJaMa, y qeMY ce omena reorparpcxa, nOJlHTH1JI(a

. ,

KYJITYPHa H nepcrca onaojeaocr on aaneha, .

Beae AaHallllber .Lly6poBa'lKor roaopa ca QaK8BCKHM HapeqjeM O'Ulrrrenae cy. CKOPO CBaKa on ocofiaaa nOMeHYTWC y § 143 npoJJY)l(yje na HeKH HallKH qaKaBCKY apey onroaapajyaer rpeaoxeaa. A1IH, CY".pOTHO OHOMe IlITO ce qeCTO TBPAHJIO, Ty ce He pana 0 OCTa~HMa nexor crapor xaxaacxor- roaopa ,Il'y6poBHHKa, aea 0 CKopaWlLHM, HaKHa.rtHO pa3BHjeHHM upraaa. Je3HK JJ;y6pOBal.lKHX np03HHX nacaua XVI B. CBe-

JlOqH ;:l;a Ta;qa jOIII nnje nocroiao HajBefiH neo AaHaWlbHX paanaxa npeaa CTaH~ap~HOM lIlTOKaBCKOM rnny,

§ 148. Kpajex cpenrser aexa P9.3BHO ce iexaacxa perpnexc jara H Y HCTOqHOj EoeHI{ II y ,[teJIY QeHTpaJIHe Bocne, Y xpaieaaaa KOjH naxana nacy npananamr .n:p>«aBH Heaarsaha H lDI{XOBHX nacnenamca, ,aJIH cy CTaJIHO 6HJIH Y lLeHOM cycencrny. Pa3JIHKe H3MefJy oaor ~HjaneI<aTCKOr Tuna H onor Y nexarta HeMalhHfiKoj XepI\erOBHHH 6HJle cy BpJ10 3HaTHe. OB)1;e cy lliTOKaBCKH paaaojaa nponeca HMaJlH MHoro oCJIa6HjH HJlH HHKaKaB aaxax, a 6HJIO je Ha ,n;ocTa BeJIHKoj TepmOpH}1I I{ xaxaacxax erreaenara xao j < *dj. rOBOpH ODe 30He HMaJIH CY.

: .

HapaBHO, MHoro 3aJe~HHqKOr ca cyce):{HHM HKaBCKHM roaopaaa y CJIHBy

Bocne H ropiser TOKa Bp6aca (§ 182), I C HanOMeHOM na je TaMO MOpaJ10 6HTll name neaa ca qa«aBWTHHOM.

Tanac MHrpaQuja H3 xepQerOBaQKHX uenrapa 3811JLYCHyO je H osy 06JIacT. Arlit I<aKO OB~e CTaHOBHHllTBO aaie 6HJlO y ~eJIMHH caeaeao (aepoaarno 3aTO WTO j e, HaJIa3ehH ce ztanexo 0;:( aananae TYpCKe rpaHH~e, 6"JIO Malhe H3JIOmeHO paTHHM He~ahaMa) " KaKO ra je Oll nacerseaaxa 06U:qHO O)l;Ba j ana nepa, MHorH eneaeara crapor I'OBOpa ononena cy rreprypfiamri axa Y MaIDO; UJIB Bello; MepH, aa WHpeM HJ1H Y)J(em TepeHY. Taxo cy ronopa onor nojaca, aajenno ca cyce,romm. mamCKH.M roaopaxa, r.r.te cy YCJIOBH: 6H:J1H CJIHQRH, oCTaJDf K80 HCTYPeua npe.zt:

crpaxca H3BeCHHX ,,3ana~HHX" ocotiaaa xoie cy HeKaJ( Y KOMIIaKTBO,

:'1-: .:~A

.~:~

. .

. . .

. .. .

..

10 nune HaHh

MS

.. : .

:: .

. . .

. .

. .

.. ._'

'. '.'

. .

. .

. . ..

· .

. . .

. .. . . . . '. .

. ".

.. . ' ...

. ..

. '. . '.,' .

. . ...'

. .

. ..

'. . '.

. . .' .

. . .. .

. . . . . .

. . .

.. .

. . .

. ....

. .

. . .

'. . :., .

" ": ..

. .

. .',.

:. ' ..

·1 .. ··:-

. ', .

.. '

.. .

. . .

.: ::\:j.~

:~::I

. ;.~:~:~

~.:~

:: .. :::~::

.: .:.-=:'

·K:

~t

.. .-::.(.

:.~.:(.:

:_- -:1,:-:

.._:..;:~~.

• •• "?_"

.::./{: .

.. ~:;r::·

.: 'fl. ...

. ::::.::~:. ·::·:ti:

··\}t

'~r~:

··>w:

·:::,1·:·

.: :::-:..; .

. ::~.

.:,¥:"

·_:"/~~{i

. .. (!"- .

. r·

····:.·::;:~:i~:.:·

, , .-; .. :.~;.

Y naymr je Y nmue MaxoBa, xax }{ ca HajKoMneTeIITH~I' " ./:~

(rrporp. A. Benah), H3HOIlleHa npeTIIOCTaBI<a zra . cy jeI<aBC~e CTpalIe .}J..

I<aBI{H"Y EoeHM: jeKaBH3HpaHH HKaBI(H, H ;::{a je yonnrre Ii ".llIha- '~(:i ~ IT 6 oBa, ~eo,~> DOCHe, ·CBe ,LtO r'1PHHe, HO y. cpeznsex BeI<Y HKaBCKH na rex ~ ·~·l·

npOMeHHO aapeuie rrozt npHTHCKOM xep:Qer.oBaqI<HX ;OCeJbeHH:a:~~~II' HOBHH aprysienar sa OBO r.JIe,r{HIIlTe J{aBaJIa je tIHlbeHHII;a)l;a cy HaTnHcuj.,· na CTeft.:QHMa y OBMM I<paJeBHMa no npanarry Hl<aBCI<H. Bpe)l;HOCT Tori1::i( apryxerrra orpaaaxeaa je, Me1jYTHM, .36or onIIITe jeaaxxe HeCHrYPHOCTU'\I::;

OBHX HaTIIHca, nyHHX rrorpemarca Y Je3HKY If nacarsy, a II 360r Moryh...·':~:

HOCTH zta ce B3a oaor HKaBH3Ma xpaje Tpa,rtHD;Hja Y CTepeOTHnHHM ">i{ rpo6HHM cPOPM~ JIaMa (ROj a 6u 6HJIa yrOJIHKO orrpa nnanai a 'IuTO j e yj!(I:: cpe)J;IDOBeI<OBHOJ EoeHM xao ~eJIF.(HH HKaBCKO aapenje anax ,,)J;aBaJIot::I;' TOH"). YOCTaJIOM, naje HCI<JLyqeHO rta cy rorecapn 6JrJIH CBH 113 HCTora.";"i< xpaja rne ce rajana TpaJJ;HqHja rora saaara, a zta je Taj xpaj 6110 HKaBCI(H.}:~' C ztpyre crpane, nocroje anaxajna ;qOKa3H 33 peJIaTHBHO pany nojaBy;:ifi:

jeKaBlIITHHe . na OBOM repeny. Tlacan Maraja ~HBKOBHh (noqeTaK'l!:II~ XVII B.), pO~OM U3 OBHX xpajena (B. HH>I<e) , 6HO je qHCT jeI<aBall.·")j:

YOCTaJIOM., II caxa YHYTpamILa aHaJIH3a roaopa onora THnaHarOHH~~;~;i aa 3aKJLyqaK na OHH naxana aacy MOrJIH 6IITH HKaBCI<H. Ka):{a cy:g~;i·

IDHXOBH HOCHOIlH, onorreaajyha jeKaBcKHM TaJIaCHMa xoie cy mItPBJIui,":I'

.... : .. ::~¥:.::::

npaBOCJIaBHH .rtoCeJLeHHQH, ycnena na caxyaaiy ToJIHI<a p;pyra o6e-:}:~":.

JIe>l(ja cnor npBo6HTHOr roaopa, 3aIIITO 6H HanYCTHJlH 6am HKaBmTJfHY,.J:·),~ xoiy HHaqe l<aTOJIHIl;H H MYCJlHMaHH Y ):{O~HPY c npaBOCJIaBIIlfMa Haj-':I:,~f

ynopaaje qyBajy xao aM6JIeM? H TO osne, na TepeHY rne npO[(eHar 'Wl:-

·re crapor CTaHOBHHIIlTBa HHKaKO HHje He3HaTaH. " .. CBe OBO, pa3y~e ce'1:~'!~ He 3HaqH ~a naje MOrJIO 6HTH CHTHHjHX noxeparsa rpanane JeKaB- ··~~,r WTHHe npeaa HKaBWTHHH H Mel)y CTapHM CTaHOBHHWTBOM aBe 06JIa~T~ .• : . :;-~;II

• : .. • • .' • I • • ::'. •

~ .: .. -,

. ' .' ... . '+ .. ' . '. :.' '. . .. . :.,', : -". ...." .; ::', ", :' .' . .

.'~:... . '. . .. ' "1' . . '. . .

. . .

. ."".:. . ... " :', .'

..

. . . . .. ,.:,.' .... \.'='-. -E:="j~ :t,-:-~·· .. ¥., ~ . .-.:1. »<e » •• •• • •••• • •• • •• , •••• :'-·'···1···

apen ):(onlt'paJIe ,[(OB.L{e, a cazra HX BHIIIe HeMa Y Mli

rcoja cy ce HeI<a~ HaJIa3HJIH y ,qy6HHH ILl{XOBHX apea ...... orHM.. I<pa;eBIiAI~

, or!. no CTO q

KHJIOMeTapa ,qaJIeI<O Ott npBo6HTHe H30rJIoce. Mel;y It A13ecra

I • I : ~ J..) Tal<Be oc 6

cnazraiy eneMeHTH crape axnenryarnue, J < *df Ii lUn 1< . 0 aile

. ) ao H 11.

npoxeae jd > Ij H »oma yrrorpefia crapor rea. MH Hap · 30cTaaal(

•• • OlJHTO ·

pecanrna JDlHJrJa Capaieao Knazran, OCMaQH l<oJ"'a je HIiTe ...

, Hal<o He

~aHa, HuaK 06eJIemaBa OCTaTI<e HeKa):(aWlLer qYBalLa . .npeka ...

CTapor

aKI{eHTa BaH nouerrrcr crrora. qYBaIDe x H HeH3BpmeHQ H • ~'yror

.' OBolOTOB

HMaJY, Me1}YTHM, saaxaj xao CBeJ(O:QH H3BeCHe H30JIa'rTuJ"e ~ aILe

A-\ l<o}a ce

CTaBHJIa H Y OJlHOCY aa HOBOlliTOKaBCKe qpTe HaCTaJIe y. Ha~

TYPCKOM n

PHO,u;y. · • Ynop. § 183. e ...

.' , HcQlO'lHOxept.leio6D'lKU dujalleKaiU Kao OCH06Uf,Ja '

- "

K1bU)lCe8HOI Je3UKa

"': 'i .:": ; ...

• <

. ~. .

, <

... . . '.

., . .};.

. ..

." :.

§ 149. Kpaje~ XV H nOlJeTKOM XVI ,B. q,opMHpao ce y )l.y6pOBHHI<Y I<IbH)J(e~HH JeaRI( H~ 6a3H MeCHor jexaacxor ronopa, arm;' '6ap WTO ce THl{e }e3HKa noeaaje, ca 3HaTHHM ·qaKaBCI<O-HKaBCKHM npnae .. caaa xoje cy ce, xao urro je aeh nOMeHYTo, TQKOM BpeMeH3 CBe BRIne ryfinne. Oaai ie je3HK OCTao y ynorpetia sa CBe apeae il\HBOTa ~y6po~

Ba'LIKe l<lbH)I(eBHOCTH. . ,

Y APyroj .n;elleHHjH· XVII B. paasao ie H<.HBy I<lLH>I<eBHy Ae!IaTHOCT KaTonHqKH nponaraanacra MaTHja ,IJ.HBI<OBld:i, Boum.arc pohen y ceny Jenaurxama cenepno 0)); Bapeuia l<ojn je rmcao g06PHM. aaportHUM je3HKoM cnor pormor xpaja, AJIH aehnaa AO~HHjlIX nacaua 6ocaH-

cxe 4>paTapCHe I<lbH)f(eBHOCTH· .. MeTO xao II CBU cnaaorrcxn U nanaaTHHCI<H llITOI<aBCl<H llHCIJ;H .. CJ1Y>K.HJIa ce lll<aBillTHHOM, lIl'IO j e 6uJlO y CHJIa~y ca tIHlbeHHU;OM Aa je aeha neo lbHXOBe nacrae rOBopHO

HI<3BCl<H.

Y nOq;eTKY XIX B., xana cy H Ay6pOBatIKa H 60CaHCl<a iexascxa l<lbH>I\eBHOCT Be5 npnnanane npomrrocrn, cnaacna cpHrypa BYI<a Kapanaha j om . j e~HOM j e oMoryfiHna j eKaBllITHHH npncryn y l{lbM)KeBHOCT. OrpOMHY ynory ozmrpane cy HapO,IJ;He necae xoje je BYK ofiiaaao, y orpomnoj BefiuHH j eKaBCI<e. J esax BYl<OBHX cnnca Malbe-nnllle ce

noxrrarrao c J e3HKOM THX necaxa, a y OCHQBHllH My ce H3Jla3HO l\leCHH

rOBOp Tpunrha HOP; Jloanmte y aanaznro] Cp6lfjH, Y xpaiy rne ,n;OMHnapajy ,n;oce.JOeH~1I H3 HCTO~IHe Xepneroaane. ,UOqHH:je je BYK' Y CBOj j esax yaeo R neice eJIeMeHTe crpaae rpnmhxoa HapO)J;HOM rOBOPY, xao nacarse x TaMO rrte My ie MeCTO no eTHMOJIOI'lfjl1 (1836) It rracarse fii,je H dje 0.0; iii.6 H 06 (1839). Ty je ByKY tcao ysop cnY)I(HO H3rOBOp ~y6pOBqaHa H MYC.J1HMaHCI<Or rpancxor cTaHoBHHlliTBa y BoeHM. OBHM H3MeHaMa ByR je xreo na nonayse I(lbH)I(eBHll xapaxrep jesaxa I<ojrut j e nacao 'Il .rta My ocnrypa I1IHpy ~Hj anexarcxy nJIaTc}JopMY· A.nH H B3BaH onora jeKaBCI<H I{ILFDl<eBHH je3HI< rroxaayie HH3 oncrynarsa npe .. M.a HapO.lUIHM ronopaaa KOjH cy My Haj6JIH)I(M, xao urro je rOBOp ~p06lbal(a, xpaja H3 xojera BOA" nOpeKJIO nopozraua Kapamrha (B.

§ 142).3a. cana ce ne MO)l(e nOY3.n;aHO nponenara xoje cy on OBHX pa3JIHKa pe3YJITaT paasoja naponaax ronopa aa nocrrernsax cronene-

. ~

cer rOAHHa, a xoje cy nnon BYKOBe CTHJIH3al\HJe HapO,1J;Hor Je3HKa 33

JIHTepapHY ynorpeoy. Bahe, YOCT8J10M, BeOMa HHTepeCaHTHO ltcnmam rOBOp cena TpIIIHha jep naie HCHJLyqeHO na he ce Y lbeMY Haftll.lf. nocefinnx ocotiana rora xpaja, pa3JIHQHTHX ~)l; ,n:p 06 lballKUX, a K~Je

.. I

ce orJIe,n;aJY Y.l<lbH>I\eBHOM Je3HI<y. .. '.. . ',. .

". HaRo ie BYl<OB Klbll>l(eDHH je3Hl< y 'OCHOBH YCBoj,eH KO~ Cpoo,

j el<aBCKH M3rOBOp HHje ce ozrpxcao Y I<1bH)KeBHOCTH HH Y BOJBO)lHBJI

-

..

. . .

. .

. .., ..

..

. ..

. .

. '.'

',' .

..

.. .

. .' ..

'.. .' . .' .'

. . .

. ..

" ', ..

. .

. .

.. . .

. ' .. .

'. .... .

..

. .' .

. .: .

,

. .

.. .

',' ,,'

.. .. . . .'

.' . .. . .. ' '.. .: ..

,'.' ... ,'.. . ' .. '.' ,' ..

.. .

. .. .

,.

" . ',' .

. .'.

nOMeHyTHX Y § 47. Y H8KHa)l;Y 3a TO OR [e HH s Cp6HjH 83 pa3~ra l{erOBHHOM H Y ~PHOj Fopa, a TaKolje H y

YCBOJeH y. liocRR ca ep .

XPB8TCJ{0J. B TOj J{e1{eHHjH XIX B., Y Te>l(lbH rta ce OCJlO-

XpBaTJ{ cy Y xer ~I{aHOCTH xoia ie ,r(OTJIe cnyraaaria paasoj ILI{-

oO):le perHOHaJIHe p~c~ WTOI<aBCKO napesrie xao OCHOBHI.{y KIbH)f(eBHor

:,oBe KYJ~TYpe, YCB~~:HH 1t3a6parrH jel<aBcKH H3rOBOp, He caxo 360r Je3HI<a. pa TOM P zme noeanje H >KeJLe na ce OCTBapH WTO Delia

BeJIHKOr yrJIeC~ap6HH~: Belt H 360r npecrroxa fly6pOBatIKe KIbH)f(eB-

6JJHCKOCT ca · X ·

HOCTH. KPHcTaJlH3al(uja J{lbJ{meBHor Je3HKa paara HIlJe KWJIa rnarao

" KO onora rpajane cy Meljy XpBaTHMa 01<0 norra aexa,

H ~HC}(ycHJe 0 ·

" 'I"TUQ YCBOJ- ena BYKOBCKa OCHOBHIta nrroxaacxor JY>I<HOr

):lOI< Hlf} e KOHa -U:~ ~

nape-ria, aJIH Y npaxca ca ,IlOCTa MO)J;II¢HKallHJa Y CHHTaKCH I{ JIeKCHQH,

3aCHOBaHHX He YBeK na xpBaTCI<HM Hap.oJ];HHM rOBOpI!Ma, neh none-

K3J:t H Ha KaJIl<HpaIbY npeMa HeMaQI{OM }e3RKY· . .

JIHTEPATYPA

§ 150. 3a r1IaBHHHY )J;HjaneKTa (ocraarsajyha no crpaaa .Lty6poBa'DCH H »<YM6epaQKH roaop H norryj eKaBCKe roaope):

. 1. M. 13. MUAulie8uli, KHe>I<eBHHa Cp611ja (ynop. § 29, T. 3).

o ronopnaa osor AHjaneJ(Ta: PY):{HHl.lI<H oxpyr 355, no~pBHCKH oxpyr 571, yllLH1IKJ! OKPyr 631 632, QaQ8HCKH oxpyr 693 694. Ilonarxe H3 OBe I<fbHre 0 l'paRHUaM3 jercancxor nape-ria y Cp6HjK npaxaaao je aa KapTH BII. Kapuli H3 CTp. 206 csoje KlhHre "Cp6Hja", Beorpazr 1887.

..

2. M. Resetar, Zur Aussprache und Schreibung des b im Ser-

bokroatischen. AfslPh XIII (1890 91), 591· 597.

Tloxpehe DHTalLe Je_quOCJIO)f(HOI' H3rOBopa b Y ,l\"aHaIIIlLKM roaopnaa (aa ... cynpor BYKOBOM JJ;BOCJIO}l(HOM fierreacensy). OBa paaa pezraxnaja y OCHOBH TatIHOr Pemeraposor CXB3TaILa, xoje je 3HalllfJIO xpynaa xopax Y H3YQH, aaie, Mel)YTHM, Sea nperepaaocnr If HeTallHOCfH, aapoxrrro OHHX I<ojHX ce aacnaaajy IUl HeBoljelbY

palJYHa 0 reorpa<i>cKoj HHjaHCHpaHOCfH noiaaa. .uO~Hje ce P. y amne M.8XOBa

.qorHQa,O osor nararea (YDOp. T. 30). .., ...

. . :t· ':.~

: .

3. T. Maret;c, Dali ie iii je? NVj I (1892 ···93), 148 .156. :'

• nOBOAOM op. 2. ~)l;6Hja, ztozrvme 6e3 OJtJlytlHOCTH, Peurerapoao rJle~HwTe e J~~~O>KH?CTH b nO)l aI<QeHTOM, 8JJH cstarpa ~a ce lIeCTO qyje II aaroaop "iMiijlJlD,

I'f'hca ,ao,n;alyH.H)la ,,He MO>Ke peliH, Ky~a ce CBe Taj 1I3rOBOp nporesse", . ..

4. D. Surmin, Njeko1iko biljezaka 0 govoru hercegovackom.

NY; III (1894 .. 95), 164- .175. .

o .

6ea rosopy y HC1"O'llIoj Xepl\etoBHH!', CBe ]:(0 u;pHoropCKe rpaHHl{e. YrnaBH~M

....::::r ~ Ge:a npaae nOIWIHSaIUlJe ocofiHHa, HHMaJIO nOY3WU1o. Ha Kpa,y

• I ....

'. . . '. .

. ':. .

. 1."

0 •• :. ,'",

. ..

. .

...

.. .

. ..

. . ", ',':'.: .. :.:.· ... ·1:./:

. ::::-.: :-:I.: .. :~·:~ :_'~M=--Y_

.. .

. . ..

. .. .. .. ..

. .

..

. .: : .... ~~ '. .' ; .:;

5. Duro Surmin, Osobine danasnega sarajevskog govora.Rad 121 (1895), 186, 209.

MaTepHjaJI npr xynrsea yrnaaaoa Ha MeTo):tCHH 'HCnpaBHJl8H HattHH ("nono ..

BHuY caM rpahe rOToBO ca6pao npUCJlYWKHBaH:.eM y qaplllltjH 11 H8 Y J1H'Q8lQ") Ii 1JeCTO HenOY3p;8H. I1naK, "! HeAOCT8TKY 6o~r, OR HH;e 6e3 HH<tlOpM.aTHBHe spen .. HOCTIf. I1sHOllJeH:.e MaTep"JaJla nponpaheno )e noaexan aM6HUh03HHM, ana 36y .. lheHHM J{. ,n06PHM ,lleJIOM H~TaqHHM oncepBaUHjaMa. AKQeHaT THDa OapOtlUMa KO~ Hel<HX ~O)e,[(HHaL\a ayrop 06)allllb3Ba THMe IUTO OHH "He YMlfjy ~o6po xpBaTCKIl". Ha I<paJY JIeKCHqKa rpaha H xparax TeKCT.

6. Iva Sajnovic, Kola) Narodni zivot i obicaii. ZN2 III (1898),

2·52 264~. .

Heaxuerrroaaaa Tel{CTOBH D3 HapOAHOM je3HI<Y (U3 xpaia jY>l<Ho o~ Baise JIYI<e); aafiene>HeHH yrJIaBHOM J:{o6po, HaKO y H36eraaalbY KlbHilll(HX eneMeaaTa ~eMa npaae ~ocneAHOCTII. Ynorpefia rriarcncxax 06JlHI<a apno l<apaKTepHCTH"tUIa ann TeKCTOBH HIICY CJl060,QHH 0,0; aq,eJ<TaltHje. Y AOQHHjHM CBeCJ<aMa ZNZ (XI:

XIII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXIV, XXVI) cnH~H xpaha npHJl03H on HCTOr ayropa ,

7. N. Simic, 0 biliezeniu akcenta u skolskim citankama. Prilog stokavskoi akcentuaciji. NVj XIII (1899 1900), 15~ 26, 103 114.

IIOBOf(OM HeTa'tUIOCT}l y jenno] l.lHTaHUH ~aje cao]e ~onYHe a}(~eFlaTCKOM CHCTeMY BYKa If .IlsHHqldia " IIH3 oncrynaaa OJ]; Tora CHCTeMa y I'oprsoi KpajHHH (yrnaBHoM y OI<OJnrHH Bprmrxocra). Tlopen OCT8nor H cnacax amue CTOTUHa pet:{ll 'lJ.Hjl'I ce axuenar paarraxyie OJ]; BYKoBor. Floaerne H OCBPT na crarse y CpeM.Y •

8. Vladimir Ardalid, (Haa ¢OJIKJIOPHCTUqHHX npunora H3 liYKOBHQe y ceaepnoj ~aJ1Ma~HjH). ZNZ IV (1899), 113 ~126, 196 -220, V (1900), 1 -50, VII (1902), 237 "294, X (1905), 130 ·143, XI (1906),

129,·· ·137; 161~200, XIII (1908), 148 ·154, 161 -232, XV (1910), 255 ~218, XVII (1912), 191 '192, 357 ~364, XIX (1914), 187 ·190, 350 ~357, 364 -367, XX (1915), 32 52, XXII (1917), 302 .. 311, XXIII (1918), 310- .. 312, XXV (1924), 189, 383 ·384, XXVI (1928),

189 190, 380· -381, XXX 1 (1935), 243 .. -244.

Tel<CTOBII Ha He caCBHM qHCTOM, HapO~HOM ieaaxy, 6e3 aKUeH8T8 H 6es ¢tHJlGJlOJIOID«e CTpytIHOCTH Y 6ene)KeIbY. I1naK 60raT M8TePHjart, AParOQeH aKO ce KPB"

THttKH' HCKopHwliaBa. _, .

,

9. M. Resetar, Die serbokroatische Betonung sudwestlicher Man ..

darten (ynop, § 29, T. 10.). .

• •

o aHl.{eHTyaltHjH rosopa osora THna CJ<OpO HHWTIl eea rp8HJ1Ql 30He crapa)e

axrterrryaua]e, 03HaQeHHX y yBO~HOM nOrJIaBJhY. -

..... .. .

, .

. 10. n. Hirt, Der ikavische Dialekt im Konigreieh Serbien. Sitzungs ... berichte der Kais. Akademie der Wissenschaften in Wien. Phil.-hist~

Classe ~XLVI (Wien 1903), V Abh., 1 .. -56.

. _YDPKQ~. HlCJIOBY· aanre 0 jeK8BcKJIM Hero 0 HKaBCIUlM roaopllMI

Cp6Hje (yr.naBHOM y A36YKOBHIUf I<paj· ,I:tpJlHe). ilyBa rpeWaJCa Y pa3y.eaaa.,

1C8SHB8aa HH41opMlTOpa, y aKl.{CHT}', Y HHTepnpeT8l{lfjH cpaKaTa JI Y MHOro

....

. .. . .. .. . .. .

..... : ..

. . .

. .:

. . .

. . ...

. . : :.:.. . .

. . : .

.. . : ..

. . . . .

.. . -. ..... .

. ..

. . .

..... ... ..

. .

. .

.. . ... . .

. .. . . .

. .. . ..

. .... . .. :.:~:: .... : .. : :.: ....

. . .. :::. ... . . :.-

.. . . : .. : ..... :.~ ..... .. :: ..: ~ .: : . .

. . .. . .. .. .. . :: ......: : .

. .. ... . .. • ........: ..: . <. ... .;... .-:.:. ..' .:-, \;._.,:.., y.

• • • • • •• • •• • • • •• •• • • • • :. • • • I. .: ••••

.. . .

I:)

naCHOCTIf l<ojHAla ce H3Jla>Ke HCnH-

acnpaaa ltJIycrpyje pa3H,?JIHl<e ~. JlCnUTyje., Ca.MO noxerca .nena H lWyroM, 088B:1bHO yno3IDlT =. MaTeP~10M ~OJ} 3. Ha Kpajy ABa xparxa, .HHMano TlfB8lJ aeno rrcepBaL{gja YJ<33YJe Ha p~ KY Ma,:!?!, H3Bewaj aVTopOB, Anzeiger der

opurlmaJHa 0 .. npeTXo~ .... - ~

3a6ene}f(eHa TeKCTa. -- 8 ce anure caaor }herOBOr nyTo~

6ecnpe~oPHO XXXVI (1899), 33-3 , TH1.le

PhiJ .-hlst. CJasse

B81b3 nero rrpoyqaBaHOr rOBopa. 25 128. C onpaB~aHOM crporourhy. MHO ..

Pen.: A. Belie, AfslPh XXVIII, 1 . .

ro6pojue JJcnpaBKe. ..' • B' ZNZ VIII (1903), 79 ... 103.

11 Frano Murgtc, Vlsoko u osrn.

.. ) ~II1TO KIbHll1K}IX enenerrara Ii naae-

Ma.o;a v TeKC1'Y (HeaKI{eHTOBaHOM H.Ma .,.~"'OFl. y ueJIHHH nnax rrpy>K~ HopHCHe

~ ie je TeUlI<O pa3VMeTrl, C .. ..

CIDIX He~OCJle~OCT" KO) - ceBep03anaJ.V!o o~ apajeaa.

O WfiaKanCKOM rOBopHOM THTIY

nOA8TRe . .

., P b· 'ttl nie (8 § 188, T. 8).

12. I. KasumovtC, a tree · · · · . .

aacxor' I'OBOpa, aJIII anax Y HJl3Y CJIYl.{aJeBa ,naJe

Hacan nOJIa3H OJ{ caor HI< Cp6a.

jeKaBcJ<e OOJ1HKe l<apaHrepHCTlNHe aa rOBOp JIlIqI<HX •

13. Bogdan Lastaoica, Korenieki govor. NV; XIV (1905 1906), 752 765.

- .• tUlO BHIUeM HH~

l1a1<O H OH HOCH rrevar ,I(HJleTaml!3Ma, OBaJ pan ie na npoce

BOY Hero BeH.HHa npanora y NV;. AI<qeHaT .u;oopo 6eJIemeH. Be3 nOJ.l8Ta~a 0 CHH-

ra}(cn. Ha xpaj y 36HpI<a pe-nt.

14. M. Resetar, Der stokavische Dialekt (B. § 17, T. 5). o roaopaaa osora rana cpasxepao 1\1aJlO H pastiauano.

. .15. Vladimir Corooic, Der Dialekt von Mostar .. Ei.1! berichti~ gender Nachtrag zu der Abhandlung lvi. Milas' "DanasnJl mostarski dijaIekat" (Rad JAZU Bd .. 153). AfslPh XXIX (1907), 497 .... 510 ..

Hcnpaarsa MUJIaCOBe norpennce (a. § 188 T. 9), O~lI<OjHX.CY aexe o~"rJIeAIIeJ ana lle 6HTH ga je;::t3H Aeo HeCarJIa~HOCTH nOTHQe II oryna IllTO je MHJlaC nowao OJ]; roaopa !tI0CTapCI<HX mcanaua, ~OK je nopoBHR Cp6HH iexasan, H caa Mocrapau.

'.. .

IiHaqe 'Bopoaaheaa rpaba npyaca KOPHCHHX ofiaaemrersa, MaRO Je noaexaa ne-

6pJOOJblfBO aafieneacena H C3.MO .u;eJIOM axnexroaaaa, Y ot(peljuBalbY H3oI'nOCa HB DOqeTHY pacnpaBe HMa HeTaqnOCTH~

16. Mijo :Zuljic, Danasnji vareski dijalekat. Skalski vjesnikXV (Sarajevo 1908), 36· 41, 148 ~-151, 255 258, 347 351, 425·· -428, 495 499, 572-575, 669- -672, 773 777, 894· .. 908.

Bpno HHTepecaHTHa H npHJlHtUIO 60raTa rpaha H3HeCeHa na AHJIeTaHTCKH H8ttHH •. Ynpxoc HeCHaJIamelLY Y TYMaqelhHMa H aecpehnax Q:>opMYJIan;HjaM.a, 6eJIe>Kelbe Je yrnasHOM .u;06po. Ha xpaiy TeKCTOB.H.:H 36H'pKa pexa. On HCTor je ayropa H Heal<IteHTosaHR JJ;BjaJIeKaTCKH TeKCT Narodna medicina u VareIu (Bosna), ZNl XI (l90~), ~18 276, KOjH Y 31ta1la;Hoj M~PH uJlyCTpyje H;lonylby;e, aaaozte

y, Skolskom vjesniku, ~, . .. "

17. Iva~ Milcetic, Narodna epika bosanskih muhamedanaca (npaKa3' H3BelI!TaJa M. MYPKa y Sitzungsberlchte 6eqKe AKaJJ:e~Hje HaYI<,a).

Savremenik Xl (Zasreb 1914), 172· ,,173.. . . ., " .

- -. • ~.. ... I •• _;;, ••• "'" • h... . .. ; ..... ~ ... : '. ~ ... ~~. '.

- • I.:: } . . . . ':1 '.~,.' .. ~ ~... " -.-- ,..

~ .

1·10

.. .

.. . .. .

.. .

".' ... 'L'

"

He CTp. 173 110pe~ ocranor ABa KpaTKQ nacyca c nOAallHMa 0 roaopv H3Me!)y I1.rIlfTBIf\JKIIX [esepa H Bnxaha, no MHn1.leTUlieBUM nl{tU{HM onamalLHMa. rOBOp jeK8acKH II lI~aBCI<". Ee3 SKll,eH8Ta, 06H~lHO 6ea Ae~mun~Hja, yrnaBHoM pe1Ul ... -npHI'\epH. Haie CBe nOy3~aHO.

18. R. Strohal, Hrvatski dijalekti u danasnio] licko-krbavskoj zupaniji, NVj XXVII (1918 .. 19), 190 .. ·192 (c KapTHQoM). Dijalekti u danasnioi bjelovarsko-krizevackoj zupaniii, NVj XXVIII (1919 .1920) 412 '416, Dijalekti u Bosni i Hercegovini, NVj XXXII (1923 ,,24): 303 .. 306, 370, Hrvatski dijalekti u Dalmaciji, NVj XXXIII (1924· ,,25), 30 33.

He ornrca roaopa, Deli nonaua 0 IbHXOBOj pacnpocrpasseaocra, Kao OCHOBUH H3BOP ofiaaeurrea.a ynorpetin.eae ciaTHCTHKe CTaHOBHHlllTBa no BepoHcnoneCTHM.a H, caonurreisa noienaaax JIHI..'(8 pO~OM 113 onrosapaiyaax xpaieaa, Ilpernen HHje DOTnYH, a 11Ma II HeTaquOCTH, HapOqHTO Y "lJIaHKy 0 BoeHM H Xepueroaana. PenaTHBRO Haj60Jba cy 06aBewTelba 0 crarsy Y JlIt.QKo-Kp6aBcHoj mynaHHjH. Ynop. H § 17, T. 3.

19. ,l(aHUJlO BytU08UIi, ~gaJleKT IfCTOllHe Xepueroaaae, CA36 III (1927), ~ -70 (c rcaproa) ..

YrJIaBHOM 0 rosopy HHKWHlilcor rcpaia, Y onac Yl<JbyqeH aI<~eHaTCKJt CHCTeM y MOP 4l0JIOrHj H, Tj. oncrynarsa on Jla}ul~Hlia. MaTepHjaJI yrJlaSHCM nOY3AaH C

•• •

H3Y3eTKOM nOJe,AHHHX cnyxajeaa Hena)f{lbe y rrorrreny axueaara H KBaHTHTeTa.

MeljY''ljTMa'lJelhHMa HMa H ycnernrx, aJIK H TaKBHX KojH O,ll;ajy He,I:tOCl'aTaK JUttrrBHCTHQKOr xparepaia, Res Tel(CTOBa.

Peu.: M. Petueiiiap, Jet> VI,254 256 ( 260). CYMlba y HH3 noienaaocra,

20. r. Pyo«: u1.[.uli , AKqeHaTCI<H CHCTeM nJLeB8JhCKOr ronopa, C~36 III (1927), 113· 04176.

. CaBeCHO ypaljeH nocao, Hanaraise KOHI.tH3HO H npernenao, J);HcKycHja roTOBO 'rrornyao 'H30cTaje •. 3a np06JIeMe H3BaH axuemonoraie PY>l<Hl.JHlieBa rpatja naie cpaaaepao MaJIO. Tloaexan, xao npen npaxepaaa "peUl HIlll cjsaoKJ OCT8jcMO Y Hell;0YMHll;I1 na JIB je <iloHeTHKa y lblx~a CT:HJlll30B8Ha. TeKCTOBa HeMS.

..

Pen.: M. PeU4eiUap, Jet> VI, (253. ) 256 260). BpJIO n03HTHBHoJ lUlCKY"fY)t;

o ~eTaJLHM.a.

'. . .

21. MUIlU80j Ilaenoeuh, 0 CTaHOBHHllITBY H roaopy JajQ8 HOKQ-

rraae (B. § 188, T. 17). · ...:"{

o [exaacxox roaopy saarao M3lbe ~ero 0 HK8BCKOM (B. TaMO) ... ",.' :"/

22. MUJtellKO C. C/Julluno8uli, BHCOQKa Haxaia, CE36 XLIII (1928) (Hacersa H noperoro CTaHOBHHWTBa 25), 191 ... ·647 (c xaproa).

Emorpa~cKH paJl;. 0 rOBOPY CTp. 324-332. 3HallajaH Marepajan> AQAYll!e Heal<u:eSTOBaH H 6e3 4loHe1·cJ<Hx TaHtlRHa. He MO>Ke ce npHN'HTH cxBa~1LC ~ J~ roaop 1l~J10r xpaia JeKaBCKO-HI<aBCKH. AHaJIH3a npHM.epa H8 CTp -. 326 327 DORa-

,,~ ...• II .

3YJe ~~ ,ce TO O.n;HOCH caMO Ha HaJ3anaJl;HHJa ceJIa. . .' .', .. : . . ... ' .....

. .' .

.. .

-'.; " . :ij~'MuAoUl C.MOCKOBJbe8UIi, ~aHaWlI»a rp8HHlla H~eljy' cKaBCKqt H jexaacxnr H3rOBOpa y Cp6UjH (B. § 65,' T. 8)..,.,;_.;~'

. .

. . .

I··~:I~::· ~ ..

. ":::. ::" .

. : '. .

. " .

. .

.. .'. .

..

. ' .... ... . .

. .

. . .

. ','

. '.' . '.

. . .

. .

.' .. ~. ":.: ', .. ; . .:' ',.. ' ..

...

. . .' ',' .

. . ....

. '. '. . .

.. ..

. . ' .. ' .

. " .: ': . '.::: ' : ..

• .'. • : ••••• '. I. ••••• • • ••

.. . . .. : :. : .

. .. . .. . . . .. .. . . . . ~ : . : : : '. : : :

. .. ". :. -: ." .' .. . .

. . . .. : ". . . . .. .' . ~..... .

.. .. .

• • • •• ••• • • • • ••• ••••••••••••••••••••• :. : ••• ': ... :: •• _ r ,' :. : •••

.. .....

.. ... .. . . .

:. .. : : : <.': .: ..

.. . . . .. .: ..: : : : : .. : -..

-. : :.

. . . .....

'II "D.-'.'" Borovicani-. ZN2 XXVIII 2 (1932), 216· :-

24. M,/enko .I.~'dPOV'C, .

223. r JtI.(e y npe,ll;eJIY sartazmo O,I( Bapeura. CTp ..

o OC06UHaMa OBe eTHWlI<6e P~';;;JhHBaJba aJIH jacHo H I-{OPHCHO. Tel(CTOBl{

&>KeTO H e3 VPJu. , • •

2J 7-218 0 I'OBOPY, C 2()' 223 nOTINY lf3 OJ<OJlHHe Bopoaaue, a lLHXOB Je3Hl< re

nO;:QJyraqlu{a H3 crp. 2

H8 rrapo nvnr If KJbH>Ke.BHor.

MewaBH ,....... ........

Ii (lf3BeIllTaj 0 HCI1HTJ{BalbY roaopa KaTOJIHI<a II 25. r. Py;rIC~06' H EOCHe H3Mel)y BoCaHCl<Or Bpozta H JIallIBe) ..

MYCJlHMaH8 H3 JIeBO] aJI ,

r3C III (1936), 35 37. . .

. ky JoI-eKaBcKor H HKaBCKor roaopa HcnpaBJLalyhH paHlI)a

JlaJe rpaHHIte D3Me'l . .

::.;

CXBaT8lba~

26.!t- JI Bytcoeul: KapaJ<TepHCTHlIHe ocofinae MOCTapCKor

'" 3086apHHH~ MOCTap' If Xepueronana" 1937, 89 ,,99,.

rOBopa. 0 " .

IT erJIe,[(HO H3JJO>l<eHe OCOOHHe Beli D03HaTe 83 panoaa Manaca H 1iopo-

I,. P crrpaaxn H HOBHX onaxcaa-a. Flpaaepn nacy CBB aicnerrrosaan ..

sana, }"3 HeUJTO H '.

);e3 TeI<CTOBa.

27. Petar Skok, Prilozi prou~avan~u turci~?~a u srp.-hrv. jeziku.

Dio prvi: bosansko-hercegovacki novr materijal, Slavia XV (llpar

1938), 166 190, 336 ·366, 481 505.

nOCJIe YB<ma 0 MeTo~oJlo.rHjH OB8KBIdX HCIIHTHBalba, ca naroaeurrenaa 3aKJLytU.{HMa 0 xapaxrepy TYPCKHX noaajxaua Y bOCHH H Xepueroaana (npe caera YTHnaj TYpCl<e rpancxe I<YJ1TYpe) ,l:{aje eft JlHCTa 863 OBaI<Be pexa, c eTHMOJIOrJifj8.Ma, IIOHeKaA H C ~HC}{YCHjOM 0 lhHXOBOM rJIaCOBHOM JIHI<y. Pexa cy al{u;eH~OBaue~ a 3a6eJJemHO HX je ayrop, ROjD· je yxynno neraaecr ronaaa fiopaano y Barsoi JIYllH H Capaieay (.u;pyrH .n;eo MarepHjana noraxe OJ{ lberOBHX Hu¢opMaTopa H3 TY3JIe,. OJ{H. MOCTapa).

28. JOflQH 1I. BYKOtluli, rOBOp ITHBe H ~p06}baKa. J<I> XVII (1938" '39), 1 113.

Haj3HaqajHHjH 0;:( nocroiehax panoaa H3 oonaCTIf IIITOK3BCKHX roaopa ca-

lli • .... ••

BOBOM aKl.l;eHTyaI~HI0M H YJe~HO aarycnenara O):{ pacnpaaa Y HamO} HaYQH Y KOlHMa·.

ayropn onacyjy CBOj M3replbH rOBOp, nonaseha npe caera on concraenor jeSHlf-xor oceharsa. COJIH~aH xarepaian H oncepaauaje ca MHoro CMHCJIa aa rrracoaae HHjaHce. 06pafia;yhH na>KlLY H'8 noiase xoje paaxie HHCY aanaseane, rnrcan nrapn Kpyr np06JIeMaTHKe o6paljHB8He Y HaUIo; HaYtUIoj JIHTepazyp-H. BeOMa ·3HaqajHa CHHTaHCHql<a rpaha. BP~CT paJJ;a HHje 6HTHO YMalLeHa MeCTHMHl..lHOM. HeCHI"YPaonrhy y repxasonoraia HH l.lJflLeHHUOM J];a HHey 03HaQeH8 MeCTa H3 KOjHX nOTIflIY

DpHNCpH. Ha Kpajy y3opXO aa6e.nemtHH Tel<C'I0BB 14 .ll0AaTaK: BYI<OB je3HK H

.QaJlaIIJIbH rosop y ,Ilp061WlKY. ... . .

.. .

19. JHaN lI. By KOIU Ii, A~eHaT roaopa nBse H ~po6ILaKa~

C~36 X (1940), 185-417. ' . ,. ·

Hajn~.Llpo6HHja Mel)y pacnpaaaxa c aJ<QeHaTCKHM CUCTeMHMa HawHX rosopa, MHor06POJHH OCBpTH Ha CTal':'e ""! OCTaJIHM rOBOpJlMa, noaerne AHcKycHja. Pa~ = BpJJ.JIlIe oaora IlOJ.l 28, l.QIJK je y CTB8PH aacraaax, liHTe.peC8Hn1a HOsa orra-

Pe=:K~poqHTO 0 cj)eHOMeHItMa Xle3lKllemyaQHje pelJH y peqeHHIlH. Corp ~ 379 41.~

.. .;:;,

IIJ

.30. M. Reietar, Izgovor i pisanje praslav. vokala I \1 du ·m 1

govima, Rad 273 (1942), 207 225. .v . gt S 0-

no nocnenn.a nYT npaha ce Ha cnopno nHTaJLe xoje · e

non 2. AHaJ1H3Mpa HOBHjy ~HjaneI<TOJJOm)(y JlHTepaTypy .... Y ~ ~OKPeJtYTO paAOM.

.. .. (ll .1 snO) H8Jl83H nOTBp lYe·

98 CBO)Y Teay 0 ABe 30Re, 3anaAHOJ BRa, CapajeBo MOCTap n 6 B M

Llpna ropa) ca jel(HOCJlOH<HHM H3roBopoM. H UCTO:WOj (HCT~~a ~BHln<, oKa,

DRaa H .upo6lbal<, IIJbeBJba) ca ABOCJIO>RHMM.. 3aTHM npeTpeca DR epuerO~"Ha"

· .. TaH:te nHCalLa

u)e HJI~Je Y Hel<HM pexaaa y caapeaenoa J<lhH>I<eBHQM. je3HI<Y OAR. Y CTa ~ 6

BaQI(O} J{H,HmeBHOCTH. ' P~l AY po-

31. !vlulleHKo C. c1JuJtuno8uli., Trracauan, aHTponoreorpa<\lcKOeTHo-JIOWKa pacnpaaa, CE36 LX (1950, Hacersa 32), 171· ·463 (c KaPTOM).

o roaopy ua CTp. 363 368 aa Ha1.J.HH cnU'IQH OHOMe y paA)' no,tt 22.· ,<

.

32. C8. Teopiujeeuh ; Jar (I) y rOBOPY JIU'lKOr lloJha. J<1> XIX

(1951 52), 134 ,149. , .

o ~acnope.n;y roaopa jeK8BcKHX If. HKaBCKHX H 0 nojeJJ;HHOCTHMa y. Be3H ca saMeHOM jara Y lbUMa, ca ,n;OCTa MaTepH)ana, ana He yaex 6ecnpel<OpHO axnearoaanor. Tloaerzte 3aHHMJbHBa JJ;HCI(YCHja. 3aRJbY1.J.8I< oaora pana pa3JlHKyje ce on. cxnararsa xoia ceo HHatIe aanase y J1HTepaTYpH 0 BpeJJ;1I0CTH AYror iara y roaopHMa. ceaepoaanamrax JeKaBCKHX xpaiesa.

33. Muxauno CUle8aH.08UIi, Hcrraraaaisa noiaaa H ocofiaaa roaopa l(pHe rope. rJIaCHHK CAH III (1951- ,1952), 274 ,276. .

M3Se11lTaj. O.r;tpeQyjy ce-nopen ocranor rpaaane roaopa y o6nacnr. Kona;..._

WHH8. Ynop. § 171, T. 20 B 27. ' .. . . . :.: ..

....

~ .

34. MU.IlU6oj Tlaenoeuh, ~HjaJIeKaTCI<a HCDHTHBalLa y Kociepahy, Cjevoj Pniena (H cpenrso] BOCHH). rJlaCHHK CAH III aa 1951 (1952)" 276 ( ,,277) •..

+ 1

. .

Hsaeurraj, yrJIaBHOM 0 HeRUM- nHTaIbHMa. YBe3H ca 3aMeHO~ jara,

" : .... ; .....

. : " ,'{..: :':

.. . .......

. . '~:" .. ,

35. Stj. Pavicic, (B.- T. 19 Y § 66).,.

'.' '.

. . . .' ..... ':':.. ...

. '.~:: .', .: .: .: :... .: ',::

" • I

-.. . ..

• ~ y •• • •

Ca,qp>KH nonarxe 0" pacnopeny H nOpeKJIY jeKaBCKHX roaopa y Cnaao~jH ...

-, .

36. MUAuja CiaaHuli, rOBOp nnexeaa YCKQH8 y t(pHO; Fopa, rJlaCHHK CAH V (aa 1953), 325 331.

- .

~3B.ewTaj. Hasenea 3H8T8H 6poj roBOPHIIX oc06HH1l.-

.... '. . ..

~.. - ~ .. '". .

... • ."': ~ 'I"" ..... • • • r, .~ ... :'.

- ....

: '. :: .. :: ~:. .: .... '.: .: .

• 'r.'" .... :

. . ... . ', .. ::-:::::~:: .

, ..

.... ', ... :

.. ,

. 37. J08aH PaiJYl108 uli , AKqeHaTcKa oncrynarsa on ,namttndia .Y·

OOJIaCTH HOBBje Hero-rae Xepueroamre, 3aTHM oncrynana aKneHTY81tHJe MOCTapCl<Or roaopa 0)1; npaaonaca A. Benaha, fJIaCHHK CAH V' (sa 1953),·331- '·333~ ..

,

_r .. _ • 'I

e- HSBewmj. KOHCTaTalUlje ce o~ce H8. l<apaK'Iep toBOpHOr je3lla

clCor C1'8IiOBHIIWTBa, H8 H3rOBOP jaTa y Mocrapy II _ Hele aKIl_TCKe

. - .

.. "" ::.: .

ROA rnarona. . ~: , . . . . . . ~

...

..

. ..' ." .

.. .

. . .

.. I.'

I:D .. ····

: ':. :',' :.: .

.. ...... »

. ~ .

. ", ,"

. . . . :

.. : .

..

. ..

).'

• •• • ."j. ',

• .. •• '. •••• • I

" . : '. ..... )':

• .I','

::.' . '. . r:~

... .. '.' .'.:.:' " . t;

.:- .. . : : : .. :.:: :: : :.: .. ::: .. : .. :. l:l

. . ',........ '.' .: ; : . :'::' :.:. .r.~

. . . . .. ..', ... ',:',: . . .'. . :-:.:

" .' .. . ...

. . . .. .: ' .. '., '.' .. ;~.i.

.. ~.

. .

. .

. ..

'. .... .

-------~--.-- ..

· itivanju govora tuzlanske oblasti ,38. 1vaII !lrab~C, R~t~; ::P1951 52 (1954), 173 174.

u 1951 god. L,etoplS JA CTaHoBIDIIlITBa C;Be TplJ: nepe y npoCTopy

113Bemraj 0 HcaHntBafbY roBopa H 6pajalbe OCI{OBHHX rOBopHUX xapaxrepn; , Mefjy ,IJ;O Ib If X TOKOBa IiOCHe H .IIPHH~~ O)VIlllCa no;eJ.lU:HIfX roBOPHHX THnOB8.

':'H8J..{e-'lor UOJWyqja B )lHc:jJepeHJ..tHJ ,

§ 151. 3a J{yoposaql<H rOBOP:

_ ,,h K, uIi H8po~e cpncKe nocJIoBHl.{e.lleTHlLe 1836.

1. ByK CUle!p. apoll.' Cpncl<e HapOJtHe nOCJIOBHQe, Bell 1849,

L + 362 (.llpyro H3J(albe. sa ;:tHjanel<TOJIOrHjy ~o~Hje npeurrasr,

LIII + 388; OJ{eJbcaK sa: rpaM8THQKHX H nOJIeMHqKHX cnaca" B. .naa y, III KIb. " KynJLe

K. lieorpa):{ 1896, CTp. 3---23). . '

, , anor u: npHJIJ{lIaH 6poJ rronaraxa 0 .xzy6pOSaQKOM

y np~)'.{rOBOPY nop~ 0':: 38nameHe Jf If3JIOmeHe ca BYKOBOM BeJlHKOM Tpe3- :roBOpy, TJHJe. cy oco6UHe ~. :lIJ{c H ):(aHaC HMa Belly Hay'DIY BpeAHOCT nero MHorH BeHO~Y' KO}a qJ{HI:l J{a 6°: ~a1Ta 6J1 ce MOrJlO OqeKHBaTH Buwe HaYl.!HOCTH. Y

n03HJfJU pa,.qoBH U3 ,qO i-\ • • ~ "

-6e.nemea.y aKQema By" OBJ{e JOIU He pa3JlHI<YJe 0.0;.

2. P. Budmani, Dubrovacki dijalekat, kako se sada, govori. Rad

-65 (1883), 155 ·179. '..' .

Osai pazt, qeCTO XBaJheH H O;:tHCTa aajoO}LH Y nanroj )l;HJaJIeI<TOJIOIIIKOJ JUITe-

parypa npe Penrerapa, oaIll 3f5or Tora je l<apaKTepHCT~qaH aa CKPOMHB JmBO Ha!lle -razranra-e HaYMe. IIHca:Q npHIIa31f MaTepnjH C BeAHJaJIel<TOJIOIIIKHM KpHTepHJeM

npaBHJIHOCTH HJUI norpeUIHOCTH roaopa If. Aonym'la ce6H nanexoceacne CTRJIH.38J..lHje aJ<ueHaTCKOr, na H rJIaCOBHOr )IRKa npaaepa. I1Haqe pan ca,[{pmH COJI~~Y 'rpahy. Illrera je lJlTO cy MRore nojeztaaocra OCTane He.r.tOTaKHYTe. 0)]; 3HaQaJa ie oollpHa nocybeaaua C aHaJIH30M lLHXOBor nopexna H r JIaCOBHOr JIHI<a. lIMa aano-

.MeHa 0 3H.qeHaTCI{HM anrepaauaiaaa y paaaax napaztarxaaa. Be3 TeKCTOBa. llOHellITO HanOMeH8 0 ~y6pOBaqHOM rOBOPY Hana3HMO H'Y ~eny ~CTor aYTopa -Grammatica della lingua-croata (il1irica), Vienna 1867, XV + 250.

Pen.: V. Jagic, AfslPh VII (1884), 492-493. C rrpxsaarsea. Hanaace cxsaTalLe - C .f{ojHM je ,!laRae TeI1I1<O CnO>KHTH ce Ila je 0,21; npBOOHTHOr ,rzyGpoBa'lIKOr .,l:tRjaneHTa ocrano (onynapyha ce xepneroaa-rxoj HaBaJIH) cnera Hel<OJIHI<O oeo- 45HH8. JaruheB CDHcaK THX OC06HH3 HHje HHM8nO yseprsan ..

3. M. Kuiar, Cakavske osobine u danasnjem dubrovackom dijalektu. Program c. k. velikog drzavnog gimnazija u Dubrovniku za

.skolsku godinu 1888 9 (Dubrovnik 1890), 3· · 7. ,

.uol{~yje np~06HTHO 1.JaKaBCHH xapaxrep Jly6pOBa-qKOr rosopa HaBoljelbeM -0c06HHa HOJe cy aaje,t(Hlft:Il<e ca qaKaBCKHM HapeqjeM. AprYMeHTH neiernraxe BpeJ];'" BOCTJf (pa3HoJ?0JJ:BK q,eHoMeHH nOCMaTpaHH cy Y }fcroj paaaa). YrJIaBltOM 6ea . HOB or MaTepHJ3JIa~ Ynop. T. 4.

, . -

,4 ... llU/laH PeU4e;;;'ap, "qaKaBwTHHa'·' y jzy6POBHHKY. HOBa. 3era

~I (UeTHILe 1890), 402-413. ' "', ,~, ' . '

il06Hja Kyutapa (8. T. 3). CMaTpa nopen ocranor Ita ce ap~aH3M.H'"' po~~~ ',:?:n:e ;~ry Y3eT~ xao 1IaI<aBCKe OAJ]:HKe. 3a BeJIHK}l Aeo oco6HHa' xoie HaBO~}I ui.a P, J,{o~YJe 1!-8 cy nosxare 11: pa3HHlrl aeocnopao UITOI<aBCKHM rosopaaa. , ' ~~:"'1e~~ JacHHJ~, (ynop. § 29, T. 5) ~a ie oncaaor- noxersa Morno.6HTH "DO. q>eAH J ){HJaneKaTa H3.Mel)y lfaK8BWTHHe H WTOI<8BlIITHHe" . s; ,,!:' .:~,),;;,

5. MUllaH Peuleiilap, II oner 0 n'laK8BWTHHK" yonhe H Hanoce o "qaKaBWTHHU" Y ~y6pOBHHKY. HOBa 3era 111 (1891), 2 .7.

TIplS3Haje TaqHOCT, JarHlieBe npllMe,u.6e 0 ueonpasnaaocra onrrpe nonene HaUIUX roaopa Ita qat<aBlllTItHY 11 U1TOKaBIllT~my (ynop.' § 29, T. 6) " l1,HcKYT)'je o nps06l1U1oM ;zy6POB31.U{OJ\\ cnOBeHC}(OM AR)aJIeKTy, f,(oKa3yjylUl Aa Hit OK HHie 6uo qaKSBCJ<lf, a Aa cy ~1(aBlf3MH Ay6ponal.u<ux necaaxa AOlllnll yrnen.albeM Ha MapY.Tlltha. . 11 A?l\HH)e ce P. qe:ro npabao Ita oay TeMy, pa3pal)yjyhll CBOjy apry.\1eHT8~"JY. Kpaiu.y erany paaaoia lb~rOB"X nor.nena na oaa] l\ellTpaJlHH npooJleM n.er'onor' Ha),'LJIlOr pana o6eJlemaBa)y nocaprua panoau Hajciiiapuju oy6poBQIIKU i080P. Tnac CAH eel (1951), 1 47, II HajciUapqja i)y6po8a~,.,(a nposa, Tlocetiaa li3.r\3lba CAH CXCII, Beorpan 1952, 1 116. .

6 . .n. ,qope, ,I.\y6pOBatIKe Tyl)HHI<e. CnOMeHHK CAR XXVI (1895),

40, 1 26.' '.

36Hpl<a II03a;MJLeHHX pexa, yrnaBHoM poMaHCKHX.· .....

, '7.'M. Milas, Ispravci dubrovackijeh rijeci u Vukovu rjecniku, Rad,136 (1898), 223 -248.

.

BpOjH~ xcnpaarce 06JIHI{a, axneara H 3HaQelLa.

8. Nike Ba lar in , Konav1i. Zenidba (na Grudi). ZNZ III' (1898),

276 .~ . 302. - ..

. ~

Heaunenroaaa TeKCT HB. npHJJH'UlO A06poM HapnAHOM je3HKY. CnKltHH TeK-

CTOBH y ZN~ VI (1901), 312 320 H VII (1902), 382 388 .

. I' I . " •

,,9. 'M. Resetar, Die serbokroatische Betonung (ynop. § 29, T. 10):.

. .

, , , 'Kao je,IlaH op; rpa axnenarcxa CHCTeMa }{OjH ce nopene Y3tT [e Ay\lpoBa'lKH,

yrJIaBHOM no EYAi\\aHKjy, ana C li3BeCHl1M nonynaxa.

r .. '. ";'-:}:'" •

v

~ ..

:, : 10. Nikola Ljubidrag, Pridvorska kaznacina u Konavlima. 'ZN2 VIII (1903), 104 112.,

• '. I

. ",

. "

~ . .f <

.1

'I

.~

.,

.:J ;:

~:

·.1

. TeNeT HeaK:u;eHTOBaH, aJIH H8. .u;o6po.M. ,HapOAHOM je3HKY. J,CHO ee carJIeA&

HH~ rOBOPJllIX ocofiaaa. ' , , " '" " .-:. .' , '

. ~ : ~

11. Mate Ten tor , 0 dubrovackorn jeziku s leksicke strane. Resetarov zbornik iz dubrovacke proslosti (Dubrovnik 1931), 449 ·455.

Cnacax ozt npexo ABeCTa rrexcexa 3a xoie ayrop caarpa, Hajqewlie c npaBOM., ~a cy Hen03HaTe xepneroaa-ncox ):(n:ja.rreKTY. BehHHY THX pesra ayrop HaJI83H H Y QaK3BCI<OM Hapettjy (HaBo~H norspne yrJlaBH~M H3 roaopa Upeca). Bpennocr osax .aaornoca je xeiemrarca, aJIH CTOjH 'lIHFbeHHlla Aa, Met;y ~HMa HMa ~PJlO }I~:-

I . r • - • ..... • • •

aIIT"X. t r -' . r ...

• ,I.

~

( \ J i

1

~ ..~ ..

-.:. • .... Ir ....

. . , .

. ... :.. I r.:.. ','

12. Tomislav M. Macan, Caranje i gatanje (Blato na Mljetu).

ZNZ XXVIII 2 (1932), 224 ·234.

Ha BpJIO .n;06pOM H8P01{HOM je3HKY. Pa3a6Hpa ce 3H81'1H 6poj roBOPSD oce-

6HHa. KJbHlllKKX enexenara BeOMa MaJIO. Heal<QellTOBaHO. · Qmqau 'IeKeT 0Jl

HCTor Dl1CQa y ZN2 XXIX 1 (1933), 206-214. ,

. . '. '.'

. . .

. ' ','

. .

. . .

· ... ,. ' .. '. ....

. . .

. . .. '.

· :". .... "

· . . .. ' ..

.. '.'

. . .

. ',,'.... ' .

. . ' ..

. '. . ....' .

· . ',' .

• •••• • '.:' .: ':. ' ". .,> ':

. " .

. .. ,'...

. .

. . ,

· . . . ....: .. :.... - . . . . ' .... '

..

. ', ..

. .

.. ,,'., . . .

. .

· .,'.

. . ..

. '.' .' .

. . ..

. ' . .'.

151 ;

. . .:".

:', :: .', ':.' '. . .

", :< .. '... ... . . .. .. . ,

. . . . .. .:r .. .... . . . . "," .. .. : .: , .

. " .."... : .:.:. :,,:. . : .. : ..

• :... . -v . . . : .

:.::.. .. .. . :... . : : .. : :.:. . ..

.. . . .. .. . . .....

. . .. . . . . :. . .. . ... ': ... : .. : . i. ; .. :. :: .. ~: : .. ::: ::.:: ~::;.:. :;:~,:.:.::: ~:~~: : .. ;}~~

.. _. .. : .: ::_.:. :.: .. : ::.,:: >:.,<:.::.:. <.: :.~:

. . . ". ....: :.... . . ".. . :... . : :.

, ',', ' " =.', ' ., ' ':',,/,;'~' .. ·i·;'.' > '.}; ~~.xr·~,}.~,.:

.... .. .

. . ... ... .. .

·.c~ ._-..

. . ...

YBO,[.{ 0 OllltITHM aKIJ;eHaTCKHM npanaxana y roaopy (npn 'IeM

HeRa Cxorcona TBp)jelba), 3aTHM 0 npnpona axuenara H peqeHHl.J:KO; Y IfcnpaBJLa (CTBapH rJI3BHHM J,teno.M caCBIfM HOBe, H rcoje H3HCRyjy HOBe nOTBpne H~oltalUljg

) .. M , eBelrryan

eRcnepMMeHTaJIHHM DY'leM, H3J33,l( aanararse 0 al<I..{eHaTCKOM CHCTeA\Y no

JIOrHjH (IIITO je y CHOROBOM paziy ~CTaJlO neofipaheno), BeOMa I<OHIJ;U3HO y ~OP~o ..

HYCBje JI 6e3 OCBpTa aa JlPyre ,ttHJaneI<Te. ' 3 i{HC ..

., .

_ ~

3. Milko Popooic .. Zwnberacki dijalekat, Zagreb 1935,,-xXX.II + 64 (c xaproa).

- _' .

• +

§ 152. 38 >l<YM6epatIKH rosop: - ,

1. P. Skok, Mundartliches aus ~umberak (Sichelbur) .

XXXII (1911), 363 -383, XXXIII (1912), 338 "375 ( g. AfslPh

. c l<apTON1).

Jf3JIaralf,e H Hajqemlie n.q1!3 mrreprrpereuara MaTepnjana 113 o6e r _ _

6epalll<J{x rosopa, WTOl<aBcKOt" JeI<3BC}{Or (1<O)H no nHUJqeaol\l lIallo PYne )t(yA\ .. JIO~BPcre 6HTHO paSJIINHTe no axuerrry) H qal<aBCKor el<aBcKo-Hl<aB~Y RMa 1'pq CHHTSI<ce, TeJ(CTOBH, 06UJIHa 36Hpr<a peua, rrena aHaJIH3a q,olleTCI<IiX ol<:or. ltOCTa

D03ajM.J},HBaIbY pexa. Pan Hna~ MHor~ ry6H THMe urro MaTepHjaJI OBUX .tUto~ nplt 60KO pa3Hopo~HHX roaopa lIHJe oztaojeno If3nO>KeH, TaKO Aa cy 3aMVh J{Ban' lJ;y ..

HHjaHcc. ,.UOl.{IDljH pa)1;OBH M. ITonoBIIHa YK338JIH cy na 1f3BeCHe aeT:He M.liore

OBOj pacnpasa- l{}foCTIl: y

2. Milko Popovic, Die Betonung in der Mundart von 2 b'

Zfs1Ph VI (1929), 345 363. urn erak.

.y».

_ " .

...

3ETCKO-CJEHHl.fKH ~HJAJlBKA T

. ..

.. ,,: .

...

,' ..

: ...: "

.:. -.: .. ' .

§ 153. 0 nOJIyjeI<aBCKHM roaopaxa B. M. Peurerapa, Der 8tO- ':}i:J '. kavische Dialekt 77 ·87. 0 exaacxo-j el<aBCKOM ronopy Mar naja ,it ':i/ :::

Tennsa: ' ' ,-

1. Tojuo Py~u'luli, Jenaa nesanaxcea 60CaHCI<H ronop, npHJI03H

XVI (1936), 236 -254. '.- ','

. , .

... . ", .

.. ;;-(:{: .

. . : ~~ .' '.

.j\.Y : .

. .... .....

'::',:.

: ,

. .::: '. ~

:.;::.

":.:\: .:~;

.::.:f

§ 154. 3eMJbHWTe ODor ~HjaJIeKTa orpanaseao je JaApaHCkHM MOpCM aa ceKTOPY O)::{ Flepacra no Y JIltHlLa, antiancxoa j e3H'tKOM TepHTOPHjOM y npocropy on YJll{HlLa AO HCTOqHHX otipoaaxa Tlpoxrreraia, onaTJIe zto cTYAeHHlIKor xpaia rpaaauox KOCOBCl<o-peC8BCKor AHja-

JIeKTa (B. § 91), H narse no Tlepacra rpauauoa HCTOqHOXep~erOBaqKOr naianexra (§ 133). An6aHcKHX aacersa HMa aa jyrocnoaeacicei crpaaa ~p»(aBHe rpaaaue C o6e crpaae CKa)1;apCKOr j esepa, a TaKol)e H Y

erHHqKHM oasaxa y caHI)aqKQM (ceBepOHCTOqHOM) AeJIy oupraaor 3eM.JLHWTa. C npyre crpane, npencraaaaxa oaor nHjaJIeKTa HMa HeWTO Y crcanapcxoa xpaiy, a y MalbHM rOBopHHM OCTpBHMa H aa KOCOBY II MeToxn:;H, xao H npyrne aa xocoacxo-pecaacxol reparopaia,

Y jY)f(HOj HCTPH Y cerry Tlepoja KOn IIyJIe HBn83HMO rpyny Itce--

JLeHHK8 C OBHM ~HJaJIeKToM.

Hoene ,t(ecPHHH'J.J;Hje ):(Hja.neKaTcKHx THDOBa iacan, BeOMa camer a' .

~ .. ~ YTOJIHKO

ca.rtpm3JHH'JH ornrc roaopa jexaaaua C HOBOM. aI<IJ;eHTyan;HJOM: <l>oHeTHKa M rh

• t:t. Ycnerr nenn ' Op,*,o-

JIOrDJ8, .rtOCTa 0 rpal}elI;»y pexa. cnen BeJIHI<e KOHQH3HOCTH HMa Mallie aaaJIH3e

Hero IDTO 6H ce >KeJIeJIO (anp. }(O~ enexeaara YHeTHX H3 cyceAHHx qa«aBC

) B 6- . . KHX

roaopa). pJIO cy HHTepeCaHTH8 0 rannsersa 0 M'3rOBOPY b • .IJ:aTo je H HeKOJlHKO

xpahax re~CTOBa. CHHTaKCH"U{HM H JIeKC~qI<HM. O.CO?~H~a ... OBOr rosopa M. Flonoaah je nocserao noceorry I<lbH}KHn;y: :' Sintaksa 1 rjecnik zumberackog dija-

lekta", Zagreb 1941, .47 CTp. Kon MHO~o6'polHHx JIeKCHQI<HX rroaaixana H3 HeMa'lxor H CJlOBeHal!KOr Je3HK8 03HaQeHO je IbHXOBO nOpeKJIO.

. '. ..':

.. ..

..

.' .

. .. ':

...

.. . ~"

OC06UHB .

,

...

:':":'/'. . ." .

... .' . : ... ; -: .:.~. .

'.' . .

. ..' .

" ,". ..

. § 155. Axnearyanaia y oBOM AHjane1<TY [e yrJIaBHOM crapaja WTOKaBCKa. ~yrH CH:JIa3HH axueaar, C KOjHM je H3je~aHaqeH H ... , ocraie na crapoa MecTy, a TaKol)e H " aa YHYTpaWlbHM CJIOrOBHMa .. Me1jyTHM CY.lI.6UHa " na KpajlbeM crrory l-II{je cBy~a Hera. .

1) HaqeJIHO qYBalbe crapor crarsa (cecUZpa, wpaslJ, noiiioK, Hiipaa)

HaJ1a3HMO y nse HBl{qHe apee: y HeKlfM cenaxa Boice Koropcxe aa sanarty H y Kpaiana, 3eTH, 'Tarorpany C OKOJIHHOM, nunepHMa, Ky .... t{HMa H BpaTOHO>R.HBHMa na jyroacroxy . .uoAyme, y CBllM rOBopHM8 qeCTa cy aHaJIOmKa nOMepalLa .. C oraopenor xpairser cnora: BoiJa,

iAaeQ npexa 06JIHIl;HMa xao ax. 6oi}y, iAa8Y, BOK. 6000, iAatJo, nnyp. Baae, illtl8e HT,Lt., na aaTHM (KO.lt HeKHX HMeHHIla) H THD rea. MaeiAi, 6epoe, HHCTp. MaeiAOM, 6ep6oM UTA. AOMawaj ODor nOKpe:r8 mlje , CBHM JlOKaJIHHM rOBopHM8 jennax. liMa MeCTB rAe je Y cTBapll BehHH~ npHMepa ca .. HI OTBopeHOM nOCJIeAHieM CJ10ry nllKBlI1lllPaBB H& os.,

HaqHH. . ~ '. ~.' .. ~ ~~~.. . ~. .:. . .. i . . .. :... : ~ .. .:.:. .":.: .: .. ,. .. :.~.:.,: : .. ~~.: v-, :: .. : :.:: .• : :~.: .:. .. ; .. ~." . .)... ../ : •.. ,:: : : .. . ..

~ . . '.~ '. '.:' ~. :.: .'.., . .... ::i: .. -:· ... :'. . ..:-~ ': .... . ":.:":' ;:- .. ' . r, .... .

• ' • ;., ..... 1. -.. • •• :. '. • :... .' .. ",'.'

I

I

I

• . ;

1

...

,

• '.' : -;_; .I~. -

.. ':' '. . ....

. .: : '., .:.. '. ..~:.. ".

. . ...... .

..

. .

_ . .

. I<YJlTYPHO pahea xparax onac rosopa, rOTOBO can ycpencpehex Ha4>()H~THKY (H8JBHlIIe na ~3rOBOp t). MOPcPOJlOrHje cpaaaepno MaJlO, CHHTaI<Ca HHje, ~CTYn~ JbeH8. Ha I<paJY TeKCT }I J(HCKYCHja 0 reaeaa roaopa, Ao6po nOCT8BJbeH8., ana. :~60r

npapozte CTBap" 6ea carypaor pe3YJITaTa. ..-,-:}X

. . . ..' . .:.

. . '. ,,':":2:· ."

-c ' -:0=::... .::. . ... ... ...•.• : "'.

• " •• :' .~. I' • I .. . . <': :: ~'.:. ~>~.~ ~ .. ' ::~ : : .~...... .: .. ~.::j.. .i~. . : .. ' .. .:"_ ., : : .: :.": .. ." .:. ::.:.:-:.::~::

•• .. .. :: 'r_ .i:; . ~'. ':~ .:.;'. .,... . . .... . .

• ' 'I ...:. ",

.': ." ~ : . ~ .... ~'.

.. .' ..

. ..

. :' .

. ..' . . ' .

. . . . . '.' .. .' '. . . . . . .' ... ' .

. .:'.' '. ". ':" . .' . . .. .

. ' .. ,'. . ..... '.' .... .....

. ." .

. . .

. ' .. . . . .... .... : - .

.. '- . '.' ':' .• '.-' ...•...••... , . ~- '.: .' .:- _ • "._ ........:_: .u.-:,---/;>-;_L/_f·

. . . ..: -:. . .. : : .: ::. .. : : :.. . :.. : .. : .. : :.: .:: :.:. -: .. ~.:. :. : .. : .. :.:: .. : .. : .. :. :/.: : ./ : : _: .

.. " ' . .' '.:" '.

. .' . . . ; . . . .'. .' ". ". .'.:. .::., .

. . '. ':~I'." .. :: ." : :.: ::... :. .'. '.' .' :. :':'. '" '. . .

. , .. .. .. .. .. . : .... :.:.:-: ... :., ..... :: : , :,::. :..:: .. -=.:-:..:... ...........-.-----

.'

.~'

. ". ' .

:"'J. . ~'

. , . . , .

• ~I'-'. .:':1,

: .; ..

•• • ••• '1

. .. .

. . . :.

. .-'. .' .

.. . .

, . .

.'

. . .

... -

.: ... r>:

~. .

.. .'. . . .

. ..

.. .

..

. . .

...

'.' : .

. :.' .' .

... . ....... . '. .

. . '.

. .. ' .. : .. :..... . .... :.

. .' '.' .:.

'. .:. '.: : '.:'::".

·';11 :' . -_::.;:':,'<,

-~ :. /< . .. . :

. . _ _ : .~_-_< c ;<,)_-:

. ." _ - _ - - -', ..- > :. . :_ - _:-~-: .~::;: -:: ;;': -;:/-~>. t'-!i:::'

." .

'. .' .. .. : .

. .

. ." '. .... ..

'.' .... ": .. ' . . ..... '.' ' ..... '.' .

... .. "."

: :: :~\).:

". . .. ::\..::

III

2) nOBJIaqelbe • caMO C OTBopeHor xpajrser c.:oTIora (ya lJyBalL

_ " _ "0) J:{oJIa3H Y Befie.M. JI,eJIY aarrarme 0 JIaCTII H y n e

THfl8 nOlUOK, luipo M. rOBopY na HCTOI<Y. eplI_

· CJ<OM. ryCJ{IbCI<O ·

cjJepHJ BJIal.JeIbe " ca KpaJlber crrora, 6ea 063H:pa II

3) Pe):{oBHO no 6HtJHO je y lijeJ10naBnHfiB:Ma H BacojeBHfiHMa a TO

J. e JIJI OH OTBOpeH, ~ , l<ao

"trUO} 30HII.

II Y ceBepollCTO "2,.u.... •

JUIl<OM npeHomelba, C OTBopeHor .: xpaja pexa y rOBOPRM.a

TIps ne 'aBJbajy ce CJ{Jl33HH 3KIteHTH aa npeTnOCJIe;::r;aeM CJlor . ,ttpyre rp] ,. J TX3y3erru< qJ{He caao ronopa rycarscxor «paja 03pY.

eciilpa rupasa. X.I. '" ' Ii ...

C a KOMaHa H 3arapatJa, r1(e HacnpaM. Y npaaepnaa xao ceciUPa

HHh, . ~ Y T'XTTV iilhaBa (,[to)l;yme H Y nocneztn-a TPH ronopa Y TOK

HIlaK CTO J If ..... " J 'r Y

... npeTBapalba y3J1a3HOCTH oaor aI<QeHTa y CHJla3HOCT) y

J e npollec ,,'

Tpehe rpyne, C HanywTalbeM OKCHTOHe3e Y CBUM nplfMe-.

rOBopHMa .' I . • ,- ,--.

pHMa, no npaBlIJIY ce }aBJba - H na npeTXOJlH~M cnory: cecuq«, ;noUt01(,

iAa6a, HdpoO. Ha Taj l!a:mH npaa rpyna II BenM neo zrpyre l(~al~ P.B()~ 3KQeHarcKU cacrex ( ), Mal!'~ I ~eo J];pyre TpOal<I{eHaTCI<H (),~

Tpefia q~TBOpOaKL{eHaTCKH ( . ).,.... .'

OCHOBHH y3pOK npenomeu-y 6Jrlie II oane, cnarcaxo, llTOI<aBCKa xeH,IteHIJ;lfja )J;a ce aI<QeHaTCI<H npxynau YI<JlOHH on rcpaja pesa, ODa TeH~eH~ja, KOjOj 6JU{3HHa HCTOqHOX~Pllero~at.Il(HX HHOBaI:(HOHHX; »ea ... pamra CBaKaKO ;l:\aje HMnyJIC, OCTBapYJe ce Y JeAHHM· ronopnaa MOpcp() .... nOllKHM nyrex (npa qeMY yrnenaise na ,n;pyre qJIaHOBe napaznrrxe

CTOjH npexa rJIaCOBHoj TeHp;eHQHjH Y OJJ;HOCy rronona rrpena .rtY6JLeM Y3P°I<Y), a y ,rtpyrlfM rOBopHMa. <poHeTcKHM. TOM npHJIHKOM ce aaje Mopa.rra YBeI< OJ];Max pa3BHTH CHJIa3Ha HHTOHa:QHja na cnory I<ojIi je npaaao axnenar. Cnyxai ronopa 03pHHHBKe rpyrre rne ce ~ npezt HaWHM. OQHMa nperaapa y ~, BPJIO je rroynan. CaM npHHU;H'n nepaana-

... .

I<OBalba ):lBeJY HHTOHa~Ja, ClfJIa3He H Y3J1a3He, pe3yJITaT Je. onnrrax

HHTOHa~OHHX npamuca, na tmj e j e cpopMHpalDe CBaKaKO yrauao 6HJIHHrBH3aM. Y :QpHoropCI<HM ronopnaa H aaase ce HHTeH3HBHO ocehaiy TparOBH p;O,ll;Hpa 11 xeurarsa CJIOBeHCI<Or CTaHOBHl{lllTBa ca pOM~HCI<HM

H aJI6aHCKlfM. . .. ' ..

I • .;.

. . . . -": .

HeaKl\eHTOBaHe ;U;YiRHHe canyaane cy Y BeJIHI<oj 'BehuHH rOBopa._ ... ' r-:» ~:.~.

MeljYTHM, Y KpajlbeM jY»\HOM yrrry, OKO Bapa, OHe ce cxpahyiy nOT"'::~:·:::·:-;:/'v.·::·

nyao, a Y HeKl{M MeCTH.Ma Boxe KOTopCKe aafieneaceao [e HIIItleaaBalbe . :} Jly»ama Y CJIOrOBHMa U3a axnenra (TY je noiaaa H3rJleAa caao <l>aKYJI~;······~···~··~"""_"'>~··

TaTHBHa). ' " ' .', ' '.'~.ROY<-:

~,. §. 15~. Pe<lJJIeKC "& oazte je ~o npasany ~BOCJIO)l(aH (uie, u,)~:':

SUleK, 14Ulen~/la, SfJlUKUieMa, " .. ~. cueuo . MAU/KO . i6pHJUeM (y norJlcm1 npenasnor 1 neaa carnacaocra Mel}y ~cnHTHBa~IfMa' ,. aCHO ,. e TonHI<O·~ Aa HMa BapHJ' anai '. .

~itAJe npexa .Me5HHM rOBOpHMa, a H npexa nOJIO)l(aJHMa

y onaocy aa aK"eHaT' l{8TT je Ii. n ". · .. ) ~YI 1"1'·:: . ~. ~ o 0)); ,1 Je HaJJa"le . Jertaa HCTpa,m...B·',

1,58

. . :

. .

. .

.. ' ...

.' ." .

. .. . ..

. .'. .. . :., .": : '." ' .... : .' : .: ....

.' '.. '. .

..,. '. . ..

. . ... ... . .... ' :. ',... ..' '.: . . . ~."., '. ..': :': .:;

. '. .. .,' .. '.,

. .... '., '.'. ,: .. , .:: .... .. :':,' :::

.. '.

.. .

..... .' . . ". .. . .. ',

. . . . .. '.' .

. . . '" " ." .'

. . ,'.. . .... .',' ': :

.' ..

'. . '.'

. . .'.

. ' ....

..

. ..,".

.' .' .

..... ',,' . .

'. .' .', :.~" '"

B. MHJleTHfi, 6eJle~H~ ie, Mel)yrHM!J AUq.TOHWKO (jenHocno)t(Jto) je y BehHH~,;OB6oP,~ KOJe je npoYQaB80: ciiipjeJla, cjiHO, no6je()Uoj yll_pM.HJll\lf H u: pu t.

y _rOB~PHM~_ T~o:~aAcKHX H nnaBCKo-rYCHlhCKHX MYc.ilHMaHa HM8MO U < b (61!UI, ~WlU,"), TaKO Aa cy OBO Y CTBapH HKaBCKo-jeKallcKH

rOBopH. Mano Je BepoB~THa H3HcceHa npemocraaxa na ce oaai pelPJIeKC Pa3BHO nOA YTHLl~JeM .roaopa 6ocaHcKo-xepnerOBaQKHX MYCJlHMaHa (~O~lfp Y TypCI<O) BO)C~ HTA.): xan BeJ1HKH aeo MYCJtHMaHa y caMHM T}{M 06naCTHMa QYBa J eKaBWTHHy ynpxoc 6JlHCI<Or cycencraa c lrKaB~a, KaKO oana pa3YMCTH OAJIy'tJ.yjyH.1t yrnua] m<aBan;a na

o BOJUIKO; AaJbHHH? YocTaJIOM, H Tn: MHorOopojHH ieuaacxn MYCJIH--

MaR" Mor JIH cy YTHUaTH: It caxa, HapaBHO Y CMHCJlY qyBalba uje, yTO-.

nORO npe WTO cy reorpadicaa 6nH)f(H. IIpe he 6HTH Pta je rJIaCOBHa eBOJIYQHja HWJla on U! tea u. · Pedinexc 'u < b 3a6ene)l(.eH je H y"

rOBOPY Harner mHB~a y . CK~PY; Y rOBOPY. MpI<OBHfia KOA Bapa HaJla3HM~ p.ecpJleKCe e, ~, el < b: neno, lI,no, Aelno. 3aca.o;a TOK paaaoja

OB,Il;e HHJe JacaH. ~

KpaTKO b pa3BHJIO ce y je rrpa qeMY cy ):teHTaJ1HH KOHCOHaHTH' ynex jOToBaHH (nepaM, lje8ojKa, ceOUM, U3eAU, lienaHuija, Jb£iUo, upee- 1beill), ~OK xon JIa6HjaJIa HMaMO o6e MoryfiHocTH, Beli npexa MeCHHM rOBopHMa: eo-epa, nJb€CMa, O.lbeUle, U3MJt.epiiiU, I sjepa, njecJwa, ojewe,. u3.Mjepiim (MeljYTHM, Y MHorHM rOBOpHMa /b H3a JIa6HjaJIa yonurre Aaje. j, B. HIDKC). Y .rpynaaa ueb, ceo If Dab H3BpmeHo je joreaarse 'nocne

Hcna~alba8: heiUaiU, ceo o'tlU , Meljeo. .'

. .

, Tpyrraji b naie pe: iop e/l ° , cwapew.ulIa, pe1lulla." Y mt3y roaopa

OBa J e npoxena )J;OCJIe~o OCTBapeHa, y .n;pyrHMa nonaae H npaaepa-

xao iopjeUi,(u), C6ii.pjlw(u). Taxay H30rJIOCY onprahe 6y;zyfia HCIlH"

THBalL3. T· •

. ~

" II poxeaa b· > U acnpen j H 0 06}{lIHa jell osne: c5oiaw?l(j)u,' tluU)O., .

Y HeKHM roaopnxa, yrJIaBHoM' na jyry, nperrrac s » U H30CTaje y,_ HeKHM npaaepaaa y Be3H ca j : ce(j)iiiU, cii4apeju, 6Jbea6Utla (noiaaa MO}l(p;a I:IHj~ 6e3 yapoxae nese ca crrafiouihy apraxynauaje j y OBHM roaopaaa), If y jeI<aBCKHM rosopaaa nocroja, naxne, y OBOM. norneny .~BOjCTBO CJIIitIHO OHOMe KO):t eKaBCKHX (ynop. oAHO~ cejaw.. : cujQii1lj. ..

ciUape(j)u : cwapu(j)u Ha eKaBCKOM searsamry). .. ,: ... ; .·,·',i

Y ronopy BHj eJIor Tlorsa C OKOJIHHOM, a T8Kolje yaoaonaaapeso- _ . .. -cienanxox xpajy i; > e • .. ronop je )lal<Jle jeI<aBcKo-eK8BCl<H,: 61110-·.

\\ - ,,- iJ~ ..

nO/bCKU, Mece'l, ce 1:0. " ';; '.' .. '. -. . > '. . '. .

. . .

. . .

HH3 exaaaaaaa nOCTojH' H y . .n;pyrHM roaopaaa: 3~laAeOa,~ ....

tlecwa H CJl. CnHt.{HOCT ca CTBJLeM Y HCTO'lHOxepllerOBa'llOlM. H Baa- .._:. CI<HM roaopnaa je OQeBH)l;H8. Ha ;yry (y UPMHHQIl, MpKo~·~.·ii, UTA-) OBaKBHX npaaepa HM8. B~~:< :6i1u" AiD, "iljftii BrA •... /:J;.£.'.:;j>\::'I.·:.·.··..u\:;

. .' .

,,',. :' .

. : ','

. '. ' : .,':-'

:. .' .

::'.,: .~" .. :'~'~::. '.:. ':':'" .;.;:~.:~

. . .

. .'. . .... . .' ..:. NI_·~:.'.</:Df':

'. '. ' .. " .' . .. . . .. ,' ." ,' ,: ,,'

.. ,' .

. .

. .

.. . . ...

, .

. . . . . .

. '. . .. . .' '. ...

.. .

157 Ha 3HSTBOM l1.eJlY nonp~qJa onor ,ttHJaJIeKTa CTapq no

§ · c 1f3je~HaqeHH HH ca Je):{HoM IlPyrOM <poHeMoM. IL .Tty ....

,TJI8CHHUJ{ HH ~ e,ll;HOCT H3Me1}y a If e, zrarore at! "JIB: e", Y aaBIf.CaIDtO}) pe<pJIeJ<c HMa Ppa nOHeJ<a,r( H o):t <PoHeTcKor nOJIo>l(aja: daeHII~~TII

.() 11 MeCHor rOBO , e - ,., 'II -CI -" a ueG,.,

1-\ II!' ~ e" O//lIeaHeHO ca cusaua K ce cusaue K; yn, II OTT80C )

a~O / /Keou sa HeN , ~ e I<a

.K '-' ' :p "'" eOK Y HCTOM rOBOpy. <POHOJlOWKH CHCTeM BOKWIa 0

.MO.Mae K : ua a» OBJ:le

je, naKJIe, mecTOqJUm:

.' ........ .: . . '

.; :.:.f' ::., ~.: . .

. . .

. ::.

' . . ,':" " "

... ::~',::.,:

§ 159. 11 y OBH~ r?BOpHMa I<OHCOHaH'lCKH CHCTeM je n 0

P'I'.I'CYCTBOM <poHeHa o, 3, U8CTaJU{X T3B. HOBHM H • P UlapeH

n .. ~ .-.. ~ ~ jI\" e " , - 6) Ha)lIoBH)HM J"

BalbeM (a) 1<AaCe, caja 11, K03U, .. yn. § 156), a TaKo"'e' 0"10-

1f]IH 3 npeMa cnezrehe J Ii HJIH I): u:!liepiiiil Chen ,\ I} • ~ J:_rtHa'lelLeM

C ._ 'f:: " • ' 0, U3 ,)lUieAUHe H

pa3HJ.lM. MeCTlIMa ce cnyura H ocne, K03/jU, na lJaK l{ KO~U. · a

I{oHcoHaHT x liMa y pa3JIH1.{HTHM rOBopHMa He'

OIl ce sryaa, 3aMelbyje APyrJlM I"JIaCOBHMa HnH ry6Je,I:(Hal<Y CYA6HHy.

D0J10>l(aja y peaa (HHHD:l{jaJIHOr, Me):{HjanHor HInt lP~ 3aBHCH)oCTH OA

lU{X rJ1aCOBa H MOpq,OJIOlliI<HX <!laKTopa: H8JIHOr , cyceJ(-

1. rOBOpH ca qYBalbeM x nanaae ce npere)f(HO 3ana. .

fop" (30Ha 01<0 ~eTHlLa H Paierce ~pHojeBHha HH;Me Jl;HO) ~PHOJ

. 6' era Ha o6anu)

)1;01< je na n:CTOI<Y aaroaop x 0 ~qaH, I<aI<O H3rneAa, caMO }(OJl; M CJI :

Malia (nJ1aBCKo-rYCI-t:lbCl<a H CJeHHtJI<O-HOBona3apCKa 30 ) q Y Ii rhOHeMe x He 3Hat.IH ynerc, H ttaK Ha;l.JemBe He 3HalJH H aa I YBau,e -t.p T th ) eH3Meu,eH H3-

rOBOP ~~aca x .. a1<O ce OBa ,±-,OHeMa OCTBapyje nOHeKa):( ca pe~~-

paHOM If-'PHKan;I{JOM, O]::lH. qaK xao npocra aCllHpallHja Hmt lXHIIQM;anHOM H Me)l;HjaJIHOM norroxcajy) COHOPH3yje y y~ "Ii ce ~ (y uljayy. Cn¥.(qaH H3rOBOp y .n;ona3H H y aJI6aHCKHM rOBo~:ae~, MYye,

CTBY oaor' .AH}aJle~Ta. Me1jYTHM, reorparpcxn pa3J103H He ~on';~~:~;

p;a ce o~a nojana Je,n;HOCTaBHO TYMa'tJH aJI6aHCKHM YTHt:(ajeM. JeJ].HHO Y cJlyqaJY DJIaBCKo-rYCHlDCKHX MYClIRMaHa OBal{BO o6jamlLelLe H3- rnena npIIXBaTJbI1Bo.

2. Y MHOrHM rOBOpHM.a )l;Y)l( o6ane na M.ecTY x ~OJIa3H i HJUI •. .opai, Myra, ~ A opae, cHeaea (OBR cy rnac.oBH HaCTaJIH CBaKaKO H3 Bpe~~ HoeTH Y ... YKOJIHKO ce 8 He MO)l{e 06JaCHHTH xao npe.JIa3HH rnac ya na6HjaJI~30BaH BORaJI). OBaKBe aaxeae no npanarry He npene aa CBe nOJI~~aJe (06HQHO oztcryna nOtIeT~K pena, rAe je TeHAeHI(Hja ry6JLe1D8 x naiiaua), a Y \\ HeKI{M ronopaaa JaBJDa ce -I( aa Kpajy pexa npeaa 8 y cpenana: CHes8a, BJUr Ha~OK.

J. IIpOCTpaHO 3eMJDHlliTe aaxnaheno je WHpHM. ry6JLeILeM x, xoie je HmQe3JIO Y CBHM nOJIO>l(ajHMa (BeBR Aeo HCTOqHe Ilpne rope) IIJIH je ocrarro nourreheao caxo aa xpajy pellH (rAe ce xyaa ... Bienonannaha, 3eTa A UJIB: nperraaa y i: Kona.i, RJui 01 03pHHldiH). IIpena3HH THII HaJIa3HMO y ~PMH~H, rzte ce MO)l(e npaTHTH npouec pe,J:(yKllHje H HllIqea~Balba x, HajjatJH Y HHH~jaJlHOM nonoscaiy, a cna6HjH y cpe)lIlH" pexa, )::lOR ce <pHHaJIHO x 06utJHO JJ;pmH HJlH IIPeJI83H Y -IC ('ilQ8K)~

KOHCOHaHT Il acnpen BeJlapHHX BOK8JIa asroaapa ce BeJIapH30BaHO Y BeliHHH ronopa: tla6yo, MUVlOUI, pa3i1ynaUi. Y rOBopaa MpI<OBHfia, 1<YQa, Bparoaoacaha, WIaBCKo-rYCHILCKor xpaja H C;emNKO-HOBon8~ 3apCl<HX MYCJIHMaHa HeYTpaJIH30BaHB ie y KOHTaKTY C an6auClQlM }f(UBJLeM onoaanaj a A :.Jb y nonoxcajy Hcnp~ , H " : '4;JJ' '" 3QKOA1 ...

.nelZ'eHej 00/1' e; /b j e M.alLe YMCKWaHO H HHaqe: A' YII' iii. Y rosopy aeKKfI

. .' '. ::. -, .~:

:'. .... '.' .. : :i.:.

y u

. : :';':

o e

a a" (HJIH s")

:. :.... ...

. ... . . ....

OBY CHTyal{Hjy Hana3HMO Y 1{Be.30He. Ha iyroaanany OHa 3llXBara

· KO YTeTlflLa H Pn:jeHe UpHOJeBHfia a cae IllTO ie JY>I(HO OlTaT

'KpaJeBe 0 .L\ • ~ JIe,

rropen OCTaJIOr H IleJIO UpHOrOpCl<O npHMOPJe C H3Y3eTKOM Beher

AeJI8 Y)I(e Boice KOTOpCKe. Ha HCTOKY OBa . apea 06YXBaTa nHnepe, 'Kyqe, EpaTOHO)f(Hhe, WIaBCKO-ryC~IDCKH xpaj H BefiH zteo BacojeBlllia, ~CBe ,[to OHOJlHHe liBaarpaJ{a. Y IIOJe.z:tH~HM 0)]; OBHX ronopa, yrJIaBIIOM

y OHHM HajceBepOHCTOlJHHjHM (y BaCOJeBHhHMa) H .HaJJyro3ana.L{HajHM ,(y ilPHMOpjy), rne je pe<i>neKC nonyr.nacnaxa HaJ6nH~H BOKany e, ;::tOJl33H;:tO npOMeHe ea > e Y HeHarJIaweHMM CJIOrOBHMa: ]apetl, KeJzu.eJb :iUpouteK. IIpeMa nocan o6jaBJbeHOM MaTepHjany H3rJIe~a na je OBaKa~

H3rOBOp 06HQHO ~aKYnTaTHBaH.

Y pasaaa rOBOpHMa iaana ce eU, (HJIH all) MeCTO a H y pellHM8 - xoje no eTHMOJIOrHjH nexajy norryr'naca: 30"01OU, paeq,YH. OBa noiaaa _ He CByA8 rronjenaaxo pacrtpocrpatsena, Hajo6ut{HHja je y ~PMHH1UI~

rOBOp Myna y BOH" HMa, Mel} yr HM, H CHCTeMaTCKY npOMeHY r4 > a" : o;;,'"ooe, pa'K, a'joYK.

Y ronopaaa KpTOJIa H ~o6pOTe, TaKol)e y BOKH, ):lOJla3H H3rOBOp

. bG (CJIHlJHOr nplf3peHCKO-TM:MOlJKOM nOJIyrJIaCHHKY): Mbtlll, K.lJO. OBa ..

'BpeJtHOCT jaarsa ce y,n:06POTH qeCTO (HJIH no npaBHJIY?) H aa MeCTY .4 : ib"d.lbuS, 11 ;'°nbaOdj..,'

§ 158. Y HeKHM )1eJIOBHMa HCTOt{He Llpne rope i(ym anoaHcKe rpaaane pedinexc nOJIyrJIaCHHKa aa xpajy pexa H3rOBapa ce HaaaJIH_30B8HO: uciiJeKa'H, K03deH• CJ1HQHa nojana ,n;OJIa3H, noztyure 6ea nocnenHOCT~, H KO~ aoxana u y HCTOM norroxcaiy: oBii', npujaiUeJi~ CKU". Onro ... ,BapaJyh~ $eHOMeH y Be3H ca u aafierreacea je H y naWTpOBHH.HMa y •... . llpHMOPJY.

Y HH3y rosopa ,ll;y»e ofiane ci ce aaroaapa xao 4°: daop, Ii jOJiJIII.

:A. ~~CKa rpF "'''0 Y BeliHHH rosopa ~aje -a, a -aeo (_'·0) > _~'"

. .... • ftOJBa, U30ClUa, • nolUdellnoUli'", o«pjiidelloKpYie&. Ha nepB<pepJlJH ' ..

,(ceaepo":,oJ( H noHem(npHMOpCKH rosopa) KOHTpaI<QH;a MO)l(e ~ · CTaTH (,.ao, 'lldKe"o), HJIH ce BPlllH y cynpOTHOM npaBQY: "",Ad, M"'· ....

. . ..

". ... ..:.

: .

I. . .

. ' .' ;..... . . .: '

- ' .. ' .. ' -: ,/. ::-: : .:: .. : ...

. . .... :. .. . . .. :... . ..

. ..' .' .' :.: '.::'.' ,' . ." .: '.' .':' : .:: ::: ': ~.~: ::.':' . .' :,'

.. . .........,'...: >:'~:to:'~,:'

. .-: ..... :.:,' ..... ":<:' :' ... :.> /, ..... :.:.: .. :.::.-::: ... :~: .. :::.:

. .. . . :. .

. .. .. .....: :: ..:.:.:: .:.. .. . ...

. . .

.....

i

.: ,

~

. l

· . i

. :!

!

~ . ,

· I

· ~:.

· .

'i: \.

· .....

, .

. ::.:

: ~.

· ,.

. . . .::,

. ~.

,

· . . .....

· . ,

. ·.:i

· : ... ~ ..

• • <

:. .. r

· . . - ~:

· .. .:

. .• ·1.

. . ... ::.

. '.' .'. .' . : .:(-

. ...... ..:. .: ..

. ..

. . ..... . .: ~ .'.: : .... :' .: ' ~~,'

· . .. . .. . :~I:

.. . . -: . :... ..: .. :.; ~~

· ... . . -:". . .:

. ~.

· .

.. . "':

.. . .. -:

. . ... -r. . .... ~::

. . .

. . .. . .

· . . ..

. . . . .. : .. ::

. . . . .. : .:. -:~::

.. ... .: .r :

. . .. :.. r ..

. .....

· .. .. . ..

· . . . ..

. ." .... . ... . .. ~.

· .:.. ..... ~

.. . ..

: '<:"~ ,;,~>t

. '.

.. .

. ' .

. . .. .. . .. .. . . . .

. . :... . . . . . . .

. .. . . . .:. : ::. . .: .. ;. . .

... ... ... ..... .. ... .... .. .... .

. . ...:... .. . .. .. . . ..: .. . . . : .. .. .. ::: .. . . . . .. .. .. . .. .. ...: : . .

. :. . . . .: . .. .:.. : . . . . . : .. :. .. . . .. .. ..

... . . . . . . . . .. .

.. . '.

11 naBJle KaHb.

If .ll8Jbe. Ty je IICTpBeHa CBaKa pa3J]

ne rrnoI{eC je OTHID80 y~ MeCTO :f H3rOBapa A': B.tt.!a:>ICo O,fl}'lka

PaBHII~ ~;a'_'r H Jb rra ce ¥Io • .' 080

e~Y cpoaeMa A aJI6aHCI<HM yTH~aJeM H3Bp~eHa je nOTnya'

Jf31tI § 160. CsaI<aI<O no;::t qHHX J(OHCoHaHaTa na xpa J y petIu Y MPI< a

· CBIfX 3BY " - -p " POK Y pa ()...

ecoaopH'3aI.lllJ3 roBopY= Hapo," , ton, · 3HHM ):tPYrHAt

!nhI<OM. H ryCJ{lbCKOM )K an6aHcJ{e eTHHql<e I'paHH:Qe, Tal(o lInp.

roBOpJllKa, yrJI8BHOM ~nepJ{Ma,. KyqlfMa. HT~., l(OJIa3H ~o ltJpa»cai! .QpMHJlllH' y ~eTlI~ je TY ~ecoHoPH3aqHJ a <paI<yJITaT~BHa lfJIII o6y ...

J{CTa reH,l{ea1lHJa, HTe (Hnp. -o, a He H -6 If -t).

XB8Ta caMO rrexe ~OllCOJla lIM rOBOpHMa j e BPJIO ]I a6lfnaH, TaKa )la cy

}I3fOBOP 8 H J Y MlIO~ . Hcno:arralba OBHX COHaHaTa: bao, 3e'leu .....

II npJIMepn UM 6 .. , ,

BaHpeWIO qe~ ._) ljeeoKa. COHaHT Jb 1I3a ~a. HJa~a .3aMelbyje ce

Haciiiapue.M (- aa) ,. pH'Ma UpHe rope: 3l!.M) a, xynjeuu, 30Pa8je

rJlaCOM j y MBorJIM rO!::MaqH npeHoilielDeM HaIIope~HOCTH 1i3POBopa'

n· a ce qeCTO '-'J It. ·

300jy. O)aB yroHO H3BpmeHIJM HaJHoBHJHM JOTOBalbeM JIa6H

pa ca 4>aI<yJlTaT¥u~ .. . -

H3 npHM: 8'e a). lInaI< he 6lfTH fl~ je 3HaT~Y ynory Hrpao H

[ana (6Jbepa nope,n v ~TT6aHCI<HX roaopa KOJH II03H3JY cpoHeTcKY npo-

yruTlU]!C J{3 cyce)1HHX (LI.L .

¥JJ.ru.J r-: • lI3a JIa6HjaJIInIX J{OHCOHaHaTa. ,

Meuy II '>) pUMa BeliHM ,neJIOM mr»< 3JI6aHCKe rpaHHqe If

Y pa3HHM rOBO, .. - •

6aucKBM yrJlIlajeM, J aBJDa ce naJIaTaJIHJal..\HJa K H i

BepOBaTHO non aJ1 " -, -e -! .. ,!... 3

aMorJlacHHKa npc,rtlber pena: Mot a , py« ~, K utuy, a npOMeHY

H:~~r -Ii H -b y -j (iJoj, ucni], iJoioj) 3Ha ce ;::ta je 06HQHa Y HCTOqHO-

:PHoroPCKHM rOBopHMa H ):{a je HMa H BaH Te 06JI3CTH, aJIH TatIHa

H30fJIOCa HHje n03HaTa.

Y sehea ;::r;eny rosopa sartajnre Hpne rope ~ Llpnoropcxor npa-

Mopja }{OHCOHaHTH C H 3 acnpea 11. !' acnpen ~, ~a KO,!HM ~JIe)J;H n_aJI~TaJIHH BOKaJI npemna cy Y tu H 3IC: «auoto, »cuatu, MutaAU, U3IC.JleMa.

Ornanarse xpairser KOHCOHaHTa y -ciU. If CpO~HHM cyrJIaCHHqKHM rpynaaa 3aje}J;HHtIKa je ocofiana rosopa oaor ,n:HjaJIeKTa: :»eaAOC, ipjj'~:t

npiau, oae~.

Y pa3HHM rOBOpHMa Mm o6aJIe H3JIa3HM(} npOMeHY -AI. Y -H: nUUliH, 350ioH. H OB)l;e je CaMOrJIaCHHK acnpen OB3I<BOr -1/, Ha3aJIH- 3OBaH. Hero TaRO HH OB~e HHCY 3aXBaheHH npaxepa rne -M oa no.n;pulKY y napanaraa: DaM, OOMa.

§ 161. Y .tlaT.-HHCTp. MH. yonIIITeHH cy HaCTaB~· C: eJleMeHTOM -M~: 3y6uM~~ 3ICellaMa. CaMO y OKOJIHHH Bapa qYBajy ce crapaia 06JlHQH ..

('OAOM, aJl-UHaM, yn. H no ceIlUM). .:._--',?: .. _.

I'ea. H JIOK. MH. asienaaseaa cy aa HajselieM Tlterry nO;D:p)N;a.

Y rosopaaa c noce6HHM pecpJIeKCOM rronyrnaca H ca qyBalDeM O;llH.

~eHOM. ~ 06Ht{aH HaCTaBaK je -ix (cellaex, iOOUHe&K), aJIH HMa H rOBopa"

o urro re ltPMHHlJl<H, rae x H30CTa,· e (onaella,eKol 6p·eliae· Y MHorflM·

.qpyrHM roB· , ,

• OpHMa -x re ornano rJIaCOBHHM IIyTeM) Hapaaao, TaMO r):te

Je It > 4, 3aBpWeTaI< je -ax (-iii HT~.) HJIH -ci. reH~ ODS nsa Hacr8BK8,

162 . . ...

i'J\ ; ~:;E):: I· . .)·;;;()i; rt· .:J~::~.\:~$:

. . . '.' . ::.:: : .. :': .. :~:~:'::

. .' :. .:.: ',::: .. '::'.:".; ..

. .. . <: .. '. >: :: .. ~ .<)

. . .. '

..' . . ..

. ' . . ". ' .. ','

'. : ..... '.:." ":

•• " "e ,

4 •

-6X H -b, .HHJe caCBHM JaCHa, a noro_:oBY je nejacno Aa JlR Y AaHaWlbHM

3eTCJ(O-CJeHlIl.JKHM roaopnaa ca -a Tpe6a rnenara Y TOM rnacy pe<ilJIeHC +b HnH 06H'IaH WTOl<aBCKH HBCTaBaK -ci ('!Hje ie nopeioio, yocranox, TaKol)e MYTHO). •.• y H"3~ HBHQHHX 06J1aCTH (Boxa, 03pmufhH, cjeHH'IJ(O-HoBonaaapCl(H xpaj HT)];.) nOK. MH. H3jeJ].Hal.J.eH je C AaTHBOM H

HHcTPYMeHTaJlOM Y 06JIHl\HMa na -Ma. .

~BOCJIO>I<.Ha XHllOl<0PHCTHqHa o6pa30BaILa M. p. lIMajy OBAe THll Bo:>ICo (Eo:>ICo, Bo~o), c npoaenox no )l.el<JlHHal\HjH M. p. KOA onronapaiyhax meHCI<HX HMeHa pacnpocrparsea ie THll Mape, KdiUe,. H TO He caao Y BOKaTHBY Bell H y HOMHHaTHBY.

§ 162. Mehy o6nHI.\HMa JlHllHHX 3aMeHM\a H onne Hana3HMO .rtaT.-JIOK. MeHe, iUe6e,ceoe H eHKJlJ{THKe HU, eu sa .AaTHB H He ee aa

. '

aKY3aTHB MHO>l(HHe (J e~HHO y HeKHM 60KeJbCKHM rOBOpHMa 3a6ene-

meHH cy 06J1Hlllf HU, 6" CaQYBaHU: H xao al<Y3aTHBH: OH eu je n03()pa-

6UO). . .

y HOM. j~. M. p. nOK33HHX 3aMeHHIla HaJla3HMO HajqeIIlfie wei· iau-, wd HJIH CJI.): OBU, OHU, M8.u;a H one 38MeHHI.J;e HMajy y pa3HHM ronopaxa <popMe c norryrnacaaxon (06at~ OHa').

HaCTaB~H -a y ren. (-aK.) H -Y Y .L\aT.-JlOI<. j~. M. H cp. p. HeKHX 38MeHHqa H npaneaa aeonpeheaor BH)l;a Teme na H3Hljy H3 ynorpetie: teeibea H ueioeoia, MapK06Y H MapK080M.

Y npaneacxoj npOMeHH casyaana cy Y HH3Y ronopa OCTa[(H arrrepaanaie K, i : 11, 3 ncrrpen HaCTaBaqKOr u WIll 0: jeoHa~u, 3 OpY3ueM. HHalie cy H OBAe no npaBHJIY yonurrena saapmeua TBPAHX OCHOBa ca I.; TaMO rile je npexa lLeMY craiano U Y MeKHX OCHOBa: c "Q,wueM /jtIUeu;oM, oti.jy 6oiaiUueMa .. Tlon YTHqajeM HMeHH1.JKOr HaCTaBKa npersopen je aanpurerax -u(j)e(x) y ren.I-nox.) MH. npHAeBcKo-3aMeHHtU<e npoMeHe Y -U(j)a,ex O~H. -u(j)a(x): w,itja.B, MJuiiJuja.8x, I 4 oo5puja. Y MalbeM. ;::teJIY ronopa canyaaao je -u(j)ex y reH.-J101<., xoie ):(OJla3H nonerne B ya JIOK. HMeHln~e na -Ma: npu iiluje KynaMa.

Y npU,lteBCKO-3aMeHU1.JKoj npoxean qeCTH cy y MHorHM rOBopHMB o6J1lfr(H npoIIIHpeHH napTHKYJIOM -3U: 3 eMQIb CK O(;)3U , OHU3U, UI-IbUjo-

Be3ueM.

~ ..

§ 163. AOPHCT H HMnep<peKaT.,. OB~e cy mHBH; HapOl.JHTO je ao-

PHCT y xecroj ynorpetia.

3. J1. MH. npeseara rrrarona VII H VIII apcre HMa y HeKHM ro-

BOpHMa crapaie -s (pdoe), a Y APyrHM aHanOWI<O -y (paoy). Y VI BpCT~

. ~

BeOMa J e parnHpeHo -ay: n y'tJay · .. :. ,: ,

. HHqUIHHTHB ie ynex 6ea -u: opaiU, ooj H Doh.. . . ..

Y OBOM ):{ujaJIeI<TY aaposa TO [e pamapena nO}aB3, HO}e AOAYWe HMa H nonerne .n;pyr~e, zta 3. JI. MH. rnarona xiiltUiu qyBa crapy KOHcOHaHTCI<Y aJITepHaQH;y: (x)oii4e (ynop. crapocnon. XOT_.9\':~). llpe .. OBOMe H. 3~ n, MH. <PYTypa rJl8CH Hoc£iUe, oo;li4i H oot.rae_ ..... ~ ... '\..... ,>.;_

. .

· .

. . .

. .

. .

· . .

.' ".

· ,'.. ..

· ..... . . .

. .', .. ,',.

. .

.' I'. '. '.

. .. .

. . . .. .'

.. . ' ..... ",'. ,', ..

. -. :..... ·;I~~ . . ..':.:~:;~.::.j

. '. .' . : : .

. . . .

..

. .

..

. . . . .

. . ' .

.... " .

,:" . . ..... ', .. :

. .:. . ., :·~·~~i::~~~:: '~"

. ":'~''':~'.~::

. . ........

" . :~:.:..::.~

UII(O yjeAHaQaBa1be 3KIleHaT! y ~oje.n;I{HIflW. na-

164 . .MopcPOJIO HMeHlfqa )1(. p., MaHlI\f.IeCTYJe ce OJil(e lie

§ uapotJJffO J(0,!t § 155 aeh II Y yonurranassy Ol<CIITOIl

p8J.{lfrMaM~a' BaM-a OIlU'caHHM Y I< ";H 6UAe, CfJUlbe y pa3HHM rOBOpu:3e

MO V nOJ a' HOM. -a· · . .. ..... la.

C8; ~ BeCHf{X JiMeHHI.{ : ar j.l(. J{MeHHqa >1(. p. OB~e WlJe 06Ht{l{a

J{ot{ Jl3 CKa aJITepJlal.{H}a 3Y Jl ~H. npe3eHTa rn. IV npcre c nOKPernll ·

AI<uen8T je oHa y · st. At

If "ro TaKO J{30cra "iiitlM HT.I{. .

aI<~eHTo.\1; nuUla~ J{ao TnuHaJIa3H:MO J(Y}I(IIHe K3a arcrteara y H8CTaBlU{Ata

II y OB().l1 ,[{HJaJIeK Y -aua H y HHc}>HHHTH'BHHM OCHOBaMa Mllorlfk£

- d eJI 3aTJI'M Y -

f(80 -acta n·' "a-,,7i OUiHyCMO.

jaauJla Ma3 IM', 6

rJIaroJIa; K , a;:(e>I(a Tpe6a aa eJIe)l(HTJ{ TeMeJLHTO nope ...

§ 165. lI3 cJ{HTaI<ce ~a MeCTa H IIa,l(ema rrpaaua (EiUo ia Y cellO.

MeheH o.rtHOC .. J{3Me~y ~~~e -4 anI! }{ H3uiJU npeiil"KylioM) H ynoTpe6yc y~ Klit[UiJ C),IO 5UAU noiJa~1l:M6 iuo iJo811liaiii c PYKaMa; nonerrre liMa II .. cyHHCTPYMeHT8J1 opy~ D - [ ] ~11Q.ule }bf1§OM). Y CBeMY OBOMe or JIe~a ce

HMepa· 1- 'ana 6 ap ..J •

npOTJ!JlX np · Hf'a}" Osaj noCJIe,ll;lLH ztoneo je H no Y.ll;BajalLa

n aJl6aHCKff yr A.\ • • M" 111

POMaHCHH BeCHHAI norpaHlfQHHM roaopaaa: eue. MU }e

JIHtffiJIX 3aMeHHL{a y U3 . ...

UJie MU/bu~a. .y KOJ'a ce OB,[(e O.rtJlHKyje nojaqaHOM. Te}l(lLoM

3a KOHrpyeHI.(J{J , ·

JIaralbY KapaKTepHCTMqHa je Y MHorHM rOBOPHMa

Ka. npHPO,r{H~:B~ MHO)l(~He M. p. npaaena II aaaemma Y30fijeKaTcI<e

nOJ~Ba aKY3a YKTTHJ' e: Bitlje »nu OHe iUpii 1J,oj1<a? oJ l1030[6]U oPYie

6pOJHe xoacrp LIt • (Q-'"

oece[Ui] /by~U. ~aJLe ce OBa~~e rj>opMe npeH(~eA ~ H~ ~~MHH~TH)B . tuu-

iotue AU iUu ONe-08a H08e nAyza) H na cp. p. ee ea Ha.U4a Cella. .

Y HeKHM xpajeaaaa (asrzrezra yrJIaBHOM OHRM Jyro3anaA~HJHM) qYBa ce yrrorpetia rea. the y aaaseisy nocecaaae aaxeaaue 'lLeH':

Kyli nO~otUe oHe 16e lje6ojKe? (= OHe lLeHe I<hepu). .

Ilp1fIIoBe,I{aQI<H HMIIepaTHB H oBAe je BeOMa 06Hqa~.:.,' IloUlp1lu '

• - -... -e r

Ja taaso, a on OU4UUla ·

Y JIeKCHqKOM cacrany OBHX ronopa HaJIa3HMO BeJiHKH6poj poMaHH3aM8 quja q,peKBeHIta pacre c npU6JIH>I(3BalbeM .O~~JIH. ;;\;.".

'I. . -v .. .:=->,.:: ~. .:.-: .: .. ::. :: ;.:' .. .:

.. .

. 1::··-· .' ~~ ~.: ~ :.::;: .

. ":'. -. . .;.

§ 166. J eKaBllITHHa, HOj a tIHHH O-CHOBHY aesy onor ~Hj aJIeKTa C . lLerOBJ{M HCTol.JHoxeplleroBatJKHM cycenoa, He aaasa caao HC1'OBeTHH· onWTH peqinexc 6, Ben 06YXBaTa H nororanaa,e y QHTaBOM HH3Y no; e.ltHHat{HHX nponeca. nOpe.ll OCTaJIOr ]lOJIa3H y o6a Auj anexra )1;0 no; ase

HOBHX '""ORe I , • .. •

• \fI Ma c H 3, KOJe ce JaB.1LaJY TaI<olje H y pe3YJITaTHMa HOBor.

JOTOBalba. Me~YTHM, .n:pyrUX cnellucpHqHHX neaa H3Mel)y 0 sa )1;sa· ~H; a-

JIel<ra yaera Y lleJIHHH rOTOBO II neaa, OCTaJIO WTO 11K noaeayje yrnaB-· HOM cy HJIH Itpre MHOro nrape on j eKaBCKor AOMeHa HJlH oner TaRDe'

164 ..

. '. '. .

. '. . .. .

. . ','

. ..

. . . .

of

xoie aaxaaraiy OCHM sercxo-cieasoucor naianexra CaMo jyrOH.CTQ1.Qluje r'oaope "CTOtIHOX~?1\er~Ba'l~or: OBaKBe cy upre HTIp. npeTe>l\HO -ABOCJIO>KHH H3rOBOp b, Ha)HOBJ{Je )OTOB8Ibe H Y CJIyqajeBHMa rne ie npao- 6HTHO CTajaJIO 6 (THIl cedox), H30CTaHaK jaqHX BOKaJ1CI(I{X peAYKl\Hja, npoMeHa -cUi> -c, THn Booco: rea. bO:>ICa, yonurraaarse -Ma Y AaT.-HHCTp. MH., AaT.-JI0K. ueue, eHI<JIHTHKe uu, 6U UTA., n03HaBalbe ilM.-

-

nep<peKTa, J];Y)I(HHe y nacr. -aMa H aa BOKanHMa -d-, -u-, -y- Y HH<lnl-

HlITHBHOj OCHOBH. OAHOC H3Meljy 3eTCKo-cjeHH~u<or H OBl{X jyrOHCTOq-

HH;HX rOBopa HCTOqHOXep~erOBaqKOr AHjaneRTa oArOBapa YMHoroMe 6JIHCKOCTIl M3Meljy MJlal)er HI<aBCKOr H ceBepHoaanaJJ-HHjmc. roaopa HCTOQHoxepllerOBat.tKor rana, Je3HlIKK OAHOCH nOTuYHo cy napaneJlHH reorp ac}J CI<HMa.

• • II

Hnaxe 3eTCKO-C)eHHt.{KH naianesar noxaayje H BPJIO 3Haqajae

aese ca CBOj I{M APyrU:M cycenon, KOCOBCKo-peCaBCI<ltM.. OCHM onurre

. ..

CpO.n;HOCTH axnenryamq e TY 1 e 0)]; uetrrpanne Ba>I<.HOCTH eBOJlYI{llja

06JniKa rrnypancxax nanexca: ):{OK cy ce ,[laTHB H HHcTPYMeHTarr H3je)l;HaqHJ1H y <popMaMa na -Ala, JlOKaTHB je H3je;::t,HaQeH ca reHHTHBOM. OBoMe ce npnnpyncyjy H npyre ocofiane: npcxeaa -em> -c, nnypancxe 3aMeHHqKe eHI< JIHTHKe, uoaaaaaise HMnep<peI<Ta, penosao xpaha q,opMa HH<pHHHTHBa, qYB8lbe (x)owe Y 3. Jl. MH. npea., Hepa3J1HKOBalLe nanexca MeeTa on naneaca npaaua HTA· Xpono.nornja paano]a OBHX

• • •

npra BeftHM .n;eJlOM HHJ e J acna ; CHrypHO J e anax TOJIHKO na ce He MOry

CBe OHe je.r\HOCTaBHO CBeCTH aa nexanannsy 3a;eAHHQY y cpemsonexonnoj cpncxoj AP»<8BH. C ztpyre crpane, H30rJIOCe OBHX npra no

npanany 3aXBaTaJY aa HCTOI<Y apey urapy on KOCOBCKo-pecaBCKor

~lIjaJ1eKTa, a aa aanany 3HaTHHM AenOM H ronope jyroacro-me XePQ~ rOBHHe (yn. cnacarc rope), 1<0; a je H: caxa 6HJIa nyro y caCTaBY HeMalbtdiI<HX sexarsa. MaKO Y THM cnyxajeaaxa npapona ca.MHX ocotiaaa Be qHHM YBeK BepOBaTHOM MoryfiHocT KpHCTaJIH3a~je J];aHaIlllbHX ormoca jom y XIV MJIH XV BeKY, HnaK nehe 6HTl{ na aexanaunsa ,l:lO.l{HPU HHCY QCTaBHJIH rpara, OHH CYl aKO He npyro, CTBOPHJIH H3BeCHY pasBOjHy OCHOBHIzy H rrpanpenana n03HMjy eaonynaiy. · , H"~y 6e3 ana-raja HH nojezrane CHTHe, ann: cpaaaepao BPJIO crape npre KO}e 3~ CKo-cjeHHQl<H ,[{HjaJIeI<aT 3.n;py»<yjy C I{OCOBCKo-peCaBCKHM (a npexo lDera ea OCTaJIHM CpnCI<HM eKaBCKHM AHjaJleKTlfMa): H30CTaHaK npoMeHe:>ICe> pe y npea. M03ICe H THn ttliUBopo (CHOpO CBR roaopa acrosmoxepneroaavxor naianexra, sajenao ca WTOK3BCKHM HKBBCI<HM Hape'l-

jeM, HMajy Mope Ii -epo). . ...

" ".

. § 167. 3aocTajalbe aa paasoiea rJI8BHHHe WTOK3BCKIIX rOBOpa,. . .:>

xoje ce MaHHcPecTyje He caxo Y crapajoj axnearyauaja neh H y qyBaIbY,· nocefinor pedinexca rrOJIyrJIaCHHI<8, ¢OHeMe x, BeJIapHOr H3rOBOpa II. . .:;.< MOPQ>OJIOlllHHX THIIOBa 1<80 jeoHatlu H (x)(JUie H nOM.H1baHllX AY~HHa Y...: .. :: naay HaCTaBaKa, OqHrJIe~HO je aeaano 3a nepH4>epH1ClGl DOJlO>J(a) OBSX.:,:' ..

" .. ' ,' .

. . . . ' ,,'

. . .

. . . .

..

... '.

. '. .

. .' .

. . . . . . .: : .. .;:. : /.:: ~. . ....•..... : ...: :., ..•.. : ; .. ~.~: .:. .:: : ~ .. ~; : .. :.:.:. ~ •.... .: ~.:" ;.iji~:i;<-'i»[c:!::~,~!:.~

. .... ..

. . .. . '.. . . .

. . . '. .

. '.. .. . '.'

. .... ..... ..

. .'. ..

. .

._ .. .; , .. : ~ : ..

. . ... ";. . <: ;':":'.

.' . : '. . . .. .

.. .

. .

." '. '. '. . .

. . .. .. . ..... ·.··:.:~··::·:::;F:>·: :

..' . " .. '.' .

. . . . .

. .

. .

. .... _ ... _-_--......-_ .......... _---------

. . ..

.:' ..... ~.: ... / .. :.: < .. : .' .: ~ .. :_.:" ... : .. : .... : .: :::.:. ~ ':: .... : '. : .~ :.:i_." . :. ..: .. _ .. :.

. . . ..:-~. . .. .. .: ';' : : .. :. .v- . ..

...

... . ..: ..

". • .•. '.: .. ' .: ;~' '.:.' ;~; .. .'. .. ,.:·r.:·~. .Ii·

. .. ~.:.:. :.. :::. .. : :. . ..... ...... :.

. .. .. ~

)la 3eMJbl{llITe UpHe. rope II lbeHor IIPHMOPia rosopa J{ 38 qJf!beJl~HOJnn<oj MJrrpal..{l{OHOJ BeTPOMeTHHH I<ao MHorl!

,t'e 6JfJro Jf3JIO>l<eao ·e J{ TY npol.leHaT HaCeJbeHMK~ npJIO 3l{aTaa

.:r~rJl npe,lleJlIf. Ma,lJ;8 JUJIe qewHe J{3BOP" MHrpaI.{H'J a Hero lLmco~ , J{ cv nse 06JlaCTli 0 ,[(a ce csa ca,z:(amlba cena y n;PMHH~ rr

::. J{apaJ{T~PIf:j~:B~~J{ U3 1242, rozt.! To noxaayje zta npaB~~

AUllbY seh Y }e,n; ar;tUITBa Hlfje 6HJIO.

fie craHOB n

Be.TlHJ{e eMe TapHHe J{CTlIt{e ce HeKOJIHKO HBHqHHx. np

V' norJIe):{Y qyBaIba C qJ{TO MYCJ1HMaHCKO nneme MPKOBHBU) lJ.':

TfeJ18; oI<OJlHHa Bapa (HaqP~a HaceJba xoja neaaiy TOJIHKO npH.n;OlU~HnOa

~.. ( sera J{aTOJllf ~

DoNe npe C e) a 3aTJ{M 11 rpyna 0,0; HeKOJlIIKO nnenena y npOCToPY

113 yme l(plle fop a' }( KOMOBa. lloce6HY namlbY npHBJlalIH rOBOp

Jf3Mefjy TJ{Tor~a,n; JI .. n.rYJ' e He caxo Befi nOMlIlbaHHM OC06UHaM

11 ROJII ce on I'.u~.' a

MpJ<OBH a, }fM CJJorosMMa, nOJeJl;HHH CTapHJH nJ1ypaJICKH 06JIIII).H

(eK3BH3aM y B~ If Tal<BHM apxa~3MHMa rcao IllTO c~ HeH3MelbeHa rpyna aa -.M HT](.), }{Ma HaD o8uiHyii, OCTar(H crapor ax. jen. HMeHH:Qa M. p,

08- Y np.HMep y KOt{ HMeHJIl~a ca 3HaqelbeM )l(IIB}fl{ 6lfha (Ilujel(

jeWl~O~ H)OMlfHH~~=~1TaT._JIOK. jt(. JI. 3aM. Me&He (CTapH )l;aT.-JIOK. HMao

3a 08U ZIps ,re ~ · ~ '). "-

~e y npBOM CJIory nOJlyr.JIaCHIfK, a He e. , J{HCTp. J;::J;. JI. aaM. cea MHy,

} _,,~ (_ < -n. H DBa)' 06J1HK, xao }{ npeTXO,ll;HH, ortroaapa qal<aBCI<HM

C iaooy Y r' 3 a ( ..

I'X3My,ua) ax -JIOK JOl1. JI. 3aM. • JIHI{a 1be aM l<QHTaMliHal{H}a nox

apxa¥l .l rUJJ., ... 1 tI' ( \\) •

1be.4I[ b 1 II aKY3, HJb ?), uacrasax -y Y · JI. JJl: npeaenra y3.My HAp. Y

o6.rracTH 3aMeHHQKO-npH,l:(eBCKe ):{eKJIHHaQH)e OB~~ HMa BeJI}{I<H 6poj oco6eHOCTH: MeCa ceiinctca, :JJCeHu t/ap06U, r-en. IbUJe (= 1be), uc iii.ujea.

. . ..

tteiUe, oHuje iilon06e, caxo urro je TY TeIIII<O O~BOJHTH HOBHJH caxo-

cranan passoj OJ{ CTBapH}(X apxal{3aMa. liMa, ztan,e, y OBOM r'onopy H anaraa 6poj anoaauaia: .L{HcjJrOHrH3allHja 0 If e (6~aj, rea. MH. ;HCie1taeK), nojasa arppaxare S (580110, sbpa), 3. JI. MH. npesenra ca 3arOHCTHHM -Ii (30iJpe/i, 3Hajyli), TpIIHH rrpnnesa rJIarOJIa VII BpCTe 6ea joroaarsa (ocwa6eH) DT));. <POHOJIOWKH je anauajaa CJ1HKa BOKaJIH3Ma Y HeaR:QeHTOBaHHM CJIOrOBHMa. Cxpahaaassex llY)l(HHa H3BaH axnenra OBJ:(e ie onosaunja d : 0,0 nperaopeaa y ql{CTO KBaJIHTaTHBHY onosanaiy a : a',

TaRO ]la y TOM nonoxcajy HMaMO ce_nMOtIJIaH BOI<aJICKH CHCTeM: . ,;:;,_,

.. .: : .

.... :.: .: . ." .: ~ t.. . .

y

H

. :~ ...

. . : .~.:: .. : .

. , ~ -: ~ (:-~

... ..

. ..

,:;.. ., : . . .. :.: .. ;-::~.:: :.;::.:: : .. ) . ?::.;::\ .:

. . ' .. :... . .. : :.: ::".~ '. -: =«: .

. . ~ .' : ~ .. :.: . . .

. ....

. .. .

: : .

.. . .

. . .

. ... .

y .

. cycensaa rOBopHMa raxohe HMa I<apaKTepHcTHttHHX oco6eHOCTH •

nopen OCTa'lor 0 '

J • ~YBaJY ce npaaepa C HeH3MelLeHHM 1.lp- Y noje~H'.HHM

JIeJ<ceMaM~: tlptuallo, 'I.p6a80 'qpBJLHBO'.

1 MHJleTHIi, C)l3G IX 211

,. .

+

. .

. . .

. .

. . .

.:.:>.::.:.~.:

.. :

:. :. ~

..

§ 168: MHoBa~je y rOBOpHMa aeTCRo-cjeHH1.Q(Or AHianeKTa C'f MHoro6poJHe, .anH, xao yocranoa H apxaaaem, Haj1..{emfie He 06YXBaTajy Qeno nOAPYlJJe. CaMO Je-AaH neo THX HHOBa~)a M.O)l(.e ce CMaTpaTH caMOHHI<JIHM Hoa OBOM TepeHy. !o cy Hnp: l<OHTpal<l\Hja -aD > -a, 'leCTO IlCnaAalb: 8 HJ, npoxena Jb > J B3a nafiajana, x > Y (H AaJbe > i > 6) -ti, -I) > -~, CH H CJl. > iu« HT~., aaapumo -x y reu. MH. HMeHH~a, -uU)ae(x) OAH. -U(l )a(7) y ren. MH. aaaenasnco-npaneacxe npoaene H 6pojHe KOHCTPYJ<!lHJe M. a. cp, p. ca 3aMeHlll.JJ<HM 06JlH~HMa xao Dee.

. HH3 HHoBauHja yaecen je ca crpane, H3 APYI'HX AHjaneKaTa, OAR-

Je3HKa:

1) Tanac xep~e:oBaqKOr yrauaia WHPHO ce H3 npenena ORO ,II.YPMHTopa H Can.aieaane H U3 O~OJIHHe HHKWHBa, nornaaaro AOJIHHaMa Mopase ~ 3eTe rca cesepaoj 06aJlK Cxanapcxor ieaepa. OBHM. nYTeM HaAHparra je aaaena rro nyrnacaaxa BOKanOM a, y6a~BaHH cy JIOKaTHBM MHO)l(HHe na -Ma, a nanpenonana cy H aK~eHaTCKa npeuo .... melba. Haie cnyxaino WTO je 6aw aa OBOM ceKTOPY ceaepoaanarma

• •

rpaHH~a aercxo-cjenaaxor ]1;HJ.aneKTa yrnyra. XepQerOBaQKH YTH~aj

BPJIO Je l1HTeH3HBaH II aa KpaJ1heM ceBepOHCTOI<Y, y cjeHHqKO-HQBO-

..

naaapcxox xpajy, rne cy 3anHCaHH lIaK H npnaepa q,aKYJITaTHBHe

HOBOlliTOKaBCKe axnearyanaie xao oeauii, poljdtlUMa, 080. (OCRI'd rora H JIOR. MH. na -Ma, Mope MeCTO Mo:»ee H np.), Heurro xepueroaamcor nanoca H1'tla H y H3BeCHHM 60KeJbCKHM CeJIHMa; TaKO [e y Jleneranaaa Ofi:aqHO npenourerse axuenara ua nperxonny AY)I(HH)T: jci.je, illaeOM,

,

Kuxao ...

..

2) Y pa3HMM rrpnaopcrora MeCTHMa cycpehemo T3B. AallMaTHHHa-Me, nojaae xapaxrepacrnsrae sa o6aJIcl:CH nojac H y ceaepaajna xpajeBHMa, qaKaBCKHM H lllTOKaBCKHM: -M > -H, a, > a', p > p. BYAyfia HCllHTHBalDa OApe)l;Hlie yneo KOjH y OBOMe MMajy nenocpenaa POMaHCKH yraua], O)::\H. nraperse rOTOBltX aaonauaia 06aJICKOM MarHCTpa-

JlOM.

. <

!

i

I I

3) qHTaB HII3 npoxeaa Mopa ce TYMattHTH aJI6aHCKHM. cycen-CTBOM: asjermaxerse J1, H 16, neuaranasanaia K H i, ]leCoHopH3aJlHja 'cPHHaJlHHX I<OHCOHaHaTa, penynnaxarraia JlHl{Hl{X 3 aM en HIl;a , 6apCKO ,cKpafiHBalbe .n;Y)I(,HHa, no CBOj npHJIH~ H Ha3aJ1M3aI.tHja ae aa Kpa;y pesa, Y BehHHH OBHX cnyxajeaa neh can reorpadicxa pacnopen oco- 6HHa onaie lbMXOBO ,nOpeKJIO. Je3HllKO yxpurrarse arpa CBaKaKO ynory

y Hepa3JI1U<OBalbY nanenca MeCTa OJ]; naneaca npaaua, 3aTIIM COIlH)aTHBa

OJ]; HHCTPYMeHTaJIa opyha, y TeHneHI.{HjH H36eraBalLa HHTOHa~OHHX onosmraja H yKH~al&a aK:QeHaTCKHX anrepaanaia y napa~HrMaM.a. Ca.M.o lIlTO je TY TemKO pa3JlHKOBaTH an6aHCKH yrHu:aj on oaora KojH je H3BplllHO POMaHCKH )l(HBaIh aCHMKJlOBaH Y OBIlM Kpajemwa. ·"not HII;e

..

.. ..

· .. . ....

· . . .

· . _ ...

..

. . .

. .

. .. ..

· .. . .

. . ... :.... . .. ~

. . .

. ..... .

· . . .

· . ..

· .

· .

I·ea·

. .. ... :. .::-. . :. .:.

. .. . .:. . :

. .. . ::: ~: ..

.. . ..

...............

. ..

, .

.. ..

. .

. .

. . . .

. .. .. .. .. . .. . .:.:.::. .. :.: -:": ::::.: .. ; ... : .:": .... : .. : .. ::.:~.::~

.. ... . .. .. .. .. . .. .. . :. .:... ..

. .' .' . . . .' . ..........~..... ..: '.' .,:: . .: .....•....... :. . :.:: :.i..i.. ..;':, ;:?i<}{".j:\~/<

... .. .. . : :::: :/:. : ..

.... .... :.: :

.. . . .. . . ..~ ~: ~.:.:.

.. . . : .

. : .. :. ::. :-.~.

... . .:- .. :.:.:.~.:~:.

. . : ~

: .... . . .. . . .' .: ... : .. :. : .. /.:: .\?:; ..

. .. . ','

,

. ..

• •

HH3 Ta,1.UllfX 1«~HCTaT8J..tHJa,. vrnaaaoa Ita OCHOBY Ona)KaJha Ha Tepeuy, ana

H HeKOJlHKO I<PynHulHX HeTa'DIOC'l"U.

4. Torno Brajkooic, Peraski diialekat. Program C. K. drzavne velike gimnazije u Kotoru za skolsku godinu 1892 ' 1893. Zagreb

1893, 3- -21.

Paheno no yaopy H& pa,n; Tl. EYAMaHu;a 0 Ay6poaaQl\OM roaopy (§ 151, T9 2). lioraTo nOAal(IfMa, }(OHUH3HO • .uOCTa o6anelliTelba H 0 axueaarcxox CltCTeMY Y MOPcPOJIOrHjH. ,UajyfiH npuxepe ayrop CBOAH 3KIJ,eHTe ua HOBOUITOKaBCKlt CBCTeM.. Petue'rap (Betonung 20) ncnpaarsa nexe ~eTatffiOCTH y OBOM pa;a;y ~ l<oje ce TH1.fy npe caera onUlTlIIX npanmca al<u.eHTYal.\HJe y pa3HHM .M.eCTUMa y liOKII.

5. Milan Resetar, Die serbokroatische Betonung sudwestlicher Mundarten (B. § 20, 10).

Tlopen ocranor H3J10)l{eH al<u.eHaTCKH CHCTeM ABa M.eCTa aa noAPyttjy OBot AlijaneKTa: Tlpctansa Y DOHli H Benecrona y OSpIIHHhHMa.

6. Ca80 Il, BYlleiMuli, Hexe xapaxrepacnrsae OAnHKe roaopa y 3eT", Bpanrcono rcono IX (1903), 18'6· ·187 .

Caera lleTRPU ocotiane, TatUlO aanaacene, ana He yseK jeAHaKC> Ao6po ae- 4»IHHcaHe tI

7. lb. Koeaueeuh, Je3HK 1{ npaaonac (Mapxa MHJbaHOBa). TlpenrOBOp HILHaM "IlJIeMe Kysra" 0).1; Mapxa MHJbaHOBa, Beorpan 1904,

LXVI .. LXXX.

H1I3 Ba>KHHjHx ltPTa KYllKe tPOHeTHKe, MOPcPOJlOrn:je H ~Hmal(ce Ha OCHOBY TeKCTa M. MUJbaHOBa, Ii HeKonHKO aanaacatsa 0 al<l~emyaUHJll Ha OCJIOBY u.ero-

aor HSTOBopa ~ CBe BpJIO Tpe3BeHO H3JlOmeHO.

8. M. Resetar, Der §tokavische Dialekt (B. § 29, T .. 12)'1 ·

Llpaoropcxa H npHMopCHH roaopa aercxo-cieuaxsor AnjaneKTa cnanaiv Me1;y roaope peJIaTUBHO Haj60Jbe 3aCTYDJbeHe y OBOM AeJlY. To ,unaR He 3HaqH ,na OBO npyxca 6HJIO HCl.\pnH:Hjy CJlHI<Y nexor OA THX roBopa,6HJIO JaCSH npernezt nsornoca

aa OBOM aeMJ'bltII ITy •

9. CUMa TpojaHo6uli,' Barpa, 'CE36 XLV (l~30), 1 f F "3,39 (CHap--

TOM). .

Y HanOMeHH LIB CTP 280 282 aaaenea H3BecTaH 6poj OC06HlUl rosopa MpKO-

• " Ha Ha:qHIl

Bltha, yrJIBBHOM no JIHl.UlIfM caonurrea-aaa "no3HQ~aJJa~a OBor. 3aKyTK8 'no 11 Q

HecTpyqauJ{ 6e3 XPlITH'lHOCTH. l1Haqe cy sa Afl)aJleJ(TOJJ.orll)Y Ba>KiUI AI- Ul .

HeJ<JfM. 'HSOJJeKC8Ma (ynop. § 30, T. 2)". . .

l.t ....

HCl<JbYlJeHO, YOCTaJIOM, zra he npO.QyfiJbelUt:ja aa

,{HTH H8 OBaKaB H'JIH CJIHqaH HatJHH nerce on aJ11f3a A1.ohlf

IloMeHyTItX y nOqeTI<Y oaor §. "caMOHID<JIJ.fX" .. IlPoTyAla ....

· qliOh

§ 169. r OBOPH ceBepOHCTOq}{O o~ l<OPH a~llja

MeRe b > a H36nja Ha Crcaztapcxo jeaepo Ma=~: I<ojlf1\t aPea

cemro Y3eBllIH, ozt OBIDC na J yroaarrazry OA ReT Y apxaUttl-l1-( ltpo...

CTapHHe onzte qyBajy Hnrrepa H I<yqJ{O-6paTOHoor ~Plf.Qopa Ii'. np()...

· · )f(lfnl<a r · aJlll{Ut

CKo-rYCHIbCI<HM xparezs, Malbe BaCOJeBHfiu, a Ra'Ma PYna ca rr e

rra ceBepOHCTOI<Y. Tpe6a HarrOMeHYTH rra cy OB~ !be npe_qe.n:n JIan ....

BefiHM ,l{eJIOM H3pa3HTO. MeTaHaCTa3Hlu<e o6naCTH. ~e nOCJ1e.L(lbe ~a.lLe 1fHTO y HOBona3apcKo-cJeHHt{I<OM xpajy, r~e ce M.eIlJa~ ce Oce~a Ita Olte

rOpCI<HX If HCTOtIHOXepI.{erOBal.I1(HX HaCeJDeHHI<a a JY YTIf.QaJlt lrpP~

· , Tal<ol;e 'fx "" lIo~

KOJH n~THqy ozr nprrztomnmra H3 ceBepHe AnOalIHj e. Ii' .1:" aJl6aliCI<It:

~OJ{a3YJe rta OB,[{~ HMaMO Y crnapa npeJIa3HH Tun l{31Vl :;aqe 3al\ielia ;, J exaacxor rrapeerj a. e Y el\aaCl<or II

H OB,[{e H8 HCTOI<y rOEOp MYCJU{MaHCI<Or CTaHOBHHlU

BHIUe apxaaaaxa (narc H Y l!0BOM Tlasapy lJyBa ce x!) H 3 TlJa ca.llp~lI

<pHQHOr pasaoja. M Ty zrenyjy y3pO~H I<OjH cy CTBOPlI lIa}(e cnel\tr ...

crrryatnriy y MPl<OBHli1(OM rcpajy H y EOCHH H XePQe:O:~!r~BapajYhy

MaHH cy H30JIOBaHH OJ( Ol<OJIHHe, a H Malbe nOI<peT U. MYCJII{ ...

, JhHBH

JaCHO je H3 caera zta je rOTOBO HeMoryhe nO~eJlH · .

HHlII<H ,l{HjaJIel<aT na nerce Hone npOCTpaHHJ'e nOTTTTJIJ"a TH 3eTCI(O"'cje..,:

• MM JIe}(Te· ro

oazre IIOKa3YJ Y BCJIHI<y I{CI.{eIiKaHOCT If MHorOCTPYI<e . n ) nopa

CBe HHj e THIIHqHO aa IIITOI<aBCKe rrpHJIHI<e, aJIH j e ROPMaJI:oeJIHBe; Ul'l'Q'

TOJIOTHjH yonWTe. Y,[{liJaJIeI< ...

§. 170. Hocefino Tpe6a IIoMe~YTM aaceotiany ~pHoropaQa .

Hepoia (3BaHHllHH Ha3HB: Hepoi) I<O~ Dyne y HCTPH r Y ce.rry

rrpecersemnca, HOjH ce Ta.MO HaJIa3e on 1657, H3MelbeH J' e' TTooHBeOP O·BHX

• M I(JIe no,lt

YTHI{aJeM POM3HCl<e OI{OJ1HHe,a TaI<olje H uCTapcKHX HI< aaana, Ao BCT

H HMnep(jJeKaT OB~e cy H3ry6JDeHH.. p

. ,

. . ...

• >'

2. J1(YKa) ;~(ope), " H • Y UPHojroPH H nOl<H KOTO'pCKoj. Slovinsc II (1819), 199.

Onac naroaopa nonyrnaca .·ao II Ii xao I (06& H3rOBOpa CJlywao je ayrop y EOKH), CB )0111 HeKOl'"JJ(O AHJaJICKTonoUll<HX H8IlOM.CHtl.

3, I. Broz, Zamjena poluglasnika u govoru barskome. NVj 1 (1892 3), 64--68.

. " ....

. ":.: ~:

. .

..... :~.:. ~f?

. <: ~.::

.' . '., ~::

" ~ ," ~::~.

.' .:

. .. :'

,

:", ,',,:' .: ': .. .

. .,..

. ..

. . .

.. ,'. .

: '-:. .:~ :..,' :..

.. ,,: '~ .. :. . .

.. . .. ,:-,." ..

. . ~ ",~, : + .

. . .

. : " .

, ". ' .. : .....

JI TX T EPA T Y P A'· . '., . .-:_., .. ,':'T;''::r} ..'. ).:,~:

r~ .... . ..... ~ ..

. .' . '.':' ~~':~:.

' , .. ' ... ' " ':: i:).,::'~ :.< q:/;o;. .::~;W;

f\ t 7'1-. 33 rJIaBRUJ.nT rosopa: . . t';~· :.,:,:. '. ; ::'><;·:·'·.<f~,

~ ............ J uau <.. . ·····(f·'··

. . .. .. . '. :;.~;,.: . .~~%

1. BYK .Ciile~. Kapauuii, Hapoznre cpncxe nOCJIOBH~e (yn, Os lsi .. :)I~:

fill · 1 ) · . . . · .' . . '.' .' ··~I';~··

y ape~py nopen OCTaJ]or H 3HaTaH opaj nOA8TaKa, SPJIO Tpe3BeHO'~~q~' >;:;:;j~:

H<eJ{lfx, 0 OCOOHHaMa npHoC'opCI<HX H 60J<eJDCI<HX roaopa, lPOHeTCKHM, MOPlPonow- ..

KHM H JIeI<CHlJ.I<HM, nOHemTO 0 cmrraKC}f't{J<HM, a Ha;M,albe 0 a}(~eHaTcKMM.KapaK" .. .

-., · 'IKe a~eHTyallqje OCTaO je nomyae He0CBerJheH. ..' ' •.. ' ,':";'.,.:; \\~.

. '.' .. ... ' .' ....

. . .' ,~ ..

. : .. : ". .': .. ',:: .:' : ..... : ',: i:{::, ,

161

. . ..,' ... . . :., . -: .' '. '. ..'. ::.. ':' ':('.: .. :.

'. . '. . .•.... ·.../:::.:~.:'.:..:rf(··

. .. . ::., . . ..' . . '. . :.:: .: : .:.:~. ,::': :::.: ::- .. : ,:~. ~~;':::

: .: .. :-. ... . : .... ::: . :. :: .. : : .: ~.: .. : : .. : .. ~: ..... :.): ..... :::./::: ... ::.:~.:.:;.: : .. V\.:

'. . · . . . . . .' .: .'. :'.;::··:(i·t{·::·:.:~.

. . . .. '.' :. ..' . . .' '. . .' .. ' . . ." ':::.

.' • • '. •••• .... '. • ••• , .,... .:. • : ••• ' • :- 0".'"

..' .....: .. ' . . . . .'.. ... .... ", . ',' .: . . .::

. . .. . . ....

..

. .. :":

" .

.. '.'

. . . . .

. . .

I

10. M. Male~ki, ~harakterystyka gwary Cuc6w na tie s . -dialek~(hv czarnogorsklch. LS 11/2 (1931), A 225 ·A 245 ( qSled.nich C kap

Ha OCHOBV rpa1}e npHK}'1IJbeHe lICIIHTHBatLeM no I<Beer TO~).

w t;. nOl{ap}r

TrIaBHC OC06JJHe IzyI{KOI" r-onopa y3 rropenea,e ca roaopHMa cYce 83110>1<

r ... · nmta 'JieKJIUHa u 03pHHHRa (a ,,!J;OJleI<JJe It ca CT3lheM Y OCT t{lt1oc nne .. elf:e

- D Je.ij.. ~.. • X ) H ~ ~ aJIOM_ t"r "leila.

lipue rope H Y HCTO'ClHOJ epI:(erOBlIHII. aJeuc:reH31fBHlIJe ie o6palje ~eJly C'ra e

.MOp¢OJlotH'jH je .n;aro MaILe MeCTa! a 0,[( c~al{ce Je nOJ\l1eUYTa C3MO ;eAli::a ~Ollera:a +06pa,l{3 MarepujaJIa If ,z:{JiCI<ycH}a nOKa3YJY IIHilllJeBY BHCOKY HaY1..U;0J=i~OC'l':

11. P. EotaK08UIi, 0 rrpnpoznr, pa3BHTKY If 3aMeHHQIIM.a r 'typ}".

-rOBopUMa l{pHe rope. JeI> XI (1931), 179 ,196. J.Iaca :t y

M3JIaralbe npH'JIHRa Y paal{HM rOBopHM3, KJIaCH<pHI<aIJ;Hja Tn

-C~'TT6HHII x aaannsa paaaoja 1<O;H je J{OBeo ):{O ca.r(aUIlber CTa'U.a:X rOBOpa npeb

J M , .. .rn , cae c "'11

'CMHCJJ3 aa Q>OHeTCKe T8HaHOCTH 1I ca 3aKJhyqqHMa I<OJH cy no n a lvtl{Ol"o

-Cmn nmrnrea, lf3pa3HT II' ocofierr, TemIf ..qa HCTaRHe nvreae lberoPaBHJIy TalJlJ:u-

".I:;_ • b BHx Jl .-~ ..

NOM6HH3l.{uja, a He ,l{a HA.1Je rrajrcpana HallHH )la ce MHcao caonlllTH III orlfql(lfX

'o6e1iaHJI HaCT8BaK OBe cTY):lJfje RIrje 6uo o6jaBJbeH. • Te-ra ie llrro

12. BoskoVtc R. et Malecki M., Przeglad dialekt6w Sta · C

. gory (z uwzgl~dnieniem gwar sasiednich). (L' examen d~eJ d' Zarno __

-du Vieux Montenegro (Stara Crna Gora) en tenant cornpte ~ lalectes voisins). Extrait du Bulletin de l'Academie Polonaise des e~ p.arlers

-et des Lettres, Cracovie 1932, 3· 13. Clences

::' I\-' .. ::~,: ...

::::.:.%!:.

. ". ~; .

' .

. ·:·:·I>·{::

',:':. :~.: ",

..... ; .. ,

···I·~:;···

:.: .

.. f:

. -:','

-, :.·;~:,'<r.·: ::.. :~::::.

'I r«,

-..:&~/:

........

···:·~;r·:

· -:::; -.".

. ~~:::

... .~ .

.:+;~.:: .

. :j/::: .:

·k? . .:r{: . . *~ ..

:::-e·<··

.. -::.

. . .":.:

. ·ti--:':·

~.: .

. ..." ..

· .. ~;::

: ·D~:~·:

.. .. .

. -: ....

.. .~: ..'

· .~ .. .' ·:f·:·

•• -:=-: •••

· .. ... ~:.: ..

.. : ...

:. ..

3llYllHTH HH np"]Ut~aH 6poj WTllMnapCKHX rpeuratea ; norneny H.eaKlltlftOBaHRX AY)1(1tlla. - ,0 B~CO)eBlf1.U(OM ronopy, ua KO)e.~ ce OB,Ile HHje ltapO'Iftt(} 38AP»<ao, UCTH. avrop Je 06188110 caonurrea,e y 1130eurraJY 38Ay}({6llH.e nyxe 'n.e.n.OBllha sa 1933 (lieorpan 1934), 188-191, rAe HQlla3111\\O 11 neurro nounx n01l.aTaKR.

Pe u.e A. EeJIUIi .. J<l> XIV (t935}, 161-180. }1,CttpnllO U c nO:U!TnnllHM CTano.\t. McnpaoKe rpetuaxa, pasiauneea,e neiacunx Mecra} noaa TYMa1.1elba "3. BeCHUX noiana. X. Bapuh, Flpnnoau XVI (\9.36), 159-163. C naMepo:'.' na 6YAe olUT8P IIHcltCTHpa He TOJllll(O ua )llt)aneKaTCI(O) np00J1eM8THl1.H. I<OJ1"'(0 na npaaHllHaltia Y nuumeaoss nO~l{aBalby ynoperme rpaaaruxe, - A~ Vaillatlt, RES XV (1935), 286 ,·7. IlpH3aa)yliH KOp~CHOCT pana, H3p1URaBa llC3aAOBOJbCTBO 360r aYTOPOBor Heo6a3Hpalha ua palUl)y nH'repaTypy " acnpaarsa KH3 noienauocra.

14. Tl, 13opljuli, Beneunce 0 rYCHlbCl{OM roaopy, 113BeUlTaj 3a,q.y)!(- 6UHe JIYKe neJIOBHha aa 1933 rOA. (1934), 183 .. 188.'

Haaeurra] 0 TepeHCl(OM pany, BeOMa IlHcP0pMaTHsaH. lI31leceH 3naTaH 6poj oC06HHa, .u.o6po Ae¢rRHH.CaHI1X ..

15. Baco Touauoeuh, AI<lleHaT y roaopy cena Jlenerana (BORa KOTopCHa). JeP XIV (1935), 59· ·141.

Ifocne npaxaaa OnlIlTHX KapaKTepHCTHI<a aKQeHT}'al'{Hje (npa 'Ie MY , ~oAywe, KBaHTIITeTCI<e npnnarce HHCY H3Be~e}le naxacro) cnena CHCTeMaTCKO nanararse al<IJ;eHaTcJ(or cacrexa y MOPcP0J10rH;U H nel{CH~") npUJ1111.ffiO yxparxo, 6e3 aaroMHJIaBalba npaaepa H 6e3 aanpxcaaatsa Ha mrrepnperaunia noiaaa (65-97). Knacuqm:HaIJ;nja MaTep~jaJla ,II.aHRlIHfieBa. 3aTHM. ncuprmo nornaan,e 0 y3BHu.nM.a H lbHXOBOj n:HToHa~HJH, ca MHoro CMHCJla aa HRlaHCY, a TaKOljC u 0 H3seCHUM mrroHaqHoHHM If aKueHaTcKHM noiaaaaa BeaaHHM aa cneuadnerae npHJUU{C Y KomeKCTY (nIITalbe, eMcpa3a nrn.). 3al<JbyqI.{H I{O;e ie ayrop H3Beo "3 caor snaxainor MaTepnjana y rrorrrezry ynore OBHX <\leao.'V1.eHa y npouecy auueuarcxor paaaoja HHCY CBaHlI IIyT y6e.n;JhHBH. BpJIO je KopHCTaH onersax 0 aKQeHTY peqH pOMaHCKar nopexna (107 137), KOjH, AajyhH 60raTY J1eKCH'lKY rpal)y, Yfapl)yje aK~eHaTCKe penannie npir n03ajM.JbHBalbY JIeKCHKe.

Peu.: A. BeAuli, J<ll XV, 246 25. IiCTH'le }(OPHCHOCT TOMaHoBHi-eBHX

nonaraxa,

16. Paoouup Anexculi, (Haneurraia 0 HcnHTHBalbY ronopa TopIbHX Bacoiesaha). r3C II (1935), 21 25 HIlI (1936), 13· .... 14.

Y rrpaoa asaeurraiy HH3 OCHOBHHX llP ra H TeKCl', y npyrox H3B~CTaH 6poj o):tCTyrralba roaopaor rana Jlaieae Paiexe H caCBRM xpara« TeKCT.

17. Pao, EOtuK08un, (Hsaemrai 0 HcnlttHBalbY roaopa Oapanaha), r3C II (1935), 2T ·36.

3ap.p»caBa ce aa aK~eHTyaUHjJl, jeAHaqelbY 1l0K. MH~ ca rea. MHo,. 06J1~ 1<OneKTHBa na -ad H cYA6liHH x. Y3 HHTepeCaHTHY AHCKYCHJY oc06HHa ~aJe Ii OC8pTC

aa crarse y ~pyrHM l\pHOrOpcKHM rosopaaa.

18. 1I. Byj08U Ii , MPI<OBHfiKH )::{HjaJIeKaT .. r3C II (1935), 39-42 . Cancer nperrrezt OCHOBHHX oc06HHa. nompna oaora llITO je asaeceao y pa.ttY DOJJ; 10 II HeKOJIHI(O HOBHX "tlHlbeHHua ..

19. EpaHKo MUJleiiluli, (H3BemTaj 0 HCIlHTRBalbHMa rOBopa OKO BujeJIor TIOJDa, y BacojeBHfiHMa H Y UPMHHQll). f3C II (1935), 13 ·16,

IV (1937), 21 25. ,," .. ,,' :., .;

. .

..

.. .

Beoaa carrpacajaa H3BeIIlTaJ 0 TepeHCI<OM P8JJ;Y· 06yxBaheuH r .

.J,{H'jaJIfHTa y Crapo] UPHOj Topn If Llpaoropcxox npamopjy, HapaBHO O:OPH oso-

J1C~n:~lIBalba HHje Morao 611TH. cayna HeTH • .I(O,l(HPHYT je H rOBOp 'rr~e1l3HTeT !<OJH je rrcro-eroxeprreroaasxor T.H'n~. Hanacaa cascero H ca CI:IrYPHHM J }(lIIM:Baqa,

-,eM npn II360PY Je3MQKMX npra KOJe ce DOMHlbY, oaai nperne~ npy PII!epH ..

'o6aBeIIITeIbe 0 CT3IbY UlUPOM jyroaarraztae nOJIOBHHe 3eMJbHIlITa OBorma ~16oJbe

llPBO ~y ztare ocooaae 38je[(HHlJI<e CBH'M roaopnsta aa OMel)eHoM Tepe ,ru{~~e}(Ta.

·OBe 'IDJe H30rJIOCe cexy raj TepeH (Y3 rrpennaaparse rrpaaua lf30rno:' H H:!HM -OCBpT H3 rrexe npenasrre THnOBe H Cnl1CaH O):{lIHKa MPI<OBHHI<Or ronopa 0 )3aA . . 1;. • ~ • CBeTJba·Balbe rfHeTIflIKHX oznroca Jf3Me~JY roaopa HH,e YWJIO y oaaj rrarnrc, To B

II' iIII. 6. ~ peg" Ii sa

asaecae xareropme J.lHJaJIeKaTCI<HX 0 enexqa .(al{.qeHTH Y ~op¢lOJIOrHjH HT.z:t.). II H-

-MepR HHCY a1<I(eHTOB8HH OHJ{a Ka.l{ OnHqaBaJY CTaILe na wupeM TepeHY (H P

Y ]e,lPJOM NleCTy). e caxo

13. Muxauno Ciiie8ano6uli,. HCTOqHO~pHOropcKH ~HjaJIel<aT. J<I> .XIII (1933 '34), 1 .. 128 (c xaprox),

. . 0 roaopaaa 3eTe c Iloztropauoa, Hanepa, Kysa, Bparoaosoraa H Bacoje .. BJdia (c nJIaBCl{O-rYCJllDCKR'M xpajex), 06uJbe apno mrrepecaaraor xarepaiana, nopen oc~anor npBII rryr urnpe o6paljeHa CHHTaI<Ca ieznror Hamer napomror rosopa :(96-128, H~aK H Y TOM nO~JIaBJbY HMa oceTHHX npasnaaa). Ayrop je 3ana3HO H . MHore paaaje Hen03H3Te nojaae, ·aJIH lLerOBO nacroian,e j:{a o6jacHH llITO asnue

'tJHlbeJ-lHu:a HHJe yaex KpYHHC8HO ycrrexox, Hserono ranamae HeHCKYCTBO H noHel<a):l aarropaa 6op6a C H3pa30M OCTaBHJlH cy rparoae y H3J1araJbY. BYAyliH ;a;a

,.H3.MeI)~ rOBOpHHx THnOBa y 06yxaalieHoj 06naCTH nocroje Bpno 3HaTHe pa3JIHK~, .TPe6a )J{a.;'JHTH liTO HUCY HaBe~eHa MeCTa r~e cy npHMepH sanHcaHH. HHalle Je 6eJIemelbe no npaBHJIy nOY3jlaHO; Hea.u;eKBaTHH Ha"llHH 03Ha~aBalba pe<i>neKca noJIyr,J18CHHI<a He CMeTa pa3YMesalhY CfBapHor CTalba. 06aBeIl1TeHOr qHTaO~a.Hehe

. .

. . .

.. ..

. . ....

. . .. . .

.. .. .. ..

.. . :. ." .

.. .. . / ....

_. ~ .: j . J :.j ~ ~

, ~

.: ~ ! .:

, ..

~.~

.~.:

"

~.:

..

l

*

. ... ..{

. . f

. .. . . ~:

.. . . I,

.. . ~

. .

. . .. ..

~

. . ...

i

. ...

.. .. . .

. .

..... --------~~-----

'"

KO B8>KHHjHX JPI¢lepeHl{lljaJIHHx upra II I(pa~ ...

8'·Y aeJ<OJIH 06 «A..I1,

y npBOM H3seUlT OM H3BemT8jy OCHOBHe OC H!,e l{PMHH'IKor l;'090paJ

113 Tpenqe. Y .z:tPyr06· ""0 no~po6HY MOHOrpa¢u,y (6p. 23). . .

ttf{CT orrU1fJe ,aB...-,

.. je a'"~P ~ ~ ...

o l<oJeM J •

Ii (M3SeUlTaJ 0 HCIIHTHBalbY ronopa y O.KOJIHltll

20. Pan. AAe1<Cu), r3C V (1938), 15 -16.

H KoJ1aWHHa · .

EepaH8 osor ppvror {"OBopa, l(ojH no Jhe~OBOM 6eJIe>«eI-LY npll ..

HaBO,lU'" oco6nxe on: ra ocra.rIs JIHrepazypa, Y HOBBle npeae }f M. CTeaa ... na~a OBOM ~ja~eJ<TY ~oxepI.terOBaqKH' yn. § 150, T. 33).

1I0BJ1Ii, yf paJa } }fCTO

A culi (H3BeIlITaj 0 acmrrmsarsy roaopa llamTpO_

21 PaoOMUP AeK, 7 20 .

Bufta). T3C VI 3a 1938 (1939), 1 .... , . . . . •.

3H3TaH 6poj r.rraCOBIU£X OC06lfBa.

o A Ii (M3BewTaj 0 HcnHTHBalDY naIlITpOBCI<Or, MaHII-

22. Pa. JleKCU ;oBopa). r3C VII sa 1939 (1940), 36& -37.

cxor H CIIHlJaHCJ{or ,

Pa3JIHl<a H3.MeI}Y THX rosopa.

HaBO~M HeNORHHO .

23. Epatoco MUAeiiiuli, l(PMHH"lIl<H rOBOp. C,I(36 IX (1940), 209----

663 (c xaprox H peracrpox pe-nr). '.

llcupnaH ornrc (jJoHeTJ.fI<e, MOPcPOJIOrnje Jf c~HTaHce (OBO; nOCJleJ].lboj no ... cseheao je rrpexo 120 crpaaa, p;3J<JIe name Hero H Y Je,n;HOM APyro~l. pany 0 HaUUiM WljaJIeJ<THMa). .ueCI<pHn~ja, paheaa aa Mo.n:~paH Ha1..J:HH, nOKa3YJe BenDRY JIUH ... 'I1'U1.i 1<VJlTYPY aYTopOBY~ <POHeTCl<e rrojaae OCBeTJDeHe cy peaJIHO Y CBojHAt

rBHCTH~, .. TA ( f

.MHOrOCTPYKHM npeJIIIBHMa If ROJIe6albHMa. ,n3rOBOp HeI<OJUf.KO rJIaCOBa K H i',

ii, C H .il npHRa33H je IIaJIaTOrpaMHAta. Bam 360r BHCOKor I<BaJIHTeTa OBe MOHOrparpnje Mopa ce )f(aJIHTH WTO rrpa pacnpaB~albY 0 <jJoHeTcKHM npoMeHaMa .He~ocraiy 4>OHOJIOIlll<lf xparepaja; noaerne OCTaJe aerrpenaaapaaa ,l(HCTHHI(IlH)a 1I3~ Jle}jy ofiaaesrror If' q,aKYJITaTHBHor. Y ofiiaunsaeaa-y cl>aHaTa aYTOp He. noxasyje 3H8THHjy HHHIJ:ujaTHBY. M33IIl3BlllH xenocpenao npen par, iosara HUJe, crarrra .n;a 6y.qe onersena y H8Yl{H, urro rropen OCTaJIOr 3HatIII na Tal.IHOCT ffieHor MaTepuiana aaje HH norspheaa HH OnOBprH}'Ta. - Ha xpaiy TeI<CTOBH, O.D; l<OjHX ie ienan Y aemro .z:tPYI<tIHjOj peJ(aI<IJ;lijH aeh 6110 o6jaBJbeH y r3C V, 30 -32. Onersax 0

a xneary ocraazsea .n;a ce WT3MDa nocefino, .Ito AaHac HHje rry6JI Hl\OB~H.

-

24. Muxauso Ciii.e6aHo6uli, CHCTeM axnenryamrje y nHnepCI<OM

roaopy, C,n36 X (1940), 67· ·184.

. Jle~.ThHO asnararse aaasaiae rpahe c Bo~elbeM panyaa 0 oncryrraseaxaxoia

ce Ja~Jba'Y Y ):(Ba JfBHt{Ha cena xao pe3YJlTaT rronnanea,a " C rcpajaser cnora nOA YTHl(aJeM cyceaaax roaopa, nOWOpHq}{Or O.u;H. 6jenonaBnl:lhl<or. KJIacH<ilHKallKja

~~Qa MexaHHt{]{a (no 6pojy cnorosa). Tlanepcxa al(~eHaTCI<U: CHCTeM rropehen k CTeMaTCI<H ca .IlaHKtlufieBHM, a caxo H'3Y3eTHO C OHlfM Y APyrHM ,r(HjaJleI{TH~a.

en~~:HocT;H y H3p~3y osne cy pebe Hero y party non 13, a nrraanapcrce rpemxe

y l1.Y Ala He OMeTaJY paaYMeBalbe aanaraisa. Ha xpajy TeI<CTOBH. " .

..

. 25. PaiJoMup A.JteKcuIi, (H3BewTaj 0 HcnHTHBalLY CllHtlaHCKOr

reaoos). rae VIII sa 1940 (1941), 15 ,22. ., .

B : ' .: .' .. .: ..

eo.M.a C8J.lP >KajaR CInlC8K oco6.HHa, r JlaCOBHHX, Mopc!lOJIOIDKDXJ(n eKCHtJl()!lt.

11J

. :. ',': .. :": .... :. " : "

. . .' '... .:

,,' .

26. Baco Touanoeuh, Ace. pl. JIHt{HHX 3aM.eHH~a rrp

nlIqa: ni, vi, (ny, vy). Tlocefian OTHcal< H3 "rO.I\llWelt 350~~: H AP~or Jl030CPCI<UOT cPal<YJITCT na YHHBep3HTeTOT BO CKonje" H K na H ..

-¢lHJIOJIOWKH ortzterr 3 (1950), 6p. 2, 1- -16. ' CTOPUCKO-

Tlopen OCTaJIOr caonnrrerse 0 TOM.e na ce OBaKB}! 06Jlll • .

MeCTIfMa Y DOKR KOTOPCKOj. " I\ll qyBa)y Y HOJUlM

27. Muxauno CiUeeauo6uli, HCIlHTHBalba nojaBa H OC06HHa na 0 .....

IUIX roaopa ~pHe rope. rnacHHK CAR III 3£ 1951 (1952), 214- ~7~

• •

o HelUfM rOBoplUIM paSnUKaM8 Y HCTO'llloj [(PlIoj I'opa It 0 .

TyaUHje Y 3ana,o;HOM nerry Crape Llpne rope. pa3BOJY aKltes ..

28. Milman -Parry, CpncKoXpBaTCI<e jYHal{Ke njecae. KIbHra APyra. HOBH Ilaaap: CpncI<oxpBaTCI{I{ TeKCTOBH. M3rTaJlH Cpn

· H d U· · M cxa

aKa]leMH)a HaYI<a Ii arvar mversrty Press (SAD). Beograd H Rem ..

bridz 1953. XXXI + 448.

" TeKCTOBl{ rrecaxa xoie je 1934. Hapa cHgMHO Ka nnone y HOBOM. naaapy on MYCJI~MaHCKHx rycnapa, y-rJ1aBI-lOM. H3 06naCTH Tleurrep l(OA CjeHHl{e. TpaaCI<pHfll\IlJa OBHX CHHMal{a asnpnreaa ie Hal<Ha,r(Ho. OCHM tora Ty cy H TeKCTOBH paarosopa ~ rycnapaaa, TaI<olje npeaern ca nJIOlJ.a It npn TOM aKU,eHTOBaHH. AKnearosau-e je H3BplllHO_, OlUlrneAHO nOY3,n;aHO, npoq,. Tojxo PY)KKtlIdi. Bpemroer OBHX TeI<CTOBa rcao JIHHrBHCTJ.ll.{l{HX AOKYMeHaTa YMalLeHa je THMe lIITO cy rYCJlapH rrperexoro aJl6aHCKOl" nopexna , Hnax Helie 6nTR Aa lbHXOB rOBOp 611Tl(O oncryna Oil OHOra nrro [e Tl1nn:~o aa Hal!le Mycnamane y OHOM Kpajy. OClIM rora TR lUlq,OPMaTopH HJUI qeCTO nYTYJY r'ycnaiyha IIJIH IKHse BeR onaaao BaH caor ponaor MeCTa.

~ .

CTOTa nocrojatse H3,n;alba OBIIX omnapaax Ii )l;H)aneKaTCKH H3pa3HTO o6ojelUlX

TeKCTOBa HMYI<OJIIII{O He cMalbyje norpefiy 3a npaaaa JIHHI'BHCTlfllI<HM OnHCOM. rosopa,

29. JI. Byj06UIi, HCTOPHCKM npecjex ry6Jbelba rJIarOJICl<e pexuaie y upnoropcrcaa roaopaaa. J¢l xx. (1953 ·54), 87 ·126.

Pacnpaan.aiyha OBO nararse aYTOp ys nyr J:(aje 3HaTHY KOJIHlIHHY OpJ10 388- qajHo:r MaTepMjana 113 MPKOBHliHor rosopa (He caao 0 nHTalbY rnaroncxe pexnaie J{ qaK yr JIaBHOM He 0 TO Me), a TaKol)e II nOHeWTO nanoaena 0 pa3HHM Oco6HH~"a noiezmmrx npyrnx roaopa oaor .InfjaJIeKTa. AYTopOBa Te3a na ie ry6JLelbe pesnaie rroueno Ha;l<acHHje y X BeRY non CTp3HI1M YTHl.\ajeM nocraaneaa je caeno. ~

..

Haie caCBHM carypno ~a ce MPl<OBRfiI<e ronopae OAJIHKe KOJe ayrop HaBOJ:(H MOry

cne 6e3 H3Y3eTHa CBeCTH na apxanaae,

.~.

30. Paoouup .Anetcculi, (Hsaemrai 0 HCIIHTHBalbY ronopa KpTOJlcxor, MYJDaHCKOr H rptiancxor). rJ1aCHHK CAH V (aa 1953), 333 II. ·337.

"

HMa nnrepecamnax HOBllX nonaraxa, HapOtUlTO 0 rJIaCOBHOJ BpeAJlOCTH ,-.

Ii a (Ma.r\a HHje YBeK pasiannseao Aa nH je cIloHOJloIDKa paaJIHKa H3Meljy OBSX BOlWl& "CTpBena)..-

§ 172. 0 nepojcxoa roaopy:

1. Mieczysias» Malecki, Przeglad slowianskich gwar Istrji, Krakow 1930 (ynop. § 17, T. 6).

" . :.: .

. . . .

· .

. . .. .

........... ::.::~.

IF 0:.' •

. t:

. .: ... :.:

. ', .

. ' ',,' "

. :",. ".

.. ."

. . .

'. . '. '.'.'

... ',' ,"

. . .

· .. ". . ... :. . .

.' '. .' . ',.', .:. .: .

. .

. .

. .

. ..

,'",' ..

. .' .

· ";" .. .

. ..

... . .

· . . .

.. . . . .. : .

. . .. . -. . . .. .. . .. .. .. . . : : :: .

- . . . .. .. .. '. : .. .. .- .. : ,. . . .. . . . . .-. . : :. . .

. .

. .

. . : :. -: . ." . .., . ~ , . :: .. . '. : .. -.:" ::.: ' .:.: .. :

. :':; ..

. ':.:.

. ::'-:~.:::

: .:' :.~::

..: . .. ... .....

. -; ~

..

'.'( •. >:'_ ,'" '<t<?':,' ...•... 'y ,

.' .' .',

. . . . .

. " "

· . . ..

. . . . .. ..... . :. .. '. .': '.. ".. . . '.

. :. ...:: -=i : .. :. . ... .: .. . :.: .. ::.:.~ ..... : . .: ... :: . .. :.:. . . .:.,

: t:

r~·.

. ..

. roBOPY 111 114. Ca»<.eT enDCSK OCOfilJHa, H TO

o nepO]CI<O.M a a yrn8BJ{O.M OHHX xoie cy OnIllTeWTOHaBCJ<e HJl~ ~c.ne~ ~~ uarnQJlOCTIf I.{enorrP l{ , ..... mura nrro 6H OCBeTJLaB3JIO oznroc ODor ro ap onlU ...... _,... • qJ(e OTOBO~;& 6 nOPIi oI'C

se'J'C}{O-c,eHH • HoropCJ{HM roBOpH~la J{J1H IIITO H oMoryhaBa.J]o na ce 1I or '11!na

npeM8 JU'yrJI!4 I..ij>, 3aKJbytmH 0 npOlllJ10CTH M8THlIHor rOBOpa. 11 3 nepOj ..

cxe cHT}"8.ItHJe JI~~: y aJ<.QeJlTY. Ma 1t0C'la

Be T8qHOCTH, Jlapo • • v •• •

· R'haric RazmjestaJ Juznoslavenskth dlJalekata na

2. J~StPC1T~6 IX (1940), 1 207. (Ynop. § 204, T. 6). poluo ...

roku Istri. ,u.

• rOBO Y H3 CTp. 50 -51 ca caCBHM MaJIO nO~aTal(a H oc

o nepO}CKOM ~TXM ~e.noBHMa pacnpaBe, HajBIlllIe na crp, 100: PI16 RAt Tora

TaMO DO pa3r.u~ M apHhes

ry If l'T8'. e 't1THcaK COJIH,ll;HOCTH. 0

6eJIe)l(elbe ,.., J ~

3 EOUJ.K06U1i Paooca8 If ilon08uIi Heau, MCnl{THBalhe lllTOlCancklflc

• • YXCTpe rJIaCHHK CAH III (1951), 277.

ronopa Jy»<He x~ ·

opy T1Ba pena ca HanOMeHOM 0 THny aK.QeHTYaqu;e.

o OBOM~ rOB ,...

4. Josip Ribaric, Izvjestaj 0 proucavanju "perojskoga govora" na oJuotoku Istri. Ljetopis JAZU 57 za 1949 50 (1953), 249- 255.

P . ~

o CTalbY Y Ko;eM je ayrop 3aTeI<aO nepojcxe jeicaane, 0 HHcpopM.aTOPHAla If

(252-254) 0 OC06HH~a roaopa, <pOHeTcKHM, MOP<P0JIOIDI<H1\-1 II CHHTal(Cll'qI(HM. KOJIHttHH8. nonora HlfJe BeJIH}{a.

...

· .,

. .:1:

. ~ .. :.: ~. '.

· .. ,'.

: ...... ' ",

. .

· ,": .

. ....:

· .

. '. . . : .

· . '.. .

· .', :':'~ :.: .: :.:.; .. ,~

· " ... " .:,' .

.... ", . ..

. ,

. .

I" • • .' • ' •• ~':' .. ': :

... ', .

· .

..

. ...

.. .

.... I·:.

. ..::.:: = : ., 1 ••

.. :: . ..": :. :: ....

..

. .

. .

· .

. ...... .. ...

.. .. . .

. .. :. :.. . .... ::: .. :...":

...

.. ...... ..:

. .

• <:> •• ...... -:: ••••••••• : ', :

.. : .. . . .: . ...:. ..:.:. .... . ..

=.

. .'

.. ..

..

.. :.j

..... ~. .........

. ..

: . :.

MTIA1JH HKABCKH J1.HJAnEl<AT

.+

Tpauuue

§ 173. Hajaehn neo roaopa onor AujaJIeKTa HaJIa3H ce y npoCTOpyH3Meljy HCTOqHe rpanane 'qaI<aBWTHHe (§ 14), OAH. ianpaacse o6ane It J1HHHje xoia je y ~ 133 03HaQeHa xao aananaa rpaaaua KOMluu<me. jeKaBcKe T~PHTopHJe. Ha ceaepy OBa 06JIaCT ;(OIIHpe ~o Case, OAR._ ,IlO Melje I<aJl<aBIIlTHHe Y CJlHBY Kyne. Ha OBOj TepHTopHjR HI<aBCKHM_ HapeqjeM roaopa orpoxaa Beh~a Xpaara H MYCJIHMaHa. Metjy Cp6HMa 1<0;8 cy onne BeOMa MHOro6poJHH, HMa CaMO BPJIO MaJIO HKaBana, no npaBMny Y Hen~~pe~HOM cyce~cTBy npe~CTaBHHKa OCTaITHX HapOAa~

Yn. H § 133. Haiiana l<OMnaKTHa rpyna HKaBa'Qa HaJIaaH ce Y aananno] XepQeroBHHH C OKOJIHHM 06JlaCTHMa: )l;aJlMaTHHCKHM KOIlHOM H neno ... · BHMa sananae H nenrpanae Beene.

HKaBCK1i:X naceotimra HMa, narse, no Baparsa H cesepao oname! pacyrnx CBe )];0 npenena aanazmo H ceaepno 0)); EYAHMnelliTe. HCTOttH(). on OBe 30He nanaaa ce y Banxoi, OKO Cyfiorane, COM6opa H Baje, BeOMa_ j area rpyna HKaBCKHX Byrseaana.

Ha HeRHM O}]; ~aJIMaTHHCKHX OCTpBa HaJIa3e ce TaKolje naceotianelliTOKaBCKHX mcaaana, xoja cy AOWJU{ C KOnHa. To cy: MacJlHllHQa na mOJITH, CYMapTHH na Bpaxy K Cyhypaj aa Xsapy. H3 TUX MeCTa

...

nnrpe ce eJIeMeHTH IIITOI<aBCKOr yranaja H no cycenaaa lIaKaBCKWl

HaCeJbHMa •

lIIToKaBcKHX axasana HMa 11 y jY)l(HOHTaJlHjaHCKOj noxpaiaaa MOJ1HCe, y CeJIHMa Acquaviva-Collecroce (Kpyq), San Felice Slave-

(Cii4U(JU/lUll HJ1H cPUJlutt) H Montemitro (MYHduMuu;ap). ..'

MHaBcKH H3rOBOp aanaacea j e H Y pa3HHM CeJlHMa y A36YKO~IlQH.

Y sananaoi Cp611jH (OKOJIHHa Jhy6oBHje). ~oca.rt, MeljY_THM, mlJe ce nOY3JlaHO YTBPAHJlO xoja cy CBe cena Y I1HTalbY RUTH je yonnrre ca, carypaomhy yrsphea HCI<JDyqHBO HKaBCKH H3rOB()p Y HeKOM.OA CeJJa-:

. . . .. . .. .... . -. . .. :-:.: .. ... ::.~.

.. . . . . ... :.: ", . . . ...

'. ..., .. ::." .. .: :::~: .. : ... : ... ::, '.: :. ~ . ,~. ." .. i:.

': . ., . . . ::.: ... :. ..: .. : : .. : :': .. h· (~;(. \~~ '.:. ~ ~~ ... :.;. :::: ... ... . ... ' .. :\:!;

. . .. ..:...

· ..

.. ..

· . . ... .

. . ."~ •.. . ' .. ':. . ~;,' ...• " . {,',,; ', ' -. ,:' ',,;0'::.: . . ',':;'

- .. . .. .

• •• 0#-

.. .. ..

· .

• • I_{- .~ •• :.'" •• .".. •• • ••••••• : .::-::.:

. , . : .. :~.. ~. . ... :.. ..... ... . .. ;:.. ~... .~.l~ .~.:.\ ... : .. :." .. :. .:.: .: .. : ~ :/::. . ~ :.: - :, .:. : :..... .: . .,. . . .,.. Y. .. . ... .:... . , ...: .:

. . . . : ... : .. ~.:

,,' " ',; ',,'~,' . 5':,,/,(\}: ~;~,r ,:-: tY';, f"I .. ';'i }:-~

. _.. . .: .... : .. .. . ...: .. :::\~.

.. ... .

...

.. .

~ .. ,

.:.. . ... .,

.. .

. .

. ..... .

. 1 d5. _

1 no,qaItH Y JlHTepaTYPIl He pasjaIJIlbaBajy YBeK ~ JIll UJ<aB~ JIll TOM ~~: npHna.n;ajy OBOM .qHja.rreKTY unH nOCBBCKOM (Y0cra;t0M H y caMO} Cna:ooIlB)U " ' .•

I10Her.qe HOBHjHX HaCeJb8 C MJIatjHM JlKaBCIOJ.M ):(IfJaneKTOM.) •.......... » ••••• • • • ' ':

,

f-

!. .-: :'

~.

..

..

. .

. . .

. . .

.. .

. .. .

. . ..

. ...

.. ..: ..

..

· .... . . . ..

.. ... :.: .

· .... :. ... . . .. .

: . . .

. .

. ..: .. . ... . ...

.. . .. :. . :... : .. ~ .: ::.

.. . ··1·:1·:"··5,·

... ... .. ...... : .:--. ..

. .... . . . . .::.: .. :. . .--:;

.. .. . .. .

.... . ..

.. . ..... : .. : .

. .: . .::. .:.... . .. : .

. :::- .. : :: .. :> ..... : .. : .. :

.. . .. : :;.: .: :.: ":_:.":.:.

. . .. . . .. .

. :....... . . ... .. ..

· . : : .:. : .. ::.: .. : .":: .. ::: ; :::.- .. : ..

. :: : .. : : : : .. :.:.

. _ , .":.'.:'.' ,'. ;" :.:. . :. ~-.<.::,·.~:'.'-.i.:.:·: .. ·.:.··.::._';'..:-::.· .. :. ~/

. . : .. . . :: :. . :. .

... . . . .. : .".:.... .. .. . :. >: ~ .. ' : < : :.'.: .. '".; ~~.

. .. : . . : .. :

. ..

:. :: ... \ ... :. ... ~-:.. . ..

. . ..

... n ~

. .

. ..

. . . . .. ..

. .,

. . .

...... :: ~.: :: .. : :.: : :. ·::.:t· ::;· ..

.. .... .

. , . '.' . . '., .,::<:'!' !~':~;

.... . .. . . .

" "'. . . . ' ..... ,,<,:~,jJ{:

. . .. ...

... . . . .. . .... :.. . ... -: : .. ~: .. : ··:·~f::

." '. .....,'.... . ,: :,::;'5;:~t-J

.. . . : ..

.. . ... . :: .

..

. ... . ..

.....

.. .

.. .

. . .

. ... _ ..

.. . .

. . . ..

. § 1 74. HOBOlIITOl<aBCKa aKn;eHTyal{Hja · e If

AHJaJIeHTa ocrrsaperra pa,[tHKaJIHO C rca J Y Beklllla rOB

ID ' pa}(TepHCTH ()pa On

eM 3HQeHTa Ha npOl<JIHTHI<Y: no iO{JUHe ' 0 - _ _ tlIi81\\ Up uOr

y ,0 UlUKa8a, lia __ ellOlI.t~""

,M:albeM ,[{eJIY ronopa oaor )l;HjaneI<Ta lIMa :>fCYUle UlYlbt

Illro ce Tl{qe HeaKl(eHToiJaHHX Jl;Y»<HRa _ B. llll>l(e) :~

Bopa TTocne1THO U"\T • , ORe ce Y rJIaB .. f~<Y:

_ M· M ~J BaJY, aJIM Y HCeJLeHHttKHM liHl{}If~:

Byrseaaua, y naceofimraxa y jY>I(HOj MTaJIHju, yr~~~M.a (I<0A 6at.t:;i.i;

.aa Bpany H Xaapy) . .L{OJIaaH rto cKpafiHBalba je,[tRor.rte aBCKHM. M.eCTI{Ma rvrertao nozr YTHIlaJeM OKOJIOOe. JIa .rtY>IOiaa, Oqll~

§ 175. Hrcancrca aaxena jara y OBOM ,ltHjaJIeI<TY 6

H xparxe CJIOrOBe: MAUKO, enid, ouei5jKa:J nucua. rroOcio~BaTa 11 ~yre

JIeKC~llliHX eI<aBH3aMa, yrJIaBHOM HCTHX rcao y iexa JI{ HeI<OJIIiI{O '~§ 135): seuuua, tleciiia, (JoeiJ8U IIT.ll. Hacyrtpor TOMe He:ac~a:- rOBOPllhla JeKaBH3a1\la K~JH 6H YJIa3HJIH y cacran Beiler 6poJ· a rOB P BIDe cTapllX

A it· ,opa OBor ~.

-J'1eI<Ta. JIH y IIOJ~,[tHHHM. ronopaxa, napo-nrro TaMO JJ;HJa-

axaacxor HaCeJbaBaJIO H jexancxo cTaHOBHHIllTBO ~~e. ce nope~

KOjH cy rpar cxopaunse MelIIaBHHe. Taxo y rOBOp'liMa ~oJJIeKaBl{3~a

. .Il' - - ·"iJ l: '\\ )a. II, - " III (II M a3H RJe1<.O

npeauaue, je eM, neocoujeuse, CUJeHO y OBO) ce pexa je«aBCI<H '

BO 6 ~ M asro-

·3 P60M H3 erana XOMOHHMHqHOCT ca JIeKCeMOM CUH Y KOCHM na.qe}f(HMa).

a eJIemeHH_cy H KOHTaMHHHpaHH npnaepa I<ao~u < (i)ou x (i)~e

Iiusa < (x)w,uAa X (x)liella. . . ,,', . ,

§ 176 .. - Y norrreny fioje BOKaJIa CI<OpO cBHroBopH OBO~ AHjaneKTa ..

,cJ1a>KY ce no npaaany C HCTOqHOXepn;erOBaqKHM ;(HjaJIeKToM. 3a .aexe xpajeae Bocae rrareparypa ll~MHlDe aO (onaoullu), aJIH 06KM no ...

• •

jane 3aca~ HHJe n03HaT. ..

~ . .

. ~ . . .

. . ~

3a peztyxnaje noxana, HapOqHTO ya COHaHT, HMaMO norspne H~

pa3HHX roaopa (caKpAa, u3ioPAO), ana H TY nenocraiy npasa nQJ{a~H 0

• • •

.MecTY nOJaBe Y Je3Ht{KoM cHcTeMY H 0 lbeHoJ H30rJIOCH. . •.. ..,' .. ..

.. BOl<aJICKa rpyrra -aD nana je na BelieM T1teny nOAPyqja -6 (piKO),

-eft tUlMe napanerrao H)::(e qeCTO H -eo> -6 (5'30). AJIH y 3HaTHOM 6pojy ronopa, yrJIaBHOM' Y ~aJIMaIlH;H H XpBaTCKOM npHMOp;y, A aa Kpajy . .cnora H pesra npelIIJIO je y a: nonuja, onneja, duja, oeoeja, Uleja1lU, cUi~ ..

.jaua. CORaHT j pasaaieay cycencray naJIaT8J1HHX .BoKaJIa II~eHece~~:

H 1ta.JLe:llYja, ioja ( ro), 6pja ( apxao). Yl1.H KOHTpaKlllIJY aa:> ~ ..•.. : neKa' w.eiUa ~a ..... aJIH oa > 6: 66, co, rea. xoua. Y HeKIIM rOBopHM ......:

, " . • HanoWKH;,·.

HMa MewaBHHe (noiase 0 y nOHeKHM npHMeplfMa), a qeCT je ~a ,. .. es> ' ..

HT~. (WTO caaxaxo ,HKje rBCK 6ea yrHqR,aqaKaBCKOr Y .... :,' 'f

•• :' ',' .: -:..'>, '.

'. . .'

. . .'. . :',,',' ..... : '.' "

. . . . : : .. : .. ~::. : .. : ... :.: .. :~: .. .': .. :.: :.(::.::\.:>.> .. : :... ;:.:

. . '. .. : : .. ' .. ' " .,'. ,"','

. . ',,', .... ,',' .: ,.: .. , : .:"': ', .. : ... : .. :: .. >< :.: : .. : ... : .. :.:... :~~.:

. ... .,'. .. .,',: .....• ~.: :,: i'i;:::',,::' .•. > :,' :' .• ,':.'_ ;j--//\.' •.... ~ .. • . r:

. . .... . . : .' .' . ..... . '.' '.' .. ' . ':: . . '. .. . '.' :

.' . . . .' . ', .. :._.:..' ' .. " .. '.. :':',' :', :. '. . '.' .' . .

. ,'.... . .' '. ',' '. .' .....',.

. ..' .: :. ::.' . . .' '. . . .... . . .... .'.:' : .', .

. . .. .... . : .. '.':.' .

..' '.' '" ,,' .

. . '.. .' . ', ... ' '. ' .. ' '. '. ..

',... .' ' . '. .. . .

::. . '., ': : .. _. .. :.' .: :::: .:':

'. .' . :.... . .

OCOOUHe

1,76

. . .'.

.... '.' .

. ". ' .

...... ,' .' '.' .' ..

. .

. ' ..

.. .

'. . . ..

. .' ..

....... :'.' ,,:' .

". " '., .'

..

'. ~~':

. .,~

." ... ' .~~; .. 'f:'

.......

. :.,.': :':'

Y oco6HHe WToKaBcKHX llKaBCKHX roaopa, CBHX HJUI Beher

. A~a

1I»1IXOBor, cna,r:t3 If rioj ana )rJIaca ~e !,-e C(T 0 a y npHMepHMa 8pi6alf (MalLe-

e y caHM rOBopHMa H pecusu 3HaTHO y>«.a apea), a Tal<O"'e '

.. aitUI .6 ..... "0 ( 'b_ ) 3· J.] H e

MeCTO 0 y ;pe ,tpe /be ~enHHa roaopaj. Ha1{8J OBHX q,eHoMeHa aa CaM

• e3H'QJ<tI cncTeM BeoM,a J e cHTaH,. ana ce OHM nnax qeCTo HaBOJl;e 360r

, OBe CTapllHe }{ H30rJIOCe KO)a 06YXBaTa H 1{al(QBCKC ronope Ha·~

IbJ{X • Y · ) )

qeUlhe OHe jy>KHliJ e. OCTaJlOM, Y3POQH nojaae osora e uacy l{OBOJbHO

jaCKlf.. • '..

§ 177. Ha JeflHoM 1f.eny nOAPY'lJa oaor ~JaJIeKTa .. • yrnaBHoM

y I<pajy O}{~ cpe,o;lber TOI<~ Boc_:e i, H: r,,~Plber T~:<a Bp6aca " • Hana311MO 3HaraH 6po) np~~'pa ca J < dJ: . Neja (H M6jaw ~ cn.), iUyju, MJliiju, cflajn, liaja llJIli ca)a (= 'lalJ_), npeja, noaerne :»ce)a, Kpaja (= Kpalja).

Up1iMep" ca Ij Y rOBopHMa jesrpa OBe apee yrnaaaox cy o6jawlhHBH }laHOCOM J13 .n;pyrHX roaopa "JIH aHanor"_JoM (pana ce rOTOBO PeAOBHO 0 Mop4>OJIOWKHM KaTeropHJaMa rne nO~ToJeha aJITepHa~ja Ui : Ii naxehe 11 I1apaJ1eJlHY 0 : I)). Y oCTanHM xpa J eBIrMa npaaepa ca j HMa CaCBH.M

M.ano (urro je pe3yJITaT MewaB~e~, ":X" H.X aeaa yomnre.

HeJf3MelDeHa rpyna udi < sk), stJ HT):t. (Ullieou, npuUlIi., oilbuut/ie)

liMa mHPY apey. lby HaJIa3"MO y .n;OJIHHaM.a Beene H Bp6aca, aJIH H BaH rora xpyra, HapOqHTO Y MaKapCKOM npHMopjy. Ynopeno C OBOM rpynOM HAe no. npaBllJIY H .3#C1j < *zgj, *zdi (MO:HCljaHu), caxo urro je Ty opnjeHTal(M:Ja o:emaHa }ep. cy Y mrra~y caera nne-rpa nexceae, Kapal<TepJ{CTHqHO re na y OBOJ rpyrra /j HIIJe nano j (xao y qaKaBCKOM. 3ICj), CBaKaKO 360r nonoacaia Y KOHCOHaHTCKOj cexaemta, Mo~a cnl{QHO rpefia CXBaTIfTH H H30cTaHaKj (U3a p) y p~a. Y CBaKOM. CJlyqajy H3rJIe~a ,n;a q,OHeMa l) HHKaJ]; naie CaCBIiM HWQe3JIa H3 roaopa (3IC~ ce <i>OHOJIOIllI<I1 pa3JIHKOBaJIO ?l1. :»ej y npaaepaaa xao 6o",ju). Y TOMe cy roaopn OBe 30He apXaHqHHJH on QaKaBlIITHHe. Monee ce l.[aK rOBopHTH o rpa BeJIHKe apee aa jY>I\HOCJIOBeHCKOM TJIy: aaisanamraioi (Belin neo cnoneaamorx ~HjaJleKaTa, npHrOPCKH H rJlaBHHHa qaKaBCKHX rosopa) rne je y perpnexcaaa rpyna *zgj *zdj 11 Cll. H3ry6.JLeH OKTIY3HBHH eneMeHaT (TaI<O na MMaM.O »c, 3, :>Iej), HCTOtIHOj (rnasnana IDTOKaBCKHX rosopa, a 3aTU:M l'{ 6yrapcKH HMal{e~OHCIG{ 4 YKonHKO HHCY aaxBalieHH HOBHjHM nponecaaa), rne j e y ~pyI"OM lJ.err.y rpyne ~HCIlMHJlaqHjoM H3- ryfirsena CPPHKaqHja, TaKO na HMaMO :>lCD, II 0 MeljynpoCToPY (neo WTO- 1<aBCKHX ronopa na aanany, BefiH Aeo KajKaBCKHX H HajHCTOqHHjll CJIO-

nenasxa), r.rte j,e cratse HajapxaHt{HHje, ri. aexa HHje.rtHe oa ABelY

npoxeaa (raxo Aa je perpnexc :»co HJlII ~Jl). .. '.;

Tlpoaena Jb > j (36Mja, 1':9ou, Kjy'l) AOJI8SH yrJIaBHoM. AY>K nlllDlje

HepeTBa' • Bocaa (ynop, §§ 143 H 144). .: ,

IIpeJIa3 -,M. > -11 y npaaepaaaxao 8UOUH, fj.f060H, ceciipoH (amt

OUM, cpa", H eJI., ynop. § 143) OAJIHKa je roaopa 6JlH)I(HX MOPY, a 1'0- ,JIa3H 06Hl{HO no~ HMnyJICOM H3 qaKaBWTHHe. '_ ..~ ...', .,; ..... ':":,;

~.

..

'. . .

.. .

. .

.: .....

· '. .

· .

· .

.. . . .

· .. .

· .

. ... ..

12 naBne HSJt!i.

.. :........ . 17···1·

. ..... .. .

.,' : .•.•. .. • -:-..' r-

" . ." ",

. . '.' .

. ..

. ..

'.' .

· ..

. . .

.... '.

· ....

.'. '. .

. .'

.. . ..... .

· "': .

.' .' ."

.. ..'

· " .. '

· . . . .

'.' . . ' ..

. .

. .

..

. .

. .' .

. '" ... . ....

. '. '.: '. ::'.:. '.' .

. . . . . . . ' .. ' .' .: '

. . . . . ." '.' . -'. ".

. . . .......:.. . . .. .. .::....... :.. ....:.: .. : :.: .. :: .:::. :.: :. ::.:.: .. ::: ~ .. :-- <: : .. > ,>~ .

. . . ..' . '. : . : . :" ' :.... ". . .. '.' '. .' .' . . .. ' . .'. ...:., .

. .' . . . '. . . '. . .. ' '. '. ..: .....

. ..

. . ,'.

. rnasllOM f(OJt MYCJIHM8Ha (nonyure c peJl;ylUl r;rac x oqy~aH je Y H IIOTllyIIO.M. J(WtIe3aBaIbY Y HaCT3DJn.ra .... ) ~

JfJOM Jf' CI<JlO .... 'O: .. ".LC1 , a

paHOM ¢pJfi<all J{O)'.{ XpBaTa. - ..

OCigqHO J{3ry6Jbefl a I<OMIl03J{T3 O~ UU4U HeH3MelbeHa ie y : ... :.

~o y OO]lJlI{JI'M .• MlIo-

rpyna J iJ "'0 -)I) a nOHer.a;e Y HCTOqHHJHM l<paJeBHMa Ii

rlIM r~BO~~a (~e:H:O~ ,ne.TIY rOBopa H~aMO, Mel}YTHM, Ij (dOIj~:a- ..

3IIMO J caOJeM). lIllie .Melba Y Ji, WTO je 6ap )l;OHeKJIe nOC.-zerr ).

....... uHoro ce qe 6 ~- ~Hqa ..

fpyna J"""~ . J!Ht;l>HHJlTIIBHMa ea -u cexaenna -jui Y HCTOM. CJlor'

q}l}beHIme ,z:{a je y H 1J oJt Ii II Ij (lf3roBOp 1i(!U4UPU, l)a5e I{ Y). ..:.::.:

f{epa3JU{J<OB8IbC 'I . TT MyCJIHMaHa T;taKo H' eJI. . ... :.: .

. npeTemHO }(OM ,oR". - . e I<O,l:t CB;·

pacnpoCTpalb~~~: I10jaBa pel}a.. .. UK.,

ROJ{ XpBa~a J e }l3BpIIIeliO je Y BCJU{}(OJ BebHJ-lH r()BOpa: u8U~f, . i.i;

HOBO JOTOBalb' ... 0 ~. - ~ ".2. lie,

p .. _ eb/be IIoHerJ];e ce, ,u;o~ywe, JaBn:aJY npaaepap oja«, lIelUJiiK H

tSo"clje, tp · Y CBIIM ttpyrHM. cJlyqa J eBHMa aacynpor lbHMa c . .. .:..

CJ1., aJIH T~O i~OeHH 38XTeBajy nQce6Qo 06j~I1llbelbe. KOHtiQHO pew Te~e.·:·

o6.mu..p! ca II Jf I)' .• .. .&X~e

Bor np06J1eMa join ce oJleKYJe. ·

o ilpOMeHa:JICB > pe 33XBaTH:JIa Jell o:Q.n;e npaaepe xao MopeM."'·; .

§ 178. OoJIlfll" IIJIYpaJlCl<J{X naAema pa3BHJaJY ce H TY y' HOBO-:

WTOKaBCKOM ;zyxy: Y 3HaTHoM l1.eJlY rOBo~~ Aa:r., HHCT~. H_ JIOK. K3jeA" HaqeHJ{ cy, a.J1l{ HaJqemfie C HacT.aBI<OM -AI. JYHQllUM, y oUCataM. QBal<Be

<pOpMe rocno~ape HapOlJHTO Y JY}l(HHM npenenaaa. Y 3HaTHOM ,qeJIy:· . 3aIIa~He H l(eHTpaJIHe EOcHe, HapolJHTO _ Y 30HH ()KO pexa Bocne II·:'

~ ,~ .

Bp6aca, OOHllHH cy H HacTaBI.lH ca -.Ala: ~ tycnaua, no nymo6Ma. Ha c~·

sepy ce jaBJDajy H ocrana crapax HeH3Jej1HalIeHHx o~:ru~a, HajqellI~~.:

JlOHSrllBH (ud KOlbU), nenrro pebe H~cTpy~eHTa.rrH (3a ioeeou), H CaCBHl\l .• no 1l3Y3eTI<Y ,u;aTHBH (8paioM). Y ~paJe~HMa rne Y ~. H cp, p. ~Ma CT~p~J( ..••.••. nacrasaxa- J{OJla3H -aMU y )1(. p. (~eHaJf'U), c Te)l(lDOM Jl~ ce YOPWT!f:.)

sa CBa TpH nOM.eH}'Ta naJJ;ema.··\

I'ea, MH. 6ea HaCTaBKa (cyoau, CCA, 6tiii4un) CKQPO HHrj(e HHje y:

>KHBOj ynorpetia, Ha WHpeM 3eMJDHlIITY .qOJIa3e C~MP H3p~aH xao neUf: iOOUH. .. '~:.;

.: .v:

. :.

Y je,llHOM Jl,eny rosopa H30CTaje l<OHCoHaHTc~~ anrepaauaia y ;-/ ~aT.-JJOI<. HMeHHI{~ C HOMHHaTHBOM aa -a (ran: PYKU, ua ubiu), a mr:' H~r):{e H onroaapaiyha anrepaanaja y MHOH9UI~ ~elI"qa M~ p. (pe~OIJ!';::

HUKU, Bpatu). ' .-",

. . . :.: ....

.... :.

Kapaxrepacraaaa je qemlia noiaaa IIJIYpaJIa je,L\HOCnO)f(HHX· •...•.

HMeHHIla ~. p. 6e3 npourapersa -08-: ciUputju, npuwiilu, '1apU, K.aUHU;i~ HT~. OBaJ apxaaaax npeACTaB~a sesy ca lIaKaBCJ(HM HapeqjeJI.,y C:

KOJeK npomapeaa ~O}f(HBa HHJe oDut{Ha. . .\,~

. ~BOC .. JIO)l(Ha X~OKOpHCTlftlHa 06pa30BaibB M. p. HMajy THU nepD' ;::;

HWa ca ) Y BOH onn ''Irk' ."

cr8Bal< -e · A- - • M-'OBapaJJ,uHX HMeHHIIa )1(. p .. pamapea JeRa";i

( K alMe ) • .:.;" '";,:}';::t,, .>{

'. . , •. ;' •.. ', .. :.. ..:.. ..... ;,/;::~.

. . .'.. ..

. . .

. . .

.. . . .

. .

. .

. . .

. .

. '.'

. . .

. . " . '.' ..

," .

. . ... ' ..

118

. ' ..

. .

§ 182. Yna~JLHB je napaneaaaaa H3Met;y rOBopHIlX TIUIOB8 ~a HKaBCI<OM TepeHy H OHHX aa jexaacxox. Y o6a JlMjaJIeKTa nocroia no jenao xepueroaameo [earpo ca ):(OMHHaHTHHM HOBOWTOKaBCJOU\ oco- 6l{HaMa J;t, ceaepnaie onarne, no jeA1l0 ,npyrQ cpenanrre Y JlOJIHH:Q pexe BOCHe H 30HM ~o aa ne~eCeTal< RlIJIo.M.eTapa on 1ttCJI0I' TOIls .•

Y HeKlfM xpai eSHMa 'lYBa ce 06JlHH lfJe y al(

IIJlue 3. JU.IlB. ya· Mli. Jl~~lle 3~

~elJY _ aaMeI_!_H_:-Il(l(M 06JIHUHMa HaJla3HMO H TIDIo - ... - ..

(= Tal), 0,"- Y oaua " CJI., aaTHM MHOHUtllC.K~ 06pa3 B ae au" llrlH "'14

cae n0311aTO II ca APyrHX crpaua. . Q a~a xao 08Ul" " ..

§ 179. HMnep<)?eKT ie y OBQM )l.HjaneKTy P . ,

}lMa, }berOBO onpacatse 06HtIHO je aeaauo aa non enax, TaMO rAe ra

. MPlllKY cnOJha ~ y M

cTapy aa JeI<8BCKO cycencrao, KO,A HaCeJbeHHK8 y · . · .0-

}lTaJ1HjaHCKY OKOJIHHy. 3Haqaj~o je qYBalbe .,.XMO JY~OJ HTanH)H 3&

cl>el{Ta s o6a ronopa (M(}CT. OUJdXMO \ \ 6iljacMo, j .-~aJI~i MH: Hrt\nep--

AOp}{CT je, MeljYTHM, MHoro paurapeuaja. peoa>:MO). ~ ..

Y orpoMHoj BehHHH ronopa HH<l>KHHTHB HMa xp H. IS '

CAfutU;uaiU) 00 Y Ii . a e 0 JIHKe: ooeeciii,

Tpehe JIHQe npeseara rJIarOJIa VII H VIII BpCT .

rOBOpHMa HaCTaBKe -e H -ji (HOCe, 1I0cy). . e HMa y pa3BHM

y 06nacTH rJIarOJlClCHX ocaoaa KapaKTepHCTHl'l'H ..

rh' "'I ole "'HU.,.. MeCTO

-uy- y HH-.pJilHHTHBHOJ OCHOBH rnarona III BpCTe xo] .

na j BelieM ,n;eny HKaBCKor nonpyn] a: OKAU3Huii ce n:;;o' HUe/l HaJIya3HMO y

6 6 ., v... a. pa3HHM

rOBopHMa 0 Ht{Ha cy H 0 paaoaarsa npeaenrcxe OCHOBe na - ..

.,-aje- (3a(J afbUS aM, o6eliajiM).,·usa- It

§ 180. Atcuenarcxa anrepaauaia y nar. j)):. HMeHHtTa na - ( .,

\\ _.-. ...l ). ~ a THIl

A03U, ipeou aacrynrsena je H OBJ];~ Y MHor06pojH~M npaaepaaa (aa

)l(aJIOCT sa BefiHHY roaopa HeAocTaJY nenana). .

IIo3HaTa je, 6ap nOHe~~e, H rroxarsana pa3JIHKa y aKQeHTY neonpeljeHO~ BM~a n?~~eBa (6Aata :" ,:_p. p.~ 5Adio), a TaKotje H TUII npoda, npoiJaJla . npoOaAo H OJlHOC K06a : K06aAa, K08aAo. Ca amue crpaaa

HM~O norapne aa aI<~eHaTCKH THll nAf:iileMo, llUHiiiiie y rOBOpHMa ODOr

JlHJaJIeKT8.

§ 181. J1e~c"l<a OBIfX rOBopa paasaiarra ce non ABOcrpyKHM CT~aHJ.{M YTHu;a J eM, TYPCKHM If po MaHCKHM, O,J:( KojMX npsa npeoanaI)YJe y EOCHH H Xep:QerOBH'HH, a APyrH y npaxopjy. O~ CHHTaKCHQKm( upra noxeayheao )l;OCTa pacnpocrparseny noiasy C ya HHCTpYMeHtaJI opyha H. pOMaHCKY ynorpefiy sa C HHCPMHHTHBOM YHeKHM rOBopHM3

tFaoua JB 600a U 3Q cKyxaiU Uliio C 1bOM). ... . ..

. .' , . .. . . . .. ::. . .. . . . .\:: .. : .. : ..

. '.' -. .:.... . :.' .,'

'. : .' .. ..': .: ' " .:" ": ';: . ,',:'

...

..:, \;''.i;: >:' .>~+

. . -, : ....

: ::-:.. . ::. .' .: .: '. \ ~ .

... . . . ... ' "

. . . .

. " ....

Pa3.8e()eHOCU4 QujaAe1<.iUa U 1bei080 ¢OpMUpa1be '.{ ••. .";" •• ,;::;.)

. ': . ',~ :;' . :.::~ .: ."

. " ',' .

. .', .r :: -.' ",

. .. .... :

. , .

. 't > •

1

i !

..

. ..

. . ...

.. .

...

.. .

..

..

. ','...

. .. ,,' .. ' ..

...

. . .

. '. ." ..

.' . .

. . '. ". "

. .' .

. . . . .

. ..

.. . . ~'."',,' .

. .:...... . .

. ...:.' .". "

. .': . . ,', : " . : .. :.

'.' .':. ..:.' . " ...

'. ..': .~ '. '. ". .. . .' .::" . :.

. . .

. ".: ' .. '. : '.' .. : : ~ ',,: :.

... ' .' .... ' '.'

. ... .. . •... <... ... ....•• .... . ..... ).:t1'.;::j·!;;::!:}:'~:t:,.

. ." .. .....

. . . ..

, · a 38 HOBOlllTOl<8SCKHM pa3BojeM~ na qaKH C OC06H-

~oro 3aOCTaJalb

.. ncehajy na qaKaBW-rHUV. Hsa onora pacnopena H8.3Hpe ce

HaMa KOJe nOM n A.;a~"J • Ii..

cpe;::{IbOBeI<OBHa CHTyaI.{Hja, caaxaxo jour H3 enoxe .np.e aamene o: y

3axVM}LY (= CJIKB HepeTBe H cyce,wle O~Jlac~"), :OJ~ re nyro 6HJIO y

caCTaBV cpnCI<e J{pmaBe, rOBopH ca Ij < =di, UIIM < skJ HT n., Y cpemnuJDOj 06~'1aCTH 60caHCKe ,llpmaBe (= Y CJIHBY bOCHe H CyCeAH~ KP.aJeBHMa2) rOBopH caj H mn (a sanazmo oztarne CBaKaKo H THnoBH JOw Jaqe

oc..."lOlbeHH na qaKaBWTJUlY). IJpH TOM ce, no CBeMY cy~elm, H30:JlOCe tUli H j Hiley npeI.tH3HO noxnarrane. 3aMeHa b npeceKJIa ie ~oItHHJe 06a noztpysja, jY>«HO (xep~erOBatlKO) H ceaepno (~eHTpaJIHo6oc~HCKO) H8

no je,ltHY HCTOlJHY H je.I{HY sananay nOJlOBU:HY·

~a ~m je BOBa rpaamta napeuja on caxor noxerxa HillJla np}f6JlM)I(-

HO TOJ<OM HepeTBe, HJIH je HKaBaQa rrcnpaa 6H110 H HCTOQHO 0)1; }be

TO ie UHTalLe xoje jOII1 osrexyje J(OHaqaH O;::trOBOp. H30rJIOCa HOBOlllTOKaBCKe axuearyamrje rroxnana ce, Mel)YTHM, OTnpHJ1HKe ca CTapHM H30rJIOCaMa peqinexca *dj ozta. *skj. ~HHaMu:qHO xepueroaaxxo CTOqapCKO CTaHOBHHWTBO, HKaBCKO H jeKaBCI<O, pa3BHjaJIO je CBe BMIlIe aaje;::tHlIq.KHX ocofiaaa. TIPH TOM cy HKaBCKH rOBopH, lIlT? Je ~ npaport-

HO, 6HJIH y aaponaro 6JIHCKOj Be3H ca ceaepoaanazmajaa Jel<aBCKHM THllOBIL'la. Osai ce O.[{HOC ornena y npraaa xao I1ITO cy THO 'jjypo: 13ype~ axnenra xao !J.Uii4ciMo, Hen03HaBaILe, rrorrryao RJlH CKOPO nOT-

llYUO, rnaCOBHHX npoaeaa -cU2 > -c H -x > -i (HJIH -K), 3aTHM naTHBCKHX eHKJIHTHKa HU, 6U H 06JIHKa HMIIepcjleKTa (yn. § 142).

Ceaepaaja ronopna rpyna, OHa ca j H ush, aanpacana je ~y)f(e H crapy axnearyanaiy, 6ap )leJll{MUqHo. Y TO apeae OHa je Mopana HMaTH, aa Pa3JIHKY 0.[( jY)l(He rpyne, rcapaxrep rrpenaaae 30He H3MelJy

~ .

WTOKaBCKor H qaKaBCKor aapesja, IIITO onronapa lICTOPHJCKo-reo-

rpa4>CHHM QHlbeHHIlaM.a, Tj. rronoxcajy BOCHe H3M.eljy cpeAlLOBeKOBHe XpBaTCKe, q}JjH cy ronopa 6MB H3pa3HTO qaKaBCKH II _HeMalLHfiKe ~p»<aBe, rne ce paasajana HajTHIIHqHHja IlIT01<aBIIlTHHa. Hacynpor Ben n01\1.eHYTHM neaaaa ca qalCaBillTHHOM nocrojana cy Bell. TaAa H Y

60caHCKHM rOBOpHMa cj>eHOMeHH xao 1lP- > tJP-, 6b- > y- H aaaeaaua UJ,wo. OBHM npoxeaaxa (0)]; xojax ce nexe, HCTHHa, Mory HafiH H no-

Her)le Y HCTO'IHOj qaKaBlliTHHH), npH,[lPY)I(IOIO ce H -Jl. > -0, a c ~pyre CTJ?3He H30CTaJJe cy THIIHqHe xaxaecxe HHOBaqHje, TaKO zta je onaj JVfJa.neKaTCKH Tun aeh rana noveo .n;o6HBaTH CBe name urroxaacxor o6eJle)l(j a.

§ 183. O;:prytIHY npexperaany y pasaojy WTOKaBCI\HX HKaBCHHX rosopa )lOHeJIe cy ceo6e. Bpurene OB,lJ;e nperexoro H3 nOJIHTHlJKHX pas-

zgz I ••

:·.:\f::··:

.. ... ......

.. ;';

. '.:::~ .:(~.:. .~ :-.-:

.. :::\ .. :.::

: ., ~.:: .

.. ,,: .. ... ,'

.. ;:).::.\:

...

. 2 C je,qHOM ~OMeHOM: ~OJIHlIa Paxe H MalbH zreo .n;OJU1He Hepe TBe y OKy~H

KO)t. Ja6Jl~HHQe HMaJY MHoro 3aJeAHHlIKor ca cesepmriax xpaieaaxa. To je ynpaao KpaJ .rJ1.e Je craps rpamrua :GoCKe npeaa 3axYMJLY H' HOBM'ja npexa Xepneroamra

R86J1J8JJ8 HI Heperay, .

18a

. ..' ...

}lora (f5e>K8Ibe HR xpmuhaacxo aeMJbHlllTe) HJIH Y Beau c

l)ajHNla, OHe cy ce xperane yrllaBHOM A)1>K AHHapcKor paTHHM n,ora-

,na cy npe):lCTaBH}{Ke OBHX roaopa 1'l3 npe.n;eJIa H3Me rpe6eHa, TaKO

UeTWle OAB~Jle AaJIeKO Ha ceBep03anaA, MeruajyhH me. '!ie HepetBe. H J<UBUHMa )(O)H cy ce n<?MepaJ1H Y liCTOM npaBI\Y. Cra e c~o It ca )e(popM.aW'lje y 3anaAHOJ bOCHH H cyceAHHM nen P AM)3JleKaTCKe

XpsaTCl<e 6HJ1e cy paanecene, a ~eHTpaJIHo6ocaHOc~I{Ma AaJL't\alUlje H

xa rpyna OCTaJIa •

l<ao OCTPBO y ~OCeJbeHH1.JKOM MOPY, 6e3 cyceAa C KO·HM. te

ollJ1a y opraHCKOM KOHTHHYHTeTY. (Ynop. § 148) eTB ) a je Hel<aAa,

CaJIHa clfTyaqJ{ja rta cy perpnexcn j < *dj Ii wh < ~f~Jla ce napaAOK-

]bend caao y UCiUOttHUjUM (a He 3anaAHHjHM) rOBOPHMi mupe .3zCTynYocTaJIOM, H casta l.\eHTpaJIH06ocaHcKa rpyna y 3HaT~B_or Jl.R)aneKTa.

,rtoceJbeHllIJ.HMa, enorryapana ; e y HOBolliTOKaB~l<OM nyxyOJrrMePH .3acyra

• H • peOBJIaJ\aJla

je HOBa ,n;eKJII{HaltHla, npO~PJlH cy WlfP0I<O eJIeMeHTH npenecen

· C.. e al{l~eH-

'fya~~Je. *d~e iase ~a)J;HpaJIa)e H vnorpeea a(~pIlKaTe ~ MeCTO oparanan-

nor J < rJ, qeMY J e ,ll;OnpHHeJla Ii aHaJIOrHj a (nAaUiumu · nJlalieH - -

_ 10. -' • ~ 1 pa-

iJUw,u : Zp_a'jeH) a He tpajen ; ynop. § 177~. Ml<aBCl<H roaopa OBe r .. e

qaK cy jaue H3Mel-beHlr on cycernntx JeKaBCl<HX Osne [e pyn

• • M yrnaBHoM

"3BpmeHO II HOBO JOTOBalbe, a HeCTaJIO je II )l(liBe ynorpetie

d. T..T ... reH. MH.

aa -". .l'~ npHMeplf C Hen~eHeceHHM CaqYBaHH cy ua Y>I\eM 3eMJbHlIl'I}'.

no Penrerapy, nonyme , apea osor apxaaaxa ~OCTa je upocrpaaa, aJIH ):(O:QHHJ H HCTpa}I(HBat{H I1aBJIOBHfi H PYiKllq}{B He nanase ra roTOBOHHr\l1;e (PY»<HllHh4 ra noraphy]e aa OKOJIHHy Jafinaunue H Paxe qeMY 6u MO?"Aa Tpe6aJI? ztonara )l;eJlOBe )l;OJIHHe BOCHe). HaYKa jo~ YBeK olleKYJe nonpofiaaia otiaaeurren,a 0 <pH3HOHOMHjH OBHX roaopa,

Y CB3I<OM cnyxajy Hepa3JIHKOBalLe rma pena aJIBeOJIapHHX a<PPHxara He cnana CTpHKTHO Y O)1;JlHKe ronopnor THna ca Uln. Taj ce rpenoMeH janrsa, ztonynre y ncnpexaztanoj apea, y nojacy 0.1\ ,IJ.y6poBHHKa]:to HCTOQHe Crraaona]e (II y ronopaxa HCeJheHHI<a H3 re 30He).

, § 184. 0)]; pa3J1HKa Meljy HKaBCKHM rOBOpHMa xepueroaasxor' rana (rj, ca Ij O~H. UltU) aaiynanrsanaia je OHa y norneny 06mlKa TpH MHO)l(HHCKa naztexca .. ~OK cy ceaepaaia roaopa, KOjH cy panaie 0.1\MaKJIH on HHOBan:HOHHX xcapanrra, caxyaana HeH3jeAHaqeHe HaCTaBKe (aHaJIOrHO nojana y jeI<aBCKOM, na H eKaBCKOM aapexiy), na jyry cy YOTIlIlTeHH j eAHaI<H 06JIUIJ;H aa CBa TpH naztexca H TO, 3a paanaxy on

HOpMaJ1HOr 1;eKaBCI<Or H jeKaBCI<Or CT3lLa, aa -M, a He na -Ma.. ...

I I r " '. _: •• :" : •

_ ... , Ha npoxena jo > Ij HHje aaxsarana l\eJIO 3e.MJbHlllTe osor rc. BOPHO!" THna. Crapaje crarse 3a6eJIemeHO ie yrnaanon Y 6JlH3HHH 3O~e ca uih, nnp. noaerne y ~OJI"HH Heperne H AommH Calle. CTel1eH ~

., .

\

\ ,

. . .

:. . .

. .

. . .. .

.' .' .' '. .' . '. .

. . .' .' ..

. . "

. .' . . . ...

'. . ..' .

. .. . ..: .. . .. : : . . .. : .. ;:........... ... .... . .. . .... ~ .... :: ... : :.:.::/?:: .. :.; .... ;.:;::.: ... : .. ~~:?:::::;.~.: ..

. .. . .. .. ...: .. •.. .. . .•.........• : .. : ....•.....•.... ::. ..: .: .. .•• ' . ....:.:: ::.:.: /·,i ;~:::: i' /,>\::;r:.{t;;t'·

. . '. ..... '... - .. '.': .' .. '.' '. '. ... .. '. . ,"

. . . .

. . . .

. ..

. ..

.. . .. . .

. : .. . . .

. ... . ..

_ _.------_ .

MeWaHOCTH na no):{pyqjy JlK8BCKH'X ronopa ornezta ce H Y TOMe WTO le aH8.rl0IDKO it!jiM 38CTyn.TbeHO H na MHorHM MecTHMa rne H30CTajy op-.

raHCl<e .popMe ca /j Y CJIO>l(eHHX rJIarOJla.

Be.:'1HKH 3Haqaj 38 nopeKTIo pa3HHX HCeJheHHQI<HX roaopa HMa npoxerra -A > *"a. OHa 38XBaTa tDrtaB rranau roaopa H8 I<pajlbeM sanany, ya o6aJIy HJlH Y lbeHO.\i Henocpe,l{HOM sarrehy, OJ]; MakapCKor tcpaia rra CBe ,l{O Mpl<OllJb8 y rOpCI<OM xorapy. OBaf(8B je H rOBOp

lIaceo6HHa Y jy>f<Hoj HTaJIHjH. ..

rOBOpH MaI<apCKOr rrpJlMopja If nO)bHqKH rOBOp" HMajy H ,.uli <

< "skj Mana cy DHaqe CpO,z:{HII ca rOBoplINia aarreha, rAe je 06HtlHO wiii. )'OCT8.I'lOM, H30rJIOCa OBe n;pTe y ~YOHHR xorma Hl{je caCBHM iI03HaTa. 3Ha ce y CB8KOM cnynajy na Y CJlHBY YHe liMa 06JIaCTH ca wit y cycjJUI<CY -uuihe ((upawlie), ann ca will Y BehHHH rtpyrax rrpa-

• •

Mepa, ll1TO OqJ{rJIe,llHO YHa3YJe na MernaBHHY·

Y rOBopHMa CMemTeHHM 6JIH3Y rpaaaue xaxaaurrtrne oceha ce jaK CKopaWlDH yrnuaj rora aapexia. OclfM y npOMeHH -AI > -H oil ce .MaHHcpecTyje Ii Y YCBajalDY pa3JIHq}{THX noje]:tHHOCTH I<aO xaou nopejr du, 3aTH.M eKaBH3aMa (oe/lo), rrpaaepa Tuna nonen (= neneo), KYAUK

HT)l. Y OKOJIHHH Maxapcxe Ii ilOJLHl{HMa HaJIa3HMO ]laT.-JlOR. in. »\.

p. 3aMeHHQKO-npH.rteBCKe npOMeHe na -OH < -OM (Ha AU60H U OeCHOIl ciiipaHU), IIlTO npencraarsa Be3Y ca Ay6pOBaQI<HM rOBopOM H je~HHM .rte.rrOlU ~aJIMaTHHCI<HX qaKaBCKHX ronopa. qaI<aBH3aMa 11Ma y 3HaTHoj

.MepH H y nOMHlbaHHM IiITOl<aBCl<1iM aacersaaa aa aaa-re qaKaBCKHM

OCTpBH..1Ka~

Haie ,l{O~OJbHO jacao 1<OJlHKY apey y roeopaaa aanananier HKaBcxor n~.~~qJa ~a a H~ MeCTY CTapo~ e H~a i y I<OMII.03J{TIIMa 0.0: *ieiiiu (THn 3aJaUlU "Y3aJMHTH )'. Ilpoaeaa J~ > Ja 06UQHa je anaxe y qaKaB-

WTHHIi, HapOlJHTO jY>I(HOj.

§ 185. rOBOp 6aI{KHx Byrseaaua (KOjH cy no nopexny CpOJl;HH JiYlbeBQHMa y cesepnoj ~aJIMaQHjH, JIHl{H H BeJle6HTCI<OM nortropjy) np~~CTaBJL~ H3~a3HTo xepuerona-nca Tun, no oco6HiniMa M.oH<Jta It H~JHCT~qHHJ~ 60Je on CBliX HKaBCI<HX roaopa (IlITO aiIaqI( ~a npno- 6ifTHa D(}CToJ6HHa 6atU<Hx Byrseaaua aaje Morna 6HTH rtanexo OJ]; He ....

perse). Ty H3JIa3HMO Ij < *dj, UJ,iii" jiJ > ~, HOnO [croaarse, ~A > -(J (3~ .!'a3JI~kyon -/l > -a KO,rJ; aanaznntx Byrseaana), e y 8pe6atl, aJIH

~u H zp06. Y nrrypa .. TlCl<ItM na,[(e)f(HMa HMS crapax nacranaxa, Ma.z:ta Ma CH8)f(HO nponnpe. 06JIHllH na -At, zrorrecena 83 crape nOCToJ5HHe, HCTHCHYTH cy na 6at{KOM Tepetty. Ycnoiea ie H 6aql<H cpncrca 113rOBOp HH33 ~~laCOBa: e, 0 > e", 0"; e, 0 > ie, 1!-0; A > ;If II A' Y 3aBHCHOCTH OJ( cJleJl:her rnaca; us, »c II tt OCI.{HJIHpajy 0)]; apno T~p;:te ~o MeKe ahtHKy ....

JJallHJe HTJ.l. t'

.. ;.,' ":.: ." .. ,'

~

;:''<

.. ;::.

-. .. ; <,

.. :.

... ," ... ;

§ 186. rOBOp ltkasCKlix H8CeJL8 y iY>kHoJ If

oMS yrJ18BHOM. Ij OAH. ",ai, nnax noxaayje 31IaT~:a:~:e M~Aa H .OR

TsqaJ<a ca qaKanUITHHOM. TaMO nonaae casvaa: ~OAJtP1UtX

-It ./ *d ill ( ""fII.... - A") _ • J &..0 HO tlP_ (1fPU8 )

npllMCpa ca J <, :J npeja, tuy] , JC > ja y 3aiaiU nol a) ABa

, J: ,,,, 'J») ana a < b Y 3 ~

II ).alltIN, 6b- > =: y ease "y3eTH , e y menan 11 rOTcJBO oe 0 "AU

UlilpeH3 MHO)f(IlHa JenHOCJlO>KHHX HMeHHq,a M. p Cs· e 6 P A ~HO nenpo-

• ; ~ H OBO CB~O -

o He«8A81ulbeM nocToJalLY jenaor HWQe3Jtor rOBOpHo ( 'DIno

l1Ha1.Je je ona] ronop nperpneo BPJIO MHoroCTPYK v! T~a yn. ~ 202).

• • J &Hu.a) HTanH}aHCKe

ol<onJ{He KOJ H J e noneo qaK AO .a;a.neKOCe)lUlltx nopeueb ~

,. ( tl~ aaja H pacyna y

Clf.CTeMY HH'IOHaUHJe H l<BaHTHTeTa ca 306a soae ce" n~ ")

• )) , u; "nao a H AO

.o;pacTHqHlfX BOKaJ1CKIiX pe.r:tYKl\HJa (Kpa8 "KpaBa" cv ia '6" ' 6

") 'J Y e 11 "y HrnI

cy ra ·

§ 187. ITo OHOMe WTO ce nocana 0 lLeMY 3Ha "·KaB .

" . . ,n CKH roaop Y

As6yt<OBHQH He OnJlHKYJe ce HHt{HM (oea aaxene b) OA OKOJIH oil

.. Or)eKaB-

ci<or Tuna, yr JIaBHOM BYHOBCKOf' · Ao~ywe, npen HaYKoM I' om .

,. . 6' - · YBeK

CTOJIJ 3a]J.aTaK na npn epe T8:"")HX b6aBemTelba 0 OBOM. rOBopHOM

TRoy,.3a,naTaK YTOJIHKO XHTHHJH llITO ce HKaBCKH H3rOBOp Y aananao]

Cp6u," CBe nmne ry6H. Y Me~YBpeMeHY je eraorparp Jb, Tlaanoaaa

(CE36 XL VI, 346 H ~_.) Ha. ocaony aapormor npenaisa YTBPAHO na pO~OBH C HRaBCKHM rOBopOM Bo~e nopeKno OA PYAapa AocellieHHX

"Y BehHM rpynama" 1-13 ,rr.aJIMaQlije, sananae Boese H Xepneroaaae,

RaKO H3rneAa y )(VII BeKY·

~.: '.::::

. ..

. ::

.. '

~/

..... ..

.. .

. . .

. .

. '.~. : ..

. .

_, "

.. ::' .' - . .:::....: ': .' ....

" ".:. ..... .. . ..

. ", . .- .. .".

. . .

. .

. ." .

. ~ .... : ..

. ... _.

.. . .. ~ ..

. . . ..

... : ...

. ... ...

.. ..

. .:.:

. '

JIHTEPATYPA. ~

. . . . .

.. . .. ...

. . : .. :-" :... . .:. . .:. . :. ..

>

, .

: :. .. .: :.: .. ::: . ; .. : ): ". :.:::

.. . :... . .: ::.. _<::"-- :.:.:..- ._',.: ': -:<'.:;: .::. .:: v . :: •• :: •• : •• •• :· .. ·r·:·· .~(.

.. § 188. 3a rJlaBlIlfHt tUBopa:· . ,.! .. ..,.: ......;

. .

. . .

. . 1. Milan Resetar, Die cskavitina .. . (ynop. § 17, T. 1 >. . .."';"::. .

Ty :u TaMO I10~aUH 0 pacrropezry IUTOKaBCKHX HKaBCKn rosopa y flpmtopif

c nOHeKOM npHMe.t(6oM 0 KOjOj OC06UHH jeAHor WIll npyror ronopa. .. . ....

2. los. Aranza; (Haaenrra] ,0 rOBoPY IDIi6eHHka, yiuLyqeH y pediepar ROjH je B. Jarllh y JUte BanKaHCKe koMMcKje lietike AxaneMHjt HaYI<~ nonneo o 1lHjaneRTOJIOllKHM IfCTpa>KHBalbHM8,Opr8HH30BaHllM 1897). Anzeiger der Kais. Akad. der Wissenschaften, Phil . -hist. Classe

XXXIV (1897), 160.0 t161. . .

Cnera HeHOnHl<O nonaraxa, aJIJl AOBOJbHO A& ce KOHCTa-ryje 1.lBCTO UlTOK8BClOl

!dtj1ai<Ttp ronopa osor rpaAa.·' .,' . .: .. -;' .'

. . ..

, .. 3. Stojan Rubie i Andeo Nuic, Duvno (2upanac). ZN2lV (1899), .

244-29 .... .. . ...

. 1. .... . .

·:;.&'1.D ::.

,.

.;.:: ...

; '.lW..~:i.:::.:.' ..: .

:,·:·w;.;r·~:·:· . ~::.:~:-;:~:.:.

:. ~ : .

.: ..

. ~:.: .

:, -m:>f~',.~ .: .. ~ ..

til

. ... . .

. . .

..

... .

. .. .. . ..

;:;.::.:. ;:.<

.:.

,

::" ...

....

: .. ..

,.

·J.>W'-;'·'~ .:,

~-:.

: .....

: •• ·1

;~?:::

. ~ : :.: ..

:./: .

.. ~; : ~{ ..

. .;-,

. :

.::.: ...

. . .. ..

::-. ::=.:: .. . / :

, .. ..... .. .

.. ::

. . . ..

. .

. Emorpat1JtKit o11"c Itl It8pO~()M je3JfHY (oQlJCfe ey ~CMa • aJ'!C!pa, • ypesf"' .•• . .

BUR jt cje~Hl{HO Tf!RCtoBt, 03l1aQ8BljyliH yseK J(oj. je nacyc OA KG)'! aJ'JopIJ. . .

EJltMtHita l<1LMtUKOr ustf8J1(aBlffJa l<OP; Hyidia .1lI SpJIO ...,,; .. je .::.

. . .

. .. : ...

. . .

. . ..

. ..

.. .... . . . ·';11: ;':.. .:i'

. . . . . ..... .. . :: ..... :.:

.... . ..

.. .. . ... . . ....

. .. ... .. .

.. ..

. .. .. .. .

. ~ .

. . . .

. .. :.:.

. ..... . .. . .. :.

.. ....

.. .

. . . .

..

.. ... .

.....

.... . ..

.. .. .:... . ... . ..

.. ..

. . .

. . .

.. . .: :: :. .. :... :

tlU" OH HKje caCBJfM qHCT). MO>Ke ce CarneAaTII "3D

60)bK (Jl8l<O ,n..a Or 275 291 eCTall

jeSlfK 3HarKO 06 JIOKaJD{Or roBopa. p. TeKCTOBIl flapo

6poj sa>KxJ!jJfX OC UIDl WIora (reI<CTOBa uapOJ(HHX rrecaaa) nMa If Y ZN2 X:iIIJX

M8 _ Pt .. 6JfheBH.x rrp 1 ,

n~~. J 1

XXIV If XXV. , . . · .

K ,hot;' Iz osicke opcine Ili kulske kumpanije (u Li i)

4. Ioan rmp ' . Cl.

ZNZ V (1900), 132 147. .

nU- Tel<C'I' J{3 ):{OOPOM H8pO,lPfOM ,e3JU<y., ca ~OCTa J{njane«aTcv

HeaI<Uelfl'OBan . "",or

If .Y C.HHT81<CK. ~

5. Milan Resetar- Die serbokroatlsche Betonung · · " (ynop. § 29,

T. 10).

o Jf}(8BCKHM rOBopHM8 C8MO cnopa,!(J!lDIo. llO):t8D;H 0 HenpeaecelloAl ft y

6ocaHcKoj 30HH' HIley yael< curyPJIH. .

6. Ivan K/arie, Rrale (u rurskoi Hrvatskoj). Narodni :Zivot i obi ... caji. ZNZ VI (1901), 53- ·114, 249 291 (II ,llpyrH eTHorpacpcKQ npHJI03H U3 HCTor MeeTa, ZNZ XVII, 171 ·185, XXII, 289 -301, XX:VIl/l~

166- ·175).

Hea1<l{eHTOBaHH TeKCTOBH IIHcaHH rOBopOM HaTOJIHKa OI<OJIHHe Bmcafia. lloHeJ<B),:{ npo6uje I<IbJUUKa peu J{JIJI 06pT. Peueaana HeMa caexcnny HapO,ll;HOI" rOBO Hnax ce .nerro carncna HM3 OCHOBHHX n;pTa cpoHeTHl<e H Mopq,OJIOrMje, Ma,a;a ~a.

ry nacau Hlfje ,rtOCJIe):{aH Y BepHocTH Hapo~HoMe. ; . It

• ii ..

7. Frano loan iie vic, Polica. Narodni zivot i obicaji, ZNZ VIII

(1903), 183 01336, IX (1904), 23 144, 191 01326, X (1905), 11 4111

181 ·307 (c 1<apTOM If BeJIH'I<HM 6pojeM HJIYCTpa.QHja).. '

,

borar eTHorpacj>CKH OIIHC rnrcan UlTOl<aBCKH1\l HI<aBCKHM rOBopOM Cpernsnx IIoJbJfqa. AYlOP je H3 cena ]eceHHI..(e y ~olbnM IIoJLHIJ;aMa (rne je rOBOp qaKaBCHH) H Ta'lH? je npaaeheao (Resetar, AfslPh XXVIII" 431) ~a je norpemno WTO aaie nacao }e3HI<OM caor cena. Hnarc, yrrprcoc H3Bec!lHM He~OCne.r:tHOCTHMa· Ji l)1eCTHJUfllHO nenapoztsoa .If3pamaBalbY, TeKCT HM~ 6Y)HOCT ~HHapC1<Or HapO).l;HOI' npatzalLa, a npyxca If 06HJbe ~eKClNKOr M.aTepHJ3na. Y KIL. VIII na CTp •. 247 251.

no.z:t3LtH 0 rosopy c Ha6paJaIDe~ pa3JIHKa I(3Meljy rOpIbHX" Cpernsnx H .o;OlLHX

nOJbHIta. Axneaar Y TeI<CTY HIfJe otieneacaaan. . .

; - " ~

.,

..

~ .. . ...

. .

.... .

... ...

. ..

-v-. . ,.

..

<

c ehHe py«c. AKu,euaT IUIje CBYA& 03HQl.{eH. H3JIara1he 0 .

~9aHlfX ~)f("Ha nOQHBa Ha He cno paayMY • 113TJle.u.a a a CRpahHBa1by ltealUJ.C,u-

J(lfCY JlOCIIOUu 1.1HCTOr HapOJ:(HOr ronopa. 3HaTaH : oi yrOPOBR Hltct>oPMaTopu

TBPl)elbB HaJla3HMO Y pa}J.OBliM.8 H8BeAeHH14 y S 150, T~ l'S ~~;~lqJ ~\."naCOBJIX:

10. A. H. EeJlu'lo . .iltiaJ1eKTOJIOr H'IeCKaH xapra ( ..

. • ... B. § 17 T 4)

PacnpaBJha)yhH na CTp. 54 56 0 lllTOKaBCl(HM H'KaaCRlI ). •.

qylut .u.a y JbH~ "Ma H eneaeaara qal(8BCI<Or nopeK.Jla, ayro M :'OBOPlt~\a If HC'IR ... b1a-repKjaJla, H8JBHwe H3 Jhy6ymRor y 3ana.t(Hoj Xep~eroB P A re H ueurro ~OBor-

Balbe ]lYl<e. HHH, OROJUUle lal~a H.

11. Rudolf Strohal, Neke dijalekticne, osobine iz tr "§ M

Ija. NVj XIV (1905 6), 665· -673, 743 -752. govi ta rkop-

rnaSHe oco6HHe q,oHeTHKe }l Mop4loJlorRje roaopa Tplij M.eCTa

J(OTapy H3Heceae CY.MapHO~ ana ca AOCTa noaaarsaisa, ca nOH:H rnv y lOPCl(OM.. lloCTHM.a, npno HenOTnYHO (raxo HHCY AaTH npaaepa aa pe.p~}(c~)~}{NL :e;aq~

=sti H crr.) li 6e3 pasyaeaarsa npctineaaraxe. Ayrop He sacraie pyn skj,.

~. 6 npen Y3J1a3RMK

8J<ueHTOM Ha )eJnlOM cnory H He nOCTaBJba ce H 3aAaTaR na onpen .. M

Tl e:. 6 '"' ,"",1'1. eneM.eHTe CKO-

PaI.Ulber t.{a}{aBCl<Or nanoca. oceoao H Tpe6ano npOBepHTH TBpke

• ~ J.} }be Aa y OCRO~

BHI.r" roaopa ne»<}i: OHa) KO)H cy ,t(OHeJlH npaBOCJ1aBHH (Ao1UlHje nOKaTOJlH1.lellll

,IJ;oce.TheHMUM 11 Aa. OBa~o roaope H naaac npaaocnaaaa y ceny TYKY. Ha K a') ueIllTO "TYl)HX plf)el.J.H • lies TeKCTOBa. . P lY

. :

. . 12. Milan Resetar, Der stokavische Dialekt (ynop. § 29, T .. 12)~

nOBO;::(O.M. pa3HHX cpeHOM.e"!la AaTH cy nOAa~H 0 CTalbY Y OBOM WIll OKOM. mtaB- i

cxox rOBOpy, aJIH 6e3 06HJIHH}er MaTepHjana.

14. Milan JapunciC, Osobine bunievaekog govora u Lid. NY;

XX (1911 12), 266 273. ... ....

CaMO ~OHeTHI<a H MoPtPonorHja. HH4lopMa~M.je orpaHH'leHOr 06_, UJr. npernenao ,n;aTe. Ha OB~e HHCY jacuo H3ABojeHH ~J1eMemH 'IaKaBCKOf Hall0C8 ..

Bea TeKCTOBa" +

.: ' •. ' ,0;;'" /:// }}.'j ...•. , .: ·.·,i \.!:" <:'j; .. ·.,;.':<n2':<

. . ..

. ..

. . .

. . . . '.' .

15. Rudolf Strohal, (B. § 150, T. 18). . .,. . . ..... . ....

.. 16. Stjepan Banooic, Vjerovana (Zaostrogru Dalmaciji). ZNt:

XXIII (1918), 185 .. --214. ... .. . . >, ... ' ", .'

TeKCTOBH na BPJlO· ~o5POM H8p01\HOM je3HKY (lt3 KPaja i~HCT01IJl() ~ Maxapcxe), HeaHlleHTOBaHO. Y nOqeTl<Y ~aT8 Kp&TKIl uanObleBa 0. Je311K~, IU)jI

ce yrnaBHoM He TIJlIC 6HTIUtX ocOOlUIa. CniflmC xpalie TCKCIOJM.: 06)U'JJO ..Ie . Y.:··

. '. .. . . .

, .

13. Gr. Bud. Tomljenooie, Bunievacki dijalekat zaleda seniskoga S osobitim obzirom na naglas. NVj XIX (1910-11), 335- ·348, 401 414,.

483 499, 579· 604.·

3HaTHO o36UJbHHje OA nehaae APyrBX panosa Y NVj. Tlopen Tnacosa I{ OOJIlu<a ,n;OCTa H 0 al{~eHaTCKOM CHCTeMY y Mop4>OJIOrHju .. 'tleCTH OCBPTH aa mrrepaTYPY, Y Jl;HCl<YCH;H caao MaJlO nanona. Ee3 CHHTaKCe, 6e3 TeKC1'OBa, npHMepH )1.06PHl\1. )1;eJIOM Heal<IJ;eHTOBaH,H. YnpKOC TOMe OBO je AocaA uaj60raTuju B3BOlt ocaBemTelba 0 jeouoM ronopy OBOr )l;HjaJIeKTa. Illrera [e, MeljyrHM, urro HHCY npe-

uasapana MeeTa (HJIH MecTo) oztaxne norany npHM.epH H InTO cy asocrane JlR<\lopMa~Hje 0 pa3Be.rteHOCTB rosopa oaor no~pyqja (npexo 6Q cena), '

. .

...

. .

8. I. Kasumooic, Pabircenje po I vekovic Brozovom Riecniku

hrvatskoga jezika. NVj XII (1903 ·1904), 431 441, 573 ·581. .

TJltle ce 3Haqe~a .HJIH pacnpocrparsenocra, pehe axrrenarcrcor HJIH rnacoaaor JIHKa Be~er GpoJa peua HaBe~eHHX y TOM pexaaxy. AYTOP )J;aj'e a36ytrHRM

pe~o~ MarepHJaJI H3 csor pozaror MeCTa Ilepyuraha C HanOMeHOM :.n;a 'ce Y BefiHHH ...

CJIylf8JeBa aerose l<OHCTaTaI:.(H}e ozmoce H ua OCTaJIe roaope y JIH~H. .. ·t ;;

47. :7.Matej Milas, Danasnji mostarski dijalekat. Rad 153·.::(1903), _i;:

.. : .. ).~ ., ..

, ..

. ..

.. .

. ...

..

. .

· .

'. . ..

.* ....

. .

.. . .

. . .' ..

..... ,'"

· .

.. .

',' . ": "

..

. . .

.' '. .

.' .; :':' .,,',

· .,' .

::'. ' ',. :.

'. : '.' ' "

· .

. . ' : :.::.:.:

.' .....

'. ' .. '. ',' .. '

. . .. ... .... ·<..IU, ··-ici,~

. . ...'.. .. . '.. '. . . ' .. " " " ....

.' ..:' .'.: ..... ' ... ' . .,' '.

. . . . .' .... .

. .

. .' .... '. .. . '. . . '. : .' . ..' '. '., . '. .'... .

. .

. . .

. . .

. .

. . .

.' .' .' .....

. 6- 188 XXVI 2 (1928), 341- 357, XXVIII

arv"Wl' B y ZNt XXVI I (1926), 18,- -240, XXIX 1 (1933),235 237, XXX I

{i929)~ 176-177, XXVIi~l il~:~~9jJ~30 . 234, a y ZN2 XXXV (1951) nao ie (1935), 227-232 " XX .nileK ~PifJlJNItO IUl'l'tpecaH1'ile neeste H3 Bpna KOll yel<CT jewre ,zzyre, AHj8JIeHTOJIO

3aocrpora.

17. MUJl080j lIa8Jll?8u/i, 0 CT:1H0BHHlDTBY H rOBOPY Jajua II 01<0-

CA36 nr (1927), 95 .. 122 (c I<apToM).

JDfHe... urraa JlaiuroM oaor H8ronHQKOr H MycnH.MaHCI<Or, y

nOpeKJJO CT3HOBHH 'Hyra CTp 105 112 H3JJOmeHe ronopne ocOOHHe ca

npBOM n .. laH\~ HHttpeCOB3JLa. .. IT 6

• a ann 6e3 npeTeH3JlJa H3 HCQpnHoCT. pH.M.epn 0 Hq}{O

)l0CT8 HOBIlX aana>KaAIbVTO' p o6paha it&H<1bV H3 TaHaHH;e rnacoane HHjaace, 3JIH

HHCV aKUfHTOB8HH. .. 06'" p M

ynoTpe6.1beHH rpa4>J{q~H 3W1I{J1 HHCY YBeK .IlOBOJLHO jannsemr. eUI3BHHe y

.rosopy ayrop TYMallU KOW<PeTHHM MemalbeM )l(HBJba. Be3 TeI<CTOBa.

18. lWieczyslaw Malec~i, Cakawizm Z uwzgl~dllieniem zjawisk podobnych. Krakow 1929 (PKJ 14), 1-98 (c xaprox).

Flocaeheno nHT8IbY Hepa3JIHKOBaILa nrylIITaBHX HOHCOHaHaT8 OJ:( nHCKaBHX, npeTe>KHO y QaK8BCKHM rOBopHM9 . .Ilo)l1lPHYTO je H CTaILe y ~TOl{aBCKHM roaopaxa Kapno6ara If rpancxe qtTSPTH ,Ilonau y IIbroemncy, r ne ce jaarsa J{CTH clJeHoMeH.

19. Vice Vukooic, Pomoc sv. Ante ad Padove u Sinjskoj Krajini.

ZNZ XXIX 1 (1933), 239 240.

Y HeaKQeHTOBaiIoM rexcry ornena ce caera nekOJIHKO OCOf)HH8. naponaor .rosopa.

20. Tojso pYXU 'lun , rJIaBHHje ocofiane HeKl{X HKaBci<HX ronopa aananne BOCHe. r3C I (1934), 31 -45.

BeOM8 HHq,opM8THBaH H3BemTaj 0 rOBopHM8 Y ,o;OJIHHaMa Jlanrae, Bp6aca

H Cau~, noaexan C ocapraaa aa APyre fiocancxe HKaBCKe roaope, Tlpernen caax 133»<HHJHx oc06HHa H lbHXOBor TepHTopHjaJIHOr pacnopena, ,I1;oca,u; HajcaAP>KajHujH naaop nonaraxa 0 H30rJIOCaMa Ha aeA1JbHWTY .onor AH;aneKt8. ¥I3BewTa; HCTor ayropa y rae III IIOMeHYT je y § 150, T. 25.

21. Petar Skok, Prilozi proueavaniu turcizama ,; .. (B. § 150, T. 27).

• ~2. Mate Hraste, Osobine govora otoka Solte, Ciova, Drvenik~ 1 susiedne obale. Rad 272 (1948), 123 .... 156 (c KapTOM).

. .0]\ HCUHTHBaHHX Mecr:a wTOKa~CKa cy caao Cerer na I<OIIHY H MaCJIHHH a :!::TH) aJIn c~ IIlTOJ<aBCKI{ YTHQ3J oceaa jalle UJIU cJIa6uje H y OKOJIlUfM qaKa~-

~Be Ce:LHMa. aI<aBC}(H r OBOPHIf THII HaJIa3H ce Y lltHTPY KCUHTHBal{eBe naiKlLe

'UUiI lIJTelLa 0 rOBOPY WTOKaBCKH l1li • ,

x cena lfM3JY axme yarpe,QHH xapaxrep,

Zbor~k ,,~ate Hr~ste, 0 stokavskim govorima na Hvaru i Bracu, 379 39S.adova Fdozofskog fakulteta Sveucilista u Zagrebu I (1951),

Onac BlJKHujHX q,Oltft

.M.HOro 33~p)f(aBalLa xa ~eTaJh~~; n~~~~HaTeI(HX H Mo~4JonowKHX oCo6lil1a, 6e3

~ 0J¥I1f}{e rosopa Maxapcicor I1PHM · a,rt ca ~acKYCHJOM.. IIor.n:er~e ce nOM.HlbY

JeJUf,aJC roaopy WTOI(aBCI(HX Mecra :Jj{e3: I<OJ." aYTOp I(OHCTaTyje ;xa je rOTOBO

. Pel.l.: H. llono,uh, Jet> XIX 323- Py It Bt;aqy. • .

.... , 3a1'-epa aympy mTO IIJfje ·aa:. .. 325. Caonw1'alJ~JyhJl. YKpaTKO cat(pmaJ

J HJe npUK3aao tTall;~ Heam.te:ltTo~a1fitx riiW_)f(HHI

IN ~ ·

........ '.

-:: .. ,.':.

· : ', .

• • I •

· . '.. .

. .

.....

. ' .

':'::':',':' .: ::

· ::': .., .:.

· .

· ',:'

.. .

...... ", .

. ;~~:.:: . : .. > :

:", .', " ........ :. : ' ... '.,'

· "::' ... -. : "';~:' :. ~

· :.:.:." ..... .'

. ::.f .. :»:: : ..

·.~f:;.· .. :.· :::; .:

.........

· ~ ::~~ " -: .,';. '.:

: .. ~ ~;. -: .: ~ ': '.

'~.:;', '::: " '::. '.' '. :~. .

· :,;:", . .: :.

. :;:.: .. : ...... :. :',

'~", .. :: .

...... ":', :.

· :> .. :;.:: :i/f· .. ::

.(:.:-, ': '.:

:\=\:.::.: .. ) ~ .. ::J~'.:: .:.:\.~ :~

~:i;" •...

.. : ::.::;;:.:;~ :.;} :.;.:

:··~~~r<: . "_":... :.:.

· ::~~ : ..... : .:~ -i .

f::;·t,: ;

::~:~.: \ ~::.:

:.:.\ ::.: :.~; .?- ...

.. ?:~:.:::: .. :.:/;. '/;.

::~:c_\! ii

... ::::: ... ~. .. ..

· > r : . :; ~ ":

· : .

.1.( .. :' .. ····]f...:::' ~ .. :

... ~ ....

;~~T;-·

.~:.):~ ::: ".

• ~m"i !~

~·it(~J: ;r

.... :.:.}//:.::.:_":::; .F··· . : ;~f·::.:.:··::-);i x·

.. ;=::~:..::.::.: ~ : .~:~.

.;;.~[~J '~~

. ·.··: ... :.?::::.:r:::·.::·:::::~i ... K::·.

-tll./(,:';

24. C6ei1lo3tip reopiuje6uli, JaT (I) Y rOB()PY nUtjkor no··

§ 150, T. 32).. .. !La (a.

25. Musueo] Tlaenoeuh, (1iI3BewTajH 0 HCIlH'i'itBaib··· ..

~ - X roaaaa) r . liMa H1<aBCKHX

rOBopa Y DOCHH If ep~e~OBHHH. JiaCHHK C~H III aa 1951 (.

277, IV (aa 1952), 318 ·319, V (aa 1953), j25. 1952),

npe csera reaernnxa nornen aa roaope HIIH, y nojeAHHHM CJI' .

Ha nYTeBe IlJlipelba Jf3BeCHHX oc06HHa. Be3 CnHCI(OB8 ronopHHX o6eJle~:.'JeBllMI'

26. Milan .Mogus, Izviesta] 0 istraZivanju narodnih kih

P deori . d 1952 L· · pomors

naziva u 0 gorju u go · · jetopis JAZU za 1951- 52 (1954)

193 ·196. '

Ha CTp. 193-194 nsaaaecrax ocofiana roaopa Tor noftPyqja (.rtY>K 06ane ymHo 0.0; Cersa) .

27. Nikola Roncevic, Aorist u hrvatskom jeziku. Zagreb 1941---S6, 1 r23 .

. iii..

Ha OCHoBy~aTepHJaJ1a ~OJK n~y)l(9 )e~HK ienaor nncna (M. EY,llIKa), POIlOM

HKaBua H3 JIHl<e. 113 rrpnxepa ce aaaape H neurro ,u;pyrux oco6H1la OBor t'O'BOp8

28. Ljubomir .. Mastro.v~c, Ninski govor. Radovi Instituta 1 ugoslavenske akademije u Zadru II (1955), 87· 140.

. Ca.n;pmajail onac roaopa sacaoaaa na MBIllHliesOM ynHtHltt<y (§ 29, T. 18).

H nopezt npnnannor fipoia nenpeuaaaocra H H!lHBHOcTH, Helr36e}RHHX HOI( ayropa. xoia naie 6110 Y nenpexartaoa aKTMBHOM l<OHTai<TY ca nHHrBHCTKtll<OM HaYKoM, omrc ca,lJ;p»<lI I<opHCHe noztarxe It cnana Meljy ynoTpeOJbHBuje panoae 83 OBe ~Hjarrercarcxe 06.n:aCTIi. Tloceorro Tpe6a n03~paBl1TH Te>RlbY ~a ce ;::ta lIlTO nomyHHja CIIHTal.(ca (CTP. 117 13~). Ofleneacasan,e axuetrra If, HapOqHTO, J<BaHTHTeta HHCnH~ pHI11e peaepnacaaocr, PaJ]; ocyxBaTa Ii jen;aH Te[{CT (CTl'. 131-132).

§ 189 .. 3a rOBOp 6aQl(MX Byrsenana:

1. J06aH Epoe.lbaHo8uli, 0 nopexny Byrsenaua, Beorpan 1930 (Iloce6HR H3]lalLa CKA LXXIX), X + 408.

Crp, 19·· 39. 0 {\YlbeSaql<OM rosopy. ,!laCTa Jl;ncKycrtje Hat 6a3H OCKy;:ulor •

MaTepifja.r.ta. Tlopeberse ell 6yIbeaat.iidtM. roaopaza HI sanany, Tlpernen paaaie rrareparype xoia ce CBO,qH na MpmaBa ofiaaenrreesa 3a6eJle}l(eHa O~ HecrPYlllb8Ki.· Hasenena je H JutrepaTypa TaKBe npcre 0 ~aJlJt.aTHHCKHM H JIHqKd Ey:fbeoltHMa•

2. Ceeiiiosap Teopiujeeuh, Ba~KH 6YlbeBaQKH rosop. rae VI sa

1938 (1939); 23 ·' .. 32. ..

3iiaTaH 6poj rOBopHUX ocd6idta. KOPHCHO M~,D;a cy IiOHeKe iiojaae B¢Cpetum .n;elPHHHC8He. Caao je,l(all rreo rrpaxepa je axnearoaaa.

3. Ante Sekulic; Gover baekih Bunievaca. Sombor 1941; 1-~18.

Hanoxcene cy rvraconne O.D;JlHKe. Haxo y 6eJle)J(eu.y HeM8 MHOro rpy6'?) rpeu~al<a (npaxepa cy OeTaIlH HeaHU;eHTOBaHH )(9 .pas.n.or~ "TeXHIAKe H8paBHBe y 06)aUIu,tJLHMa oco6HHa tteCTe ey 3a6Jly~e aaa kO)JtX croie He.a;OCTIQll aympo

~lfHrBHCTHtn(e cnpeme.. ..

, . r BBK

4.. MUlluBOj It 48it08UIi, H&nIlTHB8Ibe HJ<aBGKIIX reaepa. . Jl8,£.~ .

CAH V (1953), 324 ( ,325).

. . .

. .

....

... . .

§ 193. rOBOpH oaor' . .D;HjaJIeKTa HMajy npereacao aenpeaeceay axQeHTyal{Hjy, aJIH 6e3 ~, HOjJ{ je ~OCJIe)l;HO 3aMel&eH ca " " Flpeaomerse

ce mrarc apura KaA je Y IIHTalLY " aa OTBOpeuOM KpajlbeM cnory. Ilpa TOM ce Y CKOPO CBUM roaopaaa ):{o6UBa ' 6ea otisapa aa npBo6lttHB KBaHTHTeT nperxonaor crrora: BUHO, a HeTO TaKO II 600a. Y 3HaTHOM '\ ):{eny roaopa OBOMe ce rrpanpyzcyje H rrpesonrerse ... H U aKQeHTa na

~B~I<H npeTXO)::lHM .LtyrH CJIor: HdPOd, nuiiiaAa, 611UUliiiu, AUXOH, 8JIR

Je3UK, 1l0naUia, jYHtlK. ' ..

MHaqe aKqeHTyaqRjy y ronopaaa jY>l(He H aanaznre HCTpe KapaK'" TepHmy ABa· cxopannsa nponeca, HOj" cy jour y TOKy: <paKym8THBHo npeTBapalLe I y '" (6pdda, 800a, nUU4aUiu, WIC PYKe) H (o6H1DIO TaKOJ;e «P~K~JlTaTHBHO) cxpahaaaise " y " y OTBOpeuOM 3~ CJlory (1001, .lbyou, 60). Paaao], ):taKJIe, H,l(e o):t TpOaK[(eHaTCKOr TH1I8 ~ I " Ka ~

• y rOBOPY 6a'-u(liX EylbeBa~a (c OCBPTOM

Hel<lfM nOJ3BaM3

fiopeJ.( oC'f8J1or 0 .

lUI IbDXOBO IlopeKJ10). 6 11M 6YlbeBaQKHM roaopaaa. 360PHHK

5 T$SQH Ilono6u/i, 0 atU{T TI J"e3HK I aa 1953 (1954), 123- 04146.

• .n.l }bJi)l(eBHOC XJ,

MaTHI{e cpncJ{e sa J{ • ha H Ce1<YJurha, ayrop je »cn~THBao rOBOp caers

83JIHI<Y 0,0; reopfuJeBH ·aJI sehUM AenOM DOTBpljYJe lhHXOBe HaBO,4e.

. 3a e~Ta llOllOBJlheB MaT~plfJ a·e ~Ba pe3YJIT3Ta: o-mI'JIeAHO rasray I<Ol{CTa,l{B a JJr M Ii Ba· lIlB:pOI<a /.{JiC~ycHJa ):( J el<ascJ<UX rOBopa H nOTBp.zzy cXB!1Talba 0 xep.,

non<?B~ :p.rxo j8I<OM ynru;a}y 6allK~~ S3I<!.bYQaJ{ (CTp. 145) H3HeHaljYJe aYTopoBOM

T8UHJY nopeI<JIY EyJbeB~na. 1:" 3 Tef{CTOBa 6e3 CHHTaKCHt.IKHX OCo6HHa

LterOBa'lll<O.M •. JOM - .ue '. ,

paq,CI<Ol\-1 .l{esopUJeHTaUH · ora HeaJ{l.{eHTOBaH. (Y OBa) pap; ylliJIH cy H no ..

reor itJ"aJ1 113 WT8.MllapCI<ID{ pa3JI urrai ca TepeH3 Y rJIaCHHKY CAH II sa 1950

MaTep llOIIOBHhes nsse

,o;an;n yI<Jb)"teHJI Y . .

(1951) 315). ~

, • HO· MTarrHJH:

§ 190. 3a rOBOP HaceJba Y JY»< J •.••• •

• II Die serbokroatischen Kolonien Suditaliens, Wlen

1. M_zlan.ResetAkar, d ie der Wiss ens chaften , Schriften der Bal-

1911 Kalserhche a em d" V 402 4°

· .... IS·· dslavische Dialektstu len. CTYflrta3.

kank0mD1lSS10n. U · n.

neh H eTHorpa«pCKH II HCTOPHJCHH page ar je H

He CaM? ]lHHl'BHCTH~~Hl.\HCT.Hq](e JUITepaTYpe. Onac ronopa (CTp.l~l 234)

nperJIe.tt paHHJe, ytJIaBHOM Y HO ocxynaor 6poja rrpaxepa, IIITO je caao

jt Ha OCHOBY cpa3Mep ). ..

1(8T ie abeno 06UJbeM TeKCTOBa (235 322, T31<BHX xoje te ayrop can

)tOHeKJIe naj.\oHH •• peyseo O,I{ paHHjHX HCTpa}I<lIBaqa. YDPI<OC AOCTa nera ..

aamlcao. H Ta:~:" ~{OJ;~~:HCTHq}(H MaTepHjaJI MOJIHCJ{or roaopa OCTao je aenoJb}lCaHOJ JlHC ) __ 1' naury Ha,\rKY OCT3JIlI cy Y ceHQH rJIaBHH npofineaa: HHTH

BOJbHO HCKopHwneH aa J. "

~ e an npo,rzy6JbeHIIja aHaJI1I33 nopexna nacersemnca, HHTH cy 113 rp~L)e lbM~OBor

J ):t qeHH 3aKJbYUTTU 0 TTHJ'aJIel<aTCKOM cran.y Y npBo6HTHOJ nOCToJ6HHH

rosopa Jf3B)l ~.. M n .. y

y xacy npecersersa. - Ha xpaiy 36HpI<a P~l.lH.. pBH H3BeWTaJ 0 OBO~ rOBOp

o6jaBHo je Pemerap y Anzeigeru der Phih-hist. Klasse 6e~Ke AI<aAeMHJe HaYHa XLV (1908) 3-17 a CJIlflIaH TeKCT nsanrao je, npeyzienreu AOHeKJ1e 3a umpy ny6JIHKY, H ~ )zy6p~BaqKOM 1.J.aCOllHCY Srg], sa 1907, CB. 24.

Pen.: A. Meillet, BSL XVIII, 105-108. Y3 nOXBaJIe ayropy H3BJIa;UI 3a:

KJLytlKe onnrrajer xapaxrepa 0 rrpapozta esonyuaie oaor roaopa Y HTanHJaHCKO)

,. cpenana. St. W~dkiewicz, RS VI, 229-236. YrJ1aBHOM 0 HTanHJaHc~HM enexeaTHM3 y OBOM rosopy, cnenajanno 0 eTHMOJIOrHjH nosaiaaua H3 HTaJ1HJaHcKHx AH-

janexara,

,

....

......

2. G. Reich enkr on, Serbokroatisches aus Suditalien, Zfsll'h XI (1934), 325 339.

06jaIIllhaBa, xecro BPJlO ;ZYXOBHTO a CKOpO YBeK yaeprsaao, 1m3 MOp4l0~ JIOWm:x H CHHTa~CHtll<HX noiaaa YTHllajeM HTaJIujaHCI<Or ieaaxa, oznr. JIOKanHor HTaJIHlaHcKor ~HJaJIeKTa.

:~. • • I. •

.... ."...

.. .

. . ..

§ 191. 3a HKaBCI<H rOBOp Y sananaoj Cp6HjH: . ".; • .

. . . ': .

L H. Hirt, Der ikavische Dialekt ... (B. § 150, T. 10). ' .. " .. He npy»<a CJIHJ<Y oco6eHOCTH axascxor ronopa y sananaoi Cp6ajH ~ lJpe~~ <:i

HOCT aYTopoBor H3J1aralba CM.alheHa je H TUMe lllTO OH He paamncyie npaae upH'" '."

M.e~e HKaBlliT~He ~A cnel.\HjaJIHHX CJIyqaJ· esa nOJI ase U na MecTV b (8udUO, npuCKO'" '. .:~i'

1.fU1Uu npu«o lpu ) H ;& J . .. . ....

lUtM.a' ,OlUa. a crp. 1- 2 KpaTaK npernen paHHjHX noxena 0 08"14 lu<as- " ',::}

.. .': .

. ;. i·: /. . ;;.

~ . . .

188

. . ...

. " ... ': . '.' ,': ...

'. '.~

. '. .

. .

. ..

. . .:... .. : :>.. . -. :.:-: .. ::

. ' .. .. . .. :"',

• "<.

.. ' ..... ,', ':'

" " ',' .

. . '.' ,',. : . ':' .', "

. . . . . .....

. : : :: : ::.: . ·_D ......._

. .... . .:: ..

,

. .

.: .. .". ~ . .... . ..

: ..": .::. ...

." ..

•• :.:. t • ~ • •

.:. :: ..

. .

. ..

. .

. . , ...

... ..

.. ." ..

.. ..

.1. • ••

. ..

. .

I .

. .. . .....

HCTAPCKH HKABCKH .nHJAJIEKA T

. :~. . .:. ....: .. ~ ..

.. .. .... .

. . .

. . :~ .

. . ~. .

· .

· .. ... ..

· . .

/ ..... :.~ . . . .: .

. , I

. ..

..

...... .. . ..

.v: .

. . .

. . _ . ." .

.. . .

... .

. . .

. .

§ 192. rOBOp~ oaor naianexra ofiyxaarajy nae Me~yco6HO pacT3BJDeHe TepH~opHJe y Hcrpa, Tlpaa, neha, aarrasa ce aa jyry H aanazty on JIRHH) e: yurhe Pawe ,a;OIbH T?K Te pexe - - KaH<I>aHap •

Kpanra · " Tmsaa TPBHUl ~ KapoJ6a TOR MHpHe 3ana~HO

OJ:{ MOTOBYHa OKOJIH.Ha KaWT~JIHpa (KOjH He crrarra OBaMO) ynrhe

Mapne. OBa Te.pHTOpH)a, H3 RO}e Tpe6a H3Y3CTH 3HaTaH 6poj POMaHCKIIX ~eCTa, a TaKol)e H ce~o Tlepojy KO)); IIYJle, HaCeJLeHO upaoropCKlfM JeKaB~MMa> npOAYJl\YJe ce YHeKOJIHKO H narse na cesepy, y npoCTOpy H3MeIJy MHpHe H POKaBe, a rasohe H Y OKonHHH Kapoj6e H I'pztocena, aJIH cy TaMO (6ap npexa nocrojeho] JIHTepaTYPH) qaKaBCKH eJI~MeHTlf TOJIH:~O iaxa )l;a npeoarrahyjy. - · MHoro je MaIDa H TepHTOp"JaJIHO H 6pO)eM CTaHOBHHmTBa lliTOKaBCI<a rpyna cena y ceaepao] llcTp~, Y WIaHHHCKOM xpajy 1iHhapujH na cpenoxpaha H3MeJjy Tpcra H PH) exe,

. .

. .... . .

:. ... ..:." .. : .....

. ..

.. . .

. .. : . .... . ::: -:. --:-.:.'.: .:

.. : : .

. .. .. . . .. r, . .. _. . .: ..... ~... .,

. . ... .: ..... ·~3·::·. .. -. : .. :. . . . . .

.... ..: :... :...: . ::~.:. :: ::. .:; : ::{... . .. . ." r,

..

J·It' ....

.. . ..

.. ~.

.. .

. : .

. : ." ..

. .

. .

. . ...

. . I·. .

· .. . .

· ....

. ..

. . ..

· .

. ..

. . .. .

. . ..

. . . . .

. .. .. .

. . .

. . . .. . .: : .

. . . . ." .

• •• », ••••• • • ••• •

.. . .

. . .

. . ..

. ... ..

. .. ... .. : . ." . .". . .

a.KJ..{eHaTCKOM ... " , a rrpa TOM ce YKJlaILa .orpaHlIqelbe • pa~nope):{a \, , xoin mrje Morao CTajaTH aa OTBOP~HOM I<paJlbeM cnory (jep le nOBYl.J:en ozrar .ne), H aaaersyje ce o,[{roBapaJyfiHM orpana-reisea sa • .!I0l.J:eTal<

6 OBa rrpoueca rrazta OqHrJIe~HO y enoxy nOCJIe rroanavea,a C OTBO-

o a \\),." 6"

penor xpaja peva (HHaqe 6H, Hnp.~ y eooe A.O)f<HBeo cyzt IIHy y

..":'a~' > 6ooa!j 8ooa). Jlpoxesa I > pe3YJITaT re MemalDa ca qaI<aB-

60ua I •• e b

CKHM H pOMaHCI<HM »CHBJbeM, KOl", YCBaJaJYn!'f MeCTO lliTOKaBCI{Or a1<-

nerrra, YHOCH anax CBOjy CHJI33HY aHT?Hall"JY· HH rtpyra npOllec He MO)f(e ce O,[{BOjHTH on pOMaHCI<Or yrnuaja, YTOJIHKO rrpe WTO nO_ll HCTHM yrnuajex J{OJIa3H H )];0 rrorrrynor cxpahaaarsa C~HX ~yrHx aI<n;eHaTa

Y HeJ<HM HCTapCI<lIM MecTHM~. KapaKTe~HCTHqHO ie .lta y OBOM. CJIyqajy CI<paftHBalbe nOQHlbe on HaJH3Jl0meHH)er norroxcaja na rcpajy pesn. Yn, "> '1 Y 3aTBOpeHQM xpajrsea crrory H' y rOBOPY raJIHllOJLCI<HX Cp6a, ROjD je 6HO nonsprnyr CHamHOM,.. fPqKOM U TYPC~QM YTHq~jy

(~ xojn raxohe II~a <paKYJITaTHBHO '> ).

11 JlY}f{HHe H3a axuenra cxpahene cy y OBHM roaopaxa TeMe~ JbHTO: M.!ltiii4UMC, 5pd3001:l, 8e'Jepa (3, JI. j;:J;. rrpea.) 3 a lLHMa cy ce nonerne rroaerre H; JJ;Y}I{ooe acnpen axnenara: uacllynU80,llU, nar, MH. JbyOUH.

§ 194. 3aMeHa b je HKaBcKa; nonerne HMa eKaBH38Ma YHeceHHX xoianyr H3 QaKaBC1<HX ronopa: ceuo, 6peciii, 5pe3a, KOlleHo· arn,

Y jezmoj Malboj aOHM, yrJIaBHOM H3Me~y Tlopexa H POBHlba, naMa3HMO .rtH(jlToHrH3a~Hjy e H 0: 6Yocu, cuecillpa, KYOJba. Jour je MHoro

- "

Malba pacnpocrpaa-enocr aarnapaa.a nearcuearoaaaor e H (J: cuciupuua,

- "

YU4Q14·

If OBJ{e ce jaarsajy, cayzta HJlH caxo MeCTHMHtIHO, npaxepa rcao 1<peciiiu, Picw,u, pi6atJ H ipeo, 3aTHM ja < j~ y 3ajaUlu.

Ha xpajy cnora -A > -a (-ja): ouja, KaUliUeja, ibja, cwejaHa. Tpyna aa > a: sdea, peKa > pe«a, a oa:;."> 0: co (H co), GOlla.

§ 195. Haixenrha perprrexc rpyne *dj onne je 3IC (xoje MOllie 6UTH H YMeKmaHO :>IC'), aJIM ce MHoro nyra j aarsa H j, 3acTyn.JLeHO Heje.QHa:KO y pa3JIHQHTHM roaopaxa: KPe~a "l<pal}a", MAa:JICU, iJlOJICeH "rJIol]eM", ~, • npeja, CJlaju, nocdjeu. Y OHOJIHHH Tlyrre HMa, Me~YTHM, MeCHHX

roaopa CI:' ~ O)1;H. Ij HJIH en. < *dj: illolje, pa!ja,

Pedinexc rpyne *c/ [e 06MtIHO 1l O~H;. 'Il' (Hef.{,e, O)];H. Iiitt' e). Koa-

COH3HT Ii < *V' ztonaaa je~~o Ta~o rzre i~ *dj> Ij. .

. rpyn~ *skJ, "ssi > mw H :NCO: o ilbuult'ii,e, O{l3ICoilA.9 (jellHHO ~3 Jql8JJLeM iyry ,ltOJIQ3}f t#n ~ 3IC1j).

HOBO ierosarse ie H3BpweHo: 30pa6Jb~J eectne, JluUtne (AUUlJi' e).

V llHli~IIJ~ cy 3a6eJJemeHH It npm\epH ca tMlb < iUj xao npYiilbe. rp,yne Jill U J~ QC,Ta;Je cy, llebY'f'HM, CKOPO CUY.IIa 6ea npoaeae: noj,"", 6Ijd~.

'. . '~'" .

::.

..

.:

,', '.:: ::"~:

. . .....

. . , .. :.:.:.{:::

." .

ItO

. .. .. . ." . '., ' . .' :":':~

. .' ':."

Y rOBOpHMa na KraJlbeM6ceBep~3anaAY jaBJba ce no~ MneTaI.JI<Hb

li1\ajeM naK3BH3aM, TJ. nary rsena ie paanaxa H3Me1jy· a.

yT cI<aBHX cnHpaHaTa, a TaKolje H H3~eljy OArOBapa·J'ibHXwY~aJJIIX R

nH .. ' .. y . . 111 a~pHl<a1'a'

U4YUleiJ,. ~-"uJa, uauun, nenocrarxy Ta'lHHX n?AaTaI<Q, 0 peq)jleKcHM~

nor J OTOBalba y OBHM ronopaaa HeMoryfie J e aacan YT .

Jl~ J' e oane asapmeno caohea,e a41pHKaTa na caera " enaHBPAHTHnA1l JJ,;~ 1J H r\ pen. 0-

Her,ne ce peAOBP C, 3, 5'f' us, ~~ q no H3ro~opy CQ140 np1l6;UUIC.aBa'

je,IlalJ APyroM 6e3 JIOTUYHor H3Je~Haqe~a. . JY

. Ha ceBep03ana;zzy HMal'4o H 3~M~H~ Jb > j: n(Jje, 3e .. fdja. Y 'l1.HhapHjU,. y cycep;CTBY CJIOJJeHa~a, 3a6eJlemeHO)e H OlJBpmhaB~lbe.n, y Il: n60UAa ..

CYfJIaCHHK x xyaa ce 6o.rp.e Hero Br.r(e .n;~yrJie Y WTOKaBCKHM KpajeJ3l1.Ma; ry6JLelbe onora rrraca KOHcTaToBaHo )e y npeMaHTYP}lKOa

DYJIe. .•

fpyna 'llp- qYBa ce no npaaarry (HapaBHo TaMO rae ce yomnre o.o;p»<aBa paanaxa H3Melj¥ 'll H 'LI): 'lPU80, 'ljrll,

Kpajlbe -M O~HqHO je npeumo non n03HaTHM YCJlOBHMa Y -II: opeH, rtar. MH. Mpa3aH.

§ 196. Y BenHHH roaopa ouor ,[lHjaJleKTa na.n;e>KH MHO)I(HHe Henosaaiy THJlHqHe IIITOKaBCKe naoaaua]e. ,II.eKJ1HHaI\Hja HMeH. )1(. p. je apXaHqHa: rea. MH. ~eH, nar. :»eeH(JH, HHCTPYMeHTaJI 3fCeutl4&u, nol< .. :HCeHQx. Y M .. ~ cpo pony, Mel)yTMM, pamapeao [e je~Haqelbe ren., HHCTp. H JIOI<. MH. C 06JIHIl;HMa aa -u: Mpa3U, oj6u (H oyc5u, oj5u, dji6u)" lluiUu. I1opeKJIO OBHX ¢OPMH HHje YBeK j~CHO. ~aTHB ttyBa noceoae HaCTaBKe, -ou HnM -au (Mpa3aH "Mpa30BHMa"). Ha KpajlbeM jyry, ORO. OYJIe, HMa H3je)J;HaqeHHX o6J1H1<a' .n;aT.-HHcTp.-JIOK. MH. aa -H < -M:

. " "

xotvu», JlCeHaH.

. '

y MQO>K.HHH HMeH~qa l',1. p. HeM,a rrpourapeisa -08- (-,,-): Mpi13U>-

6puciiiu. Hpoxena K, i, x y 'I, 3, C Y fIaT.-JIOK. HMeIi~Qa H~ -a naocraje (6ap y ronopaaa sa xo]e p~cnOJI~>I\eMO nOAaW!Ma), a y MHO)l(JlHH HM~· llH.:qa M. p. CB e naure ry6~ repen,

HMeHH~e THna Muxo H onne H):ty no ~el<nHHaI(HjH HMeHHqa sa .... 4: rea. Muxe, nar. M~xu. -q~~T ie rKII HOM. CiUune, rea. oner -6, BTJl.

Hsaenahyi e qHlLeHH~a na j e y npH1l:eBCI(O~3aMeHHQ}COj AelOlJJH8.-

QHjH paurapeno ienaavea,e nar., HReTp. H nOR. MH., • TO HI (xoje ce KO,f( HMeHHila OBJJ;e He jaarsal): U;UMa, CYXUMa •

. .

Kao YIIHTHa 3aMeHHI{a aa CTBap ynoTpe6~aBa ce 'la, IJIB ope148~ . . ..

."... ? .. .

. - - ..

HleMY eTO)" HUtUU40, 3QUlUlO H CJl. . ..

~ 197. AOPH~T n 1fl'fU1~p<pe~ <:ty C~ HaryQmur. . . . .... ..... ...•....

. 3a pa3JInKY 0/1. CTij~~ Y Be~tmH .rlpyrlQ\ ~a9'JIX ~opa, . . . . . . .. <: ..

HHTJlQ oIme no npaSJIJIY lIMa Jzy>roI OOJIHl<: 06ytl,,~ C.lf'*'1I. .: . . .::;.,.: .

. 06JlHlUI nOMohHor rnarcna y3 lJ07tH1UljfUI cy ,. (UJI _).;.",,: ..•. :c~ •. :: ...

6u, DUMO, 5uiUe, OU (MU 6uoy). .i:<, .: >,,(~i.':/,;: .• .: :·"'.}f·C:

. . ..... : .... "

. . . .. .

".: ,'. . '. .' .. ' .. ' .. '.. .," ',' ": ',. ', :. . . ..

': .... ...... .. '. ' .. :' ..

.. . ....

. . . . .. '...'.

. ... .. ' .. '

. . .

. ,',.

.. . ... .

.. . ....'. ' .. ", . ..'. ,,'

. .' . '.' .. '. .'

..' '... . . . .' ..:.'. .. .

. . .' .

. .

. .

.. .

. .

. ..

. . .

.. .

...

. _.' ..

• " .' ~.iI 1 '.'." • :?-.:. .', '. .'

...... ~.:. -e ;' •. :' ~_. .•.. : .... r· ". ~ .'. ". • •

1 • I' ••

. .

. . .

.. .

. .

. .-;- ... :I'!-· . ' ..

>.: ,:.:. . : . .\ : .. ~ ::' -. ~ .. -::. .: ." <":. ·:< .' : ··>.··L·_._. : .: '. :.: .

. .

§ 201. HCTOPHjCKa je l.JHlLeHHlla ,qa cy HCTapcKH IllTOK~BIlH HKaB~H Jloce~HH ca ,ltaJIMaTIDICKor xonaa. ITo apXHBCRHM IIo,n;aQHMa npece.. '.

_Jbelbe re H3BpweHO yrnaBHOM y XVI BeKY .. ,I(oCeJLeHHQH cy ·3aY3enH. yrJl3BHOM OnyCTeJIO 3eMJLHWTe, H8 xojea je panaie ·6uJIO H POM8HcJ(or ..•... : .. ::

H CJIOBeHCKor >KHBJLa . . '. :\.,f' . . : i ~>-_: ';;'~L>\<;< :'

• • .....' •• ,"'~"". • •• >.,;. _.. • <, : . \ .... :.: .. ::.:. ; .. :: :::':~.:~:::-:.::: :~>

.' ..... :'.: :.:':::':'.:.: : ;:~ .:: \": ':.:.'::.,'.' : .::.; ~ .

. . . .

.. ...

. . .. . .

. ... . .

. '..

. . ' ..

. .. .'.: .,' .'

.' . .

. ' . :.

.. .' .

. .

. . . . . '"'.". . .: ~.: . . :. .

.. .,: '.: .:. . :. . . . :'. ,' :.: ". '. .'

• • • :. '.' • ..' •• : • .: : ••••• :.. :". • : •• ~.'. ..: •••••• : .'._' :. 1 " •

. :-. .' . . '. . . .

. . ::.: : .. ,.:. . . .. . : : :: >": ":-- : > .. : ·v·.·:.>· .

..... . . '. . .

'. ':'.' .:: .' :.:. .' . .. : .: : .. :. .

. - . '. .' . .

. Tpelie JIHI{e MH. rrpe3e~a qeCTO ce 3aBp~aBa Ha -oy: 'led

ctlOY. CIIeQH<PH~Y HHOBaqHJY npencraarsa noiana O~roBapajyh~; ~: ... y 3. JI. jp;. (J'Muoe rrpesta 3.. Jr. MH. YMUOy). .. e

. rJIarOJlH III BpCTe HMaJY Y HH<jnIHHTHBHOJ OCHOBH lJecro -IIU~-

.. - .

~MaxHUU414. • it

§ 198. Kao H llPyrH .lVIJaJIel{TH H3JIO)l(eHH J8l<HM CTPaHU

· paBHa M YTH~

lllajHM3 xojn H3a3HBaJY .aKIteHaTCKa Y BalDa, H OBR rOBOPH RAla'

.Malbe )I{IIBe aJITepHan;U}e axnenara Y pa3HHM MOPCPOJIOlUI<HM JY

. 6 6 KaTe

.rOpHjaMa. Hrrarc cy sa e~e~:H~ ~~Be~H~_O,[(H~\CH 0 Hl,JHH If .I{PYr.l{e ;

:HI<aBIIITHHIJ, TaI<O nnp. upat, opaia : 'Pat 0, }(08a : K~8a/la II CJI. .

§ 199. JIeI<CHKa 11: cHHTa~ca OBHX roaopa eTO) e no.q CHa>I(H:HM . pOM.aHCHIBl YTHqajeM, CHa)l(HH]HM Hero Hr,qe ,qpyr,o;e Y UlTOl<aaCKHl'4 .xpaj eBK~a.

~ .

Paseeoenociii

: .... -',

. .' .

§ 200. He~OBOJbHOCT nocroiehe mrreparype He -t{onYllITa ~a ce ..cTBOpH caCBHM JaCHa CJIHl<a 0 rOBopHHM .THIIO~HMa YHYTap oaor ~"ja ... JIeKTa. 3Ha c~ Hna~ zta roaopa rra KpaJIDeM jyry, 01<0 Ilyne, HMajy .cpaaaepao HaJtIHCTHJH IIIT01<aBCKH xapaxrep, TaMO nopen OCTaJIOr ,0;0- . JIa3H Ii. H b < *tj, *dj, aaTHM HCTH rJIaCOBl{ H3 rpynajUi H jiJ, ry6JbelLC ..x, rea. ~'lH~ na -a, H3je,ltHaqeILe .r(aT.-HHCTp.-JIOK. MH. H aI<qeHaTcKO .npeaonreise H y rany n0U40K> noiUOK. KpajILH ceBep03ana):( O~JIH.xyje ee, oner, Hepa3JIHKOBaIDeM I1HCKaBHX on myurraszs cyrnacHIIKa :11 npO.MeHOM Jb > j. Y POBHlLCKOM rcpajy H je):(HOM ,lleJIY IIyJICKOra .naocraje rrpeaomea.e \l H " na npeTXO,l1;HY )zy}l(HHY (c H3Y3eTKOM ~ .aa OToopeHOM nOCJIe.[tILeM crrory). Y Bonanaxa Y DHfiapHjH \\ rrpe ..

..

. necea C oraopenor rcpajrser CJIOra na npeTXOAHH KpaTKH cnor naie

-\! (a He KaHOBaqI<H '): 800a, ttBJlO. Y HCTOM roaopy ce MeCTO ' na JJ;yrHM

. .. .. '"

ooCJIOrOBHMa na KOJe re rroayxen axneaar janrsa pe)l;OBHO : C6UAa, niiii,aK,

"111-

nuuiana.

Y MHorHM xpajeaaaa, HapOqUTO Y OHHMa 01(0 ynrha Pame, OHHM3 .aa cesepy on BHwILaHa H Y.l(eJIOBHMa 'BMhapHj e, oceha ce j ax CKopaIlIILH -qaI<aBCKH YTHQaj, a y nHfiapujH H CJIOBeHaqKH.. '. .:C!,

.: .' ..

. . :~. :.: :. .'

Ilociiiaua« u paseoj ioeopa .

1 ~..,: ',r .:. ~

. . .. : .

.92

. . '. . . ..

. .

. ..

...... .... ..

Ba)I(HHje O.o;llHKe J{?je~ y ~B?jOj YI.<YIUIOCTH~ On.peljyjy rOBO' e

xao UlTOKaBCKe iecy: dJ > (I} > 14' » JfC, *skj * .p AOw ...

Jb~B lCiJ 8&- > y-, 8C- > C8-, aKl\eHTyal\Hja 6e3 .... H C n~qe zgJ HT~~ >

tlt~~:aB~l<Or npeHowelba, -.11, > -a ~ HOBO jOToaalbe. l'(HMa llOBOi

UI § 202. qaKaBcKe ocofiaae HOJe cana - nOCTO)· e y rOB

: ,. 0PHMa~ 080;:

1I.aJleJ{Ta yIllJIe cY.Y }bel a, aa Ha)Malbe 'leTHPH paana Ha1.uma. .

.n J 1 join Y crapo) nocroifiaaa MOPaJlH cy OBM rOBopH UlUa

• • .. .un Tli AOAHpa

c qaKaBUlTHHOM, TaKO ~a cy a~ee nO)eAHH.HX OC06HHa aaxBaTane cea

qa}{aBCl{Or TepeH~ }{ MaTH~r 0 ~aCT AOIUIH)llX HCTapCl<HX. HaCeJheHHKa. 3a 113Bec-raH GpO) upra Mor ,uHO J e ca 3HaTHOM. BepOBaTHOlioM YTBP~HTH OB al<BO nope1<JIo. To cy npe csera oco6HHe.3aCTyn1heHe Y CBHM rOBOpllMa UJ11t 6ap Y BeB.llHH roaopa oaora AH)a~eKTa: 3aMeHHqa ua, He- 113M.eJ;beHa rpyna 1J,p~, 06JIHllH DUU, DUMD, auaae y nOMollHoM rJIaroJIy no-reHUJ{;aJIa. 3Haqa)Ha cy H noxnanan,a C MOJIHCKHM rOBOpOM. (§ 186), l<.O;H: je OQHrnegHo no nopexny cponaa c Halll~ AHjaneKToM: qp_

(aJIJ{ Y 06a r-onopa ,,!P: Y ReT. tlPlben OAR.. MO~: tlP,:eja < tlP1beA < tlPJbeH), 3aTHM a Y sajausu, sanu, MaJlUH, e Y Kpecw(u), ",enaCA), 06~H OUAf,O, .6uiUe (sa O)::lHO~ C MOJIHCI<HM ronopoa ynop. H § 203). If OBe

I1o)J;YAapHocTH caenoxe Aa y o6a OBa ronopa Tpe6a Tpa)l(HTH OCTaTKe npeJIa3He 30He ~3MelJY ~TOI<aBlllTHHeH qaKaBW~ltHe, xoia ~~ac Mall?e-BJ{lIIe He~OCTaJe Y xpajeanaa rne ce cyxersaaajy Ta napesqa .

2. j3aje)J;Ho ca llTOKaBQHMa nocersaaana cy ce noaerne H qaKaBI{H

113 ~aJlMaQHje ~JIH CY~~AHHX xpaieaa , TaI(aB jenaa rOBOp, "BaJIeHTHfi~o-Ta,lJ;HHCI<H ,ll;HJaJleKaT , Y 3HaTHOJ MepH WTOKaBH3HpaH no~ ynIl~aJeM OKOJIHHe, HaJIa3H ce Y HeKHM nacersaxa OKO KaIIlTeJIHpa. CBaKaKO je 6HJIO H J:lpyrllX CJIH'lHHX rpyna tIaI<aBCKOr >I(MBJha KOj e cy ce )l;oIgmje YTOUHJIe Mel}y IIITOKaBllHMa, ocraarsaiysa lIM noneurroon CBojHX roBopHRX06eJIemj a.' .' . .. .',

3. M3BecTaH 6poj qaKaBCKHX crapnnaua Mopao je 6HTIl aaresea Y ncrapcxaa xpajeaaaa, 0 TOMe caenoxe TonOHHMJ{ xao CY1J10BpeQ (~ Sanctus Laurentius), I<OjH cy TaKBe 06JlHKe MornH AofiHTH CaMO aKO cy I10CJIOBelbeHH y BPJIO nanaoi errocn, WTO 3HalJH nacy me cnOBeHCKH JJ;oIIIJDaW1 npeyserra 0.0; CJIOBe:aCKHX CTapHH~n;a. OeM rora y C~OM Kanrremrp y H HeKHM OKOJIHlfM CeJIHMa (paaJIHlJHHM on OHHX KOla cy nOMeHYTa non 2) HMaMO casryaan Y30paK crapor qaKaBCKOr roaopa

aananne HCTpe, oneT 3HaTHO IllTOKaBH3upaH. " .. '

4. HOBUjH ~O;::r;HP ca cycenaaa qaKaBCKI(M r~~opHHM THIIOB~ AOBeo je na MHorHM TalJKaMa .L(y)l( rpaaaue aapesja no m.eljyco6BHX <>.

YTHQaja . (§ 200).' '. . . . . .' BeK8:~;

HIIJe YBeK JIal<O o.n;pe.n;HTH aa KOJH re on OBHX Ha1DDlI.~ .

0.0; l<OHKperHHx qaKaBCI<HX npra y OBe roaope. Mel;y: HaJTe>I(; ~ . '.'.

6JIeMe cnanajy onaxoje crsapa aaaeaa *dj. Y KomD<Ol cy MepH np~ <.::>':

AlepH ca j, JIeKCHqwr Y3eTH, yaecesa M3 t;Y,c:;~ .qaK&BClQIX.~' •. ::"'-:.:';_i~.:·

Jo • '.' ", :'.' ......

. . -' . ' .. " : .' .' ..

. •. . >: '.>' . '8,:. '~_/':,j)H

. . .' . . ". .' .': . . . . '. ' . ', . ::. :." ', :.~ .::'.;:

. . '. . .... .. . . . .

. . .. . .. . ::......... ........: . .. . . ...:. ....:-. . .. '. .:.. .:: ::. :::·i:·:i:·>·::"/<·:~'}·:·:::~:·

--= ~

.: .~

\ :'~.

I ~

.: 1

... ~

"r.

{

:}.

<".

\

J

. . , ...

. .

..

. .

13 naBJIe HBHn

1 •••

'. ." . .' . . . ' .

. ... .

. .

. . .

'. '" . .

'.' .

. .

. '. ' ..

. . .'

.... . . .

. ..

. .. .... . '.' ...

. '. . :. . . .... .

. . . ~ .

. .. .... . '.' .'.

..

'. ."

y ..... H3 CTape nOCToj6HHe? MO)l(.lla cy paane

.. epH fToHecen.n 6 .. ..

a y KOJIHI<OJ cy M ~ aH e nOHeJIe Heje;::tH81< PO} neKceM8 ca J.

rpyne npeceJbeHHl<a JOw OJ{ ){ HtffiH rOBopH na crapoa TepeHY HManH

OtUlrJIeWlO je TOJIHJ<O )la CY:'j8._T na je AO~HHje y 3HaTHOM ,neJIy npanpBo6J{THO j xao pecpneI<c, (~~>KJl:a HcnOqeTI<8 Ij), ynecena H3 quCTO

Mepa npo,ltpJIa a~pm<a::: aHaJIOWKHM nyTeM (ynop. §§ 1.77 I( 183). lllTOKaBcKHX 1<paJe.Ba aTHtUIH rosopx HMaIIH UliU, a anax }, cynporno OBO 3HaqH .;r.ta cy Til M lfi<aBat\a II cnaBOHCI<HX exaaana, xao H

rOBOpHMa nocaBCHHX

HIlP, sa liOCHe npe csera HCTOqHe.

SH8TH.HX }leJIO 'a ,.,' > :JIC' (:>fC) Ty ce pana 0 xaxaacxo!

lliTO. ce THqe npeJIa~ na WTOJ<aBCKY' OCHOBHUY: 3BYQHe arppa-

HQIIJH HaI<8JI3M1beHOJ • A,

TeH.D;e HOM CHCTeMY qa:KaBWTlfHe, na Je crora aqipa-

xare Hen03HaTe cy rJIaCOB '6JlH>I(OM <pOHeMOM xoiy rtoaaaiy

xara Jl' (HJIH cn.) cynCTHTyHcaHa aa)

qal<aBI(If ( :»C) • ,

§ 203. Haxo oaai ,tlHjaJIeKaT npeACT3BTha jeztan crapa npenaamr

WTOl<aBCI<O-qal<aBCKH THII, OH je cacana pa3JW'lJIIT O,[{ onor y ~OnHH" ,

Beene H Bp6aca: c jernre CTpaHe,oB)l;e HeMa zuli. _" M3BpweHo le l-IOBO :;

jOTOB3lbe, 3, c .npyre, OB~e .n;ona3H H ua, tlP-, mena(Il), KpeCtU~, urro ,; CBe nsocraie y nOMeH)TTHM 60caHCl<HM rOBop~a. O~e HH,lJ;HQHJe yny-fj hyjy na npBo6HTHO nopexno 113 jyro3ana,n;HHJHX KpaJ~Ba, U3 npocTopa:: rAe ce cynersaaajy Bocaa, XepQeroBHHa H ~aJIMaQHJa. He .]];011a3H Y ,: 063HP HK nopexno H3 06aJICKe 30He (MaKapCK~r npnaopja). TaMO, -,

raxohe HaJIa3HMO tuh, a ys TO HOBY axnearyanajy H tiP < 'tf,p. JaCHO ;;

je, .D;aKJIe, ;:ta cy ce HaUTH roaopa pa3BHJIH ncrrpaa Y KOHTHHeHTaJIHHM npenenasa HCTOtIHO on Lleraae, eBeHzyaJUIO aerne y aanehy BllOKOBa.

HCTOPHjCKH H3BOpH Y ,n;oCeJDelbHMa y Hcrpy roaope, Mel)YTJ{M, aajxerube 0 "MopJIaUHMa" H3 cesepae ~aJIMaQHJe, H3 xpaja 01(0 3a.n;pa H lIIH6eHHKa. ¥ICKJbyqeHO je zra cy ce y cpeznsea BeKY onzte, y yayTpau1lbOCTH ranannser qaKaBCKor 3eMJDHIIITa, MOrJIH paamrra ronopn C OBO.JIHJ<O WTOKaBCl<HX o6eJ1emj a. MaJIo j e BepOBaTHO na cy ce y ~a.nMa~jH HaJIa3HJIe CaMO JIYKe 3a YKPQaBalDe H36erJlHqa H3 nan.ax xpaieaa; npe fie 6HTH,u;a ce pana 0 )f(HBJ.bY KOjH ce 6110 Y MacaMa npeM.eCTHO y npBOM ranacy MHrpall;Hja (y KojeM 6H cnynajy jenan zteo qaKaBH3aMa mnao H aa pasya KOHTaKTa ca sarexeaaa cesepaonanaaTHHCKHM qal<aB~HMa). Ilourro HX rypcxa nrsauxarsa HHCY ocraaana aa MHpy HK Y HOBOM xpaiy, HaCeJLeHH~ cy npeiuna narse y HCTpy, a y 30HH 3a_qap· .. IIlH6eHHK sarocnonapao je MJIa~H HKaBCKH ARja ...

J1eKaT, KO;H cy ,o;OHOCHJIe ,u;o~Hje MHrpallHje (ReTH je AJljaJIeKaT, aa-

PaDHO, npeKpHJIHO H npBo6uTHY MaTHtmy 06JIaCT OBHX roaopa). .

o 6JIHCKOCTH MaTHtIHHX roaopa HCTapCKHX II MOJlHCKHX HKaBa~;!t! cseaose, nopezt npra H3Be]:teHHX y § 202, H MHor06pojHa JIeJ<cHqlQl',;

IIOAYAapalLa (PH6apHfi, C~36 IX, 48), aaTHM ueUi. H -ja, na 14" Jl < Ii,.;: i

. .. : .

I ... AA .. : .

".. . . < : .

. -. .

:.< -: ::, :(. /: .: :. ..~: /.:' ... : .. ::.:: .. ~: ::. .. ? ..... :: .. : . .. . ~: ~ :;. : ... : .. ::-?).:::) .;: ........... :::/:::; .. :y .. ; ::

. . . ". :." :::'.::.~:'~::~~~': :.

.. . . . .·:.··i·:·::.~ ;;:~.:; ;;)::~.::: ::

. : ..... : .. : .. ::~.:)~:::.~;i.~:::{\.:.(: :-:

.' .'. . .... :. ~ ::':': :":.'~ ,'':',

. . ," .

. . ... . : ... ::." ::: .:... . ;:

;.:

,

~'.

• •

1f3SecJle 3aje~HHqJ<e TeHAeH~Je y paaaojy OOJIHKa MHO>I<HHe (raxo

~ II reH.-llHcTp.-noK. MIl. na -u H aHaJlOIDKH HaCTaBQH THna -aMU

Jlnp· lIel<a.QawlbHX OCHOBa na 0). y

11 e)l(gM.a •

no,..,. ndOC HCTapcKor WTOKaBCKor AR}aJIeKTa npexa rJIaBHHHH W

3a 0"...,0. • TO-

Hapeqja Kapal<TepHCTHlJHH cy CJIyqaJeBH aaocTajalha aa w

BCJ<OI' • . TO-

J(S pa3BOJeM: npereaoro aenpeaecena aKQeHTyaQH}a '_J".-U H .;.

cJ<liM. ' _- -jo-,

J(SB x yrJlaBHOM CTapH HaCTaBQH Y MHO>RHHH, Hen03HaBalhe IlJT

'ft\TBalbe 'y y~

~J c1<or npOIllHpelb8 -08- II en, HeI<HM Oil; OBHX apxaaaaxa He Tpe6a

paJl aTIl caMO np"pO~HY nO~J1eAHl\Y paaor o AC ersea,a , sea H peayrr ....

rneA ...... theplljcKOr nOJIO)f(aJa roaopa na CTapOM 'repeay ..

taT nep~~ ·

OCeTHO je .llPYl<qHJe nopexno CTaHOBHHWTBa rpyne nyJICKHX cena

3JfTlIjllM IIlTOKaBCKlfM rOBopHHM THnOM (§ 200), Hacersa oaor

c M3pa · ·6

)l(lfBJba y crapo: nOCTOJ HHH MOpaJIa cy JIe>KaTH HCTOttHHje HJlH iyro-

JlCTOqHHJe.

. ;

.. ":

-.

§ 204. 11 II T EPA T Y P A

1. Milan Resetar, Die cakavstina ... (§ 17, T. 1). ' '.

Ha CTp. 174--175 0 mTOI<~BIlHMa y aanarmoj Ii jY>KHoj lICTpH. I1oJ{allH 0 lbHXOBOM reorpacpcKOM ncnoxcajy H nopexny (R3 ,UaJIM.8I.lHje); nOMeHyTe, H TO 6e3 npel.{J{3HOCTJ{, cnera ABe-TpH rOBOPHe oootiaae.

III 2. A. Benun, (M3BcmTaj 0 npafiaparsy ,llHjaJIeKTOJIOWKe rpahe nOT-

nOMorH)'TOM cpe.n;cTBHMa H3 "BeJIHMHpHjaHYMa"). Tonaunsax CKA XXVI sa 1912 (1914), 221 .. 259.

o pa3HH'M If'CTapCl(JfM roaopaxa, 0,0; rora 0 lllTOKaBCKHMa CTp. 246-254.

YTBp~eHe cy OCHOBHe xapaxrepacraxe H CDe~}I<pJ(tJHOCTn noxanaor rana y Ilpe-

MaHTYPH xon Ilyne.

3. Mieczyslas» Malecki, Cakawizm z uwzglednieniem zjawisk pedobnych. PKJ 14 (Krakow 1929), 1 98 (c xaproa).

o xapaxrepy, pacnpocrparseaocra H reaesa "llaKaBD3Ma" (Hepa3JlHKOB8lh8 WYlIITaB;HX cyrnacnarca 0,0; nacxaanx), Ha CTp. 46 47 0 oaoi nojaaa Y HeKHM WTOl<aBCKHM· rosopaxa aanarme Hcrpe.

...

.4. M. Malecki, Gwary Cici6w a ich pochodzenie. LS III (1929), ~ .

A 3 ... A 48. . .' .

. .

o TPH rosopa y nHhapujn (qaI<aBCKOM, ~KaBCKO-IIlTOKaBCKOM H tIIK8BCJ<O-cnOBeHattl<OM), O,I:( KOjHX Hac OB,r(e aarepecyie CIMO ,r:r;pytH. OnHCH rOBO~ cxe~aTHlJHH, rra OCHOBY orpaaaxeaor 6poja oc06HHa H C HeBeJlHl(}IM MaTep_HJ8JlOl4. 3H nor~e,qy aI<n;eHTyanRje HenOYSJJ;aHO. 113HeHaJ)yje 'tIH1beHlfI(8 .tta ayrop HHJe 38D8- ie ~ nOJaey o«: xao perpnexca *di. 3aI<JbyqaK y norneny nopexna nufia aeocnopao J allaH: 6HTlle pa3JIHI<e H3Mel)y neher nena lbHXOBHX roSOpHHX TW10Ba It roaopa lJaI<aBCl<e If rnOBeHat{l(e OI<OnHHe ztoxasyiy ~a OHR y ~o6a csor ,qoceJJ,ea,a Hiley

~~~~~nH, PYMYHCI<H, BeH. cy ,rtOHeJIH cpnCKoxpBaTCKe roscpe csoie nps06~. .' .. ' .

J HHe. HHa"lIe ce BeliH ~eo H3BoljeJb8 Manemeora H8JlasB JI Y JQhJI3JI 1JOJl-::," .

'. '." .. ' ..

': ' .. '.'

". ': ..': ":'" .

. ..

. . .

.. ". . .'

. .

. "'::'.'

. ,,', .

.. . . ". '. .

. : '::. :' -:: :'::.':.'

.. :.,. ' ..

.. . . '.' .. : .....

. ' . '_'

.. .

. . ',' "

.. .

. . . . ' .

. . :. ;.> : .: :;", .. :.:. : : -': .: >".. . :-. . .

. .

.. '.. . .. ':. .. '. .'.

'. . '.. . '.: ". ':.:' "':.: ~~: ..... .'

. . . ....

. .. . ... '.. .. ,

. .: .... . ", .. :.' . ... . .. ..... . . .. ... ..

.. " .., .. .

'. ..' .:. .... :. ... . ... ..: .. .

.. ..... . -. .. . .:.... .... . :..... .. ... .. .

.. . : .. . .... .. :. .

. . ... .

. ... ..

.. . . .

..

k .. p ze .... Iad slowiatiskich gwar .Istrji. PRJ

· l Malec t. r ir"t )

. 5. M,eczys aflJ _ -'160 (ca 6 KapaTa ·

17 (Krakow 1930), 1 THX KapaKTepUCl'I'IqJ{HX ooeJIe>Kja lIITOKaBlllTHI{eJ

IT INIIlaj op;pel}Hsalba o~w OIIHeu pa3HOpo.l{llH'X HCTapC~JlX rOBOPliux

. 0 - H CJlOaeH3t1f(Or Je3m<a, paaana H nperrreztoa lICTOPHJCKHX ·BeCT" 0

q8J{aBUlTH1le IbHXOSRX r · 6 .

'npeU;H3upalbeM C aKU roBOP ornrcaa je noce HO, ana je UKaSel(a

T:~':a ~3 Jl8JI.!\fa~Hje y I1CTIY' H~pe cXBalieHa xao je):{aH THn (CTp. 103· lOS}, C aBillTHsa ua lyry If san IIYe oCTaJIe y ceana (CJ1Ht.IHH roaopa Y '1iIlfiapHjl{

WTOK ~T'f'U..e pa3JlHf< c rpaa '1'.... 6.

TaKO ,J;a cv yHYrpau..au.. CT 108-111). AYTOP orrepmne 0 H"1eHHM POJeM

no,lte]beHII "cy aa ,!:tsa ):{e~iMa ~~ H3 repeay o6aBeUITaBa no ynanpezr cnpeN.JLeHO:"

BSJf(Bnjux O)lJIH1<a 0 K%~»<elLe naie ynex 6ecnpeKopHo, a_ Y rrornezry a!«lel{aTa re VImTHImy. lber~BO 6e ehmnr HapaTa IIOKa3aHe U3OIAoce (a He AHJaJIe«aTCl(e

.. 6 KoplfCHO Je UITO cy Ha B .

CJIa o. .

) lies TeKCTOB3.

rpaanue jI J<I> X 197 207. Caarpa HlbHry nprro lCOPHCHOM, HaI<O

PeQ.: A. Eel1Uli, ~BapH Jf He HcltpnJbyje rrpeztaer, .IJ;HC«YClfja 0 HH3Y

ona He ,t:{OHOCH 6KTHO HOBH:' x Y1<a3yje na noje.u;Jf'He HeTa"tUIOCTH Y 6enemelbY.

~nHTalba, yrJIaSHOM Hpymm,H • .

ill R 'b ... ~ Razmjestai juznoslovenskih dijalekata na polu- 6 Josip z artc,

otoku' Istri. C~36 IX (1940), 1 ·207.

x ,n;HjaJIeI<8Ta c nOHeIlITO rroztaraxa 0 oco6HuaMa If npOCTH ...

Fpynacarse TT~X a c noce6HHM rrorrraarsea (63 125) 0 IIITOKaBCKOM rOBoPY

PalbY C'BaHOr o,Lt Ibn , · T.

nidi pH;n (ys OCBpT H na )l;pyre MeCHe rosope oaor ~HJaJIeI<Ta Y nHfta-

Boztnna y · ~CTPH").l1aHO je, asrnezta, pan DHcaH ionr ORO 1914, nanaraa,e je aa

PIIJH!I '=~CTHql<oj BHCBHH AYTOP je J];o6po ynyhea y nHTepaTYPY, 6eJIe}f(elLe nenoi .n +HBO rvxauersa o36~Ha. M~a ycnenmor aanaxcerea Y TaHt.IHHe HHTCHa-

BepO,D.OCTOJ '''' J • 6 T

naie, CJ1HHa rosopa BO.ItH.Qa arrax HHJe . ea npa3HHHa: aKO CHOPO nOTCillY2H30 Hle2.no)-

craje aJ(UeHaTCKH CHCTeM Y MOP<POJIOrH)lI, caaraxca Je BplIO caxcera 5 •

TeKCTOBH (125-127), BeOMa 60raT H HopHCTaH pel.UIHK (128 207) C MHOrHM eTHMO .. JIOrHjaMa. ,1loca~ H3j3HaqajHHjB pap; 0 IlITOK3BcKHMHCTapCKHM roaopaaa,

7. H8QH Ilonoeuh, HCTapCI<H HKaBCKH ronopn. rJIaCHHK CAH IV (sa 1952), 321 322.

.

.. .....

DIIUITe HOHCT8Tan;HJe 0 JIOKanHHM rOBO PHHM THnOBHMa Y JymHOJ H aanaznroi

MCTpH. O,q HCTor je ayropa H 3amtMJbHBO nHC8HH HOBHHapCKH l.JJIaHaI< "Nasa diialektologija U oslobodenoj Istri", Riiecka revija II (1935), 55. - 58; aa nOCJIeA"

• •

JbHX nona crpane HeKOJIHKO nonynapao )l;aTHX ~HJaJIeI(1'0J10lliI<HX aanoxeaa.

8. P. EOlUK08Uli, 0 iemro] axnenarcxoj OC06HHH ):{HjaJIeKaTa sananae H jY>KHe HCTpe. IIpHJIo3H XX (1954), 229 259 ..

KOMWlHKoBaHO H ffiTXOBHTO )l;OKa3HBalbe rese zta je npoxeaa .' >. ft nOHI:IKJla Y ?KPIllTaILY ca tIal<aBllHMa. Ca MHoro6po;HHM aprYMeHTHMa H excxypaaiaxa y J(OJHMa cy ya nyT caOllIIlTeHH paana nO,f.\aqH 0 OBHM roaopnaa. Ii3ry6HBlliH 113

BHlt3, 'lHlbeHHIzy" ~ H Y noje1J;HHHM lIITOKaBCI<HM roaopaxa aa HCTOKY ;:J;OJIaSH "Pto Ha~~pe~OCTH J II '" DOA CTpaHHM YTHqajeM, aYTOp aaie yaeo y 063HP MoryliHocr

~ J Y CTpH OMytmy Y nory arpao pOMaHCHO .. CJIOBeHCKH 6HJIHHrBH3aM. '

9. H6Q.H Ilonoeun, (B, § 66, T. 21). .' . . :.:,: -: '<~.

~~a~ aeUlTO nO;:taT8Ka 0 cKpaHUB8ILHMa ~HH8' y HeK~MroBopHM&

:. . .' .... ':

I·~

~ ·79

. . ....

" .. '. ,' .....

~ .

' ..

.. .

. ........

. .:: .

v , ••

. : . ",:". ~.:

. ','

:. . ..

-.: .

. . .

. ...

. . .

• ." I •

. . .'

I I .

::-' .

. ..' . ... " '._ : r- :.', .

. ;

rrOCABCKM MKABCKH~EJAnEKAT

. . :'" ...

. . .'.

" ...

~ " "

. . ...

:. .. .. -

. . .. .

. ..

. . '. . .: :"::.

§ 205. 3eMJ.bHlllTe onor ~MjalIeKTa aaxBaTa BeliR neo jYl«He CJIaBOHHje, HeKOJIHKO .. MeCTa y ceaepaoj CJIaBOHHjH, naixarse ABe rpyne HaCeJDa y ceaepnoj BoeHM H T3B. rnoxasnca CeJ1a y EattKoj. Y CnaBOHHjH )l;HjaJIel<aTCKa Melja npexa jeKaBwTHHH HCTOqHOXep~erOBaqKOr THrra nne on Maxrcoana jYiI\HO O):{ HOBe I'panaunce M3nOMJLeHOM nHHHjoM xa cenepy H ceBepOHCTOKy )];0 aanaAHor xpaja MaclfBa Ilanyxa, 06YXBaTa cena na jY>I<HOj n3)l;HHH re nnamnre 011: CTpam.eMaHa .0;0 KYTj esa, a 3aTHM tUmH OWTap JIyI< H30CTaBJba jyftH npeneo ceaepao OJ]; yrnha JIoHJ)e y 0pJDaBY H cenepno on TOKa JIoHI.Ie. Op;aTJIe OBa

• •

rpaaana H.ne y I<pHBy~aBoJ nHHHJH yrJIaBHOM xa HCTOKY He ynarsa-

naiyha ce MHoro 0)]; TOKa BYKe. H361lBWH 6J1H3Y Byxonapa aa sananny rpannny mYMa.n;HjCKo-BojBol}aHcKor Auj aJIeKTa, OBa JIHHHja HarJIO cxpehe xa jyry H ztonape )1;0 Cane KO,[t J aaeae. 113 OBe TepHTopH;e Tpe6a H3Y3eTH rpyny eI<aBCKHX MeCTa jyrosananno 0)); BHHKOB3Ita (§ 78)

II

H HM3 pacyrax cerra HaCeJheHI1:Ka C HCTOtnlOXepl.{erOBaqKHM ,!tHJaJleK-

TOM, a rpefia joj ztoztara rrojenaaaxaa nacersa y ceaepnoj CnaBoHHjH, y npocropy H3MelJy Hannma, CJIaTHHe H Maxorsna, xao H roaop rpazta BHPOBHTHu;e. Y EOCHH roaope onor Tuna HMajy, KOJUfKO je 3aC8.L{ n03HaTo, xpaarcxa cena OKO OpamjaIa BaH Beene OBHM ~HjaJIeKTOM ronopa no npaaany xpaarcxo CTaHOBHHWTBO). Y Baxxo] cy moxasxa HaCeJLa pacnopeheaa y 6JlH3HHH )zyHaBa. H3rJIe1la na cena C OBHM AHjaJIeI<TOM HMa H y Baparsa, anH 0 TOM.e H~ylJHa,,~Te~aTy~a

He ztaje noyanamrx rronaraxa, · 1 Haisan, n03HaTO je (IVSIC, L}etoplS.

JAZU 50. [33 1936/37], CTp. 102) J];a H Y Tpamrurhy (BypreHJlflllAY)

HMa HaCeJLeHHl<a c .OBHM ~HjaJIeKTOM, .xoja ce TaMO nanaae OJ]; XVI.lJ~

" ..

-~

. " .

... . . . . . :.. . : .. , :.:'. ' .. / : .: : .:- ~. _}". ~.; : .. :~ .. ?~ .

.. ,.. . ::: .. :. . ".' .:: .. :.:. .. ::. .' ". :~.. .: ... : .. ,... .. .. . . . - ..

'. . ":', ::. '. . . .. '. . .' . . .

Oc o6U'H B '" ;.;J Ji:< :';.,~ ~. ~l:{;~:+:;i .>. ;:':. ))".' :~ ';~;'~:, :,": \<,~H:~;: " .. '. . ..••. ,

:. " ".," :'" . ..... ',' :. . .. .

'.: ',: -: • :. L.I • .-'

... - .... .' ...._ . ~ : . '. .. ...:..., -: ..... . -',

.. .:. .. :. . ~:.'.. ., ... .: ·1· .. :. :.. .!: :. ... . . - . ., ..

• < ' : .... :, •• ::. ;. • , •• :. -, • • • -,'

" ." ',. "

. ..

. . '. - :' .

;Ie)f(je,no3HaSaJLe ". To' He 3HaQU ~a cy '\ H "~o6ase3HO C~qyB8JDI .. ,o·'_:.

CBoje.CTapo MeCTO. H~IlPOTHB:,Y je.zuuw·rOBOpH.M8 H3BpmeBO Ie JlClI.It- .:·;:\f.

. '.' .,:' : .

. . ,', ','

. - .'

'. ' ...

. . ..

... .. ·~I·· ,:, , .. : : :.:: ::;/;.~.~.;;: :.\: .. ~ ..

. .' .. ,' .. ' .' .

.'

. .

.. . . ': ..

t ;.; .:{ '. .. ~ . . :;.:'.: .~. .: .. :.: . .~ r: ::: -:.: .: ...

:.. .' :, :

'.. . : ,'.

. . .. . .:'" .:.:.,':

. .

,

. . ',. '. .

... , . . . .

.. .

. .

'. '. . . '. '.' .. " . .

. .. ..' . '. . :. . ." :,: '.' ' .. : . " ',. ',' '.',.",' .

. ". ..' .....

. . '. .' . .

'. . .

" '.... .' .. ' ." . .

. '. .. . '. " .. : '. '.' .' '., .

'.: "

.... ·.:::·:.:..:::·.<::.f·

Jl3rOB?P ofie ~.~p~a~~ y ~TOM Me;TY. Y nOJIo}J(ajy Hcnpe~ j H 0 H OB~e " > U: cUJatU,_ 8 UO. pyna 1'.0 H Y OBHM rOBOPUMa nana : . pe3aiii, ipeUlHW<, usiopena, an" H pielja, ciiiapjerauHa.. te pee

If onne HaJIa3HMO HMa CTaJIHHX eKaBH3aMa l(OjH yrJlasUOM onrosapajy OHHMa y p;pyrHM WTOK8BCKHM rOBOpHMa na 3anaJTV ••• 1 _

~,~ ..l ~ I;:" ... H ,..,J. IIfCClUa,

o6elia iii, ooeoeu, 031leuUUI T):t. .

§ 208. BOKaJIcKa rpyna -ao KOHTpaxoBaHa ie y .. y: n.eHa, na xax H 00, 3fCO. 3a~eJIe)l(~Ha ie H npOMeHa -eo ;» -0 (yJO), a TaKo~e H THU Ala, C8Y ( < MOla, C60JY)·

BOHan e ~OJl.a3H pe~OBHO y peQH spe6aq, a jaBJLa ce H y peqa ipe6Jbe (TY nOCToJH H napaJIenH"-* o.6nHl< c.a 0).

§ 209. Hopxanaa pe9>JIe~c.~ dJ ... ~B~e Je ~; 3a6enemeHa ~Ba-TpB npllMepa OJJ;CTynalLa (Mlla}U, WYJU, 8UJcnu) caozte ce no CBOj npHn~ aa HMnopT.

I'pyne *skj, *stj H eJI. nane cy 06HtmO rali, ana He PetKO nonaaa M tuiil: eiuuliuua, o ilb UUl lie, 4 6jetUU4Utla, i~6HUUllile. Ha lIHTepaType ce He carnena JaeRO pacrropezt OBHX BapHJaHaTa y pa3HHM MeCHBM roaopaaa ; qeCTO ce j aBJDa HanOpe):lHOCT, o6en.emj e MewaBHHe. AHaJIR3a llBllilIfieBor MaTepHjaJIa H TeKCTOBa y ZNZ ttoxaayje TOlIHKO

.u;a tUm .n;OMllHHpa y HH3Y cena na KpajIDeM ;yroHCTOKy, r~e ce nanase

H TonOHHMH Illrarap II I'pananrre ca mia. Y CBaKOM CJIyqajy aa OBOM

-repeny jaarsa ce xpynan pacxoparc "3Meljy H30I'JIOCa perpnexca *dj B

perpnexca *skj, *stj, xoje ce jY>I(HHje (HOp. Y nearpanaoj BoCHM) aaarao

npntimoxaaajy j ezma .Ilpyroj. .'

Tpyrre jUl If jo OCTaJIe cy HeH3MeILeHe Y MHOrHM MeCTHMa 3anaAHO on Bpona H Y HeKOJ1HKO cena aa HCTOKY: HdjUl, dojdiM (y OCTaJlBM

rcpajeaasta Mali, oo~eM). ' . ... ,

HOBO joronatse nenrana no npanany je aaspureao. Bpno cy mano-: 6POjHH H PeTKO ce jaarsajy H3yaeIJ;H xao HeiiljaK, Kocii4j3M, podja'4a,

KOjH he npe 6H:TH pe3YJITaT pexoxnoaanaie HJIB HaHoca. Hero npaaa . apxaaaan, Me~YTHM, HOBO joronarse JIS6HjaJIa o~cTa HHJe CBY~~ ~ . nprueno, TaKO· na aa pa3HHM crpanaxa nonase npaaepa KBO .tpe6Je

". :: v

.. ..,_". . . '. '.;

HJIH KP6JOM. . .

. .

BeoMa arrasaiaa apxaaaax npencraarsa ~BalLe HeH3MeILeHor -II .

Y HeKHM roaopaaa oaor ):(HjaJIeKTa: iJdA (a OM), MUCJtUA, nocdA (If... j

no can) , KuceA HTll. Apea qyBalLa -/I Y pa3HHM rpaMaTHqlOfM xarero- .. !

pzjaxa naie jezraaxa (Ha;MalLa je y' M. p. parmor npaneaa) .. Y 3aMl'--'.. I

nreaoj caryanaia xoja ce jaarsa aa repeay BRje JIaKO onpe.ttJf'fH rpaHHqe . !

y.rr;eJla aHaJIOI"Hje xoja Te>K.1( ~a nOBpaTH -A H ynena Menuuume C8u '

)l;pyrHM. illTOI<aBCKHM roaopaxa H3 xoiax je_ yH~WeHO o. Orora ce, .....•.. ,;.: .....• He Mome npeqH3HpaTH 06HM no~pyqja aa I(OJeM re npOMeHa -11> ." ... ,:.::.~ ... ;::";: .. ::< npBo6HTHO H30CTaJI8. • 3HaqajHa je H nojaaa KOHT8MIDDIP8II~cto~~~,.;.,<:.<:':':i·'-.; l<ao nOCOJl H aHanOWKHX 1(80 nocs« (npeM8 CYcPHKCY --).:, <;' 'C<.",.;:. .··.'i'.,::.?:i

. . .' .' ..... :.. .. .

rUM8 j e Taj rrorcper qaK perromro OCTBapea MJ{tIHO npeaonres-e, ~ Y J{PY MepeH ... Y YHyTpaIllIbOCTH pe-nr, a 06U'lJHO

(rrpa qeM~ Hn~~ OCTa~~c:~~o ociiio, XQ3QAU, 1<aJU80, Ca1JY8tlM, Bode, ..... 11 na xpajy: auta'!: _ " ~o'~) OBaI<BY CHTyaIllfjy HaJIaaHMO Y MHorHM

caxo nOHerJ{e catt-'::;~::Jl~oj, ceBepHoj H HCTOtIHOj neparpepajn 03Ha-

MeCHliM rOBopl{Ma ~ v IIpe~eJI}' sarrazmo on CJlaBOHCKor Bpo~a

qeHe 06JIaCTH, a raxone H J

H 01<0 f{olber TORa Oprsaae. \l

"'eBHMa npeaecen je no npaBHJIY aKQeHaT ca

y OCTaJIHM xpaj (_ ~ ~ ""')

aKO J• e rrperxoziaa CJIor .z:tyr inaea, uapoo), a na

nOCJ1e,nlber cnora ( ,~ \. _ )

q · a H na xpararc rrpernocneznsa CJIor eooa, outau .

Belieltl ,u;e.TIY IIO,[{PY J

ha TeH TTeHn:HJ" a ):(a ce CBaKH CHJla3HH aKI{eHaT H3a nyror

Ifonerne ce ocen M .....' _ _ ~

a TaJ· CJIor· Kd3aAU aJIH HOCUAU H Ka3U8o, ana OCUl,o.

cnora rrperrece H·, .•

H · qHH rOBopH oaor ,lJ;HjaJIeKTa n03HaJY Ha,MalDe t.1eTHpH

a T3. J Ha .... I U , ) • I ,

(~ " I ") a qeCTO If CBHX rrer (~ • IIpHTOM nojaaa H

aKQeHTa ,

naje csyna orpaHH1ICHa na npeTllOCJle,z;tILH CJIor. Tpe6a )1;o~aTH zra ce

Y HeI<HM rOBOpHMa HCTOl{He CJIaBOHIl}e, 06HQHO Y. nenocpermoa cycencray CJIHtIHHX eKaBCKHX ronopa (ztaxne y KpaJY OKO ,,)J(ynalbe H

ceaepoaananao oztarne) jaarsa .BPJIO HeTHII"lIal!" ~3rO~?p _ y peqHMa rzte Taj axneaar HHJe aa I<paJlbeM crrory: OO'lQUlU, }eOHaKO (OBaKaB

axuenar je norrynyr H 6e3 CHJIa3HOCTH).

~y»<elbe CaMOrJIaCHHKa acnpen COHaHTa Baa xojer je Henao rrorryrJlaCHHK OB~e je 3aCTYUTheHO H y npaxepaaa KaKBHX nexa y rJIaBHHHH IIlTOHaBCKHX roaopa: outiUap,ttOOanUH, DUM (a DUM).

HeaK.QeHToBaHe .ltY>KHHe oBJJ;e ce no npaaany onpxcaaaiy: caliY8a,

'" --

Ha AUCZU.

§ 207. Y IIOrJIe;zy saxene jara OBH ce roaopa nene na JJ:Be rpyne.

Y je)lHHMa je 6 H !J aaaeiseno BOKanOM U (Aan, /lunutu), ,n;OK y .n;pyrHMa aacynpor U < '6 CTOjH rrpoaeaa b y je: Aun, ana Ibenutu (ronop je, ~aKJIe, y CTBap" HI<aBCKo-je1<aBcIDI). OHaRBa je caryauaia Y lleHTPY jY)f(HOCJIaBOHCKe 30He, 3aTHM H'CTOtJHO o):{aTJ1C y CeJIHMa )l;Y>I< caae

ofiene Case, y OKOJIHHH Opauria Y bOeHH', H cex .rora y ceny Cane y

jyroaanarnro] CJIaBoHHjH II y BHPOBHTHl.{H. MKaBH3aM H y KpaTKHM

..

CJlOrOBHMa HaJIa3HMO y OCT3JlHM .n;eJIOBHMa oaor ,I1;HJaneKaTcKor non-

pysia: y 3anaJlHoM nojacy (OKO OpJDaBe H jour aananaaje), na xpajrsex HCTOI<Y (BHHKOBaQKa OKOJIHHa H jY)f(HO H jyroHCTOqHO onarne), y aana~Hoj Banxoj, y pacyrnx HaCeJ.bHMa no cenepnoj CJIaBoHHjH (cea BHPoBHTHQe), na xax H Y HeKOJIHKO MeCTa y uearparnroj 30HH, nopen

OCTaJIOr H y CnaBoHcKOM Bporty.

Y HKaBcKo-;eKaBCI<HM rOBOpHMa o6aBe3HO je ioroaaa,e Y KpaTKHM CJlOrOBMMa CaMO KO,ll Ii H A, )lOK OeTaIlH KOHCOHaHTH qeCTO ocraiy H~jOTOBaHH: iJjeqa H Ij~a, 3#CU6JbeAa H (nemhe) :JICU8jeAa, cella H (xemhe) cjeAQ. Tasae aaornoce HHey n03HaTe; asrnena ,tta je l.IeCT (j;>aKYlITaTHBHH

'I"

...... :. . ,., : ":'. : .. '.:" .' . '.' ::.:.: .. :': .. > ::'., .' : :' .. ,' . .' .: >:: .: :.'. .'. . .

. . .' ." .' .. ' .. , ... : .. ',:' . ", .

.' '. ',' .. '. . .... .

. '. .

.. . .

:.: '. .. ..... " .... :.' .. ' . .'" .... ~---------

. : . .' .. ', ._-

.'

. .

" :.,'

. . ','

. :'.'

.'.

~.

. " ..

'... .' .. '.'

: .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->