Konica Minolta Bizhub C 252P

Manuale d’uso
C252P
Manuale d’uso
C252P
www.konicaminoltaeurope.com
Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

Europaallee 17
D-30855 Langenhagen
Phone +49 (0)5 11 74 04-0
Fax +49 (0)5 11 74 10 50
Printed in Germany
*9961025904*
*9961025904*
Copyright
2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Fonts: „HelveticaNeue KM Int“ (Bold+Regular) / „Code 39“ 26,9mm Umschlag-O-Mat v1.4 | Vorlage: KM_Klebe_bizhub_9.indd (IDCS 3.01) | CL 040405
Sommario
1 Introduzione
1.1 Energy Star®..................................................................................... 1-4
Che cos'è un prodotto Energy Star®? .......................................... 1-4
1.2 Marchi registrati ............................................................................... 1-5
Informazioni sulla licenza ............................................................... 1-5
Dichiarazione OpenSSL ................................................................. 1-6
1.3 Contratto di licenza software ........................................................ 1-10
1.4 Spiegazione delle convenzioni del manuale ................................ 1-12
Raccomandazioni per la sicurezza .............................................. 1-12
Esecuzione delle operazioni......................................................... 1-12
Consigli ........................................................................................ 1-13
Simboli di testo speciali ............................................................... 1-13
2 Installazione e precauzioni operative

2.1 Consigli per la sicurezza .................................................................. 2-3
Simboli di avvertenza e di precauzione ......................................... 2-3
Significato dei simboli .................................................................... 2-4
Smontaggio e modifiche ................................................................ 2-4
Cavo dell'alimentazione ................................................................. 2-5
Alimentazione................................................................................. 2-6
Presa dell'alimentazione ................................................................ 2-7
Messa a Terra ................................................................................ 2-8
Installazione ................................................................................... 2-8
Ventilazione .................................................................................... 2-9
Come agire in caso di problemi ................................................... 2-10
Consumabili ................................................................................. 2-11
Spostamento della macchina ...................................................... 2-12
Prima della vacanze ..................................................................... 2-12
2.2 Disposizioni Regolamentari........................................................... 2-13
Marchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza nell'Unione
Europea (UE) ................................................................................ 2-13
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY
DEVICES (for U.S.A. users) .......................................................... 2-13
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD
(ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ....................................... 2-14
Per l'utenza dei paesi non soggetti alle normative di Classe B ... 2-14
Sicurezza laser ............................................................................. 2-15
CDRH Regulation ......................................................................... 2-16
bizhub C252P Sommario-1

Per gli utenti europei ..................................................................... 2-17
Per utenti danesi ........................................................................... 2-17
Per utenti finlandesi e svedesi ...................................................... 2-17
Per utenti norvegesi ...................................................................... 2-18
Laser safety label .......................................................................... 2-19
Emissione di ozono....................................................................... 2-20
Rumorosità (solo per l'utenza europea) ........................................ 2-20
Solamente per gli Stati membri dell'Unione Europea ................... 2-20
2.3 Note ed etichette di avvertenza ..................................................... 2-21
2.4 Spazio richiesto per l'installazione ................................................ 2-22
2.5 Precauzioni per l'uso....................................................................... 2-23
Alimentazione................................................................................ 2-23
Condizioni ambientali.................................................................... 2-23
Conservazione delle pagine stampate.......................................... 2-23
2.6 Nomi e funzioni dei componenti .................................................... 2-24
Opzioni.......................................................................................... 2-24
Esterno della macchina................................................................. 2-27
Interno della macchina.................................................................. 2-33
Unità di finitura FS-603/Kit di foratura PK-501............................. 2-35
Unità di finitura FS-501/Separatore JS-601 ................................. 2-37
Pinzatrice a sella SD-503/Kit cassetta postale MT-501 ............... 2-39
Finisher FS-514/vassoio di uscita OT-601/
kit di foratura PK-510.................................................................... 2-40
Pannello di controllo ..................................................................... 2-43
2.7 Operazioni di base........................................................................... 2-44
Accensione della macchina .......................................................... 2-44
Spegnimento della macchina ....................................................... 2-45
Cancellazione automatica delle impostazioni
(Reset Pannello Automatico)......................................................... 2-46
Risparmio energetico automatico (Fase Risparmio Energia)........ 2-46
Risparmio energetico automatico (Modalità Pausa) ..................... 2-47
Alimentazione elettrica.................................................................. 2-47
2.8 Connessione ad un computer ........................................................ 2-48
Interfacce Compatibili................................................................... 2-48
Diagramma di connessione .......................................................... 2-49
3 Configurazione del driver della stampante

3.1 Informazioni sui driver della stampante forniti ............................... 3-3
I driver della stampante ed i sistemi operativi supportati ............... 3-3
Requisiti di sistema......................................................................... 3-4
Configurazione del sistema ............................................................ 3-5
Sommario-2 bizhub C252P

3.2 Installazione del Driver della Stampante........................................ 3-6
Utilizzo con Windows..................................................................... 3-6
Installazione del driver della stampante utilizzando Installazione
guidata stampante ......................................................................... 3-8
Su Windows XP/Server 2003 ......................................................... 3-8
Su Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0 ............................................ 3-10
Installazione del driver della stampante con Plug and Play......... 3-12
Su Windows 98SE........................................................................ 3-12
Su Windows Me/2000.................................................................. 3-13
Su Windows XP/Server 2003 ....................................................... 3-15
Disinstallazione del driver della stampante.................................. 3-17
Utilizzo con Macintosh................................................................. 3-19
Installazione del Driver della Stampante ...................................... 3-20
Per Mac OS X............................................................................... 3-20
Come selezionare una stampante ............................................... 3-21
Per Mac OS X............................................................................... 3-21
Per Mac OS 9.2............................................................................ 3-23
Disinstallazione del driver della stampante.................................. 3-24
Per Mac OS X............................................................................... 3-24
Per Mac OS 9.2............................................................................ 3-25
3.3 Operazioni di stampa ..................................................................... 3-26
Per Windows ................................................................................ 3-26
Operazioni di Stampa .................................................................. 3-26
Stampa di prova........................................................................... 3-27
Per Macintosh .............................................................................. 3-28
Operazioni di Stampa .................................................................. 3-28
3.4 Configurazione della stampa in rete............................................. 3-29
Panoramica delle funzioni di rete ................................................. 3-29
Funzioni di rete............................................................................. 3-29
Caratteristiche delle funzioni di rete............................................. 3-30
Metodi di connessione di rete che possono essere selezionati in
ciascun sistema operativo Windows ........................................... 3-32
Specificare le impostazioni TCP/IP.............................................. 3-35
Accesso a PageScope Web Connection ..................................... 3-38
Stampa SMB................................................................................ 3-39
Operazioni su questa macchina................................................... 3-39
Impostazioni del driver della stampante
(su Windows 98SE/Me) ................................................................ 3-41
(su Windows 2000/XP/Server 2003) ............................................ 3-41
Stampa LPR ................................................................................. 3-42
Operazioni su questa macchina................................................... 3-42
(su Windows 2000/XP/Server 2003) ............................................ 3-42
Impostazioni del driver della stampante (su Windows NT 4.0) .... 3-43

Stampa Porta 9100
(Windows 98SE/Me/2000/XP/Server 2003) .................................. 3-44
Operazioni su questa macchina ................................................... 3-44
Impostazioni driver della stampante
(Windows 2000/XP/server 2003)................................................... 3-45
Installazione del Peer to Peer Printing Tool per eseguire la
connessione tramite la Porta 9100 (Windows 98SE/Me).............. 3-46
Configurazioni dei driver stampante quando il Peer to Peer Printing
Tool è installato per la connessione che usa la Porta 9100
(Windows 98SE/Me)...................................................................... 3-47
Stampa IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) .............................. 3-48
Installazione del Driver della Stampante....................................... 3-51
Stampa con NetWare ................................................................... 3-53
Per il modo di stampa da remoto con Emulazione Bindery
NetWare 4.x .................................................................................. 3-53
Per il modo del server stampa con Emulazione Bindery
NetWare 4.x .................................................................................. 3-56
Per il modo di stampa da remoto NetWare 4.x (NDS) .................. 3-59
Per il modo server di stampa NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) ............... 3-61
Per i servizi di stampa distribuiti da Novell NetWare 5.x/6
(NDPS) .......................................................................................... 3-63
Configurazione delle impostazioni di un client (Windows) quando si
utilizza un server NetWare ............................................................ 3-65
Stampa con Macintosh................................................................. 3-66
Specificare le impostazioni AppleTalk .......................................... 3-66
Specificare le impostazioni Bonjour ............................................. 3-68
Configurazione delle impostazioni Macintosh .............................. 3-70
Per Mac OS X ............................................................................... 3-70
Per Mac OS 9.2............................................................................. 3-71
4 Specificare le impostazioni del driver della stampante

4.1 Specificare le impostazioni di base del driver
della stampante ................................................................................. 4-3
Per Windows................................................................................... 4-3
Per visualizzare la finestra di dialogo di configurazione del driver
della stampante .............................................................................. 4-4
Per Macintosh................................................................................. 4-5
4.2 Configurazione del driver PCL ......................................................... 4-6
Selezione della stampante .............................................................. 4-6
Impostazioni.................................................................................... 4-7
Impostazioni comuni....................................................................... 4-7
Definizione delle impostazioni della scheda di configurazione..... 4-11
Stampa adattata al formato della carta ........................................ 4-11

Specificare un formato personalizzato ........................................ 4-13
Selezione dell'alimentazione della carta ...................................... 4-15
Assegnare in tipo di carta ad un vassoio carta............................ 4-16
Come impostare la stampa su due lati/opuscoli ......................... 4-18
Stampa di pagine multiple su di un pagina (N in 1) ..................... 4-19
Impostazione del Margine di archiviazione .................................. 4-20
Pinzatura ...................................................................................... 4-21
Bucatura....................................................................................... 4-21
Piega e pinza................................................................................ 4-22
Selezione del metodo di uscita .................................................... 4-23
Definizione delle impostazioni del tracciamento dell'account ..... 4-26
Definizione delle configurazione della scheda di impostazione
per pagina .................................................................................... 4-28
Stampa di documenti con una copertina anteriore /
copertina posteriore..................................................................... 4-28
Stampa di pagine multiple ........................................................... 4-29
Capitolo........................................................................................ 4-29
Impostazione per pagina.............................................................. 4-30
Definizione delle impostazioni della scheda
di sovrapposizione ....................................................................... 4-31
Stampa di documenti originali diversi insieme (sovrapponi)........ 4-31
Modifica dei moduli...................................................................... 4-33
Definizione delle impostazioni della scheda filigrana................... 4-35
Stampa di una filigrana ................................................................ 4-35
Modifica di una filigrana ............................................................... 4-36
Stampa numero del documento .................................................. 4-37
Protezione copia .......................................................................... 4-38
Definizione delle impostazioni della scheda qualità..................... 4-40
Definizione impostazioni .............................................................. 4-41
Definizione delle impostazioni della scheda
di sovrapposizione ....................................................................... 4-42
Sostituzione dei font .................................................................... 4-42
Definizione delle impostazioni della scheda opzione................... 4-43
Selezione delle opzioni................................................................. 4-44
Salvataggio delle impostazioni del driver..................................... 4-46
Per salvare le impostazioni del driver .......................................... 4-46
Visualizzazione delle impostazioni ............................................... 4-48
Cancellazione delle impostazioni ................................................. 4-48
4.3 Configurazione del driver PostScript (Windows)......................... 4-49
Selezione della stampante ........................................................... 4-49
Impostazioni................................................................................. 4-51
Impostazioni comuni .................................................................... 4-51
Definizione delle impostazioni della scheda di configurazione.... 4-57
Stampa adattata al formato della carta ....................................... 4-57
Salvare i formati personalizzati .................................................... 4-59
Selezione del metodo di uscita .................................................... 4-60

Definizione delle impostazioni del tracciamento dell'account ...... 4-64
Definizione delle impostazioni della scheda del Layout ............... 4-66
Stampa di pagine multiple su di un pagina (N in 1) ...................... 4-67
Stampa su due lati ........................................................................ 4-68
Impostazione del Margine di archiviazione................................... 4-68
Pinzatura ....................................................................................... 4-69
Piega e pinza ................................................................................ 4-70
Bucatura ....................................................................................... 4-71
Definizione delle configurazione della scheda di impostazione
per pagina ..................................................................................... 4-72
Stampa di documenti con una copertina anteriore /
copertina posteriore...................................................................... 4-72
Definizione delle impostazioni della scheda filigrana.................... 4-73
Stampa di una filigrana ................................................................. 4-73
Modifica di una filigrana................................................................ 4-74
Definizione delle impostazioni della scheda qualità ..................... 4-76
Definizione impostazioni ............................................................... 4-77
Impostazioni tipo di carattere ....................................................... 4-78
Definizione delle impostazioni della scheda opzione ................... 4-79
Definizione impostazioni ............................................................... 4-80
Salvataggio delle impostazioni del driver ..................................... 4-82
Per salvare le impostazioni del driver ........................................... 4-82
Visualizzazione delle impostazioni ................................................ 4-84
Modificare le impostazioni ............................................................ 4-84
4.4 Impostazione del driver PPD (Mac OS 9.2) ................................... 4-85
Impostazioni.................................................................................. 4-85
Finestra di dialogo configurazione pagina .................................... 4-85
Finestra di dialogo stampa ........................................................... 4-87
Configurazione pagina .................................................................. 4-90
Impostazioni di base (Attributi pagina).......................................... 4-90
Formati personalizzati................................................................... 4-92
PostScript Options........................................................................ 4-93
Stampa.......................................................................................... 4-94
Impostazioni di base (Generale).................................................... 4-94
Stampa di pagine multiple su di una pagina (Formato) ................ 4-96
Opzioni specifiche della stampante
(Opzioni di finitura da 1 a 4) .......................................................... 4-97
Opzioni Impostazione ................................................................. 4-100
Definizione impostazioni ............................................................. 4-100
4.5 Impostazione del driver PPD (Mac OS X).................................... 4-102
Impostazioni................................................................................ 4-102
Finestra di dialogo configurazione pagina .................................. 4-102
Finestra di dialogo stampa ......................................................... 4-104
Configurazione pagina ................................................................ 4-108
Impostazioni di base (Attributi pagina)........................................ 4-108

Dimensione Pagina Personalizzata ............................................ 4-110
Stampa....................................................................................... 4-111
Impostazioni di base (Copie & Pagine) ...................................... 4-111
Stampa di pagine multiple su di una pagina (Formato) ............. 4-113
Alimentazione............................................................................. 4-114
Sicurezza.................................................................................... 4-115
Finitura ....................................................................................... 4-118
Qualità ........................................................................................ 4-121
Configurazione ........................................................................... 4-123
Opzioni Impostazione ................................................................ 4-124
Definizione impostazioni ............................................................ 4-124
Salvataggio delle impostazioni del driver................................... 4-126
Per salvare le impostazioni del driver ........................................ 4-126
Visualizzazione delle impostazioni ............................................. 4-127
Modificare le impostazioni ......................................................... 4-127
5 Impostazioni Pannello di controllo

5.1 Pannello di controllo ........................................................................ 5-3
Tasti disponibili .............................................................................. 5-3
Operazioni di base ......................................................................... 5-4
Operazioni menu di base ............................................................... 5-4
Modalità Pausa .............................................................................. 5-6
Password Amministratore.............................................................. 5-8
5.2 Vista generale dei parametri del modo Utilità ............................. 5-10
Elenco menu impostazioni ........................................................... 5-10
5.3 Parametri ......................................................................................... 5-32
Funz. lavoro.................................................................................. 5-32
Vassoio carta ............................................................................... 5-33
Impostazioni utente...................................................................... 5-34
Impost. ammin. ............................................................................ 5-40
Aumento Security......................................................................... 5-47
Regole Password ......................................................................... 5-49
Impostaz. HDD............................................................................. 5-50
Password HDD............................................................................. 5-50
Formattazione HDD...................................................................... 5-50
Sovrascrivi tutto ........................................................................... 5-51
Modo sovrascrittura ..................................................................... 5-51
Sovrascrittura temporanea .......................................................... 5-52
Chiave crittografica ...................................................................... 5-53
Stampa Banner ............................................................................ 5-54

6 Caricamento di carta per le copie
6.1 Paper .................................................................................................. 6-3
Formati carta utilizzabili .................................................................. 6-3
Tipi di Carta e capacità ................................................................... 6-5
Carta speciale ................................................................................. 6-6
Precauzioni per la carta .................................................................. 6-8
Conservazione della carta .............................................................. 6-8
Area di stampa................................................................................ 6-9
Funziona di cambio automatico del vassoio .................................. 6-9
Ordine di selezione dei vassoi per la carta ................................... 6-10
6.2 Caricamento di carta per le copie ................................................. 6-11
Caricamento della carta nel Vassoio 1 ......................................... 6-11
Caricamento della carta nel Vassoio 2, 3, o 4 .............................. 6-16
Caricamento della carta nel LCT .................................................. 6-19
Caricamento della carta nel vassoio bypass ................................ 6-22
6.3 Come specificare le impostazioni di finitura ................................ 6-28
Pinzatura stampe (Impostazioni Pinzatrice) .................................. 6-28
Perforazione delle stampe (Impostazioni foratura) ....................... 6-31
Impostare la rilegatura centrale .................................................... 6-32
7 Sostituzione dei materiali di consumo

7.1 Sostituzione della cartuccia toner ................................................... 7-3
Sostituzione della cartuccia di toner............................................... 7-5
7.2 Sostituzione dei punti metallici ........................................................ 7-8
Sostituire la cartuccia dei punti per il Finisher FS-501 ................... 7-8
Sostituire la cartuccia dei punti metallici per l'unità di finitura
FS-603 .......................................................................................... 7-11
Sostituzione della cartuccia dei punti metallici nel finisher
FS-514 .......................................................................................... 7-15
Sostituzione della cartuccia dei punti metallici nella pinzatrice
a sella ............................................................................................ 7-17
7.3 Sostituire il contenitore di raccolta toner ..................................... 7-20
Sostituire il contenitore di raccolta toner ...................................... 7-21

8 Manutenzione
8.1 Pulizia................................................................................................. 8-3
Superficie esterna .......................................................................... 8-3
Pannello di controllo ...................................................................... 8-3
Rullo raccolta carta ........................................................................ 8-4
Conduttore elettrostatico ............................................................... 8-5
Testine di stampa........................................................................... 8-6
Svuotamento dei contenitori portarifiuti......................................... 8-7
Svuotamento del contenitore degli scarti di foratura dell'unità di
finitura FS-603................................................................................ 8-8
finitura FS-514................................................................................ 8-9
8.2 Quando appare il messaggio "Preventiva Ora
manutenz." ...................................................................................... 8-10
9 Localizzazione guasti
9.1 Quando viene visualizzato il messaggio "Problema"
(rivolgersi al rappresentante dell'assistenza tecnica)................... 9-3
Per chiamare il Centro Assistenza ................................................. 9-3
9.2 Quando viene visualizzato il messaggio "Carta incepp. in" ......... 9-4
Indicazioni Carta inceppata ........................................................... 9-5
Per rimuovere un foglio inceppato nel vassoio bypass ................ 9-7
Per rimuovere un foglio inceppato nell'unità fronte-retro
automatica ..................................................................................... 9-8
Per rimuovere un foglio inceppato nel Vassoio 1 .......................... 9-9
Per rimuovere un foglio inceppato nel Vassoio 2 ........................ 9-10
Per eliminare un inceppamento nel vassoio carta
(Vassoio 3 o 4).............................................................................. 9-11
Rimuovere un inceppamento nel LCT ......................................... 9-12
Rimozione di un foglio inceppato nello sportello a destra ........... 9-13
Per rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di fusione..... 9-16
Rimozione di un inceppamento di carta banner .......................... 9-20
Per rimuovere un inceppamento di carta dall'unità di finitura
FS-501 ......................................................................................... 9-24
Rimuovere un inceppamento di carta dall'unità di finitura
FS-603 ......................................................................................... 9-28
Per rimuovere un inceppamento di carta dall'unità di finitura
FS-514 ......................................................................................... 9-32
Per rimuovere un inceppamento di carta nella cassetta
postale ......................................................................................... 9-35
Per rimuovere un inceppamento di carta nella pinzatrice
a sella ........................................................................................... 9-37

9.3 Quando viene visualizzato il messaggio "Ricaricare carta"........ 9-39
Per ricaricare la carta .................................................................... 9-39
9.4 Rimozione graffette incastrate....................................................... 9-40
Rimozione di punti inceppati nell'unità di finitura FS-501 ............ 9-40
Per rimuovere i punti inceppati nella pinzatrice a sella................. 9-51
9.5 Quando viene visualizzato il messaggio "quasi terminato" ........ 9-54
9.6 Risoluzione piccoli problemi .......................................................... 9-55
Unità principale ............................................................................. 9-55
Unità di finitura.............................................................................. 9-56
Driver Stampante .......................................................................... 9-57
9.7 Messaggi principali e loro rimedi................................................... 9-60
10 Impostazioni aggiuntive
10.1 Utilizzo di PageScope Web Connection........................................ 10-3
Requisiti di sistema....................................................................... 10-3
Accesso a PageScope Web Connection...................................... 10-3
Struttura della pagina.................................................................... 10-5
Funzione di cache dei browser web ............................................. 10-7
Su Internet Explorer ...................................................................... 10-7
Con Netscape Navigator .............................................................. 10-7
Accesso al modo amministratore ................................................. 10-8
Modo utente................................................................................ 10-11
Foglio Sistema ............................................................................ 10-12
Scheda Lavoro............................................................................ 10-13
Scheda box................................................................................. 10-13
Foglio Stampa............................................................................. 10-14
Modo amministratore.................................................................. 10-15
Operazioni di base ...................................................................... 10-15
Foglio Sistema ............................................................................ 10-16
Scheda Lavoro............................................................................ 10-17
Scheda box................................................................................. 10-17
Foglio Stampa............................................................................. 10-18
Scheda Rete ............................................................................... 10-19
10.2 Operazioni Box .............................................................................. 10-21
Parametri disponibili ................................................................... 10-21
Accesso alle caselle.................................................................... 10-22
Per aprire una casella ................................................................. 10-24
Verifica delle informazioni casella ............................................... 10-25
Modificare le impostazioni della casella ..................................... 10-27
Eliminare una casella .................................................................. 10-29
Creare le caselle ......................................................................... 10-30

10.3 Gestione dei lavori di stampa ...................................................... 10-32
Definizione delle operazioni del lavoro....................................... 10-32
Archiviare i lavori ........................................................................ 10-34
Richiamare un lavoro ................................................................. 10-34
Come stampare quando si sono specificate le impostazioni
traccia account .......................................................................... 10-38
Procedura di impostazione (per Windows) ................................ 10-39
Procedura di impostazione (per Mac OS X)............................... 10-40
Operazioni del lavoro in PageScope Web Connection.............. 10-41
10.4 Stampare sulla carta banner ....................................................... 10-42
Carta .......................................................................................... 10-42
Tipi di carta ................................................................................ 10-42
I driver della stampante ed i sistemi operativi supportati .......... 10-42
Specificare le impostazioni del driver della stampante.............. 10-43
Come specificare le configurazione del driver di stampa .......... 10-43
Stampa....................................................................................... 10-44
Per stampare.............................................................................. 10-44
11 Appendice
11.1 Specifiche........................................................................................ 11-3
bizhub C252P............................................................................... 11-3
Unità fronte-retro automatica....................................................... 11-6
Specifiche accessori .................................................................... 11-6
Cassetto di alimentazione carta PC-103 ..................................... 11-6
Finisher FS-603............................................................................ 11-8
Kit di foratura PK-501 .................................................................. 11-9
Finisher FS-514.......................................................................... 11-10
Kit di foratura PK-510 ................................................................ 11-11
Pinzatrice a sella SD-503 ........................................................... 11-11
Vassoio di uscita OT-601........................................................... 11-11
Kit cassetta postale MT-501 ...................................................... 11-12
Finisher FS-501.......................................................................... 11-13
Separatore JS-601..................................................................... 11-14
11.2 Pagina configurazione ................................................................. 11-15
11.3 Elenco caratteri............................................................................. 11-16
Elenco caratteri PCL .................................................................. 11-16
Elenco caratteri PS .................................................................... 11-17
11.4 Pagina di prova ............................................................................. 11-18
11.5 Glossario ....................................................................................... 11-19
Glossario .................................................................................... 11-19
11.6 Indice ............................................................................................. 11-25

1 Introduzione
Introduzione
1
1 Introduzione
Grazie per avere scelto questa macchina.
Questo manuale contiene dettagli sull'utilizzo delle varie funzioni della
macchina, le precauzioni sul suo uso e le procedure di base di individuazione
e risoluzione dei problemi. Al fine di assicurarsi che questa macchina venga
utilizzata correttamente e con efficienza, leggere attentamente il manuale
prima di utilizzare la macchina. Dopo avere letto il manuale, conservarlo
nell'apposito supporto, in modo che si possa fare facilmente riferimento ad
esso quando sorgono domande o problemi durante l'utilizzo.
Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono apparire leggermente
differenti dalle viste dell'effettiva apparecchiatura.
bizhub C252P 1-3

Introduzione
1
1.1 Energy Star®
In qualità di partner ENERGY STAR® abbiamo determinato che questa

macchina soddisfa le direttive ENERGY STAR® relative al rendimento
energetico.
Che cos'è un prodotto Energy Star®?

Un prodotto ENERGY STAR® è dotato di una funzione speciale che gli
consente di passare automaticamente ad una "modalità di risparmio
energetico" dopo un certo periodo di inattività. Un prodotto ENERGY STAR®
utilizza l'energia in modo più efficiente, fa risparmiare sulle bollette elettriche
e aiuta a proteggere l'ambiente.
1-4 bizhub C252P

Introduzione
1
1.2 Marchi registrati
KONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA, e The essentials of imaging
sono marchi registrati o marchi commerciali di proprietà di KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope e bizhub sono marchi registrati o marchi commerciali di
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape Communications, il relativo logo, Netscape Navigator, Netscape
Communicator e Netscape sono marchi registrati di Netscape
Communications Corporation.
Questa macchina si basa in parte sul lavoro svolto da gruppo Independent
JPEG.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
RC4® è un marchio commerciale registrato o marchio commerciale di
RSA Security Inc. negli Stati Uniti e/o altri paesi.
RSA® è un marchio commerciale registrato o marchio commerciale di RSA
Security Inc. RSA BSAFE® un marchio commerciale registrato o marchio
commerciale di RSA Security Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Informazioni sulla licenza

Questo prodotto include il software RSA
BSAFE Cryptographic di RSA Security Inc.
bizhub C252P 1-5

Introduzione
1
Dichiarazione OpenSSL
Licenza OpenSSL
Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Tutti i diritti riservati.
La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche,
sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:
1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota
sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione
di non responsabilità.
2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul
copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di
non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la
versione distribuita.
3. Tutti i materiali promozionali in cui verranno descritte le caratteristiche o
le modalità d'uso del presente software dovranno riportare la seguente
scrittura:
"Questo prodotto comprende componenti software sviluppati da The
OpenSSL Project e destinati ad essere impiegati nel OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)"
4. I nomi "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" non potranno essere
utilizzati per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software
senza previa autorizzazione scritta. Se si desidera richiedere
un'autorizzazione scritta, scrivere a openssl-core@openssl.org.
5. I prodotti derivati da questo software non possono essere denominati
"OpenSSL", e la denominazione prescelta non potrà contenere la dicitura
"OpenSSL" a meno che non sia stata ottenuta l'autorizzazione scritta di
The OpenSSL Project.
6. La documentazione fornita con l'eventuale ridistribuzione deve includere
il seguente riconoscimento:
"Il presente prodotto comprende software sviluppato da The OpenSSL
Project, destinato a essere impiegato nell'OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)"
QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA THE OpenSSL PROJECT "COSÌ
COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O
IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. THE
OpenSSL PROJECT E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO
ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI,
INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI
SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA
DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ),
IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA
TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL
CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI
1-6 bizhub C252P

Introduzione
1
NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI
ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI
INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.
Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young
(eay@crypt-Soft.com). Questo prodotto include software scritto da Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
bizhub C252P 1-7

Introduzione
1
Licenza originale SSLeay
COPYRIGHT © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tutti i diritti
riservati.
Questo pacchetto è un'implementazione SSL scritta da Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Questa implementazione è stata scritta per garantire la compatibilità con il
codice SSL di Netscape.
Questa libreria è fornita gratuitamente per usi commerciali e non, a patto che
vengano soddisfatte le seguenti condizioni. Le condizioni seguenti si
applicano a tutto il codice di questa distribuzione, sia esso RC4, RSA, Ihash,
DES, ecc., non solo al codice SSL.
La documentazione SSL inclusa in questa distribuzione è tutelata dagli stessi
diritti di copyright, tuttavia in questo caso il titolare dei diritti è Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
I diritti di copyright rimangono di proprietà di Eric Young, e le note sul
copyright incluse nel codice non potranno essere rimosse. Se questo
pacchetto viene utilizzato in un prodotto, si dovrà citare Eric Young come
autore delle parti della libreria utilizzate. L'attribuzione potrà avvenire sotto
forma di messaggio di testo visualizzato all'avvio del programma o nella
documentazione (in linea o testuale) fornita insieme al pacchetto.
La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche,
sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:
1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota
sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione
di non responsabilità.
2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul
copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di
non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la
versione distribuita.
3. Tutti i materiali promozionali che citeranno le caratteristiche o l'uso di
questo software devono riportare il seguente riconoscimento:
"Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young
(eay@crypt-soft.com)"
Il termine 'crittografico' può essere omesso se le routine della libreria
utilizzate non sono crittografiche.
4. Se si include un codice specifico di Windows (o derivato) della directory
apps (codice applicazione) è necessario includere la seguente
dichiarazione:
"Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"
QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSÌ COM'È",
E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O
IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. L'AUTORE
E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI
1-8 bizhub C252P

Introduzione
1
RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI,
PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO,
DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI,
DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO
GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A
QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA
RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO
CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O
ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL
SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA
POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.
Non è possibile modificare la licenza e i termini di distribuzione per qualsiasi
versione di pubblicazione disponibile o derivata da questo codice. In altre
parole non è possibile copiare semplicemente il codice e assegnare a esso
un'altra licenza di distribuzione [ivi compresa la GNU Public Licence.]
Tutti gli altri nomi di prodotti citati sono marchi o marchi registrati delle
rispettive società.
bizhub C252P 1-9

Introduzione
1
1.3 Contratto di licenza software
Questo pacchetto contiene i seguenti materiali forniti da Konica Minolta
Business Technologies, Inc. (KMBT): il software compreso nel sistema di
stampa, i dati di profilo codificati in digitale e leggibili elettronicamente in
formato speciale e in forma codificata ("Programmi font"), gli altri software
eseguiti su un sistema di computer da usare insieme al software di stampa
("Software host"), e il relativo materiale esplicativo ("Documentazione"). Il
termine "Software" sarà utilizzato per descrivere il software di stampa, i
programmi font, e/o il software host, e comprende qualsiasi aggiornamento,
versione modificata, aggiunta e copie del software.
Questo Software fornito è soggetto alle condizioni descritte nel presente
Contratto.
KMBT concede all'utente una sublicenza non esclusiva per l'uso del
Software e della Documentazione, a condizione che acconsenta alle
seguenti condizioni:
1. Il Software di stampa e i relativi Programmi font possono essere utilizzati
per l'imaging sulla/e periferica/periferiche di uscita per le quali è stata
concessa la licenza, esclusivamente per scopi commerciali interni.
2. Oltre alla licenza per i Programmi font descritti nella Sezione 1 ("Software
di stampa") di cui sopra, i Programmi Font Roman possono essere
utilizzati per riprodurre corpi, stili e versioni di lettere, numeri, caratteri e
simboli ("Typefaces") sul display o monitor, esclusivamente per la propria
attività commerciale.
3. Si può eseguire una copia di backup del Software host, a condizione che
la copia non sia installata o utilizzata su un altro computer. Nonostante le
limitazioni descritte sopra, il Software host può essere comunque
installato su qualsiasi numero di computer, a condizione che sia utilizzato
esclusivamente con uno o più sistemi di stampa che eseguono il
Software di stampa.
4. L'utente potrà trasferire i diritti acquisiti in virtù del presente Contratto a
un cessionario di tutti i diritti e gli interessi del Titolare della licenza sul
Software e la Documentazione (il "Cessionario") a condizione che al
Cessionario siano trasferite tutte le copie del Software e della
Documentazione e che il cessionario accetti e rispetti i termini e le
condizioni del presente Contratto.
5. L'utente acconsente a non modificare, adattare o tradurre il Software e
la Documentazione.
6. L'utente acconsente a non tentare di alterare, disassemblare,
decodificare, effettuare "reverse engineer" o decompilare il Software.
7. KMBT e il suo licenziatario manterrà la titolarità e la proprietà del
Software, della Documentazione e di qualsiasi riproduzione.
1-10 bizhub C252P

Introduzione
1
8. I marchi commerciali saranno utilizzati nel rispetto della prassi
generalmente accettata in relazione all'uso dei marchi commerciali,
compresa l'identificazione del nome del proprietario del marchio.
I marchi commerciali possono essere utilizzati esclusivamente per
identificare materiale cartaceo prodotto dal Software. Tale utilizzo di
qualsiasi marchio commerciale non attribuisce alcun tipo di diritto di
proprietà sul marchio stesso.
9. L'utente non potrà noleggiare, concedere in locazione, in sublicenza,
prestare o trasferire versioni o copie del Software non utilizzate, o del
Software contenuto in qualsiasi supporto di memorizzazione inutilizzato,
a meno che sia considerato un trasferimento permanente di tutto il
Software e della Documentazione descritti in precedenza.
10. IN NESSUNA CIRCOSTANZA KMBT O IL SUO LICENZIATARIO
RISPONDERANNO PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE,
ESEMPLARE O SPECIALE, INCLUSA QUALSIASI PERDITA DI
PROFITTO O MANCATO RISPARMIO, ANCHE NEL CASO IN CUI KMBT
SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O DI
QUALSIASI RICHIESTA DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI. KMBT
O IL SUO LICENZIATARIO DECLINANO QUALSIASI GARANZIA SUL
SOFTWARE, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE,
A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE
DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE,
TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. POICHÉ ALCUNI
STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI,
INCIDENTALI O SPECIALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE
NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE.
11. Avviso per gli utenti finali governativi: il Software è un "commercial item"
(prodotto commerciale), secondo la definizione contenuta in
48 C.F.R.2.101, costituito da "commercial computer software" (software
commerciale per computer) e "commercial computer software
documentation" (documentazione relativa a software commerciale),
secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. 12.212. In conformità al
48 C.F.R. 12.212 e al 48 C.F.R. da 227.7202-1 a 227.7202-4, tutti gli
utenti finali statunitensi acquistano il Software e la relativa
documentazione alle condizioni stabilite nel presente contratto.
12. L'utente acconsente a non esportare il Software in qualsiasi forma in
violazione alle leggi ed ai regolamenti relativi al controllo delle
esportazioni verso qualsiasi paese.
bizhub C252P 1-11

Introduzione
1
1.4 Spiegazione delle convenzioni del manuale
Di seguito sono descritti i simboli e i formati di testo utilizzati nel presente
manuale.
Raccomandazioni per la sicurezza
6 PERICOLO
La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo
potrebbe causare lesioni gravi, o fatali, conseguenza di contatto con
l'energia elettrica.
% Fare attenzione a tutti i pericoli per evitare lesioni.
7 AVVISO
potrebbe causare lesioni gravi o danni materiali.
% Fare attenzione a tutti gli avvertimenti, in maniera da prevenire lesioni
ed assicurare un utilizzo sicuro della macchina.
7 ATTENZIONE
potrebbe causare lesioni o danni materiali.
% Osservare tutte le precauzioni, in maniera da prevenire lesioni ed
assicurare un utilizzo sicuro della macchina.
Esecuzione delle operazioni
1 Il numero 1 formattato come in

questo esempio indica il primo passo
di una sequenza di operazioni.
Una illustrazione inserita
2 I numeri in sequenza formattati come qui mostra quali operazioni
in questo esempio indicano i passi di devono essere effettuate.
una sequenza di operazioni.
1-12 bizhub C252P

Introduzione
1
Il testo formattato con questo stile fornisce informazioni aggiuntive.
?
% Il testo formattato con questo stile descrive l'operazione che
garantirà il raggiungimento dei risultati desiderati.
Consigli
2
Nota
Testo evidenziato in questa maniera contiene informazioni utili e consigli
per assicurare un sicuro utilizzo della macchina.
2
Ricordate
Testo evidenziato in questa maniera contiene informazioni che
dovrebbero essere ricordate.
!
Dettagli
Testo evidenziato in questa maniera contiene riferimento ad informazioni
più dettagliate.
Simboli di testo speciali

Tasto [Stop]
I nomi dei tasti del pannello di controllo sono scritti come mostrato qui sopra.
IMPOSTAZIONE MACCHINA
I testi visualizzati sul display vengono mostrati come sopra.
bizhub C252P 1-13

Introduzione
1
1-14 bizhub C252P

2 Installazione e
precauzioni operative
Installazione e precauzioni operative
2
2 Installazione e precauzioni operative

2.1 Consigli per la sicurezza
Questa sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e sulla
manutenzione di questa macchina. Per beneficiare delle prestazioni ottimali
di questo dispositivo, tutti gli operatori dovrebbero leggere e seguire
attentamente le istruzioni contenute nel manuale.
Si prega di leggere la sezione seguente prima di collegare la macchina
all'alimentazione. Questa sezione contiene delle importanti informazioni
relative alla sicurezza per l'utente e alla prevenzione di problemi per
l'apparecchiatura.
Conservate questo manuale a portata di mano in vicinanza della macchina.
Accertarsi di osservare tutte le precauzioni riportate in ogni sezione di questo
manuale.
KM_Ver.01E_C
2
Nota
Una parte dei contenuti di questa sezione potrebbe non corrispondere al
prodotto acquistato.
Simboli di avvertenza e di precauzione

Le indicazioni seguenti sono utilizzate sulle etichette di avvertenza, oppure
in questo manuale, per classificare il livello delle avvertenze sulla sicurezza.
7 AVVISO
Ignorando queste avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare queste raccomandazioni di sicurezza.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni
materiali.
bizhub C252P 2-3

2
Significato dei simboli
Symbol Significato Esempio Significato
Un triangolo indica un pericolo di Questo simbolo indica possibili

fronte al quale occorre adottare cause di ustioni.
appropriate precauzioni.
Una linea diagonale indica una Questo simbolo avverte di non

procedura proibita. smontare il dispositivo.
Un cerchio pieno indica una pro- Questo simbolo avverte che si

cedura obbligatoria. deve scollegare il dispositivo.
Smontaggio e modifiche
7 AVVISO
addirittura letali.
AVVISO Symbol
• Non tentate di rimuovere le coperture ed i pannelli fissati sul

prodotto. Alcuni prodotti hanno al loro interno parti sotto alta
tensione o sorgenti laser che potrebbero causare scosse
elettriche o cecità.
• Non modificate il prodotto, poiché si possono causare incen-

di, scosse elettriche o rotture. Se il prodotto impiega un laser,
il raggio laser può causare cecità.
2-4 bizhub C252P

2
Cavo dell'alimentazione
7 AVVISO
addirittura letali.
AVVISO Symbol
• Usate solo il cavo dell'alimentazione in dotazione. Se non

viene fornito un cavo dell'alimentazione, usare soltanto il
cavo e la spina dell'alimentazione specificati in ISTRUZIONI
CAVO dell'alimentazione. Usando un cavo diverso si posso-
no causare incendi o scosse elettriche.
• Usare il cavo dell'alimentazione fornito nella confezione sol-

tanto per questa macchina e MAI usarlo per qualsiasi altro
prodotto. Non osservando queste precauzioni si possono
provocare incendi o scosse elettriche.
• Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti,

riscaldate, piegate, contorcete, tirate, o danneggiate il cavo
dell'alimentazione. Usando un cavo dell'alimentazione dan-
neggiato (conduttori esposti, fili rotti, ecc.)
si possono causare incendi o rotture. Se si riscontra una di
queste condizioni, disinserite immediatamente l'interruttore
principale, staccate il cavo dell'alimentazione dalla presa e
chiamate il centro di assistenza.
bizhub C252P 2-5

2
Alimentazione
7 AVVISO
addirittura letali.
AVVISO Symbol
• Usate solo la tensione dell'alimentazione specificata. Agendo

in modo diverso si possono causare incendi o scosse
elettriche.
• Collegate la spina dell'alimentazione direttamente in una pre-

sa a parete che abbia le stesse caratteristiche della spina.
L'utilizzo di un adattatore provoca un'inadeguata alimenta-
zione elettrica del prodotto (voltaggio, capacità della corren-
te, messa a terra), e può causare incendi o scosse elettriche.
Se non è disponibile una presa a parete adeguata, il cliente
deve farla installare da un elettricista qualificato.
• Di norma non utilizzate mai un adattatore multiplo né una

prolunga. Utilizzando un adattatore o una prolunga si posso-
no causare incendi o scosse elettriche.
Se è necessaria una prolunga, rivolgersi al centro di assisten-
za autorizzato.
• Consultate il vostro centro di assistenza autorizzato prima di

collegare altre apparecchiature alla stessa presa a parete.
Un sovraccarico può essere causa di incendio.
7 ATTENZIONE
materiali.
ATTENZIONE Symbol
• La presa elettrica deve essere vicina all'apparecchiatura e fa-

cilmente accessibile. In caso contrario non riuscirete ad
estrarre la spina elettrica in caso di emergenza.
2-6 bizhub C252P

2
Presa dell'alimentazione
7 AVVISO
addirittura letali.
AVVISO Symbol
• Non scollegate o collegate il cavo dell'alimentazione con le

mani bagnate onde evitare scosse elettriche.
• Inserite a fondo, nella presa, la spina del cavo dell'alimenta-

zione. Agendo in modo diverso si possono causare incendi o
scosse elettriche.
7 ATTENZIONE
materiali.
ATTENZIONE Symbol
• Non strappare il cavo dell'alimentazione per scollegare la spi-

na. Tirando il cavo dell'alimentazione lo si può danneggiare e
causare incendi o scosse elettriche.
• Almeno una volta all'anno, staccate la spina dalla presa e

pulite la zona tra i terminali della spina. La polvere che si
accumula tra i terminali della spina può causare incendi.
bizhub C252P 2-7

2
Messa a Terra
7 AVVISO
addirittura letali.
AVVISO Symbol
• Collegate il cavo dell'alimentazione a una presa provvista di

terminale di terra.
Installazione
7 AVVISO
addirittura letali.
AVVISO Symbol
• Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti

contenenti acqua, oppure fermagli o altri piccoli oggetti me-
tallici. Versamenti di acqua, o caduta di oggetti metallici
all'interno del dispositivo, potrebbero causare fiamme, corto
circuiti o rottura.
Qualora oggetti metallici, acqua, o qualsiasi altra forma di
materiale esterno dovesse finire all'interno del prodotto, por-
tate immediatamente su OFF l'interruttore principale, disin-
serite il cavo dell'alimentazione dalla presa e chiamate il
Centro di Assistenza.
2-8 bizhub C252P

2
7 ATTENZIONE
materiali.
ATTENZIONE Symbol
• Dopo aver installato il prodotto, montatelo su una base sicu-

ra. Se l'unità si sposta o cade, può causare lesioni.
• Non collocate il prodotto in un posto polveroso o esposto a

fuliggine o a vapore, in vicinanza di un tavolo da cucina, di un
bagno o di un umidificatore. Si possono causare incendi,
scosse elettriche o rotture.
• Non collocate il prodotto su un banco instabile o inclinato, o

in una posizione soggetta a molte vibrazioni o urti. Potrebbe
cadere, causando lesioni o rotture meccaniche.
• Evitate che oggetti tappino i fori di ventilazione del prodotto.

Il calore si potrebbe accumulare all'interno del prodotto,
causando incendi o malfunzionamenti.
• Non usate spray, liquidi o gas infiammabili vicino a questo

prodotto, poiché si possono causare incendi.
Ventilazione
7 ATTENZIONE
materiali.
ATTENZIONE Symbol
• Usate sempre il prodotto in un ambiente ben ventilato. L'uso

del prodotto in un ambiente poco ventilato per un periodo di
tempo prolungato può essere nocivo per la salute. Ventilate
l'ambiente ad intervalli regolari.
bizhub C252P 2-9

2
Come agire in caso di problemi
7 AVVISO
addirittura letali.
AVVISO Symbol
• Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui

diventasse insolitamente caldo o emettesse fumo, oppure un
odore o un rumore insolito. Girate immediatamente l'interrut-
tore su OFF, staccate il cavo dell'alimentazione dalla presa di
corrente e chiamate quindi l'assistenza. Se si continua ad
usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse
elettriche.
• Non continuate ad usare questo prodotto nel caso in cui sia

caduto a terra o la sua parte superiore sia stata danneggiata.
Girate immediatamente l'interruttore su OFF, staccate il cavo
dell'alimentazione dalla presa di corrente e chiamate quindi
l'assistenza. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si pos-
sono causare incendi o scosse elettriche.
7 ATTENZIONE
materiali.
ATTENZIONE Symbol
• All'interno di questo prodotto, sono presenti alcune aree

soggette ad alta temperatura, che potrebbero causare
ustioni.
Quando verificate l'interno dell'unità per controllare eventuali
malfunzionamenti, quali un inceppamento di carta, non toc-
cate le parti (attorno all'unità di fusione, ecc.) indicate da
un'etichetta di sicurezza "Caution HOT".
2-10 bizhub C252P

2
Consumabili
7 AVVISO
addirittura letali.
AVVISO Symbol
• Non gettate la cartuccia di toner, o del toner, su una fiamma.

Il toner caldo può disperdersi e causare scottature o altri
danni.
7 ATTENZIONE
materiali.
ATTENZIONE Symbol
• Non lasciate un'unità toner o un'unità tamburo in posti facil-

mente raggiungibili da bambini. Leccare o ingerire qualunque
di queste sostanze può nuocere alla salute.
• Non conservate le unità toner e le unità tamburo PC in vici-

nanza di floppy disk o di orologi sensibili al campo magneti-
co. Potrebbero causare malfunzionamenti di tali prodotti.
bizhub C252P 2-11

2
Spostamento della macchina
7 ATTENZIONE
materiali.
ATTENZIONE Symbol
• In caso di spostamento di questo prodotto, fate attenzione a

staccare il cavo dell'alimentazione e gli altri cavi. Agendo in
modo diverso si possono danneggiare i cavi, e causare
incendi, scosse elettriche o rotture.
• In caso di spostamento di questo prodotto, afferratelo sem-

pre nei punti indicati nel Manuale d'utilizzo o in altri docu-
menti. Se l'unità cade, può causare gravi lesioni personali.
Il prodotto può anche essere danneggiato o presentare un
malfunzionamento.
Prima della vacanze
7 ATTENZIONE
materiali.
ATTENZIONE Symbol
• Scollegare il prodotto se non lo utilizzerete per lunghi periodi

di tempo.
2-12 bizhub C252P

2
2.2 Disposizioni Regolamentari
Marchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza nell'Unione
Europea (UE)
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive UE:
89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC.
Questa dichiarazione è valida nell'area della Comunità Europea.
This device must be used with a shielded network (10 Base-T/ 100 Base-TX)
cable and a shielded parallel cable. L'utilizzo di cavi non schermati comporta
interferenza con le comunicazioni radio ed è vietato dalle direttive CISPR e
regolazioni locali.
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES

(for U.S.A. users)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own expense.
7 WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and
any changes or modifications must be registered with the FCC and are
subject to FCC control.
Any changes made by the purchaser or user without first contacting the
manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.
% This device must be used with a shielded network (10 Base-T/
100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of non-
shielded cables is likely to result in interference with radio
communications and is prohibited under FCC rules.
bizhub C252P 2-13

2
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD
(ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Per l'utenza dei paesi non soggetti alle normative di Classe B
7 AVVISO
Interferenza con le radiocomunicazioni.
% Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico questo
prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso all'utente
potrà essere richiesto di adottare provvedimenti adeguati.
% This device must be used with a shielded network (10 Base-T/
100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. L'utilizzo di cavi non
schermati comporta interferenza con le comunicazioni radio ed è
vietato dalle direttive CISPR e regolazioni locali.
2-14 bizhub C252P

2
Sicurezza laser
Specifiche
Forza massima delle radia- 8,0 μW all'apertura del laser delle testine di stampa
zioni (in media)
Lunghezza d'onda 775-800 nm
7 AVVISO
La macchina utilizza un diodo laser di Classe 3B che emette un fascio
laser invisibile.
% Il diodo laser e lo specchio poligonale di scansione si trovano
all'interno dell'unità testine di stampa.
% L'unità testine di stampa NON E' UN COMPONENTE DESTINATO
ALL'ASSISTENZA TECNICA IN CANTIERE:
pertanto l'unità testine di stampa non deve essere aperta per nessun
motivo.
Apertura del laser

dell'unità testine
di stampa
Testine
di stampa
bizhub C252P 2-15

2
CDRH Regulation
This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation
Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of
1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health
(CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of
Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not
produce hazardous laser radiation.
The label shown on page 2-19 indicates compliance with the CDRH
regulations and must be attached to laser products marketed in the United
States.
7 CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.
% This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode
is 10 mW and the wavelength is 775-800 nm.
2-16 bizhub C252P

2
Per gli utenti europei
7 ATTENZIONE
Controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate in
questo manuale possono portare all'esposizione a radiazioni dannose.
% Questo è un laser semiconduttore. La forza massima del diodo laser è
10 mW e la lunghezza d'onda è 775-800 nm.
Per utenti danesi
7 ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion.
% Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder
IEC60825 sikkerheds kravene.
Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 10 mW og

bølgelængden er 775-800 nm.
Per utenti finlandesi e svedesi

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
7 VAROITUS
Tämä on puolijohdelaser.
% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 10 mW ja aallonpituus

on 775-800 nm.
bizhub C252P 2-17

2
7 VARNING
Det här är en halvledarlaser.
% Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är

10 mW och våglängden är 775-800 nm.
7 VAROITUS
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle.
% Älä katso säteeseen.
7 VARNING
Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är
urkopplad.
% Betrakta ej strålen.
Per utenti norvegesi
7 ADVARSEL!
Dette en halvleder laser.
% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling
som overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 10 mW og

bølgelengde er 775-800 nm.
2-18 bizhub C252P

2
Laser safety label
Un'etichetta di sicurezza per il laser è applicata all'esterno della macchina
come illustrato sotto.
* Solo per gli U.S.A.
bizhub C252P 2-19

2
Emissione di ozono
7 ATTENZIONE
Posizionare la macchina in un locale ben ventilato
% Durante il normale utilizzo della macchina viene prodotta una quantità
trascurabile di ozono. Tuttavia, in ambienti scarsamente ventilati è
possibile avvertire un odore sgradevole durante un uso intenso della
copiatrice. Si raccomanda di posizionare la copiatrice in una stanza
ben arieggiata per ottenere un ambiente operativo confortevole,
salutare e sicuro.
7 ATTENTION
Quando l'apparecchio viene utilizzato normalmente è presente una
quantità d'ozono durante il funzionamento dell'apparecchio.
Tuttavia può presentarsi un odore sgradevole laddove l'aerazione è
insufficiente e quando viene effettuato l'utilizzo prolungato dell'apparecchio.
Per avere la certezza di lavorare in un ambiente che soddisfa le condizioni di
salute e sicurezza è preferibile areare bene la zona dove si trova
l'apparecchio.
% Posizionare l'apparecchio in una zona areata.
Rumorosità (solo per l'utenza europea)

Rumorosità macchina livello 3. GPSGV: Massimo livello di rumorosità
70dB(A) o minore, conforme con iso 7779 en.
Solamente per gli Stati membri dell'Unione Europea

Questo simbolo significa: non gettare
questo prodotto insieme con i rifiuti
domestici!
Per quanto concerne la corretta
manipolazione delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche da eliminare, fare
riferimento alle informazioni dei propri enti
locali oppure rivolgersi ai nostri distributori.
Riciclare questo prodotto contribuirà a preservare le risorse naturali e a
prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute
umana causate da un inappropriato trattamento dei rifiuti.
Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS (2002/95/CE).
2-20 bizhub C252P

2
2.3 Note ed etichette di avvertenza
Note sulle precauzioni di sicurezza ed etichette sono visibili su questa
macchina nelle seguenti posizioni.
Fate molta attenzione affinché non si verifichino incidenti durante
l'esecuzione di operazioni quali la rimozione di inceppamenti di carta.
AVVERTENZA
Non bruciare le cartucce
di toner usate. Il toner
espulso dal fuoco è
pericoloso. ATTENZIONE
Non modificare o
rimuovere coperchi o
pannelli fissati su
questa macchina, ne
potrebbe altrimenti
conseguire l'esposi-
zione dell'utente a
radiazioni laser.
AVVERTENZA ATTENZIONE
Non posizionare la bottiglietta
di raccolta toner usata in L'area intorno all'unità
modo che sia inclinata o di fusione è estrema-
capovolta, altrimenti potrebbe mente calda. Toccare
fuoriuscire del toner. parti diverse da quelle
indicate potrebbe
ATTENZIONE provocare scottature.
Non bruciare le cartucce
di toner usate. Il toner
espulso dal fuoco è AVVERTENZA
pericoloso. Non bruciare le unità
immagine usate. Il
toner espulso dal fuoco
è pericoloso.
bizhub C252P 2-21

2
2.4 Spazio richiesto per l'installazione
Al fine di permettere la giusta operatività della macchina, oltre a semplificare
il riempimento dei beni di consumo, la sostituzione di ricambi e la regolare
manutenzione, rispettate lo spazio necessario raccomandato e di seguito
descritto.
437 712 100

(17-1/4) (28) (4)
190 1212 341
(7-1/2) (47-3/4) (13-1/2)
1208 (47-1/2)
Unità: mm (pollici)
C252P + FS-514 + PC-403 + SD-503 + OT-601
2
Ricordate
Assicuratevi che ci sia uno spazio di almeno 100 mm (4 poll.) dal retro di
questa macchina per consentire un' adeguata ventilazione.
2-22 bizhub C252P

2
2.5 Precauzioni per l'uso
Per assicurare le prestazioni ottimali di questa macchina, osservare le
precauzioni di seguito descritte.
Alimentazione
La tensione elettrica per l'alimentazione della copiatrice è la seguente.
- Fluttuazione di tensione: massimo 10% (a 110 V/120 a 127 V/220 a
240 V AC)
- Fluttuazione di frequenza: massimo 3 Hz (a 50 Hz/60 Hz)
– Utilizzate una presa elettrica non soggetta a fluttuazioni di tensione e di
frequenza.
Condizioni ambientali
I requisiti ambientali per il corretto funzionamento della macchina sono i
seguenti.
- Temperatura: da 10°C (50°F) a 30°C (86°F) con fluttuazioni non
superiori a 10°C (18°F) in un'ora
- Umidità: dal 15% all'85% con fluttuazioni non superiori al 20% in un'ora
Conservazione delle pagine stampate

Per conservare le pagine stampate, attenersi alle seguenti raccomandazioni.
- le pagine che devono essere conservate per molto tempo vanno tenute
in un luogo in cui la luce non le raggiunga per evitare che si sbiadiscano.
- Adesivi che contengono solventi (ad es. colla spray) possono sciogliere il
toner sulle pagine stampate.
- Le pagine a colori hanno uno strato di toner più spesso delle normali
copie in bianco e nero. Perciò, piegando una pagina stampata a colori, il
toner può separarsi nella piega.
bizhub C252P 2-23

2
2.6 Nomi e funzioni dei componenti
Opzioni
14
13
12
11 1
10
5 4 3 2
2-24 bizhub C252P

2
N. Nome componente Descrizione
1 Unità principale I dati inviati dal computer sono stampati.

Definito la "macchina", l'"unità principale", o il
modello "C252P" all'interno del manuale.
2 Desk DK-502 Permette di installare la macchina sul pavimento

Ad esso si fa riferimento nel manuale come "desk".
3 Cassetto di alimentazione carta Il vassoio superiore può contenere fino a 500 fogli
PC-103 di carta ed il vassoio inferiore può essere utilizzo
come riserva.
Ad esso si fa riferimento nel manuale come
"cassetto di alimentazione carta singolo".
4 Cassetto di alimentazione carta Tanto il vassoio superiore, quanto il vassoio inferio-

PC-203 re possono contenere fino a 500 fogli di carta.
"cassetto di alimentazione carta doppio".
5 Cassetto di alimentazione carta Può contenere fino a 2.500 fogli di carta

PC-403 Ad esso si fa riferimento nel manuale come "LCT".
6 Finisher FS-514 Consegna le pagine stampate. Sono disponibili le

funzioni "Fascicola" (separazione per set di copia),
"Gruppo" (separazione per pagina) e Pinzatura
(ad angolo e su due punti).
7 Vassoio di uscita OT-601 Vassoio di uscita stampa installato nel finisher

FS-514 e utilizzato per separare le pagine stampate
Ad esso si fa riferimento nel manuale come "vasso-
io finisher opzionale".
8 Kit di foratura PK-510 Consente di utilizzare la funzione di foratura se

installato sul finisher FS-514
9 Kit cassetta postale MT-501 Installato nel finisher FS-514 per suddividere le pa-
gine stampate e inviarle al vassoio assegnato ad un
individuo o gruppo particolare
Ad esso si fa riferimento nel manuale come "casset-
ta postale".
10 Pinzatrice a sella SD-503 Installata nel finisher FS-514 per rilegare le stampe
o piegare al centro
Ad esso si fa riferimento nel manuale come "pinza-
trice a sella".
11 Finisher FS-603 Consegna le pagine stampate. L'impostazione

"Offset" (separazione), le impostazioni Graffatura
(pinzatura), e la funzione "Piega e pinza"
(Rilegatura) sono disponibili.
• Per installare il finisher, l'unità principale deve
essere installata sul desk, sul cassetto LCT, sul
cassetto di alimentazione carta singolo o sul
cassetto di alimentazione carta doppio.
12 Kit di foratura PK-501 Consente di utilizzare la funzione di bucatura se

installata sul finisher FS-603.
13 Finisher FS-501 Finalizza le pagine stampate in base alle Imposta-

zioni uscita (ordina o graffetta) e poi le fa uscire.
• Per installare il finisher, l'unità principale deve
essere installata sul desk, sul cassetto LCT, sul
cassetto di alimentazione carta singolo o sul
cassetto di alimentazione carta doppio.
bizhub C252P 2-25

2
14 Separatore JS-601 Vassoio di uscita stampe installato sul finisher

FS-501
"separatore".
15 Kit di interfaccia locale EK-702* Utilizzato per realizzare una connessione locale tra
questa macchina ed il computer.
16 Riscaldatore deumidificatore 1C* Installato nel cassetto di alimentazione carta o nel

desk per impedire all'umidità di accumularsi nella
carta.
17 Unità hard disk HD-501* Le operazioni che utilizzano le impostazioni

"Stampa Protetta" e "Salva nella casella utente"
possono essere effettuate se è installata un'unità
hard disk.
Nel manuale viene chiamato anche "HDD".
18 Kit sicurezza SC-503* Installato per codificare i dati salvati nello HDD in
modo da poter utilizzare lo HDD in maniera più
sicura.
* Le parti contrassegnate con un asterisco (*) sono opzioni interne e pertanto non vengono
mostrate nell'illustrazione.
2
Ricordate
Per mantenere la funzionalità e la qualità della macchina, assicurarsi di
utilizzare il desk o il cassetto di alimentazione carta quando si posiziona
la macchina sul pavimento.
2
Nota
Questa macchina supporta entrambi i modelli FS-501 e FS-603 opzionali.
È necessario un kit per installare il modello FS-501 o FS-603. Per dettagli,
contattare il Centro di assistenza locale.
2-26 bizhub C252P

2
Esterno della macchina
8
1
6 2
* L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installato il LCT

opzionale.
bizhub C252P 2-27

2
1 Unità fronte-retro automatica Gira la carta per la stampa fronte-retro.
2 Vassoio bypass multiplo Utilizzato quando si stampa su carta con un forma-

to non caricato in un cassetto per la carta oppure su
cartoncino, lucidi, cartoline, buste o etichette
Contiene fino a 100 fogli di carta comune, 20 lucidi,
cartoline, fogli di etichette o cartoncino, oppure 10
buste.
"vassoio bypass". (Vedere p. 6-22.)
3 LCT Può contenere fino a 2.500 fogli di carta comune.
4 Pulsante rilascio vassoio Da premere per estrarre il vassoio di alimentazione

per l'LCT.
5 Vassoio 2 Può contenere fino a 500 fogli di carta comune.

(Vedere p. 6-16.)
6 Vassoio 1 Può contenere fino a 250 fogli di carta comune, può

essere impostato per diversi formati di carta e può
contenere fino a 20 fogli di cartoncino, lucido, car-
toline, etichette o buste. (Vedere p. 6-11.)
7 Sportello frontale Aperto durante la sostituzione della cartuccia di

toner. (Vedere p. 7-5.)
8 Interruttore di alimentazione Si utilizza per accendere e spegnere la macchina.

(Vedere page 2-44.)
9 Vassoio di uscita pagine stampate Raccoglie le pagine stampate.
2-28 bizhub C252P

2
19
10
11
12
13
18 14
15
17
16
* L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installato il cassetto

di alimentazione carta doppio opzionale.
bizhub C252P 2-29

2
10 Leva di rilascio unità fronte-retro Utilizzata per aprire lo sportello dell'unità fronte-
automatica retro automatica per la rimozione di inceppamenti
di carta.
11 Sportello dell'unità fronte-retro Aperto quando si rimuovono inceppamenti di carta

automatica nell'unità fronte-retro automatica.
12 Leva di rilascio sportello superiore Utilizzare per aprire lo sportello superiore destro.
destro
13 Sportello centrale destro Aperto quando si rimuovono inceppamenti dal

vassoio 2.
14 Leva di rilascio sportello centrale Utilizzata per aprire lo sportello centrale destro.
destro
15 Sportello inferiore destro Aperto quando si rimuovono inceppamenti di carta

dai vassoi 3 e 4 o dall'LCT.
16 Leva di rilascio sportello inferiore Utilizzata per aprire lo sportello inferiore destro
destro quando si rimuovono inceppamenti di carta.
17 Vassoio 4/Vassoio di immagazzi- Utilizzato come magazzino di carta, quando il cas-

namento setto di alimentazione carta singolo è installata.
Può contenere fino a 500 fogli di carta comune
quando il cassetto di alimentazione carta doppio è
installato. (Vedere p. 6-16.)
18 Vassoio 3 Può contenere fino a 500 fogli di carta comune.

(Vedere p. 6-16.)
19 Pannello di Usato per specificare le varie impostazioni.

controllo (Vedere p. 2-43.)
2-30 bizhub C252P

2
25
24
20
28
26
21
28
27
26
* L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con il LCT ed il

riscaldatore deumidificatore opzionali installati.
bizhub C252P 2-31

2
20 Connettore di alimentazione Utilizzato per collegare il cavo di alimentazione.
21 Interruttore di alimentazione del ri- Usare per accendere e spegnere il deumidificatore.

scaldatore deumidificatore L'accensione del riscaldatore deumidificatore ridu-
ce l'umidità della carta. Questo interruttore è utiliz-
zato quando è installato il riscaldatore
deumidificatore.
22 Filtro 2 Raccoglie la polvere di toner che si è prodotta nella

macchina.
23 Porta IEEE1284 (tipo C) Utilizzato per collegare il cavo parallelo dal

computer.
24 Porta USB (tipo B) Utilizzato per collegare un cavo USB al computer.

compatibile con USB 2.0/1.1
25 Connettore di rete Utilizzato per collegare il cavo di rete quando que-

(10 Base-T/100 Base -TX) sta macchina viene utilizzata per la stampa in rete e
la scansione in rete.
26 Filtro ozono Raccoglie l'ozono che si è prodotto nella macchina.
27 Presa per l'unità di finitura Si utilizza per collegare il cavo di alimentazione

dell'unità di finitura.
28 Filtro 1 Raccoglie la polvere di toner che si è prodotta nella

macchina.
2-32 bizhub C252P

2
Interno della macchina
12
2
11
10
3
9
2
8
4
5
7
6
* L'illustrazione qui sopra mostra l'unità principale con installato il LCT

opzionale.
bizhub C252P 2-33

2
1 Copertura unità di fusione Aperta quando si rimuovono gli inceppamenti di

carta nell'unità di fusione.
2 Leve rilascio M2 Utilizzate quando si stampano buste. Utilizzate

quando si rimuovono gli inceppamenti di carta
nell'unità di fusione.
3 Sportello destro unità principale Aperto quando si rimuovono gli inceppamenti di

carta nell'unità principale.
4 Manopola di sbloccaggio Utilizzata quando si rimuovono le unità immagine.
5 Unità immagine Crea l'immagine di stampa.
6 Pulizia conduttore Utilizzato per pulire il conduttore elettrico, ad esem-

pio, quando vengono prodotte copie non corrette.
(Vedere p. 8-5.)
7 Strumento pulizia vetro testine di Utilizzato per pulire la superficie del vetro delle te-
stampa stine di stampa, ad esempio, quando si sostituisco-
no le unità immagine.
8 Contenitore di raccolta toner Raccoglie il toner usato.
9 Leva rilascio contenitore raccolta Utilizzata quando si rimuove il contenitore raccolta

toner toner.
10 Contatore totale Mostra il numero totale di pagine stampate.
11 Linguetta di chiusura Utilizzata quando si rimuovono le cartucce di toner.
12 Cartucce di toner Ci sono quattro cartucce di toner: ciano (C), magen-

ta (M), giallo (Y) e nero (K). La combinazione dei
quattro toner genera immagini a colori.
2-34 bizhub C252P

2
Unità di finitura FS-603/Kit di foratura PK-501
1
3
13
12
11
10 4
5
8
7 6
9 8
bizhub C252P 2-35

2
1 Vassoio uscita 1 Raccoglie le pagine stampate.
2 Sportello superiore Aperto durante la rimozione di inceppamenti di

carta. (Vedere p. 9-28.)
3 Copertura unità di trasporto Aperto durante la rimozione di inceppamenti di

orizzontale carta dall'unità di trasporto orizzontale.
(Vedere p. 9-28.)
4 Contenitore per gli scarti di Rimuovere per svuotare dagli scarti accumulati
bucatura dall'utilizzo delle impostazioni di foratura.
(Vedere p. 8-7.)
5 Guida rimozione inceppamenti Aperto durante la rimozione di inceppamenti di car-

ta dall'interno dell'unità di finitura. (Vedere p. 9-28.)
6 Sportello destro Aperto durante la rimozione di inceppamenti di car-

7 Vassoio uscita 2 Vassoio di raccolta delle copie effettuate utilizzando

la funzione di "Piega & pinza".
8 Manopola per rimuovere la carta Girare per rimuovere inceppamenti di carta dall'in-
inceppata dalla sezione di piega- terno dell'unità di piegatura. (Vedere p. 9-28.)
tura
9 Cartuccia punti alloggiamento Da rimuovere dalla pinzatrice per la rimozione di

graffette incastrate o la sostituzione della cartuccia
graffette. (Vedere p. 7-11, p. 9-42.)
10 Manopola per rimuovere la carta Girare per rimuovere inceppamenti di carta dall'in-
inceppata 1 terno dell'unità di finitura. (Vedere p. 9-28.)
11 Manopola per rimuovere la carta Da girare per rimuovere graffette incastrate, sostitu-
inceppata 2 ire la cartuccia graffette, o per spostare il portacar-
tuccia punti nella parte frontale. (Vedere p. 9-42.)
12 Pinzatrice Da estrarre per la pulizia da graffette incastrate o la

sostituzione della cartuccia graffette
(Vedere p. 7-11, p. 9-42.)
13 Sportello frontale Da aprire per effettuare la rimozione di inceppa-

menti di carta, graffette incastrate o per la sostitu-
zione della cartuccia graffette.
(Vedere p. 7-11, p. 9-42.)
14 Kit di foratura* Effettua fori per l'archiviazione delle pagine stam-

pate, quando il kit di foratura è installato sull'unità di
finitura FS-603.
* Le parti contrassegnate con un asterisco (*) sono installate internamente all'unità di finitura e non
vengono, pertanto, mostrate nell'illustrazione.
2-36 bizhub C252P

2
Unità di finitura FS-501/Separatore JS-601
7 8
5 6
4
9
3
10
2
11
5
6
12
13
bizhub C252P 2-37

2
1 Sportello frontale FN4 Aperto durante la rimozione di inceppamenti di car-

2 Manopole per la rimozione di Girare per rimuovere inceppamenti di carta dall'in-

carta inceppata FN5 terno dell'unità di finitura. (Vedere p. 9-24.)
5 Vassoio uscita 3 Luogo di uscita delle pagine stampate, quando il

separatore è installato sull'unità di finitura FS-501.
6 Copertura separatore Aperto durante la rimozione di inceppamenti di car-

ta dall'interno del separatore. (Vedere p. 9-24.)

FN3 ta dall'interno dell'unità di finitura. (Vedere p. 9-24.)

9 Coperchio superiore FN1 Aperto durante la rimozione di inceppamenti di car-

10 Copertura unità di trasporto Aperto durante la rimozione di inceppamenti di car-

orizzontale ta dall'unità di trasporto orizzontale.
(Vedere p. 9-24.)

12 Pinzatrice Utilizzata per pinzare le pagine.
13 Manopola per la rimozione di Da girare per rimuovere graffette incastrate, sostitu-

graffette inceppate ire la cartuccia graffette, o per spostare la graffetta-
trice al centro. (Vedere p. 7-8, p. 9-40.)
2-38 bizhub C252P

2
Pinzatrice a sella SD-503/Kit cassetta postale MT-501
1
5
Pinzatrice a sella SD-503
1 Vassoio di uscita stampa Raccoglie le pagine stampate.
2 Sportello eliminazione inceppamenti Aperto quando si rimuovono inceppamenti dal

finisher
Kit cassetta postale MT-501
3 Cassette postali Raccoglie le pagine stampate.
4 Sportello eliminazione inceppamenti Si apre per rimuovere la carta inceppata.
5 Leva [FN7] Si apre per rimuovere la carta inceppata.
bizhub C252P 2-39

2
Finisher FS-514/vassoio di uscita OT-601/kit di foratura PK-510
13
3 4 5 6 7
12 11 10 9 8
2-40 bizhub C252P

2
Finisher FS-514
1 Vassoio di uscita 1 Raccoglie le stampe prodotte
2 Vassoio di uscita 2 Raccoglie le stampe prodotte
3 Manopola [FN6] Ruotarla quando si rimuovono inceppamenti dal

finisher

finisher

finisher

finisher
7 Leva [FN1] Sollevarla quando si rimuovono inceppamenti

dal finisher
8 Contenitore per gli scarti di Rimuoverlo per svuotare dagli scarti accumulati
bucatura dall'utilizzo delle impostazioni di foratura.
9 Leva [FN3] Abbassarla quando si rimuovono inceppamenti

dal finisher
10 Pinzatrice Spostarla verso il lato anteriore quando si ri-

muovono i punti inceppati
11 Cartuccia punti alloggiamento Estrarlo dalla pinzatrice quando si sostituisce la

cartuccia o si rimuovono i punti inceppati
12 Manopola Ruotarla per spostare la pinzatrice verso il lato

anteriore quando si rimuovono i punti inceppati
Vassoio di uscita OT-601
13 Vassoio di uscita opzionale Raccoglie le pagine stampate
Kit di foratura PK-510
14 Kit di foratura* Effettua fori per l'archiviazione delle pagine

stampate, quando il kit di foratura PK-510 è in-
stallato sull'unità di finitura FS-514.
* Le parti contrassegnate con un asterisco (*) sono installate internamente all'unità di finitura e non
vengono, pertanto, mostrate nell'illustrazione.
bizhub C252P 2-41

2
Precauzioni per l'utilizzo del finisher:
- Quando si sposta il finisher, non afferrare il vassoio di uscita carta.
- Non poggiare oggetti sopra la pinzatrice a sella o il kit cassetta postale.

- Non poggiare oggetti sotto il vassoio di uscita del finisher.
2-42 bizhub C252P

2
Pannello di controllo
1 2
6 5 4
1 Indicatore di "pronto" Si accende quando è possibile stampare e lampeg-

gia quando la macchina sta ricevendo dei dati.
2 Indicatore di errore Si illumina quando si verifica un errore.
3 [Tasto "Cancel"] Premere questo pulsante per annullare la stampa

ed altre operazioni.
4 Tasto [Menu/Select] Premere per visualizzare il menu e selezionare le

impostazioni.
5 Tasti cursore Premere per modificare il menu ed immettere dei

valori.
6 Pannello display Visualizza varie schermate e vari messaggi.
bizhub C252P 2-43

2
2.7 Operazioni di base
Accensione della macchina
1 Impostare l'interruttore di
alimentazione su [ n ].
2 Controllare che il pannello di controllo sia acceso.
!
Dettagli
Quando la macchina è accesa, si avvia la stampante e viene visualizzato
il messaggio "Riscaldamento.". Dopo che viene visualizzato il messaggio
"Pronta per stampare." e l'indicatore di "Pronto" si illumina, si è pronti per
ricevere un lavoro di stampa.
Le impostazioni predefinite, vale a dire le impostazioni che vengono
selezionate immediatamente dopo l'accensione della macchina,
possono essere modificate. Per dettagli, fare riferimento a "Pannello di
controllo" a pagina 5-3.
Le impostazioni di default di fabbrica sono quelle che erano selezionate
al momento in cui la macchina ha lasciato la fabbrica.
2
Nota
A temperatura ambiente (23°C) la macchina impiega circa 110 secondi
per scaldarsi.
2-44 bizhub C252P

2
Spegnimento della macchina
% Impostare l'interruttore di
alimentazione su [ o ].
2
Ricordate
Quando si deve spegnere e poi riaccendere la macchina, attendere
almeno 10 secondi prima di riaccenderla. Se non si lascia trascorrere
questo intervallo di tempo tra lo spegnimento e la riaccensione, la
macchina potrebbe avere dei problemi.
Non spegnere la macchina tramite l'interruttore di alimentazione a
stampa in corso, altrimenti la carta di potrebbe inceppare.
Non spegnere la macchina con l'interruttore di alimentazione mentre un
lavoro in coda oppure altri dati memorizzati, sono in attesa di essere
stampati, altrimenti questi lavori verranno eliminati.
!
Dettagli
Quanto segue viene cancellato quando l'interruttore di alimentazione
viene spento.
Impostazioni non programmate
Lavori in coda da stampare.
bizhub C252P 2-45

2
Cancellazione automatica delle impostazioni (Reset Pannello
Automatico)
Mentre si modificano le impostazioni, se non viene eseguita nessuna
operazione per un certo periodo di tempo, le impostazioni non programmate
vengono cancellate e ritornano alle impostazioni predefinite.
Questa è la cosiddetta operazione di reset automatico del pannello.
L'impostazione di default di fabbrica vuole che il l'operazione di reset
automatico del pannello venga eseguita, trascorso un minuto.
!
Dettagli
La durata del periodo necessario perché l'operazione di reset automatico
del pannello venga eseguita, assieme all'attivazione o disattivazione della
funzione, possono essere impostate a partire dal modo Utilità. Per
dettagli, fare riferimento a "Impostazioni utente" a pagina 5-34.
Risparmio energetico automatico (Fase Risparmio Energia)

Qualora non venga eseguita alcuna operazione per un determinato intervallo
di tempo, la macchina entra in uno stato che permette il risparmio di energia.
Questa viene definita Fase Risparmio Energia.
La macchina può ricevere lavori anche mentre è in modo Risparmio energia.
Come predefinizione di fabbrica, la macchina entra in modo Risparmio
energia dopo 10 minuti.
2
Nota
Quando si riceve un lavoro di stampa, la macchina esce dalla fase di
risparmio energia e una volta terminato il riscaldamento avvia la stampa
(entro 30 secondi ad una temperatura ambiente normale (23°C)).
La Fase Risparmio Energia può essere inoltre cancellata premendo
qualsiasi tasto del pannello di controllo.
!
Dettagli
La durata dell'intervallo necessario, prima che la macchina
automaticamente entri in Modo Risparmio Energia, può essere
modificata. Per dettagli, fare riferimento a "Impostazioni utente" a
pagina 5-34.
2-46 bizhub C252P

2
Risparmio energetico automatico (Modalità Pausa)
Qualora non venga eseguita alcuna operazione per un determinato intervallo
di tempo, la macchina entra in uno stato che permette il risparmio di energia.
Nonostante la macchina risparmi più energia in Modalità Pausa rispetto alla
Fase Risparmio Energia, ogni volta che viene riattivata per cominciare una
nuova stampa, la macchina deve rieffettuare il riscaldamento e quindi, il
tempo di preparazione alla stampa potrebbe risultare più lungo rispetto a
quanto necessario quando la macchina si trova in Fase Risparmio Energia.
Come predefinizione di fabbrica, la macchina entra in Modalità Pausa dopo
15 minuti.
2
Nota
Quando si riceve un lavoro di stampa, la macchina esce dalla fase di
risparmio energia e una volta terminato il riscaldamento avvia la stampa
(entro 110 secondi ad una temperatura ambiente normale (23°C)).
La modalità pausa può essere inoltre cancellata premendo qualsiasi
tasto del pannello di controllo.
!
Dettagli
La durata dell'intervallo necessario, prima che la macchina
automaticamente entri in modalità Pausa, può essere modificata. Per
dettagli, fare riferimento a "Impostazioni utente" a pagina 5-34.
Alimentazione elettrica
Assicurarsi di spegnere la macchina se non la si usa per un determinato
periodo di tempo, ad esempio di notte.
Per essere certi di non consumare energia, staccare il cavo di alimentazione.
bizhub C252P 2-47

2
2.8 Connessione ad un computer
Interfacce Compatibili
Di seguito sono descritte le diverse interfacce utilizzabili per collegare questa
stampante ad un computer.
Interfaccia Ethernet
Collegare quando si utilizza questo sistema di stampa come stampante di
rete.
Supporta gli standard 10Base-T e 100Base-TX. L'interfaccia Ethernet
supporta inoltre i protocolli TCP/IP (LDP/LPR, pari a pari), IPX/SPX
(NetWare), e AppleTalk (EtherTalk).
Interfaccia parallela (opzionale)

Collegare quando si utilizza questo sistema di stampa come stampante
locale.
La connessione richiede un computer che utilizza Windows ed un cavo
parallelo IEEE 1284. Utilizzare un cavo parallelo che impiega un terminale
con un connettore maschio Amphenol a 36 pin.
L'interfaccia parallela supporta le modalità compatible, nibble, e ECP.
Interfaccia USB (opzionale)

Collegare quando si utilizza questo sistema di stampa come stampante
USB.
L'interfaccia USB può essere collegata ad un computer che utilizza
Windows. La connessione richiede un cavo USB. Utilizzare un cavo USB di
tipo A (maschio a 4 pin) o di tipo B (maschio a 4 pin). Si raccomanda l'utilizzo
di un cavo USB con una lunghezza fino a 3 metri.
2
Nota
Le interfacce parallela e USB non possono essere usate
contemporaneamente. Modificare l'impostazione nel menu
"Impostaz. I/F" del menu "Impost. ammin.".
2-48 bizhub C252P

2
Diagramma di connessione
I cavi della stampante possono essere collegati ad ogni porta sulla parte
posteriore della macchina.
Ethernet
(10Base-T o
100Base-TX)
Porta USB
Porta
parallela
bizhub C252P 2-49

2
2-50 bizhub C252P

3 Configurazione del driver
della stampante
Configurazione del driver della stampante
3
3 Configurazione del driver della

stampante
3.1 Informazioni sui driver della stampante forniti
I driver della stampante ed i sistemi operativi supportati
Per utilizzare questo sistema di stampa, occorre per prima cosa installare il
driver della stampante. Il driver della stampante è un programma che
controlla l'elaborazione dei dati da produrre. Installare il driver della
stampante, mediante il CD-ROM in dotazione, sul computer.
I driver della stampante inclusi nel CD ed i sistemi operativi supportati sono
elencati di seguito. Installare il driver della stampante desiderato.
- Driver PCL (PCL XL) Konica Minolta:
Windows 98SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 6a),
Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o successivi), Windows XP
Home Edition, Windows XP Professional (Service Pack 2 o successivi), e
Windows Server 2003
- PostScript 3 Emulation Konica Minolta:
Windows NT 4.0 (Service Pack 6a), Windows 2000 Professional (Service
Pack 4 o successivo), Windows XP Home Edition/Professional (Service
Pack 2 o successivo), Windows XP Professional x64, Windows
Server 2003 e Windows Server 2003 x64
- Driver PPD emulazione PostScript 3
Windows 98SE, Windows Me, Mac OS 9.2 o successivi, Mac OS X 10.2,
Mac OS X 10.3, e Mac OS X 10.4
2
Nota
Il CD-ROM del Software degli utenti contiene il driver stampante PCL, ed
il CD-ROM del Driver Stampante PostScript contiene i driver PostScript.
bizhub C252P 3-3

3
Requisiti di sistema
Accertarsi che il computer che si desidera collegare soddisfi le seguenti
condizioni.
Windows
- Sistema operativo:
Windows 98SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 6a o
successivi), Windows 2000 Professional (Service Pack 4a o successivi),
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 o successivi), Windows XP
Professional (Service Pack 2 o successivi), o Windows Server 2003
- Processore: Pentium o superiore
- Memoria: capacità consigliata per il sistema operativo
con risorse di memoria sufficienti nel sistema operativo e
nell'applicazione che si sta utilizzando
- Unità: CD-ROM
- Browser Web (quando si usa PageScope Web Connection):
versione consigliata Microsoft Internet Explorer 6 o successivo
(JavaScript abilitato, cookie abilitati)
Installare Microsoft XML Parser (MSXML) 3.X quando si utilizza Internet
Explorer 5.5.
Netscape Navigator 7.02 o successivo (JavaScript abilitato, cookie
abilitati)
Macromedia® Flash® (se si seleziona "Flash" in modalità Visualizza,
installare la versione 7.0 o un plugin successivo).
Macintosh
- Sistema operativo: Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, o
Mac OS X 10.4
- Processore: PowerPC, Intel
- Memoria: capacità raccomandata per il sistema operativo
- Unità: CD-ROM
- Browser Web (quando si usa PageScope Web Connection):
abilitati)
installare la versione 7.0 o un plugin successivo)
3-4 bizhub C252P

3
Configurazione del sistema
Per utilizzare questo sistema di stampa, occorre per prima cosa configurarlo.
La configurazione consiste nella connessione di questa macchina ad un
computer e nell'installazione del driver della stampante sul computer che si
desidera utilizzare.
Configurare il sistema di stampa come descritto di seguito.
1 Collegare questa macchina a un computer. (Fare riferimento a

"Connessione ad un computer" a pagina 2-48.)
2 Installare il driver della stampante. (Fare riferimento a "Installazione del

Driver della Stampante" a pagina 3-6.)
– L'installazione del driver della stampante può differire in base al
metodo di connessione utilizzato con questa macchina, oltre al
sistema operativo del computer ed al tipo di driver di stampa
utilizzato.
– Per aggiornare un driver della stampante esistente, cancellare per
prima cosa il driver della stampante esistente. Per dettagli, fare
riferimento a "Disinstallazione del driver della stampante" a
pagina 3-17.
3 Quando si utilizza una connessione di rete, configurare la rete. (Fare

riferimento a "Configurazione della stampa in rete" a pagina 3-29.)
– Configurare le impostazioni del timeout dell'interfaccia e la
modalità dell'interfaccia parallela (Compatible, Nibble, o ECP), nel
menu Impostaz. I/F sul pannello di controllo. Quando si usa una
porta locale parallela o USB, si deve selezionare la porta che si
desidera utilizzare. Per dettagli, fare riferimento a "Impost. ammin."
a pagina 5-40.
4 Verificare l'installazione tramite la stampa di una pagina di test. (Fare

riferimento a "Stampa di prova" a pagina 3-27.)
5 Installazione dei caratteri di schermo.

– Il CD-ROM del software degli utenti ed il CD-ROM del Driver di
Stampa PostScript contengono, come caratteri di schermo, i
caratteri Latin TrueType.
– Installare i caratteri di schermo dopo aver aggiunto i caratteri
standard del sistema operativo. Per i dettagli, fare riferimento alla
Guida del sistema operativo.
– I caratteri di schermo si trovano nella cartella Screenfont o
Screenfonts sul CD-ROM.
– Per installare i caratteri Macintosh, installare i caratteri dopo averli
decompressi.
bizhub C252P 3-5

3
3.2 Installazione del Driver della Stampante
Utilizzo con Windows
La procedura di installazione del driver stampante di Windows varia in base
al metodo di connessione della macchina al computer e a seconda del tipo
di driver stampante utilizzato. Il metodo di installazione differisce anche a
seconda della versione di Windows utilizzata. Fare riferimento alle pagine
riportate qui sotto per la procedura appropriata per l'installazione del driver
della stampante sul vostro computer.
PostScript/PCL (Tutti i metodi di connessione):
PostScript/PCL (connessione di rete):
Per installare il driver della stampante con l'Installazione guidata stampante,
vedere "Installazione del driver della stampante utilizzando Installazione
guidata stampante" a pagina 3-8, "Su Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0" a
pagina 3-10, oppure "Su Windows XP/Server 2003" a pagina 3-8.
PostScript/PCL (connessione parallela):
Per installare il driver della stampante mediante Plug and Play, vedere
"Installazione del driver della stampante con Plug and Play" a pagina 3-12,
"Su Windows 98SE" a pagina 3-12, "Su Windows Me/2000" a pagina 3-13,
oppure "Su Windows XP/Server 2003" a pagina 3-15.
Per installare il driver della stampante con l'Installazione guidata stampante,
vedere "Installazione del driver della stampante utilizzando Installazione
guidata stampante" a pagina 3-8, "Su Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0" a
pagina 3-10, oppure "Su Windows XP/Server 2003" a pagina 3-8.
PostScript/PCL (connessione USB):
Per installare il driver della stampante mediante Plug and Play, vedere
"Installazione del driver della stampante con Plug and Play" a pagina 3-12,
"Su Windows 98SE" a pagina 3-12, "Su Windows Me/2000" a pagina 3-13,
oppure "Su Windows XP/Server 2003" a pagina 3-15.
2
Nota
Per dettagli sull'installazione del driver della stampante in un ambiente
di rete, fare riferimento a "Configurazione della stampa in rete" a
pagina 3-29. Poiché quando si installa il driver della stampante,
utilizzando una connessione di rete, è necessario specificare in anticipo
le altre impostazioni della rete, installarlo a questo punto utilizzando una
connessione locale.
3-6 bizhub C252P

3
2
Nota
Per installare il driver della stampante su un computer che utilizza
Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, o Windows NT 4.0,
accedere al sistema utilizzando un nome utente registrato con privilegi di
amministratore.
Per connettere questa macchina ad un computer utilizzando una
connessione parallela o una connessione USB, è necessario il kit della
interfaccia locale opzionale.
bizhub C252P 3-7

3
Installazione del driver della stampante utilizzando Installazione guidata
stampante
2
Nota
Per la stampa IPP, non è necessario installare il driver della stampante a
questo punto, perché la configurazione di stampa IPP viene eseguita
quando il driver della stampante è installato.
Per ulteriori dettagli sulla stampa IPP, fare riferimento a "Stampa IPP
(Windows 2000/XP/Server 2003)" a pagina 3-48.
2
Nota
Per dettagli sull'installazione del driver della stampante in un ambiente
di rete, fare riferimento a "Configurazione della stampa in rete" a
pagina 3-29. Poiché quando si installa il driver della stampante,
utilizzando una connessione di rete, è necessario specificare in anticipo
le altre impostazioni della rete, installarlo a questo punto utilizzando una
connessione locale.
Su Windows XP/Server 2003
1 Con Windows in funzione, inserire il CD-ROM del driver della

stampante nell'apposita unità del computer.
– Driver PCL Konica Minolta: CD-ROM del software degli utenti
– Driver PostScript Konica Minolta: CD-ROM del driver di stampa
PostScript
2 Fare clic sul pulsante [Start], quindi fare clic su "Stampanti e fax".
– Se "Stampanti e fax" non appare nel menu di avvio, fare clic
su "Control Panel" nel Menu di Avvio, fare doppio clic
su "Stampanti e altro hardware", e poi doppio clic su "’Stampanti e
fax".
3 Su Windows XP, fare clic su "Aggiungi stampante" nel menu

"Operazioni stampante".
– Su Windows Server 2003, fare doppio clic sull'icona
"Aggiungi stampante".
L'installazione guidata della stampante si avvia.
4 Fare clic sul pulsante [Avanti].
3-8 bizhub C252P

3
5 Selezionare "Stampante locale", e fare clic sul pulsante [Avanti].
– Deselezionare la casella di controllo "Rileva e installa stampante
Plug and Play automaticamente".
6 Appare la finestra di dialogo Seleziona porta stampante. Qui

selezionare "LPT1", quindi fare clic sul pulsante [Avanti].
7 Fare clic sul pulsante [Disco driver].
8 Fare clic sul pulsante [Sfoglia].
9 Specificare la cartella sul CD-ROM che contiene i driver della

stampante per il sistema operativo che si utilizza, e poi fare clic
sul pulsante [OK].
– Driver PCL Konica Minolta: cartella in Driver\Drivers nel CD-ROM
del software utenti
– Driver PostScript Konica Minolta: cartella in Driver\Drivers sul CD-
ROM del driver di stampa PostScript
10 Fare clic sul pulsante [OK].

Viene visualizzato l'elenco "Stampanti".
12 Seguire le istruzioni sulla schermata.

– Quando viene visualizzato il messaggio "Firma digitale", fare clic sul
pulsante [Continua].
– Quando si usa una connessione di rete, eseguire una prova di
stampa dopo aver specificato le impostazioni di rete.
13 Quando l'installazione è completa, assicurarsi che l'icona della

stampante installata appaia nella finestra Stampanti e fax.
14 Rimuovere il CD-ROM dal lettore CD-ROM.

Ciò conclude l'installazione del driver della stampante.
bizhub C252P 3-9

3
Su Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0

PostScript
2 Fare clic sul pulsante [Avvio], selezionare "Impostazioni" e quindi fare

clic su "Stampanti".
Viene visualizzata la finestra "Stampanti".
3 Fare doppio clic su "Aggiungi stampante".

5 Sulla schermata per la selezione della connessione della stampante,

selezionare "Stampante locale".
8 Fare clic sul pulsante [Sfoglia].
9 Specificare la directory del CD-ROM che contiene i driver della

stampante per il sistema operativo che si utilizza, e poi fare clic sul
pulsante [OK].
– Su Windows 98SE/Me
driver PCL Konica Minolta: cartella in Driver\Drivers sul CD-ROM
del software degli utenti
Driver PPD PostScript: cartella in Driver\PS-PPD sul CD-ROM del
driver di stampa PostScript
– Su Windows 2000
Driver PCL Konica Minolta: cartella in Driver\Drivers sul CD-ROM
Driver PostScript Konica Minolta: cartella in Driver\Drivers sul
CD-ROM del driver di stampa PostScript
– Su Windows NT 4.0
3-10 bizhub C252P

3
Viene visualizzato l'elenco "Stampanti".
12 Specificare la porta di connessione. Qui selezionare "LPT1".

– Quando si usa una connessione di rete, eseguire una prova di
stampa dopo aver specificato le impostazioni di rete.

stampante installata compaia nella finestra Stampanti.

bizhub C252P 3-11

3
Installazione del driver della stampante con Plug and Play
Su Windows 98SE
1 Accendere il computer dopo aver collegato la macchina al computer

con un cavo parallelo o un cavo USB.
– Non scollegare o collegare il cavo durante l'avvio del computer.

PostScript
3 Accendere la macchina.
Si avvia l'installazione guidata nuovo hardware.
5 Selezionare "Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata)",

e fare clic sul pulsante [Avanti].
6 Selezionare "Specificare un percorso" e fare clic sul pulsante [Sfoglia].

sul pulsante [OK].
del software utenti
– Driver PostScript PPD: cartella in Driver\PS-PPD sul CD-ROM del
driver di stampa PostScript
8 Fare clic sul pulsante [Avanti] e seguire le istruzioni a video.

– Con la connessione parallela, proseguire al punto 10.
9 Viene visualizzata nuovamente la schermata Installazione guidata

nuovo hardware. Ripetere i passaggi da 4 a 8.


3-12 bizhub C252P

3
Su Windows Me/2000


PostScript
– Con Windows Me
si avvia l'Installazione guidata nuovo hardware.
– Con Windows 2000
si avvia l'Installazione guidata nuovo hardware trovato.
4 Selezionare "Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata)"

(su Windows Me, selezionare "Ricerca automatica del miglior driver
(quella raccomandata)"), e fare clic sul pulsante [Avanti].
5 Con Windows 2000, selezionare "Specificare una posizione", e poi

fare clic sul pulsante [Avanti].
Con Windows Me, selezionare "Specificare una posizione", e poi fare
clic sul pulsante [Sfoglia].

sul pulsante [OK].
– Su Windows Me
PPD PostScript: cartella in Driver\PS-PPD sul CD-ROM del driver
di stampa PostScript
– Su Windows 2000
7 Fare clic sul pulsante [OK] (su Windows Me, fare clic sul
pulsante [Avanti]) e seguire le istruzioni a video.
8 Fare clic sul pulsante [Fine].
bizhub C252P 3-13

3

3-14 bizhub C252P

3
Su Windows XP/Server 2003


PostScript
– L'Installazione guidata nuovo hardware si avvia.
Se l'Installazione guidata nuovo hardware non dovesse comparire,
spegnere la macchina e poi riaccenderla.
– Quando si spegne la macchina, attendere 10 secondi o più prima
di riaccenderla, altrimenti la macchina potrebbe non funzionare
correttamente.
4 Selezionare "Installa da un elenco o percorso specifico

(impostazione avanzata)" e fare clic sul pulsante [Avanti].
5 In "Cerca il miglior driver in questi percorsi", selezionare "Includi il

seguente percorso nella ricerca" e fare clic sul pulsante [Sfoglia].
6 A seconda del sistema operativo e del driver della stampante utilizzati,

specificare la cartella sul CD-ROM che contiene il driver della
stampante, e fare clic sul pulsante [OK].
del software utenti
7 Fare clic sul pulsante [Avanti] e seguire le istruzioni a video.

– Quando appare la finestra di dialogo Firma digitale, fare clic sul
pulsante [Continua].
8 Fare clic sul pulsante [Fine].
bizhub C252P 3-15

3
stampante installata appaia nella finestra Stampanti e fax.

3-16 bizhub C252P

3
Disinstallazione del driver della stampante
Se diventa necessario eliminare il driver della stampante, per esempio
quando volete reinstallare il driver seguire la procedura qui sotto.
1 Con Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0, fare clic sul pulsante [Start],

"Settings", e quindi fare clic su "Printers".
Con Windows XP/Server 2003, fare clic su pulsante [Avvio], e poi
su "Printers and faxes".
– Se "Printers and faxes" non appare nel menu di avvio, fare clic
su "Control Panel" nel Menu di Avvio, fare doppio clic su "Printers
and Other Hardware", e poi doppio clic su "Printers and faxes".
2 Nella finestra Stampanti (in Windows XP/Server 2003, la finestra

Stampanti e fax), selezionare l'icona della stampante che si desidera
eliminare.
3 Premere il tasto [Elimina] sulla tastiera del computer per eliminare il

driver della stampante.

– Quando il driver della stampante è stato eliminato, l'icona della
stampante scomparirà dalla finestra Stampanti
(su Windows XP/Server 2003, la finestra Stampanti e fax).
Ciò conclude la procedura di disinstallazione.
5 Riavviare il computer.
bizhub C252P 3-17

3
2
Nota
Assicurarsi di aver riavviato il computer.
Anche se si utilizza il metodo descritto in precedenza per eliminare il
driver della stampante, il file contenente le informazioni sul modello
rimarrà memorizzato nel computer. Di conseguenza, può non essere
possibile sovrascrivere il driver quando si reinstalla una versione uguale.
In tal caso, accertarsi di eliminare anche i file seguenti:
Aprire la cartella "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32x86" ed
eliminare la cartella del modello corrispondente, se disponibile. Se sono
installati entrambi i driver Konica Minolta PCL e Konica Minolta
PostScript verranno eliminate le informazioni su tutti e due i driver. Se un
driver rimane, non eliminarlo.
Eliminare i file "oem*.inf" e "oem*.PNF", contenuti nella cartella
"C:\WINDOWS\inf". (L'asterisco (*) nel nome file visualizza un numero, il
quale varia a seconda dell'ambiente del computer). Prima di eliminare i
file, aprire il file INF e verificare che il nome del modello sia presente nelle
ultime righe, quindi controllare che il file del modello corrispondente sia
disponibile.
Il file PNF ha lo stesso numero del file INF.
3-18 bizhub C252P

3
Utilizzo con Macintosh
La procedura di installazione di un driver della stampante Macintosh varia a
seconda della versione del sistema operativo MAC e del driver della
stampante utilizzati. Fare riferimento alla tabella che segue per la corretta
procedura di installazione del driver della stampante sul proprio computer
Macintosh.
Mac OS Driver della Stampante Fare riferimento a
Mac OS X 10.2, PostScript PPD "Installazione del Driver della Stampante" a

Mac OS X 10.3 e pagina 3-20
Mac OS X 10.4
Mac OS 9.2 o PostScript PPD "Per Mac OS 9.2" a pagina 3-23

successivi
bizhub C252P 3-19

3
Installazione del Driver della Stampante
Per Mac OS X
1 Accendere il computer Macintosh.

– Uscire da tutte le applicazioni in esecuzione che possono essere
state avviate al momento dell'accensione del computer Macintosh.
2 Inserire il CD-ROM del driver della stampante Macintosh nell'unità

CD-ROM nell'apposita unità del computer Macintosh.
3 Aprire la cartella OS10_2_x or OS_3_x in English\Driver sul CD-ROM.
4 Selezionare la cartella corrispondente alla versione del sistema

operativo Mac utilizzato, quindi copiare il file del driver sul desktop.
5 Fare doppio clic sul file copiato sul desktop.

– Immettere il nome e la password amministratore richiesti.
– Per conoscere il nome e la password amministratore, contattare
l'amministratore della rete.
– Per uscire dall'installazione, fare clic sul pulsante [Annulla].
6 Fare clic sul pulsante [Continua] e seguire le istruzioni sullo schermo

fino a visualizzare la finestra di dialogo di installazione.
7 Nella finestra di dialogo Installazione, fare clic sul pulsante [Continua].

– Dalla seconda volta che viene installato il driver della stampante,
è possibile che il pulsante [Installa] sia sostituito dal pulsante
[Aggiorna].
Il driver della stampante è installato sul computer Macintosh. Una volta
completata l'installazione, viene visualizzato un messaggio.
8 Fare clic sul pulsante [Chiudi].

Si è completata l'installazione del driver della stampante.
Quindi, selezionare la stampante.
3-20 bizhub C252P

3
Come selezionare una stampante
2
Nota
Se la connessione avviene mediante il protocollo AppleTalk, si devono
specificare su questa macchina le configurazioni di AppleTalk. Per
ulteriori dettagli sulle configurazioni di AppleTalk, fare riferimento a
"Stampa con Macintosh" a pagina 3-66.
Se la connessione avviene mediante la funzione Bonjour in
Mac OS X 10.4, si devono specificare su questa macchina le
configurazioni di Bonjour. Per ulteriori dettagli sulle configurazioni di
Bonjour, fare riferimento a "Stampa con Macintosh" a pagina 3-66.
Se la connessione avviene mediante la funzione Rendezvous in
Mac OS X 10.3, si devono specificare su questa macchina le
configurazioni di Bonjour. Per ulteriori dettagli sulle configurazioni di
Bonjour, fare riferimento a "Stampa con Macintosh" a pagina 3-66.
Per Mac OS X
Dopo aver collegato la macchina a un computer Macintosh, può essere
utilizzata come stampante selezionandola in Centro stampa o nell'utilità
Impostazioni stampante come stampante da utilizzare.
1 Aprire il Centro stampa o l'utilità Impostazioni stampante nella

cartella "Applications" – "Utilities" sull' "Hard Disk".
2 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo "Aggiungi stampante",

fare clic sul pulsante [Aggiungi]. Quando viene visualizzata la finestra di
dialogo "Elenco stampanti", fare clic sul pulsante [Aggiungi].
– Con Mac OS X 10.4, procedere al punto 3.
– Con Mac OS X 10.2 e Mac OS X 10.3, procedere al punto 4.
– Se si sono già impostate stampanti utilizzabili, la finestra di dialogo
"Aggiungi stampante" non viene visualizzata.
3 Se questa macchina appare come una stampante di una connessione

Bonjour, selezionare "KONICA MINOLTA" dall'elenco a discesa "Print
Using", selezionare "KONICA MINOLTA C252 PS(P)" nell'elenco dei
modelli, quindi fare clic sul pulsante [Aggiungi].
– Se la stampante selezionata è registrata nell'elenco delle
stampanti, viene in questo modo completata la procedura di
configurazione.
– Se ci si connette mediante il protocollo AppleTalk e questa
macchina non appare come una stampante, fare clic sul pulsante
[More Printers], quindi procedere al punto 4.
bizhub C252P 3-21

3
4 Selezionare il metodo di connessione e il nome stampante appropriati.
– Per specificare una zona AppleTalk per una connessione
AppleTalk, selezionare "Local AppleTalk Zone".
– Se è stato selezionato "IPP" come protocollo nella Stampante IP,
viene visualizzata la casella di testo per l'inserimento del nome
coda.
In Mac OS 10.3, lasciare vuota la casella di testo del nome coda.
In Mac OS 10.4, immettere "ipp" nella casella di testo del nome
coda.
5 Selezionare "KONICA MINOLTA" dall'elenco a discesa "Modello

stampante".
6 Selezionare "KONICA MINOLTA C252 PS(P)", e fare clic sul pulsante

[Aggiungi].
La stampante selezionata viene visualizzata nell'elenco delle
stampanti.
3-22 bizhub C252P

3
Per Mac OS 9.2
Dopo aver collegato questa macchina, è possibile utilizzarla come
stampante selezionando la stampante PostScript da Scelta risorse e
specificando il file di descrizione della stampante (PPD).
Prima di tutto copiare il file di descrizione della stampante (PPD) sul
computer Macintosh.
1 Inserire il CD-ROM del driver della stampante Macintosh nell'unità

CD-ROM nell'apposita unità del computer Macintosh.
2 Aprire la cartella OS 9_x in English\Driver sul CD.
3 Selezionare il file KONICAMINOLTAC252UVxxx.ppd, e copiare nella

cartella File descrizione stampante Printer Description File in
Hard Disk\System Folder\Extentions.
In seguito, selezionare una stampante.
Il driver della stampante è in grado di utilizzare un Macintosh
LaserWriter standard.
4 Sul menu Apple, fare clic su "Scelta Risorse".
5 Assicurarsi che l'opzione "AppleTalk" sia impostata su "Attivo", quindi

fare clic sull'icona "Stampante laser".
6 Dall'elenco "Seleziona una stampante PostScript" fare clic sulla

stampante appropriata per il sistema di stampa, quindi fare clic sul
pulsante [Crea].
Viene visualizzata la schermata per la selezione del file di descrizione
della stampante PostScript (PPD).
Cosa si deve fare se si è già selezionato un altro file PPD?
?
% Fare clic sul pulsante [Setup], quindi fare clic sul pulsante
[Selezionare PPD] dalla schermata già visualizzata.
7 Selezionare il file PPD applicabile, quindi fare clic sul pulsante

[Seleziona] o sul pulsante [Apri].
Appare la schermata di impostazione per aggiungere le opzioni.
8 Selezionare le opzioni che sono installate in questa macchina nei

riquadri Opzioni installate 1 e Opzioni installate 2.

La finestra di scelta risorse appare di nuovo.
10 Chiudere la finestra di scelta risorse.
bizhub C252P 3-23

3
Disinstallazione del driver della stampante
Se diventa necessario eliminare il driver della stampante, per esempio
quando volete reinstallare il driver seguire la procedura qui sotto.
2
Nota
Uscire da tutte le applicazioni in esecuzione che possono essere state
avviate al momento dell'accensione del computer Macintosh.
Per Mac OS X
1 Aprire Centro stampa o l'utilità Impostazioni stampante nella directory

Hard Disk\Applications\Utilità.
2 Selezionare il nome della stampante da eliminare e quindi fare clic sul

pulsante [Elimina].
La stampante selezionata viene eliminata.
3 Chiudere l'elenco delle stampanti.
4 Trascinare il file seguente che si trova in Hard Disk\Library\

Printers\PPDs\Contents\Resources\en.lproj, sull'icona "Trash".
– KONICA MINOLTA C252.gz
5 Cancellare i file non necessari da Library\Printers.
6 In Mac OS 10.3 e Mac OS 10.4, trascinare il file "***C252", che si trova

nella cartella Library\Printers\ KONICAMINOLTA\filter, ed i file
successivi, che si trovano nella cartella
Library\Printers\KONICAMINOLTA\PDEs, nell'icona "Trash".
– KONICAMINOLTAC252 Finishing.plugin
– KONICAMINOLTAC252 ImageLayout.plugin
– KONICAMINOLTAC252 Security.plugin
– KONICAMINOLTAC252 Setup.plugin
3-24 bizhub C252P

3
7 Con Mac OS 10.2, trascinare i seguenti file che si trovano in
Library\Printer\PPD Plugins, sull'icona "Trash".
– KONICAMINOLTAC252 Finishing.plugin
– KONICAMINOLTAC252 ImageLayout.plugin
– KONICAMINOLTAC252 Security.plugin
– KONICAMINOLTAC252 Setup.plugin
Inserire "/usr" in Vai\Vai a cartella per aprire nella cartella "/usr", e
trascinare i dati "***c252" che si trovano in libexec\cups\filter,
sull'icona "Trash".
8 Riavviare il computer Macintosh.

Per Mac OS 9.2
1 Trascinare il file KONICAMINOLTAC252UVxxx.ppd che si trova in

Hard Disk\System Folder\Extensions\Printer Descriptions, sull'icona
"Trash".
I file dei driver della stampante appropriati vengono cancellati.
2 Riavviare il computer Macintosh.

bizhub C252P 3-25

3
3.3 Operazioni di stampa
Per Windows
La stampa è possibile quando il driver stampante è installato e le
impostazioni di rete sono state specificate. I lavori di stampa sono specificati
dal software applicativo.
Operazioni di Stampa
1 Aprire i dati nell'applicativo, fare clic su "File" e quindi su "Stampa".
2 Verificare che il nome della stampante sia stato selezionato nell'elenco

a discesa "Nome stampante" o "Seleziona stampante".
– Se la stampante desiderata non è selezionata, fare clic sul nome
stampante correntemente selezionato, quindi selezionare la
stampante desiderata.
– La finestra di dialogo Stampa differisce a seconda
dell'applicazione.
3 Specificare l'intervallo di pagine ed il numero di copie da stampare.
4 Fare clic sul pulsante [Preferenze] o sul pulsante [Proprietà] per

cambiare le impostazioni del driver della stampante secondo le
esigenze.
– Facendo clic sul pulsante "Preferenze" o sul pulsante "Proprietà"
nella finestra di dialogo Stampa, è possibile specificare le
impostazioni di ciascun modello sulla casella di dialogo del driver
della stampante che viene visualizzato. Per dettagli, fare riferimento
al capitolo "Configurazione del driver PCL" a pagina 4-6,
"Configurazione del driver PostScript (Windows)" a pagina 4-49.
– Se le impostazioni modificate non vengono salvate nella finestra di
dialogo Stampa, le impostazioni originali saranno ripristinate
quando si chiude l'applicazione.
5 Fare clic sul pulsante [Stampa].

L'indicatore dei dati di questa macchina lampeggia.
3-26 bizhub C252P

3
Stampa di prova
impostazioni di rete sono state specificate. Per verificare che la connessione
sia stata eseguita correttamente, è possibile stampare la pagina di test
standard di Windows. Stampare una pagina di test dalla finestra di dialogo
Proprietà del driver stampante.

"Settings", e quindi fare clic su "Printers".
su "Printers and faxes".
– Se "Stampanti e fax" non appare menu di avvio, aprire il Pannello
di controllo dal menu di avvio, selezionare "Stampanti ed altro
hardware" e poi selezionare "Stampanti e fax".
2 Fare clic con il tasto destro sull'icona della stampante installata, quindi
fare clic su "Proprietà".
3 Fare clic sulla scheda Generale, quindi fare clic sul pulsante
[Stampa Pagina Test] o sul pulsante [Stampa Test].
La pagina di test viene stampata e la finestra di dialogo viene
visualizzata.
4 Controllare il risultato della stampa, quindi fare clic sul pulsante [OK] o
sul pulsante [Sì].
2
Nota
Se la pagina di test non viene stampata appropriatamente, controllare
che il driver della stampante sia stato installato correttamente e che le
impostazioni della rete siano state specificate correttamente.
bizhub C252P 3-27

3
Per Macintosh
impostazioni di rete sono state specificate. I lavori di stampa sono specificati
dal software applicativo.
Operazioni di Stampa
1 Aprire i dati nell'applicativo, fare clic su "File" e quindi su "Stampa".

La finestra di dialogo Stampa differisce a seconda dell'applicazione.
2 Verificare che il nome della stampante sia stato selezionato nell'elenco

a discesa "Stampante".
3 Specificare l'intervallo di pagine ed il numero di copie da stampare, e

quindi fare clic sul pulsante [Stampa].
L'indicatore dei dati di questa macchina lampeggia.
3-28 bizhub C252P

3
3.4 Configurazione della stampa in rete
Panoramica delle funzioni di rete
Funzioni di rete
Collegando la macchina ad una rete tramite una porta Ethernet, questo
sistema di stampa può essere utilizzato come stampante di rete.
Questo sistema di stampa supporta gli standard 10Base-T e 100Base-TX.
L'interfaccia Ethernet supporta inoltre i protocolli TCP/IP (LDP/LPR, IPP,
SMB), NetBEUI (SMB), IPX/SPX (NetWare), e AppleTalk (EtherTalk).
2
Nota
Quando si configura la rete, è richiesta la password dell'amministratore
per accedere al modo amministratore.
Richiedere all'amministratore di questa macchina la password
dell'amministratore.
bizhub C252P 3-29

3
Caratteristiche delle funzioni di rete
Questo sistema di stampa è dotato delle seguenti funzioni di rete per
supportare in modo flessibile i diversi ambienti di rete.
- Selezione automatica di 10Base-T o 100Base-TX (Fast Ethernet)
- Acquisisce l'indirizzo IP automaticamente da DHCP o BOOTP
- Stampare con la stampa SMB (Windows 98SE/Me/2000/XP/Server 2003)
Utilizzando SMB, è possibile stampare con Windows 98SE,
Windows Me, Windows 2000, Windows XP, o Windows Server 2003.
- Stampare con la stampa LPR (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)
Si può stampare con LPD/LPR utilizzando Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP, o Windows Server 2003. Windows 98SE e
Windows Me non possono essere utilizzati.
LPR (Line Printer Request): questo sistema di richiesta di stampa può
essere utilizzato con Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, o
Windows Server 2003.
Inserire il nome coda come [Stampa].
- Stampare con la Porta 9100 (Windows 98SE/Me/2000/XP/Server 2003)
Si può stampare (stampa Raw) utilizzando la Porta 9100 con
Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, o Windows
Server 2003.
Se si utilizza la connessione con la Porta 9100 con Windows 98SE o
Windows Me, potrebbe essere necessario installare il Peer to Peer
Printing Tool.
Per acquisire il Peer to Peer Printing Tool, rivolgersi al distributore presso
il quale è stata acquistata questa macchina.
- Supporto di Novell NetWare Pserver e Rstampante (Nstampante)
- Supporto delle funzioni del server di stampa Novell NetWare e supporto
sia della modalità bindery sia di Novell Directory Service (NDS)
3-30 bizhub C252P

3
Con NetWare
Le funzioni del server di stampa Novell NetWare 4.x–6 sono supportate.
E' possibile collegare questo sistema di stampa ad una rete utilizzando
Novell NetWare 4.x–6 come sistema operativo di rete ed inviare dei lavori di
stampa dal client al server di stampa (controller di rete). Le tre modalità
supportate sono le seguenti:
- Nprinter
- Pserver
- NDPS
2
Nota
Per dettagli sulle funzioni NetWare, fare riferimento al manuale operativo
di NetWare.
Con Macintosh
E' possibile stampare dal proprio computer Macintosh utilizzando le funzioni
LPR, AppleTalk o Bonjour/Rendezvous.
È possibile collegare questo sistema di stampa al server di stampa in un
ambiente AppleTalk o Bonjour/Rendezvous ed inviare dei lavori di stampa
dal computer Macintosh a questa macchina.
bizhub C252P 3-31

3
Metodi di connessione di rete che possono essere selezionati in
ciascun sistema operativo Windows
Questo capitolo descrive le impostazioni che devono essere specificate per
la stampa in rete.
Le procedure di impostazione differiscono a seconda del metodo di stampa
in rete utilizzato (SMB, LPR oppure stampa IPP). Selezionare il metodo di
stampa in rete migliore per il Vostro ambiente Windows.
Stampa in rete da un sistema operativo Windows
Proto- Windows Windows Windows Windows Windows Windows

collo uti- 98SE Me 2000 XP NT 4.0 Server
lizzato 2003
Stampa TCP/IP, o o o o o
SMB NetBEUI
Stampa LPR TCP/IP o o o o
Stampa IPP TCP/IP o o o
Stampa TCP/IP +* +* o o o
Porta 9100
* Quando si utilizza la stampa con la Porta 9100 in Windows 98 SE o in Windows Me, potrebbe
essere necessario installare il Peer To Peer Printing Tool. Per dettagli, fare riferimento alla tabella
seguente.
3-32 bizhub C252P

3
Condizioni in cui deve essere installato il Peer to Peer Printing Tool
utilizzando la Porta 9100
Sistema operativo
Windows 98SE/Me Windows 2000/XP/2003
Tipo di driver Usando Senza usare Usando Senza usare

l'installatore l'installatore l'installatore l'installatore
Konica Minolta Non richiesto*1 Richiesto Non richiesto*4

PCL
Konica Minolta - *2
PostScript
PostScript PPD - *3 Richiesto - *2

*1 Se il driver stampante viene installato utilizzando l'installatore mentre
questa macchina è connessa alla rete, anche il Peer to Peer Printing Tool
richiesto viene installato automaticamente, e viene creata la Port 9100.
*2 Il driver stampante non è compatibile con il sistema operativo.
*3
L'installazione del driver stampante mediante l'installatore non è
applicabile.
*4
Non richiesto poiché sono utilizzate le funzioni standard del sistema
operativo.
Per acquisire il Peer to Peer Printing Tool, rivolgersi al distributore presso il
quale è stata acquistata questa macchina.
Per specificare le configurazioni del driver quando si installa il Peer to Peer
Printing Tool, fare riferimento a "Stampa Porta 9100
(Windows 98SE/Me/2000/XP/Server 2003)" a pagina 3-44.
Quando si usa la stampa SMB, è possibile eseguire la stampa senza
installare un software come il Peer to Peer Printing Tool. Per dettagli, fare
riferimento a "Stampa SMB" a pagina 3-39.
2
Ricordate
Prima di configurare la stampa in rete, installare il driver di stampa. Per i
dettagli sull'installazione del driver della stampante, fare riferimento a
"Installazione del Driver della Stampante" a pagina 3-6.
Per eseguire la stampa in rete, cambiare la porta della stampante, per il
driver di stampa installato, su una delle connessioni di rete, quindi
modificare le impostazioni su questa macchina secondo le esigenze. Per
una connessione IPP, per prima cosa è necessario installare il driver della
stampante.
bizhub C252P 3-33

3
Stampa in rete in un ambiente NetWare
Versione NetWare Protocollo utilizzato Emulazione Modo Servizio
NetWare 4.x IPX NDS/Bindery Pserver/Nstampante
NetWare 5.x/6 IPX NDS Pserver
TCP/IP NDPS(lpr)
3-34 bizhub C252P

3
Specificare le impostazioni TCP/IP
Primo, assegnare l'indirizzo IP dal pannello di controllo della macchina.
1 Premere il tasto [Menu/Select] sul pannello di controllo della macchina,

selezionare [+] o [,] per visualizzare la schermata Impost. ammin. e
premere [)].
2 Inserire la password dell'amministratore e quindi premere il tasto

[Menu/Select].
– Per inserire la password, selezionare [+] o [,] per selezionare il
valore desiderato, quindi premere [*] [)] per inserire la cifra
successiva.
3 Selezionare[+] o [,] per visualizzare la schermata Impostaz. rete,

quindi premere [)].
4 Selezionare[+] o [,] per visualizzare la schermata TCP/IP, quindi

premere [)].
bizhub C252P 3-35

3
5 Specificare le configurazioni di "Impostazioni TCP/IP" e "Metodo def.
IP".
– Selezionare [+] o [,] per visualizzare l'impostazione, quindi
premere [)] per passare al display delle impostazioni. Per
modificare le impostazioni, premere il tasto [+] o [,].
Per inserire un valore numerico, premere il tasto [+] o[,] per
modificare il numero una cifra alla volta, quindi premere il tasto [*]
o [)] per spostarsi su una cifra differente. Dopo aver immesso tutte
le cifre, premere il tasto [Menu/Select].
– Impostazioni TCP/IP: selezionare se usare o meno il protocollo
TCP/IP.
– Metodo def. IP: selezionare se è utilizzato il metodo "Inserimento
auto" o "Ins. diretto" per specificare l'indirizzo IP. Se è selezionato
"Ins. diretto", specificare le impostazioni per "Indirizzo IP", "Masch.
subnet", e "Def. Gateway".
3-36 bizhub C252P

3
6 Per applicare queste impostazioni, riavviare questa macchina
(spegnerla e riaccenderla).
– Quando si spegne la macchina, attendere 10 secondi prima di
riaccenderlo. La macchina potrebbe non funzionare correttamente
se viene riaccesa subito dopo lo spegnimento.
Riaccendere questa macchina per abilitare l'indirizzo IP.
2
Nota
Le impostazione di rete deve essere specificate in base alle istruzioni
dell'amministratore di rete.
È richiesta una password per accendere al Modo amministratore.
Contattare l'amministratore per la password.
!
Dettagli
Anche se nella procedura descritta qui l'indirizzo IP viene inserito senza
utilizzare il server DHCP, è possibile anche che l'indirizzo IP venga
assegnato automaticamente dal server DHCP. Se il "Metodo def. IP" è
impostato su "Inserimento auto" e "Impost. DHCP" è impostato su
"Attiva", l'indirizzo IP, la maschera subnet ed il gateway predefinito sono
assegnati automaticamente dal server DHCP sulla rete, e non è pertanto
necessario assegnarli manualmente. Tuttavia, durante la configurazione
di "Impostaz.DHCP" su "Attiva", considerare quanto segue.
Rivolgersi all'amministratore di rete per verificare che il server DHCP
esista. Se il server DHCP non esiste, assicurarsi di specificare le
impostazioni per "Indirizzo IP", "Masch. subnet" e "Def. Gateway".
Se l'indirizzo IP ed altre impostazioni sono state assegnate dal server
DHCP, esse possono essere automaticamente modificate. Se l'indirizzo
IP ed altre impostazioni sono state modificate, ed stata specificata per la
stampa una stampante in rete mediante il suo indirizzo IP, potrebbe non
essere possibile stampare perché questa macchina non può comunicare
con la rete.
Se "Impostaz. DHCP" è stato impostato su "Attiva", si raccomanda che
un indirizzo IP fisso sia assegnato a questa macchina nelle impostazioni
del server DHCP.
bizhub C252P 3-37

3
Accesso a PageScope Web Connection
L'impostazione dell'indirizzo IP per questa macchina Vi consente di
accedere a PageScope Web Connection.
Utilizzare il Vostro browser web per accedere direttamente a PageScope
Web Connection.
1 Avviare il browser Web.
2 Nel campo "Indirizzo", inserire l'indirizzo IP per questa macchina come

illustrato sotto, quindi premere il tasto [Invio].
http://<IP_address_for_this_machine>/
esempio: se l'indirizzo IP della macchina è 192.168.1.20
http://192.168.1.20/
viene visualizzata la pagina iniziale di PageScope Web Connection.
!
Dettagli
Per ulteriori dettagli su PageScope Web Connection, fare riferimento a
"Utilizzo di PageScope Web Connection" a pagina 10-3.
3-38 bizhub C252P

3
Stampa SMB
È possibile utilizzare la stampa SMB (stampa Windows) per stampare
direttamente sulla rete Microsoft da computer che impiegano Windows 98SE
o Windows Me.
Operazioni su questa macchina

Impostare l'indirizzo IP per questa macchina. Per la procedura di
impostazione, fare riferimento a "Specificare le impostazioni TCP/IP" a
pagina 3-35.
Specificare le impostazioni descritte sotto per la stampa Windows in
PageScope Web Connection.
1 Avviare PageScope Web Connection.

– Per uscire dalla connessione se non appare la pagina di accesso,
fare clic sul pulsante [Esci].
2 Nella pagina di accesso, selezionare [Amministratore], quindi fare clic

sul pulsante [Accesso].
3 Inserire la password dell'amministratore per accedere al modo

amministratore.
bizhub C252P 3-39

3
4 Sulla scheda Rete, fare clic su "Impostazioni SMB", quindi su "Impost.
Stampa" nel sottomenu visualizzato.
5 Specificare le impostazioni per quanto segue.

– Stampa SMB: impostare se utilizzare il servizio di stampa SMB.
Selezionare "Sì" in questo punto.
– Nome di NetBIOS: Specificare il nome di NetBIOS
(fino a 15 caratteri, compresi i seguenti: -).
– Nome servizio di stampa: Specificare il nome del servizio di stampa
(fino a 12 caratteri, esclusi i seguenti: / \).
– Gruppo di lavoro: specificare il nome del gruppo di lavoro
(fino a 15 caratteri, esclusi i seguenti: " \ ; : , * < > | + = ?).

2
Ricordate
Quando si spegne la macchina, attendere 10 secondi o più prima di
riaccenderla, altrimenti la macchina potrebbe non funzionare
correttamente.
3-40 bizhub C252P

3
Impostazioni del driver della stampante (su Windows 98SE/Me)

3 Sulla scheda Dettagli, fare clic sul pulsante [Aggiungi porta].
4 Selezionare "Rete", quindi fare clic sul pulsante [Sfoglia]. Nella finestra
della configurazione di rete che appare, selezionare l'icona della
stampante appropriata.

(su Windows 2000/XP/Server 2003)
1 Per Windows 2000, fare clic sul pulsante [Avvio], puntare su

"Impostazioni" e quindi fare clic su "Stampanti".
Per Windows XP/Server 2003, fare clic sul pulsante [Avvio] e quindi fare
clic su "Stampanti e fax".
3 Fare clic sul pulsante [Aggiungi porta] sulla scheda Porte, fare
doppio clic su "Porta locale" oppure selezionare "Porta locale"
e fare clic sul pulsante [Nuova porta], quindi inserire il
"\\nome_NetBIOS\nome_servizio_stampa."
– Inserire lo stesso nome di NetBIOS e di servizio di stampa inserito
in PageScope Web Connection. Per la procedura di impostazione,
fare riferimento a "Operazioni su questa macchina" a pagina 3-39.
4 Fare clic sul pulsante [Chiudi] per applicare questa impostazione.
bizhub C252P 3-41

3
Stampa LPR
Il servizio di stampa LPR è supportato come standard in Windows 2000,
Windows XP, Windows NT 4.0, e Windows Server 2003. Come protocollo
di rete viene utilizzato TCP/IP.

% Impostare l'indirizzo IP per questa macchina.
– Per la procedura di impostazione, fare riferimento a "Specificare le
impostazioni TCP/IP" a pagina 3-35.

(su Windows 2000/XP/Server 2003)

su "Pannello di controllo" nel Menu di Avvio, fare doppio clic
su "Stampanti e altro hardware", e poi doppio clic su "Stampanti e
fax".
3 Sulla scheda Porte, fare clic sul pulsante [Aggiungi porta].
4 Nell'elenco "Porte stampante disponibili", selezionare

"Porta TCP/IP standard", quindi fare clic sul pulsante [Nuova porta].
5 Quando si avvia l'installazione guidata porta stampante TCP/IP

standard, fare clic sul pulsante [Avanti].
6 Nella casella "Nome della stampante o indirizzo IP", inserire l'indirizzo

IP per questa macchina, quindi fare clic sul pulsante [Avanti].
7 Selezionare "Personalizzato", quindi fare clic sul pulsante

[Impostazioni].
8 Selezionare "LPR", inserire "Stampa" nella casella "Nome coda" e

quindi fare clic sul pulsante [OK].
– Le lettere maiuscole e minuscole devono essere immesse
correttamente.
3-42 bizhub C252P

3
9 Fare clic sul pulsante [Avanti], quindi fare clic sul pulsante [Fine] per
applicare l'impostazione.
Impostazioni del driver della stampante (su Windows NT 4.0)

4 Nell'elenco "Porte stampante disponibili", selezionare "Porta LPR",

quindi fare clic sul pulsante [Nuova porta].
– Se "Porta LPR" non è nell'elenco, fare clic sul pulsante [Avvio],
puntare su "Pannello di controllo", quindi fare clic su "Rete".
Quindi, sulla scheda Servizio, fare clic sul pulsante [Aggiungi] ed
installare il servizio di stampa Microsoft TCP/IP.
5 Nella casella "Nome o indirizzo del server che fornisce lpd" sulla
finestra di dialogo Aggiungi stampante compatibile LPR, inserire
l'indirizzo IP per questa macchina.
6 Nella casella "Nome della stampante o coda di stampa su quel server",

inserire "Stampa".
– Le lettere maiuscole e minuscole devono essere immesse
correttamente.
7 Fare clic sul pulsante [OK] per applicare l'impostazione.
bizhub C252P 3-43

3
Stampa Porta 9100 (Windows 98SE/Me/2000/XP/Server 2003)
Il servizio di stampa Porta 9100 è un supporto standard di Windows 2000,
Windows XP, e Windows Server 2003. Come protocollo di rete viene
utilizzato TCP/IP. Quando si utilizza la stampa con la Porta 9100 in Windows
98 SE o in Windows Me, potrebbe essere necessario installare il Peer To
Peer Printing Tool. Per dettagli sulle condizioni in cui deve essere installato il
Peer to Peer Printing Tool, fare riferimento a "Metodi di connessione di rete
che possono essere selezionati in ciascun sistema operativo Windows" a
pagina 3-32.

pagina 3-35.
3-44 bizhub C252P

3
Impostazioni driver della stampante (Windows 2000/XP/server 2003)
Quando si utilizza la Porta 9100 per stampare, cambiare la porta del driver
della stampante in "9100".

su "Stampanti e altro hardware", e poi doppio clic su "Stampanti e
fax".
4 Nell'elenco "Porte stampante disponibili", selezionare

"Porta TCP/IP standard", quindi fare clic sul pulsante [Nuova porta].
5 Quando si avvia l'installazione guidata porta stampante TCP/IP

standard, fare clic sul pulsante [Avanti].
6 Nella casella "Nome della stampante o indirizzo IP", inserire l'indirizzo

IP per questa macchina, quindi fare clic sul pulsante [Avanti].
7 Selezionare "Personalizzato", quindi fare clic sul pulsante

[Impostazioni].
8 Fare clic su [RAW], quindi inserire il numero della porta RAW

(l'impostazione predefinita è "9100") nella casella del Numero Porta.
9 Fare clic sul pulsante [Avanti], quindi fare clic sul pulsante [Fine] per
applicare l'impostazione.
bizhub C252P 3-45

3
2
Nota
Se la porta RAW non è specificata per l'utilizzo nelle impostazioni TCP/IP,
la stampa non può essere eseguita.
Installazione del Peer to Peer Printing Tool per eseguire la connessione

tramite la Porta 9100 (Windows 98SE/Me)
Per acquisire il Peer to Peer Printing Tool al fine di installarlo per la
connessione che utilizza la Porta 9100 con Windows 98SE o Windows Me,
rivolgersi al distributore presso il quale è stata acquistata questa macchina.
Per connettersi alla rete utilizzando la Porta 9100, installare il Peer to Peer
Printing Tool, quindi specificare le configurazioni del driver descritte di
seguito.
!
Dettagli
Per disinstallare il Peer to Peer Printing Tool, cancellare prima i driver
della stampante che utilizzano la porta Peer to Peer ed in seguito
cancellare il Peer to Peer Tool in "Installazione applicazioni" nel
"Pannello di controllo".
2
Nota
Se dei driver multipli sono connessi alla rete e utilizzano il Peer to Peer
Printing Tool, tutti i driver stampante connessi alla rete con il Peer to Peer
Printing Tool non potranno più essere connessi alla rete se il Peer Printing
Tool viene disinstallato.
3-46 bizhub C252P

3
Configurazioni dei driver stampante quando il Peer to Peer Printing Tool
è installato per la connessione che usa la Porta 9100
(Windows 98SE/Me)
Dopo aver installato il Peer to Peer Printing Tool per la connessione che usa
la Porta 9100 in Windows 98SE o Windows Me, la porta del driver stampante
deve essere cambiata nella porta Peer to Peer.

3 Sulla scheda Dettagli, fare clic sul pulsante [Aggiungi porta].
4 Fare clic su "Altro", selezionare "KONICA MINOLTA Peer to Peer Port"

dall'elenco, e poi fare clic sul pulsante [OK].
Appare la finestra di dialogo installazione Peer to Peer. La stampante
collegata alla rete viene rilevata automaticamente.
5 Seleziona la stampante dall'elenco, entrare nel numero della porta e

poi fare clic sul pulsante "Aggiungi porta".
– La porta viene aggiunte. Passare al punto 8.
– Se la stampante che si cerca non appare nell'elenco, passare al
punto 6.
6 Fare clic sul pulsante [Setup manuale].
7 Inserire le impostazioni TCP/IP o IPX per la rete da collegare e poi fare

clic sul pulsante "Aggiungi porta".
– La porta viene aggiunte. Passare al punto 8.
8 Fare clic sul pulsante [OK] quando appare il messaggio di conferma.

La porta viene aggiunte.
9 Fare clic sul pulsante [OK] per completare l'operazione.
bizhub C252P 3-47

3
Stampa IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)
Il servizio di stampa IPP (protocollo di stampa internet) è supportato come
standard in Windows 2000, Windows XP, e Windows Server 2003. Come
protocollo di rete viene utilizzato TCP/IP.

pagina 3-35.
Inoltre, specificare le impostazioni di stampa IPP in PageScope Web
Connection. (La stampa può essere eseguita con le impostazioni
predefinite.)


3 Inserire la password dell'amministratore per accedere al modo

amministratore.
3-48 bizhub C252P

3
4 Sulla scheda Rete, fare clic su "Impostazioni IPP".

– Impostazioni IPP: specificare se eseguire la stampa IPP.
Selezionare "Sì" in questo punto.
– Nome stampante: Specificare il nome della stampante (fino a
127 caratteri alfanumerici).
– Posizione stampante: Specificare il percorso della stampante (fino
a 127 caratteri alfanumerici).
– Informazioni stampante: Specificare i dettagli della marca della
stampante (fino a 127 caratteri alfanumerici).
– URI stampante: viene visualizzato l'URL della stampante che può
essere utilizzata per la stampa IPP.
– Operazione supportata: specificare le operazioni di stampa
supportate da IPP.
bizhub C252P 3-49

3
– Accett. lav. IPP: selezionare se utilizzare la funzione di
ricezione IPP.
– Modo Autentificazione IPP: specificare il metodo di autenticazione,
il nome utente e la password per la connessione IPP.
3-50 bizhub C252P

3
Installazione del Driver della Stampante
Per la stampa IPP, reinstallare il driver della stampante.

PostScript

su "Control Panel" nel Menu di Avvio, fare doppio clic su "Printers
and Other Hardware", e poi doppio clic su "Printers and faxes".
3 Per Windows 2000/Server 2003, fare doppio clic sull'icona

"Aggiungi Stampante".
Per Windows XP, fare clic su "Aggiungi una stampante" sul menu
"Task Stampante".
5 Nella finestra di dialogo Stampante locale o di rete, selezionare

"Stampante di rete", quindi fare clic sul pulsante [Avanti].
6 Nella finestra di dialogo Ricerca stampante, selezionare

"Connetti ad una stampante su internet oppure sulla Vostra intranet".
7 Nel campo "URL", inserire l'URL per questa macchina nel formato
seguente, e quindi fare clic sul pulsante [Avanti].
– http://<indirizzo_IP_per_questa_macchina>/ipp
Esempio: Se l'indirizzo IP per questa macchina è 192.168.1.20
http://192.168.1.20/ipp
8 Quando appare la finestra di dialogo di conferma, fare clic sul

pulsante [OK].
bizhub C252P 3-51

3
10 Fare clic sul pulsante [Sfoglia], specificare la cartella sul CD-ROM che
contiene il driver della stampante, e quindi fare clic sul pulsante "OK".
del software utenti
11 Controllare che il nome della stampante sia visualizzato nell'elenco

"Stampanti", quindi fare clic sul pulsante [Avanti].
12 Selezionare se impostare la stampante come stampante predefinita,

quindi fare clic sul pulsante [Avanti].
13 Fare clic sul pulsante [Fine] per uscire da Installazione guidata

stampante.
2
Nota
Una volta specificate le impostazioni, è possibile utilizzare la stampante
nella stessa maniera di una stampante locale predefinita. Inoltre, se
configurate la stampante per la condivisione in Windows, essa può
essere utilizzata come una stampante di rete da altri computer Windows
sulla rete.
3-52 bizhub C252P

3
Stampa con NetWare
Il controller stampante supporta i seguenti ambienti.
Stampa in rete in un ambiente NetWare
Versione NetWare Protocollo utilizzato Emulazione Modo Servizio
NetWare 4.x IPX NDS/Bindery Pserver/Nstampante
NetWare 5.x/6 IPX NDS Pserver
TCP/IP NDPS(lpr)
Per il modo di stampa da remoto con Emulazione Bindery NetWare 4.x

Prima di utilizzare l'emulazione bindery, verificare che l'emulazione bindery
sia compatibile con il server NetWare.
1 Da un computer client, accedere al sistema con i permessi di

Supervisore per accedere al server NetWare sul quale è registrato
Pserver.
2 Avvio Pconsole.
3 Dall'elenco "Available Options", selezionare "Quick Setup", quindi fare

clic sul pulsante [Invio].
4 Inserire i nomi appropriati nei campi "Printer Server Name", "Printer

Name", "Print Queue Name" e "Print Queue Volume", selezionare
"Other/Unknown" dal campo "Printer type", quindi salvare le
impostazioni specificate.
5 Fare clic sul tasto [Esc] per uscire da Pconsole.
6 Usare la console del server NetWare per caricare PSERVER.NLM.
bizhub C252P 3-53

3
7 Nel modo amministratore di PageScope Web Connection, selezionare
"Imp. NetWare" dalla scheda Rete, quindi specificare le seguenti
impostazioni.
– Impostazioni IPX: selezionare "Sì".

– Tipo frame ethernet: selezionare "Rilev. auto". (selezionare il tipo di
frame in base all'ambiente di rete).
– Modo Stampa NetWare: selezionare "Nstampante/Rstampante".
– Nome stampante: Specificare il nome della stampante.
– Numero stampante: Specificare il numero della
stampante (0-255). Quando si specifica 255, l'impostazione è
"Auto".
8 Riavviare questa macchina (spegnerla e riaccenderla).
9 Usare la console del server NetWare per visualizzare la schermata del

server di stampa, quindi verificare che la stampante creata sia
visualizzata come "Waiting for job" per la stampante connessa (0).
3-54 bizhub C252P

3
2
Nota
Per quanto riguarda i privilegi dell'utente nella coda, l'opzione di notifica
della stampante, l'assegnazione di code multiple e le password, fare
riferimento alla documentazione NetWare e specificare le impostazioni
necessarie.
2
Ricordate
correttamente.
bizhub C252P 3-55

3
Per il modo del server stampa con Emulazione Bindery NetWare 4.x
Prima di utilizzare l'emulazione bindery, verificare che l'emulazione bindery
sia compatibile con il server NetWare.
1 Da un computer client, accedere al sistema con i permessi di

Supervisore per accedere al server NetWare sul quale è registrato
Pserver.
2 Avvio Pconsole.
3 Dall'elenco "Available Options", selezionare "Quick Setup", quindi fare

clic sul pulsante [Invio].

5 Fare clic sul tasto [Esc] per uscire da Pconsole.
3-56 bizhub C252P

3
impostazioni.

– Modo stampa NetWare: selezionare "Pserver".
– Nome server di stampa: specificare il nome server di stampa creato
al passaggio 4.
– Password server di stampa: specificare soltanto quando
l'impostazione viene effettuata da un server NetWare. (Visualizzato
con "----".)
– Interv. polling: specificare "1". (modificare secondo necessità).
– Imp. legatoria/NDS: selezionare: selezionare "NDS/Legatoria".
– Nome file server: specificare il nome del file server che si collega al
Pserver.
bizhub C252P 3-57

3
8 Usare la console del server NetWare per caricare MONITOR.NLM.
9 Selezionare le impostazioni della connessione e, nella colonna della

connessione attiva, verificare che il Pserver creato sia connesso.
2
Ricordate
correttamente.
3-58 bizhub C252P

3
Per il modo di stampa da remoto NetWare 4.x (NDS)
1 Accedere a NetWare come amministratore da un computer client.
2 Avvio NWadmin.
3 Selezionare sia l'organizzazione sia il contenitore dell'unità

organizzativa che offre il servizio di stampa, quindi fare clic su
"Print Services Quick Setup" dal menu "Tools".


impostazioni.
bizhub C252P 3-59

3
– Modo stampa NetWare: selezionare "Nstampante/Rstampante".
– Nome stampante: Specificare il nome della stampante.
– Numero stampante: Specificare il numero della
stampante (0-255). Quando si specifica 255, l'impostazione è
"Auto".
7 Usare la console del server NetWare per caricare PSERVER.NLM.
8 Utilizzare la console del server NetWare per visualizzare la schermata

del server di stampa, e quindi verificare che "C252P" (la stampante
creata) sia visualizzata come "In attesa di lavoro" per la stampante
connessa (0).
2
Nota
necessarie.
2
Ricordate
correttamente.
3-60 bizhub C252P

3
Per il modo server di stampa NetWare 4.x/5.x/6 (NDS)
Per utilizzare il modo server di stampa, il protocollo IPX deve essere caricato
sul server NetWare.
2 Avvio NWadmin.
3 Selezionare o l'organizzazione o il contenitore dell'unità organizzativa

che offre il servizio di stampa, quindi fare clic su "Configurazione rapida
dei servizi di stampa (non NDPS)" dal menu "Strumenti".

Name", "Print Queue Name", e "Print Queue Volume", selezionare
"Other/Unknown" dal campo "Printer Type", quindi fare clic sul
pulsante [Crea].

impostazioni.
bizhub C252P 3-61

3
– Modo stampa NetWare: selezionare "Pserver".
– Nome server di stampa: specificare il nome server di stampa creato
al passaggio 4.
– Password server di stampa: specificare soltanto quando
l'impostazione viene effettuata da un server NetWare. (Visualizzato
con "----".)
– Interv. polling: specificare "1". (modificare secondo necessità).
– Imp. Legatoria/NDS: selezionare "NDS".
– Nome contesto NDS: specificare il nome del contesto che si
connette a Pserver.
– Nome tree NDS: specificare il nome dell'albero al quale si connette
Pserver.
7 Usare la console del server NetWare per caricare MONITOR.NLM.
8 Selezionare le impostazioni della connessione e, nella colonna della

connessione attiva, verificare che il Pserver creato sia connesso.
2
Nota
necessarie.
2
Ricordate
correttamente.
3-62 bizhub C252P

3
Per i servizi di stampa distribuiti da Novell NetWare 5.x/6 (NDPS)
Prima di specificare le impostazioni per NDPS, verificare che il NDPS broker
ed il NDPS manager siano stati creati e caricati.
Inoltre, prima di eseguire la procedura seguente, verificare che il protocollo
TCP/IP sia stato impostato sul server NetWare, e verificare che l'indirizzo IP
sia stato impostato per questa macchina e questa macchina sia accesa.
2 Avvio NWadmin.
3 Fare clic con il tasto destro sull'organizzazione o sul contenitore

dell'unità organizzativa in cui verrà creato l'agente della stampante,
quindi fare clic su "NDPS Printer" sul sottomenu "Create".
4 Nella casella "NDPS Printer Name", inserire il nome della stampante.
5 Nella colonna "Printer Agent Source", selezionare "Crea Nuovo Agente

Stampante", quindi fare clic sul pulsante "Create".
6 Verificare il nome dell'agente della stampante, quindi nella casella

"Nome NDPS Manager", sfogliare i nomi NDPS manager e registrarne
uno.
7 Nell'opzione "Gateway Types", selezionare "Novell Printer Gateway",

quindi registrarlo.
8 Nella finestra Configura Novell PDS per l'Agente Stampante,

selezionare "(None)" per il tipo di stampante e "Novell Port Handler"
per il tipo di gestore della porta, quindi registrare le impostazioni.
9 In "Connection type", selezionare "Remote (LPR on IP)", e poi

registrarla.
10 Inserire l'indirizzo IP impostato per questa macchina come indirizzo

host, inserire "Stampa" come nome della stampante, quindi fare clic
sul pulsante [Finish] per registrare le impostazioni.
11 Viene visualizzata la schermata di registrazione del driver della

stampante. Selezionare "None" per ciascun sistema operativo per
completare la registrazione.
bizhub C252P 3-63

3
2
Nota
della stampante, l'assegnazione di code multiple, fare riferimento alla
documentazione NetWare e specificare le impostazioni necessarie.
3-64 bizhub C252P

3
Configurazione delle impostazioni di un client (Windows) quando si
utilizza un server NetWare

"Impostazioni", e quindi fare clic su "Stampanti".
su "Stampanti e fax".
su "Stampanti e altro hardware", e poi doppio clic su "Printers and
faxes".
2 Con Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0/Server 2003, dare doppio clic

sull'icona "Aggiungi stampante".
Con Windows XP, fare clic su "Aggiungi stampante" nel menu
"Operazioni stampante".
3 Nelle impostazioni della porta, navigare nella rete e specificare il nome

della coda creata (o il nome della stampante NDPS).
4 Nell'elenco "Modello stampa", specificare la cartella del CD-ROM che

contiene i driver della stampante per il sistema operativo in uso.
– Su Windows 98SE/Me
Driver PostScript: cartella in Driver\PS-PPD sul CD-ROM del driver
di stampa PostScript
– Su Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003
driver PCL Konica Minolta: cartella in Driver\Drivers nel CD-ROM
del software utenti
Driver PostScript: cartella in Driver\Drivers nel CD-ROM driver di
stampa PostScript
5 Seguire le istruzioni sulla schermata per completare l'installazione.
bizhub C252P 3-65

3
Stampa con Macintosh
Questa sezione descrive le impostazioni di questa macchina e le
impostazioni di rete di Macintosh.
Specificare le configurazioni della porta di rete della stampante dopo aver
installato il driver stampante e quando si seleziona una stampante. Per
selezionare una stampante, fare riferimento a "Come selezionare una
stampante" a pagina 3-21.

pagina 3-35.
In PageScope Web Connection, specificare le configurazioni delle funzioni
AppleTalk o Bonjour.
Specificare le impostazioni AppleTalk

Quando si collega questa macchina ad un computer Macintosh che utilizza
AppleTalk, si devono specificare le configurazioni AppleTalk.


3 Inserire la password amministratore ed accedere al modo

amministratore.
3-66 bizhub C252P

3
4 Sulla scheda Rete, fare clic su "Impostazioni AppleTalk".

AppleTalk: impostare se usare AppleTalk. Selezionare "ON" in questo
punto.
Nome Stampante: specificare il nome della stampante (fino a
Nome Zona: specificare la zona a cui ci si sta collegando (fino a

2
Ricordate
correttamente.
bizhub C252P 3-67

3
Specificare le impostazioni Bonjour
Quando si collega questa macchina ad un computer Macintosh che utilizza
Bonjour/Rendezvous, si devono specificare le configurazioni Bonjour.

2 Nella pagina di accesso, selezionare "Amministratore", quindi fare clic

3 Inserire la password amministratore per accedere al modo

amministratore.
4 Sulla scheda Rete, fare clic su "Impostazioni Avvio".
5 Specificare le impostazioni per quanto segue:
– Bonjour: specificare se utilizzare o meno la connessione

Bonjour/Rendezvous. Selezionare "Sì" in questo punto.
– Nome all'Avvio: specificare il nome Bonjour che deve essere
visualizzato come nome del dispositivo collegato (fino a 63 caratteri
alfanumerici e simboli).
3-68 bizhub C252P

3
2
Nota
La connessione Bonjour è una funzione di Mac OS X 10.4, ed è la stessa
funzione della connessione Rendezvous di Mac OS 10.3 o anteriori.
2
Ricordate
correttamente.
bizhub C252P 3-69

3
Configurazione delle impostazioni Macintosh
Usare il computer Macintosh connesso e specificare le impostazioni TCP/IP
e AppleTalk.
2
Ricordate
Per le impostazioni di rete, consultare l'amministratore della rete.
Per l'installazione del driver della stampante, fare riferimento a
"Installazione del Driver della Stampante" a pagina 3-20.
Poiché Bonjour (una funzione di Mac OS X 10.4) è sempre abilitata, non
occorre modificare le impostazioni. Bonjour/Rendezvous è una funzione
di Mac OS X. Con Mac OS 9.2, connettersi utilizzando AppleTalk.
Per Mac OS X
1 Sul menu Apple, selezionare "Preference di Sistema".
2 Fare clic sull'icona "Network".
3 Da "Mostra", selezionare "Ethernet Integrata".
4 Fare clic sulla scheda TCP/IP.
5 Selezionare le opzioni da "Configura" che corrispondono alle

impostazioni di rete per il computer Macintosh connesso alla rete,
quindi impostare l'indirizzo IP e la maschera sottorete.
6 Se si utilizza una connessione AppleTalk, fare clic sulla scheda

AppleTalk, quindi verificare che la casella di controllo "Make AppleTalk
Active" sia selezionata.
7 Fare clic sul pulsante Chiudi nell'angolo superiore a sinistra della

finestra di dialogo.
Il messaggio "Applicare le modifiche alla configurazione?" viene
visualizzato.
8 Fare clic sul pulsante [Applica].

Le impostazioni modificate vengono salvate.
3-70 bizhub C252P

3
Per Mac OS 9.2
1 Sul menu Apple, puntare su "Pannello di Controllo", quindi fare clic su

"AppleTalk".
2 Dall'elenco a discesa "Connetti", selezionare "Ethernet".
3 Sul menu Apple, puntare su "Pannello di Controllo", quindi fare clic

su "TCP/IP".
4 Dall'elenco a discesa "Connetti", selezionare "Ethernet".
5 Selezionare le opzioni da "Configura" che corrispondono alle

impostazioni di rete per il computer Macintosh connesso alla rete,
quindi impostare l'indirizzo IP e la maschera sottorete.
6 Fare clic sul pulsante Chiudi nell'angolo superiore a sinistra della

finestra di dialogo.
"Salvare le modifiche alla configurazione attuale?" viene visualizzato.
7 Fare clic sul pulsante [Registra].
bizhub C252P 3-71

3
3-72 bizhub C252P

4 Specificare le
impostazioni del driver
della stampante
Specificare le impostazioni del driver della stampante
4
4 Specificare le impostazioni del driver

della stampante
4.1 Specificare le impostazioni di base del driver della
stampante
Le impostazioni specificate per le funzioni di stampa di questa macchina
possono essere applicate solamente quando si utilizza l'applicazione.
Quando si esce dall'applicativo, le impostazioni sono riportate ai valori di
default.
Quando si registrano le impostazioni, modificare le impostazioni di base del
driver stampante (impostazioni predefinite) o utilizzare la funzioni di
salvataggio delle impostazioni.
Per Windows
Le funzioni di questa macchina possono essere usate quando la stampa può
essere specificata nella finestra di dialogo di configurazione del driver
stampante, che può essere visualizzata dalla finestra Stampanti (per
Windows XP/Server 2003, finestra Stampanti e Fax).
Le impostazioni specificate nella finestra di dialogo di configurazione del
driver della stampante visualizzato utilizzando la procedura descritta sotto,
saranno valide per la stampa da qualsiasi applicazione.
bizhub C252P 4-3

4
Per visualizzare la finestra di dialogo di configurazione del driver della
stampante
1 Su Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0, fare clic sul pulsante [Start],

posizionare il puntatore su "Impostazioni" e fare clic su "Stampanti".
Su Windows XP/Server 2003, fare clic sul pulsante [Start], quindi fare
2 Su Windows 98SE/Me, fare clic col pulsante destro del mouse

sull'icona della stampante installata, quindi fare clic su "Proprietà".
Su Windows 2000/XP/Server 2003, fare clic con il tasto destro del
mouse sull'icona della stampante installata, quindi fare clic su
"Preferenze stampa".
Su Windows NT 4.0, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona
della stampante installata, quindi fare clic su "Document Default".
Per le impostazioni che possono essere specificate con ogni driver della
stampante, fare riferimento ai capitoli seguenti:
- Driver PCL Konica Minolta: "Configurazione del driver PCL" a pagina 4-6
- Driver PostScript Konica Minolta: "Configurazione del driver PostScript
(Windows)" a pagina 4-49
Per ulteriori dettagli sul salvataggio delle impostazioni, fare riferimento alle
pagine seguenti.
Driver PCL Konica Minolta: "Salvataggio delle impostazioni del driver" a
pagina 4-46
Driver PostScript Konica Minolta: "Salvataggio delle impostazioni del driver"
a pagina 4-82
Per specificare le impostazioni della stampante, fare clic su "Stampa"
dall'applicativo, e poi fare clic sul pulsante [Preferenze] nella finestra di
dialogo Stampa. Le impostazioni specificate sulla finestra di dialogo
Stampa sono applicate solamente al file corrente.
4-4 bizhub C252P

4
Per Macintosh
Le funzioni di questa macchina da utilizzare durante la stampa possono
essere specificate nella finestra di dialogo Stampa o in quella Imposta
pagina.
Le impostazioni possono essere applicate soltanto quando si utilizza
l'applicativo. Quando si esce dall'applicativo, le impostazioni sono riportate
ai valori di default.
Per programmare le impostazioni, salvarle dalle finestre di dialogo del driver
stampante.
In Mac OS X:
Le impostazioni nella finestra di dialogo Stampa vengono salvate
registrandole come preimpostate.
Le impostazioni nella finestra di dialogo di configurazione della pagina sono
salvate selezionando "Registra come Default" dall'elenco a discesa
"Impostazioni".
!
Dettagli
Per ulteriori dettagli sul salvataggio delle configurazioni, fare riferimento
a "Salvataggio delle impostazioni del driver" a pagina 4-126.
In Mac OS 9.x:
le impostazioni nella finestra di dialogo Stampa sono salvate facendo clic sul
pulsante [Registra impostazioni].
2
Nota
Le impostazioni nella finestra di dialogo di configurazione della pagina
non possono essere salvate.
Le impostazioni Generali nella finestra di dialogo della Stampa non
possono essere salvate.
Per le impostazioni che possono essere specificate con ogni driver della
stampante, fare riferimento ai capitoli seguenti:
- OS X: "Impostazione del driver PPD (Mac OS X)" a pagina 4-102
- OS 9.2: "Impostazione del driver PPD (Mac OS 9.2)" a pagina 4-85
bizhub C252P 4-5

4
4.2 Configurazione del driver PCL
Selezione della stampante
Prima di stampare, specificare il nome del modello di questa macchina.

Su Windows XP/Server 2003, fare clic sul pulsante [Avvio], e poi fare
2 Fare clic con il destro sull'icona per la stampante installata, quindi fare
clic su "Proprietà".
3 Fare clic sulla scheda opzione.
4 Dall'elenco a discesa "Modello", selezionare "C252P".
2
Nota
Se il nome del modello di questa macchina non è specificato nella
scheda Opzione, non sarà possibile utilizzare le funzioni appropriate del
driver della stampante. Assicurarsi di aver configurato le impostazioni
prima di stampare.
4-6 bizhub C252P

4
Impostazioni
Impostazioni comuni
Di seguito sono descritti le impostazioni ed i pulsanti comuni che sono
visualizzati su tutte le schede.
Voci d'impostazione comuni
Pulsante Funzione
OK Fare clic su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo

ed applicare tutte le impostazioni che sono state modificate.
Annulla Fare clic su questo pulsante per annullare una qualsiasi delle
impostazioni che sono state modificate e chiudere la finestra di
dialogo.
Guida Fare clic su questo pulsante per visualizzare la guida per ognu-
na delle voci della finestra di dialogo attualmente visualizzata.
Salva/Ripristina impostazioni Fare clic su questo pulsante per salvare le impostazioni correnti
e visualizzarle in un secondo tempo.
Riprist. predef. Fare clic su questo pulsante per riportare le impostazioni ai

valori predefiniti, selezionati al momento dell'installazione del
driver.
bizhub C252P 4-7

4
Pulsante Funzione
Vista Quando è selezionata l'opzione "Carta", viene visualizzata

un'anteprima del layout di pagina secondo quanto è specificato
nelle impostazioni correnti, e può essere controllata l'anteprima
dell'immagine del lavoro di stampa.
Quando si seleziona "Stampante", viene visualizzata una figura
della stampante che mostra tutte le opzioni, come il vassoio
carta, che sono installate su questa macchina.
Carta Stampante
2
Nota
Per abilitare una qualsiasi delle opzioni installate, si devono specificare le
impostazioni dell'Opzione. Per dettagli, fare riferimento a "Definizione
delle impostazioni della scheda opzione" a pagina 4-43.
4-8 bizhub C252P

4
Scheda Configurazione
Punto Funzione
Carta Specifica l'orientamento del documento originale, il for-

mato originale, il formato di uscita, l'alimentazione della
carta ed il tipo di carta.
Rilegatura Specifica il formato della piegatura, ad esempio la posizio-

ne della rilegatura, la stampa su due lati, la stampa
dell'opuscolo, la stampa di pagine multiple su di una pagi-
na, il margine di archiviazione, la pinzatura o la foratura del
documento.
Uscita Specifica il formato di uscita, ad esempio il metodo di

uscita, il numero di copie, il vassoio di uscita, la fascicola-
tura o lo sfalsamento.
Scheda impostazione per pagina
Punto Funzione
Pagina copertina anteriore Allega una pagina copertina anteriore.
Pagina copertina posteriore Allega una pagina copertina posteriore.
Impostazione per pagina Inserisce dei fogli tra le pagine e cambia tra le funzioni un
lato e due lati, nonché il tipo di carta, per ogni pagina.
Capitolo Specifica la pagina da stampare sul lato anteriore.
Scheda Sovrapposizione
Punto Funzione
Sovrapposizione Specifica la stampa in sovrapposizione.
Scheda Filigrana
Punto Funzione
Filigrana Stampa una filigrana (timbro testo) sul documento da

stampare.
Timbro numero di distribuzione Stampa il numero della copia.
Protezione Copia La protezione stampa un pattern speciale che impedisce

la copiatura.
bizhub C252P 4-9

4
Scheda Qualità
Punto Funzione
Seleziona colore Specifica il colore per la stampa.
Tipo immagine originale Specifica il contenuto del documento originale. Stampa

con la qualità adeguata per il documento originale.
Regolazione qualità Regola la qualità dell'immagine. E' possibile selezionare

"Semplice" per regolare dei documenti interi e
"Dettagliato" per regolare i caratteri, le foto ed i
grafici di ciascun documento.
Motivo Seleziona il motivo della stampa.
Scheda Charattere
Punto Funzione
Utilizza i caratteri della stampante Seleziona se usare i caratteri TrueType o i caratteri della
stampante quando si stampa.
Scarica i font alla stampante Seleziona se i caratteri sono scaricati sulla stampante
come bitmap o vettoriali.
Scheda Fax
Questa scheda non è utilizzata su questa macchina.
Scheda Versione
Punto Funzione
Versione Visualizza la versione del driver stampante.
Scheda Opzione
Punto Funzione
Opzione Specifica le opzioni che sono installate su questa

macchina.
Informazioni opzionali Specifica automaticamente le impostazioni dell'opzione

del driver della stampante.
Modello Specifica il modello da utilizzare.
2
Nota
Per visualizzare la scheda Opzioni su Windows 2000/XP/NT 4.0/
Server 2003, fare clic con il tasto destro sull'icona della stampante
installata, quindi fare clic su "Proprietà".
4-10 bizhub C252P

4
Definizione delle impostazioni della scheda di configurazione
Stampa adattata al formato della carta

Nella stampa è possibile ingrandire o ridurre i documenti creati per adattarli
alla dimensione della carta in uscita.
1 Fare clic sulla scheda di configurazione.
2 Dagli elenchi a discesa "Formato originale" e "Formato di uscita",

selezionare le impostazioni desiderate.
– E' inoltre possibile specificare qualsiasi rapporto di ingrandimento
o riduzione nel box "Zoom".
bizhub C252P 4-11

4
2
Nota
Se il formato carta è diverso dal formato personalizzato, selezionare le
impostazioni desiderate dopo aver specificato le impostazioni nel
formato personalizzato.
Se "W" è selezionato per ogni formato di carta standard selezionato nel
driver stampante, i dati possono essere centrati e stampati.
Ad esempio, se vengono creati i dati di formato A4 e si desidera centrarli
e stamparli su carta di formato A3, specificare "A4 W" come formato
della carta nel driver stampante, e specificare "Vassoio 1" o "Vassoio
bypass" come alimentazione della carta.
Per stampare, caricare carta di formato A3 nel vassoio ("Vassoio 1" o
"Vassoio bypass") che è specificato nel driver stampante, quindi
selezionare "Vassoio carta" nel pannello di controllo e seguire i passaggi
descritti sotto per specificare il formato carta per il vassoio carta
utilizzato.
Selezionare [A4 W].
Inserire la carta di formato A3 in [Carta larga].
4-12 bizhub C252P

4
Specificare un formato personalizzato
Un formato personalizzato può essere specificato e salvato in anticipo come
descritto di seguito.
1 Dagli elenchi a discesa "Formato originale" e "Formato di uscita"

selezionare "Impostazioni formato personalizzato".
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni Formato
Personalizzato.

– Elenco dei formati personalizzati: selezionare il formato
personalizzato che si desidera impostare.
– Nome del formato personalizzato: inserire il nome del formato
personalizzato che si deve registrare.
– Dimensione: specificare la larghezza e la lunghezza della Formato
originale secondo le unità di misura selezionate.
bizhub C252P 4-13

4
2
Nota
Le impostazioni del formato personalizzato posso essere specificate solo
dalla finestra di dialogo dell'installazione del driver della stampante, che
possono essere visualizzata dalla finestra Stampanti (finestra Stampanti
e fax con Windows XP/Server 2003).
Se si utilizza della carta lunga, specificare il formato in Formato
personalizzato. Per dettagli, fare riferimento a "Stampare sulla carta
banner" a pagina 10-42.
4-14 bizhub C252P

4
Selezione dell'alimentazione della carta
Quando si cambia il tipo di carta, è possibile specificarlo per un determinato
vassoio carta e selezionare il vassoio in base al tipo di carta desiderato.
2 Dall'elenco a discesa "Alimentazione carta", selezionare il vassoio che

contiene la carta da utilizzare.
bizhub C252P 4-15

4
Assegnare in tipo di carta ad un vassoio carta
Seguire la procedura descritta di seguito per assegnare un tipo di carta ad
un vassoio della carta.
1 Fare clic sul pulsante [Impostazioni tipo di carta].
2 Selezionare la "Alimentazione carta" da cambiare, e quindi fare clic sul

pulsante [Modifica].
3 Selezionare le impostazioni desiderate dall'elenco a discesa

"Tipo di carta", e poi fare clic sul pulsante [OK].
Vengono visualizzati solo i tipi di carta che possono essere selezionati
per ogni vassoio.
– Se si seleziona il tipo di carta "Lucidi / Trasparenti", è possibile

impostare l'inserimento di interfogli lucidi.
4-16 bizhub C252P

4
– Quando si seleziona la casella di controllo "Interfoglio con
trasparenza", viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni
interfogli lucidi, in cui è possibile selezionare la sorgente della carta
per l'interfoglio.
– La finestra di dialogo Impostazioni interfogli lucidi può essere
visualizzata inoltre facendo clic sul pulsante [Impostazioni].
2
Nota
"Spessore 1", "Spessore 2" e "Spessore 3" non possono essere
selezionati per Vassoio 2, Vassoio 3, Vassoio 4 e LCT.
bizhub C252P 4-17

4
Come impostare la stampa su due lati/opuscoli
E' possibile stampare un documento su entrambi i lati di una pagina o nel
formato opuscolo (due pagine fronte). Questa funzione è utile quando si
desidera rilegare dei documenti con pagine multiple.
2 Dall'elenco a discesa "Tipo di Stampa", selezionare "Due lati" o

"Opuscolo".
2
Nota
L'orientamento della rilegatura può essere specificato dall'elenco a
discesa "Posizione di Rilegatura".
4-18 bizhub C252P

4
Stampa di pagine multiple su di un pagina (N in 1)
E' possibile stampare delle pagine di un documento multiplo su di una
pagina. Questa funzione è utile quando si desidera ridurre il numero di
pagine in uscita.
2 Selezionare la casella di controllo "Combinazione".
3 Dall'elenco a discesa "Combinazione", selezionare il numero di pagine

da stampare su di una pagina.
Per modificare le impostazioni della linea del bordo e l'ordine di
stampa, selezionare "Dettagli", quindi modificare le impostazioni nella
finestra di dialogo visualizzata.
2
Nota
Quando si stampa un lavoro che contiene delle pagine di diversi formati
e orientamenti, le immagini potrebbero mancare o sovrapporsi quando il
documento viene stampato.
bizhub C252P 4-19

4
Impostazione del Margine di archiviazione
I margini di archiviazione vengono aggiunti al documento prima di stamparlo.
2 Selezionare la casella di controllo "Margine di archiviazione".
3 Per impostare la larghezza del margine di archiviazione, fare clic sul

pulsante [Dettagli], quindi specificare le impostazioni desiderate nella
finestra di dialogo Dettagli Margine Archiviaz. che viene visualizzata.
– Lato anteriore/Lato posteriore: imposta i valori del margine.

Deselezionando la casella di controllo "Stesso valore per i lati
anteriore e posteriore" è possibile specificare valori separati per il
lato anteriore e posteriore.
– Modalità di spostamento: per aggiungere un margine per
l'archiviazione, selezionare come deve essere spostata l'immagine.
2
Nota
Se "2 lati" è selezionato in "Tipo di stampa" e "Riduzione automatica" è
specificato nella Modalità di Spostamento nella finestra di dialogo dei
Dettagli margini di archiviazione, viene usato, tra i valori specificati in Lato
anteriore/Lato posteriore, il rapporto di riduzione in base al valore
maggiore della larghezza del margine di archiviazione.
4-20 bizhub C252P

4
Pinzatura
Possono essere graffati dei documenti multipli.
2 Selezionare la casella di controllo "Pinzatura".
3 Dall'elenco a discesa, selezionare il numero di punti e la posizione della

pinzatura.
2
Nota
La funzione di pinzatura è disponibile quando è installata l'unità di finitura
opzionale.
2
Nota
A seconda dell'impostazione della Posizione di Rilegatura selezionata,
sono disponibili diverse posizioni della pinzatura.
Il numero di graffette selezionabile varia in base all'unità di finitura
installata.
Quando è installata l'unità di finitura opzionale FS-501, è possibile
specificare la voce "1 punto". Quando è installata l'unità di finitura
opzionale FS-603 o FS-514, è possibile specificare la voce "1 punto" or
"2 punti".
Bucatura
E' possibile effettuare buchi al documento stampato.
2 Selezionare la casella di controllo "Bucatura".
3 Dall'elenco a discesa, selezionare "4 buchi" come numero di fori da

effettuare.
2
Nota
La funzione foratura è disponibile solo quando sono installati l'unità di
finitura FS-603 e il kit di foratura PK-501 opzionali, oppure quando sono
presenti l'unità di finitura FS-514 e il kit di foratura PK-510.
bizhub C252P 4-21

4
Piega e pinza
E' possibile specificare la procedura di rilegatura centrale di un documento.
2 Selezionare la casella di controllo "Piega e pinza".
3 Per specificare le impostazioni in "Piega e pinza", fare clic sul pulsante

[Dettagli], quindi specificare le impostazioni desiderate nella finestra di
dialogo Piega e pinza che viene visualizzata.
Piega & pinza: specifica le condizioni per la piega e pinzatura al centro.

Cancella centro: specifica di non stampare sulla parte piegata del
documento.
2
Nota
"Piega & pinza" è disponibile solo se è presente l'unità di finitura FS-603
opzionale, oppure se la pinzatrice a sella SD-503 è installata sull'unità di
finitura opzionale FS-514.
"Cancella centro" è disponibile se è installata l'unità di finitura FS-603
opzionale.
Non è possibile selezionare la casella di controllo "Piega & pinza" se si ha
già selezionato la casella "Pinzatura" o "Bucatura".
Le impostazioni di piegatura e pinzatura al centro variano a seconda del
finisher installato. Quando è presente il FS-514, oltre a "Piega & pinza"
(che piega i documenti a metà prima di pinzarli), sono disponibili anche
le funzioni "Pinza al centro" (che rilega i documenti pinzandoli al centro)
e "Piega" (che piega i documenti a metà). Quando è presente il FS-603 è
disponibile soltanto la funzione "Piega & pinza".
4-22 bizhub C252P

4
Selezione del metodo di uscita
Non solo è possibile stampare direttamente, ma si può selezionare
"Stampa protetta", che richiede una password per stampare, oppure
"Salva nella casella utente", che salva i documenti sull'hard disk.
2 Dall'elenco a discesa "Metodo di uscita", selezionare il metodo di

uscita.
– Stampa: selezionare questa impostazione per stampare
immediatamente.
– Stampa protetta: selezionare questa impostazione per salvare il
documento da stampare nella casella protetta di questa macchina.
Per stampare viene richiesto di inserire l'ID e la password
dell'utente sul pannello di controllo di questa macchina.
Selezionare questa impostazione quando si stampano documenti
estremamente riservati.
– Salva nella casella utente: selezionare questa impostazione per
salvare il documento da stampare in una casella di questa
macchina.
– Salva in casella utente/stampa: selezionare questa impostazione
per salvare il documento in una box e contemporaneamente
stamparlo.
– Prova e stampa: selezionare questa impostazione per interrompere
temporaneamente la stampa dopo aver stampato una parte del
documento. Selezionare questa impostazione per evitare la stampa
errata di grandi lavori di stampa.
2
Nota
Se nella macchina sono state attivate le regole password, specificare una
password di 8 cifre.
bizhub C252P 4-23

4
Stampa protetta
Se era stato selezionato "Stampa protetta", inserire l'ID e la password nella
2
Nota
Per stampare il documento, selezionare "Stampa Protetta" nel menu
Funz. lavoro del pannello di controllo della macchina, quindi inserire l'ID
e la password. Per dettagli, fare riferimento a "Gestione dei lavori di
stampa" a pagina 10-32.
Salva nella casella utente
Quando viene selezionato "Salva nella casella utente" o "Salva nella casella
utente e stampa", specificare il nome del file e il numero della casella utente
nella finestra di dialogo che viene visualizzata per inserire il nome del file ed
il numero della casella.
2
Nota
Per stampare il documento, inserire il numero di casella e la password nel
menu Funz. Lavoro del pannello di controllo della macchina. Per dettagli,
fare riferimento a "Gestione dei lavori di stampa" a pagina 10-32.
4-24 bizhub C252P

4
Prova e Stampa
Quando viene inviato un lavoro di stampa, questa macchina arresta la
stampa temporaneamente dopo aver stampato una parte del documento. La
parte restante del lavoro di stampa viene memorizzata in questa macchina
come lavoro di stampa. Quando si stampano delle copie multiple, è possibile
stampare la parte restante del lavoro dopo aver verificato i risultati della
stampa.
2
Nota
Per stampare il documento, selezionare nel menu Funz. Lavoro del
pannello di controllo della macchina. Per dettagli, fare riferimento a
"Gestione dei lavori di stampa" a pagina 10-32.
bizhub C252P 4-25

4
Definizione delle impostazioni del tracciamento dell'account
Se le impostazioni della traccia account sono state specificate su questa
macchina, si deve inserire un nome reparto e la relativa password.
2 Fare clic sul pulsante [Autenticazione/Traccia volume (E.K.C.)].
3 Selezionare la casella di controllo "Traccia volume (E.K.C.)" e inserire il

nome del reparto e la password.
– E' possibile registrare e utilizzare una password predefinita
piuttosto che inserire una password per ciascun lavoro.
4-26 bizhub C252P

4
2
Nota
Non è possibile stampare se un lavoro viene inviato utilizzando un nome
utente o una password non registrato nelle impostazioni traccia utente
della macchina o se il lavoro viene inviato senza selezionare la casella
"Traccia volume (E.K.C.)".
Nemmeno un account registrato può stampare se non gli è stata
concessa l'autorizzazione.
Per dettagli sulla gestione dell'account, rivolgersi all'amministratore di
questa macchina.
bizhub C252P 4-27

4
Definizione delle configurazione della scheda di impostazione per
pagina
Stampa di documenti con una copertina anteriore / copertina posteriore
1 Fare clic sulla scheda Impostazione per pagina.
2 Selezionare le caselle di controllo "Pagina copertina anteriore" e

"Pagina copertina posteriore".
3 Per stampare sulla copertina anteriore e su quella posteriore,

selezionare "Stampato". Per aggiungere solamente una pagina non
stampata, selezionare "Non-stampato".
4 Selezionare il vassoio carta che contiene la carta caricata per la

copertina anteriore e per quella posteriore.
4-28 bizhub C252P

4
Stampa di pagine multiple
La funzione "Impostazione per pagina" è utile quando si desidera modificare
il vassoio carta durante un lavoro di stampa di pagine multiple.
Capitolo
E' possibile specificare la pagina che si desidera stampare sul lato anteriore
nella stampa su due lati o libretto.
Anche se una pagina specificata risulta disposta sul lato posteriore nella
stampa su due lati o nella stampa libretto, la pagina specificata viene
spostata e stampata sul lato anteriore.
2 Selezionare la casella di controllo "Capitolo".
3 Inserire il numero di pagina che si desidera stampare sul lato anteriore.
2
Nota
Inserire il numero di pagina utilizzando dei numeri composti da un solo
byte.
Quando si inseriscono dei numeri di pagina multipli, separare i numeri di
pagina con le virgole, ad esempio "2, 4, 6", oppure inserire un intervallo
di pagine usando il trattino, ad esempio "6-10".
bizhub C252P 4-29

4
Impostazione per pagina
Per ogni pagina è possibile specificare il tipo di stampa e il vassoio carta.
2 Selezionare la casella di controllo "Impostazione per pagina".
3 Dall'elenco a discesa "Nome Elenco", selezionare il nome dell'elenco

desiderato.
– Quando si modifica il nome dell'elenco, fare clic sul pulsante
[Modifica nome elenco] dopo aver selezionato il nome dell'elenco,
quindi applicare le impostazioni sulla finestra di dialogo che viene
visualizzata.
4 Fare clic sul pulsante [Aggiungi], e quindi specificare il numero di

pagina, il tipo di stampa e l'alimentazione della carta nella finestra di
dialogo che viene visualizzata.
2
Nota
Per un elenco esistente, fare clic sul pulsante [Modifica] per cambiare
le impostazioni della pagina selezionata, oppure fare clic sul pulsante
[Annulla] per cancellarle.
Cliccare su [+] o su [,] per modificare il numero di pagina iniziando dal
numero di pagina inferiore.
4-30 bizhub C252P

4
Definizione delle impostazioni della scheda di sovrapposizione
Stampa di documenti originali diversi insieme (sovrapponi)

Un documento originale può essere stampato sulla parte superiore del
modulo dei dati creato separatamente. Questa funzione è pratica per le
lettere copertina dei fax e per il modulo delle lettere.
1 Creare i dati da stampare utilizzando qualsiasi applicativo.
2 Dal menu "File", selezionare "Stampa".
3 Selezionare la stampante nell'elenco a discesa "Seleziona stampante",

e poi fare clic sul pulsante [Proprietà] o sul pulsante [Preferenze].
4 Fare clic sulla scheda Sovrapponi.
5 Selezionare "Stampa sovrapposizione".
bizhub C252P 4-31

4
6 Dall'elenco, selezionare il formato che si desidera stampare.
7 Selezionare il nome del file, quindi fare clic sul pulsante [OK].
La finestra di dialogo Stampa appare ancora.

La stampa in sovrapposizione viene eseguita.
2
Nota
Si devono pre-registrare i moduli da stampare. Per dettagli, fare
riferimento a "Modifica dei moduli" a pagina 4-33.
4-32 bizhub C252P

4
Modifica dei moduli
Per utilizzare i moduli, i dati per il loro utilizzo devono essere preregistrati. Per
registrare un modulo, selezionare "Crea Sovrapposizione", quindi
specificare il documento che si desidera registrare.
1 Creare i dati da stampare utilizzando qualsiasi applicativo.
3 Selezionare la stampante nell'elenco a discesa "Seleziona stampante",

e poi fare clic sul pulsante [Proprietà] o sul pulsante [Preferenze].
4 Fare clic sulla scheda Sovrapponi.
5 Selezionare "Crea sovrapposizione".
6 Fare clic sul pulsante [Sfoglia file].
bizhub C252P 4-33

4
7 Specificare la posizione in memoria per i dati dei moduli, quindi inserire
il nome del file nella casella "Nome file".
8 Fare clic sul pulsante [Registra].
9 Selezionare il file, quindi fare clic sul pulsante [OK].

La finestra di dialogo Stampa appare ancora.

– Invece di eseguire un lavoro di stampa, i dati del modulo vengono
salvati. L'estensione del file è ".kmf".
2
Nota
Se dei dati di sovrapposizione creati consistono di più pagine, viene
registrata come sovrapposizione la prima pagina dei dati.
Dalla scheda sovrapponi, i dati del modulo selezionato possono essere
cancellati facendo clic sul pulsante [Elimina file di sovrapposizione].
4-34 bizhub C252P

4
Definizione delle impostazioni della scheda filigrana
Stampa di una filigrana

E' possibile stampare del testo specifico sullo sfondo come una filigrana.
1 Fare clic sulla scheda Filigrana.
2 Selezionare la casella di controllo "Filigrana".
3 Dall'elenco a discesa, selezionare la filigrana che si desidera stampare.
4 Specificare le impostazioni desiderate per "Tipo" e "Solo la 1a pagina".

– Sovrascrivi: lo sfondo della filigrana è stampato in bianco.
– Trasparente: lo sfondo della filigrana è trasparente.
bizhub C252P 4-35

4
Modifica di una filigrana
È possibile modificare i caratteri e la posizione della filigrana ed è possibile
registrarne una nuova.
2 Selezionare la casella di controllo "Filigrana".
3 Fare clic sul pulsante [Modifica].
– [Aggiungi]: fare clic per inserire una nuova filigrana nella casella
Testo filigrana.
– [Elimina]: fare clic per eliminare la filigrana selezionata.
– Testo filigrana: inserire il testo da stampare come una filigrana.
– Impostazioni tipo di carattere: specificare il tipo e le dimensioni del
carattere.
– Angolazione testo: specificare l'angolazione per la stampa della
filigrana.
– Posizione: usare le barre di scorrimento orizzontali e verticali per
specificare la posizione della filigrana.
– Colore testo: specificare il colore del testo della filigrana.
4-36 bizhub C252P

4
Stampa numero del documento
Quando si stampano delle copie multiple, è possibile stampare il numero di
ciascun documento.
2 Selezionare la casella di controllo "Timbro numero distribuzione".

– Pagine da stampare: specificare le pagine in cui si deve stampare
la numerazione.
– Numero di partenza: specificare il numero di partenza.
– Colore: specificare il colore del numero da stampare.
2
Nota
La casella di controllo "Numerazione" non è disponibile se la casella di
controllo "Fascicola" non è selezionata sulla scheda di configurazione.
bizhub C252P 4-37

4
Protezione copia
E' possibile stampare un pattern speciale su di una pagina intera durante la
stampa.
Quando si copia una pagina stampata, i caratteri incorporati nel pattern
compaiono per prevenire l'esecuzione di una copia illegale.
2 Selezionare la casella di controllo "Protezione copia".
3 Fare clic sul pulsante [Modifica].
4 Specificare ogni impostazione, quindi fare clic sul pulsante [OK].
4-38 bizhub C252P

4
Tipo di protezione copia: specificare il pattern da incorporare nella
protezione della copia. Si possono specificare più tipi da "Timbro/Carattere",
"Data/Ora", e "Numero Serie".
- Timbro/Carattere: incorpora la stringa dei caratteri selezionati nel pattern.
Può essere specificata una stringa di caratteri pre-registrati (timbro
comune) o una stringa di caratteri registrati su questa macchina (timbro
registrato).
- Data/Ora: incorpora la data e l'ora selezionata in un pattern.
- Numero serie: incorpora il numero di serie di questa macchina in un
pattern.
Impostaz. dettagli: specifica il colore e la densità del pattern da incorporare
nella protezione copia, e specifica il metodo di incorporazione.
- Colore: specifica il colore di stampa del pattern.
- Densità: specifica la densità di stampa del pattern.
- Pattern: specifica il pattern.
- Contrasto Pattern: specifica il contrasto del pattern.
- Formato Pattern: seleziona il formato del pattern.
- Sovrastamp. Pattern: seleziona se stampare il pattern sul testo di un
documento o negli spazi vuoti.
- Angolo: specifica l'angolazione del pattern.
bizhub C252P 4-39

4
Definizione delle impostazioni della scheda qualità
Parametri della scheda Qualità
Punto Funzione
Seleziona colore Selezionare il colore per la stampa.

Colore: selezionare questa impostazione per stampare a colori.
Scala grigi: selezionare questa impostazione per stampare in
scala di grigi.
2 colori: selezionare questa impostazione per stampare con i
due colori selezionati dall'elenco a discesa.
Tipo immagine originale Selezionare il contenuto del documento originale da stampare

con una qualità appropriata al documento originale.
Documento: selezionare questa impostazione per stampare
con una qualità appropriata per i documenti che contengono
principalmente testo.
Foto: selezionare questa impostazione per stampare con una
qualità adatta per le foto.
DTP: selezionare questa impostazione per stampare con una
qualità appropriata per i documenti prodotti con un'applicazio-
ne DTP.
WEB: selezionare questa impostazione per stampare con una
qualità appropriata per la stampa di pagine Web.
CAD: selezionare questa impostazione per stampare con una
qualità appropriata per la stampa di dati CAD.
Regolazione qualità Regolare la qualità dell'immagine.

Semplice: selezionare questa impostazione per regolare l'intero
documento.
Dettagliato: selezionare questa impostazione per regolare il
testo, le foto e le tabelle contenuti nel documento.
Motivo Selezionare il motivo della stampa.
4-40 bizhub C252P

4
Definizione impostazioni
1 Fare clic sulla scheda Qualità.
2 Specificare ciascuna impostazione.

Per regolare la qualità, selezionare "Semplice" o "Dettagliato", poi fare clic
sul pulsante [Impostazioni] a lato dell'impostazione desiderata. Nella finestra
di dialogo Impostazioni regolazione qualità che viene visualizzata,
specificare la luminosità e il bilanciamento del colore.
Per regolare la qualità, selezionare "Dettagliato", e quindi fare clic sul

pulsante [Impostazioni] a lato di "Figura/Tabella/Grafico". Nella finestra di
dialogo Regolazione qualità visualizzata, è possibile specificare le
impostazioni del colore e le impostazioni della schermata/smoothing e le
corrispondenti impostazioni del testo o della foto.
bizhub C252P 4-41

4
Definizione delle impostazioni della scheda di sovrapposizione
Sostituzione dei font

E' possibile sostituire i caratteri TrueType utilizzati in Windows con i caratteri
di stampa di questa macchina.
1 Fare clic sulla scheda "Carattere".
2 Selezionare la casella di controllo "Utilizza i caratteri della stampante".
3 Selezionare il carattere TrueType che si desidera sostituire.
4 Dall'elenco a discesa "Carattere stampante da usare", selezionare il

carattere di stampa che deve sostituire il carattere TrueType.
2
Nota
Utilizzando i caratteri della stampante si abbrevierà il tempo di stampa,
tuttavia potrebbe esservi una differenza tra la visualizzazione della
schermata ed i risultati della stampa.
Per scaricare i caratteri TrueType quando non si usano i caratteri della
stampante, selezionare il tipo di font da scaricare alla stampante
dall'elenco a discesa "Scarica i font alla stampante".
4-42 bizhub C252P

4
Definizione delle impostazioni della scheda opzione
Selezionare il nome del modello è specificare se sono installate le opzioni, in

maniera tale da poterle usare dal driver della stampante.
2
Nota
Se le opzioni installate non sono impostate dalla scheda opzione, la
funzione opzione non può essere utilizzata con il driver della stampante.
Quando si installano le opzioni, accertarsi di specificare le impostazioni
appropriate.
bizhub C252P 4-43

4
Selezione delle opzioni

Su Windows XP/Server 2003, fare clic sul pulsante [Start], quindi fare
2 Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante,
quindi fare clic su "Proprietà".
4 Dall'elenco a discesa "Modello", selezionare il nome del modello

utilizzato.
5 Dall'elenco a discesa delle opzioni, selezionare il nome dell'opzione

installata.
4-44 bizhub C252P

4
2
Nota
Per impostare automaticamente le opzioni installate, inserire il nome
della stampante o l'indirizzo IP nella casella "Nome stampante o Indirizzo
IP" da "Informazioni opzionali", e quindi fare clic sul pulsante [Riepilogo
informazioni opzionali].
Il pulsante [Riepilogo informazioni opzionali] può essere utilizzato
solamente se le impostazioni SNMP sono abilitate su questa macchina
ed è selezionata la casella di controllo SNMP v1/v2c (IP).
Quando è installato il kit cassetta postale, è possibile impostare il Vassoio
di uscita 1 e 2 come cassette postali.
Per assegnare la destinazione di uscita delle cassette postali selezionare
"Impost. Casella" all'interno di "Impostazione utente" – "Impostazione di
uscita" nel pannello di controllo.
Se viene visualizzata la voce "Stampante" quando si specifica la
destinazione di uscita nel driver di stampa, la cassetta postale
selezionata verrà visualizzata nella figura.
bizhub C252P 4-45

4
Salvataggio delle impostazioni del driver
Per quanto riguarda i driver PCL, è possibile salvare le nuove impostazioni
del driver e richiamarle se necessario.
Per salvare le impostazioni del driver
1 Modificare le impostazioni del driver dalla scheda di configurazione e

dalla scheda Impostazione per pagina.
2 Fare clic sul pulsante [Salva/Ripristina impostazioni], e poi selezionare

"Salva impostazione attuale".
4-46 bizhub C252P

4
3 Inserire il nome del file nella casella di testo "Nome".
4 Inserire un messaggio nella casella di testo "Commento" se

necessario.
5 Specificare una cartella nella box "Salva posizione", e quindi

selezionare il pulsante [OK].
Le impostazioni sono registrate in una libreria.
2
Nota
L'estensione del file è ".ksf".
È possibile salvare fino a 25 impostazioni nella libreria.
Possono essere inseriti fino a 40 caratteri nella casella di controllo
"Nome". In Windows 98SE/Me è possibile inserire fino a 40 caratteri.
Possono essere inseriti fino a 512 caratteri nella casella di testo
"Commento". In Windows 98SE/Me è possibile inserire fino a
512 caratteri.
bizhub C252P 4-47

4
Visualizzazione delle impostazioni
1 Fare clic sul pulsante [Salva/Ripristina impostazioni] sulla

finestra di dialogo Preferenze di stampa, e quindi selezionare
"Ripristina impostazione salvata".
2 Dall'elenco "Libreria", selezionare il file delle impostazioni desiderate.

Le impostazioni vengono richiamate e visualizzate nella finestra di
dialogo "Preferenze stampa".
Cancellazione delle impostazioni
1 Fare clic sul pulsante [Salva/Ripristina Impostazione] sulla finestra di

dialogo Preferenze di stampa, e quindi selezionare "Modifica libreria".
2 Dall'elenco "Libreria", selezionare il file delle impostazioni da

cancellare.
3 Fare clic sul pulsante [Annulla].
2
Nota
Anche se le impostazioni del file vengono eliminate dall'elenco "Libreria",
esse rimarranno sul HDD del proprio computer. Specificando il nome del
file in "Salva file impostazioni in Libreria", è possibile salvarlo nell'elenco
"Libreria".
4-48 bizhub C252P

4
4.3 Configurazione del driver PostScript (Windows)
Selezione della stampante
Prima di stampare, specificare il nome del modello di questa macchina.
1 Su Windows 2000/NT 4.0, fare clic sul pulsante [Avvio], puntare su

"Impostazioni", e quindi fare clic su "Stampanti".
Su Windows XP/Server 2003, fare clic sul pulsante [Avvio], e poi fare
2 Fare clic con il destro sull'icona per la stampante installata, quindi fare
clic su "Proprietà".
4 Selezionare "Modello" dall'elenco "Opzioni", quindi selezionare

"C252P" dall'elenco a discesa "Impostazioni".
bizhub C252P 4-49

4
2
Nota
Se il nome del modello di questa macchina non è specificato nella
scheda Opzione, non sarà possibile utilizzare le funzioni appropriate del
driver della stampante. Assicurarsi di aver configurato le impostazioni
prima di stampare.
4-50 bizhub C252P

4
Impostazioni
Impostazioni comuni
Di seguito sono descritti le impostazioni ed i pulsanti comuni che sono
visualizzati su tutte le schede.
Voci d'impostazione comuni
Pulsante Funzione
OK Fare clic su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo

ed applicare tutte le impostazioni che sono state modificate.
Annulla Fare clic su questo pulsante per annullare una qualsiasi delle im-
postazioni che sono state modificate e chiudere la finestra di
dialogo.
Guida Fare clic su questo pulsante per visualizzare la guida per ognuna
delle voci della finestra di dialogo attualmente visualizzata.
Salva Fare clic su questo pulsante per salvare le impostazioni correnti

e visualizzarle in un secondo tempo.
Modifica Fare clic su questo pulsante per modificare le impostazioni

salvate.
Predef. Fare clic su questo pulsante per riportare le impostazioni ai

valori predefiniti, selezionati al momento dell'installazione del
driver.
bizhub C252P 4-51

4
Pulsante Funzione
Vista Quando si seleziona ill pulsante [Carta], viene visualizzata un'an-

teprima del layout di pagina come specificato nelle impostazioni
corrente e può essere verificata l'immagine dell'anteprima del
lavoro di stampa.
Quando si seleziona il pulsante [Stampante], viene visualizzata
una figura della stampante che mostra tutte le opzioni installate
su questa macchina, come il vassoio per la carta.
Carta Stampante
2
Nota
Per abilitare una qualsiasi delle opzioni installate, si devono specificare le
impostazioni dell'Opzione. Per dettagli, fare riferimento a "Definizione
delle impostazioni della scheda opzione" a pagina 4-79.
4-52 bizhub C252P

4
Scheda Configurazione
Punto Funzione
Orientamento Specifica l'orientamento dell'immagine da stampare sul foglio.
Formato originale Specifica la dimensione del documento originale.
Formato di uscita Specifica la dimensione della carta in uscita. Ingrandisce o riduce

automaticamente quando l'impostazione della Formato originale
viene modificata.
Zoom Specifica il rapporto di ingrandimento e riduzione.
Alimentazione carta Seleziona l'alimentazione della carta da stampare.
Tipo di carta Seleziona il tipo di carta da stampare.
Copie Specifica il numero di copie da eseguire.
Fascicola Specifica se stampare delle copie multiple in serie.
Sfalsamento Nella stampa di copie multiple, sfalsa la posizione di uscita di ogni

serie.
Vassoio di uscita Seleziona il vassoio sul quale inviare le pagine stampate.
Metodo di uscita Specifica i metodi di uscita, come "Stampa protetta" e

"Salva nella casella utente".
Autenticazione/Traccia Specifica i nomi reparto e le password.

volume (E.K.C.)
Scheda Layout
Punto Funzione
Combinazione E' possibile stampare delle pagine di un documento multiplo su di

una pagina. Per specificare i dettagli basta fare clic sul pulsante
[Dettagli combinazione].
Ruota 180 Stampa l'immagine ruotata di 180°.
Due lati Specifica la stampa su due lati.
Posizione di rilegatura Specifica la posizione di rilegatura.
Pinzatura Specifica la pinzatura.
Piega e pinza Specifica le impostazioni della piegatura.
Canc. centro Non stampa sulla parte piegata della rilegatura centrale.
Bucatura Specifica la foratura del documento.
bizhub C252P 4-53

4
Scheda Impostazione per pagina
Punto Funzione
Pagina copertina Allega una pagina copertina anteriore.

anteriore
Alimentazione carta Seleziona il vassoio di uscita dalla copertina anteriore.
Pagina copertina Allega una pagina copertina posteriore.

posteriore
Alimentazione carta Seleziona il vassoio di uscita dalla copertina

posteriore.
Interfoglio con Produce e inserisce degli interfogli quando si stampa sui lucidi.
trasparenza
Alimentazione carta Seleziona il vassoio carta per gli interfogli dei lucidi.
Scheda Filigrana
Punto Funzione
Filigrana Stampa una filigrana (timbro testo) sulla pagina da stampare. Le

filigrane possono essere aggiunte, modificate o eliminate.
Trasparente Stampa la filigrana con uno sfondo trasparente.
Solo la 1a pagina Stampa la filigrana solo sulla prima pagina.
Ripeti Stampa numerose filigrane su una singola pagina.
Scheda Qualità
Punto Funzione
Tipo immagine Specifica il contenuto del documento originale.

originale Stampa con la qualità adeguata per il documento originale.
Seleziona colore Specifica il colore per la stampa.
Regolazione qualità Regola la qualità dell'immagine. E' possibile selezionare "Semplice"

per regolare l'intero documento e "Dettagliato" per regolare il testo,
le foto ed i grafici del documento.
Scarica i font alla Seleziona il tipo di carattere TrueType da scaricare quando si scari-
stampante cano i caratteri TrueType e non si utilizzano i caratteri della stam-
pante.
Utilizza i caratteri della Selezionare per abilitare le impostazioni di sostituzione dei caratteri
stampante della stampante. Se abilitato, i caratteri TrueType da sostituire non
vengono scaricati alla stampante.
4-54 bizhub C252P

4
Scheda Avanzate
Punto Funzione
Impostazioni Specifica se abilitare le funzioni dettagliate di stampa (opuscolo).

avanzate del documento
Opzioni output Specifica il formato di uscita del file PostScript.

PostScript
Gestione errori Specifica se stampare un rapporto di errore quando si verifica un er-

PostScript rore PostScript.
Output speculare Rovescia il foglio orizzontalmente, quindi stampa.
PostScript Pass through Permette alle applicazioni di stampare direttamente senza usare il
GDI.
Scheda Impostazioni periferica
Punto Funzione
Tabella sostituzione Specifica la sostituzione dei caratteri TrueType con i caratteri della
caratteri stampante.
Memoria sostituzione tipi Specifica la dimensione della memoria PostScript disponibile.

di carattere
Protocollo di output Specifica il protocollo da trasmettere alla stampante.
Invia CTRL-D prima di Specifica se eseguire il reset della stampante prima di stampare.
ogni processo
Invia CTRL-D dopo ogni Specifica se eseguire il reset della stampante dopo la stampa.
processo
Converti il testo visualiz- Specifica se convertire il testo grigio di un documento in grigio

zato in Grigio PostScript PostScript.
Converti in Grigio Specifica se convertire la grafica in grigio di un documento in grigio

PostScript le immagini vi- PostScript.
sualizzato in grigio.
Aggiungi il simbolo Specifica se convertire il simbolo della valuta Euro di un documento

dell'Euro ai tipi di caratte- nei caratteri PostScript.
re PostScript
Timeout Lavoro Interrompe la stampa quando un lavoro di stampa non è completato

entro il tempo specificato.
Timeout di attesa Interrompe la stampa quando la stampante non riceve i dati entro il
tempo specificato, a partire dal momento dell'invio del lavoro.
Dimensione minima dei Specifica la dimensione minima dei caratteri (pixel) quando si scari-
caratteri da scaricare cano i caratteri
come profilo TrueType come caratteri vettoriali. I caratteri più piccoli rispetto alla
dimensione minima specificata sono scaricati come caratteri
bitmap.
Dimensione massima dei Specifica la dimensione massima dei caratteri (pixel) quando si sca-
caratteri da scaricare ricano i caratteri
come bitmap TrueType come caratteri bitmap. I caratteri più grandi rispetto alla
dimensione massima specificata sono scaricati come caratteri
vettoriali.
bizhub C252P 4-55

4
2
Nota
Per visualizzare la scheda Impostazioni Periferica su Windows
2000/XP/NT 4.0/ Server 2003, fare clic con il tasto destro sull'icona della
stampante installata, quindi fare clic su "Proprietà".
Scheda Opzione
Punto Funzione
Opzione Specifica le opzioni che sono installate su questa macchina.
Riepilogo informazioni Comunica con questa macchina e legge lo stato delle opzioni
opzionali installate.
PageScope Web Avvia PageScope Web Connection.

Connection
2
Nota
Per visualizzare la scheda Informazioni Periferica su Windows
Non è possibile fare clic sul pulsante [Riepilogo informazioni OPZIONALI]
se non si è connessi o non si è in grado di comunicare con questa
macchina.
Scheda Impostazioni
Punto Funzione
Visualizza messaggio Visualizza un messaggio quando si desidera eseguire una funzione

limitazione che non può essere impostata quando è utilizzato il driver della
stampante.
Usa modulo prop. Utilizza la carta aggiunta registrata in [Proprietà Server].

ser. di stampa
2
Nota
Per visualizzare la scheda Impostazioni Periferica su Windows
4-56 bizhub C252P

4
Definizione delle impostazioni della scheda di configurazione
Stampa adattata al formato della carta

Nella stampa è possibile ingrandire o ridurre i documenti creati per adattarli
alla dimensione della carta in uscita.
2 Dagli elenchi a discesa "Formato originale" e "Formato di uscita",

selezionare le impostazioni desiderate.
– E' inoltre possibile specificare qualsiasi rapporto di ingrandimento
o riduzione nel box "Zoom".
bizhub C252P 4-57

4
2
Nota
utilizzato.
Selezionare [A4 W].
4-58 bizhub C252P

4
Salvare i formati personalizzati
Un formato personalizzato può essere specificato e salvato in anticipo come
descritto di seguito.
1 Dagli elenchi a discesa "Formato originale" e "Formato di uscita"

selezionare "Impostazioni formato personalizzato"
Personalizzato.

2
Nota
Se si utilizza della carta lunga, specificare il formato in Formato
personalizzato. Per dettagli, fare riferimento a "Stampare sulla carta
banner" a pagina 10-42.
bizhub C252P 4-59

4
Selezione del metodo di uscita
Non solo è possibile stampare direttamente, ma si può selezionare
"Stampa protetta", che richiede una password per stampare, oppure
"Salva nella casella utente", che salva i documenti sull'hard disk.
2 Dall'elenco a discesa "Metodo di uscita", selezionare il metodo di

uscita.
– Stampa: selezionare questa impostazione per stampare
immediatamente.
– Stampa protetta: selezionare questa impostazione per salvare il
documento da stampare nella casella protetta di questa macchina.
Per stampare viene richiesto di inserire l'ID e la password
dell'utente sul pannello di controllo di questa macchina.
Selezionare questa impostazione quando si stampano documenti
estremamente riservati. (Fino a 100 documenti)
– Salva nella casella utente: selezionare questa impostazione per
salvare il documento da stampare in una casella di questa
macchina.
– Salva in casella utente/stampa: selezionare questa impostazione
per salvare il documento in una box e contemporaneamente
stamparlo.
– Prova e stampa: selezionare questa impostazione per interrompere
temporaneamente la stampa dopo aver stampato una parte del
documento. Selezionare questa impostazione per evitare la stampa
errata di grandi lavori di stampa.
2
Nota
4-60 bizhub C252P

4
Stampa protetta
Se era stato selezionato "Stampa protetta", inserire l'ID e la password nella
2
Nota
Per stampare il documento, selezionare "Stampa Protetta" nel menu
Funz. lavoro del pannello di controllo della macchina, quindi inserire l'ID
e la password. Per dettagli, fare riferimento a "Gestione dei lavori di
stampa" a pagina 10-32.
Salva nella casella utente
Quando viene selezionato "Salva nella casella utente" o "Salva nella casella
utente e stampa", specificare il nome del file e il numero della casella utente
nella finestra di dialogo che viene visualizzata per inserire il nome del file ed
il numero della casella.
bizhub C252P 4-61

4
2
Nota
Per stampare il documento, inserire il numero di casella e la password nel
menu Funz. Lavoro del pannello di controllo della macchina. Per dettagli,
fare riferimento a "Gestione dei lavori di stampa" a pagina 10-32.
4-62 bizhub C252P

4
Prova e Stampa
Quando viene inviato un lavoro di stampa, questa macchina arresta la
stampa temporaneamente dopo aver stampato una parte del documento. La
parte restante del lavoro di stampa viene memorizzata in questa macchina
come lavoro di stampa. Quando si stampano delle copie multiple, è possibile
stampare la parte restante del lavoro dopo aver verificato i risultati della
stampa.
2
Nota
Per stampare il documento, selezionare nel menu Funz. Lavoro del
pannello di controllo della macchina. Per dettagli, fare riferimento a
"Gestione dei lavori di stampa" a pagina 10-32.
bizhub C252P 4-63

4
Definizione delle impostazioni del tracciamento dell'account
Se su questa macchina sono state specificate le impostazioni di traccia
dell'account, è necessario inserire un nome reparto e una password per
stampare un lavoro.
2 Fare clic sul pulsante Autenticazione/Traccia volume (E.K.C.).

4-64 bizhub C252P

4
2
Nota
questa macchina.
bizhub C252P 4-65

4
Definizione delle impostazioni della scheda del Layout
4-66 bizhub C252P

4
Stampa di pagine multiple su di un pagina (N in 1)
pagina. E' inoltre possibile specificare l'impostazione "Opuscolo" per
piegare in due le stampe prodotte e realizzare un opuscolo.
1 Fare clic sulla scheda Layout.
2 Dall'elenco a discesa "Combinazione", selezionare il numero di pagine

da stampare su di una pagina.
Per modificare le impostazioni della linea del bordo e l'ordine di
stampa, selezionare [Dettagli Combinazione], quindi modificare le
impostazioni nella finestra di dialogo visualizzata.
2
Nota
Quando si stampa un lavoro che contiene delle pagine di diversi formati
e orientamenti, le immagini potrebbero mancare o sovrapporsi quando il
documento viene stampato.
bizhub C252P 4-67

4
Stampa su due lati
E' possibile stampare un documento su entrambi i lati di una pagina. Questa
funzione è utile quando si desidera rilegare dei documenti con pagine
multiple.
2 Dall'elenco a discesa "Due lati", selezionare "Due lati".
Impostazione del Margine di archiviazione

I margini di archiviazione vengono aggiunti al documento prima di stamparlo.
2 Dall'elenco a discesa "Posizione di rilegatura", selezionare la posizione

del margine di rilegatura.
4-68 bizhub C252P

4
Pinzatura
Possono essere graffati dei documenti multipli.
2 Dall'elenco a discesa "Pinzatura", specificare il numero di punti e la

posizione della pinzatura.
2
Nota
La funzione di pinzatura è disponibile solo quando è installata l'unità di
finitura opzionale.
2
Nota
sono disponibili diverse posizioni della pinzatura.
Il numero di punti selezionabile varia in base all'unità di finitura installata.
"2 punti".
bizhub C252P 4-69

4
Piega e pinza
Si può specificare la pinzatura e la piegatura centrale di un documento.
2 Selezionare il metodo di piegatura nell'elenco a discesa.

– Oltre alla modalità "Piega e pinza" per piegare e pinzare le copie al
centro, sono disponibili anche le funzioni "Pinza al centro" per
pinzare le copie al centro e "Piega" per piegare le copie a metà.
2
Nota
Non è possibile selezionare la casella di controllo "Piega e pinza" se si ha
già selezionato la casella "Pinzatura" o "Bucatura".
“Piega e pinza” è disponibile se la pinzatrice a sella SD-503 è installata
sul finisher opzionale FS-514 o se è presente il finisher opzionale FS-603.
opzionale.
e "Piega" (che piega i documenti a metà). Quando è presente il FS-603,
è disponibile soltanto la funzione "Piega e pinza".
4-70 bizhub C252P

4
Bucatura
E' possibile effettuare buchi al documento stampato.
2 Dall'elenco a discesa, selezionare "4 buchi" come numero di fori da

effettuare.
2
Nota
La funzione Bucatura è disponibile solo quando sono installati l'unità di
2
Nota
sono disponibili diverse posizioni di foratura del documento.
bizhub C252P 4-71

4
Definizione delle configurazione della scheda di impostazione per
pagina
Stampa di documenti con una copertina anteriore / copertina posteriore
2 Dall'elenco a discesa "Pagina copertina anteriore" e "Pagina copertina

posteriore", selezionare le impostazioni di stampa desiderate.
– Per stampare sulla copertina anteriore e su quella posteriore,
selezionare "Stampato". Per aggiungere solamente una pagina non
stampata, selezionare "Non-stampato".
3 Selezionare il vassoio carta che contiene la carta caricata per la

copertina anteriore e per quella posteriore.
4-72 bizhub C252P

4
Definizione delle impostazioni della scheda filigrana
Stampa di una filigrana

E' possibile stampare del testo specifico sullo sfondo come una filigrana.
2 Dall'elenco a discesa, selezionare la filigrana che si desidera stampare.

– Trasparente: La filigrana è trasparente.
– Solo la 1a pagina: stampa la filigrana soltanto sulla prima pagina.
– Ripeti: stampa più filigrane su una pagina.
2
Nota
Se "Opuscolo" è stato selezionato nell'elenco a discesa "Combinazione",
la filigrana non viene stampata.
bizhub C252P 4-73

4
Modifica di una filigrana
È possibile modificare i caratteri e la posizione della filigrana ed è possibile
registrarne una nuova.
2 Per creare una filigrana, fare clic sul pulsante [Aggiungi].

– Per modificare una filigrana, selezionare la filigrana da cambiare,
quindi fare clic sul pulsante [Modifica].
– Nome filigrana: specificare il testo filigrana da registrare.

– Testo filigrana: inserire il testo della filigrana.
– Nome font, dimensione, stile, angolazione, colore e cornice:
specificare il font, le dimensioni del carattere, lo stile, l'angolazione
testo, il colore e la cornice della filigrana.
– Posizione: usare le barre di scorrimento orizzontali e verticali per
specificare la posizione della filigrana.
– Condivisione: selezionare se registrare la filigrana come pubblica o
privata.
4-74 bizhub C252P

4
2
Nota
Solamente l'amministratore può selezionare un'impostazione da
"Condivisione".
bizhub C252P 4-75

4
Definizione delle impostazioni della scheda qualità
4-76 bizhub C252P

4
1 Fare clic sulla scheda Qualità.
Punto Funzione
Tipo immagine Selezionare il contenuto del documento originale da stampare con

originale una qualità appropriata al documento originale.
Documento: selezionare questa impostazione per stampare con una
qualità appropriata per i documenti che contengono principalmente
testo.
Foto: selezionare questa impostazione per stampare con una qualità
adatta per le foto.
DTP: selezionare questa impostazione per stampare con una qualità
appropriata per i documenti prodotti con un'applicazione DTP.
WEB: selezionare questa impostazione per stampare con una quali-
tà appropriata per la stampa di pagine Web.
CAD: selezionare questa impostazione per stampare con una qualità
appropriata per la stampa di dati CAD.
Seleziona colore Selezionare il colore per la stampa.

Colore: selezionare questa impostazione per stampare a colori.
Scala grigi: selezionare questa impostazione per stampare in scala
di grigi.
Regolazione qualità Regolare la qualità dell'immagine.

Dettagliato: selezionare questa impostazione per regolare il testo, le
foto e le tabelle contenuti nel documento.
bizhub C252P 4-77

4
Impostazioni tipo di carattere
E' possibile sostituire i caratteri TrueType utilizzati in Windows con i caratteri
di stampa di questa macchina.
1 Fare clic sul pulsante [Impostazioni tipo di carattere].

– Scarica i font alla stampante: seleziona il tipo di carattere TrueType
da scaricare quando si scaricano i caratteri TrueType e non si
utilizzano i caratteri della stampante.
– Caratteri stampante utente: selezionare per abilitare le impostazioni
di sostituzione dei caratteri stampante. Se abilitato, i caratteri
TrueType da sostituire non vengono scaricati alla stampante.
2
Nota
Utilizzando i caratteri della stampante si abbrevierà il tempo di stampa,
tuttavia potrebbe esservi una differenza tra la visualizzazione della
schermata ed i risultati della stampa.
Quando si usano i caratteri TrueType, selezionare, dall'elenco a discesa
"Scarica i font alla stampante", il tipo di carattere da scaricare sulla
stampante.
Specificare l'elenco della sostituzione dei caratteri dalla scheda
Impostazioni periferica.
4-78 bizhub C252P

4
Definizione delle impostazioni della scheda opzione
Selezionare il nome del modello è specificare se sono installate le opzioni, in

maniera tale da poterle usare dal driver della stampante.
2
Nota
Se le opzioni installate non sono impostate dalla scheda opzione, la
funzione opzione non può essere utilizzata con il driver della stampante.
Quando si installano le opzioni, accertarsi di specificare le impostazioni
appropriate.
bizhub C252P 4-79

4
1 Per Windows 2000/NT 4.0, fare clic sul pulsante [Avvio], puntare su
2 Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante,
quindi fare clic su "Proprietà".
4 Selezionare "Modello" dall'elenco, quindi selezionare il nome del

modello utilizzato nell'elenco a discesa qui di seguito.
5 Selezionare un'opzione installata e quindi selezionare un'impostazione

dall'elenco a discesa sottostante.
4-80 bizhub C252P

4
2
Nota
Per registrare automaticamente le opzioni installate nell'elenco
"Opzione", fare clic sul pulsante [Riepilogo informazioni opzionali]
quando si è connessi alla macchina.
Il pulsante [Riepilogo informazioni opzionali] può essere utilizzato
solamente se le impostazioni SNMP sono abilitate su questa macchina
ed è selezionata la casella di controllo SNMP v1/v2c (IP).
Quando è installato il kit cassetta postale, è possibile impostare il Vassoio
di uscita 1 e 2 come cassette postali.
Per assegnare la destinazione di uscita delle cassette postali selezionare
"Impost. Casella" all'interno di "Impostazione utente" – "Impostazione di
uscita" nel pannello di controllo.
Se viene visualizzata la voce "Stampante" quando si specifica la
destinazione di uscita nel driver di stampa, la cassetta postale
selezionata verrà visualizzata nella figura.
bizhub C252P 4-81

4
Con driver PostScript, è possibile salvare le nuove impostazioni del driver e
richiamarle se necessario.
1 Modificare le impostazioni del driver dalla scheda di configurazione e

dalla scheda del layout.
2 Fare clic sul pulsante [Salva].
4-82 bizhub C252P

4
3 Inserire il nome del file nella casella di testo "Nome".
4 Inserire un messaggio nella casella di testo "Commento" se

necessario.
5 Specificare se condividere le impostazioni del driver salvate con altri

utenti.

Le impostazioni sono registrate in una libreria.
2
Nota
L'estensione del file è ".ksf".
È possibile salvare fino a 25 impostazioni nella libreria.
Solamente l'amministratore può selezionare un'impostazione da
"Condivisione".
bizhub C252P 4-83

4
Selezionare le impostazioni da ripristinare dall'elenco a discesa
"Impostazione facilitata" della finestra di dialogo Preferenze di stampa.
I valori dell'impostazione sono richiamate, e la finestra di dialogo Stampa
preferenze viene visualizzata di nuovo.
Modificare le impostazioni
1 Sulla finestra di dialogo Preferenze di stampa, fare clic sul pulsante

[Modifica].
2 Dall'elenco, selezionare il file che si desidera modificare, quindi

modificare le impostazioni. Per eliminare il file, fare clic sul pulsante
[Elimina].
3 Fare clic sul pulsante [Opzioni], verificare le impostazioni da richiamare,

quindi fare clic sul pulsante [OK].
4-84 bizhub C252P

4
4.4 Impostazione del driver PPD (Mac OS 9.2)
Impostazioni
Le funzioni di questa macchina possono essere specificate dalle finestre di
dialogo Configurazione Carta e Stampa visualizzate tramite un applicativo.
Le impostazioni possono essere applicate solamente quando si utilizza
Finestra di dialogo configurazione pagina
bizhub C252P 4-85

4
Voci della configurazione pagina
Menu Punto Funzione
Attributi Pagina Carta Specifica la dimensione della carta.
Orientamento Specifica l'orientamento.
Scala Specifica il rapporto di ingrandimento e riduzione.
PostScript Options Capovolgi in Stampa l'immagine capovolta orizzontalmente.

orizzontale
Capovolto Stampa l'immagine capovolta verticalmente.
Negativo Stampa un'immagine in negativo.
Sostituzione font Sostituisci alcuni caratteri con i caratteri della

stampante.
Arrotondamento Esegue lo smoothing dei dati del testo.

testo
Smooth Graphics Esegue lo smoothing dei dati della grafica.
Bitmap esatta Corregge le immagini grafiche seghettate.
Font caricabili Non limita lo scaricamento dei caratteri di

illimitati schermo.
Dimensioni pagina Unità Seleziona l'unità di misura.

personalizzata
Dimensioni Specifica qualsiasi dimensione della carta.
Margini Specifica i margini della carta.
Nome nuovo formato Inserisce il nome registrato per la dimensione

della carta specificata ed il margine dopo aver
premuto il pulsante [OK].
2
Nota
A seconda dell'applicativo, "Formato di Stampa" può essere visualizzato
come "Formato di Carta". Otre a ciò, è possibile che sia necessario
selezionare "Impostazioni carta" e poi "Opzione" dal menu "File".
Le finestre di dialogo differiscono a seconda dell'applicativo.
4-86 bizhub C252P

4
Finestra di dialogo stampa
Voci di stampa
Menu Punto Funzione
Generale Copie Specifica il numero di copie da eseguire.
Fascicola Stampa delle copie multiple in serie.
Pagine Specifica l'intervallo di pagine da stampare.
Alimentazione carta Seleziona il vassoio carta.
Taratura del Colore Print Color Specifica il colore per la stampa.
Intent Seleziona il metodo di abbinamento.
Printer Profile Specifica il profilo di regolazione del colore del

dispositivo di uscita.
Background Stampa in Specifica la stampa sullo sfondo.

Printing
Print Time Specifica il livello di priorità e l'orario della
stampa.
Registra come Formato Specifica il formato di uscita del file PostScript.
PostScript Level Specifica il livello di PostScript.
Data Format Specifica il formato in cui salvare il documento.
Inclusione carattere Specifica se includere i dati dei caratteri in un

file.
Impostazioni tipo di Documentazione Aggiunge le informazioni al tasto del carattere.

carattere carattere
Download carattere Specifica le condizioni per il download dei

caratteri.
bizhub C252P 4-87

4
Menu Punto Funzione
Layout Pagine per foglio Specifica il numero di pagine stampate su di una

pagina.
Layout direction Specifica l'ordine delle pagine per la stampa di

pagine multiple su di una pagina.
Bordi Specifica i bordi intorno alle pagine.
Resoconto Stampe Se è presente un Specifica le condizioni del rapporto dell'errore

errore PostScript PostScript.
Documentazione di Specifica le condizioni per la registrazione

lavoro dell'operazione da salvare.
Cartella documenta- Specifica la cartella nella quale la registrazione

zione di lavoro dell'operazione deve essere salvata.
Copertina Print Cover Page Allega una copertina.
Alimentazione Seleziona il vassoio carta che contiene le

Copertina copertine.
Opzioni di finitura 1 Sfalsamento Specifica lo sfalsamento.
Vassoio di uscita Seleziona il vassoio di uscita.
Posizione di Seleziona la posizione di rilegatura.

rilegatura
Duplex Esegue la stampa su due lati.
Combinazione Specifica la stampa dell'opuscolo.
Pinzatura Effettua la pinzatura.
Bucatura Effettua la foratura del documento.
Opzioni di finitura 2 Piega e pinza Effettua la piegatura.
Canc. centro Non stampa sulla parte piegata della rilegatura

centrale.

anteriore
Vassoio carta (Pagina Seleziona il vassoio di uscita dalla copertina an-

copertina anteriore) teriore.

posteriore
Vassoio carta (Pagina Seleziona il vassoio di uscita dalla copertina

copertina posteriore) posteriore.
Interfoglio con Inserisce degli interfogli tra i lucidi.

trasparenza
4-88 bizhub C252P

4
Menu Punto Funzione
Opzioni di finitura 3 Vassoio carta Seleziona il vassoio carta per gli interfogli dei
(Interfoglio con lucidi.
trasparenza)
Modalità di attesa Arresta temporaneamente la stampa, dopo che

una parte del documento è stata stampata, al
fine di controllare la stampa di prova.
Risoluzione Specifica la risoluzione di stampa.
Seleziona colore Specifica se stampare a colori o in scala di

grigio.
Tipo immagine Stampa con la qualità adeguata per il documen-

originale to originale.
Corrispondenza Regola la qualità del colore del testo in un

colore (Testo) documento.
Nero puro (Testo) Specifica se stampare in scala di grigi il testo di

un documento.
Opzioni di finitura 4 Retino (Testo) Specifica se effettuare lo screening del testo di

un documento.
Corrispondenza Regola la qualità del colore delle fotografie di un

colore (Foto) documento.
Nero puro (Foto) Specifica se stampare in scala di grigi le foto di

un documento.
Retino (Foto) Specifica lo screening delle fotografie di un

documento.
Smoothing (Foto) Specifica lo smoothing delle fotografie di un

documento.
Impostazione Regola la qualità del colore dei grafici e dei dia-

colore (Immagine) grammi di un documento alle impostazioni del
testo o delle foto.
Smoothing Regola il processo di smoothing dei diagrammi

(Immagine) e dei grafici di un documento alle impostazioni
del testo o delle foto.
2
Nota
bizhub C252P 4-89

4
Configurazione pagina
Impostazioni di base (Attributi pagina)
1 Seleziona "Formato di Carta" o "Formato di Stampa" dal menu "File".
2 Seleziona "Attributi di pagina".

– Carta: selezionare il formato carta.
– Orientamento: selezionare l'orientamento.
– Scala: specificare il rapporto di ingrandimento e riduzione.
4-90 bizhub C252P

4
2
Nota
La funzione di piegatura può essere selezionata dalla schermata
visualizzata quando "Formato" viene selezionato nella finestra di dialogo
Stampa.
bizhub C252P 4-91

4
Formati personalizzati
2 Seleziona "Formati personalizzati".
3 Fare clic sul pulsante [Nuovo].

– Dimensioni: specificare le dimensioni della carta.
– Margini: specificare i margini della carta.
– Nome nuovo formato: inserire il nome registrato per il formato
carta e il margine specificati, quindi fare clic sul pulsante [OK].
– Unità: selezionare le unità di misura.

Questa operazione registra le impostazioni della pagina personalizzata,
e consente di selezionare la carta nella schermata visualizzata quando
l'opzione "Attributi Pagina" viene selezionata.
4-92 bizhub C252P

4
PostScript Options
2 Selezionare "Opzioni PostScript".

– Effetti: selezionare la casella di controllo "Speculare", "Capovolto",
o "Negativo".
– Sostituzione font: selezionare questa casella di controllo per
sostituire alcuni caratteri con i caratteri della stampante.
– Arrotondamento testo: selezionare questa casella di controllo per
eseguire lo smoothing dei dati di testo.
– Arrotondamento grafica: selezionare questa casella di controllo per
eseguire lo smoothing dei dati grafici.
– Bitmap esatta: selezionare questa casella di controllo per
correggere le immagini grafiche caratterizzate da contorni
irregolari.
– Font caricabili illimitati: non limita il numero di screen font
scaricabili.
bizhub C252P 4-93

4
Stampa
Impostazioni di base (Generale)
2 Selezionare "Generale".

– Copie: specificare il numero di copie da stampare.
– Fascicola copie: selezionare questa casella di controllo per
stampare più copie in serie.
– Pagine: specificare l'intervallo di pagine da stampare.
4-94 bizhub C252P

4
– Alimentazione: selezionare il vassoio carta.
bizhub C252P 4-95

4
Stampa di pagine multiple su di una pagina (Formato)
È possibile specificare se stampare più pagine su un solo foglio, o se
effettuare la stampa su due lati.
2 Selezionare "Formato".

– Pagine per foglio: selezionare il numero di pagine da stampare su
una pagina.
– Orientamento: selezionare l'ordine delle pagine del documento.
– Bordi: scegliere il tipo di bordi da stampare intorno alle pagine.
4-96 bizhub C252P

4
Opzioni specifiche della stampante (Opzioni di finitura da 1 a 4)
E' possibile specificare le opzioni specifiche della stampante. E' possibile
specificare questa opzione quando si utilizzano le funzioni di pinzatura o di
foratura del documento di questa macchina.
2 Selezionare "Opzioni di finitura 1 to 4".

– Sfalsa: scegliere per eseguire la stampa sfalsata.
– Vassoio di uscita: scegliere il vassoio di uscita.
– Posizione di rilegatura: scegliere la posizione di rilegatura.
– Duplex: selezionare per eseguire la stampa fronte-retro.
– Combinazione: scegliere per eseguire la stampa opuscolo.
– Pinzatura: scegliere per eseguire la pinzatura.
– Bucatura: scegliere per eseguire la bucatura.
– Piega e pinza: scegliere per eseguire la piegatura.
– Canc. centro: non stampa sulla parte piegata della rilegatura
centrale.
– Pagina copertina anteriore: selezionare se di deve allegare una
pagina di copertina anteriore.
– Vassoio carta (Pagina copertina anteriore): selezionare il vassoio
carta per la copertina anteriore.
– Pagina copertina posteriore: selezionare se di deve allegare una
pagina di copertina posteriore.
– Vassoio carta (Pagina copertina posteriore): selezionare il vassoio
carta per la copertina posteriore.
– Interfoglio con trasparenza: selezionare se si devono inserire degli
interfogli tra i lucidi.
– Vassoio carta (Interfoglio con trasparenza): selezionare il vassoio
carta per gli interfogli dei lucidi.
– Modo di attesa: selezionare se la stampa viene temporaneamente
sospesa dopo aver stampato parte del documento in modo da
poter controllare la prova di stampa.
– Risoluzione: selezionare la risoluzione.
– Seleziona colore: selezionare se stampare a colori o in scala di grigi.
– Tipo immagine originale: scegliere la qualità appropriata per il
documento originale.
– Corrispondenza colore (Testo): regolare la qualità del colore del
testo di un documento.
– Nero puro (Testo): selezionare se stampare il testo di un documento
in scala di grigi.
– Retino (Testo): selezionare per eseguire la schermatura del testo di
un documento.
bizhub C252P 4-97

4
– Corrispondenza colore (Foto): regolare la qualità del colore delle
foto di un documento.
– Nero puro (Foto): scegliere se stampare le foto di un documento in
scala di grigi.
– Retino (Foto): selezionare per eseguire la schermatura delle foto di
un documento.
– Smoothing (Foto): selezionare per eseguire lo smoothing delle foto
di un documento.
– Impostazione colore (Immagine): regolare la qualità del colore di un
grafico e di un diagramma di un documento alle impostazioni del
testo o delle fotografie.
– Smoothing (Immagine): regolare il processo di smoothing di un
grafico o di un diagramma di un documento sulle impostazioni del
testo o delle foto.
2
Nota
"Pinza" è disponibile soltanto se è installata l'unità di finitura opzionale.
"Bucatura" è disponibile solo quando sono installati l'unità di finitura
FS-603 e il kit di foratura PK-501 opzionali, oppure quando sono presenti
l'unità di finitura FS-514 e il kit di foratura PK-510.
"Piega e pinza" è disponibile se è presente l'unità di finitura FS-603
opzionale o se la pinzatrice a sella SD-503 è installata sull'unità di finitura
FS-514 opzionale.
opzionale.
4-98 bizhub C252P

4
2
Nota
"Piega e pinza" non è disponibile se si seleziona "Pinzatura" o
"Bucatura".
"2 punti".
bizhub C252P 4-99

4
Opzioni Impostazione
E' possibile specificare le opzioni installate su questa macchina in modo da
poterle usare dal driver della stampante.
2
Ricordate
Se le opzioni installate non sono impostate dalla scheda Opzioni
installabili, la funzione opzione non può essere utilizzata con il driver della
stampante. Quando si installano le opzioni, accertarsi di specificare le
impostazioni appropriate.
1 Sul menu Apple, fare clic su "Scelta Risorse".
2 Selezionare il nome della stampante.
3 Fare clic sul pulsante [Impostazioni].
4 Fare clic sul pulsante [Configura].

Appare la schermata di impostazione per aggiungere le opzioni.
5 Selezionare le opzione che sono installate in questa macchina da

Opzioni installate 1 e Opzioni installate 2.

La finestra di scelta risorse appare di nuovo.
7 Chiudere la finestra di scelta risorse.
4-100 bizhub C252P

4
2
Nota
Le impostazioni dell'opzione sono visualizzate automaticamente la prima
volta in cui il driver della stampante è selezionato. Per dettagli, fare
riferimento a "Come selezionare una stampante" a pagina 3-21.
bizhub C252P 4-101

4
4.5 Impostazione del driver PPD (Mac OS X)
Impostazioni
Le funzioni di questa macchina possono essere specificate dalle finestre di
dialogo Configurazione Carta e Stampa visualizzate tramite un applicativo.
Le impostazioni possono essere applicate solamente quando si utilizza
Finestra di dialogo configurazione pagina
Voci della configurazione pagina
Menu Punto Funzione
Attributi Pagina Dimensioni Specifica la dimensione della carta.
Orientamento Specifica l'orientamento.
Scala Specifica il rapporto di ingrandimento e riduzione.
Dimensioni Pagina Dimensioni Specifica qualsiasi dimensione della carta.

Personalizzata (Formato pagina)
Margini Stampante Specifica i margini della carta.
4-102 bizhub C252P

4
2
Nota
A seconda dell'applicativo, "Formato di Stampa" può essere visualizzato
come "Formato di Carta". Otre a ciò, è possibile che sia necessario
selezionare "Impostazioni carta" e poi "Opzione" dal menu "File".
Per specificare le impostazioni del parametro "Dimensione pagina
personalizzata" in Mac OS 10.4, selezionare "Gestione formati
personalizzati" dall'elenco a discesa "Dimensioni".
bizhub C252P 4-103

4
Finestra di dialogo stampa
Voci di stampa
Menu Punto Funzione
Copie & Pagine Copie Specifica il numero di copie da eseguire.
Fascicola Stampa delle copie multiple in serie.
Pagine Specifica l'intervallo di pagine da stampare.
Layout Pagine per foglio Specifica il numero di pagine stampate su di una

pagina.
Direzione di layout Specifica l'ordine delle pagine del documento.
Bordi Specifica i bordi intorno alle pagine.
Opzioni uscita*2 Registra come Specificare il formato di uscita di un file.
Formato Specifica il formato del file in uscita.
Organizzatore*1 Print Document Specifica l'orario della stampa.
Preferred Order Specifica il livello di priorità.

*1
Gestione Carta Reverse Page Stampa le pagine nell'ordine inverso.
Order (Page order)
Print Seleziona le pagine da stampare.
Destination Paper Specifica la dimensione della carta in uscita.

Size*3
ColorSync*1 Color Conversion Specifica il metodo di conversione del colore.
Quartz Filter Specifica il colore per la stampa.
4-104 bizhub C252P

4
Menu Punto Funzione
*1
Copertina Print Cover Page Specifica se allegare una pagina copertina.
Cover Page Type Seleziona se stampare sulla copertina la scritta

"Riservato" o qualsiasi altro commento.
Billing Info Inserire le informazioni dell'utente per il calcolo del

conto.
Errore Gestione PostScript Error Specifica se stampare un rapporto di errore quan-

do si verifica un errore PostScript.
Tray Switching Cambia tra i vassoi di alimentazione della carta

(questa funzione non può essere selezionata su
questa macchina).
Alimentazione Tutte le pagine da Seleziona il vassoio carta.
Prima pagina da Seleziona il vassoio carta.
Successive da Seleziona il vassoio carta.
Finitura Fascicola Stampa delle copie multiple in serie.
Sfalsamento Specifica lo sfalsamento.
Duplex Esegue la stampa su due lati.
Vassoio di uscita Seleziona il vassoio di uscita.
Posizione di Specifica la posizione di rilegatura.

rilegatura
Combinazione Specifica la stampa dell'opuscolo.
Pinzatura Effettua la pinzatura.
Bucatura Effettua la foratura del documento.
Piega e pinza Effettua la piegatura.
Canc. centro Non stampa sulla parte piegata della rilegatura

centrale.
bizhub C252P 4-105

4
Menu Punto Funzione
Qualità Risoluzione Specifica la risoluzione (questa funzione non può

essere selezionata su questa macchina).
Seleziona colore Seleziona il colore per la stampa.
Tipo immagine Stampa con la qualità adeguata per il documento

originale originale.
Corrispondenza Regola la qualità del colore del testo in un

colore (Testo) documento.
Nero puro (Testo) Specifica se stampare in scala di grigi il testo di un

documento.
Retino (Testo) Specifica lo screening del testo di un documento.
Corrispondenza Regola la qualità del colore delle fotografie di un

colore (Foto) documento.
Nero puro (Foto) Specifica se stampare in scala di grigi le foto di un

documento.
Retino (Foto) Specifica lo screening delle fotografie di un docu-

mento.
Smoothing (Foto) Specifica lo smoothing delle fotografie di un

documento.
Impostazione Regola la qualità del colore di grafici e diagrammi

colore (Immagine) in un documento in base alle impostazioni di testo
o foto.
Smoothing Regola il processo di smoothing di grafici e dia-

(Immagine) grammi in un documento in base alle impostazione
di testo e foto.
Configurazione Tipo di carta Seleziona il tipo di carta.

anteriore
Vassoio carta Seleziona il vassoio di uscita dalla copertina

(Pagina copertina anteriore.
anteriore)

posteriore
Vassoio carta (Pagi- Seleziona il vassoio di uscita dalla copertina

na copertina posteriore.
posteriore)
Interfoglio con Inserisce degli interfogli tra i lucidi.

trasparenza
Vassoio carta Seleziona il vassoio carta per gli interfogli dei lucidi.
(Interfoglio con
trasparenza)
4-106 bizhub C252P

4
Menu Punto Funzione
Sicurezza Metodo di uscita Specifica i metodi di uscita, come

"Stampa protetta" e "Salva nella casella utente".
Impostazioni di Specifica l'ID e la password per la funzione

stampa protetta "Stampa protetta".
Salva in imp. Specifica il nome del file ed il numero box utente

casella utente per la funzione "Salva nella casella utente".
Traccia volume Controlla se le impostazioni traccia volume (E.K.C.)

(E.K.C.) sono state applicate e specifica il nome del reparto
e la password.
2
Nota
Le voci contrassegnate dal simbolo "*1" sono visualizzate in
Mac OS 10.3 e Mac OS 10.4.
Le voci contrassegnate dal simbolo "*2" sono visualizzate solo in
Mac OS 10.3.
Le voci contrassegnate dal simbolo "*3" sono visualizzate solo in
Mac OS 10.4.
bizhub C252P 4-107

4
Configurazione pagina
Impostazioni di base (Attributi pagina)
1 Seleziona "Formato di Stampa" o "Formato di Carta" dal menu "File".
2 Seleziona "Attributi di pagina".

– Dimensioni: selezionare il formato carta.
– Orientamento: selezionare l'orientamento.
– Scala: specificare il rapporto di ingrandimento e riduzione.
4-108 bizhub C252P

4
2
Nota
utilizzato.
Selezionare [A4 W].
bizhub C252P 4-109

4
Dimensione Pagina Personalizzata
1 Seleziona "Formato di Stampa" o "Formato di Carta" dal menu "File".
2 In Mac OS 10.3, selezionare "Dimensioni pagina personalizzata" da

"Impostazioni".
In Mac OS 10.4, selezionare "Gestione formati personalizzati"
dall'elenco a discesa "Dimensioni".
3 Fare clic sul pulsante [Nuovo] (Mac OS 10.3) o [+] (Mac OS 10.4).
4 Inserisce la dimensione della carta.

– Dimensioni Pagina: specificare le dimensioni della carta.
– Margini Stampante: specificare i margini della carta.
6 In Mac OS 10.3, fare clic sul pulsante [Registra].

In Mac OS 10.4, procedere al punto 7.

Questa operazione registra le impostazioni della pagina personalizzata,
e consente di selezionare la carta nella schermata visualizzata quando
l'opzione "Attributi di pagina" viene selezionata.
4-110 bizhub C252P

4
Stampa
Impostazioni di base (Copie & Pagine)
2 Selezionare "Copie & Pagine".
bizhub C252P 4-111

4
– Copie: specificare il numero di copie da stampare.
– Fascicola copie: selezionare questa casella di controllo per
stampare più copie in serie.
– Pagine: specificare l'intervallo di pagine da stampare.
4-112 bizhub C252P

4
Stampa di pagine multiple su di una pagina (Formato)
pagina.
2 Selezionare "Layout".

– Pagine per foglio: selezionare il numero di pagine da stampare su
una pagina.
– Orientamento: selezionare l'ordine delle pagine del documento.
– Bordi: scegliere il tipo di bordi da stampare intorno alle pagine.
bizhub C252P 4-113

4
Alimentazione
È possibile specificare il vassoio carta per la stampa.
2 Selezionare "Alimentazione".

– Tutte le pagine da: selezionare il vassoio caricato con la carta per
stampare tutte le pagine.
– Prima pagina da: selezionare il vassoio caricato con la carta per
stampare la prima pagina.
– Successive da: selezionare il vassoio caricato con la carta per
stampare le pagine a partire dalla seconda pagina.
4-114 bizhub C252P

4
Sicurezza
Non solo è possibile stampare direttamente, ma è possibile selezionare
"Stampa protetta", che richiede una password per stampare, "Salva nella
casella utente", che salva i documenti sull'hard disk, "Prova e stampa", che
stampa la prima serie di copie multiple e arresta temporaneamente la
stampa, e "Impostazioni Traccia volume (E.K.C.)", che gestisce il numero
delle pagine stampate.
2 Selezionare "Sicurezza".

– Metodo di uscita: specificare le condizioni per le funzioni
"Stampa protetta" e "Salva nella casella utente".
– Impostazioni di stampa protetta: immettere l'ID e la password
quando si seleziona "Stampa protetta" dall'elenco a discesa
"Output Method". Inserire l'ID e la password sul pannello di
controllo di questa macchina quando si stampa. (Fino a
100 documenti)
– Salva in imp. casella utente: inserire il nome del file e il numero box
quando si seleziona "Salva nella casella utente" o "Salva nella
casella utente e stampa" dall'elenco a discesa "Output Method".
bizhub C252P 4-115

4
– Traccia volume (E.K.C.): registrare il nome reparto e la password
quando si sono applicate alla macchina le impostazioni della
traccia account e quando si seleziona questa casella di controllo.
2
Nota
questa macchina.
4-116 bizhub C252P

4
!
Dettagli
Stampare il documento dal pannello di controllo della macchina. Per
dettagli, fare riferimento a "Gestione dei lavori di stampa" a pagina 10-32.
bizhub C252P 4-117

4
Finitura
È possibile specificare le varie funzioni avanzate di questa macchina, come
la pinzatura e la bucatura.
2 Selezionare "Finitura".

– Fascicola: selezionare questa casella di controllo per stampare più
copie in serie.
– Sfalsa: selezionare questa casella di controllo per impostare la
stampa sfalsata.
– Duplex: selezionare questa casella di controllo per impostare la
stampa su due lati.
– Vassoio di uscita: scegliere il vassoio di uscita.
– Posizione di rilegatura: scegliere la posizione di rilegatura.
– Combinazione: scegliere per eseguire la stampa opuscolo.
– Pinzatura: scegliere per eseguire la pinzatura.
– Bucatura: selezionare se si deve eseguire la bucatura.
– Piega: scegliere per eseguire la piegatura.
4-118 bizhub C252P

4
– Canc. centro: non stampa sulla parte piegata della rilegatura
centrale.
bizhub C252P 4-119

4
2
Nota
"Pinzatura" è disponibile soltanto se è installata l'unità di finitura
opzionale.
"Bucatura" è disponibile solo quando sono installati l'unità di finitura
FS-603 e il kit di foratura PK-501 opzionali, oppure quando sono presenti
l'unità di finitura FS-514 e il kit di foratura PK-510.
"Piega e pinza" è disponibile se è presente l'unità di finitura FS-603
opzionale o se la pinzatrice a sella SD-503 è installata sull'unità di finitura
FS-514 opzionale.
opzionale.
2
Nota
"Piega e pinza" non è disponibile se si seleziona "Pinzatura" or
"Bucatura".
opzionale FS-603 o FS-514, è possibile specificare la voce "1 punto" o
"2 punti".
4-120 bizhub C252P

4
Qualità
2 Selezionare "Qualità".

– Risoluzione: selezionare la risoluzione.
– Seleziona colore: selezionare il colore per la stampa.
– Tipo immagine originale: scegliere la qualità appropriata per il
documento originale.
– Corrispondenza colore (Testo): regolare la qualità del colore del
testo di un documento.
– Nero puro (Testo): scegliere se stampare il testo di un documento
in scala di grigi.
– Retino (Testo): selezionare per eseguire lo screening del testo di un
documento
– Corrispondenza colore (Foto): regolare la qualità del colore delle
foto di un documento.
– Nero puro (Foto): scegliere se stampare le foto di un documento in
scala di grigi.
– Retino (Foto): selezionare per eseguire la schermatura delle foto di
un documento.
– Smoothing (Foto): selezionare per eseguire lo smoothing delle foto
di un documento.
– Impostazioni colore (Immagine): regolare la qualità del colore di un
grafico e di un diagramma di un documento alle impostazioni del
testo o delle fotografie.
bizhub C252P 4-121

4
– Smoothing (Immagine): regolare il processo di smoothing di un
grafico o di un diagramma di un documento sulle impostazioni del
testo o delle foto.
4-122 bizhub C252P

4
Configurazione
E' possibile specificare le impostazioni della copertina.
2 Seleziona "Setup".

– Tipo di carta: selezionare il tipo di carta.
– Pagina copertina anteriore: selezionare se si deve allegare una
pagine di copertina anteriore
– Vassoio carta (Pagina copertina anteriore): selezionare il vassoio
carta per la copertina anteriore.
– Pagina copertina posteriore: selezionare se di deve allegare una
pagina di copertina posteriore.
– Vassoio carta (Pagina copertina posteriore): selezionare il vassoio
carta per la copertina posteriore.
– Interfoglio con trasparenza: selezionare se si devono inserire degli
interfogli tra i lucidi.
– Vassoio carta (Interfoglio con trasparenza): selezionare il vassoio
carta per gli interfogli dei lucidi.
bizhub C252P 4-123

4
Opzioni Impostazione
E' possibile specificare le opzioni installate su questa macchina in modo da
poterle usare dal driver della stampante.
2
Ricordate
Se le opzioni installate non sono impostate dalla scheda Opzioni
installabili, la funzione opzione non può essere utilizzata con il driver della
stampante. Quando si installano le opzioni, accertarsi di specificare le
impostazioni appropriate.
1 Aprire Centro stampa (o Utilità configurazione stampante), posti nel

disco rigido in Applications\Utilities e specificare il modello della
stampante.
2 Dal menu "Stampante", selezionare "Mostra Info".

Appare la finestra di dialogo "Info sulla stampante".
3 Seleziona "Opzioni installabili".
4-124 bizhub C252P

4
4 Selezionare le opzioni installate su questo dispositivo.
5 Fare clic sul pulsante [Applica Modifiche] o su [ ] per chiudere la

finestra di dialogo Info sulla stampante.
bizhub C252P 4-125

4
Per quanto riguarda i driver Mac OS X, è possibile salvare le nuove
impostazioni del driver e richiamarle se necessario.
1 Modificare le impostazioni driver nelle finestre di dialogo che vengono

visualizzate dopo aver selezionato "Copie & Pagine" o "Formato".
2 Dall'elenco a discesa "Preimpostazioni" selezionare "Registra col

Nome".
3 Inserire il nome dell'impostazione preimpostata nella casella "Registra

preimpostazioni come".
4 Fare clic sul pulsante "OK".

Le impostazioni vengono registrate nelle impostazioni preimpostate.
4-126 bizhub C252P

4
% Per richiamare le impostazioni selezionare il nome dell'impostazione
preimpostata dall'elenco a discesa "Preimpostazioni" nella finestra di
dialogo Stampa.
Modificare le impostazioni
1 Per modificare le impostazioni selezionare il nome dell'impostazione

preimpostata dall'elenco a discesa "Preimpostazioni" nella finestra di
dialogo Stampa.
2 Modificare le impostazioni driver nelle finestre di dialogo che vengono

visualizzate dopo aver selezionato "Copie & Pagine" o "Formato".
3 Dall'elenco a discesa "Preimpostazioni" selezionare "Registra".

– Per eliminare le impostazioni preimpostate, selezionare "Elimina".
Per cambiare il nome, selezionare "Rinomina".
Le impostazioni preimpostate vengono modificate.
bizhub C252P 4-127

4
4-128 bizhub C252P

5 Impostazioni Pannello di
controllo
Impostazioni Pannello di controllo
5
5 Impostazioni Pannello di controllo

5.1 Pannello di controllo
Tasti disponibili
Dal pannello di controllo è possibile stampare o eliminare i lavori, si possono
specificare le impostazioni iniziali (per esempio quelle relative alla carta),
oppure si possono modificare varie impostazioni tra cui le impostazioni di
rete.
I quattro tasti descritti di seguito vengono utilizzati per configurare le
impostazioni.
1 2 3
N. Tasto Utilizzo
1 Tasti freccia [+] e [,] Premere questi tasti per scegliere un'altra impostazione.
2 Tasti freccia [*] e [)]. Premere questi tasti per visualizzare un'altra schermata
menu.
Quando si immettono dei valori, premere questi tasti per sce-
gliere un'altra cifra da modificare.
3 Tasto [Menu/Select] Mentre la macchina è in attesa di ricevere i dati, premere

questo tasto per visualizzare il menu delle impostazioni.
Se si preme questo tasto quando è visualizzata un'imposta-
zione, essa viene selezionata.
4 [Tasto "Cancel"] Premere questo tasto per interrompere le modifiche alle

impostazioni del menu.
bizhub C252P 5-3

5
Operazioni di base
Negli esempi che seguono sono descritte le procedure per modificare le
impostazioni.
- Operazioni menu di base % "Specificare il formato carta nel vassoio
bypass"
- Impostazioni utente % "Specificare la funzione "Modalità pausa""
- Visualizzare la schermata Impostazioni amministratore %
"Inserire la password amministratore"
Operazioni menu di base

Esempio: "Vassoio carta" – "Formato bypass"
1 Premere il tasto [Menu/Select].

Viene visualizzato il menu
Impostazioni.
2 Premere il tasto [,] fino a visualizzare "Vass. carta".
3 Premere il tasto [)].

Viene visualizzato il menu "Vass. carta".
5-4 bizhub C252P

5
4 Premere il tasto [,] fino a visualizzare "Form. bypass".

Il formato carta lampeggia per indicare che l'impostazione è stata
modificata.
6 Premere i tasti [+] e [,] fino a visualizzare il formato carta desiderato.

Il formato carta viene modificato e viene visualizzato il parametro
successivo.
Se necessario, modificare altre impostazioni.
8 Dopo aver modificato l'impostazione, premere il tasto [Annulla].

Si esce dal menu impostazioni.
2
Nota
Dopo aver modificato l'impostazione, premere il tasto [*] fino ad uscire
dal menu impostazioni.
bizhub C252P 5-5

5
Modalità Pausa
Esempio: "Impostaz. utente" – "Risp. energ." – "Mod. in pausa"

Impostazioni.
2 Premere il tasto [,] fino a visualizzare "Impostaz. utente".

Viene visualizzato il menu "Impostaz. utente".
4 Premere il tasto [,] fino a visualizzare "Risp. energ.".

Viene visualizzato il menu "Risp. energ.".
5-6 bizhub C252P

5
6 Premere il tasto [,] fino a visualizzare "Mode Veille".

L'impostazione lampeggia per indicare che può essere modificata.

Il valore lampeggia per indicare che può essere modificato.
9 Premere i tasti [+] e [,] fino a visualizzare il valore desiderato.

La funzione "Modalità pausa" viene modificata e viene visualizzata la
schermata mostrata al passaggio 4.
Modificare altre impostazioni se necessario.
11 Dopo aver modificato l'impostazione, premere il tasto [Annulla].

Si esce dal menu impostazioni.
2
Nota
Dopo aver modificato l'impostazione, premere il tasto [*] fino ad uscire
dal menu impostazioni.
bizhub C252P 5-7

5
Password Amministratore
Esempio: "Impost. ammin." – "Inser. password."

Impostazioni.
2 Premere il tasto [,] fino a visualizzare "Impost. ammin.".

Viene visualizzata una schermata in cui si richiede la password
amministratore.
4 Premere i tasti [+] e [,] fino a visualizzare il valore desiderato per la

prima cifra della password.

Ora è possibile inserire la seconda cifra a destra.
5-8 bizhub C252P

5
6 Premere i tasti [+] e [,] fino a visualizzare il valore desiderato per la
seconda cifra della password.
7 Continuare a premere il tasto [)] per inserire la cifra successiva,

e premere i tasti [+] e [,] fino a visualizzare il valore desiderato.
8 Dopo aver immesso la password, premere il tasto [Menu/Select].

Viene visualizzato il menu "Impost. ammin.".
bizhub C252P 5-9

5
5.2 Vista generale dei parametri del modo Utilità
Elenco menu impostazioni
Questa sezione descrive i parametri disponibili quando si preme il tasto
[Menu/Select].
2
Nota
I parametri e le impostazioni visualizzati variano a seconda delle
impostazioni selezionate e delle opzioni installate.
Menu principale
2
Nota
È possibile visualizzare il menu "Contatore" prima di quello "Funzione
lavoro".
Per dettagli, contattare il servizio assistenza.
5-10 bizhub C252P

5
Menu funz. lavoro
* Quando si imposta "Piega & Pinza" da una

casella durante la stampa.
* Quando si imposta "Pinza al centro" da una
casella durante la stampa.
* Quando si imposta "Piega" da una casella
durante la stampa.
2
Nota
Se sono state specificate le impostazioni di traccia account, i menu
visualizzati possono differire a seconda della password specificata.
bizhub C252P 5-11

5
Menu vass. carta
* Quando è selezionato "Formato personalizzato"
* Quando è selezionato "Dim. carta eccess."
* Quando è selezionato "Formato personalizzato"
* Quando è selezionato "Dim. carta eccess."
* I vassoi carta visualizzati variano a seconda delle opzioni installate.
5-12 bizhub C252P

5
Menu impostaz. utente
bizhub C252P 5-13

5
* Quando è installata l'unità di finitura FS-514
* Quando è installato il kit cassetta postale
* Quando "Vassoio 1 % Cassetto 5" è impostato su "Abilita" mentre è

installato il vassoio di uscita opzionale.
5-14 bizhub C252P

5
bizhub C252P 5-15

5
Menu Impost. ammin.
Con "Ins. diretto"
5-16 bizhub C252P

5
2
Nota
Se la password amministratore inserita non è corretta, verrà visualizzato
il messaggio "Errore password. Attendere.", mentre il menu
"Impostazioni amministratore" non verrà visualizzato.
In caso di mancata autenticazione dell'amministratore verrà visualizzato
il messaggio "Password non valida" e non sarà possibile eseguire alcuna
operazione. Riavviare la macchina.
Una volta modificate le impostazioni di rete, verrà visualizzato il
messaggio "Completato. Spegnere la macchina.". Per applicare le nuove
impostazioni spegnere e riaccendere la macchina.
Quando si spegne e riaccende la macchina, attendere al meno
10 secondi prima di riaccenderla. La macchina potrebbe non funzionare
correttamente se viene riaccesa subito dopo lo spegnimento.
bizhub C252P 5-17

5
5-18 bizhub C252P

5
bizhub C252P 5-19

5
5-20 bizhub C252P

5
bizhub C252P 5-21

5
* Quando "Impostazione scrittura" è

configurato su "Attiva"
2
Nota
Quando "Aumento Security" è impostata su "ON", non è possibile
modificare l'"Impostazione scrittura".
5-22 bizhub C252P

5
bizhub C252P 5-23

5
2
Nota
modificare l'"Impostazione SSL" di "Socket TCP".
5-24 bizhub C252P

5
* Quando "Sistema aut." è

impostato su "di base" or
"Rich. nome utente"
bizhub C252P 5-25

5
5-26 bizhub C252P

5
* Transizioni schermata quando i documenti rimangono nella casella
bizhub C252P 5-27

5
*1 Visualizzato quando è installato lo HDD.

*2 Appare solo quando è installato il Kit sicurezza.
5-28 bizhub C252P

5
2
Nota
Se la password amministratore inserita non è corretta, verrà visualizzato
il messaggio "Errore password. Attendere.", e il menu relativo alla
funzione desiderata non verrà visualizzato.
Se la chiave crittografica inserita non è corretta, verrà visualizzato il
messaggio "Errore passphrase crittografia", e il menu relativo alla
funzione desiderata non verrà visualizzato.
In caso di mancata autenticazione dell'amministratore, verrà visualizzato
il messaggio "Password non valida" e non sarà possibile eseguire alcuna
operazione. Riavviare la macchina.
Spegnere la macchina, attendere almeno 10 secondi e riaccenderla. La
macchina potrebbe non funzionare correttamente se viene
riaccesa subito dopo lo spegnimento.
Se non è possibile impostare "Aumento Security" su "ON", verrà
visualizzato il messaggio "Impossibile effettuare la modifica". Per
dettagli, contattare il servizio assistenza.
modificare l'"Funzioni Proib." di "Dett. Security".
bizhub C252P 5-29

5
2
Nota
modificare le voci "SSL" di "OpenAPI" e "Raccolta dati".
Se non è installato un certificato SSL, non è possibile modificare le voci
"SSL" e "Numero porta (SSL)" di "OpenAPI".
5-30 bizhub C252P

5
Menu Stampa Banner
La stampa
è terminata.
Con un lavoro
multi-pagina
bizhub C252P 5-31

5
5.3 Parametri
Funz. lavoro
In questa sezione si descrivono i parametri e le impostazioni principali che
possono essere specificati dopo aver premuto il tasto [Menu/Select] e aver
selezionato "Funz. lavoro".
Nome account
Parametri Descrizione Impostazioni

iniziali
Nome account Selezionare il nome dell'account. —
Password Inserire la password per l'account. —
!
Dettagli
"Nome account" viene visualizzato soltanto se sulla macchina sono state
specificate le impostazioni traccia account.
Stampa protetta

iniziali
ID Inserire l'ID per il documento riservato. —
Password Inserire la password per il documento —

riservato.
Casella Utente

iniziali
Sel. box utente Selezionare il nome del box. —
Password Box Ut. Inserire la password del box. —
Posizione di rilegatura Regolare la posizione di rilegatura al centro. 0
Posizione di piegatura Regolare la posizione di piegatura al centro. 0
5-32 bizhub C252P

5
Vassoio carta
selezionato "Vass. carta".

iniziali
Dimen. vass. 1 Selezionare il formato della carta da caricare A4

nel vassoio 1.
Tipo vass. 1 Selezionare il tipo di carta da caricare nel Normale

vassoio 1.

vassoio 2.

vassoio 3.

vassoio 4.
Form. bypass Selezionare il formato della carta da caricare A4

nel vassoio bypass.
Tipo bypass Selezionare il tipo di carta da caricare nel Normale

vassoio bypass.
!
Dettagli
Se si è selezionato "Form. person." o "Dim. carta ecc." come formato
carta, è possibile specificare le dimensioni specifiche.
- Se si è caricata carta per cartoline, selezionare "Spessore 2".
- Se si è selezionato "A6 Card T", "Spessore 2" viene selezionato
automaticamente. Se è stata caricata carta diversa da quella per
cartoline, cambiare le impostazioni del tipo di carta.
bizhub C252P 5-33

5
Impostazioni utente
selezionato "Impostaz. utente".
Rapporti di stampa

iniziali
Contatore Stampa la lista di controllo complessiva. —
Contr. consumab. Stampa la lista di controllo dei consumabili. —
Info impost. Stampa un elenco delle impostazioni della —

macchina.
Elenco font Stampa l'elenco dei font per il modo PCL o —

PS.
Pagina demo Stampa la pagina demo. —
Impostazioni sistema

iniziali
Impostaz. Lingua Specificare la lingua del display. Inglese
Risparmio energia

iniziali
Bassa energ. Specifica l'intervallo di tempo desiderato 10 Min.

(compreso tra 10 e 240 minuti) prima che la
macchina entri in modalità basso consumo.
Mod. in pausa Selezionare se la macchina deve attivare in Sì

automatico la modalità pausa ("ON" e "OFF") 15 Min.
e specificare l'intervallo di tempo desiderato
(tra 15 d 240 minuti) prima che la macchina
entri in modalità pausa.
A seconda delle impostazioni della modalità
servizio, è possibile che le impostazioni "ON"
e "OFF" non siano disponibili.
5-34 bizhub C252P

5
Impostazione Vassoio

iniziali
Selez. auto vass. Specificare i vassoi carta che vengono auto- T1, T2, T3, T4, BP
maticamente selezionati, quando viene cam-
biato il vassoio.
Priorità vassoio Specificare la priorità per la selezione dei T1, T2, T3, T4, BP
vassoi carta quando viene eseguita un'ope-
razione di sostituzione automatica del vasso-
io carta.
Selez. auto vass. Selezionare se utilizzare automaticamente un Consenti

vassoio carta caricato con carta dello stesso
formato, qualora la carta del vassoio in uso si
esaurisca.
Carta non adatta Selezionare l'operazione da eseguire qualora Arresti stampa

non venga rilevata carta del formato deside-
rato nel vassoio carta specificato.
• Arrest stampa: la macchina si arresta.
• Cambia vassoio: i vassoi carta specificati
vengono selezionati nell'ordine di priorità
impostato e, quando la carta di un vassoio
si esaurisce, viene selezionato il vassoio
carta successivo.
Impostazioni Uscita

iniziali
Uscita stampa Selezionare se prima di avviare la stampa la Stampa pagina

macchina deve attendere la ricezione della
prima pagina di un lavoro di stampa, oppure
se deve attendere la ricezione di tutti i dati.
Imp. vass. uscita Specificare la priorità per l'uso dei vassoi di Vass. elevat.
uscita dell'unità di finitura.
Imp. offset Selezionare se far uscire le copie sfalsate Sì

quando si seleziona "Offset" mentre è instal-
lata l'unità di finitura.
• [ON]: le pagine escono sfalsate.
• [OFF]: le pagine escono senza essere sfal-
sate.
Impostaz. cassetto È possibile specificare il vassoio di uscita 1 Disattivato

come cassetta postale 5 e il vassoio di uscita
opzionale come cassetta postale 6.
bizhub C252P 5-35

5
Impostazioni Stampante

iniziali
Imposta- Impost. PDL Specificare la lingua di descrizione Auto

zione di della stampante come "Auto",
base "PCL", o "PS".
Vass. carta Scegliere il vassoio carta da Auto

utilizzare.
Stampa su 2 lati Scegliere ("ON" o "OFF") se le pagi- No

ne devono essere stampate o meno
su entrambi i lati.
Direz. rilegat. Scegliere la posizione di rilegatura Rileg.sinistra

per la stampa su due lati
("Rileg. in alto", "Rileg.sinistra",
o "Rilegat. destra").
Pinza Scegliere ("ON" or "OFF") se le pa- No

gine devono essere o meno pinzate.
Fora Scegliere ("ON" or "OFF") se le pa- No

gine devono essere o meno forate.
# di set Specificare il numero di copie da 1

stampare (tra 1 e 999).
Form. carta Scegliere il formato carta da A4

utilizzare.
Direz. originale Selezionare l'orientamento della Verticale

pagina stampata.
Impostaz. Spool Scegliere se utilizzare o meno lo Sì

spool.
• ON: se durante l'esecuzione di
un lavoro ne viene ricevuto un
altro, il lavoro successivo viene
salvato sul HDD.
• OFF: i dati di stampa non vengo-
no salvati sul HDD.
Modif. formato Scegliere ("ON" or "OFF") se con- Sì

sentire o meno la sostituzione del
formato carta A4 <--> Lettera e
A3 <--> Ledger.
Banner Setting Selezionare se stampare o meno Sì

delle pagine banner (pagine coperti-
na anteriore) che contengono il
nome del mittente ed il titolo del la-
voro di stampa.
Banner Tray Scegliere il vassoio carta da usare Vassoio 1

per la stampa delle pagine banner.
5-36 bizhub C252P

5
iniziali
Impostaz. Tipo di carattere Specificare il carattere da utilizzare. 01

PCL Fare riferimento alla pagina seguen-
te per un elenco di caratteri corri-
spondenti a dei numeri.
Imp. simbolo Specificare il gruppo di simboli da Desktop

utilizzare.
Linea/Pagina Specificare il numero di righe per 60 righe

pagina.
Dim. Font 4.00 Specificare il formato font da Font scalabile;

utilizzare. 4.00
Mappatura CR/LF Specificare il metodo di sostituzione No

dei dati di testo da stampare.
• Modo 1: CR viene sostituito con
CR-LF.
• Modo 2: LF viene sostituito con
CR-LF.
• Modo 3: viene sostituito con
CR-LF.
• OFF: non vengono effettuate
sostituzioni.
Impostaz. Stampa errore PS Scegliere se stampare o meno le Attivato

PS informazioni sugli errori quando si
verifica un errore durante la rasteriz-
zazione PS.
bizhub C252P 5-37

5
Elenco caratteri
N. Nome font N. Nome font
0 Courier 40 Helvetica BoldOblique
1 CG Times 41 Helvetica Narrow
2 CG Times Bold 42 Helvetica Narrow Bold
3 CG Times Italic 43 Helvetica Narrow Oblique
4 CG Times Bold Italic 44 Helvetica Narrow Bold Oblique
5 CG Omega 45 Palatino Roman
6 CG Omega Bold 46 Palatino Bold
7 CG Omega Italic 47 Palatino Italic
8 CG Omega Bold Italic 48 Palatino Bold Italic
9 Coronet 49 ITC Avant Garde Gothic Book
10 Clarendon Condensed 50 ITC Avant Garde Gothic Demi
11 Univers Medium 51 ITC Avant Garde Gothic Book

Oblique
12 Univers Bold 52 ITC Avant Garde Gothic Demi

Oblique
13 Univers Medium Italic 53 ITC Bookman Light
14 Univers Bold Italic 54 ITC Bookman Demi
15 Univers Condensed Medium 55 ITC Bookman Light Italic
16 Univers Condensed Bold 56 ITC Bookman Demi Italic
17 Univers Condensed Medium Italic 57 New Century Schoolbook Roman
18 Univers Condensed Bold Italic 58 New Century Schoolbook Bold
19 Antique Olive 59 New Century Schoolbook Italic
20 Antique Olive Bold 60 New Century Schoolbook Bold Italic
21 Antique Olive Italic 61 Times Roman
22 Garamond Antiqua 62 Times Bold
23 Garamond Halbfett 63 Times Italic
24 Garamond Kursiv 64 Times Bold Italic
25 Garamond Kursiv Halbfett 65 ITC Zapf Chancery Medium Italic
26 Marigold 66 Symbol
27 Albertus Medium 67 SymbolPS
28 Albertus Extra Bold 68 Wingdings
29 Arial 69 ITC Zapf Dingbats
30 Arial Bold 70 Courier Bold
31 Arial Italic 71 Courier Italic
5-38 bizhub C252P

5
N. Nome font N. Nome font
32 Arial Bold Italic 72 Courier Bold Italic
33 Times New Roman 73 Letter Gothic
34 Times New Roman Bold 74 Letter Gothic Bold
35 Times New Roman Italic 75 Letter Gothic Italic
36 Times New Roman Bold Italic 76 CourierPS
37 Helvetica 77 CourierPS Bold
38 Helvetica Bold 78 CourierPS Oblique
39 Helvetica Oblique 79 CourierPS Bold Oblique
80 Stampante linea ON
bizhub C252P 5-39

5
Impost. ammin.
selezionato "Impost. ammin.".
Impostazioni di Rete

iniziali
TCP/IP Impostazioni TCP/IP Scegliere se usare o meno il Sì

protocollo TCP/IP.
Metodo def. IP Selezionare se usare o meno DHCP Auto

per acquisire automaticamente l'in-
dirizzo IP.
Se è selezionato "Auto", specificare
se è usato o meno "DHCP", "BO-
OTP", "ARP/PING", o "AUTO IP"
per acquisire l'indirizzo IP.
Se è selezionato "Diretto", specifi-
care le impostazioni per "Indirizzo
IP", "Masch. subnet", e "Def. Ga-
teway".
Server DNS Specificare le impostazioni del —

server DNS.
Imp. Auto DNS Attiva Selezionare se il server DNS è ac- Attivato

quisito o meno automaticamente.
DNS prioritario Registrare l'indirizzo del server DNS —

a cui è data priorità.
Sostituzione Registrare gli indirizzi dei server —

DNS 1 & 2 DNS alternativi.
Filtro IP Specificare le impostazioni per il fil- —

tro indirizzo IP.
N° porta RAW Specificate il numero della porta —

RAW.
Nome Host Specificare il nome host. —
Imposta dominio DNS Specificare il nome del dominio —

DNS.
Imp. Auto DNS Attiva Selezionare se il nome del dominio Attivato

DNS viene acquisito o meno auto-
maticamente.
Nome Default Registra il nome predefinito del —

dominio.
Nome ricerca 1, 2 & 3 Registra il nome del dominio di —

ricerca.
Imposta dominio DNS Specificare il nome di dominio. —
Imposta DNS Dinamico Selezionare se il DNS dinamico è —

abilitato o meno quando in server
DNS utilizzato è compatibile con le
funzioni del DNS dinamico.
5-40 bizhub C252P

5
iniziali
NetWare Impostazione IPX Specificare il nome del dominio —

DNS.
Impostazione IPX Scegliere se abilitare o meno IPX. Sì
Frame Ethernet Selezionare il tipo di trama. —
Impost. stampa Specifica le condizioni del server. —
Modo stampa Scegliere se usare o meno il modo No

stampa.
Pserver Specificare i diversi parametri (pas- —

sword, Legatoria/NDS, nome ser-
ver, ecc.) per il server di stampa.
N/R Printer Specificare il nome e il numero della —

stampante
AppleTalk Imp. AppleTalk Scegliere se usare o meno Sì

AppleTalk.
Nome stampante Specificare il nome della stampante. —
Nome zona Specificare il nome zona. —
Bonjour Impostazioni avvio Scegliere se abilitare o meno la fun- Sì

zione di avvio [Bonjour].
Nome Buongiorno Specificare il nome all'avvio. —
SMB WINS Specificare la funzione WINS per —

SMB.
Impostazioni WINS Scegliere se usare o meno la funzio- Sì

ne WINS.
Imp. Auto DNS Attiva Selezionare se l'indirizzo IP del ser- Attivato

ver WINS viene acquisito automati-
camente dal server DHCP.
Server WINS IP 1 & 2 Registrare l'indirizzo IP del server —

WINS.
Stampante Specificare la funzione di stampa —

per SMB.
Imp. stamp. Selezionare se la porta SMB è usata Sì

o meno nel modo Stampa.
Nome NetBIOS Registrare il nome NetBIOS. —
Servizio Stampa Registrare il nome del servizio di —

stampa.
Workgroup Registrare il nome del gruppo di —

lavoro.
bizhub C252P 5-41

5
iniziali
SNMP Impostaz. SNMP Scegliere se usare o meno il server No

SNMP.
Se è usato, specificare se è utilizza-
to o meno "SNMP v1/v2c (IP)",
"SNMP v3 (IP)", o "SNMP v1 (IPX)".
Numero porta UDP Specificare il numero della porta —

UDP.
Impostazioni v1/v2c Specificare le impostazioni di —

SNMP v1/v2c.
Leggi comm. Registrare il nome della comunità di —

lettura. Per default, è specificato
"pubblico".
Imp. Scrittura Selezionare se abilitare o disabilita- Attivato

re i permessi di scrittura.
Scrivi comm. Registrare il nome della comunità di —

scrittura. Per default, è specificato
"privato".
Impostazioni v3 Specificare le impostazioni di —

SNMP v3.
Nome Contesto Registrare il nome del contesto. —
Scopri Imp. Selezionare se abilitare o disabilita- Attivato

re l'utente discovery.
Imp. Lettura Specificare il livello di sicurezza per —

la lettura.
Imp. Scrittura Specificare il livello di sicurezza per —

la scrittura.
Socket TCP Socket TCP Specificare la funzione WINS per —

(Modalità binaria) SMB.
Imp. Socket TCP Scegliere se usare o meno le impo- Sì

stazioni del socket TCP/IP.
N° porta Registrare il numero di porta da —

usare.
Impostazione SSL Scegliere se usare o meno Sì

SSL/TLS.
N° porta (SSL) Registrare il numero di porta da —

usare.
Socket TCP Specificare la funzione di stampa —

(Modalità ASCII) per SMB.
Imp. Socket TCP Scegliere se usare o meno le impo- Sì

stazioni del socket TCP/IP.
N° porta Registrare il numero di porta da —

usare.
5-42 bizhub C252P

5
iniziali
Server http Imp. Server http Scegliere se usare o meno le impo- Sì

stazioni http.
Impostaz. PSWC Scegliere se usare o meno Sì

PageScope Web Connection.
IPP Specificare le impostazioni di stam- —

pa IPP.
Impostaz. IPP Scegliere se usare o meno la stam- Sì

pa IPP.
Aut. IPP Scegliere se eseguire o meno l'au- —

tenticazione.
Se viene eseguita l'autenticazione
IPP, selezionare il metodo di auten-
ticazione.
Accetta lav. IPP Scegliere se autorizzare o meno i la- Sì

vori IPP.
Info supporto Specificare le operazioni di stampa —

supportate da IPP.
Info stampante Specificare le informazioni sulla —

stampante.
Disabilita Selezionare se autorizzare o meno una connessione, qualora il Consenti

Prova periodo di validità del server SSL sia scaduto mentre la macchi-
na si sta collegando a un server SSL come client.
Velocità Selezionare la velocità operativa. Auto

rete
Impostaz. I/F

iniziali
Timeout parallela Specificare l'intervallo di tempo per il timeout 15 sec.

della trasmissione.
Timeout rete Specificare l'intervallo di tempo per il timeout 15 sec.

della trasmissione.
Timeout USB Specificare l'intervallo di tempo per il timeout 15 sec.

della trasmissione.
I/F Parallela Specificare il modo per utilizzare un'interfac- ECP

cia parallela.
IEEE 1284/USB Scegliere se utilizzare un'interfaccia parallela USB

o USB.
bizhub C252P 5-43

5
Regolaz. Ora

iniziali
Impostazione NTP Scegliere se acquisire l'ora tramite NTP. Sì
Ind. server NTP Specificare l'indirizzo IP o il nome DNS del —

server NTP.
N° porta Specificare il numero della porta ricevente 123

per NTP.
Impostaz. Sist.

iniziali
Risp. diurno Seleziona se l'orologio interno della macchi- No

na rispetta un orario per il risparmio della luce
e permette di impostare una differenza di
tempo per il risparmio, compresa tra 1 e
150 minuti.
Reset autom. Specifica l'intervallo di tempo (compreso tra 1 Min.

1 e 9 minuti oppure "OFF") prima che venga
eseguita l'operazione di reset automatico del
sistema.
Data/ora Specifica la data, l'ora ed il fuso orario per —

l'orologio interno della macchina.
Imp. data "Imp. data" viene visualizzato soltanto se —

l'opzione "Regolaz. ora" nel menu "Impost.
ammin." è stata impostata su "ON".
!
Dettagli
"Imp. data" viene visualizzato soltanto se l'opzione "Regolaz. ora" nel
menu "Impost. ammin." è stata impostata su "ON".
Se "Aumento Security" è impostata su "ON", l'amministratore verrà
disconnesso dal modo Amministratore in base al tempo specificato in
"Reset automatico".
5-44 bizhub C252P

5
Oper. user box

iniziali
Elimina User Box Elimina i box —
Elim. docum. sic. Elimina i documenti riservati. —
Stampa Lista

iniziali
Stampa Lista Stampa l'elenco delle impostazioni della —

macchina.
Call Center

iniziali
Call Center Trasmette lo stato della macchina al call —

center.
Impostaz. sicur.

iniziali
Password ammin. Cambia la password amministratore. —
Aumento Security Selezionare se utilizzare o meno le imposta- No

zioni di sicurezza avanzata.
Dett. Security Specificare le impostazioni dettagliate sulla sicurezza.
Regole Password Selezionare se utilizzare o meno le regole Disattivato

password.
Funzioni Proib. Selezionare le operazioni che vengono vieta- Proibizione: modo 1

te (blocco autenticazione) in caso di mancato Numero di controlli:
successo dell'autenticazione; specificare 3
inoltre il numero di volte in cui è possibile ve-
rificare l'autenticazione prima che le opera-
zioni vengano proibite e annullare le
restrizioni sulle operazioni.
Impostaz. HDD Esegue le operazioni relative all'unità HDD, —

per esempio l'eliminazione dei dati salvati sul
HDD. Se si è installato il Kit sicurezza, nelle
impostazioni è possibile specificare una co-
difica dei dati nel HDD.
bizhub C252P 5-45

5
2
Nota
Il parametro "Funzioni Proib." viene applicato alle password seguenti
password di traccia account, casella, documenti riservati e
amministratore.
Se l'utilizzo del pannello di controllo è soggetto a restrizioni, selezionare
"Funzioni Proib.", quindi "Rilascio Imp.", e specificare le operazioni
vietate che si desidera autorizzare.
Account: operazioni per l'autenticazione utente e la traccia account
Stampa protetta: operazioni relative ai documenti riservati
Casella utente: operazioni relative alle caselle
SNMP: operazioni per l'autenticazione utente scrittura SNMP v3
Se non è possibile utilizzare il pannello neanche dopo l'annullamento
delle restrizioni, o se un'operazione viene vietata a causa della mancata
autenticazione della password amministratore, riavviare la macchina.
Se si cambiano le impostazioni di codifica, è necessario riformattare
l'hard disk.
!
Dettagli
Per informazioni dettagliate sulle operazioni disponibili in "Aumento
Security", vedere "Aumento Security" a pagina 5-47.
Per informazioni dettagliate sulle operazioni disponibili in "Impostazioni
HDD", vedere "Impostaz. HDD" a pagina 5-50.
5-46 bizhub C252P

5
Aumento Security
Quando l'impostazione di sicurezza avanzata viene attivata in questa
macchina, verranno specificate diverse impostazioni di sicurezza correlate,
in maniera da aumentare la sicurezza durante la gestione dei dati. Le
restrizioni vengono applicate alle operazioni utente e caselle, oltre che ai
lavori di stampa.
Per impostare "Aumento Security" su "ON" è necessario dapprima
specificare diverse impostazioni. Prima di impostare "Aumento Security" su
"ON", accertarsi di verificare le impostazioni sulle funzioni di sicurezza.
2
Nota
Se vi sono delle impostazioni incompatibili con Aumento Security, la
"suddetta" non potrà essere impostata su "ON".
Impostazioni
Specificare le impostazioni seguenti prima di impostare "Aumento Security"
su "ON".
Menu "Impost. ammin." Impostazioni
"OpenAPI" – "SSL" Impostare in maniera che venga visualizzato "SSL".

"SSL" viene visualizzato quando si registra un certi-
ficato con PageScope Web Connection.
"Impostaz. sicur." – "Password ammini- Specificare una password conforme alle regole
stratore" password.
"Impostaz. sicur." – "Impostazioni HDD" Specificare la password di blocco del disco rigido.
– "Password HDD"
*Altrimenti, installare il kit di sicurezza op-
zionale e specificare una chiave crittogra-
fica.
!
Dettagli
Per applicare le impostazioni di sicurezza avanzate è necessario
soddisfare certe condizioni. Per dettagli, contattare il servizio assistenza.
Una volta impostata "Aumento Security" su "ON" non è possibile
modificare le impostazioni che devono essere specificate o sono state
specificate forzatamente.
bizhub C252P 5-47

5
Impostazioni modificate
Per una maggiore sicurezza, modificare le seguenti impostazioni correlate
quando si imposta "Aumento Security" su "ON".
Menu "Impost. ammin." Impostazioni modificate
"Impostaz. sicur." – "Dett. Security" – Impostare su "Attiva".

"Regole Password"
"Impostaz. sicur." – "Dett. Security" – Impostare su "Modo 2" ed esecuzione del controllo
"Funzioni Proib." per volte o meno.
"Impostaz. sicur." – "Impostazioni HDD" Impostare su "Modo 2".

– "Modo sovrascrittura."
2
Nota
Il numero di controlli relativi alla "Funzioni Proib." può variare da uno a tre.
Non è possibile modificare un'impostazione cambiata quando "Aumento
Security" è impostata su "OFF".
Quando "Regole Password" è impostato su "Attiva", se una password
non è conforme alle regole verrà considerata un tentativo di
autenticazione fallito. Per informazioni dettagliate sulle regole password,
vedere "Regole Password" a pagina 5-49.
2
Nota
Quando "Aumento Security" è impostata su "ON", vengono poste delle
restrizioni all'utente riguardo le operazioni seguenti.
Se l'autenticazione password non riesce per il numero di volte specificato
in "N. Tentativi", non sarà più possibile utilizzare il pannello di controllo
(blocco autenticazione). Se il funzionamento del pannello di controllo è
limitato, selezionare "Funzioni Proib.", quindi "Rilascio Imp.", e
specificare le operazioni vietate che si desidera autorizzare.
Non è possibile connettersi a un'applicazione che esegue la scrittura con
SNMP v1/v2c.
Gli utenti scrittura che utilizzano SNMP v3 devono essere autenticati.
Non è possibile recuperare i dati del contatore di questa macchina da
PageScope Net Care o PageScope VISUALCOUNT-MASTER.
5-48 bizhub C252P

5
Regole Password
Se vengono attivate le regole password, le restrizioni seguenti verranno
applicate alle password, al fine di aumentare la sicurezza.
Se vengono attivate le regole password e le password già specificate non
sono conformi alle suddette, esse non saranno accettate. In tal caso,
l'amministratore dovrà disattivare temporaneamente le regole password, e
specificare le password in base alle condizioni seguenti.
Password Amministratore
Restrizioni sul numero dei Restrizioni sulla registrazione/modifica

caratteri
8 caratteri alfanumerici • Non è possibile registrare una password costituita dallo stes-
(distinzione tra maiuscole e so carattere ripetuto.
minuscole) • Non è possibile registrare una password uguale a quella che
viene modificata.
Password Account

caratteri
8 o più caratteri alfanumerici • Non è possibile registrare una password costituita dallo stes-
viene modificata.
2
Nota
Se l'autenticazione password non riesce per il numero di volte specificato
in "N. Tentativi", non sarà più possibile utilizzare il pannello di controllo
(blocco autenticazione). Se il funzionamento del pannello di controllo è
limitato, selezionare "Funzioni Proib.", quindi "Rilascio Imp.", e
specificare le operazioni vietate che si desidera autorizzare.
bizhub C252P 5-49

5
Password casella

caratteri
viene modificata.
Password documenti riservati

caratteri
minuscole)
Impostaz. HDD
Le seguenti operazioni possono essere fatte dalla Schermata
impostazioni HDD.
Password HDD
Cambia la password per l'uso del HDD.
Formattazione HDD
Esegue la formattazione del HDD opzionale.
5-50 bizhub C252P

5
Sovrascrivi tutto
Tutti i dati sul HDD vengono sovrascritti.
2
Ricordate
Quando si intende sostituire la macchina è bene sovrascrivere tutti i dati.
Prima di fare ciò, assicurarsi di consultare un rappresentante del servizio
assistenza.
Modo sovrascrittura
Scegliere "Modo 1" o "Modo 2" come metodo di sovrascrittura dei dati
presenti sul HDD. Con "Modo 1", i dati vengono sovrascritti una volta con
dati semplici. Con "Modo 2", i dati vengono sovrascritti svariate volte.
!
Dettagli
In tutte le operazioni di stampa dal computer, i dati di immagine vengono
temporaneamente scritti sul HDD.
Selezionando il parametro "Sovrascr. dati temp.", la parte di HDD in cui
vengono salvati i dati immagine può essere sovrascritta dopo aver
stampato i dati e i dati possono essere cancellati. Tale processo
impedisce l'apertura di dati immagine sul HDD.
bizhub C252P 5-51

5
Sovrascrittura temporanea
Selezionare le impostazioni di priorità per la sovrascrittura dei dati
temporanei una volta installato il kit sicurezza. Selezionare "Codifica" per
effettuare un processo di codifica con alto livello di sicurezza. Ad ogni modo,
la sovrascrittura dei dati con la codifica del HDD differisce da "Modo 1" a
"Modo 2". Di norma si seleziona "Codifica".
Se si seleziona "Sovrascrittura", la sovrascrittura dei dati presenti sul HDD
viene effettuata in maniera diversa tra "Modo 1" e "Modo 2". Selezionare
quest'impostazione quando si considera importante il formato dei dati scritti
sul HDD.
1 Nella schermata di Priorità sovrascrittura, selezionare "Codifica" o

"Sovrascrivi".
2 Quando si cambiano le impostazioni di "Codifica" o "Sovrascrivi",

seguire le istruzioni che appaiono per riavviare la macchina.
3 Se dovesse comparire un errore di codifica, selezionare il parametro

dalla schermata Impost. ammin. per formattare l'hard disk.
!
Dettagli
Quando si cambiano le impostazioni "Codifica" o "Sovrascrivi", l'hard
disk deve essere formattato.
2
Ricordate
5-52 bizhub C252P

5
Chiave crittografica
Specificare la codifica del HDD una volta installato il kit sicurezza. Quando si
inserisce un'impostazione, per proteggerli, tutti i dati presenti sul HDD
vengono codificati. Se si cambia la chiave di codifica, è necessario
riformattare lo HDD.
1 Nella schermata Chiave crittografica, inserire la chiave di codifica

(20 caratteri).
2 Inserire nuovamente la chiave inserita al passo 1.
3 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per riavviare la

macchina.
4 Se dovesse comparire un errore di codifica, selezionare il parametro

dalla schermata Impost. ammin. per formattare l'hard disk.
2
Ricordate
Le impostazioni per il parametro "Chiave cittogr." devono essere
specificate dall'amministratore della macchina.
!
Dettagli
La chiave di codifica deve contenere 20 caratteri e non può contenere lo
stesso carattere ripetuto 20 volte.
Assicurarsi di tenere la chiave di codifica in un luogo sicuro, così da non
perderla.
2
Ricordate
bizhub C252P 5-53

5
OpenAPI

iniziali
Impost. accesso Scegliere se abilitare o meno l'accesso Consenti

IS OpenAPI.
N° porta Specificate il numero della porta. —
N° porta (SSL) Specificare il numero della porta (SSL). 50003
SSL Scegliere se abilitare o meno SSL. Sì
Autentica Scegliere se eseguire o meno l'autenticazio- No

ne utente.
Raccolta Dati
Parametro Descrizione Impostazioni

iniziali
Raccolta Dati Selezionare se i dati per un nuovo lavoro di Consenti

stampa possono o meno essere intercettati.
Stampa Banner
Usare questo parametro per selezionare se eseguire o meno la stampa della
carta banner.
Parametro Descrizione Impostazioni

iniziali
Stampa Banner Scegliere se eseguire o meno la stampa della No

carta banner.
5-54 bizhub C252P

6 Caricamento di carta per
le copie
Caricamento di carta per le copie
6
6 Caricamento di carta per le copie

6.1 Paper
Usate soltanto carta avente le caratteristiche sotto indicate.
Formati carta utilizzabili

Carta di formato non standard:
Alimentazione carta Larghezza foglio Lunghezza foglio
Vassoio bypass* Da 90,0 mm a 311,1 mm Da 139,7 mm a 457,2 mm
Vassoio 1
Vassoio 2 — —
Cassetti di alimentazione
carta singolo/doppio
LCT
Stampe su due lati Da 139,7 mm a 311,1 mm Da 148 mm a 457,2 mm
* Carta banner
Larghezza carta: da 210 mm a 297 mm
Lunghezza carta: da 457,3 mm a 1200 mm
bizhub C252P 6-3

6
Carta di formato standard:
Alimentazione carta Paper Size
Vassoio bypass Da A3 w a B6 w, A6 w, A3 Wide (12-1/4 × 18 w),

da 11 × 17 w a 5-1/2 × 8-1/2 w/v, 8 × 13 w*1
Vassoio 1 Da A3 w a B6 w, A6 w, A3 Wide (12-1/4 × 18 w),

da 11 × 17 w a 5-1/2 × 8-1/2 w/v, 8 × 13 w*1
Vassoio 2 Da A3 w a A5 w, da 11 × 17 w a 8-1/2 × 11 w/v
Cassetti di alimentazione
LCT A4 v
Stampe su due lati Da A3 w a A5 w, A3 Wide (12-1/4 × 18 w),

da 11 × 17 w a 5-1/2 × 8-1/2 w, 8-1/2 × 13 w*1
Finisher FS-603 Vassoio uscita 1

Impostazione "Gruppo": da A3 w a B5 w/v,
A3 Wide (12-1/4 × 18 w)
Impostazione "Fascicola": da A3 w a A5 v
Impostazione "Pinzatura": da A3 w a B5 w/v
Vassoio di uscita 2: A3 w, B4 w, B5 w
Finisher FS-501 Vassoio uscita 1

Impostazione "Gruppo"/"Fascicola": da A3 w a B5 w/v,
A3 Wide (12-1/4 × 18 w)
Vassoio d'uscita 2
Impostazione "Sfalsa/Gruppo",
impostazione "Sfalsa/Fascicola":
Da A3 w a B5 w/v, A3 Wide (12-1/4 × 18 w)
Separatore JS-601 da A3 w a B5 w/v
Finisher FS-514 Vassoio finisher 1, 2 e il vassoio di uscita opzionale

Da A3 w a B6 w, A6 w, A3 Wide (12-1/4 × 18 w)
Vassoio di uscita OT-601 "Gruppo"/"Fascicola": da A3 w a A5 w
Impostazioni pinzatura: da A3 w a A5 w
Impostazioni foratura*2: A3 w, A4 w, A5 w
Pinzatrice a sella SD-503 Piega e pinza: A3 w, B4 w, A4 w, B5 w
Kit cassetta postale A4 v, B5 v, A5 w

MT-501
Vassoio uscita pagine Da A3 w a B6 w, A6 w, A3 Wide (12-1/4 × 18 w),

stampate (standard) da 11 × 17 w a 5-1/2 × 8-1/2 w/v
*1
Ci sono 5 formati Foolscap: 220 mm × 330 mm, 8-1/2 × 13 w,
8-1/4 × 13 w, 8-1/8 × 13-1/4 w e 8 × 13 w. Ciascuno di questi formati può
essere selezionato. Per dettagli, contattate il Vostro Centro di Assistenza.
*2 Può essere utilizzato quando il kit di foratura opzionale è installato sul
finisher.
6-4 bizhub C252P

6
Tipi di Carta e capacità
Tipo di carta Carta Cartoncino 1 Cartoncino 2 Cartoncino 3

comune
Peso (g/m2) Da Da Da Da
60 g/m2 91 g/m2 151 g/m2 210 g/m2
a a a a
90 g/m2 150 g/m2 209 g/m2 256 g/m2
Alimentazione, ecc.
Vassoio bypass 100 fogli 20 fogli o 20 fogli o 20 fogli o

meno meno meno
Vassoio 1 250 fogli 20 fogli o 20 fogli o 20 fogli o

meno meno meno
Vassoio 2 500 fogli — — —
Cassetti di alimentazione 500 fogli/ — — —

carta singolo/doppio 1.000 fogli
LCT 2.500 fogli — — —
Stampe su due lati o o o o
Tipo di carta Fogli per Cartoline Buste Etichette Carta

Lucidi banner
Da
127 g/m2
a
160 g/m2
Alimentazione, ecc.
Vassoio bypass 20 fogli o 20 fogli o 10 buste o 20 fogli o 1 foglio

meno meno meno meno
(solo A4 v)
Vassoio 1 20 fogli o 20 fogli o 10 buste o 20 fogli o —

meno meno meno meno
(solo A4 v)
Vassoio 2 — — — — —
Cassetti di alimentazione — — — — —
LCT — — — — —
Stampe su due lati — — — — —
bizhub C252P 6-5

6
Carta speciale
Tipologie di carta, diverse dalla carta comune, quali lucidi e carta colorata,
vengono chiamate carta speciale. Assicuratevi di scegliere un'impostazione
adatta al tipo di carta speciale caricato, per i vassoi caricati con supporti
diversi dalla carta comune, in maniera da evitare errori di funzionamento.
Tipo di carta Descrizione
Solo un lato Selezionare questa impostazione, quando la carta che è stata carica-
ta non dovrebbe essere utilizzata per stampe fronte-retro (ad esem-
pio, quando un lato è già stampato).
Un vassoio per la carta con questa impostazione viene reso priorita-
rio, se è stata selezionata l'impostazione "Auto Selezione Carta".
Un vassoio per la carta con questa impostazione non viene selezio-
nato, in caso di stampe fronte-retro.
Lucidi (OHP) Selezionare questa operazione quando vengono caricati fogli per
lucidi.
nato se è stata impostata la funzione "Auto Selezione Carta" o quan-
do viene eseguito un cambio automatico di vassoio per
l'alimentazione della carta.
Carta speciale Selezionare questa impostazione quando la carta speciale, ad esem-

pio carta di alta qualità, viene caricata come carta normale con un
peso da 60 g/m2 a 90 g/m2.
Spessore 1 Selezionare questa impostazione quando il cartoncino caricato ha un

peso compreso tra 91 g/m2 e 150 g/m2.


Carta Intestata Selezionare questa impostazione quando la carta già stampata con
l'intestazione della Società o con un testo pre-impostato, caricata
come carta normale, ha un peso compreso tra 60 g/m2 e 90 g/m2.
6-6 bizhub C252P

6
Tipo di carta Descrizione
Carta Colorata Selezionare questa impostazione quando la carta colorata caricata

come carta normale ha un peso compreso tra 60 g/m2 e 90 g/m2.
Busta Selezionare questa impostazione, quando sono caricate buste.

Due lati Normale Selezionare questa impostazione quando si utilizza carta che è già
stata stampata su un lato.
Spessore "Stampa su retro" può essere selezionata solo quando nel Vassoio 1
1 o nel vassoio bypass vi è carta comune, spesso 1, spesso 2 o
spesso 3.
Spessore
2
Spessore
3
!
Dettagli
Se si carica carta speciale, è necessario specificare il tipo di carta. Per
dettagli, fare riferimento a "Vassoio carta" a pagina 5-33.
bizhub C252P 6-7

6
Precauzioni per la carta
I seguenti tipi di carta non devono essere usati, altrimenti possono
manifestarsi riduzione della qualità della stampa, carta inceppata o danni alla
macchina:
- Lucidi che sono già stati alimentati attraverso la macchina
(anche se il lucido è ancora bianco)
- Carta già stampata da una stampante termica o a getto d'inchiostro
- Carta molto spessa o molto sottile
- Carta piegata, arricciata, raggrinzita o strappata
- Carta che è stata lasciata confezionata per molto tempo
- Carta umida, carta perforata, o carta con fori per l'archiviazione
- Carta molto liscia o molto grezza, oppure con superficie irregolare
- Carta trattata, come carta carbone, oppure carta sensibile al calore o alla
pressione
- Carta metallizzata o goffrata
- Carta di forma non standard (non rettangolare)
- Carta incollata, pinzata o fermata con clip
- Carta con etichette
- Carta non nastri, ganci, bottoni, ecc. attaccati
Conservazione della carta

Per la conservazione della carta osservate le seguenti precauzioni:
- Immagazzinare la carta in luogo fresco, con poca luce e asciutto.
Se la carta si inumidisce, potrebbero verificarsi degli inceppamenti.
La carta che non viene caricata deve essere protetta o avvolta in buste di
plastica e immagazzinata in luogo fresco, con poca luce e asciutto.
- Immagazzinare la carta sdraiata e non in piedi su uno dei suoi bordi.
- Carta accartocciata potrebbe causare inceppamenti.
- Tenete la carta fuori dalla portata dei bambini.
6-8 bizhub C252P

6
Area di stampa
Non viene copiata qualsiasi parte dell'immagine compresa entro l'area
delimitata nel modo illustrato di seguito.
- Un margine di 4,2 mm dal bordo di entrata della carta (A)
- Un margine di 4,2 mm dal bordo di uscita della carta (B)
- Un margine di 4,2 mm da entrambi i lati della carta (C)
A: 4,2 mm
B: 4,2 mm
C: 4,2 mm
Funziona di cambio automatico del vassoio

Qualora la carta all'interno del vassoio per la carta selezionato dovesse
esaurirsi durante la stampa di un documento e è a disposizione un altro
vassoio per la carta, caricato con carta che rispetti le seguenti condizioni,
quest'ultimo viene automaticamente selezionato, in maniera da consentire la
continuazione della stampa. Se è installato l'LCT opzionale, è possibile
produrre ininterrottamente un massimo di 3.400 pagine (con carta A4 v).
(Il vassoio per la carta viene selezionato automaticamente solo se il
parametro "Cambio automatico del vassoio ON/OFF" nel Modo utilità è
impostato su "Consenti".)
Condizioni operative
- La carta è dello stesso formato.
- La carta è caricata orientata nello stesso modo.
- La carta è dello stesso tipo.
- Vassoi per la carta che vengono automaticamente selezionati, quando
viene cambiato il vassoio.
!
Dettagli
Per dettagli sull'impostazione dei vassoi per la carta da selezionare
quando viene automaticamente cambiato il vassoio, fare riferimento a
"Impostazioni utente" a pagina 5-34.
bizhub C252P 6-9

6
Ordine di selezione dei vassoi per la carta
Come default di fabbrica, quando viene selezionato automaticamente un
vassoio per la carta, il vassoio successivo, all'interno della lista seguente,
viene selezionato.
Vassoio 2 % Vassoio 3 % Vassoio 4 % Vassoio 1
!
Dettagli
Per modificare l'ordine di selezione dei vassoi, fare riferimento a
"Impostazioni utente" a pagina 5-34.
6-10 bizhub C252P

6
6.2 Caricamento di carta per le copie
Caricamento della carta nel Vassoio 1
1 Estrarre il vassoio 1.
2 Abbassate la piastra di sollevamento Piastra

sollevamento
carta fino a quando si blocca. carta Solleva carta
rullo
3 Regolate le guide laterali in base al

formato carta da caricare. Guida laterale
Come si può caricare della carta
? di formato non standard?
% Caricate la carta e regolate le
guide laterali, in base alle
dimensioni della carta caricata.
4 Per carta di dimensioni superiori al Guida bordo posteriore

formato A3, regolate le guide del
bordo posteriore come illustrato in
figura.
bizhub C252P 6-11

6
5 Caricate la risma di carta nel vassoio
, Contras-
con il lato frontale, quello su cui segno
avverrà la stampa, rivolto verso l'alto
(il lato rivolto verso l'alto al momento
dell'apertura del pacco).
– Caricate la carta intestata, in
maniera tale che il lato su cui
deve essere effettuata la stampa
sia girato verso il basso.
Cosa bisogna fare se la carta è ondulata?
?
% Appiattite la carta prima di caricarla.
Quanti fogli possono essere caricati?
?
% Non possono essere caricati più di 250 fogli di carta comune. Non
è possibile caricare più di 20 fogli lucidi, di cartoncino, per etichette,
cartoline o buste.
% Non caricate mai così tanta carta comune da fare risultare la
sommità della risma oltre al segno ,.
6 Chiudere il Vassoio 1.
– Se sono state caricate buste, passare al punto 7.
7 Tirare verso l'alto la leva di rilascio

sportello superiore destro e quindi
aprire lo sportello superiore destro.
8 Spingere verso l'alto il coperchio

dell'unità di fusione.
6-12 bizhub C252P

6
9 Spingere verso il basso le leve di
rilascio M2 destra e sinistra in
posizione. M2 M2
10 Chiudere il coperchio dell'unità di fusione.
11 Chiudere lo sportello superiore destro.

– Dopo aver stampato le buste, riportare le leve di rilascio M2 in
posizione centrale.
!
Dettagli
Quando nel Vassoio 1 si carica carta di dimensioni superiori al
formato A3, la larghezza massima deve essere di 311,1 mm e la
lunghezza di 457,2 mm.
Per i dettagli di specifica del formato carta nel Vassoio 1, fare riferimento
a "Vassoio carta" a pagina 5-33.
2
Ricordate
Fate attenzione a non toccare con le mani la superficie del rullo di
prelievo carta.
Se le guide laterali non sono posizionate correttamente, per la carta
caricata, il formato della carta non verrà rilevato. Assicuratevi di regolare
le guide laterali, in base al formato di carta caricato.
Prima di caricare delle buste, premerle verso il basso per assicurarsi che
tutta l'aria venga rimossa ed accertarsi che i lembi siano premuti con
sicurezza, altrimenti le buste possono diventare corrugate oppure può
verificarsi un inceppamento di carta.
bizhub C252P 6-13

6
Quando vengono caricate buste, caricatele orientate w con l'apertura
rivolta verso il basso, come mostrato dall'illustrazione. Se le buste
vengono caricate con il lembo verso l'alto, si può verificare un
inceppamento di carta. Sul lato del lembo della busta non è possibile
stampare.
Quando vengono caricati fogli per lucidi, caricateli orientati v, come

mostrato dall'illustrazione. Non caricate fogli per lucidi orientati w.
6-14 bizhub C252P

6
Quando vengono caricate cartoline, caricatele orientate w, come
mostrato dall'illustrazione. Non caricate cartoline orientate v.
Assicuratevi di caricare la carta intestata, in maniera tale che il lato su cui

deve essere effettuata la stampa sia girato verso il basso.
bizhub C252P 6-15

6
Caricamento della carta nel Vassoio 2, 3, o 4
1 Estrarre il vassoio carta.
2 Regolate le guide laterali in base al formato carta da caricare
Laterale
guida
Pellicola
3 Caricate la risma di carta nel vassoio , Contras-

con il lato frontale, quello su cui segno
avverrà la stampa, rivolto verso l'alto

(il lato rivolto verso l'alto al momento
dell'apertura del pacco).
6-16 bizhub C252P

6
– Caricate la carta intestata, in maniera tale che il lato su cui deve
essere effettuata la stampa sia girato verso il basso.

?
Quanti fogli possono essere caricati?
?
% Non possono essere caricati più di 500 fogli di carta comune.
Inoltre, non possono essere caricati più di 150 fogli di cartoncino.
% Non caricate mai così tanta carta comune da fare risultare la
sommità della risma oltre al segno ,.
4 Chiudere il vassoio per la carta.
bizhub C252P 6-17

6
2
Ricordate
Se le guide laterali non sono posizionate correttamente, per la carta
caricata, il formato della carta non verrà rilevato. Assicuratevi di regolare
le guide laterali, in base al formato di carta caricato.
Per dettagli sulla carta che si può caricare nel Vassoio 2, 3, e 4, fare
riferimento a "Paper" a pagina 6-3.
Fare attenzione a non toccare la pellicola.
2
Nota
Per stampare lucidi e buste, utilizzare il bypass o il Vassoio 1.
!
Dettagli
6-18 bizhub C252P

6
Caricamento della carta nel LCT
0 Se il tasto [Power] è in posizione off, l'LCT non può essere estratto, anche
dopo aver premuto il tasto di rilascio vassoio. Assicurarsi di accendere la
macchina con il tasto [Power].
1 Premere il pulsante di rilascio

vassoio.
2 Estrarre l'LCT.
3 Caricare la carta nel lato destro , Contras-

dell'LCT, in modo che il lato della segno
carta che deve essere stampato
(il lato rivolto verso l'alto quando la
confezione è stata aperta) sia rivolto
verso l'alto.
Cosa bisogna fare se la carta è
? ondulata?
Pellicola
% Appiattite la carta prima di
caricarla.
bizhub C252P 6-19

6
4 Caricare la carta nel lato sinistro , Contras-
segno
dell'LCT, in modo che il lato della
carta che deve essere stampato
(il lato rivolto verso l'alto quando la
confezione è stata aperta) sia rivolto
verso l'alto.
– Caricate la carta intestata, in maniera tale che il lato su cui deve

essere effettuata la stampa sia girato verso il basso.
5 Chiudere l'LCT.
6-20 bizhub C252P

6
2
Ricordate
Non caricate mai così tanta carta da fare risultare la sommità della risma
oltre al segno ,.
Per dettagli sulla carta che può essere caricata nel LCT, fare riferimento
a "Paper" a pagina 6-3.
!
Dettagli
2
Nota
Se la macchina ha attivato la Fase Risparmio Energia o la modalità
Pausa, non è possibile estrarre il vassoio carta per l'LCT, anche qualora
si prema il pulsante di rilascio del vassoio. Assicuratevi di uscire, quindi,
dalla Fase Risparmio Energia o dalla modalità Pausa.
bizhub C252P 6-21

6
Caricamento della carta nel vassoio bypass
La carta può essere alimentata manualmente attraverso il vassoio bypass se
si vuole stampare su carta che non è caricata in un vassoio per la carta,
oppure se si vuole stampare su cartoncino, cartoline, buste, lucidi o
etichette.
1 Aprire il vassoio bypass.

– Quando si carica carta di grande
formato, estrarre l'estensione
cassetto.
Prolunga
vassoio
2 Con il lato su cui stampare rivolto verso il basso, inserire la carta

quanto più possibile nella fessura di alimentazione.
?

formato carta caricata.
– Se sono state caricate buste,
passare al punto 4.
Guide
laterali

6-22 bizhub C252P

6
dell'unità di fusione.
6 Spingere verso il basso le leve di

rilascio M2 destra e sinistra in
posizione. M2 M2
7 Chiudere il coperchio dell'unità di fusione.
2
Ricordate
Dopo aver stampato le buste, riportare le leve di rilascio M2 in posizione
centrale, altrimenti la qualità dell'immagine stampata su carta comune
potrebbe essere inferiore.
Quando si stampa su carta diversa dalla carta comune, specificare il tipo
di carta dal driver della stampante.
Non caricare una quantità di carta tale che la sommità della risma sia più
alta del contrassegno ,.
Spingere le guide per la carta con decisione contro i bordi della carta.
Quando vengono caricate cartoline, caricatele orientate w, come
mostrato dall'illustrazione. Non caricate cartoline orientate v.
bizhub C252P 6-23

6
Nel vassoio bypass possono essere caricate un massimo di 20 cartoline.
Quando vengono caricati fogli per lucidi, caricateli orientati v, come

mostrato dall'illustrazione. Non caricate fogli per lucidi orientati w.
Nel vassoio bypass possono essere caricati un massimo di 20 fogli per
lucidi.
6-24 bizhub C252P

6
Prima di caricare delle buste, premerle verso il basso per assicurarsi che
tutta l'aria venga rimossa ed accertarsi che i lembi siano premuti con
sicurezza, altrimenti le buste possono diventare corrugate oppure può
verificarsi un inceppamento di carta.
Quando si caricano delle buste, caricarle con il lato del lembo rivolto
verso l'alto, come mostrato nell'illustrazione. Se le buste vengono
caricate con il lembo verso il basso, si può verificare un inceppamento di
carta. Sul lato del lembo della busta non è possibile stampare.
Nel vassoio bypass possono essere caricate un massimo di 10 buste.
Lato lembo
bizhub C252P 6-25

6
Quando vengono caricati fogli di etichette, caricarli orientati w, come
mostrato dall'illustrazione. Non caricare fogli di etichette orientati v.
Nel vassoio bypass possono essere caricati al massimo di 20 fogli
etichette.
Lato su cui
stampare
Assicuratevi di caricare la carta intestata, in maniera tale che il lato su cui

deve essere effettuata la stampa sia girato verso l'alto.
2
Nota
L'immagine verrà stampata sulla superficie della carta rivolta verso il
basso quando la carta è caricata nel vassoio bypass.
6-26 bizhub C252P

6
!
Dettagli
Per dettagli sulla determinazione del formato della carta per il vassoio
bypass, fare riferimento a "Impostazioni utente" a pagina 5-34.
Per dettagli sulle dimensioni della carta, fare riferimento a "Paper" a
pagina 6-3.
bizhub C252P 6-27

6
6.3 Come specificare le impostazioni di finitura
Se è installata l'unità di finitura opzionale, la macchina può essere impostata
per rifinire le pagine dopo averle stampate.
Le impostazioni di finitura possono essere specificate dal driver della
stampante.
Pinzatura stampe (Impostazioni Pinzatrice)
!
Dettagli
Per pinzare le stampe è necessario soddisfare le condizioni seguenti:
la larghezza della carta deve essere compresa tra 182 mm e 297 mm.
La lunghezza della carta deve essere compresa tra 182 mm e 432 mm
quando è installata l'unità di finitura FS-603 o tra 148,5 mm e 431,8 mm
quando è presente l'unità di finitura FS-514.
È possibile eseguire la pinzatura ad angolo o su due punti delle copie
stampate.
2
Ricordate
È possibile far fuoriuscire le copie già pinzate solo se installata un'unità
di finitura.
6-28 bizhub C252P

6
Con Unità di finitura FS-603 installata
Peso Carta Paper Size Capacità di carico

(rilevata con ambo le misure)
Da 60 g/m2 a 90 g/m2 A4 w/v, B5 w/v 1.000 fogli 150 mm
A3 w, B4 w 500 fogli 75 mm
Numero di pagine rilegate Numero massimo di serie
Un posto verso il Un posto verso Due posti

retro la parte frontale
A4 w o 2 fogli 100 serie 40 serie 40 serie

inferiore
da 3 a 5 fogli 80 serie 40 serie 40 serie
da 31 a 50 fogli 30 serie/ 30 serie/ 30 serie/

1.000 fogli 1.000 fogli 1.000 fogli
B4 w o 2 fogli 100 serie 50 serie 50 serie

inferiore


bizhub C252P 6-29

6
Con unità di finitura FS-501 installata
Peso Carta Paper Size Capacità di carico

(rilevata con ambo le misure)
Da 60 g/m2 a 90 g/m2 A4 w/v, B5 w/v 1.000 fogli 150 mm
A3 w, B4 w 500 fogli 75 mm
2 fogli 100 serie 200 fogli
da 3 a 5 fogli 80 serie 400 fogli
da 21 a 30 fogli 33 serie 1.000 fogli
Vassoio Peso Carta Paper Size Capacità di carico
Vassoio finisher 1 Da 50 g/m2 a Da A3 w a 32 mm

90 g/m2 A5 w
Da 91 g/m2 a
120 g/m2
Vassoio finisher 2 Da 50 g/m2 a Da A3 w a A4 w o inferiore: 132 mm

90 g/m2 A5 w B4 w o superiore: 64,5 mm
Da 91 g/m2 a
120 g/m2
Vassoio finisher Da 50 g/m2 a Da A3 w a 24 mm

opzionale 90 g/m2 A5 w
Da 91 g/m2 a
120 g/m2
Numero di pagine rilegate

Quelli che seguono sono degli esempi degli eventuali numeri di pagine
rilegate:
- 50 fogli di carta da 90 g/m2
- 2 fogli di carta da 209 g/m2 + 48 fogli di carta da 90 g/m2
- Massimo 30 fogli di carta di grammatura compresa tra 91 g/m2 e
150 g/m2
6-30 bizhub C252P

6
Perforazione delle stampe (Impostazioni foratura)
!
Dettagli
Per potere ottenere la foratura per l'archiviazione delle stampe, è
necessario rispettare tutte le seguenti condizioni.
La larghezza della carta deve essere compresa tra 280 mm e 297 mm.
La lunghezza della carta deve essere compresa tra 182 mm e 432 mm.
2
Nota
La funzione Bucatura è disponibile solo quando sono installati l'unità di
Peso Carta Paper Size
Da 60 g/m2 a 209 g/m2 A3 w, A4 v
bizhub C252P 6-31

6
Impostare la rilegatura centrale
È possibile piegare a metà il foglio stamparlo e pinzarlo su due punti lungo il
centro verticale.
!
Dettagli
Per rilegare le pagine al centro è necessario soddisfare le condizioni
seguenti:
la larghezza della carta deve essere compresa tra 210 mm e 297 mm.
La lunghezza della carta deve essere compresa tra 279 mm e 432 mm.
Con Unità di finitura FS-603 installata
Peso Carta Paper Size Numero di pagine rilegate

2 2
Da 60 g/m a 90 g/m A3 w, B4 w, A4 w Da 2 a 15 fogli*
Da 2 a 5 fogli* 20 serie
* Il numero delle pagine che possono essere rilegate assieme differisce in base al peso della carta
utilizzata.
Carta da 64 g/m2: 15 fogli
Carta da 80 g/m2: 10 fogli
!
Dettagli
Per pinzare le stampe al centro o piegarle a metà, è necessario rispettare
tutte le seguenti condizioni.
- La larghezza della carta deve essere compresa tra 182 mm e 297 mm.
- La lunghezza della carta deve essere compresa tra 257 mm e
431,8 mm.
6-32 bizhub C252P

6
Peso Carta Paper Size Capacità di carico (rilevata con

ambo le misure)
Da 50 g/m2 a 90 g/m2 A3 w, B4 w, A4 w, B5 w 200 fogli o 20 set
Da 91 g/m2 a 209 g/m2 —
Numero di pagine rilegate

Quelli che seguono sono degli esempi degli eventuali numeri di pagine
rilegate:
- Da 2 a 15 fogli di carta di 90 g/m2 (massimo 60 pagine)
- 1 foglio di carta di grammatura compresa tra 50 g/m2 e 209 g/m2 +
14 fogli di carta di grammatura compresa tra 50 g/m2 e 90 g/m2
(massimo 60 pagine)
120 g/m2
150 g/m2
209 g/m2
2
Nota
È possibile effettuare la rilegatura solo se è presente l'unità di finitura
FS-603 o se una pinzatrice a sella è installata sull'unità di finitura FS-514
opzionale.
È possibile effettuare la piegatura solo se una pinzatrice a sella è
installata sull'unità di finitura FS-514 opzionale.
bizhub C252P 6-33

6
6-34 bizhub C252P

7 Sostituzione dei materiali
di consumo
Sostituzione dei materiali di consumo
7
7 Sostituzione dei materiali di consumo

7.1 Sostituzione della cartuccia toner
Quando il toner sta per finire, appare il messaggio di avvertimento avanzato
e mostrato qui sotto.
!
Dettagli
Dopo che viene visualizzato il messaggio "Toner quasi vuoto" è possibile
stampare circa 1000 pagine (A4).
Quando appare il messaggio, prepararsi a sostituite la cartuccia del toner
in conformità all'accordo di manutenzione.
Quando appare il messaggio "Toner vuoto" la macchina si arresta.
Quando la cartuccia di toner è vuota, appare il messaggio di avvertimento,
di seguito mostrato, e non è più possibile stampare.
bizhub C252P 7-3

7
2
Nota
Quando appare il messaggio, sostituire la cartuccia del toner in
conformità all'accordo di manutenzione.
Quando appare il messaggio "Toner vuoto. Chiama assist." contattare un
rappresentante del servizio assistenza.
7 ATTENZIONE
Modo d'impiego del toner e della cartuccia del toner
% Non gettate nel fuoco la cartuccia di toner.
% Il toner surriscaldato potrebbe causare ustioni.
7 ATTENZIONE
Precauzioni per il versamento di toner
% Prestare attenzione a non versare del toner all'interno della macchina
o a sporcare di toner i Vostri vestiti o le Vostre mani.
% Se vi doveste sporcare le mani con il toner, lavatele subito con acqua
fredda e sapone.
% In caso di contatto del toner con gli occhi, lavateli immediatamente con
acqua e rivolgetevi a un medico.
2
Ricordate
Sostituire la cartuccia toner soltanto quando viene visualizzato il
messaggio "Toner vuoto". Effettuate soltanto la sostituzione della
cartuccia del toner del colore specificato nel messaggio sul pannello di
controllo.
7-4 bizhub C252P

7
Sostituzione della cartuccia di toner
La procedura per la sostituzione di qualsiasi cartuccia di toner (giallo (Y),
magenta (M), ciano (C) o nero (K)) è la stessa.
Esempio: Sostituzione della cartuccia di toner nero
0 Quando viene sostituita la cartuccia del toner nero, assicurarsi di
sostituire il filtro 2. Un nuovo filtro 2 è incluso nella confezione della
cartuccia del toner nero.
0 Quando si sostituisce la cartuccia di
toner nero, assicurarsi di pulire il
conduttore elettrostatico.
Per dettagli riguardo la pulizia del
conduttore elettrostatico, fare
riferimento a "Conduttore
elettrostatico" a pagina 8-5.
1 Aprire lo sportello frontale della

macchina.
2 Sollevare la linguetta di chiusura

della cartuccia di toner vuota per
sbloccarla. Tirare verso di sé la
cartuccia di toner per quanto
possibile e quindi tirarla verso l'alto
per rimuoverla.
In che modo si devono smaltire le
? cartucce di toner?
% Non gettate le cartucce di toner
vuote. Conservatele piuttosto nelle loro scatole, affinché possano
essere raccolte dal Vostro tecnico dell'assistenza.
bizhub C252P 7-5

7
3 Preparate la nuova cartuccia di
toner.
– Assicurarsi che la cartuccia di
toner sia dello stesso colore di
quello indicato nel vano
cartuccia.
Cosa succede se viene installata
? una cartuccia di colore diverso?
% Non è possibile sostituire una
cartuccia di toner di un colore con una cartuccia di colore
differente. Qualora venga la cartuccia dovesse essere inserita al
posto sbagliato, applicando molta forza, la macchina potrebbe
danneggiarsi.
4 Togliere la cartuccia nuova di toner

dalla confezione e quindi agitarla su
e giù per 5-10 volte.
– Il toner all'interno della cartuccia
potrebbe essersi solidificato. In
tal caso agitate il flacone in modo
tale da frammentare il più
possibile la cartuccia di toner
prima di installarla.
5 Allineare la cartuccia di toner con le

fessure presenti e quindi inserire la
cartuccia fino a quando la linguetta
di chiusura non si rimette in
posizione.
– Quando si inserisce una nuova
cartuccia di toner, inserirla
completamente fino a quando
scatta in posizione.
6 Chiudere lo sportello frontale.

Perché lo sportello non si chiude
? correttamente?
% Controllare che la cartuccia di
toner sia inserita completamente.
7-6 bizhub C252P

7
2
Nota
Accertarsi di aver preparato una cartuccia di toner dello stesso colore di
quella da sostituire.
2
Ricordate
Prestare attenzione alla posizione di installazione delle cartucce di toner,
in quanto per altri colori è differente.
La cartuccia del toner nero è di forma diversa rispetto alle cartucce di
toner colorate.
2
Ricordate
Quando viene installato il filtro 2 nuovo, inserirlo completamente fino a
che scatta in posizione.
bizhub C252P 7-7

7
7.2 Sostituzione dei punti metallici
Quando è installata l'unità di finitura e stanno per finire i punti, appare il
messaggio mostrato qui sotto.
!
Dettagli
Assicuratevi di sostituire la cartuccia dei punti metallici solo dopo che è
apparso il messaggio, altrimenti la macchina potrebbe essere
danneggiata.
Sostituire la cartuccia dei punti per il Finisher FS-501
1 Fare scorrere il finisher

allontanandolo dalla macchina.
2 Ruotare la manopola per la rimozione

delle graffette inceppate verso
sinistra per posizionare la pinzatrice
al centro.
7-8 bizhub C252P

7
3 Tirare il portacartuccia punti verso
Pinzatrice
di se.
Portacartuccia punti metallici

supporti
4 Rimuovere la cartuccia punti dal

contenitore dei punti.
Cartuccia
punti
5 Caricare la nuova cartuccia punti nel

portacartuccia punti.
– Inserire completamente la
cartuccia punti il più possibile.
6 Strappare il nastro della cartuccia

punti.
bizhub C252P 7-9

7
7 Inserire il portacartuccia punti fino a
che si blocca in posizione.
8 Fare scorrere il finisher riportandolo contro la macchina.
2
Ricordate
danneggiata.
7-10 bizhub C252P

7
Sostituire la cartuccia dei punti metallici per l'unità di finitura FS-603
1 Aprite lo sportello frontale del

finisher.

di carta inceppata 1 in senso orario, Posizione
fino a che l'indicatore di rimozione Indicatore
non sia completamente blu.
Cosa fare se la manopola per
? rimuovere la carta inceppata 1
viene ruotata troppo?
% Ruotare la manopola per Manopola
rimuovere la carta inceppata 1 in rimozione-
senso antiorario per regolare carta
finemente. inceppata 1
3 Tirate fuori il più lentamente possibile

l'unità cucitrice.
Pinzatrice
bizhub C252P 7-11

7
4 Afferrare entrambi i lati del
portacartuccia punti, sollevarlo e Cartuccia punti alloggiamento
quindi estrarlo.
5 Premere il tasto "PUSH" sul lato del

portacartuccia punti. Pinzatura cartuccia Contenitore
alloggiamento dei punti
Viene rilasciato il contenitore dei
punti.
6 Tirate verso l'alto il contenitore dei

punti metallici.
7 Rimuovere la cartuccia punti dal

contenitore dei punti. Cartuccia
punti
7-12 bizhub C252P

7
– Inserire completamente la
cartuccia punti il più possibile.
9 Premete verso il basso la custodia

dei punti metallici.
10 Strappare il nastro della cartuccia

punti.
11 Inserire il portacartuccia punti,

assicurandosi che le linguette sul
portacartuccia scorrano lungo le
guide nel vano.
bizhub C252P 7-13

7
– Verificare che il portacartuccia
sia installato con sicurezza.
13 Riportate con cura l'unità pinzatrice nella sua posizione originale.
2
Ricordate
danneggiata.
7-14 bizhub C252P

7
Sostituzione della cartuccia dei punti metallici nel finisher FS-514
1 Aprire lo sportello anteriore.
2 Estrarre il portacartuccia punti.

– Tirare il portacartuccia punti
verso di sé per estrarlo.
– Toccare solamente le parti blu
della cartuccia punti.
3 Togliere la cartuccia vuota dalla

portacartuccia.

– Non togliere gli eventuali punti
restanti, altrimenti la macchina
non sarà in grado di eseguire la
pinzatura una volta sostituita la
cartuccia.
bizhub C252P 7-15

7
guide nel vano.
2
Ricordate
Sostituire la cartuccia solo dopo la visualizzazione del messaggio.
Se si sostituisce la cartuccia prima che il messaggio sia visualizzato,
si potrebbero arrecare danni alla macchina.
7-16 bizhub C252P

7
Sostituzione della cartuccia dei punti metallici nella pinzatrice a sella
1 Sollevare il vassoio di uscita stampa,

quindi spingere la cartuccia punti
verso il basso, in modo da estrarla.
2 Premere nella zona contrassegnata

con "PUSH" per sbloccare il
portacartuccia.
3 Togliere la cartuccia vuota dal

portacartuccia.
bizhub C252P 7-17

7
5 Estrarre lentamente il sigillo.
6 Inserire il portacartuccia, quindi

spingerlo verso l'alto fino a quando si
blocca in posizione.
– Quando si inserisce il
portacartuccia, accertarsi che sia
rivolto nella direzione giusta.
7 Riportare vassoio di uscita stampa nella sua posizione originale.
7-18 bizhub C252P

7
8 Tirare la maniglia dello sportello di
rimozione degli inceppamenti per
aprirlo, quindi richiuderlo.
bizhub C252P 7-19

7
7.3 Sostituire il contenitore di raccolta toner
Quando è quasi il momento di sostituire il contenitore di raccolta toner (e se
può essere sostituito dall'utente), appare il messaggio di avviso delle
illustrazioni seguenti.
2
Ricordate
Quando appare il messaggio, sostituire i materiali di consumo o le parti
indicati, in conformità all'accordo di manutenzione.
!
Dettagli
Il numero di stampe che si possono fare da quando appare il
messaggio "Perdita toner quasi pieno." a quando appare il messaggio
"Car. toner pieno. Sostituire." dipende dalle impostazioni di stampa e
dalle componenti/materiali di consumo.
Quando è il momento di sostituire il contenitore di raccolta toner
(e se può essere sostituito dall'utente), appare il messaggio
"Car. toner pieno. Sostituire." e la macchina si ferma.
7-20 bizhub C252P

7
Sostituire il contenitore di raccolta toner
Seguire la procedura descritta sotto per sostituire il contenitore di raccolta
toner.
1 Aprire lo sportello frontale della

macchina.
2 Tirare la leva di rilascio raccolta

toner.
3 Rimuovere il contenitore di raccolta

toner.
4 Inserire il nuovo contenitore di

raccolta toner.
bizhub C252P 7-21

7
5 Rimuovere il filtro 1 e quindi inserire il
nuovo filtro 1.
7 ATTENZIONE
Modo d'impiego del toner e della cartuccia del toner
% Non gettare nel fuoco il toner o il contenitore di raccolta toner.
% Il toner surriscaldato potrebbe causare ustioni.
7 ATTENZIONE
Precauzioni per il versamento di toner
% Prestare attenzione a non versare del toner all'interno della macchina
o a sporcare di toner i Vostri vestiti o le Vostre mani.
% Se vi doveste sporcare le mani con il toner, lavatele subito con acqua
fredda e sapone.
% In caso di contatto del toner con gli occhi, lavateli immediatamente con
acqua e rivolgetevi a un medico.
7-22 bizhub C252P

7
2
Ricordate
Non inclinare il contenitore di raccolta toner quando lo si rimuove per non
rischiare di rovesciare il toner raccolto.
Non gettare i contenitori di raccolta toner. Conservatele piuttosto nelle
loro scatole, affinché possano essere raccolte dal Vostro
tecnico dell'assistenza.
bizhub C252P 7-23

7
7-24 bizhub C252P

8 Manutenzione
Manutenzione
8
8 Manutenzione
8.1 Pulizia
Questo capitolo descrive le procedure per la pulizia di ogni parte.
Superficie esterna
1 Pulire la superficie esterna con un

panno soffice inumidito con
detergente blando per uso
domestico.
2
Ricordate
Assicuratevi di spegnere la macchina (mettere l'interruttore di
alimentazione in posizione "o") prima di procedere alla pulizia.
Non utilizzare mai solventi, quali ad esempio benzene o diluenti, per la
pulizia della superficie esterna.
Pannello di controllo
% Pulire il pannello di controllo con un
panno soffice ed asciutto.
2
Ricordate
Se si preme con troppa forza un tasto del pannello di controllo si
potrebbe danneggiarlo. Non utilizzare mai, inoltre, detergenti per la casa
delicati, detergente per vetri, benzene o diluente, per pulire il pannello di
controllo.
bizhub C252P 8-3

Manutenzione
8
Rullo raccolta carta
% Pulire il rullo di prelievo carta con un
panno soffice asciutto.
2
Ricordate
Non utilizzare mai solventi per vernici, quali benzene o diluenti, per pulire
il rullo di prelievo della carta.
8-4 bizhub C252P

Manutenzione
8
Conduttore elettrostatico
Se il conduttore elettrostatico è sporco, nelle immagini stampate
appariranno delle venature. Se ciò si verifica, seguire la seguente procedura
qui descritta per pulire il conduttore.
1 Aprire lo sportello frontale della macchina.
2 Estrarre lentamente il pulitore del

conduttore quanto più possibile. Poi,
spingere lentamente verso l'interno
il pulitore del conduttore quanto più
possibile. Ripetere le stesse
operazioni tre volte.
3 Inserire ogni pulitore del conduttore e chiudere lo sportello frontale.
bizhub C252P 8-5

Manutenzione
8
Testine di stampa
Se le testine di stampa si sporcano, la qualità della stampa potrebbe
risentirne. Se ciò si verifica, pulire le testine seguendo la seguente
procedura.
1 Aprire lo sportello frontale della macchina.
2 Rimuovere il pulitore dallo sportello

frontale della macchina.
3 Inserire il pulitore nell'apertura per la

pulizia delle testine, tirarlo verso di sé
e quindi ripetere questa procedura
due o tre volte.
8-6 bizhub C252P

Manutenzione
8
Svuotamento dei contenitori portarifiuti
Se il kit di foratura è installato nel finisher il seguente messaggio appare
quando il contenitore per gli scarti di foratura è pieno (se può essere svuotato
dall'utente).
2
Nota
Quando viene visualizzato il messaggio "Res. pinz. pieno. Chiama
assist." contattare un rappresentante del servizio assistenza.
Le impostazioni per i messaggi per svuotare il contenitore degli scarti di
bucatura devono essere specificate dal servizio assistenza. Per dettagli,
contattare il servizio assistenza.
!
Dettagli
Quando il contenitore per gli scarti di bucatura si riempie, non è possibile
stampare con le impostazioni di bucatura. Per continuare a stampare,
svuotare il contenitore per gli scarti di bucatura o togliere le impostazioni
di bucatura.
bizhub C252P 8-7

Manutenzione
8
finitura FS-603
Seguire la procedura che segue per svuotare il contenitore degli scarti di
foratura.

2 Estraete il contenitore per gli scarti di

bucatura.
3 Svuotamento del contenitore per gli

scarti di bucatura.
4 Reinserire il contenitore per gli scarti di foratura nella sua posizione

originale.
8-8 bizhub C252P

Manutenzione
8
finitura FS-514
Seguire la procedura che segue per svuotare il contenitore degli scarti di
foratura.
2 Estrarre il contenitore per gli scarti di

bucatura FN3.1.
3 Svuotamento del contenitore per gli

scarti di bucatura.
4 Inserire il contenitore per gli scarti di foratura nella sua posizione

originale.
bizhub C252P 8-9

Manutenzione
8
8.2 Quando appare il messaggio "Preventiva Ora
manutenz."
Se appare il messaggio "Preventiva Ora manutenz." contattare il Centro
Assistenza per richiedere un'ispezione per la manutenzione periodica.
8-10 bizhub C252P

Localizzazione guasti
9
9.1 Quando viene visualizzato il messaggio "Problema"
(rivolgersi al rappresentante dell'assistenza tecnica)
Se l'utente non è in grado di correggere il malfunzionamento, viene
visualizzato il messaggio "Problema C-xxxx Chiama assist.". (schermata di
chiamata del Centro d'Assistenza)
Per chiamare il Centro Assistenza
1 Annotare il codice d'errore (ad esempio, C-0001) riportato nella

schermata della chiamata al Centro d'Assistenza.
2 Premere l'interruttore di
alimentazione per spegnere la
macchina.
3 Disinserire la spina della macchina.
4 Contattare il Centro d'Assistenza e riferire il codice d'errore annotato.
2
Ricordate
Dal momento che la macchina potrebbe essere danneggiata, contattare
il Centro d'Assistenza attenendosi alla procedura descritta, non appena
compare la schermata di chiamata del Centro Assistenza.
bizhub C252P 9-3

9
9.2 Quando viene visualizzato il messaggio
"Carta incepp. in"
Se si verifica un malfunzionamento durante la stampa, viene visualizzato il
messaggio "Carta incepp. in" e viene visualizzato sullo schermo il luogo dove
l'inceppamento è stato rilevato. (schermata inceppamento)
A questo punto, la stampa si interrompe fino all'eliminazione
dell'inceppamento.
2
Nota
La procedura di rimozione della carta inceppata varia a seconda del
luogo in cui si verifica l'inceppamento. Determinare il luogo in cui si è
verificato l'inceppamento e quindi rimediare seguendo la procedura
appropriata.
9-4 bizhub C252P

9
Indicazioni Carta inceppata
1
2
10
6
7
N. Codice Descrizione
1 JG, JH Inceppamento nell'unità di fusione (p. 9-16)
2 JF, JG Inceppamento nell'unità principale (p. 9-13)
3 JE Inceppamento di carta nel vassoio bypass (p. 9-7)
4 JC Inceppamento nel LCT (p. 9-12)
5 JI Inceppamento nell'ADU (p. 9-8)
6 JA Inceppamento nel vassoio 1 (p. 9-9)
7 JB Inceppamento nel vassoio 2 (p. 9-10)
8 JC, JD Inceppamento di carta nel vassoio 3 o 4 (p. 9-11)
9 JJ, JK, JL, JT Inceppamento nell'unità di finitura FS-501/separatore (p. 9-24)
10 JJ, JK, JQ JR, Un foglio inceppato nel finisher FS-603 (p. 9-28)
JS
bizhub C252P 9-5

9
11
12 13
N. Codice Descrizione
11 JS Inceppamento nella pinzatrice a sella (p. 9-37)
12 JU Inceppamento nella cassetta postale (p. 9-35)
13 JJ, JK, JL, JS Un foglio inceppato nel finisher FS-514 (p. 9-32)
9-6 bizhub C252P

9
Per rimuovere un foglio inceppato nel vassoio bypass
1 Rimuovere tutta la carta dal vassoio

bypass.
2 Se non è possibile rimuovere la carta

inceppata, aprire lo sportello
superiore destro e estrarre con
attenzione la carta inceppata.
!
Dettagli
Per dettagli sulle posizioni degli inceppamenti di carta, fare riferimento a
"Indicazioni Carta inceppata" a pagina 9-5.
bizhub C252P 9-7

9
Per rimuovere un foglio inceppato nell'unità fronte-retro automatica
1 Aprire lo sportello dell'unità fronte-

retro automatica.
2 Estrarre con cura tutta la carta

inceppata.
3 Chiudere lo sportello dell'unità fronte-retro automatica.
!
Dettagli
9-8 bizhub C252P

9
Per rimuovere un foglio inceppato nel Vassoio 1


inceppata.
4 Estrarre il Vassoio 1 e quindi rimuovere tutti i fogli inceppati.
2
Ricordate
Fate attenzione a non toccare con le mani la superficie del rullo di
prelievo carta.
!
Dettagli
bizhub C252P 9-9

9
Per rimuovere un foglio inceppato nel Vassoio 2

dello sportello centrale destro e
quindi aprire lo sportello centrale
destro.

inceppata.
3 Chiudere lo sportello centrale destro.
4 Estrarre il Vassoio 2 e quindi rimuovere tutti i fogli inceppati.
2
Ricordate
Non toccare la pellicola con le mani.
!
Dettagli
9-10 bizhub C252P

9
Per eliminare un inceppamento nel vassoio carta (Vassoio 3 o 4)

dello sportello inferiore destro e
quindi aprire lo sportello inferiore
destro.

inceppata.
3 Chiudere lo sportello inferiore destro.
4 Estrarre il vassoio carta e rimuovere quindi tutti i fogli inceppati.
5 Chiudere il vassoio per la carta.
2
Ricordate
!
Dettagli
bizhub C252P 9-11

9
Rimuovere un inceppamento nel LCT

dello sportello inferiore destro e
quindi aprire lo sportello inferiore
destro.

inceppata.
3 Chiudere lo sportello inferiore destro.
4 Premere il pulsante di rilascio vassoio, estrarre l'LCT ed eliminare tutti

i fogli inceppati.
5 Chiudere l'LCT.
2
Ricordate
!
Dettagli
9-12 bizhub C252P

9
Rimozione di un foglio inceppato nello sportello a destra
1 Estrarre il vassoio carta in uso,

Rullo
quindi rimuovere la carta rimasta raccolta
nel vassoio. carta
2 Ricaricare la carta nel vassoio e chiudere il vassoio.

4 Aprire il coperchio interno M1.
5 Estrarre qualsiasi foglio inceppato Sincroniz-

nella sezione del rullo di zazione
rullo
sincronizzazione.
bizhub C252P 9-13

9
7 ATTENZIONE
La zona intorno all'unità di fusione è molto calda.
%Il contatto con qualunque cosa di diverso dalle leve e dalle
manopole indicate può provocare ustioni. In caso di
ustione, raffreddare immediatamente la pelle sotto acqua
fredda e rivolgersi a un medico.
Unità di fusione
9-14 bizhub C252P

9
2
Ricordate
Se la carta è inceppata come descritto sotto, contattare la Vostra
assistenza tecnica.
La carta è accartocciata attorno al rullo di distribuzione.
La carta è piegata o spezzata dal rullo di distribuzione.
2
Ricordate
Non toccare con le mani la superficie del rullo di prelievo carta
(nel vassoio 1) o la pellicola (nel vassoio 2, 3 e 4 e nell'LCT).
2
Ricordate
È possibile una riduzione della qualità
Unità nastro del trasferimento immagine
di stampa nel caso in cui venga toccata
la superficie del nastro di trasferimento
immagine o quella del rullo di
trasferimento immagine. Prestate
attenzione a non toccare la superficie
del nastro di trasferimento immagine o
quella del rullo di trasferimento
immagine.
!
Dettagli Rullo di trasferimento immagine
Per dettagli sulle posizioni degli
inceppamenti di carta, fare riferimento a "Indicazioni Carta inceppata" a
pagina 9-5.
bizhub C252P 9-15

9
Per rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di fusione


dell'unità di fusione e quindi estrarre
tutti i fogli inceppati.
3 Spingere verso l'alto le leve di

rilascio M2.
M2 M2
– Dato che si potrebbero
incontrare delle difficoltà con le
leve di rilascio M2, spingere con
forza verso l'alto una alla volta.
– Non rimettere manualmente le
leve di rilascio M2 nella posizione
originale. Ritorneranno nella
posizione originale chiudendo il
coperchio dell'unità di fusione.
– Quando le leve di rilascio M2 stanno tornando in posizione, non
cercare di muoverle con le mani.
9-16 bizhub C252P

9
4 Estrarre tutti i fogli inceppati.
5 Tirare verso di sé il coperchio interno

M3 per aprirlo e quindi estrarre tutti i
fogli inceppati nell'unità di fusione.
6 Chiudere il coperchio dell'unità di

fusione.
– Quando si chiude il coperchio
dell'unità di fusione anche le leve
di rilascio M2 tornano nella loro
posizione originale.
7 Chiudere il coperchio superiore

destro.
bizhub C252P 9-17

9
7 ATTENZIONE
Unità di fusione
9-18 bizhub C252P

9
2
Ricordate
assistenza tecnica.
La carta è accartocciata attorno al rullo nell'unità di fusione.
La carta è piegata o spezzata dal rullo dell'unità di fusione.
La carta si è strappata e rimasta parzialmente all'interno dell'unità di
fusione.
2
Ricordate
immagine.
!
Dettagli Rullo di trasferimento immagine
Per dettagli sulle posizioni degli
inceppamenti di carta, fare riferimento a "Indicazioni Carta inceppata" a
pagina 9-5.
bizhub C252P 9-19

9
Rimozione di un inceppamento di carta banner

dello sportello superiore destro,
quindi aprire lo sportello.
– Se non si riesce a vedere né ad

afferrare l'estremità della carta,
tirare la carta nella direzione della
freccia.
2 Aprire il coperchio interno M1.
3 Estrarre qualsiasi foglio inceppato

nella sezione del rullo di
sincronizzazione.
Rullo di sincronizzazione
9-20 bizhub C252P

9
4 Spingere verso l'alto le leve di
rilascio M2. Dato che si potrebbero
incontrare delle difficoltà con le leve M2
di rilascio M2, spingere con forza
verso l'alto una alla volta.
– Non rimettere manualmente le
leve di rilascio M2 nella posizione
originale. Ritorneranno nella M2
posizione originale chiudendo il
coperchio dell'unità di fusione.
– Quando le leve di rilascio M2 stanno tornando in posizione, non
cercare di muoverle con le mani.

dell'unità di fusione e quindi estrarre
6 Estrarre tutti i fogli inceppati.
7 Tirare verso di sé il coperchio interno

M3 per aprirlo e quindi estrarre tutti i
fogli inceppati nell'unità di fusione.
M3
bizhub C252P 9-21

9
8 Chiudere il coperchio dell'unità di
fusione.
– Quando si chiude il coperchio
dell'unità di fusione anche le leve
di rilascio M2 tornano nella loro
posizione originale.
9 Chiudere lo sportello superiore

destro.
7 ATTENZIONE
Unità di fusione
9-22 bizhub C252P

9
2
Ricordate
assistenza tecnica.
La carta è accartocciata attorno al rullo nell'unità di fusione.
La carta è piegata o spezzata dal rullo dell'unità di fusione.
La carta si è strappata e rimasta parzialmente all'interno dell'unità di
fusione.
2
Ricordate
immagine.
Rullo di trasferimento immagine
bizhub C252P 9-23

9
Per rimuovere un inceppamento di carta dall'unità di finitura FS-501

2 Aprire il coperchio dell'unità di

trasporto orizzontale, quindi
rimuovere tutta la carta inceppata.
3 Chiudete l'unità di trasporto

orizzontale.
4 Aprire lo sportello frontale FN4.
FN4
9-24 bizhub C252P

9
5 Girare, contemporaneamente, la
manopola per rimozione della carta
inceppata FN5 in senso orario.
FN5
Cosa si deve fare se la carta è
? visibile dal vassoio di uscita?
% Girare le manopole per la
rimozione degli inceppamenti
FN5 in senso antiorario e
contemporaneamente, per
estrarre tutta la carta inceppata.
6 Chiudete lo sportello frontale FN4.
7 Mantenendo la guida di rimozione

inceppamento FN7 aperta, estrarre
FN7
8 Aprite il coperchio superiore FN1.
9 Aprire la guida di rimozione

inceppamento FN2 ed estrarre tutta
la carta inceppata.
bizhub C252P 9-25

9
10 Mentre si mantiene la guida di
rimozione inceppamento FN3
aperta, estrarre tutta la carta
inceppata.
11 Chiudete il coperchio superiore FN1.
12 Se è installato il separatore:
aprire il coperchio del separatore.
– Se il separatore non è installato,
passare al punto 15.
13 Rimuovete la carta inceppata.
14 Chiudere il coperchio del separatore.
15 Mentre si mantiene la guida di

rimozione inceppamento FN6
aperta, estrarre tutta la carta
inceppata.
9-26 bizhub C252P

9
7 ATTENZIONE
Le parti metalliche sull'interno del coperchio superiore sono molto
calde.
% Toccare qualsiasi altra parte diversa da quelle indicate
può provocare ustioni.
!
Dettagli
bizhub C252P 9-27

9
Rimuovere un inceppamento di carta dall'unità di finitura FS-603


3 Chiudete l'unità di trasporto orizzontale.

finisher.
9-28 bizhub C252P

9
rimuovere la carta inceppata 1 in rimozione
carta
senso antiorario per regolare
inceppata 1
finemente.
6 Aprire lo sportello superiore del

finisher ed estrarre tutta la carta
dall'alimentatore.
7 Chiudere lo sportello superiore.
8 Rimuovere tutta la carta alimentata

all'interno del vassoio di uscita
carta 1.
9 Aprire la guida di liberazione

dell'unità di finitura e rimuovere tutta
la carta inceppata.
bizhub C252P 9-29

9
10 Aprire lo sportello destro ed estrarre
tutta la carta inceppata nella sezione
di trasporto.
11 Se non è possibile rimuovere la carta Manopola

nel punto 10, girate la manopola per rimozione
carta inceppata
la rimozione della carta inceppata nella sezione
nella sezione di piega in senso orario. piegatura
Inserire la carta nel vassoio di

uscita 2 e quindi estrarla.
12 Chiudere lo sportello frontale del

finisher.
9-30 bizhub C252P

9
2
Ricordate
Se appare il messaggio "Rilevato foglio inceppato.", assicurarsi di aprire
lo sportello frontale, ruotare le manopola per rimuovere la carta
inceppata, fino a che l'indicatore di rimozione sia totalmente blu e quindi,
rimuovere la carta. Se la carta viene estratta con troppa forza, l'unità di
finitura potrebbe venirne danneggiata.
Non tirare con troppa forza la carta rimasta nell'unità di fusione, altrimenti
l'unità di piegatura potrebbe venire danneggiata.
Prestate attenzione a non farvi pizzicare le dita mentre chiudete lo
sportello anteriore.
bizhub C252P 9-31

9
Per rimuovere un inceppamento di carta dall'unità di finitura FS-514
1 Tirare la leva di rilascio del finisher 1

per sbloccare il finisher.
2 Afferrare il finisher nel punto "2",

quindi farlo scivolare fuori dall'unità
principale.
– Per togliere il finisher dall'unità
principale, assicurarsi di
afferrarlo nel punto "2". Non
afferrare le cassette postali o la
pinzatrice a sella per spostare il
finisher, altrimenti si potrebbe
danneggiarli.
4 Sollevare la leva FN1, ruotare la

manopola FN2 ed estrarre le carta.
9-32 bizhub C252P

9
5 Abbassare la guida FN3 ed estrarre
la carta.
– Se è presente il kit di foratura,

estrarre il contenitore per gli
scarti di foratura FN3.1.
6 Riportare la guida FN3 nella posizione originale.

– Se è presente il kit di foratura, inserire il contenitore per gli scarti di
foratura FN3.1 nella posizione originale.
7 Ruotare la manopola FN4 per

alimentare la carta, aprire il
coperchio dell'unità di trasporto ed
estrarre la carta.
8 Ruotare la manopola FN5 o FN6 ed

estrarre la carta.
bizhub C252P 9-33

9
9 Riportare il finisher nella posizione
originale.
– Quando si riporta il finisher nella
posizione originale, non afferrare
la maniglia dello sportello
anteriore, il pannello di controllo,
le cassette postali o la pinzatrice
a sella.
!
Dettagli
9-34 bizhub C252P

9
Per rimuovere un inceppamento di carta nella cassetta postale
2 Ruotare la manopola FN5 o FN6 per

far uscire la carta.
3 Estrarre la carta spingendo la leva

FN7 verso il basso.
4 Tirare la maniglia FN8 per aprire lo

sportello per la rimozione
dell'inceppamento.
bizhub C252P 9-35

9
5 Estrarre la carta dalla cassetta
postale.
6 Chiudere lo sportello per la rimozione dell'inceppamento.
!
Dettagli
9-36 bizhub C252P

9
Per rimuovere un inceppamento di carta nella pinzatrice a sella
2 Ruotare la manopola FN5 o FN6 per

far uscire la carta.
3 Rimuovere tutta la carta dal vassoio

del finisher.
4 Aprire lo sportello di rimozione

inceppamento ed estrarre la carta
inceppata.
bizhub C252P 9-37

9
!
Dettagli
9-38 bizhub C252P

9
"Ricaricare carta"
Se la carta del vassoio si esaurisce durante la stampa, viene visualizzato il
messaggio "Ricaricare carta".
Per ricaricare la carta

% Verificare il vassoio carta indicato e ricaricarlo con la carta.
xx: Indica il vassoio carta
sssss: Indica il formato della carta
ttttt: Indica il codice per il tipo di carta
NRML (carta comune), 1SIDE (carta per la stampa solo su un lato),
OHP, da TH1 a TH3 (cartoncino da 1 a 3), CP (carta colorata),
LTHD (carta intestata), ENV (buste), e SP (carta speciale).
!
Dettagli
Per dettagli sul caricamento della carta nei vassoi, fare riferimento a
"Caricamento della carta nel Vassoio 1" a pagina 6-11, "Caricamento
della carta nel Vassoio 2, 3, o 4" a pagina 6-16, "Caricamento della carta
nel LCT" a pagina 6-19, e "Caricamento della carta nel vassoio bypass"
a pagina 6-22.
bizhub C252P 9-39

9
9.4 Rimozione graffette incastrate
2
Ricordate
Prestare attenzione durante la rimozione di inceppamenti di graffette, in
quanto sussiste il rischio di ferimento.
In caso di inceppamento dei punti metallici, procedere come segue.
Se la carta viene estratta con troppa forza, la pinzatrice potrebbe venirne
danneggiata.
Rimozione di punti inceppati nell'unità di finitura FS-501


delle graffette inceppate verso
sinistra per posizionare la pinzatrice
al centro.
9-40 bizhub C252P

9
3 Estrarre il portacartuccia punti verso
Pinzatrice
di Voi.
Portacartuccia punti
4 Aprire lo sportello del portacartuccia

punti ed estrarre un foglio di Foglio di
graffette. graffette
Chiusura
5 Spostare lo sportello del portacartuccia punti alla sua posizione

originali.

2
Ricordate
Se non è possibile effettuare cuciture anche dopo lo svolgimento della
procedura sopra descritta, contattate l'assistenza tecnica.
bizhub C252P 9-41

9


3 Chiudete l'unità di trasporto orizzontale.
4 Aprire la guida di liberazione

dell'unità di finitura e rimuovere tutta
la carta inceppata.

finisher.
9-42 bizhub C252P

9
rimuovere la carta inceppata 1 in rimozione
carta
senso antiorario per regolare
inceppata 1
finemente.
7 Rimuovere tutta la carta alimentata

all'interno del vassoio di uscita
carta 1.
8 Aprire lo sportello destro ed estrarre

tutta la carta inceppata nella sezione
di trasporto.
9 Girate la manopola per la rimozione Manopola di rimozione

della carta inceppata nella sezione carta inceppata nella
piega in senso orario. Estrarre nel sezione piegatura
vassoio di uscita 2 la carta che
potrebbe non essere estratta nel
punto 8 e quindi tirarla fuori.
bizhub C252P 9-43

9
10 Tirate fuori il più lentamente possibile
l'unità cucitrice.
11 Ruotare la manopola per la rimozione Posizione

degli inceppamenti 2 in senso orario, 2 rimozione
fino ad allineare gli indicatori di
rimozione della cartuccia.
La cartuccia dei punti metallici può
adesso essere rimossa.
% Ruotare la manopola per la rimozione degli inceppamenti 2 in senso
antiorario, fino ad allineare gli indicatori di rimozione della cartuccia.
12 Afferrare entrambi i lati del Pinzatura cartuccia

portacartuccia punti, sollevarlo e alloggiamento
quindi estrarlo.
13 Aprite ruotando lo sportello della

cartuccia punti metallici.
9-44 bizhub C252P

9
14 Tirate verso di voi le due punte
metalliche incastrate all'estremità
della cartuccia graffette.
Cosa succede se due punti non
? vengono rimosse?
% La pinzatura non può essere
eseguita correttamente.
15 Spostare lo sportello della cartuccia punti alla sua posizione originali.

guide nel vano.

18 Riportate con cura l'unità cucitrice

nella sua posizione originale.
bizhub C252P 9-45

9
2
Ricordate
Non tirare la carta con troppa forza, l'unità di piegatura potrebbe
altrimenti venirne danneggiata.
9-46 bizhub C252P

9
1 Rimuovere tutta la carta dal finisher.


la carta.
bizhub C252P 9-47

9


estrarre la carta.

estrarre la carta.
9-48 bizhub C252P

9
8 Ruotare la manopola verso sinistra
per spostare la pinzatrice verso il lato
anteriore.
9 Estrarre il portacartuccia punti.

– Tirare il portacartuccia punti
verso di sé per estrarlo.
– Toccare solamente le parti blu
della cartuccia punti.

punti ed estrarre un foglio di
graffette.

originali.
bizhub C252P 9-49

9
guide nel vano.
2
Ricordate
Se non è possibile effettuare cuciture anche dopo lo svolgimento della
procedura sopra descritta, contattate l'assistenza tecnica.
9-50 bizhub C252P

9
Per rimuovere i punti inceppati nella pinzatrice a sella


la carta.
bizhub C252P 9-51

9


estrarre la carta.

estrarre la carta.
7 Aprire lo sportello di rimozione

inceppamento ed estrarre la carta
inceppata.
9-52 bizhub C252P

9
9 Sollevare il vassoio del finisher,

quindi spingere la cartuccia punti
verso il basso, in modo da estrarla.

punti ed estrarre un foglio di
graffette.

originali.
12 Inserire il portacartuccia, quindi

spingerlo verso il basso fino a
quando si blocca in posizione.
13 Riportare vassoio del finisher nella sua posizione originale.
bizhub C252P 9-53

9
"quasi terminato"
Quando è quasi ora di sostituire i prodotti di consumo o un componente della
macchina, verrà visualizzato il messaggio informativo qui di seguito.
2
Nota
Quando appare il messaggio, sostituire i materiali di consumo o le parti
indicati, in conformità all'accordo di manutenzione.
!
Dettagli
Dopo che viene visualizzato il messaggio "xxxx quasi terminato", appare
il messaggio "Sostituire xxx" or "Sostituire xxxx, prego." e la macchina si
arresta.
9-54 bizhub C252P

9
9.6 Risoluzione piccoli problemi
Unità principale
Problema Causa Rimedio
La macchina non si ac- La macchina non è alimenta- Inserire correttamente la spina del
cende quando viene ta con corrente dalla rete cavo di alimentazione in una presa
azionato l'interruttore di elettrica? elettrica.
alimentazione principale.
La macchina non avvia la Lo sportello destro della Chiudere fermamente lo sportello

stampa. macchina è chiuso corretta- destro della macchina.
mente?
Non è presente carta corri- Caricare fogli di carta del formato

spondente a quella dell'origi- adeguato, nel vassoio carta.
nale?
La stampa è troppo Si è modificata la densità di Controllare le impostazioni del dri-

chiara. stampa dal driver ver stampante.
stampante?
La carta è umida? Sostituire la carta presente con

della carta nuova. (Vedere p. 6-11,
p. 6-16, p. 6-19 e p. 6-22.)
La stampa è troppo Si è modificata la densità di Controllare le impostazioni del dri-

scura. stampa dal driver stampan- ver stampante.
te?
La stampa è troppo La carta è umida? Sostituire la carta presente con

sfocata. della carta nuova. (Vedere p. 6-11,
p. 6-16, p. 6-19 e p. 6-22.)
Puntini o macchie scure Il conduttore elettrostatico è Utilizzare il pulitore per pulire il

sulla stampa. sporco? conduttore elettrostatico.
Sulla stampa ci sono (Vedere p. 8-5.)
delle striature.
Immagine non corretta- Le guide laterali sono impro- Fare scorrere le guide della carta
mente allineata sulla priamente appoggiate contro contro il bordo dei fogli.
carta. i bordi della carta?
È stata caricata della carta Appiattite la carta prima di caricarla.

accartocciata nel vassoio
carta?
La pagina stampata è È stata inserita carta che si Rimuovere la carta dal vassoio
arricciata. accartoccia facilmente carta, invertirla e ricaricarla.
(come la carta riciclata)?
Sostituire la carta con carta che non
sia umida.
Anche dopo avere Sono presenti altri inceppa- Controllare sul pannello di controllo
rimosso la carta incep- menti di carta? se sono presenti altri inceppamenti
pata, non è possibile e rimuovere tutta la carta inceppata
stampare. presente. (Vedere p. 9-5.)
Non è possibile stampa- È apparso il messaggio Contattare il Vostro amministratore.

re nonostante sia stata "Limite di stampa
effettuata un'autentica- superato."?
zione utente/account
tramite password.
bizhub C252P 9-55

9
Unità di finitura
Problema Causa Rimedio
L'unità di finitura non La macchina è correttamente Verificare che il cavo di alimentazio-

può essere utilizzata. alimentata? ne sia stato inserito correttamente
nel connettore.
Le pagine non vengono Le graffette sono finite? Sostituite la cartuccia punti.

pinzate. (Vedere p. 7-8.)
Le pagine che sono state La carta è accartocciata? Rimuovere la carta dal vassoio
prodotte non sono state carta, invertirla e ricaricarla.
caricate uniformemente
e la perforatura, o la pin- C'è troppo spazio tra le guide Far scivolare le guide laterali del
zatura, non è stata ese- laterali nel vassoio carta ed i vassoio carta contro i bordi della
guita correttamente. bordi della carta caricata? carta caricata, in maniera che non
vi sia spazio tra guide e bordi.
Nonostante sia stata se- È apparso il messaggio Svuotamento del contenitore per gli
lezionata un'impostazio- "Res. pinz. pieno"? scarti di bucatura.
ne per la Foratura, non
viene eseguito alcun fo-
ro. (con il kit di foratura
installato sul finisher)
Se appare qualsiasi messaggio diverso da quelli elencati sopra, eseguire

l'operazione descritta nel messaggio.
Qualora il problema non venga risolto, una volta eseguita l'operazione
descritta, contattare il centro assistenza.
9-56 bizhub C252P

9
Driver Stampante
Problema Causa probabile Soluzione

Appare il messaggio Il driver della stampante selezio- Controllare il nome della stam-
"Nessuna stampante nato per la stampa non è compa- pante selezionato.
connessa." o tibile con il controller della
"Errore di stampa". stampante.
Il cavo di rete, il cavo parallelo o il Controllare che il cavo sia collega-
cavo USB è scollegato. to correttamente.
Lo spazio di memoria disponibile Eseguire una prova di stampa per
non è sufficiente. verificare se sia possibile
stampare.
In questa macchina si è verificato Verificare il pannello di controllo di
un errore. questa macchina.
Appare un errore Lo spazio disponibile di memoria Eseguire una prova di stampa per
PostScript. del computer non è sufficiente. verificare se sia possibile
stampare.
Esiste un errore nelle impostazioni Fare riferimento al manuale
del software applicativo. dell'utente del software applicati-
vo per verificare le impostazioni.
Le impostazioni del file di stampa Modificare le impostazioni e pro-
non sono corrette. vare a stampare ancora.
La macchina non av- Il driver della stampante selezio- Controllare il nome della stam-
via la stampa anche se nato per la stampa non è compa- pante selezionato.
sul computer è stata tibile con il controller della
completata l'elabora- stampante.
zione del lavoro di
Il cavo di rete, il cavo parallelo o il Controllare che il cavo sia collega-
stampa.
cavo USB è scollegato. to correttamente.
In questa macchina si è verificato Verificare il pannello di controllo di
un errore. questa macchina.
In questa macchina c'è un lavoro Verificare l'ordine dei lavori
di stampa in coda che ritarda la sull'elenco dei Lavori attivi del
stampa. pannello di controllo di questa
macchina.
"Salva nella casella utente" è sta- Verificare se il lavoro di stampa è
to selezionato per il lavoro di memorizzato sulla schermata Box
stampa. del pannello di controllo di questa
macchina.
"Stampa protetta" è stata selezio- Verificare se il lavoro di stampa è
nata per il lavoro di stampa. trattenuto sulla schermata casella
utente Stampa Protetta del pan-
nello di controllo di questa
macchina.
Se le impostazioni di tracciamen- Inserire il nome di account
to dell'account sono state appli- (o la password) corretto.
cate, potrebbe essere stato
inserito un nome di account
(o una password) non registrato.
Lo spazio disponibile di memoria Eseguire una prova di stampa per
del computer non è sufficiente. verificare se sia possibile
stampare.
La connessione di questa mac- Rivolgersi all'amministratore della
china alla rete non è ancora stata rete.
stabilita (mentre ci si sta connet-
tendo ad una rete).
bizhub C252P 9-57

9
Un'impostazione del Alcune funzioni non possono coe- Non tentare di selezionare impo-
driver della stampante sistere. stazioni che non sono disponibili.
non può essere sele-
zionata.
Appare il messaggio È stata specificata una combina- Verificare le impostazioni e speci-

"Conflitto" con zione di funzioni non corretta. ficare correttamente le funzioni.
"Impossibile selezio-
nare" o
"Funzione annullata".
La stampa non viene Sono state definite impostazioni Verificare ciascuna impostazione
eseguita come errate. nel driver della stampante.
specificato.
Una combinazione di funzioni, an-
che se possibile nel driver della
stampante, non è possibile con
questa macchina.
Il formato della carta, l'orienta- Inserire le impostazioni corrette

mento ed altre impostazioni spe- nell'applicazione.
cificate nell'applicazione hanno la
priorità su quelle specificate nel
Impossibile stampare La filigrana non è stata impostata Verificare le impostazioni della fili-
la filigrana. correttamente. grana.
La densità della filigrana è impo- Verificare le impostazioni della

stata su un livello troppo basso. densità.
Le filigrane non possono essere In questo caso non è possibile

stampate in applicazioni grafiche. stampare la filigrana.
La funzione di pinzatu- La pinzatura non è possibile se Verificare ciascuna impostazione

ra non può essere "Tipo di carta" è impostato su nel driver della stampante.
specificata. "Spessore" oppure
"Carta Trasparente".
Per la pinzatura è necessaria Installare l'unità di finitura opzio-

un'unità di finitura opzionale. nale ed abilitarla utilizzando il dri-
ver della stampante.
La pinzatura non può La pinzatura non è possibile se il Controllare il documento.

essere eseguita. documento contiene pagine di
formati differenti.
La posizione di pinza- L'impostazione dell'orientamento Controllare la posizione della pin-

tura non è quella non è corretta. zatura nella finestra di dialogo di
prevista. configurazione del driver della
stampante.
La funzione di foratura La foratura non può essere impo- Verificare ciascuna impostazione
non può essere stata se si è selezionata l'opzione nel driver della stampante.
specificata. "Opuscolo" o se la carta non è
compatibile con l'unità di finitura
utilizzata.
Il kit di foratura deve essere instal- Installare l'unità di finitura opzio-

lato sull'unità di foratura FS-514 o nale ed abilitarla utilizzando il dri-
FS-603 opzionale. ver della stampante.
9-58 bizhub C252P

9
Le pagine non vengo- La pagine stampate possono fuo- Verificare l'impostazione

no forate. riuscire senza essere forate se la dell'orientamento.
carta viene caricata nell'alimenta-
zione della carta con un orienta-
mento non corretto.
La posizione di foratu- L'impostazione dell'orientamento Verificare la posizione di foratura

ra non è quella non è corretta. sulla scheda layout della finestra
prevista. di dialogo di configurazione del
Il modulo non viene Lo spazio disponibile di memoria Semplificare il modulo per ridurre
stampato corretta- del computer non è sufficiente. la dimensione dei dati.
mente.
L'immagine non viene Lo spazio disponibile di memoria Semplificare l'immagine per ridur-
stampata del computer non è sufficiente. re la dimensione dei dati.
correttamente.
La carta non è La carta non verrà alimentata dal Caricare l'alimentazione della car-
alimentata dal casset- cassetto della carta specificato se ta con carta di dimensioni ed
to specificato. quel cassetto della carta è carica- orientamento appropriati.
to con carta di dimensioni o orien-
tamento differente.
Il numero di accesso Per specificare i numeri di acces- Aggiungere un HDD nella scheda
non può essere so, deve essere aggiunto un HDD opzione del driver della
specificato. nella scheda opzione del driver stampante.
della stampante.
bizhub C252P 9-59

9
9.7 Messaggi principali e loro rimedi
Messaggi principali
Messaggio Causa Rimedio
Impostare la carta.*1 Non è presente la carta di un Selezionare un diverso formato op-

Controllo formato*1 formato idoneo in un vassoio pure introdurre della carta di forma-
Controllo tipo*1 carta. to appropriato dal vassoio bypass.
Rimuovere carta. Poiché la massima quantità Rimuovere tutti i fogli di carta dal
di stampe per il vassoio di vassoio indicato.
uscita finisher indicato è stata
superata, la macchina non è
in grado di eseguire stampe.
Nome account Le impostazioni per l'Autenti- Inserire il nome account e la pas-

cazione dell'Account sono sword. (Vedere p. 4-26, p. 4-64, e
state specificate. Non è pos- p. 4-115.)
sibile eseguire stampe a
meno che non vengano inse-
riti nome account e pas-
sword.
Eccede limite stampa. È stato raggiunto il limite del Contattare il Vostro amministratore.
numero di stampe eseguibili.
Sport. aperto in xxxxxx Poiché uno sportello o un co- Accertatevi che tutti gli sportelli e i
perchio della macchina è pannelli siano chiusi e che tutti gli
aperto oppure un'opzione accessori siano installati corretta-
non è installata correttamen- mente.
te, la macchina non è in grado
di eseguire stampe.
Impost. UI L'unità di fusione indicata Installate nuovamente i materiali di

non è installata consumo o parti, oppure contattate
correttamente. l'assistenza tecnica.
Cartuccia toner non imp. La cartuccia di toner indicata

non è installata correttamen-
te.
Perdita toner cas. non Il contenitore di raccolta toner

impost. non è installato
correttamente.
Ricaricare carta.*1 Il vassoio indicato ha esaurito Caricare della carta nel vassoio indi-
la carta. cato. (Vedere p. 6-11, p. 6-16,
p. 6-19, e p. 6-22.)
Toner quasi vuoto. Il toner del colore indicato sta Prepararsi a sostituire la cartuccia di
per esaurirsi. toner secondo il Vostro contratto di
manutenzione.
Toner vuoto Poiché il toner per il colore in- Sostituite la cartuccia di toner in
dicato si è esaurito, la mac- base all'accordo di manutenzione.
china non è in grado di
eseguire stampe.
Aggiungi punti. Le graffette sono finite. Sostituite la cartuccia punti.

(Vedere p. 7-8.)
9-60 bizhub C252P

9
Messaggio Causa Rimedio
Carta incepp. in xxxx Poiché si è manifestato un in- Rimuovete la carta inceppata.

ceppamento di carta, la mac- (Vedere p. 9-5.)
china non è in grado di
eseguire stampe.
Errore password HDD La password è errata. Inserire la password corretta.
Errore chiave di codifica La chiave di codifica è errata. Inserire la chiave di codifica corretta
o formattare lo HDD.
Problema C-xxxx La macchina manifestava Rivolgersi al Centro di A.T. e comu-

Chiama assist. malfunzionamento e non era nicare il codice visualizzato sul pan-
in grado di eseguire stampe. nello di controllo.
Se appare qualsiasi messaggio diverso da quelli elencati sopra, eseguire

l'operazione descritta nel messaggio.
*1 I messaggi che riguardano il vassoio carta, il formato carta e il tipo di carta
sono indicati come codici nella seconda riga.
Esempio: T1: A4-R NRML
(per carta comune formato A4-R nel vassoio 1)
I codici rappresentano le seguenti condizioni.
- Vassoi
da T1 a T4 (dal Vassoio 1 al Vassoio 4), BP (vassoio bypass), LC (LCT)
- Formato carta
AO, AO-R, BO, BOx-R ("O" viene sostituito con un numero che indica il
formato della carta.)
LD (11 × 17), LG (Legale), LT (Lettera), IV (Fattura), EX (7-1/4 × 10-1/2)
8K, 16K, 16K-R
OOW o OOWR (carta larga per ciascun formato), FR (formato
personalizzato)
- Tipo carta
NRML (carta comune), 1SIDE (carta per la stampa solo su un lato), OHP,
da TH1 a TH3 (cartoncino da 1 a 3)
CP (carta colorata), LTHD (carta intestata), ENV (buste), e
SP (carta speciale)
bizhub C252P 9-61

9
9-62 bizhub C252P

Impostazioni aggiuntive
10
10.1 Utilizzo di PageScope Web Connection
PageScope Web Connection è un'utilità di gestione periferiche supportata
dal server HTTP integrato nella stampante.
Utilizzando un browser Web su un computer connesso alla rete, con
PageScope Web Connection possibile configurare le impostazioni della
macchina.
!
Dettagli
Flash e HTML sono disponibili in modalità Visualizza in PageScope Web
Connection. Per dettagli, fare riferimento a "Accesso al modo
amministratore" a pagina 10-8.
Requisiti di sistema
Punto Requisiti di sistema
Rete EthernetTCP/IP
Applicativi computer Browser Web

Versione consigliata Microsoft Internet Explorer 6 o superiore
Microsoft XML Parser MSXML3.X deve essere installato quando si
utilizza Internet Explorer 5.5.X.
abilitati)
Accesso a PageScope Web Connection

A PageScope Web Connection si può accedere direttamente da un browser
web.
1 Avviare il browser Web.
2 Nel campo Indirizzo, inserire l'indirizzo IP per questa macchina, quindi

premere il tasto [Invio].
http://<indirizzo_IP_per_questa_macchina>/
Esempio: Se l'indirizzo IP per questa macchina è 192.168.1.20
http://192.168.1.20/
bizhub C252P 10-3

10
!
Dettagli
Per la procedura di impostazione dell'indirizzo IP di questa macchina,
fare riferimento a "Specificare le impostazioni TCP/IP" a pagina 3-35.
10-4 bizhub C252P

10
Struttura della pagina
La pagina che appare immediatamente dopo l'accesso a PageScope Web
Connection è chiamata pagina del modo Utente, ed è visualizzata quando
viene eseguita la procedura di accesso come utente pubblico.
2
Nota
Se una volta ottenuto l'accesso nessuna operazione viene eseguita
durante il periodo di tempo impostato, si verifica un timeout e la
connessione sarà chiusa automaticamente. Specificare il periodo di
timeout facendo clic su "Auto Logout" nel sottomenu "Autenticazione"
della scheda Rete del modo Amministratore.
La configurazione della pagina di PageScope Web Connection è mostrata
sotto.
5 6 7 8
1 9
2 10
3
4
11
12
bizhub C252P 10-5

10
N. Punto Descrizione
1 Logo KONICA MINOLTA Fare clic sul logo per saltare al seguente sito web (sito web
KONICA MINOLTA). http://konicaminolta.com
2 Utilizzo di PageScope Web Fare clic sul logo di PageScope Web Connection per vi-
Connection sualizzare le informazioni sulla versione di PageScope
Web Connection.
3 Modalità di accesso Visualizza la modalità di accesso corrente.
4 [Esci] Fare clic per uscire dalla modalità corrente.
5 Visualizzazione stato Visualizza lo stato delle sezioni stampante di questa mac-

china utilizzando le icone.
6 Display dei messaggi Visualizza lo stato del problema/errore ed altre informazio-

ni sull'errore se si è verificato un errore in questa macchina.
7 Pagina funzione Visualizza lo stato operativo di questa macchina.
8 Scheda Visualizza le categorie che possono essere controllate me-

diante PageScope Web Connection. Nel Modo utente ven-
gono visualizzate le seguenti schede.
• Sistema
• Lavoro
• Box
• Stampa
9 Guida Viene visualizzata la pagina specificata in "Online Manual

URL". Per la procedura di impostazione, fare riferimento a
"Foglio Sistema" a pagina 10-16.
10 Aggiorna Fare clic per aggiornare la pagina al momento visualizzata.
11 Menu Elenca le informazioni e le impostazioni per la scheda se-

lezionata. I menù che vengono visualizzati cambiano a se-
conda della scheda che è stata selezionata.
12 Visualizzazione informazio- Visualizza i dettagli della voce selezionata dal menu.

ni e impostazioni
10-6 bizhub C252P

10
Funzione di cache dei browser web
Le informazioni più recenti potrebbero non apparire nella pagina di
PageScope Web Connection a causa della funzione cache del browser Web.
Inoltre, il problema può verificarsi quando viene utilizzata la funzione di
cache.
Quando si usa PageScope Web Connection, disabilitare la funzione di cache
del browser web.
!
Dettagli
Il menu ed i comandi possono variare a seconda del browser Web. Per i
dettagli, fare riferimento alla Guida del browser Web.
Se la funzione di cache è abilitata sul browser Web e si verifica un timeout
nel modo amministratore, la pagina del timeout può apparire anche se si
ha avuto nuovamente accesso a PageScope Web Connection. Quando
si verifica questa situazione, il pannello di controllo di questa macchina
rimane bloccato, e l'alimentazione principale della macchina deve essere
spenta e riaccesa. Per evitare questo problema, disabilitare la funzione di
cache.
Quando si spegne e riaccende l'alimentazione, accertarsi di spegnere per
primo l'interruttore dell'alimentazione secondaria, e successivamente
l'interruttore dell'alimentazione principale. Inoltre, attendere almeno
10 secondi prima di riaccendere l'alimentazione, altrimenti la macchina
potrebbe non funzionare correttamente.
Su Internet Explorer
1 Sul menu "Strumenti", fare clic su "Opzioni Internet".
2 Sulla scheda Generale, fare clic sul pulsante [Impostazioni] di

"File temporanei Internet".
3 Selezionare "All'apertura della pagina", e quindi fare clic sul

pulsante [OK].
Con Netscape Navigator
1 Sul menu "Modifica", fare clic su "Preferenze".
2 Nella casella "Categoria", fare clic su "Avanzate", e quindi su "Cache".
3 Da "Confronta la pagina nella cache con la pagina in rete", selezionare

"Ad ogni apertura della pagina".
bizhub C252P 10-7

10
Accesso al modo amministratore
E' possibile specificare le configurazioni di rete e del sistema accedendo al
modo Amministratore.

– Se necessario, selezionare la lingua e il formato di visualizzazione.
10-8 bizhub C252P

10
2 Inserire la password amministratore di questa macchina, quindi fare
clic sul pulsante [OK].
La pagina cambia nella pagina del modo Amministratore.
bizhub C252P 10-9

10
2
Nota
Se viene visualizzata la pagina del modo Utente, fare clic sul pulsante
[Esci] per visualizzare la pagina di accesso.
Quando si ha ottenuto l'accesso al Modo Amministratore, il pannello di
controllo di questa macchina è bloccato e non può essere utilizzato.
A seconda dello stato di questa macchina, potrebbe non essere possibile
accedere al Modo amministratore.
Se si seleziona "Flash" nel formato di visualizzazione, utilizzando la
funzione Flash verranno visualizzate le voci seguenti.
· Icone e immagini di stato
· Stato "Scheda Sistema – Informazioni periferica – Vassoio di ingresso"
· Stato "scheda Sistema"
Per utilizzare la funzione "Flash" è necessario Flash Player.
Se si utilizza un software per la lettura dello schermo, selezionare HTML.
10-10 bizhub C252P

10
Modo utente
Il modo utente include le funzioni per il controllo ed il funzionamento della
macchina al livello utente. È possibile selezionare quattro schede (Sistema,
Lavoro, Casella e Stampa).
bizhub C252P 10-11

10
Foglio Sistema
Sulla pagina Sistema, vengono visualizzate le informazioni e le impostazioni
della configurazione di sistema di questa macchina.
La scheda Sistema è la prima pagina che viene visualizzata quando si
accede a "http://<IP_indirizzo_per_questa_macchina>/" sul browser Web.
Menu Descrizione
Informazio- Consumabili Vengono visualizzate informazioni sui materiali di consumo

ni periferica di questa macchina.
Vassoio di ingresso Viene visualizzato lo stato di ciascun vassoio carta.
Vassoio di uscita Viene visualizzato lo stato di ciascun vassoio di uscita.
Riepilogo Visualizza un riepilogo delle configurazioni di sistema della

configurazione macchina ed il relativo stato.
HDD Vengono visualizzate la capacità e lo spazio di memoria

usato nell'hard disk della macchina.
Informazioni Vengono visualizzati lo stato di utilizzo di ciascun protocol-

Interfaccia lo e le informazioni di rete.
Informazioni Vengono visualizzate informazioni relative all'amministrato-

Amministratore re di questa macchina.
Contatore Vengono visualizzati i contatori gestiti da questa macchina.
Assistenza in linea Vengono visualizzate le informazioni di supporto sulla

macchina.
Informazioni traccia account Visualizza le informazioni sugli account degli utenti che
sono connessi.
2
Nota
Se i materiali di consumo non sono installati, è possibile che il loro stato
non sia indicato correttamente sulla pagina che viene visualizzata
facendo clic su "Consumabili" nel menu sotto a "Informazioni periferica".
Le informazioni visualizzate nella pagina delle Informazioni periferica
differiscono a seconda delle opzioni installate.
Se su questa macchina non sono state specificate le impostazioni della
traccia account, "Traccia Volume (E.K.C.)" non viene visualizzato.
10-12 bizhub C252P

10
Scheda Lavoro
Dalla scheda Lavoro è possibile controllare i lavori gestiti dalla macchina.
Menu Descrizione
Lavori cor- Stampa Viene visualizzato l'elenco dei lavori in corso di stampa e in
renti coda e i relativi dettagli.
HDD/Memoria Viene visualizzato l'elenco dei lavori box in corso di stampa

e in coda e i relativi dettagli.
Cronologia Stampa Viene visualizzato l'elenco dei lavori di stampa completati e

lavori i relativi dettagli.
HDD/Memoria Viene visualizzato l'elenco dei lavori box completati e i

relativi dettagli.
2
Nota
Il numero che è stato assegnato al lavoro quando è stato messo in coda
su questa macchina viene visualizzato come numero del lavoro.
Scheda box
Dalla scheda casella è possibile creare delle caselle e controllare e scaricare
i file dalle caselle.
Menu Descrizione
Login casella utente Immettere il numero box e la password del box da aprire.
Crea casella Crea una nuova casella Specifica le informazioni necessarie per il
tipo di casella da creare.
2
Nota
Alcune operazioni non possono essere effettuate quando si accede ad
una casella o ad un file da un'altra stampa di PageScope Web
Connection o dal pannello di controllo.
La scheda Casella viene visualizzata solo se l'hard disk opzionale è
installato.
!
Dettagli
Per ulteriori dettagli sulla creazione delle caselle, fare riferimento a
"Operazioni Box" a pagina 10-21.
bizhub C252P 10-13

10
Foglio Stampa
Nella scheda Stampa si possono controllare le impostazioni predefinite della
stampante e stampare vari tipi di report.
Menu Descrizione
Imp. Impostazioni Vengono visualizzate le impostazioni predefinite della stam-

Default generali pante.
Impostaz. PCL Vengono visualizzate le impostazioni PCL.
Impostaz. PS Vengono visualizzate le impostazioni PostScript.
Rappor- Elenco caratteri PS Viene stampato l'elenco dei caratteri che possono essere uti-
ti di lizzati con PostScript.
stampa
Elenco caratteri Viene stampato l'elenco dei caratteri che possono essere uti-
PCL lizzati con PCL.
Pagina demo GDI Viene stampata la pagina demo.
Pagina configura- Viene stampato un elenco delle impostazioni della macchina.

zione
Vassoio carta Selezionare il vassoio della carta caricato con la carta utilizzata
per stampare i rapporti.
2
Nota
Quando la macchina sta elaborando un lavoro potrebbe non essere
possibile stampare i report
10-14 bizhub C252P

10
Modo amministratore
Nel modo amministratore, è possibile specificare le impostazioni del sistema
di questa macchina. È possibile selezionare cinque schede (Sistema, Lavoro,
Casella, Stampa e Rete).
Per i dettagli sull'accesso al modo amministratore, fare riferimento a
"Accesso al modo amministratore" a pagina 10-8.
Operazioni di base
1 Fare clic su una scheda e quindi scegliere una voce dal menu
visualizzato a sinistra.
2 Specificare le impostazioni per le opzioni visualizzate. Inserire

un'impostazione direttamente oppure selezionarne una dall'elenco a
discesa.
3 Fare clic sul pulsante [Applica] per applicare le impostazioni.
bizhub C252P 10-15

10
Foglio Sistema
Sulla pagina Sistema, vengono visualizzate le informazioni e le impostazioni
della configurazione di sistema di questa macchina.
Menu Descrizione
Import/Esportazione Le informazioni di questa macchina possono essere salva-

te come file (esportate), oppure scritte su questa macchina
(importate).
Data/Ora Impostazione Inserire la data e l'ora per impostarle

manuale
Imp. regolaz. Specificare se la data e l'ora possono essere impostate

tempo mediante l'acquisizione dal server NTP.
Amministr. macchina Specificare il nome della periferica, la posizione e il nome

dell'amministratore.
Informazio- Consumabili Vengono visualizzate informazioni sui materiali di consumo

ni periferica di questa macchina.
Vassoio di ingresso Viene visualizzato lo stato di ciascun vassoio carta.
Vassoio di uscita Viene visualizzato lo stato di ciascun vassoio di uscita.
Riepilogo configu- Visualizza un riepilogo delle configurazioni di sistema della

razione macchina ed il relativo stato.
HDD Vengono visualizzate la capacità e lo spazio di memoria

usato nell'hard disk della macchina.
Informazioni Vengono visualizzati lo stato di utilizzo di ciascun protocol-

Interfaccia lo e le informazioni di rete.
Informazioni Vengono visualizzate informazioni relative all'amministrato-

Amministratore re di questa macchina.
Versione ROM Viene visualizzata la versione ROM.
Contatore Vengono visualizzati i contatori gestiti da questa macchina.
Assistenza in linea Specificare le informazioni di assistenza per questa mac-

china. Per visualizzare queste informazioni, fare clic sulla
scheda Sistema nel modo utente, e quindi fare clic su
"Assistenza in linea".
Manuten- Azzeramento Im- Le impostazioni di rete della macchina possono essere

zione postazioni di Rete ripristinate in base a quelle impostate in fabbrica.
Reset Consente di ripristinare la stampante.
Formatta tutte le Questa voce non è disponibile su questa macchina.

destinazioni
Impos. notif.i stato Questa voce non è disponibile su questa macchina.
Impostazione resoconto contato- Questa voce non è disponibile su questa macchina.

re totale
(Nickname periferica)
TWAIN rete Questa voce non è disponibile su questa macchina.
10-16 bizhub C252P

10
2
Nota
Durante l'importazione e l'esportazione si possono leggere soltanto i file
di testo.
Se le impostazioni vengono cancellate selezionando "Cancellazione
impostazione di rete", non sarà possibile connettersi alla macchina fino a
quando le impostazioni saranno nuovamente specificate.
Scheda Lavoro
Dalla scheda Lavoro è possibile controllare la cronologia dei lavori gestiti
dalla macchina.
Menu Descrizione
Cronologia Stampa Viene visualizzato l'elenco dei lavori di stampa completati e

lavori i relativi dettagli.
HDD/Memoria Viene visualizzato l'elenco dei lavori box completati e i

relativi dettagli.
2
Nota
Il numero che è stato assegnato al lavoro quando è stato messo in coda
su questa macchina viene visualizzato come numero del lavoro.
Scheda box
Nella scheda Casella sono visualizzate le informazioni e le impostazioni della
casella.
Menu Descrizione
Login casella utente Immettere il numero casella della casella da aprire.
Crea casella Crea una nuova casella Specifica le informazioni necessa-
rie per il tipo di casella da creare.
2
Nota
Alcune operazioni non possono essere effettuate quando si accede ad
una casella o ad un file da un'altra stampa di PageScope Web
Connection o dal pannello di controllo.
L'amministratore della casella può monitorare i documenti nelle caselle
pubbliche senza avere la password.
La scheda Casella viene visualizzata solo se l'hard disk opzionale è
installato.
bizhub C252P 10-17

10
Foglio Stampa
Nella scheda Stampa non è possibile modificare le impostazioni di stampa
predefinite.
Menu Descrizione
Interfaccia Specificare la quantità di tempo che deve trascorrere prima

che si verifichi il timeout dell'interfaccia.
Imp. Default Impostazioni Modificare le impostazioni di stampa predefinite, per esem-

generali pio quelle relative al cassetto carta e al formato della carta.
Impostaz. PCL Modificare le impostazioni PCL.
Impostaz. PS Modificare le impostazioni PostScript.
10-18 bizhub C252P

10
Scheda Rete
Nella scheda Rete è possibile modificare le impostazioni relative alla
connessione di rete.
Menu Descrizione
Impostazio- Impostazioni Modificare le impostazioni TCP/IP, per esempio l'indirizzo

ni TCP/IP TCP/IP IP per la connessione.
Impostazione filtro Specificare le impostazioni per il filtro indirizzo IP.

IP Specificando l'indirizzo IP dell'host si possono specificare
le limitazioni di accesso.
Impost. Impost. NetWare Modificare le impostazioni NetWare.

NetWare
Status NetWare Il file server NetWare e il nome della coda di stampa sono
visualizzati per mostrare lo stato della connessione
NetWare.
Impostaz. IPP Modificare le impostazioni per la stampa IPP.
Impostazio- TX Questa voce non è disponibile su questa macchina.

ni FTP
Server Questa voce non è disponibile su questa macchina.
Impostaz. SNMP Modificare le impostazioni SNMP.
Impostazio- Impostazioni WINS Modificare le impostazioni WINS.

ni SMB
Impostazioni client Questa voce non è disponibile su questa macchina.
Impost. stampa Modificare le impostazioni per la stampa SMB.
Impostazioni AppleTalk Modificare le impostazioni AppleTalk.
Impostazioni avvio Modificare le impostazioni di avvio [Bonjour].
Impostazio- Impostazioni LDAP Questa voce non è disponibile su questa macchina.

ni LDAP
Registrazione ser- Questa voce non è disponibile su questa macchina.
ver LDAP
Impostazio- RX e-mail (POP) Questa voce non è disponibile su questa macchina.

ni e-mail
TX e-mail (SMTP) Questa voce non è disponibile su questa macchina.
Impostazio- Impostazione TX Questa voce non è disponibile su questa macchina.

ne fax di SMTP
rete
Impostazione RX Questa voce non è disponibile su questa macchina.
SMTP
SSL/TLS SSL/TLS Specificare le impostazioni per SSL/TLS. Se è usato il pro-

tocollo SSL/TLS, le trasmissioni tra questa macchina e il
computer client sono crittografate.
Per utilizzare SSL, per prima cosa si deve creare un certifi-
cato auto-firmato, oppure si deve installare un certificato
emesso da una autorità di certificazione. Si può ottenere il
certificato dall'autorità di certificazione inviando i dati per la
richiesta di emissione del certificato.
Metodo di elabora- Selezionare quale operazione eseguire qualora il periodo di

zione validità del server SSL sia scaduto mentre la macchina si
sta collegando a un server SSL come client.
bizhub C252P 10-19

10
Menu Descrizione
Autentica Auto Logout Specificare le impostazioni per l'uscita automatica dal

modo amministratore e dal modo utente. Se non viene ese-
guita nessuna operazione entro il periodo di tempo impo-
stato, l'utente viene automaticamente disconnesso dal
modo.
Impostazioni OpenAPI Specificare il numero di porta relativo all'interfaccia appli-

cazione estesa. Selezionare se usare o meno SSL/TLS in
questa macchina.
Impostazioni Socket TCP Specificare le configurazioni del socket TCP. Il socket TCP
è utilizzato durante la trasmissione dei dati tra l'applicazio-
ne del computer e questa macchina.
Selezionare se usare o meno SSL/TLS in questa macchina.
2
Nota
"Usare SSL/TLS" non viene visualizzato per le "Impostazioni OpenAPI" o
le "Impostazioni socket TCP" se le impostazioni di utilizzo di SSL non
sono state specificate per prima cosa in "SSL/TLS".
Se "Socket TCP" è impostato su "OFF", non è più possibile utilizzare le
applicazioni su computer multipli.
Per applicare le modifiche alle impostazioni per la scheda Rete, riavviare
la macchina (spegnerla e riaccenderla).
2
Ricordate
Quando si spegne la macchina, attendere almeno 10 secondi prima di
riaccenderla. La macchina potrebbe non funzionare correttamente se
viene riaccesa subito dopo lo spegnimento.
10-20 bizhub C252P

10
10.2 Operazioni Box
Le Operazioni box permettono di salvare i dati di stampa dei documenti
sull'hard disk e di stamparli quando richiesto. Si possono creare vari box per
usi specifici e i dati possono essere salvati in un box specifico.
Parametri disponibili
Modo utente
Menu Descrizione
Login casella utente Immettere il numero box e la password del box da aprire.
Modo amministratore
Menu Descrizione
Login casella utente Immettere il numero casella della casella da aprire.
bizhub C252P 10-21

10
Accesso alle caselle
Può essere visualizzata la lista delle caselle attualmente create e l'elenco dei
dati salvati in queste caselle.
Apri casella utente condivisa
Punto Descrizione
N° casel. Immettere il numero della casella da aprire.
Password casella Inserire la password se ne è stata specificata una per

la casella.
Elenco caselle utente condivise
Punto Descrizione
Pagina (Visualizza 50 caselle) Se esistono più di 50 caselle, specificare la pagina da

visualizzare.
Cerca da indice Visualizza la lista delle caselle a seconda dei caratteri

di ricerca dell'indice selezionati quando la casella è
stata creata.
Elenco caselle Visualizza il numero della casella, il nome della casella

e la data/ora di creazione della casella. appare a
fianco delle caselle per le quali è stata specificata una
password.
10-22 bizhub C252P

10
2
Nota
Quando si ha ottenuto l'accesso al modo Amministratore, le impostazioni
delle caselle possono essere specificate, oppure le caselle possono
essere eliminate senza immettere la password della casella.
bizhub C252P 10-23

10
Per aprire una casella
1 Selezionare il tipo di casella, quindi fare clic su [Successivo].
2 Nella casella "N° casel", immettere il numero della casella.
3 Nella modalità Utente, immettere la password nella casella "Password

casella".
4 Fare clic su [OK].

Viene visualizzata una lista dei documenti salvati nella casella
specificata.
10-24 bizhub C252P

10
Verifica delle informazioni casella
Possono essere visualizzate Le informazioni di base sulla casella e l'elenco
dei documenti salvati nella casella. Inoltre, i documenti possono essere
eliminati, rinominati o spostati/copiati.
Informazioni dettagliate casella
Punto Descrizione
Refresh a nuove informazioni Fare clic su per visualizzare le informazioni più re-
centi.
N° casel. Visualizza il numero della casella.
Casella nome utente Visualizza il nome della casella.
Indice Visualizza i caratteri di ricerca per la casella.
Autocancellazione documento Visualizza il periodo di tempo che deve trascorrere pri-

ma dell'eliminazione dei documenti dalla casella.
Pulsante [Impost. casella utente] Fare clic su questo pulsante per specificare le impo-
stazioni di base della casella.
Pulsante [Elimina casella utente] Fare clic su questo pulsante per eliminare la casella.
bizhub C252P 10-25

10
Elenco documenti
Punto Descrizione
Nome documento Visualizza il nome del documento.
Tempo immagazzinato Visualizza la data/ora in cui il documento è stato regi-

strato.
Fare clic su questa icona per visualizzare le informa-

zioni dettagliate del documento.
Questa voce non è disponibile su questa macchina.
Fare clic su questa icona per eliminare la casella.
Fare clic su questa icona per modificare il nome del

documento.
Fare clic su questa icona per spostare/copiare il docu-

mento in una casella differente.
10-26 bizhub C252P

10
Modificare le impostazioni della casella
Per modificare le impostazioni della casella, fare clic sul pulsante [Impost.
casella utente] nella pagina Informaz. dettagliate casella.
Quando si modificano gli attributi della casella specificare le informazioni

seguenti, quindi fare clic su [Applica].
Punto Descrizione
N° casel. Visualizza il numero della casella. Questo dato non

può essere modificato.
Casella nome utente Immettere un mode casella composto da 20 caratteri

massimo.
Indice Immettere i caratteri usati per l'indice. Per aggiungere

la casella al gruppo "Principale", selezionare la casella
di controllo.
Autocancellazione documento Selezionare il periodo di tempo durante il quale il do-

cumento rimane salvato nella casella.
La password cas. utente viene modifi- Selezionare questa casella di controllo per modificare
cata. le impostazioni per la ricezione riservata.
Password corrente Inserire la password corrente fino a un massimo di

8 caratteri alfanumerici.
bizhub C252P 10-27

10
Punto Descrizione
Nuova Password Inserire la nuova password. Inserire non più di 8 nu-

meri. Non è possibile usare il simbolo più (+) e le vir-
golette (").
Ridigita la nuova password Reinserire la nuova password per confermare.
Quando si ha ottenuto l'accesso al modo Amministratore, le impostazioni

possono essere specificate senza immettere la password nella casella
"Password corrente".
10-28 bizhub C252P

10
Eliminare una casella
La casella aperta nel momento corrente può essere eliminata.
1 Nella pagina Informaz. dettagliate casella, fare clic su [Elimina casella

utente].
2 Controllare le informazioni visualizzate, quindi fare clic su [OK] per

eliminare la casella.
bizhub C252P 10-29

10
Creare le caselle
Possono essere create delle nuove caselle.
1 Selezionare il tipo di casella da creare, quindi fare clic su [Successivo].
2 Specificare le impostazioni necessarie e quindi fare clic sul pulsante

[Applica].
10-30 bizhub C252P

10
Punto Descrizione
N° casel. Inserire un numero box compreso tra 1 e 999.999.999.

È possibile creare fino a 1.000 box.
Casella nome utente Immettere un mode casella composto da 20 caratteri

massimo.
Password casella Immettere una password composta da 8 caratteri al-

fanumerici massimo. Non è possibile usare il simbolo
più (+) e le virgolette (").
Se nella macchina sono state attivate le regole pas-
sword, specificare una password di 8 cifre.
Ridigita password casella utente Reinserire la password per confermare.
Indice Immettere i caratteri usati per l'indice. Per aggiungere

la casella al gruppo "Principale", selezionare la casella
di controllo.
Tipo casella utente Visualizza il tipo di casella.
Autocancellazione documento Selezionare il periodo di tempo durante il quale il do-

cumento rimane salvato nella casella.
bizhub C252P 10-31

10
10.3 Gestione dei lavori di stampa
Definizione delle operazioni del lavoro
Le operazioni di lavoro possono essere specificate per questa macchina
configurando le impostazioni nel driver stampante.
Operazioni di lavoro disponibili
Menu Descrizione
Stampa protetta Per stampare il documento immettere una ID e una

password dal pannello di controllo della macchina. (In
questo modo si possono salvare fino a 100 documenti).
Se nella macchina sono state attivate le regole password,
specificare una password di 8 cifre.
Salva nella casella utente Il documento stampato viene salvato in una casella della
macchina.
Salva in casella utente/stampa Il documento viene stampato e contemporaneamente

salvato in una casella.
Prova e Stampa Dopo aver stampato una copia del documento, la macchi-
na si arresta temporaneamente. Selezionare questa funzio-
ne per evitare errori di stampa quando si eseguono lavori di
stampa piuttosto voluminosi.
2
Nota
Le funzioni di stampa protetta e box sono disponibili soltanto quando è
installato un HDD opzionale.
2
Ricordate
Le impostazioni per queste funzioni possono essere specificate dai
seguenti driver stampante.
Driver PCL Konica Minolta per Windows
Driver stampante PostScript Konica Minolta per Windows
2000/XP/Server 2003
Driver stampante PPD Konica Minolta per Mac OS X
10-32 bizhub C252P

10
Procedura di impostazione
Su Windows, selezionare una funzione dall'elenco a discesa "Metodo di
uscita" nella scheda Configurazione.
Se si usa un Macintosh, selezionare una funzione dall'elenco a discesa

"Metodo di uscita", che viene visualizzato quando si seleziona "Sicurezza".
bizhub C252P 10-33

10
Archiviare i lavori
A seconda della funzione seleziona dall'elenco a discesa "Metodo di uscita"
del driver stampante, il documento di stampa potrà essere archiviato su
questa macchina come lavoro di stampa.
Per stampare un lavoro archiviato, si dovrà richiamare il lavoro utilizzando il
menu "Funz. lavoro" dal pannello di controllo della macchina.
Richiamare un lavoro

Impostazioni.
2 Viene visualizzato "Funz. lavoro".

– Se sulla macchina si sono specificate le impostazioni traccia
account, viene visualizzata una schermata in cui è possibile
immettere il nome account. Continuare con il passaggio 4 ed
immettere il nome account e la password.
– Se non si sono specificate le impostazioni traccia account, viene
visualizzato il menu "Funz. lavoro". Saltare al passaggio 6 per
selezionare il lavoro.
10-34 bizhub C252P

10
4 Inserire il nome account e quindi premere il tasto [Menu/Select].
Inserire il nome account premendo i tasti [+] e [,] fino a visualizzare il
carattere desiderato, e premendo il [)] per immettere il carattere
successivo.
Quando si preme il tasto [Menu/Select] viene visualizzata la schermata
in cui immettere la password.
5 Inserire la password e quindi premere il tasto [Menu/Select].

Inserire la password premendo i tasti [+] e [,] fino a visualizzare il
carattere desiderato, e premendo il tasto [)] per immettere il carattere
successivo.
Quando si preme il tasto [Menu/Select] viene visualizzato il menu
"Funz. lavoro".
bizhub C252P 10-35

10
6 Premere i tasti [+] e [,] a visualizzare il lavoro desiderato.
– Stampa protetta: scegliere questa opzione per stampare un
documento archiviato con la funzione "Stampa protetta".
– Box utente: scegliere questa opzione per stampare un documento
archiviato con la funzione "Salva nella casella utente" o "Salva nella
casella utente e stampa".
– Lav. trattenuti: scegliere questa opzione per stampare un
documento archiviato con la funzione "Prova e stampa" o qualsiasi
altro lavoro.

– Se si è selezionato "Stampa protetta" o "Casella utente", viene
visualizzata una schermata in cui immettere l'ID e il numero casella.
Continuare con il passaggio 8 per inserire le informazioni
appropriate.
– Se si è selezionata l'opzione "Lav. trattenuti" viene visualizzata una
schermata in cui selezionare l'intervallo di pagine da stampare.
Saltare al passaggio 10 per selezionare l'intervallo di pagine da
stampare.
8 Inserire l'ID se si è selezionato "Stampa protetta" o il numero casella se

si è selezionato "Box Utente", quindi premere il tasto [Menu/Select].
Inserire i dati premendo i tasti [+] e [,] fino a visualizzare il carattere
desiderato, e premendo il tasto [)] per immettere il carattere
successivo.
Quando si preme il tasto [Menu/Select] viene visualizzata una
schermata in cui immettere la password.
9 Inserire la password e quindi premere il tasto [Menu/Select].

Inserire la password premendo i tasti [+] e [,] fino a visualizzare il
carattere desiderato, e premendo il tasto [)] per immettere il carattere
successivo.
Quando si preme il tasto [Menu/Select] viene visualizzata una
schermata in cui selezionare l'intervallo di pagine da stampare.
10-36 bizhub C252P

10
10 Per stampare, premere il tasto [Menu/Select].
Viene visualizzata una schermata in cui confermare la stampa.
– Per specificare il numero di copie da stampare, premere il [)] e
specificare il numero di copie desiderato nella schermata
visualizzata. Se è stato selezionato "TUTTI", non è possibile
specificare in numero di copie.
– Per eliminare il lavoro, premere il tasto [Annulla].

Viene stampato il documento.
bizhub C252P 10-37

10
Come stampare quando si sono specificate le impostazioni traccia
account
Se si sono specificate le impostazioni traccia account, per stampare è
necessario immettere il codice account (codice di accesso).
2
Ricordate
Se il codice di accesso immesso non viene registrato con le impostazioni
traccia account della macchina, o se non si sono specificate le
impostazioni traccia account, si verificherà un errore. Per controllare il
lavoro, usare il menu "Funz. lavoro" del pannello di controllo.
Queste impostazioni possono essere specificate dai seguenti driver
stampante.
Driver PCL Konica Minolta per Windows
Driver stampante PostScript Konica Minolta per
Windows 2000/XP/Server 2003
Driver stampante PPD Konica Minolta per Mac OS X
2
Nota
Se non è installato l'HDD opzionale, possono essere specificati
100 account. Con l'HDD opzionale installato, è possibile gestire
1000 account.
10-38 bizhub C252P

10
Procedura di impostazione (per Windows)
1 Per visualizzare la finestra di dialogo Preferenze stampa fare clic sul

pulsante [Proprietà] o [Preferenze] nella finestra di dialogo Stampa.
3 Fare clic sul pulsante [Autenticazione/Traccia volume (E.K.C.)].

5 Dopo aver specificato le impostazioni, fare clic sul pulsante [OK] per
stampare il documento.
– Se il nome reparto e la password immessi vengono accettati dalla
macchina, il lavoro viene stampato e aggiunto al conteggio
corrispondente all'account specificato.
bizhub C252P 10-39

10
Procedura di impostazione (per Mac OS X)
1 Sul menu "File" fare clic su "Stampa".
2 Selezionare "Sicurezza".

4 Fare clic sul pulsante [Stampa] per stampare il documento.

– Se il nome reparto e la password immessi vengono accettati dalla
macchina, il lavoro viene stampato e aggiunto al conteggio
corrispondente all'account specificato.
10-40 bizhub C252P

10
Operazioni del lavoro in PageScope Web Connection
Da PageScope Web Connection è possibile controllare lo stato dei lavori
eseguiti da questa macchina.
Per dettagli, fare riferimento alle pagine successive.
"Scheda Lavoro" a pagina 10-13, pagina 10-17
bizhub C252P 10-41

10
10.4 Stampare sulla carta banner
La carta di lunghezza fino a 1200 mm può essere caricata nel vassoio bypass
e stampata utilizzando questa macchina con le configurazioni appropriate,
specificate dal pannello di controllo.
All'interno di questo manuale, si fa riferimento al caricamento e alla stampa
di carta lunga come "stampa banner".
Carta
Tipi di carta
Larghezza foglio Lunghezza foglio Tipo di carta
Da 210 mm a Da 457,3 mm a Da 127 g/m2 a 160 g/m2

297 mm 1200 mm
2
Nota
Caricare solamente un foglio di carta alla volta.
I driver della stampante ed i sistemi operativi supportati

I seguenti driver sono compatibili con la stampa di carta banner.
Linguaggio Driver della Sistemi operativi supportati

descrizione Stampante
pagina
PCL Driver PCL Windows NT 4.0, Windows 2000 Professional, Windows

(PCL XL) Konica Minolta XP Home Edition, Windows XP Professional e Windows
Server 2003
Emulazione Driver Windows NT 4.0, Windows 2000 Professional, Windows

PostScript 3 PostScript XP Home Edition, Windows XP Professional e Windows
Konica Minolta Server 2003
10-42 bizhub C252P

10
I formati carta per la stampa sono preregistrati come Formato
personalizzato.
Come specificare le configurazione del driver di stampa
2 Dagli elenchi a discesa "Formato originale" o "Formato di uscita"

selezionare "Impostazioni formato personalizzato".
Personalizzato.

– Elenco dei formati personalizzati: selezionare il formato
personalizzato che si desidera impostare. (solo driver Konica
Minolta PCL)
– Nome del formato personalizzato: inserire il nome del formato
personalizzato che si deve registrare. (solo driver Konica Minolta
PCL)
5 Durante la stampa, selezionare il Formato personalizzato registrato

negli elenchi a discesa "Formato originale" e "Formato di uscita"
all'interno della scheda Configurazione.
2
Nota
Per il driver PCL Konica Minolta, le impostazioni del formato
personalizzato possono essere specificate solo dalla finestra di dialogo
dell'installazione del driver della stampante, visualizzabili dalla finestra
Stampanti (finestra Stampanti e fax in Windows XP/Server 2003).
bizhub C252P 10-43

10
Stampa
Per stampare
1 Premere il tasto [Menu/Select] sul pannello di controllo.
2 Premere il tasto [,] fino a visualizzare "Stampa Banner No".
4 Premere il tasto [+] o [,] per selezionare "ON", quindi premere il tasto
[Menu/Select].
5 Dal computer, selezionare il lavoro da stampare, quindi fare clic su

"Stampa" sul menu "File".
6 Specificare le impostazioni desiderate, quindi fare clic sul

pulsante [OK].
7 Aprire il vassoio bypass.
10-44 bizhub C252P

10
8 Con il lato su cui stampare rivolto verso il basso, inserire la carta
quanto più possibile nella fessura di alimentazione.
– Prima di caricare la carta, controllare che sul pannello di controllo
appaia il seguente messaggio.

formato carta caricata.
– Caricare solamente un foglio di
carta alla volta.
– Stampare sorreggendo con le
mani la carta caricata.

La stampa ha inizio.
– Per continuare a stampare,
ripetere i passaggi da 8 a 10.
bizhub C252P 10-45

10
11 Terminata la stampa, premere il tasto [C [cancella].
10-46 bizhub C252P

11 Appendice
Appendice
11
11 Appendice
11.1 Specifiche
bizhub C252P
Caratteristiche tecniche
Tipo Stampante con proprio supporto
Fotoconduttore Tamburo OPC
Sistema di sviluppo Sviluppo HMT (HMT-OR)
Sistema di fusione Fissaggio rulli
Carta Carta comune (da 60 a 90 g/m2),

cartoncino 1 (da 91 a 150 g/m2),
lucidi*,
carta intestata, carta colorata, buste*, etichette*,
carta banner (da 127 a 160 g/m2)**,
* Può essere alimentata soltanto attraverso il Vassoio 1
oppure il vassoio bypass
** Può essere alimentato solamente tramite il vassoio bypass
Formati di stampa Vassoio 1:

Da A3 w a B6 w, A6 w, A3 Wide (12-1/4 × 18 w),
da 11 × 17 w a 5-1/2 × 8-1/2 w/v, 8 × 13 w*1
Larghezza: da 90 a 311,1 mm;
Lunghezza: da 139,7 a 457,2 mm
Vassoio 2:
Da A3 w a A5 w, da 11 × 17 w a 8-1/2 × 11 w/v
Vassoio bypass
Da A3 w a B6 w, A6 w, A3 Wide (12-1/4 × 18 w), da
11 × 17 w a 5-1/2 × 8-1/2 w/v, 8 × 13 w*1, carta banner
Larghezza: da 90 a 311,1 mm;
Lunghezza: da 139,7 a 457,2 mm
Carta banner: Larghezza carta: da 210 mm a 297 mm; Lun-
ghezza carta: da 457,3 a 1200 mm
Capacità del vassoio carta Vassoio 1:

Carta comune: 250 fogli
Cartoncino 1/2/3,
lucidi, etichette, buste: 20 fogli o meno
Vassoio 2:
Vassoio bypass
Cartoncino 1/2/3, lucidi, etichette: 20 fogli o meno; buste: 10
fogli o meno
Capacità vassoio di uscita Carta comune: 350 fogli; Cartoncino: 20 fogli; Lucidi: 1 foglio
stampe
Tempo di riscaldamento Meno di 110 secondi (a temperatura ambiente (23°C))
bizhub C252P 11-3

Appendice
11
Larghezza perdita immagine Bordo di entrata: 4,2 mm; Bordo di uscita: 4,2 mm;
Bordo posteriore: 4,2 mm; Bordo frontale: 4,2 mm
RAM 512 MB
Hard Disk (opzionale) 40 GB
Interfaccia Standard: Ethernet (10Base-T oppure 100Base-TX)

Opzionale: USB 1.1, USB 2.0, oppure IEEE 1284
Tipo di frame Ethernet 802.2

Ethernet 802.3
Ethernet II
Ethernet SNAP
Protocolli supportati TCP/IP

IPX/SPX
NetBEUI
AppleTalk (EtherTalk)
Velocità di stampa 25 pagine/minuto (colore/bianco e nero, carta A4 v e solo su

un lato) 23 pagine/minuto (colore/bianco e nero, carta A4 v e
fronte retro)
Primo tempo di stampa 11,7 secondi o meno (a colori e carta A4)

8,4 secondi o meno (bianco e nero e carta A4)
Linguaggio stampante Emulazione PCL5e/c

Emulazione PCL6 (XL 2.1)
Emulazione PostScript 3 (3011)
Condizioni ambientali di Temperatura da 10 a 35°C

funzionamento Umidità da 15% – a 85% RH
Risoluzione Processing dei 600 × 600 dpi

dati
Stampa 600 × 1800 dpi (equivalente)
Dimensioni carta supportate Dimensione standard massima
Caratteri della stampante Carattere PCL Latin 80 Carattere Emulazione PostScript 3

Latin 136
Computer compatibili PC IBM o compatibile e Macintosh (Power PC, Processore

Intel)
Sistemi Server Windows NT 4.0, Windows 2000, o Windows Server 2003

operativi
supportati Client Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
o Windows NT 4.0 (Service Pack 6a)
MacOS 9.2 o successivi, MacOS X 10.2, 10,3 o 10,4
11-4 bizhub C252P

Appendice
11
Driver della Stampante PCL6:

• Driver stampante Windows 98SE o Windows Me
• Driver stampante Windows 2000, Windows XP,
o Windows Server 2003
• Driver stampante Windows NT 4.0
PS3:
• File PDD Windows 98SE o Windows Me
• Driver stampante Windows NT 4.0
• Driver stampante Windows 2000
• Driver stampante Windows XP (Home/Professional)
• Driver stampante Windows Server 2003
• Driver stampante Windows XP Professional x64
• Driver stampante Windows Server 2003 x64
• File PPD MacOS 9.2
• Driver stampante MacOS 10.2
• Driver stampante MacOS 10.3 o 10.4
Utilità PageScope Web Connection

Browser Web:
Versione consigliata Microsoft Internet Explorer 6 o superiore
Microsoft XML Parser MSXML3.X deve essere installato
quando si utilizza Internet Explorer 5.5.X.
Netscape Navigator 7.02 o successivo (JavaScript abilitato,
cookie abilitati)
Macromedia® (se si seleziona "Flash" in modalità Visualizza,
Alimentazione elettrica 220–240 V, 10 A, 50/60 Hz
Potenza consumata Meno di 1,500 W
Dimensioni 648 (larghezza) × 712 (profondità) × 601 (altezza)
Ingombro*2 1743 (larghezza) × 1149 (profondità)
Peso circa 80 kg
*1 Ci sono 5 formati Foolscap: 220 mm × 330 mm, 8-1/2 × 13 w,
8-1/4 × 13 w, 8-1/8 × 13-1/4 w e 8 × 13 w. Ciascuno di questi formati può
essere selezionato. Per dettagli, contattate il Vostro Centro di Assistenza.
*2
I requisiti di spazio indicati si riferiscono allo spazio necessario per
aprire i vassoi, estrarre il finisher ed estendere appieno il vassoio bypass.
Al fine di potere effettuare eventuali migliorie, le presente specifiche del
prodotto sono soggette a variazioni, senza alcun preavviso.
bizhub C252P 11-5

Appendice
11
Unità fronte-retro automatica
Tipi di carta Carta comune (da 64 a 90 g/m2),

cartoncino 3 (da 210 a 256 g/m2)
Formati carta Da A3 w a A5 w, A3 Wide (12-1/4 × 18 w)

Larghezza: da 139,7 a 311,1 mm;
Lunghezza: da 148 a 457,2 mm
Alimentazione elettrica Fornita dall'unità principale
Potenza consumata Meno di 17 W
Dimensioni 110 mm (larghezza) × 440 mm (profondità) × 345 mm (altezza)
Peso circa 3 kg
Specifiche accessori
Cassetto di alimentazione carta PC-103
Tipi di carta Carta comune (60 a 90 g/m2)
Formati carta Da A3 w a A5 w, da 11 × 17 w a 8-1/2 × 11 w
Capacità del vassoio carta Vassoio 3: 500 fogli (80 g/m2)
Peso circa 24 kg
Struttura unità 1 vassoio carta
Formati carta Da A3 w a A5 w, da 11 × 17 w a 8-1/2 × 11 w
Capacità del vassoio carta Vassoio superiore (Vassoio 3): 500 fogli (80 g/m2)
Vassoio inferiore (Vassoio 4): 500 fogli (80 g/m2)
Peso circa 28 kg
Struttura unità 2 vassoi carta
11-6 bizhub C252P

Appendice
11
Formati carta A4 v
Capacità del vassoio carta 2.500 fogli (80 g/m2)
Peso circa 28 kg
bizhub C252P 11-7

Appendice
11
Finisher FS-603
Vassoi di uscita Vassoio d'uscita 1, Vassoio d'uscita 2
Impostazioni Impostazioni Normali: "gruppo", "Fascicola",

"Offset/Gruppo", "Offset/Fascicola", "Offset/Pinza", e
"Pinzatura centrale"
Tipi di carta Vassoio uscita 1

Impostazione "Gruppo/Fascicola":
Carta comune (60 a 90 g/m2), cartoncino 1 (91 a 150 g/m2),
cartoncino 2 (151 a 209 g/m2), cartoncino 3 (210 a 256 g/m2),
buste, lucidi, etichette
Impostazione "Offset/Fascicola", impostazione
"Offset/Gruppo": carta comune (da 60 a 90 g/m2)
Pinzatura: Carta comune (da 60 a 90 g/m2)
Vassoio d'uscita 2
Carta comune (60 a 90 g/m2)
Formati carta Vassoio uscita 1

Impostazione "Gruppo": da A3 w a B5 w/v,
A3 Wide (12-1/4 × 18 w)
Impostazione "Fascicola": da A3 w a A5 v
Vassoio d'uscita 2: A3 w, B4 w, A4 w
Capacità carta Vassoio uscita 1

Carta comune (da 60 a 90 g/m2): 1.000 fogli di formato A4 w
o inferiore, oppure 500 fogli di formato B4 w o superiore
Cartoncino 1 (da 91 a 150 g/m2),
buste, fogli per lucidi, etichette: 20 fogli
Vassoio d'uscita 2
10 copie (da 6 a 15 pagine rilegate)*
20 copie (da 2 a 5 pagine rilegate)
Dimensioni Offset 20 mm
Impostazioni pinzatura Vassoio uscita 1

Formato carta (n. di pagine rilegate): A4 w/v,
B5 w/v (da 2 a 50 pagine),
A3 w, B4 w (da 2 a 25 pagine)
Vassoio d'uscita 2
Formato carta (n. di pagine rilegate):
A3 w, B4 w, A4 w (da 2 a 15 pagine)
Peso Circa 42 kg (inclusa l'unità di trasporto orizzontale)
Consumabili punti metallici MS-5D (5.000 punti per graffettare 50 fogli) × 1
* Il numero di pagine che è possibile rilegare assieme, è diverso a

seconda del peso della carta. Se viene utilizzata carta da 64 g/m2, possono
essere rilegate assieme da 6 a 15 pagine. Se viene utilizzata carta da
80 g/m2, possono essere rilegate assieme da 6 a 10 pagine.
11-8 bizhub C252P

Appendice
11
Numero di fori praticati 4
Tipi di carta Carta comune (da 60 a 90 g/m2),

Formati carta A3 w, A4 v
Alimentazione elettrica Fornita dall'unità di finitura
Peso circa 3 kg
bizhub C252P 11-9

Appendice
11
Finisher FS-514
Vassoi finisher Vassoio finisher 1, vassoio finisher 2
Impostazioni di alimentazione "Fascicola", "Gruppo", "Fascicola"/"Offset",

"Gruppo"/"Offset" e "Fascicola" e Pinza
Tipi di carta Vassoio finisher 1, vassoio finisher 2:

carta comune (da 50 g/m2 a 90 g/m2)
Cartoncino (da 91 g/m2 a 256 g/m2), lucidi, cartoline, buste,
etichette, carta intestata
Impostazioni foratura: carta comune (da 50 g/m2 a 209 g/m2)
Impostazioni pinzatura: carta comune (da 50 g/m2 a 90 g/m2),
cartoncino (da 91 g/m2 a 120 g/m2)
Formati carta Da A3 w a B6 w, A6 w, A3 Wide w (12-1/4 × 18 w)
Capacità carta Vassoio uscita 1:

carta comune (da 50 g/m2 a 90 g/m2): 200 fogli
etichette, carta intestata: 20 fogli
Vassoio uscita 2:
carta comune (da 50 g/m2 a 90 g/m2): 1.000 fogli di formato
A4 w o inferiore, o 500 fogli di formato B4 w o superiore
etichette, carta intestata: 20 fogli
Impostazioni pinzatura Formati carta (n. di pagine rilegate): da A3 w a A5 w

(da 2 a 50 fogli)
Impostazioni foratura Formati carta: A3 w, A4 v, B5 w

Numero di fori: 4

Quando si estrae il vassoio: 435 mm (larghezza)
Peso circa 33,2 kg
Consumabili Punti metallici SK-602 (contenente 5.000 punti) × 1
11-10 bizhub C252P

Appendice
11
Fori 4
Tipi di carta Carta comune (da 50 g/m2 a 209 g/m2)
Formati carta A3 w, A4 v, B5w
Peso circa 1,9 kg
Pinzatrice a sella SD-503
Numero di contenitori 1 contenitore
Tipi di carta Carta comune (da 50 g/m2 a 209 g/m2), cartoncino

(da 91 g/m2 a 209 g/m2)
Formati carta A3 w, B4 w, A4 w, B5 w
Capacità carta Carta comune (da 50 g/m2 a 90 g/m2): massimo 200 fogli o
20 set
Impostazioni pinzatura Numero di pagine rilegate: da 2 a 15 fogli

Quando si estrae il vassoio: 576 mm (larghezza) × 281 mm
(profondità)
Peso 7,4 kg
Consumabili Cartuccia MS-2C (da 2.000 punti) × 1
Vassoio di uscita OT-601
Numero di contenitori 1 contenitore
Capacità carta Carta comune (da 50 g/m2 a 90 g/m2): massimo 200 fogli
Cartoncino (da 91 g/m2 a 256 g/m2), cartoline, buste, lucidi,
etichette, carta intestata: massimo 20 fogli
Peso 0,7 kg
bizhub C252P 11-11

Appendice
11
Kit cassetta postale MT-501
Numero di contenitori 4 contenitori
Tipi di carta Carta comune (da 50 g/m2 a 90 g/m2)
Formati carta A4 v, B5 v, A5 w
Capacità carta Massimo 125 fogli per contenitore
Peso Circa 8 kg (peso unità)
11-12 bizhub C252P

Appendice
11
Finisher FS-501
Vassoi di uscita Vassoio d'uscita 1, Vassoio d'uscita 2
Impostazioni "Fascicola", "Gruppo", "Offset/Fascicola", "Offset/Gruppo" e

Impostazioni pinzatura
Tipi di carta Vassoio uscita 1

Impostazione "Gruppo/Fascicola":
Carta comune (60 a 90 g/m2), cartoncino 1 (91 a 150 g/m2),
cartoncino 2 (151 a 209 g/m2), cartoncino 3 (210 a 256 g/m2),
buste, lucidi, etichette
Vassoio d'uscita 2
Impostazioni "Fascicola", "Gruppo", "Offset/Fascicola",
"Offset/Gruppo": Carta comune (da 60 a 90 g/m2),
Impostazioni pinzatura: Carta comune (da 60 a 90 g/m2)
Formati carta Vassoio uscita 1

Da A3 wide a B5 w/v
Vassoio d'uscita 2
Da A3 wide a B5 w/v
Capacità carta Vassoio uscita 1

Carta comune (60 a 90 g/m2): 250 fogli
Cartoncino 1/2/3 (da 91 a 256 g/m2), lucidi, buste, etichette:
20 fogli
Vassoio d'uscita 2
Carta comune (80 g/m2): 1.000 fogli formato A4 w o più
piccolo o 500 fogli formato B4 w o più grande
Impostazioni pinzatura Formato Carta (n. di pagine rilegate):

da A3 w a B5 w/v (da 2 a 30 fogli)
Peso Circa 38 kg (inclusa l'unità di trasporto orizzontale)
Consumabili Punti metallici MS-3C (3.000 punti per pinzare 30 fogli) × 1
bizhub C252P 11-13

Appendice
11
Separatore JS-601
Vassoi di uscita Vassoio uscita 3
Formati carta da A3 w a B5 w/v
Capacità carta 100 fogli
Peso circa 2 kg
11-14 bizhub C252P

Appendice
11
11.2 Pagina configurazione
bizhub C252P 11-15

Appendice
11
11.3 Elenco caratteri
Elenco caratteri PCL
11-16 bizhub C252P

Appendice
11
Elenco caratteri PS
bizhub C252P 11-17

Appendice
11
11.4 Pagina di prova
11-18 bizhub C252P

Appendice
11
11.5 Glossario
Glossario
Termine Definizione
10Base-T/100Base- Uno standard Ethernet, costituito da un cavo composto di coppie di

TX/1000Base-T fili di rame ritorti. La velocità di trasmissione è di 10Mbps con il
10Base-T, di 100Mbps con il 100Base-TX e di 1000Mbps con il
1000Base-T.
Anteprima Funzione che consente di visualizzare un'immagine prima di elabo-

rare un lavoro di stampa o scansione.
AppleTalk Il nome generico della suite di protocolli sviluppati da Apple

Computer per le reti di computer.
APS Impostazione "Auto selezione carta"
ATS Funzione automatica di cambio di vassoio per l'alimentazione della

carta (ATS = Auto tray switch)
bit Abbreviazione di Binary digit (Cifra binaria). La più piccola unità di

informazioni (quantità di dati) in un computer o una stampante.
Rappresenta i dati utilizzando 0 o 1.
BMP Abbreviazione di Bitmap. Un formato di file per salvare i dati imma-

gine che utilizza l'estensione .bmp. Usato generalmente sulla piatta-
forme Windows. E' possibile specificare la gamma del colore da
monocromatico (2 valori) al colore pieno (16.777.216 colori). Comu-
nemente le immagini non sono compresse quando vengono salvate.
Bonjour Tecnologia di rete Macintosh per la rilevazione automatica delle pe-

riferiche connesse in rete e la specifica delle impostazioni. Denomi-
no in precedenza "Rendezvous", il suo nome è stato cambiato in
"Bonjour" a partire da Mac OS X v10.4.
BOOTP Abbreviazione di BOOTstrap Protocol (Protocollo BOOTstrap). Un

protocollo in cui un computer client sulla rete TCP/IP specifica auto-
maticamente da un server le impostazioni della rete. Attualmente è
utilizzato principalmente il DHCP, che è un protocollo avanzato ba-
sato sul BOOTP.
Browser Web Software come Internet Explorer e Netscape Navigator per la visua-
lizzazione delle pagine Web.
Buffer della stampante Area di memoria utilizzata temporaneamente per l'elaborazione dei
dati di un lavoro di stampa.
Byte Unità di informazioni (quantità di dati) in un computer o una stam-

pante. La configurazione di 1 byte equivale a 8 bit.
Carattere di schermo Un carattere per la visualizzazione di testo e simboli su un monitor

CRT.
Carattere vettoriale Un carattere che utilizza linee e curve per visualizzare il profilo di un
carattere. I caratteri di grandi dimensioni possono essere visualizzati
sullo schermo o stampati senza bordi seghettati.
Client Un computer che utilizza i servizi forniti da un server tramite una rete.
CMYK Abbreviazione di Cyan, Magenta, Yellow, e Black (Ciano, Magenta,

Giallo e Nero). I colori del toner e dell'inchiostro utilizzati per la stam-
pa a colori possono essere tutti rappresentati modificando il rappor-
to di miscelazione dei quattro colori CMYK.
bizhub C252P 11-19

Appendice
11
Termine Definizione
Coda di stampa Sistema di software che mette in coda il lavoro di stampa generato
nei dispositivi.
Default Gateway Un dispositivo, come un computer o un router, utilizzati come un

"gateway" per accedere ai computer che non si trovano sulla
stessa LAN.
DHCP Abbreviazione di Dynamic Host Configuration Protocol (Protocollo di

configurazione dinamica dell'host). Un protocollo in cui un computer
client sulla rete TCP/IP specifica automaticamente da un server le
impostazioni della rete. Mediante la gestione collettiva dell'indirizzo
IP per i client DHCP sul server DHCP, è possibile evitare la duplica-
zione di un indirizzo ed è possibile costruire una rete con facilità.
Disinstalla Consente di eliminare un software installato su un computer.
DNS Abbreviazione di Domain Name System (Sistema di denominazione

del dominio) Un sistema che acquisisce, dai nomi degli host, gli in-
dirizzi IP supportati in un ambiente di rete. DNS consente all'utente
di accedere ad altri computer sulla rete specificando i nomi degli
host, anziché gli indirizzi IP di difficile memorizzazione e compren-
sione.
DPI (dpi) Abbreviazione di Dots Per Inch (Punti per pollice). L'unità di risolu-
zione utilizzata dalle stampanti e dagli scanner. Indica quanti punti
per pollice sono rappresentati in un'immagine. Maggiore è il valore,
maggiore è la risoluzione.
Driver Software che funziona da ponte tra un computer e un dispositivo

periferico.
Ethernet Standard della linea di trasmissione LAN.
FTP Abbreviazione di File Transfer Protocol (Protocollo di trasferimento

del file). Un protocollo per il trasferimento di file su Internet o su una
intranet lungo una rete TCP/IP.
Gateway Hardware e software utilizzati come punto in cui una rete è collegata
ad un'altra rete. Un gateway modifica inoltre i formati dei dati, gli
indirizzi ed i protocolli a seconda della rete connessa.
Hard Disk Dispositivo di memorizzazione di grande capacità per la conserva-

zione dei dati. I dati possono essere conservati anche qualora l'ali-
mentazione elettrica non dovesse essere fornita.
HTTP Abbreviazione di HyperText Transfer Protocol (Protocollo di trasferi-

mento di ipertesto). È un protocollo utilizzato per inviare e ricevere
dei dati tra un web server ed un client (web browser, ecc.). I docu-
menti che contengono le immagini, le registrazioni ed i video che
possono essere scambiati mediante informazioni in forma
espressiva.
IEEE 1284 Abbreviazione di Institute of Electrical and Electronic

Engineers 1284. Uno Standard per le porte parallele che era
stato sviluppato per le stampanti.
Indirizzo MAC Abbreviazione di indirizzo Media Access Control. Grazie a un nume-

ro ID speciale assegnato a ogni scheda Ethernet è possibile inviare
e ricevere dati tra le schede. Ogni numero p composto da 48 bit. I
primi 24 bit corrispondono a un numero speciale assegnato a ogni
produttore che controlla e assegna l'IEEE. Gli altri 24 bit corrispon-
dono a un numero specifico che il produttore assegna a ogni singola
scheda.
11-20 bizhub C252P

Appendice
11
Termine Definizione
Installa Consente di installare l'hardware, i sistemi operativi, gli applicativi, i

driver della stampante, su di un computer.
Interfaccia Parallela Metodo di trasmissione dei dati per inviare e ricevere contempora-
neamente dei dati provenienti da segnali diversi. IEEE 1284 è usato
comunemente come connessione della stampante.
Interfoglio lucidi Selezionare questa funzione per inserire un foglio di carta tra i lucidi
stampati.
IP Address (Indirizzo IP) Codice (indirizzo) utilizzato per individuare le diverse periferiche di
rete presenti in Internet. Viene visualizzato un massimo di tre cifre
per quattro numeri, come 192.168.1.10. Gli indirizzi IP vengono as-
segnati alle periferiche, compresi i computer, connesse a Internet.
IPP Abbreviazione di Internet Printing Protocol (Protocollo di stampa via

Internet). Un protocollo che invia e riceve dei dati di stampa e con-
trolla le stampanti via Internet su di una rete TCP/IP. I dati possono
inoltre essere inviati alle stampanti in aree remote per stampare tra-
mite Internet.
IPX Protocollo utilizzato con NetWare che funzione al livello di rete del
modello di riferimento OSI
IPX/SPX Abbreviazione di Internetwork Packet eXchange/Sequenced Packet

eXchange. Un protocollo sviluppato da Novel, Inc. comunemente
utilizzato in un ambiente NetWare.
LAN Abbreviazione di Local Area Network (Rete locale). Una rete che
collega i computer ubicati allo stesso piano, nello stesso edificio,
o in edifici vicini.
Lavoro di stampa Richiesta di stampa trasmessa da un computer ad un dispositivo di

stampa.
LPD Abbreviazione di Line Printer Daemon. Protocollo di stampa che uti-

lizza TCP/IP ed è indipendente dalla piattaforma. Sviluppato in origi-
ne per BSD UNIX, è diventato il protocollo di stampa standard e può
essere utilizzato da qualunque computer.
LPR/LPD Abbreviazione di Line Printer Request/Line Printer Daemon. Un me-

todo di stampa in rete in un sistema Windows NT o un sistema UNIX.
Tramite il protocollo TCP/IP, i dati di stampa provenienti da Windows
o UNIX possono essere trasmessi ad una stampante in rete.
Luminosità Luminosità di una schermata

® ®
Macromedia Flash Software sviluppato da Macromedia, Inc. e utilizzato per creare dati
che combinano animazione grafica vettoriale e audio, e il formato di
questo file dati. È possibile modificare il contenuto bidirezionale tra-
mite una tastiera o un mouse. I file possono essere mantenuti relati-
vamente compatti e sono accessibile con il plugin del browser web.
Memoria Dispositivo di memorizzazione per la conservazione temporanea dei

dati. Quando l'alimentazione viene spenta, i dati potrebbero essere
o non essere cancellati.
NDPS Abbreviazione di Novell Distributed Print Services. Fornisce una so-

luzione di stampa altamente efficiente in un ambiente NDS. Utiliz-
zando NDPS come server di stampa, è possibile stampare dalla
stampante desiderata, scaricare automaticamente il driver della
stampante di una stampante nuovamente installata, semplificare
ed automatizzare degli ambienti di gestione complicati in relazione
all'uso della stampante, e integrare la gestione relativa alla stampan-
te di rete.
bizhub C252P 11-21

Appendice
11
Termine Definizione
NDS Abbreviazione di Novell Directory Services. I server e le stampanti di

una rete e le risorse condivise delle informazioni dell'utente, come
pure le autorizzazioni di accesso a questi elementi da parte
dell'utente, possono essere consolidati in una struttura gerarchica.
NetBEUI Abbreviazione di NetBIOS Extended User Interface. Un protocollo di

comunicazione sviluppato da IBM. Specificando semplicemente il
nome del computer, è possibile costruire una rete su piccola scala.
NetBIOS Abbreviazione di Network Basic Input Output System. Un'interfaccia

di comunicazione sviluppata da IBM.
NetWare Sistema operativo di rete sviluppato da Novell. Utilizza il protocollo

di comunicazione NetWare IPX/SPX.
Nome coda Nome specificato per ogni dispositivo che consente la stampa du-
rante la stampa in rete.
Nome Host Nome visualizzato di una periferica in rete
Nstampante/ Modulo di supporto della stampante remota per utilizzare un server

Rstampante di stampa in un ambiente NetWare. Utilizza NetWare 3.x con
Rstampante, e NetWare 4.x con Nprinter.
OHP/OHT Fogli lucidi trasparenti OHP (overhead projector) utilizzati per le pre-
sentazioni.
OS Abbreviazione di sistema operativo. Software di base per il controllo

del sistema di un computer.
PDF Abbreviazione di Portable Document Format (Formato di documento

portatile). Un documento formattato elettronicamente che utilizza
l'estensione .pdf. Basato sul formato PostScript, è possibile utilizza-
re il software libero Adobe Acrobat Reader per visualizzare i docu-
menti.
PDL Abbreviazione di Page Description Language (Linguaggio di descri-

zione della pagina). Il linguaggio per specificare l'immagine di stam-
pa di ogni pagina ad una stampante quando si utilizza una
stampante di pagine.
Peer to peer Un formato di rete che consente ai dispositivi collegati di comunica-

re senza un server dedicato.
Plug and play Capacità di trovare ed utilizzare automaticamente il driver appropria-

to quando un dispositivo periferico viene collegato ad un computer.
PostScript Un tipico linguaggio descrittivo della pagina sviluppato da Adobe,

comunemente utilizzato per la stampa di alta qualità.
PPD Abbreviazione di PostScript Printer Description (Descrizione stam-

pante PostScript). Un file utilizzato per descrivere la risoluzione, la
dimensione della carta utilizzabile, e le informazioni speciali del mo-
dello della stampante PostScript.
Profilo File di attributo del colore.

Il file dedicato che contiene il riepilogo della correlazione dell'ingres-
so e dell'uscita di ogni colore primario utilizzato, in modo che i dispo-
sitivi di ingresso e di uscita possano riprodurre il colore.
Proprietà Informazioni di attributo.

Quando si usa un driver stampante, diverse funzioni possono essere
specificate nel file proprietà.
Nel file proprietà è possibile controllare le informazioni di attributo
del file.
11-22 bizhub C252P

Appendice
11
Termine Definizione
Protocollo Le regole che consentono ai computer di comunicare con altri com-

puter o dispositivi periferici.
Pserver Modulo server di stampa in un ambiente NetWare che esegue il

monitoraggio, modifica, sospende, riavvia o cancella un lavoro di
stampa.
RGB Abbreviazione di Red, Green, Blue (Rosso, Verde, Blu). Rappresenta

tutti i colori modificando il rapporto di luminosità dei 3 colori RGB e
utilizzando i colori primari impiegati per la rappresentazione dei
colori in un monitor.
RIP Abbreviazione di Raster Image Processor (Processore di immagini in

rasterizzazione). Processo che sviluppa le immagini dai dati di testo
descritto utilizzando il linguaggio di descrizione della pagina
PostScript. Il processore è abitualmente integrato nella stampante.
Risoluzione Visualizza le funzionalità per la corretta riproduzione dei dettagli delle

immagini e del materiale da stampare.
Salva in casella Salvataggio temporaneo di lavori sul'HDD, in maniera da permetter-

utente ne un successivo riutilizzo
Samba Software del server UNIX che utilizza SMB (Server Message Block)
in modo che le risorse del sistema UNIX possano essere utilizzate in
un ambiente Windows.
Scala di grigi Forma espressiva delle immagini monocromatiche che utilizza le in-
formazioni di gradazione dal nero al bianco
Server Proxy Un server installato per funzionare come connessione intermedia tra
ogni client ed i diversi server, per assicurare l'effettiva sicurezza
nell'intero sistema per le connessioni Internet.
SLP Abbreviazione di Service Location Protocol (Protocollo di individua-

zione del servizio). Un protocollo in grado di trovare i servizi su di una
rete TCP/IP e di specificare automaticamente un client.
SMB Abbreviazione di Server Message Block (Blocco Server Message).

Un protocollo che condivide i file e le stampanti su una rete e che è
utilizzato principalmente da Microsoft Windows.
SMTP Abbreviazione di Simple Mail Transfer Protocol (Protocollo Simple

Mail Transfer). Un protocollo per inviare ed inoltrare e-mail.
SNMP Abbreviazione di Simple Network Management Protocol (Protocollo

Simple Network Management). Un protocollo di gestione nell'am-
biente di rete che utilizza TCP/IP.
Spool Abbreviazione di Simultaneous Peripheral Operation On-Line

(Attivazione simultanea di periferiche in linea). Per l'uscita dalla
stampante, i dati non sono inviati direttamente alla stampante, ma
sono memorizzati temporaneamente in un'altra posizione, e quindi
inviati collettivamente alla stampante.
Stampa prova Premere questo tasto per stampare una singola stampa campione e
fermare la macchina, in modo da verificarla prima di stampare un
grande numero di copie. Ciò previene il verificarsi di errori in grandi
numeri di copie.
Stampante condivisa Configurazione della stampante che consente alla stampante di es-
sere utilizzata da computer multipli collegati ad un server su una
rete.
Stampante locale Stampante connessa a una porta parallela o USB di un computer
bizhub C252P 11-23

Appendice
11
Termine Definizione
Subnet Mask L'unità utilizzata per dividere una rete TCP/IP in piccole reti (sottore-
ti). E' utilizzata per identificare i bit in un indirizzo di rete che sono più
alti dell'indirizzo IP.
Taratura del Colore Tecnologia per la riduzione della differenza di colore tra diverse pe-
riferiche, come scanner, display e stampanti
TCP/IP Abbreviazione di Transmission Control Protocol/Internet Protocol

(Protocollo di controllo della trasmissione/Protocollo Internet) Il pro-
tocollo che è 'de facto' uno standard, utilizzato da Internet e che uti-
lizza gli indirizzi IP per identificare ogni dispositivo in rete.
Tipo di frame Tipo di formato di comunicazione utilizzato in un ambiente NetWare.

La comunicazione non è possibile se non si usa lo stesso tipo di
frame.
TrueType Un carattere vettoriale sviluppato da Apple Computer e Microsoft. È

utilizzato come standard da Macintosh e Microsoft Windows e può
essere utilizzato sia in visualizzazione sia in stampa.
USB Abbreviazione di Universal Serial Bus (Bus seriale universale) Uno

standard generico di interfaccia per la connessione del mouse, della
stampante e di altre periferiche ad un computer.
WINS Abbreviazione di Windows Internet Naming Service. Un servizio per

recuperare i server denominati nella conversione di nomi di compu-
ter e indirizzi IP in un ambiente Windows.
11-24 bizhub C252P

Appendice
11
11.6 Indice Convenzioni
del manuale 1-12
A Copertina anteriore 4-28, 4-72
Accensione Copertina posteriore 4-28, 4-72
della macchina 2-44 Copie & Pagine 4-111
Alimentazione carta 4-15, 4-114
Archiviare i lavori 10-34 D
Attributi Pagina 4-90, 4-108 Disinstallazione 3-17, 3-24
Disposizioni
B Regolamentari 2-13
Bindery 3-53 Driver PostScript 4-49
Bucatura 4-21, 4-71 Driver PPD (Mac OS 9.2) 4-85
Driver PPD (Mac OS X) 4-102
C
Driver Stampante 3-3, 4-3
Call center 5-45
Due lati 4-18, 4-68
Cancellazione delle
impostazioni 4-48 E
Capacità carta 6-5 Elenco caratteri 5-38, 11-16
Carattere 4-42, 4-78 Energy Star 1-4
Caratteristiche tecniche 11-3 Ethernet 2-48
Caricamento di carta per le copie Etichetta di sicurezza 2-19
6-11
Etichette 2-21
Carta 6-3
Carta di formato non F
standard 6-3 Fase Risparmio Energia 2-46
Carta di formato standard 6-4 Filigrana 4-35, 4-73
Carta speciale 6-6 Finestra di dialogo
Cartuccia di toner 7-3, 7-5 configurazione
Casella Utente 4-24, 4-61, 5-32 pagina 4-85, 4-102
Chiamare il Finestra di
centro assistenza 9-3 dialogo stampa 4-87, 4-104
Conduttore elettrostatico 8-5 Finisher FS-501 2-37, 6-28, 7-8,
Configurazione 4-11, 4-57, 4-123
9-24, 9-40
Finisher FS-514 2-40, 11-10
Configurazione carta 4-90
Finisher FS-603 2-35, 6-28, 7-11,
Configurazione pagina 4-108
9-28
Connessione di rete 3-32
Finitura 4-118, 6-28
Consumabili 7-3
Fora 6-31
Contenitore portarifiuti 8-7
Formato carta 4-11, 4-57, 6-3
bizhub C252P 11-25

Appendice
11
Formato L
Personalizzato 4-13, 4-59
Lavori di stampa 10-32
Funz. lavoro 5-10, 5-32, 10-32
Layout 4-66, 4-96, 4-113
Funziona di cambio
LCT 6-19, 9-12
automatico del vassoio 6-9
List Output 5-45
Funzioni si stampa 4-3
LPR 3-30
G
M
Generale 4-94
Mac OS 3-20
I Mac OS 9.2 3-23
Impost. ammin. 5-40 Mac OS X 3-20, 3-21
Impostaz. I/F 5-43 Macintosh 3-19, 3-31, 3-66
Impostaz. utente 5-34 Manutenzione 8-3
Impostazione per pagina 4-28, Margine 4-20, 4-68
4-30, 4-72 Menu impost. ammin. 5-10
Impostazione Stampante 5-36 Menu impostaz. utente 5-10
Impostazione Vassoio 5-35 Menu impostazioni 5-3, 5-10
Impostazioni di Rete 5-40 Menu principale 5-10
Impostazioni Sicurezza 5-45 Menu/Select 5-3
Impostazioni sistema 5-34 Messa a Terra 2-8
Impostazioni Uscita 5-35 Messaggi 9-60
Inceppamento di carta 9-5 Metodo di Uscita 4-23, 4-60, 10-32
Inceppamento graffette 9-40 Modalità Pausa 2-47
Individuazione e Modifica dei moduli 4-33
risoluzione dei problemi 9-3, 9-55
Modifica di una filigrana 4-36, 4-74
Informazioni
Modificare le impostazioni 4-84,
sulla Sicurezza 2-3
4-127
Installazione 3-6, 3-20
Modo utente 10-11
Installazione guidata
stampante 3-8 N
Interfacce 2-48 N in 1 4-19, 4-67
Interfaccia Parallela 2-48 NetWare 3-30
Interfaccia USB 2-48 Nome account 5-32
K Numero del documento 4-37
Kit cassetta postale MT-501 2-39, O

11-12
OpenAPI 5-54
Kit di foratura 2-35
Oper. user box 5-45
Kit di foratura PK-510 2-40, 11-11
11-26 bizhub C252P

Appendice
11
Operazioni menu 5-4 Pannello 2-46
Opzione 2-24, 4-43, 4-79, 4-100, Richiamare un lavoro 10-34
4-124 Rilegatura centrale 6-32
Opzioni specifiche Risp. Energia 5-34
della stampante 4-97
Rullo di carta 8-4
Ordine di selezione dei vassoi per la
carta 6-10 S
Salva in casella
P
utente/stampa 10-32
PageScope Web Connection 3-38,
Salva nella
10-3
casella utente 10-32
Pagina configurazione 11-15
Salvataggio delle impostazioni del
Pagina di prova 11-18 driver 4-46, 4-82, 4-126
Pagina personalizzata 4-92, 4-110 Seleziona colore 4-77
Pannello di Selezione di
controllo 2-43, 5-3, 8-3 una stampante 3-21
Parametri 5-32 Separatore 2-37
PCL driver 4-6 Sicurezza 4-115
Pinzatrice a sella SD-503 2-39, Sicurezza laser 2-15
11-11
Sostituire il contenitore di raccolta
Pinzatura 4-21, 4-69, 6-28, 7-8 toner 7-21
Pinzatura cartuccia 7-8, 7-11 Sovrapposizione 4-31
Plug and play 3-12 Spazio richiesto
Porta 9100 3-30 per l’installazione 2-22
Posizione di piegatura 5-32 Specifiche accessori 11-6
Posizione di rilegatura 5-32 Spegnimento
Presa dell'alimentazione 2-7 della macchina 2-45
Problema 9-3 Sportello destro 9-13
Prova e Stampa 4-25, 4-63, 10-32 Stampa 4-94, 4-111
Pulizia 8-3 Stampa di
pagine multiple
Q su di una pagina 4-19, 4-67, 4-96,
4-113
Qualità 4-40, 4-76, 4-121
Stampa in rete 3-29
R Stampa IPP 3-48
Rapporti di stampa 5-34 Stampa Porta 9100 3-44
Regolaz. ora 5-44 Stampa protetta 4-23, 4-61, 5-32,
Regolazione qualità 4-77 10-32
Requisiti di sistema 3-4 Stampa SMB 3-30, 3-39
Reset Automatico Superficie esterna 8-3
bizhub C252P 11-27

Appendice
11
T
Tasti freccia 5-3
TCP/IP 3-35
Testine di stampa 8-6
Tipi di carta 6-5
Tipo immagine originale 4-77
Traccia account 4-26, 4-64, 10-38
U
Unità di fusione 9-16
Unità fronte-retro 9-8
Unità principale 11-3
V
Vassoio 1 6-11, 9-9
Vassoio 2 6-16, 9-10
Vassoio 3 6-16, 9-11
Vassoio 4 6-16, 9-11
Vassoio bypass 6-22, 9-7
Vassoio carta 4-16, 5-12, 5-33
Vassoio di uscita OT-601 2-40,
11-11
4-48, 4-84, 4-127
11-28 bizhub C252P

Konica Minolta Bizhub C 252P

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Konica Minolta Bizhub C 252P

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale d’uso

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

2 Installazione e precauzioni operative

bizhub C252P Sommario-1

3 Configurazione del driver della stampante

Sommario-2 bizhub C252P

bizhub C252P Sommario-3

4 Specificare le impostazioni del driver della stampante

Sommario-4 bizhub C252P

bizhub C252P Sommario-5

Sommario-6 bizhub C252P

5 Impostazioni Pannello di controllo

bizhub C252P Sommario-7

7 Sostituzione dei materiali di consumo

Sommario-8 bizhub C252P

bizhub C252P Sommario-9

Sommario-10 bizhub C252P

bizhub C252P Sommario-11

bizhub C252P 1-3

In qualità di partner ENERGY STAR® abbiamo determinato che questa

Che cos'è un prodotto Energy Star®?

1-4 bizhub C252P

Informazioni sulla licenza

bizhub C252P 1-5

1-6 bizhub C252P

bizhub C252P 1-7

1-8 bizhub C252P

bizhub C252P 1-9

1-10 bizhub C252P

bizhub C252P 1-11

Raccomandazioni per la sicurezza

Esecuzione delle operazioni

1 Il numero 1 formattato come in

1-12 bizhub C252P

Simboli di testo speciali

bizhub C252P 1-13

1-14 bizhub C252P

2 Installazione e precauzioni operative

Simboli di avvertenza e di precauzione

bizhub C252P 2-3

Symbol Significato Esempio Significato

Un triangolo indica un pericolo di Questo simbolo indica possibili

Una linea diagonale indica una Questo simbolo avverte di non

Un cerchio pieno indica una pro- Questo simbolo avverte che si

• Non tentate di rimuovere le coperture ed i pannelli fissati sul

• Non modificate il prodotto, poiché si possono causare incen-

2-4 bizhub C252P

• Usate solo il cavo dell'alimentazione in dotazione. Se non

• Usare il cavo dell'alimentazione fornito nella confezione sol-

• Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti,

bizhub C252P 2-5

• Usate solo la tensione dell'alimentazione specificata. Agendo

• Collegate la spina dell'alimentazione direttamente in una pre-

• Di norma non utilizzate mai un adattatore multiplo né una

• Consultate il vostro centro di assistenza autorizzato prima di

• La presa elettrica deve essere vicina all'apparecchiatura e fa-

2-6 bizhub C252P

• Non scollegate o collegate il cavo dell'alimentazione con le

• Inserite a fondo, nella presa, la spina del cavo dell'alimenta-

• Non strappare il cavo dell'alimentazione per scollegare la spi-

• Almeno una volta all'anno, staccate la spina dalla presa e

bizhub C252P 2-7

• Collegate il cavo dell'alimentazione a una presa provvista di

• Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti