Lerten 6 Express uruale uae Ee cere — eis! 17 Neil alan Romine HM es ite Soe. Tisai i 1) Aasbun, weno, seo. ie 1 Vocab Remenertalana pu te 17 Wik ane Ronen te2. Formule de prezentare Ma numesc... Scuzati. Cum va numiti? incantat! Cine este acesta? Este prietenul(a) meu(aj. Sper cd ne vom revedea, Complimente din partea mea. Unde locuiti? Locuiese la... 2. Le presentazioni Mi chiamo... Scusi- 3 Qual é il Sue nome: Molto lieta! Chie é questo? E il mio amico (la mia amica). Spero di rivederci. 1 mie} complimenti. Dove abita Lei? Abito a... 1. Formule de salut Buna cimineatat Buna ziua! Buna seara! Noapte buna! La revedere! Ce mai faceti? -Foarte.bine, multumese. Toate cele bune. Calatorie placuta. 1. 1 saluti Bucn matino! Buen gierna! Buona sera! Buena notte! Arrivedercil Come sta? -Molto bene, grazie. Auguri. Buon viaggie.3.- Intalniri Mergem la cafenea/ cinematograf? Mergem maine la restaurant? Este o idee buna. Cu pldcere. Pacat, nu sunt liber(a}. Cand ne intalnim? Ne intalnim peste 20 de minute/ la ora doua. Unde ne intainim? Ne intalnim in foaier/ in fata teatrului. V4 invit... Va rog... - 54-mi telefonati - sa-mi scrieti - 84 treceti pe la hotel Felicitari! In sanatatea dv! Noroc! 3.-GHiincontri Andiamo al caffé?/al cinema? Andiamo domani al ristorante? £ un buon idea. Con piacere. Peceato! non sone libero(a). Quando ci incontriame? ftroviame?) Ci troviamo dappo 20 minuti / alle due. Dave ci troviamo? Ci treviame nell’atrio/ neli frente di teat Le invite... Le prege... - dj telefonarmi - di scrivermi - di passare al albergo Complimenti! A ta Sua salute! Cin-cin! 4. Notiuni de timp Cat ¢ céasuil? E ora... - doua si un sfert - doua si jumatate - trei fra un sfert + doud si cinci - doud $i zece - doua si doudzeci - trei fara douazeci s! cinci - trei fara dowazec - tréi Geasul meu este inainte (in urma} Nu am ceas ; Am uitat s&-l intorc Astazi leri Maine Dimineata Seara Saéptamdna aceasta Saptama4na viitoare 4. it tempo Che ora 8% Sone le... - due € quindici (quarto) - due @ mezzo - tre meno quarto - due e cingue - due e dieci + due e venti - tre meno venticinque - tre mene venti - tre Il mio crologie é in fretta (in ritardo) Non ho orelogio He dimenticato ci rotario Oggi teri Domani Mattina Sera Stasettimana La settimana prossima19 Azi dimineata Diseara Saptamana trecuta Luna aceasta Luna viitoare Luna trecuta Luni Marti Miercuri Joi Vineri Sambata Duminica Anul acasta La pranz La miezul noptit Pupa amiaza In zori Stamattina Stasera La settimana scorsa Questo mese It mese futuro il mese scorso Lunedi Martedi Mercoledi Giovedi Venerdi Sabato Domenica Quest'anno A mezzogiorne A mezzanotte Nell pomeriggio All'alba 5.-Scuze, multurniri Seuzati, s Imi pate rau, nu pot veni. Va rog... ¥a multumesc. ¥a multumirm. Va multumese foarte mult. E foarte dragut din partea dv. Cu pldcere, oricdnd. Pentru nimic. lertati-m& cA am intarziat. Pot s4 v4 rog ceva? Pot...? Imi pare foarte rau. Nu aveti dreptate. Nu sunt ce acord, Este imposibil. 5.-Scusl, grazie. Scusi. Mi dispiace, non posse venire. Vi prego... Grazie. Vi ringraziamo. Grazie tante. E molte gentile da parte Sua. Con piacere, ognora (sempre). DF niente. Scusatemi per il ritardo. Posso pregare qualcosa? Passo...? Mi dispiace molto. Non avete ragione. Nen sono d'accarde. Non ¢ possibile.2 6.- Expresii uzuale Scuzati-ma, nu inteleg. Vreti $4 repetati, va rog? Puteti vorbi putin mai rar? ; Cum se numeste aceasta In italiana? Cum se pronunta acest cuvant? Varbiti limba romana?. Nu vorbese prea bine italiana. Inca o dala, va fog. Ce se intampla? Ce este aceasta? Ce cautati? Este convenabil pentru dy.? Cautati ceva? Destul, N-are importanta. Nu ¢ rau. Este foarte simplu. Foarte bine. Bravo! Nu am avut incctro. Este exclus. 6- Espressioni usuale Scusatemi, non capisco. Volete ripetare, per favore? Potete parlare un po pili lento? Come si chiama questa in italiano? Come si pronuncia questa parola? Parlate il rumenc? 2 hi Non parle troppo bene litaliano. Ancora una volia, per favore. Che succede? Che é questa? Che cercate? E conveniente per Lei? Cercate qualcosa? Basta. Non importa. Non @ male. E molto semplice. E molta bene. Bravo! Non era altra possibilita. Esciuso. 7. Telefon Als... Domnul...? La aparat.... Pot verbj cu... va rog? Oclipa. Imi pare rau, nu este aici, Puteti incerce mai tarziu? Pot lasa un mesaj? Cine s&-i spun c4-: cauta? Este liber. Este ocupat. Aveti legatura cu... Nu p4arasiti aparatul. Nu va aud, V4 rog $4 vorbiti mai tare. Telefonul este deranjat. Greseala. (Ati gresit numarul) Aveti telefon’? Ce numar aveti? Am numarui.... Ma puteti cduta la acest mumar? 7. Telefonate Pronto... Il signor...? Ai aparecchio... Posso parlare a..., per favore? Un attime. Mi dispiace, non 6 qui. Puo cercare pid tari? Posso lasciare un messaggio? Che nome devo dire? E' libero. E’ occupato. Avete it contatto con... Non lasciate il aparecchio. Non vi sento. Parlate piu forte, per favare. I telefono é disturbato. Lei ha sbagliato il numerc. Ha il telefona? {| Suc numero? He il numera... Pus cercarmi a questo numero? 138. La posta Unde este dficiul postal cel mai apropiat? As dori sé expediez 0 scrisoare. As dori sa expediez o telegrama. Cutie de serisori. Timbre Plic llustrata Cat costa o seriseare pentru... 4t costa o ilustraté pentru... 14 8. Al Ufficio Postale Dov'é il Ufficia Postale piu prossimo? Vorrei spedire una lettera. Vorrei spedire una telegramma, Buca per lettere Francobolli Busta ; Cartolina pestale Quanto ta una lettera per... Quanto fa una cartolina postale per... 9. Drumul corect Scuzati, Existé o banca prin apropiere? Da. Este langa oficiul postal. Da. Este in fata oficiului postal. La stanga/dreapta dv, Este acolo, Drept inainte, La ce distanta? Aproximativ 500 metri. Cinci minute pe jos. Pentru a merge la gard, va rog? Mergeti drep Inainte. © {uati pe strada... Continuati pana la semafor. Cotiti la stanga/dreapta, in strada... juati pe prima’ a doua stradd ia stanga/dreapta. Scuzati, nw stiu. Nu sunt de aici. Sens interzis. Brum tn lueru, deviere, 9. La strada giusta Mi scusi. C'é und banca qui vicina? Si. & vicina all Ufficio Pestale. Si. E’ di fronte all Ufficio Postale. Sulla Sua sinistra/destra. E di la. Sampre diritto. Quanto é distante? Piao meno 500 metri. Cinque minutia piedi. Per andare alla stazions, per favore? Yada sempre diritto. Prenda fa via... Continua fine al semafora. Giri a sinistra/destra, nella via... Prenda la prima/la seconda via a sinistra/destra. Scusi, non fo so. Non sone di qui. Senso interdetto. Via in riparazione. Deviazione.16 Sens unis. Sens giratoriu, Parcare. Senso unice. Senso giratore. Parcheggio. 10. Cumparaturt Ma puteti ajute, va rog? As dort - tigdri - bere - carti postale As dori un/o Cat costa? Costa ... lire Unele cutori Alb Tosu albastru galben verde gi negru mara Pot vedea? Imi trebuie - un pieptene 10, Le spese Potrebde aiutarmi, per favore? Vorrel - delle sigarette - della birra - delle cartoline Vorrei un/una Quanto costa? Fa... lire Aleune colori bianco rosso blu giale verde grigio nero marrone Posse vedere? Vorrei - UN pettine 718 - sa@pun - ao camagaé - ciorapi ~ manusi - pantofi -o umbrela “= flori - o ilustrata Unele materiale piele lana matase lermn metal Caut... Ce culeare? Ce talie? Caut ceva pentru... - un barbat +o femeie Pot sa incerc? + del sapone - una camicia - dei calzini - dei quanti - delle searpe - un ombrello - dai fieri - una cartolina Alcune materiali cuaie lana seta legno metallo Gerco... Di che colere? Che numero? Cerca qualcosa per... -~un ueme - una donna Posso provare? Nu aveti o masura mai mate/mai mica? Nu-mi place acest model. Prefer alta culoare. Aratati-mi altceva, va rog. Unde trebuie s4 platesc? Non avete uma misura pil grande/pili piccola? Non mi piace questo modelo. Preferisco un’altro colore. Fatemi vedere altra cosa, per favore. Dove devo pagare? 1911. Autobuz, tren, avion Ce autobuz merge la... Mergeti in centrul orasului? Mergeti la gara? Un bilet dus. Un bilet dus-intors. Un bilet dus pentru... v4 rog. Un bilet dus-intors clasa a ll-a pentru ..., v4 fog. Bireu de informatii. Acest tren merge la...? La ce ord este urmdatorul tren pentru...? Trebuie schimbat? Lace ord soseste la...? Schimbati Ja... Este direct. Avion. Existé azi un avion pentru...? Va rog un dilet pentru acest zbor. La ce or& este urmatorul zbor pentru...? 20 11. Autebus, treno, aereo Cat dureaza zborul? Cand sosim la...? Quale autobus vada a... Andate nel centro delta cita? Andate alla stazione? Un biglietto di sola andata. Un biglietto andata e ritorno. (Un'andata e ritorne) Un biglietto andata per..., per favore. Un bighetto andata a ritorno, clase eco- nomica, per..., per favore. informazioni. Questo treno vada a...? Ache ora é il prossime treno per...? Devo cambiare? A che ora arriva 4...” Cambiate a... E'diretto. Aereo. Avete oggi un vole per...? Prego un biglietto per questa volo. Quando ci sara il prossimo volo per..,? Quante ore durera il volo? A che ora arriveremo a...? 2112. Hoteluri O camera pentru o persoana. O camera pentru doua persoane. . Aveti_o camera pentru o noapte/doud nopti? Cat costa? Semi pensiune. Pensiune compieta. Cu/faraé baie dus toaletd televizor La ce etaj e camera? Pentru 6 noapte. Pentru doud/trei nopti. Pentru seara de 10 jianuarie. De la 10 junie la 17 iunie. Sosec/sosim la... Plec/plecam ia... As dori o camera pentru o persoand, cu dus, pentru doua nopti, incepand cu 1 mai, 22 12, Gli alberghi Una camera per una persona. Una camera per due persone. Avete una camera per una notte/ due notti? Qual é il prezzo? Mazza pensione. Pensions compietta. Con/senza bagno doccia gabinetto televisione Ache livelo e Ja camera? Per una notte. Per due/tre notti. Per la sera di 10 gennaio. Dat 10 a 17 giugnic. Arrivofarrivame 2... Parto/partiams a... _Vorrei una camera per una persona, con doccia, per due notti, iniziando con primo maggic. As dori o camera pentru doud persoana, cu baie, pentru doud nopti, de la 1 la 3 mai. Am rezervat 0 camera. Ma numese... Puteti pregati nota, va rog? Pot plati cu cec? Pot plati cu carte de credit? Vorrei una camera per due persone, con bagno, per due notti, dall 1 a 3 maggio. He riservate una camera. Mi chiame... Pus prepararci if canto, per favore? Posso pagare con Un assegno? Posso pagare con la carta Visa? 2313. Restaurant & . Dorese $4 rezerv o masa pentru aceasta seara/maine/vinerea viitoare. Pentru ce &ra? Avetio masa pentru ora 7,307 Pentru cate persoang? O masa pentru trei persoane. Pe ce nume? Buna seara, Am rezervat o masa. O masa pentru dou& persoane, va rog. Va este buna masa aceasta? Chelner, lista. Doriti 4 comandati? lau jambon cu pepene. Ce luati ca antreu? Jau... Mai doriti ceva? Sotia mea /prietenul meu/ prietena mea 18... (Micul dejun} ou fiert suc de fructe 24 13. Al ristorante Vorrei prenotare un tavolo per questa sera /domani /venerdi prossimo. Per che ora? Avete un tavolo alle 7,307 Per quante persone? Un tavolo per tre persone. Che nome? : Buena sera. Ho riservate un tavolo. Un tavoic per due persone, per favore. Le va bene questo tavolo? Cameriere, ta carta. E'pronto per ordinare? Prendo presciutto con melone. Cosa prendete come antipaste? Prendo... Desidera altro? Mia mogiie {mic amico /mia amica pren- de... (Fare coilazione} uova bolite sugo di frutt cormuri dulceata paine paine prajita cafea cafea cu lapte cacao cu lapte lapte {cald, rece} {Pranz, cina) Antreuri asortate Jambon Salata de rosii Friptura Salata asortata {Gustani din cual Omileta Omleta cu ciuperct cu sunca cu oraénza Supe} Supa de iegume de pasdre chifelle confettura pane pane tostato caifé caffé con late cacao con latte latta {caldo, freddo) (Pranzo, cena} Antipasti misti Prasciuto Insalata di pomedori Arrosto Insalata mista (Preparati di uovo) Omletta Omletta -con funghi -con prosciute -con formaggic (Minestre} Minestra di fegumi di uccetle 25Nuci Pepene Prune (Vinci) Rosu Alb Rozgée Sec Usor Tare Spumos Dulce Bere In s4ndtatea dv.! Nocce Melone Prugne (Vinij Rosso Biance Rosé Secco Legero Fone Spumante Dalce Birra Alta salute! (Cin-cin!\ 14. La doctor. Boli Dorese o intalnire cu doctorut. Imi puteti chema un doctor? Am nevoie de un medic. Este o urgenta. (La medic} Ce v4 supara? Sunt bolnav. Ma supara inima. Sunt obosit(a). Ma doare capul. Sunt istovit. De cand a inceput? De iar. De ieri seara. Din timpul noptii. (Corpul omenesc} Capul Gatul Bratele Mana Degetul 14. Al dottore. Le malattie. Yorrei un appuntamento con il dottore. Mi potete chiamare un dottore? Ho bisogno di un dottore. E una emergenza. {Al dottora} Che tipo di male ha? Sono malatto, Ho mal di cuore. Sono stanco{a). Ho mai di testa. Sono epuizate, Da quando e cominciato? Da ieri. Da ieri sera. Da questa notte. {ll corpo umanc} La testa La gola Le braccia Il mano Il digito 29Gamba Piciorul Spatele (Diverse boli} Diaree Gripa Gurere de gat Ourere de ureche Junghiuri in piept Durere Durere de cap Durere de dinti Durere da stomac Durere de spate Criza cardiaca Guturai Constipatie Tuse Dificultati de respiratie Alergie (Sfaturi medicale) Luati inainte de culeare La gamba © data/ de doua ori/ de trei ori/ de patru I piede ari pe zi timp de cinci zile. La schiena Stati in pat tret zile. Reveniti vinerea/ joia (Varie malattie} J yiitoare. La diarrea Influenza Mal di gola Mal di orrecchio Mal di pectore Mi sento male Mal di testa Mal di denti Mal di stomaco {pancia} Maj di schiena Mi fa male i! cuore Ratfredorre Canstipazione Tose Dificolta di respirazions Allergia {Consigli} Prenda avanti di andare al lette. Prenda una volta’ due/ tre quattro volte per giorno, lunge cinque giorni. Le consiglio di rimanere tre giorni a letto. Tornate venerdi/ giovedi prossima. at15. Cu automobilul Suntin pana. Nu pot porni. Bateria este terminata. Sunt in pana de benzina. Am un cauciue dezumfiat. Am o problema cur franele carburatorul schimbatorul de viteze volanul demarorul juminile de semnalizare usa oglinda retrovizoare ambreiajul radiatorul acceleratorul la viteza intaia Fumatul interzis! 15. In macchina Sono in panna. Non posso partire. La batteria e rotta. Non ho pid benzina. Ho una goma a terra. He problemi con: le freni il carburatore la leva del cambio il volante laccesione le luei di direzione la porta lo specchiette retrovisore la frizione il radiatore 'acceleratore la prima marcia E vietatto fumare! VOCABULAR ROMAN-ITALIAN | A al- ah!, ecco! abdomen - adome, ventre abia - appena abil - abile absent - assente absenta - assenza absolut - assoluto abtine {a $e) - astenersi abur - vapore ac: age acasdé- acasa accelera (a) - accelerare accent - accento accepta {a} - accettare accident - accidente ace], acea- quel, quella acelasi, aceeasi - stesso (lo stesso, Ia stessa) acest, aceasta - questo/a acolo - 18, li acoperi - coprire acoperi (a) - copertura acoperit - coperta acorda (a) - accordare act - documento activ - attivo activitate - attivita actor - attore acum - adesso, ora adapta (a) - adattare adduga (a) - aqgiungere adesea - spesso adevar - verita adevarat - vero adic& - cisé 3334 adane - profande adapta (a) - adattare adormi (a) - addormentarsi adresa (a} - indirizzare adresa - indgirizzo aduce (a) - portare aduna (a) - adunare, riunire aer- aria aeroport - aeroporto afacere - affare Ministerul Afacerilor Externe - Ministero degli Affari Esteti afara - fuori afirma (a) - affermare afla (a) - apprendere afuma (a) - affiumicare agita (a) - agitare agrement - piacere agricol - agricola alci - qua, qui aiurea ~ altrave ajunge (a) - giungere ajuta (a) - aiutare ajutor - aiuto alaitaieri - ‘altro ieri alaturi - accanto, vicina alb - bianco albastru - azzuro, blu albina - ape alcool - alcole alege {a} - scegtiere alerga (aj - correre aliment - alimente alo! - pronto! alt/a - altro/a altddata - nel passato altel - altrimenti aluneca - scivolare amar - amare ambreiaj - friziane ameninta (a} - minacciar. amesteca (a) - mescolare amiaz& - mezzogiorno aminti (a} - ricordare amurg - crepuscule an - anne angaja (a} - ingaggiare, impegnare animal - animale aniversare - anniversario anotimp - stagione anual - annuale anume - certo anunt - annunzio apartament - appartamento apa - acqua aparea (a) - apparire apoi - poi, doppe aprinde {a} - accendere aproape - VICINO apropo - a proposite apus - tramonta arata (a) - mostrare arde {a} - ardere, bruciare ardei - peperone argint - argento atipa - ala ars - arso, bruciate arsura - bruciatura arta - arte arunca {a} - gettare asculta (a) - ascoltare ascunde (aj - nascondere asemand&tor/oare - somigliante asemenea - simile astiel - cos asa - tale asadar - dunque astepta (a) - aspettare atentie - attenzione atinge (a) - tocare atat - tanto, cosi ata - filo aur - org auzi (a) - audire, sentire avea (a) - avere avion - aereo, aeroplane azi - oggi 3536 baba - vecchia bagaj - bagaglic baie - bagno balerin - ballerine balet - ballette ban - denaro barba - barba barca - barca bate {a} - battere baterie - batteria baga (aj - introdurre baiat - ragazzo barbat - uemo batran - vecchia bea (a} - bere bec - jampadina bine - bene biscuit - biscotto bland - pellicela bloc - blocce blond - biondo bluza - carnicetta boald - malattia bogat- ricco belnayv - malato bomboana - caramalla brad - abete brat - braccio branza - formaggio breasea - tana bronzat - abronzato brunet - brunno hucat&rie - cucing bucurie - gioia bumbac - cotone bun - buono bunic - nonne bunicé - nonna buzaé - labbro buzunar - tasca Cc ca- come cadou - regalo catea - caffe cafenea - caffé cal - cavallo cald - caldo cale - strada calitate - qualita cam (apraape) - quasi camera - stanza, camera cap - testa, capo (sef) capac - coperchio capitala - capitale care - chi carne - carne carte - libro cartof - patata casa - casa castravete - cetriclo cascaval - caciacavallo cataramé - fibbia catedrala - cattedrale, duomo catifea - velluto cauciuc - cauccil, goma cauza - causa caz - caso" c&- che cacti - perché cadea (a) - cadere calar ia -andare a cavalio calarie - equitazione caldura - calore camasa- camicia carucior - calrozzine casatori (a se) - sposarsi casatorie - matrimonio catre - verso cauta (a) - cercare caine - cane camp - campo cand - quande 37