P. 1
Jesus Murio de Viejo

Jesus Murio de Viejo

|Views: 425|Likes:
Published by rojocananadiense
Exelente libro, muy bien documentado,prueba que Jesus no murio en la cruz
Exelente libro, muy bien documentado,prueba que Jesus no murio en la cruz

More info:

Published by: rojocananadiense on Nov 06, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

12/31/2012

pdf

text

original

~JIScls IRfSIUCIJO, PO.RQUI: ESfAlBA vlrvo"i' Ie .El1t.eotog,o aleminl Hplg,elf Km,ten hill ~edic.

ackJ SJLl vi:Eta all es'tu dib~ de ~a ilg:u.ra hi:st6rlca. d@ lesns.

Eli 1'e511Imd(~ es, esie libra e)iiifraOl"df! Iillill rio E!'flI @'II que, ron !i~'~~gs~ilrg u~j1J~n~:!i( ,elaJlto!"' clJes:dana mu Chip,S. die ~r.I!S dQgrtl'!!~l .a~~p~id(l!s .•

Durian~e el (liJrsO' d~ sus im'!i.'!sdgldk:lfilu, Ique lo Uev.:af{lIn ha$j1:a Oriente Mrelllffio. Afg.aln+~ffin ''1 :Ia hm:dia.

Ke t?'le n il!!l1oontr6· eViid elu:;ljJ5 sorpr.emlie:nteJi:, como 'Stls~ .

.. l05 "Tres R'!!)!i1!s Mil!l!Ios.'';.~ (I ~bios de 0 ri'E!flt,e~ Illegalo". deS!d!e hi: Irnaia Jeuando J@sus teniilll.d(l.s .:aii·o's de ,edadl ... cn,ns. dl@falban.,que el Eiiliifloeil'a la IreenC'lI!,Maci6lrl

de un ilmpO'Mante ma.isuo Y 5@! 'OI:UpifOn de SI;J edlJl:c.aci6:n .

... AJo"i, trace 3IRlOS ~@sdis @lliI1lJremidiijilil,1 Camino·d e lar S~di 'If Ue'g6· <I.Ia! Iincillia, dondie f;.omp~e,t6 ~I!.I educit;l6rl y

Ie OOimyilf1;~ 81 SU \I'e:J 'en :mae!.t ro de, Ilos A,ntr,BlUG'5 YiMllas :~' ,el~ IkIrd·ISRllQ.

"'. JleSlii5 fue cn!l(::incado~ pel't) lsob:revivio clomo 10 p.rureba 'e,11 5uda. ~io de T u~ln r Ilueg,o de su 1"II'eSII tare:cd·6I'1i1t v,oh,iO ala Indlla" dond(! mliolrio; 'ra and,ifilO, SUl:umb~1 ·e!Ki:SE~ ~'aviahoy en C3ichl.'!m·i~l .

.. !st,M afilrlil'lli!Jci··ones" 3poy.adal; en datlO5 pr.edsns y

dieilltifi£05, .

hani In~(:h,"a dei~'I,)S MURIO, OlE VlilEJO lUI" eldraolTdh'iar~i01 l!'l,(:i~1J de liilb.reni 'en .

ItIe:Jrlai1lr.a~ HOII.mda; SIoIJilal, Dilm3;11I1an:a. Francia.; 1lIi:aI~il1' E§pa na~ P''ol!'tuJ:~.1 ,'C~i:n,a. Y" ,dedli!' IIi.Hi!80, 'el 'lZenuo_ de, una .po'iim'iC!:!I d~ .lriil'M; .J~d1s;rmilhf e.i'il ~.a 'que Edr.tori.aJI Albttil 51.'!' ded;ata neutrall.

MORI

VIEdfl

"cloILecciOr:l tllJlevo

I"', "

ao'noc[rnt:B'n~t(]

HQlger- Kersten

, I

JESUS

~,

_.

,

Tfralo arlginal en a~ennin; JI;SU.S lebt'll in (nd len Trudnccion;

Pedro MUfl! . rel Barstz Disl.'lno Tapa:

David Almi.r6n Disei\Qg:rMicQ: ~n(J1 Hernanc:ie;z

~ m preso en Argent;ina

Pt:i nted i:FI Arg~un 6na QU.e,dia heche e~ dep 6sho qllllt: marea I,a,~ey l L 723 PrQtlibida su reproduccion OCIJtui: 0 piiln::ia1,

'P D roemeraehe Ve-rill.l.g,s,Ul stall

T'Il, Kllt,Ul, N:.iIchf, MUnchen, 1.98.3 (P ibdhol"ial Abril S.A,

Av. BelgriUlo 1.580, Buenos Aires, I',mb

PROLOGO

Fne una (';"l);uaiidacd hl q~H' me nUlo cnnncer la (~_ ... i,~;h;i"ild~. <It· ntl~L tjNld~~ ~~' !i!:(L!] Itt cnal J E:'~lis 11:'11:":1 ri,L os tad~} ~'n la I nel Ui~. I J!;'nI' d{, dudas, :".ll)](] ur alj(! I dl;-:;flrut'[it:;ldn, tmt(· df' n\'ni~lI<l!r ln.verriad. l\1uy pmntn, ",ill !'rnbmfgp, h.lv~' q\it' C"t~I1~pr(1hu que no ('.:..:isJt' nirl~una historid(hul ~~l' .~~';~fi~ tlltw plld.iel·~~

. scr ('tm~id('md;a ('(1'I11U ei{'i"ltVic3lUI."nte. segura. ~.QlIi(;"1 flU' ("!w hombre, r{·ilhl\l:'nh.,,'l ~ 1)(" dond .. vi.I'IlI?' i Haela d(md~ fl,l{'? JPor (Im~' p,lrt'(:io() ;.r sus !:'1.1Hh'lnptJli'l urns tnn ,E'x:h'anor mi::;h·ri()s;o? ~ Q11(' prf'tt"ndbL.r

Durante (,I trnllsenr.s{) de :liIlis in\'e~ti~m:i[m"'~ U('~.u{' f1nalml":'utt' a 1.1 India, d(~mh' lu\'(' nporttmidad de t:!!nm't"r H q!lk'n inv('!iUg~ huee ;'";tt m5s. d t'~'E'g nte ~I~l'tl~ p'[ t(>IHf\ "J{,~(L~ 1:'t1 la Indla". ('~ a'r~~ II E'!'lln~n l' j mMI!c 19,n.Pwf, Of. F, \L Ha~sml~n, De(oi rf.'('ib'i UIl8i g,Hl:Jl eantidud I(;ll'i,nf'(~j'ntlld~¥~~'s des{'('lrM{'l~·rturlt(;':; .. ~L.l.ge·I:~'ndai5 ~m:pr~rt.tl,l]t('~ y vfl'H[l:~a ~:Ylud,a_ 'N;iu pl't'h·ml!iI,d.~L"rk' . (l f.·:!;t~l puhHcHci()n un {·~tjl!) pl!i'amc'ntr' ei~nUficn, E8i'mpr-esdndlble qm'J: los senciUo.S!i IiJgtOO$ claim aqtilf r~l.llnidos; lie'gtjclt a de.8Una, que rlQ 68 glin~-·

ca{iwnt? d reducid'o grupo de l().s~.,es~e(:iJlll$tQ.S, sln'Q tamJJ,i~n fa gt'dn tntlYO-' rld',rje .fos lectate» ~ego-8 .. Para. l'MI "'~ [~e-l'l·sf~ri(l q uo todm; (,'tlrnprt''fLdatl 111"a.l· UlE'I1~I?' la lundnrnentnl hnpflrta!'i.ca;l dl'i, material ~\qu:f· ururl:lldo, Sf)!lo s:i III lnfmnHuion. bril1dad<l! resulta <-1attLG"l'IJI'i.jJl'(,i'isthl(;', IIlj.!;i(';i1 Y_P!H. 10 tanto, t onvlneeete fl. todo l~d()L !it' pmlrfi nht,pIiI'['1" (·ll'(·o qUt> mcreec y neceslta el n'mt'l., A!:IT(ulln~ llS('rcio(HiI'E'S; parecen alnd<l('~~ y ot"ms hasta !l1ll1rob~bl{·,s. A(!~oi ~l' ahr{' un amplio camp() de ·iIl"vt'sti~~u.1m'l:t:':s para Ins 1,:1q)['·rtfl.~ (.~~ las di:~(_·i· pIiIKI'S Cfiil'ii.' Sl)(Hl,dnl."'ntf' _~,. Un ~nlo i r1ve:;ti.~ador lUI pu,~:,de {~I~ inp~ ircnt~ S(,Il1I{,' j,mt<' b.rt~a, S'" ht""it~ .. 'I~ l~JiI"~ia a demostifar que tod::.l~ .. l.~·al1rrn:t'L·cfhiWS ;;II.qU!t 'l,f'f'C'Iw.u:.his ~'Vt}l~ ~Lhsur(hiS ~' a pn1hm.r 10 cm'Itrar~o,

:<lo es mi meta 0 inti'i'J1.cion d(,~.tnl~r ~!I. (:~~~mn'\lLsi6n ckil cru5U .. nI5.r,m~. pfLfn deja r despues ttl d""ti~)rue-n l:atlo '~-E'd(lf ;;'Lnt~ un mOIl t(m d{· 1l"~1 ir.m~, P'I"W' ~j ("~ ~mpnrt!lll ttt' y - d'l:'ei:o;i vn ~ t'I1Oi:l i] tr~lrr d cam lno h~cin ]n~ f1H':n h'~ de' I,a \'('rdod u ni vr.r~1[Il yCt-fltr ... l de:! tt"st~mfln IV dt' kl;1.b, (l(':dl~u rudn l~ 'r el prQo ~,a ill'j ~IMI:l d(' j)CKi('I' de ~IU£l im;tt~.fud6n que 51:' arI1:1~~1 la' ~u:~tu"'l(bdl ~idf,l~jni slr~Hi\'t" l~t4i' llbrn 114'1 pmdiamltl ni!lgllm.l nueva f(': tan :-.;6,1(1 p:rd"u.(lp uhriir d {<lTnin!!' <I tCiI ml('VI1 fuhuH_ (11,1(" fll:' base en !las .mN'i.iflti{'''1i fm'flt!"1i h~t{'k,t .... tll.llit's. I'di~im;ns y t'~iJiri~J.ijal(':i dd ~il$9do.

5

_'

. _. NQ "erean (11I~ ·e·stay iJeUra!'ldo., (IU~ es poe.s~;l~ ,\far-an y em;u~~trI;l'DDle o-tira j~lllgen!

E~ toda ·~a histori!;l de la I~lesHl

~e"'bl'lolat.lza, ,de' e"rrQr f vaolell(:,ja+~~

Jnhann' WuHran:g . vnn r:r~("fh.·

e

".

Eo] avanee tr.i1.l.rlf.".1 de l.a-(:i~lld;A y de- la t(;('f1!!c;'f~ h~\ ~'~t~!d4'1 ~i';t -m r~i b' ~Idfl por la constante lieuul:ni.zad.6n .dl~ nuestm mund« v ~.I -tlfm<;(>(~~j('rU:~' rHrt 1("('. so d('laJ religiOn. La glorifk'ia!!.:ii.m deln .. H.'inrl<."lismo y la IlIfC't!'mi(m Il!' h'H.'l'Ji .~;;;;pUcables too.P,~ las 41'~<tli dl;' lu exlstencla humnnn ('mHI.Ilj.I'I'on -{."omn ·a:mseetteraC.ifl '16gica-:-'9 I::. pl'!'okln dt~ la ti'i!I~'("nd(>'wi!l. (I~; hi r{'I'i~in<;:idl1d, dela em(Jti\l~dad y, lirl1iJm{>rHt' d{, hi iuunanijdnd. N'~ Pi1 i'tltim~~ ii1SI.tLiH:i.n .. la el!.vision (t'rlhe 'r~H~i(m y cit>nda, {"nin' laft.- .~. t·1 ~,~~wr. IHLlIa ~1I~ nLk"f'"

ta m:bie[lel!l III (lcmdhiuta. de La 1i2:Ii(!si.a. nd~ma .. Pm lE'itllwr a f)f·:rdl" f ~ uunifl'm'·fj.- "'

ela en fireas terrenales, ~l]lpt:m i3 l ~ ad m ~:o;i'lh~ d(' :!lllS .. \'~;·r(t .. !dh)· ou'i n ['11 aqu~Uo:5 C[;!I~jJOS en los ,c~.m]l"~ es i'~t';'(~ mpr'tf:'nt·p, ~.:onl~h .~., d·t· ~<l'(;X I)Nk'nda terrenal .. ~sto n~rlOr;'"l~' alUl i1D,aS la ·IH.'c(lsi.c]~~.1 (1(. ~U1J~1d-!~'~lr linHh'~ a las !lr.~'<1~

de enmpetenela, La. diSo~iadt)fI n;i'ultant(· C:'r1tn' d IWn~,Il"lfil'nln ~.'iHllUk'rl

y la. fe ]lcl.if;i:io!>tl. pusoal l1omhl't'm(l(lei'nu fl'{'tHr' lIJdilt'mt~ qH~' pkl'~h'~ln di~~ planos del L'OnSait-ntl.". sin puntos dt· cont<~l·tll {,1I tR' liL ~,. lIi'l'llHlll ),tti h~I:~. i .1~ eoaclencla espi.rih.l.al se n,,1<!J eada Vt'Z en m.l1.}.'1,n'1' difi("wlli;ldl"!> \. ~(' <llithih;Q

)' I\('~ha 'Ia verdad de la !"e!"f'iaclon de Jlf·!,;ll!'. J\iirl. eont{'nj,d!l~ (i.'ntral('~ <1(".

13. h:ad.id6n de 1:.1 l~i(''''i'l; tales como Dills, Cristn, I~h'!iilll yRI'n'lladbrL ~I'

hall convertldo encenceptns ··'pr.[")hI(·Pl:~U('II~'·· hltlt·C~ 't·nh··[· ti'{jl~·Ii.l:h~ 'cmrm

entre i[.e~.tl's, :.' . ~ " . . . .

Si la~ ensenanzas maseentrales l' hmdamt'nta 1.l'~ dp lu hdt'o,;~;l hmi df'jad~~ de ser v-erna.d ll1dl~tLUhl~'. ll"ld,!:'~lv .. ("ntn' I~l {,Ht:p d(· ~VI (~~mlucd~'I!L entonces se p1iel1une"iiaurl'etni~~:lbll' lt1I('nt{' Il'I fi n d('I ('ri~tiin~~ h rnm t fil,'lidon.d. l~oslmricQ;~. vadli};:;; en j.1I5 i,~le~ia~~ !mlil. dm.'I~~l."ntf.''''i. St'~(111 I,m~~. ir.I\·'t'~t·i .. ~dil'\l~ ¢.~tl;l:dMi(!a de 19'79,··". solamente 11[10 df,' ('ad<L ti'f'S< d !i.d~(l~1n(l!; (.l~; 'II~Q

• EI '!'I.llul' M' r('·f!{',~ .,d~ ~itl'~(~!lrll ~'xist~'jHt' {'" ima (l.;1rtl' d(' i~ilWIJilI' ]1,:, del r . •• !it'tm.kl dl" I~ r·~·'lli7~d~, l.',d~J!H~ t'll J:.1 RI.:'1Inihika Ft'ti{"1':11 ~I!' .'\It'~Il<lnliil. X. del 1'.

n 1/;1 pUi'Ll;;~~ ,~nlln\L~ .Ji'~li~ h~~ cl,wl1.u !.·Il~'ii"'l1 I~~ l!-"!;lE'~ii.!~,"·

'I~l ~:'Iii'nt;~ y ~~l'h'p~w df'utu r!'spoudii! llt~I' ~,f ~l Plfl'~flnttlrsd{' ,~~ n,m] 1)~jd';1 ~I..'I'· l'I'i:~Hi1I1[] ~il,l perteneeer n kL 1~1t·!'hl. "'\11',1 Iii t'w['~lda (:l'istill.iia ,('n mt ]j;'i',,(b !.~tH·ilHl!) pll,r DicK" '~'a i1h :s~. j'nC'Ut'lrl'I'Jj ml~.rnrhl lIJlrmat'l"!1 ~'Il mn·ttU~fL Tliillrh'_ 1:10 inttH)rta {11~~1 ck los WUlIJ~le; ullt) it'n"~ti~~~, 1 .. ! l!J:l!'~in hnHl';;'l'iltitJll h.~ ('\'itndn ('1.lid"dutiJ.!I}H'nh' iufnntmr n l~lS cormmidadt>:> u('\I!ml de

'-'Iu~ ~ll1iH!n~h-tl~ ,d('~l'nb:rh~]·i.l"r~t~'!: ~' 11 nueva ~~lnllm'~ls'~611 liistt'!'~(\[)·i:·l'ilka ~I,[· Ia rI'l ieitin, lll,~b,~(' ('11 (·;\'i.~i r la i nh"rpl1l1i!l'h'm t(':;;tU<l 1 di' I;) ~ r~':SI~fib1~ brbl i~',,!o \ 'l'k~'l k'I'll Ins do[lC:llm~- Tillt,~ i1ditild~ .. .; P,I'U\'O{'ml una 'tmiw lip d,is;t~ln'~'il:~ ;"ntr.~; I~L ~'~'Ht,[' de r;i;o:t!i1.. eualquleru :O;P<l [<ill {·iredu .: ~. tlllTbln;mhn]t~ f'dt,"i~~~lkfl_

"_0 qm' j'my ~~f' {h'llI~'luitl~~~'l"i~ti,imil'm~lll4i ~'S I:. l.'I1.l'Pii,ilU;t":1 [1(, .kSi'i!f ni la rdhd~'ltl HL~f' H ,k!lt'aha ll~\'lll~nr_ ~i~l!l'l~~O totnlmente di"~tililn; d. p£l1:'H. !~lsmi)o, F .. ~h' ·",i ~t~ '~nn d;;_' ,~,~,~,(; ~~'~'hl~~~ ~t' r mula. 110 NI. ('ltilWlilj;t~lt' dc' J['~l~ !,;_~lIM I "II 1..1 \'i;!'h~'!I t'lHup·!t·tm'Jt(·nh' clih'n'nt~' dt, P:mlu!i_" EI l:riliotrhu~bmu. tol: ~ltnn

-e ~~, In ~,:m'im'['lmL r'i"~l I ... iI,IZ rt~<md(l vu I,;! fliulhl1i~m() M' h;\bh. imp!1t'~h' ('0" mn ITlii101:hhl d,{~~ E~t;'udn_ E~. tt'6~~',~{l lJ!~:)h:'s~antt'fl.hmfr-I,'cl l'I,b~';~~'1f dta:

"Emi{ Brmmedl€imo ala 19leilkl una equivocacMrI." Die un UCll'Tlii;mit.Ti,W hi('/el'OlI .r,uj dogma., Cl(}1:Hlfr,t,ierQn U~~ c,omanidad l'ibre en UtlG ,cor1wrud6n leg_~.1 ~. lli ~m. M Il ,~!I rjht",,~ad ,e'.~ tn:J: a,. M~W_ je.Mt"qu~oo .se l}~dr:l.fii d.edt; e:n '10-. atlS SUs Jl(m~~ fl. en !(}d~ {~ Unf!(J,; ,cJ.'ll!cta.merHe IQ~nt~n:u de lu que ~e hc.- 1}({1 1},tl't.i!ildldQ . j,En TPall,cl~\d (It'h~,'1'iil ('sblr Pl"rrI'IRtld,', lml'II!~I.r a 10 ("~"l~h'!1- t"~, :;'t~b:I'~.' su ~l~·I"I·!.'hn ~I '~tL l'xi:dt'IWhl~ Sin ('m,haT~~l,. !)~n~ lifIJ ,(_'rhlhmo Hd a su .I.gll.'~i.a l'.:I .. ~,tl;:;i il1flP;~1'siMf' ap~rt~I~';.;.(.· ~L, U~:l~ .. dL~t~U1dn l'r~tk'-~ y _~II~!H!o!'r.~{.dit'l[l~ ,:lh\mdnll!'c's " (·dll'I('imtt's amld!d.t~s. dl$rmsll.t'wll(,·,~ v [omprotfllMll' ('lltn' ].(I~ ~.'{~L1lt'~ ,'~trl. t-"uff,dnd~.~" As! kl ]w'll(lel1l'nlil,. nUirH;-a 'l'omid(:ll)tm ('[)so.l,

\Iilf al)lJI't'('{,' t'"11 t·l I~(''llrn bo:ril . .nnh· lin ~wr h\lmaIliO.: tr;w iin l'IH'mmj{' j,l'l'1l0 ,d'E' ('·~pl''!'nm:iI_. un m[·l1.sf!j ... • d,t· amor y IWl1(llJid_ ;.·OW~" 11:1("(·1:1 Ili,lI'IlUni. d.lld'.~ a.ll ,('on\:iji;';h'. t'n p.:iLpd. ('har!ntarwT~a, 'V~nk-'l('iH r IW~(I;d,~I~ f.i\{'~ISf~ t]lli~~~) F:I ;'~l~H"'lI!,i qU!:' ffiii:> lfLlXj,{· han 'l'1"mlf'hd~) {"Il ~~u iwmlm.~?' H;I{'t, ya (mil d(li' mil ali,!iI.~ <11\~ J{'!'S'~i. .. !it' di.~tai1d6 £It, la l)tm'I'l'1'illd~i~'()n "II S[·t'UI(' 1:1 d!·l('~w;

. \. _1;;il.hin!O dt· I~\~ I.'~CritunlS: de la f.e 1;"1] la ~ f't-m t'Sl:'r.lta y dt, h~s d ist)ll:lm;. ~~ ,I"f(' ~n in ~~;rp"·hu'i.6ri (I(JIrt'd'fL: de 1:1. j€'nlrq~1 iu ~"dl' h' pl!',·tt~'t}~iim <1(" h"t:~('r kL ~ iiI"' \'!' t'1o;{"lu~i\"[1 dE' b bi(>l~a\'('nhl1'anz;~, Curl ;~1I '!.',Itto y sn ,ul.t]'Ir.~eUm d(,· imag('~W~. El qm'IiLa .~;~ 'l'\lmrmk:ad(m diredlfl ('~tltr~ l(l divinn .~ lo~ ~Nf'~ h'I'n'l~nm~

Hi'] ~.~ lluttll'HHriij~ Ca'bninfi ,d~' In ~ra.mif~u::i~·'n .b~;lroc;'['Mica. . '

Sin ~l1:d;;n.t..:!l. I~~. "'",,'; d~ Jt'S"~ Y;l flO f10~ nf,'~a lihn·._ dlf\,.~.·tflTnl.'l'lh'_ F.i ltl'!("I/.~H n El P"l"~" <l tr~V(t~ Q.f' fJrDvil{'~iad[l~ pf,'rihlcs cIt· una ASA,!.'I,fLdtm Pn~a. d!l .. • ~

•. ,. Ell 1.1 ild!!~IIRF't\ St' ('I1('up,nh,an l<lS ·l'!li'ados pn'UnmilIRcll!'lli!'IHl' t'Ht,Mit1f.'" ('1(,·1 .nnti!!,lm ikil'lJ. ~Il·ndf.'ll().~-pmt(.'.stant{'~ en la mrn.~'mi~l. (1[· In .. ~ lnl:sm~i~. U.ll~1 millm'~l d,' I]~~>(~lmia u p"1~.1. imptirbm:i:i. PM 1[,1 «lllt~ri~~, 'b mll~}!~H d~'I;[~ 'linIU:~~ ~h· ~'jTILdk'ic'· HI11 pn·d.~lil:ni!l,iH prutl."stllflte ~lii.t{·rl.l~i(J~), C'[Uliormrrj, Prnu~jn. ~'~l:iin Lbhj(~ld,(~ ~'D~ I~~ al·til,~1.R;'PI1ihlii['~ Dt·mocr.'tti<;'11 J\l!·'.iIlUllfi {!lDM: .Pm In trmili. hi infnrmllc-jilll '111lt' I.~d'llld~~ (:liLllbWr d"t'hy r~>fl'rir.st." :~i bi('1iI mi I(i ... ,d~m, ~_ 'I't"~pnl's~a~ t~lW' :;oun I"j'pn'¥'n.lu" I;I\' l~~ p~mL ~m ('I1~hli.m~s. oll{:.hol1> fI pmt[·d~,n.h':!i, N. cid] .

~ !iilll r-JbIH, N de·J T_

., t<l1 ill!'(~mn~ I~·:!f:~f'!l, {'Lll~'lU' d dd <llltm -1<1. RFA~ !l',); ('f'('yc'ntc':'> !ion ··!~m"in .. ~'" d[· b ~~k~.iJ! d~. ~~ I enlll f,.·,~iqll iJ.":O;j)f'diva, ah(~~,lml,(1 IIi[] 'i liIlpmtf' d~'tl'rmin ,l~;'h! ~. nhlliI,lJu~tj· I"h •. r.,:, dd T,

ffli.,~,;J(I~ l'~ ud ~ni.I)1.!>~I'::ICI(), ili.('~~rptln~dl~. ,J)I ~mmoallo v i["(~~i~t !tadn I'll Ins. I!i,In:m ttl' {:'l·II:lto.hiIMacl. Dondt> q\!b'r~ ql~j'~h;'s'1'Pun>"A'a,lln ~wh"~itk~L v')'h";j"l11- h; If" Y ile~i: r{·t·1I1'~)lal"1Id:,1 ]JOT {ii:'l~1 m('7.q'llil1:l. {fi'~'fleii} m.dl'll'lral. tam,hit"11 £iI' d(,1'iV~lm'{'t' d amor a~ pn'ljil1lo y h~ h~Jt'ranciiEl {·)o;i~.ic1<l'S.fHlr.]PMH;. pam df,'jlll" hl~u <11<.1 tt'r(l~b~'~bd y [[I fan~lii:l$m;t)·, L:~ lueha pm h !il.llnUt'i'hl"v{·rdi~tIJf"I:;l. fE:>'" d("Jo susl1nI!>llas de- dp:>ll:mdas, !i'idl'nc.ia y- dl>rriltH~~mill'nlu d:t' ~,;"TI:I!IiI: en, (,I eanuno delas IgI~si~ls, E'.sla .Iuelm contiui:m t{!:'sd~, ht$ ,lias; lit.' h* ,ap{j,stnl<,s h;j,s:t'.a 'h tlY yE'S 1.IUIfl en i~ ~lclYllalidad el pl'~)r (}h.~t.;('u lc) ~~n d 'c.:'amlI10 >lh· l,ll Il.'(·oncilim:lll(! entre las di.fl'tt'·iites conff'simll:~s l~rlsti~n:).s_ EI tp{.lng!l< pwl,('!>" tan t(· UdtlZ z,~hmt escrlhe en uno di,l 51lS libJlO~: "fh: :m~frldown pt:O'Jund(, ;t'!1.a:!.mu.'1 e~n mj oftd.o de t.eMogo, .Me fl:e1lt(} 'lumlila.do, tnQrtfffC6ao, (Jf~rydf. do !J de'SI.IQ~roif(J; no po r 1M aleas que m:egi:m 1(1 e)'tt~tencfa de Dios, ni p£lr lo~ q ~ .1>8 hunan a dudan (ell()l~ fueroll" -atmque !1feo,~, genemlm,en!.e - mufti l1'!Utwt:los), .#110 por W!i crey(mtea, po:r GQtle{{os qlUi1 $l"I1i ptl:M docU1ruJI e lmagtnan lraf esa uer amo's) .~. por Mlli 1!wtectOff,3BCle#dslle'(:!S" M,e leM.o''na~n en- ,rlqtrel Pilctl t~. que fl!! d ruth profomdo de :mi ttl'nw. J!o:r el l-~lIar lj :fiQ

'ol:!S~{l;i'ue :mil melmlcvlkl.j sjgu v;IPfendo; rrI~ ie en Dim~- .. . .

C;cI.wmhtilf'utC" d l:smill:U\"(~ la eon fla n:r.a {'[I kl\o~ v,~t[ll'l"~ rl'l.ig ijm{,j~ n Iliwd j. d~l ,qll~' anmenta d d!1'sarroHo elf:' las cap:I{'ldad(·s inb'I(·('tll~ll{·s_ Li1 f(' ilt:i\'i. Ci~ 'qUl" svud a a dum iII~~. r '~a real ioud cntldiuna {~ r'~~' mpl~I"l~~d,L'i. J1m ~'111.1 {(' en 'Ia V1l"on: f"11 10 dl>nwsl:mhl"n_ Cnn la entrnda ('11 h~ "m:a"~ld;~ (,~~. r·c.I;u~".I() n.'li:!'lin~tl es d~'splilZadtl lim_'h~! rl phuw de 10 irl.'~I('inn~1 }: ("(im.idc;'!'.,ulu al:t,!;u flO Cf~ln ~'m h 01 b le, i rren 1 p or 10[) tan to, 1\ m edtda q 1.1 t' an m.~'llit'l '1 a hl('~·~) fonnm:::i6n. t!u~hmtl, 10 trn~C~lld(.'I;l~e pie'II.'Cle impurtane]a rml'(l'llf' mIlW:I, fm' vi\ricln l'ri t,1 "Iann co:nsC'i,!!'ntot'. F:.sl'ori fir d(,h(,'., s.nhrt' tude. .:~ \11m mulu i,ntt':'rP!'f'tnc:i,(m .C'~nl;"PI)tual d(,'ln dhir~,(·~. Lou lllvi,ml nil ,('~,ta ~l'f~,H'~'H. t'll "lgHII.~1 ,ub~,plLOU l~'JI,ml". 5~n~i fn fHv.;o~rm; lTIHmrn()S y aln(O; [~IlS!"i'i,Il!~ VI\,lrnw,l~tm Vida pI'! I{!nmmia ('tm I,n 'iflfinutn \' :. rf't'!HI()(:PT Ill!(·~tru <,,,,rln c·: ... ish'nda l,{111W 1111;' parte dd {'terno Tod'(L •

OUlmnle si~h~:5 (''I bO!'IlI!ne· (J(:cid~I1~'~ll hfi ji,~.~~llJdid()f'~·n~1."3JU!~ntt' ;.I ~ntendf:'fSt" ('nino 1,In Sf'!' sepamdn de Orlrl\S !l ~~ ('I 'tilisttracl~!c ~Iglb XX ~c." t"ll" Cll.lmtra. mas !ll;<;c~11 m q uemmC'!) t''tl !'!:' I" dfJ'l~ !;I!)Il lD~ ~)i ~~ihlt,~ n~~l'm's-h!s- n 1m "'i~j[s.lm!1'~ in~erl'(jj!;~l:Ite5 s~hre [liI(t~ y f.'~ s.t'·n,jd~J d~, Ia "rid:.!, ~'A'I hld~:~ ~I 'Triundt"1 Sl!'r~en IlIlIevm circulus, E'spiritu.al("~ (Jut" int{~nt'IIll 1'f1eontmr 11":;;~p'u,!:·5ta$;_~. ,e-s,t~:!: prej?:unbs; i:!ltt'noga~th:ll qu('" lapc"hiHt'ada g)!;h';.~i~1 d.( ri("!ll [10 T-HJe;d~ con tl!:shaf. S eo c'st:fi d,e:omn,o'i,l,atl(k, llillill '~'spt"(~i,~' d~.' ~irl{'n"'~nl:'a rr;Ii;~t611 rn,undia.l del J'llltUlI1O., lao qlle com]ul:l? '" I'm\'(>~ d(' 111 (!'llr1~~:lillpY'idr'lI: pi 9Jutcmmm:imlento }' Ie. rneditaci6n,. ~lln au~elrl'{'ali:;'!ad6n. II la. h{I:~ql.l('{b t!i'

,iill.minad6n" 11 un~ !'Idst~.(?J!L!'!i.s,iol1 g~d:}~1 d~ k~~ iflt~;'~'~'!l,i?:)1n[l!ru·s. t'j'l:s'lIIi,C'~'L""t'n rrcl flcibn eO[l 1<1 p rnpia ~~ i~tt"I;H:,ia. oom(} i.n.di \l'i<hm_

Los, i:mput~(li.s d,eci~~ivo~ pa.ra i.ma vida t·.!;pirihl!ll tr .. ~('('ndt·nto!'lwll V{>:rn ~d(l de" .. d{~ 5Le[n,pr. ,(; y ~i:g:~u~1l \'i~i~f1dt,c.!~1 Ortt"nt't' .. ~llp{:'.{"i i1hn~·nt(· (~(, la h~·~ (,!.la, El horn b:r~ cll>' he C!'lcn I1tnl'r h nv en dia lm~, n lI"' ... ·jlJ. 01'1{'~1 be'l6m. d ucho t'~ t~) ,en t.1 milS e~trit:t,) ~ti!nUdo c~('la palabm; d{>h~ !lrh;nbll'S('~lmdn Orif'ntp,· P-J.ra. flu('stm ''''espacio intenw" eJ Odcntt" es eiJ Ori1!;t'II }' 11<1 f!~l'lltJ' d[' Mi:I,['iii-

tra· if' .\.]Jt!'rlenci~. . ~

Ltl rIU'~' dobel'~lOs espe1:ar no ;(:'.$ ~j~ drfi.lli.hva p!:"l'did:1 cit, la ft· {'Il Dios ni' ,(l'~ der)'umbe (,5j;li!'i~md' y mnra]. 5inq ~P!W hmt(" la. S'i~luhr,~ dl'l ~:'·~.nirihl; lin uvivar d(~ li~ vivl"nci(l ill terlm qUE" hasta illlH)I'il! hn ~ido 'pl"(ll'Iwtl{h~ {, 11 i(;~t t;lI1f:"1l ~ tE'j:}am E,lltu1s alli_ 1.0 que se ~lhrli' c:'Irnino no t's e.1 mlllJra~ill ;1i!;J'1wrhl dr'ln Tdi~illJl •. s;il1(~, mUF por ,e~ l'{~[ltmrio, IHl HOI't'duI9f:'nrU d,t, In ~(lnt·_knci.'1 'rf']i·~if~S~,'!I i'I'O s.er!i. pua, Ila t.~nt~ 4t. 'los _" ~ k·~idml·' '. siml p~ml ~~'l(,b]1 id;~d (!I[' ,1011' j't·II),!;I.oI1(,S Inul!lciiale5" La Uletii no f'~ la Inmecl"l~t'z dl~ UIII i1rllmdn ("Hiljl'nil-'

':dnl y 'flt~17, dt" ~;'lllort s Q;pMt·nfE.'S, ~ino un ~r~m d('SI)l'l'hlf. Ihn il1din~II'~' h:u.·hl ~1:lll~j"t'!;. h..\sct'itld",nhll!t"s, (~I verd .. d.f·ITI milllunt·i,al"d·,· una li'.lI "<lci,{m' d(· lu:; infnrh.n1im .

10

. f:.l oorwclm~en·t:o, (de '14 ~erdfJd)

de.8tm~e "tOOos wsmates. '.

E! ueidad,t!f'(j' i$umhta-do ell wnw :U:il~ i'"O{;il if d~8i!XN'sa (~ nl~be3 'de irl ah~cl1Ulcf.On, conw ~trol . . que hrilla en c'i cielo a,zu!.

'.' I

LA \!;lDA IDESCONOCIDA DE JESUS

EI des·cubrimiellito de Nit::olai No'tovich

, Durante uno de sus frecl,l!en~es vlajes a Orieni"P, el hbtori,adm y e~pl~)mclOi' ruse Nleolal Noto\<']ch 1 Ue~6 3 :fin~s del afto 1887 a Gac;ht"'mi1r.J,. en el . norte de" la Indla. ~I1l5!1ba iniciar de:sde l\l! capital de CQehcmira, Sri,tiJ:.tg;ll'. "lla eXiPedi.d6na1 TrallSh1mab.-ya, a. Ladakh ... IDispmda. del difle'm liuficm.(>[ltt'para eqlli.·p~lr"iIi d!ehida:menh~ Y eentratat, adcmls de su slrviente': a Uti hltiorprote }' 'die:zpeo!!l~ ind:t~enas. En $11 .aventuradf! Tr:ek, I,a CI1lI'UV3na, tras ~randell ~fUeI~OI> y peli~l'oi5,. l1ejl(6 al Zoiii~!a- Pas, de tres !TIi! quini entos metros de nhum, frontera natura'! entre Cachemira, d t'16Uejelf..: y 1,\'1 i\l'ici()

paLMje lutlifif de LOIDCIi"l.kh. .. ,..

. Tod~,yia hoy. la h1IV~sl!i! por eU';ojii-I~I.esla un,ieu pCl1'iihilidad eli!' I]('!.!:!IJ desde Caeil,€lmiriili a eoo pa.fs. ,eldr:ailo y al:!!];i!iccio, E11 PM!) ~s tmll:sUfllhl~ sill,) . dur a nte unospoc .. os m~s:es. en el :a.iIi 0.

'iNot~\I'ich eseribe ! .. 'm !SCI dlario: lOud Cilntb~o bmS(:Q,exp!'lrffnl'lnM Cf,l~il· ' do .M'lfa de ,fa ,Kjfl,f'!l'lnwJ;jflun:lJle~:llj:j; 1)1' CW .. ki hNmoW pobkid6n de Ofidl~.· mi .. m, e ~ngrel!l(lba airJJ es'edies e InciementtJ's: numtaflm! wooStl8 de Ladakh, CQiJl sUl!l/am;:dlilos g~ de}Qtri"les habfwtlitesf Lns "re(is"·ladia(lllie:s. se revelaron sin embar~o muy prollltocoIDO sumamente arnables y dr "~ral!1 (."Of(llo[i· dad" 'r' de esta manera Notovioh lle~6 ·finalmente a tli1I rnqna:l't.erio de mon- < [es blll.<lj;shlJs, en el euallo I'i}dbiewn (in su eondielnn de r4'!;l:mP!f"[) c!.ul'much~

. !_]J2.5 cortesla de lauue, PQ!" ei,e.m.-rlo, haiJd.an 'brimlado B ~I:rr mDJu;m!:'tano.

EI pte~jjnt6 a unLama a. que· se debia: e-sto}, se de:S9'!1f'nU6 el 5ig;l;1il1'nte ,diltt·

l'o~o:. .

. JA5'l1U:liiIW~nH.lne'~:rm tlenen [bin:~(in piJinto d€; eontaetn ,con n.ueSilra rel]~i6n, No ~:ace mlil.dJho durante una campaj(ia bfii.qJ if'lI!itt1'..~a,: Oim'll'i,rtiemn poria Iuerzaa] 'Islam, a Ulna vade de'l.os bt.iciistas., Moo ~!]e:st:=.I1l:;ra.n C!ltllC;W I:U'_C:(ff regresa.ra eso!S musulmanes, descendlentes de budistas, ll.1 eorreetc cami.1"1O haeia el verd~dero Dins. En cambio 10:; ti1i.! I)lpeQ~, no sol.-.m!,fl1lte< ad·

• J

iNik",IIi'IiS . N"ot'[lvkh, Ole[..#cM ~m Lebrn JeSfl « La 'Iagll:na ,ell! la ... Idii d,E" .1",5(15); DooJ:sche Vl.!d~~H:mr:lolt. Stutt~,;Jrt, 19M. ' " . . ~. :

11

hir'I't"I.l' .1 illS prir.iC"lipbo.!l ·t·~f:'",~.;~lf,"s (IP:I 1l];!~nHt('ismo, !i'illn CI:'W {:nFlsUtu~\!'n una d~S!" d(' admi.mdnR-s til? Buds. ccI'n ,t"a;si e 1 m.ismn d·t'rI'(':iJn II u'p lo~ hl- . mas (!tle' 'l'iVt'II en el Tibet. La un[(~a dif!!rI?nda C'ntlPC' los 'el'isti<lnn~ Yul'l:.utros es qUE! .ei'los, tras adoptada subltme clTIs.e11anzlI de Buda. se separaron t~lmplt'rn.!n(·nti;' de {<1 CH~:'IilJd(l pam sla ~)ho D~l~i·~_nnlt1. SOhHl~{'nt{' p~ r14.lt,,·stro redbirD el don dii"''[llo de ver 1:01 nmjt'5t<l(l dt":O;!1 Blu.hll"lr~1 ~,! ('um, 'i,.'[ltnn :£IJsimi~m~~' el fJ~~d{~r d(!' :i("ri''if corno mediador e riiht, I~j' tit· II'm ,. d t'if·lo.

• _,,';:Oqfj,ifinl'S (.:>t. D~'lal."la.ma d.f' [os crist:i~m)i'i, d,pl 'l'l!'I'!. tr~~' h~~hl~s'? ~-pr't'gmif(j t"mlIltnl1iCl2S N(llo~'i!~h-,Nm;Dtms.~{·IliN~i1.m; ali un .. H~j~, f.:h· Dlm'" ul qm' d.iri;l!;imoi> nuestras f~n'nmsli~ p)e~ari:l.~ y ¢rb qU'~(':n nn~ r'('fu~i~Hnfl~ pllm (]jH1:' inh'.ru."da a f~wPr nuestro aritr. el li'i.nieo e jEl(livi:;;lh~l' Dlm;_

~No ~j;~, .. te. S;l~lik d~ {Jlii!~n e!ltc)y IUl.lllamlR Tallllhii'·nno~[Iot('m n,'!,1~~ rf:'JU.iUIlllClS 1.11 (11l.f.' ,,<fIsotros tl?n(-t~ pnr hij,il de un lDi~,.s., f:nll)('·!I'H. IWSilitm:o; no wmns f'1l (olal h.'ju_inJlahl'. sino ,al S!:'r [!'laS nohle, 1;;1 entre tlldl!~ Ins -~·I«'~l· do:;, 1);0 hl."c'bn Buda. ('1113 HI ser pnl·l".;I.ll1t'nbf' I~spi.rihmts(· bill) earm- {'I'll h ,~~ulJti~inl!l p>rI'!iIi'mH elf.' Issa, quit'n' pHlj)"J16. sln ,~inp!('al" (·1 Im'gu ni 1:1 {'~TKq.da, nuestn .. ~lUhlime y v~~"I.ad'l·m '~·~~if.!:l(m encl mundo enn-ro. '1 ~aM.'m" d~, '''l1<l;~I·r.o Dalai-Lama tt'rn>n,al. (loe a-qu.~1 a qH'irn h~b{h'i!; ~)torglldo 0[,1 ~nuln dp .. [l~I(lrt' dl' tnda la '1 !i!:11"'S:ia", i Eso !:' s un ~ran p(,~~ldo 1 -C,()<ll tt'l'it(;l 'f'! Lama U1li~'I,l t','ras h~ld,a ).!:1 lI'i~:II',U,m1'1,l't'?,' ·nJiiit;., it ,;!:\l " ~niL,~rt~in~ ,d~'· '" ~~! r. •

N(,~(~~'~di~ [Jf'rcIiJJb. ~ll daraF!:"f~T('l'lcma~ PiIJlii .yp:n'j;(lmt{~:

-:-Mtf dices que un hl]o tlel3-uda. lsse, ~I F'Jei:;id(l ~!1tr(' tnd(1«;. hH~rl:f'l p!1:lp«!I'ldo \~I1!i1"~tri_- l'f'li:)l;ion pm tndo _el [lL1mdc.l, ~.D~' ~T"I~hl ~~: t'rat~l?

AntI:' {~l>t~1 Pl'{~~uilta. ~l Lam .. , ahdo d.[,'sn1t:'~ulrnCl~lrl'i("lit('·lcl~. nJ[~~, !1lirl'~ asomhradu ill ~i~;it u rutt' ~'I}l1tl'lJ'U!lCill llih.!;I1n<l5 pala.hrafi q~1«' a Nutm"uch 'II· P"~' r{'i;:i:('r~)!1 ('[I iJil:;mliti.c:i'I s, ,l.tll"f:!;n rn unnur.~ d(' m.~1I1f'r.:,.I. difrdl n~{'I,~h' !'n h'ml ~hll':

·~I!itS<l [~!'i 1I1l g:r~lIl pwt'{'la. Il.llll dt, los pmn(,'I'lt, dt'sTml'!'; (It' ln~ !'uhllllw~ Hudll$~ (,s Il1l1chn mas :gnmd.l' _~!Ul" cW.l'lqt!lr'r.\ d~· tC1{ln.s "!ii'shm. f),ll:ai·Lnm~l\~, li'tHI:I'lU'" ('s'. una part!:' d~I, Si.'l' l·:!:pl.'i'i~mt1 de nlw"I'I'O S·I'nor. EI O~ fia t'rl~~~fllido. h~l cnnciuddna Ia~ uhna.Si pf'ClllClnros de 1'('gn'",r) al M'[W' d~' Diu".: m ~'~~ lwdw di~gl1'[l,~' d~, ~.a~ 'c~l>AHli('l~fIW~ dd Ci"1;'mlm' \' I~('rmmdn. pOl' fin, qU~' tf;lJn N~,ahml rmdit'~p 'rt!'('~'lf~I~CI(,i' In B~~~'~10 r 10 '~~=I~~"I, !-ilil'm:l'I1hi"(; \.- ... m

~ Ibni~ f:':,;I:i'jll] rf'g:i~tmd~l',~ l"'n nu~~~t'm,:, I~ hm~ salltm_ -

'F~'lb!; infnrlll1adonC:'~ dt'l. L~una d(,j~lron n Nol:fHrk··I.l ha~t;mt~' t'fmr~m(l~-· . dQ j: d prnfi·t;a, I ~5a. sm 1,>1l~l;'fim·L7.a~, iliU('~t ru Duhd·] JI'tU,[ t'I'b;ti:~.tm: tnc:lo It" :oiuJ!):.'lthl ~mft i.dt'nltficHci6n·eon J~'~{I~, (''1 Cd5tB. 1'[l~fl ~'l1tnnt1'~' ,II 11'It('rp'I'd'(' l"xtn.'·II)Mlltl \~t(,w:·i.OJl. purll 11[1 pl]:'rdt'T Hml ~~'I'~~Q dt" I;i~ ~)~Ihthrn~ dd Lm'll<l_ -i. Dbade 'Sc," l"'ll.cm·ntJ'arl 't'sm t'S('fit'!l~ ~.' !Iuii'ti In,~ f<[·~I.ll(,tt'l? ...... ll',(·1.!:nn·

1'6, Hndliil eDt·!' . ai, IllIlJlj c;'. '

, -Los mfisimjJ(lrhn'lh.> • cuy.a r",da('~i(m Sit' 'realizi'l E'll 1:1 ]Tldi~1 \" ·!'WI ItpIli duraflh! diversQs {'pocus a 1'Il!:·dida (lUI:' 51:' prn<iujrrcm los aamtl:'cim:ieu· tf1:!'i dtsdUto:;;. ~e ('il.Ctl~ldrtln t"11 La5<l 'r SI.lIfI .. li), ""'Ui(l. l11lih'~- E!~ .!llgnnm de '!n~ Inm~.:I.~t!:'tio5 mils i:tnIKII'ta't'l ~es se ellclle'1'ltr.an 'l'opi~'l~ d<l.' e-Hm •. Esns t'[lpi:.IS 'fl:I'l~ronhp;C'ha!; en t'pDcas di'f('n;,ntt"~p[n 1m Lamas InieIllttr.a~ r!?:5ldiO!itl ('tl Lasa ~. d!HJJl.da~ a. iSU~ recs'pedt~(I$ m(l'I1~s;~edm ,oom~Jr rt'{,1Jt~rtlo .It' ~u iwmm,·

ri!i'!'lrcia. jLlnh) anue~~:t'm G'r:.In t\~~:aestrr(}. ~,H Dala~- L:Zun..'[. . .

-(_ Vo.sohm ·mbn:ilfIS. no I~n('i~ ~'\Opi,S!s qUE' ~f" r,!"Herall R~ 'pnlfet~l ~~~~~? ~ N~lestr9 l1l.ou:ls;tC'rin ,('.5- or poca i b11pm:ta.neia y Ilillt"~tn'~:> l.ai'i':J.:i:< 1 (1-' j!J'a.rnn. dp~e su fllm:k.d6n. obtene'r :!lp€"nm: 11l1{)S.pot,,{J!i ,ct'lllh>mm's dt bll{'s

copias. L05; morlash;'rii:~!'l jjl;ranclf'll tlenen mile,~ de· ·el]a5. P .. ro ~(i' tr~i~il de· ohjl"tocl; sant:o.s: (111C no· os ]11(lStl"'d.ran fOil:.llingulm parll'., ..

N'!'I~OI\!ldl d.~ddt.6 {'utOIlCt'S tratm; d!!' uhiC'a'f:a I:':"os ('seritm t'll {.j' fr.tms· ~'\Irsn ~I(·~~',q '\'i~jf'. Asf 11(';G.6 a u,h,.la C'apibtlde t~ldnkh. ,-fin:mll1u:nte'<l Hf"

1:2.

".

mls, "uno ell· I{;s mdis distill~lti<Lllo .... mouasterios del pa:i,,·' , /\IU 1(' tue(j SI:'f; &f':~t!~n (J~' IlIllll df' .1 as h'flClic;oiollall;'s fi:e.sta.c; l'('li~ioslls ~liHlIiII('s \'_ ('IIYO I.~ 0vnr-u!nid~ld dt' t~-Inoc~'r dt~ eerea, t'f1:!H1 t(mdil:'iOIl d:c'lHlI:'SPf,(l df,l'ujillW (r~·l·SuplO'ri.nr d!'l ;mf'II~I:\ih~rin, un;:1 ;::r;l.n c:,nUd.-ld d(· ('nsturl'lhii('~ v tr.i,I.(th:imws dt· r[)lli. m(mjl'~~ L'lrrm. T>nr fin Il'lr~n'~ {,I v I.~'j.~r,~) Ik'Wlr hI ('t.pi1N<t··rs~wi{1Il ~llput'lh:1 eentrnl .do!: su, intnt's ",' k,' iilfo~lfi:lrQH IfU!E' t,i :rnun3steri.\1 p'~l~da" !,f{,('Uv:j.mente, f',~rUII$ M)~ml" 1.:1 villa cI!'l mi~tl;'riplSo ))fuf.!'t:a ·]~'li;.i " cuyu r..htnri ... Pill Il.":. da ~~~,·m~.·J!~rM' cit, .m:JlIlf'ru tan dB'SC'[)IK"f'r.tnrlh' a hi df' .J!.'f'i"IS de 'N~lt"i'rl:"~,

AllEl' lin visible ;m:SlE:'dad dt'lhul{,.srJ~d. 1~· di·l·pClIl ~l ,PI11('Ildt'T qUt~ dt'·hi~. ~.t.'nt~r paeienela, ponl ue l~l.~,.l:llhl'os; mpl.l:·]ad{IS ('OIl otros miil·('~. n;~l·ihan a ~~,'r

W~\cill~,~ d{' h.~l Har '.... In '!li~iita h~ rmi rltl, .

NHI'\'jUnr'n~l: C~·~ Lph, Notnvich '1'lwioal aha(1 il~'1 m(]ll<ls~t'.rio ",~liu~ms reg(llos con I~ C~p!;I·f!n7a dI~ p.cu;l~r regresa.r pronto y tenen ~~(I ~ los 1)rt1. metedores y Itllsb"rt('l~ns 'i_'~critl:IS. Durante 1I1'l9! df,.Sll~ sallda ... (,'('j'('a de lipmis, '(:(ly6 cll:' su <t:ll'hal'lfI (~lml tan mnl~! :5u{'l't,,,, qlil!:',SI:' romp16 ,;n .. pi~~m.l \' tnvo qut' m:,!j~l'rst' ;1'1: {'uk~adn .a{~ Ips mUIijes: ,A.nh' ~H~ ('liIo(· •• ~n:·{·ld4~, nH·~;)(G 1(, Ilk"'~iI'Hi1 fil~rlh~l(Jrn(' a su lecho de eafermo dc)." aruesos vnl(imt"tws. C\l'~'"S huJ<i;~ Sll(,lta:> (>1 tiemp[~ h;-thitl dl'~t('i'iido., lDul',aut(' 10;;> Sijil;'Llif'!ll<':o; dm; dill:!;" e-l v'{'I'lll'r;i h'l' ~,h~~ dk·y{~ t'~t> C~Utj~ 1S'[i d~x:~~ nI{'lttn r'l"clii·ct.nd() C'!iI v('r,~o!':!i !1jl{"n ndo WI nll::udt·Ti~dn,~., ~'NI:lt~~vlc'b t'(Jm{~ nora d~· elles si:l't'~!k'tlIdn Iii tn)dH('d61li df" ~t~i nt('n~n'~l'" M~ ~ ild~,!;.! !1i~:(', .11 ,t;'iI.b~:~ d~ .f\qi V~!l!W. h:rd('rlIG; 1 ns ",,,-·i-,ms. t,'n rnrl1llll ' (,ir[)rU!Mg~l'a I)::UU d~u' (\!)b{,li;"I1I('h~ a Ins (~Cl'il:l'Is.

A ('O'llrHlltlacil"" se repmducsnlos tes.ti monios esenclales d1.' t~SC' h,>:(lo

tnmadns de IJ:IH.l :,;inbHi.ca ver:;l.(m fta[l(.:e~u: r

Tras ll~a cortu irltrCldim.:<:i{}n" se del.inenstldnlarli.(lilt(· l~ mA~ tli'mpra. na Itu~~orill de I&!ueb!!) de Israel y I .. vida, del\'t.o1s(l~. Despues s(,'I.'Xp!.ic.1 cO·' mo el ESP~ifHlI Etemo decide .adqllirir H~um ,IUl.mana"par!l (k·iHos~l'ar 'CIOn !iU ejemplo 06 mo Se pued'e Jo~~ar 'l:lpl.itezaHiea 'Y poder sl1'pa.rl:u 91 !!lIma £If' ~~ t~~ca envolt:lIr,ll, :para ~uee[li:1 pued.~ .. lcnmm.r :1;;) jmpecablUdad. hnpr·!i's~ cmdd)~epam en!mral ReH'IO {.le.lo~ Ch~loo;, !;!~. 00:11 ,,"os ijnlmt.!!tM'l~ v iJ'l:l eol ~l'Ial

T'f'i:ml If! dkl-m e'ter.l'l:.l". ,C

A~i !lace ell d lejiarm [smel~t1 [Ilif!lo d;iyin'~l. a~. que le diil.n('~, 11rrmb!'l." d,~ b~fj, '. En e·~ haJ!lS.Cllrso de· S~I decimoclIa:rto [bno d.e· vi.d:a, aqueol (i'Iu,chQcho lI~.ll!;a, ~n rompu:n:IOJ de m:miS ~ercmlieres. alare;f!:J\6n'del Slnd ([n(k~)'Y ~ afirl'ca entre 108 Ary<!. en I~ tierra aJll~du pm: Dins. cmlla iJiitt'['u;1()rn. de- p"'r~ccti)naj'se\>' d(!estudi~r las leses del jti'an Budai. EI joveH 1~:.I. v:illlja,!){Ii' t~] pa.&' de, 1m cinco rl'08·V se df.tiene dllra.nte un cmto t'iempo entlfl'" 10$ ·'e:l:.~ trn.viaclus Dehai.ns"··; despu~s 's:lgue viaje a j'a.rg.anat, ;'donde ~O.5 blmlCI1l; Siil .. L'(~f(lotff5 de Bliii!lh~lnlfl le hrindaron lIna ~pontanea lfecept'iOn". Alii apfl:'I1ilfp . hl'iia!Je:>{l~ a leer 105 Vedas }"1l inrerpretados y firm,lmenre onmi,el1!z8. !I ellse~ar lila cast.a inferior de~m :Zudrils: P;em ''''011. esh) se ah'ae I.a it.a ile 10:5 Bfa· ~aml:l._rDl3:5', los ql.l,(': sc !>entrana.tacndos ,en .m. posidon prt'domin~nh; Y linK'nazados en :!iii pode;, Desplli\4s de iJaberrasS!do ~eis anos e,n jarJ<l:anat :Rnj~-

, hm E'~ urlo d(~ 1:rJ(S :nulfn~n)~(l$ il!l:Kiriii hn;!~ .U~~1i'5. P.'!I'nt J~I'i:l..

o:P'l}nj~b'o i'eny.~b. r-ej{ioll del.N'O deII.t'Idi(I<$t.!liIl, i.I{tu~ !1:IiI'Ptn~e d!h,i'clt.d::l ~!1trE" I;~. j:~l' d i~ .~~ elPakistan. La .;:arit<ll de~ "ctl.a] Estado dt' P'f!'lyah I?~; ChMdi!md~ ~~ ~rt~mi'(''e !l III Il'!di .. , N.dd T,

~~ j,al1Il\srna' 8j.$'hlifl14.!}d~6~ de l~ l:nd'ta, .re,g!'ln!!1 c!!lalltlJoffmad6j~ dfllrjn'(lJ(;mlO $e ~~:6 VlJr el ,OO.l!!cur.wik los tHOi1llo$' h()tIW.s~11.e.()B. Pueiu'ftdn'di; ~ ill $I~lo ,II II de J.C 1} COtl$tf:!U!j46IUW tk ras, tnl's 8ro!1de,s' nl"(~~·m. ~,'Il~ hlJt6,rl~ tle. In: Itldia'. Sus .prlnt:lpalcs centro'S 1!'sidn _Em Crilll!ml, Pen!Jab -del grlego prnte e.li}!."IJ-:. Rai.pu'laIla y lilS costa! del M .. lahllr, N. del T.

13

. "

~.

g_~uha .. "I:Wlfmn.';o;; y: otres t":ixld~~Il"Hajl~,a"S,~Iil'lh!" huir :l":l1t~:['I['nl*1 (k 1(]~ B~ahlJ:~tltnll:':li •. ~~Jrqm? :p:n.·(]~C"a, qu~ la "'~I~)niiC'ton ~l~l("ft'lildlld~i d('J~]~ ~~~'H,:odw-

manm.; £l'glt~1. d 1ibl'<."HiJl1 dr' 'e~sta~ n~i C"i \i!ilu"~'.'l:d 'dt' D~.(]~. " .

" ,.;\somhW;JTllas ln~me·'m~ili'. cfl~'I:I!;;;idir-inci3~ cr'!.tn".'~,l'S h'1>:t'n"'('~l(~~l'nHlcin~ POI'. N()hlNidil ylm f;vll[;g~li(')o~. las, qti~' p·t'ii'm.it~·n·\il1:1 d~'Hn1idlllf[ I)a~hmh' ·U.pm:o.:iIt'!lQc'ln (11. .. '101 pt'n~~)[I~l!idad. ~It" .~~':!d.J .. s., f,;i>i; l)r.)rrpWfl1:p~,~].,~q'npn·t~(' ~~r ~is" I~{'m~ .(.1..,:( .... ~t:.a~ ~,I.llpll.O.>~n.cl!i:I.l~., ''''. :,og)tl:~!!;'.~~(?'s .... pa.I.;:lh. r.-,~,: . D1 ... Qs ... d Poore .. , 1tQ.,e~f.~ bkoo il~n.giHjl\l dtjer:enc1a ,~t're .il!~~·ldjQ$ y los lJ:mlJ:tl·totWl'>' 110r ~g:rwl, f:~~n~r~l.

b ,r~,id~l. (Jf~ Ia: k"y. a~g~lyot:':LaLe!JI 6'IlM., ~a~i~~ii(.l~~r d( lU;mbr,!::' ,e.l.,e6W ct!~ !:IHliIQ, Cnmm'~~ .. al: ch.'bd.: EI }ae~ ~temr,l, d .&:p'fnlu (,!W:mo qtlelo~r:matl la ~nku~·f,uUV'f8jbk alima, del mu~,oo. l~df.!m:j'li dUr;(l:l1l1!)!t!t[;! :CMltra aQ~:I«Uosque Se.tl arrog~!'0r1 ~:U$ d~'rephr)$, '(:lLa~:ul(l ttl'" s .. ('('nlot{'_~, pidc"lll a I~r;a 'n ~w I~~~a mila!-!:rt~s ·p~r.'l .clJ~m:rjstr.a r ]Q(li!1lI!~ipottf'llci:n. d!.' :~I'I [)io!s, (' II h·s n>~rion(l~" b'r~ ll~.i~l(lg:rO$ dfl: nu~~trn··Dws-,totl~!!n.~mtm area~'fU~~ de~d.t? e.'l'rim. sr d~", t;:mmdQ~e'.I!)r:oo ~~ (m,{vgmlc m pt(utWLYm ~ud;Q~ IrJ'$ d!~~ q en ood:tt ~ml'a!lte; ql"tf~;ut 'nI':) ,[bll tie c.arnDe de uno de- ws mAil .hiermvi'l(i.S dorn:es de la Vijd(~, Y Clua nd(llC1,r{";~t]olD:a.luaul(lr~(bd d"lns s~t'(·~lot't·~,: ~~" ill~tHi('a d~.' ]" ~ii~ui·t'uh· '1'Il~IJ~j~ :. Mfwn~~ .iQS p!J,~bJm iwti!Jnran.ljl:tcerd~'te&, lm regw_1?l der~elu) rl(l!.-um{ que p.wsertlabi!J i~, ~~n"?:.a d~ SI:I$ uimas . .sus atm[l8 t>e .fffioontR~buP1 en m~; !1 p.f!ra oO'nuill'!\'!tir'~(lll fi:l P(!dfe nO~~G ro(;tlm~ a h~"it:lle:tmedf,a(:lQn de :~olo, (j,n,tmal (} (4~e~Q" C(}.· mt.l l~ ~. 1iMt,~ IIGae. ·fulf,aqI1f. SCA~b~~!6i8 ql;i~' 1M debe (l~rJ!rar aJrot Ii! [os d'e:mullf9'$ del Bj~ !l (l: 10$ dft~ Mal, }'{H!.n ,(fm{n'wjl1o (}8dJ· go'; ~n~e~tffl ffll~'6fla!ll~f!:e::$ .aboc!nmQ1:de, Vefflthr d wi uo tlcl:d;a par:d tll'i:imrJ, slnQ pOl' laoolu'n:ta,d del CJreod~1' fnt'itsible. eJ qtj(! Jt)hj:~, ~!(lc:'cr!, h(~ {Ii~eri:.. rW .. ·. iIJ'l>!IEl' e . .'l.t.ll.·. e.strdla, alumbre d dJa !1 oo~w~teel .~~"Q,btrJo !I la~~ ~1embl'ltj£ de

tolj hoit~lbre$, .'

. AHi sl~.dir:i,w h~:a al flimalaY':1 k:u,ta NpP~11. d()nd~' p{'nlll~!lIH'('t' fWlii ~.riO!;

C:k,.(llc,'mj,o .<111 t·.stud:u(} ell" 'f:'.~CTi~~ldmdusta~. l,',1~ ('n~~'iimlza~ q~w pwdk;~ ~~m ,~et),('i~n1l.1i y da,I';}S:Y,. antf"_~ qlile rm.dn, j,us~as pam.~m; :'i1'1~:l'~'lllgmlo~'r lo~ (U·hi:, le:s, a.los ,Wl" ~""ch ]u fa]~~a d~' la 'da~(' ~a,t'l;'rd.ot~l Filllilllmf'nh' H'{,.m" V~l' l:~i}8 j;lat!ii"~ como pr~dicaqm ,1mh~l]unt{', 1'ik'l'lmpl'(' t'tI dirl'('('i6il:l al m'~b'; :511 lamra 10 r.r~'(''ed'I.·- l'amhil'n ~.I'I r~'if ... ~:' .t'tr·m' R:lrnMplfl'"lHs '[~Hl h!l~ ~~l{'t'nlnto['~. q.lI€, [ll'Ia iloc:h,f' lfj) f'd1m~ de- una d!~d8Jd pnra qui!' 10 ·dk'vUfPIl I~l~ fi('r..:l;, Ern· pe'l'i) ~.a pT~r~id{'n.d;a. 'hllc,~ Ileil!;ar ~] ~llllhi h:ill. imll.·mm'<1 Pak'~Hn~l y~t)~~~~-

bi.(lli· k~ pir~lt~mta:rn: . . ,

- ,~:Q'iIlit"nl f'rt',~ }' dl' tVlt- pab 1:111.1' "'l'[]~c]O E1a~t ... ~HIS.'Utw~,!'· it\!lte~ IHlllit,i

hernlOs, ~"~c~lchtn!o ha hla r d~ ~i ;-.' n~l, ~~ml~Gl;"!liim hi Il~' Il,.,h 11' l

_ -SOli un :i~m~Htn -I:!onh:',stll I~s:.-" " ('~ di<,\ d~· 'Iln~ n:l('illli~'nh) vi lu~ nnim_~ de' J!iln~S(I:lelm ye~ll';n"~(lUo?',mil' :;l mi~ bt;>mlunm:. ~.'S.dilJ'!!i1 .... dn,~. '\, 'I .. • !t1Il:::~I:ar,~('; ,1 mi~ l}c'nna!1lJ!;:i: q1;lf' ... ~ ... e[l rntn:- i)~~f\uf~,. y mi ~dmn ~i.' d(·!'i.~'~';!l:;!(j" . laha dol~jl'O~u'l1ll!'nte cU~l1do o1a ql!(, rn~~ r!li;'r;n~!lnn~~~l;hhm n~vidffdo ~gl \~.'r~ d<itdem Di~!l'~ de [Iifl,n' ~ba.gldi(lilf I" ~~sa pahHln<t' Pam lw:rlm~nt·~,ii' !'ntb'>('

, otms rU~MOil" iPt;ro h\l~ ·cSCUC'h:i!.f (tU{' m:ls h"'i1u;.tn:t:l,!i ~t! M~ul' i!:ii.!i~idt'~ puc](,"

• "C.i.l'liliento(l~, 'I]f~ reu:;r,~sado 91 pa~;~. ,t,>!1 d Cl~SJ vivi:9J,! ~,i~[)adrt'S p~ml l~.~~('t·r r1;'" L~mla,r .a mis '~erm!llj!n!l 1:1 fe.d~ ;~UI!> :;i!nt~paw.do,~ .. h, ~It~~no~ ('~hQr{~ .n t(1'~wr . F!:''ldellCchil en 1'!~~l1I. tierrn, ~fhl dGlogra .• anlhQ l::l. C(jNlpkt~ ~"m[lt~i Itl~i. l.Jh·wa",

V{l_I1t1nanr1:a, . . . •

.- - i\ oo:n;tim.ladhn., .. ei.re.:lib cu.indde en todm 1m; a:;;pl'('b~~' t',,('nd,~lt·~ ('on los ~r"s:timol~iGi'> d~ .hJ\lj te:d:u:s' ~Liiblkr.J;s ..

tOHln:s b"'lal:li,l~~TI t~Ji:li d,e k!$ Oi:lalt'~ t'l L'lma d~l :m~l'l~Ht,~t('rin Ht'm]5 ~.~.'v6 a N(~h:~~'uchmdo ~(l! fl tI~ tL!l'~'l.~Soe al.gt!f11l rt>I~!C:l611iJ 0;1[l rl·~i:h. :>~Jn! ('j~'I)i!a~~'li j,diiiJm,a tibeti!lfn,Lo!l' >fll'illl:iualGs h.iellJiI1 POiltlPW?!>b~}.li t'll ~'1 kU~mla p;.! If duml1~e Ius plI'imeJms dm siglb:s de m~eS't!'a ~rn y !!:mH:d,ad~I,~ ~'n tl!1 m~litti\~t'~!i(l

'14

"

,.

.'

\.

- .

~n I:.I~ cel'cani8rde .13sa (J t.ht1 ss::.. , Estfl !lll(~na~~~rif) :t;'o~·l1:lJ.<1. co(m't'cto<l(jft ~~i n~~;~a.

nl~~n~ .cnn eLhtaciG:r·Jro:l'a.ia~, . . ".-

"fa eu I;:ur.~)pa, Not!'l·vic~ h~~i;ca tC)f,1ll3 r J':l)fltact:u una varlli1;'i ;;'ll ttl~ .~ITii!:I1~;. ta'i"il(),~ _ec]!3s~lls.ti~~s p:ua ;ul)fu~m? ~I~:;; sf!b[!3 su -il1crf'rhll·df;· .. ~(,~.lhrirntt'tlh~: EI Ar::r,o~:!lSP\H:J~ K.tev le lIoom:ejjl l~lSlSll('[i~~liflf:'ntt· no plIh!it?!!.r]o,f)\'·i"(l no ~~i~. t€'.11~~ 51~ (~pil1~6n 't:'(ll'l a:rf:;Um~ntn;~,.EI t-.aro~I1;<ii] Rntr.~!i dl'(')1~iI"n ell P<fl.r'~ c.lue una pu bhca,~6!l-deE!Sloste:dO;s solo '''H!TIiJ;!,ht~ r1~ n til·WlrtilaleF:i.m.~ <ll' I,n~ en"

~ hmJliaclrl<ro~ y de:>p[eciadme:s de las- en'ser.!"l~lZit~ ~v'fn~~;]kJ~~' r<lzon pOl' ~a cua:l'!lr'~fa pr{'I1l:M1I.Ir,n .d:!lT~'DS-a ,oonqeer_ En ~I V~tkano, !ill ~s~rt'.Chn (m~~lh6- !'Il(](l'r~t.~. P.~ll:m~e ~xpresa de .ias$~u]ent.,e· Ul.i1 .. ·. :iill'ra; ".' qtt\fJb~.ifjj~ hnce.· .. rfo ftl'~m.ntfrr Nadie le.: daM ·muc.h:a "irnJJ.Qr~(ltu.;t.a ~ &e hf!r4 'de 1l1:tH;hos

erun.:ll~gOt, iPem uBted. e.;'8.' ari.n.·' m.,u!I j'Ot)en! SI ie {1ttewem .. d. d. i:flle. '~.' 0. JIOi. pnd. 'rid ~oltctt~r va.m.ust.f!.d una . .cQI'1:!Jl~nsa~u VOir 8!UUfiU'filciDl'les" lime Iv rt'l;Mml~ , ~ de lw g~k18 e/e<-'tUtJdQs y &el He:1'npQ ~.dO." N(it(~yidl I'rc;'h[i~6 la plef!. pUiIi'sta., Unue~mfJ'tlite ErilRst Renali, farnm[~ hb~nl"i:;!~I,nr (,It, "pli~im1i"S' v (I~ie:nt[J.~istll" demueseta \'1\110 lnt!,,'rt'l.;, pOn:' es()!'> 'l\'!lC'rl tus. ~~i.11 (·II1]b~~).!;c~ Nnt~)-· vich i.impech~ ~1\1i" R.l'.!'ml,ll, 1:Il~E'm.hm de ~:rti\e·ll!;dr'!Jn~fI,Fr,nw:"l'~'I. ~!Jlif'r"t· l~I'tUi'

:foal' e~ .. materialen ~u .I)!'OP'ifl P~~w(~J(!I:m, y n:ua~;"ptil. f>~l IJF()'pu.:;isita.. _

_Fma.lmBllt..;o IJlubhcad tiIUlntuM'rilfo,pero ~fl jilnun 1'{'iI("t'ii~n nn .Sl~ nlil("];u' ", ("'(>. EI p!Jdf'r.lai~~,nut'nci:ilY l=lau~mld~d ik· lai i~l('sia~ .. l"rii:~ti~n;J~ $(~111 im"lhll..':-i1('!>. {]U~ I"I~ s.iquiem Pf:'rHilitE't1 .E'~ P:~lIIiH~o cll:' dudlls ;~nh;.~ b. !Lut'l:'ntk~clad dt" ~asc:'riI.~t~i)<:Imms eanon icas, A 10:\1 l"rrHl cos y 't'Nt'f'pt:ictllG %' I,u~ nnah'lfili:r .. a t.';~. nlo ~]It~n~j,,~ (:'mp~~ a tS!dn.s., ~~S ·t'3Pl1~lla 11!lxI~ )lln.~ dt>:scaJ"bLIl; iN (Jt~ivkhs{)lid.

ttl. in(~!i~rnl1'nt(' ava,] ciel~ ~mC(j para ~ (~lf;"s:ti'liUflnil(l~ n'(,(,gidt)s pm (01. ;-

Soio 1Ii10i'a 'f' iU'''~'> ~·fJ r~I" ~~ """'I .~ 1,0'" I·'L-t·~ ~'~''''I r:rl~·'J I', I . . ;1 ~ _

.• . ' .. '-' _. -. '_.' ~.?" '''. . .:': ..... '.'". ~""""''''''.'''.''''''.' .,. iJi, Fo'. "'.'" '.'n • :lI~~:I]. ".n lJ)o.~C'. _~ cO.t. ~~.-

t'lfI('1l!!'i, .~l~le roSt.1 UI Imjp,;j!i]b1e refuhl.i!" 11.1 :P'res.::odiIiJ ,de Je~li'i!'i en ~3 IIiI£Ua.

" . Sol?I'I." 101 p~rtt' d!t> su v~da. que va 001 d lwd,£,(I~ mn a] trl ~~~s,~ ITIn tuEfc.), rill E:'..:~~.N·oc~!1JU ynu ,~~Ia ~tU'l1Jh~' ht~ror,i~<!mE'nbe :w~ura, rut rl;'f~wn('i:a .. ~~una n:l :kt~ ~:\'OI.Il~~h~}'IL iP:ar;E'cl~ m, Cf.l~](1 !l:i la: Vida dol:' ff t~!i1tsC'mn(,!~7.!t'l(' a jJmt'ir de] t r:!J!;('s:umn i)!lo d~ 5.tL iI1al'.~milel1 tv" C~,Ufl n;do es b:.udizaflo POl" .Juan". Tan 1i6~[~ ~~n l.ti~a.:,~8i;'(,il(:Ul"IHrra ~:a :.i!'1:l1IiFlcati:""afr;~:se, '" ~)e5iJ.f aW'nrfH6eiPl -Wlb'dllrla rt q,dad y bendtc.l6Pl1 en m(l~ ,do~ howbte$" (tUC1iS 2)12,)

L!i~ {-,f>1:ritm df'!lt::!.I11it'fW~. pUlri\~ n~ov~.eh 11i(~ 'C1"mlltihu'~'n (~I '.:1m U('Cl dO('il~n{-'~t(i, ~[I~~i'~ .iIa IPr~.send,a eli:' jf'~~l'l~ e~b r ndl,a: En .1'008 ~~: PUI hl ira f.'1l lo~ ~~~~dos:U n~~,nfi f:i ~mi1g;elk;!.AolUl~ 4~ jef/(J,sel O~'to, C;:U~T~ ;jUtY.~r ~'S m"~tt·" r~o~:;l.m{"n~~]lll:~el?nlldQ CI)mo '''.L..t>via 5:{'t;'as, E5~Ev~Jl,!J:""~~[1 IrU:'~ldmul lfi.:!; ~.n.{lS de "'~rt''UI("hzale d~ J:(!s(is ('~ b [ndil,l Y' la dt'5('rijJd~t1!· ,,'I ~i ndd~· d!' mtll1~·-

[.1 t1S()mhr(lSfl, (,\~);~l la.vid~ 001' S;)[H,~j lS~Ii!", .

E~ Ev;mgelio-Acuar.io

,,' En 1,84'4[l~6~1"1 ~lIe:-5ne, Oblo tEE, [[1),). U'vi [-[, D~}wIJlng, Em ",I btJQ de ~m !p~dn;ad,a!r de a:r!gen e"scm:;~. va.]i1]~ian(), qui~~1l run\' jimlf):tl 00. I:r~lIz6 ~ mf'diblr SO,btl' ~11 ikt{1io!']J rn~!;'pt ... furu:!a de 111. 'l"t(]n, il I~l~ difi'i~·i~ llilli!~ e~lp('",~ ~ pll:'dica'I; .:I. I~s di~doC'~o se_ elj]ml~rti~ ("I°i. pa~t~}r de liU,lrr ;~" q n'f'O~~"d.f~~'M,!,~la Ips vt'lfi ~'C fut' Cl!IjWlt:ill1ijl;"·1 'd('.rcu,tn m!irtl'aliL~('ri:C~lm. t\ Mi~ '. t::lifl'le !,'studiO U'I!:'didml }' !."jl("rq;j('l'luu;mmf.dicn .pl~in kn dlll!":!!1 t~· -~;Ig!;I~('~

. ~-

lS

afln_~, !Tmrn d.::~~tca,r.~(- fl\r!,alm!t:'11t(' eon (,i'!:Ch'!~5i\'itla:d a.t eshnlir. .T~ -ohr-as f",sp:i-

fU,Itl:aIe-s.. .

. . En s !Iii' j uvsu tud tUV(l una vi;s~io~~e-~Iru. ~ 8J ·C1.il:al d~Ma cO(l:;h'uh· U ua!3ju" ~a.d hktlli.<;;:l. ~a d1l:di1d hbIll!J<t si:gl1!if~llhfl esmMn:H'I3 cN"/~ ie-d' de- lac vida 'de 11:si.i:"s." Leo-vi D6whn_f!; Sf' pr~Ti\{!r{l durante "Ulare[lta afio.s, m.t'di~ntte medl- ~

ta.dolllt1iS \' o~ilid'(H~!~·$. P,U<I tmnpHr ese IrlandEltu, ..

En. ~~. ilbilica (l'hnl, de Lt'vi" f'l me:n,ciIYl:),ad.o ·EY~n~f.li{j.M~i~lif~fi, ('r:iOO;ll" tI~~i'l"lfl!S inff.i1rrill~d{m sob I\€' 19. vida d~ jt's"(q!, corn;'~~:po~uHf'ntt;" allaIPi>D' ~w~ ffi€'d~$ Ii'Iltl\f"~rus' d(I'l:t~ " sus. vdntlnueve- a;ri(1~ df' f'dad, E:;:tas m:wb.l,dMi!.':> re. dhi~ ~on ('1 TIouiJ h-u: ~k; Ev'~nJ!l' lio,ACna.n(l P,()1'fj\.l('" se .e!;.{'ri.~l~~rml·~n~"(~ ~l~~l" ~~~l ~'Lilih's: elf'I cr)lmll';Dll{:l d!~ ~a ,era lit" ACU:.trln,. Inctu1!l n;~~ !:!'itt'" ~In~ ~f1;ll,]da imp~lftan{'i,(~- Hacf' apm;:o;ill1ad,tffit'!]h':' !l1.lQ~ .20JO ar~rl~. 1')UI1(l, q.~Ut.'n e'l1Itml'· {'t'5 ·di rhd~t un n escuela dt- p'(lfe'~~~. en Zmm « E~ip~tlt dij!) ~tll')r'(' esn, eO :H]lu~lti:(;\i1jrp(1 f~i~tHlfa f"I:L l~~ sigul('tiit~: Mtjy poco ejf!~erldfra t"l;s,let:iC'ml~r::i de 1& obrn~ ,de !'~ p'Ure§:'!l tI GelaQIQr., Stri f'm~rtl'(j., n~ tln(l sola pala}n':ti.p~ mf:eil1 to fmporlflnte' Q ,a~M!iIi aif!"U1"uhS'er(ell'd!?t:l .• pmque todo estillreg:tsl~d~ t'Pl fa cror~tc;'a ail DI(l~. ~ Es a· 'l'r(}nka es c.(motid,a ('ol1m 101" A ka~l!:a - CrQilllCil {) ~ '0":r.(mki1' :\kn .. ~h;~" "')' f~~~' pr{·cis~mH~n't{· cit> ~'~~\~rfl'ilica qnf" W .evi _ eliJ un est~~di' ·dt· plI'Dfilml.~:ahs.tra(\C'i{iH cI·~~.mnt:[· lus ~Hf'IU:ln$a~ Imnls d~' -ch~:s:a ~~'h cit· hL rnf~drll ~(I.~~. l'1:·eil_,.](, Ir.l. n. "\,l"'i~~d.{l~~ dt, ~u. I "[~ .•. Il'~'n. ~.".,. ,'no !lll~~dl) ~~\'a~lgf'l~~~, .-\1;:<l,;;ha ~~t'mHt~· l1{,(,t,dl'T u ~;J. nwmorUiHlmYf'r.~:I~ c!(,·!=t ell:..1 ]ljjM~Ul ~m;liiIwt,~f~;~kns_ Ol::lndn ~,~ i>~prrritu .dl,r :hnmhn' {·_~t::!l ~'Ii. n'!ll.'rf~'f'I';i arm~:l~'i~~' (,'ml d ~'s. r;' rr.~ .. tu ('.:l:;.I:~b ~'l. '["I. ~.>n.t m {'~,l; um ,('~Uid.~J. d~~ p,!,~f('i.' [ld{)n~"(m~l·~l'r.r~t'., L~l~~ldlrj,'f~_G

1~IHnlil b;tIl a In .:\ b~h~~ t4 . ~uhnl (1(' hifi: r~~~:ut' ~do~ (]p [)In~.. _

> Er! k. ~~~;'Xhl r 'ij{'ptima p~ll'h' de-l Enm~rlio d(' i\~'!mti{l, ],~;',d illf!irm;1

:<.'lJb~t, la PJ(·lW!l:('U~l d[' Jt'~{I~ {·n licl hl~]i~L S~"~(ln ~u n'l'~ifm: ~,~~pl'im'ip~· 1\'[11 R)rwa ~lI:l"~ '[~~' O!·i!i~~\ 3 t'.s('ut"im (' u un b'n~ p~n d i~l'Ulili' ::11 m!ld~(I{':h-o d,[. dCll't' ~dl'l:l:t 'I' k~ Up,;:a a ~;L '~il:dlin lXHH dar~~' la n~.){l~'hmndad dl' p:rrlfundi1~lrs:m t'~hl' dkl='. 'n!;'~i:h~''U -'~ J(':;(~~ ~"l1,~,1!! t'~hldi,ilntp {''II d h"!'i"1pln d.l· J<lrtaril~'~H'i' ~'ldir t'.!'" t'udi:::L t~m !!:'I'Ltn d( ... dit"~Ldbn I.~l!' ~!'n'~ lit' 1I.hm(i r ~t);<; ;!oi~~",:rmifl~ lihro:.; (k· I(l~

F? ,

~r~.'d:J ~, ' - ~ l

1~1{~1~ quE' ("fl, kl!'i tt'x.h.1';.'; dt, Nieotaii N(lt(widl. tllm'hit'n (>[1 ,('II f:\'~u~';!l(l"

;\:mlild~l" I~'!ii{~~ ~t~OmbT'l ~l ~m.; m:wstw'H {'on ;!oiU;!oi n'~llu('~·~a~J~~h·11J!:'[·llt,[·~ Y prnfm~cbs. T.nml)D(·UI pnjYll~"ii ~'1 ~'H~.ljin ~k 10_\ nmllmrl'~]I~'); ~'nn .~~l~~hk'rtn £,!'m.e..l., S(·I{D ~'twnf.·ntr:l fikl~~ofaml~:l SI[lb~'t" (~lm'[.·p~~l;!oi ~~~mo hi WOl:hul bl ~i~· hidlllll"i:l,. ('II~O(lt'l'.l'l ill!t"di.~.·H("D~L.I~t h',. }-:-;dJH' ~m 11'~lmhl·l'~,.I':III:r[' n~ms('t-~" lo!ii~ J~·s.lili di('ll.· t:amhi.(·n mu cfi ,qjme n~ ~ ~'l(' (k .. h~,' nh_~pn·'l.r II(l I~m' oh'Oft ba!J'a'Ji df,. ·c"hCi 0: 10 que ffilliB'la ('n ~n,s l~:!i(,l"itl !~, ~' q u~· t,1 homhn' ja l:1i!.~ ~ U('~'U'.8'1 Sj('I' ~,~hin ;!oii :-;t,_h,l%l ~':"idu~h; .. me[lh' .{'I! b~ InldidmlP~, T~~l.a~ I,~;~ :;,al*~~ ,~[·~lh'!wia~~. l;m~I'nllci:ad;~~ tk~tlWl~ f<llilti.a (1(, i"nHjnh(~I'I., t'lpif'iHll' .k~li~da mi~:um ('Ut'~la fr{,''l<ti~nolli;l ~ dl' '~'n 1 idf'Z in!('ulppra 1 qlW I~ 1 ; nf~~mHo ~l ~m ntm~ i~al ahr;ls., imr tH!M~t:r'('",~, ('1;IIMw~d ~\s ..

Etl k~ ;s{'fJt im ~I j);1 rli' dd E\-al~;t!:(·li:[l·""h·lji~),!'if~ !->t' /11('~~1 ~:i ~;I \."i,~lj~' d~· j{ ·~{I\:-; :d Tilwt .. ,1 tlfat't\" (ld Ii i mH ~lYil, pa'm {'~;tndi ,Ir In:'; m~~~I'U:-;(''I'I~n_~ dt' 1't"l·UI hU:<i,y hi(h~ri~V'!l ~'I 'Tt' Irm~~,j d~' Ius:: '~I.w,~tn)~ pI L~l~~a, -H~~fi. tn~,k ~' pu S;I]lmlo ·~)U, I:, I,,~flore. ,n,,~n'sa tl'U(''\I:lrn.!:'l"\tt' a Iia re~l.n/!'t dr' Smd' y d(':!ifie- aUf en;lpr~[Ide' fLnal·1]1.('11tr· d t'a'ln~rllo dl' n,·tnr'I~) ,11. O[·~tp,

., i {;it. !i('·~~'If~[;h'~'i. D'as W.ru:fi?rlJ1antl-E~jn~U~,rl't'. 1I."~IU~dl ~$)1ln lth'llnl!)l.'i',.d'.ih.·Jl

.,\ ;'l:k~;j;h;1. ",; ~'I.I.~tmH.'i'l (l i)<:Ll'fk!1 L~~ I)~ltmlti.~, ·l~~ ~~n!<it;'i'i t~-,. .

> ~/tI' ~(~ '~I· Nl~U""ll~h i Or-"~:<;. 'qr~~~n ['~ n II<r ~:ijm.h~d I'U b l'ml];L,

• Ell Nnt~wi!l;'~I; D~~.'II~r.[m~"~iI!ICk~~ d~' W. ~.Ildh -

16

... ,

-"

.Nahir:il]menre \In text-c, ~e'I'n;'6j,a.Bre, "'tnn~mJi/t]do;' die manera ]l)~!iter.:ia~ !OQ y mfstiea a un homl~~e re,I~~ibSi).i;jo tiene niifigt1na f'll!,er:za pro .. biitoria ~_ ra Fa )l::ente mOO{lrl1~ 'tJ:.]]ust~d!fl:, ~Sfne:m!harg.oi ]0._<; testlmenios p[ioM~i(](jS; I:'!!!"! 'loseserltes caf.l6,Ilioos d~ 11<1 BWlia 5pn con,~id=f.<ldo~ g('):n.flra.lm.e!ll~e' PQIi E;iIldma de toda duda. Q:lI iza iOe,r::l e.l r:e8pelo_ a ]a ¥ntirgO{l(lad ,-QI

e~,to8 mll:ocido~ooJ!tlos una .po5iclbn e~~dan, D'e~ooQ,s modo~.re..,sl!l notable l!a qoinc.kle.nda del Eva]];~di.cr~.A:eu:arioCl[)n~f,I!>.~exto!!;·'h~J~~dgs ~Qr NolO·'\Ilch,

, ::I. Je~rl:s estuvo d~ '\lIetais ern.]El Illidi(l!;, s~r6i neeesarlo qUI:! revbe:mliS_ ~'~I?letfSJ;me'n;te . [aim~.gen q u~ hah~a,mo~ focr;mado d: EJ Tr~:5 d(!~ mil <In(l~

-de Jiu1i,torm de la Ig]esla y de l,l'IV1e$Uga:c~;Qne;s teoJ6.~I.C.3;i1" lUll) esta teliltadrr de $urvoer qwe' Ya)JiO ha.y e$J)!!I.ciQ~·ra, n uevos d.eS'Uu:hliimrieIJ to~ y de de.r[e[rat a "1~ vida de jesOJs en 101. I[ldt.9J'· il.1 J)ah;.dlll las e;speclila,cif)neo.s.farim!'lHC~l:S, i:lo.o(l!ue na $ido col]iI;i.d.erado dnm:nte di(lS mi] a:£lros como algo i[l(!on~ trn:S~:3.b1e no p!;l~e.wr vO]~lO'adQ d{;! un ii'UliU'lWiiit[l~]ta:1.{ll

Lle:g:adfl~ ~. e~lie r,u.mt'Ore1!uJt:a d s'lva .im.po:.rt~l1iJ;jm tr:li.~r Ut) j)i'!f!!tl-

n •. una die In que ]a cir;:ncia l)'lJIe:de- con t1!:T.iI1astol rumma CiUllO ver1Hcil:do y

se~UlrQ re~p~c:b~) :die ]1.'1. r~i:'SQI18, .ale.- ]!;!s(i~, . .•

'-.

Wingu]] ot'l'O tsma en el~ mu:ndo haGCI!il.I'IM],vido tall profl..mdillnentll! k~5 a[li!):lQ's mmO el. ~e Jesus de N a2arct; ~~>[)b]'l;! nl~l~lUl!!I ot:m materla Sc haf) e,s, C'rit(,1 h:mtoi> I~bro~ }'" Se ha dbuuticio con tan ta pas.ion, NCl flb_~tQnt,e,. ~ij pet!;o~ali~",d eM las/us ~1~Mrico es :uJ:nlt!ltty oscura y]1l}S dOitos ;Iut(i[lt'koo son :S:OJnunnente.esca.s<ls. S610 at f:bl:..1 de] siKlo xvm y e'f!, d ";JX .. J!l:II..![I(lS eSf!.'!i'Zil" dQS p~msildolr,es ini.c1i!iWI1 .. tUla ll]vestig~.ci6ri1 "'is.tl'!m.:at~iJ~ ~.'la: 'Fi(!a._ oo'Jieiils, Corrt!5PQ[ldea 105~e6~(lgOli pmtE'1'itl!!Il~tlS t1len:t8nes, el m~lri~n\ de lm ber rfl!~r,a" d.d el l"illayDr ~vance hi.l>tt6rjco·criUco. PI m4cl!ioo y tol361o~() Alherl S,tihweit~ ;<'jerproegcnhl a.l_a, j:nVGSt:i~)[lci6n d~ lavi.dll de· Jesus G!:HTIO 10 mfls,pl'odijl::ioS'O que d autocon().cimieutQre&i~i{);'3o j:atrdis h~y .. {)SOldo empr'e:ncleL Hoy w!>tllta 11i1.~uy ciificil ~U107i~i~,tl.f 'Cl. ue tim'S lal'gf!S dolo[f~s de pa.rt~! ll,9.ciO t":'lla v:u~i6'll ~ ist6:riC9, qll(l S"lejl;fm Sd'awelt:u>t,hll:l MiI,ch.:!LS l;'eCe,s m(}vi 1i;O-;'1.da ~Joi' &] .od j,(l, ~r~~~ motQL d~1 ~[lQt:,im~el'ilt:o d(>lI.t.~Jk'"O. '" La in'l"!;:sngEl'dffin d~ ~a vkLfI doe J'~~ s:6s", dice, '.'es. pjH1i ,~~ (~lt:i~i,a tuml, pu~ma tan dQ~orillo;ay (;'fi!nbi.\ti~. (>ii. PClS de ~a ,\lerdad como ,('1 n;umdo rlu.r .. t::a ;]Iltes habra 'l'"if>to"" Aduahta('l]l't' e:dst"en m ucho, mas de 10.,000 mOtKlg:raHms sobre ,~I ~emf! (]('k~~'ii; ~r,t.~;i l'tI k, a.Hnel'ite 11 laun\lesti~ad6n d€~ p(,I'511.""lnaje hi!lMlri(,I!), ~.os ~Stdt'al~tK~ d!:'i:J{"n S"fJ'r '~~n:Sid~radQs, de~lm<JJh~e~, L_as. :iT~JE"[I~e~ Cnsponib!~.'l p~.~ S('~I~>·an.te~~ hill,,~05 de Ilweshgamoll 8m!! CaS! !."lo:Ch.l$Wallllc::n~e te.stlltIJonwlS 'lit' :e)' I?re!!Tul~(;J-. m~[I, ,dadi .. i!;:..i h"liIde'tlldll, lao c~'ef'ntiS! en Jes(ls, M@$;f~ e fUjo . • DliOiS', OCO]110 <I~go indiillcl!ltUh~e por traWf.se de un. ~e'C11(} compmb.ado, P(-)/T o~ra par~e, I,w. , te:5timm:l~!),~ ]ihi'es, no on;nfesio:nal®s,'SfH'l c~.s~. Ible:oci!itente's" En'~m!!;f'0l,ii('IH~i~ ~a teoiogf.a 110 (~tlta rI~ ,siqluie,rS! eli ooa.dicIor.t€s de f.ij.m: am ~~t'!l;mid~dl;ff~·· ~hlil {,'Kada d(;'1 iI1acll'(i ~('I'l;tn (Ie Jesus, E~t;fi aI.lII POf ·re.s~~h,,~r:;!." t·!) CU;) ~ (If' ~o.;~ ai]n.!) '''1 ~re traH!IJ(:mruer~)1l f"'I.]~rr'el ~~.~pUmo y ,~t CU:illfhl i1i1'1tl'!S cit' IHIIf';'lha tl'ltl-~l;jk):p::~a,~e: Prtmuiit~ (~I ~l<ldmien.lo; ~(l"L~ict~ :'>e'gmn es; {]U~ 5~ pr~i<!lIJit) fhH'~.n~ t'{> II..>! r'l:'li~~~d~l d~ li~ntdes. {'l:melr ~ ur~o (!;n eil t.·1_tar-~o arw a.rn tf'II'gO!, {r I~Nt!

.=

17

:-

, .

~riS"tim~a- Los diios de ~.~ 'i;dllll"i!: y jU!'te!'ltuCl. hal:i~ido, tx'u-rW:'ie s~b~, ~r.kt~ca-

- W ..•. !IjlD.te ~e.~sal.efld~.do..;~ 'Im .. ~ndo~.il!!~,t~m.ent,e ~;s. tafas~ re.\i~.lts! de .. pr_i,~o[d~a! I,m·. por,t~~('Ja en ~a f~!rm,acu'litl~el c<JIdctt"r, ,die. ~!rn,~ Pe-~~(I~.,,~sl~l"~m(l, en . to;; dud~]~~'"$ lniFormC's sdh~ ~[ !.~(Jrt'o Ue'.!IJ}~O de S\! aJ~!~~ac,6n r!£lhh~ ,,~e- ,d~:scn'fieri :tan "o~n ,unos pl"Cf'~ dtas y hor.asd{> su martin!), Para. ~'~)IS }w~onadm'l"~ de' su li'pm~" ](,\'i(~s pareee haber$idn 1111.(1 d!E'SCt;l!1locicl6. a ]0 ~(lm(l nn tx"rs~)'-

;'uj~ ~h' rJlf~H~i"611l irnnecesaria," :, " .'. ,1. " _

~('ji mo 't'5 :pm;ib~eo (tete los qut> re~"Gtr9han lO;li i:I~,{):l'!t'lO'clm]e:ntru: ]Il~,t~ rl,"

oos ~'UI s.quena fpOoC'lI [IU' hay;p:na[lotailo :Ill,~~lIlJO d{' los extruo!i:! mEl)'I05 mdll-' . ~rm ye'l!~f'pck,l[lal~'s atuiilteci!'!'I~e!llto5:i:I~JnS Il'11l~d.t".ll lutl:lbm ]0.5· .Eva[l~~Uos~

tfl:dt~ (apFIl):>::, 55·I.~o.) _m~nci:o:n,a en. sus anales ':;i u n Cm:;bo'I'~le .r~'~ ,trlllcifUcado jpor el prrtl"f,eC't:QE\"IL1H~$ b~j,o M. m .. m:"lalf! d~l ('!np~r:u!,m T~hE-rhl:5-; E~t:.Icreferem::i3 dei mas imprntante de los hi;~~Qlj'ia.dmes IOtll~[lm. fue h!i'~h"a aIMdoof], del atlo J li 7" (1 ~iiI. a p]1m .. !irl1;a~<l!mel'lt!i'_ ~o,\!f"r1ta. {U~in':s de,s,

.. p. iU~e'S,,{.J~ la.'ir.!;lc.ifii.l.'OI)<.·~ .. ~ se ba.~a .. en ... r.~i.~·t.o~._qw:. drql.l~. abun~~,!.lm[i.t(' eb~~~u[l. 1- do s,~~n, Sllebrlnio~ (apn)x.~~ lHa) y rBmo el I O'\lcort,t 8iP!'U1I, 61· 114)

tne:rI!dO!]Lfln a. Ia seeta de los CI:I:St"H11J:!i, pew no haMan f'1""I :r!I1lI~H:n mom~rnttl' de ~<!. ;p¢"r~(T)I:I~ de Joe_sus •. E] h~stori:ldor ]ud.to fla .... io jOflP.fo pu hl'~(:a!llre.dt'd?r_

d.t'.I-.ai1J. (I ~3. Sill impol'l. e~I.·~(!.- :~h!"~ AlI.tj~~. 'da.d. filS. 'j.O~.jCi\Sd.I.'IlJ.,a.fi .• ~.P€' ... ~ .. ~I;' (i<.;. ~1~r..!>.~PI~H! l:uliy,ersa! a.rt'oo.e .la. creilcton h115t~ 'N~ron, en la C'U9.~ n']1;ustr,! lodo ]0 (IUt>

'l~~lIlli.de,l1J. de 3~~una impartnnda, Enest[l rlb]"R. rdescribr ,~ :Tmll.l e] B,autista. a Heroo.e~'i.' a Pilato junto con ~ln;a vision mny d!:'tan~daglE:' kl pt),iHu::a y dt" ~a soo('rlmlJ' ... te Ia e-rc;J!c.a~ per~.1!l Jesu~ loomRetotllln~('!'lt€'" A~'n~~ ~11 €'i. h:r>Ill:'r ~;iF;~O ii]:f!l\r~(.'It un Te8UmQ:n~um Flatlkl!l~1l1 ~ di~ orijj!!,'D {'TI:st mI1lf.l',Se)i!;l~ n t'.~ ci~al el jlud:~o J (l5(!fo Ii 01 brialeslimoirJia.d'l'l ]n,~. mHl1,~ro:i' }' [a n=~l~ rr'('c"t:'l~}n :d~

J.e~ftll'. Si~i'l ,ellJ,b.'m:p;.iiQ,.los.R.·a.d .. res .c.le!a I~ .. ].eS .•. i'.'~ .• A.il!:l.t$.u:n,"_.r.e:rh.I.]I~[I(:. Y. c:ur["~ .. a" nfl. no s.a:ben dg tal meU!:morfOllis c:ristliulOl;' 'f Orlgenes ~]I~~a roth~·

raila's' ve:ces que [f"layio 'r IJ~fr~ [IQ cr~e en CrhFn, Ei 'hi5tfir"l~dor iudifl ff!l~t ~I:S

. ~tl!e 1. 'i tl. e'rlll~. es. fu.· ~.~.'lI.' . n mil1ite:lill[)or0ine[} rl.e._ J_~SU!! Y Vivo .'ha en T ... 'ib~~iil:S' .. ce;ca de eafllmi.W~l. dWild~ ~e~us se hab:r~a enC{Jntracl!~ CO[l bt:"C~~c;'nem, Justu~ re .. da,e~,6 lI.l1Jlt {!rh!liGl. voh.I!1l;Iinos::.l.· llue s.c' e.xti~~iid~ de,~dl:l M nis~s hasta I(I~ aoon· ~d:mii'e[lW.s de ·~m, d.im; y ~i[J lemba:rf!;o no ]DeJ~ciOml "pam, r1!~d~<l. .l~{ls,

, Oh"m::oet~tlo'j'lu:!io die Jesu;s.'e'5~].gra!l ~:abiolfi,1611 de Ah~j~~dda",

Di;J ~I ~a."I1< lIe~o ha.sta m.le'sttrm, mas ~l?roximtid9mernt(! Ilunns Clllcuents! es" (]1J;~t(lS. FlMm·St;:! revel.a rolla lin es,~dali,~ta en es,critm lJfibJiQ-~~,)1 sed~s l~~· d~as, rp~ro tamiPOCo S!. m,em::looa a Jre-.st1s- ", U,nic-a fflcnte c;';.el~i).(!; I e:n~n}iza· do e~rtIigt~ illi' cris:tiar'l~m~~ ~e.scri~ a~glln~5' ~C?f1t"OClmirl1!~l)~ i:n~l1~fn1~l~ IliIU'~' 1)000 h:so!'1Jem:s par.a. d. a.vh'll) c,mtlJ .. S1J~ hb~~!5~Jl hcm~m[l(~5; h'l'm(Jail al~uIm>5 i!1forrn;aeil!Jl~e~ que se a.llEihzlI[M mas~melaote, Solo~{]uedaria

~,t.U'k~ fu,;rnh:'!!ila 'I'llie [ecu~rir para !a inve~tigad6'11 iusf6rk%),·d1.'" :Je~w,: I~l~ es· c;dl!Ol~ de.1 Nl.le¥o Te.shlirn~nt!O.

1 Anll.b:s, i5,44" .

.~ Suetnniol Nero", 16, y Cl!o.mllo 25" 4:.

~ P1ilU~Q ei j~jV>eEl~ C.uritacs, 10.. 96 y ~i~- .

" f1jLvin Ins(';rD,.. dras" 18~ 3. Sy 21l; 91, L

~ qri~('~I1~ '()I;l~f.r!ll G . ... .... ,

. '. Aitli~rr :O~W. Die Chmtwm!l'fle{E~ I!!litU dl13C:rbto) :2]9I I ~ 20-

," 'r~m~jie~ "Cl1fllr,cM() oo.mCl Fil5rn e.1 Jud:h, •. ~jjl€f11 ¥.tvi() .de~diP t:~T"{."a dd 2lJ!1 d~·.r,8,

ha:!it~,ell IiIfLo 54 tilt iL, ,ero, (tv, .~~ .T., .

La pa~~bl'9i EvaJiJge~i~lm .v!en~.de.l~n (e'v.iul~,el'!;m} y no :!'ii.~ .. if1e,a. ,oha ,~sa qu~ •.• buen (ale:gre) ·m,.ensu~e" ,. ·.,ste (lti<itbE!p'~(i e:dsU~ enla IU<t!'.g~u-

1'~ !n.'~ch? afcltes .d~ 'l .. US(& Cd~.t.:.~.lliniSJili~ .Io~plic~~. il:Jad:(){trt.:~'H .. ~~ Jl!SUS, .KI e!'lilper,l!ldor .A.):,!gl1~to S£ll!~:rI ~11~nro,rIQ" Re~Jetlit~r del M1mdn y .al ,~i;,1! dJe ~tl

[J8Jt:aliJdo "Dla del. Ey::trlge'l:ict. .

El Nuevo Testamentncnutlene m,l~tf() Evam.geU05., losqtle [edbl~run ~Ii,~ l1O,mhre~~ de M,arcos, M.a;teo, Lucas Y]U!l,!l, Se lliah'! de IJ!I]:~ 3:rhi;t'r3,IiIf.! sl"." ~eccHln de 1I1lIlgl"iH~ ca.!~udad dill' E""~ngltfioiS>qt1k! lO~lu,ban~rn I1StJI. tln.h:""!i d.e la C'[Hl0'JDll.8cl6n" en las dis;tinhliS prlmetas ''\)mu(lid~de5 errh.tiaIiJ<ls v Los t''''1ft,~lJji e::IlduidO!l fueooll1l deneminados a:pfmrifpli (del gwiego spokryphos == e~!I1dido, sec'reto) y nwchol; de ellos d!esh'uidos, peru ~Lglln()5 d(~ los tmb.\! ia '[~'\lis· ~:~~tj(!,S h:iL~[)l!1 ;ilp~reoor. Ill:'! p~'n:(I'l;li d'e J¢:>Q~~~e 'f,l ,rim rft ·1.:omlQ_ <lmbigU1~ ,enigma.Ur;.a:L::Ii mlLI~tiplkidad !!1:e ~as op:~niofJJ(!s seetanas am~mJi2aba oLl:jvl""tfr a lacomuuidad cle~ ed,stiOl!1.L~mro prjmitiVlo, en imll.lume~ab~~$ 'subg~upm, ~. p'Dvo()call" UU;;t gll<e:!'r!l.. s<J!:nta intel'c.isUilll.a.. FH wrn~.n(! Amrllli~ulo. Man:.-eHml~ describe Is ~.ihi9!Cjqll de lSl,signicntr. m:lll1Cr3,: .: :IlO .jItqijite:m .{OS"&:IlUa8 ffl ~u

sed de .. mu,gro .... ,Pt!cil8n emm .•. ·tl!!lr.te~n. :ta' !lr.UTI:!. d.l W .. _ .001.00. d. rn .. '

con {t.l oua{ oom&::ite:Jli '9M! crufllli'WS a. ,!iU'l ,CQfI:'(i!~" .. ~ . el

flI6f>f.l~O cri~!iaJl6 Clem~;m~(l de Alela:t"li:lda y;~ ,efllaiivi[)lenta~ db:p~ut1l!n:obre In,~ dyve:r$ifls oo!'li:~l1idi.'l:!l de .1~:5 'ElitUe:i"i~;[JO!Z."lS elrr.I~.:itirrm (~1cllSt.~C'ulo para el!~postoJnrd(l .~ la fe_': ¥ J:m c.l~gul1;do slglo, d.urU:uC:tJr ee~~(~ eserlbe qt!!E' 10 (m~cn' q U~ tln~ a .10:' dl fm:,(in~:es grupos es la. pa.labru ~'(lri5ti1l:n05" ~ a _

. Allite la. a;0:iJ1ndaUcl1l tie testi:I[IQn]U~'~!ptl:e:5tg.li, 5~h[.'~']'.~$,ob:u;.,;'!:s., palabl'~.~ Y vida de We.sfl;S,. ·{!ll~l.m,as de las per:sonahdades 1;(ic[das de 1a p(J;\I~n 19]esla entiendea el1turn:ce~ q lie es irnprese!noiDle busear ]111~ manera de z<lrar de Else c~os gu,e, de pl:lrsi~ti[, (."O[ld~dri~ ~.la,llIIdl<l fF'~t,rid~a y a 1:I.~(Jt<l!}.d~~ tfllC1C'l6,n. de las c.nmurmla.cleg. La (lrllli!J.lI~mm6]!il{ umhcamlm ~~€r~i'I!:~.· DDs!hle.s ~i :5e p!1.u;ltesen ](}~.raT o('1~le .,(llo .a$gtm,08 EV.l'lng"elio:s, pre'll'i.[Iment:eur.ll1onil'"_.<!. ... • do~ e~re si, fl;lfl\.~en aoeplado!i poortodos como ~Q8 .n[l~cl:ls dlidos:Pil,pi.8's" uno die l'o:s.pl'ldre:s de' la [~Jesia.reaHz."l mlred!ed.or, d~1 alio ]40 I;IrI!l te~tuth .. a, en ~stc !5entido, peru fl'aci3Isi3I ante l!i resilJtef.Lcia~ de laf! d iV('ts,u'Xlmltll:dda)· des. 5610.30 fine~ del. segliIii.cto sig]o lugr.a [mnoo ~.~ ,es:grlmiem.cio la a.!n~ll.U;>".a de 5ancirIJnes divina5, cJlloni.zar ,:1 ~.QS.(,.'Uat[l) Evan~.elloo; Wilidt;:l.S na;5ta ;,th:~,ra. Arguye. en ae:fells<l. de su cdtedo, (! l1'I:l Sj:)[i~OIli rt".1m.erlt~atlte(itliQflS TX,rqll~ ~cl:l!i uno de ellos.sebasaen l!I!RI ~e ~.as disdpl1ru~. Pie jesflJs .. Tal ::I.l',E;Umerlf.acio!l rue si:n. emfuar:g.o impug!1l.ada. [)JUri en a91.1eHlI ~p~HJ~, Tan~(! ell"

~.. Ode.vJo AUJ~Uisro;prime.-ern[f)eT,pdor IQnlOJ:~Q, 5ubrhw de Ors<lr. i1J,~le 10 hllbla ::ldqll~ado OIJ_rI el.no~Me, de C.llF().~Ho p~hl!Vlal;m C~~r- PJ[II An,t~I:UQ yo ~P[~9" Jtl:rrni:lrEli.re:;;:,~ndl'l' tl"1l;El:]lv.~r,~ro!,que A1enoto {l' Bmto ~ <l;Ca.~w·t'[1 F!III~It¥. ~!1!tl1!Hn, ~~ l:]J~lb>erse d~J:;l!dli) .~!idtl[!i:r pm CleopJltra, .Em! desHtniclQ pO.ir ('l~oo~.a![j" y ~~ U~il(~ _: {)!;jta;v,o OJ. <l!sllrrr:Hr' todos 1m flod~~~, (N, d!l~ T.)

.' F.-l!:rttll!eto.~ ~Ii~d~ y t~:dut::id.QS po~ Wilh noo!:!., .. I..eip:;.:i~ •. 192-il

• Clew,teilic de Al'elilJru:lifJ:!I, Sll"l.lli:"::l.hli~ 1; 8f), 2: l' ,

~ Of~~t;!l&.s CmMr~ Celsv a, 12,

o Fin; ohLs@ de LYOrl V p!I,de[li~ !:l~ ttHltl:FriQ'{!':r1 ft] .:Jinn .2(12~ S;U!l (i~}r~s ~OZ~~(lil doe ' .i\liJrilll. at:l~:D. r1.da.d~ 1:<1 .l!'l'UrLciP,d -"que ha rUe~lIdo lla.s~arlO~ltttts:-,;<;r· thlaCllJ.i:ltra $w .

flp.reJe~" (N, d~J .']'\): '. - - _

19

.. ,

iOll!ce~ Co]r1f1 (IIIhora Iue ". sigile s;i~ndo lmP'Qsib!e~<tb~r ~l (·I~'-m~[J.Cl!f'tta t'!tland.o. y oo.mo ~e'esm':i~i:~t(!I.~. eHchos EVll,!ilgeiio$, ~e!,m(!]I~' ri~:~t'_~'~~~e '~i,nn Au.>~n. '~. jtig.il~.1I:] nl i!l"i .. l;:i:i;cador).a_rderin." .~~!!:fm8. :sobr.e .. iU'f:.'Xlli,tl"'~nCH:I d.e It!~~~cntl()~ 'l'll'i)l:,ins.le:s_ T", mpoao es J)Q8! I)re estaM:t;cer il:!l:Ia fedm T9;7;A.mabk, ~.pm.~.I.m~.d.'l

y segLLra. Los ~iJ.I~tl'l.d!o$ d~ las. inve~tiill:0.cio[)esm~.s ~e~irnt,{'!; s{"n~b]] mm~1 po.sR~lie fechili de re'(~llcelof\ de] te::.:;to de MaHJ[l1; tll!~PUl"'. IUrn:J('~]~iat:£I.!n{'ntt'

;l!.n~e".i(l .. '". ~J !li!io '70.' i (Jam. e. I.~. e-x. ItO&.:.> Mat. c.' pla.f.ech. 3. m~.5 t~. m~r;"ll:l ... ~~.c~ria. pjx'j'~ lie~nPQ d~~ues ,de 70 y psrael _W;;;to de ttl cas los anns ~l"alllsC'~'l"fldll!!; etl ~'I't

el 75 ''11 61 80; otTOS: alrededor de!. ailo loo- EI E "''-In~~! In ,~h' luan, ~.~_ nwy lID5i~8riOt: 'ha b\l"~ sld~, eljCTitoenlasPdiineta:(d~caclasdpl ~~('gll~~'ldo sig In, fQ]" 10 tm:lJOO" sl Is,' cl:I.:lJ(~ifi:l::i61ll de ]e~lll s 5~PfOOUJ9 a.~!'\Il~(kdOI' ad 8JI1JO 30. mediE! e~ tre s!:.! vida y ~ l.prl mer te.sti mOllllt) ~~cino d (')' ~~~ ('X~ stt~'r1i[;ill" el i~ P5f,l lIla'da aespreciaH!.'! de 'di()s 9 tres 1"ocllerndol!l.(:1s. s:in t"ma~r aq~ur EOn l'lW[lt~ I~~

. _- c9!rhs autelITltk.l:ii de f's:ulus, que' FJeee1>ihm_lill lII1A~ist:H"llp~'dliill.Y pOl' ,St"PlI-

:r~[lcL .. . . "'1

. Los EL~miitm; que 1.le"'~1:"I B~, !l!ombre de Mah:_~oyd(,' Lucas ):il:s~n ,~,u:d~'~

ti'flIDnius en el h::Xto de Mar'C'O:<!l,. P:O!r 10 tan.to,_t;'st'l.\' d.ehe ~~. h~h('r ~H~O {'5CTltn Elni.e,~ de .Ioii ~lue llevan 100 n{l~hre!ii de Mateo y lUica:<. E~ ,t('~"tn '~~Jii6ni{.~~ de Mar;(05;OOrlitiene, sir! eml:l:l'~o, a~:J!;llJllm.relatf)Iii' q~,(' no fu('mn lIH;'orpn" ra:doopur Mateo ni. pOU' Luess, q_~:ieflies .~re·~ .. rnn erlC'<l4~ ca:sn :;;.~spmrills h1.stpr5a~-qlle no reSUha}l .cnincident!el>, (! presentan t~)!tOf( ~1u!li!.h[f'n".l"lt{f,~,

Es:~iC hC'cho.pe ~.m.i. te :5~P;O. ner Q.U1. e 1M ~m.e" .. '~~~~~I:us. ta:'!, p~jst('~~:lX~~IS,~I";~CLl(!O'

mo f~kn'!¢ d<eunformam61] 11I'Ia e;~p-eCI.i(." die MarcQ:' p:rJman~1 ~l or!ji(llflllit a p;;rD1tir del eual ~ conl'ecaitlna.,m,f]s tarde, IJlII tell;ttoc[l!"u'lI:rut'o,~i bien ti"l.i('~is. terlei,3. dll! esc t.exto primLllIio es S()·sbt[li,cli!l: en n Ilr[l"]em~m f1itu![;h,~~:;. l,] ,t~~,I~ I~q (;ililj]H~.er Elomkamm opilll:! ql:ilft! "Ia teFltaHv.a d(in:9(m~bl]ir un khrc[)~" O{ig;i~I.31 100 tlene por ah[JIF'J.pO!ilJhilid.adillt.5 de ~:'!Hn', .. '. , . .

£1 mtsterio fi(lb~ Ii'! condk:i,6n. de MElsl!a:s de . Jes(~s ,~s ~' v'lclc"n h' t'll d ,t~~b:i di;! iMlal'OOs. En el. JesuJl. 1]0 ~e ahibu}'~ 1£1 condid6n!:i.e Met~ias Y,R!\)liii. be 'e~pre's:ament~ ai sm: dil~d!p~lo5 afirrn.'lli (l'u,c·I.() ,es (Marcn~ 8.:)Or ..

[fl eI te:l:.t.o de M:areo~e pro~nta a. Je'5us ~'Qmu ,Ell (1 ~}E' iC'(lm (lId:;! a.1:~ JI~'. ~ird6'fl !:n~!,~ica y .el M~~~as_a_nm:lda:dQ ,"or IO!ip~[Jf~t:a~" F'i; dt'~~d~' ~]U,Cl>. tllU" ell_(l fii"p!'~.~6n :gerne. r<L. 1.1 en t~ol(!lY;ia que el eya.n~e]I'~.t~ prt'~~mlt"r{'.t~,'tllJ( <.I ~l'-.' S(i!LO!:lm.O :~~ l,i:(!:I.)!!&!oMn hecha Hombre. El red1l!ctur d~t t~'ld~! c1~' M;lte;tl., q Ui~ no ,es hMQr'iD!cio:r, prefiere rehuir l~s rm~ds:iont"~ de la. Mston3. r dl'U III.a

hiog:ro rfift de j:es(15,.. '. ...". • '. .,.. _ . .

En -el E"'afl~e Ho de LUL'IlS uorintiy~t:I ~(·Oi1;'t("cntHc~~o.s· Jmt?nU~~5 .~. t' 1 re]ato d!~I~\lida-de Jes~ds, Peru tampoC/O ~e e'Xpi:lne nna. huo,gmfia {,'j~h~~R'T!'te, wr f~lt!l de ha~ cru:tiI,016J(i.~a-bist(iri~~. L'\.I~;ls C'a.rt',d~ cI~' !~ut'V~~S (i~t[lt<:

.. aoen::a d.e [e!l:uS v 10 m~SI'l1O lie oouma ,a t[JdaJ~a ~Ti$ti3:l1;ida.d pr~mutiya., A ~~tll a.!t:~li.I',a~ b. 'im:gt~en dd ~e,5U:li l11ist6r~!Ob ya habf!li si90 di~tor:;'lo[lada {'n gmn medicil'f!:[l,f~V"or de mi£IHvos N:~[lp;io&Os- EI texto ,die lllca~ l_~.re(_"t' t'a~i h)~3~m~'tH~ d~ ind8~~mos_y s~.di!i~eL:Nlisu es:ti,10 h~i~,nico r;;i~~dr' alrnt'[ltt' a. ig;nel2:o!> .y rum3:l1.0~" En elJ~s(b d,.e'Ja. de Sf,' ~[J Mf'~,[as IH:!_CLt}lla_, para {;VIf·

v~rt'irs~e'lil eilH!:!dellhlli de,~ Mluadch ... '. . . "

, hl>Q~u~uve hay 1JCf!. iPu[l~er.i el cl!,al cll!IEv8;n.:g~!io d~ i.1.UC,OlIS ~~h'" {>n uhlcr-~3 ooh~.~diwccj6!1 cOI!l!osEv;;'I.IiI;ge!ios de. M~rC'{l~ y ae Mateo. em lo~ 'C'~1.3l('~ !~O Se: tIl!!nciona ,en a b!iQ]OJto q li:e J~s:i1s 'h,uhtera e"xhm:ta.do 11. SI]S di~ipl!llo!,> Il IL]u(!'d!:lfS~'(!r.I Jen!saJ]en, En etrnpi.lh]~o ~4 dfl! L.UCSIs .se.:!;mtieneel1llctarm'~l"lit~. 'IQ oont1far-i:o; ., .tt!QliOO8tHW9 ~fm.k1.d en.k!, cl~@j,it~.Jem.stlit'!n, h~fa Q.ae

sed" inve;s'th::tQS de 'pDttJn~ de. w ww H';IJJ.'c,· 204, 49)_

En los HechQs d€' j,os A'piSstDle~,{):brn qu;e :U-eVfl. el f111Imhrt'clif' Ltlca~;. :>!? i~iS'~ste eJ";1 13 Pil1~Slll'tjlC!!:I, i:!~. ~fli~ d.~.\i¢ipl;l~f'J:S eifl. [eru:sale'llJ. EI ilili.lt(jrpmte!1de'se~

'20

..

r.a.I!H' qu~ c~ cri~~i,anh;mo:Sf inid6 ('[1 ~eru~~ab::'io.. elia~ld,~) ~'1> lin ht'(:'~m hE"h"l'i. Cf. '~. ,~.t!e ~"!'l~qw;;l nl. omt'lnt~ ~ ~(l' h~bi':~Jl d(1~af~)~lac1H v;l;l.·'~:; 'l:vm!Uii,Cla.,dt"·s crl$Unnu!> :v_.ehl.hnro (~I mlJog'n~,'dt> ~,~ Pm;(''!I:I:.I de Pt'nh·mlt'i~·!> .~m ~~xp~umH h cri$ti~lIi:zud6~ de cnmullid~(h's fuera !CIt" Pai!!:>!in[a,~ ,gra~'ia,' <I. ~m"']nil~gm dhi!l{t" io~ di.sdpl.tloshahria!l r('cIMdn n~p~I).Ljrlimlm,~nt~· (·~d(,t1 d~' ~~abt,'r h~~ hh r 'C'rl "l'~llgu,as (']:tra:ti!,(l,~" - l".':tr trt(nli:t~~ f!~.im]n~ df' nhuwrH niB Ui)" !i~ Hi.p~r cll:ah:jU 111ft"" fj hj{'(;~iln ;n:'$pt"'~~) dl' ~a~ d j ~lCU] tad{~$ qm~ ~11I.hiit'r.lI~1 pod idof.'ltPt~"' ~i m~J;l ta, In~ ap,fj~tn~ t'~~tl ~H t.~im,rfli'C3 el(in l)'iIl Pt'i\~:fiir"l;.'!i dl'ud II ~ma:i! d~ f(~rellt(',~·.

Ei ,as;! 113,I1ltil.dv t:vari~t~lio ~~~~ Iuan ~';; ill!L~mklMI'ml'n t(" ,~,'I m~il'i n'd('irut~ .. dl~ tC)(J n..'l ~o"~: rfd.ahi~ fi;(l~,N'll la vida tlt' fft~sth, La p-l'il:rn·ra noHd a dt, su !'!{i:'lh~!licia (l <lita <i(> l!rK~draill~~ ~k~~ sl~g~ln'c]Q 5~KI.(~ .. Unal> pm:<il~ !il"l('a~ (l~' ~Iim pa.pi.r-o ~~scrih) (~IITI ,;l"ie;!,!;!J.;. d{~:>cuM,t~rtn poll[ d ]u·i~h' -, [iac:]or 111gb?,;!; G:r"nfl~n p['rmHf:'11 !!,;MpOiler que' la Fedl8J mas telllpran:.l LIe :!<wredaJ(ldon no ~'Sl !U!lh'r'fnr u pdm:lpim. de~ ~E':.~tllldn sigh~, fie [rata mas hien die UNi.ElJ 001"(11 :rM~l(l;(Ifi.c,~. qU(' !l(' bas~ en J:u~ tn::se"'aJng'elislas an~erim"\f'lIy hi. cornp],~~h.l. E~ p~dn'" (II' ~~_ll)!:l~:,;~:;ti" Tn?~ neu, ~.·.'~ll~tuel1.'~ que el autor st'.·rrhlJ'.I.nm, ('I.~Hs~!iP!J~~l prl.'f{·ri(]n.d(, J~S!]S; no Orn.tU,l1It"C e.~tn ))I~ed~ !lc'r del'carl;a Et C();tl ~I('~um.bul, punmlud :;PIli{:~,III~ rw:;' CII(U\i" de GaHh~'a dl.f'k:ilm:e'~tt' hahrla IT'ui:lido 1.11 ftI(~'tt':<;iii'i.~t t"mdidfm ,(!!1 teoh).!'(:~a yfi]~)Sf,f[i1:.li1Ii. el d(~mtn1~~ ,dd l1~ti]n y ad ~f'n!-!:!lajp j,';[i!~g.'.s qm' deIIlHle~t:ra 't)l1Il:{Tr fill red3dl~ (diEl'~ t!:l;!:.to, F;:] E"alllill:t~lln dl' JlJ ,m '_~iU Imnl lna a. ~ a fI~()'sHfin reH~i(jsa de JeSl'i 15 ;h~dm ~ 0,,'> reb.to~ a!ltf.ntiCluN .mhn' su 'vk]a, Tanto: per esto cOrnu flol' el heche de ,CJ~ll~ entt:re lEI: 'rr~)d:!lG(li6r1 d~,' lus tt"'.'.;t(MO; d~' Ju~n

v h crulcHixi{m trEins.c~ir~ie~l'!'1 10' m~:I1(L~ m;::h~n'0. ;:Inn:!;" !;I. i!1"'~'~hg~~ij)n ,~O"

hre l:a. \iid~. de ]e-lius rn~ ]Jil.Iedl~ hasarse en e][van~dio dr- In!l.lu, .

. '.U.lti~amenllt']~ !la.m.a,d. a "flmli!:·e.OIfnii~tka'· jNe~", Ulfl flar~1 im!~m.:tan'.' te ,erl W~;~ tuda !a h!:erahua.. eY'.l.n!!:t1'iQc0." HmllnH Bultmijlnn upma qfJI~ e~i11! fu:ent,El- de 1iie-l1ten(]fa~ 0 afnrism(K~ ~e ha.hda. cHl1feedcmado '~'n e:]-f>flnocde ~ElJS primer<l5 com.u[lid:aJ,le:5 crii5~ia.ml;S ·pale:;HIlI0.~ y q uepe:rtf':r;l t~c~rrl<L al!l t'E~di· dbfl :mas antigua" Sinemhar~oe'~Cfihe: ND' e:u,s't!ii -ntngutla segurldJid de . qUB WS, pawbmli q!Je'n08' U.e.gtli'l de (iq!Ji?lcs~rotiO mtl~ M~/~ .hagar.! ~do :pro· ·tlun(){~re4tnlt!t:lt!! "porJe~. r:;m~ P!'\t~'~if,l;~,d~: L~ ~mdl~Min oo;leol;iQna va· mvras smle-!'& .• ia8'rm;ldifiea~ las aued1?1J·:ta CO.n agrog-ad~,. Adermi~rewge Q~rqs ~cmg~,Pa~b~ f~rotpo~~ de ,!)'-.s',ooltlOdo (da juents. awrlllt~ca .fo1i; p~est~ etl bQ\coa deip~io jcsm" ..."

UI~ ~lh.tnri~~lon>.·sElst:iil :'I:dli.l;a~imer.lt~ e:n c(U:u:Jicion,e~ de' (~frecer una l ffiil;gen lie I de casi t'odala Vida d~PiIO'Iw 0 de H e:md.es. nt'!iSonlls que de5" iJ~.:e:r.;t. a.-~ '~.illitel'il:.·~, j: .. J'r:.~nci.rilli~n~ll. ~ed~ ;P'O!iil~~ eC'i.·tlJl;'\!lemn re~",d[]I1Ia,d~K~. 0[')[1 Je~o.:s, Ttunbre.iI1i e~ posl:l:lil,t'! reu!llr ~()i5 fatos de h. 'l'1.a:a de otrm {tontt1mp(II'fJJrJe()s y

_d~ llir~nde:;;per:50n~]idade~ de e'PD ca~ illich~~i.ve. E!~t.~rinres a II!. ae Je;!it'i~. Ei:! camhm I(,~s :~e:!:tunt~!1111S:.Sltlbro m, desde Sli pll"lnJ:fl!r a:i!in h!l)~ts, .~J ao de.lllle.~tra

era, all1lsist,elll ape,[I~ en lIM's poC;;j[~ Hneas C1.1}'O valor do,cu:~n(:'nt:o.1 d!e:;;pier~ ~;I. ~~~ria:;. Cludas. Erns~ Kij~elJ:!!I!I!I.fi, d (!~re.,cia];~t!il! 'tm NU~'ll(l.Te~~;I.m~'fI.to dec T. lIbi.ll!!:lI."lIis .. e. gum q.l1.e. 1.0 que., ,Sil' .i[li(.]irm9! S{lbrE[~S().U e .. p ~1 Nl\~e'l'~.~ .. T~!;;tarmenta deilre .!er ,oon.!file:I'6'dQ en tiM pmJl{l~6:n,roaJmenkJ: tWrtm-:lliifO(11 db· t;nQ @ ~ijfbl~~C~r. A[ V"~r-d~dJem, .a~ hu.t.6rlw JC~QIl pejtm~cen pro.ba·blt., ~n~ s6.loalg!11i1W pt;Ilt1bMS dg.~ ¥eml6nde fa MJ(l1l.tmla ... Ia·oo~;tmver.rl~a t:a~ el fil,dsaitmo, cf<Brla: CQIl;tfdad de pambQkw y al~!I"iIQ~ ep;i<llQd~u.:l ,d~~cm:is". OJAlllts de··llis lJal~hrn;s de J'~:5ii11s podnarl ~ej' ;r;,6riii:lua.s eH mifit:eria de disc!;l!siam emllrelm ,exe'~em!i, Er hi~t>ori.a,do[ de 're;H:giones ]o<lcnim Jerell1d;i~.jt!in·

_5"11 ohm 'Ori/1ekatmte-J6SIf$-Wone.1 Pa111!bras.de,sl[.·n[)ocida~ de Jt's(~s, :InI."W·L'1(ina apeflaS veinthu;Ul come ~e""ura:men~,e a:nlenticils, didias.por bl:· Y I'll te'6I(}~~ cri:~it[l B"th1~~OIl opilnaquc: El mmc:ter de Je8~fJ. ia imagen. can· CUlM d6 .$1U ,Je1'Ii"Cmfl.Ikf,gd II (t~ .Sg tn'dl(:!., .~ flQ es recQi:lQC1bJe p~~ ~Q.rntr.w •. l

.. LA?-!> primeros .. docuineflt'fIS que Sf: refieren a It's'li:s. NHn los escritos dt' Paulus. Este g:nwe·ril'a de 'IllJulfarn.iI,ia j lJl(lfa, pero :S:U padre t,~!mprli para t"t a alto preCio. !,liciudada:trla romane, y esta. II:' "lX'rmiti6 camhi;:l!f 511 flf,mh!'(' jud[o Sa.ul ,(Sa.tl:lo en c.'lstcl,lano) pore] romano P!lu~m; (Pahln (:01iI ctl~h.>I.I::t~(I). PaulllJ5~de~~,<:Ch\31acapaso~ia~ privUe,giada ~ flU' f,(~I~ ~ado die. fi![.1..'~~~ do ()~j:~1 la mas d,gldu touliciiin far!se~- St. 9~!hv.l"D. rille a:mplaa y profunda; dOJllinaha a la perifel~'i6Jg el klimna ~ric!!:o y tl<unbi~n cn:nodu con bastante prnifumlidad hi poeiia Y' la filosoHa. gne~s. Cll~l;ld(l te,lifEl t"llitre dit.'l'iodm y "''ei]1]~ ai'\o:s lya se ~l3b~ pro~hICid(!la c·.udfhd.6~~l. m~rc],.,{] a Jf'm~lkn yo ~ dliil.;tic6 -ctJilmio dis~ipulllO de G::un3Uel= aestudfar t~oln~i:l" :Era fa·litatuoo" tnu)' e;.~trecho de M1iir.15"d,e pel'lsamie'mto !tn,ea], H~l n lo~ 11:nlnda.t.o .... de' 1<1 b~y y combatla eon vehemencia ~ ]:IIS primei'll:> St'cttls, cti~ti,"tuls. ml1~idelCa~ daspor (;1. oomo un ob!ittam]~o, en su earrera dE' farlseo. l'a:r!tu.que Ml'~i.cit6 <II. SUIllO Saeerdote un pocler espeeial, que 1,0 _;Iutof'i7.311! !Ii tx'rSi('gt1ir 11 los, ~rilii' ' t:liul(ls·mAiiillli de lOll mums de In (li.lli~ad. emi tan fm'l"arnii':lldoc.l"!() Pl.ltl]u~ p.relel1lrdr,3, obt~.I'Hir 01. apr,ed6 del dem, Sin embiil.r~(i, tllltt D~UljlaSl(':(). fuE' .~t1nadn p!:l:da f..lid.niid·6:n que emanaba de Je-:~U!'l ,"' d,~ :sns f'mt'RiJJDZaS ~' oolm.preIidi6 'las. in50s[pccharlaspO',o;;ini!:idade-s (]U!;' lehr.i!l.1dal:mn. "Sf' pmoo[,e>saba ante 13 ·idea de ser sl. conductor e5p:iritll.t1I, dt>L1:nhrtum, I)l'~l) '~iguJnte:s"

con n"oVimi>ento. (V(tf !:',eprodiucd6m pilg, :00) -

Taleemo ceurre coo Je',~,i~1l !if 1m ~lJli!itn]es, tnl1'l.p~.K'r~ l'l(i.:!ltf' un ~~!IJ!lo .~s- . crilo h !:storicoELC!e ~,E1 de Paulus; Toduh} qut' se sahe dl!' {·1 :~ ~nj'~ ~ina {'a~i e.:~:dU!si'v,!Ul.eflre 'S[I ~!liS Cilirtm; q l]~ sele ~ti:ibiI ... e;rI v 1:'1'1 1(1S: lkch~l~ d!i' I(}S Ap6stoles, ·8.liIl!ha~~ [l.cnte~ mily -te!n.die!l.1dll'.lOls., h:lta.1 (]:pluC'~a~i[]:lt'nt~ fal:;ittcad~s o recf,)mpue~t~s do ,l vmdto~ ~ partird~ ,mo!> pocos fm~nll'li1t.O;l; l~l' tf.'i't· los auten Hoo~; Totalmente IIp6criflls son las EplslIolas de' Timute'o. a Tib) y [a f:p[~tola. a los Hebreos; Fuertemeete dir.~C'lItjdl!l roll til. al~t['Jl!Itidd;ad de la Epr~tola. a los .. m. : .. eS:!fi .. 5.,. d@la.lE.pbtola.alosColoSI:'Ilst'S'ydt' I'a S~V;U nd:! E'pisto~a II los Tt!slI[omceii:ses.

" . 1 0 que ~laIIUUn(IS aetualmente ctistiauisrn{) es 1/lna doetrlna If'gislatD.\l3 creada ,ij[rtifi;till.!.mel"lt@ J.l'OI" ·Paulus" que- debe ser del'lnminada. ('"on mli!l pm· pi:6daid pauilnisrrioc EI histor.iaoor y h~6Io~·o WUhc:'hn N'(t'5~1l" [o (!,xpres!l de 18, sill:1.dent,jUDllne-ra : CmUimfm1(i e~~; rei~6n ~ilid~ f.iCl'~ Pl!i!.t~$. ,II!'! q!.o!e cowm en el lagar del EOOflgeJW J.eli& tin .Etiill:Rgetoo de JesUs'?

, Je'remlas, 1951.

~. Cltlado del D~ Splege,l, Nil 14, [966_.

> Wilh; Nestle, Knits de~ Chn':I'hmrunu1I (Crisis dea CTisU:mismo). 194:7, rag- 89.

~2

. , ... EI p~'I,dltlhsn·lO~s .~Iarrla·b in~e'rpl'€'t:a!C'~6r1Y ~I! ~ll,h~f.iicit"'u'l p'~j"r obl:a de ~.ulus. die las \f~rd.a~t!rn!; ensenuneas de Jesah.. La {'{lrl~l,Iot'ac:iorl es pe'r~cI'arm:m~'e oo'Il:l:lclda, S]r1 em1;lar.-.go mnfmma el naelso de-I cri~ti.a[lismD eelesi:h:ti.co,ct(ya dOrO:tri:na. proctama la reneflci(ll'l' mediante t"i s·a~ririQio,- £'1 mertlrio Y]QI expiaci6n. 00 J~Il!ls- Tal E'JlTO'r es un datova rl_ltinll.do en. las mnd~r.n.asi.nvest]~adon~'~ .o~el;l~dlliSlui,clil:lii tenlogia ..; 1<1 Mlltorilll df' ]il:S reh-~I{lne:s. Todos los hellos '1lBf:I~~tQS .de.l ~rls~~anttma tltl en{azan con j(ts.1.lfJ. ts®s lo« desag1'tJdabk~ con Poolw (Del toologo Overbeck}. 11 COil 191 doctrine. de [a sa~vad6n medianteel saC'rind!!. maJdhio v expi,ad6n d~1 Di05" primo· ,~i'nito. Paulus proVlnca.l1na recaldll hacla JE."I mUll:ldQ inMl<~inari!J d(;' In p!1"i"rilll. ti'!o'areH~i6n se·m~tica, qUiEt exi~ia a todnpadee el ~acrificio sani!;tit'nhi de su primo~nUo. Psu I~s hnnbip:ilJ. prepiaTii £'1 cami!flo pa ralas prut't'riore~ ·dn~t r'~. lle.sde'JPf:Sado o~lnlll y _diE!' lJa s.an~E'l Trinida .. (tA~ P:'~i.!ildp:io d)~~] g~J!:lo x.v:[[[, el Ul6.wf(d.n~Ms .LQ<rd &Imgbl'llm- 06-.'&.1751 )f:'r.icu'entra en d ~u'C"'o TestH'l~l1to dos I'il:' li;,e:;iOE es totalm.entQ-, dl.:st:inlll!> ~ ]a ·dt', J~s(,s ". 1:1\ {te' .Paulus,:l Tlllnb~en IiInt Lessing, Flehte y Sohelling dif)l!'l'~liIc1ancate!'(bri"

2·3

!i!.am,e!l~e entre]a (l:t!~jiialilza de Jesus y:'lo qu'e 100 Apf)cstol~$c, hlieieron de e]la. l(.tuchos de las !l1,a~ i:mllKHt':}rlll'es 'I:NHo'gos moclie'rrmll oomparten estas

OJociMes:v Gon'tribuY€"1l a fl.lnd:.ameIltMll~, -

• " Pllllllh..l~ ese "daiico (I~ ]aullttoler,alilda" (oomo !;ol]<lm~ (!I t(lolol!;o De:i:S5~a:nh)1. ~b:!,1;: abisimos. ~ntre.l()8 qiui "'pruie~:nla' eorre l~t.a rel igJ6u" () rea' los "{)rtooo:.::os·~. }' los .. infi(!!I.~s" - Le import~[1 poco 1.1Ui, pal~bJiru; y ense.nlulZa.s de Je~(is; ]0 ~nioo que vale son 5:I!!S proPJj)5 cO:l1Cept(lS- ~.aJU]IX8 ~el1t6 a. Je. sur;: en UI'! troIliPY. ]0. oo~'\'irU6 e, n., el Crist~;. ~.ondj. dOn <lV~ J<es(is~lIrle~ qllliSQr alSlIJ~liJ, E} te6lo~Q Gf1mm escr'~; Par mall' Que esa dOrihYUllia!,j(t 01:i- 18do hond,Q. '~ntre ,(128 crI's;I;la,fIQ'8, e£ tlemadero ,}es(u n(J'~po ?lade de ,etta.

Es deseable tI~Qr,ect.j:fil:'~ailm pUirl.fiea.d,oi'l'lI y d. COIl su~u:iente rechaz~, p.t::'r parte de IQ:!!i or~sti,a.l1>08~ de' ]11:5 flll:sU~,cadol1ie:s.~ I"Jmrada,s en. tcmlPde .~1l figura y ~a 'P3h"lbta dill Jes(ls, Si e:nOl; reooiFlOdera.I1"~uC''''am~ntE' !;]~ aii~l:nU·

, eas, PUI'I"aS en:sen:lltiZl9:S .'del ~;3.z:n-ello y pur e:se~'C3m!llo.I1i()!l dp.volvu~,rn:n a In vtl'rdade-:a identidad de la re j,on, enjonces la hlstoris podrla. ser Jllzgad a , ~9\1 menos ri~"!r. P(iIXlWllsrin ;r ohols fanati«)lJ$ Cle;il,~)$ y :lio~0o,s, ~ntt" to,d~ aq. ~ien[l .. que nO)iE ,a1tIlS~a'rn a, S:U .. s i?l'lopi;a!> :intelp'I'f"~~Ci'()I!(,~. '~s rPo~lhle que' 'li'Io 1!!'l_llner.a pe[dumtio COJUlclIlUf,mtQ .a1:W;,ullilJ aeerca dit' JI."S~IS-

Co ndusiones

,..

Uls fuentes L'lJ!IiI;Odd!l!s .1)1.0 perm Ite n ~e~o~S:t~l]ir 111 ~"kb [~{"\ J(>~u~ hist,6: r:i(;'Q. LoS'e:ocrih:;s desQublartos I?QI'·Nic"Olal NotO,Y!(~h en ~:lid~kh pmlda1Jl He" nsr un vado [m~Qrt:ilnU51mnpi]rii el enol n~~l!t!'-te 'el;;p]l~aC~~~l:l a~ri~~h!el~l dooll)1l<mto:s de n~r, Tttrl_impr-.esi.l'Jrnante hallazgo. cap!lrl,d~· Iln!1l1rmr In oscu.ridad 'que envuelve a la te.ligion crist.ian8,.,p0l1ecerm. :f,iill'lt·bhoo· a menos que 50e 10 !"espllilde 00r! ~6!i,dm; b~ch~5, c.~Ufiii::~);s,. se 1.0 f~'IlJ~~lm~:tih~ }' enL'Uu:e"if(l t'ln un '~od(j @()~lere:1il te, SO ~o ~a~ mas reC::i~1'IltiJ:,~- u'l,,~e's~lgm:wl'l(Os. ~ m·,

1~lias Y." . ob~9U\'as, ace-rc~ ~€ la, ,hist?ria de ,1,3 .• ~I:~.~i6n, ~)ennih"l1crist~lw:~7' . €;!l!la:melilte', a ~pald.IS(~el ,~~{l~lnahSmoed!i'!51,ashCo. ];a lmaget1l de UI! ,jl;'!:ll~

hij·!p9.T!o[I, '!i'llrda.dero. . .

Cada. """~ SQO mas 1108 te6,]og.tJ(S die pl'ejni,dm que dej:m de ll()(~pt:u to~ mUm del nacindento "h~ina[ 0 de la mue'rtt' en 1,8, cruz (,"0[1 hi t·xh"anii\·I'f'$\~:rrecd.on Y .. la Mcen .. ci61l en' ulIe'r:P. I) y almill; t:~l:"Ito menus ('U!~nW ~ut_: hllY ~tiI (Ila :>e: e'liwi'ia, ampliamente el verdilidel'O nn~e!;) de !m t{,X.t~j~ bibllicos. Sm e:mbil~'O sa \11.':'11, ohli~D:d'!JIS ~] ~,'e$t:(l!;)sq\li7..o[:~[Iiioo de J~ilI~rd,[~~' e.s·o:!! :Ct11lorJdmi~'ntQ;S paro. sl )' pl'ediaa;r desde .e~ j}tl1pUo 18,<5 i~~,el1!u:ts bisWrias biM iC9!> G£lm!> ~i 'fueran ]8:5 Il'Ilsrn:isim::iLS Y or~p;:inal('):s, D{l,labr3~ de Uim,. He~~peGto (II:' laiReNela.cio[i, 1<1. 19l~siia eaMUe.aexprero ellS.de no .. iemhre de 1965,~ri Sli CO'!h~mll!d.6b1l do;ltwtiea ye~l'lla m:as: 5:olemne y J~ntrquizada. form~lTl dt" d~vll~gad6n, que lit BfbUa. ti\ene a Pius ton!l.O creadQr.t jautm! ). que ,t·!Ia ('1S "".1iI t.',iClda.s .~IIS [la. rtes s. anta .y ca(l6nica.; G.' ne ,fue ,e5;cntn en ~.o~~~!>u e~t, f'~s.16f1 t.mJ~) el i,flIfiuj:o de] &pbitu Santo; que hldo 10 que expru;lj~.n loiS 1n5p!ra.d(} .. ~ reda<;.

- ·tor.es debe se'f co:n5i.demdio C(l!UO t",~cTi1to por el, !ID;,pirih.!i S.::l~~bJ, y ql,I'e;' 10J B_'~

•• • I

_. I A_ Deissma.lll1. P!1'U.w", 2' ~d; 1925)

: • E. Gn:mltl" ·Dle Ethik Jefi.ii ('L!. etk"a (Ie Je~qls). 1911-.

24

,fI'I

Mia; Alse.i'la co]'!. ,seF:l1ridad, f~de~dil{d'Y sin error, 1\d se ®~h.!ca a mmllllfi':!I tI~ catll,uooiS los que, como cS!e·sa.he, safren oo@cllirn!! de f:e POt parte de su ~~:Iesia. E:;toes especial mente fatal porn la .~ral1i eaatldad deprodiq..doJei Y ma.estrQ'S que es:!An perfeclamerde a] ta~to de l:a "r'erd[l,d y suelen caer por eHo en gl"ll.\o'e.s crlsls e1spirilua[es 0 aun en lli'aitediM .per~[Ia:I~!L Porque (l!tr~- - bui,r ~ un escrlto 'que cO:l!loede :a Ia "[~lesl,a .Ia. cOIl!d.ici6n de • 'di""ina" un sa nnamero de ooIUradioeiones" errores, omiSilulles. difcre'nci9cs,. des]k-es. snfismas, defeetos, .carenci~;, d€-5fl~u:l'HdOl:U:!s, Dllite..preta:cione.s erri:inea!l, t'r~~:" troCil;mieO'~ •. testimo[li,niS falso!'l )' menUms evldentes, tay.a en la dj~:ilI.m,a-

·dOOl '" (ill .13 bla:slemia. •.

, tl ooJSp<iillif;)kaIlO Jolm A, T. Boblnson pidi6 ofidl.l~lmeFltf' a.la l~:le" :'liil.<eIl. re.lud6fi con la 'Biblia.~poruH: de una buena ~;l: las ~iillihu; sobre lEI. ~~Sill, _Moviliz;JI[ld.o lOIS bases de 1~reiigi6:ua se He!!;a.rfa fin!l~lttu!nt'i:! ill la rerMma d\e[ dogma, Sill embargo la l,g:les:ia· rehu}'e t8do ti,PQ de t'sclarecimif'Jlto y trata a valientes preeussores .,...;por ejemplo "J te61ogo Kiill~ de 'rubin_: g:a- eomn 5i est-uv.lesemo5 a.m.nem e] D1US oscuremedloevo .. ~Noexi~f;); e-sa mlsma l~]~~W!siilK~r:icliUl <I. sus fie leiS? ~; N" (I les e}i:i~e hm.'l~JltidEid. h~n(~l~t~it:~1 y amor.a '19. ~'(!rd.ad? ~POI' que, ent·O\Il.OOS:. el.ltl misma cOlme-tf' r:'"o!!:a no?l.Q.LJ1'f. liel1l:t que terne .. ? ~,Le preOC"lI!}il. la salvacion del alma de los llomhrt's a trav~s de_su d(l~ma de I .. Redem!ci6n,'() temela perdid.a <k·,s,u inf!tue,nt'ia)' d~ su puder: t·E!'l'rPn:.dP Le dert!"! ~$ que: lntenta :impedil" r(l:~ ttld(~:s 1:~)5 medias 11

S'tl alcance que se aelare d miS~t'l'io rle Jes(is_ .

Sabe'r quien lUI! Jesus fealmllent~ y o(lU~ (Iyeria." eli rgUveces lllaS fasdannle (IU!!' tod35i_1a:s bJistorias: (~\le Se inv·enl:'iIlIl!,JIJ sobre £1 CO[1J seguida.d (01 lID qUl:s(1 llW.iii [~~t'sia btlI'11C'U:fiti,(!'a jfl;.5WuciUIlal]z<ld,a. f;'fl [a ~mf~'I$r dan. (~&)'rtf' 9i'LItnraari(}s~ai'I~(!S queaHn1ilan d"" si mourlos que ~ol1il'lf~Uh~~~. E~ drrto que ]es(ls tampoee quiso ecnvertlr a rmdi.t' bajn amenaza de HIllt'1I'11." 0 conde nacionetemOli. [amfis elhd6 a nadi~ para elercerhmeinnes (Ii"'. lnas e-n 'l~a tiorru, IDI rniJ.;,mll :mo Sf" calific6 ni lUl~ ~o]la Yf'Z- ~omo ~nC'llrnodon de Dios: en la Tierra. NQ perdwjJ6 pecadO"$,lli ()ITI~O pnder a ;t1ll)dil?" 'p:ataPf:'rd'mul~ pecades, ni ~rolneti6 la Tle,.:ad.a ni Ia elllstt'ncia de till S~nto EspirUu,,]'T tarnpnco qms{l los E'I<'an,e;elms, porque dE.' otRJ modo 1m: 1-lii.bi.e~1:" c."llcrlhl tiJl mi!1H'lo. (,oqu~ Je~u$ p~lt'da hall:l' dl;1',,~e:.ado 1.1 i [IferiblE hoy :1:610 dt' a(l,l]I'''llo que Ut'Y'ol la 1I11pm~11;a tit:' iSH altts;lma. nlOr,~~., de ~:tl t'C!uLOldr'ln .... ~I& SU (lrmltC'-

h~r {·tim. humllilirl y[;'s;piritnal, _ . .

Ma$,qu('.r1l1fl1(':1 t:'5 v[lliid~ ho,Y, [a fnlSt~ pmnllllldada~r AI.I.·I.t'lif.S.~~C':nW("Ut-. :tier e-fl 1 !H3: El nwdemo cnIl1~cm·f.mlO debe t,'Ol1fnr (:on· ki posfbilidri,d que Jes!is pterda 8:!j, ,r:-ali'dad h~d6rloo ~

y Rlld(llF Bu~trnal1 n di(X': •• JNa fflt'l OORtnG:tleria de. fnal1em algu1~a si Sf!

e-ncontmsen hoy h:UfS(M del cacia'!.lenw Je~}" ~ . .

Miviaje al HiDlal~ya

Ell 1.973 !lj)ili1:'ei6 N] un.a. dl,I:J!; I'lrm'l(I('so il?viS'hIS ~i:'mL'!.ml!t·~ ~I~un:nnm; una Iluta notidu sobre 1;1111, prnf{~S'll-F hind·I'!. (]'Uit>11 afi,rmllha (:,(11'1 lolla. Sl'l,it··_

'.A. Schw·j,!it7.('fo' Ge8Cfi~Udli"J wr- Leb",,-Je8u-f,l'mC;~ung '.( I'Usl'[lri,L ~.I!. l;t. 111I~'t'sti:~~-' , .. u'1~ r.I1brf. ' la'~'I:(~:;I., d~ .Jt'~I~&}. Tubil!l!ta. 191,3 .. p:1l!:. :512 ..

• CIt. Sf"IIl. D'er S'phl'~.J, N'! 14.19(6). , ,

25

(i;;ldl:rlliler e",~'o[iitracl{J ,ell·la. hui~a ~a ~pI;l1t1.lffl de J~sds:, Junt{, uaquel arU= culo ~rerrodl]jE'wn algu:mul fot'~raHas ell h\!H~!UI!ilt's ill' \',('ra ]:1 ,~l]pUE'!j.ta - .tmtilbtt, !E p .. ·.rufe5iOl' ,afirmaba 'lire Jesus nn :;:olam~nt(," haMa pm;ado$l:i ;t;I"

• Yl'lIlltld en ]::. 1 ntiia,. sl no tIne tambien hahrfa s(}].re",i,vidQ,CCIl!'a un a. treta l< hi mllci~l:r<~6n vr~~:r~sadoa' a Ind~il,. do,noe s]~uib viiyiE'rn:do mfno pi'{'dicad{~'( J:t1'l1bl)ll!intir hashl U1QrJr.ya muyanelane, en Srina:g,ar.lac.a.pUal de Cache-

Il!l~ra, Su seeulere s(' e ncentrarla :111[ n1:ismo., .. _.'

, Esta st.era una aJhmadlhl fatlM.sUca \0' la red,1'Iccibn de la Te·vi:st.a,qul." Sf"

"l:iabia atl"~idGl ;EI ~lu,hHcar aq~I~l]a ,l]foUda se vif) lnnundada pt!'r mil~~ de eartas po:rtarlo ras d.r-ill}uJ'ias y pretestas, Pem hi.mbien Imb:ia a·]wma~ carhI'S de per.SOl'las_de l1l,entll:Ud~d abled<a, interesadas en obte'lllel' !I;nas datos; p(l1rS'(ll~~:!: que dssde b.l1!cla mudlo ro.llisid.erab~n a b ]nmalcu]S!da Coneep'C'1~~1. la R_t·$Ufl"e(;."(;i6<n 'Y Ia Asoo['jci6n de §esu!l,,"8imple~fAhu:~us :l)iad'u~ms"

Las ClOi!1~tq.lit'.:u; sobreaquel inFar.me no iPudi~ro~l ser n~~p(mdid,as S1IUs, fadteri.aInll'r.Jt.e. dado que en los miles y miles de Iihms'l1liMic;ld()ls S~)~)rt· Jt". -sus nc,} SP mencirma Pa.m. nada la tesls de su presencla en .'~3J Indta, f@r~-e· ~o.ISU increllile que m:mooes dQ ~.51~pU~;:{lS ]1[') ~e. hlryan [Jllegul'J- tado nWllC'a por II'llllg.'l1" en el que enterraron a JC'S'(!.~, Es Inll!!lQJ,!:il1ahle qm" ill! Clll'r~ ,s~ 'haya ;!!inrlpleIltel1te evaporado d!es~lIes de I~ et'Uct~ili:i~!1' hl.~(:tiu 'cwc 1111 Blblt3i {';Xplic;1( eon :lIo).o tres p@Jfahras: . Ascendlo aJ elelo ,

Las pregtlnt:~~ q~e- dtlf.:iinbO! mis 'B5hnllios p.]~Ilte~ lI.mis: pN~f(i'.~(ln'S :!lCE'i'd~ de 'In pel':rom~J ~d'_d h ist6dCi!i de Jeliu~, merecieron sn~n 1"e:'l:rme:o;;t'il:5itlsu 0- elentes 0 evastves, fO!' 10 tanto, una 'Yez"re,c:ilb:ido de pror{~~tlf de n:'U~i(m. dector viajar, a la ]mli.~l par:d in".e!>tig~.1i F" ·mi prn~pia (·Yt"l1ita, " . ,r'P

E~~ ra prtmavera de ]JJI7!9 tome e]il\lwrQ, \'i~ [~I.pto, a 1.:1, lndia, ,De-.fiCIC Bomooy V[[l¥\ elf trE1nesy 6mnihl!l.sn;tstQ Dha!'tusala. 8.~ pit· d{·~ Himalaya. A 111 reslde, desde ~u lmid,a del Til'let ,en Hl5'9" el [Dal.ai- Lama, 1\,1 i. prop6sito era CO:tiS(>l:;li.ir U11:f carta de reeomendecien, plIl"a el A,badl de:! monasterln

. HE'i!:l i~. l]ll!i!me pe Imiit:h:lrl'l ver }! est udlar los G'SC!J'Uos descuble rtos haee cesi ~i~1 ~I[I~ por NlJlcn':ich. TIll'i'e que e,~pera;r eua-tro d:f13iS li<l:;taredbirel. anhe[[lido ,pape:! (lOrn. la !Oi~na1ur!l d~ Su :Sa:l'l~i<htd. el. deaimo~ul.l'to Dalal~ Ltlltla, Me diri~i ,entona;:s a CachclTlira, diOnde me informa.ron que f;)iltah~m poem,

• d~Els P;lff! t;;cl oomDo:ll2:.\,I tit:! 'los .. J~l:e.~m de Mlcs;terlo", $onre 'los ClH~le$ h.<JJhia f:!'lerjlo Nnh:wld'i. Esa fiesta,. en hcmo:r a] Santo bt:idb;ta y pmfda Padrn:o.,· SJlJrlbhava, ila rniida ". Cham" u ., Sedlll", s.'e 'lY!ilil i7.8 desde ,e~ MWml h asta clliil\decilJIO d'ia. del quinto r,rJe!> tihet ... no, Actu!ililllilenh~, e'lJi dm d'las de om!'li bus pOor el '[ l"ilrishimli.lay:Ji 'lle pu.ed!e Ue~« r a L.1I1, capital de La.da.kh. ('011 rd,Illti''Va, ¢)n~o,didad. CUllfid.Q .. uribe a- H~ mis la, nesl;a" est3iba e[l' plf'IlO ,denrrolLo ~' habhl. aJU g.I'Ul ~rltidad deper:sorlOs_ .A s610 cinco a.i'I(~~ ~:le habel'SE' alltmi7'.ado d ill ~resQ de ·{!)(tnmje.w.'K iII.q ueUo em lin borITIil!ueH~ de turi5t~ls {H.:'Ci:dellt.¥lle,~, Me .P1Irecl6 i:Ii,oporiu:no eJlpre,sa.r mi!X)dido ('[I mt.'du!l dt" hm~ to tr£l]hl;~'ol\lf a. u:h. 'y ft'l~reSe ,11 Hemiis tljes:sema~l.as !lUis ti:loot', PE'~lJlis es Is: m3}101'. La :mas rica y la rlil,\s i:mpurhmte Ahadi,~ ell{! t.ad:aUIY p~ nomine

'der[l/Q'de la p.alabr.a da:rdis~an[ Hem'o Hell, pr9"'enicr~b: defs;lmscritn r~len~:;Ill.if"ve), 10 quu:r [)9ll:nite inferir fJlI.e ,en.a!g~Hl.n epf1c:a rm1tib ''111I]i~ 1'111- hn t1im m-ICIt'ideu poh~aciQ'nal q]l16 #cuM d. mlmbre.

tllaencli11 yper,sever.ancia. SOil '\'irtud~s que los (''',I;:tr~njenl!s d.enen pw- 1)llt pOSee;r ell abimdam;:ia. ,fur In t!ln~{)no Sit me prestaba maym' at,fll]ci6n.

, k! St"ntaba jt.mto a .Ios monjes en)£! C{lci:lllfl. qtie tenia el aspemno.e un. (lS,c~r{l,Jaborator.io alquimi:st.a" ARll.arQaOO y he6ia el ,.;a,bdo ti> de IT:ISlnteC'.a. /\1 I;1.nl.l(;:i'I,eQeI' dellJrlme'r dfa IIlflO de .e,lt{]~ t1l1li sei'm~6 en :silp'H~io un cUlutit'f.! 0[1 1:'1 (;'uaI pod:i:l dormk De~de e:ntonees hnl'e que an,,"~~darme :,mln: cI('~mbl~lt' por~os.pas]1I0S, I'lice .c',densos pasur~ l)Or los alrededore~ y ®61f1 <:liH.II:U:lO' 5ell- ,

26

, ,

lf~ ha.:nbre ib~ a-la CQcln; dmld.(re~ta6a!l1 ,mi:s-ainigo~. if. .Is. ll)aii~UlUlae'l cuano tHa 'apareci6en wi eelda un joven monje ql,l~ef.\ me p4d~6 por[ 5erms ' que 10 siglli.era. Gam]n~ con ld per cseuros eerredores y subf empimlll:las €SI· ealeras de madera Y' Ileglle a ~cr.; p:iOOIl s1liI.periQil':es del UlQll.3:s:t:erio .• de:Jlllo[lO'i cldos para :mt POl' (i:lUmo aleanzamcsel tecllO Idel edifido_' Em I,.a, grail lew rraza ~elevantab!ln varias estanelas, If ante la. mas aha de ![;Ua'S", debaj(l' de un alero v en torno de \.lfI~ mesl1:llJm.plia, parecfan esperarll;u,l ViH!05 .menje.s, Un.o d:e ellos, de r!ob]e aspeeto y medi:ma edad, mITt h:;1(b]6 en tli'l, i.n.,;Jt\>li casiimpeooHe. Eia N awafl!!!; ~ T5(l[ing. seeretario ein.t~:rl?l'~ire <Id [)ulili~sey Rinp(lohe, quien me explioo que Su Smrtidad'hab1a.sabido de mts desens y

, que'l'lo. hahlar eenmjgo, . ,

Mienl.as espt!ir.a113, ml 3!:u:!:iencia, supe POI" Na "'\'ai'il,!1:~ T~iering que eI all:~ terim" Abaci de He:mEs', a hll ~'i,\e:t j'e~ :'11 prel'f1(l de la see~;:Iil}ukpa. K;l:fyiipil, haib1a. desiapareddio en I.!I Tibet luego de lainvaslOn. ehma, E:I Ahad sa encolltraba 1;n.!II;L J,l.<th'b pa.m:pe'rlec~i.o'n:ar sus C(lit~Q,cl.1inhmtoi> Y Pid. ifl. ~ll()s dl i~ no-s \lolver 8 He:m:is Uevtmd:o COE;.~il~O a. SUS ancranos padres. EI ~'gI!Ilell eomunlsta le [llroMhi6 la ~3iklla,lue~o I a cor~spol'i!:le[Jdl'l: :- per q:Htimo 10 intefn6 en un campameI1lto de Imba.jo, ~·st!i! fu,a la ultima m1til'Ia q]ue se HI'VO

de et -

_ jli1l~,lma pendente espera deelararon muerte III Abad aIfltt:'tiut·y emt:lE!~.aru:i1 a busca:r l<'~ l'>e0I;lC'a!"!1ad6i:1. S!1l'!5 ano"';: de~PlJes 'de I~ :':op:IJesta maerte, los Lamas eneontmron 'en D:ujeel:in~ :[I. un nift.o 00 do.!>_ai'irn;',:11 que, el!~lrldtl cumpli6 doee, el!! 1975, installlFQ(I 5iO~emllemen.te· ell su l~I,rl'to GOmO Dr1J~:pa Rinplmhe, l!!:Ja[lcia!lo Dungsey mnpoche es e] :rn~e1>troqJe'l mucllacho, El tiernpo tl!<lu~~:currido hasta e1,rtiOII1elJ!to de la ,a~,t~'lci6[J de] !Carf!:'i]"se.

8.proV(.'>CM'~ra 5U educad6n v :~rj;!lOclo.ll~Htlie!;lro. ' ,

Etlti:e los monjes que sa hll.bl,iOIiI relil,nid,u en la te~M:za me nam6]a atem.::Ioi1i. uno 111110, de mb D rnenos trelata lIi'i.OS y fisenornlaoccldental. l.Ull!l:O supe q]l]e es anstrallano, haee va-ri05 a.nus. q1[U~ ", iV(l en e~. [j]~;l.lla:;:telri:n' HCirlls. ha.bTa muet::ml11l,ellUe e] tib!.'!hino y esHi .. inter·es'a!do tn t~ll.s inVesti~lIl'

_-

£1 mOfiist;erio de Hemis e.n ei Trflnsh1mala''18 :(Ist<4i IJbi~tldo e l:8si 40'00 m d8 (lJ; .Wr8 ",' B 34 km ,ds te/l', 1$' .cflpitS.J' fie Ladakh,

c.,iOl:re~s .. 'G4and9 .. por lip me in'ltif.arnn,a. plls.a'r a la-!al~di.i1'nc.iil, 1E'1, au~1:mlkmu me :llJo:rnpai'i6 como ~l1terprete ... pues.el Sanro habla: solamente hbt'hmo. JI'IgresalJ!.(l5 Em-lin altlb~iHlhH;Je teeho bajo, rna,g[lf:fiC".J.menh:' ims:t,)]ado y.dt"-

eol;':aoo. '. . .

Eon un peq ueno hOM,,- sentado ~[1 1~ pos:loion del LUf(J:!IIl(' auuardaba U!I1 clij1;nls:imo anelano, ED una meslta, una tetelF" de plata. :rk'a,rilt,'jit~ ador" nada, Me i.l'l,dlnli ante e:1 eon las manos umdas .. Me invito a s('nhu'iTll' ('fila .~Uomb:ru, cerca del. troiIJi(l, -SU8 ojos parecill:tl de~ped.ir &hisp;Js. lwro 1St! restro •. 1IITUi,'ado y afable, enmareado par 11"1,,8. ral3! b~rhi'l hkm~'il, t[<a:>IM1~lJLba

, sabidurla 'J{ bom:lad.Mo.!>.tre mi CfIi'rta. dl[) I'll'OOmendaclb:ii y ~mt\{· de ~xplicil!r. le ClIfm.ta: 'imrmrlancia podrlan tener para la CI'i:;Uand.i.d 1m; pape~~s (jIll' llulleElb;li. EI. sllibio Lama 5ii:n:nl6 ()O]ii. lndul!<ientia. y pnmundf.J, ~,H~ p('q!~!i'elo cioscm:so q I,I€ el !;nonje austrsJiaruu Ie.li11.lmi6 y tnlJ(hljo para m~ ~ ." a n 1{'fI, ell' pansaren ~!I"I'!fCrtir iii tPdo el ma n ,du, bl.l~c:a tu pmpiOl verdad". Tras esa sentem;ia eh:ls~v\ll.,elll!ncia]lo ·c.:mfli'fi'ib {IUe otrns .h.ahian i.nvt"st"iga.d.o anteriiorment'e esos escrltns y no l:ulJbian: enconlmdo 10 (tU4[!' psp!;'ra.DS!f1,

. L~ l1p'ti~Uall1l~ ·~()o]pt:l6~{I.r.rlQ 'lUii r.ayv y. d,t!5otmi,ent •• do, me of.'siaffiJ. Lo

di-t'ho .. pm el LiJJIDIl. si!!;nifican.a,qlJe el m(Jii13sterlc} s.E:"iI!luirf:J. ~u:m:ill.lldn sus secretes por mnehos .<ll\os. m,a,$. .

Sin ~~nb:argo pude averigua.r- queen. Leh, en una mi~Um d(' !~ " .. Mnf~vlaml Chur'Ch'·. hii,])ia, lin vi.ejo ]ihm en el que se Cr.l'11~i:l'!:,~~.11~t'l hi~ hl·(~hIIH {~I- ,.. tidianrn;, En ese dia11io, qilif' data d:e~ !i]~lo p3s.ado, eI rnhinnero Y':·1Ii!}I,:II',a-

dor (tel Ti.bet, dodor K. M_a:rxhabrra mepCi(lfl.ado 13 prescncta (It' Notuvich

en Hem:is-(V~ase ta repmd~ci6n de 14 pog .. 27) }' en 51i.1 obra, t~1t el de~l::fln

del mi~indQ (9131), lamb.1m WY' H.elli".icUaflAh:l'rri.c:k oonfinn6Iae~ist~l1ci<il

de k~s eserltns,

. ., Ell ,cuantore~resll ,a Leh vlsit~ 11'tJ m:lslOl'i "Moravian. Cliurch·'·, r'lIl(i.i!I· daen tHa5 [lor I~c(drndla· alemana He~reu]ullter,

MI~cho antes d~ esa fe-eha, en !1!1 s~gl.o X.IV, dilig'ent~·~ rnisIC'IH'f(IS ea'pl;lehit:lo~'habiall tretado, en lJial a , de CO[l."f'lit:ir a 1m; Hbctar.(I:\i :fII, cristlanis:mo: pero su esftlerzo nunea fue eoronadoper el ~:'(itc)" C'u andc cQntalmo a lostfb ... ehm~,s qUie Cris~; pam. sal~ar a: la hurnenldad. i*'. f~ahi~ ~m(.~rifkado e.n. 13 G.Ut;!; t.1ueg(l.' resUlc!t(l!do" los fll_(eta!1o:!j flcePh~,~~n,lalmwna con absn]uta m:r~urahd,1i!d "Y exc.~lamllkn ron entustasmo: j,Fue .eH . .

Los CiJ'el'e:nte.s budistas estahan eonveneidos til:' (lltt· Cri~t(l fur:.' una. f'1'l' ('llmaciUnl de Padmas-arnbhaya., I} sea [a misma persona, Y Ills misinnl"rm :fraea.s.a:bai1 {iilrgiue Sl!IS relatns y ,expmilt";lL'lones ~ran 1i1h .. ~tpl'l?hi;dos corne una. oOOn:f'i~maci6[l de ~,as etl:5enanzacs; divlllp:o.dllis por S.§!ky'ammii~ Padrnasarnbhuba Y oti1)S santos de,1 hl;l!d·i~mf.l." '

1\1 eabn de ;S,"i~ijos de pred~ea., :s6lo hay eiento OClierifa: \' ('hu~o eris:tiallm

en Lot poblad6n total! de' Ladakh. '

·El fI!I~)' CQ.dJial Pa~re Fl;ulJ, ,efe de hi. m~s<i6n (~r~sH~]]'lI, naeldo en el.

Tibe,t, me ooDv]d6 a un MOOII mssita.s YBlE" hab16 de hi5"tqria. Pt"r,o ,t·1 olarjlO' CQ!1 las a:tl:otae.i(l.ujf!s cleID s~lotlo p.asado. no e~~:taba. al alcance de ~ai Irl3nu PO't'q ue t~r'GS 0 Ii."::UiSihu· ano-s iin.les ha.hra. desapareC'idode. maners rntsterlosa, En aqu!el mOfl1Jei1lt:~ '!,Ii:sitaha Leb. 11111:1<1 de~c~aciOI) de 1 a 'iMum\l'~.a[l CI:IUTl:1h" de ZurIdt.Y con, ena el nieto del Iarneso dOl':tor Francke, qlle htt'm sudo d,el; dm.'t'or ~;arx. EI . .3Jllaihle s~,cerdot,e t8.m~cn,podr.a (!Xplit:~~5~ I:a.qesapa. ,nmoQ de11lilno, .pem l1€lcoidaoo que' u.n tal p"rofesor HtlS§;!l.'U[I de- St.lnll,~,;lr habll!!; ·tCl'~:a,do.,much05 aiio;s, at'rns,. fut~raflEl:S. die !'iU~ ~~in as, H it:lis,nai.n, e:rra.

" .,~:~aiM.rika Govimiii:, D~r w~, dltr wriJ:teI'i Wo.lken (1'11 c~minu (It' las IHI bt's Mon-

~5:); M'Il:r;lfcl:i. L~, S:chet.ll V!!i'la~). , .

D(:Ic$ .pCi~inas· d:trJ d,iori!) ;r;!,'e',~ miliicmell'"o' Dr'. MOfK, en J~~ '~t'q'~115 MrI'IenlO ,q~!;! Nr;;J"~· '!!ichlvll'o quI! r'lIc~r,riil' en lell g JOt me,d ie es, ;lidU'~ive p,,'r,Ql Uri prob,iE!1I'I'l a de~·ta/,

,

d pl'(l:f-e~)(lr que habia et1itl\('.'!;~~df~ ~I rr'rmrt'E'TO d(, S~ern, ton .~ 973,~r] infnm;Hid6n'~lue hl:l'!:gopuhlicoln revlsta y qllf' d(',~t'l!D,eild~,u(i miinh'iI'{'spt)r i'~*' t'<.rna.

Tras busear en Vanti' i1~~hw; del dpSJ!l.p8.ri.·dd.o diario t'iJ' 1,1iI BihllnN'('~~ t\.hl,:tl~dpa~ yen [a dl~ (:h:J~lam~~Lr. Ct"H.'aIl~) pnphl('c;il;u d~, n·fHgbdo~ t'ih(·tulnos. decid[ cancelar nl'i estada en fa" tit'rfl.l i unar' I .• ild,,'kh y n'~lr'I.'~~r n Cll.~ chl'mir.lL. el pliImdisilwf.I "valle ft~li7.". CPI'!!'a (h, b.. aldl~~IMlI'lhl'k SE.' {'11Ct:I~'rj!trn un de.~p~ilJiOIdenl d(" ~.ida vertleal, en el o'Uul ,('s('u~pli~'f(lll un mro·dio lft;-· lleve ~t· doC(' n~c't'ro:!i dt'J altura (IUt' ~'prl·s~,·tl!,,! $. ·MaHlro(·Y'd., d R~·d~·'llt:nrBuda del futuro aU!I!1ci.a.cio '!)ur Shaky.unl'llni. t~1 nmnhl:'ll.' Mui~n:"Y~1 t''IIrn".~pomJe Bloj1o:Ji!;[camente .til·ara:lll.eo" M(~~dhiu". l'! n:u.':;i:lli'i al 1111.1' kl(.~ judiio:'i 5ii· !!:Iwn t'sl){'rando,

. A Cacb({fni ra IH Hailuul f'.JmM£'nl~ SU~ 7;3 fk· I~. I nd i~. dl'Md[1 ~ ';lim;: >'~l" nt'S f(,ltvitf'S cnn rago.s :grnndt-~ },POl'1!l p-mfuru:ifli> y dn..~ t·n:;:tHlh){i~. nn~klt(I'l

dl.' ml)r'!hli'i.<ts C'llbiel"tas (:lor v{'!'d~·s bo,';.q~il·s. }~.H.:f' .uI pi<' d{·1 "·I·(.!!'h~!, ~11'1 Mot! 1il({Q)"" J<:~tt' paraL'iiu 9Jtl1!ijn desdt~ 8 il'mprt' .. T)('rsHnU~niTullridm (h'r~~:1,!;h)'-, '

.1

.. ' nes mienil$ p'r[vH~!!;l~aa!>', espedalmente en a~"LW~nSi ~p.oca dlO 011'0 ae CR'l;'&remha, euan do ~ere~.d[105 die ~a.dQ el mllm,(~;u ih,~[l' al \\1:aU~ verde i'!<lU;J eJ.itl~" • ' dhlir .(:-On F.a1liQ!.$'si n 10S oobi.ns ~1"I!l erlseiii.anipas del Q1[aU,.tamll B\.U'hl..· . nadl:~ntit~ era cO<I1l~s;~d~'faclal e[ Cellitro del bucl!~5;rno Ma.hs}i'iil:n.9.,llfli ln:g.al pa.r..t .~ e:n!l5efilulIZ"a de ']a' SUjj)'remili espldt:lI!~~id~ hiUman:il, ;Sb~ e!Klba:~o las 1t6rmenhts.de [li!e!W:o-d!el Islam dGiaron !lnh;:~I:We'JiJte r~%tfl.S die Rl:li9ntil'llH)S

~emiP~Oli' }" m.onasterio.s yl:ls €lns@i'lan7lls. dl1f io~ .. IlSoetll:!l .. ' ..

. Na'!Jbstallt:e: su u:biyad6n lidfi~Cil, S]'hla~.r ss 1JlJ:~ <!jeireM.a y ro.kl(l.ll:il. (",tl,t.wp;()~i e[nprua:Z;:lOCI~ JSn~ru ~ Wl.l:ios bgos, ~n la 111l~ ~m:"l h.lq1J~~'!'rd~ d~l.~rJ;i.!l ~o]jj.al • .y Cir11lZll!da.pu:rmJdti'pi.es qn.-.Les: que: la ttl!n.~ie,rtellJ enuna e:specie .dl1l "!i.lenel;)w. del E~te. Un iOOns,Mem.h1e plllrne",tllje de [a ip:[)h]lI!llBr.fr vi v e 'en em..bait8.£±O!MS co-nvertidas·e!:) •• casas flro1tllnt~s"' 'semejaIJJt~ 3"~,~J!S ·58i:mpi.l:l~leS ehJnos .. q~iIl. fJQt~:n ~1Je~~d(),~ IU![IOli eontra o.t<rm, enJes '(:a]1,ale:> d e la c1.ud~cl

·)OIIT~ ~!IUIpr'end.erlifilejol' his p[)s~e.riore.s referefilcl;lIs a Fludru y nl hudiSIJ1C): oorn~ :":J,erultreooro9Jr. q~fe el nombre BI1.!Cirl sigtli!fij_tm en 5amS~'T;ut:? .il. 8~M? "'f' 'q~.~ ()~1!.1 I!.l ;5(' OO:J1tJ{,'e {lOmlnlm~rrnt!~ it Gota.m.l1I, [aIM.S!") rdor!lllildbr rellgl();W del ~I!l n V. ,~ .. de .~.G Fl~e Mjn Ji!tl ]~~~ d!~ 1::1 I:rlhu tilt' los Silkias, !pu~t.I~ CJjlJe ·haJJi.bh::llEl nQh!Jal N~p[lk f)E' (;'il~, u les i1SeCisel.s al!os)' se el1itre:!!'i~h:um,a v.~da (I~ pl;l;C{'r~; pt"N~ teJ1llemsoilf;' ~!J«i m:l!e.~ flue es_to5 .::warne\in.; y d~al1do 0IJ!1s~~r,:[~5e'(l ~Il ~li:gi(n1l.. ~h~fldn'rl(l 1!l"£U tDlU,"

~e~ y":a MJJllijiu Y 5~lig de su .p.af5;. E~tuld~{t prh~!.l!~l !"111l1(l~~~ruhmafn~,~ b fl.·~('~!lflll hini:I(I y hl!!.!!'lll ~~ seh ~Ims ~m: 111 ~Ill".a. dE!' 'lJnl".@I~. dli!iil'iCiBil!~~ a ~Il.pellihl'nci<l. y fi ~it nnQ~

j'. ,(t~t\jjc1tOn;, ,AI' 'ce.Bu!I de este tiempo -=te[l'~a 'e-nJgnres tr(e-injt~:y ~~~!cr~ an~}~ c~~mJifln~6 :fH:ld'lcrnaftl.s un nuevo ereciIJ, ~lfe il:(l t~mQ en ecxt~llde:rw· PQr t{I(.hl ~I E~trE;'m.fl Oril!!Tl-

1<:" y q~l.e ni)y t~~U!e m~ die log ·rriI'!~f.I!n~ 'de ).~ {1I'Ii'WllllS ~~alc"l:lhn f1~ji[~~Ofll mu-

il;)llli5<imn~ m~~). T~mb~n ~.~!.' .filf~k n~!:ttWr, ,.M~[!Ji (I~Jl c<;olitil!no de los S:!lld9:.~).

Sm s h:H]OI.~sidiiI:!i'iilri una ii'("tlll.C'wrnaei6u e 'Vishnu -{I V~Slq(ii- }' 50? creE' que melii el a[lo lin a. de J. C.

• :En ~n~:ntt~~1 iEi:UD~gM 8, £LIlC [;\Ii ~!1Ik:;!, r,l(~Ia:li di v !1"~~~ 5!i'1:..'t:;l~ uru~;l ~!!!dm.1~r~ .~~. [1- .~IlGI]ff.;J.~ltlnt.i~ qlW ~jrmr$r6. Si I'lili',1'mutJI_8s, d~ [as ~~]!1'11~ pd~~6p.ui~(~~ dd bucllsu'Io f!,l~TI}{]] .~um8.(I:1l!i,ddbrallma!ll:gnw. llI.ml:ms DI'lH~!o:rl~s se dlfr:>~{'l:"Idim en ~mpll~t"Ii:11eS 1'I~if)lL"'j111:0~. "t!ltl~O del (I",glll~ OO.Ill.O del rulto. Los budtstes ereen qlle ,s~;]o ll(~-h(lmh:res 'p.tl,ed.C:lfiIii:klll:1!2B.1" i!;:rodufllm.e'f1te 19. dtv~nl.dru:l, qlle ~[' I:nateria es eterna y que Dim~ rst~e't oon8~IItt; rep(!;Sc), Flec~~Z;1n; la m.ltmi:d~d de: ~!15. Ved.u y ~~'""~ ru'~na:s l JW a~ptlln ~a ~flt:"m.:-J~t de Ius s~cnhl;)!!J!j;. EI:!'~:mib!ll. p!!i~ In~ h:r~h!mml";-:;" D!!.!~ P'ltL;'t]~'

UPUIE'l"l;l" I!'n fm:!t!iiL dl! hOllt!iln~ (I .8r:uima~ Y·.r . 'iilli.e:n,I~ml!:nt!? M m~lon .D...<iJ rna·

ti?ria 11::1 slaC) cr.e:Jida. tm; li.bros .. s~j(r.ll.ih.l5 SOI1l:~ Hblf5 y 1~~5 s;w!lfi,du~ J1l~qoM1:riIJS.

I\.m.·h;ls re:lilliionC':i I;Il~n¢"ldg:n !,!'~ ]~ 1I.~prl,n:1<ln de'l.pri!1,r;ipi[! d~ ~iI rn~h~ill:lip~ii!oSl:!i Y[;"ti I~. eK>I]tllt'5oill d~ il'r€~p~o[l!l llH:lntlt"s, ,~tJie demm~strnl1i una {\fi!n~i'p(!i()11. equlvaielTl~

del bien del 1:ri~1 '

;J.rialfle:n~1)' ~I budl~rrtOmflpIVtoe>!1cl:i6 ~~!'rn:!i.5 qUll" n ~ mi'tudo ttl.' ;1;'idl!. r ~ti1 ~'R'.ilfd!rlrlilr, s.c·1itrf~,II/) ~~.~ oflgl;![1 !iohre:tlEL'tLiJr.;tj nu c1J:l:f(i(J de, s~~s.d~S(lr~lrio~ cu!to I!Ll~~I. no, II. su pt!:r,smm. S6~o mtir:s tOl~d.e uwdtFlco el bu.dilsm.o S~I. deetrma, it 10 cllal <lJ1~I.di'r~ el autnr mas :aooiant-e.

. Pam "Soda. 111 [deat .mpm·mu -e~ta ,em 1;l·~tiil{!j61J] de t{l(lu dol1'5e~~. t'n e~ l:Ii:r.'~:n:a • . ~ili>~ik~m~ill" ~~l~ ]:i1 ",,1~dlB. ! ~:iI rni.]~rte, .iin.~ ,~] cloYmy i!'] [l'1:M:~~\ A llilJq1J~ il!nrrn{~ ]a Igne]d:a.d de tioooslos hornbl'e':'l .. tile O.los. no oomhat~Ji. !a divisii'in. en-csstas desde el pUnl£! de "I'l.stil :socilD~. 'I reli~l(!@1 ~ioo !iLnicQmen~.e ::1 ~:iIJ easta sacerdo(l!:a~ oomo maestrn e i:~terp~e're de· una ley eontearia .~. ~a que el lIahi3i ;lMpt@dln. En las instituciones

, m®!'iJacil~.5 eJ ~J~"'i~m.(I d:OOo~l1ih'~dil; a ll'.5miembhlG: o;:.l~.ks dl' tild~~ ~~~ ~~~ta:s '('in.. (!~!IISO a llo~ mll.j"'I\f~. .

La :moml Dudka sejh~a.(l!i:nC!l pr~iIfbldol!iofhl!.: mater. wbar. oo~tt"l'~dllll:er~!!'I • ·~en~li.r ye'mhri<l;i!;<J:mq 'e5t,abl~ue diezpet1:lIIdoJIl!: a~e~j:n;aID, mim .. fmntca.ciDI1l. lijel1liT~, l"IJa~ed!icel1!cb,. imju.ri;!. ch!lli1iatan.eifu, el'l\l'idia. OOiio 'l erro![ <I!ll~Uioo, RE'OO" miA;'nda~a practiC1l. d!e:~i~ ",rrl;lJirile~ 1~lI!5iI;;~!u~enta~e~, '~>l. ljmn.s!lll. ~I'I moral pt;'n{!cta.

IlL p!I.l·j.l.'![ldli. !~ .1f11fl)'J1l;t~, 18. [,o-:ndiltl y' !~ ,d~ridY.d 'r!' a.rnm iii! p:r6jimrL . .

A!JI.rI'IJue e,:roes.~yamenteresum1<fo. e,s~o cl:1l u.n~. id!l'a :S1JrnNIl d~ lBl1da '~'df"] "bu·

dismd. tN. de.1 T.). . . ~ . . .

. ,

• I

,E~ auroram ~ prof6S0r HSB!!fI,fji"n en .B~.J~'dJ" ~ fJs~e ,M Srt.n-8gB/', 18 CiJpitl!'l de

r::1J~~'m!ra, . ' .-.,.' ,

, i32;'

8.'1~,diem::ill en ~.n·Qntles>~[a.de sas off~lnns.ll.tlmi[d~ti'lilfi.v:.:i5. ~IoI!l' cuande I.e·ln-

. ®'1il1l,6 de ~iI:\ts, <.1.6sy:QS, el wm.el)z(i'iI haMar en:tllsi.a·smado dJ~ SIIS iH'VesU,~· . . cl'!li'l(t~ y f,)Qst~~~6Ii11S .;rntrev±S:fas de las deli!'ifbS~!I'£{I~Iru., I'j~ra' el dfa.si~~lien- . . te, Tras varias .h.orns de;. af:limad.1. conversad6n 1]e~6 el momi;'.nt(,nlc(,"(tr~r

1t1~, ofid:n:as" y el profe:'!s.6r.me: i.I'I .... ~t6 ~ y~sih.l1fl0 Ilna~ tarde.en :;Oil ,c;isa. No (ll~~·· . t1iIil'e su alto f.::.I:i'gO; 'e lprnjesm H assnam sH~u,[a siendn tJR' ~er '!:)'U.m4lln~ .sen- '

9i]tu, afuble y simp;ili.tico.. . . ' . /

, ~n e'] transcurso de rllJie5"1tms eric . .;! e:fl~JJOi rne, inform'lS, sdh~~od~'1 ,It! .'1m' hahia log;r.rtlo !liverig!Jl;'J r dillra:li!te hn u ltlmos .25 anoS" sobre l~ vr~~e'tl,C':tr~ dr

.1,~sli:s 'e;n. ~a. India, ~i[l e:mhl\r~o,tooo ese ,eamulQ :d!e h!.ldlO$ hist6d~~,. heL'~ Ua~'os, 11l.~erOO[leJUone51"}' .1!r1l!eb<l.s g,lf! pasan -!<1111 el ~'~:lO'rt~ flHldQ:i'tbl\."nUil de Ills 'mas r.eciell'tes deseuhrlmiento» sobre Ie: vtda rile J~l.1s- d(', ser HOil incomprenslble.s .• y. e:fD aparlenola, ahslJ1rd;l!l!>liip6t.esi~. 'l)llIjc~,lrn.Hl~'" <llla;fi.do st! ]o~fe ,e:H!Cont~'~f UM base cienUfica »ar,9: la~ dll;l!l~u. hri,m;i.entQ5 de'] proJ fC;8Oif., s.cra !JiItls;i'li)le adam!!'" si ell efecti~amell!te p~lI!l:iMe (IUe J~S(!5,: ,

a) t.leg;o a la India f>l:n. Ml fuuen ttui. . ,

h)llobrntlllutofl- ,~·~()ift~on ~ .&a cuerpoflo Jl8ce.ndk'l1! 1;0'8 deio& !'f e) -regre.r6 Ii ,k,l: Lttd(~ !f 'ftIutlOae' la,.~ c,field en Slfcoogar.., ' 'Sin este ~rab'.ljo ~o. CH!lI(~ uier pe'r:rona flue h3tJill"~(':ihi.d('! .1lml· u-

(,.n;i61l1crl~tian a dese . na de- pla-no 'y CQ'fl ~a5'Qn ris.riI i1Jumpa~J "i<i.r IlLl D

Hd1lJd. de l a vida de Jesti·s en la.India.. NQ·~f; l'it::i] reb:Jli.r una tJ~ldiciliml doE' d'~lS m:il <l.n005 que se h!ll arra!;~~([!do profurld an;ro~tt!, Pur O~l'iJ 1ado. una !his-to,. ria l1.t~ Hence jJor que ser h~d.a hi "'tlros:d. ooLaJ.nenle- 'Mrqlte la ~·(II'1t,fiwn du.

runte' 200[;1 ail'[]~, .

- >

.'

" , .. 1-· ~ L 'I ·1 ' I '

, . ,L:Ol"l rIY!-~$~i:g~H::~"i~ Ili~~:b I)!'~dt'r~t(' t'lJf~:si~y.r¥l fill!' Aj'Ir''' ] ~m~", f" , pH~ FI al'('a ~ !.~

~(Jil hpDrpoK, hi'! l~'\;I"~,~!d~J ([~rImp~~r~ma "HYl~'nt(!' y q·LW' 11:.1t'I:(I .i1In,dpdnr c:I('~ a:ii"f) 1"700 antes dl'nu'u:!cl>fra (JmrmlG~Ia. ~j b1'~ns ]ah;v(',(n J~;"bfr:<{t) II~' or}I('n~':

Y idij;('!' d B,emn ~'A b~h"'r)lI: iV~ter1e·, w~~e"a: .!I de~!~tI(u;:lm{¢tit~, !I de &~ de t:I~ pa.dre, a la 1,~e1m,que tf? J:,~v~tM:rtU K;('rlI .. 12. ~ y,)" fo!'m'l.'Il~dl:ri~ ('.sa t:/:ct i~U na:olfJ)de"lilJt:Q, 1><1 ,pe.ttri:ade Ilus alli"t{.'pa'~<Idm; d~' Ai)[-,'lh'I,11f1 ~ ~l~~tlfl RI.8'l1a~:;,klt" r~'l:'> prlmitivc}'.!i Mi,rlml1lll !'l>I:.'mltkw; {1(~~d~'rrd~'Tj~dt'·ia~ pril'l1fJ'~J!ls. ~on.)~tiQI~cs fnri~tjc~:r~ df!]i £l,lntI.1I:u'-"1,~d~um.a ~iirl(ht ,~"11 S,;'iiTI~!..ir-ao,

,f.!Ls{, p.~;.'~ ('jcmJ?llil; .1D ... pElI~hr!l I!!d9;l.itli'll ~i ~tHma' ~.' ij!)il ihc. '1)[);'M: :o;~~r,i~ed t~.1 "pl.Wi-" nltH( hnmhrt' Y HgvF.J, ~~ "h""'a ":!:9~ltldlo q~u' t~~mp:I'~':til ~~l VJd~~", ]~f! ~ti I,i:hrfl Di!liabtH:lmit-lire • ,. ·H .P. Blil'l,i!l ~sk~ ,d:w tn~I(!,~,tt~, ~~lW ~f~~ iW~ln'l~:;: ~nn d('~\l:t·!~,' tli~rrt,(!S de !q~ CHanda'lns, hi~ h~ndlt~£ (IU~ ~!~~~i'i h~('ra dt, :~m; lmst:lS. Mit:· l)!'hn:;; :w .. c: dh·}~W~J nH[l ex Ora.h Inaml:G, (I~jcbll'f>e,~r()n Tl'&~1 ~i() .l'1"l Si~~d I Ca Id~'a y, ¢tlu\riil. ~[p®:l1l'. O-rr~iJ'l~--:-r~rrf.m~nt~, h;J(:~a. StmO .arun~ ~nh'~ (:1~' !IHI~'~~lI'a ~:"'I'U.pt·I'~' . tl~[1f!i!da~f a h~~ A-·Hf~Ail)m, a ~m: N,r;l"Bb'a.h.rnan~~. Asf qlH' .h(I'II~'U(J.~ A.~')I"<lJhm : ~~. N:tr)ehllTfn '~~'Il·pr.)ta te:IliITJr u rm eoi~Ira, el ji1Jmmani) cih~'I'm';!l -d.!.' t"a:'lhlls,'tk-

,ro {1.~iziinn [lmlll1'n~[] l~i>i:stiT la ,pr;r'ail'in cl:t~ lu!'l 'hl'~hm!l!~u'~ ~'I] pi! ~tld('r. 'if :1:[1

F ~l.n.i~J .. al,(emati,Y".l fu~ 1.'111 t'l'xmln, ,ifnI!: (I Iii ]. M!nil~~'f< 29, 1·5, r~(!nltl; '~g ii'(~ dc' A hl"~h~1I1'1, 'o",~ ,~I: ('[wm,'ntm clt, Lahan,: e'll I .. tkrm 'd(, 'liB;;: "<~riim dpl l~~t!,'·"·

".' 1£1)' .~ llil)[~J J,c' JO;!i~~,{' tam bil'" !>erii]a tEl. {tH~ •. l osp.ial:xiar'(;~~,~ (Jd. prLchl 0 ~h·,

lis ['II~ r halh~a,n ve't1:i{~n ad Este;~ 'A~ fuii1f.aeJ Setl(.lr, lJijf),~ .d:p 'l$rM~~ Vt!:e~~rolS P'!~. fuitln,(o T:C'r.flh~ ;padre rj,g Abm'ha:m y de N~h(}r" -v!~{an: en .ott'GIS Ue:~~'j-J.Q.IS lil1eniif!:" ad rio. sfrQje:ndoa.otros, d~oo:e$, l:' ertWIiI06;S I~ju'e tlt!"ifdr a tctIeitro l])tldlli'l,A:broliam ,de m ot~ rlber:a del :rl:(l' ~ 119 h:!tir?- ,~:m:l:lJ!~llTr rior Joan ~la, j~e£m' d(i' C,f'ilflari'li; ,m,alap,ftqae a .m.Mt~rpe y te d~ ~l lMat (jb'li, ~.2,.'3}.,·

VaF~a5'l~lt~~~ de:i.,{;;{!ne:!;i;<; in.dkran '~:iI de Hi:lJr:allJ i:.~·:lrn{l b rmtril<1 O'rrp;illl:n~

0.'ef.lhr.J!~am: S~g('jn ~~ 't~tlle5i~ X[· Abrali:am mt1ibJ.('j,la Qr"(h'lITi d·t' Duns

<~ aha~l~k'J1~.r .'l,t~ ti~na cuai:ldo Yi1\!~all ~r;{ n~ir{iil, 0 ~

'~i e,ua~lI~ j '11i"v,u,a- ;~- ~~'u~k~Vl!)' ~ ,h~.S(~l r. i1iiKvhi·]):l!I"J1.lffil'l Itl i'J[~'.1 :O;~'ll:". h~.,~.;~;'~~dla "

,1,1 E\1;llf~n.· .i\'~iha ~11i~'E~n tt"}i,tr l!il pj ~rUi:, .q'lill~.' [\\iI" U uild '('sM ~')a ·,,'I~ Jk;l(I(~ F:rn (~1 1!!~LLr' ~'[lJt~,lc~d:rt t'l]~:t'" :M'"~!·G'hg,~fI_(n( iii Uun~rrJ im.'7'.~n,:!~~ymkl.. . ~ -', t, ..

:. s~ ''It'rri,b:ilJ!'~f. p .t'Xl~ ti(·.t'l(h, IIILal:ih~ (·1 ~h'I}!"t"I~(l~l i 10['( • !t·lI'a~~!! ~([I=l(~

,t'll {' 1 rmir~l.' (l(, ~;... " ,~ ])!I'l~l!; k[111:,m~'t!H~ dt· S~!['l ~Lg~IJ iI'~ . _ I d.1,~; L: u~:1 !,~ ',-

m i r~. ~;LI""() m)'I]lhi71:' ,1111(,1"':,; n:"..! ~ l','i .II ... ",11:[1, A III h'l<,~ tm,l HVjl~(~'lJ2;~~~ ~I~~~'~ Ilt,t'rr;~r[~~1 rl'!ii~;t~. {I~ d-i~i~!rlti'ii qlJ{' SllIl [lillY ~iilt('Ir,il,:'n~.~ a 1:.1. ,(it¥lca ('1(' !'r.:H"ll>id(,U,.

1 ,F;n 1a:adualichu:l ,no cs po:~ihlc. i-t',r..m:stn, i rlas !H U!,!:I·; .• ("i'(l]W,~ (h' ·tu,li~1 t ,Il,I:S I: rHm~' 11,f~Imlli:I'~'sm pprf! 11i1, :suilu.I (it, t(,d{1'sk,~ il1m(+(I:~ [.'(ll]qJura hl~ 'f pe,~ll'IIt(· mia lnr:I(;1 u!ii6n i n~'{'l!~IUV1_~(:a: '11{1 n.'~~I(ldor- d f' ·17~~~'.rafnj~ an t ~'~-d~, Ii. rr('~1 r~l ,("r{)" I]O'lo~~a: aqm' M¢s :w)'mm.k"~ ~{'~m,('n,mJ'llfl. ;n'!~ I"am:lua IMy, I'~,,:!~!'~ ,t j}~ U'~!l ~ ilt'_dflu

d~' l:acm[},. ~,'il ~ ir~'u(1'i.(m :l. I::f,!;i ph~. '. t, .'

. . 11:1 ,~¥'f'l'.tXn~t' l' hi,sto~ia ~Inr '!'ii!:i pdnM.a~ll['lthn. i I1f~)rm:lia: . .J]~l t;8}rt u[mm-. 'ct~'mil I~ m.ahl1!'fa infl:sV,cmdg gm;~ 4ft baj,a (;CJti!Mtd6n., ·.q,tuiintnaieroiil ~. l~cnlemet:!~e tmeshlJ p!d~, {lc.I.Itl1'6!1l(io,lQ Pry Ie, :fuerz~ U ... i~ habet! #if{;(Jn~!fU(;l,r?t serWws-t~wnc(i1.Pti.flf~l.r~5 m~~j"a~~~~ t1n la~ d,'~mlm~fuo~'h~Tlm, ~~~il)d~L~' HHi~'!i·tm.1lr fL' {'.sn~ (lmltlll.l·~~til,tjm~"s d,!.' c(:"d,m (h~ p.i,~'1 ~n;i~ :(.'!;)Ii~. y (:,tl1('IIIIO,~ nr'1i(Tm ~v{'Ii!~· lti !'(·p:r~:M:Jui!;(.~lb,.n d~' 'p~g. BiG,).. . '. . .... • ,

. EI.dl:'>t:f.iII'$O de f\ikh~n'~:~l ]0101 l'h'(:hwHj(' lo~ i\pilsh)lpJ> r ~ j(ch. 7) nmu:;tl-

~uY'~' t', rirt'::i'll nwt) til' o:;;6m(~ !\ ~'ii~l h~.u t(ll--[' 1 L 1:)~~l~iil'l~.~ri~l~)."r1llmt'jh ,dp If~~. j:1,HIIi.pl'i., ~t"'diri,gli~ a. un Il."i~ (JUl' d Di!!;'i d~· b 'GhH':li~, JI',.q~l'I'itb nlml:m~' .. ,'\Jr'i~\l1'!t6,hl, M{:~(Jp'(]:hlmhl y $€ a&.Jvr16l1J~ls 'de los ooldtrb~ !t.l11QrO ei!, fI{l:J1an, Irtl:'ii,h~~'; !,nl:'rlt(' ~\Isfamili.m; ]]()m~(hu,.{:orlldudcl~IS pnI'Ahr.~!~mm, ~~l r~nn:ll'~l~' d(' I~~ ~\ii{'~Hi1!rtUJ'lflhl, ~kirmmin~mn (~Itug~lr en ~'I~'u~d ~(' ll~t'Jlt~~I"[]r~ 'fin!" ~~[]('B t;i~'nrrr~ i:t.'( u·;l.1 qUt' <'in .~atJ'u;j ('~ lea, 'r['rn J'rtiJrmj!,Hln:; put {,I harliibr~' ~'III!.~~ IllO l'{~~~lli,I'!(I(~ ·~,II mareha Iha.c:la.E,g'i1rtD" dado {IU~' Ja(~~h.~~i.hI~1 ('_'~,("lI~'f~~d(I ~ILW"j"ll' f!,\i plc~ lila h~a c\['n'~liP~"~~mc~ UIPnl1m,' p:rtmfo IT'~n'!lic) .a(,,~l;ll~~~ irm, , _

. .:\ p['s",r d~'1 il~ {'01II~~<Ill ~C'" d~spi~!m~ '(On t:n;' ki~ ,11,i~~Hdh' '\ 1)~jh.hH I~'!: !~~\"'~'.

.I':.o,;~~.~'~ )'. J ~.!6i.' 1 h, _t'!'- la. ~t'nt·i'tl.c. iil,n ,~01 J,!:u~!"~.tl:' ! ~ '~~l'lll 11.;1 ... ~ •. t~m 'f"l rti6 'I'n Ilm:m ~.rI. bH V ~~'):'i do()(: i'Ul()S dt' .J<l!C";Dh. ,lrrm;hluJn:s rnr una-nne ... ,~ h,allfl.r~l"'Im~. \II(lhl'!'rml· ~ ] n}'ad~r E~~pt~.,. h!~ln d h:i ti~"do d,(' [a ~~iIHl~U!~ de hj~ H ~i!;fu~l(~. I: xm' j 'll!1l~· ' :~ mn,b.1'~ M' a~l'JIt~lr'tHjJl~~ '1If~ ppav ~11'(;~ira d~' '(;r~h!:',n. p~ rr:a,!~~ 1m' H.hl ,(:pt:wa M~ ,h,~ rJ;~ld id ~I l'(~ iJJ11:P[~ !ha r ~.mt'l,:ol~ I!lj l:!iu;:i(jn :'i1-;'!1:ii ~th:(l; (l,r·I\iEl! Ik· d~'l nnrr"lit,[, dt'l ]Sf If].~~:

1 .. [1('. ;l1,f,11H'(]:>, s~: ('jq):l_u'l~lkr[jlt! r{lpiduml't1Jtr: .a l\rlW(.~ d.c' 19dct ti r~bfl} r irI~llqllll. ri.FIWfl d i t~(' rh, i rI fl U~'fl''C~ Y pf,~(kli', Enli.ltt1 tjJiuIH~hWtDh'~ qm'- dah~I'1 ck 1m; :;:!" gl~)fi XI,I ~ y. XVI.L C, 1;;,t ~"'i:pn~"'iQn '·hcibn~·n:'O"· :d~~nlom.tml, .. ~~'p!'r~[fn"t~'~ip rc"~I·· dNlc;'ja nj.\l; d!" 'd('r'f~(!hn~ (d \I:~.em;) n:u'r~[~r~"~ qllP. tt' I:~r tn~j[(Hl ~'~"r.:wl't·rr~~ll~I'~'", dos pm i{lr> ~.'~ipdi~~IiX:m~ iOli prc)pi{) SCI"'V'~(!l'[) .y (iU~' m,alii b.rd~' ~LwrnT~r'~'t~m'dm, t'l;I :~1IHr',j (h~ J1.~(\)'j!hHlt~d., (:pml:) mlH10 (j,e' ,q,b!'~,.I)!"r: ... ~a.

I~~!f !~I h:nto< erLm~tl.l:l'I.I~ i'11fjCl~., kl PS1;lhli$i lwlm'{) 110 cl~l~i!!ir'laLm !oda,

vj'il £~ I] IIi gmpn 11J1IuimlallJ f':tlm k.1~' :Gnandn l~H ] :5fl::}.!a.: C!'" ll'!oJ~ jn •. u~tb (~('~~l!'i .~..; Hi('!~~),:<:·~.I{!;J!:!~ a s~di:n. ~a :pp~k:ibn de !m ~w~')r(!~)s, (P~'i.;.o:~l d{II)I~I~~l =.iJ IIH ·d,sc~itJ'. ('ion \I la.s dis,l'iurdias iriitem~~, st' h1lihl~. df'tl'f,inr~,du kl~t~U1t"('. -Lm: cm'![I1f",b,· ;i'D!l·~:i·momtm'~:m. 2. Mol:;., ]f, r L d,t! ~CIIJ(!,nJq H im'~fI<H{".~ lu" ,~!~t~'I~l~s~~'dus (1,[>, Ius i~me'~nas h1l!hran: sid,'j Hhlig~dh~~1. tt1~~~1:l.;~.r en. ~Heo(j~t'ru~i;;W:n d~."I:w ·dLIdad(l:~"Pit~onp!" R~!tn~;6"I1.os jIUJi{,"~U),_ {;~he dh'l!fa():~ ,uf' {I~IUl,tn.~ ,,, ... )a(l('abT~ ,!t'"

• . ~ • I

~m'PGl?..o,en,. eI e:;.o/I!fr~,. Y'lie alii Ires rehailic.!S(I~·f!l\'l'j~c\)'[Id~.nlt~.s ti~'r(;<i '[~~'/'I.; n,ii·.~f·! pn:rJl S~~ @;hrev~b0.n Im;.'r'e ba~m,," h~.bf;~ 'Ulna rJII%!ra gr;.lI!ld~' fir~bllt' ~~. hrl'.(!~ dl'~ pll;:V,. ~ a[lm;ful~!Is~ hm ~(Rif.lS lo~ rebdiliit~;y H!llnf]!V1'arl,l;l plf'dn~~~!~I'!.' la bud~ 'r.ld P(l~tl.} ,~~:m.:'I!ah~T1 ]!as I')"'~*L~;. Y t:rnrn<:lb,aIl·I.,i· p~eilro :>llhre d ~U:;';~l, ~ ~IJ' h'~:IW !', . '(. (tHluli1::!i Ia~- - J{!r.~b; ""'Mi~ ~n!jrm:'ln.i!~, ;,(k '[!('iid.~ :«'~Is v:~~ijhijj~ ~ d:I.Itr"wfl~ Ik HiiJr~:AJ ;~[jifflHl;"f~ti1fCI~m~

'( diHl II t:ill~ ~~: r.S,t l"!.mJ~ ~~~U~ II LahEI II, .. h I~~) (](. f"luln ~r::O ~l ,~lijNIi m: (;1~'1~ll'!:'111"i";. _ i - .2.9',

I-,~ fN- d~lcr,} , '

, .

.. ',:

,.

. 11~8 pieru,;s mur,!l en ,una ai!iffl8rs .fufI'fmJ"riJJ ~.gipdjj· m~su(t (t 'eM. .!J8.l1jit-a·s··c-o.rna si:-res de·pif:l'.mib r;mm. lis f:ltmentlf:. et (;fj/a-r ~s ~.,.uro de k)'8' .~mJ~ tr:1i.!JJ!ifririaum farzadas ($e.m~e$r1m.vosJ .. ;:a~~''n eol ~rlII es di3:tinto entre 8lmoos'

. ,~p~ de t1ambrn. Tado'S tta{;.9j~.n 6\1'1i la· oonstm'C'clon' tie' una pJf;~mide.

. . .

b~ habe:rsido A~Ullse:s JL{130J.12B4l A5[ qu~ dtllra.ntiG <l.~ pedodio alil!:uims dJe las! t~iibl]:S :sern:m~s, OO[lIj .. l;I"cid£l!~ pQir M()is€:s, !l'b1:l[)d,~)(ncll[l EjJ;.ipt(~ pal'" .i.fa; . btls.eal' ]a' tie, I'm' 'de ~1tJS: ;p,u;"lr-e~\ ]a; tiii!l'rn. bendi,ta prom.e.tlda pm' e:1 Diru: 'Yah"

~~. .

,Manu ~Manes - M,lnos - Mon.es

I

: . [\qu:&l qlll~.{lf:l ttetnpos.lmmernOl'i.alesdio a ]~s hi,ld6:~,~. las ~ey€i5 polrti-

'G~S~ ¥ rel~~~o.~$ .se U~maMk~llJtl.. ,

Ellegi~.I[tdI/Jlr de' los egipd,o~ tiene el nnmbre d€" Mu nes, .

illl (]reitelL~il': que se tr,asilid~ a F~jptopalm estud~:ar ]M ieye.~. q~~~ de:!'iea

. ~!I'i:r;ider ;I. tos ~'n.e~ofi ,(IS MhD.os,. '. "

~I i;ondHcto'r; ·~e t fib us h;ebre;i5 y.e:tq IJE; p~~on:a Ies dicz. M i:lnd~~

\m~ent-Q,s SB )huna M,o . .' .

. Maill1.1)If~tie5, Minos Jl MoicS!es q!l,mbjll:rl el n;uUl:litlo.· Looooa:htl! e"flan, 11!

. -p:i~' de 111.' euna!rl!e pile blos ]!:l f11.l}'(lntss.~ tbs cua'tro dkJan l:ls .Ieyes qUiie rejl;~[afl,.en el~uhlllOi y q:!'ea~ ~:!Jdeda.des :laCElrC!otal,es'v bilQL·:r1itiG'lI:s. Resl1~l"Q.: C'vicdell!t;e ~llle oodds. p~"Ced.i!iro:n de Mtle:¢o .otJI.nel mismq e.!iique)i'l1~ .El.rqtlel!pf~ (:Q, no solO mr la :!i]militu.d. de sus n'ornbres, si!'!o ts:mbi~:n wr 'I"ll. p:ir..ed.dtr;cie

la'5! inS't~~l1clo!le~·cre:ll!da.~ por ~I]os, . . . . . , .

, Mant,i;' . ·eN>.:M.~1tctit'O: Vin oon.wr~ fmporlimM,d kW$l~,r ..

Los 'C1Jat:rro~0¥l ail'l'!Jirrttan a~ mis:mo o:ri.~li!n ctiJ[[lQI6.~lOO de~ !;:ii~tsi':t[)o .. A.l

q:nllliefi'ZO .ell:! COli' la una. dell3:s lli;Vm:l.al!)~a.ne5 ~ MC'I.el:ltranholnbirrl· d!es~imH ~~E1"ll ':01 t~I.~as ITIocl1m Iiia:!'ih'llWrlfaiQte.s(quf his; de Sl~$ oonteJlnJUJ!~ rieQ.~! 'd,e~~ , . piei~"n d ~sp~~o.dll] pu~bx() ~ ~bil'an e<rnt· p!liiS di:il pr:u~rt' .. <jO· 0 de] p!Jdel'~ ]'\ren-l¢ .. g. 1~ W!)e"f7':;!! fu],~!t~ ([ue e~ la illey. suprema deH~r1()rJtlre, e!:;h:l (!opd~ctares. .esp]rri:tU:l!!~~ lHl!s.can ]a base de "Su' pode:t un~6rm_entE! en un .OO{tlt!!Qt:q mil e_] 'Ser 8up;~I1ll:O q,lre; e:lli;slt:e en la nlIllderitda t):e tm:l!Il~.. .Ei.:;I£'l!!i !:lOmbr.es

! '

.. f~I'~W;i~' r;;~(':ll~!os ~u~' UIr1:i1. mi!;h'i~;~ 'iIUIl"l]ira '¥ ~:U. Pll!j("·~!!'hdf~fll.H' t;r~ti~ffir~~I~ '[ada. I ~)5.H"'I1ij';Ul •• P~o~'fa" (} '··l'J~Mia(j]-o ·dJl· ~~[ IlC Y t'Ho~ :-ii" ~·'f~'(·II'·~<B~ a ~f!j('H~ '~a"s R'·,\1t>·laf;;h]!n ('$ d(' lkm pns: 'il"Hrlpmm i.rrl~>5. [I UP SI'ji(j !'WII[]!,i fH .t"!lit'tr j,flt1''I'pn'.

• 1!I(l1f" RaI:(t s·u~ ,"hiihii(':~, nian!lS ~,t1dm[ !us·~,n1l7~f:~'1;tat:i(lJH?~ ·R~il~:'l~'\'ii;· {.~~'~Mi(·rkl~

• ·,t'n n:JIU1~fl~i!it.a.doOl'~~ dt·1 P!~d~"r ~. 1:1: 11m d(· 1'>1'~1i!i, ~ (')S~'I'la ~,~,~ {"II~l;<; I~~ I fd~·r.-·prq •

. VH{:~r :n (:aimar a. M~ ~tlli()j!). .'. .•

Marlw d~l:nl'i:l1fa, 1:01 ma~~~l~~lfnn MI~lt«~~: pL~I~~i~ t·~~~.11011~'I·~ir.a uw. ~:;rpi~'1IIt.~· NIIl.n f,hj(iti~ ·Cil~'l!liI(m:l~cD1l'!ri t,~t<A,dr~·~ hml[~I\ifn, j\rl11~ttr~f~rlia (JV~IHI~ 1111 C'il)j,I:.Hin·~

, v~l:I'iI,wr~il 11 :!l'1;U .~,,~t.~I .. d(·~·!iI)wrmlal. ~1"n·t·tgit'r.I:~)rfLdi(:~u;1n pm III'~~ '~ml~j'~n,'"dli!~~r(Wf>

hasta ,d diu'd~1 110 .... ,,·. ' .

. . M:.r!m. ql"tk'r! '~t' ~li"6 'l·nllJlu·~.1~r.alJln~lw5' (1 a t"m;hLU.l~~ .ill r~ LI~rl'l:l:h')' '1,;' Imi ~ac!' nlot<·!) r>'J.r.~ (JNi'I bar lut,,~tr~l ~·tmO! ~)t'i~~l ch· In!' VI"b ~. fm\'Il:Ti ~'!~~' !~'~L! ~~ 11 .. dt· ia d~·('~dt'~)dtl y ml,]~~ cI(' :;;!t p Q;I~' hlh,~ ~m'~1'11"hl,iI16 J~lr .. h r,}~ r,+:i' I'llj ·[,i

t.'Ormpt~, rf'g:inliEm d;I' I~~· d~'n·da', . .... s .'

D. {" la.· '.mh'lll,." 11. r.n."rlpl'~. m.!;U~H.h·1 f!,'1. ni.'~.l's.' ({purd d('fo;J. )I'~H(. 'f' do[' :"'11).; alitl~'ql~'-

S!I),{'S Mm {'I pm'biu d,l:" ~~r'H'11{l.l;kO' ,~kdr 'ttl!; hij(t!l di' :~)in~.~. .

I .a 'ptil'ilr1lngia -d~, I, i'I[~m I-~r{' Mf)'isi··!'O '!·~'lli;;Q:·'ltil(b. En (ll ~ ~H[lij~:i i·jd:I;~'i~~. "i1i~ll~" ~ ~ i,gniH('~ liI.i:fio (llIit{'T~'I~~lmh;' < _.- . h~1 n~w!do:" (1)01" ~~i. Til:L!H~~jll':"{'~)- " dtt.~.i,~t{'~prpt<l~:i£m,~ ~ l~fO(' fl~ 11;(' d('lh!: h~['o y J~·t mt:r;~(· (,1 U~li~l hli~' ;~ ~ ·:'.!NU" _

{ai!:I;IlI) v ~J:'<l-it'c (~~~ ]\l:j d, .. (;om· S;~':m:l1id ('rHI H hL If!ypnd:. dt, ~a ~a' ~'=!{'~n! i ~ I~,

Mo[li~('s' l'lIa~~do not;l~";l \,~) unll'>!;~~!1:;1 .. :d~hL ~k rnil'l"d~I'~' f'n {'~ N..qh~-

t~. t\11'l!dl,l(),}. Nu ('1; .~; t'l.·()·)~l~~m!~ lI!l~ lH!~j!,')~'1i1! ll!ll·i·h,d~w d(i~ ~J(~n9-,

'l1iuje" b i,~t6I"k~~; Y ~.a.· . Jl4 i~ ~ri'.~{'!lb 1i'lir~~ t~ I'rl ij,[1l'I as. ;I .a Ii II'V{'~;t~ ~~Ldil~1

~1 k'i;l6rku d('hAlI1tigmq "1\.:; ~1IrJU('Il b I hili d(,!ti(J~tnt~O (:I,'IH' M ~ ~~s{'~ IU I )f('cla.lft·(1 ~l'

'~I'l~ dm.'!:) Liijrt~:;, d(' M;ni~i'~. 11;-:1 ·P(·rna.II~·HC4~ (!Uf' _\l·t:I'iIlPHt·~~~), ~'n "!I'li htl't"illi.",1.1-

~Hld dilo. ituhf:i" [a l}l_l:ii:' .(~. ~~':Ilt~'nari:~;o; tr • .uH:dnl1t'5 qlf"J I~'~ .~' !'""'(;'r'j t~.:!;. L~~ ~ ·I[·(l'-

dim d('~.i~ ual d!" ~d:;,' pOi ~j1 hra,~,lus {;·H[ltm%M·etil~rW5 X wrR't ~\'i:(~TW,o;c 'f ~os d ils-

tiintvs tQOr1l'['ptn5·:t'(··[),16~ko-< h,H;('1"I sHpmli'H,1 {'mplptI;il{' dit['~'~'nh'!l f!h'i1~j~:\i pwm',~I,1 l,~.d11{!dl(m. Si ·hit'l], nll~!<.;h4~$ hl·(;:lw!'l ~~I[' pi.~··l'!:r('!n. J'll ~a ~(l~lm~ Ifi.d~l:d d~i' 1;[1"' .

mil~'1i1 in:. tr<ltj1L~ml r:rid~}~, ,'H' Ii 11 t:~:'mnrol:r.ad( I b "',~'i ~~;"nda d~· ~:1,,1; ~:f~f~('~ hif~t(;l-

den qtl(' ~H·C.ii{1 (~J:1 1:1 tl"Jnrt{'ikJ~ d(· E!aJ ljt(); Fill: ~\(h ~c~dopr)Jl' ~~j(~i'ili!:lh'~ y'~Ll- ,~..

O'.(fn?'l~ urn >lho !l:rad~, de ~ulhjfrra, S~l i~nm;·~ld.~ ~'I~i!n(l .. fHIi1('il~llJarJf) dH 1':~l.~L(hi !.ih~lallza f~. );J,tDdu~ k'H~UI~'j.i t~ ,,~. cI~· la uti m ill ~~l r~~Mh .. M o~r;(,.~ lilt] ri~6 u n.u n~ra.

flh~l'H1 de dm:trin:!t5 ]:Jill taH Y ~,~tj'J.I.i'!:) ~ prA,lC!ti CaS ma!!:it'Jls,l' 1,1 hr!V' q~ It' W~'n't"!1""

m(·~eh}ba[n las 1~[t~l~n;LUJl.~~~ (h~ ].n~ tV("dU~f O'~n I~:!ri ':i,ilo~:E1Jtrfm.s, {·~'~pt'h~~" ~~1 (h,""" . ,..~.

SK~~b.a· pf{n,hm~ra '~nl Dins. (ltnk'(l,~1 m~~df' bnu·~.,jllntf)·l!i.1 euiJil. nn ~~. 'Pth > •

dt[ti1 Ml'n(lr tJitm~ clime~~, yremmi~~ ;:I ,. I'l) i h~~rn~" pi[l.r~ i 'YIPr'i TIl i r WUi~·I''''.:i '1 ta ,!,In,

I~.rfi~tad d~" p~(.')~ (~:tJ :oQiutttrid),. ~tmh1lr];;:t~!1,~r lla;~ .'!1.'il!~h!~iL)~ ~d( .. ~~.·. S Y .~l~'lila,~

n~J; ·uo;mn Ij~s!? de n'U(l,~~rI1:S v!eifdaiJ.e"S rilng;mtlllca~~. , 1]o!:'H! I;)~. h1::ttflmlr,~. ·ck·

M{fil>f';'; ~~ r.veII :i!. ~os-· e"istiE'!.nm .I;(uno m.sb'Ili Q'~' I a ff'. ;1 ofll1';o;a:r d~· fl~.'~· 1'!(';~;lldttu

dHfti~.· ·reladd:tlar ~~qIIH~~VJ~:nWlUvo :~~(]$i qtlff;' Mui~.(;$ iPft'M'IiI~'" ('~)'mq"f~w~n

{~Cln~'n ![~i'l!() corn £II' ~ism~! Dlo!'; dct ;N'ney~! Tes:tt~l.ml'[fb·!; > ' •

. - , :61 '('1Q1~ :se 'urx~~[le a M)(l'l~~;;j ~[l su C~;tln.~llo IIJ lmdt·~ r5. d!'istl"lid~.) ~Tn mt~I~" iiio~}rrd~:i .. · £n,eSJ<t!; a(:dQn~s. dc;;dc;~trll(:!o'j6!'1 y ccll(,,!'Ifl9~t rll(_>i,~lI'l(,[O; d~· I7D(I~'r :'!it' ~~'- . bhL c~~ biill'~ o.'!i !':rll!n[j1ift:'l,(~illt; M,~~~S'&:;s Xf~(''e·i:i;ifk'<l· t,!l]]' .~~f"ilead:a. ; • .I~~\'r~'t!h'!:lw:n tl~'" nrif'dia.ntll' el emp~eo de hI J![I!ail-!:i<J. ]lh~hi.clo a ~.]~ iJl;l;.·,~~.lflMdli]ifWS OII.nh' I{~s 11", ..

• I

, - .

. ' . {lhiilerm.s ~~l~cins (2~MQi:s.VU.8.1.$~,1\1o}~~5 di!!frtd,~ir.·ad~' 'rl}mli'd~· Jl!n111 , Ii:m~fI 'i?liltrelfis ~mtigllfls e~~[l c.iil'.'; .. En In (. !}Ijca .d\1 ilOt'i iPi('I~_h' "i"i~tl ,~n U~r1I;~i ,- .e.scJjim~ ap(ioFifo:;, l":<lmptetan:i[l eil'e!lltatE:'ud} y uml'rtl]1;.su't'(mh"I"II(I~! rntl~l-

, {;'q t:(ltl la ~.ll~llJ~idadt~e: M~h(.s. Las edici(lO("S d~1"'lW:dc1 v ~i;r~Umo. Lihnci dc,' Miliit·:;" I:Ip\l!recid~s enlli;J ed~iI· rnrKlet'tlll, ':w Illl:l'lflfltan a la tiffi(.1hJ6n e~ipda~.> h~cltIVIi".tl en tlr!~ sola ohr:s. dl\ll?·rso$~(,~l~lS, m:li~ic~:l~" r~~n~df(!!> mila'::({l~r.ll1,

(;~rndolrlis: '!l 116::'1los dc· docliilllfi:5 nC'~1 tas_' ! •

, '. Elq ~u',~hr~ Per h!blf3"ClJe, Moses 11, Je'rlS Jue'Jr~t'[ljS dellil~le:str.a, qilf' ,IOf> sa-

Cle.l'dJf ~C~f):<; cl]:rmcr~.Ili haee mib: de 6000 a:m,.11,5 la' pmcllw:!cwn Yo e:l (Om-

p~f;il cl " hoor,(!I, (I]} ~,a:pij'i(i~lt~£liia. y cit'rto t~po d~ 1[17" :1~' ~fo.n~HhL . L~s in··

\'('M'i~.adm1l(~s: del an.1Li~{)IQ~~di:l~11's Prot, FIII.'I(H.,ers P('h'l (RJl'~~iii'(:'hF :ih 51" n!1i,,190ftl puuei)an quI:' Moist's estaba Ii rnrg() dl'l ~:mtml iV·!a Sl!l1~rvi,~161l

· dii' ;~i)S: tE'!'!:lI)lvs egip.dll$. las minas reales t'lIl hi zm)l'l dli'll S'inDi ~ I'mr In tanto.

· bUllbietn d(? la fAhriiea d~.~i:Z·l.ifri:' ··.(~nt'fll'· de 5000 311m; de fUllclona.nMntll

. j'lfIlnt(,fl'llunpido .. N]()!iS<>s cl"i~nda I a reeeta para ~a !p!"C'parad6n dr .131 TiJo!lbw3 'a tfu"\'(~s dt· las ensefianzas clC'll.ll:a.s de los s.l!t~rdotl,"S: ~I d;'ri cuante ~.I~l C'1l'1]1]'l'!1- I sleiiil1 de E:'is(~ •. (azufre, ni.hu ~1I:.m·MfI vegetal) mH~!o;is:Ua.n dificul~J,d~:5 tt.(~lnicas, CttmtdQ sus :robdi.~n!S no qu:~]'lan ohed!ccc:'r {(·I st· (;3n~~ll"ia hllblmnlu " dt"lS{le 1a ma.ii.ana. htl_st.1l. la fl(i(:he"~; [2. Mn1.~~~. Hit i3 YS'\J,!;,] le~l;'[Ivi.ah1JJ I ~n .~\u,:<$l(l ard.if nte [[2 MInis. 19,. 1] ~ 21,,17: 33" 9, ;5, M I¥U~, ] 4. 11: 4. ~3.4" ~fi~ 0.4: §,~~ 5.M:· 19.~'~ ~1[

,Gtl,'nm n:~p'-rt'~nhU1tf" cit· 5H Dkl~ d{·~ Fu!:'go M(lh{·.~ POd~il ~':>:n~irhHlliP ql.Ji!>ii.'em Y ~i ~i Ipl'i~bl~fI :!iP !l1i.ibl~\!::.ha balo el P():I]!~.d!:' I(J~ fltrihuM~~~~t'aim tina £It''IirIO'S'tra·ci('['l i:mpn':litU'lfl;ntt' lum! 1'(>strahh"'('!:'r lapaz, t\~h;l('mnn Jnnt,l)

· 91 IrIr:m.ti;I ~it<la1 (:2. 1I.ill)is_ Un. Il'U 1$ ,a.~IIl~df! d", C".!:D!',aJI dpnd(, 1'11Ul'i{'ri:PI'Ld~I:O:;dii.'!"Ito~ cir,j.cu,~nl.a personas o('l} el 'hQelHI (4, ~Itni~_lm y dt"SI~ur':<I euand« "'~rim, tnUes. fjl,I!I," Sf,' Il~hhHl ~liIh~I·~d(i c;:ol1itrn Moii~(ios, IWn:>'C'tt'Wifl t'I1 (1IH1 IIlI",i.a ('al1di:'fl't~ (~, MOiu ,.1.'3" 31~30)- ~os,ohlh1S ~.~~ l\~tr~fI f"xPt'·rim!~T1;~~rnn (~,~' (~I,.:ta~ be m~,cl! 10 con U fl .. h!I';I!:fi t'"xtrn wi . flU!:' !:' 15'(:,II,ll'li II'f.J let', l1a hla oht'(]d no .' ~ ·sJ 19st"irn\!ril!') l:nflrl'.al;tn~ ilt(' (3 .. ~.'h)is- to) .. E:,1 misrno M()ilit~lio s\lfn.·. a I'a:iz d!~ uon 11'·.f!p;lo.s16n..' hmibl.,·s qli:~ma!dllI'ras,*,[J ·i3. t'll.m fjlUP. 1.0 nbli~::ul. :l nf'var l,n1 l;'(':nd1iJ~ eSi)t'ci;al. (2,,Mnis.,301·,29.8.5). 8.:0' l':nmklt'm a MOb(~.~,!,,1 gml1.lt"gi~I~.I. "dlc)r, !JSIf' r'QJ(~iS Diez, ~41.mda m·~t"Tl~~J\SSO[l s(l,l<Jit1l,,'''n.te '1'11. n;'s~] ~md!!jo '(:'{)rnp~'nd!o dt" !t"~1"8 q ~{' E's~<lba.11I ~]] p] !:'rUl ·U!.iO f'Tl tr<' ]n~ pUf'Mos; dE' ,'\!';;lH 1I.'1f~m), y ~l'I ~.I1I· dki. Y (r~~iI" 1~ .. ulCli.'i 'Inks dt' MUls~:5 h"hlan siido :hol]adn~enlil v'l~j~t AnMoIlia.' W~U; famo.s as. ~~\'e'~ elf !Ha mm urabij (l '72,8· i680 a. C. trf;~" dw BahlJ.[lr"lI~~, rontif''Ue"B a.llns Dirz"J\1!1'l"ldillllli'f>nto~ y ~qHi."Uas I(~\'l's ~(' ha~ab;:m ~n hJI~ Ri,"~ ..

_ Ve'ga dlB' '11I Ind:ia. doll' rtriL~mH1.il '(':<i~t('nci.\- Jt,.'lni (>. hLmp(lt'Cl l:w'a]a n'li:~i61l ·'l\ollnfr:'sla., Ll!\ 'i(lE'IL eli.' iun DI(I:> - (i"ilku. j;r!\I:isibl" ':' ~!bllrt'adm dE' t(lclo t,l OniV~nn,: P3d!l~·lml. ... t'r.sal .. Padrv dt'IAlmllf. la Bt:ltlt'I.,d y la i\li.~t'ril'(mlia, ,l iJt:'1 S"~nt.il1llE'n.t(l I:mma:rlo y de '.1=1 fh:t('l.idad;.se ha.lla t'n lo~ \'todlI5 :- en 1m n6~~'ico'S Edd~" Tailllbi(.n d dlrrs Z(l>!'flast"w ,(os 1li1e'1l.C'inmnll;l t"i\IJTl~~,am{,l"Itl'

aOm,l tl 1~I,n~c[}.,· .'. . ' '. ',.. . _ .. ..

.' E! palP.j!'(llll"~SSt1' (apro:'{. WIXIS!i19~' ;iintes de.Mols~~) hilC't~d{'cl];' nrpIQ5

d!~ c<;c~, 1:]iljslil1'~':. JQf.Q~ er ,o'CU~!\o" d ~t!>e htw d ctehJ' [l' creO a (OrW5.ta~ cnat.f;lfIl~, }':PMY ~l gl"m~ Pl9'~qur ~tliQD,~h"llfs"!"l'~Q !J"'W tte1H: 19~al, S~l1 (?'r !il!1er-

!iI.COfWlz:c;!a el m:atiMU·l. £',by hi, 'ell para, .todo ;5"er 1I.c~!:lhmil... _ . .

, 'M~c'hi[p <lIriltE'.li de MoisE's, ('iii. £:,g]pto M' nama al crmcf"pto di\u!{] umtllri(~ ffi"1 .,' S~n N omb[[e". ~I "I IIIl1omb:r..a Qlt>": ;Nu,k Vt! Nuk -"7 S()~_ p;l (111(, S:(l},

('t'{) mp.:ir:E's€' J?;', Moil', 3: 14}, . ._ .' _ . . . .

__ ." No I)!led<t' dlldu:r;r (Ie qtI!:' Mnist's ll,n e:;'iisHdo mmo 'pt'r~{ll"mjl' hht6.ri.

. .... " ~ I . . : ~

('11. sill 1'lnha~1I sus ilnzai'las ~f'" a.pmla:1!I mil}'ll<lmUlutr (·t('I'!'.adi;dn(J(~'~'m{"~.' iltiJ'ti:!J;:II;a'f, !;\!)mi) 'PIt. ejC':mpl~ I,a lQ'}!'l:lda (IIA dijlis Baeu H31.1.li·nh:;:r df' ori!l:~"I, ~r~b'\.·. (OlI]i,j<!1 til.!' i ~lu\1 q U(' Mf'liS("'ii flle IT 'sell ~'mhl tk .. 1 agml~ ('"I.iii' l"l 1\br Ruin : ~iu moj'-lrse'lu pl~lllll':'; d~ 1m p~C'!;: ~_~r:ibit! ky(~ ~lIhr~' tabla:;; pNn:~a~; ~IIS ,

, t' j{,,.cihlS ~ra'l"l ~j'cl"ld ud4m,' p~~r ~mlil (!I'l! u.l:nntl d .. fill <,go y. dr- ~ II fr't'ntp IJEufi~11

ru"'~ 1$ dIP 1mi';.. v ,< ':. . '

-, ,L~)lS ·~1~~-V.l"d31~ab1lan d't,:1 h.Jrrit,fhq,lliil, tl H~'OOOQ <.IllJlei }~~r~"li ~~ti.{l ~~,~lI ptlt'h~I);;.IJ h~k'\rgIJr d~1 !ut·a.y~ij h,(i-Ia.: -Tarnhii('n R~Hrwftl~·-~;I~,.!!;rlU~ ij;·J.!j!~~il. , dn.r '\I'~lH hi'NH."inrr~Clrblntf'. Hizlf..:<;lUre"!!:ir :m'I]"I~.nTinl.t·s ('Iiii nwdm d~'1 d'(~lf'rt(I'

pnt ~'1 G·I~I.II O!l:tl~hl~{il a. s!; 'ptwhlo" (cmnp_ it Mok 17). 5ndid~"h ~ 1:1.- ~("~ if' U~l ,.

~L~iml"tn tn S!('lI.kJ,',~nt(:": .91' m. flU (I;!0!11;P .... 2-. ~hri,~ .... 1. <H :Ii I;;t:I'~ .. ' '1In!ll'p:I:!~~n1ll1 nl(' .. ' cfl"'.l1k 11l~ !'fl,'c;;tm. dr [111.ilI ~il.nt;8 hdl'idll!'>o[)m6ltlC:n.~·1 auuu. d~ {{~ mila (~I> 11Il.~ hlndl,'D('s;, Fltlahut'I:l~ii' cml(II.IJd·O'11l ~J'i~·r.l'.aProRl(·~i&j1 Oil hulm ~, Cr:,h~n). h::I(~j('mlo eaer ~tlbrc 1;,1 Ri"_. dt, dh~bu ~~~tf!> tl'IUi ·1,1~~vilil. d~' flf('j.{(l. 1 J('~~ ~~ C~i,," . I~il ,Wr(, v (·(·handl'l un pll~n ll~tulriiLl (lU.(' ;'.I)Il.r£"dlJ!. d.llr:flIl~·I· kl)'ftn<irI"~~1 hl.lj:i. h,s;tp ]u~·al." i;~. lii~IW 1];!1liI~]n~1"I ha~ta .t,1. dia. cll' ~(]r ·J'fj:B~lle-Rama. Rlll'!m. ;ll u~ui.ll! ~1'It' M(~l~~s, J'~. l't"IJn:"lwIItado con f~I~~'S ~k ili't.·(li.Gl· 1~1''t"~'n {,k ~Ln'~lht·za (r1IdLJ.IlliJ.'s dl;1l iluminaoo), Yt>O!St' d .~;~I::llulu pii:tl:. oj·e.t

. Zl!:mll.~trn. diHt1W "'h~i.!it;~,. dh,pnl1h!. d(· un hll'ji({i ~;IJ~l'adn ("O!'i ~'I ol·.ll~ll :0; ,-

l[tl 1n:';llH':;r,lllf' hfl~~.tan:rh:~s trucns St·f!.1n ~:m\ f'~t'ri tmt'~ ~ri(.'~n~ l~,udm. iii I'il'il"~h·l~'s v 1~:~·I']l],md.d'l:il.Us,. ZbHml;tl'o ,h.ahria vhl'M.o 51100 m'iJf~~ l~l:ltp~ (~lH' Nlfd~~~;s,,\;, TnmM('1;I 'l.nmm~;tm (7;~irrLtl~l~tm) ..,'~n dli' {'liJir;~'l'[' roal, hit" q~l'Ltad~~u[,~jl 'mmiN' , r d('}ll~lo ''r}lj:l6~ito if'1'I"I,os ~I!:I!OS .[I.~. 1]1l ~ro: TI',l!ls {'In rn p~ ir hll.t't:lml.dc :~O 11 i11"~ :!: ~t~i~\'lrtM ('1\ [lmrf'~n dC" l!UillHJ{,VoII I"{'h~'16!1; En h.l'Sil.l1Ih,llnn!~~m'hl. l\!lml'lilJ . O'i:~ll~ s~' 1(' up~I.n~d6 f'nvudtn ('0 ;UIl ~'I]O (i(', 1101;, y !'il'llll1(~:(] 1'"11 '1m t;rofmo (1(fllf'~{l y fDl.,(~l't'f.·S tnJ~nc~s I~' 1'I1~rt'1l:6 sll'~~'Y s;~~r~di" l~lt,f:.{) Z!l'ro~~st)I'n SI' (~n!;:l· rnil'l.6 con sus seglllldulf'(.'s hacl{I .una 1~'JaI,la 1 J.I·I'r~I PmtlwtldiJi . DUI'.thW {'I via,k .~Irrrli.hfi, il! 'las {I rlIIas de 1,111 mnr y coni" ay1,lda dc,' SID .[]ins M~ ~Ihrit'rqll las ag.gias pam: que Ins eltl(fido8 p~~dil:"lr:;m (,l'llz~r d m:ilr s,i,n PlGlj:a~~t" " I '.

Lfi.l'li::.hlltia Jimli~ (!ot"llJdda pt:lt m'$~)!'nls: ~t' _inki.fl n l'')mHI' dt,l tnoJ1wn,ttl ,('1'1 'ClI~iJQ:' 1<1,3 ti'il,I-'!.i:!i dt' hhit~~ ahm,ndt~b1,ul ir,!!iph)" 11~lHlla (~~iyd~ll('d{m ~t'. M.()~· ~~~s.,.' p.ai"J ~ ~'I.ncltn(· I'll :Itr'~:i< lit froM, (1,rli'Hl m;l_~] lJl' .... ~l' .p't~'lj],~.~ ~~~t~PI~~"O~~'~~:I1~h:, , }~~ pai~ (]l' (·:~~~~wr~. {~I' (.rl<!i~II). '~'i"I ~I c:u;aL~~ ~f ~~t'~.m?n al 1'(11 W!J~IV ~0[1~ I f;r'.u·hh~s. IilO 1a;·J;ta'd{·lt"rmin<.icl~ic:·lll11fan~~nW" ppi'Ji) dl'b{' 1.I1')lt'OIfi'>l: r1:1 I~. orHb~lrit"II' b~l'dl'l tk,!tllJ Clt,1 Nih I.H.~ t'!"'Ho.~'hi'Mkn.,~ tlW]1.('innml ~':I~ ~HIU('n~l l':[JH~':1 'LIn ~;!I.nihH) .(1", Jur.:ilni~~s ql.(~ t:(jin~~~'l'I)1_I ~'l (i~"!oiJil"rptl' d(, !<D~~-Ht'MIS ~I_mm i(,Il?:~1 (if. la Xvn I dl[J<l~tia lK1JU Aa~JJle~ [, Df'.!;th.· d m,ar do' l"AA.f1.a~ h:.'anav('ruH 11<1.CI~ p,lIf'~ti[la l'l ('~mino millS dh'{~('to via t'n dnn'(~t'i(m ~\I TI(IW(,l~t\[', P'I'W all i l~l~ filbte9s ct~l,rahaJl 0[,1 pam, No ~ pm'd~'f'Cl(plk'i,~r par qllh'lltlm<'I'!oI t).nloi~rs lUI Sl~ dirig;U~ nada. &,t'IshE'ba (n Heuabl')_ E'I tr.ldl('lq~:mlllllg.llr dl; ff.~H'(lli~- !;l'll.'h)s dolO mm:los: hi?o 'un l'odro po'r' ('1 ~:ur. En ~l ~~'rC('r ml'~.d~"fU t-"!mdrt, 1,1 pl!'~,hll~

i!et';o .ilI maei so mon.ta:tloSC}.(lt;J Stoat. . .

t'OI~ gr<ln l?!ohabilldlld ~I[' tr_at~. d~'i~ m(~l1hu"li1l_ fl~',;:wtunli1~t;nk l'~ t'~I~lOC.~~]9 ('(lm~ ~I ' Dsc:hlihrA- M.H:sch<ll I{ M.(mtaIT~a~tl· M (!I~~l'~} Y '~illl ~t' ~"1 ~l'1l1J~) BII i !11'P'tl~Siflt1Mlt\t.~ dt>·itltlsh'{N:iifl.:n del Di~~~ eM FU~ .. g(l' Yah~(', Sl'~l'in I.c\ '~~r.'ii(n~~. hIMi~, Ic)S'i~r.at"lit.a~ S'~ ql]eda,rorl·~HiI(.'t' ;IJiW$E'S j;Iif~.h) 111 S1i'll.=;.ir~· ~i~'~Pll{'S pr:t"tenciienn'J ~e!'luil' Stl P!:'[t'f{l':tIlltf;E' ,;:Ii'b ~"1':l't'''m _1Tu:tl1pli(kl . F-:Sta.~t'l1~d'il1i!U f~aeasl, y e-'I puebl(j -de '[Sf;'j.t't :lig"'mpr~ de- a.cUt~niv Nm~a 11~,~~_~!irl.iI, Idhlint", tu· .. "roque '!:!speraf !"i~'I'l'ciia:renh~ ~i1i()~ (clIiliroE'l1 tao un n dfrs: nd!!itl(\'~~. qu~' ~iilf(llifl-

C£L ~i.l'l1plen:l!mt-e: m.Ud-II) tw.ltI!1Jo} !!'n. d 'llal5is d(~ C8i11i·,~,.. . . .

A e:<;hl, a.ltum dJe los H~(."Inh:c1l:niii'ntns, Mnis('s s'lllti(j u'par(',nh'IlIPlatt'

! W.F,I;rlund, Die; Memomm. Diltl'id .IU~O:l' (Liil8 1iIIt"lUfl1rD,lS ell' ])Li~"d ·R:i.1.zk!l" Knll~

man1il; ILdp",i!-!. J 852, . ' , _ ;

. I

39'

"

.. ,

. .

tlli.1€ fliP ~,~ q,lK'dabQ 1M tld~q tirmpD d,q- vida y no ~d:IQ oo!1dudr.~ fill pile:' blo . hasra 41 met~ dt'] larJl;;O ca.~jrlO' (5. Mois. 3tl }I si~,). Pm Iii hl!1Jt(-), pr.nelamb .las I.e'yi'~ lltledE'bet;lall,l'egjr E'1:l eJ f\..tu:ro il"fli la "TI.E'l:raPhlm·~Uda·' l' d~li;t6 i.(lSb:tlCCiiilt.leS., para IB ~'p(lC8. poS"~eiior: al CI"I!Ii(;~~ di!?1 do hm:i;lul. J)'{'1l.J)u,('s dv , , tom~r las ulti.m{i,:; declsiplf!("s y pronu;tlcla,r. su (Ut:ln.1<l .dlst"UfS(i' p.art111." .. eli} oo:mpaMa .d,E' 1.1.005 POqlS ~!1egadCrsJ~!ua lle~\ii.t R'l'i!es di:".s,u mt1~;rte ill pai'af:. so donde' "rnana 13. 11l{.,ne ;' la m:ier 'If :mOl'ir 3~1:I {5, MiJis. 34,' 1,:71. Sin pm·

.' ,

40

h<lI:~IJ}~ ~', ~ . Ila(iie 'oonoee S)iJ 'ttlmb:i!l h~St9 el d,fa do hoy". Ht'sl:.lta ~1:s:oIflhrn. so ~I~e nUinea Sf! haya pp.o.id!(J"hOllhui 'l.dumi:Jao(l(' Mo!SI~~ P\K·S ('x:i'!itJ' 1lI1a. dc,·· tiiill:ailili descl'ipci6[1" de::! hlgar. inclusivE' l,On :mprl.t~M[I'd!! njm~hl1.'~~, "1' Moi·' ~Ii '$ubi6 .d!"i hi l.'tln~'tla" de MQ.ah (Jl Monte Nebo a ~ cumbre dg PiOi§li .•. , {renle a Befh. .. peor,: ,Y," l\~mIJQcn e~ pmlmhlr, qU!' ""f p~!(~I~~n d~·lsr.JL'f·l m~ h~jhil,:~rn &mstruklo pa.m ~'U sal'-'uJnr }' ~r'dil(Jtor ,~ma ~·j'}t!'h'!~r~l' di~IHI d'I' 15m ml~titos. dela eUil.al,dlC::'~')t'jdat1i '{'ilc:nr.rra.fll~ iUUI~lll~ 56.10 'f~w~('h I'Ml!Jt1··'i;· l':f~ , rl'alkl[;,LJ t,a~C1'$ mstros t"xist'!;,[1 'J [In en eJ i 1\"/;1, pa~e~ti ITa', sin t} ('11 (,1(1 hd~' ,~lt· '11n

Im~h], .'. . , ..

La tU'mba de Moiis's en (achemiira

La B:ihli.a meru:ion.a cinco IU!l?:~n:ii dlri('rl"'l1t~'s,('n H,I.'R;i!'ln ("IIIl> 1;'llIinhh. ' de Mo isi's ~S, 'M oi~. 34): La oompffW.de Moab, el tttoote Neho ,,,,tl la'cQr-dal' ' Uem Aba"'m, kls ,c;Umbus del Ff$ga. Bedi.--:,:mOTY H 2sb,on, La .. Tit, rm (lHim("~~da",e$taba expn':sa:met'ite ved<lie,!<i a Iv~ :ILwbj"("[)s, Yil que ilLW(I;A'h~Ilf'~.'S~ l"v<lcl.a e ~.clIl5i'l'a·ine:ll~~ par!;!. kIN hij(llScit" 1£fili." ~ {4.. M n'i":~. 27. 1. 2:). 'Eli.t:i tiv~rl_ debi8i estar m.il.s aHa del rio Jaird,am. Y :!il Jl.n:,sl' p'l!>~hh' ubk1.lr lmlll':!'lj;m'~ iu-

dicELdm" debeiilo. ser po.~.iible lnea ]lZaJT ~ 111 "tJ~':rnl ProW!~,·Hd~~". '

Oe acuesdo 'Oln 5,IJI s(mHdifl,&tEx··Rt'(lf hal~KfE'rl~ti("i.il !i '~lfl hljJ;tH CI~,'f'. ~le iJibrli',comopm ejeEtip~~) un val:lc- que seahre a lIi"'1:.1'1:1~.t1um, EI rrfn [helllIn,en e] fiorl:4l' de CaC:h.emira. Sf' ]lama en p~·rl.m &·,.nat .~' bl 'I)~'ql~!'lm '&Ind.ad (rf' &\t'iCUpllll"> si ~l.Iada, en d _p~~t:o dOD'l.d~ ~.I V8i Il,e dp' II1(:lu m ~~.:. h~:. hu" eta b ancha Ihmul;1I. dellago "Vular •• "" llamaba antes IWhllt-,pm)'I. .I.IHiH Cl}flvirtiu a Bcdl-peoF en Ilehat~p!)()f", y (·s:ta '1':0: Ie actual H..amHl'im ('ii d.disr tfiJo d,e Tebsil Srl:p0fi', eehenta kiliJmdros 01 nortt" ~h. S~inagju.·.la ('1II}H~\l 'de CachemjrEl. A diecincho k:i1(j..llietm.~ alllf'I'!!I.'~tr d!~ B,mdl,plln':;t~ ("~ I~IIII"" blih,·ck· Hasha o.Hasbu], E~bE' t's, el bfl)licfl H,~s~ml'l (.'5, 'Mni~, -lAm. qIH" floC' mer:I-t1[)rHt l'1l f!;,la.dOI1l mn BPth··P!?f)f. Y 'Ph~l). E!;l las lad~'m~ il(:1 Pis~~~ (~{l. tll.a~merilf' Pishn~Ii~)., ~1 '!"lor-teo d,~ Bandlpur y un ld~,.(~m{'tfn~' m('{,ti{J. a1 nur~'~'h~ dc:l pu{~bh), ,d~ Aha.l'l1l'·'S limcif. iexist:e un if~aili,at 19IcH~'I:S ng t~.a,~ i!.'ur:d,h':.I~ son (amps.as, El '!,I'aU~ ~' lao ~bDH,lm de Mf)\lI'lJ (.'<il'~lStHIl }"('n, I:.. 'campi rm dil' ),·j(J'ab.llu aho '·l.l:ltlpO paix'dero i.dleal uhktlda ['l1rl~·~:'> ~'inl.:~.1 HIc')rndl'~I5i'aJ' i1trW'fIeste del monte Ne-ho, £"1 mflflt~ Nebo es Him mnf"ltu.!1,:.!, uislliUlH d~"ll,1 corelillera.Aharlsn v slernpre apil.j',i;"C"t' Tt>laCinmula ('(HI 13l4~-lw(lr' 1[,i'l'$ C-Ir:Kil,l nombees 11li;'!ldo!l~d.OlS S~ rernlten a UrI;Q. 'oodludda fin~a l11itHY I,~I (kll('ript.~l. El mOIi.:te- Nebo, lamhie'II Ilamado Baa.1 Nehuo Niltoop. (1lf[I"('(;1" IIIl'.i IW:flnrtl~. s.t.si rna. visht de Badipu~ y d,e .toclo. 1:'1 paisa. jlt> mnnt'tmso dr C<.I!!'rwmilm. Y dllr) .el Etemo a el,~ • Esm e-s.1(: Herr,a que j:u're a .(\,hYOlio:m,a lsl'ltliC t.!I a ,la~cob. dtC'.!e:ndo;- . A t':l ;~'~~en£e ki daf~. !lice-tew ce,r C;0fi 'us ,~,(Js, ~ (llll no ~o8:ilrM",' Y rnuno ani! Mooo, sjerw de,' .E~f'f':OO" eft la tierra, de M~JJ" pOt dldto 4~r Eten!f.!. Y. mil'er:r6 q. II en ,e~ v.~Ue; en· Ii(! t~rM de Moab,pnfrt'-;'i~e €le·Bildfi;.. . Jlcor; !! rw .supo 'M:min suo 'sepCllt:u:'lii hiI:uu el d!a f?8:t€. (5,. M:~)I~.- ,3.':1. 4·6).

A urres doee ki~61lil:e,tro~' de' Ban.di.pi:ir':sfl; el!lcl:le.~ll:ra ~!·J;m{'l}]n·d!e t\h1ll111·1~ ". ' Shi-rif: arlcual se ~kl~ en aute PO'l" unc mta que tefmli:'i~ =.lJI i, Y desde doonile·

se debe camlnar h.31St'a. I.a ;Ji]duHtrtb., al pie' del.liIlo.r,ute N.®bo, IPCJr un a senda' 1 a:pena.s visihle'uno suibe e,n,.f0r~~. CCllmt~l:Ite d1!lr~.nt~e ul'1i!, l)O'l'tt, 5;t~,fj;rpre ~illf.

; Dumrnelow. Qml1.nentartl\ Oil the H'o1f/ BIM!" (Gma11."Ilt,[ll'iir~ dE' 13 S:urt:; .mhli~)_ p~.IO: .. 115.

. 41

I· w ~. "

dIi~eci.6u ~d cre.~~e, El Mf!'!tCtO d~' las mor.i~afia:s: y 1a-)ff\OfidoS<1L ve.:g!iJ!taci6n n,tcllier-dll'[Jj a [Ill ool1d~nera del ee .. tro de EurOpa, De'jjpw~,:;",~,~ 1:ii.1 btl'£ atn.\'\t;l~ado ya~i~8 campos se"ar~Hm. .~1 ;pequl'l;!}o q1~~q:,~) de: "Bu til.' Ef" W~lIi' Jtishi" . tti:el1e et "Ca]l'(t! 4~ ropu:]tl:' n;l;ro gUi~ mit\u y el cxmduc:e· al ex~mnje]'(nr!.&s ~1'l':rfihe: de 19. mlrlen j.' tin pequ~l!lo mauMlfeo sjtua.dc!J-'en:t meili.o role'li:lla especle cl,tt ]~U'din rode-a,do, pm~ un cer6o.g,n elra .. limllilde c\~oza esUI S!1!'pU Itada l~i santa is'litn~.:i,~~ SaJng., Hilbi, Ilrlil erro i~aii.a, .iI' di.~'l. de-sns se!!:~ld()fCS. ·ll.l)l;o. "p'£lJI'~< .. d;;''L.,.a la som,bm de una. ,ool:lshucCl6.n de I1m.d@'p,., se em1Jent rn 1.ln!l ],11 Erel men f~!rm~JJ~ c<]]!)mna, d~.ilil.sigRi:f,i(,ii,nh~· aspeoto, que ~flhresa!e' rIO metro del sue-

. .. l!q, ~'mie~b:if;lrta por lUI IHl'rbDiZi:ll]~s la I'plda de Mo'is(";'ii, .

CroQUis ri'e fO.$; alredp-rJof8$> d~ II) fum:bll d~ MQ.ises.: eI mOflW /ll,"eho. fils 1"d8fBS (}il: Pi'sgll, fas {fIMf8lJas. A"lJ8rl.m fA bkt/.A,f;I.il}, e ~fJ(}lp-fJr t~.rll1r·PJH)i"), '18S!J,a' /l=ifP.1btm:j, Aurn' Wst,lu. Aji'fl;t-i-Miw/!o, M!.'l-abvA ham S:hBril., , .

• E~. ~'Wnl~ ~\i~ijr" "u,e:nliIJ 'que'h}§ m~ds: lJI,I;ida". ,(>g:~a bf~ll)~~ ~'I;'I miljlphmiento de tina fradiJui6rl ae pM 1m !iI'I~I"l(JS 27"8(l a'tto~)) Ijll,t'·t'" St ffi.lh.J~ esyf:'" nerado l:iureUo:o>. Y es dert!~! ... I3, t"tlmha:;e l1a¥l~l (,11) la. ('£(mpi.(I~1 <Ill" Mu"h, Of 'f' (.~. (il(" las eumhres de P-~s!!:a,. JlIln~o :ahnphte NelI1{)., fl'cnh:' ;.l"E!,th-,I\"!{I' y.(h~.v

tit' .-iJli setlene ;11 mq' ~l!'ml,osa ~i'~ta de un Jsaje :o;;Je.mpr1:' V,\-4Tl~:" y. flmid~~ .. t':11

€'I qtli;; manan lecbe,}' mtef' : el ParM!itl st1l' 'rergibllY {T"1l o~lru~ PllJt(',li 4~ Ca:cl:iiemi,J'u' eNistel:l, nu memsas kie-aI'ildad,Q's OOI.HIOITl hrrf's h'ih~ tous ?" '11,gun<Ri 'i;{li:rna:mll~ .. ;:;Mm.llJ:am·i.Ml1i:><.l._~I.lIl1;' ,~iW1.ifioo. "'I~ pla"':fl' (n ('I ~ilhl'} dt' M('ji~s"', ..\:1 n()rft,e de Pi!l~a se eneuealta 181 IilMea de Ht"Sb:m (Ii MI.,is. ~.' 14·-.1-!;!} . QU}tf1 Il,(xnl~re ':!Ldtlah~s Bas.hiIlt )l. aJ Wr~e"Sri.n.:tql;~,r.' ,e~ B~b.i.h~aro.., se ~l~~l~~a " l'l tl III hljil;.Il.r d~te'rm~.d.f!Jdo d!i111,a lI',b~er:~ d~~ r'lio C'Om~) . ('I! bllln(~~I'~(l d~ Mc~mt",o; ,., .i.\.11 i :':C 'ell cuentra t~nn'br!l'n una pled III I1ltljillca.. el K.a.'~ Ka- Sa I f.l ~!,l.il~·i. M lIS., (Iliedra de Mob~~), Estll piedra pe;.-'i;a U[ll;~:t:lie tenta knt~, y 1<1 1~'Yli'nda. smst"it''i~~ q ue- ~i, once per~(i:n~5·li1I. tO~~lil'Oi""l.·un'·d('d~) y p:rm1luflJt'ilfyrl ~i:ln'\I'IMnea.· , lfIeurr(" Ia f6rlIlul:.l m81!:iclli '"'((0· 1<::1;. Ka- K:a", In piedr:a ~l' drl·"~l sola Iws;t,1 lin lirltitl'll d,el suelo y f1ut~ (In el 9Ii'r't'.; ~l nuriilt'W mlC'C: 9,t' ;d~lItifk';1 (~m, 'l~ls ~ri~ busde Israel, . . , ~

, .:Otm~u.I!:!li1i que- ~ll'VII el pil!tmflimicol~t' :Mnj~.~ lit' Iml1li. C~I)J At!lhWL~~t!i.·

",(1(lS (ld'i'rl C!lPl.i~.os); oerea d('; Jh~dwan:l Tl.'hsil EI rlsm rrlij;im~~ ,I Ill' (ltm~ fluen('j,:l <)t'! lo.5i rlos Jhelmul' Y Sln~. (ho d",bl'" t"Ol:lf!illdh'fI!~ enn d huloJ lil. norte de- 5j'iila~a.r y ccrclli dt'Sl:iadipllr, ~ llamu KM~'n!l.I·M.\Is.t! .. "kl pit·dn1 a1:Jgl~l .. r d,!:, 'Mi)is(:'~", .pl;les ,5<'. Cl't!e que' Mnisios h~iJri3 "ift'pilsldn, en ;U1U!"Il;L p·if'dra .. AY:'jH-M,~u~fI (AihTI.lI1 =: ia r1l1.li"C>:I'O :sf'i1ia~ tIt' D:1~):lil .u tl\I'~ ki~orn~'t'lfn,'i,' ul norte de Bandilnfr., es (lDm;i-l~~m(ln I.:~I S!UO en e] .~'ltai Nl(liw·~ hal}r~il des- , eansado.

Desd~ la oCU1pac:i{m .de hi tier:ra basta, e:1i '~xil~o

, "Eln e'l 5i~ln,x.m a, C,' t'ii"4!i .. $I!:!. i:lll~!.TrIi,~ dif" M(ll:;;t.~,·~ Mj~l In ('~~~~Jclllr(1F'ifrrnr de Jooue,l~sAl~ce, trih~!> d~ Israel collrt~lii!;l'aron; pOT (ht~~pm; 'Iu U!;';mt dl" ~a. nm"in y lin d.lvldu.~ron'eilJre !1'1.1n~ !lor ~OItf'O, EI, PTU{'t',litl' dt· t'nt!o(lJn~tll ~,!.Ifm .... , camiento'demm.nd6 lU.[lO.5 lS(L:af'lm. En la ·~llc1.r6n·dE' mhm:;r.UrU('(·. ~.Jl}-:Ilj' ll~endtl'Tm que: todos los hahitnn~lf's ~I]mll.rlan unas 40 ~IDO tK't"S(m~~~\ l;\!l(~1'i' cl!CmdOl~lj. severes, los jueces,'· los. gubler'DOIn df.'ll<>i.IIf'n:!Cl ron ''''$ Ifyrs mrrl~;I!' cas, Sin e:rnb~n~(HI."I~ ~<i1i;1l l~'1 peeler d~ kl:j; jtl~C!;'8 no-uleanza I)~'LI',~'~ ('ljl\rI"f~~fir . ~ ](j1l~llC~mstante8 y ... o~uMif'?, mJr.rlla"dt.'s '("~ . II n '~ut' hlo, un ido, L(~~ .i!;n~.htrGr;~ ,necesltal,l'UIl. rey que los, ~<lbl('mf 00!1 '~ml.nl]rfhnH·, SamUlt'l. ",I lIhlm~"{k ; , los j ueces, !lI~~e a 'sa~ll'o.l]m pti,~rwr ,n."'y a Hn{':!i d(.> 1. si~~o .1(.1, pnrumrb' ~~ r~'i- ,

nllrlio' de Pa'lml aprozlmadnmente en ~1l prhut'ra 111.1t:s.CI dd ~~~do X, :l-sra~~. iSl' I

cl")!'L."i,erte enun Estado u~Hicado O{J'IllE'mS:aI~f.n (!(i,UlIi.'"lc('L!)litaL y'haj9 i;.lFf'lj.. '

. tla,do, del 'Mj,h, de lli'"dcl, S alomO·t1, se oo[lshuyl' ~l r~:IIlln~o tN]1IpTo, , l

S:illO'u1iJn :iJ:t]q u(rib fama.. mUlII,diOlil )!:,r;l~ias a su ex tl'a"noo in ~fi8' lffi hid!-lr(~. p~rq 19 Ique se le a:sig:111;l en ]mtexibos 'biblk~!]s eon 5e:c;,tbr~(b:o;flli,'t (:,'st'rito dE'S' p'Il~S de.'!1:~ rnuerte.' Larnentablemente rio 1'l1;l'.S h1~ .s.idflll'i1l1~,I1flmdo qlnii'n'f"s ,

[u-emn ~~!S l;II!aesh':o:!l. ,. '.

En su cbra " Iris entrc'iUtlten"', He1eti3. P~tro\Vl'lill mava.tskv· e-scftibe.~l1.

Sigllif!t.1 til s;obreSalolUon.; SalQmoo, ~U'jen Ju;flra .~~ fe~f~iat!o ~PD;t la po~j~:n:dad r;r.or ~~ Iil'rte-s P1il:g:f~(U (I;!orn,a (hoee~. h IS ts,n.ad.Qir F I~",.J;C"O, rr O:~~£(1 l~ n·~l· G,tlites. tome' V11, ea:p.2,;5), lii1q'ttirf.tf8:usro~o~m£eflW$ en 'lczEndf8 de 'H:f. mm, el rey de GifT.. y (f~$ de Sieb'€l. Su ~nflW, CQUltirlmtnt:e oortOddo

I

.~ Ii\itl:~il~~)nf-(]Q~ill J;l~rt,einec~~, ~1li.J)"{J'\·j,!1@ ... ,de };"!ern~~ ¢u [·1 ~Ul" 'de la!hdia.

, nll.a.:ahky. J~ ,el'il~jl!ih:(e'jm. ,Le, Jlfi.}~., ~9?:4L rag. ]00. , '

, ~.ei~a:rL~r,~r_nlloons~: i~lffieli ~11, ~he Mogn~~t&Il¢~ ('iii:aj;!i pm ellmpcri'n 'JX()j!;.rI~).

LOOdrl'€Si, HI8.~.", 'Ptlg '. 432-,.), " ','

,44

, \

tflkht~'..'Su.JeltJ~JH~,. tit Jl'()nOo'dB $81~';'6tj ~ohfe'.iJ rll>t::mt€l ri~re<~m()."IM~ q~~ tfJI¥:8 re.f<onptr~J'd'l ffl' ,~I 8fl:a 7& d:r:. piJ,i' eI mlf G(J.psdSlrr1) QfJ C ~!l{u"ire.

" "

DI!lHU!itei ~,a ~1)DCiJ!. de 105 Bey,,=s., nii:(ng'~' np' de 'Jus dm; f';h~d~IS j(l:gnl ~C1'l· eel' los .dli:sh:I[b~o'S- 'intfl.nlD!l y)Oi5~fi:lqll~~ de ~ml p.arSt~~ Vt·dIli'~"(~f'~ril~z:ad(1,~, RaJ(),i31 dii:ias;t.ia rel!l~ c1el}E.\n (I tS4·5-747 a:-G). Isr:;I1!'~ ~5 (K,Yp~,(Vt) {~, I r~lIlt!' ~'I'~I'i, ~.n:os PoOl' !'O!!l as:i!rilJ)s Ii] mando d~1 rey Hrrrtll;6n,II '~ fij,nm lmNllt~~, t,;J!; la j::~'~,l(1 uhi~:a de Ia ~pit:ar dJeS:ainara:a, a!niq\IM~dI~t

~l; i;'i~. pa~t~ JlJjda',Sldhnfvive .como on plaJsli'!I~aMlo d(mllT~(~ auin:>.-

hasta que el my bab,!ol'liQ Nab:uc!i)c.lonry.5orOOl:lqU!i~sot<l, yde:stnty,E:' . ... ,", ...

en, el ana 5S'l~ 10 Cll!~l S:t~f)IJh:;iI,tll.mbie~~ e~ £in 'p<l.a:? .J~]cla" :r!ne.~ h!'-~''''1~m,IHlil-

ta,dQ.rces ~xp!lllisan a'!:!Ipu<bla~6tn, l,.s:s t~!b~fs. de Juda Y,~'nplmh'll que hmn:1- baH e] R,ei!1tl de Jud.il. mt::rjjdio.lla~. i>e, ~a.lv,an ~l prjndpio.r~rp d.C'1'ipl,le;~'~lIi' l:nlloodQl:losQr ~.os ~ma ;,I. B",hi.]mli~. Ell e'1 .:ifio 5:35 et 'roy IX'r~ €~in) 11c1~W1it~,: el reM:~SQ de Itls ~~ili:adQS I1i ~Ul :I:rntif;ma p,~;h'.ia, .. .', ,

, MIJ}' ,~iif~[re!l!i.te, es lit sW':_Lacl6'~, de IIJ~. j!llcl~U5 dJeport"ol_d,UI; rrM '(,'$Ml~h, ~tLl1' , , b:rca!e,l ]c!jO ,anolS ~.IJ!1;e!>" Li~~' ilje:z: tdbo~8 ,e}~IJ.I!!lad,a8pqr It); 'a~~ ri'i'llS Si't dlr.t~l·'tl :B~Jicta,O~ie:nte, )'nHIm~ l;I1:iu;s~ te~. d::lii~l I]ol;i~ia!l i1e}fl'~hJH _.' '.,. i.' '

l' drl Jsr.ool lui sjJQ' ,OOitlldU!.i'~ ju,g;r;a de ~ul'1~fs Ilii!l~M. ,d :d'tCi~e /:tOil (e. -FI!Cy::, l'7,,~m,)~ bb:b_f?ria Ias deslF!;'ua,"~!'1U1.'~;E1s ',\~i.~z 1,~rJ])llIS l)~., tdi:~l:a~ {l~ k rael : aquel,l~ 'mlle~, y millt:ls (J,() pel'.~O[lm; ~S;~~Il,en . nlitliJii> ~O'IT,Ifj,~(i>:<;wp'arecl,d;;t!;, ;Sii1'em,~it"glJ 's",d~~o~ in:f'jJu!t's~.ndi!(;',an (I!l~ .~ ffi11'-

!JIQda. de losrniem;o.m~ ell? . ,~ p:6li't~]dJas dJ 'llifad'·', !:ru~:siM 4~~ d(' H~I'"

b. 1J]!lnd~i>1 ~.H~~c,,~ y .v,a~bl!t:lrlll? GJ!apatJi~k[., t[)gl)a~'~p!l ,,~~i 1.:1 ~t~:rm 00 ... Ie prwrru13lo'll, 1.11, JX!i~u:l!il!' ]:()S ~[l~p~~~d~s :"al ,"wn:€' de 1 ,I.ndha', doon.dt> i"1J!l:~~!1Il:r.a,'~0'fl b paz' y la Ir.al1q1<d]ioll.cl,

-;

, los hij~' d~ Isra~1

. ,

. .

II :dUlUvio se 'p,od~jo en Cadle:m'ira

". Segu:nln,crono,loglaMbfi.c-a .i\bra.~l1laesce,ndlfl ~f1 lifliE:la ~hro6t9J de' Nat. ,et E!e~ido de Dfos Ii qu]'e~n, j Ul"1to Uti ( ... milia,. :s.€ Ie c6·I1( . .'e di6 :sobrevivi~ sJ dHuvio:. ~ 'le.Y'~md!l. bfb][~~o:. senllJa. tao ~uOC~dcnld.iJt de:l.:,p~lr~~ i;]~

) :AJbt;aflum.; ~e llmrt;)' ,R pl,"'e-lle;lltar et ,&:rbo' ~nea16~leo de la Lmm.aJl"ldad ihast!!.

NJlfi '¥ e,]fG~omeno '[Ia(il!ra1 ~&I dili'llvio '1'1 de unaf$I1n;' inlil,dfW:if;ln_ .Eredo.va~ meflt.e WOos 8.rq,tll!~6Io[l~1]5 b<li:n hallado en sillS, eXC8,vaaiOl1e:; e[d~ zema. de Ur, lip [~ Meoopo.l~f!!rn~Sf; una :secii!De:l)IJtaoi6n de barrn ill un:a.lpro,ftlndidud de do!: ~.tl"e\!i metros. par enci:'t~,l1 fkbilJo de Fa cilIa'l '8e d.e..~~bri.ero!l tines: 'l\adl,~-

rros. F.sta sed[HlI,NlI.Iacig[j de 'barr't'l Gemttt"si"rn que en algun rnomento .dIe: 13

• ~ffistitn:a.:lie.rprOOujQ UI!l.a·'in.t.uuil~.ci61J! cat~tTtiHea en !Ii!. [,E:!gi.6ra de Ur:\JIJi d!o~ cumenw' n.."ga;ct~do 00]1 caraderes cliJlltii.fofllli:i'S; de NiniW, relate el firl~l. .' db .i.qmil desastl\e: _'fwda lIiku.manldad SI:! halri:a ilonne·iHdo en, b.a.rr.o, La NelITa &6ft~, h~ch(} p;lIJ1'u~oomQ un te-ohtJ., E&a. CII,_pa de bllrru 1>(' int:~rl?re'to cdtno .le<!ltig;fiQlliO del dihlVio b]bllC<? ye_sta "'prueba" c11C'-..1.ja.nil en I,!l!ma. ~~n ~1Ue ]lim:. ob,ge<il.I!Il [Iaria'~iiQilI bful~ca. .. , siem,Pf4!l ',Y ('tlatldo 1«)s·~,rqu:~fdo7 ~!i)5 no, tlJviiescn. que datnr la{eC!l)a de didm caRtstrof:e .dft'declinr del ;iillo, ~,~OOa..IG, Pel!p'Jp'~U'a aqu~Ua epo{,~ I~~. tJ;'ih!ls.~mhictL~ :~I." P<lst~~~es ~(Kl)v~~

[If.! hab(i:tn neg.ado a Ill. MeS(JlputlllttllJa,.' for 101?,an~o no '!i;]T\!ern. (lOIl'l!()bE' .

11e~~1!1Jes y ~l1lil:'e"'Menles d:er cli1uvio_ IE! di.luy[o del -eual nos lr u iJJ..i la. ' "

debe se.~ atm.

'. . ru d!H Ilvio" peHenece :II.~a t:rndit'16D unl versal de los ~ni tos de pu("Mo$ di!effillhw, En nuestm pla:net:a.. hl!lbc)' ",ar:1l!i:!i erea gla,(.'ii'l!('s y 1;':.'1 [<lsi ~t"gLU'll

~cjll~ ~~~~~_n ~dl.llj,eir~il., n]IJch~s ][lul!I!dindq.nes. de i llJi ma~i ilnb]~ ~I'n Y{~. ,

d(ld, 'l:Iebldo, 8 tas ~l'IUS9!t. . "

fl11.lPoema ~p]co de Gi_1~am~, de les sumertes -(W~ [ue redltli"''tadn i;'ll t'abJlts de ~raiUaen. ,~.scri,tUl':a mJneir'Orm~ y. hal~!I!~o a ~i_t'!es; dlel sisdo p-asado en.t!r(! 111;5' rLl;in:a;s qfJila ()ri[irl~ti\l'a Iillb[ioteca d~ Ni:llive-. rolll;ta oorm, !l·1 :hf:'~ ~ V~i\api1;;I;,ttrll sob-revive a una Jl;rn:n lmmcia0"iuu, Ut'n~pi]~~.tim. es e-i NO{~

·de.los s~!m.erios y [II inundaci6u'~ pr6sel'l'~Qdt\ {''()mO tll1! .,.·cto Ill'hjtmdo d,e 10<5 di(}Rei!!, T!lm6i~tl a,qu[uIl·hor.nh:r15, 8(!(lim.~ja!clb pOdll<5. d:L(}:sf's. c~,m$tmy,e UIl@ nJave ¥ asi·oo' salve. delaneg;(lmlentq_ q~le dest:ruye· toda ](1 \·i,da ;'i SlI ~Itrl;'.

edol'. .

, :A:1,exan-der von H ur'riholdt tncndona 'la ]ni:'ilJ;n~ teyt'f1da ~l1trf 1m i';t'"l:Iil1105; )' en :Ia: historia del. diluviQ die bs islas ~€ l:a P.'oline~ill ,-,I h(-rre SI'" Jb,re'V['II~0IlJte ]r.~ll~.·5u"'l!lse [la[l'l.3. N~ (Noo~lel;l bebref,i V No~ ,t;'[1 €'~p:!lliip]). Univerl'SiJlment~ 'exis~ei1 m'"~ de aOScil~n.tos elncoent;l! I~~y"':n:t]";!j trulls:miti· d!S!~ TfOr t!';!It:l i.<:JO:f,l ~Qm~1' (I ~i!.~n8,q lie tien~f:I a :lD.~ cliluvio (;ult'iio punt~~ ~'t~n t_r(ll. ~,Fe!~o cmal eS ]a ~11·!l:n.d3!~ltlll de 1a: (ma.~ t:los hllbbl'nlm tt:).1'Cli_~ l':Iibh(''';l:$~

_ , Ja,do que I.i(i!'i ~edR'~ I:dndlle~ ~O:Il las rew!:a,ciol1es UI;,'!!; an1":j?;.1,_~ali dt> Is.

o h~.m;al1kllEld, :)11 ru'l~t.o .Ide lai~.tu;u3::!C'Mnil plIledl!;!ler co~l~irlE'f~dl~l eOm(l '1:'1 pd-1'1'i~:ro de ouarlto~ Jil~n Ile)!;ad'l) 11!ltSta l~!Osotlrvs" £1 diJm:iitl lItmn~IC1< ('~ 1m tt'X~ tos Il]qdues -shnpll0rn,e'!!loo ooroo 11 11- hecho l:tistSii.<:ll y. ("art'lL"e (h-· .l'od [) cametel' sa[lj~Q (jo d:~vitl.o., LSi ej)OpeY3. Mabaratll, ~el- l;,'l1Into) l1~l;ra I.,(is; ~c(mltl:'d.

nl]er,'bbs de .Iit :5iga[oantemaner.t: Co~lfo'~:me \I,atici}Dio dl:'l S~iJor III ti~Ha

• G, ~Ki:'Ill6Im3m~, Aufbmch der R'.chn'te:r'.(Lii tlill"~i~u dl' lils .. h!'hn'us)_ f!~rUjn, H:l7fi,

Pii~- S:l' pi.~.}. .' , . .

46

,~;'me~,~a_ P'~)~itU'll~~Y I.()sd~~~~nellt~s d~. rA~3'~i,Y~. ,ev .. ·a. pm'JI. to :Il'. bi~l~" . m'1'I~taf'! !IH.lnleoooos ~. :Il.lil~l1wlos ,qUI) ya ,no. ,ool1!~'E'r!lmhal1i um;m 01111 ot~-o~" 01- vldilrun a Dios:v M.1 P'l11:r~1Isl6n V se rebel]lI.r~H·aJil]htJ ~. ~lJit0l1Ct?~ ,~I S€Il(l(r .( ~m IJ!;ITl~ ,. d~dlo 'C8sl'ip;af a ~tl~ erla tu "as de. hi i ma,nt.·lrat que ,el (1'a..<;,tiWi sire- . "~era. g.le If\~]1 a Ins: sob'ro"l.rlvwn~es Y sus de!SCE' Ildie[l te,!>" A.si ~~i(!l;16 ~',r'r l{ls.,'j~rc'& l:Hlmallos ~ q\le !;'Oflslde--rab~ tll: n1ib tli:!<tllfl de ser :sa]vatlo v rna nte- , ,

ner _l,n e~Urpe fiJl!'Ii!J~iIla, ~!.II IilleCQi6,n ca.}'~ en Vaivl.ii>Vaht if le-·'Ilizo ~~her. C'la&1 ,< ~

~r:'o1~:lJ. ",oll~;nt1.ll~, A.llI '~'n.lns: del:!l<lRradO,.rio Vlum V~~V{t5.v~b~,saIv6 aun pe. qUt'1I0 pez,qrllJle?[e re ... e!O que en,re-'f!~ldt'!d (Ira un A vatar (tlll'[;-'armlcI6n

. d,e,:u~ Bios) de VIshIlU, f:1(_)e,~ aJert,6_ al·hof'll.bre j1J~'h! diE:' qut"!a til':'I'1'a e.~t!i.lia.

, ~:m;>;:lmll aah~gn~e Y~l[lOS: lll~ que II.iIi hal~~tab;tin.peff'l'e1i:iI'l. Vlihnu. ~ ]:a, fi~l]~ dE'l. pE'Z. Ie ordetTlo,~ yal \i'as\'a~a constru II: un barco en f'lql;le deb@'r(a Ft"UI!lUrSt" con toll0. .<ill :Fa,m'liia. ella nilo l,a ria ",,~. ~~,tl]""u ']ista v Va~vasvat,9: .S(l' [~[Jct',ntr6.a bmdocnD todit su ramll~a, I~ semil]iiiJs'de tedas his pl.anta:.s, y.UiJ1lR ~ar~JQ de ca.da, !,m~.de ~()S 8;tli.ma.le~.l.:~xit;tentes epla t&en,a. eom~Il~A'I~ .~~In .• . __ UVU).!r' lo~ rfos sallc[iTIII de sucauee. AIEren~e del a,r.Cj) SIi' c~oLdoc6 Uti gran. p~'Z COil 'lID ,CI,lF;''l'flO e:l1 ]a, c~be;>,a. j' el .Iwmbre santo !I;mQ,rt(i una ~m~ a~st: ~U'f'tllO. D.c1' ~sta inSiOera. el 'pel: rem![,]o(j, el b31'c:n 'v. ttl, ~!t~l'!idtlj:~l'.-.'1I tra'vi'~ d,ei I.o~ fl_nnoSt'is_ellt'n:~nt65. ha81i:~ ah-di~l;"ltl: fuers d~ pehlltm,t"Ui lal\ ciisp·iclf>:s, del

~-{~malaY:l {@pmpmre:.e eon L MO'ls, VI). ,

_ i~ canttdm:d de dfas q1J.lE' dum. dichu· di'll"~io()Qil!lcid(' ~xa.ctll!m~ ITltii' ~'nn

II!). Blbh,a.:40 dlas, ' ,

. . ·~!.'$ldta, ~ itfcil e'~plk:1lI[ i .. etiFl'mlugfa de '~a [Jahlhm S'int. ~ L1I acti~~a~ h-. ~llC-llC1h.,n (lfi~illll.etlse~.aque 1~.val~1bn.lle-i:\ e~ a:l'ltifl:.~uo alto al(,:IlI1._QI1 5i,l1;.l\ifk~.Ila ~'~ll1ipil.\'!liH~l1lt~1JrI:a ".JP'?ffJ~ :nut "l.ma:~rn:IU mares (W<lSI"·) \f q~H' l11~~O se eonvl rt l6 en Stif!d.J~f '. hit!,}; [li.i:ill e:xp~kad6:u l1Il{t~ que in.~ u.fidfl>!llel S;ln <'tllb.ilfjlO ",,~xl;ste U_illlil t'!xpl:icacl6n m:fis OOIlNillCE'lIte y mail: 'prOxiinil ill ,~.i:l!:nlfi(;a,.Q;ll nri;gtrul.l J cde ~~" Plll<:lbrn :. SfI1,d eli. ia. p~'immv9i dle~'n;l'I,lh'iHldfiril del r~m:le .. o-· illli 1'10. [ N D US =: ]N DO. La Indta: file en He:mpos- anti~uos un ~fd s 'Iue :seo 'l>X~iHl.d!il·.rnJi$ .:.l,~!,liL de ~.~!!i ~wIlh'ira5;e:eo.~f?nC'a!'i mocl'~l!'lll1;,~, EI ,[lhe;~ f(·,u:naho., ' [)1l:t!e de la tlil:dim, ,10 [lmmo que.M(ln~olla, yell d ~]e~hlnclil.ra fdrril~, D~5" cit' Ocuiclen teo et rio h~irild-[[JIf!, BS !a via: al:ma hcll. rl16s lmlltH'l'l"ntl? qUt· !i,e dee ,00 \'t'!UC€rpilJra I~af il lltl [a.d,ja, Goniendo de r,J.<urt-c" <iI stir, el Indo iltm'vIiflsa' l~~kisHIIl y ~eiSe:'.l;Ib(ml. en ill} de]t:lil tl.~ite!'ls'. h'mH::lle~ .~ai" d" ;'n~hiia.'~ iP.;1 otm 11Ion dlel rl~ '. del '~lIa.1 pl'.n\'f.'I1~a Abrilltam.podt'la: :SE'i'~i.!Y Met! ·Ia. tieI".m lIme'llclle del Indo (oom,p~ J{l'S- 24,,2·3), I)Ues (~ste. Oi)n~~I~urYt.una hll.rrera Mhlrnl h:@,c:ia lr-! lndiil d-esd:e O(;'Ci,uJ!:lUlte.,

_ ... En "l~a~ui:iJ.lidAdiir-~I1'iI~~e~ 5e !llIma Sil'i.~ a I". pNl'vind,fi'.("llI ~.I vane d;;:il I Indo. en e! :SU('~st~ d.e PliIkl5hm, que :;:e e:ll'tlend~ 1l Io lan!)CJo de' 19, fmnter~

I (_'O~:le~ Ptlnr~lb (~~ taerrll~~e 1m dmmrfos, en 111 [ndi~.l,c~~tTl su Cil'f.lit~i Ekr.a,. chi: _ L=. ~e~u:ion he Ill:! I:lIlOS 140 000 k_m!2 Y illeS, ntlLly ie-I'li I dcbldo a 1 !lSi cfill.~tah~

toes mU.llldIlClO[!!,';S'del. Jndo,' ,

. ,~l~ Oaclilemflira. Ii'!. pro ... h:1i~ifJJnorteria de;'~a Ind1a; p.()[!~ite otw, r~n que. la.mblen lIe ... a.e,1 nombrc de Sllld, i\ Iimqtl(~.clt'.- )1i,e[JI,r imp .. Illrt:mcia. que £1:1 , hermllnoITIEl}'I(l'r; .t.i!! rudG, po 10 GS en wlacilm (=on t~. e:rplk'ac:iorl del 00111 .• e<epto SfntjltU. F'nrq 11iI,~ eI Sind. ,wrml.ll nor~(l de ~~ ciiJdad' Sri,nagar, C'Jj!i.cta~ , mente 'Poll~l te'l'yitorio QUi; ~~ (]h~~n,rfl: deSde ]30 cumbre d!dmonte> NehO'

., ~Wda _Ia e~I~~.i(,llt"l~!1(I flUE!' $i~lIE! tJi.mie del' ,e,q t!h'alenlii'! DJll"J:i!}~~1 d~ liii ~113hF,:] .. (HIli:

YUl . , Sflllf iJI S ... nJl ""n. ~<,. flul" ~, .. " -. . C-l" -·.t I . . '11'

__ • -. '""';~: ~.~ .. ,' "' .... u. h.,,,rt,.a [~~I7~IiJ,'~".::n:~!Wl!" ,(L{' I1il,lHT$.':tl; pLl:mm:u, .. a"'~~

nid~. rrm~'[hd, dl1~VIf'!, Jfl'rrt!l1t~. <6re, Stind vi~,n,I~ -ill,\!; .!fiiiltlll:1;! = pt'c;itd(), I~n CU:ll.t'lltt'I II . ~"f!:t 110 1:le~ii: tflb: HI~IIQ~. ,~~!! (IIem;irn, ·D~ i!llirt las o!'lIliSili['r.fjd['I!II·_~ (lid ~'~tll'r ~ll1r' s(, f'f" hl"l"~'rl fl est'to t!IOitiLllu_ (j\,,, dgt. TI)

47

, ,

, do:nde" ~](lire5 ,ech:6 un ''lJS~7'{1 iI I'~ Tif.rfa ,P'm:mt'~ida 811't~·~ (~(' .mont'_ . Ell' Sind fl~Lv'e en 'las t-er,ca.o1as de hilS Clil''''fnl~I''' d,t', ;\fll~lrIl<,~~"b. ·1I,a:t)lil 1;lS: {'Hal.es

- Ind~~ los ~1"i1nspe r e~rii:lim i!lll,!:'rruln0.1:l!cs, mu ltitndes en J1iJ. l'liH;=,ti,f;' d,~ h _':til 11('11£1. dd mes dl} ~I)S;! 0, ~g:on lllhl~}"~mra ~n' ~'.~ rl~a r \.~ Oll[]:' hnjld I~,~hiv" r""vf'lb !l !'m (l:spo:s~pu.rV'311 e-I s«1r('(O de l:t Orfr'm:'~T(~:n (I), fl., se S~~Ut~ l) nfPh aCill ehia,lle~ st"U&'!!:a, tras lUUH:fl."Juitilil!-lil ,di>' trt"~.d~<I.<~, a 1<1 11'~L:al~~hld (l~~ ~HIl~.

~m:il/J1~,,..·'el prai(l,o ~m'.;;Idfl··, l'lhlcs.d3 3laJ 1'~'Sip!:'tl;lbl~'lIltil[a·d~. 2!){lO~ItI5i~"~'1"E' d· I'Ih'fl!1 ~1f'I' mar, En esta IOC}i:lidud (,~~lI".n N.nt~)\I'·ld~. <Hlt~'s ~Ip ()3~~lf 'put, d 7;~i i",Is.! (J i;': 3jIDO IT1i de altu ra }' tl],Caf~;r,ae L~lda ~h. SiJH1.it"rn ~n ~I tnl)~to dl~~ , 6('1, la, ji'uta ,deJldJ~ s.~mm:I"I;lI.r~ L'tl.tilduce -.t{l~]fl'lhl ~obl~' ~ntl~Wlfj; pnC'ntf>~: d(~ m~d{mt- }t<",euil . $I'j I]ni!!:<lt', . a U Il rn. 84 ki.l6i11R't~~1'S. r'( (1 ur f\1)N .1 klt"L';.,!:'rl! ~'mc]oiio ,Uit' un ';\p.uck brmant,e, con arlJrlk'~ df' diIITI;jI:;~'11Jl, P(,I1lS y :l:JlIr'l1:1Z~UU1$, C'IY'CQU1-

. dan ~~ c:llIriillc)- .MMI:\OS d!:' ventana :l:r-rb;tilt'am~'['I'I' lilHnd!l1S \: ,to!'('hn.~ d!~ rnadera d('I:!,!~rada tf=!i't'imcmhll1 1<1 riql!llf'I".,a !:It> I u [{';,!:h'!I1. A Il1t'([,da qnt· lm~J' :oiIt' .a!(:t'.rca.a Soij,n. !I~.r~n.! I£I~ .. ·tierras SE' v!liElIv(:'[I mfi~~ 'f{'rtikos, ytras la loc~llicl u d d{~ K!all.WHI {l1'}!lILll~e re a1m:' ~on sus carn'Pd~ de ilr~i1? Y~l'liz.,{,Il~!l'rma .~It, ,t,~'rr~u.aas, (lUI::' SI)' extlenden hm;ta Oaliid~~rh~l, ~~!~ la rlbf'rnl?qUlk·D'dL~ dt'l r'f~1 ,I:hml

n.l.~t:"I'IIe-ml tuda CllcheU,irOl. ~~' j:XIrt·!.'t' u un ,r~\rrar~n l'~rln'tl;nL ill Fi~I{·n., ill iiw,; t'tlO rm~s '~I'!tnnos }' :!1:I"Hl"ldeiiit h'W'I.~ di." t'$~i'L~apr(~fl~ I~d~du{l· ,ion tif's,blgo~ ;"hlbl~s d~ ~i~rrnt£"ii.Ca.fj liI1'lind=.i.l~hl'ril"o.~ (tE, fllIH('h~lt~~,'rrnpn Mli1i~,

La Biblla sittm en Orientll' 31 P:ar9Jl:m te nt> lUll (Inndl' ~phnb~'rn nmli"l~'~ dp el acto ~{' ]a crea.cion cliE"l ser mllmO'I)O, ~ ~~«i1J6 d,!!;ten~~~ ~~$. '!uerlQ .~r!,EtMl'I> '(i~orji!nte,rl ptj,w ~dlr~dhom~'I'e ~t~,efoml~ (I. MI~~'i.2:..f1) .. !\ ct:nIt:i:r:l~ln,d6n se preeisa un 'PfI'OO mih·la !,lb1~ cL~'m ~('O~r'd FioC:1.I ell" ~ F.:J:!~.1l. u] me 1117 {linn!!"!: lu ex;ist.;:iI1d,a, d!? CU8 trn '~'(I;s. r un riiosi1'iM de Earn. JJ{!:r;g ~T.(d h~.tti1to, ~ W~ am :seesv:a'icl'!i'~ em por lt1$ ctt~~ro_Cll'be"Ge_r.as·(L M .,.IU), 'Pe1l'Q en la. J\i1f'SIII)ot3m i1l .• ~,a t~~'~(9. de 1m! d(l~ ri'll5 Uam=.i(l.;)\ ~('fl{'r~~ ~nH"'llte r:l rElfd:i~ d!f'I,f'.d~i"'I, c(lrren wIn db.s «w, h]lllY'm~j I~) dn ;:l ('rlh~ll(h·r. UW(~ILf. ... 'O.

C'''.IiIl.E.'ll.h", :!!u nlrisl:rIo I1orllhr.(>, . • _. . ."

for <'!l ClOut mrio., i:rl!l::h:.lliiXe11(j)' Sfll'l! cinc!] ins, !!:rEll1de~ rw" ~'I~ la '~I.l:lt!l:i ) I d .. d -nfllft{' eli)' t<:l. lind.ia q ~If'" desde UI'IIl. ii'DOftl;;e,> ,~'tr{~a dE:' t'm~nll('l"l('j~I., d("~('Ju· b(i~1l en el Indo (S;ifld) " Ie d~u'l liJ lJ;d~ Stl nmnhn.·: PtI!ilj~lhJl·I P\ll~ de.' 1m;: \!>inc;; rios.j.· Dt'S'd('1941,es~a pl[\ovi~'Ci;t es,ta di\'idi,da pot, lIna [n1lqt~ mil:"i'~!rrnad')Il;al ~'n Irrri~orjr hinchii r P;liiCttiM3i11,: Lo~ cilu'o~FI~lt:lll{'!O d~I:la(~,!:,.~z(Rltief(lo did hndu~s SlP Uaman: JtwluUfI, Ch~ntlb. R;ll;\,' } Slltlf;'l.1;,.1 rl,:~lnn ''tU.':'tij.'el.'''fuf>- dlnnde p:rtmerJ.r.r.lt.[.:tt. r s.l"'- d(':W;r'rhIl6 ta C'1,IhIIHI ('in ~~ [Il!d"a.(it'pt[):'(. . ·:\1oOOO'1:Ino» S" G':_) y lo!; !i.rqu~QIO~ml eri.t>olltraron f'n Glldlf:'mnm Jlm n:stn~ d'l'

., ~mn c.ivnbillci6n de lIr1!O;~ 50 000 -~i'fio5,' - . , .,:

~a.chemi:I'\~ signtf!,(ll en e~i.ditlma imtl6dr,nQ "d P'~if'Qi5~ tn 10. ~l:e~!r~a .. ~~. t~,ro:bi~n ,I:l~ o~i>~(!'" {k e'sife ~~omb[-e pt'frnatt' 1I ml 'Sl?r~('. d", mh"Illrt"'tneumes

di15tint'ol's, . . ~. 11 1 1 : l{,115 (0 KLish} fl1:e' uoui.eto de' Nne- CUly{)S (1t':£i('~Ildh'nh''ll PUL)'I!'l ~.n i'"

![Iui'tdo da ndo sus IlClmlm~s. !ll~ tte.F~ElCS ('0 laS ('uaieS SE' (\j;tahl(l'.e'I~ll .. Ellf',k. ~i5 t:onUnua. f'lcletldo: Y'e:l Jlombre de~t. rio ~g«ndQ; GtMn; ~ I; que' roden. a todd La Ueml de' Kff8 (I Mois. 2,13).. Ttl(l!Ji! ~I~S Il(lJJnhrrs Il:lrU(."!~llad()lil.('[1 I,a IBiblia hall suh'ido modificadolie:s en tii tmnsCll'r~{I d~ I~ hutor;m, dr:bldo a 10 ill FIlii' nciaJ de lO!lidiom~!i mas dl}l'el!sos, Ast POl' ~j"'lnptq. ~(' pr.ndujemn

I . ' ..

. ~ub!iHt1l(,dop~;<l d\~ (;'I;'IIi:'mlliaI1!Ws,phr lin t~lDtc) os m,ll,~r pfls.ihl.· iJW' d hil,H{!lI ']('1118" () ... Kl!~~h" St.·liilYa, conv,prtidlTI ('n "lKash ", ml!'ptms ':. Mir"- :;igll!ilk.[ .t,,!'-i 'I'tiSi[) elfirea de, lItUI m!~I~!11dIUI. I!'ii hli"tO es '11,n Uhlltnlp I~llllllir y ,t"I'1 ph~ _~a, li.lgo '·a,I:I!llio. una j o}'tl ... -lIm;: d'(·$c:.t·m~ it'll tt,~ ,k' 'N'of' Y' la~ fpj!iinm'Ji C'lD IllS euales Sl~ ~i:';{'ntamll son rn~n~tl:li;·fl.d(~~ (·[I.1a ';'tnM .. d~· III~ (~u!·h~nJ;··': If. t1i~!1,~ ;YO:ri: Id.IJ geltemdORe'$ (k 10$' h.i1os dB Notfh.1 Sem., .fiup1!!j Mj1!t !1 !u.e,frm,. ~~~ti. ,aos a ~ia(Nj._'AijO$.. d!f)'&p~~",jik'l DfJ'f~'!1to" n. MIOl:!':,. H) hru;,ta {:I ii,:l). Pr'i~l~ C.\f1 i .. r\·1rnb, Hl 'J 9 leelll (~~ ~ )' ju.e. f:J ·tJ:n:!1l;~o; df!rKetllQa:~e.o, dr.~di SH6i,:t., l!{nie~dlii ill. 'Que-I'll'I' ha:&,fra A~ll,. mlil~ev!~.;fl Settgm,. Iy Amortl ;1'.1 A;"dm4 •. ~ ;Sidmim, ha;~~a L€Sl! (n ,La~)_ YI.il1iui;J es ]!I, ·~8!I~ ~ t,iJ,1 d~·I. l"ilwt.. '

011'1""'. iiiter,pff'tauii'm im~i:b],c' ~lirnl' (:k· ·lb pll.la.b:r,l h('h:r('2~ KilSI'f (tam -. l)U'r! ,Kasll ir, Kasher q i{m(:]JN )._ qllr' :;igfljfj ea ineprochaJde:. frrffflt:'(!J''i!Sthi'e Y,ill"' rE"fiert> eSj1edahmml,,·u Im:al!~m'ntoli. Sl'~iin [:;I. I,I'Y jndfa Ul; Minis,:II: 5. Moi1;" 14) :~M!) se pnd[liJIn f'inplt'in :iIJ[lirna.I •. '.!< fU(·tUld!lf' y tntall'lWllh' dh.iu'l. - ~I'~nl{l$ plHlformf.ln ~stahle(,f,i d ritual :I·);ta:~ I)!'rc!iofl;"',~ ~!"(lif(·n·nd.i~h~iI~ 11!lr ('~I'! d,~ l!ns dt'liilill.s y ,~~(' lo~ Hi'ltrla.ha Km;;hm-, «"omn asmusmo ,i,1 rktr,. qm'ha.

bihihun: dol:;'spl;~(·!.> KlL.~I1(~r se CoI'ltwirti6 en K.a:!ih~iir (-C'neh(·tnir~). "

. f~ a r otra parto S~· r.mlf~ !'t·l.ldprmr c'-' :nmnlm' K',LS~lIjfl:i r {mHUl Sm~ tu (j(.

Wl ill hii.' .. Ka!>hy~pa", qrtll' ha hrl a, ... :i~vido· al! i i '!1Ir1j~ t"1 ("Jrhpn~ prl 1']'1 iH'Y!l'I~. :K~~~hY:ip '~i!!:ru:ifictl l~ml~~I]t'i~l~~m(,l'it ~), :1i('~(111 In arlltlj~~,la vi !oi:ltm h it,Hlli! d I"~ tiumdo, ~1l capm,I7lin dt· latfll't~.I,~~l ~'PiW n~d!l. ,t'fl!,l ;L,;~m ('Hli. la tIlJ.'·r,~~" y .. K:J~hy~p" tamhi('rl (If'J el l"Iomh~I,' d<' ])jq,,, y dd ~'hwM"j divino ijll!~' h'tlM~~uba.I~. t'Ucrra,. LU\!i llIijns de [)ioS:'.(IIl'('.~(·l!umal1" l~ra{'T'"rt! hdm.'ii, l:i('m'll 1'1"1 d:nscritol"l fiilrnhtt, q(' KliIshllab. m ., J(a:>hYlllb.Ma~" HiNil! ~1,!··'l')i!ll<} ·S~, eon "i.r~j(1 fitl<llrm'nb' I'll Ka!'ltnni 1'.

f '

L'ilS diez Iribus pe~di(la!i de bra.e'll

l~ri el :si)'!;!o XIX :.e de~pi~~'rfu -qIlJ:r.a d('hl~fI 111 pm("I'~m £1.(' L"otlllut~hm'-' ~ri6n- I UTI \'tiri!w,a,dv nllt~n:~ I)IITIT hl\.~ r}lI~"!'S dt'l Or-i:('ntl' M~·dio, JI ~·Llwqi·I'(Ii.~ P1!. p.lnmd!m·~, nc~'i'[;]l'; n tu I~~~ iI~ fc,rma.n ,~.:;,cl mh n'ulo!'; i'!i~'~'hl1l'!'n('~ i('M l rv.~ (!I}r.~ tribi~~. <fe ('Vid('llltl' df;'_~{!t'ndl"n~d,a jQ~I!.Ua, a. ~(~·I,~rg,~1 dt· kl>!~0.1 ~a 1'1:'~F!I1 (M nnl'tc~ tll~'lu Jndlia,

~!l~ 'pur e~emplo, ,(!] t)l.tn~~c!) Dr.,Jtlr; 'I/' Dr, t'htmt. JO'<;('ph Wulff •. en· kit pig. l~ delpnmer to,nw de ~~ obr~ Er%dh(urtg etne-r l~~~' :na.d!8qklul;:a ~I'I den }ah,rtm .i84~'-4:9, eserIne: , Tooos !as jud'QS en el :Turql.les.tan S08tie. lIen'q'ue ,l(M' '~t.l.rcomal'Jos wri (Je~'CefldfetU'e$de' Toga,rmah" Utl ,h~lo,de &.t. 'mer" rei mL,mtJ' que' 'tnen(;{Ol1a e.l AnUguio Testamenlo n. "'·tHis !OJ}). Y t'll la pa~, ]4: E'tl' Boklwro e:d$ten a:proxJmadameJlle {.j'no~ 10 OO'{} judfos; E'l rab~!!o Jjrlflc~a{ m~ ~egt!r6 ~e Bokliam ~ifi~ Hahory que lhlikh. s!1'." rta lial(lh (~t lley .. l7.!I:O. P;pro dU!tinlli el g~hiema de l~.rJr()" rk ([koi~gW;~' KUI:I

/Ire habtrc:m de-~tnHoo toda:.s'la& mfJmQ~ e$c-rtta8. . ,

I[}usp'utis si~tie (J ~de[ldo ~ E~ BQk erl8ten ,an,tj\'ru~~ ~raq't()fofter9', qwc' ' ajbman '1!lU!3 ralgur:la.! dc,·t(U dfe,~ lnml~'p!l!:rd~das de is'Me{ h~frtln Up,ga:dd Jtldl.lS"loo~aBta Ch~tI,a .. 5,uMe este hflC'~O m~ fmtJQriante fn ,e'rrogue am e3~

, I'Os(':ph Wulff, l-1~l.o1ftj·d~ ~i1'4 m.uM:tli·a &khn,t'(l,.m .. 1Q~'afias ;i8!t3~.i!'.s;(t~dill~rliQ~1

J61'1I11 w_ P9rk~l:' .1.J1;!J'lllhl!ls, 1845.. . ,'_

.~ f)1 ~1U.tHr so re.fl4!!·r@B'l'ui, peir SlIPUC'Ji~;l. TIl[l <II :non.ill.hrl'" I'n (·,~r,!-Il{~1. 'ii~lJ\ ~dl',:IUt6('llIlllu Kasll01 j,r '1llIe 3Bi Sf 'f!1iCr'lhf! t."mbim !!il inli(li'_~' alt'mil'ifl , Iltrw' idi(lm;i~" 611,1. del T,1

49

1-

, '

pi!ai~l i1j.~lstenma allDS liidfoa ,Maqul: (n~'fig" .U::JJ.:', .' ' .

: " 0$ aj'gollfJS -~:itif{thTI1 ,q~ a6's,c$rtJdcn-'.(l~ Jsr:ael" Dielm" flu,e }\ft1!;- '

hll!' 8Ohltno ',de ,&.ap,h, e( hi/a de ,B~r:(1;f;'Jhi(l$ (0 'l3erl1.qili:1~~qtl£eil Cv.nl~·

!irti!}o' d tetl1plo df! Srtiom6n,. bas d'e,~ce~d'j{m~e8 de. !I~e1-\fJRha'!1n !ulf!'J'on lWMO$ por:N,i1hi!1ioor.irmo&or-poi' la.fufJfZfJ It:! .liabi€onw porqu,~ 6mcrl :~~l'adi-

I;w:' .De8~~ !'lU~ tQr Ue:t(l.1!'ff ,a 10.8 m:o~~t#Jm,5 Gor~s 'El'I~ Al.fl9tlf3tlltl, ,V nut'l. ~ri.1'd~'

, 1'9,5' c~t1~'j';tie'roni ,t'I! fa J'fwmJ. ilI11lt:i.hQ~r~e~jij;mo- ,~l~fJ.g de:t1rrn, e'~ if.b;ro ·~"'1aj'·

, " n:WQrl Alt:i:nsab , 'l~ ss una. C!i',WGef,6~I,de arboles ge,~,da16gjc~ f.",J. ~dlf.J'mj],

l;ve",~a, (pn~- Hi)., , ' ,

, ' J'l(e t!SomDre ooandb l'ml' {~fermarol\l Q'tM'l' el saf1g.e!~tu R~l:flY C'(f!1~!de"ai-

00 a· IQ~Wgwl~ u,n,_ptJehlo, &e orig,etI ~raeIH~, (p/ii~,. 19)., ,

:y ~f.1 la pa~. '56, die~; Wo.jff: fa.;;'i .'If'I~ {Ha~' elm rQ.~ h'lj08 dg Rtlj(l,b, Bant Arba:1: 'GOR ie,UOS J~abt~ tambfililliiiOff. de Israel, de ta ~ribll:Oan, Q,tltl' vivcll: 1 at'-rC'a d, Tl.>f,!:m fl.Cl:i'MI'M:!icl. 1

, Un (',wlor.a,doI fran~5. C, r. VlJl;Jlf ([I'li~mbrt! de la At'~l!dil'mb! iRral de

'Qi:ngraf!al, en 811 libm lin rcnjQime per8oljl!(lJI df! 'unw€ije.a Ch~~:n~ Ka:l).!'I~ . en ,A!IDinis:tAn" eSL1'ibe :'El padre de Er:rrl~h era e!' pCidre ,de ips ~J'gano'S '!I q~_ wnhnnptri't'ln.e.o, de Nab~odofij']loo:r' ,fNJ Uama.b,r:! a sf fi'!~smo Befi'j .lsrad U tb:!}ll (:!UlreM:ta h~10!l. S{n Jembarg~ 1m dell'C'eHirliente',iil'n .(!i,'trigesimrl, Ciit:pta ge:!~, '.i;:'RW. " i'-on ~ Uamaba I\Y!l!. y ~:S'UJJfje Uti! ror!~~tllPQ~'fiI!l'O tiet p:r'!JJi:da Ma-

1Ui>mt! ,"

. in. 19 pagi,ml: 25 dssu (lora Af~p'"" l~ d6~t\nj:lCMn d~IW ie9:fJ'!iJ./f,({~' los d"ctm:~s J~mel' Bf)'C(~ y K<'i~hloIW!'ion rr~~J,t[].~ baj() ~1 Uhnli) d!'Af-p;llnist~r1; Etl'os $~' dtnhuf"Ie1Hler' d~'sCtmd£e1~te'!1d:.e~re!l SatU de Isr.aeJy st!' rJarn.all 8em·

l~lsrne:l, ' .'

Segrin A. Burnes:rJ ide' a:006'r~.ctm to tradLel6n, eilQsjuemf.l 1.'tlJ'ns,plan. tadcs :10t' NalnworJrHlO.mr desde. ~ Tie1tO Scm t.1J Cl: Glmre, iJ' nQr(J~s~e de :Kalnd- EZ'lopigtde:r:mt ,~1'en·do f.:in!~kt~ hasta el 000 fJ82 de ~ltledra ?rtl, cuandQ el jeque, am be Klialed·djt1(·Ahdl.dlo:"lo8 Drmvf'rU6 0:1 I'~{i'i!m.

l':Xi!j;b:>l;Iot'r~s obras"qtH',se ~t'fllnt"n 1\ La ,eolo!,'liZl.u::iorl dt·Jb rt,!!;Um,lfji!;"" 11;,1." ~(~S' t{~i'ritqrin~ veelnos por ~rt~ de los 'I1~blrl'!)o,.'i:' Unn (;1,,,, l(iS tmb~1jm £(,t1Iilaniil€"nhi~,es: ~I Njl!'ipec'lTI e·s l'~;I\~ lo-st tll1biii~ df'I'Ur- ('.-E'~)~!:, M !l~~iI'{'j ~ {fU i,ft1 ell!(\[)'Tltrtl~n:scrlpC'ione.s hebreas en S,iI~ ('xC'a,\l3C'i~1'1!!Il'~ ;]jrqm'f.I~(i~i,t':>l~ enla In-

'fl1ia .. M.uY''l''t'rea de T~;I(ilEi {Pakil;;u'II'1). l'iIl S~rka:p, r]f"~l'll!t'f'rlmwn mm i'I'I'drn f;lu("Ue,'a c-arm .. 'i'e',res (i,~ leh}.~ ararneas, 1:'1 ~dim'rn,~ q~~~' f'lUp~t"1ha ;Jt'Mh (oea-, ~~! '/~ dl;!$~rarJi6il, de, piig, .511-

~ ~lediadus del su;!!:lo XIX lit"f'5tahllt'~i6 c;'.Il [n~bt:l'rr~ lm.-~sc~i;-i~~d:.I.(1 (lm' ~ f!(;'~mp<J!li~ d~I,redl"S<;lIbriJli,if'n,to dt'bs dij,>'1_trHms p('lidjd~'; d~· bilH"oJ: III ." [d~'t'itifie3'~ion S,ociety of l..ondon'·, Del SPIiI'(J de t"Shilinstihudbn ~~mji!;if'r[1n _ ILl mtl .. "Ilyla 'de lo·~ trEibajos'sohre. ",,1 tema, ll"aHz~dn~ 'por a,lI.tflri:'~ hrih'Iil'l(l()~~, ~:t'rii:! ~-fcIJ)so'!1ombmf; ~.'qul ala tre'iht£'l1:l d~ .alltorE'S }' nhl1,l:!; qlW llemur':;" tran:ll~~ I ii, pnhl0ioi6I1 dIP Cac~e.mim dl:":Sdol·ml(> d~ 1m i~r"H'hta~. _

${~ pncMarl liIu'm~i~nltU' mi.l.:~ d~ tresd"~',~(J!\! fl[\mhr.t,s d(' tl'~hi,1s..itin:njt"~' '[i1mililas: ][l(!jv'i2hms", o. d .. \!lIg~r~~., re~i~nes" p([,{lpi~Cla~It",~ ~' oh u ~ dt'!>i:!i!:!i~\'eimi],f'5 geoJ1l:;r.~nca~ del, Aflti1-!:t~f!' Tet;tlllJle-nto, C1'~U'" p'''<'iW'flh'uJ i:'nm!lrl<ui:d~,~ It)· ooi;I1lQIGeliill:la:;; Clil!lI flombFes hOI'l'i,6tiimru; eI! Cltdw-r'nir:i!. ''i.'·lfl~ N'~i(~nt'~ 'i~~'ct-'

. ,. ,~".

'I

• ,G.. 1;'\ Vij;!;liIe ~Vhiu~k~r &: 01,., Li;1l;I~ire!o'. 1840, piiJ,!; 165,' •

2 Editrn'!:;jl wmllim Collills. I m1lU~8 '" G1ast!I)O\\', 1800 '

"£, 'M(tOTe, TIll! lot! l:r1ver (L~~ ti'11:!I!u"perdi,dasl Ednt L(ln~;m ,In{fGw~n, 1,.11.1'

(he,s~ ]861. "

-.: ~. 'I

" I

511

} ,

, "

,I

'_

.. , "I,. ... )

COs If.ab.llta~te.~, d~Cachentlirn. se j;lii~re·(lctan deja:s, qtra.<i:ra:~ d~ ~I!.ln... :., dia. pO r. SlIl ye~ti!Denta., fiS!)l1om[,a;. ·mnr.~l y Jon~8i de 't'l.da: 1'1 so, Id!~)m~, ,Sll'S, 'coStutnhres }' t:radi.cio·nes sen en S~ on:gen UJl(Cl\me!l~e l'Sil'<~lltaS .• J~~)S ~. ,clIemil'os (iQ usan grru;anl d:rich:tfnj(~e8 pln'a. rro1r y'~·o(;'er. stno i!l:t'e,'~,[Jl:lI.~l . >g!Il('! 10,1'1, ism,e, J,1t:a~:. La 'm, a, ,yod,a (Ie In,s, cach, e~].~lli .W~Fl~~~n ~:l.t*~md~~._ ti~.~v, i~O'~'m,fl plilwm.a:sp1',ed:lid~, QI!'t, lJIe, 'it,l\)l:lo.m[l~an ',' ,Ph.al'i' ,~~.JI~,~~mm de su ,i'i:,;;odo q,e E~ip'to~ .R~oomm9.&' ~~~~wdQ ,~U6 ,oo.p;tWI'liIll:&- ml Eg~pw,. " {4.

MQ.i;,,~ 11,;5·). ' :.. h . 't· 1, t'" ,c, ... '

, 'LOll ;cmcMUos # ~os carni~~r:rnl tle Cac ' ~(I1I,li"3, t ~("ne~ ~~ _ "~I~ l(jilID..i se- .

, mid['@I.iLa.r, y los remos de los ooter(l$ (H~nJ]s)\ 'l:lpl.cu,.dI!'i~Il,n a~~ln!7,On~~o,

:to:; hombre!\ lie",ra:n el :;;i;f1IKU~fl.l' sombrero, yo [es ~st!d.ns die las \1'1("],[15 , m~IJe.res. d ' Q,a.c.hemliil (Pa~sUna) ~(lfl:-:lll.l)' ptilreeirlos, a .k~~ de 1<1:; ,tfitIJ,i!"t"f'S j~d1alli: de 1.1\ misma ITllimera usan t'fll11b~etlp;.lfluc"os. ,~(>c;:1lIlf'?!1 Y Cl,nturon, tanto las jOV(l'J),e:;: jili~"'II:s,comn las muchlIdi3S d~ CachE' mira alOOsh.l':.:lhra,I1,.a ',pi.n,rse; en des hiler:.ls .euf;el1tadas }' ~oJJI;l1,das de los brazos y se ,mlt~V(>n.~H.

, "]nku'me'nh,': bac:iaaddante 'Y a tt:.:s mum,tT<lS eotonan UII.a.~ csnctones ll;a,ma.

das "l9.opb". ,,". ,',... .

'bi~ mujereli en. 'O;u::.hemin~ se banan 'C:IMl~nt.a dJil~~ d..r-~pnt'S dt~l tI:a:CI- .

!!lie[lh~ de' U!r1I rJiii'io:~ 'ragnble n, {.'st~ e." una, US~~7;Q jud'a. ,,' , '_ ,

.' K~'tichQE' huti}){I,S' re~l G",a.eb~·r~J"r~ ~SUU1o ()~lie'l:lt1JJd3:i ,;l'fl ,dIH;'l"ellm t·~te. ;-

oest!\l.I~i(_'lPh·llis que las sepul,t:lJras~s! .. u:fiica_~ se.t'i!li~arl ,~I\~~~pn~ {On ~~!'It,do

< ' jl(l:rte-5lll:f;, Et"iS$ rumbas SQ!lJ [h~~m3nt~s e'l1H;:tl'1i~,~a~f?ur~: ~":t'd,' nla(]~I~ S.:ihih. Klib.r N(I!!:il ven .A:'"\""9l!11,hpYlt, F;uel Ct',1l!lE.'ll~~~IO de- (li1]hl~iI,ra. d~~n,dt ~ e1lclientm:d ~I' bul.r1eun(}".lapijl~.dl'a de M~~l~s.el'!:!s:tl' nm~ vi("Ju ~~'pl'I!,tm-J (,'0:11 llO!l]fl!.!ci'ipci6n en h.~~h,t;"o ..

En, ~r perM de esto.s dosj.6wme-s ,$'6 ptJrcibe 18 diletBrlllla' ,tlfI'lr~ leff tllla.s dtjl n~~ , te· ~ liJ .rml.ia.; ,d,,~aelldencifl ~r18 ,("Call el turoJillte" 8 lader,-e,Cflfl'J: riIlS(!;9nde,rlr:1B' Sf!1.miite fa .llJ lzquierde).

. . . ,

's'~5t:n~~3. y. :C~'lm. ~iI6mflt"ros all sur de Srin(l.g_al' Y p'l"oxhlilil ai'" nal~"'!~rit)

(Ie MOi~:S se, sltia!L el Templ,o de M.lu:tand, Si men en 10$ lTiulI'"m t-".\tf'rrUlli ,d~ eSe antiq':I[s:il:110 e impiOrt~l]te ed~FioC:lo !ldmim:mo~ I~~ (lg:urw. taUadll~ d(" dJver.;as.. deidades hindU,as. ia e.strll.cl'lI ill de,1 t~>mpl.o ~~~~ d iff'IPIU1'i!i'I ~ dnwm~ntt', de}a habitual ~uq!:ii~t.ectura Ii Illd \1, Toda 1<IL d i~:p'd:o;idl'lI1 d![~ !~I pl~n:ta. ~"n :1 alrao, lias es~~Ptn.es que cololldil..i(:'f'n al recinto h;l't'£'ti~~rl d p(_'ri~~U[u !' c'l

Sa[lo:::t~:sanebJrum en e] ee']l.~nl. currespJ:mdeh a un Upku t{'nllphl j:t'ud'hK

(, Se- tr:a t~ '(]U]zi4, de aq]tI~1 ,t~mDI(I g ue 111:1 ~~trafl(j ft>: irW:'lt'rl'lnl ~~LP'I'~lf~,tn E,zeqllJ~el dur.afllte ]aJ epfH!'1il de] mdl:io lJaniI611li,C'o (58fhsa:r:l. a, f:.t.Eh>l'tiivi'l. m~llit,e. el tt,l rnplo de Mart:lltd· est1i libit'al~O jun 10 a ~ IJJ~ ":mmtl~Jhl th ~ t'i/, a~. ~~" . de~ccm:~Cl}~I.a para IEz~qllie]., ;Se:i1J el Hin~~laya. ya Mol ('O()sotJl,d I ~tm~~'

~n . !l}mJlElll hal que luego desembuoa en 1'1 f'f;n Jll ('llIIfl (",(\as~' l~l',~'q., cap,

4v-43. '

.' .La prueih~ m~..s, d!"U3 'Para demQst'ra.(' k. rela.Cilm !:'l1lfr(·(·b'l'lfi~ild I.'i'i:ol';" ' r Oi14bemira ra CTI.(l(mtl;amos en.el idipma. pues el t"3.C'lw'ilnir s~' dlkrt'neiu de lias dem!i!ihll1!~UilS hindfie·s-; ~l,1i',aJ',d~ e~, eil s8.nscrit[), F,] dl":s.an'On~"l~,t'IiI,C chd de l.ea!C'hr:nnli' S~ forjo e,ll el :hc-hteo., AI bdu'l A~ ild t\7.1I!d l'~crih(·: Et ;jd'ip ... ',.,r:li1_ C'~.cJw:n:dT descj~d"e ',dfj(~h~Q:, Se.gil-rt ia ,~rad:jcwrt ~tl rlen"!po'$ an, H- . .[u~!1fJ !J.5 .. enta~ a:qldpf!j,?hlo.:l: juaJo&, ci~!y!ljdiQm(r [Sf! Um l1iOdfjf(iall,dfl, U~¥~tldQ. ~'rs&r ei fIG'tll(:.d .r;;OOf.U?~iIlX-r: E;ici&t.ti:'~ rl~t!~/itl$ ;I.¥I1ahf'm~' cm:~h(i'mll':t:i~ 4~ie

efo'~ti:n rt'l'it:!cfqttaM~" 1.:Ort e~ Il~hmna ~wb'M(), ' , '

" De tU\~1 gnlfl 01ntidnd '(1(> ejt'l]'[Ip~oi;; P~],·qlj,l~S. E"]..,.gil'l]ti'll ~!IJ>(tu'l I~ l'spt'-

~Ialmente ~!allJath'oo: '

'. J

lIebreo

Akh Ajal Anth. ,\SiLW '\\\'jl

AQb .'

"'had Au..:

Ah3.~ AWlih AlJsh

,

Akh(-u:l)· Ajgl ' 'Arah t\"5ar

AW'an (on) ,i\(II'.I

Ai-md (.Ii!k) Aaz (a,'l.') ·I~JI '

A'wah

I\~)lih (o~l1)

,~ .

lioia., ,ai,~IOIdo, .'iill~lIll:lr :muertt'

serrucho, sierra

"'Ii' il.lt. f1l!l5tidia.r, f.rtigat' c'i;e"W ..

OJihu~ [bn til', (:tJP~,~)IilO uno

.. ho'V, ' I

cirih.l~U.lli ,"nl,l'Id(Hr Ir.grima~

EI b~di5mo Sf! e"pande

I

La. ,~jo;;p~n~:iJ(I!tl Ilrliversa.l.dE!l bmclismo ~Il ~1:X;r.(J'a ~;Mt.f;rimlO!l c'rlf.UahIi ~;mn se d~ll{' nl u , i:ra.i.ciatiy,e, ~e 'lifi~ de 1m ~as :Il:ra.r1flt':Ji ~obi~]'[Iatltt::\).iiJ[lJ~M(~ dt'l.m lnd,i9i;,S:ln.Q, rnmht¢n' de-I tnlmdQ' entero:" iii .e.mperndtl'r ,o\,~~ok1\, ~ r ~;li,~,'r1 ",.;I",i6 dd"~,.'8, lIi232~ .. C. Ash,~k:a, E'S, UM d~'las r)emj]Jali~ade!'i p;olilit:~~,; ('tlC'a~ }' e.'lp~l'lJtl1ale:s I;I'1lIlS !mporta[lte~~ de III hJisl:prlti I.mi: ... e'rs",~, DUrallite lill rrinlldn 5,e' dt'sarroU6 "en iEuliopalll ,prim,e-ra gitefra enf'~· RdanIM ~' C:uf,ag;n, DesplI:('!i,

I A~IJI ,;\hn~ Arocl. &z.iI.1.mf,·Z(lhl'lQ .i'\ui'Sht!lt'f, l-i!IJj(l Ie piil!, ]0, Ei1ituria1 ,II<lmmu

6 ,Kii.shm:ur CJlliltllfjl~ A~dl'mIY. '

53

'IiIt, . ~)aher C\oQOdd€l &~ mi~ III 0 !;!I"I su jll ve~tlldl(l:;', ho(~;,r('s d(" [a ~U.t'n·f', 1;\ dt:;u(i demalle.a9&fu~6!JilcaY.~~ .• crins0Jp;r{J.alr3~.(.11tf·ru.I1i7.f .. s padfisht.~ d.el , I

s;roo. '

" , Gruci!l;.~" £I. :insC'[iipcipne:s _(~n ,ed'ificji)s y teraplos tlUe '~~I,brt'\ll,"If'~'1l a 1m

, e:;h.'.ag'os de 1~ls tiem.pms, muchm; de !\US' ley~:s vdecrd!l'.ll~(> C\tJIi'I!:('r"'~u hnstlJI ·eo]. !'ira de' fIOY,· En un deeretn el J:Itlp'~;~dov ,('iiJ!:~'l:"l r~sPl"~oy ~:I C'.ul:(~=:ldn (j.<"' tnii1\"l;)i b!5 ::;~'[(!'s ,!;,~\I'OS' • .ReZll. rodas ,fi.w Iwm'J:re,s:wi'l Jil~ hijQ&'., J\.$.t cgmQ' 4~· sea hace'rk~ l1et~i' a m~'prop~f hiJt»' todti ~i1 hf!l!r:I{l."lleil~tU':(in:m yJeifddud. ,e,.l §8.re lterr~u,I~]) Y Ilquei (,cele!l,flah ,'w:iidQ, (its{ 10 de8f.O tambtbi pam los

ae.tnds h(}fflbff:.Il, "

~~l~ob mu~(lo edgir el'll~ ~ndil,l l'laQ:a m.enw;; qpie B4 000 m,otll;1~h'rio~

, hu4Vsh)s 'Y mmtm:y6 .a 10 ancilq 'Y allolal')l!;o de 5U illimf'flM~ 'Imp~"r\o ·h[l~~ihl~ l('.~ IHltlil lo~ seres hu:m~~"ii!(iS }' los ,:;!ni.m;a,I('$. A SIlS instancias M~ con vo06 ('I !:i:". !t~liido Coneillo b.~ldi5t~.f'Fl I':atnllpUitra (el actual f.bt"Flat la e:.lpihlt (1(" :;:.1 !ittli~~~, en dcnde p.artk:pp<I.WIl [nlil~lj eLI? ,nnflj~s. C~~nHjrtnt." .. I m~lflduto de nuda" As!ho,h fm:nenlo 1n exW!itsitlrl ~(~ !i\fib~S(~HII' b'~ldl:st'a y,I'li t·~pil'nu~it· d' d lli!l.d(! etdo$ palse~ mas (Iisl,ail~. Envi6 nlisiol1t'l'nS hlldi:sta~";l '11~s l'Uil-' daQt's de l,~\ [nclia l' Ct-ilfin. y til Slrla, 'EJi(i[)'h).~;, Gr~dll'1Jqda nita (It',I.lt ~~l~a.

, Ln difll.lsi6;n del,budli~~no era ilIna dlill~s obli.gaci(lnesl~:~u~ ~IB1,lda Sl1(k· l,a,I!IUi.'ni imp:i,MID a SR.!> iliSl;:[p.;JDrni,: Id:', ~·"i1KitIl~"&, .tl.IJg. ,ilJd.1lor e.l :rn;undQ, valill be..neflblo 'IJ ~natletJi~uro.ll.:a de tnuq,kO'~ y par ,ldi;t~r,w delm~n:do; p,ac:llj,.il!~ pl'QtlI!~hD' IJ. la. djriJui dela$' d.'.t fI de los' ho~bre.t, Q~en~ wmt,~ dos de I:)m{l~f~ el m~8mo cammQ. l!red~cad la. m~fl:n;::.a que ef b~il:1ill!e(J'hora, , ,; ~(l1~d en lao pte.ll'ftllld &~tI pi.,ir:e,ZQ eJ eie~OO; a~ Ig tl'jda :I1l'!1!giG8a, .

, Lcl'~ m~:mjes elai1 ltiendij!;oCJiS que. dependi:.tn de las limm<l"liH c]e los adtlE',[etH{!t; IlllCOS y no IJoseian mas de 10 que UenlJialJJ[ltn'sto. U("'Vabarli I1ml vida,dr re\l;un~l~.) (levu 'Ubre de ri~o!'t;t.~~tico'. Sf' d.t'dicahan.:ii l1!1(.dit~u" so-

'bre ,]a er'lseEltai)z~ )' It Hi;le:rurne pa[lldt~nHm.(,!'It'4: de l~pasiolii del mundo. tJ!:~He.fn~~I1I.ba Q ]~ ·co~'im'idad"rrt'I.i~]~3 mcdialltee~.ad{j d~'lu !'sahdQ" (ip~ ... raJYII!.) que i()O(lSISt~ii1 en !lb~~domu; la casa, s1m,bolo de la Vida de los le~o.ii,.P;ara. :entrar :l la d3S~" dl:' IIOs monjes sin morada {S"·ji.l;lmClo ~ijl;nifkado de r,rt\l'r:ajy~),

. " -:ElaSOjllrn,ntE' ,tk;bl:a 'i;!'stir ~o<ta(l~ amarilla,. p~larse i'a C!lJ~e7Jl yprnnuuciar !lOU' Uirmula triple, 1.A'. ednd. nfI'inima e:d~lda e'rntl 1m stete ailos,. Est .. . , : h]t' Fa edad de n~hUi ]8J, ,~I" Hljp, dd Sublhne" , cuanl<l.o ill~rec~6, a la ~0I1"J!l!i·

dati,' . I

I Dm11I).l,e la ortlei~acl!inse leo {":I;'pUcaba al nuevo rl1o~k las, cuatre r,(:'~I.Ils

bflsiqa;~ tit" I.a!· vida monaca]: '

a} !I]imel"]!tarse ~[Ii:c8Jment,e de las ]im-o:;ml,'S

l?) cubrbse, ron mpa,s le ... antadas dif'1 polvu 'dt' la ti~rTa e) clIl'SC1llIlS9 r al p.i~ de los arholes

'd) c:IiJ,ral1l!l' :I~s ~end~,~· c9!:11a nrin,8i ~e 1a$ lIFJ,_ca:;;

, . .Los, tilOrij~S pradicaba!1l llni1lvida; nO-lJlad!e. Los relat«~:s call16I11im'~ iii· -fru·tnafl,que Bud,a, y ~us db!!h)ulosreoC(,mb~i!iQilil.l.a CUC:Ill'C.a. mooia del rio Gapges meait3rido y:pred~tand(lla fl]()So£(a,budlsto:. Solos. 0 en su rnJavorlo.fj>Jli . s, atTIl",e!i.lIml~ el Pll.~s de cil.ldad'en ciilld:ll,d. 1" (It' ald~!'!i en ;il:lcl~~, [jlillm~ '".' *~nd6n ~I 'b¥riJO;so par-ale 10 ru~~ 1.O:!i disd'pllJl:os ill' JC's;i1:s-. (I il,I~·t:iC:'S. bunbir-n 'pre~Hmndo, :recorriiemn Israel en· un' q]ltim~ !l'de-5!?Spf'T.ldoin't!?nto die ICOn ....

. veneer II lliltli h,ebreo:;:, de 181 verdad 'die's':' Ill:i:dp!!l, (lI"~i\lr.r,oli 6, 1·13; La m,i5i.6F1 .d~ los D1ce-): f~(l;.lQs di1r:!'!,,!i ,co~~6 tl ,eI\i~ de ~s'. ~ dhs: 1) Ws

54

'. <

.. '

cDo p60teMad sobre 100B es,P'j:i.~~ Inrnilmlos" l' lesmand~, ,que 1W Uf;OOS~ 00.-' il4 ptJrt1 ~l cam. Ulti:.s{M Klllltneflfe hact.do;: no aIJCWf:a •. n! Pij.fl., 'n'! dInero en fa ija1ia; mas que Cal'tM3.ec!1 Slit:ldati~. ynll msHe~et:l1~8 t~ni(m', if le.snecJa: ·lllQf.Ilde qU"jera· qne entli'!!t! ,e;~ u:n~ dLm; ':~.rod €In «ria h~ita qtll?- sa{g6i8 'de alU. y. tri.dtM'liCfUC!lIO$ q-ue 'no 08l'eCiM6n1fr1 n' W @er'lm, ~lfefldo'de at!l:. tJ!tI· ~~td el.~lw.Q ql!l~ ,e"Ui· ck&~ deWi1.~u:CI:'l '~es,~nte8UmoHwa e~w:'l, YQt1·· lj\pr.tclO ei!ttc.aban qoo to.& Mmb,reif Sf' arreiVffl,'h~&6n, l' elt;hab..an,ft~em filW~ clw-s, .ml'IOIJWIS'. ill . III. con· lIcetjtq a· mUi:;·h:os .ft1i./efl'tl.O!l, y ,~flnIlbL'in. ,

, . CQniu en 01 hM.S.mO, aquf no E!!!'iS.t81J1 oi "'~s~i:f.!:im,' de \1.o1end<l en la :u.:cioJ:! de"1 mlslonem, M.Il}' per el <:o~iJ.·t~a!rio, se (lii'~d]C8i 13. \)ie~u'~%!h..lrn]'i'l.::a de .aq;ueHas. much,(1s de los que yll hsbla je~o;:ajli. (~s.53 y. . , .

Se'Wi~ fueiltes cing:.dcsf'S" despuss del Cmtdiib de Hari.n ~Hali'Wah cerua 'de S[i(i.a~:,u), qJue 'se realiz6 &ui1iI:Ilte elrein.~d(l' de Kanichk,a; se des-

, pa.c'luirol) fl~\'!OS 1"I1l:isioller'?s_h~ci::" nldlel~lirn, ,~andh~~'a. Ma:hi:!!:arna:n"d~l-

la, Va 1\a\'S.f:1 , :YoolIJ'attha' ( f'3~S de los ,~rl(l~'ClS ) y Ceilan, .

, . ,1"ociO hace pensar Que el bl.ldismQ,. !Ji.Ud;lQ mas d t1ctil y.apoliti(~ ql.~e el "'rabltl;JI~i5mO; s.e {!-1'l'telldi.6 bashullt.e bier. cion ~os. dif>ero!lte~ mvssores qqe,·lril'UrnpLel'OIl. em la cuenca ~el illdo; I .. :superior de! C"~l~~ y e-t D~kha!'l (0 [}eG(,.iI,i'"~), i\Al)ue]lali 'c..·cl!"!.q~ds~as ~;e. Nalizamil: en d Sle~UI~'ldo s·~~~,(J a. C. 'por b~ ;~rie'!'i05: d~ Bac"~il'i~ttli, Y efl el p:rhl"lwr s:~~loa, C. ;pnr 10::;, e'scit6l!l)' los parh1S. iEl ", g(:!Ill. COlllquushldol!t Metl<lndn:n::~1tab!eootro:lm ·p<l.dfko:5' l;ll!1l M.I.Hnda-

1~llhl'(1 GlJ.tii·el ;plIri'nje budi~;l~ N~;:is(!lla. .. L01i :sob!11'fl.lUOS eseltss de la dlrls:s,ua

. . KIJIshan"tras su l'Q[lv,ers,iI6n,fuvdf(iOOfl! la di'l'y]~aci6n ~e] budl.sm_p, EI mAs ,faf1.10!l(Jo de ~I~(ls. K.Il.Jll~chka, se revela ~mo tlndc!,ioto.del jJ!u9il.smo fan ef.l.~lula~!ta"{'6i'l"lo ,!\s:hok8, lSI Crnu:i~li,1 ~Ie Had,n (etl C!llchemira.)-(.'On~tihty.(! un , te-stimtm:io !>(j.bres.alhmte. Se!li(ind~versa£ Iuentes, se cel.ebt6 durante el t~j,-

. nado dc-'Ka'l'lkbhLJ en Ja sc;¥:unda mi~ad'd'etsi~'lo I d. C .. y al·igl1al. qiJI~ el ctl'l"ld'jl'i~ om:p:ani7..ado por .: AshoIm en ~at!l!iputnl 00[1\'0('0 solQ'al)arte de 'Ill corri"imid~d inOlJlili~a] budL<;ta,. probllIJ!emente .11101) S;;l:I:¥5istiv<ltciin q~e en su Itl@¥,oriOJ. haMt8~iln el .lloro.es,Ie de Ia ~t1clia.. 'Sea C'1I31 Fue~ !;!l" apnrte que bl'lhJ.afEJ:> K~n ich h 'en e'fi'be se~lHdi[:l, ss puede asegurar qaelos S an'3:stivildlin die Caehemira constderaron IU:<:e;:imLQ scmeter ,N. ~1I TripHkh ~~liI.l1asta tt:iple .de.~~ -, Ei;sefinnz3) 1], t! n pmfundo t!'~;u~en; j)j fin d~ p(ider d~sC:~Jti\r M~bore 1M ~ei:u:l.el:icw~ .d:i\01~r~n't:es }' relnrrnlstas flue hL~bhn~ :N,u.['~i.do en ~t sem1 ,dee ~li Ilmpi:a, olJoIntlniti ad. Es 'p!J:J~bl('j bd~.d~ it IJ na i.dB;l term hrmnte d~1 n,·~;,ll-

tado, d"Wl' que'~as hl.l':lfltes 501'1 COllt:r:ulicb!lIii.'tSO al respp,c~rI. '

66

, ,

La Estrella, de 105 Sabios

"

57

~~~scriben detalladlllrnente et a(-o~teeim'~nt(l,~!iir{l~1,6mico d.;4 ait('i,~·'ietf':aIl· til'S df' ,(iris,to: .<1 jl;r'lI.)r col'ljl~f,id611 dE" In:'S plahetas Jupitc1' v, 'S3:tllml[l ~11 1;J.

(~-Hl,~~ehu:16n(1.e pi!i.t,ls, 0: ... - '.

.. A fim::,·.~ dd ano ocho antes de. Crlsto,~des1.llJ~'~ d.e.llll pnes!,.J dE'l Sfli~> 5~

. yiln p.(!r ]?tilT!('ra V~7,. ~ j ti'pi.ter y. $9.tumo ell d lado.' ocdtl.t:'ntOll ,dl."\ oiei("l. Es-

• h1!ooi'l ~e-p(lmdmat>~o:drlHl:damt"nte 15'1' tmtJ,de>] utro':' JillwtIZF·todavl":a en ,pi :S~~~H,1 diE' Al'uall'10 y S~t\lrml Y"JI. t,ti ~TI' de tphci$,E~l'iI- fe~r~ro del .l;I.fi~) S'id,E' ambos pll<ll!le'tas de!;ap:are:el'f'm,n dl]l'atr~e vari:lli'J.li""llll(]!J.S ~[Itn" !.O.fi 'r"~yq:s s(lhl.r~'!j.

,; ¥ IW !~~'t~rQ"!l "'~siblcs. !Los, aJsl:rMo!i1;()s orit'nto;tbe~ o('!i;'pe[aha_n la plfi~nera apal:'i;cifiri dt' j!1p~te'1" pera t4 t.r;e:l:~.~ .Adam d~ Iluafll) 304 de l.a ,el'fI de los .s-.eltudjda:s," hl;qli,e si~n:ificar!~a un jOl;ra.n aciol1~ednlienW- AqlJ!:'1I9.·f"c~IH 'C()r!'ftipil)n~ (lJ('iiil. Hi .de marzndel ani) siete antes de nlwstm t'NI.

ElI(!I!l (lhli~r\!arol1' ,t"bn}l'l Npit,er !:Ie .:UX'I',eabn eada V(,7. mls a S"durno v Jq 1I1<?anz.,hlI a Hnll"s die,1 mes de Airo ~2.9 de mayo d.elal'losi!l~t("). l;:~tn conjmu::!icJ.tl. en la que ]~lpiJ~~r y Saturno se (li1karoll a 211' de Plscis l"Oll 1'! d~ llist:atlcia !.:d.itutli:nal y ~n l~ miSlma longitud, Sf' H'pi'li6 ~d~' mancr« muy

. Mmih1.r- do.,; veces mlls en e] :ai1(1: el S de ol\:tuhrE' )i t'l 5, de' (l,id('nlhrt'. " Aml~5 pl,II;I"I,eht.'i £~wrou vi.sibl~s desdeel auochil:"~r ha~ta. l'a:Jlll1lii:ana y

L ~. i1I~f'qi!nliOc'he- .re·~.pil~ndtilci9,n altn eon 1:'1 inl.:'rid i.l),rm" Ctuu\dQ 't' 1 ~nl se ,t's('(rn·' cl i~L ('In G'l C~E'str. :b,:;, pbm~ta.s se leYtt[~~1AbaJl en eoi ~~be v QlI,8.Ili~hl ~Uos Cl~'sapi!).· n-dElifi cu ol'('i~len~e ;",,1. S(Joi apa.r~da. en ori,l;'ntl..", AI i.ni.-darst' ~'I {~i'io ~ara·I'1.'iQ eli." p~mlt"tn~~ S~~ 11a en '!lInn a hc'·liaNI (~R!ida ell (;'0111 ddt"li dll t'l(ltl e] r(-'(;'i~rr~(1o . 'dl:'l"~~ln y a] final del a.fio s.q (J~.af"n end1.t:dn.ae~ll, N piter ~l 'f! aturno IlIl·n11M'e- • d!.'rron \'i~hl~ . 'todo, el ailn y nunea ~r' s>ep~ra.m" .~\ Illft~ till 3'J uno"d",l otro.

. Es:t.( •. pspedlllC"ulo celeste en el 5ci!!:llIl de Pi5'l~IS se d{·I;!'Ia re.pl?th ocho si-

ltlosmas tarde.' .

,. E~ l'f EvangeliC) de Mateo- se m~'!ldUlna tres veees a' esa estrdla: As! 1(.1

niJ;;J:l'iiHestan los hE'S sabiosal prindpio:: pQ1'q'lIe' SU e'sif.Blla hem!,]8 vIsta. 'I' :' I de:;pu ~s 'Teza.1.;!'1 ,texto ,ori~g,~~al ~ ti~~~: ,en C;I 'lHl:aW!~,. Fl16lnf,l;(Js de5(;~lbl:i\"· t4~'Hlue~st~ IJalah[u ~ne~~ 9.~.awl~ tiene 1.1[1 sii'l.'lIhl~"ldo ash'rJrt{i.It1I,t~!l es-

, p('~~fi!co c~m,t~do es ·~)ti,I~:l.ada, en fOr.lpa 5in~1~ tar - S e reHei'~ :al otru VI e 11 ~,oo " 'kl ~~t[9 ei[l~ktls'l! apariCi.6I"! e'l"i cllEste co;m() 10 hace e~ ~ml. DttU:l.a&a en r p lura], ~a pa!;9 or,1I ~ leneun si.!!.:r1iiil(;a-dci ~~"I~rliri.c~;~; Odente {f~'~e}, tHS hl~~ s;~hlocs s~jl;un.E'ro()f~ por'lo bl!l,m !:;~~~ riLImbu; c]esd!:.': ol Est!:' l1acla ,t:'fO(·.~l('. d{' i;:)i"il\')lilt~ II Ocd(l.ci~t"C.'

La !iI(lg.llUI(h\ tIlend6:n de este fe:l"I1!.fhnetllo .IDitr(Jp.omi.l~.1 enel texto dt,

~M:a,.~eo re,,'eh~ e:nel !Z::rie_j;u Ot_'F9 _[Hl.rhcula,ridad ,esPC'~_i?I: E-nkm.c-es H'er(j_~elJ, ~m"ando ,eft S(U;I'e:t.(} a los f1Wgo~, ,snto!fflato de 6UO~ ddigentr!mentg ell':em_po del apfl:llflcf'mic:n:io de la eilc-rella; :Mat. 2,7), Fl.1 verbo ":,1ipnn'o(''l'" 'tambj~[I em 011 termfno h~cnie{j de 105~ts:t11)nl;,lrllloS. qtl'G. desigl19iba Ill. pdnnt·f:.i

, ~lp9iriFi6n de una ~st.r~na. Segun las {."[oollt.'"ias de aquella epuc9.; Cl!!;l.m!l'l·na• d,:1 ~n ser 'h umaao. :l..hm iJhan1i:HUllien ~e aparec~a:-tamIJ icon .. su" l~strdl;1- I ,;x

"Ilrr~:g [)nt-a. de Heredes f\\'!'I."e ~a q u~ (ultra' el su q;!;i !]Ji'f-n to' cit, ('~~a y d naci[nie I1~O, de ~E's6 s deb'a die habet l1r;(iJ-l'se~urJdfl ~]u e:lil'0.dt'l elf" tit~flll p(l n·ll flit lvumente" ~EHg~l. De' ~'1..r;:t~~~t.W eon cl ~tma~i.aq'LIJe h:1bi~lUliiJ(l[I. J1ilpHel"~'~ !lah'l)) uiP~.m.Kiclo ell esa rp{bsk~i.¢.n en el 6.iHmo meso die!' fli'io 304 "l,!, 1,1 <:-r'a d~' 'bs '.'1(". lel:l~~dus. I!~ ann .')f15 (6, .~, C~) comefllz!) <-'Onl e] Nbill'mul. €'!IiI'II.;'~ dif"I::l prillllH1· V~Nl <:tue (!Qrre~prm~i"'a ah~,i'io nO!)!'vo jtld~o. Cuando 1m; .sabi(l~1 ilegaroiIDI ~ If'- 1'1lli;~leIl, .J(ipi~~).' se'en(:nn~r9ha en GI sep;l:Illd!u Ilfm de"s~i'~oniul:lt.i(j.u~on s·~~· ~ur::oo.y.jes(I$-liaeido·"prQhableITl'e[l'ro en el ;!!Ll"iQ 7 illlt'!;'~ ill:- 'iHU'~trH i['ru.--

" v_ ~dHiahdl ,. De': jii 1i~$teK.eil.sxhriUtB"f" (£1 ;,ltimn kittn ~11in,~:if;['ffiJ!~' ~- 1'1'1 'l,R 11." '1Ii"l<l: Z¥t!"Schrffi [, Aasqnalo,gje (Rm'i.~tll de A!;lriOolri~h!). NF 2 t.qJ6J. p.{iJ!, fill y si~,

5'9

!

,~cuentlrli', Empero Cl,mndo J~,hufja 'siUfdo. te delo 4 S'lmOll; 'Me par,ere quelm: que v(enel'1 SIlO adfvinos; jJorque mira, etl:lJaria instaRt€ di,'lil,gen SUI') Gj(!8'~lacfa e' mrdqy hablan 81ttre·-el108,~(fffJtamlHen ~recett sere-xt-tflllje·

, ros, dOOOqr.cs, s:U i18p. \ ... ~. eta sedi". ere. fli.ci4 *.,1. fi:lJIc'st.:ro,. 'potqtlE' .8U &'ell'.tl?nen~a es

rutty i1ca ~ fll color ~e.,~ PM,~ ~Y_ os~ra;:9 U~ll~' glJtra:'l sf],bre S!iil1 cabe,. t&, 1t.ffi8 j'uflll8 pc:Ifevfl!1iJ .rei' blijtldru" y e,n ~ piemtiS lley.afl (:'(l:(;ii01'l,~- Y m4l· m;, ~. ~~'ii!mIl Y me~.~n., .y ~ho'(:!; QlI, ~nouel~Q (l; lJonerse en, mom-

'mrenJd !J' [!j'erun h.aGffil aqui.." '. ' .'

A;un(llle" no puedi.'f di;)m(lst'r£!;.~ c.orn,ahs:o:luta ~_giJJl'ida,d (Itte 1()',,5 "'1\:'11.1,-' go~" venbm de l~ [:nd'I::i,.de5loond(;f~~la uOlin~lde'm1id~1 {'~tre ~a' lii!itoria ,df' ]~:!i tre., s Si:lb:.~?-s y .e.1 p, .. rooe~ i:ml!.en~Q.' '. 'qtie :s,~ emplea ,enel. T,Ii:t 1'li1,ra, 'h aUar [a 'R1!e!I!L,t;':'-J.mamOl:l de ah05 ,dlgl1latal1!oo Du:dllSi3!; .que ball fal!f\~ld{h EJ .rlE'sarrn,.,

no de 't".~t~ b.,u.sc.1iled. a, ;egid"" por, I~ lr~.rlk-;i6n de .allt'iquisimus ~itllales,,!\u~l'l(' en e.l I\ehi.ti.il ,del D:a.I:u·Lam:.<r: aotua] .• v en e], [ibro del a.I,lstrl(l1;'O Heinrich

flatter, 'qtlletlY~""i6 sie'tte aDO!; ell l.a;oortlEl del 8e,y-Dios, en Lhasa, ,

Aht:es de so mueete' en el ;Il.i'lo 1933, el'decimoten::er Dal!l!Hi...<lma aludj~ s ctinlo y d6r.dereel'lC!I!ma,rla 1;1 uevamente. U I;la: v(!'x mm"rh') ,10 3mnrhl<c ia~. n. ~nel palaolo fotab.'l Ill' se~ntlfo~ -~~ I,r:!! tr'il~iciomdJ. )~icwn dt' Letn, iitiinHid~) hacia el 5;iU:, p:lfO iii] .. , m<l,rmna ~~El;l..IDeli'lt'jj! su ~ 00' br~m al este. 'l{ :5~"" b:re flJ estn)iJo d(l:l ~:,l(;leCi o:r]eIllta.dn. "a111nf0ste. jtmto a] r~'tl,·tro sul)n~ ~I cual ~ ,encrllllrnh~ S~[i~,ado e. Ll'l~d:heT, ,apared.6 :mi!lJ~r1(l~~mll"1il ((' una :s~e<t:a estrolLadZi,l3:.!s{trnd~e en ,~5-0S I...l:ldldos, los Lamas de Iii JernrrYl.ilfa SIJIpt;'I'lO'!" tflliE:"!ro~3imlil -rl1!lr-anre un riit'Ua.i' m~l!;iiOO~ 8. un mon]{> en '!:':5taao d!~. t1l'3111t'f' gili~ irlt,~:n.i:1l0 co;mo or.€i.culo, Este tiro una ,dnpa Mane a de la ~Uf'~tf' en (Ii· 'recei6n al eSlte >" ~dem9's, d!e$~e U"a:!i~1 su rp;i,eron extrana;s formfldfl!le--,~ d,' Illlhe~ en dife,ocj~1l. nereste, ilJ'esdtl' ,e~ rnnm,ento ~' durantf" d!},~ artl~'s ]:os ~nagos no' ri':-cib,ieTOIl mAs senales. Finalmente. g·lJiado 'por 'Illna, i,lIsplrac,iill'l r~~Jl.tin". elRe'geillle y D3:131. Lruna interi,[Io, percJl;rinli hilda t"1 il~J.!;f) slinto ar! Khamoi Lat50 '(.'erci de Cnoe' KlflOr, Gyal Se~ljn I,fl. el:'~Q:IJCla dt' In!> tibl'· htl'iPSIl uno pu,ede Ve'r e'] fUJt'i!I,m refleJado crila ,5.upe:rFicil.' de e:>e '1'-1.J1:,(). TfilS varios, d{:JiS deejercitlios ,de merllitfld6n. ~llte~eut:e fuvula ",bi;i6n df' un mo· lIIasttf;'rio cle,~re';'l, planhl:s"oon tecb.QS dQr~dos, Al ~ad(j de dh::ht~ mOrla~t't1'rio .~-f' e'fj~l1tr~b~ :J,.1!1ar~q'Utlna alSIl. de t'.uIIpe$in,os ,chinos. con U:flUS [)'~n~,"~d{iS lJie,mlio~me,lIlte de,oor,l!ldQ!l y t~rillS ""~Irdes~, Adlemii:s ':!ie' I,~ ""p~'re(~.'l:"roli'l ~a~ ~r('~ , Idms tihetana~ Ab, Ka y Ma. Se'dej(J, co:n.st..io(itl 'par e.~C'J'ilo di;' ~s':a 'IIhi(m., mm toaDS 5,I.IS oetll.Ucs, }' ~c la manbl,,io 00 ,estdcto ,r;:ecret,n, elm fi!'!d~, y tI~ r~~ de_;Q~ido par eSite indicio divIno;' el Re~,ellt,~ r-e.~re's6 II Lha~~Jl",~' .'!'it.' prepa,ffi ~ el p;dacio lahd:sq ttcda.

En. {'Stos caoos 1.os aSlr{llogos jueJ.l:a:n un p;!l:pdl derisiv(l, 11IUl":l sin "Sm; ~.lcll:l~ nose da Ji:im.gllin {i'as{l' importal1te .. En e-I Ill'n 19.'37 p_artilO"mn dt, Lhasa, varias ell,ped.i.uilon'e5 para hu!wal',.de a.cu~rdo COil las :sel"i ~le5 t'd.t'~tia. Ics,.,lliW ni.i1.jJ sal'ltoen I,a dire{;",C']6nindic-.ada_ Cad~ gru)J(lin,dulill. a ~~h].i.s,'la. m::lS de Doble a.1cllIfll]a, q Ill;' ocupab-analtru cat~os., A ~(lm,i5 dp gm _"il!vie'I'I,· l~;5" call-a gru.po lIevl!ba val~Q:S regalos q1lIe,enl p;:Irif>. pn)Yenfiilll de Ia.spropiooa:dies ~nQfla]es dB] fl1j,uediD. iE&a:sre~lo~ siir'!o'e'J1I.:para re'niClil' hom.(,lul.~t' aJllH~6Yol)alai·ta,m.a. y llimibif'lilpar.ll. mill pmebl!l ,de i'de![!I~ifii:!aeW~t d'e ]"

n,"erl!::arm:lc:i6n, 'foo:n,camente el fOl!TIJ!l:cJdo pl~ied(l nUl'acera mi'le:5 de :kiI6~:has de' S'll antel'io~ lli~.:iIr de actllaeiooR' ,w el CaKi' ,d_el dt'clF~()(;Uar~~) Dalai· , 'Lama .. la I:Hi:squedli ~e exte!l1di6 mas aiM. de ~a!i honte--rtls dell1be~ CentmL

~ . Da1a:i-Ll!-ma, M,«t~ Land una' met,.:e L~tt (Mi pab:'l m; ~:enw)"Droe'mt"rcK!1~m.

/. 'M.Il.J;1l.ch., UJ82, ' ."",

Z Heiilric.h Har:rer, Sltbm 'Iahui m Tibet (Siet~ afim.etl .. e~ T!.Iit.>t'I. f'rB!ilkftllit. t966,

60

. \

lJ~pi3 ,~i dis~~n[) Amdo,-~n ,I" fep:i6n de Dukh:~m.adll)l[]is'trdda pnr '(j;hih:l. .AHf (':);!sUall tl)d~l!\'ill"v.arltl~ n;loIlJDJstefi(~< porqU!e era t;>llug-al:l'd!'1i" 'l}a~imi~lltq, ~~~' r~~'r~'I,(~m: de,ll'."lnq~fsll;_l[), '!s(~ng K:il!~a, EI gnlIP,f) d~ hUsmdm't's f'flc(lrtr.o ,m'hl cantidad (Ie mtlch~ch(!s. ~m mngune if,lHe-spn'Dldia <I las sCi'iial4."~ d_n'mas, Dunmt!!' Itl. lnvierno, 'en. ]a.~ldc,a dE' Takls~r. eol ~,ruP[~ Sf' 'top6 p~~r ' fin t:~~coP.l :min.m,rerm dirt tres ~'lal1ll3..~~ Ibroado ((umbl .. m, ~~'U{' ti.f'ln(> teehm dora~lm;, "I cerea d~',i rnl()'l'Ia!'>t~no'~ ~;;tlbb.a H~!I pe(!',K'Q~' ~n.mj<l (',~m la ('f~:;:[I, elf,) b,'J,a.s .. \erde~, y pJI[I(iCU]h.\i ~QI'flr1ns, Torno ~.~b~l 'I:'n,c~j8,ha ,e'x8JC'tl!lml-'r.DL;' ~f)iil

[a ylsfOO de] Re~entlf" '

Dos de h;; I1fd)~es I!iJl'iQ;S de iih~ pm!ici6m 'jerirq viil'.r;)if' {fisfm'l'.aml1 d p cr:i:'ldos }' lI,iUovt:n mmlje se fliI1(l~~flt6 eomc'!,s,~ maestre, 1':1 di:!:fr!ll':. t-~!I11!1 flour' obJ,!:'br' !In dqrilt hc,a'shmc.iI" las rnmni;!-ii de III. viSihl Y f'""itiit IO'mocmrll':!iilnIlt'I;'t'~~tI.,as ,ha,staaven~'~9ir .~~n, tl'.anquI.lid. ad l:ds~atoi;_r~qul3ridos: ,~. n. !:~~mpaii~, de dos rep,Te:se,IIJ3~tes oflclales del mOnaSrefJ,Q looill. 101; mOlljeS !;'rr~mwn {In 131 CIl8Q, Los ,tins al:tos l~reIad1rn. efltre E($ ql,l(! ~ ,e[lG(lIlitroba e] Lam!N.EGewt;. adilJl' H1illpodJC del i1tK)~~a.$teri~ Ser3~ de Lhasa, fll:er'~!l .(."O[];[Ju("ido~, e:riJ :;-u cn~ !'d~.d de sllPcue~to.s erladns, a ]8. C'OCln.<i, raien trus se l nvltaha alos dl(:'m~\:!1 u !~ S~18 d.,., estnr .. Eti la cocin~ ju~~ha"lrlmj hijc)i$ d~~;1 r:uniliiLl, \' (i~alilclnd d l:!'ifra:i';ado Rin PO«IU:l_ se senW, un oHloi die Ul1o.H',dosan(11): .~l· ~~.:ila!'lll6 ,o;f~bt~ til L:.tb1~<1 :i/:lie. aC[~IJ1ifld!b en .SI,I W!{a.,:u, El saeerdete ll"'YLlila en ~I mlt'ilo li'l rosari!J,<de~ d6c:urnul:elJ'ioor Dai"i·Lam:l .• qu~ el: ~ii'i!n parecla ''jf'abll'l~oE'rprl'r(~lUf' ~,):.ll:'Ifle':r.,6 ~Hrr1il1ellLrI(l [.lam aprn:.(e:rarse ds ,{I~, El1tonces~II1.a'm[il liE' pmml."ri6

q~(de [j:!~~a~t1~ cl:r(js~~'? ~i pO~i:'l: ,~di'Virla]l qui~n e~ :f1'htl{>~P€'d- l..al'{>s. !?i:l:e:sta l11I<),I[lst~l1t~nell; ~en1 ..... ~g~ .•. k! rtllt· :E'I1. _. ~I d.I.'U. ledo hl'l'ar .SiJ.:.'Jllhc~q

. Lama: de Sem ,Que,'1 mllchachltu puduulI reC'C)I'I(!ft'r ('Il'f'!i(' I'lnmhrt' 1:110. hror~'Il".Jlre¥f:'.di,d!J ,~e. wn li.im!l ya ffi"..1 de pm: 5'[a.5mllbn:~~ p;:Ii1i) qui- Ili;l('tnas SIlJP!~e~'a de lJunedlafoqjue pro .... enta de,1 !ll()l'mstt'rio Sf:'m COlliil'lttlia, ii~d.u:lsi .. \:1:1 pllr.a estos,!ll(mpeS ~{_'Osttlnlibrado8 a I~~~ a.CCI'~lte(:jl'llkllh"iS I11Jstku,~, ,qna ~orpre~a r~~Yllscllhl.,Elllatn!l prep;.lmt6 p(l~ d Ill0Ifilm." dd .~UpU:!·:Ilt(I' flHUi~~. tm. }' c-I mrm Qnn.b~'S~o; Lobt>3iiij;, E! ~fiadn Sf." U9im3bJl~f('('H"NJrI11(,"l1bi' Loh-

sa nJi!: TSeW~lJl,.~. , '

" . DlJ.lriilnte' ~()(:J.,I~ el din l()iS Mhtes Lama:!! .:;il!jtll{'iT1D nb~~rva!'ldo ~~, nij]n v t~I''''le~~n (Jue;ep~~r:nlrse ~r,aflo" re".ere~cltI:r1.o, d ild[i' que_ a_ ('~t.:1 alt;lll'~ S!E' hab:,~£Itl ().~nvel1~la,()de :nabe~ rm,I.lad.o,a I.a n"'£'n~.!lri~,aci6n de:! D,d<li,·Lmnla fn'l1ti. ~9d{}, :Sm emilVii1W !ie d~sp::i~i~Hl!I1 y rt'grelSQ,Nl:il tmns d'hi:l: dfOSPU'(':!i ('[Iilll f!:td.lx~ ~m nn~mbms de,la.e~:p(-dk:~6:~.' Ctlando 1m padFf'8d('1 rlirm v"i,l'mll ]11~'g::n n su c~;5;a,la pr.ocmutm de .li.1.ms dlp:n:il~~uim; C\l"lin h~do {·I e~t}leml(lr (1(" sm \I!:.';~ti~~!]fu~.o~lcl.al('~,oo;m_p:r. el'ld~ifm!l {ll]t' .S~l Illjn debin .... ~1t',~~E.'r l~na r~ •. lI'.nca. !'.n~. ('](111, Hia,cia"al~un tiempo hah!~ fanee,do Uri La,ma (';r.1 t'! "'!;'C'mfl mO!1Il:sl:t'rio

d.e ,Ku !1lh~.f11I, y los cam~~o-s' ClTf!r~!I1 gll!esill Wis!tllgo pnd~la :Sf'f 5t1 rt'encarIl~. ciOn, EI I"lIf,O uta,yor elt' eHn,~ ya h.ib[a sidli's~'m.e-li(ln n Un3lTl'l'lt'hlil t~I' ~sh~ u-

pO.' '

, .. ~,o ,es u~m fllU~; niiitJ~ rC~~icaf.n:u:los recll~rdeIi, obj eto.5i Y l;lerllCllla:s q~e t'~nQt:.Ie!rfjl'~ ~':l~,,5luvlda ,uJ'l:enpr~'_Y ,a~_gll!ll~~mle.d,e[l d.t'spi~:rrllir ~critru flUE' ~~~l ~oapr,eruherofl <I leer. En eI. Ub,i:lt: eJu.~te.n ttltlcl-ios tt'sti',:nIOI'Iioo,de 1Una~ Vida, ~:I'Il\eno[ •. EIlJl'lq,tie ...e~,t&;i> . noUdQs· r;U3~"'t!'OO5 !lp'a~l3erl ~11Oc-clile'n~e:. ,por9J~~ger:terah:nel'lt:e ~hnli['iai1J(lS de m!es:trtl ool'ldencia hllshi. la, mtu,i;m=.t r:msilbl hd~d . '~e l!ll9.c ~_el]~r-,-l:'i_acit1in .~e rl::lS mtiert()t~~~ ',Illl .tl'l..lI:'''''O Cl!~.rpo, '

.' • 1.,Q,5 ~~alm m:anmocs, ,~I1POs ~e lEI! dllre~m:cli)n-d'e- J;;hasa ~,0mel,ie'rcn-1

_:iI ",!.Il~ a i~s:p~Il!:l~JI:1~ q ll~ 't!'X~ft~'1!:1 dtuIIl. Pdmemlie ()~de'roll ~~,~ ros8lfin~ 1l~~S .(.'3s1]dellti~:s; ~node, los cURI!:!s h~bla pert'ent'Cldo al dOClm(Jltt'r'cer D3 111 Lama, E'I llutio, 5Uj, ~lhibeil!r, tom6,d oolil'~ctn. 'S'e l-lilcolooo ;a.!l'ededol' del. cueUn y oomenzO a ballari>Je aJ,egr.lll P9;f toda ~a ha,biiladlin. Rt'alb:alrcm

61

if.! .su mar,dla. a .Lh.~ .. a. ifl'as un lI"iaje- elf' I~~ft" b111;'!,W~ li(;g!1!rQn' ~1·11~, F[l!iHtl.'l"Il.· ... ~.{'lTifuet. rlol1de 1m. psp~ral}a Ill:) milllis'tJo d('h~lIhtt·~no j;.'~;n !':IIt"'lI~i'lI.li:l.,:.f<~;' une earta fj:BI R.I:l~f:'nte '!'\Ie mn.~ibrma.h~l I,tl dt·ccitln <11:··1 D;,'llt'i-l.ll:f'tm:·~·FIII· en ,f."Se momeil'l to q1!le:I~~ ~'r~r,~ndid,~L~J?Ll~[IT't·:<: • ttp:i ·!'I111 (lll,t' ~n hijn {'l1a mul.~'l'

. nl.!?'IliqtS·.qne el IHI.evo !>fJi::lemI!lO i1t,ll]bl'L . ,. . .

ta }ndda a :I:gipio

[)iil;pucs (l UI.< ]U1< :s~ht!l~ dCd () dl' n tr- ~'D~ eon treron . a I Il UHo(l ('n Bl"lli'll. i· p~dre (h~l mtlcha,eho 'l'U;ibio·una. or-c~t'til divin<l: ¥ ~U;r:Udoil ,filius" he aquf.el ange1 il~l Sml():I' aparete .eft ~et1w a jo'Se" df~'i(lmfo: Let1dti.UI:te tl W·,rl(l ql nmo 11 Ii ":U tnadre. y. huye ,Ii El:ip:t{J'.!J estilUe alta ha:s.!a qtift 1ft) te to ,(If,~IJ.; porque h.rJ de ,cwontecer, q,:ue Hewde~ ht~v!lr.a (1.} nino ~arumata1,{f) (fI.·1 at. 2. l·g). I. .. a lillida J>~ re<lli~6· p.!~.OI,Iil~~i dl,." l(.;hri'~n a Jk~·~h~'h~ y ~rl3?;~uuhd{',s. pn('s el diE:'5i,erto hasta ,~I tytetl itt!rr.~L[i(,~'l, l~ n 1 a frl 'nt(~r<l (.,~!'l P:~jptc., (',~tU\'i,,'·· run II $3.110'00 .. 'Ern. ]EI rp.m::a Cl~ Jesu:oi vii;l'[an I~rl mill(11I d p !~nclf r~~ f'n ~~j pft(\ d,c' . 10:;: (;~l{!l,~e.~ ~'300 000 se ha.b.ra~l r.uli'G'll,dl·~ f'liI Al~~Ir.aI1t1fia, (Il'~d(· ;!,j'l'nnprp Uri ft'-. fU~f{l[) fl~'r~ ~O~ jr~d'~o~. lir.m e:o,:.isMa.tH.>oJnni:a.s con !>iril1.l~OJt:J.tli",.\~)~!\('ut"h.l~ y.tm(~lrlu q.,. tie: l;l~)~~bl c~ry,~~~rt i II" a UI'! p(l.i~ t ~trS:§Ijl.'m en u:n l]CJ~l;JJ~i" 'dlP ·fl~ti'i",. I~J, ~{'~~'n~ d~no Hufm:ltu;.'1dUl, del [j~.~l· hah~.a. el EViU:l~~Un ~f' (!nnFmn[l t'n IIf! r'I'!lJI.h, don" te n:ilp[J'rillle:[JIRedac't~ul~! en ~I. §eil'j~') d", !~. (.:i)i1~ 1:1 f! ldll(l (·.~f'n i~ .. (II IV hahriu(S ic~!1 el hl;mt"i) de 10' l.ItaqU(l· dl' FI.t!TIJdl'.!'1 Y' pur .1111 ,mull d"l..'bh.ill;;J;t!ltll~_rC1laml(',s;fI. •

. narnente en s propl~) pM:>: r ~umM fU,"', ~~e~,A;e~; un,'tfWJler':ifi, que', tio

:protle'llra rle Ja e.sUrpe de tIJ'$ ,w£;erUot'es.llIn/wmbre (lU~ e ~mpfv. ]i)] m.Rt6 a 101.1 (jj~"'wPJo.s !J a lo"J.t'v~i1(l'syun temble ~enwr ~e ?l::t~fldi6, ~ob:re todu la

'fler-m (Ass. M.!I'lis. 6.~2). ,

Del pmfcsor flasstlain sup!;::. (Ille 8Ilt'B:5, de. nlW:litio t:fnj"bnl'CI(l!;1a ~.ii1hrd~m ~\l.;J~ tM~~~:o;;cU('l.as r:nhi i~)ne ras b!J(Jh~m; en la ZC)i1 ~ dl~ i\ It' ;al1d rUt 'll~,I"'H,d,ilu;

y~b~,:" '," ,1',1 Sat~skf!,t~.chl·~~!:"!3t! Dtr;lU~fl.a,rll del;l,I'(Uil'l~~H"'. ".;~h~lIi'i • .a..~m 11U~11.1'~~'la~':!'s; ,p ~.i;ita. acada~.utl !o(l'~B~rI' Q :tu. ti:"lmp~Q. dedtcado .a( ~tf!di~ y lli. p:~oo~u,:u . ~et bi~d~m{)" E8i[;l,j .edl:Jil!l'W~ u '~'O:nstcrurJIe1t en tQ vQ.#hf,!;'! C'Qti jM'de:m (:Ie sarnlal,(,j i'n]fj, '(cI~a,DU,(IQI1,J, de 32' esUlnditlS ('caQa unu,'di ItIUllld~.n·a.de odid ·'talas'" A con ja.mJt~. JICUI\o,piia ,af: ,~~'y poCtfl(t" de ~-e'~ riiSle ediftcfo 41rt~pliti:t!1ente amu'ehla& II d8OO1faaQ CQIli Itap£ceS po.~ee tOpll ul ootilott ne~·

riO.p• • 1

Scna. pm;;ible 'que Jr.sd)! hublt'n~ Hhin il'liciad~) (II; flIi:flfl ('lll IfI~ st'~r("los de l,a nlos:ofla uriel:l1ta! ror Jos sabia:> hudiiShl~~ de .1\.lejilil'l~r:fcu. F.st~UPIi d .. 'CI1Sil!t1.~f'il'.a e:scolll.r ~]s:t~mfLHca ~pli,ca.ri!) que fe:l(j~~ asmllhr~ra a InJi s:a.~'t.rd(i~ te5, d.el te.mplo ck Jefl~!i~l@.n·.C\.I~!:ldi:l apl.lml$ hElh~a cump~!do dece anus. f ~Qdw {'Os que Ie oran, se p~~bah lk' 8iI ¢tuef!d'mie:fUo yde Sm 'respIlU'?8ta&

(Lt~t. 2.47). . -, . '

. Doce 3lfi05 'ern. en aqllille]I,~):s ·ti:em~~p;: la ,~.hld ap'm1!;:iiil13,~\.i' Iflilla tlla I c""b:~,a ~acs;;:nie, pero Je'.!iusel{']!:H6 este "de~.t1lil(} .,ootrlU.'i;I/' ya ~~~!e <I'~wr~, t!i"fda'l edlad wficictlte pa.l1:l plnJ\ii~~1Jj iT Sus tl;s:h.i!a:iifJ,:S .t!onde, i!'l'MbHhl~me'~l~ sl> en- I'

centraha 13. patriiil de 1luq:J:adre~ es:piriitudle:s; 13 1nd:ia,' .

. lllIi~:z aDOS d~,~pu.es de la I!mcrte . del o(JJJado llIsu~dqr Hf'r(]de~, -f.1

• F'..j1~51~ J. Eitel..Hd:Ju:llro!#! qJr:h~n .. 'lJ~I1It~ (Mauual del HfJdhll\tl Chiilu). 1T:·[I~·i:lI.

190' . . ,.' , . '. :'

-;

t '.

63

t: ~ pi'{ldra Rpulc~Blc1'e M'oisS$. A til faaQ (}t '(!uldadar {W8U,.ffishi} en cuNYlris. QUlfln tiBlIl!J l'8,sgos tlpfr;;'tJrltente iud/as .m $U fls()tlom!-a.

t..1;j ,lIfJrJj,/{8 que Sfj~.bre CtU~ de· fa c,1udad ,(J and?pu/, rS.~lmt-p(jQ;IB(trh~~r) Cf,l!'l

(;I! f,fjfJo Wur>G!r'en.cetUIf!l100.,. i. .

, .

L 6s li'broiS 6\1'1 t.tJ blbllo.teoe del mon9s~~l'ifJ .,f(1Ii'1 11(:1';98 $r.te~M$. ,en·wJ.~/t88 en te~6 rill sMfll ,mu/rlctJ/o.r y IJfJ;S~wnitlB$ ,(jOf do.~ teptJs de f'IUJt/6fB,

Etc ',:8tiJne8ri'o d'~. Moise's" 1111 Blfbthar:a -(4,6' km al sur-de S#iI'8gBr) mm un tet,n d,e pie'dfflCUY8 edflriSf: :cfllCiu:Ja !!In 8pr()Ki. !)OOOaii,,"s,

La 8'$J fr(1mad8"PJeqfs d(! M()/-s,t§s" {} KlrKs-,t],iJl, ,oon fa Cllal 'SegUR /a ItrerJ.lci6n. ,M,}'i$~s H:;rbtia r;j,emostr.aGQ $1,1$ a.r.te'S' msgica.s.

Ef B rJ:de .M~j'tfi9ya tel ,(Jue f1.9ndrbJ -Que maii'C~i!'n Mu/beG Itl trcm'terB teff{Jiosa eflIIlI III C'ommmfffi I~MFI'lh:O' y dI iifJdf"ta l."d{l~l'h.

",I'

_-

".-.r"

J.

w... V8cfB'ilfJ' en yeso del"mlie'I!e' dela "es'8ID(J8 ,detpJ"g···de/pr.ote.:t8 Yr.lzAsaf/JesUs. EJ artists deSi~B' ,em8reBfhn)' Glaar:Nc'fjsde 1t!l, cl'lJ'Clfl(),clol"l Qp.9 f;'or'i1it/rfmoldilr'tls

debajf) dS 105 dedas' del pie. . '

En es'ote ec/,YicJo "R~18 Bar {tl1mlNi (lei profeta) ,~'Q em;:t/(inlrfJ,fa tiilmbs ~ 'flul

fb8"1(.ie.$U5}, en p/~'Ilo eM /8 dudad ;;:iej~ J~ $rtn8g8f,

, la ,el'pf6,(iifOO :dec 8ti& < ; >ill altmJ t'~Ulba re.dfmida

"iOOla:ifrl.8~rJi, }fa a r.etm:~ a rnuch.Q8 ~ Il :r !pill' ~~f!l#a-

WIIDQn '8tls,p tW .. ,,1, ' ,

, ' !Lj ~lntle<ItS~.on rttunl (l!l'l el 8~lJ.a l'le' ol'i:g!n .. e;n la t]l'~ifi'li y ~i,J!:u(' 5i~'nd~, PI'\l!9iGRd:a 'ell ilia. aC~'J:~,:andatl'Pnr 'lo:fMI'IJ~M{,!i; ron d mismo';ft'r'>'ulfqm' I(i~wc· roiile~·tle affi~)Il. Bimcl b8~~t1S:'!Ilo t'pmit':n74 ~:f1 i1~I'~~mi~'liIt(H~(·ln~ dO~rJiI,~l~ d~,la l;T!ad!idlih juJf,a: Drtoil(~~..a. ~l1~!'i:pecial del ~aL1'ifkio s1J!n)!:!';lct'nh" ha~;Jd~;,

en 'Ia ~Ui#o."iei()r.l de iqli.ll!! cgp~~it !i3n~n:" E'lJdlf;;J! nil," edt, I! !~fll'{:a,- !

.d~lS.~II~{!3df), ritu,a[ si~rl~lrni7.a ~pt~U'l~lil,hu)f,~ ~'D!" l'iCilJ~a'~r ~r~t~~ I{) hJ.o/('~a! v 'p!lrel ~;Ilfifl, e,} r,elll:!,C'lrnl!1!I:l~~ d}(l~f~~p'fl"!~[l !~n tlJi). '~'i],wrp!~ plllil;l hil.;~:lfl . 1'"nI ('I s~~m:ldo ~!ibru de ]:<Isley.e~ til:' Manti, (_!Utd'r:a,I:U' dt; I!l.~i SI):I;'1:'3 ~TWrl'~Ofl'. i:.'Jm~ta. pi Pl"t\e~pt"{r ~e qne ,.eill redt;'rllla(MI~~dd~~ :§lit rnojado, 'f,'l;I'ri 'UI!!~It1, ~t(~!'Idit:ll. ~{L!Fl ~IlW~ ~e :c.t:l.ut:o;r el 9ord6,n umbilka1. De~rJtI~',~ enn UIW ("!draritu dt';itm ,St' d(1ih(!o Urli~9if ]:<1 ]en~~lill. roill !<ai", mieill y lliIian[lma pl~rifi.'l-ad!iIJ:';;. m i.(·lfIh;l.I~~'filt·~N~I-

bui OI'<lC~ofll"'il!S S!llJ'tGl,~. .'. '

, ~I Ath"uv~~Y¢da~~~i~I'\'~' ~ste PflSElfrt;, Erqtl,:'~~·fla()e.rfH" oo,s'fdcH:?dl" midOl PM~J,,~ de! Gcmge'3' mfmlm8 8i!! prQ:ntlooabatllas sant\Q.8 in:Urn;a~ awrt«i" tl'SiWm ',sliP06IJW IG!; ~liIt6~tl'(il\!~m~gs tfd1H/ tn'S' aiiGIl quI':: fl~ en,il'.ttmto de impillmia. ~e ~fiej'(! a~ ro;!,!;rolWl,. tle.~pll~~ a,~, J .. mUl'rt'e, nntr-o

c~ler,i1;[! (.ree!1~amaci6nde t'3st:igf~J, ,.'

x" Fi~~ 1m. ~hal1!Jt~~Ill,l~'J~ de ~gan e$ ,rif.lUI] ·]l:!pte.5enlta t_8llnbl~"n_l ~ 1~·~jlil;1tf!~'O:q 'd,~"!'

'per~e~~nJ:la a unacnIiUIJrlit!iIIU, de'~~rrnill!~Cla. (!l!le'dif'~IIil.·nl~LtI",m:braij;LtJ~tl~! a sus miemJl,liOs. d0 ]ns. (1!J(e no pert".epeC'ii;:'Il. :I. ella, ¥,1;;J. distirnlt-:iJlllJ i'!t~ ~~hti,t~nr median'te el ~l.Itnp~imienhJ de ~h~'rt~~ 'Ci'li!lrli.~iorle<.~ d~] t!'ul~~}, E.~,t(~ l"ot'yt"la ~1.lIe !:rJt\1rnula.·retln .. ~.·ftl.'!i!ro!! ~.]'na ~dli S1!!ll'gid. a; de ~ffi).~ m~~~t~wi~!s d~ I;ma ~ldrilla,

dli!te'rlilfl:~~dili, y tiQI~iil sect .. rl'~~, J11J1; achli8Jo en .~creto, h~11 ;:;ard(:) r, t'~pUIl"'~h'$ d1~~de ~,~e1:lTlpre if )a desO(~lIIfm~ ~~ J per~~iI.I{,'l'L11'1 d~ c1as 1)uhmd l'IJdi.es, A'sf aorijfJ ret:~b ~TaP'a1!llu!i. llcl1ls.ad~~ !)or., 'fertl~hl ar;lte el lor 'F{·tb;l PDf-

Q.,U6~. ,mooS .. hallfldo Q .. QC .~. Ie ... liQnibl'e ... e,s. ~e'~tU'f)nc. la, y .. 6:vatl.'kJdor ti'6"Il-rd.~F GJOflill'S t1'ntJ:f! tad.Q'.II 1m j:uitm ~'Ojr, fP~od mti;ji{k;i if pth'it1itpe de Ia liecta £iff

10'8 Namrfil'OOS. " (;Heeh!!!; 211.5),

Sog@llIP.li1nioo y, l~)~eru, ~a ~tili, de k,~ Nawrelil,O:'~ (iX~~;t~~ rH~r'ln m(,lilIm I~(} a~(i~ ,1I11:~e.s dle' ~es6:s, jil]n~o iI la~ [:ub@]f~ll d~i fi'~) Jdi'db ¥ ''[11 .. ti'ista ()rien~a~ 041 .. Mar Mueli~' A s,U!i adepto.!> .Ie~ eSita'~ pem1iUd(~ d~jar!!~ id r~lb li~Ir. '~~. ),.1' !J.:lI,Si.'~ .. d. B. a.ut.l:'lt(l, lie.] I.ri ,PJ!CS!;l. flta,C'Oll !Cabe;I[(lS ]arg~~ y:" • h'lfl i,a Jtlan: .~Ii!. 've8l,o(dO ,de pero& de cameU08, .!1 tltI6 anita tk (''UflfO afflNle,dor d-e .r,llll$ fo", ·tnCi:8., • (iMa~,., 3.4}, Ein ~ carta, de Unhllo" ~~~;itQ 'por If!'! patric:io IlnnHlilli!) Le[lt!!lIUi~. y di:ri~icla al 'Slliij:ad91iD~1!lml, se d(!',wdih~ que d qJ.b,d]~:r de JeroOJs <0 6n~u.la8'n. y e~sorU ',aido 'c', eaf;l ~n l.ar~.a$ I)nqassob~re ~U!'i 110m hr~]~ r hmirn

t!]1~ ray<a 'en d, su s.Jabe:za. orm:lo' ]~~ i:l:s1t1l ~o,s NS!~Ja,ireo.s '

La pi9.labr~ azar'" perrel;leiL"e, a] area ioiomilUca hlrld~. En 81 •

J'1I!~'~'Jt:jn kI p~{abm .[Ila:iif ~~ ·"mimoo". ot-M'oo intema Q sobrylnatu:.. ~~;' @i'iT Gana sfgt!,iftai fMdha~~, una e:tpr;e.8~ 11"le~men(lll1Q 0' ~;gt.M;; !J ·f'4CUl.ftarl es k! pij~m pam 't:n~'Mt Una vlst.a' ,6 iltt: ttlUI vj~Mn~,

LQS' ~>I.!!nteu·otl.oo :~a sectade' 1m, N~Za~e!rlos q~ h~!rI ~obt~'V ~l!]estro!J t,ljic.i)!~s" Por 10 t'alltQ l:e5u]rada'difrci~' ~n"'e!!liti:!i!:a:r ct ern l~. me;nte iijeoo~gla !Illl~m:I,alt'Ju:e}5eparab1ili a "-H!;ffi!l!l' erNa~a'reuo" d.e !u~' oo[l.tC'mporiinc-e~~ ortooo~s, j1J~ n"bo ej~:;i~ie~1l u:n.a: ,.ger1c de dOCtl mAntns ~ lrliR:ums:clolrllil·s reelelll dil:!500bieWls, que ~ reJierel1 a1.a ~a de ImE'.8BrniO!:. 1l..01l ,~s,ellilO's se, .~Hfurenqi,aba~ de kni lrl.<l:2aiIi(:no:l!eh ",I:Il:,UinO~a~ec,bfls e1;fecio-

" ~f .. tJB~a tr,uilfr,l.!; XV~lI', oJ; ,~,

, it p, B;1~v,~}h:ky"ibtd. ptrg, 112.

Losesen~b~ B' Cri'sltianH:EIilOiln.terior', a leSQ1S

. '

En ~I ve'rano.d~ \94'7 ,en 10:;; dec;l:l v~\~ d!~i . Mill,!" Mut'r!TI, '~ .• n Ib,),'l"1l ht'~ . duin,o quef.'~t~ha b,!iI~and(l:!,]:n~ ~hl'~ 'CJII;i'~ h~b~~ d!eS;l\p,::d1?(ljdil~ dll:' su wt'lillle .!to. d~$cu~ l:a {!nt~dit U tl'l'lJa. a1vern,ifpa ra .€l~ de:s,m')ln,tHlid:a,l.mpu'limdi(IIp:lic

l(J:e~lr~(l.]' 8~ pa.5:00li ;~n:e}t III em,rra (''1U~'\llI y elilcuen~m ,una~ tin~j:a", eerrn-

daseen tn:p.as ,Clispe<rsa.s !'N~}r.~ los p:eel::uIDs de mros e[lw-a,~(';S, Con ~;a ,e:>:p~F~rI!" 0'J'l! de lioblilrse' topadQ tun uwtesoru, e].muchllcho 3b~,e Iadapi3S ded!!!;; ~m0!-

f" as 1" pii,rn £1.1 :gJfa:t1 d,esel1!!:liflo, hQ tlIil.i.co qu.enOl.}'~~1 :!ill! in~t'rior S!Ul~.!'!l!(Il~ ttl· . ]rl5 de cit('wma,lolieiil!'e., Pe<ro.''I:'luly [pcri0ll:'~oes:re de:S?I]I:tri~ieIl~o~se ~(;Imel:!t'l coooa (lll lUa:yo:r aco:n,tedm:~(lilltiO~nlttecit6~~oo dll,15[glo, En ] ws. fl' faromin !l,rq !;Irt\~oJl:,o~ W~I]i:grn Tr A Uljdght (l.'i;hlcli~ eS(~~, r(i]ld~ yh!~ ~,\)El;,~.ider..- e 1 n:;J~h~

t9Jlli~e ~:IIi1Jbz~n de mM1I8critos dl3' fl uestr~ Da.hl a les n)U{Jl!: a]'-

~' or' delOlt'lmo si1!d~' IUll!les ·dJe <Cif:hlQ y nQ de ~u au tell!l tidd .. d,

DlIInl.l'l.te -e;1_r-r:3l1ist':lu'SQ' ,de I~s ~iih.ls slgliie\(]l~s los al"qlw6!o~os ~]iI'l.\1,lf.l1l- • tran ~n ell :Iln.,>-a de Jir-beH:]ul'i;li.{m mru;s !=Hez eiLIev~s con m~It"])(~:!lrol]dt~ I:li£!;fltISCrUOs, que t.od~v[u nQ han si.d()~[adU!cid!(l5r ?II1allzaelm ~.,n.'~ll ~otli'lklad, Si;n ~iitlbH.i'!!;(l fu·e hti )o ... 1.fble eOn,5ittat:ar '111 "';mli simil;ihillll elllh~ 1,1l.~ ,fOn., eilan7:a~

d~ IQS !iSE!i1Il ~s Je.sl1's. e ilte;h.l;sil,le Sti Ueg;ol ~ ihanl;rr de"q~l(' ,~;('d!i 120.'ld·

hl.~ dl\"lniJi5truJi' . " ' dle~E.senl'5m~t [~e'.n.tce a] C~.j!'in<lin~~mo pdm,ithl();,

E~ pa'ooudcl otlntl1fl am.bol; m.uVlml'en~m stl ]I~V'f'la en I]~t,~ tei~na~, _

. t('ol(!~ic0<5 I 'tiws . :s m:isma$ ~1l5tlttl]c~i()[)es 'religi~~a!l; ~n cttrto bw~

.. ·Cml~!'atafi, tin Ct i.O :ante..B de }l!811(;. ,-. . :'"

Si~fe ml~bs de J.a ~rimet?, .~ue",.I" !ilil': Bl:'lt'il:le'~,tr~iv@ ,dl "Tl?mp:l~~ de h~5

"'1 • , .. d ~ M· . '11. 'I J.' 11" II::!I ,.. ' '", 'I'

w. iaI!lhlSc~l}toS. .' e~. ' 'lUseo' (Ie .s,me-.' ,en iemsa.~!1i; ,,,-" m,anll:'lcritn m~,~"Vu u"

• ' 1: " . ~·I· 1!; , _] ~ ~ ~ > ", ( , 1 hi \ :-. ... . •. . .~. .. . '

tnUlO.SO[) e,s e,I" 1Xl.~ ()'Je~"Ja UJe '::;~tl 1~'I:aroo,:·~ ~!,iE[I,.5!1l1'[)hi1.I)f[liIs,

E'iIl kl~.om:a IiJEhreo, iIlOl*reille a . ~Ui~m .. lMa JeS{lj~, E~ti> HmO eJi la, pjll'za rna~ E1I1Ug\l~JJe ]a:~ hl¥:ll.S (aplI't)x., .:I5tJa, r::,1,y"irj:~i('.:;tmHrull! "!i!~m-

, ' " . \.

'(.:1 t,~,~ run 1 Kb~I:o;n~r" Jf~rJt '~ No,':;rl.feth Ut's{r:; de Nmm~f'n'!].~ .tot'Ll 95.2, Py~: .I-4,~',

67

In\lsa ooificld<:lJleitl ~ La!; primerOs desoobrimi.entb$ de Il1I~IJllllJj.:critoS hib-]lo. cps. ~l:ismo' '5e .han emu,ll.l~rndU Jrn,gn,1llntus de lin seguooo mxro ]es!lja ~J "Q 11 is}, Y un co~enr.ado ... 1 Horn dlel ':profeta lIafuac'!lc {I Qp' il .. h}. ~.

~ro eI ruts u:p;pnatante de brn; balil~zgos es 'tUI roUo de cuero d~ C~,5i1 dos' rnJ1!'tro~ '411: l~o ~l!Ie ool!ltiene los pr,erept'os p:ara uda t;(Jfrlu(li,6n. Le

, ,cilit:m-on como' dos ualabra5lIoonl,a1> cules eomlenaa e]·te:do;· "S~-

r~k haJ.H<liIJ~d", .... _ eg,~ pal'~ _I.!!\ ~mu~d~a?" I} ·"·Malllu.ab:l,E' la d~~rliI1a:" ;. . MaFl.uale '~]$t:lpbrm.~-(lOS.). En lil pnmera parte se de:scirl.blf .Ulia. "Ilnibll de aril1OI1 ,eKitl1o", quc:i une a ]05 lJlIiembm~ dc·l,a oopm.nid.ad OOflS~Igrjl~a,.~ ~w~. En I.l:l ~e<~und~ :par~e se ,I~abla .de t9s •. dQs genios dcel h.am. hr~ ,del )l:'!5lph:'lliI. ~.e la h..iz,y. de ,la verdlldy dlnu contrtncaate. elgento del

. e'l'>l'o!r :y ,de 1ili.1l'.'it:'lIndad. fEn ;e~. bud.l:smo :Sab~r e Igrw~l!i ) .. l\~ntinlladim se d'emUari liis~reg]!iis Cit! oll'S-(!~1f"'~,nei9. dela Qr.CJen, .. cnn (IDa ext~ns[l ex~sid:on ,~ las eom:li.ciones ditiadmiiiUln y de ]Os.caStlgps pOlt transgre:siol'lles ~ .h;~s,_pr,e.cep:tr:m d.e :!;:i (mm:u;liIidad. OmE? e!?rlbj!;u i1g?e un'I,,,,,~go l~irlliJ:Il() d(> ~~rade-ell1ll'Gflto_ l~_l.llh) COil las re~:las de (I hsen:mt'!]:.1 .1iua l:l (.·otlmrlt(hld m:,@fl:llical cfHbl1' eneontraron \1m. se~iI,1n9:o leser.ito enr'f),Jl'lQo con el primera (~~s: mut pr9'oo.ble qUi? b~}'~ trstado :Q(I~d~'i;I,l ~!'l~Tit:O nri~,cillllil!l:l~, E~-e m~n Q.i~Vcdto '$e tittd!a ., &.'.1.1<\ ~ la eWnurnaad" ([ Q Sa) }' se Wl'li~ '8. I.oslntr~rante:s' :st:{'1JI.1 a res de la' l:olll.llillldad, a los mlembres caJ_~udos.

. £quloUa \',ez surgeuna clara an:.'.!Iogfa CCl:E la,~. pr~itiva~S,t,{ll!Tlunida:. aes tilidostas, que' ta,nb~tl eenecen 10 .s.ubdivi:s:iO:I'l entre mcmjies (Pan:

IbhUdd:IU)~ y adhere-Iltes' ]aJco's (Up8:Mlka ).. ' ,

Ej] que pertenec.e al grupo de "rn,j~mbros.!lego<s" de 13. s:e'Cta dehe ser ri:n:!ltru]d~, 11 jJ.adil' d~.I~ O'llJoo'a,fios.. en el t.ib-ro dec l~ Iril'ltruK'~'ion \" en tmJari~ las norlifiit:> }' ~us i~!lJi1m'ijnfus de b~ "Hmlifl; A ~.iltt ed:~ ,~imi!,9,r. J~~ms E'':;; en'viad,u desde Eg;ipto :.I. jerliJ,saLiill1 y vo.lver~ a set vigtn aUa clumdo j;J9se de tre:inta aDw._ LaS hombres ,110 Puege[l! ~. aIiItel ·~:J.e l!0J!~' a:"i:np~idtl les y·eiolte a:fiOiS y a]!::urnplli, los ... eiDltlcln~'Q Se I. 's 'oonced~ lIVZ y 'l"i)ll'o enla: 0:1- !ilIlifuilcl!ad .. A p0J(liJ[! d.e los; hi':lii!'lb~. 3i'i00i tienep. deruho 9i::1Scend;~J1 a todoslO$ pue!5tos de ool1il~ucci!{j:.n. poem, d.eb~n :se'gui.r 3-9i!.l.t.a, [I~"O l,b,s,ma~d'itns dt>,'loo 5ii.t;l!erdoO<I'e,~ r 9Jl1c]ano:s de la cbmumdad. Segur,t la ImportanCiti 'del (la~o. lOll li>Os,eed!qr m(;lr~oo tim !lilll.yor 0 m.ermr eslima. Los q!]e. OOUIpnn 'plle;!;,t~JiS ad~i. fIIistl'iiI1UvC{!S dlel1'eIJ!,lle~unc~rcualJldo' Uegan a v.lej;g.s v reti.r.irse·. Ai fina.ld.,e[ M~!Ib. ~.~d~e'~be.el ~d,~n ene! que dehen .sen[ar.~e dnra'nte]1I s,(]]~mn'(~ ~l~ IlnI(Ja e~tmil1J161,gi()a: :5ol::b'(l ese orden de oomo· s.:mta 1"S1l!.8. ]a~1Q'!la dlsC'lItndln m::is adelat),fe I.os d:isdpulos de Je.o;w ell :Ia '111Uma cena {{'()mpMe~<, LtloC. 2.2.

~~.. .

. Ell ,ci1;m .1'l!J]o., baSib.ulte .&teJiQll'ado,iIi(~~uy'e Ul'I(}S ,~.'almos biblk'lJl.o;; l

olros Rropios .. 'F'cdo:!l ,I~~ :!I@Jlmm (;'OIJI:ien~n c~n :!a~ pa.1.abras~ "T,e allh£) I oh ·SeIJOr. ~. pe aId 'que ese rollo se lIa~"Hu~~yiot"', Od.~5 s:t~rl.ldi1s (1 QH), • ~ns, ~nnJo~[epn~senlall pob, res 're~ttus de ~,aque:Uo qlle I~, Ji5 ejj;pl(!nu:J~lf{:'S 'dt' ~1~]Q;!l lInterlOJ.'ieshab1'aJ]ll'!~Uiado put a]t1I; rj~eHo qlil.e en jA siil!:lt~ 'HI (I" C. va 'Orf~en:es (]~menta que sellalii:a: e:n(."Oi:'IkJdo en Je!fUvo Uirl~' tinaJ:1 quI:' c(lntt>·rda lWadu~~!!l'h~s ~e :m~m·Q.l'l y Q"tr9:s~a,1iL1I5elrim:s. y,e_l.patd~~f~~iiL\IH:~st('ri"]](l de, Ba~;dJu~- sel.euma ('Tjmll:~heIll5 (j 1'.1.ttitlt'eil· ~: fall 823:). i.tI flnm!.l en un,a t':l.r-

ta rob,Fl;: ~I hallazgo de ,eScr:itolS' l1ebr~os en una· 'GUe,"a een:a de Jeric6.

, ;~ti, p:;i!1i'~e~'~ro!l ~}ab~[I'rOO~cwdos e~ c!;ave' y se 1'e~'ri1m ,ma y 'otra v~ a]a; ·f:ojl"UI.';VOI Aha'l'l2a -t~adj!lmda pOi: [!!,brHI:I L)lI.tero,!,,·om.n Nuevo Tt'sJi'a"rfliBiJI~~, y' I\Hlfl'rn:l!ite!jQ\'lo '~MEl'estro de :111. JiJsticia".

. ; En s~ HidQfki NaWfldw, Plinio el V:~j,o hahl'a de un ,!fIOIl~~t'i:'rUo <1.ue ~l.~ab~a \'js~oal :Ijlorte,oe. E:..n.g,eetddi> en Ib! co;sta. 'lJccid~nta.1 d.~l M,a.!' MlR"l'tn. .lEI 1.0 lIa,f.IMJ e.1 ~ast6l'fo de ki$le-Wl'iliCil\S. f.hnio d!,!~oC;!iihe ~ "'!:IS ha,bl,hiiii~E'sclt'

Isa

'])a. ,si:~uhnl, ,re man~e~~· ... UI1. 'p£li~bto .iW,U(i'11k;LlI' tlf/erenb~1 rt -, t~m, 10$ d~e~8 pueblos en el mUMtJ m'wo; . .!'iR mlllje~~, que r.cn.undli' m m1J01i' fJ que VWe

.~" di:¥l"o j~n~tJ 111~'valme~ ('\'.1'7), " .

Ii menos de-na k!lliimetro die la. eueva en 1a que se eFl(.iilo!ramn 108 [pnmema mUD'S 001l los ·te::do~, exi:;t:eD lUII!:$ 'rWnas C'QIl.nci.;Ja:s desde 1~ a.nijgile.

JI d b 1, '1:, d "·li:.JL·' til·· ~. , .• B'" t:i,,, j'," ,L,'

'ua:Q;]g. ~I rmm['iS', '.t;. J .. .u"et~,:'{um~·a.n -.u:illa """ ... mr"fl ,'f se J.liIiIi con-

.~.i·d.e!faba como :los resti:ts de un iinUgl.10 CBS-UUO romll'l.l1.o. £n e} atlo ~.951 ,LII[lm.stfrr H!l'I'idiin~(,~e 1:0. .l\dmin:i~~b:'ad6p para Ant"g~ledade:s d.el Re~IilG de J[lir:da]'lifl.) y elpad.te RoJ!afld d.e V:u.l"itdireclOr d~~ Instltuto. Te(d~g:IC(l delos DOD!!inl.ca.11Ir1i!: en jemsme.n) oomenza(9[1 la:~ :pr.unems !?:Xca\la~~O:l1Ies 3.1'-. queoM:rdcll& entre' las riJinas. Eli[os ·~e'scubrie:ffj,r.I .algo q~ !ilt~hrepflsa:h-a. sus mas nsadas espern.nzas.: iii} :mo[jas;tterie a,e '~mra:n, en el eual hab.lall 's,ido . 'escr1tos IQ~ ,mUw, CO 1"1 JO!i 1te::dQ5 heb~eO:s;. DMTante '~n.EI.labmdnce\lall.te., q u.I"!' deITii.and6 cinco a;ii~,I!)s.·in'ie.~,tigadol'e's desef:llh;irra:ron una colo.:]]a bastal'lte grnn:de. p-rote,_gida P:pl: una :n:uraJla :fQ'rt!fi.~d~:: l~n edifieio pl'i.n()IPaL?~ fonnato cll!l1idrad.o. "',,mOS, edJibCloi a.~ce.so!I,OS,. '!;Hla .wan sa~fi-.romeM\\ HiI!· tl~~ rituales. ti'e'~ cLste[lhas yo Ull ooU:iplicadQ sistem::dil.." eanaUzad{j[:I. OQ'jar'~f1 !!L] deK1Jj,bi,cr.to un"(;emCl!n~e:~i{.'l:POn rn~'5 ,d~ mi:l fumbas, tt"~da,s rol'rt~liprJlldi(?ntes a hQitlbr.es. Ademas ~1l~oJ;itmren u~;a. estancia d:e.~:H~rtda e:l:.clusl'l'a m.ent~ ~ lae5'Cdh.!.ra, 00'[1 mesas (l~. m!lidem y tj:riteros. 'tin. las cualespr,ohabklmi;loteJ SIl ea.cri,b1eITHI la. mayor,(ade ]~~ i1iu'l1llstlri.tO'.!id€'·I~~.~~lev& .. 'oiE'c'inas, Hov se s, abe 'q~!C' el m,' ollJa~ted(l ~tab.a habUado en )o5'si~I,(IS VHf }' V'I~ a. 0., X (l'uecl6 de~~abHailo dur~Ulil\~ el e.l'ilio bil~i~6nico ~EW[t 5l'r bahttada l'lIuevamel:tfG. e~n el ·sisdo ]I a. C. (apro:'!.. 'en ·e] li'!:i a. G).

, 50 bre La [onna • V~dll de atlu~jlO!i l1Iofijes e5e(l'I!to:, tJi1llvi<i ~QSlef!)",s(;tri·, be: Swelrn mmasJJTedj~r las nquews,!:i tt~neli!-l'Jor rnuy &$. iii. {lOOtun~ca- . c£6n de lali b.len~s; Il!II!Q con aim; no ~ /udkJ ~ mw Sf" m&< rtoo que ,Qtrq. Uell~'lfl ppr,ky q:ue,qti,~ qui;Jkl!l~;llf;gi!li,t.m dj~p\Jm~ ¢e ,g.$t4/ui. d(!

ponet' ,ot;/os .twl beenes i?fl .conn)>> pam. ~roj~O' ; ~1;q e 6:$ra

maoora n1 fa·pobtl~~.u; mo"rnlff)', ,nfl'!Jrlque,:U! ~hle'. . . ··,ero·niez.

cWdo (ode i~ldo, 1M'InQ' htreblllUW, de Jwl'1tU111:m. jUese MdaM tytlJlli1l'PQ~:ril,rwnw .. Ttenen par .:t.a de afreneu. ,c,t I1ceite, II' .ri,.algunc Juem, Ull,fOOQ a,m.

el 001Ut.a $U ~ohm w~gt:l COiIl ob1is CQ~as UC-~ lbrlf'~r liii Cile1pO~ porque

Uenen 10 leo, T! ',,10 '~o,.~ salvo qt.!~ .,"08 ,frl?8Hdm e~th: siempre ,!:".I~ifJ lim-

~~w; fI oo~nm :por ~rm(iso ooS'tfr $Wmp7lt de bl(ffl~'-O (Fl~v'lo Jo:s~f("j, Ht8tcm~ di;l ki:S. ~1"I"lU de 1.0.& Jmikis, l:i\ ,8, 3l

Esta semblan.za de rhlS eseuios ~ereJadona ClJn la;~ prf's.(;"dpcione~ hu. dl:dasy cO.n las, C(lstumb-~'S de- J~~(i!;': L;~$ ;mQflyes bm:Hs,tfll'lI(i l)os<-f¥lH Iilf'rrenenda:s, matei'ial~s~ J,eslll.s l'lev,aha I,a ~xistent.ia de un predic:H (II' am!;)1lianh' :v (!xi;!l;.la l!J)os lldtl'pto:s qrlle 'M:! lI.il(all, 8 Sill comunidad cl "acti:1 d'f" lu saIidil'" trail: pabhaj;ja):; abandc:m,ar a. ta famili1J'1 lla cruJ·EJ. (a~a'I"El~p;tl.ra: :.I~~'~l.It~lit II~· ·.(,:ondicl6en de mO!lj(t amhl!ll~~te s,i:n 'flvi.f"l'Idia (lI[1aga.~) ~: po,<l("lr il.li:i. d~~I~~~~ ,do de t'Od.o.io ten~e:l'I,a~, meGIJ.[I[ l(ubw,la EnSeR<ln1.8 '1/0 1:lbf'rar!i('p.iiL~II.L!ltl[l~m'l"n:~ d.e I,a:s: pasiones humanm;,; l?o~q~le ... hl& limOOQ ~f(lb9i() fa. V4a~"tlfl ~tlo f fUM .wgll. de peto dr~me~lO! {liOr e! oju de ~1:tIM qgt~Jil, qllle tmtmr uti rieti en el r¢mQ de' OW'S (Mat" ]9,24) ..

, Qtm ejen'lpl-o d'e I (Jesapel'l,o PQr. hIS iuh>fl>St~!i. ter!('nQII~ ... Jhr (:'I!I\!':~;hJ~f"11 '!as re.:spueSot:!l5 til.>, Je,~1i:!i 11 tIes ~1.i<fS(li~ d'fe~nt~.~:r ,Uegtl!:!1oos!:'! un· e~, . Ie diP}!' M:aesito, ~e' oMgufJ:"6' 'a'domk 'lllf.fet'li que /QeTf''§" . 9 ,Ie dlj'Q: ittls :l;Qffli8'tle'JlJi!t!< OO~:'l, tI (6$ a:vesdel ~.t.v:Il{dI08l mdes e~ , de,! }wmbre ~ ttrme dmi.de 'J'el!Jostar /lU, oobe:za. l' ():fro de' .m~ diWG'fJiulw Ie dijf); Se:ikJ1'\ ii(t::me l~clmda, para que ooya· pitltnero, !'I enl_terre p m~ padre. ¥ Jes(;s tie jj,lo:

Slguenw; deja ,q.Ut! 'los 'll'i'Urr.tos enn!!:~ Ii .tU:I! mtt,efttlil .(M at. 8. ] 9-2.2,). y

69

~Ii~xf[l' de LIJ(:a ... ~ •. ~re~a:· En!imtI.;'e8 fatfibl~n tJijo..obv; Te ,~egu:ire~ Se-l'l;or; . : tnIls dejame que me des:p~d'a, .prf;l7ii!ro ({g'IQ8 ,(file e§f4n mm,t rosa, Y Jes-us l!! . dljfJ: Mn(,ti~Q que pomhl1ldo. -$'Umanp dt araaQ fl1~m atnh, ,fW a,~ to p,ara d rema, de. Df.os {LIR~,. 9, 616:2).

HuuiIl. prohH:Mi SL~~ Sid('I)h~ i"ct'il:an'l~ ~'Imu'rpn pura 1)0 f{)(rwu~nrt'l

• ~·~u. ,'I;o~~ ifi;.ru pu ~£' I~s Inl!?4I\'!'Il(~S, ""'~h;i hil :~:';Ii.:'!~ til .d ~ l's,tn (l]~p~l\.~·iic:i61~r~ ~u N~~i.Ii.,· ,. P- a m 1m. 'I.!.s~ n.a!J~l!lm d," ! ~ J I~I ~~f'Jt'i?i"\ d~~ ,li:lftlo X V] 11. ~;l~ ('n! C'! f1 ~ ~t-t~l ~' ~ a resu rr(!cchl:tl ("(ltQ!1ti!tul,[t_1l ~t~lam.!:'n t;l.' una ~ al-Jil J'~[;,,{,·~1 j fk.'t.(~i(-1I1 di' In:li rMrik~ ,,·k(ln~(is.~ "I jnvc-n \'t>,~~Mu d,l":' bhmoB.{jll.e anuncia {I liI~ ·mtlj,~'n'. ~I~ ·Ft'~Hl roeCll.l'll jt10hi a I,:. tl~l1!lba vaela 1:"1"'..1 Lno mii."!~lhro <if' 11.1 s(·t;'ht dt·ln'.~ t·~t'nius. qUI' ·vt'~t[al'l de blm'lt'o, De este mndo smgU\ hace ercn arl,n:; 1;1 {'/liplkJdc'm de (l"'!fl F'st'ls hahri!,L liidn hijo(ll.'" un ~!;\"'nl,n, ~i enal se hll·hria (i!lllt"('gH~lfllv!~HrU e'n-. unraomento de (.xtasis. Ell Ilifi.o habri:ll>idul'rltn~~::J!llo d('S:PIIII~~ :11 I.n Alia.nza. ]f)[!'llal.S4:·f,:/m :11":t'Jfl1_W; ('I~ i"hp,'ii~) J~t.~{'fu. eonstltufu Im~llmh'Hinll'n-' m·fh, el!ltre Iqr-; r,1.Ienio!l. _(..\Ih('rt ~i';hw~Hl'il~t. G(fsch~dd,e tIer !",f.dJf(fl-Je.SUH~r:sch,·~~:g fHi~~m de ta lll!o.e~Uga(!lQn ~oh .. ela, vida die le~u',!ll' fir Ylil ~'In f,1 ali,o' HsS1 ~] vlcariJ.) dt' J% CJ1l~d~,d d(' StuU~l'IiFt -y're'pt'Udol' I~~l !,'] ~'t:I'i]\'('i*~ (r(· lYub,inF!~i'lA~(lg~!~~.t Fr~~~rjch _Cff!I'(" f:'~~~T.:ihj{.)':' ~a,jg.'l~h!trl1i~t~u~: ~.'Ia&'i6 de ,l(J, oo.,nultfaild ~ W8, e:~.niliM;.c ·eI,fiMm(8W'mi ,ie.utn'Ql(ol fl ~n1;,'t~y(lS I":@.

g~·:m Mgtmu'dcl6n re<'itlilt~/fim1}W. . '

-. EI Ilomhm "'ES(f!l~t)·" s-e d~'rl''Vutld ~irlo hi18iJn·, qUt' S.j:ra:ili(i!"{l "hl~ d!'Vl~' lOf;''', :yo (Jl~l anu:nt'!t'~ assaUfl. (1 HI:' .dC;'l;InmirHL ill mrd'ic!) II ~'III'·fldnr, ,.\.I~um.ls (II.' I(is ffi1lnfes. que i9C d,!~dkah~.u)l 01]11), fa:nat'is:mo ,a.S'I!~~· ·,·Jl··f('idn:o t!{· p<'nH~~I1'b~,L y ora,dtm', hall-bm Ue~a~lf!. al. i~u~1 qll~ I!~~ \'H~uis.y. ilqs ·FmILlirj,s, a l[1};.W·l;i,.

tll:("l~ ~;;!r ~!i'l[)m t)f.tllSa:!; v l!fIO!U'S IilIfo"t'llilisloI',:;ll:,>, , ,I .

, . _ L<lomi!ii6[1 ck; les esenias en e] NI neve TesttlJIIl13.ilt'(i, nOLril~~;,~afi.;t~' hn!h",~r. sMo es-t'lJiS tao· rlluneroso.s ,c;-.o.iU); los sadueeos y fadset-ls, '$upone ):lI'HI in~el'l-'

ci6n mu.ycon,creta. .. . .

lJe.sde d p'Ufl;W' de ~:a /l8{)g-rl!jir::fJ tOIl oll:mo q.ue Je86'S R.OpI;.do Mbef . pdsaf/Q .pQra~to ill motUUltFl'kl' dE! Qumran.E] dol (Jltlan!, d()Il.de JeslJ s fue; illlronlOit'3do aJilioomlJ'wd:p(l:de los l'!!,azare'!!!JI> m-ed~allll-E' el ~ihlal d!.el: h(ltJltiii," mo pOii' JlI.i,an tH :9=;uJU~tn, ~~st3.ba 7 krn d(llmlJl1Ifute~io ql'iee~<I Iperfe!IJta~

m~llIte visible', Ctl'anilo til. . SiUS ,pron~1i5'ojo~ t1I)1!~IT jWl'Il'O!<w·cnclI:ol'),·

t'rarl cie'I't1~s I,tlga~ ,en, me ,Qrn'fUhJ.d de] de-sierlo mQ]~£Ifii.oIiD •. :\:fl ~i1."

~ evi.d~nlte.la L6~liC~ re],u[6h_ ~lre e I!,]~r d'e~ h",Hi~;!ilUl y el!ilOl'la8~r~O d~ Qumdm. Yl:an~l)j,tit) ~Q m9otlli'ia do.l!lde Jesus.. tr:!ls su bl,nti!smn, h!lf" t~n~ t~do lX'll' el D~liblv ~ll If! 50k:dad U:..wc, 4., 1-13}. esta· III ilcnnct' de ]~ vi~tm {~.prox" 15 km} JIl31l vi".i" en el desiert-o -qUil;:1li e'~ [as ClI.II;' ... a8 de Qumd[n.~, 'Y despue$ de] ll9luti:smo ~e-..'lu~.~eil'1tern() en ,&1 para qlJ~allISif' ~mlrl[:'l1~ Md1as en t()~,ai ~~fcdad., Ln~ er.nlit£lilos.de Qumran en SIJ~ ~(lri,toshflaman £I taregi,(in q'1Ie.1't:i\ bitabaltl ~ 'el d.e!liert(l". , , ,¥ l~ga;el B'sphitu .le: impe'irt III $sj'erto. t ,e.stuoo ti1lf. en ttl de$krto ,ru.arentn ,di'M 9 era ~~nta~ de StUrliUu; y 6,l1'[(ibp.: 'COil tasftq~, y l(J~ m.mc~4fo.m;l~ (k .~·l~ ~er~i'iI (MaN~, 1 .. ]2.13,.

Me~f!t'V.! ~ dJilgeks . .rfpffoOOillo, 'llW,mo, y 105 e5£!'Iii.iM i!t:"~i:liJTl'ol]aJt~m . ,U~!). "aoctrillili. de .fin.ge]ei"'. qUie semarrtu ... o en c~tti~'h~ see«it~:i. i~J~ 10 t~1l1!to; si ·~ell.'O~ -pasabiil pOir lli 'p~lf!ba de lUl,"'11I(),"':iek~~), ¢IiiO;iil t\ C'~'!:''I!ii. de ~I mI'~n" ro~iLl1!~e~es balil'rii:'lrl ~i.do pen.mi3S .totlEl.ctilda!> can !·Ifnt!nilste·li~)~

'I'1lii,;io JtllSefn eseribe ei:'i.iu c3pl1l'al() ~ubl'e l.OI!! t'£i!!i)i(~~ fFlavt() J(Y5(-ir~, !GUerra! )00. [l. 8);.A los qliUl de8ei1~ erdm!r.6\IiI, ~.n,« secta I1P los rectben iue~ go ile~sm tllfMtilmie:n.ws. vern da1l1e~ de Juera un allo imt·~, de come. '1 &eb:er, 00:11 6'1 fms-rna orden que ri am 6rW~ e.Jt'tOtI¢c.s'CN jUfI IQintlnt!1, dan,doi'Bs ·fambMIIl UfIO «dn.oo., afla ooo5tidum'blonca glUm1 amdllhz-: 'deOWUce4' q:tle con e:l' tleml"o ,Jum dado setlal de .frU mr,~d fI c~;UinencW, retfbe1tlWII1 coo ,eliw V pal'H~f1~! de 81.48' Q&'tI~ 111IU,'QI.~rl~, por ctrut(! de .r?r;j·bj"~ ,c,on ellos fa .11lUi'-fda~ qmi! ~mm g,uardar., pem fit} 'os JI:mtan a ,comer .oon. 61161': ~:Qr.que

de'8~'r. qlU! h.;l"ll molitmdo su conH'mlncia. .. . _ . . .

~I m'silllnpmcedliQ1l.ie·iI'I~o erI!iJOntm:mlllli· eJ;l~l Tibe} , AIIf.es tte enIil:li~l'I1r a un 'SImple monje ii;.'O'mo L~Ia:l:l), (,que . .s~gnifit,'3 "el S:ll~'riOir·").. d~bll'·stiPeorar, lUl1JJ serle de 31P''fe:ndi.'Z;a;jes 'Ye;o;;al!tHme~. :K1 tl5[>imtltt' clot·bt-> ~~JPilI!IITSE> ,un tiempn delac(}~li!llidad f dedicarse !il ~ med ihl.!iio[l en 11JJ sflled~!aJ :m.t'lS(l~n· tn,. Para ~$t{l fin ~r[nOi;last~~~o de Hemjs en ["a,ma.kh Hem' -at ~~u ~I {;Ii~lf' to- t dos-los dernb m~lla8teriQs de cie,ta importanciEL perlf~~;f'!:;'l!'trt'{'-li"8.1 'Iamai~Pl0- un 8(lgundG "dineEo:. mb 'chico Y·sillflple, IlIhka.do !;l. UilOS 5 km del ooifltio princ.lpul,'OOfC9J de ~il. clam de UI'!. mon~(i .. Ii. los (>mlU~IIf1s iiU:lnM,Il~ ellJ }!IOhlinda. medi:taQi.6ll, se IIOIS man tlene aislados, l'ada. till () «n· tmil Cto lda, ,.

se ies, suminlstra los ",["ere.!> [It'ru'S811'iQs dos Vt'ces PO'it dh~, ...

[·1]( el ann. 3 ~ a, C. un terremotn dest.ruy6e I asen~a[l1it"]ltu d,t" QIIIII1't~il: La1i, .\ieilah~s _ de rn~:idlUiiaS y p:rh."!bl.li ~~Jl V'l~ihl~s .11as-faJ 4<'1 d ~a.d", ~I(,~Y .En :.Ij~iIl1j)S;'lug:il]leJi ~:ili difurenei~ (te, [Il!"''E'1 de.1 si:lerrO Ileg~ h::l!>t{!, eMI tril::'thflI'11f:'" too. ~.Jipue~ d'e[ te:nremutQQ'llIm]'ilIl;l1. llU'ed(Jo d'e5i,t'rt(j ~hjrn]i~t'! C1l5i ~rf"inh .. ·a.firJoS .''f se '!tt~l".~& a '~~oljl:ilr, ell:! 'I~. lioAQt:a d~1 i!I,:jyd,mo{·nt{~ dl' jLt'.:slis.<.

, JI.u:lJ,tO' [ Ill:!!, tumoos de. Slem h,I,Un:UD!OS 8~ bfl~llIrol'l. 'E'11I,ttmado.s 'r(lstiCl:<i.d~

,ani.male$: l1:!l.u::lc5iO) de QYejID! .~L!~:5. 'va<:<lS. ~ll';me-ro~, y om:,d~'ro:se(jkn;:ad'oi5 "'0 '< tj11l:mja£. Se puede :ptJlrlo 'tantO slIDl"tmei que k,S e,se-,iins, 'S.i l)ie,II ttti1i.wlmn l~~ ])rodll(!to~ al1~ma]~s\ 110 l[l~ 'Iflrital:l<111 pori:gue cunsi!demiba,Il ~Gorm; lo~ hll.'· di~t,:a;s- que m:ata(cualqJuie, Hpl'.l' de "'ida eTa UI'I RiE'c3Jdo" 'lll'i?m ]flli mmiljes pra!3ti~abim !9a~r:i~ultulra': ~a j!;~a[f cadtidad d~ caroz,m;; deo dantE'S ham.dllls il'lcl.ica,laedstclncia de·llofl(pla.lItil.eh:'ln de pa,~me'ras, bujo Ctll}'a llolIlihrra -as!

71

)"C':ut ~~ rel>ti.mOIlEo de P~in~Q (i] Viejo----, lps ..,.ose'l'Ii08 I!)lI!~!lh~!1 Sin tienjpo. fi:11fJilI! ,oo.Jmlenta el int,~res de.mo~tF~d., {Xl!!' Ia o()!mm~i~,ad en ]~ a.r'jClj ltllra., }' 111},en., do este, uno pl.en~a II1stmhvamente en el allmento de BauUsta-

Pld~seubrimiel;l~o de unas 4illO MU(ledas I1IOS pennite d~b!lrml:n:l;l1:cJ' reo (;'(ilntnj~dM'etapa:s dela 'cnlo:nimd6n. VII ~rupo,de d).o'Jied~s: d~ta deL:IIf!jo ~ ",.,c ... cliIamJ .. a A,Tqulilao ,s.uced·iO a supadre He~udes en el ,g:oMcmo,d# Judea, EI y~() a,nre[i.io( en .Ijlj seiCU~ndEi diit W1Qn:edas ~EIJC\\l ~')RO[lelT gfllie el mQ· 1TIi2l_St~il'1Ui ti:!itil '!Ii! (I,I3s:!iIlab4tau('i en '~tl tlill] tip. m~o, !I' '9-lIe~'l' H~_El~bJlitilci;6[l se p~[Jd.'iljfj dl!ll'antril:. el ~;otlem(l d~ Arqu~'S1o,o sea de-spu~_de I .. :':lnl,~l'te d.e_ Heredes. L:1I ra1.'6ti'(i1Oli' la eual ~(lun:l.(trnbros se J'iabfalll EIJle}!ld(l del re1litro d~ £l!l oom.unh:Jad !adiea en el heeho d~ qlle: Hemdes;, quieil roe~_itl.iia en lUI,'l~~j050. plllacj,Q dt'ii[l~d(!nm sltll~de en jeri,c;6, a 1:2 km. de QUIDlan, persi~u;io y,. expuls6 a lotl,as las SQetas ese'~i,il!i- f1;e!l'o despues de su muerte ref{re.StlfoU[I,f' inida.run &a recOll-strt:lf;cioll del mmHlstelio, A partir de' ese momente y has"t:aeI comienzo d~ la ;A'llerra jude'o..rrmIsna ea el, ai!l'~ 68:d.C" Qlwm,ran est,u,

Vfi ~]emp'r,e 1mbilado. Toda el_t\:rela, rnusstra las bll~na!> de una destmccilui vi.Q~enta_ U na capa .de eeniza I:mdilcada que d,lU;Ot;l,~st-ej:io fue v"ctiroa d\~ un inc~~9-iD,

L.0511liCl!~';brm; de 18 (:Umlllll:i~ad esenia de 9umli'€l!Ili no t,(!ia~I.'II,-nombre J?l:1I- _ plo, Ellos se Uarnabtm "La comunidad sQnto' -die "Ins p{lbJ:lIl:!!_" - ",l.Qs :el~- . :gi.:!os :~e Dies" - "liombres del" ve~d~d'·, o, el rnas fre(.!I.If'nte, •• Hfjos d,fJ In.tu:ri , Ell r,ei11idad, krs esenios S!:: u1}ica~B" gt1!cia'5 a'5u_etoppritu,alidaJd" in'dus,o '(loi'~nC'jf:1l til de las 'e!:ll]genc1ilsd€- ]e, Ley j 1.1. I~r:a. y en .. ' ;!!_-ie!l'to-~.' aspootos see d:esvi~bai1-liil~~O <i.e ella, que uno debe p']j'egll_i_)'~::I:rlie:si es ,('0r,,~,pto<OOllsl.d!el'3:r

8, la -comlun:id;:w.d: de Qllml',0:n I~Il~~cta j'l1;dla, '

' .. :~ill SIlS ,C3_rueio?flll die' _f!;l'llc-.ia nab!iu ~~e eUos',!lf1!I't:lcitln (! lIltS :pQ,8reS' m,

bfWml,nWClG (Ev8iogelm) de fa. ae la mfam~£a ,(Ie mOl: y que-

doese:ui. set 1m mtt~~I~m* tk 1Jno' ,. ;-.otJedti:d. Quen:~!li ~'1t!l:r- COil Dto.s. Iii! Nueva Alttlf'!:,m tNu:evo T@So"l:If!!mln:to)y ta.mhien 5€' Uam~ba(l ia Nt~eoo A~kil1"lil!a.:, cuy!! Elindaci!61I1 .o.e·~t:ri bu.y6 lu_e. ~o. a f.ce!lI!1~" ,Esll "N. de.va,. AJialti zit" oob~1:I ~nJurar deMh fa fda tleMntm mm;!-""~ b~5t1ll la ll:padcf6R de,' Mesf.lJi~

de d.atVne ,lsm:e.l. ,

_ Los "qumreneos" I1Q reseban eemo todu.s losjl[dflJ!s fielr.s It I~.ley. en

direcci6n baela el templo d@jerfus:al.en, :si:[lO que ~-difi~$ifI~l tlu.nrillte :SIlS tfes ezaeinnes dlarias Iioda. rEd Otklnte. Asi 'que el oibjdn d'til adoncibo ~ :hal.bha Qrlc:mtaclo ,al. Este, 130 'd:irecci6n del sol [n!l!~il;~te, p, joll)refo relata que b esenles .'.' .an:rea- .' la !larkkr ,deilO.l, , . QQi pronu:mil4n "alabra que no - a~ Bai1:M. ~' W.m m;tlan 'Ciertltt,~ ~rnd10f0h~ale.'Il ,dirwrdiij at ~l. ., Este-. t~st:lm,Ootiio p:n1eh:1lqJ1!le los 0~nicis C()nsid!,el1ablm~ a.l.s-o! 'C'CUliIlQ ,5·h:rIibo(o de la div:i[li.dtl(rmil;U~Q. Uno, die les sa,h:nos de 'Qumran 10 ,evid~,~i_a euaado liI.a:bl.a ,iii li}!m"

_ . .: .' .•. y':,~ma' ItMN~ oo.rtI. m. :ro, te m.;l3_ptl!' .. ····,· .Ie:nt~Ce di Q_mooecer; y contlH.-.hl. " .'g Td te meo OP,lfremte 61.t ifv poder rlf amun.ooeli',

Las ,ure.gla:& de la sccta·-obti~ ... ballli aJ c~yente dJ lil AlifmZli '" pronuncillir tina n-J'acio_D a1 amanerer yQtma] !'1I~dhiecer, Los adeptfllS de Pita~oras, educado e.ll I!a India ell 18 ,li.losoHa brahllilllinic:a. ¥ los -partidarios de")!! On,,-

/ -

73,

sis de Hel1f!e~. l"rim-ef/ils,to, deirifLitelJicm pi~g6rlea,(lrll!cliC8balie~ :l1iIlis:mo '!ito) Tanro,la d]re~61l "Este" cQmQ, ,e~ si~bolo "'[sor r hacen j)e[l!i.ar, en el

TcmpJo de~ Sol ,de .M(frf4ttd ,1m c:aciwm'm.. _ " . . ". . . .

,Los ·ese'n:ias 11t1> se regran pm ,e[ ca~[Idari'o del templn -elc~leni:hmo,

11!l:11lI.. '.' r....., S'iiilfJ ~pO.,su. prop1t1 'cron~I,Qp;fa .. E.··mpleaba.iIl e1 dst,e~il: dill] Ail.tl Sa,. ~"qllle ,era. 'itn~cho m~!l'I;!j(8Ido, hablAMdo 'lAsado en 180 [clild'i8 desde 1'1 ~n·

bw~!iI.O brllJlbm1i['l:loo. E[ al . 1ile~.;lI.3r ~'II.I(l inhodudd~, aJ im,perw roro9!no,

iP.f.I!'l eam Julie C~&il.r, pel! :u:illtoon '1tIti1b:o!lI!lJOJo. su a:nt~~uo ealen-

dl'!iri(ll~[la,r, P.QT 10 t~:ntol.-J,Q _ eren.cia de la pracUc.a ofidal-, las f(t.s:tiNid.a~ de'S ,Ilimlal~~ calml, de .s:ooero.o ~1lI el ca1:endado de Ql!.m.mn. sienl.pre en.el i1n!is.iiu) dll1; dela semana,

T!ul'll::loOQ el sistema de aJividill'el :!Iiknlill euatro es1:adon6s es de (ltiP:(ill

. jlLldla.,Los antif;,1!l~'s ~t,IegOS.OOi,Il.,[JclEJ;n );Jola:~,~'i'I:t~ dC;lS,«l' .. l!e~ ~li1a,d()t1es~,~~~tfl. qill~.Pi~lill1!:,9J!'i tmJo de .Ta lmU~ ,elnuevo sistem.a, de (h"'l;~I?n cron111~~I~a.

Otr,a dcetrlna de los esemns feve]a e~ trns~olld(l ,espmt."liI.aI, y ~a preee,d~nda ul'iijl;imal de SUI £lloootla: e:U(v.> cre1an ~oomo los sabfll',~ bi:l'J.d6es y l'tlS m6S0{Oii ";i'll!l,~Q!i- en 11][11. vi~a .etefl'l!l: y que e]alma supera ys.o&rev:ive :11 ,erl~ie:rm lempor,aJ deLcuerpo. jes'U;s trajo oom,Q.!1IueV't\I e1eme,llIl(da ~orcep,~iQn de la ~e:Sil1l'teccl61ll. Sl nabla d,le ]fi: resl:meceion ~ ~\i]S mueri:os si~lfJidii. ca~ ,~silfle()lne:lJmen.~ l!p.' de la mrrle: ,aid quI.'! [Hl~i!l :nG re'reri'l':llt' it 13 resarreo- 11:~on ,[lei C1l!/tiVPQ s:itl,o a Ia ell~e'i'iiall-ial, do laree:rllcEI[llJaciim de lo.sVe-das b]f.Ic.ltei, {~ue :rom~ "Sal;Jlljarn" en ]al>' .'·lJpll.l'I]shada~"·, r;;e con'l!'i;r[i}~fO!J en I,::i; flle,nh~"~basl.ca de todas las doetr.lnas reH~iollll.S dela l[ld.~3i. ~ntC'sde los. ese[lin!! .. ]()Sl?i:ta:gorlieQS,J~s 6Iif]c()·;o;, Emp(idm;]e-s".Pla.t6n..y los: n~:platn'Ilic[ls t:l1l1!1l.odan,l.a doc~:rlna del rM3Jcimiento d,et ~.rnaen _ :Ul'l.~u.~"'o c~egJO', A 1i:fil· 'V~5. de los ~n6stlcl)S y ,algunasst!'cta!l Jltlli arallbes del ];si]3Im, lah:llea" de la reenca:macl6n S(! t'ransfbI6 a 101 tem;()(fl:a y anh9(lllsoH!I. y perdur6 had!!! nuesrres

dfas. '. .. '

Ein lei] si~'l!o, pa:sadoll.~~u[JO:'l esttlid~oWf> 1 seila.law[I ];1 ~nnuencta del ~\I~ (llfilt!O, en ]a:li ei.So(.'ftam.:Elc~. de ]0:5 esen 100. Los esenles creblll ell Ja. Pfecle,~. Unaci6:iJ.(KaJrmm:), la, q!fe brindabfcl il~ ','oomptrenslvo" 13 po:slblidad de I?-nlllliendalliii:: u d,(! oogu~r JII;:C'MI,do Y {,'t)rldenar.se el d111 del 1 u~eIo Filfl;al,- EUo(ll; '~I'V~!!'(l con ]ii, cm:'lcw(lci:a. de'! tiempt),firmd'Y il:'lper:ahan e:l pri:ncllli(ldi.!'l11''(!,no {I,e ~()ttlS en llIn 'fuU1i·o Cl!lir'CEi.!'IO.

1\ {IGIsa.r de '~;,-debiclli} a lJO~ ill,n,limei'abn~s pal'il,l(lln~ e!'ltre jeslfis ylm; ese·

. :nilJs. es pre<:is.o· rema.rcar I,as d.ife'fei'ii.cius. ]esds a:pll.rew on~~ ,If! l'\eno'1i18Jdor ~ oostltl.rnor,es y rom:fl'ptos dem.oral an:Qjtdlosados y ~e,(,hstm~1Ue de ·too@s los de;mi,s pOl' su elltrnoraillJ<l!l'ial:olil!ll:ancia, En eiipeci8J1 interpretalllfis lib'~(lmente ~a Tma ): laLe)":, Q~tet.s ~uBlue ,~o.hoa ,1m ,tmti,gU08: .No.ma:la~. ms; m~ walquin'll qus mata:rej sera ctiJ'padQ del:,ttido., Mdli yo ,O~ dlgo .. ; (Ji,ij,a,t 5;:~!l~4S). Se"ul] ]'" I.e}, 'jtu:l~a"el Que quebl',ll.ba el defl!:'llnSQ sabfitk'(j .ob!i~ahni,rn ')I. !II;Q sedejaba amoOtlesbu, deb1a morir. El text(~ dama~scrlli,:n{j de, QlITQrlin p.rohibe mat!lr al quebrantadQ[ _del d,escaooso :sah!ljco, y ~l'I ,e! tex- ' b;). de M.H.tflO j'@sb -dkle~. , . pOfq-!;l,6 s.~,r 6.fJ (I'd mbOOQ'el mil) drr ,Illom·

hre', ,,'('Mat.li2.8}. .

, ,u. '~:If@rlirlda. Ji.lm:J8im~'Ilt;).] ::;;ll:[ge~5pedu de] ame,i!' ,~& €n,emiJ:!:o: 'IOf> ~~ios (Idia'hu:n a s!.'1$'eM'~~~os. La.~[I.te de O?mrlin ir'l~is!~iQ 'ei1l a[l:af.ta~fi(l o:e1 my n:dfJY pto{eslll"la C!lc!lta roneU,!T!CJIa de el1te, jeS.(I s.P(1i[ eel oon~l"ab"l.p, buse:.abll'd oo,ntacio.CQ'!I lo.~pecadloi'e":spara,Cllin.vertir a 1m: qlle ,Pared,an ~s-·

. I A, HI.lg€:n£eM, Zeits:luil'l f. ~rucwmclie, 'f/revlO'gte tRevista de teol()~ra cien .. tlfiOO'i. 'l~6O:-HI~" 0 'IV'. Bauer. ~IliI'lc.r., ill: Paulr·Wis50wa. Suppl,eJDeIUhalld (~niosh ell..el ~'rlmCl sllple!iJ;t!;!J1t;nin de P,;II;ily·'Wi~",i1I, tl'l'mll lV, ~g. 426 y ,~!g.

74

l@,T p~rdi:d!os:. y deda.ra, que lia sidG 'e!l¥iadio jlJlstaqlente .Bi, faa fJj)eJos p~rd'~ , ~,de Ia emil de i!Jnrei,; se o:(iQtW ru @~~Ismo mltgioso ]I' a qqe una iJilitHucu~n 'prelenda, poseer el monopo·]lode Iii. bi-eD'l1!f,e.ntUnlDza. La unhlJa del 'f!OO~~ est~blece otr~ d~fe~Rc.l. an A J~!lS, ,re 1,0 l~a~a "e,l U~iid.~:.· (Grisw) en ~] ~ntldo floe 1:In' Utulo,nlluy ejpeco.ai que toO dmstm!!;uia de Ios eserdo:s. E~

los antiglJJ[l'S, textmi de .m.a~lft, el c:r:lsma ". '

" . :5Je empleab.a p.a,ra, c0I1'j_:urar ,tI,em~']liosv prclJit'~~~r~ diii;!' dim,; ,U~eil)'S 't:U.l'.Il~~ y ablly:e~tQ~ LEliSlt'.:nfB~,m.edade:ll. del almll y del m~e,lFO' EI ~f,lSi. ~:lIen~'D~rJ{ wnSldtmu:lo MJll.bolp,d,e llmp .•. 9Jct~'~ .se!nJ~ en.!. r.";8.',l,a!.(Hv~i':Ilda:d.r Strn~ adep~s. que :ase~:UirillbEl1 a aqnella lafide·lubd de l~ adepto:li y'.a t'!:>t;ps b prot~cci6n de ~~. div.ln,idad. Celm eo~n~a,q~e los ~:nbstico.~ OHt'M ~)Seran I~~J.I seUo ~u~ ~n.vert~[l;.il que·lo recJb1a. €~ Hfjo de. .n." Pail. ;~.:q_ OIiEtIJ de,hla.. en. :' ~f1ces c.cmt~:;ta~. ~_ riil:o ~l} :u el hlanco ,ung~·ento ,del ftrbal de' la tn •

-- {Od,g:t![I!l~ oontm Ce]S'O, VI, £.7).. .

Ell el ~van~e!i~ ap6eino de F~lipe,.~ lee: Empero el ({,bOIl de 4t ttklO.. esM .611 elcenfi'o del'v~unf.Jo.; It,el pl:f1)O del CI,al8e iilZQ el ~"p01' ~l (se, prqdufrJ) ,la re.tU~n (C6dIJ,l,D Nng4h,mmadi n 3,; 1.21. Hli·19j.

, Si 11e:g~ a (l.ste pun'hJ uno plensa en la r,esnrrecciil~1!I del :~:!i.pri'HIll en ~I'!IM;I!OVO ~~;erpo •. r-;eru:UlI e".idel1lJtl qM:, e,leme:ti~b ll'U~V>O yd~eishf(p itltmcl!\IjO)@~!illl en s~Qo.i1Id!illu.On de "tTnl!l;iti{l" ml 1M: d~ctFi~;ELl!: de ]ns I~S~l!IiO!l. Sf"-g'U!liI hene() 01 uiligbtlie:n.to cQmUtu!fa 'pjl["a" I,(is ,. Pe:tkclm'" una ,'; ce-n ... morlia de 118 !!s]'!'alC.ibn" m:!.i!l"i~porti'I!I!;te que el b~ti.ns;mo. EI'ui:u~dmie'llIlo S~ pq:a~d. C~~rt ell la Cil~:lll y 111 frentle, ~ veees en ft'intllli de eruz, [sM, t:rndi,Q'i(ih pro- \ 'II1IHI:C de la litdla. tltmde alln, h.oy los ~5oela.:; (sa.dh.llI~) aJ::(I.~:tlll' " amercar s:u fr9nt~ con ullam.,Y<I blancllt wrtic:a.l 1:1 hor.iz.ol1!t-al. qu,e hiS . sll:l'1~qe de: !os, demAs" Para esto utilizlIn una mezcla de aeelte y eenfza sli~/mdu(l; (I;dj~ hut! )"

_ . Lasideas gn6stiCE!)S taanb:Mm 'S~ ffiCl;)[Iooon en I'll CI"~SU3f!jilmo pl'imWUv(). en .Iii1:5 cartes de' PaUI'1I!5 y espeelalmenre en ]a Ep'~~lola a los Ef,esios. q'l1.t' ql~id no, seen d.esl~a'l.!tQrJ8. S~ ~~is,tmn fl.!lertc;s~nfl'lJel;l~~i;Jj§ :r.i el ~3i1l"fd:t~l de J:UlUl, e~G!ll'~~f1te de- AI,ejamlma; Ori~e~e!!}' ]0:5 on~t'n!8ta~ (I~ pnmi. geIlIIlS:).' D@b.ldo Ii ~llil!e el Cr,i:stiami..~'miJ' de.5,tr.ii,q,I~6 casi. wdos kl'.sf'writi~~ b'1."'~~-:' '

t:iOO5. 1.05 f~st:lmoi:llim;, Origi:na~e5 del $i~lc1.5,ItI.o ":5o:i;l eSC'~{i5,,' De I,~ Ut.~~

r~hl;;'] ~la,{lstica. ~obi'!.¥~i""i.e'(Jn ]~ P.i:!it~s " (er(grle~o Ph"ti~. 'Ff"~ S~Jphi,n-

S~b~d]Jrial. los Ilbms de Heu y 10. ,hi hhQtecili copta de JiIl~: H,a:nfunadL dt\ .. ('u~ b1erta, en. 'U145 d.e m::merJ. similar a los roll.os d!e~ M:Jf MU(!'rto. y Ct]~I:S h,'1<1-

tC)S dai\':lHi dJel s.hd() W cli. c. .' . .

7'5

, .

~ tent-d,tiY'" de aer;cribir lI!]ie:!O(i~ tdst6d~o S~ [JilIr~G'tl ;;I! intentn en fbi· ~a ,de l~ca1~za~, una R'arti{!(1J la del Morno y d~terl1l i;l:!1!i' S:)J eatg=:l:, J,.a<:t;tarti(''1l!a , [J":l es IeooolluC]ble d]reclaJmente, pero ID(;ldlante un omenam!.ellib:)'!B'Jl serre e~ eil;~erif.l1,enlo per:ml~ l'eCJ::I:[I~r U:l1eJlJs, !£is ra,stros, (]Ule deflli~1 ]<liliP<I;]j'tiil;!!l.,~~smas gra[lde~ pl;le:st~s en movhtlielltQPor las ma5 peqlJiefiaB., 'C~!I,tldo llIfitl' mslooa esas l'illeUas hasta ii1Ll o~igen, se IP'lJooe ((!'Ikilliat ]0 f!letza nece~r.ia. p;l!m, m:[)'Ve[" esas par~k:uIRs ¥ Se PU~d0 ~,t'loQ\Il.strolr y die:;cribir la eausa novisi.~1e, ~n el caS(I', 00 Jfl:!i.US ~ ~~~.~,aJl des obst:ficu~Os ,at!, "ioiO, I!I,a,leu:J)l1e djficlll· tan la tarea; En primer lugar, la t~sla (!~tstiU,1l1il de.slrny6 easl tOd08 los testi.mol1!i,1il$ qlle h,abm:fiuifadl~ta'~Q :la.l'econslrln}ci60 de' I.m; aric!lIlt,ecim~entos h:istor!oOi!i, 'En'segundo lugfl:r, '}ellllll mismo debia gllard.tr su. secre~Oi a fin de ducUr, ell l.opo~i~le, a sus enemlJto's.. Su persona, de todOlj moodios,. pI'lTfll,a"· neee r<lfroomdidlil! detr~s de tin v~lo d~ misterioy' mis:ticism;n: -Las -d 1.jd~ S!)-

. bre los lieehos re]acionados con .su pe~!Hla d!ejan ,esrado pam, mflltil'b~'s supowldorl.et5 y C<lndltoo~ fi Ul'I8; dlesmrte[lb.d(ifl ~oI;mer~_ La e-~e:flei~ y la De~'" sOI~a.ltcl~.d de ]es;JJ}s qOle' (los presentan nQ pmvienen hlrrl:o de tma·s;erii~ ,in-· ~~~~i~I.I'ri6<1iI cii~]1J,lli.[oo. cqn ~esll,k~dOc"y.~a~05~11J ~oClu~ent?s, _ ~i~t, odoo,',l'l ve~I.£i(:aihles v oonfbb]es~ OOI:QO ·cJe U(;I}a. . ;r,ea]kl!ad :5llpral:us:t.6J~m, tlU,e se eo.muniea a ha,1,!',e8.de]e D~i!:toria, looa~la's :pre'g'lll1lhl.s :SiemPle desemhrn;ar1.·,etl una, que ya se iha b:la, n l1~, ',:no lp,s OO'llltempom, ~l,eo, s d, e J, :esli~: Y ;te:mit!'7'Ql';l ,CQn ',grim te;mor, '!1 rlt!!c((M druM'ttl Qt'ltl: rI'Quien efJ ibieP, .. (M are, 4,UJ-

. :Las int'erpf(lrt,acione:s disUnhi.:S ,whre SI,I persona se (In~fUlli en ]ama~ I'lIjl'F,!'l de~r d.el JesUs bist6riuu: una curiosa dial,6cti'ca entre el ,()cu~,ti:!iIno v la WV!I!'bci6!~1. Aestoptlrtenece[l 138, ,~fI.il:trucdooelJ ,de Btl habkzr~d:!!Jda~po:t I~!lIi!l,I~ '~"~01l1mV~fls1dn de IDs,d~~cf,ptllo's."y las ~,l4blm'del Uf.j'Q del 'tom'liN. t.as dl>5clpul.os mim10s -en ':;usreun!tJnes oo'n el m.aestli(l---. itO :sa,hia.n en, (d~bua ,instanciu ,lnoorprerar ,cabalmenie a Jesus. Les pa rec:1ia extra[lQ eo i#ld€'M:nl';llihle.. y e] en Llparienda. tll!1!.pOCO ~'enia espe<.~illlJ1ter.e5 en b a~rse tl):{Is ~n'mll1pare~re pam eJ ptiibUoo. I:ndu:si""Il e:xt~e a l,Os oi.H!Vdtn,d~1'l ~anlene~t! en §i.lenliJio, .E] ., testimO;!J!io de Pedro" C1;le,llt:l que . ¥ ~sptJJ'ia~ Pedrn.l~ dl~;' 'Td 6;f6S e:t~to. ,}' le$ ,a:pll>"rctb~6 que no .hab~ de ii,/. ij, n~ (MiI.m, 8.GOh )' dmul1te e 1 d~oo,nso d,el, rnODb~ dO'nde 1·9Jb~a DC')[Iido Ja.·'lrallSfigumcilul, les ·.o:rd~n6 q~e a 'nmi.1e dfJe~n to iI'li!;: Mht~ v~~lo. {Ma!:c, ~,9),

Con las cma:ci1fl:lll;l!i PQ~aha Jo: mis:mo, Es ".vmsfoantela, aCQ't!1!d~n de qUe Jesus J]aJ]tia' I,Iftl]lihldo a las, pen;ofut:5 Cllradas CO!llc:mtar 10 ocurrldo,

AI ~nad.Q de lepra, lo edt6 .de iin mediato. E"dtmce~ If «pero1bW.11 des-

76

. pldf61e ·1~gQ. 11 Ie dk~~ Mlra. no d'fBiU a :f1lOl!I'Ie iJitJda {Marc, !l.43 y sig,,), , A fa gente pres~nte en III resIlrrel}tli6n de III hij'B de Ja:im: Mas iflles

rmml6 mm:'M ~e ~ W, .mpf~Il¥" .. (M~l:'c, Q,4S}" . '

AL cliel!)o d~ Betfl~i~ . . ,MltJ0f6k' a r.u ~, diG'lendQ: No entres cn.14

iddea,. til' 117' di,gafJ ~. ·nadk! 6'RHJ alillla~ (Marc, 5,;43):, .

Pew, los "dlagro~ no pOO.ian ,ser,!](fI!lRados ¥ se 'COrne[l~.abii:!'l ~ITI tmJI~s part.etO, C?!lUJ lJor eje'm~o '~ne~ easo .dfe~~ curaci(in del s911l1!D\u'do: Yle8 iBltI, '. rU ,q~e'M 10,,' . dl/J~;,e.n, Ii nad'~e~. flew (It.lfflti;) m4r ,le8 mandilW, twkl ~

til nM.s Ii! ,dtOOll8#~ {Mare.- 7,36). . ,

A 10'5 de,maniias, que .econm;:en en 'e~ a] Santo de ni9~ (romp. Marc; 1~26 y 5,1)' • .les Qrdena q~ deb en !)alla'l'Se: , .. :Y'r:JQ' dei"bti,ckclr 4iQ$ CkmQ~ nchn Qat' Ie' ,coflt,ldan (Marc. 1.34).Y t;all'Jbi~n: r '0$ espltU"as fnmunoos •. at

t:etk;; se :po deltmt~ de ei. 1:1 daban OOQe;8, dl~do; Ta .~re$ ,el mlo

de ~. ' ." ~ilf!nnm'ha~ ~ nci~ mal1~fe3\tasei" (M,arc. 3,1) y cSi~:,),

Los dis~mdos. to'S enf~ill1Io.s euradosv 10$ demOli]05 no s6~!) ti,ellen prolliibido bablar ~iJ:hre SlIS hfi;dliuSl s'inoquedeiber'l caUal flO tod,(J sentido . 00 bre su l:letsQili!a, El1'e1xto. de MafCQs dice Y M ~tf~ CfU.e: tladEe T() r~ooflo~ C!ea.e (oomp" Miarc, 1,24 Y 9,~O), [0 cl1i<lil jrnclllipe 11 los di:sclpul05 mlsmos, EnlIre e.J]oB,y Jes1il:;; elt~:ite U[I ahi8mo pro£~l.l[ldo, .p!lrque los,s!;!;para. !lna, ~nt:i~ , ma ~!!lrom.prel;'!si6n.·Iali;:;t(l .se Ol:!,!~j~i.eljta, i3illJi 4iv,e:rsa,!l QC!lis~n~s"ooand~ (!II. ,mWi$tro da rlt:fUlda :sueliti:! a ~JU enojo po!!' tamta incomp~nsi(hl, ·oomo f)[ ~jelmplQ en el G[lWOOd,fO del b!lifW ~HH~!''t'eadQi,i!n (it mar PO(l' la ·tgnment,a" easnde se prontlfl~an P!!llabtJt~ tan dura:s COOlO~~'PM·qtie.wls IwuwbardeP \,p:~mO I'iIQ WfIeb/e? '0MaI'C. 4.a~U). y alliecordaile.lilli ~e~tlnda·I1rI'lI.I~iph. CQdon de los panes ies dloo: d~ ,td'l'1n:6.kP ~~~ q!U~ t:lQ ten~" fJQtlr liM CtmstdtrM8 m mteiUU£!,1l' rl~dn tenns eMtu'ec1dD'v,1Wstro comilinr IlTe· 1'l~ef*da' Qj(J8 no c..-.m:;,. y ieniendo ordos flO Qf.8? (M'Ql"c. g" I 7 ~ 181) .: ~' (lOne]tiv,e:

.~C6mi') ildn nO'efl~_ndMfr' {Mllirc. 8,21), --

Ovando 105 dlsctp",mo..5; jinrel'!!tan.oora:r;1 un linuehacho pps.eso y 1](;1 1(1 lo,~mn. J'es.u~ lesespeta: IOk~,~d6ninft~l1 i.1;,lI'D~oodii40: 6"Ulre con oorot:lm,?~Ht.U'td cutlndo a~ teRgt) que ~fJ~" JTrgearntlkl (Marc. 9,U}9),

La ~ltjma D]lf:gtlnhi pu.ede ~nb:;rpF'etane en el sentidn de que', 101 per~ Inal'lenqi,:l. de ~eslis e;,_!l'l p..,lesHna e\li,taEi,a p]!IInleElda Q;e !I]ilt~!WIRlilO co:roQ t:rll!l mi.s~fuI. ,!i' rea~itl)an;e dtirnnre ~n tiempo iJel:erminndo; 'y q'UI~ e[preN;c'ia 101 roomeflto de :su,·reg.rew ill: Ja IndiH. . I •

. SU llrimer.8. presentaqi6n [l?b.l~c:a en j.e!rllsa.i.en ,oonstill!r-e, UH v.em.adero enigma.; ,d Como se ex:pIicQ ql.lt'! este hijQ del pueblo seilii objeto de semej;!l;!lte· entrada triu:llJ.al en la c!la&l.d, csi 61 ...... segtm til enslnl:an:la ofidalha:sta 100s~ treinta.ai'lOs se hahra PI!:sado]8 lJ'~da 'oop.iUa~do tablones ,en la,t.-at~n~fr.~ de- ~u_pa~~ ~ypo!, ~o_ tant~·.dmcnme!lll!e pud:hl ~t'r,ul!l de~co~m):ido. pam 1~ pobracI6n l~J? U. ent:!J's,ll]:sta J1e,l'e[lOlQn de'] pU,eh!lo, pa.lestliio refu:en:a Iii hipfi1tesis; d.eque Eil. habria reW,esruio de l.ej:m.a5.lI:ierro£. ttr:ll~ I!lr.~a, a,u~l];cia, cOri enseiii.alJizas d.e$rormcidas, y practi.ca.~, i!ils6li'l;a~ O~ c8!pa:eidad

d.e ob .... J.r mi~[lJgroo y ~lir:~r enlennos},,' ~

iE!lhl suposicioo p:ro)'edf} U:iJi:!Ji ]U'z tota1me!;lte nueva :i ~,a [l~egmil,ta. ill!' j'!Il;}1l e.1 Baliitish,:r!,E,f'e'ild aqutH ~ .hab,ili de. ~~r. Q .e~i1lmr~Q8 ill (l\kDJP (Mat. n,S),

La. :reenca,naci6n ·en el Nuevo Testament,o

Varies dhl;~ d~l. NU{lVl) Testamento":m refierren ,Ii] fe!lllll,mlmo del r~lla.d· II'nfento, WI'O ~re~ta milsma raton SOn pasados PO[' 'allto (I ~l;;rlerplr<'tadl(}.s

adrede de IJiIfl[JI~,,,! im;o:I'rect,~. {A creend~ J~;n Ia ;ee~a,m~'1Ii7n few 1m ~ oomunidade,f' (,mtZnas prlmft~'I.1Gi;f alga tlbv~ fI n(j~urq;~ h.l!.'~ta q'ttf' e~~gt!~l~ do amdl,i1) 'de:: Cnmum!t'inoplli ~(!I~no 553 k~-rletlfu[61CQ~,aJ:l(!'terOa(l:([,m, y'lo

desWliiil de I!II recristiarlOl, , ' '

, .LThl 61 I'\:t1U!!_:uo Testamento SCi! pu~d~n eneontrar ejemptl)S di", la e~(,,(,:o'~ia en el r{!n~cilVl~~ntCl del. alma, en Qt~{) dY(fIl'l(l. :Ftiedrii4h W.einlll'l) l.n'f:Ort:nfl! IfIoh.I:s!i!.l'e sooofe efl!cama'o.iOii:es de casU~o' en 'l;'j;'I)ClilIlO~, relatlldlus i?f1·>eI.I.ihm de Jonas, y till \l~~ \l'eel1oonl ... ~6!R de Nif!1[o,d, W. e-. ii:1.reh explioa ,el cmlt~p'to jill~ dlio d1el aJn;1la" - .Nsc.ha,mah , como lQ dl'V[ilO p!..'ltfect<:l q!Jle amdu. en todos los seres human'Olli, 'i del cua] snbresalen determi~ada~ propjredades clelcara.(~

ter, " f

Me:)iI:!i'S. en ~Ii.l Konvera.atfomWtJkM de 190-1, e:;;m1b~(), sobre 151 lenul. ·'R-eericOIrn.a,dph en Illi 'T'~hnud juill£p". 1.0 siglli01d~: 'Lilt/adios ,de fa .e110C(Z

de, 'Cr~tp €,.Yefa:n por.{Q l en la 'r:an.mlfgracMndei ,ff11?i6.Los talnlU"-

btU1i m!4n qti'fl' ,Dw~' Ct'eOO'a ,MkJ' u'l1Il!:C4nu-dad: detiirm-l1ll(.lda ,tietJl:..

1mas iJM~,. qUlI,{lor ~Q ~alj'o n:greMrfan 8fethpre de n~eIJamfen~'8igufe~ I'Cf-n mmfmdo tu:dJofJ. &-4: v~es. "COftlo Ulil"tfgCJI, sonre'enoomados ,en (,ll GtU!'rpo de~g~n anirntdJ pn1ro eJdili df1la fi?~u·rreqctOJ1.. fQ(JQ" ~tm6n ptlnficados !! refl~~n et:do8 C\"!W~Q$ ere l'cs Jmws ,tn.ta:~ ~e~ida, , , (ToJ1iI.:D, IS.

j ·palt" 2~'l'), . .

, E] ~\iltiguo T,es~riun~f)'to termina lOOn una- pi'l,feda ,oo.hre el renael-

mri9t:lto dIe re:l1a8 0.~re~Bdlor' ~e,l ano 870 a..C.: .y initil], U/J.oo e:n:tJh.l e~ p;f(){eta Ilfm. a",~?S d~ qu.e Uegrl:J6 eJ ,g,mtl'!I'-em~ll? ,dfa .de'! Et~Q (Mama'll' 4,5),

, Vl.II'i.os s,lg](I>S _desl;!ues un memalero Ie. a!l1unci,8; a. 'lacat'fM Qtl,0 sera pa-

. dre de un J:liljo: Mt1J e~ tln~elle dljl), Zlt,"'rl~, ttl?temas; pemiue tu oni.ci6n .. ha ~.~do;. GI~da, II W ,mtl~ EU8t1bet te pmtratlfi h~1rJ. '~~1imaM:'l :liunQ~ JIUltI., r lend~ ~ZO!l ale:gf'fiJ,. li' muclWlt se gQ~'rd:n de IltllH:iiGI:tn~~n~Q. forqae S:61a grnr!4e' Ihian'e cf'e Vms, !I no beber4 vtno nl iiJdm;' fl. &~m llenQ dt

,e~tritu Santp, ,oun destle el seno· d6 Siii tMdfl!. f a mt.lch.os de. loll h~j('J8 de Jsraet· converUm (rcg:resluu)al setlQr l)to.s de e~lil.l8,

fb"'Gltw:~l bti de'kmte de~' rot:! ~! e,s:pt:'rftu 1J Qjrh~d de .Eti'rJ8" pam (;011,verlir (r~g.e6\a.rJ ids oo;W;:iQne$ ,de' l~ p~d~s tl Ill'S hljIJ'Ii, rJ losrebl!!tdes: (l.la , pr~uleilCj'\Il. ,de lOs justoa, P,1lm, ~,fla,red£ll' qJ ~e;IDr un pueblo ap,e-rclWdo (Ll!Jc.

l,lS.J7), " .

. A~ 'r~spol"ld.er la:s pregllitltra,s de .:sm d]s~ipliios, Jes:(i~ ded:am .'lut! Jtl:lifl e:'1 Bauliis('a 1I,lIh(1I sino Elias: PQryw6 egw. ft8 de quieti: e-lta elicrlt.o" lie. ~'id.lJo enol'o m,t !'l'M~l?'fO dctante de .ttl,f(a, que ap.a1~jara tu,Q1:rnino delante.> de u. m'Clerta osdfgtl~:_ qrue 'oo'·re Ieti'ltnM m{~e·l08. Qtlfj:'n6c:::en de tnl~j\Br:elj: Gtro

] ri:i'atlo(o Que jut:m e,l Bautista; Mas el" -m68 p'leqtle:~'Qen 61. rriniJ ,&~, los ('!eios" es rna~'o,l' queer (}o,~:at. l1.1'O~l n y~(J tiJtW81o~ (f';C;J;fetPS~' la ~'!J,hastn Jua:fl.pro!etuamii, r sl que1lHs' l'e1Clbf:r:; il eI&' aqueJ EEla8 que IJ,(d}fa de t\e-n-l" , " (Mat. l1.l4J

No s~lbe:mos' lUli;].e; s'llbre los arios de jlf!lenh.lo yiaedmm(]icm dt'l Btl nt'~st3J, Ell Ll.K':!l$ n~ti!'~ Ie. frase 1apidarnl!' Y el' nino crecfu:. y 8ft Jorlnlec(aen £lspintu; y es:t'uoo etl 1m: (hstertm hasia el df6 Que se mQ.~tto a h-rael (l.llc'. L80). i[').~o les.polSil)le que· 'tSJ:mh~en Jun[l ba.y.a ,:;id() ~~,ili)icido CfJlI'n:10' un~ iimportante I"flel!l(~u'Jfll.looi6f1 }' P(]If lu tanto r~mi.era Sill €d~(:ac.i6t1i mO'[l.l'J.l':;]jl

1 .

I F'ril;l~ii~JI Wilil_~!!!b. Dd.tDu~#JfilmU! ([l.ll~,t'Q~e J()n~~). ;r;~iJicill~ I9'i'O,p~:!l." OO'~'~ij.!i, is

r

, , .

'en la Ji:rd1a? Ji:.r1·t~Y ~~a" e] "!Ipa.1fejtlr e1. samino para el Se.,dr" cfuberia inl-

te'''P'l''e'hLrse m~s aUIil de SlI m/Bt.afuru.,. _ .'

EII otm elta J!3:5'(hi" p:~g:lll;lta. a $L~ dis,(;,jpu!Qs ~~QI:.I~~n· d~D[!n If)ll Junn- .. ' .'

b:t"i1l~ q'1)It! et fit H~v dd ,11.(nnE;lire? Y elldS il~jlerolfli: th~GIl Bltu;tfut'U~ '!I

o~~, :lU'J'm; YUH'Oil, }emmfia8, orU'BUtw de iw pmJll~.a.~. . ,fc.:Ci Y 1.)08'0.

tros, t!qmen que SQ!tP ~ respqlld-tenao S~tW1n Pedro; d1Jo; 16 e:re.$ el

Grl.SiD~ el fl., Dfo,s-, m:'v~en~e 't Mat. m, ~[3- i 6). YI'O~d'is.dj:lIJ:bs ptl?g:'un-

t:El[J! a. f e:SU:!i.; q:~ dfce'n p,ue8 ~8 e.tt.'1fhall qt,jti e« 1I'U."J;tfji"a!i6-r (J'U,e" ,Elfas'

tJrmga prime res-pondw-ntW J'~$fi$', k~ dijQ· A ];atle~l'id. El{:o.s ,wmJra

pn1'n?I'(J :Y rlMfl.tu~~ti wdtJS" las rosas. M,Q.~ o.f/> tli~ que'!1Q ml1(l Eifas,!hIlQ ie c~mQc.f:efQn; antc8 .h~fGle~", e~ woo 10' ~l:Ifl q~itli'!l:mn. Aorl :tamb:Mn Id·lJifjrJ de.t .lwmhn;! prid§c'€1tl#e ,. '. L08' dtsdpi.dm '1!'l'lltllnceS' en~eJlfdte;roi~" que

Ie's hab~ de Juan e~ &i;lm8t~ (M.ltt 1 7. ],(}-ISl. , )

En lin te'to:\! CV<I(!lg¢licos Jesus mlsmo oon:f'i:rma qu\" IC~ alma dt" mras se enc·arnb enel cuerpo de [usn; ~!ias pl"tJ'OumiJa i.m[_Hln€'r ,t:'~ ~nonot{"ismn e)1 bl.{'1)f~e :real y Pte~.~~flba ijue- J)ios I]~, se!il,1~:niHe~~a. ~o 'la, ~lI'if.r~.:;J y hi dl"~t;UCCIOI"), sam en uri tt: EHJ;(;' murrnull.ll,1 ~ () sea (!,1,1 I:a md]J!PieliiCI,li! Y uri a("-

.t:u<lr sileneioso, Ellia:> es un tfiplc() predic~dol' ambulante, !l'ilire haiJ"ap~s r~~ shmentado de rnanera mHag'ros3; ~l lnislllo r(laliza -mila,gms ~(!()m{j .1.~ , mu.lllD~j~'~;i6~, d.e, {,-o[~~:;ti.M~s y (~e:sp~r~ar a O]~leFt,~'IS ...... , .ti1:"!1l!~ una IrlL .. !6n.

I .. d~, 1:111r!!IT, dlC~ q~,e ha g:ldj~ mW1ll:d'o y iOl-!:rn rel~fi~[ ~m:] ,l(;fan t'aJtHidm:l de" disdpl;Llos. LlIe;g;o de sn de:S(lp.aricirm 111,ilsterius<I (asQ]j{'nde arelt'~l(}). t':; bU~icado (h.-rante, tres d:i::ls per cinclIl:'uta. h~lll1bres, pem no 10 hiiJlan.·eri) [I'lrl,iil,l- .

,11"' PQ·!:'t~. .

Los di.~dp'lj~os cF~ Jlt."5"(Is 5~ibell (rue {oj E"S tlrl~l i1el('ll,Cll'l1:a{,~i611, pf'ro d(·~. {.'i;l(lOCE,'11 I~, j,d~ nt'idl.lx;j! de' ~shi, ffizlJJnpm la que (>i!lte-I":ul.all a! f("S'prC'to. Je-sus no sepronunela ante SlI$ d]fl).'re~ltt':S !ii1i.p,!liSiqimu:·g, ifi.ii1('IUit 13$ ()(l·nfirma· in-' .

din ... ttamefl,~e a~ '~nGH,ado$ a :'i~g tlir crmjellfJ modo: ~quti:'ln d~¢!o1 ,~? :}. Fin

la hi.s:tona del. (_!~~g(l dt'· flS1~imi~nto !;mmdo p~l'r' Je~1l!~' (Jtmn 9r,I,~)<,~ :~n:S'

le greguntan; R.abM. d'qttitfl. ve,~; -tstfl .a SU8 padrell'" para qur rwcte~ &:1lCgo, La s-impll:' p-:eitlinta de sl ,a!llit!!I,"II pnede 'naeer' dt:'!?:up(,r ~il!: pn';pim pC'~a,dos, pre:su.p()ne nl~~ vLctaa.n. h"rin r y. !.," 1 ~i~u1ii'r;lte y ·iI1m.yo. nad I1ID"1P'III,h~. i\d~lli1fl;;:. est&. pregulII.tlli lflduyt~ en <!flllce'~to del 'K~rma., i!'if'~(m f'1 {·Li.l~ II;~:S ,1('l;!iO,'l s d~ nna'l'i.da ~mt~rimt U£'l1i{,f1 S~tS ('·f('ctm. ,;on ]a '1l'~"ist("lIIei~1 ~i1!:ijit'IJ1t'~. ' ,

HI t('l'ee-r' C¥l.IJ~tU!O cle,I .Eval1gelio tit' yuan n(l~ -ofir,tot> una id('~ I,m d:lnl

de la rt't'm:am(~ci(~n qu~ clla:lquif'1" otl'4 iTIlt{'rpr'E'r-J.ei(m {'$ ·imp<i:,;IM~ .... G~lgLn·

don j£'S(u:s 5>11' e:n,cUE't'J fi'.a, ,0011 "'~ f~'ri!i'f'\n Nicm:l~mo "pri't"!H:ipt;, (I(·~u:'i J li~!k",~" (Mal, :3.1 ), liu sal.mlu, Cfln b8 sig~1 il:'lJitt',.~ para bra:!i: , .• de cj!eriQ, .df:' del'llJ, te' digo, qtltJ e-l qf46 no l1u,r;jem pita ue-z, 00 puede f)e:r el re1fW de' Diw. NEi'ild,(>rim. :~~li'E'n rm (:t)[lt)O~ I.a d{lchiMd~ la ::t:f'n{':lr~I;~1~i6iJ'1. p'~t'!~m'it:.1 a:,oj;omhru-

dn: d" Qh)1(l puedEl e.f !wmlm.? f!QiI>~rr ,rtgndci 'meJo,r ~Pu6dc m~ra-r at·m .~(,t;: !lJU eivientre de' ~u 1rwdre', fI naf~:r? J~·~~l.is 1t.'H'?SjJ{j,tl(h·; De cf~r~o'? de Clef~o till' dtgo,qu@ "f!lque no 1Ilider-a de tlgUtl y del E~p'na~, no p'llede culm·r ell td reil1Q de fJWs (ju;in 3.4 y 5). y!."u Juan 3,.7, Jl'slis .o;ij;llC didc:'udu'! NQ te ma~ j .. u .... me,t de 10 qjle te, dllr:::' Os ,Cli 1:Ir!.i'sa,rlo ~i.a~p,i' dUll 0(1::',

lJll ,nmw'am"'lIjt::lml, W:"ilfr"ll?!l lYfm!!J!'tl I?rysl·,f1I1:.IIi.7.6a 'p~i,rW1:pj~l d'l· ~lUe.~t:rn slltl() una .5'er~t; .:It' tli(li.t'1u.."ium·s ~j)b~ till. d{)(,tri,na d(.' 1<1, n't'llt'<1m,u,. ciOIl qUf~ figur'.111 e'li. t'l NUt'''i) T:t.·!;tanwn~t)'.

S~'!'lU,rJ Pl'ys~, t'~~~~ dO('h"in~Q~ ('uyo ~lii'iJilt>11 :1;1." r.~' !l1tlnt~ it In,,> (,()W1(1d m'i,I'I"I~ b~,~ fm·H1~;rrn!.'[I'~.[1 ~~:"r dl:' b! AiI1t~~fit;d,mL l;."nlltilill~6t!1im i·~~'~t(L m'l()st, u '~rll!"f.l-i d('·

.

I.. ~

; J' M. III":Y~I,', 8eiin:iwrmlt!VifI"fm N'l (La n"~'m'tl,m~d,{m ('!iH"11 Nll"~'!) 1',riitilll1'u'l1ltnl, A 1i1~~.hL VI. ' HJr.I:().

79

. las '~n~e~anza..~, de lus il:~UgU05 fit sm~~ yen. el Nue'vo Tesita:mento. La enH· dll!d d~1 Prl:nd,pi.o ,es[lirih!al ep iIn.,s.kisteneia humans, CQn el fu:n~am,el1t~l; espirit:p:al 'dl.'ll llhHvel'w (tyjicrucoSim~)/l\taCtOC05mo). {lXI?!'t'l'!an que: 'el ser j,rl!!manu eentiene ell :slmis'wo la tutaJidad de e!iililVlelxtoi'j, fuerza!l:)' pJl(lL't~~!:I~ del oo:smos. t;fl.fl'to en el !lGut'ido, m:ate,cri.a~ eomn divine, ESiia CO'I;tcepti06F1 se-, ~,sJ~ I a. l]~g i'diad {i.SiPi!'itLia~. ~e t?do~ I~~ seres y fl.Q oon~. iJdle:r'a a ~a !),atu~ale ... .a QlJrn~l'JJ:g!, 5el?ii;!ru~..ode l!Jhqs, Lo ,dh'!,I]Jo '7,st:1. elllQdQ .~ a tfa~s de' todlo, en to.a.o ~nlDmelllto y h,lAsta ell, la 1}3r~wLJI!I mas inflma die!, 1il11 1'!I\e 1':5'0.

'J!] h[jmlm< etili iSiU euerpo fl:SiCfl, es. 1Illia m.a[lif(f8t~dbn d,,,, 'La tunildlad dir.. ina illCl1f1;lfel!l!da,cia.; innt1if:lI e inl:€,j1:-tpOl'~t que se '!J!Qt·el'ializa. ~m plszos d. ditl!lS e'tl dk'ltint:as f<lg~nas de ex1Shencin"

. ~l Sel1 vel'c1OldeflJ' y pr.imigenin ,~setemllmen~~ ; I1mlltaJb1e.al,C;()Iltrll~io ~lllilla rt::l,t'il,H'a.h~7~1.-(jo del uutversc->, que -es un dsvenir f,llll co]]~tl'l!lite camhilI'!.

Por 10 tanto el :..Imil {o el espfrltu] ~lel ser hunrano serb" ":1Il:Sli. esencla. ,eterlll:l, yen su cm;u;;t,tul'c ir y venir (reeucam:ll.ciol1) estarla :\llljeta .!\ una SUo nesi6n d"'causa::s y ·t!fecJo..~.Para puder regresara I.a ,coqu!idf.mt'livilljl, e~ hembre d'ebe adquitir condeIJJci:.l (h~ este .principi.o y rogr,a,r, III h"'JIf'{>S ~{' S~q .1I'l!d;fi:~l, lu,"p.~r:fll,C!~61'J d~I~!lpl'l(]t~ ~?]~~eria,1 d!€:!iU e.::ds;~crlda. Tnl!'i Ulla itti'jilJ! , SUceSll®.J] dt: ""Ii;,btS- se ~e[noo e1 Su~r,~GiJ]lei'~tQ p'~\1ld~:;;tm[ldlo d,e~ 'CIJOl'l:H:I.~' en la

p~l!feccii1i11 fillalmer~~e a]JC,a:rl2':.!1!d,a se ftU~C~M el Sew iml~edor 0 !3spir'i.tll;]ll eon

If! liJb iDlmd, eterna, . .'

D esta lJ1;InCirill U otra ~imllar. S~, BlIede~-e~'1Ji1lir 1u d<ldri'ml d~' 1~, r<eelll-

c;a t)llI.,::llj'lil. .. '

Pi'i;' e! COl]oohl1.ien,to, la cumpmm;i,pn.la. [UliedUo,cl.on y 1<1. renuncla. po~m(}S s1;Iperald;as ~strechas barteras ter'reIlal,e5_delo IlllllitE:.'rial ytnm~rCi,ln· dencia de'nueSl'ra nsturaleza d1!"'lna., EI texh),(j{, MatftJlfmmuJo esta me'ta e~l I~ fr!lili'e: Se.a,pue,S; poso~ro~ 1J(wj'eC'WS:, como p:f!estm P:adreque esta etl l/:i(l cielo:/, 'f!8 perJecfGl (Mat,. Q,118l., Pew el ~~~litlirltl hadn hi ~erf(;'ct!i6n pasa '~r mIWh.OiS ffi'll~,()imiEmtos! l'tasta que e! hptnbn"! d,espiert~ a :>u OOlldicilm de 'fuijo rnle:no ,de Di'~5 }' rC'aliztl [),bra5 C{nrlQ la:s q_ue 11 ;Ida }e!>us, lCreedme q!Jlf! W ~Qiy en q,~ Pari,,:e, y (!l P~m en nd; deQ~W: nr.r;i,nem. c'rl'll'ld'ryw JJpt las miS;·'j?:u~s ohi'mj' De t.'J16'r~o,. de cie:l'to .oB dlgo,~ fl que cti. nil'1 CiI'iIl€, 1m: Q.imi$' ~E:' !ttl JUilill Ulmb'Mn el /.Wi liara; y ·tnall'Gre8 q!if] Mtd~ h«m.; pwque liD OfJOV III V~-re, I • (Ju.~n 1. 4.~ 11. 'r 1,2)-

. ,Milagros de; Jes.us en. la India

. V~s;t{jS ~[I furma aifjl.ada. 1m rnnag.ro;s de jesus p,ueocl'l al oh5.erlladol'

. de'spre,v€nw.(} l1ec,hQ:!; asmubrull1(1s e i:nig,lLm.laLles., Sin etllbargo, 'e.i h~)mbr(' ~e~de Sl.eil1l,pl'e ~~ intuido mLa~m::r2[,IJ ~hre'n;rti.t~1 ~~.~?:l'Ii:fesUP~'!Op:s qltt> PQd:hm ~r, be~.l}gI1.fII:li Q . 'as. ,En 'iJ dLII~~!'. de ~~~8 ~h~'{,~Il~ 'J!r~lTIltr'ifaf> se ~iI! lIa.n e-Vl(1i'lUCla:s, ~:e que el '(:til \)t(fse ded1m.ll5.a ill Plfod UCir ,e.sos; f\au6m£:'rlin~

miste(](I~:iS y to m_iS'Dno sueede. (!Ii los liempos btrlooemnS, ,

A los 1'!is.bHriaduues rontempOIi'.biem; de Ji~sll:s [II) i(!s intt>res:lu'(lI'! 8U~ {.'aplloi~adi~ m8,~~cas Y pn,' eSQ; c~;i li.(!lacs cprnentarQ[I. Elli l~~s Uetnpm d!:! JI1'sils .taUi'iii:ttl_ugos yClIrllfldem:s eran _persolllrlj€'s (-;()m(.ne~erl nUH:haspa:rt~1i. Lo qu,e dire,i"enciaha Jl. Jesus de 10.'" deloos er;\ In CIiIl'acterfsl i("a f{IIllGamenta 1 de que. [[lO' ejerci.t so 8Jite 11..'lra 1'li:l,rerse famos{! I) .. e[11'i'qU!::',C't'~!.'.

ao

." ' .

. . . 1 os treiiirta. m~la'S~~ rl~ J'esfis reglstrados en e] Nul.'Y'O' Te..~b"nm Ilto'dli" nvan en' gmn,medl:~a de h. t,eotogia cle laernn ul'Il.Claa reslilfoel'l",ail" como ~a. 1~S'~n hn~oslbl~:.~~ ~omFl.rdh;Lr ~i.!d,61'~canl~'lt~. Las re?tt'rp[)~i~~ mh!'(. ~Ii Ilid;1~.ld"d:die ~X~I"'~I;sta son mas ,IloflglL8.S y se red<ldan rl!my pmh .. hl"'I1H';n tl' el) "ida de Jeslt!;,

..• ' p~~n;J.[lt: .~Iii~rlio~ ;[]O se di;sl'l.a~i'fi la PO~ibjlid~lJld 1't',aL cl!'" lns I~l'il~f'("(~$. ~,~. anterr{l~u,l1~es :sur~le,~[I. e.t~(!LJ!,qlIo se d~:t'lrmI]Q una rlLlt'VEl. CUIl.c(i'p«ii~fl ~eI" IT:ll_![,do ~a$;,.";[da e'mJ·l~ Ul'(lll1lf!1tes cienmaSl1ahmt It's, .En e~ s;ig llfo' XV ~ I ;'!i~~ 1~~w.nt~':1Ii1)llc ... r ell f[)r,~a raoinnal a~!;;l.It;1;ps de ~(j:S milaRm~ n'l~t$clIn~t':U ri,]);; EY"<m~eh(Js, Pler'() lOIS. rll:CI(lil1la.lht:as adrlii.teJ;1 liJ!li'C".Jmente lo ~piijfrirnrl(~ ('~In lns . Jeres naturales y. bo ~!Whl cenM 1] I:lmzo[l ciendf:ica. Vir>: In ih~:I!:mR !>Orl h'. 1lI~]ome~osCJ:t1y,a$. ilaelenes c .... l1is,al.e~, Il!O ,podG'!nns ~111~Ptrridt'lr IIi· explicmr, N.ue~tl os~~cn6~og(l5 cle'-licuhren dJa: a dfa I{'}le~ mte'l'~~j; t"li ell tr,ln~:(.'mliO df' fe~fH'l1efm'S naturales :r resuelven, graciils a lo~ (lShlt'I11',lil!> de la eif'<11 ,jill. ,t;TI.lgmas que lI'yetpar€t~klll ~[lexpl:icahli'J1J Q :rnanifest.<lulrlnp5 mibl~r£l'ias.

, Los teolo!l;(l$ ,d[e£inerna ios_m:i.lagrmn::ril'!ti8[l()S COrn.o "la, s.upres'i.6111 <If' (HUt ~ev de La nahuail:za por Dim mdsmo".

~r (l(:!ulUsta, por el 'C(n'lIf'.it:io, no Cllecem ~fl. supfl!>~'i(m dt., una IfW\o' natu- . ral; rF.1ema -q ae ~O$ I,lConte"::imi-l::!nt{i~ rnlilagmSl(ls; ~I" l'UIJ1.lln s il:Ijeh~N'a I("";f'~ :m~~ proJ!i'lid~s. qUI;? a(qn r~u han ~id(l dese:~]~iert:a:!i~' de:licr,i.tal!i" Todo lo q~l~ O('lh. rN~ ~11 n~i~:!:~l'!'" u:n£\'erno ~'3lLl}Sr.a ,8, lG'ye,~. y NeIJ~ 511 e'~,l'lic~d'~lriI, 1])1; 'l, ~ modo, las IlsJi Hlunad~ts virtudes mU1il.~ro:s~s d~ 1,(lIS "hilic.~;}dos" nn scm ntr~ ('olUl ~~ i!li(i till~, 1;,.'UIl,sem~em lanatura] de. su.spi"e(:i~,soolll(Jcilliiif'llifo~ dr' t~s 1 t't'c's ~{is~~tllE's;~'IUH' p~en L'!' lm l~:ri,do I ~te'~hor de 1;]1. {mn?ie~C'ia. ~r 'CPI, C?;('j:)lt'~l ., in i. ~lg;Hil Il(! .. lh~ura ~!l .~,I J\llltlt;l!O, n~ en el Nuevo 1 est,H~I:l('nto~ ~.'i] uamMn S.P -I',?bla de ,5~~III:t's , P~der o" gr;;l"ydt"Si (Ibr-as .d e Dlos", El hd'ir('o d. Hn. tlln;~; dE'I"l,:I'aC;lon cI~:I, radical S{~mU:il .al3.h (!fer fUf:'rtd. sig:ntfi.i:.:iI) "t:'I ~ran '!i){)del' . La deslgmu;:I'olll para. 13. rH~gi~~~ e:,p~,cidad de ~ll['a r i\.(t- idl·I1ti Fk'\ll. pnrl ['l tanto COil el cnncep't'o mismo de [)IOS,

[;Il, }os it! iom,~~ l.nd~J.germani.om· enC)) n t~MH);S 13 rnii;mh rclad6il.1 i11 .pa,~abm .. ~n,hTlill", (j'lJt'.t>S :saIlserita, oel'i'va df' "br:h" (."it'~ f'llt"r.t~, hrJ1llU.).

Poln:'(''l~Fa (lue ~m m!l@.grds dlCl J""5,1l~ S'c:o t'~HII'[:'E'nharon en ;(;"I,IMrr (~nft'r!~~~5. "~e,~ u.~~ad05 Jllt;l1ItaJ('.[ y !J3 ~ 1'~Uc~l\S"p;er~) ~~l ~~~,rit> Ild~~ rta~ i~'(~ Ollrm:

p.rr.l:I~~J~'~ •• :r.~lm'l~tl,6.:i~t18. I;"!M 'I,\'!no,. Ila.u~t~p~mo (JJlin~f"n;ws,. ~ h: ~"'I! ill vish . b Ie. ~.~:Sllt'lto muel to~ y: ca. tnm6 .P'lJr t:'llclI;I!llHle I! aJ~ua SIIlJ' mOJ9 r;l;l> ~~q uic!-'Ta

lasp ~_aIl ~1l5 de ](.'J; [lles;, . . , I .

. , . ]!l'or :supu.E''Sto. ~[}[I1() ocnrr(' cOllt~oclQ5 'rm r~'ht(l:;; 'd!(,' ]t'l>q]~. tm'li bit; 11 !i"~lS:,ten P~I':a I~s .. 't"~1nOl!lJe~ liol:ire,S';'l>' trlii~(g:roij. paralelo~ y l'I1(id("~II:> litt'TariJ~I.~ ton, ~~ rt'gI~I1 deA51a menor, fh!llo COmenbr hu, cUlracioflf']; lHihl$~ll'''l>:JIi\; (h .. l IiIrledl,t"l~ gnf'#~ Asdep~adc:s. Tll<:lto y: SlIt"tlImJDO i'{lfo~lmm fl\II!'~1 etlDp~I'~1(lm \esp<l~aa]]1? SOliil pr,Qchcar CI.!,r::I:ClOriecs, L,ns pl'imeros Apqst(I].('S ,~d5Hanl):S tiiQ .• blan :><lnar ~,mfer.!1:t~s y obnll)ati mila,gros, y en 1 primer sigh) (l'e IlItlf'~~tr.a t'r"d A'J?!)loriio dE; TUIil1areiJIliMpmdi.gio~ slm1Ia'rc;s .

51 ~e ras~roa:tl 10il- prim,eros d:a~o.~ sobre 11lH~.goo:S' parec'idos a h's.·:h'~chm P() ~ Ies(b., $e dlt'S\"mt,bt'l(~a ;e[1 10::;, r·d.ato~ & ~i{!l Ute-ra~lt~ifl ve.dii!>.a S'() b<r~ K rt$hn~. Kr,s'1~a t.'!',~ ~l, ~deilto,r ~E:'. i05 hi:llJdlks. ye~ hC~;:Ii!,ilti, A:"';:j.~;Ir ,die Vish~u tilt>:r san,~crl.~:O, VI.s'h - pellE'tli<1lrt e:;; ~a segulildSi :per.$Ol:m '~1iI l~ 'Tril'f~d~d ~illd,11 (To! H~,l'h)~ ~l:lirpll:sta pm,;Bral1!mOl, W~hlm y Shiva, KIil~t"IRi~"'l~:!i lull SI!' P~g€'i~lhli a Vlsnml o(),mo lD!o.s (fllC9:rillldo, sirw {.'om!} la. mQllif~tat::ibn d~ hi ~lIeiQ:~I~ .. 5flJ!~r. A¥'~ta:r (del S8~5~U(l ",jil,i'.' ~ hajartdo. !,!. '. troi" - tTa:[I~ilt;J:r. tran.spu~~r) lit:' .aJI;!hca a Uri hWllbre que .ba si.Cl.oilu.min:.'!dn noi' ~I dit"scE:.'nsn del Esfl'lil'ltu IDn'!!~o y 5111le rl:!'pre:Sf'IIta_ l!lna t!'.lu!arflaci·, ,n alvina, A . (X':sal' cit" que este se:r ~upenor, to.eado·por. 1'0 divino, ha: s:u,pt'radl:p el'e'Stalilo df' nf'c('-

], MrE'di!1l.ITFR i.si('jllli('S,

2. Vll~;~I.tlizllr',a 'hHga~ du;hl:n~ial$,

. ,2.'. ~(,iI"t>L'e!lrhtr p~qiJ,e'fias eanti,d~Jd€s de. oom@s~.~bl{!s llJ otral'l, CQ:'l9:5, , •

.:I. Billooaciol1 {prt'~c'nc,i:J: ~!i.rntlH3]!e-ca df' una ?:,~QItHI, en dCI!!' IUj!;ar('s distjn. t"m'~t'

5., 'Cll~~r~l'I£e'rmos mediJarl'~e (lo[lt;;H.1n,

6. .. RC:5llcUa:r ~ 'j:!;raV'es pecadolJe:s de la oondenacifm €'t~mll" : 7. ,([](J1t1,dfl[l~r a ga;lI\l'~s piE'~(hlre~ a ]1IJ ,;:(1nUenadbn et~'rrm,

"

A.lgm'loo taum:;dlJ!tf;ttS ,pue,oden i['eali~D" lI[1o!}do:;clie' f~h!5 tillfl;l! l~e mt-

!~f,!;ros;, ,fll1l~!:~, I;UmlJ, .. caa:it'icllldli:lll"'~)r, E':I todo~ ]C;KS l'i'(,lfipD5 ~lIh il'~ist':iel! ~

~'I.~lnilhmd)~oiS~S . ij.,Hll:'lJ$ ~s d~ t..statUl,rra y (aUla dlr:ll'rrfl~~!L

C~m~},:si!!l1lrpl'er, ill Irld~ '(uenile in~~(l:t:aMe- d.e l(llmi!rri'vil~mo, ~tl:;;u

lilm'l"Oiie" 1~6'J!li(:ge Wf~~eflsd,~; Sri, ¥(lk~eswa"l e:scrube,{j\.u" ~~. !>@(I~id(~ (J41' if!, "V'~;~te:m:h, 'i1'lUJ;tI'IUl<1 es 1,[uts.prrac:iO'ffiI de IO!!i[,ad<J, u.riI.i6ri d{'rS~1' {,a~ma) "''1'1 ID;ib.s. lEn la (."Once'p'{."~6~1iI ~e Y~u.ktesWat. ;~1I Cl'e'a,f,di(HI es 'en .wellf!:I1ctu 8'610. ti!1, J1M:ge de pe~aamlentru de la no1lilmiem. qWi' [teo destirrolla 00 td~f,I~cQ Ser too~murtue ,fl:.tl~tlln:t~~' mors, 'Bt ml.agno '~er ~61 ~tW::d:,rtIo 'Gu'rU del' tffl'foo~." Pe, a:hJ .:;;~ oo!l'lc;:h:uye q'llie tIJdas las pr)Si'lS pmoodie'I1I.,de],mismo Ol'i?,'ell!. DlD:> I"~ quielJi I!I.pllrere (l['Jlillloptuml,id<i.Q d,ebido a 'S~I:S difffre~,te~ f.~~,:r,nuls de • '.. 'e8~~ en tiDdo y~odul:i", La Hib~<1 an:u!lI,c;i,l t~~t,t' pen~~<.!mJ,enh) (101]('! ~lmo',82, 'Versk.uln 6~ A,sf he,hab.tailo: Qi:1")~tl~ 9,f)~8.~advguti$otros soloS htJf!)S 4rtt E~io:mo, y. erl elEvanJl:elio de juan, fremte ~ l.a:. acu<ldon{',~ clie lm'i

, j~lcliJl).lO de- q~!~ ]t's:h ~e ~~ac!"a sl DiD.ll, :~lle'~ ,co~b;~!':t!'!: ,. ,~.N(} ?3t6

Bs.r;::rtto e'1 pu~~'tm· ky: ¥Q dfj'fJ, . tQf<\:1f (j'1J,ja,ri ]0,$.0 '

, U kl;,[('lslA'llu .9!d!l!rEl, (W~ I)O;S, inkii:ados; que hlln ak\alIzadH tol dom,ini,[J, ah~nI,~!lto fcibn:: Ifl !'Inm~]? :tn!:l;~r,hJJ e'1~'l,.!e[!'~r;t~1 a sn Di(~~ (I li!ll.BeCl{,'n~i6n ~:,11 ;StU p:~},m:~lma)' no en el~lu:'ldo.ex~,emo, 'E~oJS ser,es,., Iinmh~s:DK~St!:S, ~llgnm el pucler sobre 111 V[a;a 11' ~a mlJerte y :se COIm':terte:l1I. ca:S1 en clI".eadof(';'; dele [i~tJt1db, a ',qu [e:~e:.s ~~9da klses jmpti£iMle',' EI~[,,)!l adqup.ere~. las (1qhn sob",ranri:.l;ii~s:(.~~i,C'.a!li (MSi-l'3,FYll.S) a trg,vcs, ,dl(;l las .e~HJ.l(l~ pl;~!:'d{'n 'l!i.ct!l9!,r ~

t, ~\I1Uina: i'f~(lt~cir I~ .liiUlt;~'rl:~al tgl~ i'ln di@S;eadl):.

2, Mnhirn,a~ llIllmelntar 19 m,a.ter~:iI. ~~ t~I1ilF.ii'lo'd(!Seado_

S:. ~~h'.ma: peduclr. la l:mtt!1!'rr~ ~lp.e~Q 21~~~~(!~n., .

4, GildNl:I~ ~.HII~Iil~rlil':u: I:'! liuatt.'!:rla ilL PGst)clles~::I(h

13, . ~a pN; ~,e.dullnt~ ,e~ 0' 1.tptti;' ~,qv~u' tfld!odn" ~{'''''t:adf'.'', _ ,

'{£, Vll~lihv~t IYi~~.alilt'B el.' ·<v.as~ . tenet' p<lde'f Scohrc; tf~~~S b~" 'l'rliS~S,

.' '$, P~kRmy.lit'~· rlk:@!!1~rbDdmi ki'.'i de~e;u5.J!;radre; a'i ·[jnd~'1r d~', 1:1 ""o!hu'~tad, '8,,sl]ih1011! lIe~WLr ,f[ ~jer 1:8ha Cseiifo'd mb,re tod<lS ]115 (;"05;;15 ..

, ! [:!h,rtjl;ol!l.'U\ DM,S. K~h,i'm I!!'~d T~ ~qfY vJ .. 1!.(tt(l:r~ (Kriinll ~ 'I!' I~ L'!"mia ~l('1 Ava·

'; ·~f}. _ ,

. '=srrn Yu~tegw.<l.~, Dig H~rp~~hLil. ~~l~l!Ol.:i'arl~aJ), ,(;j, :>0\1,. BadW!, MlUl1I!L:h"

, .~ ,

s, ,L"'tlando, ~{1l~ dfi:s€~pnJoii de' Je,s[ii; no Ii "afti~Il~j;eii1;aF' a un d!5Irl"!I1l);l~~)"&1 ,!~:f r~5~l!llfd:e . p0:t" CI ~,~: r~r VJiI!I'lllt!ill ~'nrn:e . G.d;;J}/J'rqlll! dedG1tQ .. Cl,5filtg.l'). que sf t1U.viero;~~'fe._' .oo.·mt) un ~tt .. o'.de ~n\S.-.t~.\ :df.'r.e.~ .. s. (H'8.tP m~.;.,.~e .... ~. '~$tiIte

de U2rll.l'~if" y ee ~asa:m~:!Ji :!'Wall os ~m l~o.s1hl{e, (M a:t I, i ,2Q~ ,

. :f'e\n6.r,rIe:n.o 1\'lv:~t&ei81'1' m:fen ~a una trad:lieW[I iIJJqUB bwan t1l.b~e:

t~Ultf,l '(!cntm,.oolf) 'Q .{JA\l hlJ: lElesia_

• '. <~ r-egi!lrnuJ $8~ si"tnJo~ ~<IbDII~o(}s ~!le I k~)tl, !.a, [w~tJ lttadl, Cile~ i~l~v;l't~'-.

CLo.n_ I8n tJil sl,~I(I X[1'\:, el m,oomm ,D.8.m~ Lli~la;s.m:VlTIe ('{)n\')t"n~in en d~:;,

ttinta~s opor!:!!lni(ladt~;~a nUes de pe1"SQfi\lS de que I"r;!l C\aj:J3>'.; de" Vlt;llar_ EIltr,~ el[!'cibH® JlabUl, P':[~u[l<l:Fid0Jdeli )' C)~ooptif'O>lli'~~I1 f$jmm~[J!, cnm(lTha,~le'~~~ ~ld'x\'l?r_ Lytt{li:!'" Napoleon, 11, R,m;kl~" RoseU] y M,ar-Ik 1'Wijjil'!., Fkiij.~ l'l"O;illHICL(lWleS ~ (I~~£hlam[l, duroa,liller;-.lsi e:u~,IX~aH[l.aliQ..~ y fll:e,l'om JtiJli'(',~fi¢a!~1115 V (.'Onfh"tn~di\:S en Gada lJmS!:on,

En 'Si:J e~tuduo is(}b[~ ~o~:dTve~so,g tiros d€ fe11lo!]lUoS, rf.aw::~;.; Hit- ' CMIl,~crrestl'f!a. mas de ",~iJlt'jcinoo ,(:~~~Oi5 l-lifeIf.;'l'Ites de'I("lvH:lli('i{~·n., 'lx]~tE'n ,('j!fi.ijnpl,(~~ d.e ~e,"'it<td6n ~',ra nuestre pl.ISadIHedrellte, Losati('pt[lS df' la Jvh.>·, d i~adol:ll Tmsoend~[lt:al :del. M.all,,'\~tsb i Y ~\]is)()st:ie"n('1'1 (It~e. a,I'l.Ist~Q.d(~~ t;':<" triet:a.mentll' a iilb&cnk.a d~rM~t;'stm, cl]!I~qlai!;'r.l pUt-de a(p'I't,tliClfl'T'II!l.itl'''itl!l'dun ~ Q[")imo Pn:l!1fba, d~ ~ill. anl:lrll.i'!:li61l~~:!l fDtns d~ (t.li~l:1diai1tIN, (In (',~tadn {j'l~ ~e"i!i l:ad6nmcorrll'!tQlfI ,~a~ 'p::t~in;afi d~ Itl ;Pf1~n!>tl mU]1Id!'al_

; . Parect' '"lillie .~~ causa d€ ]S! l..(l'\ii,tad6n ~adi(!a, en un."" (,.lit m(!rclimLri:a il?I;lJ~~~ ,C'Jd3d d.e C{)l1tr'O] de ,~!I!:!i £U'f!tciotle'~IQ~~ali!lC!iI.\~ del Ctic>rpfl. rqLlIir,lI mf!:ditlitltt1' [a. ~n<:e~twaci6n y I~ medHaci6n., Q d,~hido a. 11 !1if'-SI~adQ d~ ~r;lIiI S-PO'iitt'. ~d:rgk;i~O: {e1dlls~~~ que ptocluoo l,a t[1~['I~ltOf!!E1 sl.lsp€wlion de la :f','l'aM('d.ad n~~t'a.

Estes '''~u~~bs mi.la@jms" res~ilt~"l po:s.ihl~:s itll~lmn enando s,e j'):r~cH- " ei'ln:pa~'l.s"tis:fa.~r, ~a:,s 'a~~l.:i~ ~e f~lll:a 0 d~ l:u.I:t:l",ffi,cin f'(:oruomi~rK f.&r(l hi~ 'i'r'l\d~d(;m~ !1)'a{l~tm.l',lj ~t' m.e,g;U1L a Qi'luoa!r. miia~ro~. '~1Jand~J Ins rnoHvo$ m;~ S(lil'l

t"~iC':u~.i;'rite nobles, ' ,

.,' . S:a.iEmh.o:<.>1 sa~tu ·oe I,os l1!Ii.~,a~!'rOs dela hl~ia: dk'fi?:. et'tn"~J l!:"~I~s, ~lIU(,' rodiP' ser h~Hnl!\nQ }:(!l)se.l: fu~F<la:!l Q'l,'1riflS y ~:tl;lJ; puedeaereeentar 1fi],t'cHlIntll' ~I e'nhE'~<lntl~]'l to ¥ una, 'viid~. con~c.le-[ih!, E;\fi:["() qUl~f"~ C~\lljs~ -mal C'9!~ ,:'l\!~' fy('l'= , <lEl~, CiOOttlaar.a,{·1 raal, Y d qUf'~as ut'iliza pa.ra s;~p:mpil() Pro,.~'dTo, p~Mr:'.,un' I]ls~!tp'[jder, ¥ ~~~. f~(\1U I.t'ildt's pueclen f',('d(h'l'lr SUiS efectm sf nt'l SE'"ipr<l,Ilt:ilC'a Ii!

mn IUUOf" :saibkhu'tEl y r(>H~iosiiilad" J' •

. Ho.y.; 'DD:r:!lO )~lne5 de arm~ afril:S. ~.o~·"mi[Sigr'05i"nl'p!1E'WI'!rt'8!:l 'merlin ~:E'l'(1Ur)ttll ~rn lIrerc;"a1" ,~I men~:a,]~ tlill'l,[l1l} ~dn~ ~&cetJtk'1)s 1" <l l(l~~p~gtlti!hBa\'lo "

n!,~l:t~darlo. " .

. ,Lwi p .. u:al.elm; entre :~()S mHus, hiFld('ies y c~.isUlln(ls SOm! ,pt'l,~n {~c)n,tx~hirl~ d{'blcioa. qlUe ~,a!pay(lir-f,a. IIJ,~ [o~ eUrQiP!;,m n (I put?e~e It!'t,'r ds.;,i.m;~rito cli'!? k;~ anl:~~tH).Stp:t~[l~; pem ha,te, oL!iJIiOO. ~:iirn;,mfl1lelJ]:6 ~ Cfe-spp!'J1IJl"SE", l!'ll (:1 rnltlln~J.o ~H.x::~'d~n taler !rlb~'rr-~ DO~ 11I~' tr<.l.d~l!lelon""s d!0 .aqtlf',lIm;k'~:tn!!;_

. •... NingHria dl:'las 'mill:eriill]~z;al2'uofle8 dw Dibii,oo[l'lleIlJGE:' <Ii ios Il'lU;:.61{)sinc~du~u,cS. sino, ,,'j('l]~ i"tc,omiPafiai!a des~fli'll~5 y rnib~ros, ':r(~,u H'iib d:r D~(JiS debe hElooJ:.5~ roorm0cer FJO~ lo~ ~~pHcoo ;<l. bave:;>:OJ(;, :51J~ ,atrih~l~o~ SCI"

I:Jr{"n;;ihlrn!L~s_, '

_ I" . EI~ iii. 'Tri~,id~dI hindlLi Kriishna .esr:J' 0 ql!e oomparteoorl tJ'l'hloi:l e~ rn-

d~aa~ d~ la, pa~a:br~ 'S otrras H- .It ,slw . a POT 'e~~i1r:<i,z6n l!a

g~~na ;~lllieqlii\r~C!l d, i~.[,Illi~·')~ ~dS~!J' d~'~va del . "(,-hl~ist~s:' ~. si~"

mhca, iI?]I.1IlI!l:I~Q lVrI'.6J£'o ,C .• b"'I.'!~:6S .... s~ O:fIJgl~@.. Jt'!lla p~.- abm. ~'an~[l]'~[.ta, iK:rsE'I~ ,( K !"Isohua = e[ (!lJe atl!'ae' a, ttl(l(i~, '~m" elil.~Ui.a.bl.3 ~oJI~,dar:sel;l:rp:nI;lI1Cl@. f,r>Ei:-

, )". Iin,tch~IIW' Vfil ,leJl!ten iIiIatrtl ~"~rnil ,\Yll't((ILo.s 1I1'tumos efli~H<!; j,~~ IWieSitm IIJHII(U,'1rr), IJ ~~~~II!.l- \fjj'd~l!:, 19"82;, IJ~g. I 1-.11 Y sig,

.' "'u'_' ILt .. "'V" I!..t " • • c·· .. .. .. E "iii

cm::nt.~jjnGI~.~ romo I:'Iorl!Sll (i _ ~TlS!ll 0 !l1p;Il,1J.1Oa.· at'F<Ii{;'CI.I!'lI12 • .·Sa.F·t'r=

sena (llile aUaie ~ todo" eli ~a m.a:iclmalXln0I11fic-aci6n de mos. _

{AI. hadioibi:l bml1m.9.J1ica dioe sotlre 1(iCishna: "TIlt'l etefllo y sost-gado Dios na;dero.n ~ iH tnsper.Sol1m; ~ir] ;afectar·su t:lnid~,d. BI'~hma ~~ 'E'lpatlrt'

_ .(Zupi-I(ti), e[ DiO$CrC8QO~ de tou@ to e:o;;i~tente; {!IBijlo Of' Di08. qll.iiE-n en Kr,ishna e.s. la [lill,la.bro ~'rIIC>lrfll1lcda l' que "'iqu"all mlll1Jd,o< como' p.tl~tO[ de los hnm hll~', Slaiva ~~ (\'] & ph'iityu' !:ia!ll.tc, Iii te:rr(;eil'~ l)!llrs~)I1,R- Rlt'~ I,"'~ f"Srfni~n ~]I:i~!'f1aJ In ce.~ema, tey de la'i'ida )I; :d.d p(1!~e,oor:,.u[l:t1IJ~ne[lte en. hldoslQ!>

ser s y a to(la la .. naturaleza. .. ,

l~.ishfl:a I;!S I@. o~ta\'l:I e[lCantaclt!il. de Vishnu, Hiijn dE' Di{is. d{' (~lli!.'n exis1'.efl tarnbii1!:rldlti""JiS flC!l!lnadone,,;;. Uno deesos renadmientm es ~I Bm~:'I. Gautuma (S_~.kY~linU.flj·Sii1dh:arta}. a CJjllli.e[l se CtiIlliidl:"~a, la Jl0Wnaf'J:lICarIH'" d1'jn de \,i.shnu.

Krishna y Cdsto

$r:fgu.n 11~'eJrbes aJrl'Util!J.1slm:a,::i1 hace [por -it) menus 4.Qon Mi.n.~. ,@J.~, {l In' :lIrjsh!l~, en la figur.a de un hom bre, "Se Ie ~lJa.redo a una --priI!lu>-5a d~ la,'C.L~a Re,@l. la vlrg,~[l DfJ\'~malkl. (Ia. !:re~tln p~~mJ, Dim), ~e ... al1l1lki (",dYO en ( ta~~~ v fu.'e "()ubier~a{.p(Jr 19 sombza" dE'J Espudttl Pivi!1,o, que se pos:6 d!:'lanh" d~ ella 'en fuJI) el e:;pl~l1dqt'de SlIl divtilla male tad pam que (IIlncibi!:'HI.,.Unt\ pmfedlll del A:~.h8t'Vll:-V~(b., relata el aconteeimiento de I:. sip;uit'nh' mans'ra: Bend$tli! ,:\'ea.,!, Td, .Devau.aki. entre toda;s WS moieTies.; b!enven1d.a en~r.{: los1l4oh1s. ru has ~ eleg:cdrJpara loa ob:r:a· de lao lledettcl6n. " . ,El~rnl:drti,. C01Il UM .ci.ltQ»1:i ft~ig~nI~te;el ~Ielo ;~ Jet tier-l'l.l_esraranf,'teMrl{;'O® dealegrW, .. 1I1t$11 !l i:i'i!liii1:e, ,teslIllwda'mQs. Tu ;e:rC'B .!a t:nad·n .. de wdo,s lW;;'{ltl"m>;

1\lm'~1 de ~~ _ f!~e:ro el SrJii;aucl'r. De~-ni~ t~~;.lol'n8JtM, _

:5eg'i!'in d _Bh[i(~i,I'VQd-Gita, el.re¥. de M:1i~htr,l!ii ~QMu sir~n 11!Ie Itlilidnpm uJiI1a p.e.;llillcli.fIa de t]tJe ~, trBJ\I.e~· de ,I <lJ hiDa. ~le :Old herIfmIl,a. Lakmy .~t' (loYd a a It",; Q un]il,er ~ue red!] ID~:S· I,?ndler'{);so que lH, L3 .. vh'g~r. ])evlllJ1a~i s.t' e5il'tlri(h() con dr8el.en, mu:iciu 11m (;-.1 campo, ~ntl:f' 1m, ~ ~,t!m1:~S, y pM (11'1 Inuln~li:~ (';'1· n i· iio 11.0 fill;: el1L'O[ltrad Q por los :'ioklado{'i eflviado5 pt~r t'i· nl'Y pnrQ ~latta r a~xl'

tlQS los 'recien .f];acklo5.. -"

L!ilS tc'xtos del .f\th~uva- Veda SO[l alY;:o difereIltE'-l>, 111_ ff.'}f ell'" M~clllmu "'iQC1i~,r; 1U[l!lr e!>tre,lllafugaz y I,ltl'lP.;tI)lI6,<'I, Ull hmhmiin ella.1 t'ru t't:;l~flif.i.~9.. d,_(_t EI sa1bi~ I~ con te8~6 qu~ eI~nulldo tx'~:aba po.nHI mom~[lto Inti ~ gnW(" ~". , 'qm:~ ia OOdlCl9 Y los pcc<ldoi5 de ~os t.Urfibreshabi,ul hr('ho 'lU'!:' Dl~~ d('C'Idiese eIi'~'Lad(ts nn Sca~v'EII:lI{lr. L:.a elilrella "rn V:lshrnu, ql1if'11I s·!:' h~hi.a em:'anw-

\ do 811 e:! vieiltt!:l dt!' S:~Ul~lyrina Devll:rmki" 'Hlrlt' el.1 cMt'i~arill tndmot In;.'i ('r1im~'"{IS y IGQ[IIducida a ~3' hillma..ni'darl pm [IUe\'{ls 'ca:min~)5, Vllt!f'El df' sl d~' rabi'I, . e~Ii'e}~. m.a[l{i.6 ;a ma~~,r ,f!] hrlJlJlma,n y -a tod:w; I~JS- III ri~ I.)i; I'1"df'tl, f)!)dd(]t'i.

_ 1[ ay' J]~lIId~tlS rolat~s ~ bn~ ~I!} I]veJihl!~t ae Krishna .. ~ Ufo !!:Im'ifficalm pm~·timme;rtIJe Ul rorller v 5iu ller_'rollal1.ca.d,

, ,,' Como el nino jes;I.!Js de 105; E;v:anl\el,i.oi> f\p(Jcrlk~R. l'flmhji;n .Kri~:hn.a. t~t· mnel:!acrhito, ptledl!. rell]i1..:ar todo ~ipo die mih1grcls 'y S~ k~' !lIiro~n de Ins m 11-' C101;. peli:!'(H)~ ~]tIc lec-ren ~lI ~fo :Kama. En lIna rM;,:w,!ot'in ll'l~a vlhora Sf' df'·~n\ot~1 en iSU cuna J?am estr~:ng;lllal'lo, pel'!~ £os e.1 qll.it'rt I;t rl'lal~,I;.'nl1 s,u!'] 'Pfoipim; .rna _. [IUS '~CQompaT,se (;'U'Il. ~~ ndto d01 Joyen Hen~I~!S}. I.n otr:l npmtlll'll.ltlad Krls,llna luc~la. con l(:!Ii'y3. la Vi'b(1'1ll dt:: i!;'umho ca!:Jf'.zas: la ",erIlJ"~ y 111 ohlig!l

54

I:l abs.n,dOllaJt el' rt01'all'llUl9. Los actos herniC!IS del rbirhfl hindil! sun iImlll~f". rabies. CmmdilJ KIl"ishna, cllImple t~[,ecls{>i5 ai'io~'a'imndona asu mlldrf' paraf.!rediot:ar su nueva d,ud:rin'aJ e[l toda la lndia .. EI eondena la ~r3i1'l'liI"W'C'ifln d.-·I' puehJ() r de 1,{lS prindpes,~ apoyay defiendE" a los dehi'lt's en mf.lh:a (1,(' kll.S poderosos )'. dille que vitlo;1l latielirn [p!llfa l:ibera.1' a I ]ns hom h'~f'-!; d el Pl.c.~(lo Ol1i:gi[la.t ~m .e:\l:pu]s.al' a] E~ph'i~u lie] Mlli y r-ei'II,~tllura.r rl Rl'oinock·1 Bk·t~, S·t· soibrep'Dne a incl"efbles: dific.!df9ides.; 1~~)c:11 a $01(·] CUll tm ffjti'rdt(~~ {'~n toms ~ rti!1:Ih7.~ ij~~ ]tiR'J~~ -mi.~~~ro:'i; ~S;jJC;rt·,a, ~·ll,~ii!r~*l~.; e IHl:I LI:'IJ:r['~~n~,; hal~' ver tI1! kll'i C"Le-~os> oir a ~(l;:; sIJl'd,!)~ y camifliillf 9 los [):lJrIlIUicos.

. Flnalm ente ,COl1!'lmil!:a ~. ~.ns: 'ca. nt1cl!ad a e (ilisciplll('l~ (,I ~rt' ddw n a \ru,d:nte con fervor y (];ml'UI'I1lHr Sill ob ra. En todas I?ilr~e~ ,d~J11~h~fI V!I a su Cin~I~'I1- tro pa.raesCUCbJl!f SU~ en$eil,~mlls y pre&_t?ncia.r sus mila~rus:, SE:' I() n::'VN~'Jlcia:.rotHO 8. un Dies Y 8('10 Ilama ~·l verdad(lro ticdenioF, eI ~e jue pro/e'U· zaJo a. Ins antepamdos ..

GIlda tarn.to Krishna st" ret-ira. ah9.fldm:lQ n SLJ~~ rJisidplll,o!: pm.9, !)lillt"dIlS a pnli~ha Y TC't:=:I,(,'f>.a cmmdo Ia ~1tonc16n ¢ POI1{' :d'if.:ltil-

to'S ~nhert1l;II:HeSClh~f'i...,tUl A.ln fl!m'i'C'iE"~lte:' (,'O!'l1n,n'!!.idn~1 min f<'c.,('1ci ~ '11'1-

~litltan suprtmlrla, pCI'D fra.Cfl:5fl'(l. .

Kr,lshil~, l ampl)G(j p:r~t!."[ld('J~llld.:;:q r lm~ll:ll('\l1:l rei ig[(Hl. ~iu p' 1'(IIli~h';1 r, la dn{~~ri'lla lI<';o:i:s;t~Ilt\t' j' p~rlfi('~lt~ii d~ d:lf[ifl~lS di::":svLa{~ilmt'l'i. Sm; ,t·I~,~{'ii.lm .... ,::;1~ ~'ium.t'n~li Ptlru ~)(J]as ·r'll~ti.oC'a~ ,af~)f,.brm~ '~: ~~~.'~~t)irf.~l:; que l't'{~~l~'1rd,m a 1.<1):;' rm· rm.dnm,'s dlt:' jol'S(IS. t m~a~;A.v1Id-Gil:a rf'pnJd~J(:[~ esas r~.>Ht'"img.{·~ mnnllf's \ l{j;~; t~lf'vada;s ('fI~ncr'p{~iom;s 5~lhn:, ]a' "'itt;], expresadas de una m~nu·I·~. U:l1hfN~. salmente comprensible. Kl'isi!im:;] ensena a 51.11> i!I.'d""pto:; n C.'!!n1p.t.irl·i~ll(b~ ("un los pobres. (~I ;Jirl)nI' a.11J~6.jil1'!lu; el aut.nrlFe!.;;p{~lc.}:ll 1~~l(oI.'f I·J hU{"1i1 pm d hi('l'l mlsmo, y predlca Itt fe en ~t1 t't:f:'I'1l0I bondad de] O'I.,,,anr_ Ob:(!(;!lU rdrlhuir la ml)ldi!ld oon hendad v ,00~1.!lr ij los (':nf'mi~m. v pmhilw l;!'l'l·l~fl"iil7.ll, COr)sUI!'~n a I(IS «{'hilI's. (.'fll1(l"'ua IiI Ui'!:\il'in v ;wud~ ~.lj'K,~ ii(lr~·lk~,j; .' '1~1 rl1i .... rnu vi\,t, !."I'I lapnbr@i~1 y se dedjca a los p!~bi"fj's 'to· ~;ljrim]d()~: !if' mtH1h~'IW li.hrp (J(. I.n. ~Io eornpromisp persnna] y {a VOi!l.'l)f' la. t'ilJ,;tii:!ml. At l ~rm I (!UP J{,~(II~. Krisl1l1 a linaJl'f' ~a vida dt· un fmilemf'IB:ik,:mtir.·.·

Tarnbien exlste jma tra.~:;;figlll'u(Mill de Krh'lma; e-] F-ll~I-' dr· Dru~ ~i' mi.leS~r.n a Awj;uml. ~~,l cH:;;t·'pu~\~pn·[eFidn. !:'. rL SI[I ~lr!'!r1f .. 'lu.i~.l,(liV,.h~~. dr· !'lHilhil?1t'~, as pi[~-et ()s y k' dU."£':m que l\illi;'(i! sus Q.r.rr(l$ I-lOIl" tmU,1l;l",a I'_l'1f, et qti~1i(!, enfre'gu _li: :mf :t.o:Mlmente, et: qtje e,ll,fll,(ff.llt? de· dejtl!endfff de' ras t'ml'l.s df! est!} mt~tldo I) slt1. ar1,fJ '("Otlt1a lOI> .8fl:i¥lil, {!ste Uegmll. d mf (Bh,agil\'il~ll .. r:ibl. r.~lnh'].

~t . .. - '

KdshlUl t's a1>e·5im<l.d.I} pm n~:o; pt'rsf'~uidm('s" 'l>.olii1;·u.'rIo,dt, IIIl ,~l.riml, PI," m ctmndn Ins disdplll~ns busca:n su ('lIIt"rpo '11(1 In 11lJI,dl'n 4~·tl('C'.Hrr"I.1f D"il tlin-

,i!:!lniJ! P(utC'. porrw~~ aSC"(111dio III C'j(.1n_ .

t~ hi~Gt'I;)ri,a <,I:f' K"i:o:lin{1 P!"iiWt" !lHj7i~ ,l~! fllt;,b!f' 'ir!;t~ ;liitig:U;1 p<lnL,{·I.

Cr'iflln tll~~~tkll,,~'I"'CI i~'li~llrn('f!h:" ,:;I$lJn1hm$41~ ~tm hIS' pm1'{·idn .. ~ i"~i I~I~ b',\,('ljd~s dJ,,~ D~OIlL~b)'(:(lp;nlx. :>i~kl VUI a.C.) d!r~·I::l {:'1llt'lll'<.lgrl'l~rl'nlll'llalla \'·er'Ir{I'l'I prln)lth~i (im' lrL:fl'uy~·mn •. 'lru;dian~(· ~ll~ f]gIU.'l~~' n'(I('l1Itnira~: ('II Ia); 't'ml~~'p'l d~!tI£".~ . ~51;:~,~ hll,lI~~.:t:"J~ y aptn~~111p1i~·1.I:!i th· ht nr·n~iOll (''I'i;s·tii.uuhL . ~~i r~L! U ~I'I'I,L '\ Mitro 5~rllil 105 fj:tmlrnTh,)n'~ clI~' h~ I'd i,;ic'lIl pn:.a, IC'Ni ., HOIJllb Ifl'~- Dim.c·.~'" rJ u~· l':dtJTm:anm la"~ ~mdi(,1mlt~s" Aj-~t1l'~ df" la HlliU;iv'i:fHI c:~~. j"_:'ilr::ij~II:~I·'lil~. b ~/4i~m'tHI'i~ r;ion 1l"1i:J!;ima dr,1 hin oriifonta! er,] s(·nu·]lml('.3I !~..1 d~'· 'I~l I ndh~-

"'0,'

.'

. ' La sirtl!:iiCili[l poillica de [udea (':11 l!poe-a de Jt's(i:s estaha m~ii'i;ilda llXll' (OJ caos 'If la "'iole''!lJ~ii8..

I . H",,;:'u(],(:l:j.~! C?rliinde (87 -iii ~I, C.) eDlfn~~~to d urante iSH I\"uoado eenstun-

lE'S ,cli:s:tlJrhi(ls p.rm';()cados pH' 1~1S rebdJ~5 .. Les "hallclid{):o;'" 'lIlt' cmllhaUa . He't~itE'5 ~~f1 'I.1~tr,r(Jtm; ·f.dl1laticu5 que ~l'OipmllhU:i nl' g(lbl~r(~fl dr O(lLlp[LC'i6n dt, 1.0s.lmrtlaIlOS. F lVJlefl' infoil'ml~ snhrc- d :mlidillu judasde Galik'a. t'u~· u "ba~ld,.~ dt' 'lu_dmlfl~~"era ~[I reul.idod lUl jilnJp~) pIT,ful1d~illWtlh' n·!i~i,m;p

· .(l'I,Ie' illientall<l pfuSCI"'Il9!T la. te- elE" :iimptldr{!os .de il1fll.Iend:.l5 ~)I; ~rafl.~'1~ (!~ til t, \ JutlL .13. U y 6) . .lj;r tre e-sO!;',grlJ1iPo:Heb ·ld€, fij.!;ura~11 (l.ldifO:mihi at' Ins fa-ri-

· .~f'OS. <ljadm::~os y ~~ m~) los r.-~IJJic.~, '~il';!l;;:m i'1.adt}fS (_~)mo ,til ~~ ~jj"fh;rI. Y :su elf~e~ [os n1l!za.f\e(1!.~', () liM.;l;~110S. Los sadueeos.y f~m.c:!ls; .~acl'3J~nIl {,!II'I Ins sueesnli(\~ de Hem~cli y IL~~I'(ln a ocupar a~h~1S C'IIt;!l!:C~S en Is: ~lm'~lli5tIadhtl tnm',\\no ~ro lu~ r~oa~'iU~S' rti.dUt7'l:1~!'! los r:~Ii:lbi~s i Iii plDc:qtm. "pnr 'Im;~n"n:;~m~'.5 ~ ..

,. slg!.l.!c-mn Vlrlfmdo en C<lJrpas;, Iuera de lascladades, eomo JCl !:ta.Man .11(,·(']]0

'/ sus 3iJte!M;~ .. dos, . .

, CUUfldo en el aI]UO' d.C. des't;Hu},cn a ArqllehJjo~ l"1 hijo ~lE' Herodes, lirs ,tl-Se:n.insc y ~iO~ f1RZ:arenas r,eg~s.afl.de!it! 'e'.l;;i]in [iJt-lilal:'id~ino, y el monustenn

dll QUI~lUiln vuel.vt1' a set hi.lb,tado. . .

iDllrallle e,l ~ohi.ern{g d!?Herodes Antipas se lriida llwi~! {"llcarnj711dn j!;tlerra de- !!:ue;rr.iJlas (;'(]fllltra el dq)lif~hdo, romano, Las ~.li~li.l7.a!> (!:!;t'rd~ls ~mll l!l~~ .qlilt!' mas seempenan enesa luch;l, 5:1 bic'n todo Sf' ft'Ol]iza I,.'t! st"cre·t(l. NI i~'fIJ.

· ~NtflQ.~ fa ~heo\.~~1 Sl.ld:Ill::L'eUS 51:! in:n~;,Id.Q:tl·li.l sistema rei]i].ank .1~JS {'S~'U ~n~ y ~~. l r~]'ios $e· nJponenr al ilwasq.r y , Io'~ sectort'5colab(ll'S!ci~·jllhlas. Tr<t~, 1<1. rllrljlerw de Hen;des el GI"Jndl::!, el p:pJ~ plJJm de u:rm ,c-risiS:l .,tnt. lEn {'!>iti! ~ima<cHh~~fiu~t=:loompFe[ls!lble ;(t~UIi! ":n'~I,dms ,I:mliit-ln S!,I ~'sp~'rma l)m ~'iI1 hl 11~)i!;ad a ~li' ttl. Mm:llr~" que' hiiIJbnfiJ dere(;,,'111Shuir e1re~rlo.de David y ;I,aMrno'll y I iibC',· rur alp.~d5 de~ ,floili3d.{jyu~,u n"rmm.().,

. LtlS EVSifl~eli{1s de Mateo. ~arco:,/ y T..Iur:a~ un.icaJII ]:;J: :l(.1:ivid~~(1 p{,Mi(.'~

~1E'.J()!su:s. en urn ~riodl1 no mayor d,t' dos <111m;. EI texto rJ!!:!f.tt"rim de J~!a~. rel'!:i.:5tra:~res (:lil·l(l:b'~!ld(me" de ]:1 P.a5CU::.i Jliul1.a d·~t[l·!'It:e. 'Ifu~ '~~.Ia~.t'/i. J ~sll ~ h!l.br~n .E'li1r.l.(tu1 i;lll }@fllsaleo;1 ra2i6n ~ll'_la c'~~.I:so parte! ~.enf'mlm~ntI' dl~ la pif'E'1ini~a dt',llfJ. pe'fl'!'l.do ~::, fJoo u tre~ araos, 'Em su ~mn~llIr.!'iCt _k.sr~iO l1i'tl'7.;i'WI~t·!'9,da~ ~eoe5li5 frm~ ttilras: de la!> pmvim.:~ml p"J,I~st1[1a:s, para I;'fi.ldh :.d8J j mUd=:' hlClll ~'l ~on!u~ d"'l ~u t'l'as~do fina] a Jem:~aleli y SU, entreg~t\ p!l!!,hr,a ~ sus p~]liJ(>c ~1!1cl()lrtls. '~n~:I¥b(iQ sl,end~)'1lln m~~mm~, gUfl sb.~o Ildrng~p' ~U[lo~I{:.'JC~liIf·)j..

En Sill entrada tJ'i(l:nfaJ a JE:fusa.M'Il el N~h!.3n'C]'(:).t':S h;sh'j(ldo ,ooriw Rt~,l'

que, >c~i:glr.i ., elil'einp ,de DI<'I.5.", .' •

86

..

S,~!litll~!l tradiidoll (7I'j~t'lim,a. el "rt'iM dlI' Dios" sji~lmlbm pi l';;'~f~du dol' n,dt<Il{'i6fl 0'1 q!W P1"~~~ ~W~t"r rndil.l i'midivl.dU(l s=;ra-C'lm, al~'1 ~!Vlq.d,;l ~,ht'jw· \~lIE'l'Ld~l di\!h~ih~~ ~lI:I :.lch~ pUrmnf'lltl" t·~pi.ritnil.L l~~ q~w !f'1ii.p~'mh~l_la H11(rdlif"durnhr(' de It'ru~mloi'll !i',rll. sin· emborgo. C!l!i9S ml{i~~ 't('m"m]h.'~. F.l m~si!ln~s· n]~I)mnn '(lul"lf'ia un ''rflnn dif'. mn~ t~i~ la.f.o'~!na. de un ]1ni!'\'~l" 1J • .'lrifk'ld.~)~· l)tl'll:cr4lS{) L"'tadu dl' ls:raif~l. '( Jl~SU1i dd,ia.. !lil·I.Jl:~mhllw D~~\lid .. (;~.'ll1du~lr~(} OOtl10 Hey 1}:' !iheJ)ido df'1 d()['jJ'ii!licl romano. m K-!Xto de L1K'1I~ H-1\'t'il=-- que Jt", (i~ fnl~h\o esas t>~~·rnrt:»li!ji:: El\ r:e:itlo,~ ~HO t>en~"1'6 (1:m aat'lE'.'r1;endfl; rd d:ic. ran ~ i H (~l() aqut! {} lHda ,aUf} ,.porqu6' h<i' aqt.d el :r:e~o de DIC}s .:J1i Ire [;fn,rJ'-

~l'a\~!i'lYt(i (Luc, 16.2l{». .

- til t'IiI1tr'.ld~b l~n ]e·(us(I.k'n rue' una Pil.'!\"oc~ci.61l sin par. H;ll'tU (':«,. iTW" n'll'ijt'[) '10(105 I(I~ "upm;itores" hah~,an trabajl~do ~'tj Itl dand{'''1tirQi<bd \. tmn~~~ se hjlbf:Ul atJ1.~v:iirl() <L jX''ltE'tro r I:iLI b~'ic~m~'tl ~(:' (OrIJ f'1. dishlltli ~ll h<~r~;~1]1'l~ nlal. Una st'l1Iwn~'l antesde hi Pascua judl:a. Jl.'s(i~ rt"~lld"l' 'lbtlmfllill.!r:>1i ('S· r'ilm'Hh' en las m~Jnl~H'hl:~ de Efmtn Yst' di·n~('. da,ndn un wd.~.·fl p[i,r .krh7~'l. 8,

I:! cnpitn] que ai5t;~ha ,tltw:> 40 kn:I de ~lh (J~:i:.i.n 11.54). _ .

m tf'x:tc') tit' '1vI~r['()S relata esa cl~rbion driuu€ttka ,dl'la Sig,llipnh' ImL" m'n~; y ~i\i:i/mnf!rl 'e]: Cil!1'i{1Il0 .mhle:i'iGlo,'a}en~:'ltd.e;!l.; !t Jesils lhQ.,(l(liatite d(t' ~ilos.V ;~e e·~r)l1ntab.att~ ,f} le segufatt c,.on mieda;' €tll£lt1ce's t'O/'vietuw a t,o-mar a /(M doce Q'J~,a.t:t:'. ie« iL'Omrn:ro a deCilr l(IS rosas qtu~ le habr:~n de tlC!Ulteaer. He (lq:uf '8u:bfrn(ls tl }ei'~$aJen, 11 el Hljo del humbre .te'r~: en~regadl} a los ~,t:fr~cl.pesde toSti~c~~~tes._ ~a los e.sr;rlim.s. U 1ft. c01idena . .'mr·j a flUle'r:r,~; !f le entregamn a ias' geR~le~,: ute e&QIlmeccron. !f Ie (JZ'OUJ.';(!_tl, y g~:C"u1nMn en #1 ,Ij It! malaron; rna-oS al ,tercer dla remcj,tara (M are, JO~.j2,"S4).

.. Cirlc,(nl.i'.~s 9.n~,~'~ de la Paseua 11~:Il:.Hn a fff'rm.mlf·n y al a!fiJ!\1f'!liH 101 pHf'r~ tu d~ ht eludad e] plJlt'blor~v;.!dlln~ ~ J~~I'Js. AlInqm' tfWlnhl IIIl pnmFilO r-n Sf'T!"I,d(, sit luunHclad. moid_e~Ua y '~rlictt"r pacifJco. pll"'I'lIwnnj'!' ,~(' (!onvi'I'rtt' en un tnljiticn mO]~~ nt;:-nd idv: , , ,t(Jda Iii dtutad se. alh,oomM (M ut, 2lJ 0),. Las t "()!"e.~iol1es a~n.~sh·.:Is yt~ls clhput<l!s du.ranh~ la limpil':?li dl·l~ T~I'ml'lli(~" qnt.' t'llim'inm1 1."1'1 ,£If,';rt'sioHt':li fl:si~il!!'., !'In pueden SN t'(m!>i(k'r.nd~l!; ~ulo i:ll lin s.c"ll:tidcl alf'11;6rl('~1'. slnn flue deben il'ilh:·.rpr!·tars~· ecrno HI'i,~ indlu!':l6~1 :.\ hi imlm'C'{Ti(I(I, tll~11lClo Jl"iSIlS por {'j(:,lJIplu ('xdatn(1;: l'Y'o pe·m~ls que Ire velli· do :!l(4!mnu,?f,e'r pGZ m' f!1tle'rM.; -no I~e uenido Pfi,lfU meter va:;;, ",i"UJ e-s,.1tt:l.du '~!\tat. IO.,:}4). II Ftlf~gQ' v1'R'e' a mell?'r en IQ ti~rra.; /qui mds qu1(?w, sf ya e~~Ui rtn.(,'(nulc.dd (Llle. l2~49).

.lEl prlnu::'1' acto de··lesiis e1I.j!:lfl.Is.alencnDlslihl'·l" [In fm'r.h' ;ltaql'I(' eentw 'If.s autnridades" ro~o nllil{:tI nadil.'t hllMa. a~ad!:) hact-'itI(). '1':11 ~1 T('rnpln J('S:~ 50 ntpC'.c eml inti s~t'3.da d.iilte2;il. a, los ~llUl'>d.b nelS de]a L~~~, Stl~ 'mnrd SJC!f'S )' ~>(lrif.ls·:I\!os aJrc.gatos de fisC'.'I!.fi'a {M at. 23) represc'.ntan !lI11 pl'lhli<.."f,ltjtl$t(" d" cU('[lI'a~ Ciln sm; 'ellemi~i5 ~mt.e 1.In~grn.~ ~nHdad dt' l"rlh~~,i,asrrfladu~ ~>r'('. j:l;l'ino~. l.ml E!langelim; irl'form::lll. qll"~ expl]h6 (,lnl az;nlps fI !l.'lSi 1·l!l"'i"("lId~'f('s. 'I' ClllI'lhi!'itas did T'~mploc S,emejallte off!nsa a, la5 allh1Tidi'ldt'~G d:'1:1 Trmp~1) n~) pmlb~~t:'r P1IS"ICl~ '!?OI' ~.~tq,_.pL~e .• ~ de pe:r-ITI~:tii"le I~. p. (lSi.hi1. k][J)cli (II' nU-,·I~va~ltttl •. m!,t;,nto popular se- Dada !t\!:Idltllt~ .. 1'10 o:yqr01l loselu:rd)t!$ y los pt:h:JClpell ,de j(J15 &r:we:r:amei'l, Y pl'Octlraoot'l cOmo' ill mattrnl_Wl; pQ'rq~ Ie ~?!lfall miedu, ·1)0(' ooanurtVdc el plkblQ e'staba. fflarumUado dfi :I1ri doctrfna {M~.r'c. 1.1. 1~}. .En pl'f'\1i~,i6n die'prt)hahlcoli ruvut!:lta:s .. Pilnto, en SIl. cUIldki6n diS' r<'pr~SJr'Il" la.nt~ del ·ErIlIpe·rad~)r; Eial,:!f:a pal'ti.d{l de.>ces:!.trea a~~~'nh' d~.· ~u (·[~h(]rtf' (SOO l('gilm~iri().)1 }' :;.c' encolntmha ~nln d.udad pal'\il int:el1 ... t"'~h dt· hmlt"diat() t',P.1 I;:~~~~) de ,~er raeoce:san(). t.m IGv~[lj;(.e]itl5 U~flnentan ml!:ly millrgi.Jl,·.lm'l:"l'Ik (iin~ (I!shlrhjos. Hem re~ e.1 ~exto de },i,are,c.)!] C(r~!i~t~ gl.leliarrll,bils hOhljl~.i'i.M(~ (I(·t·('·- 100d" , ; ,con ~l~i!i camplln,e,roB rk nw:t€n .que habfan .her:iw 1nue,te en lUna ~evtlelta 'Ovh,r .. 1,5:7l. Ta.mbiei:J1 M;uoos dk."e (,qUI? ' •. dus: dffl'll dq~l!l:u;J$ ,ef(;l1'n;s·

87

~aa:J !Ii .(o,y arm de ~'Q.B pane:§: ~l1leoodum: y p~tI~fiI·':n.Emoi;;ji(i(.:erd();~e8 y lq'$e'&tfnh~ ¢~ ,leo pre-ndemrt :POr.,... ..' :yk maf.lltoian.f tie:tim: No eli! .d dfa tk Itt fie8,W" purque ~Q 1'f haga .tu del puebi{) ·(M~\r(". 14.2.}. P1;!F ~~) t".Into. sl dt'f>t~aoo~ plim~.mu i-I H~,~tis. ('rOl Im''l'Iso pn~(~'(~~'r (1 III I~~ ~ml·· )'[~r:]I~mll r:'..i y .t:~11~!:'~a. D~lll'antt~ una d-~~~Iu:,;i{jn r,m)! i:V,lk,!ol rm'b('(j~ i nh'n;t~1ill d{' haec, pllsi.b!(' a.j'l's(]S d,I' !.J n acto del ktiV'(l, 1.1;' :pr('f.!:~l !~~ un ~j ~'~ ('t~r~t"(l'In ,",~~r i ImlJ;I!~L'~tm al EmJl('rlo1dQr I'(r!'f!i~'~ n. Si :~I\·.~l~~, ~'1l!1 t{~h~ q~!'~' no, j:·!~t~ m~:~'~

. ('~:lrnrete]'{L ·ddit~) de :lJ.ha .. 'traie:ion. p .. f'H. d'l. ,t'~udt., Iliil." trlltl.lpli .. l.,.~~~1 I. ,~u .,.an.h.'(.l .lct. '.'~.'-.

I'lHl~ (M arc, ] 2,14.·1,7). LH~'~.O ]w; 8a,d!l~t~os t ratan d.~'ri.c1kll ~ i:r.~if ~ IJ ~h!d rhHI del w'n ~(li rn:f.~n~n (wt',u!:!arn:u::ilm 'k I~'ro j 1'1;,fi~~ '~o~r.!A 't'Sfl~ I ~'v,;;lr ml~i [';li:ito ('.~I~·

at:l.q~~f1' {M tire. 12., l g .. 2."i} . .

D('tt'rmil)~r"l:lI fC'c'na ~'Xil(..'t:a d)(, k! "P,I,lj';,Vm ~.:n!l~tit~~y~· nn ~r:M~ pr[Jihlt"ma. llll!'o(1:'U(, 1m: iE"'l;I!'!~dim, ntl dlu'!n~r.1 !lW~ !].l d ;ifio. Lf~~ ~rlv(~~I'li!m~i'(}li~~~ 1ITi~'~" d<:'rn.a~il). ~itt!llnl enun Iwd(ld~l (.·ompl',~·mlid~l't'nhl' ]osaTlm. rna\! 11'3.

Hi bit'tll t"i;)(}();'! 'bf>' E"mlJ(p~il':-; I::!~itlit:.krl'n {"~M·iiia.lara JIII~, Viit'r'lwi (1Hnn d d'ia. dl~hl t:ruICm;!ij{~I1' diHt'nm. ~.~r;]. 1:1. i,,'(.'ha dt,~ m{'~'qlll(' {,(im'1ip(~r:!di" d;'!:(' !Iia. '.I"os ~lu[ll'lptk'o$ (Maiten. Marm~,.I.nl'J;s) d:ic!,'.n qill(·]i:_~I1s. h·s;~('jb '(,'11-'11 ~UIS; ilisdp.u£m'i ~a (]t'Ila (1(, r,..I;:;cl~a.H indira ju:t,y.~'!<i, Dt, QCI]I~n;JWt'(~r! d~'~mi.t"!:;~qH~· ]udio. d j lH'~~~ era ,l~~.14· d~' N isu Ii, d~fi {'n (.] (;IU[!J~W d(·hf ~~. (:(jt"l1('r" (·1 {~'ird~'TII ~!>GI~~l, yo d v~.!rr!i{'~, ] 5 d~' N isa~. (·1 p'~i !FlW!' d'~a d(·. [1~\ .. hl '(I d,,~P'I~l.·lm J udl!I. 'Sm ~.~mb~ry;n cu{:!,~i1:~ c~_'!,~rfIWi' ha!},!xll. uprl.'~lld;().:iJ. J~'M'l:O; il'n'd~,a~m'n,t(' !'[I (,sa llIueht, :'i:.lCmS;;l':lta ''I q~l(! 1ll!J:}"~l. ~i~~:~:' j:nt{tub~::ld(~ pm dS1.Irwdiri·n ("I] p]~'nn (~(~Je'tH:1I: y~nil t:i~ldlldarUl:; jm.!i!);;}. Tllmllaflll tni.l<gf(,~i(]11 dl!,i.l's I('ye!> ~allltas ~~~dia~~ porm~mfm1.t?1l .g:uarlilotmel i"1I:'!ji!llta inud III i~~.hl:c';

" l'~n d tt):l:'tl[) p:[li~:o;Uou dt"lulan~a C~]t[mla~ct)flan() ()!)<.~n'~rl-iIld(' [Ii li.I C~'~Hl tIl' P~!K"Lla JU'~i~fa..... ]a (lrudH~ ibn (!~.' Jt~.~·1:h ~t; pnuh1.0!_' ~'1 d~a 14 d!J nw:;; d(· N iS~ln .PHIlU em t::il.r qa!;o,. J es {]~~~(1hl!,n'r8. de hab('d{'!lh'j~(kl':": i it \'~ fJ;.Itl, .=ld i'I:Jc~j' v Iii V'.Iji!la. prcsc:riptm pore] Cl~hn. qU~~'JliO P11l'(k'n :\lef disl:dhu~d{j:<: h~~.b\ ~;I df~ ante~ior a. b Pa~ml:l, ·clen(ll"JTJ!Nla(lo db.d~ ... igj~l.~ d(, f:I!'~!;J~- L~~ v(:T.~.U(~rI de juan i1pafl.l{;'"e oo!>ttal'lttE.! 16~ic~, anmJn:I_~ (,!>lCh':!yic~~f! J'I.'I·l~ibilid~~d d~· (III(> ]('S(l;~ hay.EL3caJ.ndn lE1l8 cn,~tllmhn:'_~ h]df(l;~ dl'ahk'cida~ 'I)[)'f I=- Ipy,

La elecdlm dd llluf,!;(l!r de Ii) ulUma (.,'t~rw mu(!,~.tra, ';1' i[(ffi.,(':~da (·~('Jnli.a; .... He aq:l.IftuaflJd'o·atiirnro'b mla d~d«d, Qu~ncvn~mrd ~n hown.bl't"! .qtlf! ,{Leija anctl:ntaro ~ agt!!i.; Sl'l'g~td1e 11a.s,~.:i! ki·~ rlonrie gu~rar:e, .. {Lu.t'"· 2,2, W)_ l~n }l'i'U~a~&n ia tarua cit, Jr j hust-air agllal'~.f.lIha n''M'~''mb 11 las< !llU~e:ms,·pt!'r~~ ;~n 1<1. U-ai'ia mendmladll ran'G"~ qm' norrf'g,1a:u Ius. ,r.\[l~tu~rnl'ln"_~ hnblt~lalie!>. ¥ l~~ ¥erdad. pml!Ue aita ,!:;'eflll rW'1'il~ d(!~:rrdlll ~'~mfnnliH' nlril:~m,~ r~.~~(:riptp. !>i1:1U de al~lIlerd~:~ t"l;~n 1m; p]':1Lct~ea!', oi;;Sl:ni<l!sJ No .~\(~llH('n i~) l~u!"(lt';o del sacr~ndn. "Il!m ran, COIl'l![} In!.'; ~~scm io~, q lie ;no uc~m'r;)l1 C'l!lnH', Erl l~~ ap()I",;rifo g .. 'all~dio fjhioqil;l. {,."~ ~ndn st!~ (Ii s,c:Ip~ I()lde prl")gmltllU d.6t1dt· d~'Mmj prcp.a:rar la ~e!'la de P,~scua .• j(!sUis k~S(:nll,I(J'~tt~~ iEn esta Pwcua'ttQ€i:p€tflZ'eo oom61' c.arne~oo 1}.O':ml,f'Qsi (f,:piphanill:'!, flaet.BO.O(4)" """dt'mfi:' 1u~di:sdpn= _ kj~ d"isput'~n;. pwsu llllgar en ~.a mesa dilldof,llLe, s~f,':An 1~;:'Hi')l:!,~$ d,~' IWii.~'S~'-

nio~~ ,a mdla u .. :no I.e:l cH~reSr.nilJ(.ib.l.~n ~n~ar[.I(lt.~ml .. inll.Jdfl l'rl.I~ .. ffi .. ·._l'!-:a. (~U(' d!? - re:nd~~ {Ie Sl!J r'!nr;o, En e: ·ctmtm se .s!eJltaha-dJm~e-.G.tm, y illll~·JklljH~'lt>I~'~:'> •

aSl!foI1l~{)s.;lie a]e.'l1~[1 de, iii di~m. l.!'IIl~~ _ .. [~ ie.rarq.u~a. di.1 {,'ol. -lm~"FI.sal:.· {.IQ .. ·.'. Sa)..Y hLl~a ,t!tUfl'! ~llm~ (;Ina oonUerula,. quMn d'll e.llw; pa~d(l, 8er· .el m.(Iy,or (Cue ..

. '2:2.~ ),1 D~ h)dns rndem; sere.ali .. .6 al:.~6u itp" (l1C'f~steifi til' Pll:«;w~, !K·W. nu !l'n eI d!ia pre"..~~tn y tam[loQo .arlin. came (I s:jl~:;tl'llcd!oa l·o~ :rHU311(,~ l·stlthl.~·d-

dOIS, '.

EI'iI.f1H::l1t~m.mi un iPllOblema qtr~ ~il[L~:j;L flCl'iu.r; diifioc,uttad:l.'s ~ k,:;; f'~(>~Ip'hl:'l y para 'eYeual 1'10. se ba~Il:COf\frido todia "Salt:llil,t1 ~()~i~cI6f1 ~~:at]l~F::lo(!l'o(l·ri.a: l~ d iflt,·u Itad! de determ.i;n,~r e:! ilia e!Qe:~ qJJe se ce lebj)6e~tOii u]timll c{'n;:lL. :Pe[fH'~-

~!;!

. h'(jib;';~'.lk\i.i I(! se ~ah.'a fl1cilm""]It...;o si 5e tit'r:Jf!'. rn;'!'i~'q tt'q,tte los' ,(lseniQ5 r(ilS.~rm1 . oW pmpw calendarlo, el 'uucal d!~t'!.·mjun<lihn pm m.u:rHl{i~!n b~ If(·tlai~$.d(· S~.!~

[~:';'itiv~d,-,~lje:; .(~<l[1;lit~ !a~~ pTh,~,!i. 'is, 7<:l)_ 1 . . •

~E!~~llen(laTio sdal' pE'm~iUill divitlir t'.I!1Li'lo vn ::'){G4 dl(~t; n 52 ~t'Trm.rnf.~~. v f!(j cdej,~ha, mtrm t'i.;;tl.mall!llque uFi.claL ninp.!;(il:l sobnH~h'. £1 dia dti' :i\rl(~ N~u" v n l~r!a s~e:m!pII:'I! un ml{~~![!01~", d,(;' pr:i.ITi;i!.V€'!j.'. 11 ~'[llf'~.'~~r l~jfu'~U~ld~d d~ ... p.,tii.{I"~:~~ dd 1:4 fri",l Nisa-;t en .f"! call('rI!riariil f;'wn'I,O('nirntid'ia rt'0.i~ali~fwn~~' c;<dill un Inlt'rc~Jlt~;s. l's,d('cir d.os. dtgL!lantl:~ d{· hi rl.:lit'ul;~ ffw:.li"a. Vil$~<1~ IWi cm~$':a~t ·{,II[·'ldn d(, J~l~fI' ~!'lt:arlf[l 'f,'11 In ~il."rt(l enandc ;"lr,ln1flfl qm' J'~S(l~~' fm'cmdfi(,ft~ do ~,,] 14 'cl'N ~S~!l; purl; ,{.! ~.fu~~p(!r l"~ ealf"!lId~l]{jof1eiaL }i ~t'~1:'!~, 'i'st~: el d~f~ d~·13l,·(."nl:dJi~ji{m, t~ra un {lia antr-s dit" P';~;S'l\mL T()cios ro~ ~~,",lmh'('lmi('l]t(~~ d(')~j ,Fl.!!Mm,se d~-:'x:1.frdl:i\t1i~'fit~mt't·,~ t"r~. tu .. ~ [:,l[Jsn d,f' tT •. ',~,d'i,as qll'e ·r"_~'I,i('~"'.t' el

~'nl~t'm~ f'n form.1! M!!;I,C{l: .

-E~ rl:lart~8.la tUtUmr,U1 !:..~."Im_; Dt,tf"nd()IlI!;'rI Gt'tM' m~1l i" ~'rrlt(''n'o())1:h ~(mp .. pfl.·vio ~~[it,~ Allemi, [I,~J!:'i.d6n d~' P~~dni,

=~I~Jl rtllierco1E'5;J; 111 manana. (,o'l~it''lun ddpI1D{'t'M) ~{'f!:\l~ m~h·.{'~ ;'i;t~W~d.n u ~ ~'xP~'i~:id{)rI d(~ b~ t~,~ti~ck,~; i nt[~rrO!-!iah):r~o df'i S ~mn n Sat'>['rd(];~e CiL!f{uR'~ , tlurante ~a· undw $i~lIit'rlt'f'. (;'~llst[HiiH v m~lhlC~lto d~' ITt'~(ls {,I'I ~"l t{m:'("11 cit"

C:.lif'as. .. , .

- [,] ju~' V~'S aja [mln~m:h, ~1.lni6~il de] 8at'i{'rMn p~.m.p rtj.n.I:II'I(,·j~\f 'c,11 w"" ll\t'did~h~r:'.ms:ft.[t'rlda·a Fllato 'f'unt~l'm~a~{)rio-; h'm~l~ldn f1H(>m(h~:<:" ~nUP,lll, dm~.n~l' hI '!lIm::Ile-. prf'so ~]l 101 {.~~'j!l:C{'~ dE' 1 a ~lIJ •. rn !1;:iorn ::'nrmma.

- F'.l vi~ ~!t'~~. mnHnn:ld6n de] pm~'('so I"ml~tk(~ ~1flt(' P! I~ t·!~: A'~!J!:('~'~'{.;~6r~. COl'Ollbtr:!on con ("~pinll.~. cmldi."~~ ~~ V ("rw~j f~ :>:.ii'ln a In'dt,dor c1,~, bi ~'~.'l'J;~

hma. (12,00 hs.,,), _. _.. .. . <

Ct!~~ldtj la. jt~al'di9 dt'l.t~'~p!i¥ d~ltil'n~' (~ J~'!1~~ d~".~pt~(~tdl~ in t\!'J'I~. lit' ~r:!}d,HCe ~:~n {"pi sncl~~ !tntoble: : En;tl')nq;:15 Sf,nQn Pedro, qi!e .~ertf,~ e~,)tltl~, &1:-. COlirJ, ,t! h~n6 c:U $t£i'r~(;I' deJ lmtl,I!(jlce. tI je oor16 laOl"ejaderedla. Y~l .sie:rvo ,M. UW!J'!1h~' M'!/;oo. }escl$eltt~l\Iom; ,d!J-rJ ,a Fed.a.' Mete t!~ eSr,{lda, (11:1 10. oo:i:n.ll: el ~~,o'Hl~e eLPaaro rue Jia.dado, .v,no t~mg\jdebeher.r UUll:"1 nuo-I.n dPm

qU{' Pl,d n;~ ]J1;)ilj)['ia "llna!:'~~ Wilda? . .. .

.. EI S;~nt"'drin t"'1i'<1 hllmixuma ,n'ltnrkl:.u3 cit> 1[1 ~FY n'l.i~jlmO:I dt,] [Iladilo l~J-

~h~I .• y ;A;n~t' ~a .ultodda.a. IlHllana. t'::;ta.~l.1~Ht~d6!l TI(·~.W~·:;W!lll;Ji.bf~ rl',~\mhi(o,l~ ~'l p(,cI~;r- p~l,~ml,[~ ... 1;:'5~~ Asa:rnMt~;h 5{~ ~'omif.mnb d!!' lo~ $I!. mH~ ~'i(,!·tiI~}t{',~ (0 pMflCi Pf'~ (k· l,.I,~ ~a!li't"Td()tt'$). Im.- ,dud'll~mms ma,~ an;:t~i.n-~I[)~ vl,n,~ ~'~~rub~,~~ ~~t'" ~~'~ltl) ~~ tm ~~j'~~hn's t'l~ ~MaJ.EI SmtHl Sarerd.ote Jm~· Cai:b~ !.'j~'rl:,':f~l ~~l pr{',· ,~Ldrmcj.SI del tnbtl.m~I .. EI~trpl:~»; illipmhnwm:.it\ a.m.1.arms !¥I' Iw~~uRla l!1~ t~]1 Jn~(> . d",' A ri ~n3,t(':a. i:'](;'{l l" i t~.fh~ }'l~[iN:> pf'[)pie~al'io (Ie tUt'lT~IS. q ~I ~f'n -llt;:grnnn Lu("<,s- 11.0 .h;l.hj;i~ ~stl'IJh, dt' m:-Ue'lftlo ('oFf !a d!f'd.~ion dt~1 truhnnal d~~ rJ~atnr . Il!. ff,E>s(!i'!i (tue,. 28,5U')I' ;5 n Trasuntf.'mivos intl'rrJl!lWltorim: H l()~ t('$U!!:n,~.: ~I Sm1W S,u,"eru~~te C~liffi5 eifee~(1a ~I.l pregunta d('C~~~Yn~ Trdu.ro pOl' el D(O$ '!Jim~t:lte. qu~ 00&' ,degas' sf ,erell m e{ Oris:tD, Hijo d!! mo~ (Mat 26,63), o,.Ia1i11d.~! Jt'~(i1oi :],t- mmlt"'sta;TiIi_io h!a~ dkn.G,. Cl!ifiiils In Int't.'rprN~ ('(~mO lmi! 'f'~nf~~m~ddn~. S~f!:(I~ :1,:1. L .. f'" . Y ~en!l!l D 1,Id.!r~" !l .. ~(jy"' .. ~e- ~.'iir(~~~h~hfl.ll'~lre .. ~~. di\<. 'ir ems !i€ ~C) eOl1S1cieraro Lin L~acri]f'go y ~~ 11,1 ;CiIi!ih~~ba IlXm la p~'na d~ I[lm>r~!:'. La e.jie.cucion cJehb H~v:arn(' R cabo .pol' l::lpi~ a~~6n, y (l E"SI)(u;'srl! ('oncllen.~l(tn em col~.:I(I() de~lll marlepl_ E:~ hrcilo de: qu('~al. piio~di:!JIil"'n~j'inn it-' t'Tt'.{'>o h]a~a se d(!'bll6 a q m~,.(!n. ~c;> ~flJ)I[ll''ll~O,,~-..J. Sf,illt,th'[ll rUl pod5~1'p'rm~ lund~1' ~~red!(,.'Itl~~ dC'. ~luer~'" r~n II" rot.iI~cact6n dd.pwC1JJI":"MJm'Ii[)mmm" :roda~ ·t~$$l:'o!i~o;nt't~ d~bian desarr(iUarse de ~[a (ell!tI'eh ~;n~uda !" ~!l, i)t1.t'~h!.,del ~(;II)_ Si.l~ clt~~6n d® Ius ~hi'lll1l: y H!1' mi~ml]]\!lsy la brg;a Iram~.tRdtm dt"~ juiC'~n ~~f h~~ l~Leselli roaHzado d.e r~Q~.nf\ tfld{) ~m bria sid ' ,cit' ~rl t!;' m~n(l_ lMca~G ,~s:~ableee que ~:il5esi.6n se.cdeh¢ de di".a ([duc,~2. )_ La A:'i~unh~~!:l':;:(,ii\':'~~"

~9

"" OC' {{E- filit'V4,! el jueves pam anllnija.r el "'e:ft'ciid:o': Y vrJl:Ilda fa ma'~~ma. en,-

tr:a;rtm 6flwns€jo todo~ ~O'8 prlnctpe.& de los sacerdQtes, y. 'loS' antl'a~o.Y dd pueblo, CQntra J6(tU.s, pam t'7Hmgprle a mu:erte. Y Ie Uellf'.iWn (itoo'o, y l£: en-

l re'~aron ,il P!::»w!6 Pfroto V:rBstd'en:te (M at 27.1 y 2).

, AI. prtneipio Pilatn se resiste aJ lntervcnir (~ ~'l'h" :.islllnt~~ (JHafi 1 H.!11i ) Y cll.."Cllara que el. no elll'!lJ.{!n~rHnin~I,I:r!!l culpa !?rUl'~(I~, lntenta klgmr. :-'11 llht'lita,d, pero fin almente se la va, ., sus manos (:'1'] iJrilOW~In.'i~I·· (T'il ~ j' .. 27 .2!4l. L~! 'i[lh:rlClit.i'1.'dic PiLMe, de tl',~,~,Ii:lid,l1T este delle .. do m~n 8. Hemdes j"lnUp.~~~ fm'·· easa: '£rUQci'iGes PUf;IW; 01:I6';lloo de Gam'ea, pre~nUl d t/.t~Qtj!~Iji're ,em ~Nlilea. r irfJImQ ente:nd~6 que ern de fa jurlildkclQtI de R erodes. le remm& a fl,~l'(Jcks, fJl. ,r;;ual hitnbMn es~aba 6f.I .J~rn{m,l~n. e.n(u/~!dlo" dta;~, .. (Lue. 23;6~, Pere Jesus. 11.0 eont,esta a sus pJ'eMllnl'as: Y Ie; rneg~~ntaha con tl'UK.'.Iu~l.S pa!ahm,$; .mas el naoo .ie 1espondf6 {L'l.I(". 2.'3. 9) Y l'S dt·\,tiiPlttJ a Pil~~h!. qtlll!U cede a l .. s ex:ige~l{;'ill$ del pueblo i.IH~itlld[l por Cilifl'i:; y <lutul'i.l;illa dr'·

cuelen del N azareno, -

AlgulJi3:<i de' lus ccntradtcclenes Y eni~Jflla;S t11:' 1m, Evan~.!plins; I1tH-dr'·n .sol'u£!imui.fse: si Sf' tkr!!,':' presente que el. NilZ'-l.relw ~·rh."Iil('t'l'.lOl. ~}iI'i'ii(l "[Jh.~('r-· van t~" (vea,S€' la p'u~, 67} ill la N neva Alia:l'l7;l1del movlm ie rll:n t>q'i1I(). Qm', di!l elaroahora p~~r' tll.l~ fut'.pel'Se:guido por Im;jud~'()s nrt[ld'[l)l;O~ y ()[If ~lll(" TLI(:" CO!;ld!lj>!lad~') en prr9'lo"E'so P{)]i:t:iioo, A l'K',s.\lr de l~iii N.(·a~~~ f~l('n~{'~ qm' hal] ~hrevivicio. los aCflnh.'d,l'l')ientlJs esenelales rel .. eiCJor:Jad()~ eon ~,.1 J'E.'~fj~rhbt6. ri'i::Q ,que aq~lJ f>~' r{'l,at!llfl I!iarl IjodiJ~) ser i:ntE'ipn't~ulm d(· un mntlo {'Hn""~n-

eenre yo ,~9ti.~~actorio. .

Mucho 'mils conl)?lejo es el prnblema qUI' ~ur~t' de hl!\ ilarrad~~m'~ ~o· b~ l~ ,. Hcsurreccion' v del em Ueoocrou'f';flba al ri.elQ (Lnl'. 24., Ed ),I.n;o; l('stil1l,oni(IS literarlos disp~J.flib~esno nos sil"'"en IlnfiqUl' l'nti~id{'nm 11m' le". S:~Sy8 establl muertn tres horns d('SJl'u('~ d,t" S~b t'l'ucifhibn, a pesar d!~ (ILH' IlC) If'· hilb[all fohJ las pir.-mas -COol1iUl {l. SUS infortunllclol> (!nmpafi!''r[i!i ,k m~lrtiri~"__",. ,10 C'ual hahrfa mJort~do hj~ atr~I{~fi torm~'nto~. C'llH' dm,Lh.iiil m1rmalm.c::nie unos cinco df.as. P<l:f ('Sri' r>jl;i~·(}.·l~' m()mhro ~'IIi;l,ndn II" pidil'.' r~:m la eIiltrt"l!ia del' {."olu!1tver: Y Pdil·io $6' mtlrt2.'otlU& que' !PijU!1!~~'.tl'1!tle.rlQ; ..

(J!.larc, 15" 4:4).' .

~V[l.d:i4;' vill' I,a rreslJn:~C:;"l.."iurl; pm In mt'nm nn, (,:onnt'''~rU!:O;'L [m(li(' ~'IW' sosteng,ailahf't" e:<>tadJ1 p~sf.,nt'~. :Todos 1m te~HllIlnnttj~~ ~ii n'ijIW(,tfl SB'q.!:i(·, mn de ~a fe ('n es(> ~I.lotc'~n, Cu"ndn s(' !lahla d(' ia Ii\f!StLm·t'l~iC'1n nn~ pm'crntr~m~s ant'{' LUHI ililducdifm (hod heC'htl:pD~tN.h~r a {·:'ltl'., 0 S-(';,t dt, una. i,nt{'r-

pretation, I .

. Llegarlo a. este punta uno l)C)dritl dt>'jl:;u la~ (ma,~ cmnn ('~M.n. 0 se cree en III ResuN1eccI6n de Je~u,!; lJ 11(:1 ·~f cree ·en ,elhl. Adarar (': tn.s, Il('dlli~ hi:IMitI;(~'lS pare!{.'t". por de pronto, desl1ue.ii de 2'000 afin.s, !.Ina. lu('a, iml)l'~ .. ~:lhk·. slIhu, que, .•.. ~i, salvo qlle ex:istilO:se' uil marlltviUmo testil'l1Ut\ttl (Itlt' [IIHqX'T' [JiJitiera feil'Omtruir los Qcol'l,t('dmi~ntfn; que in ... o!llcr8n a J.a <:nu;i fl;li ii~'ln, '¥ tal. tel'iHmOllio, Je,'l;ls~ en R'3.lidad y nos permite ~prir medi(i de, aparntm; tecrml6~ic(ls u:itmmodeml~~- reCOI15tr:tl.ir la:s dr<:umhl.f!H:ias dt,la unH:ifi.

~~t{].:1l. en .sus minhnos diE'tal]es, el.!Udtltkl de je.ms. '

'. Y C!mfI:OO uj~o ,kI, ;fmdt, ~\DRj'W? en:! lao prelJ!lm:c;jon. eft dec:jr. ,I:a vf8'Per:~.

&e~ ~badQ"vh~o Jo~ de A~matga (un rIco<; Mat .. Ln~, t ilitna.df.lr nr;;bie {qUi! era lin di;scipu 1.0 recreto de Jes;lls j'KJ i' t'emor a 1m judros; 11.1 at Jutln). q.u,e tamblin espernba el ~frw de m03', !l oSl1damente ent'l"l) ,(j ft/ato, V p1-

. dl6 eJ l14erpo de JesUs. 'f PtkJw ~e mQ,mvU16 que ya Jut/fie mu,mia; ;rJ hac1';en-

I '\'\'iW :-"1 Ilf!!Sell , Dt~ A!iJcnthehul1g' Je.m (La fe'stl.rn·("{:H'm 01" k~('L~f, Giih·rslnh. [960,

90

d,(Jc oen:tr ,ai ceritfuiOn. Jwe:8Imt6/:e ,td era, ytl mnetio, Y £1nt€~ iNI H';II,t'l~ nan, dIo eJ Ctl~rpo a J08~; e,l ,CUlll {.'(m:~~r6 una subana! y ,qu:lt'(l;1laol:r., l~ en· vulvi6m ~a.sabai'Ul:; 9 IB PU811' e-il. un seprclcm ahie'f'w gn una pei!(l en eicucd Bln8uno habra aun s1do pljle8ta. {ID-\I!le. 23. 5B}; !I mv.o[vj·Q tlJ'W pi'?dm a la

pti(."i'w rkl8ep'ufcro (Marc. 15, 4\2..46), .. ,

1'.91 sabnna menciioll:3.da e5~il en Turin" eansrltuve uri documentn .8.[1- t«ntl(l(l.,~lili~msp, 4i:.Ul' ron~ett:0 c,a.$l J.r;;~ogrd;t~'arl;ren te pam ta, pb.s;telrfdad

u:oo de ,108 momC:i'U:01§: l'jlll8 fm.P.<Jt,tat:!,t!;'s~ftl ii:i: 'd,$ton~a h~mana, .'

Ell. :i'am'mm Siuda dn de Turintlene 4.35 III de I .. ~o v. I, ! .0 m df' a 11 ('.Il~!' ,. muestra cr)mi ll!ll!~mhms:m. nllirl.ez Ill. estll.lTtlp~ 01(:' unQ;ui?lipi; :tnil~culliflo:~n l'in'~l 'mitad de la tcTil S'll P~Htl! trasera; yen ttl ~~tra Jnilad su partt:' dt,lantf'f':'J, St· plI,~de1:1l ,!,'e'Cfll1l{lc('r_~·in l1ill~(Lfi t;>,,,fmi'r7.o l~ c;~ht'z!l. eara, cnr'f:Jw. hnli'.~lS, rnanos, piQr!J,(I,Si y -pios'dd hombre reprodueldo en 'lA lil'111.n, Lu im~IJt{'n I'f; dt' cqlnr s<,p:[,lt. y ... ., algl!i1~s partcs~pa:((:"s",: 1!ri~, Adt'[r~a~,:it' \'l'Tl eon elarldad rastms itt" Sl~ll~;ri" de cO,lor C.IITI:le:5;[ f,!<:dldo en el ongmal.

All"flIltt'mphu ",lliPll!zu dt'sple';3Jdo se ohservan dos fa)'(l!~ nsourns que, corren ~ lolO'lr~tJ tit" htl£" y qUI; en a.'l~lmm; P'lunt'~Ji.~ :>t' i:>1li~am:11H1.n fmm~.mlo tfl'i.~IS I'tHlndi,::l,~ 1"!l·liI'ibtli.d;de~, Se traM. de mareas de quemaduras (1~1'{' fnrron r<>mt"ltcilldas con perlaeitns detela mfi~ elara. K<;I£lS r.~tr~j'i~~ H'i'!:lmjl~ ,);~:. pro· (hd(:'mD1l en 1,5.'3,2. cJ~amlo un.lneendlo I;'s~al!6 .t'fll 1.fI. c/!,p'in!l! df':~ ~"I):lltm(l ,il&' C}liam hi'~y {fmn(,la) dnndt', e-sta.ha !l:ua rd~o d ~~~d~'1d ~~ -d~jh'l,~d{l (On i:'mlJ.l1:'ntn,}' odh[)pH!'!J:'lIi;'~ ~ d('~~n),dll;' mlc()fr("c~WJ d,t"'p~ata~', D~~r~nt~' (·1 int:'('n~ho ~.j \:nfr4.;'c;'!ti(l con~c:ln7.tI il d~~wtl.rs(' 0('11 lHi (.:(!~t.~d~l" y ,d ('.l~'~H v ~~l pl .. tn <h'm'tid=.. t)'rtWCI>l:tH·~J[l·{·s.as ImL:rH:J~as ~{:'um(,·tricas t'IiI la. tt']ln dnhll1a;JJt. ("'{;"~~!" la fotr) (iepIt!t, 92) Sl se pudiese dem.ostnlr ~,a autenucidad del lienzo y q ue !'i;·fl~d,tl en reahdad la Imu~l'[l df' j(is(is, entonces nhlt-l>ndriamns un d!H'LI' men to elf n Ufi,oo til" p;rhnil"i' flrdl"r1 y.A tlrli.{"O PlI nto d~ pa rtlda ~IC'I'pt1Ih~I' parot ilwt':;t'ig~}r (,I ji1t('rm.~tnb,· qllt' ~t' bOlO fnrmtll,adn hasta ahom tantas pi"!"

:«ma!<:. (J~~(I:!i l'csudto (I IM:i?' ,

E~ p:rilUt'I'llIga.r' podr'ln arl!:mlll/'lltlHs~ qlil." rvsuha muy C1iIie:i.lcIU!· nn nl<~tf'd'll tf'xU! s(," 'ma:nler)!l:a ifldt'I:tl!l{, dmlmlr d()s mi](·nJ/(i~. Sill t'llIlhal'g~) f.'xistl"f1 \'ar.in~.lif'·t1z!Is l'I'ltldl(l mJiJ.s ~mfl~uo!J~ y itll"i(ir (tlfl~l"r\".aan:s 'qllt" 13. Ida de" Tur(n. Ell las- ooll@cciofill'il dd .l\hlM'l) Nm:,ional F.:g;ipdo {It,l Cllin! r ~lt"1 1I.11.I~eO ~j;l;i.llci(i d~~ Tmfl1. y_ (On. hl5 :It'{'l'iO[l(':s t'~ipdm;. de' In~ mu~t'i)s c~(' Lc:m - I dres. Faris. Reitlll'l.UUld~sh!:,]rfi .. et(-., Sf (!~J!s{'r\l':!In tdas hip.rl ('onsef\'nd.a.s," qur (On a,I!o!!tHlOS C'I.ISOS t:i.elw[I MOO. r hastill 5000 <li'ios cit' a.nti~~it"dad.

1;,'1 p~d;}hra "Silu.llm.··" t'mpJe.a.da P(ll" ],mis.l.!lo.pUOl:l!l. l:h~'ll1.jl)lfl ~m" t!i'hl de' I.iflo 'mas bien ;jil:r[lllde. EJ s.u:di!lril,'l 'c's dol." I iii !;I. 't1C'j kl(! ~1 (~~li,~~i s~r~ t'rt l~ t mhaz6:n1 .3d,; ql;ue ~mducti;' ~lfi~ .. ~ra~!lJ1I1Its6Iit!'l !Xi ill ]O'lt"pr.)~<l d ... JE'~{I~' "e~:i!!(f;)' uml t+~C'C;]l,ea romplicada j' ,cl)e-b:l,6 ha:.bl:'r side h:is,bar,lbl' .('I;]*,hI5l~]. Est't' hpo (I,r' tejido 5", pradlC'ab'l ,en el ~l~,do, prilnero u!1l:eatnl'rth:' of'n 1a pn1.'jllwia mlirl~.I1~~ de Siria .. '1 Is qllti;" pt'rre!llt"cia PalrsUrlA, Ell Ellropa se emm('t' 1:'1 tejlid,p d~' !;,up;ar a pal'Hr d.e! si.glo XIV. 1:':1 pmf. Ra!:'s d.~ la L'IiIi:\'e:rsidad de Ge'I1t.m{,]· ~ica 1, ml"dia.nte llnGS analisis dl."chol1'l'icrflS('opi(:os 'l:'fl.."{:hl3d!'l~ I~n H)i3. h~\· 116 {"~ el. s'lU:hifioalj.l;lInosm.,slrr'!l'~ d~ ~Ignd(m. q.tl.(' ril'ri("mp(ii) til" Jt'~lil.' nil S~' eultivaba l"n pI Ofil!:'llte l\ted:io, Sin emh9n,l;o. t'llnto en Siri:l {'ijl!liJUll"l'I I.a ~1f'.

91

- . .

J;opotamill se sQI:ia,~[1 ~ier~.aff il(ll3JSl{l]!llif.:5", tej'er ~l'n ~1~n~6!1' iIDp~ilrt~!\c(d~

[nodi!!. qU!.e dieMa'~!r tl'8iha:jad:n ·r·reviam.e!}te ~n ,e~ telilr. " ,

~fI ]a illctualidad no es d!if!d . d.etem1JlnaJ lao a[,l'ti~.~'i!daddt> h!:i {~I{·nu·[I-·tD~ orf!;~fllcos~: la ~med!(l~Q'M! eon el ifiito!pn, de c~ih();nqrttd!,s.cHV()'C~~ es SUe mS!me!lOO C!lIi1i.fiable. ·TQdjn ],io vjVll!!ut:e absorbe el :iuliMdfl:dn oC"Jfh6rd(:oG"~)n-

tellki,(! .en el alr . 1I'U'OOjrH~ en su ul'gatli:smo, '[)~"~pl]l"~ dl~ liOlJITII]eritli' diE'

la ,,",.d a (IrJl:~.i~h!3 ()!t1iO hld i~.divo se:reduee cada' 57S0 aiioii a Iii m~tad

d~ su Cil,l1ihdadnTt~il1iaJ M~d!i3at(d1!l medid6nd~!. suhciuplo-UiempQt'!l'I el eusl && di:suel""en I.a :m.ihtd d.e .~~J<ll.isOtOP~:l5 del ~.rbUIm ladi.adll,"'4l) ~'!P .ipll~-de d!!1ll~trr'llina;; _Iaedad deuna 'Pi~ za ilfil neol6gim eon una e~:m.'c'tHud. '(:lEma.!'; (; menos el '9{I%.:Se ]jJ:e,(;t'~;ita una eantldad bastante ~ra:i!d~" (lei i!Ulb('rJ~! 9 anal iza'r', el euales clJest mido pm i!:1dnf.'racio!l F:i~ pt)f ,~.upnG'~"n, r'~5}(~~r::ahi", que no ~~ clelu ~ai'ii8ir la·'le~iq.i~a ~lI~rl1ida fllas i:mp(lrtn:htl1' (if.>1 CdstLalf~i!1mn, y de ~ualqlli.eli' mauera .• en; un obji~t(l con~.o 6ste, que.data de' 2JOOO afiD1'i' ~;t!'!ls, h!l.hri:a. ~llue toler;$;r 'lml1!'i~r~tn di!:'" ermrtle unns 000 ~.rmk· .

.' ~,] metodo dJe_l cfim~n6Io~? ~~~~~. Dr. N:' 11); ,fr-fi. q)Jie'lll (~~tllV.{) d'e~f.'11'. hrnm!entos p:r,eCUT~O:'I'$ ("O!:! S:Ul allilhs~s de po~erl ,demUlf'5trn s~r mas t'i: .. e- •

tivoO., I , _ _ _ _ _, >

• .• Con 1.1 a}'w:ta d:e 1.1,['1" pelicl.]lll fijlildo:r.1l-,espeda]" el [)r,' Frel, dtraJo .. die

dna: ptl,ntm di:stilltO,sc, u[)as muestras de 10 a 2..{}(;;"TIl~de ,]11 ,~u~rf1cie'del , Hen.zo. Lasanalize (:0(1 till micooscopi.o ele&twnkm de disenu especial Ye'I1I-

'oontl)Q en eUo:l:5, lIdemfu5 de po]Yo y fjbr.as" apm:dma.da:!T,lC:n te 1-4 polen de (}ri.~,en. \1'B'geta.] (lor cm~:., Lm ~lllmm di pole'fI' !'I1iden,efltre o.J){}2E!). y,O,M mm2, raz6JTi !por lea CilI;a.'1 solJJjl'!\i~s.1bles. 8.1 njo h lUHul10, Est~'n '~ll 1yj)t'r.toopo.T •. ma pid dQbie c~*,~,Q>il~Tlpos.h:~i.ollq~~rni~ no h!l!pt:;u;lkl~lS:r;'r ~~t~bh::dd~ ~~fr:i exadjlud" .Esaclls.ca.r.a es tan resl~tente> qUi!! ~p!!! ~,rQI:'I(lS de' pqle:l:l [)Iued.er~ perdWir-a1' i.tTidemnC',5 hast .. · Vll;ri.o.s 'njnon~,% ,die:i!:f'ios. Como sljj-.a~pedp ....arri1'l j)!lu!)caiCla tipo, de planta, li'es.uHili f:a..dl ,deterrmthar mediante b.~)!1JlP'! ra d(JtI

a que J 'per;tl'!neoo cad;J: !llt"rul>O, "

EI .. " . . i,en I:II~ Jnf'Orme ]')irmi<!t1tadu eFl m;~r~) ,de 19-16, deelara ,que p~jllk) ,id.~ntiH(l3r 49rl~I1Itas diferenle.s 't."lIyoi> gHI1105 d.epn]el'l e:n~I[Hr~;T.{l #,11 e] lieDlzo. MI]!'Jh~;s de es1liS plantas exi:sten aetualmenee e'~ ca:sHClo:as l~~re<· g;ioI'le<!l en [as qtleelL Hemm ~JirobtiblemC)nte e-5tIH'D dlJr~nteell~ra,nSmli':5b d~ 5U M;~ ~mia, {£o.mn,por :ejempt.n el 'Cedri:j de] ljb_ann {cerdn!,s. liho.fii}_ Pe'r:o l'B. ve!rd1l!d.era sensaclon fue el deseu brimien1to de once tlpos de pelen Wlf ~rrenecienres a. pl1nt<lls dte Eump1l!. ~nt~] '~lI"lO pm~edel~~eS! dt." ,pl:IM~t<l~ h~~n" mas de 1:1 re'.Ri~'1n de ASIa. Mener. L:i8&mMfil::ls.·:!i~n p:1Il.nt:a!l qne pll€rlen 'i"~v'[:r' tlI1l1C<l.menle elll1JII:1:a Uerr.a eouilin: altc con!t('nlidn de sal.. onmo La de lo's s,ue>. io~ qJj~rodem'iL el Mat MIJ!~ril:o. Entre 'l~!b~ habf.a d:eM:m;:esp{'ci.e~ Hp:iC~(i~le lo!> desiertns oomn IJas, 'Tamarlx .• S'U:lt,dia \.' Artemisa. C(!m:()' lo~ 'm~~l'm del. 5Iolida#'~j desapa,recian ma$ ~IM del :si,g).o xiv, ai:gl:lnf.l'_~.'Ctellltifi(m lla.b'ia:rlf!ll" plJle<!ltn que. estE) debfa habeuid!o CiD:I1ifecd.on:acio en .aqtle:] ;sj~ ~(I C1'1l Fr.~i}c~a:." y se :;;aih:llI queel lienm fljle il!l~;al'(l9!dj(l deflit!'o de,I!!I!s frnnteras de F'ral~d,a e

lt1l!Ii:8._ '; .

_ -}'em nwd_i!1Jlte el "1!iL!'J!~I:i_ sls d~ p.'Q.I!3_'jf~'·' s~.d~m~)_ stM .(lU(> el_ ~i~rl2-I~ t'!j'~n qu~ l'\9Jber estado m~u~hn .ante,s. de aquslla .ePOCll ell' h~k'l'sntl~~, '.

_ Tarribi.en se oo[ls:t.a:t6 que las ,~s:pe~l9·s.c~.yo polen fue ~'OOl1ltI"'J.d,t)' (':Iliel lienzo abm1cliS!oon en 'vid~'d~ J~s(is,pOrqtl~ en Iii:'> capas d'l:!' fit!di~H!:!\!.itl}l; afol la.go Tib~d3Jde$, ~ ~:l! ~~arotl eencen !:r.ac.roru~s[e'latj,,\ .. amente 1IItit-51 arf t'5'tQ:i mi~]t'jJ(i(S, upo.s,de po!et:l .. .otft)~(Joho HpOlS de'!i'9Een,perteIlf'ilN:an a.espooie:s de phmtai> l(pic.a:li de la~ e'~tc'P;JiS de 1\5i.:.I. M.€mir .rdeb reg;~(Jn de 'FnelOa' nu,y U r.fa,_'1'u rqri ~ .... ":lij){~tiC;.1.), .En. ll"JjueJ mome[lt,(l eOr, Pre', n,o' pnd~p. so~pe"cha'!' la. i:mprlrtill!lda q~l]e'e~~te heebo Ile!1:.;:I.rf,a ~. adquliri r ~l~S ~,d{'~,a n I("-

· fl.e:l;:tra'o[ciil'lP!rio trabajo de inve5;ti~acil'm del ingJe~ 11:m WU:;pu "poslhilit(j d. :seguimiento d·t! Ia pista del -, sudano hasta 51] ori:ji!;ii'n. Wih~m proM, 11a~3dl! en c;ual1linsos, teatlmonlos ~i:sUi'rlcos, .que 1.8. morh'l.ja {'S la mifsm,Q [llIC.S~ (~~od6, ool,ll. o'el "retratn" .d~ Ede~if", 5~J~n~ ,1;'1 eua] ~,xls.t{'>n IlDti('!,aS dosde e~ .~Lglo ~ y (lllC" se COnoce de!id{" el siiillt) vr comoel Mandylioll ,

· [~3 .lnis!ton~ de] santo sudarlp (\m!l~le~e 'tanto Susp("n~ ('Om~1 unabuena

m,v"dSl 'po-li:da I,.. '

· ~n e~ Evall:ge!1 ifl<<lpbcr]fo d('~'J'5 Ht~ brecs, de usn !;;'rF~n l"IITtf' en tre '~O~ rl~,_I'.:lIre~J~. de~ptl~s d.e lao res iIrre~'Cl6r1 ]e:-:;'t1S ellJtre'g~. ",.~ IiIi'II 1,;1;].-" ilJ 1 ~iil' r\IO di:' 1 sa.(;'t.·nlllh'!"'. ~ P:ano'l"e !6gico SUfl()~~r Que Ia per~un!l, nUl' r!:'dh~"un u"_g~kd'fln ,,~'Ii(}~n fl9 pt!di'l haher sid!n till E'IIH,:,mlj!o mnrta] de J(>5'{i~, lIih;(~lit'n (11.1"" DIlt:a~ horas an tes de~e3ba su IT! ue r-l·{'. ]p't)!' e,1 mllltra.rbo. a qu~1 "slervo dl"1 ~~('!ri'dpt,:;";deh(· ,h8~')t~1t F!:dbido e-se¥l.."~il:lo incnmparable ('ill n>trihildil'll a sus "Sl"[vlems. t;'S'Pl';(;I'l~lf:'S ,

AI!'(,'d·dor ,d.el JiI.iio 325 e1 ObiSP1) EUlS'f'i1io cit' Ce-sarp;\iI 'nr~jrnll1l,. ('n MI Ht.ttC'rW ~cl.eO'l{astica gu"," 1]1 rey de Edesa Lt\.h~tlr Y. Ukkarna. {~I tW,lim: rein6 <Bur,antlr:' el '9t~46 d.C. ) h~lh!a envD,ado uri :irlensajt'm ~ Jc'r\!S~bl!:''ii para in vita r ~I J~':;;(IS a g r a F.dl'sa P!<l ra qUE' If) cnrara <.ll! ~il1a fUDlJI;',~ h\ f'1"l1 P(;'iflrl, En~l'!)h~ tl~lh!~ de l~n$-~lpll("SI(,1 int~'~<.Imh~t) ,d<:> ;carta~ pntn'l~,~'h r, Abi!;ar qlH' (,I nll~m~l~m,d~.IJtnl, d~~ si;rm ,a,[I~I1l;II(~ (r(Mi'l't]f..1;' HI. .a.mm!i'Q~ '1iI1 gn.l':gn. r(~~W r)~~"'{'[lJfllin dt'" 1m 'ar'd~iVtJI> dt,,! noy. F.ss. cflrres,p'!yndE'n~i,(lIH~ (:·~;p·li{·a (1111';; ,rr~fl:; rllopudb eljnIHpm~h· r t·1 vi::Aj t' r q ue t'ruil6 en S!lr.e(,'111 ~)13 7,.(1 a. Uri m~ll~a ji:" m a~" b "htl('iU~ ntil"'U" fEvJllr)gd~n) -lmo' (l:t· ]Os. S!i't'E'nlhi ;al~dpLlln:;, dc.1 ~~Vanil!p ~io ,~ft 1.1~{!1IS ! .I.LII:,IO, 1 )----;- ~~,uyu Illnmhr~ Wi('~(J ~'m Thadl~~\!~ r.j i)~l ("I ,<lpfi.~,t~)1 I :il.dl'~)~) -t'Dl.lm t(','lh)J; smns es menclonado r,,')IrIn Atldal~. con un mist(~~illl!o n_'fmto.. p~lr;,l'-i"ntl'(·,~;:i.r1o a All~ar_ Cracia; ,'Ii hi acciofl' mHa~!'l'lsu d~, ('W f('hatodl' Jt.·s.t .... d rl'r"Slllifla dt' inm(ldiS.to }'.Iut'gn M' (.'onvil'rt<'·a la

cltJ(.·tri,na d(' J t '~~ Ih. .

En l~!JO, f:'n un mnl1~s't('''io('e'FCa dE' Wild! (·1 Natm.11I (vnHt.' dr- N~t" tn)!l}, .~ilua(ln ell'd. d(,5.iert() d!."~ hajo E~tpto .. S(' d'E'st'uhriNol1 ~Iml.;" mliiluscr:ih;t$ Il'(hictadm: r-ri 'siric~,al1ti~uo q'LI(' i;1(~nfill'maba:l'], 'f:"11 ·"'(I,ri,f!.~ \I{'Isi~lm'o~ .. la hbt'~~Fi~l del' AhgOLf, Tf.ldf,se!>n;s n;~1[,t~)!': ctj,.iru:.':iden E:'ll flU!;' '(I(".~'~)Ull'\S de ~qud milagn:) (':!If,1(·ctfU,t:ul.u, Addai/Thadd~u:li ha]uia pmfl~lI1c'iad,u mi ;S;!'rmo[l ('11 F~I('s.;:i'y ~.'~ I'('~, Jitir.to l'l.la Inu,'oda tit; 1m. dllJ(lad,!ll1o~,. ~t' 'l"lnvirtif'mri ti ]8 "N m~:V~i A Han";1 n,

Comn ~,'rI IUI~.B.:.lIflt> ti~'mpm .. ~!~ cntUldemha a la HlOrhl:jll (,n1[10 :I1go im~ !)umy dUIC'i1f1h.', S(ol"n'lipn~n;d! po~qll{~ lI:.Ima]'lou ;'!n;'tTatn" ;.1 Lw li~'Il:r .. H_ La palia~~ra t'llllp,If:';(,I~I~ t~I~/'1 Acta T1iaddaFt'1?=-u~ d~~si~naJ' :lllil·rI?f.l ~ "Mmdi- 11IIori , <[Ifllt' sl:~nlf!C'1 plep;<I!do 'tre'~ 'f{'!i)'oC;q ,S.I JW pht'}:::lI tl'l~~ \'f>(x':o; pOrf',1 m(~. diu ~Ll li{'m~o df' mai; elf'" m. £If' laTf,!:O. I." ri~'?~l S~ reducl;' ul pr,adit'" tamaiilu

, ~'(' '[1 nos 50 ('m' y m llE'stm. [lada. tina!' quI:' ol,1 retratn de Je',~lh, IGnard ado y('~'1:_ ~')I,lil':o;h' dt· ~'~ta f~l!1in(m.t. no' Sf" ilii.tllyC· (:'I_hunaiilOlI'f'rdad("f'(] d{·1 SiI1li!~}[]. qut' quji7;:.l-talnlmon, hr~hrii d~~[IlE'rtadn mudio ifl~e!~r~ dehid~i a :~a ,t'onfusa in~,(l.. !l:l'll d!:I' C~I~"rrm,

. ,Etl. t·1 a!JO 57 ilt'~a. 8.1 tronn M<i.'1U1 VI, :;:{'~,lmdo 1fa ljn ('l(' A b~<Ir .. 1\ hjim11 d(· [:;'1 mw"'a fe, rf."jl; resn ,ulpa~t~ Lsnlu y. pe:rs:ig:l'I ~ ("Til earn i;o~d~,.l!'it~.~' it" a Jill ('0.

! [m~ Wil~'t)DI. Effi~ Spur V,1m Jes!Js o(ll)T! fOIstro <It.' Jl·~.hL Fruhu'1l!o_ ·lmIO.

, "'nl'i1(ld.ll~Sdlb'Ii:",,"nldt'IIl'''. N~,I'f\ft'ltl'letu. .-'\,pt;lkrt/phcn (NII~.''II[j T('~taml~rllo. A pot:rlflis). T ubin~:tIi, 196~. pJi~. W1.'

11)or:tnrm ~c1C1I111, si",lu II, ,000oH[l:uamelltt' f':11 Ie. Bil'lililJl('~':l Imp!"rialld(' Silll ~l'lt'TS-

Imlr,l:!I ('Li'ninJ(radn), .

U~~~li'idad eris.tilllt:.1: de Edlr-sa: Durante ese J)t"r~lldu cI(>!>~II)nli'1'C~' .. I "retrato'

y'pe~im~n(' '(' ncnho (h,n"u:n~f;'I(l~o tiempo, ,

- 1.;:1 H'IstrJrla de.!' 'ret'mto de £.rle-8t1, r,f·dn.dada en el a ii<! '94:5 {'no 1:1 corl!' 'd(~1 f:'1lIl1)[:,I1nklr hi1 ... .ntil1f1Cil'll~h~ntiilO Porllhym~,e:l1ll}t'tmL relata en d.dl1nt,

l'n~d haM~1 :;i(lo l.l desttno di-l lienxo. L~ '~agradu rf'liqulim, fn[' t'~:cmDdida t'H un 'm ieho, h~lrIm~,tk~~~rnl'll t(' s,,·lhdo. {'I] (OJ t1U de la < puerta ,elI.' 'R'{'t".~f) ~w~h' ,IIEd!:'~ u, EDl el lin!) 5·~O :,o;~' ~nid,mH'llmhuj'o'!; elf' rep .. '1rad.(f[il en ~w •. t1TL~I'[lS ~!(' Iii ('~,ml~I(J qt.l(·l~ah~8J,1l ~~d(l dilfl,~d(.~~ d~t~~lntif' una '-'iJJt:bl.5~rMka. 'imlllthl~~£i'n ~·In l'il a n.~l 525 v . n>-d,(i'~Cllhirif'r'(li!1l 11:1. I'd~ (]ll ~'1. La ide 11 t iHmmn ('UllilliU ("II H'I'fO~ to f~rf~ gina] que, ~Al'~(ln l:il.tn~di.ciou. h~b~~1:l traldo al rf"y Ab~~n. En el aTI.n:'iH {'~ nbi!~p~) Elilaji~~ t~scrlb{' qUl' ('I rctrato eneentrado I,'~ ]J'fml,I,t(·tn dt, H11~ unpre-

· ~.ion."l1ch1.iiropl~idn'S", "''no hc·elm pm' mann lnrmana . I . ..

I:':l ft't:nlto hu.' 1.1~\.'adfi a "'~ru~ f:;r~ni'll:I(:'~ill" (1:1 mtt,dr;ll dp Hap;ii;'l Snphill) y :gm.t r(~aclh ,e.n .!J,n .. Ctrfr:,~dr!o 1?ln,tn.ya,~ paertas (I~'I'~ll:d~I!'i. Th"~(~[: ~(:.rl~'lm~ ces S<:" 11'1 dt'llmnm(1 liefi'll} Mad y lien y s e In eon Sldl~I'ahu tun ~,lP; I ado ) t,;iI,n ~'filiooo, que 10 t'xpo[lhm a 'I(j~ !CDj/).;; dE'l pllhlic'[) ( n j'.llJr[L<; neasiorres n t:'11 (i[Jn~'t'u'll idad <if:' rill g_una £estiv:iciil.d. rnuv In,!pnrt~int(''.

En [a (,I'(ll'llil':l que Cia ~ •. ~ drl ?~ghl X .~~ 1.llir'n~.t~ q~I~' '\ I )j::~~~' h.~~ h'~n ,;J!li('~~ ra-

· dt) ~ I' r(Il:l'ato a !J I]~ tahl a. ;['U~H~lt'Il{h'~lo d,f:' tml, y d,~ ~:Jlnd (I It! r,~ i",ll ~!~. d,t.~(,·~ Ibi~fW, .Di'Vei'$~S "'lL;'~iO~W8 dd l'f'tmto d(' ]e-SI'L!>. <1rlt'~l'i(ll)t'J; al ~i~ro XI n. lo representan sobre un ~ecta:nill:~;lln de ,~e:!i~n tmnsversa], q!H' 'p.m·l~· nahi~"rl'(l por una red en n' Jil~.d,a \,. ('jU(;' g;Q In, mllli,"~tra ,r.-I restm ltJ'ill' m.edlli nl~' ur~ n"l"'Ml~" circular; E~,as Vt"rsitlm;':s corf{'Srmi1dt"'tl.(":l:actam("l1tt'. <IllipIHU," plp~'a.dl'l t:r.{'~' ViI"CE'S';' v ademas no es usual en todll. In hlstorla oehll'h' la n~p'rl.'~!:'llhl(,l(:n:i d~ unre-trafo ~n forma. Cll.!ldr~n.f,!;lillar, EI sacerdote it'5uit~.Wt'nlt>r BlIl_st plensa . q UlJ,' 1<;1 palab rnlVI andy [len pro\'k 111.' (It'~ ara be ., rnlndi r:,... que ~,i~tl U'ie.a tu;,tlJa, ~ Sin (,iI1bl!l!'~Q me 'p'UI"CE' igu:dl1lt':rItt' I'Hzonahlt' r~'a-!!UlIUUr hl! (.1,113- br.a COil ]a l'1'>pl'C'sion MandQ.I~. clr'l sflm.seritn. qut' en hindil ~HDUg:LI~l.:IliJl:nifka "drl'ul.o" y dt'Si~lltl a un di3!uama mistico dn:'U]UT, Lm; llm:ibhl5 ti'lx>htJlot'$ Hsa:n .. ro.i.1 ana.iJ,l(t~ q1.i"'repres~n .fan $dmhOM. [':m:mE'nt~ u n~. E'XlJf'~i,t'nt'i a :1:~li~i(~5~~ .\, ('nl1dmc~'11,mm10 <1'\'Ud,;i j)ara la m('ditaCI!)n, a lar,umdacl {On 10 dlvmn, Et ~'Ld ie.d. ,. ~ hl:nd~1 ~11" '~~ h'l~kt !'a:tnh~!111 ('n d l!:!'k!Oi;o y if' ll(lti'n, LI~ lJ.la h~. ~b"l1- cl6h (lUf' 'la i,mi1l,~~~ de Gr:i.lit~l ~I~~':a ~uf~idn: t~~) ir9.t~~hifl erl~~;.i~! 1"11 lili. i(~mI(I' g rlctff~ II pal1'hr cit'll ':;ll~!O VI, H 1l:sta la lJIt'apa n.CI(111 d~~l Tf't mh)- b:nzo ~e ~t pr~S('i'itah(l ~ Jes~ls s{, i'tlln eI Hpt) (~~ Itl~ anti~uos f('hnt OJ! d~" j()S fll&.mfo:;;. ('OilH) 1ti.::lJ~:iitro de;; Ja v('l'd,ad; rom!:) pas:torc1l'omn un m,anc",hrlld!I!.'!.l~j:l:iuln,. in ,~,,~ ha y ~md;'f.mt·,(' 1,1 ApOllo. 1.,0 juv{'nil5t', (_'(l[Isidl>mh'l {!-I.lmli sim:h(lkj:(I~;, 10 (11\,1- no, t\ p(lfitir de- l.a veneraC'iorl dl:'l ;\laJld~'lion ('Orlli("II",a ;,I i!'1'l P~)I'I{'t~{' ~i~ru Fnnnll dl:' wpn~s~'nt~('i.on (I'll!;" ~Iil.caja con la lCt'dCllld~1 ima!!t'I1 d('l~ lif'O\l(J_ Jt'S,·L'i,S . .nparert> d~fn: [ltc. C(in ~lI .. :.'l J::.", nd~s oi ~s ,~I?ier~m. <[·1 c.~bt, l~{l ,1:a~Wl ,S~'IJL~ mcto ("I'] e1 medm po, limL r:a,,·a.lil·harha dl~'Hbda f'n·dm.' I", rl?rlZ,>.IIlC.lHL) t'.rn

· ed .. d mDS avun-z:ada" Su '~OI~za SUit~t! dl,."laflt('~'" Uri f()l:ldom:.:uial'mnsl1w!.

I~a. n. le (,lItifeo.lat t~mlq~Lf' 110 ha'~" .. llil:la rd. ~re~oCia Hl!;- rll r'i,~' mj,!l_inal :<;~~hre ,('1 ~~. S!loo,de Jf.'~(IS. de:sdE' el. V[ s~,l() pllltli Slt>t1f'U;lrl:' en !~.ml!i'l~,@,~mma. \i\ ]~:, !mn. C~I?_{, que la. iIlla~I1El1e-:sa 0 i\t,~nd~'~H'in ,~s E',.a'~ltl¢nt'ito·, rf't'r.a~n nn-

~iillal" [']U~ ~!:' '~miP'[ls.Q t'Il ~l;'! h.ist~;l:riil d~ l ~r~~. , ..

En el, ano 948 eJ ejhdt{) impE'rial: bi tantuflo a~~ja a. ~a {'J uda ~l dt F:d~ :sa~' ~!(~.1)OI~ r~llica oondkion 'Pa,I"'ol,tt"\'1.u1t:;lr f:'1 sltiO·Y~~!.i'mh·""r dnSicl~n· .tQ~ prisi(lI'l'.:'fOS, 'I~ <'nh!;'j;:i!I d~1 Mand!ylmrn, Pam ahmru,r ndf!l~ Iq~ ~,(It':wnIQs;

, (Etlllj!l'll:!l. Hf:tlll1lW I':ccle-,wutlca-. 1I.Ii~IIt'. P::lhl.~;Ii~i!3 !o!r!lt·t'~, 1 ... '{,XX.':I ~~ 2~~·8:4f). 2 VV. _ Elllist Bas"Oml.ituM oon. Thffll .(·u :mortaja df' Til.r.ln). iK,ill'J.SO·lht>: "191~, p~ I!!.

'lll. .

m:whu!J el tmto vreciben ell (lor,np~l:1isaci&~l adieienal ,Fa J!Jlr,al'ltia lite lnmunitJad otorgatia .por 131 Emp€!;Ilclor y doee mil piezas de 'Prat-a- Seg(i.n tesU· monios .contempor-a,neos 1m. edesenles. i:nt:ent~I)(U'l dus veees enb:e~~l' un.~ &:!pi~. (lei liellzo,p.ero s6io. tras la ter_0era entre!!; ... · se manifesl(l ~oflinrme AIbr~ami'o" oMspo'de' la vl,,>-e:ina cJudad de Sii1Imo!Sata, qlill.ie:i1 tenia la n\isLor;l, de lle va r la 'relkluLa sa.,gTiida a Cbn$t~JjltiD10Rla pa.ro e.ntrcg!llrla per~(1(lahnt:!nt'e

!:!ji':I U10CIOS del em.perarinr Rom~no, : .

EI1 el a;ii;o.944 cl sadarlo neganrl~hl;lente<l OU~'ista~.ti:no_rI.!I, d(illd,~ q.ueda.ri!'i m~stndiLlid{jl dm~~e'dos s.:iglo:s y ~.~(!io enla cap~n9!.··P~aro5", }I~"-,

iiJl;i~ cenfl r'bmla.d.o .(lor [It1'~ler.q.~[15 refererlC'],Sls_ .

En el ailo 12(13 el cruzado frarmf~ Robert deClar] Oi)ment'~ ~1.1f' ~] 1-13 v:i.i;t(lel He:nzo en Ia ~g;lesla ,de la Sm:ihi M.arla de B1Dln.cb.E'l'nai. '(>>1 Crmsta.ntt, mlpla: ." , /'ifi8ydoine", ?R.la mal e.sta~envt_u,d~o N:U6S~!P SCih'.H'; qua ·estab,€! til' pie to4os 'Q~vmmeli, de ea;l nwdQque la "fiBure de ~[Je~tf(j' 5e'-

hor ilf(li riftfdament~ cl~b1e.1 ,

Asf, Em aquella rpocl1l. el 'Iienzo de nuevo 'era e~pursto ('11 toda su (i'!i!;tell~h',,~, 10 que d~llb~n~~tm que el. MandyROt! y ttl S~don rnn!i1l reali.dad lltW

{II'/4 miB:It!d COl'1a, _

E~ ",bril de l~O4. i'(l~crumdo5 acamlHldcllS en Cmil~hii:lfhwpl~ :fi!lifll;le,~m IiJ bp'l'I~.¢~t"a <t::j.ud:fl(l j' destmyen tml.fJ ~u- (1 ti!.'" ear ~!li ~I]S rn~I!Hi~, R!)halJ rfl ~~ ~l(, , ('Qml.d~'nlll! vallcso ~r ni siquie-r<l. ~ d~tijtn~n ante ]~);!ij t,t'SO'rl.;~ Y $~~r~da$rp'lli. q~.ias: do la l~lt'sia en,stia!1~. Durante est", G:,fl,01) desapan''l.:'{'(4 ~i(·i17.fi Y I"("[JJ. par~ce' 150 aDios, mas t;irde en fi'jl,ncia, en poder de 1fl familia de ('.la.amy, dO~lde PO,r pdmt'fa vez E'S' E'xpuest'o en Occidt'T-.tt'! Pnb"(,::ln {'1](l(1"'1 ~ti:rl:!{·n .. M9i ndy]iuFl 5'" Ell 1,1.01'll.a, Geniln~ y:Pad's,. peru tOd05, son ('t'lpl.!:ll~ pil'l.t:ulE:l(oi ~If ai'tis~as)' ningufi() de ellos plll:'tt-ndi:' ssr el nri~inal, El "i:udario de' 1<1 V(·.r6~ I1IIc,LI,' crm~t itu,~f:l l'!~n de e,~as. !.m,i.tncioilt'S, Y SH .r:'mnbli'l' pl~('(lt, d<'I'i\~~~".~!· de .la, de"U()mlllll.CJi.mV!1r!l-lcoili tlm~IJt.{~n fml(>nhca) parJl ~;I ~:1~lnd~'hnn,

'A £j'nes del ~i!(!'J .xII1,!;!! 'nln'u:neaha·qm> h:.l'.S'poClem!iiOs mlembros elf' 1,\ orden de los Ti:'I~lp:kllii{ls '-que ayud.:rrnn a firi'Hu."~;Lr l<.l CiHH~l.b CI'~~:;mcla ... ~lll',~n~~ las ,re~ nln'oe!'i Sf! c~ta5 de Hl:> IM,(,shn.s. vp:t1t'mh;nnl un Hl istpl'i~'~l _rdolo _ La ilI.don!.C'lon de HiI1tlj!(t'nt's ,tor,il. lm liIdo bla~ft'm,!', y l'il 1307 ~·I n'y di:> l~r8.[Icia F'f'~i~ el H(·nno"r~'~i.till:i'j6, ,t'~ ~u'tn(l, oorno pn'lx'~h} pflro d('~· tru ~r alos h"'m.p[~l'io.spooi' he'rE'il~:L f,tJ[ 10;" dif~rl;'~ ~E':S alil~lp~, ('(lnh'li,'1 p'!~r{' ~,t·~,!,~ Y lo~ P'i'ntocn]cl;s d€' lns trtbunales ~.t' ~a 1.i:'i(:]t1.l.sLc:u'm 'f'Elhf'nLO;~'(I'ut' el ~(~~l tn de hj·,lj telmpl~:UlCls.er<l. U,Il.:i, hm~p;rrl !'r-~a.d[l ~d:'l,"" ,I',~ni'l tahlil .: , qtU'."~'i)r('sl·~:· tsba una ('fib< za maseulma (l(' tumafm natural, !liWY pf)]ld,;t p m('~IIur.'~ '. "eon una ba rboll. dtvld ida ell dos, como la usan lus tt Inn l~lfim'" _ y ~:'I] ·I~~. l'un I fUOIl velan '\ .. 1 'rns:tro desnudo dt, Di(IS", E~ alv;tlitlfl!i I;l$j;'nhlmi{'nto~ €It' h,"S t,emplar!ns:w i!:l,I9 rdaban [opias del Idnto .. y t'll HJJJ I ~~~, l'tH"I~llltl'b I.IIHI· £It, osas ,("opias en ut a pmpif'dad_ qu~ hahinpert'!:'rwdd!, <! 1:1 Onl'Nl ,til' l:nJ; Ten1plarim; y qtH' {'!<tit uhi,t:'<I.da e·n Tempi(;!comb.e, 5;iif!;,{·,,,~~·t. I t~.~I:lt'~·'I'm, Est' rotrato SE' p.an·(X> a ]ns P!lf1ias tk'l MlI.ndvlicm hasta t'ri' :II'I~. dt''hlllt':!i.

, En mar;>Ju, de l~;l.4 m,[~rif'rm~ ~'B la h~j~~ll;'nl ~"~{ P,l~ri~. ('nml{'nMi~~~ ~~I' hf'rt"'lt"~). los ,dos )Mt'~n;HJI!i' d.ig(lf~tai'im tie- h~. Ordf.'nr (k, les T('mpl'H'i~1i,~ lIU(" In'i~ifiti£"ro[l:hfl$t~ ,I;'~ (uhhml li:niiUlh) ~~(ibrl" s,u i'tllw:"t'TIld;l., 'Un(1 ~]~ din~'Nll ~·l Gnin M;;U'.5tre ~.k."la (JiI'dlt'!] .• jii,(;qU(,'f;d~' Molay, y',-I d"(l. ~'l K,ta{'~t.r~;·d~· Nm'pumdb~ I'Ceofff"Qfj de eham!,lt A pl;"!mr dt~urmdllll'Tjl~~,~ M~~~l~I(·dil.; ~~l~ ~)(,if'('~I~idc)r.(:',~ nnncapudlernn eneonrrar d "idnlu" (1(, In~ TI'ml~lnl'iu:-;,

. Pew ".tiu!: d.~~!;Pll(oS e] ]i.Ni;r;n w;l]J{ •. r{'c~6 t~11' l)(H:lt'I' (!~, lit! !',u 1 Ce'vjf'tJfJ de Chanty, quit·il. s("j1;l'm in;';l"~.ul<tncunnt's ~t·m'.,tlt'!l!il'a);. om IlII. rr'.snhl'inH (Id

I :6it ~j'g{m\"il~NI, P~!l:. l!R

91

11"lnpl;lrio d(,] mlsmo nomhn- "'hi se ("xplil:a P[l~.III{' Ius de .cham!,! !>l' IIH'i!:alli'!;!l a !.'xplidlr ·t'lmll! Imbh~1) {jh~.'n]dn "'j HI'rI7.o euando, Int:; nnu rxposi~"il'~ml p{I~~H(_'a (~(" {·s:l.t·l~n lli)!;~{~s~:t l'()lp!;illl dl' Un'y. fUi'NII~ ~.(.'t!~~do:\i rj()I·'lm. ol)l:"pPi" Hr-nn d(' !"oak"" Y Pie TIT' (rfn('i:; (j(, Troves dl" .fMlwr mretrado !ln~. failHiHeadC)II'L A~liLq,u{' ~.ml)[!iS uhhiPU$ llum.'ithabi!ltTI 'vhtu d li'~'n~,r.o, ,~p [l'Ptg~'i{'I"ln' ..... u rilils. ''I('('.[',,>,~ b t"'A.pm;:[G:'itfm prf~ I'll ie.:':JJ d~' il;1. ~("Ij,q! Iht- I rut·f.!i~ dp vurias int·ri.p;u eOf)il'r;. ~uril.mjii"" .d~.' Chamy-, Lilla tlll~Mnll'~JlI'l.·I';~ cit' Ch,mw ~o-. 141(,:1 ~1,(~.I'r a:~ !·fi··t'I:'I.u fU'l'jr.a d!.,l p.il~'~; .110 d('J~ en I~'.~'H:]O ,}'I dt'\"I~~n duqur- l,b:ldn. ·Vi'!.'1l d(' Sal~n¥~~ y n'dlw· <.I (.'a rnhi() .M1~L n'{'OIl!il pi.'Il:! .... 'por ., i Ilmflr:tantps ~('rvi.dn:;;" pn'sh!~J~)~. EI D~H1Ut' iml,~tn!1" ... ~.i ~'ml 50 ~ran~'ll(l; di' nrn ,11 1m; mpitula~' n'N. ,d!(~ rr-v,

f<;n HS{)2 ~'[' d(:ptlosit~.I~l lUil'rtUjllo en h~t'<iP!llli_ ~~I ~;n:stilln dl.'· {~I'!lt~n'I!{'I,\, dmH.!(' l'll 15~2 {"~tl'I!.·S vldnnu d~, Las Ihmlas .. r;.tl I of'S .II~'''ill:l ill !'iUdnil'I~1 a su (ihimo d<,.'.tllln: Tlil'111. 1.llHldt, ,~ig:twlmst:a "'ny 1;'11 t}!l>(:h'r dc' In C~L~.!.i d~· s •• hoy~~.

. "

.l~ i,nvesli~aiCioRl' ... :cientinca . der Stl:d:a do '~~.

", .

• •

1':UI1Ca:l;ilm :~~, lcts fl",~~t'Jm; dd rllli·tu.'U;Ig,{,,~ul1m nllh'{'rs~~b"10 dd!l.['irw ~~'~\l!~!l(l ~'II l.ij~»l, el ... lui.aI'in lIt!.' t'xhihh'l ,mh.·t" piihl!im_ ylil'~IW!ilnUln(:fTi <.II fn!{!J.!:1r~.fn Idit"i,!l>I'mdo St'('ondo Pia bto!-!:rafhlrln p~lr prinu-ra ,'pz ('~1 SU lii~tllriu. ,1\,HS, \'fltl(i!i illt'l'nfn$ inFrnctumo:!; Pia '~!),gr6tll'lh'm'r ulla ·pljl.~'n litjllzaM(,- Qmndl;l n'vpl{, t'll snlahoratm'in It! phtt'<l cit' vidrio o[':l:pH('sta hi.-:cj un (h'~t"!jhfitnl'l"iHp ~t'nsadomll; el n~}(:ll'i\li~ tlf' la plnen foto~rMkl,\ f'fu'd;J iLm!

. ,irmWJ'[i natura'll y fit·l'dd mstrn di." ]t'StI,S, AI prnolldrl'it· In p('rf{,(tO]ilw'l'r~'i~'li dil' 'In~ valojes hHni:I:I'it'nl~ A tr~w('~ dt, la p~at'a f(1t!!~n~H~'~~. ~~ 'l'";u11 d(,1 1'i,E.'I'I/;O ,~t· h:IMa (I(m\It'rtidll en t'l h;r;l!)n'~h~m~ntl' T\~'tr.nto (11:' J('~lh qtw ~(1{h'lls t'"(lllI(l{."{'ml~~; ~ ,t'''C\I;'~~~'l~:t1 dr~ I~l~ m iit.ll"b;~>.i ,~.lt" :s"ung r~' (~UI(' ~~i fji.';:i .. in ~.!'~ t".~ lu'g1Jl.' _ ~I yn .('!mH~. ~nal'll!.·huJl.~ d", m~_ rt'~.l !;'~h"~ ml~n;WI. ('I r;;"LI m,~tu !l(,'1 ,u dl'~(~! rt nb~. hi, po- ~, ,~,lhi.lGd~.thit, que la l's.t~mlpn IlU'~~it'Hll'idl' lJin~:ula pm 'I.I~1 urttstu. Ni ~i.qlli.~'m ('Iii) Ja ttl;C"ni.~.I. 1l;l,1~ 1l1~1(1~··n1'1 P4;ldrf.1 ~'jpcUl.t.ml!i' u Ill:~tnl! unu in\·{'l'~ic'm tan ,)t'rfl:'(Ita, EII!lf'J.l,ll.H\lO d(' PhduE:' f'[ TJlm~od~~ 'lllH!tlllt~ dl·lli diM.'mu6n ~I).}m' ~l]

nutentlcidnd df'llil."lu:n, ' .

Las f('jh)~rliin~l s dt' 1.001. d!, Gi lLSt'pl,l~' F.nri{' {'Il lifi rmnron [J1.It' n n !>~. Il!:tdi.1 iClm!:t~lhH' niHJ,!:lu-1 lndielu cit" pinturu: {"l.l·lnr. trmms cI(, 'PhH,(,~ '!l '1]i!:i'lillliP'!~ d@ COlltnll'ii'!i, La jm,l~t'l1 del 'l'u('l'pn :«' dl>:W,LTH"C't' 1);;'I.u~atinallwnt(' (.,'1 pi Ik'n7.n sill Pl"rfH(',~r'l'(''Orl()('ib~t's, Fntns p;[~$b'rl{\n';)i fadBbn:m ~1! 1m dl~t;r'.·;~dares I,il'l~ St'ri(" d'l~ IQU!-"VOS datos:

L iEl ~~Iii"rpO [It!errnJ,,,~,~nl ]" imn~~'1ll t'~h1 d{'~nlld~1', t;~l eual sr- (·~50tlj!,~h;l ... tqrturull{l, -!,' 't·jt~l"utuha a 101> ('ri.mirIJOIJ~',~ d~ ~I('.tl!.;o'rd.o .O[ln !.,I d-~'·n'o(.'iJ~:i roma-, no, La ·r'f.'prt"',%"utilicl6n <lrU~tk:a. de un }f's.(~~ d~:limld!" habrfu si~[!ni£'~(;rI!dfl

UI!]:iiI. hlasfel'll~9. impl.'·I"(I~'1naMe-" .

2. ~s. f:'\'idi.?llt't~ tltH.' S.C" It rata dl~ II n hombre ~!'Ucj fh:':atin q l1l' ('~~m.'o('~avadd ~.

In ~m:,r;y 1m !lhl,ckl CU!lJ clntasde (·tit-in'], .. Pe!"(l;('~tt'dt'tallE:'. lusm~],I;''O !lqll(,a~l ~"roC9J, i"if~' hasta para d'emostrnr {jlH.' d Ji(iml~rt' f'm Jt'~~h. Sjiit'i11.h;lf~(l, C01'i1(H."St<l cruel forma de- ~jt'('m:i.lmflll' abl)l.ilhl por ,1,1 Pf1llll'j;' l'li1fjN:'ldol" crMklJIO de Roma (Comt~ntlntl), 1it' deduct, qUI' d li:I.'U'l.l:i dt,hl:' :;('1' n:ol~r.iut 31.afio 830.

98

'.

• _..., . "- .. A ~~~.,i;;""A 0 A."';Ii~ E'~ cnuafleepoctfJ rio SB' (mmn;:i8' to-

.Jesu.s como ffl'8nCe"""""", .. ,~.",,,, ... '. p-vIV. ' ... ",< .. .

davis laautentica imagen de Jesus. ds' Mandyl{rm. .

8, Efpetll,~dlo Y, 'ti:po de. ,b,arbll de Ia f!etSOlm,Idra:tad,a no eran eem unes en todo erimv~rio noma no ~OI' ~.ioe~don i:le,Palestimi,.Aml::ms 't:a~deTb-··.

· tlcas in ~t;n .~·u~(i!lf,'! r que .'Se tral~ tle I.In m~,eml)m de _lOIJ na;.mie~n~~ (IUe

· pertem .. >("J.an ~l la. eomuuidad de lrn .e.:;~ml1s., . • ..

,4. Se puede'!lI:r,ecm'n:00er COl!! (aciLid>J..d las sels t't'a!;»iS de l.~ ':Ni-iL&!1" [reb~ . t1lid~~ e[lI~DS_ E"a_n~il:l~s. ~fdkru ,e\Spf'da~ista:;· ~)ltl'prij~Aron i.1.n,£[ f '-'Jt.'w-

, '0 tB I1lnc.~a~l'l de'hilJui,de'~. 0]0. c1e~~["h![) YO'h'as:_~~~I(I[le;s, :S(lT-X;FricJ~"~I~S ~([~J1l! ~ra q'fe -, se' de:ben SiI~ dud~ {I los !l;Qlpe:sp'l'(JPI.na:do~pFjr ~t~~ ~f!!d:jl,iI!f.IS"

i)'. Se on.ser",.Ul unas p'e(iuena~ marcus etl fOfm;;lidl:l' t:m18-~~CW~"~;I dtstri.hnj~

d~~ por t'nda. I,~ pal1etllasera deleuerpc Y que, il"1Il SiI,~I~f1m,'h!~~s. 'Sf:' ·elo:tlcnde:n ala perte delanrera, En total ('st!l~ hrni(1(1s .S.Unl:lH1 noventa . '10 ~]lIe no :;6to nus perrltli,tlii! decir ('lJ~l;!tO$ flI<-.oh~'~ .rec~hi6 kSJ{ll;;tiuF'..lnt~ !aflaf!E'I~l~6,n .. S:~riO t:iiJfl'lbh~rl reconstnrirel tiPo de lnstrurnentn ernplea-' do: UI1 latl~o ,t'specilill.q 11(' lo!) roma.no!! denmninalla.n ., fia.)!;m:m .:".. te!!,!i:(lI, tres {'![I'l'TE'!IS dE:: C'ijiero cOil pUirl.hl.s provlstas cit. do~ hol.n.~ d.1:' pl~~m,o n

de, IHli~5.o. ' ' . . . .'

({ ,L~i~"~lE'ridliil~ caus.adas pnda.na~!:'!lacU;Jt 'E'iil los h()mhr'o!; 9'par<.'C('!i !u!;ra,~

· V<i!JCl3~~ VOl' ,~,IJl.a.C'arl(a.ml.l)' pes~i[a ~ E'sb'l prut'lm q-~H.· tl c'r'u!i;'i fk9.~I('j, df\be.'

haher ~,lev9d n- ti'tl' tTEI.'f"safio de 11.n1JJ cruz por u.ti llX't'h[]." .

1. y. {)l!::l.;~se:r~iI! d:e la Pa;:;iora' :~rt: 'Yeri,G eaen 13~ i ~r~~u~urcl':i lifgai'~(;h'tl~ d{.: san~!'l!' dit5la 'rente 'f la pal!'tt' posterror de !.a eabeza. (lIlt' Mfgl,t'i1d'!'UJlil ~"Im)ril;~ de espins,s. ,F;:n l'eulidad.no ~E' trutaba de una. ('()il'pm:i e'm filf,ma (I: ~ll'O. ,eo_tnf.l. la liail p'illt'ado' t(}~!.J.s, 1m. ~r~istas. si n (} qllP d~~br' hab!;'r !>~dl_~, una _~specl@ d~''!''1'fja. que cubrfa tnda 1Ia cabeza, sirn ilm' a las {'onmaa:

\ ~~{.e~lale:l, de ~~lll!3U~ ep(lca- Ell el i;;4lIS0 die \111«iil.hificadol'~sh.> Sf" hahrfa ~l.Ii:ilao. por lacoti.)!n.a en r~rma de am t'radid!Yo~.hn{'ntf;' ,(!{mqcida.

,8, 1';1 e.~)d!'!'I'a.I~lienti.1 en J,a'9mz, )' quir.ibi et~_rja d~ la Fasi6n !)_I_:\ (".(lrlst:at6al .ana]~7.!.u,el torrent,e san~UDne{)"l'm las manes y ~USpil·S. Del I"l"CI'lirQ"ld(D dli' l(js ~h1:l'q"n!!j .;Ie .s-all~re mas f!lr{lnde~ se concluve qili;t'I~,)li I::!irtl7.·ns I'!.sh'lbarn exlmldid!9'S en un alilgu~ de 5.5 a. 6.5. ~aclos ,dl:rsdit' la wf'i'I'ic-ai. TaF'Ilbhi>11I

· s~H:l~~cl]hlfu6 q,fm, s:i hien. hI ma}'~Jr1:;i'cl!e 1m; artMa~ si.,~ri-ur)j;{· ba'bhlil S~i~ l?ue:slin Aile,: lo~d?v(~~ffqrnban 11ls· r~llm[~$_ ,die ]lIs'rnaflj j;~ I u$ h~:!~l~ lir,r-a~ gw.s,e[lelheIilZl:n~c:ht'abii:ln (11J~:en reahdad ha~f:.ai'l, i(J,c) la~ nltlilec~ lsi:,; atra",e~a.dasIP()[ los d~~C!5, .E.~ Clm~ariQ' ir~riC~"S .B:ard~~ (ll?l1ilos:ho qJ\b~' un ~..go de40 Ik:; er,a ~urflclen.tepara ImpedH '!]Ill.!:' las p:dlri=tsi <¥ ... I~.s 'ImUH1!l dav,.¥.as ,~I). 1101 lilu.~era .s(),pqrt~r"'lli d cUerp(j PQrqllt' !ie' rfS~;lri(l_Il. i.Oi!I!';'

11; l!!i~fl~dor conOOf' este datu? I '

9. Co;mo testi;ll]onh~ -de ttl. s.e;o;:ta y dltimtl ·t"SiP~, .d<f.' I, P!isi6n 51';) nb~t-I"'I'a

'. !.Ina herida. ',d,e ~1.5 em d~ I,ar~o 'Io'n ~ la,-dn d !:'if@c'h(1 d~"1 (,IU"TP() II.hiead~1 enh:e la. qumta y la se"ta l'Ostill"" Dl~ ,t~st!:' cOnte p~lr('(:l' hiihr'r munacln ha!'!t~[Ite.sil~g;re.,~o ~~Ila~ ~)h'ci(ie·(.'nI~ ~~ E,van!!((']10 d~~' Jmui.'qil:e· 'I:ta~!~ d_le um~., hen-cia de ~nza dE:' 1:.1 .qmdmbria hmt~ulo $illlgU'(' y ~WI .

1'0. ~~~S!i.ps- :Y'piemus t'!o, .mll.lc8trlIlll,Wi11l.1'\\>sd~".heridil'~ m . .a.~iO'1:',~."··~]l1a'.(_'o,nnJ:' •.

(1113JC'h5t~ ~feeti.v~, de f,lue ]as p'~e'mas. !!llO fuenm ql,H'~irllldtl~~, ,. .

b~ Ilfllebtlcs aqul (lm.me~.das oomue:!ltrratla I~-Si. darn!': q~H' \"'1: s~ld\a~ic.~ I~U' peTte~llI:lc,~6 a cuak[lIi!2'r ('fudfiead~l. to.~' i.aldldn~ h'·v~'~:ild·(i$ P~l'j: (·1 hen7,u (.'OJ.[lclden en. t~M.io:s I,OSC.:1ilfl~, limi 101; tt'dmdit, ](jS Evari~t:'lin~ ... exd~y:1]; i~posih~!icb~1 ~Io' qli.le p~I(liie:r3 I:m~l~l"s.r trahldu ~.:ll' ntn'l j)t'r~A;~ , nia. El ~eliulta.~ hl~~_~~(m,'I;dor Herb~~t Ti:'mst!lll; ~luii~"[1 {'!i_t .. a .. b,~ l'.Of.iI.Vt'l:ll'i. d!!, de que el hem;o er;.I~mi fa~ffilHCiJl(:lbil. eSc-rUei •. "Si.~:;tanQ (J.9' Ja :Im.ag;el'l de Cristo, ent'Q~lCes la pjnw.ron como ooptn. del retTal·to. E7Ultll-

IGO

~« otm persona. thadfJ ta. ~rlite~i'i del mumio" ~'o4rllltl~ve.riftc.ai'se eQ,do'S eS1Q8 .tJet~lle'$. l'

La' posterior formacjon de 'una ,cnmision deFltlHell (>sjWct:lll, df'dkadll '~xclusi~~~[lleut~ a Ia ·j_n'vS:l:l."ig,a;aHj'n {':ie~,U.n.e_Q de 1.01 rll(l!'tl!t~a;: }' E'~ tlSf~ de apa .. ratns m:f!s lllodemas "f confiables poslinht'a:r->m'l un Ilnal~5ls .mas rI~ll'r-()!!iO y. exaete, FJ eardenal de T'I.Idl1L; Pellejj;r1no. oesignb .• Junto.m:il Olh~tH;U;r.; alh!~ prelados, delta, I:lElntidad d~ cientmolJill 'e.!i<p0~;i~~.izad()s {,r:J ~ns; a5p~cM:!: invoIUlcmdos" '~~on comi:Si'fi.:m redhi6 e 1 pen!"liso de- ili. vestig~~ ;~j8JJl'm!!itkarl'1il''Il ~t' . ~ 1 sud:ar~o.AI pr.lo,c·lpio fuemn once 10:$, espeeia Ilstas qu(> fm-Ql~a.haTii ~~'~rIJ. po. pt;;ro con el.eorrer de ]QS, <1ilfl','l-~el:miMmf'l por Lnh:''''''(>t'lir 'i~n~titntuf;i ~11~~'· I'm" ulIl.v,,",sidiades, y b9.s:ta 11:1 NASJ\ .(Administl1lJctf:ln Nud(l1fWI did, F~~p~dn, 'II la. A:l:'mfl~lIUca.) de los EIlL tiD ... para (ola:bomr- en 1m;; tral.~.jl'l~ ~(llut"('l. lh."I1?H,

Ha:s,ta el at'io 1'969 todos Ios anllilisis debian tfl4Jlar como objetn de f'5- ·tlid1(l III I~!; futop;'mfl'as disl lienzo, pern itl~!ilO se pm]", lrabaj;,\r ih.!rantt' dos dias con 1:8. te'lu misma. Lklm~ I!I !lJtencilil1que die'll;)!; il'lvt'!!tigad(~n(',~ se hilvan. rea Hza:do ell e 1 mlls a.bso]uto secrete, y ql,lf;' h<l§hl 1976 110 M' hn ~'Q'1'l pubU('atiolns nombres. de los ;ri1knlhms dt>ln. combMm: [ .. (Hi; r~fi.lLhild{)iS d~.· .aqlie'lls.s p'ri:mer.as lX'&qll:isas eareeen de 'I[JiJPor~allda: :alnfrt{· dt~ ('($i~flJ"l'(_'iiU. na,du,h~!i:raf'tE:ls e'I'iI colores, al~i..mo<s ~Ul!(a.re8 ,o.t·l:a tel a lueren ~m1J] i , .... tkt::. 'b.iJjo mi:(Toscopio' ymediantif' el uso cit' 'hIt!: '~llhavi{ll~taf' infnmoj£l., Un irl~(li~!lM:' final at~{1m~jllba 1lI1l1:l~:vas indla~\;lci(l~es. ,bas:!ldas en mt:a !':t"r'Lt' (I.,. rm.iIl"'b.m~ CLe-ntHic-:rs Y ]a: e,xt[::wC'~6!l de p~q~~('riE]~ rnuestras,

. EI, exrev Ualiano Urnberto n. ill' Snbo",a, duj,l'i'\u If'1!:i~ili:i11 d{'I'Ht'llIZ(i, d'e~~(I~. el el{il.i~} ~l!;pre,,s-6 Sill. ('O!1formidnd con ius pedid:r¥s df~b,~ l;Xpf'rtu~ .. En 1'973. se 'l'ol.vjo a 9J1uliz.ar (>1 ltenzo. e$tilJVe7; durante h·(,N, (Has V 1;"11 forma plul1ificad.a y cen Illll;'la:; prenjtld.as, antes dr' most-milo ~llnmnnt;s dt' '('S:Pf'Ftad!Dtl:'s en un:! trunsmisi6n h,·]t;'\'is~va en Is, eual e] P~tPil P~hlo VI pI"OI1'lI.O-

(lW un di;sC'urso previo. . -

lnloso a.nos s;I[Il:~.ientes un .!':inclOri6Io\~o (('1 quI:' S"" df'diNI' a~ ~.'.~tnd]n £It.' m!trh'ljllls) ale-mfm eren l!I n gmn !>e'vlle 10. mllll~lia 1 um '~'U!'i pnt! ]i{~aC'iout,:; '~'spt''l1acu!$,rt's;, e[l las que !>l:i:st:tt'llu" que J e.s\ls rJ;n ,~'s'tur!<:it'lil'~('rto l"lI~.U'id(~,lo S:llcanm (le' h!n~rl.lz, 'Ham N<lbt"r (~ljl!r~ Kurt BiI.'ma. ~]i,~lS J(lhn H.'f.'ilall) d('~]i.lr~~. hI:! 3vO-l d(!'eQ1e~l{J que f'fa, imp~,'I:.~~bte l]Ue ml cad.{i ... er~iln~r.:U<A. t~m ~'i-,p~,m"". t:nente como 10 :5eii;il,la.'d lie-rlZ('! ('ri, f~ C"a5() dE' J,eslis '

Nal)et' decia b31x'rt~"~id9 una viision ~Ili 1941.E'1li ht ('uu]wlt, a.llan'cill, jt' &(1 ~ y Ie et1il".l.~~~o da.rte<~,tibnofl II) ~illooG,)('1 mllnd(l' cit .. qn,!.' d ~'r!ldfk'lHln n Cl' haMa e5:t.adt! mue-ril' en 'n"~lidad Sufi!) t~1l> llll.a Io'!i!p('dt' d{, ·!.~lIl'l!ll, dt, 1:1 (,!,1'll despt'rUi lreS dj'as dei!i:pu~s- La publica.Cion elt' I~'I:.~ t'raha.j!·l:> dt· il!l"'C':sti~lIdbli v dt' 'las foto~rafl,as de I ... t!:"la p!."rrnitienm, 'PIJ~ Brl, .. (.tw,' Nabt'r d('l1li:lstmm hi r.l'l.~jJ18hilidnd· dt· $''-s ~f'orlas ylnf.!;rll nm.:'lusn (lut' .al!;runns. {':\jJPrtm I~~~ !'t'!'j:mldimm con t'01npmbaeii.(Jrr{'s tfctllic.as b~isiuln~ f.'111_. illflrhlja,'."'" nh~'io qm' !!if'Im'jl:,lilte tf':~~~ ml ·podia :sN ,iI;,,;'ptada 'pul' ~f'~ rt'p:I1:'~l'In t';m ti!'~ dl.' hi {'il:<:t'ian-

;ria d'n:gm {lticU! . cie ~"t 'I ~~si;(l, .

Pl.'i.r.a (>1 teotMI~o iulltdatm'ntalist[l WE'rn('r' ·HuM. Ill:!" ,~rf~!'Tn;.dl"iolrl'~ d{· Na1rx'[~u N~Ul otm m!['j'1!i (~Iln.> ;·PUrII. flltll~ll~i'~". L·£) qtL't' ~~~s'~t" It· ~llli;Uln .';1*,.

'J~. Tlnm.tull. ··Tllt' I h~;I:~ Sh~nL!I;r {1.iU·Smltn Plllllrtal~l). t'tl: TIu'lmm"I, 101 ,. p~i~.

]~ .'

, ]tllm Rdl~m... C'hnstm WlJrdl!: rderldtg be:rgohen (A Cridn. ~!I Im:!l"f',iiinin "'l~'!lt 1'11(~·r·Foun{~, Z(l.ricb, 1982..

'" ,

101

nimil'l{,'ln'll:l1 ml7.t'l Dr, M'I,:,!; Fre] t.mllhi('ninf{·gr;.aj)·,·! hI (,'('1misiiIH d~' ,"~h!d!os> Eilitfil Wl.lpo (·!ibll.m eonrpuestn pOI: velntielnce Iimh'~lm'ricm!ns: ('~pl'("i~~J["t:1S ion Fu tlJU'('ni(~I; t,.~,pE:'('hn.S('[jpJa,. rnd iO,~l'tII:" [I, computaelen. I.lU i mi,('l1 ,nq,l:1'mLt"1~' fl~i('a,. C(lllll:lhaH em; -t.·1 aUl:s.ilin·d(' !ln~i e:;,;t'mnitliTil~H'la ('~mtld~l.d .. nlrJ.('(hcl dt·, np8J"ratm.; ultramoderncs, ~\1.!..WtU,l!> c:I~; ellos cliw4mido.t; ~·"~lw'dnrnu-nfr- paru ,t':~ .mii.1U5i.~ pro~ram,~.dn (k,1 ~m.lario.

.-\ jl:;ntir dt, I dlu S~ p:,~1 it, n h' ,~' (Iii inl;.'n 7~ roOt'i u I.'~ In ft 'c·d~)j) ;~i'I! rn;jJ .~m n t·~ nti(!~E(1 d~'· 11f' ].l:f~ I'i ~Ir,s fotf'!.!:r:l fl('l~j~, f~)lt()~.n .. Hm. l'SIX'('ia k,:s. ~xa fico" r plau I n~:!i t"'o[lll .dat(I~, mil,t'~'ri;d qm', p~J~h'fl,nnm"uh" hl~~ ~!H1lillld(l Y e\·nlil.!id() t"~l ~~r.. filius ,pm(,'{'~~)~ dt' ~'~htcli'li, Irwdi~i'Lt(,' d_ tr.,ilm~c~ .tn:.lnt'~:~nl'll[l~V!~i i;11'lfI~,' hn.l~c,hl·t'~~ dt> dend<L, r.I[~~ {'{Hillp,'!~tado{lnl~. [:';~ln (',mpn':>:;.l fH·I(l!W;i fiB h~~ f)tlo(hrlo ,~f'I' ml1dllid~lllm~til fc,l (I[~1 de la [ol·d·m. D(·~d(· 1000 y ~'ID rli;'rln(~!~s i'IT('~!!lar('~ In . .; hl,~mlltW' jl1\'ohwi'j~ld[)~ dan a (~mm'!'.I· ~!H·tWI1,II'iWilk ~'!'I Ijtlhlk'~!durws, {'il'lltifk'1S- al~lm lnforme parcial. '

!>rb'lllf,'r\) dh'ldirmlI 1,.1 h';h~ ('11 sesenta seetores p~ml pnd.i'l· !1!bm',lVhl I,'S' lw('tr~1.1 ,~ fnl:llmNr.k'HlK'nt{' ('em c·:'1\I(,tDtud. C~ld~l Ulln (h' (·~n.~ S.·d·i:lr{·~ hili" futp~r<Jlfi .lrlo ~ In 'I,IIHli ~'I'it' d!.' fihi'mi. \. 1m; m·~:.l ttvos ,j hkil:!f1 m, cnnst itHY<C'ron Iu haS(' dr' Imllwr-(I~U~ ~.:l;p~·rlnil'nlll~. En d bhoral~'rio F~ltu~rMil'{l d~'I~~ ;\J;\'S;\ {'1,l1l'!.·~rti~'rnn los valores ("~an'I"'~I~('lIW dt.' ~a~ f'f.1.~'(I-gmfi\l.~ ('lI ~.igHO:t; d~' ('[ ~tn p,'!tn don .( ~n~, d u~'i,ti[~ Ill7.a rnn): d~, esu mu ~1't:"n~ n' ~ng:I"~'~ una intl'ilIl~i rh,R'i~'1111 i!~' I.~\ '!)mdt;~!. 'qHt' h~~("~) 'Vi:;:lh!I.'·.~. rr~im~!,:('ldu~ (~~,t,li!.nt·:!: hni)u!l.vhk~ d(· [~h~('!';,,'ar tHirm~l~nw~l'lf'. Con e:~te'me~ooo !!.uqm:~iMe "eqm8~ru~, 'reh~ve$ friairne:n,· siotm;les en tmtl:I:t:iiio nt.Iti.~ml dd ,citunpo ndrn.tudo ~n. J.r;r.. lela, 'pmOi;;('tI:i n1i('nt{~ qw' en (',l~(l (l~" una f~l~~~'iflcildon nn p(l(lioill haber (bd·(l un r("'=~l!tt~(h~ 1;,I!'I11'0]'f'ion,dm('nh" t'[)I'':'f·ctn. Bnsj_~ndmi;" PH hl nnUiljl:f'l1 ('11 n·]it VI , tilmhi{'Il_;~C' 'J~lldn (",.lcuIHl' I.~I~~ IllI'(hdll.S ilpmxomad,lS d!,·1 Cll1.'r-pO:· ,I,t-j(J m. de altum, U 19 kp, 4e

I1~SO.. _ .

GmdaiH! ~Iir. vU~i'lr('~ elaro-oseure 1'1' cal 'u~6, 'JXlra tild[,.~ I~!~, rmnln:o: d~' I,;), ~lkl.rm, b dis.WtlCiIA. ilij{' ~"'Jolh~'!.1 ('fiJ'tff' ,,11.;) r d [,,·U('-rpt'l. Se fll')tc'~ qm' hI ima~('n ('!"~~ m~h [~'i.lr(l, t'lil tndrliS fl.(ll1!,;'~~ns plln~IlSd~;Jlld{' S>('. h~!hl<l fllr(l(luddo !.I!tl ~~lT!tal:·t'~'~ dil'('C'hl' Olin d !;~W[E)(l, ml'~'lrItnnl qm' Ia llll:t'!'n~id'-id dt,ll ~l:;('!ln·,"'i· mit~l~to ~w (h.>bililahn Nt PNipol'('it~n j!W~·;.~f~ :li.~ :iI,t~nn(']n!:~'1 (h, dii>l:mld;.~ E:'utTE:'

t',l 1 iPtl7.rl y 1:;L ~i~. t L. ~_l~.' i,l1 \:~~,ti~~;~d'[i'r:t':~ ,d{.duj:~!u[~ G IUt", ~.x, . ii.:;.t~, '"ul'm.I1:,' "lw:.'j,~'JL9 di· n'(,,'ohl t·~l'tr~: la ~1'll::lg~·11 .. i!l"fk~~~du {'!;I ~,a tel::. . k~ dl~hutC',m mtn, • d~a ~' (,II (,UE:','.'" p~L E~h~ I)flrtk'~llarld~Ld iii,dil::a q:u~ .dl·~"l<l' tmtarsi:' de 'lili!:iin~ ~'i'>ppd~' dt~ hm .. • ~l'fI d~ 'lWr~t"L('h~,,(jI;jIl estt' h .... I~,Li7..,g_O M' c~l[lfinn6 una supmici6n fmmuladn I11ll'l'lm tit'mp'!) :.I,11t~'S" AI irb'l'~stiJ!~.u ~w; hilm; pl'm"'E:'I'I.il~'ntt':;; dc' !O~ s'f'dmf:':'1 ,cl,[. Iia illlla;l!:!:'n. hajD €'I aJldllisis dt,1 mi(T(l;Sl'()PDO t,j:('dr{ini!C(), Sf' d!'~C'llh'l'i{l'Cpl(' (Ii. eha im"I':!'WII Il'!) Sf' Imhia producidu I)[)f la ·li!ociOIl de' (:lI'liql.lioi·r~l'a.lst~IWi<'! d~·,nwsl:rah1fO. pOllqW' !a;s fihras aJI·iHl?n:m 1'(· ... t"bha.11 llml f~tilfjrili;r6.l'lln:h CI..~Ci!m t'll la ~uPf'rfjdt\ til eo'l1tl:ario cit, la~ fihras snhn'las ('ul\l,le's. i10 ~f; diil i:rna~pn alJ!;.~ma.

. L! 11. ~'~p('rill"l](.·I·1 t~·) q Ult" ~t' {~h,lt,t m') ~~'n t~~, H(' nzo fm· p,1 "an~.lhisl pspE·C'tl'll. I ~)~W flw In' :ill't"tl ("ii;~ ~.mli vso()p~ea"". ~I u t· P(}If" fi.n pf'rrn iti6 (l~'mw;tTar f{~ha(';,f'n' l~'Hill'EI~:{' q\W b~ d~j'~ [ha·rUJ~1~.~S q .. m' ~ ~n~p.f'l:"lh.ah[ln ("r-~m dt" ~~mgl'c' ·hllnUIi!'lll Ie ~ l' rlm ('[~ r,!~a~ ida'll. ~l~.·ra ,(·f{'C'tl:~T ~'~~(' tli.·~t· !i.(" IL·~.pm;{) ~ mapa rtf' d f'~ ·1 J{··n7.G) durant~.' 1m hfit'"..!;· e.Wlldp f..h: t"Lf'mpn a ml~l ,Lhoa d()~h;. dt· raym X ~U,(,t1Ii('i.l m· (Hm;C',6p~t'al: b t~'hl cIDlm'm<:o ~ HI \It':? a (,Iilit'ul' 1'lJ.vm; 'Ii .St, yohd{) !l'mtHi'n!{L- 11~"lIm'III~·.num(·\~l"t·,"h'. Cmrm t'.i!I.dn mol{'culu h'.lj[)' Ira ;ICt'iOIlJ de: u.ltil ('tWir~'fI "Hnnfif'~('t'-" d{· n,na mam,"ra dife-l1:'n"tt' .. St' pm'dt~ d{·tf'r:rninnr b ,t'sil'ux'hIrAI ~nhlnieil d(~'1 1l)~lt~'l"ial ~11Hetu a la irrad,acion por uwdio d{' un (':Sp(·(·tn} fhw.

'A.Plll!.e'd o.pffes, ~4'lliin m,'Nrn. 12. I'f)fID. X·'fll.!prwclrotl'lc'.I;r-ic, \",,)1. 9" NFl). 2., I g~n.

lara N~.bel' em su.lncompelencia, su faha de (:uItUr3 }'·h, t;:alllf.'nciadt" tud~l·

'''fQrm~:C"jfill1l denhHca". ~ .•

. 'Como Naber supo .obtenar UU,8, resonencla universa], no se k podia ecbur tlerra a sus aflrmaciones, y por e'SQ,. e 1 Vaticnno se "'.If! IIblliiUtd n U publloas una d€c1~r'Jlocii6n sobre (~I p,roblC'l1fIa, Los constantes hO.:l,tl~amjl,'llh)s a Ins wa]et;. Ft~e 00 nleti.d,() N aber prOV0~ ron SlI derrum hE' fisko. G)siqu leo. }' matersel, L:.1S diUdas 'C'i!·'I;"l[:u:laJ.'i por Naber. p:i!..!'I.'!d!.'Ln haberse dlSU,l€'~.ttO lk g~llp('. euando se ohttl\fi<tron lo:sresultadll:;;. de las i'tl'!,le:s.'tiJ'l.a,~~ol1~srre a ll"%tdi~:S ~t:! Ht73. Eul:u. ~.ctmdi!~ad no es dificl~. detectsr en lin l[lbo[,l'ltnrio l'i~:r~Ufi(~1. med.iante un te~t' de rea,r.dO:t1. b. existeneia d'l" sangre, [JOI' 1111,;\5 mlnuscula que sea, E] mNnd.o miil.s corriente e51a "nl!iledoon P.t'roxidw.s": (n Pt'rli::o;i<b} bastan unos rastros insignmc,ll.ntes de hemo~lohlIla (pip:i1wnto q~le da eolcr

,a la san~re-} para liberaf en el a~'lDa oxip;enada. parte d(>l i't.;!~J'ilfi (IU(' pl'<!du" IX' 1..1 md.J!;enad{m del producto qu~mi,co Benzidjna y 'qIU', ~1. ,~Il "~q:. n(;"l'Ifolfm a una 001ornci611 azu] de la soilldori. La hemoil!:l,nhi:tl<1. Y SID df:"rilva.do. I~I heme (:grujpoprostHicofer.rugill,050 dela 1'1I:uwp:lohiJlaL pmf'f'1lI ~lI!(.~ul~~~ iflll.)o" , estubles que' por [o .j:;cneral. oonservan S~ c~pII,cuda.d de H~a{"t'H.·H1 durante q-

p;!m;. , '. , . 1, j

Con sumo euidado :;At cji:trajer'm) del Ilrn<;.o vartos hilos ~:mHl{'nalW~

Q[J'1l. san~j'(" q ue r]~sp1Jle'~ fller\1r1 91l1lIiz9.cUm. prrr. d05 I ... l)(l'r~\ ~() rios Ha ~illll(~f> ,l.fllde'Pf!n~it~t,e~. 1';[ re!>~~!tadQ f~e m.ils que de~~~lentt~d~:)i:- 1, m;liils las p,rud~~l~ dieson resultados ne~[ltil'{J:S. i Las iirltl.nt'ha~ que ternan tfl(l"~~ b~ :~:ram'ln·l~.~~

de sall:li:;r~ rIO enm sn[l~rd . ..' .. '

Y esO :l pes8. r de q ue los rastms de sangre en 1.0$ pjes ha hrian pnchdo demostrar que se trataba des.'an:!'!:H:' l.tllHladi! dl\.~~ C'lI-f"fPC) dI:~ J<:'~i'!S (~(\~J1l:I(1.S .d~~ baber sidD deselavade de la ('l'uz,w::mdo ,~I :y,a. estaha PlIvlwlt[] l'lt el hi"I17.R heoho que a su V{'~ h.ah'rbl con:ijrmado las teortss cl~ Nuber,

Relj:lIlb 16f!:.icaI1ente I;TII.I.cho rnenos prO'bh?;nlnh~(l .sush·n~'r qu~~ las. 'Immch QS de 5.m·i ~re en ]:n. te~fl son 1[1 ohm. d{'lim. hl.l~j ffi ea.clnr, !wn ia]. quI:' tl'~,cr que .ecDnO(;~r qll:~ ]es,ll;'l ~I!:u'ia :vivo en ellll(II1U'I:ltn d,e- se-r lmj.ad(:H~~ !a

CiftlZ, , 1

CU,8.l1d{) en 1916.:>e p~rx1ujo.e] lllfmme ~e ~a comi~~6'n.,hl not ida w'j,rt'

,6. f~~sif1C'ad(m ~e eiit!'fl,rci6 cU81 reg~lc'r!)·de PQIV(lrtl rp(lrtn~l[~ 'E:'l rnlmd'l~.

• 1..0 que :se omlH6 dQd r f'llf;'" que tll.l!IP()t:U' ~ull?'a~ ;~ a lI?,?~l ~<'1'iti g~(~~ dlf> CIJ!~ lq !lier Sl1sJaIil da fA ue [)udiern prov,emr de- un a :ta Is~ fl ca ClOp" r!l mh~t,~ ,~'l' (:"U~iOn que k\ hemo piC'-rdc :m. "l,l3lld!ld e~table \" SIf' d!su,~lvf,· c·mmdo ~'~ .t.;>;.pU(lst~ a: altas temiPe:l'(ilh.'li~9Sl Y_1I0 puede Stlf, ba~ rild~" 91~() q 'l~ d ~'Iw hi alw Ii ocunido 'en d :irll.::.tmdlo de 1DM que tC8si de:stmy() d ,!>udann,.

Cinco anos rn{lS tarde. en.lg:J8,.:'>1:' (1.iltlpUan 400 aflO~ do!.' 1:.1. pn'M'llda dd lienzo en la ciudad de Turfn, motiv() poi- t'l cunllo mOSltl'al'qn lln;~ yt':t. ma~ a;! pilhHco.Entrel;"128 de a~O\St{l y t>l8 d~ ~;ldulm' fmh df' tl'~,'!< mill(1orl.l·~ de peve.~ ~rill(}~ .O[)I1tt~'ln'p];jJwn ~~. l1"I~g valin,sa rel~('l'~liil d~' hi, .Cr.IS!hUldad .. La l'mC'h~ (iel U 1bmo dla de la. ~~.pn_~lcllln ~l!.<:.,j.ml1 a! le'n zt~ (It, ~u ana 1'(,,0 a pi nt"" tn! de 'bala:s rio- C[lo]ocarol] :!i():~':IIli' il.tn~ pl(lndl1'l ~"I·nt01;i~.. M. i.~'n ~'rr~l~ ~Hi1ItO. ~'il lui..a s@I.h de!Pa!.nzzOo Be;1 ]t~ (cui!"l(lcta:d~.". cqn I" C(l!tt'9I'ri~ d e T~ld!'d, dn_~ ''{ll~ ~. ]X)5 d~ dcnUficos a~llJ.t:rCl.~l;all lliJ(; ~Uil;'ru?-)[lofut'r.l d~'po:sHL~(h~ {All ;O;;U~ fn;nHI'J; po:.ua dedlcar:rel;!, cl.l.m.p!ir un [):["I)i'!Ja.rn:a. -de i:nves.ti~,d{lIl t's{"ru ~nt h1l,l;;'UI"K' ["1 k e.5tl'lble6do con 1m l;eol.'[ori.,Ll,ad Y flue clur::ltl a drlS $C'!rnIHHl~. Urw d(· ~(l~ ~n~ Im .. ~ estaba :iIlte~ra.do PM Vll.rlos cientifio:)S l"U!l)PNlS. '('lbtr<' 1m {:q,HII£";S .M' t'n~'1'~ntmba. Cio ... ~nni 'R.i~1d. lm esp,eci.nHsta en I(~h::ro(i:lil)!lphi df' Tmfn.l'l fhicn LIJi~i GOI!Lella de la.'mi!lm9 dlld"d y f'1 pat6InJ{!llirlilan('5~fitml BollolU' .. 1':1

2 W_ Buist, ibid .. pl'i!o!:. 1213.

102

103

iC:b,m:o, se pro:dujo. ent~m:eS! Iii Im,agent

itlcllca.n que 10:5 iI,'al,ores osouros de' color sepIa en l.a :lma:gf'f] ~(' dl"hl.'H U UrI,tq modificad.6D . qutmloa en la estruetnra de 1::1 celuhJo:i3. del lirIlzo. f\1l1:IS pnUlllb{l~ de htb{lrd.torio.'~ pmc;lUjC'ron Ins m1.s,mo~ m~tkt's; di." .. {'{I!]~~fdl:1 Itt'n •. Zf.I m~g:h~nte JR~~UC(:ut)n de 1<1 celulosa de la lela hsjo I .. :lC'C'u'rn dt. dlv.'r.~li~ activallh~s .. de ox.idaci6n. Las im6genes ohtel1kl9is P,(l'T el pmc'l'~) de md(tn. clonse vuelven au 11! ~lis n~tid'9S' <I. medtda que efllll('J('('I:'lliI_ P.rl ] 924· ~.~ hl61n. gt) hallet's Paul Vi:m;non h~ M~l obteniclo t::reelen ~leSrf'c~'IJ~ I t,;icln!l d u :rHl1It{' sml l;:\perUl1I)l'!lttos sobre lao ., Te;{Iri!l_del .. 'n:~;mm,~rafi!'J;nI/', V~gFllf~fl Pl'~~h{~ (1 ~ 1(' [H] cuerpo qae trtlllsp1'ra Y sobre el cutll ~ e~Jie!lld~ un iit'ri?)~l{qill(' {'~t.\ l'i'ltl~f'. bido con una mezela de liviano a~H~ l' una Ii ntaru de all'it; l;I1m,'lll'W<] kil1u. IlsH produce, deblde ala d\esoompoosici6n de los {.'nmporl("nh·_~ {lIlimh.:us d!'1 sudor en v3lj.m:reS amoilliaClille5, 1111 proeeso d(' n:ddadt)rI ('I] In (.Ieilli{l:":l ... d(. 1:.1 misma I.1[dbt!lcl<6ii'! COmo la que ~e ve e'1JI la rrmrhlja. LII ('~!loraJdl'ln :'it' \'H("I-. ve maS intenSiil cuante mn.s eerea est~ I::rtel:a del ~llf:'·rn)t).' v (·S. aun rmlvnr NI aque]l(Js puntos dondc' Itofu a I a pieh )i' S{' dehiltta "'il, pr()pnrd(m im;I'r~~I:l med i(l;l que aumenta l::li i>epa'raci6n entl"@ 1.,1 tela y e r ~'iu~rpi) h umann, E:';tn e}(p!~. por qUt1 1;], imagen 8'lU!i"''ii1e a an n~atiyo Futuj!(rufi:co. V~I!lOI') dt1h', .. n~i~H'j que Ia .1 !Ji1pr~si6rlJ enel H~nzo se d(1hllA alC)~ Vi1:pHn~!ol d~, arrmn [~.('! i ih! •• ~~PJl por el cuerpo (~tiraflte .~JlI pva.p~raJci6n dfal?,nfn:'f~l1r.iI qU:f (:f!l1it~('n~ r. G1do ,j rtee. La ~]W~l(ji[J de aloe y m.1 rra a ruorhlda pOl!' (\~ h.,I'I5'!O ~"l;Wt'lfmu a I e ntrae e'1"I c~l1itfieto COn 108 Vi} pOj"es~' p'rud.ujo ell rbt~l1ah~ dr' a mnri:i n, F.stos v.apores (debldoa 1!Ii iii:rn6sfern hu.med.a. ,e:d_Ment(' t':ntl't' hi h;Ja y It! pi{'I} tI:!'Ierolla S'!J vez de oseuro <Ii las hebras delliE'I17.C)t'IiI pmpnr,don dirf,(,t"~1 ~ll

contaetn con ~r CU{!rvo. .

La ool!olfud,o,,I!I. ma5~ nseura doe' las. manehas de ~angrr rNllltan dl~ una rea,ed6'1'1 (liJlim~~B. 'm~s fUel'te-. EI textl1 deJ' 11,0,11 se rt'Fif'rt'· 31 mn 'dc' alell.' ;fin :g romd,es 'eantldndes d urante 1111 .sepullttlra':~ ,kSlis;, ... Etltonce,~~fn(l (jUSt' deA,rin;mr.e.a)" g flU'IM fl'i cuerpo·rfi:, }ems. Y vfM tambitll-Nkode'tllO, d q"M! antes habfa·verztdo,a J~8:Us drt nook?, .trnrJrmdQtm ~"llmp~e~l:Q de riltrra.!J· de dlol?$joonw- cten lfbrw., Tmnamfl. pU63' el CU81'1c?tI 4e je/jw.iJ, y ?nooJvMmn~o en lien,zo cOQ ·especiar., coma e<~ GostumbriE; de ·W'£ fUritOll st;!TJr.dtar)]tmn

19;38-410), . i

E!1l. l'9SS !fJ',~ 'Clnnvil.noP.l'lt(';s ,!:!'xperlm.~nh)!5 d~ Vi~:rmn ('~I!)(:ar~m contra una e:neI'Jll:icl'!: criUca., pOl'que hrilin las s;:J:les corpnrak·,~. n(C'{!(·.~a d ,~s paru ler:gtaf I .. r~9Je(![6n quh:nkR. como eI ~Glilf.tr corpn,ra]1 que pn'i\'Ol'tl d P!l~('!.':S() ,;:Ip eV8:pomci6n, no pueden darse ,~j1 u'n ooddve'r 1:'.1] la ("Cm('!'Jl"tr~(;i6n m'CI('~aria. De todos Iillodo!> ~Ge- ha bra d('mo,s,trado q II e ~i rnples 111{·?,.dmi de JlIII(' r mirra pueden p'r.fJducir. e.l~ Uri ambiente h(fm.'l'do, imitg~'n(·_~. ltul{'sirnc .. Uhll.:-; d{· till euerpo' sobre una tela. Ineluso se comprob6 qm' hil~.bl un l'~IP1i(! d(. ~61(! ,15 segundos para j,1e'nerar h:npr:esionl?s di!'hiltls· (IUt· dt"sp!u"'s. Pn t.l neli!:alivo fot"o~rMioo, Se~JoIilv·r.ert·e-n en im~_gt'r1e's positlvas qilid<lmt'llk perceptlbles,

La 't€or~a de la prodtK"{l'io~ d(i impre~h:mt'S pur 'E'! pm('{'(;,(] V1l!f"If[l:l!:r{~fi.

C'... podrfa de~r~ar e] resto de' ~'asespect!laekjr'iesallTl:'sp""et~}" S~n t'mb8~~r) , ,

exlsten t~s eri.ter.iQ~ q~e·la.I:!!;les:i<lrw 8~c.epta: .

a _J De aeuerdn C(Dne~: I':Igido ritual. prescripto PM ~~_If"!l n 1I c][a pa r!l! l!n 'l'r1t 1('_ im"t" It'adi If':!" deberfa haibers.tdo 1111. Y;iidoy I impi0!th, 3:[1 tes d('.s II l'mha 1_ s.amamiento, !Poria' tanto Ja~ manehas d(! sa[J:e:r'~ son i mp;'iS~ bles ..

b) 51 I1!'I euerpo htibie~ sido' ~nvu~ho en la mortaja ,Curno 10 preserlbla 1:1 ley, :S~ haibr,ian ;pmduc.ido a'Ji(l 9Ihciho -en collh·~~e cnn Is. p.arte llisa dl" ablljo- irnpreslones di.sil:or~iol1ad,ilc§. qu@'tlai>r'rtln defflll'ill.a(li(j, ltdllllmt'nI1t> !l'1 rostro. (I~te argumento f1IO es v€i,lido ]:)!HqJlle E'.lliem;o (,l'IiIpam-dn ll~'

, 1 ~)5

e!\~hl reee 'y ~u s:e <IIj ~:s,t.8i II euslq ~IH:~r PlUl~O de.1 C1IlE'n) H.: por t'lil'1)nt rarl [1, ·O·tlIC<lmt''I'Ite t(lctl ~~Il:!'i p~ rle:. 1m henltes}. .

~,) La' tE'rCCIf' "bjecii'ln contra Itt !I!IIplleaclr.m de Vi~[U '11 e:s la drdsiv~ ~ los cad;]ww('s no transpiran y nn despiden rm:li:iacii.o[Jt".s doe ea 1 I,l r,

ElOtl:' 1.I:rgtI1l1('ntn, destnry6 de un solo p;olpe 11a te?'r'ia ~.Vi..~n(Jn. que ~">.! ha.llia eostadn 46 "fios die ·iflve:stigaciJ)!1es. Es. ~,;,'idente qlJl~: un c~d~;\!'~r no p'!iede tra,n:>p!i rn r;' [Pern sl Jesus e~tab<llalm OIl'll vida; entonces, d~bi do at !['Omiern-rzn dE! la 'fiebre traumatiea, deherhl habesse pmdUldd'[l una '1r,i!!~spimd.fDn nmcho mayor que la normal'!

S(!:g,(an los rdatos.ulti~iU05;.,ii!i senteneta de muerte (li,!:'tadiil pi'll 'I"" mat!).ri,d.ad romans r~:;>.:;,1bl;l. "Jhis ad erueern" (suhirb ala eruz], La muerts rtl ls ~ fie l~m$i;dei'ab~ la m6s infmmarlt'e ~ cruel mal)er0.~dl" a.i~u5t~~i?r a, aliiJl't'n, Lns C,llLid:acl:ll![!'{)s m'mamJlS no r:wdlail ser ~elltenCl~duN' <.I. esta p~ na, pel'tj en. i~)s.· terrHo.r.LIJoS con1ui:lj.tl'l!do~ ~o~I:It:~t:ul:u.l~ ~je'C'1;;ld6r'i p'r€f:.:i~a,l)il~n rnaruener ;) I.()spu~hlo!\; reiJ.ekies"suuU.S(l1!; y ohedle!llte5 It lH~ <dKL~d!~~ d", Roma, .Pata ][j~ luc:U:Q:\1 la cfu.cifixioll er. ·lin~! 'IJr~.I\';U~~. e:drai'ia; ellos COl1~;j" cI!li:lla.lapith'u::i6n, la h0f.1;uera. !II de~'3pit:iJ,dbti y .1111 e:5tr;ul~ulaeion. LnsleY!S' mmai!;"a,'s per. m iti!lrl, •. c?,l11~ ~.' S'ti~u udk~.iuiii.al. colgan.· I ca;daVI"'f (~~ un l~,J.R~[em~} de U[i<.! rnanera : N Q pef'tl.OlCta;M Illl cue.,)tni'ltl~~O; en e€ i'l,rbo{, que enM;r.r.a,f" lo ,!'mt·r",a~ ~n ,Ell d£a .esfe, que e& mald-(d~n ddpwm.o,eJ oolgadn; !too .hat'llsinmuooG t.u Uel't4, ,que el . .!!:te-rno, ttl DIO$, aaa ~~ J1;7Y lutirdad (5 Mels. :2,1,3}, Por 10 tante un CJ~il!(lific.1.,do no rOd~il.l)aj., ctmeep~o

, ilfl~\HHJo, ulrlf;lj:n'la 1i~~t~d[fd d~1 ~ii!~Ji~,~O, que. habia coml:"rl1;ad~)alann ,h(;'C('f

del par.asQeve, el. :dla de I.f! Cru.clhll:1on, .' "

Com{) Jos mrnllllU:; trill'a,billn en 10 lJOsiihle lIe toleTa rI a~ IiP'Yl>~ y eos:~~ umh['e:> ~Ii~kll!ia;:;, d~los j udf(]iS. pa~a.liI5~ evi tt'! It. j'e"!i'~~elt8~ ~e . ~a}'otgr,a,~e,o.~,d, . hahb. que pru(;;;:!der con ]n mJixlma urgen~la yo!jl:ld~.L~ C;'Ufl La erUelflXUOfl ~utflS del ata.ni,ecer, La M'rt 1.11"01. dt!: la emt~jfixiQi"I {!.Ie- do hxn!>ilI y lien t~ porqul:" dI;;Ma.cjel"C(;'I' un efe,ctD amedreiltad(lr en el, tmjmfJ de otms cal.l:dtllos ~'f'di"

cir~~ry en. lo~ reheMe,s, . . '.

S:~ todo d peso de Uri cruc.iJ:lcuo.o pmd~e8(l eiWil1~tv(i.mefU,B' de &usmu·

j1,e~. '1<11 rm,ler'~e~s. e. p c.lrnxl.' (leIria@. 11115 d~JOO 0 ~~eis nora5, P(l! lUna, leor.lt:ti!<lsHni·a y no .po,. fa pb'-dMa dc' sangm, Erda ~1I:~rema po~ici{m ,l':r_1 bl (l~H' qm,da, t'~ ('''l.:erlx~ co!:gado,. ·l.in:lsplradon ~~ \'~Iv~. tan diJklil~toO!'la. (JUt ius fJulrIilCiHe~ no' ptlC'dell recibhla (;'antid;'ld nE!<:€s!!ri,[\ de I;)XIr;~'IIO. Para evitarr unf! muerte hm ." nipida", ]0. vi.g'avertic:d de ]:1 cruz tenia (.'!!lm:_'Qda u_la altun elf: IllS IW~S IJ,~))' perIUe~9i h".lvLe:>a.; en lacuO:li.l sa pCld~a a.p<iyar·f'~ cle~'n('l]('ntt' rrm'llJ~ tras S'(j~ fUl.erzas ~~ If.I~rmWaliL Si bierllas her.lda~ de ~,!~'l p~e~ C~l;Isadas por l;!;)s Ci:l.VtJiS, -dar,amente \ll.s.~b]es en h ml'll'taj9- rJin d(.'ltnl("stran la f'xi~t~'n~ d.ade 'lIna rr..lvie.sa. ,(l~ clavo !nis:mo o£reda 1a jJ{~sihUlid'ld (It' il'p[lY';J~fJ' v l~'t1I· der-ezarse, :L:as {.'[uCeS ,en (!lnrte ~nego ortodo1{osieltipu' i'I1iu~Stra't) ('.~t.a ma" dt"l'ird. A '",eres, taiIlbiet! coloc:iliba!l deha.jo de' la!; JlJ:II~as \hl~l rrl:1d(·rl) n IlKl· dp dE' asientu (Sedioc:), qU(! iOiil1orti.p:u.Elballfl P(}~ ~m dvlf.)f~1' y prulnl!~b~1 I.a d.~H;;]j(!i6]i]. de I.a lortum .. Sk.l1e~:I., eI Hlo50,fn r3r:tilt!~~ltr' d(')'>Jt'd~ll. {·s.e~aw ['ru ill fila muta: i\ 'las oortde'i1!(ldiM ,g e8(I:8 :j:.1Ie:001i $e ws .e1i,{;1iP~: ~tJ. md!l gota. r,lrJ"i' fWta. , , (Ep:f$'l\Ql~ JOt 14) ..

tOG

. t~~~, E~';u[l~~t' Ii o,~, J'~ia ~m1 q 1J,e' Jf'M1.fl; fw.:' cnrdfimdn II b 'S~';o.;h'L h·c'I'm r (l:m' 1'xpLrli ,n l{l hera m~vt'nll. IJfspl~fs dr- lapnesta '[[f·ls[!,l (f'~ l('~I{] tit' Lueas lnfor[~M (lU~ las tres e'!>trf,nn~ ~'s innmciah:I'IH·ll'tnuif'o7.o d(·I.:A f(",~,tivndad d!~,1 sAhad['~), 4D ~I. a: nunca tti[)te~ de 19,~ IR_PO h., baiaron de la ~'n";t nl que ('w[an tml(·rt~). S{''J'(~'iI) esta ~ersi(m;Jl;'s(ts·II~~Viihi<l. rnuertn enla Crlll7, iltl~~ tres hora~.

E;rn ~m~tu.m]m:' ("{)lcj~1!" ~11 la ,crilZ {i!;,~ne'rnlll!l'(,flh:' <h'h1Iftl (1(. I(]~ pi(..'l) una hlhlillil.t'Tll 101. ena I ,~'.~t3ha!~ !?'I. ncrnbre y llu l"&z(rrl tit' la ('!md(,Ili~!. p4l,rH ~w·~' ('H~.lq·U !f"ra. If1 pnd'le.raJ ~I,"f' r: L~ ~'l',adit'~oIl ('~It"ntn ,q!,I~ ~"o;n la t,~ hli~la d~· jl~,." ~1i!lFfi,~uml\),\[I. ~;,t$ ~ig:uj,('[lt~s 'I?al~hr.as f'Si:'r[t:i,~ 'I:"n, M,'t1, .ltrll!'·g~~ ~. ~~mm('o: Ir-

-. S~$, .. NlljI,.!r'l·ml" [{·y.dle los JUC Il;)s. La,' ulayoria de la5'f{':pn':;J['ntadnnf'spli}stl('w~ prt'lil'IHmi :!iol:lmenite- lil:':,lni('iales '11f'1 tl;'xto latillo; "'i'l':;:I~:', Ni'I?~r('rm:>, 'I\l'~; It~dm'i;llTIJIfI·· (INRI), ;iUiliOdt~ Ins pt·lIIt.md(' l~ s)('u~~ld6n ftw pur Irl ran-

iIJ' to'~IU~' [esus h1thia sid~) tit} !~;,t7;:m:emJ'! ._ ,

1~ 'mu~' imp~h~h1C" qUE' Ja mi,~f'rtf' d~' wr'~lt~ St', p'l'!l£!I'I('II"~ l.iI,pt'IHL:" ~·r'ii.'~ lmra~~,('sp'u~.\~ de huher ~~dodal,ladu en til cruz. p~m]m' t'lIilHZ(lrc'no • .n clift>,;' reneia dt, los t"M'uim, no h:l~hk';~i.do lin Mi:\(·t~ (\;~·I:lnp·,t\'1aJt. '1'1.19: Viti.'Hi,1 h~c 10 del ho.mb,re, qUe .c:ame g hebe. !I d'iGfifl..l H,e ,~qul tlfl homb~ cQl1ld~n y l1(!'vf,do:r de. t:l1I'iO, ... } ~' con :il~,~ 79 kg dl'" pt'S~) tamp~l('~) pt'l(]fn ;;;!"r ('ons;id~'f'l"

dn HO Iwmlm~ (!fihj!. ' . ,

EI b r an:g~ ]]io de ]uall1]U rru cl(~ ~lU~(~ ma , mur.il~jI'oflll~ts ol'w!'i, d~l:<; eru-

dfiC'~ldflS:: Enwnce$ '/;fjYs JU'di'tJ8, po, Clj(lniW, t>£!ipe~ ·df Ia f'(iSCtlU, lJa.~

que los cuerpos lW gi~,e.(lflsfl:n e:n.la crm: ei sIlbado, pueil era eJ gtati;,;,raciei ,rob(1dQ.ro~awna .P:iinU) que se ies quebUi8fil.lo:'i ptemas,!/ Ju.eseri qtdtar dos. Y v(:nlel'Oll los .wltlu,do.s, y qu:ebraron kupil\lma.fal'prfm(:!w, 11 !];'lilUft- 11'10 .at otl'£l que habfa :ddocro.ciffcm:io van; i!'t (jU9,1'l Hl •• '3I·3.2), Lm. dCI(fl "~~I'" d!'l~nl-'~··· y~.! no pudleron e-i~,clll'rez~H"S~ p\~r' ~U~ ·I)!\(IPUH.~ ·nwdlm debldo u .~tI!i piernas qm~bl'ad~s y 'l1Ibur'le-rorl .l~sfixnlidm of'llJ pnc~s i-wms. Ma~ qlatldQ ol'n;ieron a jlf:lJ1U8, .como. le vfe',!)!Il!l,fj :I1IUerto. i;lQ 1« quebmwl:I 1m! JJjlern~ •. , tJtunnL9~.'3S), .Larazo: POt hi ("i!.! .. ,1 jl'S(IS habrta ('.~tlld(l armn:,ntt'I1l(OIl'~{' \-:.<1_ !!1'I,I!,,·!to. la relata E'lliniSiIHo tl("xl:o (b.' Jml!! en !tlj: \'il'tsl(.'ulm. 29 y 30. 11m' ~I~'I" h'~'('(l('n <.I, 1m r~df'n cltados: r fMta.ba aUf un vd..w Ue.rw de v{nagre; @lttot!·· ell's ,elloa ~kl_c'hiemll;~lI(le"""o~lta de Difia,gre,. !! rode~1du(i .. un ht~op,(), i'J'(J j'fj:

Ue~arol'l (t la, ~~ca. 1. corno jeml5, h:I~n6 eiuj~«g:re.dfJ{J,: Co:ru.~'m{~d(.l eS. r h<lb'fe:ndQ {nc/Jnad{;l la ;c,abeza, dw ,er esplPitu,

.~ "~m I.'f! n~~~iida(l vinagre ~o (~~Ir pi'odujo ·t'] inmf'diiltn '\1;1[' d {'f;piri· hl'''~ \' si 1m. ;"qu(' ,t."[!l t.>nl{)n{;'t,,~r l..fls. jllod:lus d_:lhall d" ~h~'r tl 1m ('(]ifHli'lfla. d(l a 'muerte \lJ~o de- vhn;1 me,zdado con mll'r8 e im;it'Jlsf) parS! ;Hl'u!rti!!:u8.t 101; dulm'l:'.s. nwdi.9.nh'"II'[i!'i !:4~orto~ ft"vf'llw·nh.' liam)tit"w; ell' ('M' hrd~aj(", En d'

'T~.lmHd ju.di(} ~~1I10l el Si.~LI.'ieute .. a:nlU.e~.t.~:to.: t.·· .. a~!uH que $oI'.l:~lal'.iI1rii!fer~" )r,~s:l:i,O;Iiado. se Ie d(jba ttn tJtidac,!~'O df! h'R'Wf!~'O y I:ma ttlW d(.l tll'PW, l'U'lm qti'l~

tilrl.llla conciencia{S.gnh. 43~), Lo~ mldados WIT~<.IIH:tl~ IJI"'rmiU!Ul ~ ... I~~!'mirnis, h'o d~" '(·M" 'Ult'sh"'cim., Y l] I'm d(~ d·I().~ ]:r.m'{:ro Il~\h('r.;t'lil Pl'Upo'l'C'iofm<io :1 jo(" ~(i~, (\'t'iis~ Mat.27,H4, MI~if~',15.35: Lm:.2$-,$6 y Juan 19,29). J.rl~ t'!IIatm E\'m·I).!:l'lio:> (Xli t1eid .. n {0l'l (Ilit' H{~ tuat[lh" d~· ., ",0] nl:a~Il':' y net (]« Iliti(l, ttl h(o. !])ida {'~ m:o;i:sUa. I"!l 'ill n~~.lill! ml·l.d~. (llit', !lim I. il~.n a l~Ulod as .. dd}ia tnu.'r til b1, :~j •• ~Jnr tm~ agrrn l~mll[~I' ~"I ·V'iti.[l,gr~~, Er vjl1~~~i'·~~n latin ,dUCt, ·';:it:d:B:irl"' \' vkm'

,~:k' "addus;'. ,~{,.'kln y "\~('t'1't;'. Sl~!, iLc;iclo. . •

Ei,l 1'1 cilitn clf' Milra {~X].~U3 f'1·'S,~·rHki;!I-H,mrila". tlli(' h'l'Ii:1 hil,~tijnh; I ~·;w'dtlo ('f~ll l? l~ ucarh;II.:1." l'l"iliJiana." S.(l'.hr'~' .. r.'.'1 pi! rti('l .. llu,~ (;~('rm l'~' P II. p.rnf,'sl.". F ~~'ytlt~l] no .~.I ~!lI(~'nt(': La:f .. lgurn .del . .s.a.crt.:/idO. . '-R.amrm· era erH~l:fta 7[. md() uienW,!lI (J It;/; qu~ !Ie Ils.aEJ.tI, comunmenre en 1m! ()frendm~ e1~ ~"i~fJ,11U ,Ie lQ!~ J!m~:rtw d~lrif~persa. h~f~~tiOil! panes re&itutQ~, de'of ,!~ti'ulfi!otle lffl; ~l$UJf)., Hrm (}foernrll)$ j!~""fO CQ"'!· M .Hau:mapooimfJ, IJl!Jfl'ma: ·fjS Or(g£:OOmfJ~1ePltt: d

101

jttgo expnmjdo del Beldl() (a:!idt:'Pisli acid~),cQtI·eJcwal moi~b:(m.los (I,,~U~~ utdico5 8'.U& fuegt'J$d-e:$ac_~ft.dQ. $e 10 mm:'de.r~Il.l>Imh'Qlo de 1'(1. V£(b:l (hmnil, ne<eWt"y l~ bebJda. c!e la ~l'lrno,.t~d1dnd.. .

La S9l~rad~ pbcima del. beleho delos hitlduc.s It' permltla aladepto j:1\lS~I .<1 IIIl! 'est,ado de'le:l:ar.p;o _:_lUl1a. espeeie de catl;l,!¢psia pm\'n(:'1,~,d.~--:"" d!.·l c. U-<l!1 'd!.lesre.:rl:a.bi! . tile .. S I) .c]Jatro dias d.e.c$'p'u.es trint$f1l!lJ,l'~d?,' (I[j~dH~~OI"l ~1.!lll' dmaha a.]~um~s d1a!l mas, Durante ~t€ estado se mtuuJi(·.'>t,:;l II ria con ('~\ 11- cial supe:riiJ.r?' 11. tra\"~s d'C'l1 ',e!datk:o, ~l~~,en ~.~. ~p~7; ~t" ~';>;p_~dn;{'nt1lJl·.vi,r;~~:~. nes,' 'Es pTohablie que en 1:(!Lon:mpos;ICo16rl de' la p{~(nlilll)l:lya I,n~f'r'!,l'!.mdn" adern9..,s de la. &§de,.p. ias ". Ci.d . .I!I.,. el dina., mel fl~dlc.oo\( C~UlnllhI5,~ ndk=:l ). ot r[l; '['I(:~ moen,to que 511[~e dt:! ]a I)QCD~~ de ,Zarotustrn. En ~a~~ t'llmhai'i d~~o!l !~rlm(. rOS- crist!irn.n05 Em las cata,clImbas'de RO(lrm se deseuhrio b. n·IJR·~C·1Ibu:16tl. ell' una Planta hindu, Se trata de la "aseleplas I!.,cid:a", eon la ll'l]~a. al,arg,adn del

Ul')fI .(J,le no exb~.e en nili~una ·pa.rt.~. ~I{! ~\~I'!,Ipa.... . _.' .., .•

LQ espeeie europea de'hl.a.wlepms a(:l'Illl ~e 1~'.II1!tI; V'l'I~~:~t.(i!S'I~n. del laUn, Vince~t.oN.iC'mn, hirun,d!i.na,ri~, Hi,n.m.d!irl~ vIa s]~nl.h(:a Sd1 w~)hf;'llwm7. O.",.e-ilse. l~ f.Iot~ anterior) y. ,!,o!i~cetox.:ici.lm ' ~"'f'nc~r' los, v~'n:nn~! .. (en I~t. ~ Vil1~-V~nlH, lmperalivn de Vmeel"t", y diellol:r, tUi'llctum-"'t DUIP). pm]B llillJl

to "crml:r8\"eflt':'n~~··. nll'ltkkJtll. '

Asclepias 'lJ'CirJa" V~lnce;Os;:gQ.

,

I R.' Seyd/el. DID Evrm,get.r.uffl wf JI!'~m !'EI f;"'~Il~~H{I de Je~u.s). L~ p:7.~~. ] AA2. pag,

27ft . . . ,

t.{En l1Ill\m~h\" Sdnvalbl1'u\\'IHZ, Pem ooj!:! f"1 misrno oom'brc u('5c-liu<'IH'lf'ii\\"llnO::I,{, IllflillJol:E!rl ml'a~ dOll planta:s; l~ convhtlt'la ied:mZli dC'_[lri~(!'i'i ('UTflP(o;(' ""7(' 1:m~lo mili'ililS. hecllente elil -e5e I,;Q!1ti!len~~ Y.!:iIl !!sc.amOlllfa fal$.9, que .crt'c,": pl'f'f~r.p;nkmrnh· en Im.p:d5~5' mlental~:5 d@l M.oolterrli:lleo. Las tres, :plantas nns!!n IMliltICa!i). {N. del

. 'T~} .

108

Asdepias adda'

. . [8 obvlo que III lD;ti:liizacilin de Ia. planlapro-s,npl)ne u[lpIE'cioo eoneeimien to de 1",,'5, r.elaciones de me;:zda. de Lei beblds. los eM'n1oS .,en S1i.i condidon,'de ~ml'adore!> y ter':I!IJeutas:. estaban en este senfidn ~llY bi!;t.n ej),h'i'l1,:l" des, Una desis demaslado Il;ri3i:noo dl':~ WW~'fI;O podrla.lTi,abt'"r sl,do letsl, EI [I1I~)(\O' Y f.arm.a:cologa, wije~o Dimkl.~rid~s ($.i;li!;lo ~ d.C, ) l]ai"nQ' .a 'e:>t;1~danhl. en su Materia ,mt!dfc.lJ., m.aiiibdn, y ~:r:e,~Q q~le las h(lra:s, mezd~d!a;!i COlli earne, pueden matar perms, Ibbm y mrros. (Mat,med, 4,80). Por (ltrn parte, el veneno sieve tambie-I) como an~rdotD contra .Is. mOFdiedu[iiI ,diE! lI[1'ima.1e:s veneneses .(Mat:llled. 3,92). Em un librn sabre boUinka. que dara de 1563 (MaUioH, pft~, 337) se ~nC\Ie-lltl"a la Si!l:ldente cUa: .. , e.s una ',,"~~ marav'~ Uom CQntra :todotlw de 'vm~110, de"UJI~ncla g pj'QJ)1edad68' enliMll$,. r-az6n P'" ~ c:u:alla Ua1plR ,en 14"~ Yinortoncunl, W..CUilfqttWre deci'f tle:nDedor~ de lQ~venenos, Por e!JfJ tamball ~,f} $a, usa contra la peSUl Y lie la bebe (~U!el .. ino,liI censeeuenela de' 10 milil se trll.nsl?,jra fueI!'1em.ente.,bl. tran~;pir'a!· dO~lex('es.Wa '! la _bo.~ .,se.~~ ("rre[lg,~ ~edl·'. juan 19~~~)~~).n c~mSeC~hfl'lctas Up WaS: d.el er]V,e!le!rulmlento" En Sim:;JJ ]lm.m,a:n a I A s~hwglb~:f!,~~, Mefslerbatd (,.uro del mll.e~str9ky e:n Atl~~tria:Jtldenw!Jr,:t (b~t."l'hil J.udta,n, We~(J6i1 Kr6nz~ (hierba MlI[lJiJia. de 'Ia. cruz). En ,t'odos ~'ii!:o:..~m~r.lib(~:s s:o:br~;.1''~'e qui~ll<i el !"eC'llerdQ anc~st.,a.I, 4ell:n~I'8''\I'iW}5U,si~n~flcad'U d~ e.~:ta planta,

Los mtrns m·~g~oo!i con la proPlooad deeoloear 81 t1M~brt' ~[1 llD 'E'~tado do ilu:l~rt(t Q,parentoe han stdo menclonmlosi1l''il1.5 de unavez enla literatm-a.. EL ,ejeinplo mas conoelde 135 eL de RomeQ y lulieta, La muerte ap:llirenIe es un estadlh pareddo a] del ~MI'iQ profu ndo. (;"Orna t(rS(I. ~n 1':'1 (·u;) llns ,~IPi'l~l.es de vh;1~ eeme 1:Il.re.~pir'ili;!i,6p, el 'Pld~Q ye~ laUdo d('1. !xnazon dejan 'df'

ser percepfibles, , ,

La te:;i:s de q'lle Jeli(j;~ se eneontraha C'I1 un estada de muerte LlI);;trrt'nte cmm.db'· expir6 en la. cruz" ha sian {ol~l:1il~.llada: CO~ b~stlu1ih" fr~clh~IlC'ia", pe(" ,-0, po r supuest«, hassa ahora, hll.'l tan jmposible de demostrur eomn la t f'nrta de la r~:sur~ecd6n de los muertes

Pllnl~s uUUz6 [a fnlUH·h.'l de Jes(h elllla cruz f:Jilr.aj;lts;~Hlc.ar f>lil doch1ml [)6.W-\llia de la e)i~1acl6n' ( .. :lcthnaprol;l:~c;ili.tollii~~, ~.e',Fi:UJ[I [a eual, m('dian l!.'" f[ :inllrt!~lo. r ~I d{)lnm.·a'il:lii!'iflt~ .de. ]1\ ,$;:n~gre.. ,~' de' !:avr.oc.ti,ma • .5t'lo.!I;II"!lha: I ~ re~ dem':l6n de 1a.lul'm~i'ni.d,ad !l!!t'it'era. SIlp1leS'~IDJrne!Ote Je,s6~ hanl"li;l <l!!':um!(io es-

te.':'liilcriJicio.,.??r 1I0~U~~~~ ~:~pi~'.lAl1re semejante ~fl,rma'd6!l deberfa IT~~ mar Is .at'eoc,lin que los E"arlp;·e~HJIl rnencumen yan a s.' v e~s ~I terner-a I". muarta, e:)ipres~l(la POI" Jes's mis:mo a. la espera de los a('Ontecimiel~tns ·![i,r6ximos,. 0.' HI en Gethsemanh Abba. Padre. toe/a,', &M ~ ,wn .a~: pO$l~ bleB; ~ de m{ t!8tticapa; etnj']ero R<l' t;O:rw~loqulero_rJ1}, sino como lo qtdet:e8 Tu(Marc. 14,.2.6; comp, Mat 26,59, y. Luc, 22,421.. Y 6stando .en

'.tl'gonfa, Qm:b4 ~ ft1;t~mf1l·~; !1 fup ~u IJUdof' como grand€'$ gota&','ae' sang;-re q't.I!;l' ml'6nhtl&t6Ia Uerrn (Lue, 2.2,44). Un mfirtlrt]IU!(' E'.~t::l dispu{o.s:lu :a! sfwrific~~ SLI' vl~_~ en!ront-a, 8,I.ain~e-rte am ~rtmlkl,l{L Tr~r~,~?nt'l 'l~.~TI[~' ~pMcb~ •. ~ U~ tJiiG;Il, ~ m~. V.!;JJ' ~ me: hmJ ooflndona&rr. W!:'Hf']H pre"C'lsa

mente el mmp]imiEJllo de ,'iI;I ma!'! preciado 8tihelo" _

Sin emha.rgn"'0"remo~ q1J~ Jes!1s no se e.ncontr,a:ba. tan',aband(JIladu ellrna 61 cre'ia·cl~a,!ld:olal1l.~.6 iIlti ~rno de dcS!?sper,aci6(I. ~r~ EV~Hl~t'I~n.sh~b1an d-e un fllerte :u:rlto (1l.le J€s6s habr:ia lanl~do antes de fent'l'er ,Spm('Jn:nh" gdw res111ta ililposi,blc's:1 uno se h8~la en.ltn eSbith de ,i\Rot~uni\t'nto e;."l;treBlO y ,a ~~t~:to:dJe Itu}fir ~l~j!;ad~),.a,~:s;:,s d~ laltlilerte dE- Jesus segi'm ('a~~t todo~ 1m. dldanumes m,tdtco!l sobte el. particular .. _

. I

Anandmlemos per ahnralt1 <H~l~,f!leIlJa.,CI6n basad:l'l ('nincli('l(l~ v \!~}Ivanw~" la realidad conereta (lc'l sudaria, qlH.'! expliea It!s \lf1tdad~ws ,~"(i!1h:,d. mie~l"~o.s en :~(l'i'I1Ul preelsa: exaetamente 1950 anuS de~pLll's d~~l{·ui!'r;ldos.

EI hbtnr1acior Wihom ~n6 5U Uhro sobre el, Hen~XI de Turln {'il 1'97B (:fln ~ ill frase;, . _ unO no p~ede etf:!tar dreer que W morrl~j'G Ju,gam .¥u pard y

Q'ue ru hon:f ~o esJa lejafW. . .' .

, CUlllIl!do S't' observaccn ~nl!J.~r~r t~eknci'mi0J iI:'iIipi'('~i{1n ql;t" cli:',i{' e]

cuerpc en el ~i~~~O\ ~pa~{'en. Q.l~u~10~ l0idot.\e~ '~ll1~' no ~)u('df'n ser ~nnmrt·bl·

d~l:O; en IdJ veTSI~ . .m iu~t6nc-a ~r8.dkl'~j~Iutl]i'ie'~'l~ acephl..Q,~_ .'

Uno de estes fadores es el liedid de b: fl:l::Lstencia de muuchas de san~I'jf>, SL-jojr. "hulli,t>r:;Jj elect uado el ('r1tierw d~ Jesiis :st'~(in 10 leT j ud 10", ~n~nIl' css prirnern ~l' tendria que haher la.'<id~'l ]ndef't'd'lhl<.'nwnt!~ a] "eadaver" "nil f!.glla caliente. A conthmad6n deherts haber sido. lm~ido Y emhalsem~1.d[l. despues se deberlau lla.her tapenado tndn ~W; ori,f,dos; para evltar [a dl"'sCl1!llpqsid(in aeclerada y fin~lme.Ylfe el euerpo desmiJdn cleheriahl1Ml"( .si~~'" V!?Su(l(.l, La f"xt!,II'C4'Icii'lll de por qne. no S(! 1117;0 todn esto residt' en d hecho cit' t~l~(,· el ~:itbado y'S. llaMa C~ml('irl~d{~ y 'ql~e~ d urante su vi~"(,!ld a, esas 3.'Ct"i~ vid~d~~£ ~stllllmmpro,lr!h~da~. Esta 'h'~tesls~sultl);.im.()~lptli~).I,(' in'nt(' ~l}' ~e:shtItOmo de! Mishrut.Tmk!'qt. Sdtabmu (XX iU ... <)): t~nl ~~' dl!l:'~t' qm~r.'~tH pt"nnmdu hacer para un mU~'r~(J"todQ l,~) ru;·~·s9Jr'i.!)·:, h:i('h;!i~n' ~'Il lUI dki ~~l1'ad.li" "Los. que intl:-rvillieron~'i'fl este epi~stjil ~fI noaetua h:.m Co (· v iden tol'l]1t'n~".

WJ;IUil las pr.esC"ripclonf's jmciim; P.3,ro el <..mo, .

lntrtga, ~diem~Ls. in pm'lil'i6I1 .del cuerpo dt'l SLIC~rrl'io .. Jm;;~·ph fl1.illJdt"f u~·ml";a., I1'ri ,~b,l lihm. como !lrp;Ulll.el!ltn 4."1;:1 contra de hi nut~ntkidad ,~l.l·lliell]- 70 dt> Turin. este raznnamleotoi. .. e;uumarmnue dlfkllde entende-f, dum;nte el mltietro del Salvador, qUE los discfpultm 1IU'bie.H!I'I dmlo ,tl 8Wi: 11$108 unCi 1ilJ.;tIc1'Oti t.an i.flooec:uada'!1 tan pOlOO pmcHca" como l'a ,q'lllg e1U:,'O~llramos

ell l(J ima,gell de Turin, ~ • . ,

Hadf'udo abstnu::ci6l1 d~ la, dfi.'1iil~·t~nd~ qut' !?Il 111nIl;UIl,1l'·rjarh'· ~'" mendona I~~ I~['t"'sencia (I!.' 10:5 di.sdpultlS Hm t'[1 a hi tULU~m,. ('~rr pm;iei(irJ [0':' (r{~RpOn(Jt' {'llict:<lmente· a b, 'PQSi~ci6Il,d!r.' los 1:'5q!~e·h:,·tu~ t"m\(l'n~'r(l~h)s ~'I"I t"1 ·1.'E'm'~nt)f':rrin d'l,> ~()~~ nl'[mjle~ !:.~t'nj()s de. QUrilm.m jl~:tlto alf!,,·1u.[ ~"tlu~rh). Ul po.l(,C"I6ii. de {os ca~;!leTe'8 €'n fas' t:tH,~b.a8 ~ :pi6OO·n.tnuJ),l61Nellle tHOI,ijor-me, •• L~ nJgla es .la. posfdhn deat~bH(l.~tilRa, La: cab~>:ii!l e8!;~,ooQ,S~(ld4 hm .. ia eJ s'Ur •. ,kns ~;nos m ,m{:;t:!tn~m~1 .~n(~ en crnz .tQbl"e !'a regl6l"l' I.-mdult' ntI~'(}.~·

;:;~~~

E$rl'f 'l~ J;a. ·jlfl,sic/6.ri ,en f8 cua! e'SflJD.B Bco5t .. do' Jul..Js debajo de t8' marisja: L.g m.mte. ]f .las muile.c8s' .w.I,. la'$ 1)Br1eS mirs 8!r,tJS ,rkl cr.lerp(J<. Las piffl1ia~'ie 81'10"

yan (j'e· pltmfJ soo,e' ei slJftio. .

.' btl 'Vih>l1ilil.' £j~ Sfl'!ii" ~ le'sus ({,_In f''I:~lt~] dit; Jt~gi;t~t rrihuq;:r.I.H'JS.f.I. lJllg .. :;1;79'.' . 2T Blilt:lll"r, .Da8 GruMlnnel1 und dfe '~Jtnt"scoofl. [Ell 1 it"n7,A~ Ilil(lrtU(l~lf1; dl' Tll rh; \" IoU ('lpnCia~, "Ettllil 1952. pa!l'. t3L . . : H. Ba.rclt'ku. Drc Ho.niJ~'ch.MJfteb~blh,~ JQte7i Meel':lbs i.~~(dillra!' l"!1Wnh";l:d~L~ Jltmtn al ~lIar Mtlf'rtol. n~''I'llrt_ 1%8,. pil,p;. -t2.. ,

lHJ

St'gli'lb~ se: sostit~n(·, JI:':;U~ habrla ~':..t<ldp muerte co~p:m!.d{]d·~'I:t c'f.malll.' r,"'ln:h.: tV{'S IJurras, ~ltlt~'5 ([e SCI: bajado ,de ('UEI. E~d(i h~bf!a trnitil') dt'l'~a;S c'on~('~'IH'tlCl~IS~fL!(' _ll!!rd('[1 .:o;{_'r dt~!i>cripta~: eou pxaclitilld sol)fp h~ ha5(' d,~' h~s 11u{''''':~,s (:If'.s('·Lllmnl!l·nto\.~ de I~ t=mat,~)h),Fti ... ,L"l mmeI{:'ds~k'l rlgi(i~'7. dr' 1<1 1m 1~~I_lhlhmlpo~t mDl:'t~m (~i~tlr [1'I0r~~~) :JJIJ!UWN- a los 30 mi n!ltr~ ~I pr'Cl~~. mEld"'!;t~"~h' v.llej(:;I. <I. !OtI fl'ia;m'll:i e:tpresi{m t:'lillre las tres 'il lil~ f>~1~' :horHs

.di/_~P~:W:;; di;' ~4 mm~rt:t>,., ,fj'f",;fiu la temperatura r,klll1f·,,]k, ;un1.bi(·nt{·~ euanto m,u~vnr. ~'.!i ~a ~(\!~~;I~~rat ~q.m., t,-.Ultt.) m'~Y'0;r l~ r.f:l,pjd>t'7. d('~ :prflres-O ,1':1 rigor" 1jw'rtj~~t::> c::.I.l_!~~3.d,?, Pt!T l"Umplu .... d![JIi!':m)Ci",~m, hi nq llhni(."(l~:i err f,'.'il·uC'ia (h~i· dn ~I ~~l dhITlimll!II~lrI {k·! ui:'!,!(~1 del A TP (ad(,!]C)Rinh·i£(!sf6ri'l~~}.~11 t'!Ii~miTIlar ~i~ =Jt,tU:\"~(,!:ul ell,l :l:urtl:;r.(jQ1, :rolia·ta. nimC'!,Iij;l,llW~ ('1~1 {'''j:(!tI~I(',tc} St' t'li(hLn;et' en I~, pU;'iI!;;WfI qm' hu tomudn (~I mmibul!l!cilln, y nn ~(' puede pr(ld.lil:ir nn c·;~tnb~ll

. i"n 1:1!I)t)S,I'ijr~\ <.It;1 {'uNI)!j, antes de tr.i}lls('II.IrI·i<l(l~ d~ eualro 0J ~Dl'b' d,a~ dc'l:. lUU('rt.f'. ·l·u.1JIdll PI d,~or mmtiis d{'sa.paT('O\'·_

rl'!]d)a,~ t'f('c'hlnd.i~ eon ,fI!dmak·s han d'I'rrmstra,du qiu'_ ('II ('ill'im. dr' ITllll'~(')PI-)I' hl :I(!C'iol1 elf' I.In \/{:'twno. IHIPcI(' pr~l{llldi'~~' ('II' p(l("I)~ ;N{'g!ln(i,w:: ln~~ .1'~*~dl'7. rn_(l,rtl:\1 C'!l~~i (\.\hlll'pH~a: _a.lwrm~ ex hnlndo {'~ f~ Iti mn s Ll,~~;i m. ~w, mmnfl,I:~·il ~I~~t·tlarnt] hlhl~ll,I'nt'~· durcx,

. _ .D~·.~~H(·~ ,[1<, ,h~t~wr pl;rtildo el (!m~(K"umii("ntn. d ('\I'f'll~n df' .kS,I:j:-1f}j.·nH~'1 ~.~~ p~l\!imc.mll ~'I)!;ll~d~, (ap~II~"tdo ~ohl\!' f,l, d1]vo}. II ra'!7" d~' 10 (',wll,~l ~ ~)ii'('rn a~ t~,lm,~WIQ lum I)Q~ICIOI"II an~u~a:r ~K~Tt'l1:m !J11, ~,lS i~rti,(,u:~l1dmws de 1m; n,dll1~~. ~~~:rqt,u> al~,~~r~ t~~d~~.t~'lj p.t'HD {~~I ,~m~rpn pt~'li1dfu dr Ius; :djjv(~~ (,!1 I! .• ~ ~:.dnm~~; dt, tii~~ m .. mos, La t: ... hl~?:L~ .myo !il_a,c~n ~u!dnn\(' ~,(,] 111(''nUm s(' ,apoiy6· ~Ulin" t'11W-· ('ho, Y ,('II estu pOSl.{~I()n t·J cUlPrpn pl.·:ndi()' clumnt~· tres 0 ('n at fll hur;~:-!'l1ir hI .. ~'ri.l7. dli.iI(h· (h:,ht~rL~L haher a.,~l:!Juiiridu el I'il!~w mnrtis. P~~m:':1 so iih~('r\':HI hli' t!Jllm·sblli1.t's dt'jllda:; por t,,1 d~m(l dt',1 ('ut'rpoa en 1 .. :1 ~1I(11l,"io. ~,. dt'si:lIhn' (I.- 111tlwdli!hl (j:l~(' htllto !~t Cnht"l.;l1 yl.a t'spal.!.ln, {'nmn tami-li.(':n Ins nm~I'lis ~' bl~ pK·l1lit~ cit'! 'Ffld6 If't't . l1a 1I't'stado;J; apny::uhls, plana.nWllt(' sohn.· l,l li(·'n,;.o:u ~i"('l{':n (')I~~'jfldidl:i (v('<.!w ~·ldJhlli~)), . I.e) mi~mo nC'm~n' con IU!i IIll.iiHl!1l " ",Wi; Jml?:..(ls, Cnl~ttd l');tu ;.I~mKI~ fiindo:ril6]ugns lUgUy!''n qm' In.~ 'I)i"ji?~i:;:: h~"Lhrf=.'r, ('~!f~dn .a!".HI~·l$porJr hIs. muflt>,t"<I:.~: Si t;~ft' huhif's(' ~kln ~,! ~'a,~o. lu t'lr,~1 n':-;pl'(',u"':1 _~laI1ria ~ap_;ulo ]a h(~murl:'aFtIa df' h]~ m'.I.I1Jt'oi;'~\~; ~ill t'mh~r1iJ:h <·:.;;I;i ('~ hi,FI'. \I'~~! t~I~' ~>r,1 d~i~.·nzt]', M,nllii5~;g liI{lH,· G~u i'~o Ri'('(.'i .. ~ni~.' nnh m dl·l, C~'H t I'n B.nmmn n d~~ S Li~dofl~ '~~:i~ra $0 ~m·ioIl~. t',~;tt' r:~}bl{'. mao ,]:rgn m. ('. Inta I,ldn,' i ~~I~; d :>!VCl.ni,G ~ II ahrh~ ~~d(li*t~b.do a~ (~u:la"er- d:Li\Lcln r ttw('id() nor m(·dht d(' nnj<~ d~' al~(ill

matl'rl ~II t'l"xt:t!·, I' .

~~I e·~pli,C'ad6n ;t"a.rf"a'· dr· ~I.i!Oh"nt:n:. tn ~-iml~t'n dl'llnu('~tra quP t,:lli{'II" zo hahial.mlo e''ltt('tl"dtdo ('tl fOrillil.plui"1.U ~! iis,~t dl,haju y ('m.'ima dol,l' ("LiH:'1'PO_ Pltf~S <If .ntm mudo hahria pmdut.'idn iil1ngi.·ii ...... , ('~dn.'·m~d;illu'lltl' ,di;~h}r~i{l-

rla,das a to 11Ildm. •

Es ;e\;'id(,lllt'f' qllr 110 S{" prod'ujo (,I ri!lt~,lr tnurtLs. imwb~1 ~nf'k'~;'lltp dt, (llH' J e~ms [10 ,~~>tt1ha mUf'rto ('II ando 10 baj.aTOI] d~· I~. ,('ru7._ ~ ,<l~ m;lnl·hn~ dl' ~~:I._IiL~rt't'n ,,~1 1~l:'n2i{l rl:'fUE"r7.a~,I. e~la tE'oria., pmq I L~ et) (,rb~ ~~(~ p!['l,{h d it{'n'nuar d~~.li tipn..s de hE'm.urrn~~a; pen UI] lado 5<Ulfl:~e cnalo(ulild~. quI.' maIM') cl~.arldo cIa ya~1] iI. Je~iI ~ t"1'J ~a. (,I~IZ:;, y por ~'l otiU. 8angl\e" f rC".~;('f., iQ~e ~afiQ' del cuefPO cUiilndo e{ e8~ha envueito, en pi7sIf.:i6.f1~:GInzatlt",l,en ellf;en;iJ'[

!lbserv't"ll!1osen. pnm!ll'r ttirmi~n la~ ~('m~ln"ll.l'f~"~ PII' 1a l"<.!bl'7.a" l,u!i, rl,lnt'~J:nld(i!s p(l~lfi Q,t' h;lI!D!'(ln~ d('(':liph1.3S. fI UC" h· Imhrall ,mlm;'ado a. Jf"s.ds snbre SI.I eabeza ell sell9!l.d!1l' budil,.dl."Jlaron sohrl' b, d.f'i:l1!u.dap:il>] df',ll~I'i'itii(ln

111

p(:'fjlilt"i'irn;, "toro profundos p~I]!(~,~lla,i<):s_ ,Mi~l'Ihas la"'(:owna cleo ('~pi'!las" eubrla putt" de ta C'u.l:u.·za., Ias mismas 1>d8$ lll:paha'i1!as mlnnseulas heoridas df' nnos 1 <11 :2 mm d,uHametm. L~ poca ~an~ie que podfa mtra.:K·I)Clt los 'C-[lStados de ll~:s p'(h,!~ S(:'Cl03!2:Id6 de- lnm'ed]Qto y se jjm~Tmt6 '(>11I fill lX' 0, a Ij!:(! eo- 1iI1{1? en~l_i~(l tip~de l.u:I:l'ida lX'l\U{'fli:ii,. fern I~ i,m~:\!ien (h~] lo?,n7.o muestra Y'<ifUOJi:5 hf<'lmma~l.as ma}'Ql'eS en a ~~Ion "(ICCIp"ltEil. qm~ se d]:;p~'r.mmn '(oil di~0Ci,OIn.~5; d'isUnbl!.5, E."ih~ "~OiHgl'f' ,~'otP6 S{)~i'{A el I i(,,~:1)[~ ru,.~·lm(;,~ df' il::'cit''ll q~!!h'i.dmi las e:spiils,S."y antes de aeostur al ('il.{·II'PO M~bri.:' b tela, Ell liJi p~l'l dl'~: ('rllJn~n; st' hOi nan Y<ll.:Sos ~iUl~l!;j'!l)~o~ mUll' fim;~ fjllrt:' $(' smt<t'f1 (I<" s'aIilg;re a tra\.es dela ciyt'u~aci6t1 sanp;u!ue:a, lJ]!ta,da. CuaIii.dOo !>e' paf;J:!i:r..aI:Ji a,ee:ion card laea, 1(1 san ~I'e quecltcula eon ]()~V1)s(lS rnpilares, dehalo de:" !~ ~lIpt'rFide C1,ltam'OI,mfn:" uma J)E'qt!(>fl!1, ~[It"r~.K"{:i&n. def>idtl ala faltn cl~ dn'Ulladolir dE' ~lirf'" t!tJq ia eual 51!." rt"ll,liza III ,d:rcul:ici6rli_ $all~:t1,11U.·Q, l~ns VaM!!; captlares se qut"c\.an sino sangte. }' 13. pid adlluiert' el Cfl'~i)r ., Criidlilv('rl(.'[,"; en tOll ~itll~'"' don, uuas herldas tan l:oirvosCldas B.O pue(l.;;n. san~rar pmelll{' (It' il1lf1t->dl,ajo

(\[)ffiilf'n:.i:_i.I Icrmla "cnalj!;lI:1ucilinintI:I\'i):5;culaf &- la sangre". . "

, Ell. la p~lj' de tanter,!!l de] ! ienzo, se fl'h:!i('rvi"I un rastrn 'df' :sa:I1J~n' ~f~hft!' I a fl'l;'n t,!.' de jf.iU 5, II tLE' tlE',t"!l.."I!.l mr:m~ ,die'unS in \/l"i1 tde, F:~~hI P'l:Itj~ularid~d !w ddlE' a que hi. ~ •.• bf:.za 'SC! ha ilah(l. e!liPl:l~id{j;n ,h~Jr:ill~)rilital 'I~v{'m~'nh' {;ll'v~lC:la, 'I' ~lul:zil:> C(;FIii~ ",1 oeel pueio apnpcl,a sobre una ;illm.oh~dm, La sal1~:re q(r;~ m~" 1iUrlb<l! dl:' 1~:t"{lbi."2a :ilI1' dt>sh!l!ilI ba ]!U~i!I una arru~a lit" 1la f'r·ent(' ~I ~' du~Pt"'r.l~lhill, y a rn..r'dida QQ,l{' fluh'lllna:s sa!!1gre: dela herlda, st'guf{l, su C1lllli.m l!<v.;:ta l<i, i~f',1i;:JlI~da lIfru~,[l dIE' 1;1 :fii't'nre- Esta herida de la ·frt'nh' -t~ml)il'll cnusada pnr .1:1'. ClOI'!}~a. df:' _es;p_imlS-_ S~ !>ncl;J]f'ntr.a en e~I .. pu~ttl 1111a:li ~Ho (1~'1 clu'·'~1?n. Aml ~I adrnltlmns que un !.:ad€i.ver puede peHle'r5;m,IU1.~'., ~'!Sto ".~. Impm;lhlt> ('uando la be-rida :se ~it'(tail'!l IAl f"relltte', en una pos'iciim Illll~ (·I<'vadn CJut" fOill {~$to del !;'IH~rpo. [Una h(·mor~a!i;i$l. de ese H'pn se pt!{~dt· produdl' Ilnh."llL'·

rn:le:nb." ll1.edianle la .a,0(_'i6u d{~ I~ cirl;'u~·~~i/'!'II s;"l't1l~Hhwa ('aril'ia{,:;.1 .

,La. cl1l/~.enciCl ,apcuell'te de 1'0$ PlJlg(J.~e's de· ,/,a,.5 m,rn,o~ ,p",ede ('!-.!'Iar (e/adoI'lQIo, da ~i]jjlo peiilelrocroll ·de los da'~ a ftQ·!tBl de kt$ n'Uiiie(;os, r ",j Pi)llil tredOfil' ~,dQ edimpJ.tll" ef nen.jo, milldia. Il,!)! y- c{lwar Uli'Qi' inv.ci'ufl'kiI,ria 1I':00nfWft'r91l de· .t.o~ ~,{gal!"es.

\

.. 'Casi .. iIJ la rmsma an~ra !Cj~e iafr~tlt~ ~ . .e ltbiC'anc lasmanna, pnC,"$h!$ tlrl,Ll en~i~~1iL dii)l~OI~r,a._lsle df't:al~e oo:~~l[}born, .1.11 d~n~o$lTOId£'lIli de (IUe" el ii(!n1lli' re C']b~6. ad~'"I1Ai> de la s:lJ]~:re' c{!3;f!;ul8!d:p" ta IiIbiE:'t~ ~a[l:r;cre nueva, En las munl"ca:s' se (~ISt iflJl1i.u?n :~es: t"{m:iC'lJltf'_~. de ~on~i\' (v( a:w ]=.dhlstl'a(.~/l'I1) tIU('. corren '~.!l dlrecelones dlft'ren,t~'s, La~tlll;m1f'tr1n~ ml,H i Ilf!!Tmn Siobrt" co n1r1 st'! W{lchlJo eada una de las I:'mi'if'n~l,'~ de Slltlg,~, La 11101 no i;r;qlti~rda sc 91~t~"~1 sohre lEi dereeha Y, tapa las herldas causadas pO't 1(1, ·dav;.l~" mz(m pur In eual [os cl~C_(I~OS SE' basan en la herieia de la 1t1llll.P i7...lIUit·rda, AI elavar a JIi!H~~ en _la Cl'UZ, una parte de SII :;:a1l~l't· co-rri(1 ~\I pli{~gll.p sihlgldo tuhl' los' ~"HI':;~lk's tt:n~[I:S dfl'l, antf'bra1~ y lUi1'~I) ~fltt'6, j){)\'1u]';yrli' griil'!:'d;lcl Vt>r~i. ~idnH'llt,~ na,el3 rlh.'1l,~o. Los r9stms <'It' l'~as !'I0hts_ (lUf' Sif!;I1I.'!l t~ verllcal. ee[rim easl-paralelcs, DE' t.uJ manera 9{' pHedf' 'Cal~ul[l:r f"I :}ll!Hdu t'[l l,j euul ~~(' (:-II'l:'tn:Unlhr,m 1m bm7:i!lS ,(':n ~.lad6rl ('~m el lravt;'sui10 {1C" hi 'l·r~i?~~ arJl'[lxima. d~.m~,e[lt,e 25"': Dos de hi! rasW'I:.il ('~l>ja,d.[lS [,If~W las hf"mor·mft'=".~ gtjt~'mlUI \It''r-

• ,

. ,

2r::P:.

_"_ r~ ,

, .~

-,..,...-,. .. "\

AI' percle. 5U posiciort efguJda rJ(jbJtJo f11 ,Bgr;,tamiMtq. eJ '(J~r:Pp quedtJ. coif/anao V /8 slHJgre ,que m8fisba df!-Ilis heriq'e8 CBusadss IJOr Jrjs d{j~ "VOS c,rJ,me,fI'z'6.a. COrrtlf en un lJ'IIg.ui"o ds Q'(P'e" dos ~ct;.IQntls ilis.tlntBs,

112

14t·

. c

Ehll;}r(J pciliao a.l.rltdedor de .',0 her.ria e$ i~te~~j{jcada !!Ill UIlO' folpgralfCl' '.,co jl',l~ ~ffrgYio/llt(l. A~gii1'iQ5 iOI'e.:rIi'. g.a.dore.$ pi\erl'l'.$~' q~' I?btil",ra ~t seero, ifil cured ~e :'li!PQro de .Ia .liCII~g[,e al sobrll'l'enir la lI)1i,1~·r~·, L~ fi~tJ're,s'ce"ll' d~ ,(IS un indicill d,~ 'Qmpo~jd6j]' qdJ'i" mrcOi. t·ps eJedtlJ~'.li e.~rjmu'(ld()<'l paIr fod;.crd6f1 ~mi1ef! ellJer9ia pOor /fuQ:r,es{"elida, lo~a r~ ~ngr9 no e.s n"'ores-.:' ~nle, PQr to tan'j'o, e.s nof,CiIb/e, qt.!e' 1'1; ips mc!((:'a,l: de los: {~1i9a~$', ni leu; impgll,1'I9J de 1o ,Hmgte muestrelJ fluo. ,e~'c,encJa .

-'

Lo.s en:.rdi'05 del 51,1da rIo piens:<:!11 que no 8IS FIr,cDable que! ,mel' falsr~1<:I'J'c;iOl'I hubiel'<!' previstoe! ll~jf d~ _1tnofl9'(,: a tn:l~eo~ d'e '0 i!spa.lda I' si cl1e'l po· dr(a h,abetse de;Spt;lT,ram,[jldlo de' ~n JCldo di! ia' htlrl'dcr roc'!'1do se mQvi6 ej .. ~er,po~ EIl' (Ida poruebo fo1og,r-6lic;CII, .~rns :zChl:lClS du]mu~ad,C1's por'e~ i!)li!l?o de 1:5'3.2 mu@dro·lJo..U'Hl fjYQft!.~~llclo fQri~~, lfJIientms q~~ fa imQgen de.r ~U"erpo, !1Q ~Q. Uene •. AIgWlc,l; miembros del pmyedo ,ere!!!" que esto arr,olCi d!Jdtl,~ ~ohr·e la lesi:!' ,cile mCl!il' d~a,i de' CIUl!!llu:squino-, tiillllque ell oiros estudios la imf;Jg'e-n del ,cuerpo y e5CiS' zen·as. chctJnI.ilS(li;ldQ::;; r~'I;1·'l;'d.[)!lo!l e!'l ;fo,-ma diltlUar ...

~ic~hnen~e !n herida de lalli'wli]'ec.li y hay 'entre e Ilos un fingnlo de apr()~:,20"', 10 q~lIe a S1I vezpermile ealcular ~I espllc)n ~II~ "xi~ti'~.f'Tltn'la poslcit'm e l'1':ulda }' la eclgante del crucifiG1I.do ('V~~3$t~ la Ill;l.straC:I(~1iI j" .'

Ni:i1~uno de los s:ina.nn61ogniS reconocidos ha TlH:'l1dml~ld[) 18 e';:lst('tH~la

de un tercer y e'vid!cnte mstro de sangre, "

QUi:r.a podarnos expllc ... n la mz6i'1 die esa omtsMn si,st,f'mfltJc<l; el Yalilro ntuiien.) ~ q\le dejo la s:m~re ell ,~1U de~pltzaIIlient)ol'f'~('la. pm ~ll fnrm~ y dir('n::ciQtl, que esta hemormgu:.l. delli6 habl'rseprod~It·I.dos6{o ae,¥puell de quttado;l:.~ da1:iQs de. 16 herida, Debido;l esto.Ia hl'tio.n eausada pm.{~1 d;~.'1'0 ootnen~6 a sa n~ra.r. die nuevo •. y e~t.~.w.:d8 !lilJ g) ~re :!H" df's-parl.";:rm(~ ~'~."~I,tt)J-.t·o\l.lm"n~te, ~. fllI.al1er~· de abanieo, snhre la. J]1:B.1l0 Elp~)~;flIda {~rurm~~('I":Jn. b:unb-~t_l.n h,~H:i?1{):liItal Adern1\$ es obvlo que [os h~lr.d€'s, de] ra~!:I1i'~',d(' ~_3n~~~' f1(1mem 3 SOil refliejado5 mm IrHJeha manes Illhclez que, per t'J~'mpi~l. (1 .. rast ro de sa I'.I~I'~ 1111 mern 1", ~~1:5" ded u:9(' quI;' ·In~ rastrns clf' s.mg.rr I y 2 ya estaban reseeos y [ueron '''aibhndados' pnr e] aloe dip Ia tela, rlilent~;~~~ . (ltliiel ·r~stl'o Fresco d,e la sangre :1 muestra iw!'dl"s de suere sm.llij;uiIlt'ti, Fs-

tns hordes d e s uero se nriRin an (I I1it:a~~ntt' I:mr lla . aiC~i6!l :dE' III; Hhri ~~l~ ~'~, I.-~ sall,gre Iresca, La. rangre coap;ulada no Iiene borde S d !Hlo( rn, smo .!;~ r( m,l r oa eon eontornos rnuy nfridos, De tod'm meidos, la s!"lnlo!:O:~ rl~.U(' Pll~It.'H,,~,tc aar eventualmeate de un CEida ver no t,}11 tiene nl H;,um a rllln~l n a~hva, "I tal pm;ibilkla.d queda ellm i aada de a.:ntem~:n(~ ~. est(_>, ~.~O, dl.!~n}"~L H,bl rna n.~l e~t<1lllbkada sobre !ilcu€:rpo,.~ ~'11 e.~~, P{]:5.lC~O!l la~muea ~JSlbl~ld .... ~ ck' una heIiI1orra~:~a' 5-e da ·00[1 fill. func~{n"!aml·~[Ihl die 18< t'aI'!.~ll]I.l('l(ji~1 • fii::II)~uln,pllL

E! [J!""i.lz,ti' den'lt.:hn ~piilrcc~ C'll I~ tella mas ~,ar~{J qm,' d. 17;.(ll.!1Ii'w,dn. iT~

l'IlQ(::'il.~.:!i d.i~t .. o"l1lioilei (.:O.~O ~*.l-·.e.n .... til,' p8ft.e del~lt,era df'a:n,u.t'~t-~a~,~ .":9~i'~· (.~ l-i~fliZo un' pt~do Il!i.her: ~ildo oolo(xldo suhre e] euerpo eornO.'>l t';:;t-l' fUL:llt tina

tabl.a:· rig~ida; se debe !JAber IJr.[ld lmitto lin p!Ie:!l;w! qu~.ar!'ugo un p:~('tl' bl h"c' I;a, fut~ "wrmnoe" penniHo (1!.I,e :.e ilirlp!'hlUera. ~B. hf'1'Iciu dt'l c()l't<l'dn {·<.It'·~"l-

cia .. -en., el ~el!:to. d .. Ie I!Ila.Il- ... p~r 13 ... 6nla de lUl sj~Id,~do .. rmmIFH):, • ,e~lp8ro una' de- lo.s soldadal1e abr10 el oos·tado con umJ lanza, ,lu~go saIto sangre y a:gua rjuain 19,34). .. Lo primero que.a.sombrll 'cn t"!>t~ fr~sf' (':5 qu:t> l~l wrhl'l

LfJ$ fa~rfOS t :r :2 que dt1Jq la' sf#lflre en $~ ·r!e$pl~,l:8mtsmQ, ;!I'.;tllin re:HN;-(JSo (CO~ lama'S claJt)s) y Sf] P:rorilJ/81t.m chirame 18 c.rllcllil(lIm" £1.ras1r() 3., por el cQntrftr-I'(]_, 5~ proriuja reci6n desputs de BstSr ,el (;'118'11'0 ya en 'prJs:klim hOlizontB!,

emeleado en la versi6:n grJiei. ~ on",l:)af pa~a el g;olpe (lE"1 ~nld1ndo ~1H~;IfJCI. ~}l naya:iildtl ·Ina.l trlJdm~ldo en .. a Vulf!:<Ita nusma .. .POf(IIJ(;' d \f('rho vuonerv des;i1!:rla de manera excl uyent-e .al: aetn d~ mt leve ril5~m"i iii r, a m.l; ar n pka d iii p.~el y 1"1.] una e.~,~ocada iiHlf..{i.d!JI enn f'uerz.::.., 11 rnueho m(_'n(~S iJ.{lti umlp!~'rfl:"r<lidbu elllp~[l'~IJ nd ttl a;iI, La be r'ida de ~ enstude, de 4 ,5 em (1(' largo, perml h' i nfe'ri:r el 'lilodc! c il e~ cual se prod1i.!jn. Las ial~I~.;:I~ (~ \'t.'" ·rl~.I;ll(?s d('Jm snld adl~"> rornanos f~ir~.n, ensu qla}'on~, .ior; Hamaclns hssta n rllJlIm "tlWd IinJ3 dd:g,ad~ med:!;:! cle2.5 a 40 em de hl~O y se e'Jr!lsa:nclillha ('n d tlstU (v('a,(1 la "f'prndtK-"CUlIl L Rt."S nl.ta dam q tie eon esa hn fa parecid a a ~l ~1 (',~U h,t~· !i(' etcctllb ut! peClueifio cort!l -Gil la piel, para vp·rifi ear si p1 em ei fk~dn 110 n'~I.(' • cj(mahu ante el dolor. E, i;I. acci(liIl selivla. (:1)111(' '''(J('rtifieadn nfjdal" del deC~S9 ,dl~l ajm.Heindo, yes prnhahh; (I~l' cI tl.ll1Han m(''UC'illfl;.!!d(; on los Ev~n~ ~t'!)"S haya n;~.pH7.<ldn esa pruebs. Si hubternn qiH.'ridn' liar a J!,~(jIS (·1 golrK' de fI;racia, Io.~ ('pt~~~rnel!l~ac:los: s;old~d,'!~ rnrnanns nn habrfan (liri!'!idu ~u ('_O;t. Oc_adl~ d~~~~:I(. el lada den~~h[} ~It~l '.c.·.·uprf'.tJ fhadu (·I! (,~'mli';61l qJbic:<,,(~U a I.a i:t;. qUII:!'rd,a). smu qnu habrtan <Ja .... .ldo ('1 l'T·lll.!hl~·1 ·t'n ~'I (_'UI'[lZ{Hl.

I .. m e;u.,\l'!;l~~.a!; haH~Hnn inrntlml~mbh:lol ~':>;rjli(: .. du]]~·:;; ~rill ]a ~'alfda de agua dd E.'a_n~:d~i:i dl' Juan. A.~~,pnr' t"Wmp~n, pndrru hiilwl' ~ii~I~~ .(.~ S:UH':~I~ sara~HiTiJ('o qll(' ~m ~mlUa f:tl.nnd~, la Sa[lg:rl'~ (.'mIJl.t'I'.;:J. a d~':'il.tHnTlr!TWr,~(', Sun .. Nuh:.rrg,n., hl~ d('~,.[,·-nm~.jsid,6\ti ~~' ~ If1 i<_'ia. d(·,~ pl.li·s d(,1 a:o;s.+; hOf'i'L~, dd fa n~ '~·i.

mIPn!Jl, •

, Tam hit, 11 :rmd rfa tn!hiJ"lil! lll" 'Im 'Iitl U i.do I,d(·ma.tu~[!· flj[ll\(-('n il!'rI: b(' d(" I H ZlImt i,lhie:uhl ('nlr:p d p,ulm.tHil v·ju pid qUl' l<i l':.(itll':I. PI:'rlI bunr)rJ('u !"~hl n'~ulta'·\i{·wshlilil. pl.I(!·.~. '11,thriIs:,/hr. Cl<ljn turlkkn ('I plIlmim Sl'"t'nlllr:LI' mllnm:iitilcamc'nh' }' I1wdlU::(' un vadn qll~~' Irnpid.!.' I,u. SllJid:J dl' "Jti:l:L

·l;:n~ter. ceo r 111~a,r .. se habJa tJe liquid,}, de.1 p!?'r~C'ard!in ~l.m·· .~a~lrJ, saIJjd~" por 131 herlda C'susaqa en (>1 eO!1l7.6n. N.o pode:rnos !l(;-eptar ~!it:;1: .h'j)6~~!lls pOI'q ne, aun ll.lhillHic'l1do que Je-~«:!i Fue heriao t"Tl el c(lra:zon, e 1l'~'1n{l L :libl;tr- 10 por elvenable se ~ahl'i,a cerrado de'in~ediatrl t"l!i I ... 'f'x~ra!['d~Hlx]!:' t-s·'lil'_

T~u~aSe jJ:re;Sl1'Jftteql;le se ·tratabf!. de tnl !I~ma pUI::rl9'11~f:'.. ' ,.

Las dt~ ·~lRUm.as hjp'6,~esi1; p,reli'Uipone:rn, ad'el1il~li, qtl,(" k~(is 'f'st<flha !>l;ru¥e:llll~Itt~ !;:nfe'fli:'io a ... !r~eS 'de ser SO'l[U;!'t.ru.o:1I 10\:> "!i,el a'luene,~ de ~lJmart!.rlo,.

~u('~. s6'hl a~~,h;~ t:'~:p'hca_~ra ]a .k!'mi,;idqn dl! "agua.",· ..

La ~~presl(:m "!'5I.1Bj:l:ro y a,gU:1l!~' es err reaitr,]ad una ·llrhi~'~,f~lr~:.fll]er~E'tende en fat iz~ i" t'la$ cmnetido p,or el. ml1l,lli:'hl'- O,Hllldu ::ll~ll,i("n ~ud a tinr~·'·. no si~i'iit'tcS!liter'li1mf'"'RI-e que este Hquido fill)"!: de ]G:I~ pores. F~"u?F.la l:HLIIl:le[<I. de ,t~~lir .. En. oeste ease d~be. haoor o(''1JA'ldo 10 .IlI1$l]lO: ,(!I tesh:go (lC'II]nrqlierrlli e~resa:r en f("(lrl~ (h"iisUca su lIson~bm PIll: hS:.I1I.jl:re jlue unanaha, El ilutor del EV.lIIllge:lio de Jmlll.inFI.nma" a prlnelpios de'I.~,i~ln H. de un de.scoilJoc;ido tesH~!Jo: Y 81 qUe' lQ_t:W. dq. test'hllQnilO.!I 8U tesUmQni'o~8 l>er'idadero : !I' el I!Jllue ql~l:l. dice verdGd, pam qllle tlosotros tambten cte:aIS {Juan, L9;35).· "I' en vf'Jdad es j ncr:eible.;oo mil _ 5acn~rQ f:S" h !:'ddfl 1!1!,teral,' hlI. h~Ti da d'~II,il'" muertn". L.O$ rash:os en el ~u~,ario If) !:"vid:e'ndan" Dt;;'~l'JLl,es d~1 enti!:"rl1:' ~.a s:i!~gre prtlve;n.ien te d~. esa fuer.ida se ~mlt6 en C'al'L~ idtld apreda ble tOlmbifn en el luem:o., en! la re!'l;,l.6n que' VliI d~ Iii! 'I;'SPfl, ldn h.astilllas; l'IaJ [,

, '.

!;~':\1,

Las hillmoua~ias mas fU{ii:'te:!l se·ootll[JfIlleban C'll ]a:s herldas de' lospies c9,usadas por los davQS" La. sangre de la henau, del elavo se de:;l.iW hasta el caj~a. mar-)', ~m. d. ,c.,bido a.ht i'lfl~.' .~f.\.d~ ~m;.lant.e.·. de S~ll~._ re he,s~EI ... £eo"de:!lldp hacia 1:1 der.echa. (vease 1:.1. reprudi u cc~{jn de' la pag. I ]7) EI rastro de sangre, de unos 17 em de lar,g.o. est6. cor;tado. pOrqtull 1a , angre p:ottl'aba s:obreillu p.J li,ej:tue.de.lli,e.l:lz. ,.0 .. ~ - :.n. segui1" .. s[fc~·rs!:l ~9a'cia.· ]£1, de~. ecti3, Es ~l'IlpOS_ible q~e ill san~:rtl de UI] ('"ad€iver de vanas horas mane de este Inooo, (, or 10 tanto las fU!1cio~~s-de los :sisterna;~ carClf3(v' y .clil"~II.lat()rio se llilUa.ban lntnetos ~, pe-

sal' de la res;pirud6n cnsi. i.mpe:rceptihle, '

Lo.$. IVBnt1bfD'S que ,l,m!JJ'IIJl J'Qii legiom~rl()S romB'na'$ 'Bn 1& epo,(jlj d.e Je$~S tenlan urB_S rorm.'fJS •.

, I

L8S ffl8..ru:lNls· m, slNIp:re r:mr8Sf)Qf1" (!if:nte.$ 8 IfN. pie's ~Illa$ q~ mflJor' IJUStf(jnel ,he.cho d'eque III Sdr1fPe, de~u6$ d.e que Je'sus fUfJ' d~'$cotg(Jdo de la cruz, Be aesp8n:am/) Mel., (odas plNle'$ lin 1(;1 .~t)perf;d't! dfJ' I~ r,e'B~

tiC):> dlseno:s de ~p"Qfki'K;i~ po~i:tD'v~ .(1(. 1ft" pt'(gu:l'rn'[)('; 'l,:nW('S fnrm"aJdn:-; ~).I"I~. ~~~OHaKU(l ~o[!finna.Il'(IU~_t~sa'.·iial:l~.",~' ]il(Lfo:a~ li{'m,: •. ·~ d[ .• ~p!.I('!<i.·(_ld ~'n~ ,t,wrr(.~- 9~d(l }lLle la ~elQ e.~b.,ah~lmiPre~[Iilda, dt' rrs ~tU!~.! a 1m'"' (,I t~·H. ido j'j<[~ p'!ldi~llIhsorber' la SlUll~T{!" Y !'!Oir e:sn {'sta. !ol<I' d~'ni;un(} If.mr la ~11.!r(·rndl",

Durante e] proeeso d~ c~)Ugul,ad(m los cnmIJ~lIIWn!n t,"'trihl~'s: dji' b Silil~,~n.~ fnrrnian, en un suel'\O dam, C[m~lob,,(."Jp;tl~\~ ~n!m[J~a~_

Podemns vi~.lJ~1i7;llr {~.~t'~ nmceliO !ii. l'(.ll~lci.1ill~Cli.,~: una gpt~ d(' ~'~li'I~fl' SrIbl't:., 01 ~ IIW~I~"'i~ <1(. \'1(,lnl! ~l.ann. E.o .. ~ gl.6hllln~, sa 0J::U fn,l'~':t apml~('c·tl .wdr·'ldns POF ('it H(tllldo sermm y <.IUI'l1 tj,]ado. li.iIluY' dlkrrnlh' St' "'t· nlus I'I1tH~(.;hm;· d{" ~al~,~_ft· que se seeamn en (>1 CUI."IilPO Y fm'fUln ublnnd3d~ts por.d ("(l!'Itil~til £It·, ~ 'Ida, Ta.les l~emo"'~IltI~s n~~iimlt"strim -('~pt"d.li!hn('nh' '!'n Ins tl:ltnJ!ru·fra:> con laz ultlf"d.v}(I!(~tlll.. 11Iz d~, W(md, luz tnlfl~pu.i'i.·ih"t' Y con '1,1 tru.tomlNltn el~(:ilr("'1i('(j- hord('",'~l'oS(;~':!" ·yu qm' 'f'rt f',~t(l~ {'ili'iul\i lajaH'il'lil nil eonstrnldc 'una ~Iemm IDU'~a:lia· allredl:'dm de- 10:' h-,ro.t's dl' 11l~ mEtnd!,tl~ d(' ~~Lngh',

TO(![1:!\ 11l;~ (~~pt.'clihu::.h)rt~:o; sobre C"] !lud.ar,irl dp·Tuwfn.lu,pu.f m(;rM:i(iil'lad~.s ;l~r~~i~ I'llil lilsC't~ ya, t~mpio ""'1:1" l'rI~l.,~'ba!'i. p.~lh!l,c.adnnl'~.' d. ('nl~fi'C'~l'~ ~l. (' (I~""'I". ,. S(~~. p~ds:e.~~ Lo he~hn por m1 ~t' Inrlllta.a snear' nuevus (·onel!mHjlll~·_~·('l~' Ic)~ resul.t~d(iS de las investi.J!:B,~iorl(,s rea,.Hz'Jd.as d~mll~~{, rlla:'> dc" ~!dn'inta ~i'iin.~. 1':1 re.~u.lt( • .d('. fi.i1~1 PUf'~t> p~rt:i¢~r, a p.rim~·n' v ·i:;;l:Il.ab:.n (')Oh,li:'m, l'H'm (j~b'('Ct. 1m!!, (i,l(phcacuJIl16gma a. toqos los Illh·mr(lgant~·s ~'nl~l(l(l~ sus ri."pt.C'tos. es-.

. pecIDalinC{lft' en t,1 que Sf! reflere !Ii Ila.cllt'SI'16n de tar~'slll'n'(T:iiifl, A ¥PC:f'S I •• dl;'t~l'min<l!cj(m tit" I~I ITHlt'.rtt> drnicfI e-s, <(:ill I .. uChmlidttd )' l'nm pa'Fa l:u:; mis[Ims m:£ld'ielli.~, ~1111!'(o ·pmblf'lufitic.a._ Mpdil.lll,tt'la ill~f'S;ti6!11 ,iE(, dm~:l~!;{, pu~-cll~

~ , 7

pmvm:mr una a!l:>iq~l~~· t~:n prouum.la, q]j,e un ,di'l~b~H~,\~i ~,·~]t!i,\!H~,.a~~i:r' se nw1v.t· p!ls~.M~" u tl"O at ~n:<: m{'~m]rn; IlIiiu;. comunes pan, d~'~l;H:rlhwl' !~ m'Lu."rte- ('ombl:le en ~;)'reC'hHI'r' un pt~qUfll.O (;'0111' .t'JI el ealc .. UJrar () ('[;I I .... uh"dH. Si iflu'l1!' ~an!(lX' Mt{,rI\l!;I,_ el sl~~ma. dn::ulah~li(j N~g,lit" Wd'.I\l~;)o lnt~('l'r:)_' iE~

(line los cadavere~ ",.0 S!:!in,;tr~n'! -

]~n (:[ Q~.so d,f' Je~h t'!.l!iiill:'!~ en.lntal ".:einti f!C'b~;l h'l'rida:;, qtw :-;a"~nW[J!i~ d['"~'rmf's (it· h~b(>r"_~:ido baj~d,o cit' la em",. Cmt·es:to (lueda de<iiiI o.st ra d! I) ~~,ue J esgs mj! pu,d~. 1J,iI;O n iJ!!~l!Ima (](il'cunstam:ri.a, habet e;!;,t3d,~~ llWuert(1 cuande Sl1~lle:rpo fue- col!o-c.adn en el sepulere,

lao resurre.ccion a la ~uz,

de II es acontecimiel1tos bistOri(os,

lD~J il'allrl~ l~ t;:nllC~fj:d61l ),:1;"] pn:A-e'rit~r (,"flt'i ('!IT)' I,"tl,nm t'nia.(\!.·~611 pE~TSO" n~s t!.llo€ h!lst"!lj~Sr lnomentOImO h.aMm'l sidt;l I]Onilbr~~hs mmo ad!'ptm; d .. la NUl~~ Aljgima. 1':1 "fr'"t"ruhlri6n" que :>nmini~trn 3 J(':'lttS hp6cima. mi]OLlgro. sa, ~A qt~C dI('5P~U~~c~S~ haee C[lrgnd!~ la PE'flur:-fm "'i!ld~ion': ~'\[m t'~ "'1'ml~)lo7i' d ~tll'l;' filmu~menh", L'unfimm a P:'ilnto qUI? eo! crucifiJCllrQO ha m~~f·I1f!. p,m'l:t11l (!rml'it'Ut"II,ir' 101 masma pe~~.~n a tl~lt' tarnb1rfll $('!I:'(~!1! llil ~rndi( .. i(m llia.hria. ~'Nda" nl;'ldo= Vetdader.urnellle H'110 de DfOf e~ ,f!s,te_ (MilL 2,1.54~ {l Vemtlderame.l1te t&tt! h(lmhre e:m el tl;jjQ d'e IXQ3 ('Mare, 1:5.,,8'9'. v LLK'.23_4.T), EI1,la:; ap6cl'i.f'1N a(jt:l!'~ d1>. Piil<!:t~} .:>e·,;to dr;'f!om!:nit l~""fJ.if!;h!U ~s.y" ,:1 t':s d .C8<p:ii!iII 'q ue s,upervi~a I~ trueifi:-;ibi'i. '111 1t'!H"I),diario Maftyrftnll dJJ./·LonBI:'ltl~ !!:ril'~O \'t'

e[l (01 a.1 'l"ap~ti~,n cl!~ 1 y aJ q~ae cotl}and(} lot g~U<li-·d~Ol del ~~t'I)';.Lkm l' ir,~"

dhrd. ;1 Samlw,dt'5 f,j) S k·), en CQ~wd()da. como ~u r~Hrja, (ue'~~j.d p la

•• '~!lt1npl'(1i,{)II'J:' !?'.'ie !Lrll1gilH~$ n."cib(' ~'Il reeom pt'alS[I t"] "':1lk~o ·~.udal'io ((;'("II)\P_ CfH] p,&,!-!:. ~} y I !e.~ r~a ser, st'~(m unu V~I:!l~OIl! mHf~!::ad.<I pm Gn'gr!~i!tl !Je N]}j~ .• ()husjJu d~ Cfi~d,q,~ia" t~ mi.b~m~l. (\~HI''IIJ~I'Nil6n d.f·lnI1I ~:~~pm':fit\(J !"n{~Iii~il!!:Otflfl[Hd de Jes~~ en m, flb~:;;rm crlstiano l1HCP MlrmlJ]('r.. (XUm(l~l1tnl.-· m.n, qtJe (>:lI;isU!ln ~nhj!'~ d~ ]~ c!!'I:ldfix1(]i!~ COr1Jt'CXiC!n'!l'N, t'!llT~~ {>1 \~ [t'~(I~ ,I ;U:!i se- 1!!:Hi.dt;!X'$. , Sola. ITIe. 'nt,E' C~I?:n~~l ~Hm ~.'I'~S''1.1 br€' ql1.~ .... tndll.~ In_~ ~('Iml~·~·~;tlli{'n'm '" b~QQad()iS con la c,mc!I..fhrllirl st' h~n :de$an:flll~ch, hUjn h~ piro~f~I;'~~a6n de estei[lij(.'iadn· y llil:'''lil:U[ltl~llId.{)na(h;) ,left' d~ les ~i)WAd~)s l\t.~:tn~n~ns. lm n'i i~h"'r]()·· S{)S .'>UCfSO!>.!>e ~ul;"lv,e~~ t"1>i.plicabk:s en fOr!llS ]oJ,!;,ka y comprt'n:sib If'. Y t;~tm ya' [])U iPt,it'deri set d!l'S~(ri:!!,~1;J~ ~Omfl UI! prrr(ldlH::'~O de b. fant:l:Siia .

. ' . F.~ dei5t:eitlJi]n~@fI~O de 'Iii cru::r; y ~l enti!\"nn se nec!,!'~on 8J ('abo hajn la tutda. dd, rico e ":influyt'lfl!be 00 mereisn t-e .Ju.~ ~Je Ar~!lla It'a, Ensu ,~~;)[Idi('jo,] d,e re-fo(idfJry rni.emblr(i del Sl;l!tl~tbll hBbfavotaid.o illfuu:.'h.l()Samt>!l.I~' t'n ('0(1=

ttra (I,e '~a c()int~errl,a dt, J'es,~s (comp, roil pag. 89}, , '

Si. IJh~l:l. ~nt(mce'll !~Q pu(lo impmn"r$.e a. la m.:l)",nri a, :l!.h~llro Iw(~bt~:m- .

1)1~;a'f crin &~~ttl ~IJ r.iquem. :or su illflut"riH.::ua.' Pues Iue {ohlu:iti;U {'mlV-l'I1('i(! a Pi~ iJiM de {I!l~ ~ntf():gara '1;:1 ':cadaver". qUlza ron la IlI!JUda. de' ar:g,UIfj,e1UQS wr(of.rl!?~~~s.:r ~~m bier.! pa.~,] el (l(JSt"050 [ie[l:w y. se tl<'lIjJ(! d~, 9U~0 t[ao~r~'ltt~riJ:11 ~ Je~[h., fin estadn de chm8:. 3 su mue''I'O S~PUkjH} {>n.~u f~l('fl~, r("V~n' (Id G61~y~a{Gd~¥£lrio. [per laf~)J.TItla del nKmt('! )1,M,as aclelarlho ;!Oi' .V\l\i\!;,1C6 fir §'Clst(' de Mhnatea ~Cl'~llf,l SlIlnto. LEl]~!esia ClItoHc..a ft'stt'ja sus 1it't~Hls~1 17 de: m~r7.O" ".:111 lil;!laog~.lio :IIp;OCrif~l d~' Nit'!)de'm.o,i?f~~a'm~l qutm~,~~t'ard~ t"] mlllmo Jesu!l habrfa hhl;'rauQ 11 Jme ~t"lJn"C'a[~"rf'1 ]nd~a (_Ev. d~' Nit. HU,~,

• Bt>~d:!dil del (If'ilOcLrl~lei1~O, (iV. deJ' T,,)

HS

. '

im 'g>Jlil&a, '&ta; im~rtlmab!ilii~cl6n tmpidc . iil. hnpiK'!il1'l9,ci6n de la: teor§\, mwn por'a. ctiial' la' impresilip de.1 ~e'rpo, la muyo~i3 d.E'·I,:;I.s m~fwha ... d,~

. s~.n~re 1IIc:'-fl:lefron 'lab:so.rbidac~t slno que s6lo te;u:lcioliilfOfl quhuh;afi\enle. ('1\ 1 ... impel"ifihie, £.:S!ta..s imAgenes t.'OIi!5muy,en R4m~ /efl:OI1!>6'1W1S' de ~uverj1ct(:, QOIIllO 18. S8.Il!'ire 'Ercesea rl.fJ ~ijld:ia Pfi![I~tj!rllj en el tiejido, 5,( ('[)a~llI6 ea ]::1 su(IlGrfide del l!en2!o y itl:nfI60 Las tlpl.ca:s ilI!~reQW'l; !l~ro~fls;q"l.loE' f,Ealta["u:m In sangre ~Lih.l.~a del L':iiIe'q'l~. Acie.rn3!i, '~a ru5iin:aJ priVii ~ I~. h'M cit:' sll,,~la:>tg.t',Ldad yla, e'l'J.dut€!~:e oonio tum tab i::l, Ullri~ i:Ili:tllil~ la r~l!:id'~2 dr 13~~~;;t h~",() IOOsiBle que. &0 P'l'Oi.:!.!ljerl.l.11I imal!;ellle:s de] cl!lerpn tallY n~tlda:!i }l Hhwes ,die dis-

tnr:;:.l011(lS, .

EI aUlll~llib),de'te:mp.er.Rt]m d:ebid~·;lII~. m(l"~.'C]fli de Illioe y !TIibT~ {ohvj@.. m~nte' ni~noren 1a ~mo superrficie ,~ll.i!!nzo (ltl!1"ei:"l un vaso) ,ejerce· una aeeien t~f,aph.tkE! sobre el PfOceSO de Giliradtin. J es6s se ha llaha muy dl~bi I del>p'ILI\.1; d .... las t,ort!l1r8.s cs,u&idm ••. Sin embtil:rgo l:iiJ p~rdida dE> sali,p:r~ [lor las he,r~d:its didos diilV05 Y pIn el OOl're en. el cu:sbi.do fut' r·elaHvamellt!e-pOl'a. 'fooa5Im; mil:~licha~ de'san~re l)econooiMes en el llenao-haeen suponer ql""~' WUi!:l' ·manos· d~ up. IRre de san~re. Experhnefli lOS ~Fectutldos, p[lr cl r.Hj~f'JJ}S en cf~dhll)'!lS Thl:lU"l ~mo~~tradq q1!ie e~ el1d,'.l""~~miento ell 'Ia cruz no di?:Ii,triq'~'6 lo~ vases 1)(!~jl;lI.linew, motis ~mnde.s nkles }ll,1e~o:>,. En If.i rilRn,n d cla v o _pa~ ('"Q :rnllld.lo ·de. ~~s oC~~~,ljJeS'esar r pi31]('YS! it los ;~el~a.r.{j. UI] pocn. La [I~rf('I"rnd6n die IClS p:~e$ e~,ta ubk"il,dil entre r~ ~~llild,a 'f ~a tereera fa.l.ul,~1!" de! m~taj~ar~f~ ;~> mmhit'-o en e;:>t~ C'JlSO' el c:1~,.,o PrQ'!i\lT~ •• r{j~1U(1amentte" una Jh C'ritb. ~t:! h1

w.rn,€', r •

UUE)! vez sulun'lti::lslas· bedClel!~ m6:sgraves, J~S(IS neeeslraba para reeu,perarsei.lllui tran.quilid~d a bs.o,]u t;;l , lij cl~a.1 debe- hnberse I()f!~a,do ~raci[ls fI 1:11 oooUnuaoion delefecto narc6tico de lit hehlda. TIle'S dJas df'.~,pm~s a.1~lI.nas muleres sec a,tr~v(!.n a ~1;'I,'.'~'rSI? nl ~'epu~cro .. ~I te:l:Jn elf:' 1I:hl.l·c.'r!s mend~I' 1):1 a MariuMH~diL~t!na, a1111!.I'in III. fn a dre de jacobo, " ill Salomi'. que u.('~ van 'l'QIlSigu "especias" para unglr ,al"' CsdfiveJ' .. " Ell. el t1;':dn e](' K1atf:'n ~~(ll1 ,d05 :bas Iml,qj(!"res que nC~"'lllhllsta. el Sf:'PUICril; elbf:'x.to de tLDC'a~ ,klhla cit;, ·"nlillfEitreo;·eIl ~en(lml:' }' en el de ]U(I!ll ell una sola! Moda. M.l#d;'l~!:'l:m, Pe:I'O' 1115 Euaitro Ev,>I!;:n,g,cI,lo.5! ,t:oio,cid~1) f!11 ~e:n:l!i.krr 'q!leo 11;'11 la ~{'Pll~tLl [a 110 ~m bora [lad ie' eon e.X(~:.pc:i.(i.r~ de !:Inn (I \'E'!!'io"S ho.rnbr~:;:!v;e-s:tidnN d~ hll,lll.C'n. A~:II!f.'~lo5' '·a[!gel,~..li'" d~·ben fm:ber sldo ·'r.s~]iI.i(l~",lf,I:;' gU(,.Cl~m(~:ya se 1m ,dli,~h(),. siernpiP. \'t'~1r~Hl de bblltl!~~, ~LQS e'$!i.ltJios Iueronlos onic(is ~lfUie elita!~n oIl"l t~mll6 'de lo~ m~!iife.riosolii: ttcont:e()'imiemt£ls'tH ~da l~l~ d i!Sicip'llln~ 'I UC(']:l ('mnpl~·t:I. mente des:prevenh:l!os <:lItl,ndo se reencuentran COil S-l,1 mlap~tl'n, .

A pesar de tits cointr~~Hcd{l'llC'!i}' Ios aOOmd(IS qnl" ccmtUt"Il!r.:'1"I 1m; Evange·li!OS roSJXl'cto de los heehos posterlores ::II llg P~tSi6l1. h!Sl'Lla.lw cninciden t\b nombrar ~ 'ViOI/rIOS Ie!lti~n!l qlllE' \'l-e:m,I1 a. Jeso,.; en persona ~ ~vo d~"pm\:; d~ su '., ~eslll rreooiO:I1" .M.a:n:l M.agdalp[J{l ,]x) hrma POl' t,.1 t.~ll'h'k!tl,[~ Hlq :,HI 2() .151, Mas deSir~~ aparec..":16 6i1 ot:ro forma a am; d~ ,dJtJs qll-Eiiball mm!',· n,a~, !Imido ,al oonlpo (.Ma;rc, 16,I2) y 10 FIlI:sm(1 Slitt:'('(~t" (~II Lucas 24, m· Ull'€w' cuando Jesus se~iemh~ (;ton eUr~" a 13 me.'ro r:ll:H'n 11l1C'~'!1~I,,]n n:('{ifnOcen PO[l: !:dforma. die pa~~i.r d PlilI1l: . , ,tomGlld'P e:llJdn". bendtfa, Y":Par!;{Q '!J 4Mb. Eu;tDnce~ jti!!i:ron" ab{:.ett(M J,mJ' OJID dt !11,{k1:s., :~ ,ie C'm~Q(lferon, . , ([ ,~.It",

24,30·131), .

] ... lS Qo.llIht';a;~ l-"9];ltrndil"O""il:lrn:'!s·. q m~ fm:l~ ~n~~~,t"~&)l'ri"u(l~.l hn I)[i~i h~ !Lb,ui IIml indM"t'ld.6r1 ,eil11~~hi d~ Itli> ·:Jul!l)tecinl"li'lc,flhJ:-;. Lns !ws d~=.I\: q:m:. fiuhr.iml, I tmmetmid.o de:sd~ lal-'r.t.I!;.Mhtidn ha~ta ha R'SUiiI'!'c'cUln dt;~i~tHl1i! llt'l,;_t dfrOl Illl,~:tirn que}'a j;tI~l.lha Sou ])a]X'1 en a:l'ib.'rci,o)'!:'s mik~5 (Ic' lli'~u!'n'('('ii'llil. E~· hil..·n J1lc!5ihlel~u~ jesus haya si.de llh>mlldlJ Y ~ijl1lde~ dUli1mll" UI'I 1'i,('iHJllumll~'hii . 'lfIas largo. ihm;ta (llle (lO~!lel1l2.:{' ,~ m~)~h1U&t' dt' il pOet'!l ~l MI~ ~!!.·J .. midni'l-:;, n~'

En' fl!ftv's IlIgl1n1S {Js'sarOll las' e-Ja'll()$ a trpll~'$ de !as fflO;J,ffUJBS Y 1"D's pJBS. Be .e9ta m:an~;;a no 5.8 lesiontl.rcm, 'O:S IltiViJSDS nlto'S vs.sO'$ $sngulne.(}.$. m!iy;DI'8'S,

CH9Iql]iftrIlWdu,. 100;s eIllc~e~t~lJs .fuQrml 'blX'~'i'$ ~ :Sl·tn'~fl;li, [l; ,pvidl~ntf1' qnf' tMl p{~cl[aaJ;P~l)eOO'1' 'ell p(IMlCQ p'rm:ru~~ ('n tal ('11ii~) R~ halJlrkm '<l.pm.',sadro ~h' ml!~V'~l" QtUIZ.:I toda ..... la St" h[l'l1l!ihia .d,(·~ff!!:uracllri I.! ~:'lI.lUi'~ldj;:' lVi:s, ]1f",I:~dm. yb'r~t~L la care hlil.mn~h:" hl.m::lmd,il, al~n que exp.]icar-ia I~~~ dln('1lIn'Hd~c~, dt, sus all~~ •• ~~.d~ ~11I ~'COI]t1t"erlo< al prim:iJ);~o, Los dtsdp~d!l'.~ se re'!i:r8H'llJfI d~':;iiU4::i~l"~Ju .• des y vnlvlC'ro:n a ejer('1i:!f i!il!.l~ ~rlkio5 lInh"lI':icm.'s (Simon P{'nrf~. T~:)1if1.9~'J" ~1ilbl'nael de CaJtl~.')' Jm<; hiios de Zcb~dl'O .. 'ue'l~ren otm '1'I:'Z £I. pr'~~ar.luajj 21.:2).: fum 'l-'1.I:llldn jj3s(ls h:is. nta.l1d.a, ;jI de-ct£ (III(: ~<' reunieran con ,{;It,U nllm,~tl. 'SC' n~oov6 st. enrusiasm« (Malt. 28.10)_

J)(-'Sput!:s:se diu ;1 OO[lOC.f'f ,adoiS d:ii"C"['P~n.los <"IlIl..' en d I~rhiu'r IlimTl('ntu In CIl:-'(J1l un l."5piritu y 10 ternen. M:all ~i,{e'S dk.f!:lPor q:!.li ,esMls :Ilu-rhatlos Jl8Ue ,p~~. p?n~tunj6'ntQ$ "1)IW'8tWIl ~:<:(mes,p Minid m~ U'la1jQ.S·!I!'m~ pte'S, QtW' !fU m-IBmQ W!:i; p,a1P6d II pea; qUt! .el {Mpfrl:W td Ilene C(lrnc n. ,h~iB"W$ ,C-q:rlla

tlti8 ,"!Cle wng:o. Y ·d~t7.je)ldo 8iitO" k~ .ililJrJid:rO las mtmm 11 IQ,~ pies. "t n(jo ..

r;re'y~fJd~ . oogO)iJ, V :I1uut:l:vrU6doli .• d'i()\{~~ 1 ~r~l\le!~~ ~(Hj,t €il~Q' de

oo!Heri:l E1":I;oncelll .. , eU~l8.'.P ,e;s.Jl.nt.(.i.:mn.lptlf,~e de u,n pe;;:: a.S"adD:~~ :'PI1 ,r.~~,la.'~(.l" mtll!'~~ Y ~l ~nW 11 co'1'i~6 dtd~nte.de efliJ'[j (Ltlc, 24,88~4!S}, FJ lIIlJCrtd~rlo'"l ~-, mils , q[Lle s:I!liUe dud!:lJ,do de 10 que",:~; e~, irl\.o:ibu.lo plilr Je-si~' .. :il, toej}.f Sll s: h ~~ rida~~ Qlj'Il 1:::1 ma.n!o y as!' se crm.ve'IH.::e, df:' I~. f:'d:;']PllIciafisiG:'a df. Sin m~II!·.~~Ii'.

. Sil1, (l1'l1b!l.l':\l:o It's·~.tsl l!~)' P'lu~{l'e' CIJ'ntilrmar prrdi'eando p6hli":)i"!iH:'n~(:, p~mwe SLiS p(!riile~l~ia9re!! esmn' s~lhre 'Su"~ liuf:'lllm;. Its s~goIlw (II.H:" no hahbin ,solnevivido a ul"la segu:tuln 'CJ'ltIclflxi(lf.1. l>or 10 t:antO.!lO ~I." quPda CI,tra !l.lt!.~,· IHI.t"iv.a que f"'£I.clil'.!'ii" l;1!lrn, $i(!!n,Pfft del"am'e-naza 'de .!>LJ,s· t'In"migns': riM/ •

, -

, ~nt~' ~ qp'I1'fech" 4 los' QI100 (sin Judas_, :~ro a,POI!!. enE,e.~!I]Ite (JOll. M.lIlt:~~S. -en C\I.)'o easn fuemn dooo!' 1iIThunOl, HWUUO ;$cnc(ldos 4 ,14: me~ It tM~ro·te~ ~". ulldad fI_ d«nr~a"deoonu6" ~q~ i'U? huln~~~ 'crefd?,a 'lQ~s q~ ,{e ·,!.WW msudtaa{ll. f le~ aijoc Id piM woo el mundo,(p~e·dl·

. cad e~ emAl'elw ;(I tQdt;J: crlnturw iEf c.m:y.ere yluere wu:d:t4!iQ, .nrro ,sal~ OO~ ~ el que ~o crtfyere,. ,3er(j .. •. Yelll~ IWtla{~s i~gtdran. a 108

,~~ge!'i8n. :En'r;m namhm . d6:tfIOliIW'i; '~"imn nf~~

"., • u;ki-.1Un~~tpientej, g ~ t'ei~mm oo~~. morl{J~r6, 1W ~s ,daimm;'

S() .' os ~llJ~1"itW.·· ~. pondmn :SWlI ;ma1'W'8., y ~amn (Marc.~6,·,14.HI).

f ~~. _ftj'llw hatt1a8et1mnm. y a~Q ~. m{:II'!O$~ ILls benilJ!G. Y ~tt!'cf6 (pJe 'bendfaM·m!oJos. se J..ue de· eUm; y em U~t:'(ldo am'oo aI' el,e.to. Y cilo8_, ,dt8ptU·s, de 1ui.btmle Gdt;TQ(Jn, seoo,ltlferon a )em8atin con g;t:ani go~

zo (LUlc .. 24 .~52]. . '

La mej~r manera de dal'~e 1IIil.a:~d;a· ,~:, OOlill(),Pl:!~oh9.l1r.rse· ~lesiQ.r!'OlIa:do 18 d~s()edldfl relatnda, es reoon:;tfiultla Iii SUt.1 . Desd(lc ell1mlteurba:llo He la ch~~!;!I.,d d~ Jei.usElI,e~ eleamine ha'c:ma BetlHI,i11a .Slib€',· en forma ~8car,· "pnall )' recta,'pm !m elitr:iboJi del Mionrti de les OUII'OS ha:!!hl 'Ia ~'dn:l:a de ]a aSOOflcil}!iI", E,lqlle bf!ljla: COll'iend.a !Xl]'" i;/l etra bu:l<.!'fa dl: 'I~ c!~n!l dec8~p~ reee

de I~ "'iJl~a de los< que :5B quedaron {lItiha.. .

JiSstbcol'J8idle~a fun.clame:ll.t~~. ((I,le Stt:;, Sc:lgt!idtlms. se ('l11Ji!'\i'!!1:I7,a.n. de que su €'I!.IJ~:r:f)£l es de ,[I~.tlirl.l:le:za ten,etil~l. Hema rca, s·u C(~rpm'a':~idEld hi aci,l;n,Qlme tncar e, ]n~ilJie][dO' c(lMI.d:a, Mtmtroa tnnro' ded(l"r.6 qtr2 no es 1m e;!lp~rf~u. 5-111 .a:paDici6n 1"10 lie debe, por 10 itat1'~,o, a \1J;Ul ci;)llJfi.l~Min, a.ll,.lC'imu::i(m, em,hllish~ I) vis:iS-Il, 'Y Stl'clttarpt;) no €~ta a.L],r,eollldq~ no es. UI'! ouerpo astral nl un ~eij,6IT1eIl.Q e5Jj)C·ctraJ Tampoeo es un lief ete'reo.

Uri ~el!tigm}cldar., cuyo test:itThO II 10 r.JiIHJUedJe S(,!11 d~~~c~a;do. COmo. una Fa'lslfil;)llcjliohllr.na nos 'oonfirma que J,esus!l0 se retiro ,{!L leiia.n~ils ina.'CCifsi. bles. Lu~ :illfonnes de Paulus fuemn. redactiidos -(in, fill ~ran mavm1a-por ~11:l':li5_p,;o, ~Ila circunshU'icia de lO'i;ll~!l jm~odar!1ie po .. ,~~r,'Ii~iro'em el Nw~'vo Testamento, Si. bien ,§l no ~ehaIl3b:a p.rese:nte durante ~j[)!j amnted· 'mlemu5" pDfst,edt)l"e~ 11 'IOJ ct'ucifbiIQiI1 •. 'lie til1contr6 'cx")!! JCSI~~ dt?1:'tQ Ue!n,1Xl

. ·d~p't];~, ala 1:;1 ., AsOOrlSiOi:'l".. y est!! e-ne~e!]tro e~ulll1.i6 !'Itl ".id[l ..

, IPauIlu5 (Sautlls) @s uno de lnlS m.1tsfervi,entes oplJ!1:n{tckm:':l! de !,a, jove-11

, ''''I'',h~ev;a Allall:za", Qu[zfl t'ft.mbL4fl b'!lb~a{l Ueg,ado a. sm ofdos hli!l nlrru'l",,~s 'que dee1an ':'I.ue. }es.us bab'a sob.I1:!\'ivid. 5)' m~dia'llte hl1l[;'O.~. ~I]~ ,~'[lt(MI)(i6n die ]OiS IUffi;:l:ilOS yo qtlj:l desde \Dn e~Dldlte ,se~lIro\lln,l\'ia i'I jntri~r cn:ntr.ilI._la ~Jil~sia orltodo:i::a: Y Sauw', te.~mntl.o atitil4menai!iiiS tJ mu,e,rle ~~ro lo~ d}filq.,~PU. 'w.8.d~.,~ S~'f. t'!~ al-'pnn.cfpe:ae t~:ll~Ili1Cer:d.· .. '. o'e',f,y dem. all.d6d ... t: ,~l . ktm&' Jmra ~ a .~Q.;ira 1ijlU6 ~('k~~ ~r~no\s"·.Mmb,.;e.s; 0

tn!;tjerC~ de' ,!rs.tu 8e.cM los ViI'eios ~ l~i4J1 (Boo. ·{l.R y 2),.

. Err ~U oonoci.d,(t ol:.ra. •• G6n~t:., InsJtiYi. I:md tRtmm", eol :JJl~]qll i~;tra Wilhe1lfUl ]~~I1I'1~E]cl!ibalim l obUene, tras ampliJos eo ]t1t:ei:lsi';';Q~ e\'lU:litllo<s,,'.ohr~ lll.~ Fuentes dilipmi,ibles, ulla ims,~~n dam de' p~l!U.il..!s qUl' Ioc"'llDj~I,"(J(jItermi •. oar: S.I!IS c<l.mclerIst~cil.~ f!slc!illl y mental!es (inclllid~~.la5 emlH:ii~~iii~I:I:"::;).: ~t9 ~Ie

- " :I li~~ilh. lAnge.:Ii..lc.nhIUlII1." 'Genw, lrml'll'J W'idffilbm (GrmiD. Lot'uta \, Ilamsl M.II-

1Ii.'C1iI 15167, pi!ll; •. 496 y sil(:. ' .

l2~

rons~ihlci6!Il,~llfermiza; feo,,"bi:zco, G!I.lV4ll y petillo; ern I1.ldili. mtol.erante, y ap"lii'u)p:adb._ T04mil esras cff,a;lidades send,ln'a an nenr,a;st,enicoa.stion:ico £isi. I carnente ,!'!lebU, Su fm:"l.tis.!JIo e:!llil. persecuci6n deles m<istiaMS r.~p:re.senta toiIsi se~IliW Url~' oompellJ5aeioo-'para el tra!l.I.mJ! ,de ,~uprop~a illSl]fi.cielilci[l sel(ual E1 ·i:ilere1b]e pride:r clIeaJt.:!':iJed6n del. pall!llirnis(Ilores:lc1een lia idea ~elll ~lher,a~.Wil de urias de] alm.a (nece!!id!lld se:U1;.'!I~:V remer ,ala. miJer.tte},. &_ldlJ:due }]I1I ps:' alta .que 'piJiS~Ja lUla enelrg~~ ,~"':etit'ur-Elra y .un eg!Oi~m~, ~f.lfu,.i1~:it S.t1hi.,u IrHJcfsiim.o 11_ eausa de aJt-llrql!l~~ q!l~·altr.lb~1w u' ~iiI, 8JrI!I;e:1 S:!ll.~a. . ' fl~{,'(). E.n, ~er:i.eral se hall ~pliclil:dp esns ,t.aqm.'l,s. COIRO de fndole epjJ.epl'i,e;a.· si~ !~ba~o. las invest]g1!l.cion~~, ~:li,:!i Jecile[lte~ no Q,f~eoon, nin:gti,~ .'in~~cio . g3~"!i~l>te[l~~ ]11_ :emia dt;)tI epll~p,s]~_ Una el!p']I!~cI6n ml.](!iho rna,s. verc;lQ;ae ... ~ de su enfernledad , que e~' nmln;1iD cal!fJClli cornu gn agrdj6n. en .m' eame _ (Ep.il. )os Co .. 2. n,2) y que debra Ilever slernpre oon:sIJ'Xi, e'5 iI,jin dmla

SUi hiJmosextl8l~dad. que .Je I:w.d;t sufr:ir de maner!! rt'a.lmente t"ii't!gka. De este 1ll,')cb,o 'see puede den'll3.1' S,ij poll~d61'! an tisexl;I!I;l }' ~I'" toorle. a:S~tica d(dl. IDlltrjmoni.Q enparticil.! lar'Que determiRanlU. a: par'fir de 'eriton~s y hastacl d~a de hoy, la i:t!'Ja~en antis~:"alial, >Utli.dlliil d,espl'edo por la mLujer. de- III IfQlesia.

Begun esminter11'retl'l;ciOfl no se t:ra.ta de lma·v~s£6;ra chna.nte un ataqLH!' epi~£o;pil:k'U (~Il10' se to :interpreta. CijI.~i5,h;:T'lpre) de f'1J:iI:J'lus, ,~I.]!IIlnuillo 'fst~ se 'i:!"[i,{.':Otlh-a.h:a ca~i:n{} ~ Dronal'lc(J;~ ... ··.~li~tIi'ment'e Ie ce-r,oo tin F6'$pM.'nd'()T de lUi: del Cilf'm; ; ooYlmdo ,e.ntl~;rra"Q!f6 tins tlo:;:;qoo Ie de.cfa:_ Saiilo. Slii.~IO, ' ~'pGtr q'fJt mil. ." .p~"8~gu~.!P y ~ldfJQ; dQ. g4~n 6'J'i.'lS • .senor .. ' .. r ¥ oJ te thjo! ito ;fog ]e8fi81 a @1:efl.mrJemlgIW8: dUm roM, te e&' dar Ci!C€S CORtta id ~i6n! El, ttmlkld,rtdo Ii tem~1.i(J\fo, Jq~; d'qUi q.uf~~ gge hagar l' et S~D" le' dtce~ L~vant'ate. YMtra enla dudtul •. !Ie te dlT610 que le ooflmrme JttWtUi .(IJc;lh- .

9~6~ .-

~ - . ._ ~ - -' . ~

.. J)ama,soo estaba 'en plena_Sin",.; donde lil~ jndiO'S e-l1Iti1odiadm;.d~sd~1

r~bQU6_n_ d~ ... lO$. Maeabeo.s (I. ~5 ~. C. ),c.; e .. na'lIUeUa .. mi.!itn. ! .~po. ca. .se tlMcaba ani .~l cmU'Q eS1;'~rl:IU4~ ,dB l~ Ordt":R de 108 Ei'lell~o.r • .d.QU[Tj. fY_fi la ve~tidl1t1i ra':i:!aJIltemo:r.'t!8 blanca, de JesGis. .In q~.e de.sll.lmibm ~ 'S,~!Jl!.j!l? M e .I)an-!'{~ m{i~ l;I~obQble que Sl'Illli.ls ]~il:tl"il 'j)a:tUdpado erlun r.ihull ,(I,e ini~.i:;l:d.l1l'1 y qill.e su d\l'~,lurnb:rtlfmber.i.t~o., oon~a Dil:nl.Si~llI.ienfe·" ~.~U!er.a·' ds tre-~ ,dril~.d~ cl'llIrrUil,l!D:I. Sel d@h1a :!l.la ~i611l de- la p&1i~ de] be~cho(ahOl:n~) (ye-llIS\'! i.qs ~ftlh. 9,8,,y' ~n TSlmb1(;f1 e:s p!Jslbl.e- que ;5uc!i!dieuuu, ,!ulllbas 'l'OS~U!_

En el Uom A lo~, crlS;~Ii'~ de S{Jss,jaJ;lU5< Hieroc,les -!liM de l~' furn~ d:<lflai"jOS de ma)''O't jerarq urn ent.re los ro.I1lQno~, l'!:obet'l1iai:l(lr de Fe·uida.

L,r~lEl.~o. ~H~tlia{,~ &.r!cl~! y _~~5!;~~~ado c~~~,nflo de, los m'~$cmt'l~s pell': ~I!; -.~ Qres. de la. j6ven(;.s, co~ulilldades crlshana:5, se:-puede ~eeir'. 'Des-.

~u!,_~. ~~e~_fj. h~idade In. _ rs J~.- os, OJ.sw.:., logw tn~IU:ritlf t.etctHr ~t;jQ$ fwve·~trrn':t.Q-8 -h(Jmbreil1 que $6' cled~ al Iat1'OdtdQ,. . Va !It' ha expUl:<Id(l. pam q~u.e ~~~lP08 d,e l~rS-Grna!i se ,ernpleaba enton,t'e~ 18. c:!!presilill "]adrone,s·· '(ve:.ase la pil.g, 86~ QlLle la q:II:ltii[[lida,d esenra de O:ama:!>OO CUl1;jita.f'a de in'(), .~i;;i~ntQs ·mi.e-mb.rosenba perne-ctame.l1le d.entrn die '10 .l=fmt.Klhle.

P.QlIJlnses ba.~ .. n;'i.lSido ·r. tll:." '~! ArdtMi.a:s. un .. pad. i.8!~f!O." d"" Jeslis.· (lU~ ¥iy_e -ell V<I_m:li.soo. g,l!i~rn.. 10 ~fltruduce en SUi erlSen;:l~.'mS y d~etfl", n~s: L~:sfli.ent:eH.l~s?o~jb.le~ no,s i:n£"O.rr:na:n que este Aml[l'~a~'dillIhla 'r'eaihidn. de Jesus mi,smo las lIlstr~mmmes _de Ir ~Ili 'hos<!ilJ·.de Saullo.lsl pe,m qut" ~stt" al [iiITinaipiio Se ne.~6 a O1I.Impli.r el ,ma1l.ds:fo pm ternor: 3 los pelf.s~!!uiJdo~,s. Jp. ,sus in"'aJidill esrn obj;eci61l coIlla,p.1!la b1'!H; , . ,ve.: ptirqIJe ~fl8:tmme:nto esco. gJoo me es esle, pam que lleve mt oombre ffi. ViI'esenela de 1(J;!l Gi..J'tuilel1,.1J

123

·d .. , (J' retve8!1 de l,o!i~k:fJos d~'lfJn:Je!! pt}IrC1:!le yo .'e mmtr;aTe ,0000n:to te .SlIli, me~

nestfll: ~ue pUileOlQa pQf' ml'nombr~ UTl:;!1,." 9;,105),.,. . .. ', '

" arbir dtl eSt-- m<l!lICl1to P~tdll!:,IJ!l ,[!on:!iI(It'md~) t·1 ma'!i ft'tvlt'r1tfi!' prnpugllill~lr de b. ·i1lllcv.lte, COIll.lllVi]d{; ia f,il>l...jm .. d(ll) qlJ~ ~'j~'rC't' ~t'~('~ v Ii! m~OL"'nrll:'1l,eia de lam ~f,i6[1 q tW I~ e1lCa~3 E" 1. N~tart."i1(r., _ ._, . ('~'n li!1J; ft'lr"'f~~ all~l lUOIl'or qlW d el)lple'l(:tolt~n.·llliIP.'r.;;(,(,\1j;.1.rm d,~'J~'S!;IS Y'HiiS, p~r.~i,maJ~i(~$, lfa~~III:S 1'i€1 da;>dkll ~h~)~ a Ptupa~~.r j,~;~, n(I~,"lt'n5 ~'E1ri'itm~,\rl"lf~~

-, $""g(i~ ~f~~ P~tl'p,i.a:s idells;, El t":i1_cue~ltro !~'rdf,f' IE'SUS ~ I":uiu~ .E:'ITI ,I,a e~'n'~~r!f~ 'd,~' ![)Uimll!SDlJ MI r'~~i~17/1, uno~ ii~)!> ~tln~ d~~pllt"~ de Ill. t'rlJ_C~n);:u)n. A :mTW,ntll!i ~I~'.

,'3, OO.k m de (;tii>tm.~(!~l'L H, .1. m.)rh,' .. , ~k" J~'~.~u,_ ',~.I~n,.; J~""~\f>.' dt'h~"' hn~1t' ~f' ~t' 11 ~~~fl' :~i~:. p=lt.f\~ln 1]011 los \l'S~Ilio:~, hast:mtli' Sl'J!:II!'O ~ hL'~~H d,e:ol <I.k:un~l {h Su,s t ~lUfi!

!,!:0'S.

CARITUlO'VI

MientJ:<I!, una contun~d1!tf(61~~~J1i~ aeeptaha el· cnl In nfkial rhl:fw.rUI, ("I ';!l:ohi~rD1lo',dl~ ~o~n~ t(l,~(l_;:l!b~ (~I, e·i~rc:i,,-·.i~l de practo,cas relb~e;i'l'~~~ <Ii .Sit:~l11 t .. ~ a ~ms ll~np!,Q~',,, 1,;Os llld~os e!>tabail)IlJot'~~.(Jos; de- la ~1~hj!:{id,6\n ,~,t' p~r~I(',IP;l'f ('!l ~,~ (]1J!]:to ohmal Al lI.mpHl'It') de est-a I.'~:i' itt" e:u::ep.fuf!\!!I .: ~ rf'!!Il!",_(j ~~ '(}ritrll'r~ E'X" pansi.ti11 de la ''':NlJiCW'1l. AH8flZ~"", ,~w (mm:u:idim romsnes :;;i' p~'r~'!ib.r(lli!l ('l~.· que .Io!; s[~!!:uirlores de Je'!l'(r~ ~" c.lista~ld,ab;.Hl d~1 Juda'ismn v qUit' ;;(> indufo,11 entre ellos n:~.\"ril~oso!!; ,po'I!Uoos, los asi llanl:i1dm Cri:<ltiilm'w~ "Ix'rd~o('rnirll <1.11 'in,~~ tante rodo dered)ll il ser ti1!:tados··t:OID tnl.el'an.da. v '~'l tl[mflk~"ll>~"cli\dmio po bl iea men te. A I princi(Ji'il las (~)lIllUnidade:s Cl'isli a'nlls Furrollr l'l'lll!il.CI(, nul [15 perturhaqorlll.s, y l~' <lchnfinis;trtloC:ionesta.tall'OI!lIHUI, !(I:!i IWP;l'!~]ll,lJ: 1i~',111 hlll'almente. Hasta la ~gunda n:'iit:.l.d doel.IIii'n·8rm exist'la (Ini;[ P('t<~N'lItion: l'i's;t~~rll')llitiC'Ol! y dirifl:ida, Laeneniistad de' los j[ld~Q~('n h!l'll~al{'n h;,u;"i,a los pril11~" res c]'istillnCl:!: de~I)Il{;S ~ b. t.rndfhd6n for~!:o 'a ('s.~h~ ilhiri;ilI')~ .: a'E.·1\I:t,rn!I.'iIl su

Olision 1Il1lhrer.stll a ios eSlJados del lmperlo ·mm~bo'. '

"I A]aWP9i'm d~ l),s· ~Setiil~S, en Damaseo, }csu,s se t'rl!l.:l~ntr~ba ha-.;~ant(' ~f~(LI!'O', Tnd~\!'fa !itl'~" exi%le un h.ll~~,r (l 5'~91 d'l' :Da.ma.st:'~'1 111:uIHullcl "l'I-l!a rLH'!.n.l- t-lsa", q~Ifl.' si~[Iifk.l: "'~I hl~T en It'l cu al m(1ra b~l !l,~a:o;" ,~! n i;~. rorm,tbr persa tIIhr Kaw'_rld :lnc-nelflna V;'lr:l,a~ fueutt>s5e'fl:Llnl~s- ~'t~a.ll>'s k.~m ,habrfa vh'iii'[j '¥ ensp.iil.ado alH desp~I~S: de SU C'1T'UC'ifhion.

Los .stl~uidures de la "Nueva.' Dodrlll" > se "Qhiem.1iI earl a ,,'(,z !1Il~t~ 111 nmll'i'l"ISiiS- Los rumores s·avrela presenCia ,(.II! JI':5u:s ~Ii Dornase() -ilt· ~II.~. (;ual(~s', COilil;lO ~ dijo, SP. -Meier .. eon l~liLU'lt!S-::- Sf! tleben ha.hi?r i!lt('rl~in(:m1i1l dla a d.l:"t.L'tnl '!IHlue' !.IilIment:.ii ps-uJatill.amt'l1te el pe11i.gw par~ el Na7..1.lft·rul.' si rnti]olliLl¥lb:u!!I petrnaneneia ell la parte siri8del Imp!;'r.iu,l'C'hnahn,. 8(>~~'irl r~i~nt~ persas, dueanre su fesidencta en Dlolmas·Go Jt"5,(i~lllab:r11!L 1'('C'ihidn unacarta del re\l;()e Nis,ibis, 'c:~~a. d~ l!d!es:l;1,. en ~a Olla~ ~I 1'\",,>, I~· hlj,!;~.f)a que In f~J,efi!l a. ve-I' para_ C'U~.rlu de una e'n(@I:'1]U:HlIm.l ~(lnrn. {,~Hl pig_ 1'8.i$}, Lo respue:>t1~ clit" Jesu:> hllblih~! :;,ido e~.env''o d~ sll. cml.Hile'.liIte Tomii~., (:r,i~l p] ITl~i~s::lojedl' qii~?lle: seV:Llli~~a [ml~ :~ron!~, I~o,ti(>m,p(J,de:5~1~.I~s s hI.!:'" btl.s' pad~do Jen C[;1lmn,P'"lil.~ d)f.'~n nlndru a ~8m:rli~o •. EI, ;(t]~'nl'ff!(\n, . p~,qJ:llr Muha'm~cl escl'1lbe ;en,5U hbmJarnt-:ut· l'G:Wank tj.!i.re. el E\~~~ YQ .hahJa :>i!. ~l CtIradu par Tomas ,jCil]QllaO ne,~o. Je-sil.sJ(.'O.IiI. 5U. ;seq~iito. En la-cf'~n!Jtida (Ibm TaJstr~tlm.~i-Jam<tit J;a~tt dE:l. [mall .~hu [alar. Muh'lIl1uned ;It 'li'alni, Sii? fnJor.mu (jUt" Ja estancia en Nbibis ~e,c<'pnll:htiO en tim :serlo r.ies:e;n pan'!' }l'Sl~!l".o' qwr.' ,,'SIUl"O en ~'Ii,~ro demuerte dtll'allt~ 5U apa:r.ieion p(Jhii.ca U:(imo

~t pa<g, 191 y slg.], (vease ]a fot(l de ·pail 12,6), .

125

P;" Leh cOl1vetMi ~,,(In llnr ii!'tn()loPJl 11!~~mhmgu(;:!i.qlli(·nvivij', variu~ ai'ios, CI'lIt,1ilI lm;,Wbu5 clilrdia.s en 'Ia pa.rtf' este de Apa~,Ii..~.

,. ~s'l~ hOI'lli,lJk ttleCO'lfIl!l'n,t6 que entre lu s ('u.l[(h)~· dn.'u)I:~1'i \I~Ir1~l!'ll1i~tc"_

~13~ (lue ~1.abI3n de I~ pn·sfll.ehil. de Jesus ~n e.J. t'~tt' de 11.1 adnal: T~m,1Uh;.y ~.lne di~.hilJ p,re~~nd1l! se h~bi5.~regi!lt"r3(ln dif!Spl.l(·!> l1l' !>lil n;>~,~I.i·i"l'-{"(;·~(m, Hnst.u

~hnl!'a :nad.if! i'i!e hill ·1,ull!~r~sSJdQ en ~(U hishrJ:i,IlS, '

De~t' Nisl.bis 1,e-so~ S() d'f'!f,!;~6~1l'cia.~1Iliof~It';.'i,b'~,I;Ji~ .I\(:~l.~' ~mt!~'rifll'~ d~' T~~ma:ii. iIn:r'orm~l'n. :IIu':hr:e]a ~p9JlI'l,pI6I')de J!l~~(IS fOlD la, t~;~rh> th.1 r~'y dr .I\~d;,Ii!. IfluJis". d;cHI~~' ell\~;~i~~dtado ~p~rt'iflil di?' rmpruvi',o en hI. fi~'i>I~i d~· tUStH'flI!!'ntn de I." ~Ii~,a dk~ I R~}'., A,ud r8;p()lD~ ~~1aba~n Pi!lfla~onia. q.I~[· p(,'Th·nt.'i('f i~ dt"!oid(· t·1 ann '7 d,C: 11 la piJ'iwinda,de Galatia. Fue all~ qlW lit' JV;'pneHl1tn!WIi d ~W6,~. t'll[ Tomb ~' !i1J rna .. estru { ... ,"'asela fOlu de pilg .. 128")".

l ·~I j\,postol haMill recibido de j~lb~~ nrden de viaja:r, u.·ih [:nd,ia. Emr6- TQ. 41 n6~1r .• y &ljO. ~ no. ' .. ' podfll uklJar debuk>a ki. '. ·.&bdidad d~ I~ carne .'WO' puedOlJO'; qltl! 80!l un. Iwbua,Pla#Jr g pf'e:dicar 1la, v,erda.d q W« "{fi ,de:sr r ,cuandlj (ttfflsi.a.!u':aoo y d~cfa 6S:to, {£, a,par:eafa el' S"l~T wf" ~nt!l! ki: MC'M It .k Mb16: 1)lo ti:!tl1IlJi. ToffUl!.t, ve a 16 bld~'a !l prli'ld~~ {liM M ~lab~, ~tque. trtrj',Bml~{)~~~;f!~Ul t'v,u~go. Pew eJ no o'~'7i.ecj'tJ .tf ,dr/Q,; fP.. Pili ... de. t §ea .. que:. ';'~$! de'See:l. ~dGf .. :en-~il.m ... e:. ~efO· a oUti $adO: . i'ar'(j'·w.? n :{QI9'

htndii~ OOiMvoy, (Act. 10mh I.p. UU) , . .

. Se,g:~fl bls Ad:as. de Tn:rn'lfi's:, ~eiilhveIldi.6 'I;mtOln.;'t·~~ ai, r;['~ 11.('t~.Hrh'~1 hid·· , . pu In ,'0:000 e$ql;a'!r'~' :al comeroi.ante, hin'~u Ahban .. <lruiell,lulIbru I'('d b.id(l de ~I] re'y Gllndafo:r (('.on~21pbar-o!!ji) el eflcal'''~p de mnst;glllrk_· Ui1 ('it:rpi.iTr(~r~L Las alilti~~a5 monedias deslJl]hier~,l:Is en eX'IJQ~admur!l ,a'rq'li~'n]fI~i()m; 'pml"~

, Hen~edre'.Sch~eemelciher, Inm,(l [[, ~f!;,299 jI ~iJ.!;:

126,

ban ~'11!J1' e1 RIi!¥ Wt.r~l,"hilid'ill "Qliludahrr rei;no efl 6J .~'igln. I ·d.C. jol11SlmS 'cerro C».I1 A:~bafl~ ,uri :c£lI'Itmto esm'Uo y conrnfiJd ron tt un premo dirrompm d€ t~j I •• ~ ~~,.H~ ~t'. De ~$ta .,m.ancna tns6.lha Je~tl,s pudr~es,d.:r se~;u,ro d.G;! q u'tl TOmas ~.I.egar13. " 101. l:ndl,a.. ,,' .

. J..as. !\C~aJS de 1':om:b oon .de o[jl~.en slrln . ......:.al i.'~l!I.al que el .i;lj:1{u:lr.i£o'. E'I!llin~e1in de Tom'~~l 'y su t"'J~di6bjj se remoorta Ji.asta ia mi!1ilon de'lTo" mb en Ed-6SlQ" Los restoili ino:da!.es d.ela~6stol fnUeGi!lo eu &lJl!d,ras; ('I~ el ~JI:.! r :d(! ]~ .lliu:Ua·, fllJ~OOH o~rait.lada.d,~5; en lei ~i:ltlo 4, a J¥le.!'tEl, dOl;ld~ 'f.~e·,mtl!,~e-

D!Jbdo5. '

':Ua~! Aetas de \["ora6s yo el E:vaogelio die TO~0.Se8U.f1 estn~cluun.el]te.(re· ]QclO:ruJ;do~, Amlbos t~xlOOi ronstl!hiy~n esc:ritos de los g[l6s:~i'l2.1;)"ll ~~r:o!JterLi~ do es.O~rico y fwmm uHl:lziidos ::l oom.ienw:s de[ t~rc~!l' s:Jd~pt'.l~ los m,a.ni~ qlJ~[l8. "La primera mend6n de !l,n "~vanfteli,o se~iD._D ~?JU6s" ,suf¥.c a]"ede~ dar del ,af'll? 23'0 ern lel t.ral31do de Hlp61do sobre los ~emo;'l. (Ref. V 7.20),

'[1, nQmbre del. apltStol'''.rndymUli Jlld!ls Th{)iuiU;.'· :d~lfIifica "Iadas d' me]li:'lf)'" (en a rameo 'lorna "" melHzo) e iIlOit'll Ulna TeJ!l!ci~llIe~]J({ciar,cfi,nl' ]1". ~;l1Js, El1llos t.e:dos,cop,tas se em.plea. a m.eJ1ludo; en ~rfecta,.(!ffnr,es~nden(!l,a con "meni2p~". el te'"l'm.1:E1O "oom-p;!til.e~ro-pal·· {Q" (iOmpatie'!tl"~.rej;]"). 1f.B Actlll, ThOmti:.e oell1ifi:rnl em privil~1~[~(1 d~ T~.mlts:,de h~lb~rs~~do el~nfj'del'lte de; los secretes llIl~is rec6:l"Id.lMt'l df Ehel cap'ltMllOS,8' se ,dil.I~~!"I' n.~I ooa SIJ tifulo especia.,I': H~i'iid me. . ,.deZ Cn'ato, ttp6~rol ,d~l At!;l"Bime ~ ICOh:dcI4(/Q en lii af,tanG paMbro ,del Oristu,m, qtl:fen fe"{."i!be:s ~ti$e:f:V:I(eW· OOoi mM ~'e""dQ$. 0 en una rllnnulli cl.ifeIlElnbe: ~ " .,cu, el.· ~el~a~ jJ!!lTHCipae , do etll~ ~i!Jbm . '(hi Dador de ~ v-lda, el ,q.jjie ~ 'redb~do ten 9Cdlto$.

mk:teriw ,del HfiolJl:m:. ! . •

.T(l~llIses [;}O!' to ·tanto un gu;udilin '(N~IiI(l; Wlri}l', (JDn p6~ 121./00) ilt> las misteri.osaspaliabras e5i;lthicas' ~e lelia:!!, l.a5 qlJ.l1e t~ hEirn .sidb rev~]adas, Erle:IEvarlg~l~n ~e Tom9i~ ,de'~ ,te!I;t'o !'l:Il!~st~oo.oopt'o d.e· N~~ l;Iall.l:.idi, en· , oo~tr·8JmQ~ el i~,I~~lenw ~sa,je: J~Bd~j M ~cbo Ii 8tio! dmtpu~~; CO'mplimil~

·me y fie'dd II ,q1lIin me ~~;.' Sf'n61'!.~ ltr. dip a; M~, • Td it! m:r~C&' it tin hambre.q«e es un aabio·!fi'l!Jsojo:' 'I:oin6.! Ie d~i(l~ 'Maes,~rQ> t~ OOtt.i:.hO fiW V·e!r~'dtt~ dfidr a· qldo !<e 'P4fil't.iM,· r ~. k dfir;}: ·'.NQ WIt tu'rmaestmi: c~ ~ bebldQ. td' te> e<~smlt~de'. .~lle.a~~~ ~l1n,.j!~d qo€,ks of~bfcW, YM 10, t~, 8eret~r6 C4Q el y ilii dfjQ ·tres~GlabiW, Cr:unUll1'lo. mas regM,6 Jonto' a .ms 'l:tiI~. '.' .... ~" Ie ptegul'lltllirqll; .~ Q:u:~~o J(J~!. r ,:fTorlilffs I.e re,8J?o:nd~:.· Sf 08 dW>.t!M sow ,rJe l~ :pllfu~ qw, me hii ,di',. C~Q. en~ce8 lomaref.s wedms fllw t1mmh OOflml mE, y m1 Jue:go surgfrl'a ~ 68fl!3 ~dms!l' m quemmflt. ,(Lo~ion 18 •. 'pl.. S2,So..,SS,14),! TorMis'ha.b!a eviidente'1JI0nte alctlllzado dOOe[l5.iones mli.s profllndas &>1 ,coill(loimtelil~ .,tQ J!1;mci:as a.11l1 p6clm,a del belcho y se haWa cOllvertldo Ci!si. ,en'unpilli 4~!1]1

m1l!e'!l!tro,· , .

Un (J,etde i!mport!lJlite en las Aetas de Tomhi sonia!! oo!:,!VE'rs.'liOllU:!s ~() •. ~ra;d:as' !?Or ~I ~~h)I,Utla y Q"trol! .~~ Sf' descnbem actQS"de. illllmo.iul1l, CQ:11 U:11l ntual SlOXa:mentat l.ai cOfl,\'@l.rsloll se s(l,ILa ,oonllll'l iii~lnuentP ([,eo 6.t~1'.'JJ~· ]11 lj!'U.cil"ist:l~, La eut"3rii~tt~ ,e~ :~e~mpre· una pUi(~ mtn:ut.lM:l)dt' pan, Y el oo~ l'ire"spondj'eln:le dUi:l:. 'Un c'aH~ de a~ua;. Ote.o., ,a.~·tla y ·piill!,.:soDlp;s"me~o.s;:m1ig:ioo,sillrg:p~adIJSi.po ... r.el. ap6sto.,J segunles ooll'le;nhlrj~!\ del ~ev !"~~.~ M~jjs43i . g!ue n~uran en ~!I ~'IUlaa 'parle de las Aetas ~~ Tomb, Al !nlC1;Q.,i;lo se 10 Ulima •.• esdavo" (I donceUa de Di(is. Y p!l'rticipi3. de la.fu:e;rza deD!,rnj r e-.s u:n

:·com·:H$!!Jiledb.Schlleelil!l@lel,lel, tom.a i. M~' HI9 "!,5ilt. , IKffflAe.;;k~Sli1bm:em.elb'her,. tome. t ~g. 206 yo sig.

, .

121 .

m~e,mb~(i;.deI ~eb;8imj[l. A!i.[.se. explUC:!I! I;fpflrqu~ de la ·'· ... enta" de TomA"~ comfHilSdavnl, ·f~ctt.nuJ3rmr J'e,);,usa Ah!bafl (.i\bba""lk1.dF,e), EI w'rtimi;(~nh) df' ,6:1eQ oolls*,ra~o sobreJa, (!~be.zlil deJ b11<:.I,i:i/do )' el i:llIl:J!;lmient!l' de" s\.! !:i:t~fmo desmrdo ~en~l;jan la ;ff!'~~c~on de hen'iii~l:l'In (lomfDp. Iill.g!l'ado superior de naza.:re;no~ ~u la Ord en de los, .ffise:ni.o;s" Debidn EI ]a 'misma "'If~t'id lira b]mH:'a;' sl ~ I.SUllo. l\lpr.J ,clij ~/rt(t de~ulf.li )' de ~)arh1!& _I)UlS nll:l'illIrerms: dehf>'!I"j !l~ b~·r;~.i? frlID! re-

. cl~lc:l ~~ ~1{l'8 ~ nt":m~ ~l,mf) par.a sar Ot~lll FIJltdldmi COI'I' r".d Iklad. Q"~7,!i: Jil clr,·tHlJAlf'llU3i611"1 ,rnelllZl:l. (<Jg;e:melq), SC' reflere ~:at71hi(!11 a un r.i3irt'ci,(I11 l'):t'('frJ;O ~n~~e 10mas }' J,es!.'i~. AlJillqlle 'I.nm{ls em unos {1~~7. tll)mi m{~s jilli/t'n 'que:' JE"slls,l"'-~ Ada:s de 1,(!maili mC'llc~~l1an U~l:I"" Ctj,nf«sloif"l (mtw·I'[ji> dDt'> {jUl" S{'

Ie' eIJ m,!' ~Jna com~rh.a de eme<rkl1'l: .' ,

, :E,h jk! mi~m~fladhe de- .ooo,!l:S, '(Ill :r~j" {de Arldr!i.p&llb)'cnnrdiJee ~~ ar6~. .. [(.l]~O. 1'11:""",.111 cimarll.n~IPc~a.. I :~e ~D.!. ~ 'Ne~~n .c.~~3Jdn"5''P~rIl qm."!os ,oP:"r!&,j;·r.ta.

D~SP.~~5 dtt. reear con i8: p?r~Ja de.:. fI(I"'im -. J ~.,n,Il.a.~ )' l:n[].I(.~$ !,DS p. :n"'!'lf;"t1. t •. ~'!l. ahoJ"!d~;ll~llj ,la~ dt:na:r!I.Il~~~.IaL.E .. mp'eTQ. ; cuamio u:ufo~ hah.t1!.,n .sa ... l.~fd:u .. ".···l.,as ~ertlUe.1tabi1n cerrr~doo~ el namo levant6 ta GQ1Utwd~la ct'lmara illlpdtd

Vtl:~41iel)~1' tl 14· n .. :oU4i ~'Omi. :. go,. Y. ¢1l;tQrw. '~/f ~o a~ 8etl,[)r.J~m$.· ·c.o.·." .Ia.~ .. 'oJ.. "ei~:h . ctd dEli ap6s~~ J~d~ Tarn4s. e~ q_m1 ,ae,aba~ debmd(fcllties v,~ h€J,bfa ,WQ,

'~~~m:i:n~ !',O'",l~ ~'~ ~ .e~,tot~ce~ &e,hab~6; lNo a~bt:l~ d; ~/j~ ~#en~fl d", tmim, if)!> tJem~$;; .... c;)U1fiv on~rr~~' que atra tez e.~·j~.~ (UI~!!." 1'.1 ,IIj"tltJJ" ~'!'I! embargo Ie d4JO~' No 8(;Ir!1 jl'diJ,$ oon ~l segundO ':Jom.bte de TOm:&,; 80!J 811

her . ¥ el SenD .. SfJ ,sent6 sobre la qi'lf!a, a eUQ'S res orden6 S6ntU'r8,e ell'

~Jt1a& . Ii O(H''I'leI:Iz'6 ill' 'dl!clrMSI Recordad, ·Iiijtl.~·'mlos, 10 {lrU! ·mi herrntUlo

habM G~ ~otros :r; io q~~ qt! rnmi46, .. (Act. Tom, .8:,1 ]. P.' lH:il,

'. Ant'e!il de e.s,t:e a:e1~"I:o. ~e .co;mElnt'a el "e]Q'CIi.a:n~w dc' "'fhrnli~1 con (m1l fl;HI"

~I,~,ta heh"eill que nf:r~ce Sri ar~e (~lItdnt'i.", lu\S fe'J;tejb.s' .cit:' ra hnd~JL Qi.~dl" kJ.

128

ep,ooa del p"hii~~ e,iil~ ("li2 a..v.~ oompa.,a,t: c~n pa~,4Sr ~beili h~ber !lxistid,o.OOOlU[lidad.es l.:s~el1tJ.$ e.§iPl9irci~ .. )§. pOl' tjl8Ja .ASi~I~no[. Es de ~H~ j)oo:Ie:r qn~ Je~.U!s ~.aiya. encontr~dQ, d~unr(:lte su huida. en (Htei;:~iQ~ l:l. Or,ie"f1~~ oons:tatlttl rehigj.{J ei:itoo .Io!'l.dtispen;os hi.jos de 'Israel 0< en.tre bem\lf'o!liclmis; ami~o.s de,lsme.1. En Partia {.lillY,: trak: e han) 1111hi~ -se,;liin ~t llbro de Es· ter- lmpor:t;a~~i culon:I.l1!is i:mwUt~!!. Y en::e:1 ,ano 1 US .. fuer:nn .,.,n"id:ades jud:'as lilS que op:u~ierQn mii}I'~r're:si;stei!1da a.la "irllval!ii6n del em~'l'tlllor l:'~:aj .. ,.

no, . .

ViuIOS lil.om"b:res de ']lJga.re~ E\ '10 lai1i~o d~ I.il ~VJ: LA~:li ruts'de la ~~d;E[,~e·

fia1an una l!esidencia te'lmlpdrahJe Je~.rLS' y Mada. et.~ es~m~t~n.~. I

Una de las "Casa de Maxlla" se encue"ntra. ta.mbi~n en Er);.~1j.(l •. ~"U 1a cos, ta occidental de la acllllat] Turqui:a; poiS\iblemente' los VUt]E;>f()S se d~tuvi£mfl'

~rl:i durante un tiempo antes dli: ~~~jf' viaj~ jUlcia e1·Este,. .

., }!.:,UdUHi dOOlLlme'Dro:s, h~fO:ri~Qs h~,hl~Il ide 1;1. pl:"<f'!:>em;u:.oia ali! .JI:1Sti~ '~2'

~t:l;ia" Ai. CI'~7lU f"ror:rl:ems l(hOffiJ'i:t:h::::i.s JI p(:liU1c9J$ ~jl no:rn.b!l"t'. ijhdu !<' la tu~~ . t'e.suo[l de Jestfi!i!'i.e ad,eclIiilIri a,las ~1ii1idacles l.o(.!iles, Con el COli~r (Ie to;;.tii.!lS' ~O!llll.ombres,. i!ijus~~d.9 '11.1£1 c08tiJImbre' io.eal,. sem;ij'~t.l.lvi,emn en las rep;ione'li

en las cuales Jes(is se bl'llh1n deteni.~o pOI: l,irilaps(l .11Ul.yor. .

!!-Jay que-teneren cuenta que entre la ciFIldfl.iii6:ii y 1I':I"Ill(:'gl:ldll de Je-.li.tl:o;

• y ses ~co~~nant,e5 a a.d:umdr~ tl1\:nWC!.lhie:ii'~ Dada iilflj:olfi()'Ji.q\i~ dir¢is~is

alo~, ~ ,

_ (tIU se Le oonoor;: ~ Je'sm:s b3iJiO el n.OOlb.v de "Yuz AS<.If'. 1~1. si:gnifi!l;al~~'1 \,

tl!e, E!,sle n ornbre U!:lp:6 limsta n{ll'io~[OS itmc.ltiS Qlli nb!:fI F6tMflg~f.~apa (to(!1JO 0, "Deac,il)erdo II {'ol. ~eiS~b;. (HazoRat lsa) cuhlb..'l alt>pro:;m,s,ilniS :qjif' una vez liber~dos de :illS ]Ia.~.a:s fllJe'ron U,ama(I.t)s ." As;:~f', fhJ;!! IJl'I:rin~adt'i'S}. "¥m';'" !I;i'~n]fi(:l!i Il~!!.\() m'lf COiU,C), COilidrnctn-r n ~audi.rlrl, P:Ot k' t~nto ("1 ~o;ignifi~'ad~,) ttl;' "fUl: i\isilJpodr~f.a: (i'xpll';l;lur:l.e como ." etll'i,du;(~t:<)j: d ~Io~ C1ij ~&dn,~ hnpurwii'~. "V esta dei~()hl:ci{j!l"l, onil"r~ti'~IiI~~ un usual cal:lficatili'fj' (1W'p;ufldo nomb'R') FIDf'a J~=

, su s .. En selliUdtl fili!i:urado se refie"" a 1::1 mi:5,i&n de 1';5rll.'!!. i!. SU j,l'Itt"flLto lJor 1'1.1- rit'icar it tos "esph:llu!l impII,f(ls" trolvendoul5 de rejll;,resn a la YNdadf'mf·(', A,demas.,. Ik1tdtO !bojt) est~ (:lomhre. de se~urn Ie ·A:'iI\l.lltaba mtt~ 'fficU dE'~t>n'· der.se de 8US rper~e:~ll[d()ms y m.{Iverse ron mayor, Hbt-rl:id .. pilot'S d(lb~mP$ oolluid.erar que 1m, moordG't:ifls'iP~rsas t~mpocq'~e'Man babt.'r. nl"'M'1;J.dll~ ;'jH~

aclgiaci'~I'1u:~S In'it~ri(l~es (comp" Con p{b~, 14.). Ir ..' .

Us trndicio[lt"£ di.ct!'1:'1 qU(>E>1 pmlfE-ta li~!!;6."t",af~ (h~.:;d{~ l'l. o!:'~h'. ,; l~'J/~ wn.1dica:s de: l"'l1'Z Asaf [100 se di:feili'encia,ll, eon ~!II~nfn 901 l'(lntt!!'I~c.lIl'I, lit' b~s tit" JC's\I·Crlstrl. Tambie'n hal:l:llla. estadtl ·e'o. Mashn~. d(lm.dl· visitQ tEl tumba 'dE" !km, 'e:l hijo del patr'i!U'Ctl N oe (JllInI"ll:If",'t:iliWU rik. T(lrnu Ill. m''('·r.~iL~ fm'llres C,ueillt~1il eue Yu;!: As!l1f p·red:icO porr todo t'llliln '!. cOlwi"lfi6 'I numl'rOSlllJ; per.so:l'll~s. ~ SiU doc1Jiml: ,~!<,Q" paiso InlS dJ:·tjJn~s OI'D"i,hi1tiLl.t1~~I.ni.(~'po~ rjlt'.I"!> pro en el tiibrtl" Ah: ..... al1l. Ah.a.liaJu+Far.as de/.Ili.hua M~I!irt;}€Oln ~lm" 'i~Jl7. I\~;t<litr

Jies.iis ,mn l.a mi:S,ma pC'itS~)na, ' , . , '.

,. "', El p?et:a. de .11Il a:.~!~' df;'! emJXltilidor Akhar ~t"la buli" Ila~3 ,lq~'~(~s .. Ali :XI Nam·HiQl ¥Illl; 0 Knsto ("(':0. cu:yo Il('lmbl'~ ~,~.: YUZ!l Cn~h'), M!U'nh';.l$ (ttre ellnull) ~Iie~o Chre3W.t. en' SIJIr> dl"'t>N!a~ V'ari:Q.ilt~, ~l' p!I'[lIrd.u~i'''il t'n ,@cct~,(lntC'.c!l OrieDtepe-rl::I·:IiJI'& .it .il:r'J.!fe,s ~ 'kl~i'ii~lI:lmi ,f:1 'n~~"~h~· "¥:I~;Z l_'\:saf ., Nombre..;. d.e ]u;ltilres lll:.l(, $11" ~1,aciol1l~Jn~~1l I~ pn·:!lt"~!l·ia y a('t~6,l,I d~r Jesus !le' elilJml\fl[ltt~n ·tarnb<l\e<n 'lJn Af:!i:.l:tnlsUin J ~tistiin" P:ll t'l ('l>f(' d>~· A&}:t':.lr Ilbta;n, ell '~tIi ·~din:la de Oh~tllnll, y @. Jala.la,ha~ dos IlIUl,",rll!;, Uf'Vlllt t'lllrllll~F" bfe' dd p:rnf,e,t:11: Y:UZ .A!i'llf, La. trad.ld6n ,a~gllra tltll' Jfo:!;!("~ <'stU'!;'.l alU, 1 .. :1' [ll!eselThcia. de JBil~S y de 'TomMllit T~xi]3 (h(lY Paki\~.t>,itLl1 t "11l11J! L~lftrt· tid '1'("\' Gluullafor.. d~rant"& e'llI'igesimt'1 ~~id(l ';:i.JlO de: S'u :~.~hk·rn~~.~47 d~1 ~I.~~.t sl' h .... ,lhre,gist11lda ~ laoS Acta:;; a,e "ill'ortl.'iiJ~. 'l'mllfls n;db!:' (~.t'l "'y ~'I 't'lh~~I!t~~ ~,d('

1~9

OO!H<5tr-uh: mil i1l!ntlJ~~ pa]acib. ~j e:l npa§,toJ: d:es,flllc-ael d.iin.~ro .p;11':ti di.:s.tri", bll.lirlq, entte lOll He~.'i'i~:ados. ''J3[J'mID!i: ,agradece"a, Je.~i(l.!i esta 0B0rtun:idiad ~e . ,hacer. tarlOO' bjen con. 1115 pall1b.ras: .A~:t~o aff" Senor, ,en·too(JI·.rentJdli, . que ~e: .lln!/!J:t m,uft, ~,IlI, " P'Oi;',iPQ 0,1; (:0 ',Ue:,m~,",','" JIll,' tn, ,qrtl~' 9','0" .moo,' etem, ,:&:rI," ,ente e,n

It- . ~j,tu 1ie~, MI!WI,fu;der Ube:rar. a moch:.mi 4 hn1ie de mt

.. , y, ' ... ~., " ." ,> i"'~" 1""". . . • '. " . i5, . '

~ n , , de ~Iil __ y,de jlfOCtll'llf deB~ 0. f(lS gue ei!!tdfl e:!l aprl~;tog •.

"'Pi; ".:·m S~OOf w MlitrignadQ ,~kl. y fil dMpeJiM a ,todm e..l J'ltlt,t?m10. ,.f'!:;irqi~ ~l ,i'jS e'~gulil aNmen:M ~,ws ku~~#QS y ,~S p1'OVisQr de .108 iU'~u:da's,. y a tmlds;··IO.s qu:&'! e"~n ,eD ~u.f1Wlef, Ulnlt€iHtHo y di;'M~,)lU1W ~Aet .To(m .. 19\, p,

l~)~ . .

. El ~' fillalmeillte Sf: oon1,l'i~rte· y te'Cibe, a pe.lilir (~e tcl<lQ. s1:ii, 'pal ado" a!l!nque ,ssra tin ,'" ip,alacil'l' en eWalel£iI~"'" qUlldafor 'r 51} lie~m:mo Gad ron i,?±d:a&~' pe'~ 'to~~s mea:i8!lte ,(l't ~lU fJ!)u< de~~~, e ~~~lmlel1l.to y ]a ~UCanstfu;. :;b_nl~S son, sel1ados V ,~u~e~t'ado5 COmO oveJa5; en eJrebailJo dei~ Se!ntiir. B*qatf Ie lJecnWl: fltCU!Chado ikctr" que el.Olo!! ,df' qtl,1en til ptedf~. mcmwce: r1 ;iUi ooefrU por StI, sello, Terminado .ese r:ito de il1icjadll:n aparece

je!!us y dice: iQu6 III plU ,sea' con "OO8i?tms, beNM:I'IOSr' .

y m§s ade~ai1t'e ~ y ~~'tf3 qml ~.i trrnn.~) lei ~eQ!i~>Elro. ~,atn'Oel ppn. acdt£\ 1w~U48 'V,.:lld, liM ,benr~#JC V,dM,,~. El m:1sf1w" ~rnrJeror. fMts··

ifd ~n " , pm'qUi! .s,l dM del SenaT, , ' aman~cfmdQ" Ell ev[d!e~ te-

que.Je;s, V\en~[1 d.Q la ®rte de] l\'l~ III ~n:t'~.""'H](lS co[JIsiluillies. QumruJe]RI

nocfl~ s~~i~ly J_e:!l:r-esa ju.,~[}a T(lm~:S1 q1ille 1.0 ,~;taha espt'irnndo.y, I~ dkli: i1;'otn4B. le~~e 't~~~OOj' h.e~(IQ~M~ a .~8!01' de'&p1Jle:" de ta. (;!raam '~' tkl ~:rmdo' fe, ~camf~ hod'il eol lisle. d08 mUlas, g qfl~ 1llostmre ,a t;ra" tlj'8 de t(,iN -g.t'Oria. Porique' a m.qm, d~ Ja aima por ,In ooalld tltl8 a pai'11lr,

mtidw~ ~4~ r£~lPQ (ffl, mf. J!I' hi,di~1'Ii! ~t kJ m~Wrn,l,e~;!J el poder

del enemigQ. il .

'En, el,I,Iil~ar. in,dt.c:ilidl;lel· ap6stol encuentra a UI1 ma!lc~oo (au.e h.ah~u m\t~(t-Q. l'f"delanie de varioc5 " . do, Q,e:'ipieI:t ... :de !HI!(lV{l II '!a vtda E.ne

• 'bi.eill:figi:lrndo , , mlJc;h~,cho 1JiWJ" .' Il! a T-omAs <!,U~ 11.1\ yistoiL Jestl;s: POt"

que 1Ji.9,~u,:·l hom~u, comd e.nc~ ~ a;tu &ido ~ mmb-~~n cOmo fe

di/,O, : ,·71, '~gC.m,\· .. t.l,',rh(:pil~ ;~,~~h'(;lraiil7(u)~!iI'~ t~ V,I.el:lgogMl'uk~

oh:mtl'\qtw restt.im, jIj. "ll H •.. ~ ,

'imi!l; ooliist[lncia. en el cQm~[jo hacia el Este se ha.l~il:' 8 7'00 km 111 este die' axiiEi,en U:Ii!!l: [lJ1.aea,UQ$l'Ia,da. "M~~d" .lElifltl,~~ idflhxr par:a:!it'.eJlI pie~ na.mon~ilI:ila. (en im~,I,es: Mo!:'r.ee) jUI:lt:o a la f:tijJ;"b~ra. Qptl C::..che'il!liirasE' ",ene-' ..a, d!t;l!i1dJe: ql.ll~1 ~I, n:l!u~do- ~s: Ilu!ncio. lUll,ttumbllJ eon el nom ore a~ "Mai 11,.1 ari de d5tJ.fln:·. ,·,que s1gnlflca ;, Lugar: de descanso de . lit mad~ M.llIda" ,

Cuanda Jesus Jleg.{i,co;n sU5300mpanantes a 'ese siUo st!madrt> cleb'~l tener mliil de sele!lt8. ai1i05 ;Y ~r,lCoDtrnrsen:my debi~UadliLpc]1' las f3tiR3S del ]1111'80 'Vlaj~. 'i'uesto (Iue ,00 se~a podi~o~hicar ';Ina tum he: d~ 'M_arJ!\ en [ji~~:illil ot;ro'I!!Igar. v. QU~ La tradlcl.6h afum[!. que .111. m~~IiE''''de les~!l' '~a:m1?Ii!n ~abniil ascM~.Id{l aI parais.o {Oa.cnenlira = f'l:lf'.lr:so·.~CJeln'e~ In t!rfl"a~). es pe.d~ct-anr.lfl}t!!= po;sH:ll@q~.lG Marl.:il .hii~a si.d:o ellre.rrad~ alU. AUflq!l~ J~,~lh :~)[I ma~;hJ,",(J ~IlR :r'e\!='Id61Ma, ,Q'l~y [nt$m~ ~.i]'.iSU nm.d,II7' le.~tto 11I(l si~l!lifka <]1:.1(, ~b. p'JI.!.Q.I~m d!~llllJ[ ~lIdefensa\ell lnaI1IQ:Sde :!iUS enelml~o,~1 Re!j~dta. m'u:5l.!a:I, la

odemtad6:i1 ,este.o!1iste,de esta rumba" l\1ue se dilfellfll'l,da.,a.e La d1(l1 vesiI'(rJ de

. . . I ..•. 1

~ He~e~Scbneemelcher, tomo It pli;(. f:u Ii I He:nli.etike,.sdmeemeli:ih.e.r" tu,~o J]~ PSjll, lU9. '. Hefll!lelil~Sch:nc~m.eI~h!er, 1(lm(l H.. pl:i14- 32()' ~ H!;I!!leCl!ke.Sclumecmolclllil" tom,o [I. ~~. 82-lt

130

,

131

les S€'(iluk'!"Os;:isl6mjcos ,dirspllcstOl'i:el'l. posiclli~1 uorte-,sufr. La hrmba cl.;e Ma, ria ~e Ime,ruenlra en el mmiite ··.l?iin(iiPt_)ilnf'. ubi,:~do en Ins l!fu~ras,(lel {iue~~o, }' d~bltlo ~ I,a. oeroanfa .de I~ fronreta bde:maoiona! oon C.;aeh(lltli:r'<l (~n-

dla), d.cntro de uIiI_a JW~ iniUtnr proh~bidla. . .

!'- ~nllei1l.z{j~ del sfug:lo 1 d, G, 18 1I',e~Uittl q1JlJ;: rodea III M,arll()s;tabia. bm.jo dOOlllll'l<l .,11n·I~,ifj. :t...o.s hindu,e.!! :no consh'tifan se;pu]cnrs Irl (Jl'ltJe:Fro hao a' s.!~!i IlQl_T(;!rlos.. l'ii:n:~fque' l{]~incineraioo 1), }l' d~$lJarrama.bal:l las ooniz:as,alvi'entJi.'l. Rti1ri IQ rnxilJQ no ~e tratll. d~' una l ~m,L~l'l h1tidliii III ~ :una j~la~l1ik.,], Si.N. ,emba.r~ ~ti ffi. '~oblacJ:6il isliamic81 s)~l.1e'l.l\e]Leriuldo esre sepl[llml come la'hl!Jnb~ d(l la:in. ilare' de Je::;;Iii~. PlI€S Ussa 0 ba:} es tarnhiim pa,.a. el L; laID u!l[},cie- los mb

'!/:ram:le;s' 'prof~1ta~_ .' -

_ Cuando e:ll. eJ! stglo '\In esta reglliin de 18 hl,d la fue ronVll[ld~Cla! ·~.l Islam. 1?5 cO),:quistadQ~s fu:n,atico'5 destruyeron todos.lp.'ii mcnumentcsde los·'''·illi. fudes ~.e:xl;lepeI6[IJ de .1Ja tumha de. M~rg CU}la disp!,sici(m esp®cialla \iiah·fj d!e"1a rrt.lu:ta~ los mllSlllll19.iles re:c'Onocieml1 por.su o'rie[IJta,ei6n que se tr.ataba (ite un sO;nt!.lurio d~ Oil • 'pueb~lo del l..iibrn'''~, decir. jud[1O 0 crbHan().;;-.-, 'II 'po:r elSO 10 re.s·perarnn,. '. . -

. En Ui98 el ejeroiro oo]O:lllal hdMllioo .oo~struy6 'llillU tone rl@ ~f!1till>sa junto aJ.:sepu]Cl'9' Los, I1lJ.mer:!>oiios pere,gl1llio$ ~t!e .so1hUi. visUal' ']a. fJ;lmbo. ml ~ IIJMUita~qll ~r esa (lbm degnerra r co:nth~lU"Ji'Ofi :.t~lIj:liie:n(lo;[[ ese ]t1.~1' ti€' (;u.~to~, I~;n HU7 un E9i] Cta.1:lnMI ~iI:::blllrd!lO'.r! rndelll6.que 5IE' den:i'hQral1 aliotl.l!ii;:'u. 1l);l:I'ile$~e] sepll!lcu:o ~~~ malltene'l".a los cre~~I~~es alefJa.dos de la, z.t:I.tI.a mfh-

. t~rdent~d~ 'a c~lal se elil,~ntM.ba Jill· t!Jf1I bs, qr~oill.<; a las' ;Pira.das. profelit~<i' de la polJlao!61], las aUitofldad~s locaies :linter'VI.JilleNlI;I ya ult:lnU) memento e'l'.ita.roll 1a ~$~t'uCd6n.~eJ llI:'lomJmll(l'l,to_ Los arontedJllit~1 !XIS r4!'I,!lid.o[lad'~5 CO~ 1,., roll!t~~e~si!ll sobre 13 tumba de M:9.1iJa estan ~e~istri;l.dns en los ::urcibivo.s d,E' la a.q;IIilIBIstrn,eJ6n local; to:da lado(,"Umellit'l'Clolli 1I<'\'3.la f~eb a dd .'30

tit.' julio de 1917. .

. Ell j9.')O rlc'51h~liramn f'1 " pl~l~r~l, ·tllf."~tl ~e rf."Cnnoct'FIii!;' 1;\ flfl.llltera int:~'ni~L('iomd l~nkistli n'}.: ,~I" !.' lilul,1lL6· la to.rrt' ,cl!E' dll~rt ilsa;}' ,a('tllal~e<lIt'{' '.; ~,~ 's II rt"t'lnpl!~~o. - ad{n'lla I~ t!lml1?~\ lli ,~:~tlf'ml d~ una (,.'Ulsoro dE' t.l"l~~I~IO~I.

F:1Ci:de una mt:a de no ·kro. que tllle- Mall enn Srlllag0.f y cruza p;nsaj{'~ hn;;('[)sm ,. Immtanmm, l!);ii1tre ~:lfLS 1[N:,·alidatl.~ili d'r Nl!l~lgam.y NilIl1J;<1~.UflOS

eli) knl ,i~ St,dCl!;,lltt' de Sdml..!!:uw. en m,l~m: . ~'~Ul'!'. !*' f"tH.'u!:"ntm"iill'lrQ,.

Jo dt:' j,eililis. Sf':glltl iknr:1idldflll de h"'~' b,.rael" lhij~)5 drr bnwlJ .. ,qLIIl'

('~ihl<l1il.~L rn,n 'f'st~ 'h~A~~!1 f.~i."~~iPII~'S; del '722. 'I" C· '~l'l' s;iguf'1lI ".+viE:'mp!~i hllr C>tllillO

'p;.i:f;j:\I~'r'~.S-. ~t':srp$ h~~;!:'I!'~a pred~('ildfj l'tl IrW 'plrar]o, . '

. LaS! ,~clas -cUt' lmn.i~, a $U wZ:: ,OOllti nUi:IU'rf' lat'amlb que t'~ ;;Iip~~h)'l' ';'0· It.' ~spl'O:;.]~ui? su .. tranaj[l m!~i.on!."n) (>11118 cor,i<f" ~el fey Irintll'i MI},fl,aL 'I,':'tl c;l ~lIf Of' ]n Im:b~i.·dondli' fambu~]iJ .J'!:iliD'l6- numcrosos ll{~f'pt~Ji~' y l"o[lVlrtt6 ~~ m~lchas personas ili:ltes de eaer en d.('&grnc~1IJ y fli!nrir ~0n:'~~ martir" Ctmrlt.t,u ). ~i.lr('(1 Pl:il.o I'IJ ~rl:'s() a Eurrrpa en 1295 d('~I)1Jt-s de- vf"lnheln('~j afw~ dt; perrnnnt'neia !:"itI (:'>1 Lf1'j9.no OI'if'IiUo. trail(1 'I" 'rlOUd" de que f"fd", ro.~ta (I~i¢nt'lll diE'1 slur £It' '~!I IlldiliL'I,I'iv'a.l1 c:ristiaIH)~ que 'II~llli'r~bll.!1 ~a hlljl'hliL d{·1 a[p!:htpl Tnmh Sf'i!:U[l "~'1iIU'CO polo !l"S.trls "'(:ris'~iiln{lS: dl> Toma.!>'" "'n'rpl~:ll){nl 'b t'i~'· rra, tE"~id:l de ;roilocptllfla So0.[I,gn' del mlirtir,. f'lIH8. I,~~" cumcio'tllf',~, .~~·I tamhifom t'1t' In t'()S,t~ ,o<rdrl.f'1:) tal mt"rldi(in~1 (hoy [a ct!ol>t.a .t{> f\.h\bha·L l'l'av~rtmn1f:l-·Cuehinl hab'~~ C'rI~t,l,0Jllio.~; ~ aqui.1 !:'·r~,st'l<tilD~·II]O 8~ .remOt~ttI (~ ,

~'ieti1PO~ m{.l!J! lejaru)s S!'5tf~maba el grdl'1l V~iilJt"m. .

s-e. ('{mm_~111 ll~n)S ,te-s't'hrnonios rtl;lteriore}; ~t)hllE' k~ '~~i~tf'-rlda r.]~:' erj~t'ii:l.-· 1t()$1."!'l110 India, ,. Tf'rtullhlbHl ~[ld"l'O[[ a la lndia eomo IU'II(l d!~ ~n,~ I\lI.Ht41Ios

• \dl1 m.1 nados "por Cristo, Efr;J.in {iI.pr:mc 300-378.) hub lad.l' h~~ <,t;i,.!U'iI ud~.dll's; mlsioneras de Tomas en la li'l,dJil.\. y Arl(}'rhiu.!l{ap'rfl~, ,3m'}il'ldI!lY~"'S til In,tlin e'llt:relos,ROli5,es cris.Har1.p~~· En e] OOll!oilh? de Ni(;~a p1.lrti~ip(\, 'p"r prlmera

vez, un Ob:ISPO j\UU de t:oda 1£1 Persia y la Gr~n India. "

L~ tij,mba del np6sto~ e'l1lMfla'pfHl[', Modrllis, 1;'11 1,'1 sur (It' la I rill i:.1 , si~ut' siend:v v€'l'leradF.l pOor lo!>' "erlstianos de Tomas" a pesnr df' que tim, res-

t{~S IIrI~)rl-akti h.wrol1 t':r~sladadlaa a IMe~li 3 CClluiel'l7.ns dd s:i:t!:lo ''V, , _

_ En. ;(>1 ai'in [90Q Jllpar.ecioelli lIILllPll blicilcil~cill1 i11,~les .. uill (;'orru ·m'tf CU II:~

. q lke U<:iI'tUJ h.1 ~~t0Jndon de 1m -espeda'li.5t::tS eO 'l1(:Olryj;:~8, La rllulida. c1etia '~~Itlt!

. sehab,'blll de'.i!cuMC'rl:o l(ltl~'r~I~;s:tiIi:nM elf!; ]~~ ~n,H1't~l~ ciudnd h]idi~ dip' Fa'~~" ~Hlf Sik.ri U7..5 .btl III. sm' de- ne~hi··yap:r~)lx. !5·km de- A~a) (m,IS rJ<liJ:ilhl'~~~ de ' :re$t'i~, dnCt'.~m.dIlS e.ll Ul;i1.l piiI.red, t]ue ef:-ain tf.)t-ainwil~(' "h";~qnl!l.odd.:J5p.ariil el QC('i.{~ent 'oristiaUll, Fa~ltlwr Silkl'i debe.su. bl"1:'W fI{:jr(:'ci roi'f.'nto 111 ~I:'a.n [lW. g,ol if]~jo~A.khar (1,j~12-1600), qu]cn creo f~sta. dLJd:.ld. p~i'u;:'tieinr!.l.;liiite de la. l1iad~; 'tJem ,Pocas dec~.das m.:I\s ~ar:dlj)'esta flUe ohd.cl.ada . aharu:.Ii~flad.l1,- ,En. ri'(aVO (ie' l6Q~ e:l empemdol' Ak'bar hizo'Ull<l fmtrada bil.mf:.ll !i'li Htl C~I,id~I!;rI., It f~li rlR'Ll€'rdn d~ ,f',sta ndlsioJI -nu.ll1d(), dllcda:r- diclm inJti.cripcilln. (>1] d IllllrtiQ() 'pril'lcip·.[I1 (HI~land Darwa~1 de la ~i1In IJl9zquita., Akhar hahfa pii',[ldanu.do . I.."J~ 1582 Lnl mpnotei:snJO r,i:lici[)~nll'lst(l enel (rU~ il!l,t'li'l1t~ha .. r:rl~(lb!n~'r,· IinlI rt"" li~ i611 si[nclietka !di niMbI.) uf)i r alas dl.h!reilltt'.~ rt'lig~{~[!(i·:;; hj.f.J.d!I(f-~. Sienclo

. l'lltl,o;l~hlnrul, 'e'~tud]6 e;i~ profll:ndicad el hindl.lismn, e~ 11llr..;lH:rno ~ y JI jil:~ni~· run (v{'~S("' ll!! ':nota en p~g. 15)1 l' leu su cnrtl(l \.ivfEm .~esldt.<l~ portu,~tW'~Ii'!iJ

. '1~Jiar.:hhm ~~'rem!~~, art,i~lll!o f.iLlMh;~e.do ff1: N'@hnm}~!1' QC!~dEt~ l\Jwd~mf~ atr.rWf~ron~t;hi!ft~. (Nt!t'i'cias d!e"la AJ2n(1~mill d~ Ci~~u:1DS). {,.l!11lfl~;]j, T. ~ll, Hi~t .. 1'!J.'j.."l.;

, -p5~ .. 95. y ~j~. '.' . :

a 0 mazddsl1Im., d(~,l flltrsa Ma .. dn, :omh,renQimbre ~~!."I wy dt,~ pi.E,I,[1.; Q' ],Jdm':::ipr c:l",,1 -i3~~I1- !l-~Ii~Ukll de"los; l""rsns de la iilll ~li~(il1odad;. IUls.IIi'l1! et:1 ]0 (':\:i"~t~n~i:.l d~' ~IEI~ llirill!~iI:lI~lS d!,rnw.s: IJno bl.!Pl]n, (]hml!~';'_ c~llclf)r dellinlllulo, ')I (Ihn m~!~I, il:hnmm~, (I~'S. 'rw~tfJt, (!II: tiel Tlr..), ..

13:3

qne.le delJiialil n abla.rsQ'I?r:e IOi Ev;:mg~~l,(Jl;:' S'II plan I/lt'('f1l'lld rUll"o,t1~~iliul' l~i11

o l~lreligiffflQ a wi.~ hi.d~,EL di1l'ididJl_>6n nn'il~ipl~!'< ·lleli¢~~mt'i\i. ma.'di~!,fI~~' "1,~m) , docbiJu linTiea que abareara mn'I~D 'verdaJd ala qu.intm·fi'{·nd.n d{· 'tnd~!::: l':!imi

ereenelas.. ,

-L8J:~ ~babj;Si~. ~ J'tislis e'Ip'.,gidaJ~ ptirAl,khlllJ" '~f'hl'll'~lu,lwrll;~' ])<1ri(·dd~l ~!i ~nrmlill~i6n. tn1lb aoertaHa c). ~n'luur.3: !iil~~ "!liNlpios !!('t"lsam ic'n tus, p~IW!:: .'N'. ease oon.l:ram, es poal nmhiIJhlii" que el EIl1IJ",:-radur b~ II'IiJIId,ml 01 cl:rU:."(·hlr p.:;(l'a lf~ verpetuidaJd. Si lUllti' ~.I~ del ~Un d(· ];}' .ili"i~7;qi~i,tapm: d !)I'lflit)l,)

, pdl:l<C:~~:I. en~1tJenltra [a :iflscrlp.c.i()1l! en '181 paorh'i .. ,:qni,l·rda d('~C"IM~lrillielil1n'o d,el·porticp. Despul·!,; d~~l[lforlll<llrla !I'az~n y 13, fedia d('11I hls(.'ripl;'ii'in :'ii~III' I~ :Si;g,uiente frase:

, "le~u5 (III! rrU:1; est,6 eon (.I) nBr (Ij,chn: 'J~I imill ndo !',~ un 1)!II(,lllh', j em,· ~ildlo pem r1f(1i,. os ,ilnstaleb;: en .{;Ir'

. F)I1i UI1 se!!:uIIdn. luear, ~~(lbw ,ElF soportnl c1t,t ula I1mh' d~' 118 (liit,'ilquiih.1

(t;i\l'i1n)., se lee lm!Ol V(l:Z m~ii> ,lit mis:mo, fl'il.w. lIiunqij,1(" ah::u 11I1~KHfkada.:' jeatu-(ln ~, esM QOt:I M) Ita d~clw; IEl mUflda es U'lilllC~ .roberbM. w'niliMtG como una a:d'vertencia !l! no de$CM1~li en ell (Vi'i1Ii(' ]a f~l:to d~' pl1~·

l84)l . _' ,

De ni'll!u.ma manesa pudi:Ort:m ~i,abeT sidin, Jos ml:o>ioll<'r(js [lorh,I!;'II('~'~ lns que t:r8.l:lsmiUemn este "t\,il:r~,pl!i(m" (eo ~rrk'~u aplk~I!iiI' :1 las pulahr~i~ .~~ JEl:S;~$ que n~J e:sHi[l ,~cri,~'al'; ·tI~~ ~1 E".;a[l~e~i()) ~ r\khar.pmtlli£· esta '1'l(ll.W'(,·~~i,6n IHI apare(.'e ell nin~u.,~n !.l!I~~rlh!' (:lristii~I1~, ytiHillpi~t:n ('Il i~ {'xt'fll~s!'H)hm ta_~ d:e Jesfts, qtl.(l ~I JC~UHll J(-rome X9iVUJr r~~13(!t6 '~\~P'!'c!uhl"wrnh> paru ,lkbali'.

. 'Pur 10 tanto, n'~.!iU Ita pHsihl(} qtW {-!st'e !I~raf.l :hll.j'il ~ldli transr;nUidn 'IIndmente por lo~ prinwroli eristlanns (de Thma.s), La mhmu f6nnul3 i!i!.l~.il,,!;ica, qtle ~Sk'nlP~I~ Ut;I!~'~ el mUSrllO t~'~t:n. se h1l1:1a. ffl~ 1m t!~'mtll"lta;im i,~l:!'Iilrlk'l;~:Ii

ft ·".Agrapl1o.n",., dm;e-lado Dr! e{mtlM de' paiacio dtiil re)!" Aicbar. el'l Ftllhpuj' Sikr.,

~)'!o.'N' rC;'~.(u~~ N. to h~~ .. ~~'~Tl~~ ~'Ia m8y.~r!a de],~ or~e-n~I.1:1ist,a;$ g~]e esla (va-·

. 9(;' ~fO j.r;"s>th: pas6 nill I'Nldi'a. aft'8ves d~ll:sla m,~n, Ct~liIJt'fa de. rnll:n't~'riil':I'ebL· f.i'(:m S{' .sU.u,a·l."ll1E·dlo <W ~,JI(i ita £rasl> iUrrlCl. n:i~. 1'antt{~'("n S~I. f~)~i! L'O,tlilo ,en ill (.;·'G:m~·f'rlid(l. (.Il:liO 1~~18hra~ de Jes~r:\l (JI1If' p!'rtent'"Ct'rn 3:~ ~p6('nfo Eva:pg~· lto d,f;' 'frrlmQ!!: \"I['I'I~'Jl 'fl,"i;laCi::M:l'tl €'S muy·nl'Jib"1i.or. Gfupas a 10.5;SE'!'liELei~Ina.Ii.>s h~.U~z.j:;os ,I,~ N:m:: HalllliiJdt 'fa ~ l ,ano UI.w. ('I E'io'a.Il!!;1:' ]iode Tc!mil1.s rUf" eenocldo flllite-Jl;l'i'lll1c."Ute-- r alii' :!It' ~omP'"rob6 t]tI~ m) se tliat.a de, l~na.··I'I,nrllid.6i1i! (!~ herente ~ 1:'1 &'t'nHdo n!lbitu9[" S~J]fI d~ tU1ii\ ~'l,l!:'cci(ji'n de' B4 fm;e~ d,t:' 1~~ s.ms, tra.ElVetiptftls una df'ti'as de lao (ltn __ . L~ IlMi,yoda d"',f'511S it"Rtenil"i!lSJJe jill,i·· d~11 ml\ ~a e!>~n'{lti~dil f6nRuin "jeSl:.l!t 11a ·dlcho".

La l"'{~lt'(,l"u61l! til:'me la si~lllie!l1teill'trmlucc~,dn;:

E~!m ,~t.'m !las paldbr.tl8 'S'llcr.tta.S', que Je~1 e,{ dvt~n I,e, ha pron~~~lrldo ~. que' ffJe_ron ,,»?taOOi por' f'fd]Jl'ntlil' juiJ;(f8 '[hO~, II it (Jes(i'S) Ita ttfC~()/ Sf q~ji! ~'l~e'1l,'rrEl «l ~nUdO de ,elliUl$ pala.Mw" no c!i~m ,Il' ,ia mue;'1e,

il\~~ Il en EOI ~S(~ de flUP' nil pl1dier!li. ~!Jj,clS~rg),f'~~ 'lu pnst'li.da Cleo! .rpO!ilol TOlnih '1'1Il 13 lndia.!>u5 acelones Ill~sio!'ll;'ra:s, fiUY :IIt:l'~(':rior,i:'S :.I). ::ll5alto de los .il~·~'hrJ'mCl't"anm; .. SOtl l"\I'i!dtt'll!h:'~ Y CflmpD'~I,lj,a,b]f"'~:. El E\I!,'I.irI~r:ho i'I:1tiim~'() ~*t',. Ma teo ~~l1yi'l():r~~,ri d:rhi. del afm 1 ~O d~'C.-, m'endon~ 'hn viajt' wili'7.ado pnr P,am tiil!tl us: dt' Aif:'jamldi:l eon rine~ pmse'IIHista~~ hacht la lndli.a. c

till Cr{J,tik'a'd~ ~e,t (I 8. :il:5}cuh:lt:e, qll,eo~l'nbLs,ptl David de Ba~rll, t:l['fIo!.tt"m;~ior.ihle(l dl~1 P«'p.a miE'tmpoJi.t(l'faJleddn en ,~laJIt) sun V'iIDfj:{l a la In.

,11.(\ doml", predik'il {)till! [>xi10, . I

Aln'dl,<hn GE:'l ano 335 e] I;'mpf.'~dor C{lfiStlllltl,ti,[If) ;el:l'if~6- al ooispo.Teii- - n~{! l!L !a lndja -lliiS;~]~} i:~lO"rma FiI?-iltoijg'~lls.a!tlt,!i:'!; del aim 400~, dOfl'd(l df.'bm Tt'formar losiFltos de ia 1f!:les~Et aln e'.1!a$tetlh~.

Simt'on d~ Mesop'otR:m!aml'l"lefltaa fiMS dE!l,cllar~o :;;i:l'll(l I.In Illartii'ju ' tie "Itilld il~S h~rbmr(I:\i' . plY!' Cristo, Y ,~Ir~cdor del aJi:"m 4'9(1 (~'en III ru'l1i~ 1;';11. dI,'S~!.1'rt n .r {"i (;t!hispope;rsa Ma' all l;;'I1'l'i.o sus eserttes ,.- dia, 'Omnia s J nd!ropl4?u~til lfi(!5 hrinda e1lltlctml i:l!IJt!iie;a,citll;le!': jll::eogrlific:il5 ~m,hr~ su villi£' a l:~ ] :t1d:~a" rr.'~li r-ado por el did 52.5: Co~ma~ enrontr6 rci"ls;~il:iInllS en il~ bila" dt' {"!f'ilan v en 18. oos:ta ocrj;a.t~ntal de la Indi.a en .&f;rlk, ~de ,m,oo la pII1'If61UEl (Malabm') y millug.ar lttl:madQ Kalli!ltltl ( K,eI1ian, esrca ,dte ~1I;n. bll,'I"). ,O\~hli1lism!l) ,c(HI1C'lIlJiI {l,l.le 16ill:ia:n,a era seae de m:l {]:blsl~~) oooslIilt'rado . ,port' fi'rl's;ia., 1

F..sta ·br("v,~ ('mltltl."racibn Hie J)an!!(le.sund.enrh~ PIlI,a r-c'flltiif la. d.octdmi de' ~ a.~ ]I!I dhl!ll~,m :se~(i,il k! e-~l~tl. ~es,fi~ habd .... si!cl!~J' CIUlrClcldn eD1! rn, huiia tao :s.Of 10 ,I!! 'trlllv(>s: dpl I.~hlrn, l~or (1hn lad{l, es~oor.redo ~IJrponl:!:r fj'I.II(_'la "Vic.!a de Je· Sinh ell til! lndia" adquiri.6 nuev-..t innportal!lcia jmtam&nte. debi.dol~ 1m; t4,,,sti· mr{mio..;;: dr-I Cti'r;i'm, IE! Cor-in (Ii(l~ que Jesus riO Il;UlrtO' en It!,emz. sin,f)] que wlu'e-vh.:i6 ~_ l:'i {!nl~'ifi.:d~~~ :r d,e,spues\rivlo ell uti "WrihlmMI ''''nl~~''.

135

'EI' l:iY'erdadero'" Jesus,' en el·lsla.r.

F.l rl(·j,n~nr.t" 1~:S.~i {ISM. 'IlH~ ~n ",1 Jdam .delSi~ll<l ::dl."s(l's, Il1'C~ i~~lIte d,1,:~1 si· ric'l 'Ycslmv nll."asirn:iiado ~lll1'S:1 (Moi~s). t,m;nll:;tpl.'ios, inl·nrmes. ~obr{" e] ]J1fofet"a, 1.s;'~·El:etr el il.~[lr;\n ~wi7.4 b;3l,brur. t~n'icit(} com\} mis~6I~ ptlr;lcip(tl ~-.I de YeWJ~c.tl'r ,16 fmt:lgen de~figul'Qda Jl di~~ur.s,f(lifulda en fmi t~:ltW~ de' :nM l)(l,Tt·j· dar:!(}s. Jf'SI~S: es UUIlSuuf'r' .. rdo el Ld~itn(-) ~ml'J,'llm[eta de [sr.:le~ ¥.el PPl"CUI'.GO!· d~· :M il~om~:;e ifi0.hl~(l'~Hibr~~ pIT'ed ichf.l III "'f"rliic]a d~ 1 ",mIiJi" gnmd,t::' 'lt~ _t[)4oSl I.(~,~.:]l"i' .• l'nft~l(ls .. : AihHd.,'_om tengo ... mtJcl~ ~08a.s. q. !te. de. ej:m,~, m:a~,a~~~ n'O:.I~. podew ile!Ja:r. PerV' l.:Gt;li100 vmrerc ~qullU &p!'l'J't!l ~~ oel'{~(!d', .~i o,~·I_!;,W'.lQm! a todplief'tkJ;d· ~drque' '110 ~Ulb',I(mi, de sf nd,mJD, 8J:i'lO .que halJ.,lllru. t~d.O Io que O!f~U" !1 as hlir€.l .saber l(j$ "mas q u:e 'hau d~oefl:it'. El me glori/team:

1mrq!1e ff.lfl1ura: de IQ nl~!.f,·1f Q$iQ hw'6' .. (JliHlIl ]61.12.14). CornoMeho-

Ina St' '(:I(lllSid(':r.o, el anuneiado "F.sj:![rl,t I~ 1;\C"r:dad" ., entendle que 1I1li~

(it. sus nliislflp,("~ (.'r.tl interpretar 1<1;.5 (_~m;eiillilZa$ d j('SciD.s..se!,:un s"ll~ piI'opim crite>riQ5 y I'1i'r~ahnitfll"lfl del f'Nti~ma de' .I~ supuesta Ir"U!_'r~~' en 1a ~n.lZ. L\hp. mdo dC' la il:liiHnnn:te muerte ell la cruz; J'~iS(l$ !'Ta bh'nv(,111do~[)I1flO UrI_ preru rsor q nt" 'abr~~ ,d C'fIlnLnfl [lIn ueve pU(ltda., pero: El M,!:.s'~fW, h:lj.(}l 4~ J\.:f "I;~a-, tW (IS Jnti:~ g1je .un m,ln~ilUt) d.el Alt~~l mQ; Qt,ros e-mJitad~ii!i ie 1:u·~cedMt;o:n ... {C~)rh[l V 1 7,9).

Su!nl:' 1u Irti:s1ri.r.!"f' iliCll r~aJd tlJ 3. ~'f'SllS, leemns e~te p~lrrafo en .. el url'fft [I': ne"~O's (A:k\~ dado' ei fibm.de In le~' a: i\;lQfses fiI ral~emQs:he(l/lD s~glli't ~r,; otfil.ii: en'llfMO's; Turm(J$ c.nflcedjdoaJ4&i1~·, li-1jo de Ma.~w:, s:I~ 'f"l1a:nf/testos de au mlsq'on !II r(~ h(Jm'Q,d(ntifi.~oo,run d t!',ypifi!t~ at:' ta 8QM!'dm:f (Coran

1I .. H J). .

.FJ bfam St'· tlPliil(' ~. la j)rC't('n~.16!lf de' 11Hf' jes(islilahria. sidG~ Dim. eneaenad!! f'rl !III S!:':T hUn1i{Hif!; iOh;t;Jo.)',(l~tQS l'os q"e haM;s red/"idC! J68 t-SGri~u. ra5lluJ' lJobr.epa82is loti .ilmCh?,s de {are; ,ri!.1d:d a Vias .dt'fl1pr.e Ita ·vrtrdad. Jff~(iiji .es el .hila ~(tf1 M (I1r8, e16'~mado aelAlH#nio; y $U. t1erllO; E,l tQ ha he:cho de~en.d(iF· a ~tJS entm.iuJ$ de M,a:ria y ,~l t;jene Sfl alien to. ,Oree,d ,1m f}lm g 611 ~U$ .ar6$tt4cs. No d;l.[JiiH!1 qUIfI" l1ao una t'rlnfdad en· ,Df:o~. E!' e~ cinko, Esta ~t'lf!c,a 1")~ Ilrt:ra trul~ umtaJosu. A~!jn ,u'Utm,t1a te1l1ga ftn ·lItm" ~1 89b~'er1ia ~l GfeltJ. ~. i.'at n~ .. rr-q. £I:!l(j :imtt(j I'l. 8.! m. jll'm(i '('C.,urn n. J. \~. -16.'0), 1{ e[.~ o-JP() ! t1;~Ju': ... Hdblnn de esw. corn a I,o,~ f:n:f!'ele.s q u:e ~e!l h.a.fl; p:rccrtdidQ, :PE'!:ro eJ 1..ilelo G1IBtjgtl.'t'd ~,tl~.b{~te.m(a.f. ,Como ~MJj· r{l'iif'iunt$,~d{}sr L&I'n1{:I,r! Sen,G're's· Q:.M1:S' polli,ui(ice-s> a sus Mon. 'jes, !I €ll. Mll'sf~~, hif"f} de iM'an:a" .t!'I1I·P~:1"i'H~a:r que _ flO hay md~ 'setior que mos. J i\na~em.(l sQbre't08. que a.tlJc~n jalsw. d-Iwea alverda· .i1fH:a ViotJ (Olr:!i.fllX. 180·!3H E;s il1eql'h,·oco e,1 bestimonio dt'! ep'cb at? que- .JE:'Si!~·I'l.O rmtri(i E';tl I~. cruz y los jolldiilsfl,ll;'ron vfcti.lllililS dE' Uri E'11~iill~ I porqae /u,enm. lnor.adu/(}s· y eX.FJr;~lI\aron i(~il gru:ve OOI~:tI'Iil1k1 tC.:fJntm 1'ir!Qffa:; y pvrque dedtm, . .Hemos mataoo ,oJ Mesf4l\:, jesus, ,el hija. de Ma:tta'; '"'""mterltrW' en roolldad r~t to 1na-tl'lrQlIJtllo- crudJkal'Qfl, iri;n.o 'que sa'tam~nt~ de'hta p~recil'rle:ll p~rep~do (a Uri cl'1.ldf1~8Jdo)~~ ... (pOf' e;l:O .lo8. mtlld.ed. f';IlO~), ~_lleti:rI ~q~'e.ilos, Qtl8 f!'s,!~n d.fPJfd1dm en e.s:te ~~untQ.eS'Ui,n 'malme1iM d!.\ldi1'Jli€o: e.lllfl'&' 00 Uett6:1'i n~tllgtl,oo nQt~cfa. m:.fl91lijj:~Brl.!mfl··:~!11J~_i(:ii6n, {in(l

• E:oIi!>te'1I df,!~ ,.jersi11[1f's{h~HI:I~;a:s de esta f1'iiI5t' del E~lllitdi[l d!? Smdu<I!l.· t'n<l -I!I! (l~ IE\~O~iP4°o par=:! I~ ~i~1~i6!i rle'lla~ S3~T"'U:!.3S E~!Crltllfll~, 'l,IiC~t)'~:l.-Lond~{)~. qllt' ~lW .. ~IP~nh~ d~ ~Tin:lad :~tra, COII~C'}!!Ii "~'I'Si~l1.ale~~Il~ yo ()!rastTadllt'('lq~e:;. ~U(' r·t'~a &pfrnu'de Iii! ~('rd,ad . D·ellh·o.:!e laJogloo dt-,~ te'x~ .. la 5E'WJIlild~ vt'f!'lon ds

IIl·- i.iIpate<t..e- romCl la mas t"OniE'l~ta. (N, de:J fr.) . .

10 mluanmen real'ktad. LaiveidiJd e!J!' que 'l)W,~ la lkn¥'l comigG. y DiQoS ~:y

pmlefClEQ !'I .sa~i6f).; '.' . " .

La iP.alahra a.l"'d.I:lof' para fon~tift«j~'n) lli.grM~(':(l' flqui: I:m~erty ,em lacnl;,( '\

. ~'xdij:y.t! If l}l1sibilidod de c.sta!l da'i, a do 111 1a (,'1'0'(. sln l:'5hl1i'mU~Thll .. A(~""m(r~.· l}n:r-I~ ~'p(lca E;:'ll qu'e se redaclb, el 'Cnl"in, t{J(:I:a,,'[a.J?'e'fsL'j)ti~m·'~[lkelo5 jll(lio~ l:i~ d(tdSl:s sohre si J~s(I!ll1abia' ml'll;'rito realme[lh:' en la '\:'1"'[11 •. FJ~ (;(jr:in t:Ulfl,· 1:~i6nn·~:p[jr~l·"a,~ int(,if'j"I~u}!t'(',~ol)li€, ]:uirllij,E[ dO[ld,e se ttt(;' It'$(us (lesuu('~ (k; lL t'fl!leifi:\i;lu1mJ; N{):S(}~m~' ~("D1'ClS) iOJ:i'e~ii"itJ8 dJ~rmB' y a ffi ~dire a ttl, Mm:J:Mdi611 del Vntool'~, WI'! h'~'~8 .ltr3rnao a.l ~u~r ,de prJ'::: ,",Or' dQnut· ClJ'rre fil ,!!gUil

p(l~ (O~b.'in Xl'{[l]:, .:)2).. ' .

. E!l 9~flmhrnso c05IlO 51" .aj nsta ('.~ta d-esl"ri p{:i6n tll'~ IVhl~l,t) a 13 i1'al !d:lA(fl de O.l.chemirJiLEn otras fl1l1di.J(:dllue:o ellugiil.f cit>! n·f\!~io (-'j!l~ ~n I.~OO ai,tu· ~. ~" uTi lugar &\"'guro ,Con "gua de surglente~171t.man~ialc~, y 'j;·u unn dl' {"Has. r' ~ Uf!Jlr ent re lacs montaiiliiS 1:'11 dl<'scrltl'l t'OInO un vatlf v~rdf,!.

Mirza Clmlam {'fl"md,adm~ mnsulrnan flit la seeta Ah'ITI{·dlVlIi, 'll iit·j{I«1 nl 18·3,5· en la lndia} ophaa (rllf' el CDran eVllflriiFitll:'l vt'wdad ~ Jles.:is ful" salvadn dl:' morir en 18 cn~z, y de 'estl" modo, die morir Ulna m\It'[I"te,maidih ql,t· hehi1a ~ldr~ indi!l:'IUI, de ~q. Los: m'isl1llnc~ le:o;:ti),~ clelo~ Eva.n~f'1 k!'.'; cUlnJ~~man'" 'su n'l~fa(or,ll, tjiU(> J(!S~.s soh~e-vi·\i'io. ,m. liit CflldFhUin: Elmisnu" ,~~'iiiab ]1:,-: .. imiUtud ('mill ]on~£i" qtW I::unpllcq hS,;b~a !lRU;,'r~o en el VUel1l.tTI:' de I a h a I.ler'l .• ~ ~' I'lilt')l;~! ]r~ap01lr'~'d,il, ~ Si J"'!I0!l h'llhim~ v~u~i·do' m(~e rto en 11:'1 se-pl~'~Cln'~, dfJ!twh,. i·_~tnrr~ .. ~'I 1?~.m .. '1: .. "idu .~.ntr~ a .. mhos; C!l.~rl'~? 'orqne CD.'. mo.' , ... ,e.8t~:1.10 :I'Q~'s!t~ eJ. Vhltt.tI'.e det« tmlfena ~\I1l1l dlasrl'~;res niQ.c~. a~ ~~m: el·1JlJ() d~' homfm;: en el cora.tOn de.fa tt'ef.'nltm d.~ {I.lres IlQohl?s {Mat 12,4!O).

Llli!': Abim~dH>'al> ,,_t~'Il en la slJpeomciliO dl~ la tortura dl' la (·(ti~ifhh'.n d C'llmpii.mif"llIf!n de profeclas ttt'l ;;\'nUguil T.l"stRltll"nto. S~thl. !;;:!!.faf! lii':1iu,jil:

Sj lui bfrer.'ido sl.lr»da' ,eJlojrmd!J •. :tendrlide'&centUenJ/ilS .!1IJU Dfda sera ,121Y(» lrmgarlo..!J La GI11U$!'i. del Sel\m- p:rogfi8sam Ii hliltl'B$ de ti (f('!>· I}:). I 0.), F:n J ('<~iI· j;a no hay [Ji[l~Uiill :fm Il.dllrl s.obrf· '~tI mU~'~h~' <h'l ammcia:dll.;~·h.'f'll': ,dd s~··

ii.nr.

Tamrp~)ct:i ~.a.~ pl'(lfecios. ern ,d ~mo.34 coolie!l.'II."n a~u~ilhl al:e;lIIlIl d(l' qll~'

,,·1 M:C'sfa.:o ,~.{·(i;i n'~atad(l: Ei.jti$ik'J . rfr' m.u~o. pew de wdo lo &a~l}g ei

~ej\J)or (~a1. .'3~,2!O). S".I!;(!~l ""'St~ t('~h .. ~ Din~ habfa 'r:r~'vi~,tn qo,I,' ('11 !ih'll''''i:~ r'II.,~l!:n. ,~~p . .<l:t'loS~ri.~iijt~{dk-~~r,!.\ a Sl."r mfaoo.tl. r,mr 11.1 mil.ldlcufm (]t'la 11iI1,,~.:rh~pnr t'l'~n· c:r~:li.IOfl: LiS am ~)~s. creellqll~ ~:~;a~t's~!"~ pl!,(1<dl~ 11?;Ailr .. ~(~~ mi.l It!U~; ~~}Iu su@apilll'1la df' _Diic)S y 1,(1 m~s.~t'ofUfldo de.!iU (."OGtz(m !il!i' '!I~lt'l~ ne'~1j'(f .l'{~ ·:p]U ill Nite II" fali-d. {·I, am,(,I( dl"lJinl>. tiS (Ieiip<~ad~ para tt~d~.]i.\ ~'b:'michj(l ~k In l1li:S'l'rTioord.i!l divi'fiI.b'·y vaCiiadn tift' ~~KI:o tlt)jj,[~i,m.hi"'llbl d<' .Dill!';: a.~~ l'IUl' t'l'itu. •

mffi(l ~ant:an[ti'. I'k'~l(' d(.iJ Vent-I1lO d"'lf'?inwl(, }' IlliJ1l~lm n~\'(1 -t!l(";i 'I!i"~ (1<'1 ~Il}Or' afC'allZ[[ a tlegall' hmda. {or: i,1 mlismci S(' ,alll'ji8 d(· Dic);!;. rl('r:j!:1 d!·i'i."tll'C .... iil'. mll{~· \. hl)~ti.lidml. <:i{' t3J~ mlJllo ,£I tiR' D:in!i !it' (JtI'l'l Vnt'rtf' pn ~Ii ('n('lpli!!:{~ \ .. a~· ~·lttt'ad(~ 's{> :ap<lrta d(' fot~I,ir'ta, Cbulam ~f't't' qUit' II'~ {;n~U,ufui5p!,~~I'Qt)ll" g;rwrir{" f;llll.:IU',a compl't'J]:clieR}'1l e~ ~i:l!!:n:ificado dE' se r ]IJli •• m:;!!ditt~ t-li. l:i ·madl·· m·'. D"M tIt,' si o(L Illililca r;mod:r~aJn h,al~'1' ~ndllidol:'~m <l.t'rihli!to~ ('iii ·s.n 'fhl(!· tri.ii11li .~. tin '" Pl"'I"SOI1Q <k> Jt"sl.1~. qut'cm liab~"il. sido 'U iii ~I~~t~).

'esCis'en C.ac:hemiir,a

Si deSplllf'S d~t> ~u erllclf1",:h'ln jest! S \'ivip ~uralilt(" 1..111 ti~.mp.l"1 pn;lv.n~tln en. Ca['hf"m~ra, d!f'l:H;'rbn~ ~isUr l'.tIstros eli aJi!(llnr:l pal'il"(l' d!e 1;.\ :.lnt:lij!l!Ia .Iitem. tlu,Oi. hi (ildu., Dado qu{' Si.:' crt'!:' (lUi!' ,(.>:1 X~l'sia5 m'!uih paud(:l~ Ins IJCi:l1eurta

nt\m en 1.01 dudad at' gdl:l!ll~-ar. ]os.trein:t!} 0 emu:enht ~lfl~'IS,ije Sri V!d<l·f.l'<lll~· cU'rridn~ c1e~(k los f'pj~~l1odRm; t:!Il. :Palest ina (wbli"n.im ;hahf:'r CIli&"ORltrado su 11":>-

li;nlO\lin C'1l OIj!;IHl!lI £m'11HL '

,'RJ Itr;nhll?ina es flm' los (":>cr,itotr-s hi.mliilf.'s elf' la ann~iir\d~:d .~t·b;d~an IUI1~ gran a"l'r'f~~i{m 1~~lciLut~ldlt inf}1.1E"n0ia. f'xtranil"ra s.oh~!· ~n (.'lII t'tlr,l. Asi. . J1(lr e ji.'mpb, In i [l:\I;ysi6tl dl" A Il'j [Indm el (,',r[lnde. que luvn tantu i III portnrs(';1m \! ~:~n~~(;~DE'-.n~i@.~ para d t)1;Jll.~, !Tn d(ljQ 1)!1i s.61!l h'.'i<ti!mmi,C]> ~·.~~I·it{) dt' .ild· . ~qf]' hi r;Jdt\. y '. Inr;; ~nod~ 1,(l;iil:1 is. {~fii'r! elden en tIU~'·. an II':;: d 1.,1 a-~Q I'~ll i~ Iktn~i.t,[ I' ;l ~~ . '!ndt~, f~O~l!:.i~Ua I,II!lll ~istorin~·r.ml,ffl ,~js:tt"'.m{j_'ticg. .

Lm a.nti!~um ]fbr..os de los b~nd;(ies sel~BJmEln Pin9.l'18. (I l\Jrtl1"~ (.antij!;uas obra.s de.r-ela1m) y h,m side, acorde can. su nomhn-, a:mplhldos ~'r~d=l tanoo medLante '''bbtQriQ~'' compLemeut~da.s. Ese sbitlllmil dO,ampUad611 se pracUcD de~e eLsi.g)o IV 6 V .a.c.., hastsbl@f'l entr!1do el 5'ljdoX'\I'H,' La cole-cd6!l oompleta <.'O:mrfel1c]e a.c-ttua]men:toe di('C'iochn '~(lInl1!'" ~' d i'iIl\lt'li'[) tome Uarnado~' 13h.ll!.'ish,rat~!i.\1aha·Punma:··. lnforma (,"11 un .cmllpl,,'mr·nlu

, . fll,l!:' ;;.Jiilt-a ·de:1 ~igh) V :.<)hire las; ei rC'lHl,shmdias de la nt'~!I!da d(~ J('s I~S n. I~, ll1· (Ita. La dcscrip<:ilJrI :('S tan elura qllia [10 queda nrirIlg~llria duda tit' qU](;tl ~(' tra;~a" [I Furnml cuenta que ~~hl.lblan; e:st'ab[ecido (~ll(jnum; i~ra.{~I~t<l.:;" y ~'11 los verS{l~ n'",,~ mendoi]a La -aplirl.ci6n dE' Jt:'~li:5 '(\I('a:;;e li~ fH~n dt! p{~~.

lSBI); . . •

"S;n;~Hyab~nl, quh::::I1' f.t.!~rael·I'I; .. etP de Ilfkra:IlMl! J±t, 'S~ hl~n (;!l11~~' d~·l":'\I~. bierno, £1 I~nti(i a 11li!i hordas \Il6IJ~lllt~:!i de qbiOJ~lS. 1P;b'rt'us, ~tIlcH~:~ \P I~~,{;ri[i~t" nos, El e;stahl,eci6 uaa frontel"II. el1lhe IO:!i a.rvQ!l'Q \/lIn!!l 1l!·II;fIH:'ha. {n~) Jtiin(hi(_'s.). ' y ol'(l:enoQ in~ -MHmos n:ti'rauc ht\d{:!, la i;1It'r-a 'rlb~r~ del lndo, lhn dh.~. !;hl\Ji-

'~ (:!l[f[lp .. r1 ..... Cta~rlll'R[l ,1J:re Ute;raitlr loo~em (1.11 IfIC1tll~l,a ,del~l~:rJw.)..· :-it!! It-

i!Jlrt, 1861. p:'l~. [29·Ulo.,. .

EI h!~'to del BM""ishyo M!ilh~ I!urtmil ,( oql.'; en -lmiQ' ~rad!Jcd6ft m-6s racillll',iI.) •. q,ili!!

,~on.fir.ma la ~res'enclri d~ 1e$6s ell C"dttml;{'a" '.

138

\Cahan. t',ljpff' :!i1,fPrt'''11(1'~,e los 8",ky;a.~, ~ flle a,1 Himalaya. A~M. ~ll d .plilhi ~k-' rios I'U~lll (Ladakh, Ijlllf·'p!~Ite:ll!e~r3. entu[loes all bnpc-rri~lK!l1sl:utlill> el ,Jotiem.!lo I~l?y vlo a "1'1 h(j'lnhw d~ bU!r<!in ~guem ~elll!ld(l jumh1 a UIJa nHJInt~iia. '1':1 tt'. . nfa ill; p tp I ~[]j[!)r d tiro), i)'ilhtba' \I(~l>tid(l dE' blilm.":o.

"1<:1, Rt'}' pn'J(ullt6 al 1-ial]to q'uii\[1 em. El nt.io]~ u1'I[lte~1t6": ·M~,n~Hl;lan:'!.In hj~i{) di}' Dld$,lu.u.:ido d(' ,tlJlla ;,ii;r.e::el~. pl.".f'd~~~d!O'f de- los jllf:lf:ilt'.~. bU:\:t:Mm' ' .

t'!)FlN ~ant(', dt" In vt"Tdqd·. .

::F.;;tlto!th.'e,s' el R!;!'y' Ie :[l(reg~Ul,M: ·~(:~;I;;il.«('.~ ttl p·~i.f.l:i61l?'·

[~ ntrlJ respond-ill; 'Db, gl\i;I~ B.eyt¥f'r1;!.liI~ ·d,e ml ra~~ nHl..;Y kf[f,LQ{', f'n:d que' Y<~ 1m ~'j{jst!." !a \'erclad y dot~~· ("I rn:.lt no tierw ilmHP!i,. 'F.!!I,(I{QIJJ(i1 fll1.r~ dekt.~hifj,dt,:s ~lll:r.U· .. ~d C(mlO ("I Mf·sfll~. EnDpr.l"o", la cll{ls{1 'Um[[1Ia:sl' de' ),cXG I-:lur!mros (d~~YID) 111 UnUt'ilt'<il>r,> en una i Iha.~.[,'[1 terri.hl€'; m~' ;orfl'c:'ndar~'Jn' a I!'~ lli al nli.)d!o d{· 1m; inJiel~~ " nl;'.~ttt, <t :,<1 l:'e"~i6:n d(, • lhn masi'. Oh .. R£,}". f'sctll'ha hi rt'lij!;i~'fl (!Uf' ofr..f'~i a I(~;j: in:fll'1f'5~ [tra.~ II;! rl·ctlJI:t:u·don de IHH:'stw i!lP[~ y'ln IlUrifi(,'pci~n cit> ~m's~m C'Ut'i]i(1 impll~o Y' d{·,:pu(.~ tIl:' lIeOA('~i1Q- t'1il.las oraei(lm.-'); dd thH~~lrml., t,1 hO,nl,h"Q.> V(:'nt'J:ara, 11 [o f)t'(;·nm. Con !n jllf'fj{.'1 a, 111 verd.ad. ln 1i!~(,'dit:.l:ci6n y la nni;clad tlf' 1 psfl'hi~ll. f;'!' h nrU hre t;'I1Cflld mrt! dl· caml IW tl h~, ~,~, el ct'llltw d(' III lllZ. 1Jt' tal, manera, Oi.ol>, '111.I:iie'o t'st,iJ; tal:t-liirml." '~lm~~ ~'l so], t'!·,mirm.rli !!i~,'mpllrl' pur reunlr rn ~i {~I ~":l;pMtn,dI7 h);'.j~)!l h,s OOI"('.~. l':il:-'

~UlWi;H.lb.o;..· ,

F.le e-,~~~ m;a,nt!:rr~ •. oil R_e.-y; "1 tti1 rn:a::;f ~era df'Sltmkla.: 'v ill' bl.iit'll'~Yoil'lJ,t ~nu .•. ' (~ ,i:!r.]j:.I.~.n d~· l~~~,. el t.l:i~p.t'Iilsadoir de . 1.11 h}("'[\a Vf:',!lhl ~'Li!.t~z. a, ,qU!i'.d!l·l<l 1};'tr1L .~ll'il'II}rt> en d cnra;I'_"~n. y ;un[ Ill!:' U,am:dxIII [s3-Mm:ih. Cmlll,do !."I R(',_' h~I" hu P.'lClIC'hmho ('.;\:II:l~ ·,Xihllna!i. lonl'1l ,a:~ 'Iilla:f's:tro de 'Ir~s i nfit'If'SlV 10 !:(~ll1lri~ ~'11

'(·1 despiad!ndo Il{l'is d(-, ]Im infiiiJo('S." •

LA) ·m.l.s import;mh· at' !:'sta hbtorlia"p:ard311l1(,llh~ bradueida en fl)rma' IU,t'i'at es qu~' (\"(' "maestro df:' In~ IJl;Fid~s"s~ Hama a sr mbmo "Isa]i,,1a~;;;i.h". h) ~1I'l1 s;i~flU'lca, ni mall fli .IIlP'fIOS, "J'~,I:(U$. e-I M~f's:.ias'·, '

La di.o~ .. (ha:mlllli '" pateet>rr.prftierll:IIr' en fortua· J!:'E!nrt'~k'<l tod~I,lo rm ....

In y 1" .maldad. l'~ ,~i tlliill~l~~, _P~'~) [In b.a.· $klop!~S"b.lel ha I~.~r 4.~t'~ pa,la'!?r!:! (:'1\. olla INl;l'h~ de la htt'rat.u,ra Mndlil. En 1?ua.nt(l a. naJ!!(""iUl', desl:j1iIl.:l i,"r! :Ilp;_i~ yif'I1!Qia ~l~~,~a e~,:rilur~ ~.ilLt!li. <I~lnqLI~ !ll! .~i1ttiiJivJAdn 1'amrpm:'() pudn :!fk'f'

(Jomffi.rma.d(l p~)r [lU:I.~Ul1a t}i-rn r ... ¥ere-rn;C'u).. .

8e~'(in ~] 1?1r~~w:i(]r HaS:5flil:un. ·d. :r;(l'l-' Shii~iv3ilaa(J i"f,in(' ~]I"[ perlnclic) ,

.KI,~~hrOln {o C-ul>lnan) d!ril.auc'l ·89 ;tl 5(1 {lc.. ' .

Otm indi(:to df"· ia p~~PII,da dt' JP!':'(lS e-n ;f'l Hi,uahwa P,ii lIna. h~~mIQll que d p!'ofeS(ir Niwi{a~fu'(,!i'ich mendGfUl 11'[1 :SU obra rrll£ llea:J\t o/.tbfa. J)!lihHcfid.a ,&ir1 {·I aiitol980. }::.stu huuoo :'i(' e.llC'tlt'ntru ;,lllllm'~ (Ie LadaH. rn Ja ve,C':ina fll'(1'i'lncii .. tihetll1na dl' Sill};ian~ (hoy YimHan .. en CKiI'lA.). '1IIIas~ sr!"is ti1H1a~~ distanti(' de' 1;1 capi:taJ pmvllllda[ Kash,gar: f"Ii atr'ihu'ida .1 lima Ma,rilil. inte'gnu~b,".dp nnaaomtvnkliid de Sel!;llidOlt{·s dt" Jeslis;. EI ;Q.p6t.l'ifo E';\'!;U'I!!lI."tin ,cit. F(>I iJ:lt' .. mn hra a ttt'5 m~IJer€'.~ qU(I, tra5 la d·l;.!,cifixWri. no ,sf' 3.lejlan <;l'_t.11 1:1 db .d~ J~s~~. Lns:fre:f' Si'.lIam~ll M.ar~~: SU rnadn:: J:a h~rlitla'[la de e.5:~.iI (;,.1.~ ~.!'i]!)O.:!iti dE' (.loMs?) y M:li'fu M:;l!~dn~(t1l8. a. ]a .c~!ll llam~n .S]J' COIJlpan",':ra . Pori~) t'-'l[lh~ I .. tU:lmbll de· Marla er! ](;ash!:tar' podrfalt"I1f'[ I,m OI'i'Jl",~:hi.!i,t6fi'Cfi

real .

,f,s: dlf(cll irn.a.l'l:ina,rque le5!(i~~r,rIlQ'liLerei6 e'.Il:u~ solt)lu~ll~ dtllr:a.i}tE" ~(i .vid.a. €ru ).a hildia. ~ cas-i segU[9 q Ill;')-,. Ul"l!dO.otlIDIO ~a; un l:nrquielo '11' n6ma •. de p~du:. ... d(lr =:1mb-ulan te, ll)a de 'pllle hlo.en· J,lueb~o. m~~nh1is ill! s:a_[~ld M' io 'j)errnituo. S~n emiba~o ed~tel~ ,mliltfupleSi tlit(ls que- ha;[.(.J) sl!pOFLer ,qu~~ ~'I re~:rI.'!:!Lub3 s.aenmr'll iii Cac;lllemIlQ.

.. l' U~W5 00 ~m 8,1 SIli4'~.ste d:e SiI'iIllaga:r y .il 12. km de mjhih.~rn (ellu~ar de . 19 :1l1E!tlrn de Moil!i~li. ):se ~nrcttie·tltJ\l1. UIIIQ. mont.:iI'ia, t'n 101 ql1t' hall' lIlln

13·9

E' .ilu·ptili!<do bcuf<.hl' de: ,~(i·mj· I'ltln;e' (i.e. Juus, .. gouarJgdQ "ti,_ .mo, .reGqlJil;l' "ciNmhimg" en Ia 'Cl.!e!'a de' N.sn·MIJq'I.!C!lm.

"

t'u~a de 12, m dlf! :pmfufld:idp~, a.nldedo·r de CUYia. entrada lie cnn.stl'U'M i,_1fl

<.E. d··fe." E'~ L d ' .: .",. . . ,;,

mtlgnu.lCo, e, :1 1 (.'UJ , • ,I nllm[)!'(' ... ~, .. tl' santmmo es Alsh~Jm:iqua:m .

. E] edifl(J~o" Rar:eddu a un b.Hll!pia, oo!1ti~:!1:e ei!lrmario ~e ie:l~quhHi de

Za.il:ll;!d!nWal~, lUI santo isI:i:micB (~!JIf;l v:ivili en ~a'Cltev.i::lI,dnrante ·e.l re·im.ldo . dG~ ',~urli til" 1ia;]nilb.1 Aahi.di:n. Budsha, {l406:"l4iH}- Ese ~'anto tenla Dllmo 5111 f)!'(l:pi~d Q1a.'i 'preuia:dll U n h3£Mn iii!.! .camillluulte, re-gaJ,u, d~I' ,Shafk~ N fjfil' DI fl.·W8!li ~.,os !aui:d=...dures d!(~ ~Ia h.~m.b.a 'Ctts:tl!1(!.ial'l eon rein jim:reilble' a ~~ b{l~t6:n. CiII1'sidJe1w:I(l como. !]lUI "...,:lin~isi.l;Iil~ relhniia 0, ]a (Ill!:.! se llIlantle'" l~ siempre cuibfurta (,.'00 I~n pa.i'i~) ,,"eil\de. CU3ild.O I():o; Cre~ilJ"llit~ deJa 'V'e:g;ihn ,~l' ve:O.n am-eliluzaclnil p<~'r ~ra:lld~!\ pe:nurim;, fI enFeii'medaclll'H ~)nta,~ii!.s:EI.~: peregr'joan hOld<:j /!Ii:lil'Hm~ Ilam)' el'ill(lranla ayuda del. p!~def de fStaV{u:a milP.grc:ISQ- La vara tiene2,c . m de la,r.go y su dill met"m es de IIllw(';2;5"cm, Dt, Cl:i" itll' tnll,rr(m nscum y msden •. de nlh~). ,]hullan a es~e' bas-tbn 1<1 Vara dl" Mol':W:'I !'I la 'Va:ra .(It' Jeiillh, 1.fH. ;que I~ Vc\Il,(ln\fl cs~an finl1~~me:nt(!' t:i(m'Vol'liIddn~ de qp' pertel1l.ldi') prin'lerrn b Mnis('~ ~' le SiifVii'l ile'.:J.!",uyn ellil su 'e'Jrfllilii.P a G~dir.:Ulir:a. Ji)l'!~PI~{;~ lu, hllil~:d,a, u~~ado Je.s,t~,'lo- .mmn i>l'nal dl" :'Ill :m;cw:'Iilifi mo~Iri~ y la (:1fD:ritil}iua!:M:iil (h~ sn ~ll'lsi6!fD, AI pri.Il.'Cipio ~lmrd;.iI':lI"'i 'IDI1. Var~ !!"'I~KI~t.II~hi: . MouUa (Sriill'lI:.~l'i.d: pern'I~II;!~~p~~cibi6 niH d~l~nn I uIM,fr ~':I) Ai~h·Mu~!ni!lm ~\'lme ~~ J~'~~I !!J:I' II. 'I)~~_ l~O).

(';1 nnrillbi'(~ d(l A1~b· M mll~jjm pnd~ia!~~lri.~i·n:;tr!iiI.· !'!i\1 J"!'i.l:i~ . .s~·.~i~!1:l (1S~~~ ('XI'~lml~orw .. s, ·<lAhtl·· :lil"d('·d"'~ri'ul(o/ MlO.I~I:;:a. y. .. ~i:hJ!q~mm" :;i,ll;utfi,(:a ~I~n ~t.'il CI:I!ilJO un lU~<.lr (l~.' Il~nuli.i 9·d~· !"('PfK~R Es:tOlinh'''Pn>tat:ibn pprmlt(" I~, (_"I ill"ldusi,6:11 tlejIU(,I.;;,.~,hi ~Uli tan ~ cw:.!".-a :!lln'ifli alguQ;1 ",e.~1; a .~(':St'is .para wti rUf-. ~t' y d('Cj,i"arsp a II na :";I1'J;!l pausu dp niU~ditaci{in, pill" SI]PIU~)';tlP.' lluy l'llll,tt:l r(·:>~llhl jmp!'~sjh!e ,d.c·mm;.tro.lr (JUt! bllil.~~ tradldnne,; se ."IS3.1!1 en 1:1!I1.·d'll!S n:;j.-

101'1>, . -

Una{)~glna dti M o/J'{j de hismrilJ d~'l Mjj"~h Nadiri:., qUE! atflfl'l de'; 8ii'a' 1413,

!I,'1IUl:ho Ill:1ym que la tradici6n nra] es 1,1 flJt"rza proh,atori.a de los t{'stJ:g05 pN:rell>~' qtlf IO~l"armi '~ohrt'vlY:ij' a IA!~ hll'lmlendl\:S dr lH!!i SBf!;lus" :UUII {~l' 1m testi~n!i p~h'l.·os· dl(' In 1J~t'!IiE"nt:i:l dl;' Jf"s1'is, en 'Cach!!mi~a (';S. una iIlMtrll1- don en el Trone crt' SEli~om.fjIL,que Sl('reruere <J Jl':s(i~. Durante el :I!:()M.t'n'l~I' del Slli.it:'.\n Za:imul .t\.a,bi.di.n, ¢i;l ~;] ann 14 is. (.l b Q~tQris.dor Mu lbk, N ~liHri Sf'

l'E'fir,io, a E"Kt*' ". tmml·"·, .. .

, En :!IU Rhr(l soh!" 1111 hi:tituiIJa d!i' Ca1:hern:lra ~'f~rikh~Hi::(I!~h:l!TllirH'n'fur-

n:m il]:l)!f;' r.:rlPilm~n(la, e] .. ~lt'I .. flalgth Akh. qtl]t'l~ ft.linal'llll t'n Ca.{.'l:~pmint hajitJ' ('I nnmbrt> df' (',0. . tt~, O.rcif"rJ:{l rl"J;tmmlJ" e,l TI?I:rrplo de Saklm{ii~1 '(~lUle <1, t'("'Irl).lrt!7,{):;; del :;:ij!;I.(' I fE-fira ]a. fE'!;!pE'tOihle edsd.de 1.0000 an,f~)': ~ ~b' t;lmb~.ji(J. ~t- li\"i~.uz6· ~Kljo la ~,i'll'C'r'llisi6n de :lri: .flrquiteehl'pers.a. ~lS hiJ'VI~",t'~ !>IE' ol!:,mn· c\J,eflta ~t' que d per10a era un lnflel que pmfe!i.-rb~ lln~ rl;'l'~IIf,m. (,1>trai'ia, IDllrallte IIJS traba.j-ns qif:' res,"taurijc[6n S!~ ~rah:1J1(j:ri l.'~ 10$ ,flllll'qS de 130 (:aja (Ie In esealera cn~l'hn rll seripelones ·1'11 persa ant;iY;110 l'uY'os "ti!:O'ldmi' son

('Ye~~~ l~foto de- pa;:;_ 4S)! . _.

11,.' 'r.,Jtaanlar een ~ii~,oon raJ biliist,U Z3~Jl:a;r, sal 'pal1jah ~1t\'a. ~h9.h~r.·' (EI t1'Jon:stna(;t~~rM esta coLllmm. es d !nomikH~:hi(10 nih~;slr~i Zor),!;E1I'. '~f,l ttl ai'io 50 ...4)

'2. "E'®fl ~tOJ:Jrl ~9,;r~1JJstkhwo'':ilja. n.lhn bin 1TIul'j;J:[I.'·'

{Kh'o:\'aja. Bukun, hijo d!eM~IFjiari. ma~d6! cn;n'5tmir~:>,b !Xl]tlm]~~}

- l)" "Ollir. e~n W"'d~at 'yuz a~a'f dawlI-ii-paigll:an{bal·.i mi]l;Ulr~~d" Sill p!ln·

. j~.I~ \lila cl:\;ahllr,~' ' . , .

fEll I)!$te tiempo prodarnQ YIIZ Asal su n~.isi611 p~o(pt~(Ja.En' ~1'1Ii rio

ellJJ(Juenh"l y clli!.atl.(~' '..

,4_ "A:isharl }'u:Zu pai.ghad1·oo.t+bani ismi'l ast." EEl es ,'e.J;"('il;, prnrdu de los hij{ls d~ l!'i!l·.aI.>'~}

140

141

. '

_;

. D .. eSifill!les,eJ h.: .. i!s ... to.'rilld. Q ... t:. Mlll.1itb N.'adi·ri 5oi:~u:e .. e.SCri~.']IID .. d ... u:t .,IN.· .. "mni.Jt.~.:1 'He~(j dehe1fftido (k!' Go;t:ltnlau~ .lleg6_ ttl!' As4, ro.cedente, d~· T:£er,m

$;attta. a este.mUe, y.~~.tmCM~q .. tul .. el ~s ,elwofoI!J ... '.' d~t()! ~ altuma ~

III ,rk, ~ de Ia Vlmlct!J dm;ltt~ ~ il mtJnm e8 fJ!1 memaje, t.U~ -

,c'w .•. ef.I.. ',' .' • rlqr~e e.l.h~%Q. que ei ~ueb!p~ Coo.h.e:~m 'Pm.l ..... dillle8! .. ·fllra .. "

El ZW,W al ptle~w haofa . .d Yo ~~ mile c-J'ey:Q en,i:!l. ,l.Awtrn~ l~ .km-

ddes oW' pms:e;;dn:1'(M con qu .!ffli\:!! ~a:Uu •. soIWitd:mia'e lomB. U7KI

,~611;~',es'e rw :rec~" '. . .

1., f.am·b1;t1l jell ~nun .tthro .af! l~ ·h~n~., .q,Wfi! e.s£e ~roff!oW f:S re-almenhJ

Mazrn~ ht:!) eJ EstJ<l'U" de Dtos: (La va; g el sa·tude de [)fos esle coo ell, fI eJ ," Im!bfa·a.ttl:n-1~do elnomb:re de ra::::: :k1aJ .. If./' ·tllmladem saber ,6N.Wtl D{o,j .. E,i .PQt/iQba ~u'tlfdaeu (I,de, oolie,

DespuJa de 8U Idfz. 1o 'CQ!oooron en. d Mohalla An~mtlra.h 'pram gue ,a.escaQlJ6 en paz.7:mnbi.oo tJe d#le quela laz de la projeda 86 fmJdfa deh~q pubo .ile eue .fW!!Jet4. El my Goptida~; rmni:S BO afl:o'!I 2 meSf?lt ante!! 4~ moflir .. O'e$ptM~ de 6.t :lteg.6 m hfjo Cokar.dn al trmtO !l1ei:nQ58 iWiW8 (TaklltH{;a:~lim:ir, pag., 69),

EI rey Gopadatt~ comel1lO!io' Eli ~e-;In~r e'~n CQchemira.~" eo] alo53, :~I a i'lo l1ruiHcaQo ~ del reins.do del Raja G!JpadaU9.~'oonesponde 8.1 \a'Ii,o UTI de

U;lI.<!stra er " E<ito qltler€' deeir qu,'E! Sl,1 reina:i!o ro.i:lil.eld'i6 ~Url e.1 d!i"1

e'm'~ra~kl' ~a,. d~ la. dhuutr,Q 'KtU;~uu:l, EI t'eX~O BO rsvela si. en a,qu(!1

mo:meilllto I esas vhda aiCi·j'J. ' .

En total, basta, ahora se C(lij{lcenv~iinthin dOClimentQ5. h isMrieos cl is·til'ltoo que ue'rtlr]~.r:1 In pre.senda die Jesus en 1c':lOhe.Ii1.1ra. 1an~.bl~n los n.ombre~ de lugares Y pUCibEos en CacFJem.ira ofreeen un tesHnlOll\o Jl!~f}~rlHi.<:'O indudabte. Tal!?s nombres son, HOf ejemplo,:

. A:ry:;t"I5sa~Brtil"i.:. Yuzllf-dhara; ¥uzu-dha; YII!ZIU-gRIn.; l{lJzu.hatpli[.a~ 1- ve:s-bs!I; YIl7li~kulO; lsso-kllsh; Yus-maJl~:ala, Yu.zu-ma:idall: Y1Iis-i'Iliirg: ~{uzu.para ~ Yu ZIl":rnjll; Issa- Ta: Yuzu-vn:rrnan; l,}·es.th.I~:S3~Ya:ra,.YU:!iij.

. 6£1 I.:a ~poca eli! ia 'cua I Iesos, vivi!l en ~l!l(lhfl'milra, el'" valle reI iz era. ~t>1 oenitm d~ 11i[J!I ~i~~llte~ I\'!:tlQvaci6n e~pirjt!lal. re,ligiosa, cu~tl!lri!I'l ~I:lUt!(lEI, lEI fe'mo de Cacthemlirl'!. (!onst1itura el rent:ro del enorme IInpoeliiO l[ld.()" ESl(!';itD", ,cuyo'~ober[l~J1ti~' durante la. s;e~tI[!da m.irtad 'del ~u:l!:lo I, hie eI ~Hl['J llr:hl.cipe'dIe Ia. d;uIlas'iJa Knsoon, Ka:llish:h J (7S.~OO d, C.). KaIli~1 k~ fue ut) i,'!iJir:,~r{1i.ordi[li;lbio e:!Itadiish.i .,... un. ~obl'!r;Jiante bortdadoso y saHo (p.l(l irlte'fi~l'il l!ll1iHc • .lr 1.9, ~Sin canUd!ld de razas queCio~"'i&n en ii.U pais .:JI Irllves deU!l9 p'oFrti.(."Il tolern I11h" y prQgr:e8i~;t~, EI ~n.lare enl~ ]11 co.sllrllJyisi6n de La. 1f)~~11 r

, J~ grl~Jtt\ enoont'ro SIJ !lpo~eo en ] ... llultllma' Gan.dhara .. El rellitroesp'.Ir1tu~l de e.la. tll'd6.n b~tercult1.!ll'li!l er,a I.a famosa univeTsidad de ·rald;llI.

Kanidlka bas aha SllS ideas}' proved()(s.Eli:! ell :btldismo y hl.ls.1:!6 con.~eDo 'j' e!n~enaIlZtl. ,entre 1m; mtJnje~ budlstis. Peil'ol~ mol('staban I.as distln't!ls es· cuelli.~ v ;!ieda!io que se habial:l [or.1\t19~O en d tr~nsc'u~o de lo~ i;lOO, 0 '600 ailos rntlireriores, ypo'r QSO, !lr.:IJ!:i-'t; ei rnns:ejo dei fil!6i!lofo "Parshwa~', CI1I).\'('"

00 ... 1 Condl.i.o de "I:ttrr~!l (Harws,n), al qll·e a!cndi·eron mas de 1500 Si'lt*»ii billdishil!i. E]C(~i1JcmO d(l fbniin , ,en Ca.cl]~mia:a, {(Ie e] tluarto que, tl'M GUO . ~Flo:~, s.e I:md:.t ne~sa:rio .Dll.' ra lo~r.a:."r' CL~.;e el t,~d.9:\."ia.jOv'lm Ma~li:yan!li iPQidie~ :se .coo,>,:el't:ir.;e·.ell 1~Iil.a rl:"i]il!:ibn a:oopta:da; :ItI!l:s~vamente- pm elpueiblo. Lo~ elita.blecidos lfrI,ae!>~'ros de] Hlna.yalls, .se re-sisUnn acompa.rtijr sus. 'p:ri''I!:ilegios

, oon ~at mBlyor[a de I~ pob]fici6n e ~f!te[lhlron ~11i el oo:ndlio una (iltim:lt OP(lsjci,illJ, peru fracasar"O'n.·y a:;;[ el. COIi:J;;illo de H~l;~tl plasm6 I.ll. ~f'Ofm.a qu€' 12!'l'Iilvlrti.6 .. 1 bud:is,i:i10 ~Il ulla rc:lEgi:6n IXlPular. tillS condiciones f.!;e'Oj!;r6Ji!cas. ~oooFe~ ~Hillran dista 12 km de Srim~gfil"~ pennlt. ~ sopaner qlt!e·,q_uizi]r~v.s .P!lJdo ~~;;i~ti.f. .S: este oond1i:n.Ylh.as,fa e5 pqsible 'qli,E:! Ie h,aya ~pC8dh jugar

142

!HI ~p~! ~rnPQrtamte' (Voose Ia itito de,·p'~g. II[). . .. .

EI resulit;adod.el .concil:io I:mpr@siQ,n6 airel' ilUInishka. y loiS parliui.pB!o, . tes-se !!itl.narnn su rei;;pe·to .. EI nnh'Erconvirtlii allbu(l115mo.;se apart6 de 'IQo'in~ n~"ui:!ld" muntliina l" .tr-a.nsfi.r.i6 k ·.ad'm,inls'traeUIII\ dl: su minQ a ~~ ,oom(!Jli.

d~ de lo~monjes 'bu,di~t,l!S C'lJ~O j@te 'elr.lOlel fi1t'lsofoN ' . ..

La otm Raia 1~f flus 0 f~pe orro testlmonlQ· esencta

d~ Jesus e:1'iI O:U:.le:liiliLr.l.' 'bt'e e.sCFi,to en vtrso.s es .. nul, ~e~I'l)'i~

U<I. [iEldadadllJ~. ei S:i;g:!o.xU P?t lPa,ndn ~a]h8;u.,!(;ln,~~~n~a. ~~Jl!lt~~o .. ,Pam esa eprlcaron5Ut!!.l}'e· !,Q mjb oo;r~t1:I:lQ a.!l11l v(lrd~d~ro ~Ibro de Ijl!c~t0na,,«'..nmpendi:d IlUnI,ElnJsaS mm'acjm~mdell:endarias tralll.smitidaJs desde 19. am.tiguedlad, pot t_ra;di.ef6~ oral, Los heCko:s 0 datos bi,'j!tJ~!ioos han sl(lQ, ~Iii el· tral'lS' C"1!I.I;SO q:e 13S ~-en~raciones. algI) ·d.lsmrsi(l!:ladiOis y el t>e~ 1'I!l1d.eo de las ~istq~as ha Il'-Ctibt~~ ~rli!s de u 11 ~~r,<:l!ia~owU'aem belleeer e] relat~ corr:es- po:ndlienle. Ell ese 811~a. rarro1,~inl se habla de un 'beatoqut"l roa1rz6 md!li7 ~ms ~':IY simiJ3il'es a los hechos lfOt Jesus. E] fl.o1mbrc del Santo es • 'h:E1il'!a" , Ese Isaea !ha_~)r.ia salvadn al :influyeiilte hombre de. !!.slado .. Xi'ilzlr" de m~lrJ'r !;'o [a cruz.'! J.(! habrr'iI d(':;pe-rtad(i.de .i1lle·V·0 a lnvida. Des]Jwes V;azirSE eon'-l vi:l1i6 ell ;!.':ohernant,!!, .. de. Cacl!temi.ra ')! ool:m6 ,,7 ;Ulos. ,~lltl KaLb:ln,a, (lSi:) beato "berml" f~el u]Umureffillm"!.dnr ,en C[ich~Itr'Iira, y e~peri(ldQ de su i:iC'cloo ~orwsl)lO!1d~ ~J pri~e;t; slglo de .llijlElt!ltr ... em. La (;'{'mcliJ~,i6;ii1 'OiIas: lii~fu. C.lI! es que a.qllll~1 'san~o 1~1ll!]11! nn hID~ otrn que hi,tl.-je5;us.,

,.

Dura~lte la Edad Medialil hi~l,f)rrl;:1 de ., Biifl:atun 'Y ~oS:El:rl<!.t'· J}f'l'itlf'nf'~f:$ a 1~·ljte-rll.tUHl ;11 ni versal y t·rn :bie:n ennoelda ]XIr tod 13! 'lX'rsona. eulta .. EIlIEu~,ypa y ~~ Mr.dio Ol'i.,~ul·e "".~lsUaFl d tf~H0n tre.s .. '(!r.;l{l:liIe~ y h~ilucdo['ie,!> deesta Imrru,~ion, 1:..'~"'.:1 l't'dll(;'(.':H!!II1I *' at'dbtlY!lf a Jmal'l Da:mI!l!!lI;!!l!llO, tI;IT noljj:!!:' !:'jii .... Haln~arnbe .. q:u~\I'i.Vi6alwdE'dof de'l, allo 100 '~I:l ~erusalh. E~~I_jl!;unml'if!i I. se!!i estE' re·l ... b! ~.liIntl bil':1JI ,~e ti~~I~abll ." ~I prJ ndpe }' eJ d.en,!'iC'~!!!;'·'·' j' C'~!I:'ntalo

s~u~n~: .

. Un astrn;'IC1,gJJ It" Yatieir'l,IJ OIl rey hin611 Aoont>r <rut' :'iU virttloso v sahio .liijo J(}8aF;a.1 (0 IrmSEif) s!;' oo[lvertti.rit del 'lsla.m at CristiB.,I'IL~lrlH. P~r;,t iinpc"'ll!ir .E'l ('u:mpl~miento dt' I.a. pmrt'da [(':1 ft'y ri),~tmla 3 Cflflstmtrr 'till inJlij.P;nffic!]\,p~. lacl~l' en d cUI,al dt'I'Jlf'r.l !:rc:'(,!f:'J' Y roU(:a,I'5f' d prll.1dpe, ,tot:alm.{''litf'· aislado dt>1 ' nlu~dll f'xtertt)·r'. Sin ,t'ml:m'l'~1! r [1(1 _l)bsta~1 t(~ todas las m~dida:i de prl~C~lUdon. Jl(lsata.t'o·C' f'n Ul1a 0poffurlidad OJ ulli dt'W), t>n olm ocasihn it un .allcifllUi }" finQIUlwn~~', a 1.lfl ITIHIl'I'b( n!im{) tol jo\'er. !:', .. hi uode(tdvt'r'i ~l p.IiI,':j,l{~tli S6]~.I}i)1' ~~~ I~uml~nm .~6\1~ll.f.·'~~' ht''rII1~~~OS, (~,o.;to~ l;m.·U'f'u tn~H lSi~1l1 ~i<"tl~~~ I)a. :raJ '[~! l:':qjE:'tn~ncUl~~ dl'~('flnIK'l'dil~ y li;"nnml1:tl de ahrlr~f' los I-'Jm: a h.l1'~'lh( ;la clt-llLl ..... M{L

'Ei:ltonm:'s ~~Ii:' l.nl"~ t~ft {. ~ ~~l.mi IHl' (it'l p,ti Ile~l* t~1 i11':~!.'!I.. Barrl:~;l,rrl"l' ':1/.' 10 l'Ollvi~'IiFf' al er~~ti .. n:lismw; Ah[I~IIliE:' 1"1 ~{r j~1 ~E'n ~il d ~$ulldiHI. ,:'l! I ~iijd 1:1~ ~ tl ·[II.IIl''Va ft'¥ I'mshi. H(·~~.~ ~ (jff(·(r~·rlp ~;i mi'lad dt· '!;'IH'~ln!l, JOS(l fat ft' 1ll1U1U'i'l!l ;t t(]~:htlllia~ c:omoc:!id .. u'it'li!, Sf' If{~'iti:m a ·Ia ~ol.t,dnd ~' ... i\l'(~ ~'1. b"li".~to dt, ~1iJ "'ld,1 mW111'1

P!iI.dom asretll.,., .

Es.ta bIHbilu hbh)ria ("s hili (''{)lillll.)wdm,l yllt'nll d~' ulla p~nfumla .. "{"r. ,dad. {~mi" ell 1583 1..Li!tIt"'!iia c;;nt,(,J,li,crl ruiliUUl~l ~ildu}'6. ,Il Inil> tI~l~ I'll' mE'!> 13;11'IOm'i'lil J~)s3fal' ('n('IIIlI.~rbilroll}ghf. En l;!l. fl:"!.·h,:l ~'>!)m'sp(m(lit"tih' al27 dl' nu-

~43

\

. .

yj('mhrl" :0;[" pI"'d<' li'I.'r:· 1i.'# ttl: ltuJ:1Q, ~d:na de. .10s pers.as, los santa,5 ~t" ·tatun ;f! Jasalat. Si:t!{ lI!I01flf~W'.~as a(ic:io~ reiata Sa~ Jt.llln Dnmu!SCe:RO, .

Ua:!;t~" ,d si~IC1' J{VI'PlW('(:(' qtn{"' il:adi!' sf'nahla ~ 1"t'nl:a.(hHlr "'I!UII:' (._~i' reh(t N· r~1 ~ (',r~ Ilh'l (~jMI 'qlW'la h,~,t'n(b (lit' iii ,,, sa lirb. ". d('I'lUltJodl~~; Sij (Jidh~I.rMq'Ut' ~Ah.lIBdml{l u· sn Lnlliliu ~: erllnlr('lldil~lu .\tida dp Il('lnlll.dl· ~- ~[. ,t,'Uinvirtil'l ~'il I:hld;_~. EI fifilmlm' J(l~~~lfl1t-J~!~t"fnt ~uhQ,~ ~litTI jUlI{lh~ tllJP riP a.dmg~,l' dnd!l~ s(ll;r(' i" ot!)j;f''U, Dr' h~(tcl\~' mod.~1-';. 1=.1. p]'wtl·dt"HC]!1 ,clf'll1()~nh"'t, S(' pUI~"d.~· I'H~-' ht'hr P~l !'fi'l,tfd~ (,1(· Iii l};,tlilbr,1 griq!;:.t J~l~l~nfy plil~lli(k) 'pOT pl ~ir'll)(', fB(h~!'>i~f Rl,~it;] tol l .. dw ~nl rY 11 sl1.~nf, L,]~ it, tl'a~ ., J'" y ;" R. ., ~!)U (';~~i i dr'll ~:k~';)i {'J:I f,·l ~~tIfiJl) , (tnillw ~' p['I'~j" !,lm I~~ tamh'l t.~ 'P'tll~~hr.~ :lHd:i,l~'lf r~mijhLlI.l: {migimll,HlHh~:~a r (~I,U" ~,r~nifl("u ," Bhod i su ltv .. ", pi 1~lIlIa mlt,k,t'ltt",

y ~allljhit:!U f,J nrrmhre B"rd::mlll. rj'III:' ~~.114~IlJ:;1 t.UI i':~6tien. f)ll(.'dl' ~l'li '~.I,~ITE,,~,\lCl pn d Imr'nh' tiP 1j;lliillJ!:ii.1J.i,tka l!ial't:~ ~u v~'I',[hul{';:n' nri~I'11 :(,'11 ;l,,,hl'_ Bli'i.iur:ml" Si~llifii;:,L If) llIismo (lin', Iii p'<ll<lln;_~ :;!Li1:>ll'ii,h.l nhu~nviill_ "['1 divilw

!'iQlhlnnw'", - ,'_ ~.. .

/1 ":aot("j; ,d~' ~fl ~l!'~'i\,,!t'i(m idi~lmMk'1.! (JW]I,ulmmO :O;;!' hu hf'dw ,'bihk q'w:~ eI,jr(4~t(t !$.li'tm,IDI'} }'[,!; Iba/ ern .~T! I'e'~{~d(jd tm Bhodfs'lit;tva btld~,;fl'~" 1111{" filiI(" i!~~"Cl~"Wh"ldo ~t·m'm!>:.milt"!lt,!:· rn ~.] t'I'Hn~WL:lnin dl" nun r~lmni:t.~td{~n'

rii!t!!rn~;., ' , '

y S'! {~:;;[,m~O( I~ :>;)11 br,Ilt'1 r. 1\ml:~'s: ;r~':!i{I~- ('Hton]e('~ lo~ Iiti:JJI,W~~ ,(II;' OJ'k'~ll:~'' h~thf:,~!] ~'I'I,e{jllitm,{ I,~'I b !',~,,~'~'~g_', I. !'ll:=I('ib~1 ('[ln~'('t;,~, I~. d(·i.iIt"I1U,pt'i{lil dol" !U~ ~~I: ri hu,m (ii,' nu :m~'(l(li~'.Uvm p ~l'l'\'l'_ ~I\r t.1 l'Mm·~~.·rit., .• d(Hl t~l' ]PH,~'I~',

SII iHlW'I']S<:1. tII'i:>l"rU{'tmli;Lh.',l)!::r;mih' (".UgiliJ' ('[1tl hu; pt'1:m~ :~("'bW:'l: ,~n~n· l'lIijl':,1 1'II:I'i~I,~ ~'n d ~Hfrirnj('nto \' nvudar ~~ lo!t I~'{ ... dores n lo~mr 1:<1 .~al"l';:l!c'·j6n, AUIl C'llalld(,,·~·l BhHdi$'!!i'\,~l, ('m1" hllil'~'rk~~b"d~l 9' !'n elll;npli.·rniplll:n de hk lJW' i~)II:!l,ii(,I('1'il SIII.d(,II('''"', t,u:hn' SII ~'l~IWlm. dl,' ('ulp:)s., HI IlIHhilna ntJ!\~1611 ~il~lllf' :-;il: nd n "1. de n'd i rn lr a 01 m~ -:-;t 'I',~ ':;;, 1<:0; ta misma t"i'lmlm'l" ('(II'I~W'm' 1\11: r !III' l,'l1iJihqi>'~l la. d" B'Nlll~~, qtW 11:"llll1ib t'n su4il:n('ib'n dp l'I'll.Imml11dml ,t'llb',i1.t 't.()(ln~ Inl< pT"{'miHs ck·l ;rul,lmlo h,m~'f~1 hi !'dHm'l'{'{)Jl;w(llIt"tlt'ia \' ~(' fh.j.(11.c'1.1,,"~r{·u

1,1 o('a'm<: t'mDlH 1m hl'!Jnleliu d.~' ~.~t'l'H'ij~'in·", .

I ,a !1l' ~s~.m ifii(:1Wi6u {h· I;!~ 11 il:<it'!'i('~jij'(~ iIi i'tl fn tl it~l ('11 (~I 'I md}s l1'lt'~ t·,~ loa ~d ~ , l~~nd~'n ~~~~fi;$l.1 !~~~ d~' I B'hod·i.H;nth';J ,\\I~~~t~ k ilt(',~\"n~':;l, ~UI ~'n Il.nmhIT' ~~' ('um pprH' ~.II~" T,'i:lw.H'.rt -(SC'11.~~r . ."i.q~wmnj·~~ r ;n";d~!kU"i ~~Hl~.~'1 Hhl!' plt·!w ~I:~' (-..mm;ii>!'m-·

. d{111 l'n1ifa h~Ldu h~j,.i)_ A,~b~(~kih';sv~,m ("Iii t'~L~j !'~m 1~;I'fN·tn f.'ilm~l.]1mhl.' \' pu· StT ~i'!,Hld~'~ J~mTt'n,'s mil~IJJ;nl'~u~ r1wdi'Hitl",k~ l'tH~IIL':-;' I~ll('(tt'silllir ilil'Ct~~! (h,~ .1~.I:> dUl~·QjH:~~~kll· y In~ l.x,I.I.r:!;rns, D~;'l>{h' ('UnHl'n'lA;j~ dt'! s,1).!;11) I I' d ~lI;h' Imldu 'rqm;"J;:l'n ~1i a. nU,"lliuoo a AVllhJ,kih~v~H'a (lIm i1.1,:;l.rc"tl~ c"I1: la.!; p.l.!ma:s Of' h.l~ 11l~1- n,(~s y p1<,1 rtlt1J5 dt· ItlS IlLL"~.lt;llll;' si.mlm~.iztlil1 a la~tlt'(h dl~II;1 ·tn~diamm, Alw.!" I'riCl.S .:lutm{"li !~~'{'Id('~n"ul!'s \!-(',1 ('n I,~,~il!'i l1'I~ln·:aiS d.E' la nlt,dOl 1,;\~ d(·;ut,rjC'I~:O; d,t:' ~,i). rrl,utiYi,'ifln ·th· JI.'~I~.s, II:! ~!ql(' dl'lrnmtmria l]1ll' t'l nlmd.bRU.vll A\,'iI!lo~ih·s\'<ll'.a ('S jE"~lh '~'i) +)r'~mlil',

,k:4i_s tldWJf'il~ h<l~)(''I' tpmid(l Irnlh d~' fwbli'uta =)t1(fS. ~k ~'I(m ~hfn nmndn !i(1 f'[·,!li7l, d (inj.rtoCmwi~iu £II' ,( ;'K'hemir,a. l'l<Jljn l,;,q 'hl~l'I~\ dd ~rnn ·K.!.mhbka

(i1':l-1u1). .

" Qui'7>lls It'Sih pattidp.() ~~tno sa:~tn lr~l]r;'rado~' ~pm't6. ~~,un!(m~~jfJ$ a

esa. n:'~lri:iol'! dt' :i1uuna i.m()flrt'll.flCila v r,'f'8uhadm d~clsi'l'~~s, .~l bij."11 ~lita :;;up'!;)sid6rl Il;'f;; imru,,'>i,!!l_~ dede.'tit?Sh'lli', ~(l.fI h('el1Qs t~)n:0cidm l'Ia,t'ell (.lli!;, )1(~af;1t'r. fe(;{,Hllt'1'I tt" fm:tlhll', 1'1. d(>I11Jl;lS. las u'Gfol't!}as di(:mdfl,dfos ('I'). f:'~!:' {'OIu'iHo coiru.d·

de:' 1'If'1l..:m. ,c;[)lth:01iHdo ~'f)i'l ~;]S (ku::'hi nils ell\' J e~I(ls,' ,

.. flam"" Efati,fl!Iaitl-Z:t~lro, uno parlente ile-Mahmna, rt'vt'lli ,lIl!1:1 t'~PH\" su'ion.'!tel1lmt del lmlfl"ta; 5(~1tI'm I ... etta! J{",S,ilh; .b.abria ~llclmZad(1 11 vh'i<Hlada Jnwnns :('jJ~le liM an.os l Si bot'll J'I eo:'1is{'f'ri ];lrl.1(~lms arquf'(l16gtt',as 'IUf' pll'f·~lal~

, Fm'lllf!'>; t~n~·-:F1I-A:rbllffll}1. 'J'om.rl II,. pfi:g, 54, '

144

" ,

~lllfi!:lImr tal a_fi,rm8~16n, ontre: los :>tu'lt:os que 11I'i;\len ~~ct:tiGa mE:lJte~ .mail'tenI!ll'iIlQIO SIl CI1t'T:,AQ ha,o un ooll1llJJeto oonh'O,I,del e.spi'r'lt\I., una, e(~a.d' dE,' 1'1I:1:1!i de den onm ,110 ,E,>S ;ni 1111 S~dl;l.llilla ,ex(''epd6ilj a menudo las e!dad'es de lC'fs, SQ!ltrlS 'ti.betll.m),,~ osc.Uan eutr~ ,Jus, H3Q,15Q v flUIl mas ail~ de!lida.

3.haik Al·S!l-'id·l!!~-SSidig, fallc;{)ido' en C~ras6n, (Khltr.a.s~:rrl on .el an!;l 002"f;ue un _gT.a1'l hiS::~{lI·i .. diU~. Eli "S'1.i J~m(:lllia obra "]kmai~urd~DiI1" iii\fmrnll.fl ~Db,r{' .]~ dr!l5 via.jes de Je;sus a I~ I.mHIl y.:soi.yr.@ su m'~.er.lfc[)mO "f]!'ll;'A;s,Elf eQ Cacnernlr;lll,_ :F.o;te !ibm' tue ree.a:irudp erlr ~8B2 v m:6g. tarde ,traJd'tlt:i(j{l ~I. alemth~ F)or iil'l or:tent.ali:st.a de H~de]lJerp;" prQE~:o'D; Mn.tler,Elia, obi's' COIl~~Clle ~~ ~;lh'~~hj de Ins enr.eiianzai; de ¥UZ !I. .•. s<af .. " ([l~~. es tm s~mq 'de I.{ls Ey.a~~e-

,1m.!! illli.sta €'ij Io.~detane!'!. Oh, hm-ribres.., e.llcuclllctd mis p~ro.s:; Un $~mbm-' dar MlliO a IScmi:ma, r. Y m.1l'iL"i"OIl. It:u aves y ,la cOI'jI'j;ie:ron. Olra, P'!,rll!!'. de.fa $1- rnl~tle CfJgo jttftfO oJ camltlo~' Y, tlBan. alra p6rte oCi'lYQI en p,edre~{f~~. wmden:(l W'1fa Uer-ra. 1l se m!1fchlt6 porq~e no tenfa Uerrn-· Y par.:.te caylJ en tre

iaf ... _ ell. P~Q .. ~~J1J'n JJO.a.fCl.· ... b.' ml\ur, P.e-m ag~el1a.~.;·11lcil1lt~t.f' qU6r.a~ . .sQQre W. E;!-f!." t£err:a, au> IN.Jt(). COl:! e.l sr!mbrilllor se (lt~deal ~'(lbio y las sem~llas .'lm~ Ia. s

PrJWOMS dela sabidurkI, /..,(}!J, gt~OYi,ql~~ son oom!diOs po. . 'roS:56 pa-

recen a 10$ hmnbrf!!f qtlf' riG mLl§nden !\at pal«in(l8, La.u!:'l'11'i ' en

lI1:I ~'i& las piedras ?Oll ',{as j1.allf!bl"i!M de la sabtdtlrla q!l~ etlHan fll(l:r tU'i (l{do ~ M~.en d'fl ·JtuJledia~r:;l ~r el ol,'FQ. A:qt~flU(,l~ ~n e'mbar1J)fl'. ql~e €'atl 6liItr,eJas e&-

. &J parete.a too qt1e', sf hit::ri QY!;li1 !if t'Im, :fl.o fljtl~~\afl 8m Qbras a. '~Uil:l.

Pew me en bue:~w tj:(jTm. iiii;! pa:rec1l' {lIG~' (j'IM!' escuchan ~If 'meftsQje:s €.Ie la Imid~rl'll y c:lc~'Uiar! de u€.'!:ferdo (I:kIllaJ-rIi,d.Dii:l;.pa~, 3.27~ ~tlrn.p, con M4t. 1:3; 1-28.: M a re. 4. )-20, l,IIC_ S, 4!~] 5)" .

, En el hbro de' 8(llllunar' 11 lJudasaJ (p~'lj~, 285-286,), IJn;)! 'Vllrsi6n, 61'a,bt· dt' la .lii, b,ria de &rlll!l!l~ y Jm;~fot ap~redda en lBol!T11J.~\V, sr;; rel~tfl! 13 ri~l~l?r~

te de- Yuz Allf: ' • '

Y el rWbtp a Cache .. "'ira;.}1 ~~e 6. m_ Bl.'ugar I'I'.I~S. ,{lJJOO[l en ,riI! 00 .. allJrif1.rli= cafa;y all! ICHorprend¥6- eUin de su .~.jda. y. 6i aban.dondleln.luH.do y &.l1.16 m, h.eml1c:ra a un disdpulo .({etelfflI1nado, que se fla~mlha- babfd!J k sel'i1kI;

;~f!40 ,(0 que ",que~ fw&J ~m,,~~c.w, ;Y eli w exlw:l"l~m !:II, .' '.:' EitiOOllti~

Utu,t(l;~d fII~) y l() 1I,t! a(1m'ru~do ~ mtje Mmp'a~ra8 Ptlffl el-morl~~ndQ- He rew~~do oJ :rehWio C'!&ti, ,la t:'!:l~dGfa 001a, ,~l'q~le ,r;s:tt!oo d'u;:perro ·~tiJ C1,!al me imbu~rj; enuf~da'. f lIhOi'a ti:;l1t!t:l:rl aUento t1jedJ~'!'l,le' tnt ,~m'o del ?Ju~n· .do, s6'Pa.mnidv.st! 1ili ~l*I~. dei~!tei1?:0' OmerCffl'llo.s tna'fldt],~e'ntl)$ qu:e; os Im'll :naG d6:dGS 11 1JO (),~ desvWiti.de la 8,enda €Ie' klvema,d; (lgmdecfd.08, deMis afe1'm_ros :a ella, Y dejud qi~.e AMbid 8l:f{~Vtte:'lti"O ccm.dtictol, DfMfP~e~ tJ>rdetlf) a .t-1.habtd d~ despejar el .lf~gar patti el~. II despw:l-!i e-xtllmdco 91:4:8 p~er~iiti8 use lJt.·oS:to; y de'spuds ~r6 ,m tcWe~ .en di:re'r:ciOtl al HI'},Ne y m rom ha-

,,'ill el ,este, !l despiles el mwrM," ~

AchmJmElIl]e 13 h,antm del profeta l~u"l. A:!i9if se el1CUeilill'a El.1l p!mUJ cel1tr~J d~ T<u::Du:d'ld 'VtsJ!li dIE! SriniI:!I!;ar, 'en A.llzimar, en e] !Janio die Khanjar, E1 'f:'dlf~dG},. que fIle (,~m~tlN,d.do Pfl~:te:ri(l'l'm'ente alr~dledqJ' de;! :lieplll~'DJo de t? .. rdr~, ~;UtlilTJa '~,Ro:z::.d'yal.':, qt~~ ~~ ~I[la ,a~m.:~ ... '~:;r.h~rs. floe RilJU}S:. BsJrnu'>':\l ~l~mfJ~a hnll,rnt de ~nl,'Pirofehl. • El ~d]f:~(!'I.Q ~s ri;lctI:UiL~uhll' 11 t~r;:l:1ie ,ua:t pe~ t1u(',ii{) \,H::;~.fb(lItj ~:I;.r~jil~uin. 'I~w::lma dto!~~,t,:I1l:sfno CI~~ rond'l!~ . d b. c;1lma.~[IJ m~d~~.ri a prf)pi:M'im ente ,d~C'h<l se l,e.e _tt 11!;lt ,i n 5,c:r~pcilfI.n eij I~, CUJlll s't" in fnr~I'" (I L!. ) 1!7. ~ s.~f Ilir.~6 hac,!:], muchms s,gDu:s al vfI]I,c (Ie> CllIdwml'l'i I',fi. \.' qll€" -S]] \lltl~1 ,~stll!h~ dt;'sHn~l(la a. preg.un':lf la vurtla4. En e'] piso d~ lu catnil'a 'nno.r.fl,lorhlJ hasy, dflS tUIl'lhas l'oc!ead.<l.5 ~Je v~~rj;l.s (;k: madera v C'~lhte'l'tn~ r..£lll llil pari!)

V;lW,t>SO }' p;f"sado. ' -

• ,c1t, d'C', n. '(;i,', L:.'IOn~. The lVi:fdhm ,af Balahar (I"m 5~hidllr(:) d~ ijallllElrl. Ni.'w _ Yrul. 19.57, 1'Iil~. a7.

r ,

145

'9

10

5

8

11: MPidll dfJ' ,)'ewsyu.z AS<!f

:2. iaptd8 de S~d Nasli' .. ud·D~rt . 3,. L~ tr,wf!?..s: cmael(tdB1j de

Ids pi~~

4. PJfJtNJ ~fi)ljc,Btfvo

5, Entraaa t8piiNia de la criptB

B., PNIf1oQ',u8 radtitl l's' ae..l7u!'rQ 7 . E't!tra\~B '

,B', 'f e.rra:zs

9, Cementer/a mrUJUfm(Nl :'0. CaY-e

11,46

idpUlr;r d~ pietiNl'., que' ~·'mt.lia .~er {p l!iimlbb de VIII' AJaf (e.r.te tipc rh' (loll'·J~rwd~1i! S:e ,rkSOJ(lmillll lenolaph M '9,rjego)~ IIbi.:erda arribq d,ao '0 jjl'lpl~".I!Jbfer,rdl1l;!i!J,

uri r~:!liari:o., ··ilillpr(,~j~i~I)( •• ,d{d,a5 ~bnhils de 1(IS pl,~'( ci:Il,e""I'lu.ll!~ t·n..l~ p,.iNha,'" 9m'u~l.tlfl(_'jlhtUl,all~al,~},1 ql.Dll hoy lall hU('lI,3~~ dl.Rltal,(,'.,!i, hi ll.u.tvnht:'id;uJ d'1 f~dl{'{,'j:do (vba!l(' r~ fti.~~~ dl~ p~g.149~,Cnrno I:m; tm(:'1~S )!;alll{H:l:.1:~ en las hllc"Uu~ , d('U~~.ula. tam!)il'lli 113$ 1:'IUliUi" d~} YU7. .l;,s~,~f pm!.'~'ll lma Ili.lrthmladdli.d fl~I~' ~U~ Iw6' (infit;a.~l' i i]il~u~uf~mdi Mf"'. ElllrtLG ~a d~· 'I.'s;t~· rf'H(''I'l; wITia mo c.'i '11, t,ildu dJj ridudlalJ cicairiCO$ dcjtldm (JtJ'r 1a!J J~erid~ de' 1i.i:m.lcfJ~;n6<ij .. 1lil~i II ~Kl ~' p(!(.d~', i"Q'('~Hi&j{j~~r ~1~1~'I:!!III)i(·i;,;~j-~lierd.o~l.[<1Mo!!! ,~~du da't'mlo !?Oh~'l.!',dl!i'r~'("hil, 11'11 dt"t'<JJih' {.'lmfu,,",iiI,do pc,)r lail mllndil;bt~, d(' S'l,Hl~r~' df"! ~!]dmio ,(k· T!J- . rr tl,'Pi !('M~) (llH', la Cfll'.cifixMiil (.'(lril9 pt'nlil d!.'· nlt!(>rbE' ,['In d(~~!Cun;c~tC;ld3 t' Ii I\.SJ'1, I ... mndll'sl(m I'!-i 11iI('(luJvnea: iAquf se ,e:ncaeliUt'N ill U.imb~ de- Je'8I~8r

t.;~s lu('nh'!i hi.~~6rJcus: d(> Oa.'l'h,t~mu,r.a dl,"!iilll!l':\itltm una l\' 'nt~ ·~'(·'l 101 id('ntid~.d {'ntn' YI'I7. AS(lf Y j('l.!it'1s. Ursa. de f'S~.:a~~ fn:t'n~'t's St' :rt:fi{'n;o:'allu~r vi· rwm (In .emiliod Sl'pu].C'1'll de . "Isa :Rlloh-11 11,,11". j

M j I~·s d(, el'('y('nh':S (ill~l~tllun"m':;. Jli imllri~'s, hu dls:tm; }' L"'l'isNan!~ ), pere.e:ri'rltllll "lulu ali.(~ i!H'~ttli t~ill,b.:li. L!iS dt~st:emlit'nti':,; dt Iv~';ntiltuo~ i~pwlil3:-; -b~J:"hl rtdia d(" hoy- m'Hl~i('f1I_'myiYa la.l'O!ldt't1Icill dpl ;"l~l1d~dpnl si,j:tnifk-ddil (j(' f'~ s('llloiUa' tmJlh#~ l·llHs U~iJm:l.1!l al santnarlo l·.li."';O;;E:'r.m1icI1J,~(> l'!azrilt hu ~ah i h .. ·.~nl,l(' i I ~J lort> d.{'d f '~[~l Sl!f.lI~IIt!irn de] St'i1"t)11" (M n{'fl:tro) Jll"~ijl!>"~ S("g~'m l.! rJ~ignw;dot'IIJ~'lr~tl:l~ !N1i ~·I <lltl')' l ~.z d"G, jilt', mIi~tp1\I},ij, I,~I'I l"~Jif'k11~ PWI:,f'ti (ii' mjb~l' !~,I ~Un]l bill. Dl"!'Od~, ('l'Inma:'s el $'I.C"llolllr!) f'1; C'lJ:lit..a j ilIdrl rmr g~ !Hrf!i~II'!('~ ol·sp~:~hl~('~. J(;'U Yel' rull":(H;l'I~('·ndEl. (It' pml re :l.hijo )/d~' 1:)ijo ~] nk-.' to sin h~rerrupt:.rbl1. f.fl el ~I~(i 17661o~ g~lil:r~Hilin~ H'Cihi:r.'Ii(Yn un dllcHm~tv 1:1 U!3 rertufd!!'.Il oneilll }' ·Il·p::rlr.rl:f:'n~t' hi a'li tr II lid.(ll;td dt' la. 'tumba. En ~I au;' "Ctlm<'i1hHlfiaiai dr'] (~mn Mufti (~'K'('rdote~ RalUlliiLIl Mill se lee, i?'Iltrt Otl'3S

t Cit ,!Ii' M. \'<I~illi,' M:!ls"ei!es'lJj ,J(,~hm~f {Miskri!i~ (It· f!RdR'mirill'. SrilloUJ.!:ill' .

.l'!r'i.

147

cm;as: Aq_itf YiJeB Yuz hat i~ 4.$ tina ~ ·p,qf6l.~ a CooM.nitra (in:~, ,epoca tle~ 'reg Copadalt;f.f. ,qf4tec!l Te'wnf$.lmgem -el,'Temptode Salo.m:an; E: l" P.fe'd~ooho.. at ,ue'blo; ·rJ'eclanlb'tl SoU tm1dud con DtQS'M {Uf:' un legtsla.d(Jr pa:rti el pUli.,bto. DesJe lmtonces ia tumoo es uciiemikl, plOt Be:YEi'3; Jtln.cIQnt~rl.I'}8 '

pulill('().i). ,cdl(M-,ligfj'Oto.r.io.s it' iPO~ el p1Jeml1 !~dQ L,\l.~h. 1~1}. '- .

8"11 eJ .inierrot' de: .. io·,OIiiUI~g mIlHt~o'rIQ',~e "' ..... ~u"'yr de 1~;t;l~erCl"

A~ fO.l1d,(!, en e! f,rm:ir1 d~~I1!<;,hQ t;ful ,jiQf;nlIk~o. Se Ye,rl' los lil.lejja~ d~ lQ~ pre~,. illi,m'ilQdp~ ~.~r 1(1 ju'.2: de to!> ... €JQ~,

14~

. . AqlJil~ temnina: :.;r~'p': fli:n.l!~ ]a cdW:illn B'1~mBll.1I. de ~e IDi~o8~n nli~l-

" g~(la i~.ld;i,c~.~?I~"'MR .~JJ~~~~' ~EilQ' m~j~8~ qilill .~Q'$ IiI!}!~~CI~ ~IO~~ ·nlIDell,u~.:S adlJ~~llI'ld?9' J\'~c~_ carta!! 1I~ 1~cMe8 ·tnt!; e9'h~[l cri CiiWa qu~ (,OI~I rn_~I~ t.es:m~IlI.1i1!O Jill; qwt"ill' a los, CMe,tumos CNlJim1!Bi!l. 'el el.~mu.D miis ese.:miid. ·eI wmco 'lI~ ~Ui~@, d~ con$U:It]o f.I!:'P~il!I!Iz;ll$; ~l de ~a. IS!OlJ"a~Q:!iI

. d('I~91f~~adQS {q,~i! ar:t:g:manc~ d,?lor end ntltn<io). mooitmte <ttJ :!P~t;I";Q .~,l'!:PlJ!J.l'OJI"IQr'lile Je!NoS Gniiw. paw,a W~!I.]Q!5- !lltel]o ;r~~~J).CQlPON Sab:a~ ul_!.l,r.

. J~~ro' j~~1!;amentee8!ta :forma de Wa dO~1l de IB sal ... aciQfI de~ 'onstia-

JlI18~I.Q .[t(ldJctlio .. t1;~ ~·e btl.~a pra.t:ttiiOD.Iml'Ille IiIO~O' en .Pab~o.;,. Jes:u:!I Jl;llI!1lCIl la

,.p,:t1e~leo ,!,teesli. Ul&.ne.ra. .

. ..' IJ~.bloti;m,~ella que~d:o: ]Il,~lIIci61l de le!108 reside ulifficamente ell! 81.1 ~liIrerte~ rp:n~~ i,]I;jEllr'fI:r;com 'e] S;D,Ori~~O d)~ 1m S8I11gN!. a leis. fieJgII .dle sus p~._ do~~cIe fiu),d~5U'".lI.ClJl'OIl Y, del ~mUnQ de Sa.tll~iis. 1.0 ciEl~.o es qlJe, en 11\18 ap u::tol~ J ~Lo 11){NlJel~CUmll 1Ji~ 00[1 wtliBoi& 8l~udo· pl'e'citcHido porJ'CI>DS I~I CI..~I1. ~Iqmerntm. ~ de !61.!:!lparlib'oJHI!i!" Be limiita. a djfu:n:q!il" !;U p:mpi:o. mo~o~

h.1I !'it!1gQl:1 su .11'",PIO· tll1teoiler... .

- _ .. tiegwil ;E)~LQ. ~'Q~O{; ]QS. Beres .blo!i~l!..1JiO.li son, jKl.r.lJlfttUlr:a1erlili. Mjos dc III Ii!"D.:.elltO:'llI~.ere deelr" qlile de:sde'el oonu~lIlo est!Rn.I}.~jQ 11l.,c61er.n die Dio.s (eoJUp'W_: . .K1:eSIOIi. ~. 3)",!odos 'm:,~~ee!pci6n est-all corule.md,os (p.e.j,,: Ho... m.a!lll.'O~, .,~. Hh. CO,rmt. ID,. 1St. eill.cspe'·l'lIInza. y sim mos fE(emos .• 2. t2,):. ,p"CI~.q~e S~u).nas ue-;e podee lIobJle,to~oIB,~ll excepciim (tp.,e'j,.: rto1i!Ill~, :1. 9), E:uste UUll scnteUCl.lI. uoudeuliltorla die D108 contra. tclll;os las 8,~riltj h1!l~IiIIl.-·

no!!!. , - -

J"n.b~o.~oon"i,eliW el.numsQ,eje. d~,:regocijo mt. su pr.Q'P!i.o.mlili~9.je. dlil.' " .. D:i(.'!.JI,~:~a.;f'J u;1I~coqt.l.e.pu~de sei'i,wo:" "l1a,. wwa. ~!> ob",to que COli' tic!li~jitl!IL~' 'lfllloqJl.I,1il I~!~ p,uMe Bil._i1:gl.r. !Jl~la,.lI~rti!c1l D:ilJ~['~~dli tl\ mU,(iJ:Ul.y. a.: ~ue Iilg~llrn 'l:iom~,I~~ .~il ~~Il~te es _]$_ pag_a ~el f"cl;I.d~. ~I] jiltlSU!!!~ .• ott~. rgli_g;t'!J1I ba. 811.:16 tan j_t),Ill~!,'wIQ ":,l ltllr.~ ~!:!::~Y!.H·r:ll. CQ!I!OCIl el IJ.TlBU8.msm.opaMiRllo Pablo ~~rl,l{) ·UU,!! ICQ .... ' . ~.~ !l'~edo. b~,o clAyS!! amMta.'Z8PJ 10:8 c:ristl~1iI0B se dejaa;101l ~\I .. I.la~1' de!:l<I;;!Opel'~~:1l,eJ.da:m:I3';ote'. iP;ablo !:I,ll. Ia el\!pa.l.da al oon:dados'O. amaute, ~~.o IJertlQlilaI~tI.Q. BtQS .. deJes1tl!6Y p.'mclamo. oJ IDI:os de I.D. V .. en·S:O:II~ ZJl, dll!' [\Ohl!·~e!'i. alil"maRdQ q!,l.e es ·'teni_ble C&« eli: lu DUIDIMI del [l·Ws. vi;

.riente". . .

• J.I_~. lirl:$lO' t '~~udef.labl~ t~ la d'oclirj:U& de La ~.f!Ilvacion de PulilJ·ell Ia

ahl1ftlil(!ifIlHh: ,q'~ii II)! /IOi!",b. 'l'C. POt !\; ri;~i~mQ r.1I).pu~d!!l C~mI£T. ~bl!ir (w Dadia .. Pll-

l"~ !.jjJ!"J"~r lao r-ediIlIlQl01ID' ~m.edI~U! .. nin~., ooena .• ucI 6t1!. pr - ~a .• gj 'e!m d

~e.rJ(N' ~e I,G~ ~~~nbio8"~ d ho,1l'lMe podJ'~ lIe!' jns~. ndilDido., n1CoODtiIiado ,oo:n.~ (Go:rn;~,a.]'.: Ilottltl.lI, .11. 24.; .3 .• 206.; 9.ll! 9· 16' Gorr J "2'9"' Gal.. 2, HI,), . .. . , •.. ~ .",

I . " };.~, !;j".~ ~:~~~ p'ai_!:J[Q~ l~}~!v~M~j)n ~ep~Dde .lmiill-81ID,ellte de.l,ab~I~evo<.

It!!!c~ •• ue l)W5, .PQrq!ile fP'~M a.lIa gg~.B d:e Diu" "erft!l, IMdvado8 ifiI11chpb31a. r~, y e~, JW'.,or:;o.~th!!!I -EiIIe1 d.oo de·Um~,.lIio 0011. ofu..m, P.~ft qg!;_ !i!~~!.l' "' Ji~f) (Ete:lillOs, 2., 8-9} ..

_. l,ill. ~oct,:nna. p'abn~ana: de,laJ, gr;~cia: ,,?stietl,e ,or 10 tn:rl,1:l0 que,la redell,'

cm:n. es, UI,~ pur:o ,ilJ@to de. mj;sel"tI]:OrnU!\ ·O!lVm1lt. NOEi,O/lro no f,i'ooil.cfl"lQS 1;I)iilti'i • . Jlulr •. .Ill 'iii:. un en m:flmo JPiI·o.do. na"a fO'll"rada. (COID1} Ron' lUI '3. 2'1,' ,:1' I' ..

~r 'r r.~ .... ... ,., ttJ'-_!J+ .~, 'iP ' .",r.' - .... I"'·, .• ''I. .. 10 [.II,

eSlO,S 2, p~ .:t. g~9'; :! 'hill. i, '9. l'lM J. 5-1) _

. 1'0.1' Cl:e;Il00, ~. ~11? p!flcll!,r.i]~ aM Pablo 1.J8' Dnly a.'~iJ1'a,.cti "'0 1m!:" pomud,o. La. l}()tl!{~;I!iI?I~aJ _CiICIS'I:t!lll.*8~nl.!' gUIl'eif'ii, ~a. !ialvael9!1"! ,Initomliti,(;;!i! .• N i!flg~m ~.$_' fu~~ pi"op~!).e-s I~ec~~~io p~,a.:a]c~z:af'.la :net:ad11i' l:a.,,~da:. p'[_ll"~u('. IQ~1{l .c;pi'ibDnO 1m s[d~ J'!),d]J.l:l,.'ld~, (lif.l U[IJ!;1: Wif.lZ pua. ofilif.l:m.pro.\ medUl.lI1l1t'l 61 OIlal'ti:ri.u

'. 4110 <JlftlJi!JS"_ eu Ii:!- C .. ~Z d.c (;Q~g~t!i:.

15"0

&00 s~JiliIf!~n'C8: qu . e een E;61.o aflliar.S~1l es~ '" "",,~QI}'i.IlC:i(H~·\ PQl[llEll';: 1:<1 ···ruon~ slWiliLl~\ :va !l6 h.~zo·lo·d.Q }'" neo6Bt'Il"i{1 ji,dl"tt 1tgeglllrarse pana lOpl1il II! etetni~a.d mi ltig'arciitili f!I!_l.:el pan~CI. No tlIO ~)ingiurl uriiagI'!l q]lte S6IlU~J:EI!II:i!~' ~'".i~'i.!Cl1.rul.Z:O, iI,lM,COntra:rtl, truU:OB ,ad¢r~tl08 y BC dj,$~t:llifUu'a ~I l"Eip'idlilm,el!l~'" 'sl' eree OOL! Jl.I~~hQ ma),olt' facrL,ila~ tn 10· m~ CfJolll000 y S,Ii.;Si.J.o, de obl.l.:rll!lI'''

Me.dlia!'it~ el·ltn:ic,o a.ct(l de cO~l"\ler8i6[1, ~llrlo:mlJ'rc I1:sta ,~dl:m;{!Q"~~l\"ado. un bijo de Oias,)' !:;e cQ(n;ri.er~ ell, lin ~'e:r h;d::aJmtmjm IIUe!;'(I .. Tocloiu'U~!'lt(I' de ooJi.tlwf'W" :en Ia ;ede:llcion CQilI ,el. [UOpJO<cs{;UC11'ZO e",i.:lterp~l"'.!:'u;lo po·,. 1.'l~1i. doct.;l"imi.. mllll:lO una, d-i.!iwlJ!uoion dli ],QS, m,e.ritos de Jesn;.5 y hastn ('!' cQm • .idl;l:Ollt!ci (1)[11.0, pec.-ad9 I~()rlal, QOmo iut.e:n:t;·(1 'i!4)l'"i't1p:tOI:" d~; ;a1!l1.00J"rl!'dl.''I1- ·cion. 1\10. iuvecsa, toda perJ>o.lla que no·ac.epta.. p!l.tn:s.i. el ~~."',8.do de: la Gl!\t~~ CQ[lip '/k1~ dltl)a s~.H.vac.i6.n p,ropi.a ~e, 't:-Qn.i;:~del;:ad_.a, .s'f::~iI1n ese<, i"h~r:p,rrt'U1.(\lim ••. '~UI ser Irl,B~d.iEi.blefl1entl!: pe.1'dldo. I'I[J lIIlpofta c.ltum buena J ~:l~'f:II-

pial" lutyac ~ido SL.I ,'i:dla. , ,

La mayor:ia dt! los e.ds·tialilOfi eree q_.ue J~ gr:nudeza y !iltlguhnidlt;!d dd fTi!'itiillni~I'IIQ .I'~d:ica en la·r.ealidad dEl; ega doctidfia. Sill embargo. ~t':.tli 1\1.' }"('vda IXlmo u!'!a S:I'a.ll. fil)ciolfl, total-mente ~j!::f!,[l, al 'pel:]sao.l!~nt~~ de J'('~(J!;. N ~ d· S>d.·mo~1 de I{!, ~'lontal'l.a ,:,,"p:i~~a clave del m~~isnje. de J e~U s-. ni •. P<.II' !;'j(_'~IIII,II), d. 1"adrunoif:stro .• 111 las parlibu.lo.s de; Jes~~ .llcgadR!li illi:E;to r,1U,~~:,IlJl'O::> d·hl~., etm.ti!i!llit~n siquiera venigioB' de wJl Sllpl;le5ta dOclr.ilia: C["iSlio.lu'I d!· ~ .. l'\'t~l"lid9B., .lolluli! debed!i. baber dadQ,ltllIHl"Ue fuc,~e 001.0 \l1~' I{~",rf' il~d.i!·i(1 r!'·s~n"t!i.o de 10 dccis.jiVQ ,de Silo "maf'til"IO'" para lasalvueieu cl'~ lEI ~HmlUiil· dl~~I_ l. i I ~ oC~I,ltalnic nto inl;)e;"Hcional ffiC:rJ!:l! Q,lgo_·tP.t~llp;iq~me Pp"t.I,{l~iJI JB. su (ot i('.i"

J~··~iL8.:misli'lO oi'i:eci6. ,a b".9.\i'>€:S .de s8 oo.fili~!Q )' $.9, eJlge!ila!'~a, 8o.bn· In 1't'd('H~1i Iltl del IIOl1!l1l re, teodQ.f;, menos ,n;p~c:to.ClIIIi!;:r!.lti, L S~ vid,a, ru~,' ell, 1111 !I'}~) r l'jt'mi;'~n Il.(~ su pl"~dica,! j et vi.·v.i.6 de m::umn;lo 0011 5\1:{iH;I:II~enanZ'II§ot Tl,)lt·I'.rw·{'il.n •• 1'ih,to pOi' el (l'l'ojirno Slll p!:'·ejuici.o oaJgu.uo',. diu- }" COIIJp,D.r,t.i.r. ,t:8Jp.add<\t1 p,iH'lrI ~llrru.r el doklr ajeno, F.!~ dcdr:. ,i\l:IlilJ! il~'iIlitru:lio It lJ'a;.\<i;s de I~ !;iIi'c'i':~i(~ ih' la ilLY~ldR I!J.II. selnejfJ/il'l~·e .. E~te <Ii!; (il. ooJ[~no b~cii1 .la,l.'ed(liciiln IiJiIH' :~I'll!~I.!1 JI(·;,II;;I.

~:::<w)" 1}[)II'>'cncid.Q de qju,e ]e6u S pre:sell.t!:l, '.Ia .i.magttll .L~.!,,~ de u.n, 1·1 j ~[I h im~lhtjl:. un lIutltl ell 'Clllll"!~~ 'que !l6pil':II. Ill. In HUJ:rl~Ii.fj.doll nJ)liiolUUt y qU(' }'II j .• ~tl~.-mll} OOfl.:n del. est~j) dh,jl;lO. Josu&se lib~T"6 tit:· tod.llS iUJj al~clulia;,l 'Iilt"r~' "O]:I~I.~l'S Y' d('. tmJ.u. asp,irac·ibn. ego[sta. 1jl]"I':!l>QOlUw:iiHi,1 "nllil.l~do r.I,·or'· ~·!mt.!; or'i.~"H ~h) Wd~D ·tX!~or y prQ{~iiC:aba a 51:15 (~]sc.iputm;Utl. IilbalHIOllln!ll~ lu ,id.11

ITIUlId.U!IIIIL. .

~~I.~ l'ol d.rC;UI:lo illliu.ioo de lQ;;II'!l;Il9.c.iH.1TIicn!Al~ I~» u~l.i(lo, d~lC~~i"'Q .r-~ n~l:ii'.I'·!I'" t,1 Ji,arlrltl- dt~ miO, .!UBdiant.e, la .aeci~i:l ade(~!1Iad.a. para, alc!iluza.r ('p ~ I'j.i;im ii m t"l~{.~! lH j n cltlmJiicif.ln de ilu rninad.o. Ya en el.i!"lI{Iju.I],(I "'1.11. 1'(lmH'a Wtl ej j'm ~'n~',1 N~~lwo ·'.'est&!linlILW·". {OOIl~P~l'· Piig. in l ~~~.) h·e illtj)l~hH.I.{) dd~!I",~'1n ('IElI'n (11lI~~' .11;;;([8 -~" dp.!Opi:les de ·el t-lldas. [.as PfIUU;l\l\las COlIlUlild8idt'"" n:n,j,lII- 1IIf!!',-. h' ~ I,[nu i)jlrtido 11c la id ~;a de ~'ru"la~ ·~~lI.ll~ suee,~i'\~aH~[i t·.1 $~'Iu;i ~hn ! b· I.fL I·n'l',wi.~·~ LI!"icnt",,( ~Ij. la :reenCal'i[lIl.,c:~on. DI,l!5CO i~clD.rar 1}(1tI1O IFu~' 1!'C",;il,h· [1inl'·I~1 it· ~~II hi recHCllrnaGliim CR)'l'!l"ll. en el ~~lIl(1 5ig·io. viNimil ,:it,' l!I~ I rirF:11.

t'u ,; lill:t~ ~lw,rUlr hi;sWrico. '

. - lI~l$tt\ "I ~'n de.'~(lY~f!'~ctie:Ollli~lih~ [{,<.ios l~ his~oriadQI'~'s d,4;i.!<l 'M;I,!'sm 1.'·I't·f~11 II.'IW d "~i.lilculw· de!< GIJI'Ul:Ul.l1IhnQjlUBJ. del ;r[10 ,55.1, dct!l:u,rn (lh •. "lUlllwOH' hl'!I'l~~i'l~n OJ. III dOi~tri.n;El, d~ ~a reerHlI:I.·!'Iltviiilll. ·ton vel'tla .. d t~~ -otrtl, E.li ic{'u1Iid'Hf, I!i .;d.ml11iIUlt~i611 d,r. ~H i.lIoetrtlUl drl~ la. I"cenmtrm;l.l.l!ilm !Worigi:lIl'1. Mlhln1NH!' I'll un m'r~U;.'l~lIlo. .p~r!'jf}I:I.iI! del e:1I~p'(~r~~or J~!llti!iiol;l,nQ I,' ~lm·lIljl.l·wlJ 'Itl!~ '!'Ull~pmwllU-l~ de> I a~ deClSU)~l~~ del OO'\lC!I~Q-1 r:od ora. 1a. .. WI:I~h ll':lOl'la t'(>pm'n d~' .hlt'li"i{lIm -{!II V(lFdll·d,ero puder di'llllr,iis dll:lllruDlo-,. 'h.a\,.ia liMo {l-I'Clg-(1I11 i~:I'I'~:ol;I[!:;)_ III. hijn tl~, YU t":1Uidndor. d~~ CHlOB£I'1 d !;IHi[iooa,t,ro d~~ n,izan~~iu, 1o:1W~1 ,im"

151

~io come i9.nl~!F,1l' eJ vertig:illo,so, Q~eenBO'qll!e la.Hevo D, col1vel:'li.r6i!l' en em[ll'N r~tJi.ir. ¥.ii.plliritlluisJ:ma .emfpm'!OLU'i~> • .IDlUtd.6 tllr~Ul'a:r y ll!lill"tiri~llr 3 qUImen tas j;lI.~ sus ex com.pm.letas de 'OllCl.Q'. D~o que. segun Ja.I,ey deJ K a r.IlHI, ella. ,a,eh:La .e:l;'p~ll.r po.r csas erU'e:ld~es eQ ·u;n:e. vidathtura, se e.mpeii,b im hu.(·'t'r RIn!l.lgll" lUiI.a: y nW1Wn1!lut~ la dc-wina de la reencamseien -, i EUa debl' (h, habe'r ~!ilta,d{l' (lQn!l,eil,~da de laeilica.c-ia de tala:bol1cl~~' Qri~[lada ill" !JII,U

• :dtll~' !iiIOU di 'ii'~l.ln"! .

\'a 'e,l.i 54:1 el eU;lp(il:"~Q' ,JlAsti.l~iaIiQ I mab[a declsad'o la B:~lcrj';aEi l:a!' i\l1~~~il:~.n:tas de (h~~g;eue~. 15~!:I OOm."!l:I' el). {l'U.6!J:M. Wa po,si.c.ibn ,dt..l P;lilp'£I. 11.1 .rl'~J~ecw~" s la5hiZl~ ~n un, e:iMd.o; Oriigen<:·,s (1.u5'~253), el g!!l.n !?adli"e de la Jglc!;":IiI;, '~I(!III1f1nO ~1:len[luvflcaJmeJil'e,. en ~!,lI!J. 'e!;lCrltos De .Prmcl'~i!! y ~ontra. ~!ili:!m, la.preexii!>til<iIH!ia. did rulllill y la depend.ei~cia. de Ias aecionesamcrlO),.e~_

. En el conei]i,Q el)~"'OG,ado pOI' J u!;!unliaflo 1 PQrtici,pRI'Q.Il'u~licillllll"II'h' obi!>p<ils.orientaleS;l'ii,~g~n ,obi,spo ]I0fnaoo Be bizo pl'cl,i'ente. El prop-ill P:;;Iipa, 1'10 ubShi.lltC liJ!]co,utr,ll'rse ca-silelmenle en Gou.sttl!ltlllop[a en ]9. miSIlIIU epoca. se m.illl:lu'i'(! ilHiOOosiblcmGot·e ajeno, a ,f:,SliCQnI;;UiQ.

til oouseciil)al.,dia. !!l.t ccncilio db ConlltMlthI'Op~ii." III I quinto eonelllo, ii.w 'rn"ic;~tcruntm~ u"a ~eur~iIDIl pl':i.'\'acl~de JI~~l'~l~~.n~, oqu~~n jlll1to.Clilii !;~!i vasellos y a pesar de ~a p,r-otesta dEli papa liJ]gIJI!I;.I, maid1JQ y ,('It-e~fll'l!.!]go,rmu'd:i&!l~te .~li.. plll.dic~~on de !l1ll Allathem!lta, ]ill!kn:::trilllil. ,de, 111 pl:'eCJii;~ H1;J&ud" dll'l

~rnL .

. . . ]J" tudes modJos. lo,~ [lfotoCo.Jo8 de las ucho sesiones d,g] '~I;l!Dd.li o, (IUl' cu t[l,w,1 diuli"{I.rol! 'c.tIatr~J' gemIUIi8JI, dehlan ser peesemadas al ])apn j;Ulra "UI I"ali[i~tu:i{m. l,o deeisivo en este easoes, iiI! embargo" qiH;l dichos deeunn-u!.oil; !>(l ueupaban i!lri:i~ent>e de la dillpu,ta sebre tl'eoS's.a.liliJO'5 COIISide!J:"l.ld(I'" hemues pOll" ,llAsru:llill:lI) (LQS !lsi ]]am.ad!os tl'e's eapfmlos), Yo. euatro 8.iio8 an- 11.$. Ii!I ~~Ipermrl,ol' hilbla ~'UblJi()lldii un oo:icto conf1~~ Ilqu.6llo5-. A !:.b'i~'('ln;;;oi<" ~:~. ~~H. o.'!blO.'.",I!O 8~ 10, mil)ric!o.?al:J& EW'~a nad a •. T~mb .. ]~n l~.$ papas. si_gll i(,III{'''~ Pela,gHl I ( ... v6-",6 r), Pel~gJo II pl '1 9-- 5t!O) Y (.regolo (~9'O-b()·1.h 11 ablaren dd quii:!t;o, 'm.:mcilill,R;~n ~:iquier'liI, aludlr a Or.igclles,

].ti,. ()Oln·jm::i,iia de '[p,le el anatema de JU!itililimlo ~: "BI que mlS(.n.on' ·~!J:~a. la:pu.!,osit. Bl'.l"cc:l;~ij~encia_ dd IllnllE! y 'u1'u1I mOIl8il'1lQI>'" rlO~uuu'ar,iio:u tIt" dla mlsma, SC!FH. rn ~ddlito;", f.o.rIlHLba.pa.n.e de ~as, dle.cis:io!~~ij del ecneil itl. "t. r~~ a$C~i~Ea:M,dnl"s,ib1 glJ:dnu:go. ~rl ~lp~!!~ami~':nto de 1.0. 19l~.lji.!.\, hasuH:m,~\;.('I'urse mll 'UliEli:?,armu.o !I.enho iust6l"i.©t.~_ L.o cierto 'eli, [a !'ii1,JJpUo8ta p,rotHibi~.I(1H i.i'(da d(H~lFim~ doe la reenearnacion 11Q es mlis qru fi !.Jill 6'C'FQl' -d e fa :H i !i1.(lI·i.H,

sin 1·1lt.1t!'l.itill.. vli.l:id!~~ oomn.e·nic!,1.+ ,

I\si., si 1I110 I.og·rafummal'iz,llfl!J,e' (n:uevamcl:u.c} CQ'n [a idea de 19 n';f.'Ueaci'Uacl(;U,: 1ft. '!iura probad.a in!pl},sibiili.dad dIe 19. rG51.mrecci.im C9.1"1I9 1 dl,., erl!Hl.ifi·l:a~lg 'I~O deiber.ln i:nlJl";~dir al hombre edu,~~f;lQ 'ell eJ cr.iSILIlUi!)<olu ('n'(,I' eill ~.a. vel'ldad de hl.aut~;IH:ic,a. Y .geIlUi.!Ui. ilI!:ijriitl.I1Za de Jes·lis.

/:o''riburgo, f;J,9~;t~Q d(' tVU5 Uo1ger Km"sij';;

I !\ ~.I1S mlft!l,S dlir.i.gid~ .. ,.$i] al.n..or {po,r fil:\!,I~\!" 50lo en alI.e:nllU:1I o.~ngl~I!i) !Ii;' jtI.I,r',ga !iJlljuutaJ:" pat"i!I. 1:a t ... !;p~oesta do~ vnJ,e:!l' d.~· ;r~!;lIU6~la postal. irJ(,r'.ru 8 r·iQilIaL

UJireo(:ioll postaW: Holge:1' K.el'sum. ,GPO BOX 961 - D-7BOO Frul1I.!,rgo. {i'·I",·iburg) - IJ.H.t:·,

.

;

BI BliOG RAFI A

i\ElTClIl. n. "Die verloreneu Ji!l,~ J","i.l""' .(1" .. ';'11[).8 pe!lldidclI d.e JUUII) •. Ifrs:nr.:fon, 1511(;12, '.'Ibboi. :;i. __ TI~I.' 1:'lJlJr!,~<1 (: • .,p"D~" (["9~ ~",Oidr,,[,Ie;" e"iUl~r.Oia~). CUP, Ca.mb:ridtll~ .I 'f II',

.... bdul H~.~Vi~I'y!J!r~"~, 1>'1. ··a"tidl;il":ln".,I.flli.Vl"I!<} '96f1 •. _ _, " .,.. ;,' '. __ ',

,;!!!'iJdllll Qa.dl.l' bm IJEI.~a·'lIl \J;'~~(I:'~ W!l.sd All KII.!'!i, .1:liI!~~lnlll!·-.-~a8.lmH" ,.Ms, ~ 'I.:.t, i\:~ju(l]o

~ i!ld;liY {If IlBI·\~ll.~, CEd'<Ut!!" .' _ ,. _ , ., .. _. .. •

. 1Ie-1.;"·,cm,a;m; ~ ... ' t;Iit.8t8~lIIn8· und l1I:il!lnllllg (1;::\1" U DlI;~bdl, JI::~ • ~.UC~!!~Ji!l1!'!!bM"";l" J d~~nlb-

,t;,ll~J;'i~i. dBh~~n6lllij~ de, J'B9~8~', GiJtj'~~lI. 1'961. ... ,. " _

.lIjl;rj~li.I:" W_&:', "Tb.e,i\rdiwo.l~BY ofP~S.WI~" t.~ ~uco!i@81:!I!:!1i: l1'l!I!~~I~Jmj, I,Q~ltI;;>,~·, ~" I .. 1\.1 !.:gr" .. J _,III. -, .... I'1L<! Ue:!.d Sea. Scru.~lB Miiii. i.!hto Chrrls1lllJI ~~I.y:W; . tLol> l!'olioB del 11'1 ~.wmt~'.'r.1;(1 )'. d

I1]i~ .. 'l,"i~t;~J!lI'), N",,,.~,, .. J\,l;b.,y,. .~ 91'9, .' _ ,

"Tbc Trc:tl!sm'c or t~W'l:IJP]!~'" s.;",:;lli. 'fJoe UP~Dj;ig. ilitiil d.,ClilPlwr.rJI~lll of the' tllrffit nl~ ~I~I'IO~I:~ ;,r I!be .i)ood &!!. SI'!rQI!(!;. A i!I'ihlile' i'W~ll.Ury of oorlii!d 1li'eB!91ll"B", (I~l Um!fO d~ 1A!i~ l'OUU>l d~' i'Dlllr~, 1:011. tll'G'I~tlll";(\\ y d~~!;ifl""6mi;.nw lIo:! m~~. !!!'i~~ri.<)81;i .;1'1' I,). ,..,ULoR del mar mlJi~n 6, ~ 'II

[iliiCil illl''<!lIlLW"io dell liC;SDI'O c.l11.'c1'T~D.) L!tld];!'~ 19601., .

.\111['.1'1. l!,j)itlMijlt! 1>1, "TI~~, S~!ilry bllMlllti tm: GOo$pds". (1.0. hi~lo]Jrht •. I~~,.ii~ ,d~, I.I.'~ ~:'mlll'f'li"",),_ Ml'1fl.l.!~~I. :I .. ,,)dlt~~ I. (_P I ~"

,!;.!'~r'wlli,_ Ah,"~~_ .. i..iJ. (:""i..: ii.vlW11tJ ~~(i~-'CI\it'i5"'" {La .c;r~:!. dolalllB de J,~sh Cl'j'~IO}, 1'lIlri" I !['·~·I , Apw.idlI5. I., --'n~~ 'rri'IJ!\!£~!'f .. ~t~'.'I!~ Qd' .L"'~!~!i", i;Jlihe .. wl",., kI'KO""(I jig ti:t@ Go Iili .. ii. il,"~" ~~.;j;' l.rll!tl;l(Q..r~l8Jdon dll' Lucio, C(!llod~i!. tmnliii=m~o:roo e~ ~rn(O <;!Ie QrI!.')' !Jt-(l.ilw;:'itl" 1"'1' U, ~;rii;.e", ~ li~) r,~L

AII~"I~iii, u.: .. Jloiltls. oM BlIB(:.i:tDn6o.1m'· tJ,I':5.1is, !-i:ijj8 .~G mo,rnb~) •. 1 i Eln!h~rgo ~:191';1 ,i\1.h~~~.

I m.ii.l1 r\llu j:u:rar' M.uhilMlI.1.itd" "Tllf'lol:r ]lm'I-J~ull1' iIl:t,..'I Iili!'"~, " !,~hr.!'l-~,!!)!' ~II f:o .... "~, .10:11 {,OJ 1- .f['J. .. ,

Eh" .. hl..l!'. U .. "D~" l{nm.ds.:Ilr-lrmOlfun& Ii.lTI T'otm M eer' (Los m~.!II!'~c",~". h~ 11,~dl" .. jllll.lj," ".1

M'l'" Mi:I~"(~i,. 1!'t!1'llu 1':15::. . .< . '. . ". . .'.'

"nie U.I"'ll'~!:.'III-II'i .. ",Il,,"I,; .-l!rtl TOiJm M l!ei': .D.l'l!' Se:kr.e \'Dtli QumnllJ . (.Los IIlIU~Ust'I'IUJ I:m-

I!m!p~ .i"'~II~' q!1 i\l1! •. r M,,,eruo: L" i>i!ci..o. de QIl.Dli'.ln) Berlin 1?5U" .. _ ., "

·'lJi~. fl8Jld6'!:hrifiil:>1lf;lmd~ in "';1" Wii.$~ ,D udiL ' {Lo'" lllilill.II:>i!r.lt.o.. d.i!1 di!'!llll'itliD d!f Jti~~'al, :1l~fUIi I 'J'~:!,

·Barth. M, "I~ru<lil lI~ld di[: !Cir-dl~ lID ilhi~-r ml, dj,'i: I.lph~>.ft!''' { Th~iOl"gi~~h~ ~:~,~I!('iiz hNli,,·., [\,;.11_, NI', ?5}. (l·ml!!J.l y lIo. I~Ie8i~, ~II, III I:Ipi~lohJl (I !Q~. f:lhi .. ~)., Milmid!~ :j9,.!.I.

"Je,.us •. 1·:!i!i.ilU'~ um:l diiAl Jwen" (J~9~!l. pibilo 'I{ Lc>~ jiud~ij.)< :1.]!J~i~l! l~ll1.,

!:)~mh, 1", "lh~ H;;:lii'tj,rob~~rt:li! die;s Ji..eoom ~"~BW'" (.L06 ·p'rO.b~A:m~B pl'iim:::i!lall::~ d.,... .1.1 ~idtl "'~ ,it-

.,'".} .. [; L!it",rHiJlli, 1'ill.~ ..

u.nr~'~I.., M- ··;";"a. WirkBA!11 ill di!'.r Biboll ;!t.eiht"_ (1..0' qu~ N!a.IIII.'H!;I~t~ -e5l1i. BS[:J,j,[O ~m illl H:~~jl),

. l.H:i~Jdol'f I 'mo'. .

Ila.rt~oih, G. -'V'mdcn dui I.!'c.tr~!!ic:rlll." (00,:, I(O~ o-J:'Ij 1!i;1Il''''HlQi't!i)_ :Beoiirn. I: W.[" .

Baatili3.;;ill Alnmul, .[)r, "t~irth of .r~a~'Ii~> (tllll[ldmil:'l1~~ de J~'!;(j~), !}!l!r·~!·!{I!,t~b~i·I;!"lm1!lil~- !;~I-' not'0 I 9:t·!.1.

!'Im.r.r. M _ ·'/I."jjill,R'!' iller Chri!l<tallMiL Von J'l!;SI19 \'illJJf\IIIi.Ztm:h, ,:tUI:' IHihChrj8di~Jum,Ki~'lle'"

. (1,g", !l<J,,~I"ITt."" d~1 ~i"L;'mi:!il1OO. DeRail' j.e.ffW! de' 8.f.8JI1I!t III lIS. UlrnpUlIIl1I: rg,IC1~:II1 ~;i"I:!Ihlllilli" ~1'n4 .

153

I~~~"r, F!r:- ", "':""li.d; .. ~"'~"'~"i1o:l.I~\It1~~ll 'ilibi!ll' d~e K,&!~(fJ!i~~lAfl. E'".'M1~Uum'-ll'~~q;~iM"~ri!ii{'~~

:~~~Ii!\!? r~j;i ~'L'~1!I~~~'i!ijg~ ,I,iJ~~~~':1~j~I;J~}.. _Tu~~~~g ... , __ ~ ~M ~_:, _., _ _ _ __ _ . ,_. _ . .

U,,",., K_~-r'~11 rI".I'"l'C"""""c" ".ur Ilrulu"'hr:il!iullid~ .. ,,_G .. ""iIl.i.dl"'-l~)i! ~il ""~iUiiidlid I)rlrn'ili'~'~. n b, "''''''1'1"'''''", "H~ .. rjj~gLcOi.tB UUUi4Jfl.Ia), F:~ibiiIr;Bo)' • j~'7~_

I~~I-j_ "'.')'~'- A.W, '''~\~,~e~ of Arsilallil>ta~-' fl:rilnw de A[i!I\lI.Ili9lillj. jJ,!;liJ" I..DI~dn'" ·11 ,1iI~r,,, 1l·~I.lf'-'t.1 i _ ~\". -'TI,~ ~<t,.- Afgl,,,,,j Q",el~li."~~ ~t kIf< ilii! A.ff!~~EL!i~~ 19I'aciites';"- tL8. IIU[,I'1a .:u,r,,!:i611~ ~!'J!;'~('l!, ~, ~~". 'I",:, ~.~'~ll[1~ i"~,(.o:U'"t(i."'?) -, 'C"!;I'W,~" .• Hgllul,(l . .L !lU(I,

""!f'l' fb~I:"~ l,r '\ll'lothlm;~I"I"" ~ I.ililii .-,-,~,-,., ,I" Ar~""iis~",-,'_ l1''''i!Io~.r, SI""!. ,,,,.jI {;'.,.(;j"j~i"~"'_ Jktl)K!e.ii!O'r.!~" 'I'~li!r_ "·nl1UidI;":F j~~~ ~~~t 1\'1~;~j:r~~~~f' ~~ ju.di~~~~[" S~~im,""" ~He.fit'iiH~u, ji!.'~~. [~~ N~i!· ZIlII~IH) ~'I:I I," 'I'i"i.oli jl.!cl~), i'!.l~lJkb. 1961.

~1~.-;n~~II(>,t'" <'i Llin f\ I [,l.ti~l.r ltalmaau, "The lomb o:l'.J esus" {!AI t!;!mbn de .JC51~~), Mm!iln ~Y!,~,i",' Pli'l'~", .CliiiL'U~ !I 'Hb.

B:~'l~h I,tlti i':.y~~i1fru. ~,r\ .. \'~n d.oi<lh ·"[mldi.Gdm .li:.:iJIi100&1.1 rwf ("~IIII~li~oj)b~ 1i:Ti:i~M~!~~Kri" U~~·

tl~"I'lori!l,~ ~j!~~~~". ~;;I ~." ""II.H,," ,'_''''-ll,,''IiJicOI». Gati:IJf:;R .WQl4,. .

BrrWI. h.LIf'i. ··~'-'~~;s L9l uicIH. al~ KrelLl~ iI1i~s~or1lll!l'- {Jes!ti.sn(, m.uri.o ~11.~IIA::rwjt)'., UUiil NaiJ<)r"

8i1,Li'~,i~~,:r~ d·~):"; ':. _ _ ~

''..""Im n .. I"",'", f ... ,;uJ> , (~~risl:i!jt!l ", .. r,Ue Mj.""d;g ,Il.,~""iK:'i"" (.n,ilIlUd"I~'" i.I~ J"lii:i Il!{~"m, C"''''I", fill' '·I!1.1I"""'"ni<1, , .. i,'")" h.u,,- ~'o;'u'id .• il."t:i"~ll ! YI!:!_

1J;t·rtlliw. l;mlli:'I!j", -~i'rm-cl~~!tl!e M"Jg!'~l Eml!~f'" fVi~~", i~" ,el ;rnfwd~ rn<l~,;I). Trad. ~I~'

A[\j,'hih~llti C"~1,6i.~bl:J:, f~H~]ri;l~. ] a'rI_ ~

1.1(o'L;O:. QWI., ··O}l!"'llbl~.r~~I~ ~uld iicdlriiftf'-"r;,<.:hLl!~g d~~'r·Qwrnrm!~·'i.'o::_>;u:·' t,I'Io;'V-I.:Ji,."',j,,., " ii'm""~'I1!'''.'i~", ~I .. ' '1"" I"",!,," ,Ie' Ij'j"~ ~~~i'Ii.lCi~ d.e Q-1iil:'if:AI1~. l\l<'l!!lr, TwhilJlla i'mUl.

1.~lu"'ii"li;r';' ~:I'l'lh'LQm~~.I'i!;;,'" v"',. tloutta, ~i'cl~i:!it~, .' "-

I~I~,,'I.;_ J. ,. ~ ~~r U"rL.[ii!; ,d~s GI:ruIL'b~ll& IlImldoOr' Hlli6lOrli,i:lHl "I~~1.I6, im lli~1" [I<1'mm I!JU'~' (;8 Ii IU8" ,&:1 ,t:t:i"I<I od .. i ~t')j'tlu. r~1 J('9U~ ~,istD~i!CG, :ell: I::I'hD!1'Lbr~di!l C:o.lik~}, tMi.t. I~r h 1!.4'~"il!g,

FriblLi~" II~n,,;·._ . . ..:' _ . . '.' - .

"II",,!,U,,~ ~ !lId J ~"~": r.;'ie ll~eo3o:lgi!>Che- GrlllldJtgum,~'" ~I'ablo ~. J~&1i6.Un f~~~llJllmrn!~ 1ii'(1'

111~~ i'·Il}. ·Il I u r I'id I -I')(,I~. ' J~

i'!hl\ iH"I..~. iI.I' _ ",bit" '''l~~cM~[E;rt'' {11l~A d.llv~l.8Ido) I,m In "~r,si.6:m de La ~'I{!jYR 1 '.I~H. 'lI;)!!I~ I )

IL '

"'.nij~ ,!,~I!'~~hr: t;~~""i,,"~,.I~il)e" {1,9. .iuitl!i!io9. hi~ld.~), L~!pzigW'} Ij"

Bi'I~'iI .. ~, ,I-.. ·'IJu,. -!\:Lrril~~~ t~"P.b!'~!"!'.',, ",;;,1 .~i~ Wi;;Hi!;;lI<:naU" till sud.~r'i.!) doe '~'~r~i! r III "'ii'~I"

d~), ~~Wlli ! ·n:.l, '

··n.'r i'~"'4';'-~ .,1 ~6111. ~~m j'~~isl:<l!cl,l,!d J!!,!Si ."b-,iJ;;cl~~ [;,,,rk{h~w.rlnI:iNlII ~Wg~1iI Ji(\i~il ~ chd,,; IIJ~ iI"f (;'~!i,1 id ~I~r' !!.It~s'tell_ ... ~~g!lhm:~ '~['.g~'<I,,·,lh ~,~d:~~w,~~i!t-~ ~Eil J)ro~~w d{l. Jt'''':;'.~' ii:! llI'1l1.",dill.'{,ilIfI _jmliJi'i'~iil ,jOljjlU \ ·I~mm]! ... t~!~lj~ ~n ~L jUitiklo) i!;O~ilrl~ J,:,~~~ nri~iJi), !bilSlUr~ c,' I[J~ U,I!"~!~~IMLJliii~~ luii.ra ru~ul8!,(J6:g. lO~sL'::ripd6~~ ~'f ~fI~~ili~~ulii~:~I'}" H_*!~r;,~bli,t'tO ~'~.~JI:I,:l.

,\, .. ;;'1"" l'-' .. [I;.i.i"~~i.~il Li'lld ,V!l.lgm~ ~c..~1.I" t1-rn:f~I1"_"'\ yj"""'JJtil,U d." j;,,".ll~)', !iU.i'LI!lfi.ifl. i '9.HJ. !;"!'''''''''' l'!i~. "'hi~ .!i","!il.sflbl!:rlicf~~I1~ .im Ll.!::fu.t",~kr l'~~J'~,·y .. II<~!Ilimcl(!" (Ill J ('r9Q'H !:I'Bdil'il)-~'" I ~\ I" II"z .H" liJ~ i.W"jiU:!l~Ai~dlD6"cl~ fo3kUDn,}, ~ 'J(o'l"~'J __

'1.~,,,,;r,1. ;;;tllll, (;. ··.m.:! Rlill!!<L IIlM N e~~ TIlBtEl1ll'111]rLt. Ejne li:iIJ:[i.i~!i'o'i.IQiIl.~lj ~:inj} 8dllrj,nLt'l! i,m' Huh· im'r ~I"!" {:!! .. ;~!i.o.:~,~ cl,",~ ~rr~~T,''i~''!.o,II;;~·~ .( Lil ~l.i:!-.I;;1. .m Nu~"(J T~~~ft1fli'~O. lhll~ i!II~.iftHI"'j.'" \;i,'"i \'U ~u. ", .. ,~'it"',. ~I!I' ~h'ijml" cl" .In.III'.wii'iu d.P.1.-:t'i"tl"'li;<"-';~1 ".;gi"IlI,). SUUII(l.:ltIIU.,If1'"

1971 •

':'Uii~' r.!!d,· d,,~ t;~c<tilt~,. 1i'-IIIl!Jm,.8"_,di~il" {lil ,flo II'~!~ U:y, 1l~.t!;ld!~5·~~,b~,:,· !'~!JIIJ} r.11'1iI~I;"b ] 9ii:t,

""I~; ~,;d~il!'hi.o.' mid ~;lrI!ub.o-" ,(ulsoor,i.1!I )' "fbi,.~ it, fIIhmidh '.I; "~9" '{ L "',li .. ~1.!~' Vo!l(l~. NL!~"LiIr~:th" (J ~.~(IS dO!: '~!!ZLl.rutJ. !it'L!ttg~lI'I: il.! ~,~ ~" HI'a.1.!~l18'· W~bll,)}. ~hrU:gdrt ~ I'~{O.

. i "__ .'. )

l'lt;<lliiic.. I:L '"I,lmllii'm;, tI;lId ,Llns r'hl;U:~ 'll.'i!:~t!!J~i;!m~" ~Qu,"'rIDl. J' ~'L Nlli!'~" ToJ;,st;lllm@~ltl"! I,~, T,,·

, lii.II!!". I '~.j.(." . . '

"'~'''I)'i>ilJi''':h,;r.har~tbd~1I' 1!.!Old f!riil!l;;h~i"i~~,db~r n."dl:k"I';t'rHl!A" JI5:aL<fo~QiI N!'~1:(lj'Mblll"d di~ 'e~'~iii:<c"l~ Ql.!imli"~11.~d-i,t~"' {H,~icIolJiQ;]!~ ,i~,U;;'Il-lli~li!i;i;:;i",~o tlinlk.y tt!.dtl),lIl~B:ln!) o,!l~1 ~,.ri,"~.,,,,; i",,,,, ~ ri;"i~i.(i.'iO, JoCfuS d~ N~~lI);rH 'f !\\ !TI!-c~l' ~~"'il. ti!., Qtlllliri!i;IO}, ' I ~(j,~ ..

UdJ!~II; Hr.,', J, II. J-;I'Ii.~ t~~ T'~ 'ru!!H'~, \~'!;~'~I' I!.~ ~i!'Hl~'l!~" {,~.i~"",~";~,,. fr,b~~ f"rditiu;;;" {.~.M"d~ ,'«u"" .,~n"",'~·}, OpG"'II[i,~r. j~l'IIi~1I UOla~'l:iVt!5 J l:l~tlU!!M.~~1 I'.re!ls. l~Ho:k-l.:s UI'U.

II:I .. ~.:m_ J, Y JO~I~,~oI)ll t.: .. "'lhU(I!;HSGudc IJ~_~cb~iln!ilg odi::~E\l:rdl.~J~l1d~", v\mp!!n tII\",,~dEld~~, ,d" 10,

{t~[]~r.rIT"". tm,ill'B5 ml!(I" ',.

H"I,1 j,]1.".,,,. IL "' •. ;~;~i.'illi.",bi~1l; .d~1' S_lfIWpt19€\I!UlI\ '.rra.dlilia~~~· {Hi6torii~, de J~. t~ILdici6!.'Iii,.OI.!I"P~.

(:~~ll,ill!J.!l~' ~ '11.lJ';j f. -. -

I '-[Ms H~""~~iOl,,n,a,'i1" j o.H1E1illm.o:~ ~~~"9(Ot2!l ll[1dB1'kU,~nc" (i!;~lR,'"u~1;" ,Ioj! ::J'!'lBU~. !n1,l!t;,.i~I,,,

~' m{pll'!.:~!d,~). (';""[inlf8 1900.. . . .

""EiIB ~:h~~o,~il~ iI~s N~~1Il1l 'li'e~oo!!1'!'!!I_~':l~ U .a , l1! .. I g;La,. dicl Nl~!~U t~~I:I~.-,w"UO')·l TIU~i~i~n

" 9'l"1. . _'. . '",'

""ilNms~l!c~, i\I;!£~;1;~ ~i!it" Ii)rliIr6oCh!~nl'l ~!~ .N !!IJ,oC,! ]',"->[;[Umel:lits, RI.Ii>g~wahh ,.["i;!'Ig~I:I"'.I~N u"'L~

~n~; ". K!r.iiCJI l)~n'~I~r'" 0( fr;;>i!e~bl:lt:!l •. ,\\~lil)ulo&p'8!rn JIi. !!"'~I~t.l~a,l!jDH del .• "I,~",~-.ID TI"~~"l'~II.i'",1 n, !>Il!I:>t::.~lg!,,;"',,~. ~~alo!ldQIIj 'i "di{a.;Iuii p;:.r ~ri.;ch Uinl<lo::i}, 1rlllli":Q;:iL f"}(".' ""osus. Cbir~~tI"" lU",1 .. 'Ii,,~~~,I!f~Dklgi~" '0, J~~.", G,tiJI.O Y ",18; ~i~o,ro~~~.~. T,-",~.j~!J'''~ _~ '9 r;i~_ ""Das Ur~nrIS;b~"tLi.;;j .ltTl Hallll'llGD der !tD;t.o_"'~!1 .RO!Itf!""ll~ll {E.l1:ir1~~JII",';!;'ml;l 1"-Jrl~I'L"'" "II .'!r

m~ d~ ~M iJIIi~t~ag r~lis:ioDClS),;,o;.~ri.J, 19411'. '.... "" I

H,~.1!9l,. W. -'-IJu~ Gt.ilbLtl~h ~QlI -fmLrn. :z.",~;IIrlB :~lIm kisli.O ... ;",d,,,,, Ji~,oi"" D i!'I' u.:'lIr til ~I.!lcll .Ii"it F"~~llblml,Il'" (J~L ~i.oclJB.riQ de Turill •. &!\o;,tl""" ",U Jlltiil> h;i~lh~l'.Ig~· Ell ('SLlld!l, ,.,'Utllli d~ It;! U!""""-

1.~~n~iilH), K,ILU-ittmibl! ,L 'H!];: '

Rillrila~iIJ. iK.. "Iler ()t~'" {Ell. (lrill!), tl~ntl.~ii.dt 19'71.

R",.t\aws. flo] , ·+in,~ ~)"ii.d :!le,a Sc:rolh·, ",ill; ~<-ii:t:ial~tioms by the ~~~i;<)!1"~ 'lL,;:;.~ i"!lllo~ d"~ :1>h,t

- M~'~rto". C~, ~."'liiliOC"O:;l!!S d\cJ. ~!lWi!'~' l.o ... d~~ :1 !}5~.

"M~~j;;I:lt ijOi dn! [lilmd ~;J.' So:roll am't I~O!'" '<1lo!~~1iom w:il.'h ,traJlalaIJ.olI;s oI"'~[:I~!" !mi'L :rr.·.~"lit di~oo,..~rc;~~~' ~Mag luz C~, Ics .... U •• " <I,~,I Mar M !!I.~r~m !~l;!iC""'.· ,,'10rpN(llU'I'"III!''' OQ" IlII[I,LCllldI.II'ICS d.e I'~.~i~";l"!>· ~I:l1IpllirtB.II~l~ ,g~",,'ijJbr.hlfli.B'lllQ~J • .I..ondlre~ i "".fi:"

CB.1l1p!-'nh.l,,".""'''-' 11 .. C\.~I.I~' ·"'II;1~r i'\,Q~~. ,u. r d:1!1' .. (}stCl.'~FC. i~."!""~.'~. ""d _~I"-~U~~i'I!! {;~~b" H,;I d",i;, • .-rull" df lois ~')""I~"llm~1111,!)!> de J'~ .. ) ..... 'Y 18. tmruba,~il.~"').' 1·1 L.,clldbi;,1"g I 'J",ll. " , ·"A.·~i> d~l,h·;ii",,~~t. oiIi!'~ t."Iirht'l:<"!;~II:,,"- S·lo.i;cl.i.en :lIU Ki;ro;:h~~'I!l~~!i'"!'!.O' iJ;:;'~ ('~"'LoJ'M ~mJ """,·~I.· 1i1!n Juh I'mt'~!;<.!<:rt~" ,( 1)£ ~09 primW;b!>~ ~,,,iil_PQ'9 ,dl!:l. bril>tilllli~I~- Ilmi<l~D6. de is h~~1'Q~'~' .1" II"

l~l~giA. tid ~1(I"~1l!'" Y "ll~lIn~O a..;,j!I?:~. ·!:~t~':~~ ~.9~J<; "' .. " .. ,' ,'. ~

.• 1)1" ,Ell~5~.dl~I~!g ~II;" r.:! ... ~tlt~h~11 1J.lbd . '~('~D,~~j~ de III. bdl.b.u.~r!~t,~!'n,~- ~.'I,lt",j,tl~!.~' _I'W

fF.~,,,,',ri< . .-I,~n lii,m1'l'fP&, '>Jr, 3,9 {Af!~rtt:s.~ l.i:l ~~.~~gia hiS1:6I"l~~ .• NO. J·,).I .. T .. IJ:IIi~.ii' I 'Y~;H,

(;~m.i"I,~.,t j" '1:IL'I]' i)cMh ..,f J,,~jj:~ ,. {LEt :m!.l!crJJg ~I,", .J ,,.OJ."), !.Qiiclt~tS ] "~():5,

--t:Ott-i1 ~""f unci li"iiif(!; ::>Gill!!:!1 ;>iI1:l"~[i,, P:ellLIl~, 1l~~;~1!' 'P"'- C;hr:i~IiC" und P,r!:ip!I!,-,,~ oJ,'r: I: U".i;:I,m·' {it~"i'!I1~~'~~ )' ~;o{dj[lnlll S .. ~'oi g,,,hf,,,l ])':81>1,0,.:1 ~~pcr!ll"jlor d,)! ... ,,,'.i,,u'mlo~ y pW!h1.[l "I"

11",0; P~f!l;[lIW~f. ~\'",I!i<;h, 19111~: ". . _. _ •.• , .. " .. c.

(;hllfil!JtEitill. iI'" h\'li~!J~~ H'lt"",- _',DalLlt:. --W.~q~:i,l!~-,-!KIlA!lI11:nr or 1.lmkl~·~·I1<~$~m~:r ' M ~1111jm:mm>~i

l)"",,, •• I.ruw,l:O::, .

(ih n·"dir;:;. !Kak" H~m, --'\""";:m :'oiloourtoon,l;!; .0£ KI!~I.!"'~"- ~.A"l~.I!U!)" monmlll1;:'"I."~ ,cl" (;j],(-'ln"~lj-

!,"~~)i, S"~"f. ~\u~,-,8. !)~~II:! 19 T L . ~ ~

t::1,-,i!'!~!~' A~'"'~IIJ i~~dnll.s, ~d" Il..·oeb, (lamhrld~e {M ~"'~_~ ·II)M~. . .. .

UO~Il, H, ··11l~ 'l"ri~ml;!!H~ ~l'!liLt~ ,~,r J~~U6"' (EL jUJuGiu 1 Iii. I:!i'",,"'l:t.~ d .. J~6:ii&', 1")I!~lro!'~ , I ~ 7~,; G~h'_ mu~'~" ]-1..,1'1, ""[lh,~t!:~~'[1"'" """ A;I~iMit ·ElUJ~llding·i" .K.I!.!i~l.il.ir'-- ~.Lilm~lln~ cl~ m"~ i~","", "Ii,~"-

dOl' ~" C~!tb~mill'iI). w_ n_ Allell, LallJdl'~~ ~,~,6'9.,

n"iJII'd,,· •• , J .... ", '·QlUntrEl!l< limo:! do::~ t;rJl_pr"ilg d~.~ Ctir~i6~~mJllfl1s" (Q~~mni:tll ~ ~I 'IJ:r~!:I'!!' tid !',",,,,"

iillll;"''-''''~' ~Ii!£IIJ:I~da 1'9i)"" .

~~~,,~,rurtJj"" A. "1'i3.1.I~1IJ:~" (1'~Mo), T~Mng~ ~ 9 I L

ID~~elm~. K. ··j\loermsJl!l ~1rall[.e dllr H.81m" (Otf!!l ,,~~ ~!ml:<~' <::J~".I.I,,). Elce',~bfJek W'W; . Ei-1!'llIt;,r;~'IJ~t''!Il:" ~dc,;],it,~_."~)o!jt" J@:9!£1;5·!hpart, ~.ml dl,~ '.""!dtlL"'~I;lL'd;_" l'oF"di1Ii~!!(!r· til'J

Tlnf(!jrlm~·.J~~"~ l I", J"'''''~!lg~wn n~otc.5tlllll1~mt~J,~_ \jflll~~·. '\·ml~lo""i!" ~ 91'{I,

:l)jiH!ill.Is. :'l.''l)~~ ~; •. m~g<2S~hi~!l'iuo J~. !E",Iltfi:e:~Ullm~'''' {La b!i.~lorln fQJ'IJ'l!i:Lhn ,! .. II 1l~;r;lig .. ~i<llJ',

"I'ubh-'ga ~.·ru 'J. .'

-'H<;>I,,~hll:ri. ~"Id {:;·~I~idlt.fl~' (Me'D~IIj,e e !!l~tm!~l :.,:;,.. G·,,~arn.t.Ii~11"'A[jJ~!!,1'~~ [Af'l.ll'Ildtl" ro'.

.";i~Jl,,,d~,,}" I. ~l. TllibllliSIl. 1~.53";1'~ @!J., " '.

Di~tz. :i1;.--1)i~ Z~~g'ii~&I! h.!,idniBe~t Sl).brlfl"'tdll::~ dl:'~ 7."'~~~"" J"!h:rb""j~~r~~ rn.hft Uhr.i"~:u~" ~n5Ilirn,(I<IJli'J_~ SQ~.l'~ C~~.tg d~~~o;~OONl~P'IIfIaJt!)6',d'd,;5~g~~~ 5ig~),:~Si",~riiiif!;~li.I\P.i:'.L.

DO~.k~r" :'J,~" 1\., . ~ r J "'~UI5 d,d !~.~ Ii)J.~ ct), ill!! Cro8&, A Swill m E'~lIki[ii"~ ~:;~ J~"",,;, ,," :I:m.n., . ,II

];a, e.r!!l::!". l'lI, '~~lll~ioJ, ,o)~1i! ~ ... t:il~,",~ia~}. l'I:~ajj!tldl Sci!ltl.LQ8Idl"l!i!i 1.'9:.!ll. ,

DOO8~jl)'. ),i"anQ(lI. --Tlhir~~gp ~o:o K~~inl:l' \1(i~!.~}''' (A t~a'o,r(!9 d(li '!'~ie il~ C%cllt1'n~'~!;1.)- ~';A",:I,"" n.mld~~ U'm2.

1)"",(;.,9" A_ ""i)Je {:hrJ,5~m:lI1!l··tInll:·· fEI 1i1l! ...... d)", '(;~smJ,J"~l1Ia t9] O •.

!}~""~r, !EJ,L "'l'joc :loTliridiaiElllI!; (lrIr.[!C;j ~d!~~_~ TIif:Lr't:i.iI~~, ,!=~i~ .... ;ft1;;, NI1a,l!i~ ~~~m!j~ ~ .. OJ lillll-

1SS

~U"rL"" tL.", "',,,,,,,,,,", !l1t.1 hlllk e iran. SlI9, o::ull ...... , ... '"tIllIlJbnJ!;,. IC}'lll1llfl.!! mli!llir"lI1< , .iilUI1-

",oJ. 1.,·j;1"10 i'LU,~. •

":11,.' "!"'!Tl/lllll-III, i\ "t.ud), "f N_ • ...,~"'. ,(;.,,~i,,·· {I':I i\clltll H(llllml.O, IUn·rc"~llidi" 01"11".,,,,1;"I,.mOL> !I,' II". !il.tl>l)r'!:~a). O:dilr.l ! !U;o.,

·'.W~~"'f" !n",,-,- W.i",u. 1\ !ii.ufjy .. r I{i~l.u'l . .L.,Ii('i1i! :iil die ~I~d!d~e . f.asl." til,~u" I r",,,~I:lJrml.,I~1 ,'II, "'1"1'.', 1!!1 ~ .. tL;diD .. ~j}~,' ~J Ii!!l"!!u "j" nt~!!lI eu cl M ooio 0 riml,,), 1.,l:IlId",,'~ 1'''1':;'''

n!~~im,·i .. w. It,,,·. ,I. It. ··e."",,,~"'t!l!l'y ~I~' '~bo:' I!t o'l}' !l-ih!c" ~Golmel]tELriDS .9 la .. !iall LiL Bih'li,,).

M""-';;Iill\,,-,,,, 11 .• ,,~I11.,~ I rJ 11".

I hm .• J,;~.I'i"h·Ui;"i.lrli. "1r~,~ Ki'lW' ~f !\.as.bmk ... · (L(fS ~.~.!t~~ de t;(I~li.,i1;imJ. ~j . .,.,., -, ":" Ih.'~.~l~ Illr:;'~,

It.'L-k~;"r'a_._ ~\' _II~_.~ I.~. ~~I .. ' .... r..II~jl!_Jdtll;MIIrl!l_.~ _~ In 'Ne~,cn TCEib;amifJIiI~.@I' ~:,xl:!!tIi,~l!;i~d,t" ,'Jlld ;;'~'~!'i."I'":nl!J..I"'l,"'ln' H~41~Lr~b,fi1""i- t,I;J\II~,J,U[~.IIlI!4UIIJi (:11: _d ~Uf:~Q 'fCf!WlIll«;nta·""J _i\J!l'ifi'~~ 1i!~i!i,i"'8L1[ili7llli Y :<i,i~I,L"'II"r.n'i,I:ii~IJ:Gl. EdiliiCh, pm" \\'.1'. I,,,,,, .. n". N .. I··, ,",~\,"I!iIIt;g!1 [!II1i! MIlII't.in Stuh .... MLlni:ch l'l·ll;.

F.d",,,u,d,,, • .i\,J,. ~·H,,,ltlll.i .. l "'I!,I.cI!.!~ti,..!!! (:tI~rcls'" (I1..vm!!I;:;lillO< bu,.iHII"~· ",'i"Llilom ... ). im'!·.' 1<11".-1.,111" I"J!IU-1 'IU~J.

lM.rillu"iI!!!. !\.J., "'(:I:i~IK"I" PIU'ulll .. ltl ltum I,\;;[; 'f""'t" {A1O[.logi:lJ!J'd" h;l~ t~.".mJ!fe.liQ9' d(!91i1~ J;;.

I.'·.>:h'~ Ij"llr~, "11"'11 (~L'! rt 1'[;IilliaMllg. CM~il6"' 19;00- FlO!. '

Jo;ilH. I';..i'. '"'!ll~n''' i"'f.tm,'~ ~I~ nl wdllhism"' fi'.ri!.' ·I"",~,,,,~." d~ b~.d·i~"llJ~, Tr~ bner, il ".ii(i .,'c< I~l'd,

··HlIIlldOOillt. ,~rr b ucl,I".i~]jII·· tfl.h-II!!'1.d de budlsmo cll~!~)-. 'folo.io I ~m,

I':I~"!. <'iill' I! II.N. "lIln~Wi",l' , .• 1' Il'lclia . .a~ Toll.! bJ "I;il: ().,"I. i P:i"t.I!iJ'i~IIiI>" I( i e~Ii!L!Jri ~ d~ ,,~ n lilli,." ... ,1",1 m~., w~~r ~~I ~ !~~jJn~i",,, l·dtlLiD,ri.itd\~,r,"~). 2~ .,~L Tihjj.~k.~~. ~ ,,'!nk ~I .. mll Go .. Cnlt,u LIEI W,PJ',

I';pi~.~!:~, ., 1I).U~;'llll r"" .. (.I)i. Ll~ra~;!). 1 11 •. ,,,I. i.;IJ~b, C:~mjmidi8'1) ~M1e.~,,) '!'J(,;"

l'~!lllmllul", "'\'~"~r~il!!t Il.all"'"·~I)~". II~~I~ 1 Gilili {1\-1:UGOO ,bri~i.llli.c .. j"

11.!I~~ .. i!lo. I ".IH .... ~.;.,~ I:'~.",,~ ~n~l ,t.i!l~~~,!!!6 111 J I;Id!Li-,)r1'l"" ~I''''"yiffi ;WXi,,~J,,~.)' ':".Im"b ... ~, 'f" .,1 j,ud~I"<f'i';l. Nil;''';!. "lJlrk II'NH,

I

F",h,,""'-"ll,i,,!,II, 1\, ·',i('~!19 diGt ill K.Bshmir'" (j.";,';;;; I;;.,.,. ... ~ ~,I'I.t~!1.d!l~~ll!irB.I,. Lund!" .. " 197,11. 1'''''''I~I!1!!!'. I h'., J .. N. "Tho i'IIDBtle ':I'IIOl1:1iL9 iii Sgi!l.·~h "ndia'" t.IiiJ .1l11'll.;to! TOIII';,. ,'1'1 .,1 "'lOW ,llr' I" II1~dii!11)\" :\hLlH~Iq{':tlUl.r tl i~l'- Ii!lnit", il~n~t:!~ ""lllllll~-nn~1i~~'" 14Jil7.

h·r"".i. t.:. •. " II~('I' ::itcrlll d(lr \'I"E!i~'-i" (1",. ~~'n;!I!;! ~" h"Ii> ;;ylJio;;.). Y i.{'dlD 1''-,'1.

I"'·rn~,. J" ~i.. "1 Li~tilr>' ud' t.h~ Mill,,,,,, .. • 0( II:i~!t'r'L_ d{' 106 nlglmo,,). Joilm l\~m''''-'' .• I..~~,d 1'1.',"

~ ~!.i,fl, . ." .

.... l"~~, I:', "I'~h, ll.t·IWlroil <'I~~ :'Ij'II'"" (_It.l (l.'IILb;~~j,tl: {!Id [IoiUf'lO 1\';~UIi1:1 .. t11,~), 'C"Lii"~}1 i ')2!1., l'i.,,~,,·1. ~, :'TIII;' !'il,!;~rii"~"Il~, ;;_ml du: T"",~:r.~r gf N~~lIr~,b, A Mw:I~' ohl~"ilt b'io'k~""ll;;":" ~I".i'r" I,~ I~L\4m' !·m.~I: ~mtr"uhLl:' ileB.~tllns 9. TIl~ ~·ili.LlmilLI!;; nm.!i dlil:l~",~I('~9'" ~1.1l'" U~.";,;,;,'"" '" .,1 ml'iI·~.I"J ~~[" Nm!ac"L 1.1" ~H!.u'lU" ",.,I.,"~ ... .!~ ~~1~~riru1:!ail d .. U midn'!.. !.:ii'-;li~'fI,d.,~ \. d:m';'ifll-

dl'';~ I!AlIHI h'~ II ;,(,.j. .... s·

HL.'!!'wr. I), "'I'I1;'~fi.'"t SUPI'~" 11.!d the I:ls~ne,5" (La ;1hi.l.li~. ,:",;" J ~ll~ .'.~.!,in~} !',": !!lllm~ml~l.

JI'H!~fiW .. I ~];L .

·',k·~~l~.li;;d ;I~I;' ~";fll'll:l"gtl, [.Ii d~r ~~ul1n !LLli> GlI.l.ilaa-- (JC"U~ r I~. ~i!!H!I'glol'~. ('II: t:1 humbr.,

d,· {;lill"I.,,,},, "d, IJlJlr Ig" l.eti",illg. ~'r,iJJlI;rgll 11)77. . .

··_J,,,.u,, - 'I:I :Sdb;;t~'!.!p;r.!lltilSCIi I!Jhd Iliiililc!'IIl d;ilcrg",.~dh" ~j'I:'5U;5 • ].rI:'6I"modD .. 11 I"'''iim .. n;',,, p,r"I;;"" r inn;'genc .. )" IIe.mbl1l'go I'~'''t '. ~l\,ln'r:A:' !'", \'{'~ d'e "IOO:still1ll1 !ill propio- •. h;;tll·u.il"'~"I'" ·'ml.tot·cstnrnonio","·r!!},

~;ilJIldEilI!l' .A.liliMrud. IIIIZ"!l~ Mir.t:LI. "J .. ~tI.~ irID~';]kl;;" -(j,;"i., '''' II" h~ili(l). !\.uh~!u,d~no~ Ml:I811m 10 ..

rei,f!:u [\<1 i~~~I'I~. Ihljmrtml!ff!L,. il~bwal!t~ PlI.l<i.,ul .. .t 96~" ' .'

., M'-ll;;~b I-I.lndiisulll. rnein" {Ur.dllj-. QIl.d'll.tl. P~kj;"I'.!' i'olOU,

L~il,ll~b('ri •. Ii~lil\:!, ··I'IIi'.,.H.efi ;il(! .I,~~~,~ et p~",~~<::, ~ri~Ctln~!t" {Ji>lIlll.b:rB.!! d~ J' .. rua }' ~I ~wbh~llmi."il ..

Ol'iHltal). HdI;;io.,.!!' MftEl.l!t!'j~. r1I~~IILIt. Matliiilll1ilJlj'" ]~l<l,. .

GtllJll!iiilpjl. H .. "ID.i" "idll"hri;;tUclHlI:IRcli'~j)i!lej}- {LII.!I ~OI1iI!g. ilO ,eii~~il,I;Wll!). l'rBJI!cfoi't.

195'!. ' . .

aGOi!~j!lfd~, OwigJtL "W,!!~, JeiiW'i. OI.OUllI"IOI!c1 by a: .. MhiBln~" (~.FIl. J~", inlfumciad.o ~ ;;I

butil.SIr-Ill?) ~;;ilbnl. ,"'c>:rnlUiiL J!J2l. .

G.-,!d"t.,."o. M .. "J;;",,~ 11~ tbi!l J!)1!!i~h traditio!!"" Ve~ilI£ en hUr",dioeion jilla!ia). N ~~"" \,.O~!< 19 :,",.

156·

t :tI',·pmJ; •. , 'A, '''I,Ili"' '\"'l!~ d&.r ~'l:ill!i~u WO~,,~!," (_Ei camiua, d.c las uubes bhn_}. "hi •• i~]; jlj.(,lj. Gr-a..r1z, H. "C:'I'"chi·c.hm d.er. Jud~1I ",g" it"" ,iill@ .. t"i; Zl!ii.lm bis auf die (;eg.em.'O)'I'l. ,"liS UEl\ Vu{,II'k'1!1 ~!~!llb"'Wi'tlOlile'l. UllV" tlIiSlo:nQ ;I~l-;;~jlldioB.de6de Ins. B-FDCII!S m.8!i remmE!.~ h".tI! II" [I"I"nl'dlLd. I·kf",-odi~ton de; las f~!tllIi~. UI .IV)!, LeiiPzis i 1 !J,~a.·

G:,.am,. m, "jlc'!o"'" 1 ... ;i.ilnl9 HPj;'.

"J ~_,;.\I s", H!lr(fi~,,1; (;!J:adlllsd! 1919"

"'I'il .. ji'W~ !ill ~Iu~ lto."j,aoi w(>rM" [Lns j~dil:k5 en cl otlIl!!l"lc r;;,hll,w),. 1,",mdi~8 lin ;~., .. H<u~I~IL !1'lLm~·· ~'S'"'! !,ul.~!,,), ~"'<ld,~~ 19 'H ••.

"1'.~tiJl~j". 1\1?t,)'8~.~1 !I~. 'II,>:II,)~." (P,.bUc. "&,,,"~~I d.t .1.06 p!i!Gbl'n). ~~rg'~'" {) Ilm"'Ll),,~h I g,. ~;: ' (~r"v'·". It WId ~\uocl·r~·, J ,. "'I'ihi!- Nfil!il.r~I;~ GolIGp91 R~l.!ltoDl'IIld'" (l!~ c~.[ln)g~l:OO ~~~:"'''T(!'ji'' re~im~-

u r"ii,~,,}. 1.~i1tii'i)6' I "} ~J.

(;"i ",mi. K .. m .. , I';tllik JosLI" (La ,Cti~. o;!!: Jo;~\l$}. L;;lp'~ t9l'?,

1I8i(,1. i:iIlr ' .. ','> he KL,'gd"",, 'i)f Kil.;;hmlr" (Eil rfiin(J, odie Cacb.~mJI'!J,). (:;:;.oilil'id.gr ~'ili\·,·;o-r,.iil.~

:1' It,,-qs. C Rllilbridge ! '.tZU" '

"II:IIlI",H"""'~1 der Kirehcl1;ge5<!:h:i~bt<:,' (MWlIliii.l de la MSl'\ll"ia die lu 1!l!~5i8). i'ril\m~-:gg, I !Jb2. thln.iid,: A. ,'uii ··UBI> \VIl'.fiBII·de5 (:bri~t!::".um.il" .(:1..;; esencia del el'i6ti8ilt~mo), ~!Imi~:" l'liM. "flirt, ~~li~iilllII' IIImi ;\Ilsb.rlllt!l.mg: dJ~ CariM'~!'lu'"'' ii'l den u1!Ium d:r~i .11Ei.b!l'bllnd~rl'~I'''' U ,II mi~i,~" ~ ".-':I'!'L1!,;ioIJ dd ·~rhti~I'1·!;s.~g, d"m,;t·" 10," :p.r-irli'l~n:MI UM 6i.gl!J~~. Ldp;"'~K ·11'.i~'I.

UU/"r!'"r. II. '''S,~h(lll J,lIhr~ ila lri;b~t" tS=i,~ ";'''ti- en el Ti!b~t.}. frull,dort 1·9'bii.

lil!"mlllllll)di. A .. c'. "'I'~)~~ I\iiirado&, o.ftlru:: N~I" -r~~lJ, .. l.oji1It."" {Leog :mllElJH:t6"5 d!i)~ Nm~fD T["~~mll.rlllt>~.

~ •• " ~"""-'il' ,(; Col'llil .. I.IIJU:I rl*l U. o;! H. .

~h::i!leJ,". :~, ·'Cbr.if,tIHo~,b"t (:~Il!Jlw und il'l,.!Ii~h~5 ()~l~l>'"l';;liIell'" (La ro~~o~ m~~p'lI!. :r- ~.!L YL1I1I. ~ l.i.r~I.'I~1 I;~i;d~). l' UlIIiliidl ['.I,~o(i.

~ ~·[1!1]f!'~~". I,. ··r<II~"l~.l!.8.irull1tJicll~ l'I.pkil'J!I'li!.~~" t OhrlL~ 11.!1,8,,";."~ IU!O~"lIlam~l!l,Illr5}, 'rll!hilli~'[l 1'1ll-l,

H''iltl;;;f'~''. :r::., ~I. ::)I.:'f,u",,,,!,d.dl"",. \'ii, ""\1i!illIOSUii11el:1tHcht!· A.pokr}'ph.cll. ! !I ,((_lb ... ~>t; i11,,:,('rilil.

IINlir~1.i!lml·!!t,l!t,·,;}, T~hill!!!jj_ '·19!19'/,ti4.

I-Il'f!ord, It'f,"(;~lrI6ti~ql!ty II:! Ti~llilll.d au.d r<.tid.rasbo.· (CristiO:lDil>!!!Q en cl 'f1.!1~lgd r .. I.' l'lli,-

·1I1"1\"j. '!.mlll,rr,; II'm;], • "

111",nlilu'lo. "ThIJ lIi,;tllri;r. .'" ~L(!i~ !:rin~ri~). 1" .. uduo;c;O.i d,~ A. de SC-JinOO1lI'I • .I..o·IJd!f{,.~ .1'9,,". !Ii!d.ii:lj!. F. "~lri~ iet"t('t1 IlRt~d I,m~~.;;'" \,\'"Lt"' (.I",. ·r.hlfiL~1I6 n.ii!!~II",i06 de IIU[,,~~J'O m~l1dui, '11 .. ~"d""' I'll!:!.

H"LL ,\. '''..1 ~"'''" ;i I ,9cble(!:ht~r t;.oI!sellsc'lmfC" \J~t'il. ~j] .. 181 .. ,,~mp.8tl!ia), i.:lmU~mrl .I ~r. J ,

I 10m". ~;!I.r. ~. fi;',;;,~nrlg(!l., H, .; I'idigll &ta.tt-m iln Uo::~~i 11:~~ .l[l"~" ~l.ul:!at'O!~ '~lm!(J;5 ~CI 'n~rra .Sllllli~~" J i qVI"ll!.I"l!~' L 'U'~' .

I ~ u;[iih,. n.H.\·. JI LIm;:',;, "'I H~~'o!'y ~~.' (:1l:~~~~iIYll9 in llJdill fOOD) tIm ~rI)m~~n('~"'I;:'.,,! ,.1' tb" (;I".i", 'un ~;r[l" ~ h I i~lu.riu dr lo~ rdli-t~g],g~ O!:'!.lQ. ~,iL.,ji"-" d).~dt ·el oomimzo d~ IR !:!r];! ·rri,5iiiml'l! I" ~",,'!I,'~' ~,.d Ih.tii,;.i~l,'. I"OliLdlllCf> I H J9.

h'~1i".ky.ILL "UIl9~Jtlhl" !l~r 'G4l~I!!'t J~~"" ~.EI.""''' d.d Illrti"l;ttlu,di!' ,le9~5l. ~hmk~ ! ':l;;;~, 1i'IElud" \\'.1'" ..... 01C" 1I,I'"1I>pi'-"'i I)a"i.di H1nias" f.!L!1;9 '!nCmori.~.I<:, Dii.vid Ri"liZ~o), Le\p2il!l .185::1,

JIl~'''''i~I'I .. I .. ". L,; 9pirid>lll1~ drm5 .!~ ~m!!lle" ',~I !:~.p!:";ti.nl" en el mtmda}, .II Itjlr'., ;'\ UC""61 'i '~r" '1 ')oM, .

.r.1l1l11'.~. t;_,o. "~~ ~·t.b all~1 Uit.u,1I.1 im 'ili~ A;lId~lflt !ii4i~, II", A .. d!Ml'l:Ogi~iil.l Bm3 9)!!H'IlJIW[jlli.llry ~tml,~" pUi.". ~' nu ... i "'-II ~I aMiBUQ Ct.rmllllD o:~ielil~>C. l"-n utudijp ~~il>e;;;l;);i('~ r d:;)t:'~lllI)ll" l;!j~}, LI)~ldl"u L951l.

J .. r'.'JULB';', ;1. "l'lLhu:Ii~lrut~ J~~~,,\grt~~' {!',~Iilb~IIi> odE!1!l~:o:mocidl!;5 cl~· h5i!~}, ;;:I!!ri~b i·~,m.

,., SI ~~~~m ZUi" 11'tHt~6.taJ!~IIt1I~'!.~t:l.1'~fllflii~ lind, Z<!i(84!ll.IJruichil.c" ~fi~t~d:to~ d~ I~ t<,,,I"'I!l''; ::' ,,'rilii.i~a U~Q~.f"t'llI11~lltB.1) .. C9~i!lgl! i ~f}~.

··Je~lITlla{'m 'l!ll.r· Zeit JCI>~'" V~""!l.Io;I' ~:" I .. '';!I'i'''il d~ ,j'e'!lUB}, Gllotll:lgli. .1 <jjtl, ··[),i~ (:I.·jd;i~i~~ J eo9tt" (La~ piU'lli.!mLiII~ ,i;I~ j~~';;~l GOld'!!g .. 1\1','0,.

'"J.: .",,"I~"i 7.:" .. Ze;it Jesu •. E-mB t:n~il'rB\!~IjI.ng dtlC,,·il"l~!la.lil]~d!1!'I1 Wld. '50zi!lJ.~1I \ ~rl!l]lio. ",i,;:~., .,m ""'IU",,-,IIlI!I!!L1nicnloll ZIriC ·tJIll'U!!'lIlm elll;{j. ~Jl91!1l! ~ Je9.u9. Lilli i~,,~;;.ti~lI.eiillr dll!' 1~~·"~litJi,'i"II.'~'~ eoolllimtcns): 6Oci&ltli5 el1l.l", ~J1'tiCl!) dc'l NU~"D T".l!l!I!I!i~I(II)" ~oiiI1;818J;':] ~U),~·. .. j .. fuml':,!! ~Iud $elim"li!! gro;l~" .Zeit •.• l. Christi"" (.J,tll'!ll!l!!.l~" l ;F~ !!n,m ilwj"L'I~I;Q. , , Fli "'1

{-porn ,d{' Cri;;.tol,. \\\.,,~lilLI .. g .. Iqj~,. ,

,Iub .... Sir Vv'i!lIumi. -Jmtrncy to K;'slll1pj"," (\'i!ojt\pg, C":~J;~ilfiini!} ,,. n . fll.iLlI.l:ix: ~H~~aJ'I~l'~. !lap.

Ij~ . .Mi'!l~':"! 1i'tP.~!i. '(l2Jc:iml U195"

J~s!'r'!ii KL ~A!!~'I~,dt.'~a· o.! ii1le .r BI\'&" {Anti~edades. jQdilMl). BrJ.W. W'l"~I!.j'",, .Uu;dn!!I .Hl.~ 2 .. •• J ,,,,·i.h \\1'" ... :"( L-" .g'Liolt'ta jrudlEl)" :Ea. 10'1', Whh;Iml., 'LQ]lr;liR'~' 11)'72_

"i'\ ificimls.~ Apil,"", ,. (CoruUIl .I'i..pilin), HIiI, 'W, '\!VhiMon, Lendres t W1~ .

.. Al~t~q"ut!~~, '.,r r.h~ .Je ... ~'" (AnniSllAldlll.(h~g .jl.ldii8Jl). iBd. 1.0Gb, 1L.o]~.Jn:r;~.C~p!lbn.!g<.· o{M~I"'l'·~.

I ~1U~4 r ~d~, .

N~rg(JI116. JI. ''''pi1:r~ blbli!(Ol::bt' .t'I16~~~, ZL1!! .Pilh!l!r • 1II11i ]JYI5"miitli'~b:riltllJlt" lE~ p!'~"Qi~h [I;~~llill'o I"I~!!'~ r., . .bri~!"~~1;' ,.I~ i,8U~ljr'1. y m~.llmite.}" ,1\1,mddl ~.'9 ifl,

Jl"II:~·. K. ~''I)~~ II <::r-k",\fl Jesu" ([I o:r.igoe'Jl' d.B jGI>U~),. MUlIJiclil 1.9 :,!;U,

Kahler-. l\Iiar:1.b.tl., ··I}~r.' ~o,g!i"m!]t~ hi"!Qri.~,hl,,,.J,,, ....... ",I du S"~clli;;blltch~. btbj .. dl~ Cb~b6~1J~" . {HI. IIl1i! Hamada. Jestl:!! h1i~Lijri"", y ,-,I Cn!l~o, li';;t.liiiiilf !;iiblilllU)I.Woll., [l,hlllicn 1.9'69,

Ka.k •. H, IL l'iUl,dllt Ham ChBllId, '·1u~e»cflt t\t,gl1!~!IIl!:nu ~.r"'(i!"b .. ni:t· .. (AIU'pos mOIlHltlo!1b1iilio! til' C.i!ld."mi.r,il~. I.mliiu So:;dlrty. ,l.mad.rGili 19 :1.:1.

"~~I~ .. I-" .• I-lJi ... AI-Hilj Jia'2N1.1 Khwaja, "A Rmmillg (;OJIIlJIl!;lll:ml'Y ml, th~ !i ~~.). oI,;hu·· .. ,,- n !I riip.'du OI.,,;",I.I~i!.Xh:., e1)bi'~ (!D Sauto -;,hU"BJII)" M M '~n{~ ;I. •• TlT''''~l; \i".,:k'!'I!I' S ...... ~· I 'J;l~.

'C; !~hm. ",[10.1 (:hii·.~im~iLy" ,( III [Stllrn y o!l C:r.istilUliiBmo). MM und L. Tn]~!. \0\"01<1 n!!:. ::;"P"")'

!'~~!I. ,

"1'!ire Sll!!T~~~ til' 'C:Ii~i"Li;:iilil~'~' fLu" rucl1Jt,lj~ d~l C!d6tlllnlslTI!lI,) MM and L 'fr!l~~. \"i!Q-

~;i1:1g. 5'':'T~y IL'12.2., . '

K,"H"'~·lal~ii. I!., ·"'·IlJ;;~ileti.sdl~~ Ilm1ll.ldllt: >.I!1I!<i 1~~""~1"':lJ!!" {l!:.", ... "~~,,, ""I:l,I!l~ti(l~8 Y c'.l ~Q;la(';mi"lli-

Lu}_, (;m.,1WI I jJ(I'~" .

, J"~iI ITo L'7:I.C·.f W!ill@ 11aC]1 jch.lllrlJllOS XV]]" {L~ (iltimlJi"Qh,mtll~J L~~ J,"$U" "':!I:~" JI"u.I, .\ \- III~. hhilil!!;U, i 9fi';

KIIIJI • .f'!!JPldi~ (; .. ,!.1>I'II",I;,,_ "A S,h~rt l:I:i6~llry of'Kasnmil"" {uml corio. m~t(I\rind~ CE!('h~Ii!Il"')'

~d':'tljK:I_~!" ~ ~':l~"_ •

1\.",,111. IJ·~ ... di, A"fL".O .. , ·-Tl.1e Gc,ogl"!)pily GiIi'JIIJl!IJIIlIl nmd K.1iL~hGllir" tMi ,gt:!lg~Qli" de Jlll'lfll'l! l Cn h.l'fl!!N') .. Th'il",l1ei:", Spi •• k and Co, .. ·ea.lcuta 191 3.

:~IlIIP!;~(!il).. 'nl. ··I,!uo1f.· ". Chri!>t\il.9'· (Elude. y crist!)). lIar!ill 1 '.lOb,

l!;.u'I!lzo;ch. J~, ··Pli;r. i\.Ilg'kryJ,he-ID und I·~!!lldl!lpig.raphO!i1 dd. A.tte,u 'l'€Btam(ln,ts", {.L!!.~ !lbirB:~ apo.~!f(!,~ r I ... , ~!"lId"~.p.!! ... "f"," .tiel AlUjl!!~" ToGBlRilUiilrLo). 1 11.. Tw,iIll<!:lR 3 <,jOO.

I:\.c,llimli.EU', 1.'1.::;, -1~lI~li ,1.~'roll,;1 ,,j Inil'il." .. DfL,}'as: Ji.MlB& Till!. ,'".~v 19 :r7.

K,~I.I(jr" W. "[llnd'!O!!ll;rde'IL'z~rlltn:~t U"~e-. !I.ll" \l,~I~,.., .[Ijl! iiiilelbbLbli8;Cn~ {;~!W~li,l'liw cl'~"..iiitli~"IWH \'olluli'" (I{ ,1'IIClfOl.l dI6fl~nMlI:![..Q~ entre ~:,~o," ]0)0 p."",~~() ... til hi.'lolt.i,f. :p~."h[b[l:i.,~ el ,.j I,u.,bllu j',dioi. I),'hJil~dl L '.trHi"

.E("",yO"". Si'd!!'('d!ll<riek. ;'Ou;r l:liJJilIIll.lJ.1 the ,o\m~"];It M.[l!~u .. "r'i,~;b";lIg,,, ~:Il"~".y l.lf~Ii< .. ·I'.wl.~ !W'I;], '!'r~iiliil:i:i.o.;~·· {IN ueatra Il~liIlJia ~' .l.j)~ ~nugllQ<li mwm~~ .• ilW<9, ".j1!,~J~ u ,,'" lil,!,I,r.;:.!J.l 0.1.' III~ 11>,>:1,<," y ll'.:;,I,j.-",iu'i8A),. Il'Yi',e and ·Spatllsll!otKI. l.ondrea 1 'J:!'.II•

t1b ~,~t.'fi!rl. M .. ftl ~.~h1JI"'lj. ~11·'himlfl1.@t111'[;ll!hi. """'~J:ooz-Lit-T,B.wElJ'i.kh'·, Il~5l~llM?h !.I1l.FBI'}. l'r 1· nil!!;W'.

KJausDel', J, - J,.,,'"~ ,'Oi1> Nlll"ar~tbi'" (JlC5l~~ d~ NOI),;;;8i,l'et). 1I~lin 19:10.

K.lijll, JUi',~I'. "The J\et8 IIf Thoma'!!" (LQ~' luclms de '.!':'g'JDQ).llriU, iLl!lidm:l _l'JbZ, Kil!f!lOlII£:t", HEl'rnrnm. (Edit .. _n) ... Dtlr E;g~Il~r.b:r-j"r' (141. ~~~w ~~,"iii) .. MiU;iclJ ] '!loll. K"t1."illnll1lm" G" ~Aull~ruG!h d~rr !Ii",br.a.er"lLa 'p~a .;i(! l".lii;.br,"<)y}, Munii:ftl 1976. 1);.')1"(11" {(".o.r;.a.i1~ I';dichi,~ de III ~:'.I. Redil.m. StIi;U~lIl"" 1 '960.

I!i'.'~~'lI!a, H" "Hdl!ra~, Bs~~~o,:~ Gbr.bBlcI!,n'· (He:mr>ClI(!l, i!:&CJ!Iio<l5; f;..iia~,IUUl9~. :L~~I!1 :19.5". )i:miU., (:. "Auf don Spuren ,ff,es",··' (Jt~BtRlluda las 1Ii~I:IIEt~ dll J,~~~)., Le;.~2ii~ 1'''<1.

K~Jl~ .. Hii;'~, "Cj~J'iB.t. ~in" ,(9('1' ~riiti~:tlil!).I'.iIl~I', M.l.micla I9'H,

I.,illig. D. W. "Tin; wisd.(>lD 'Of Jl;;;.JI).!uu'·" [La il!EilJidur1l1, d!!I jI,Ed~h"r), N~,,",'.-, Y,.,rk 1.9 ~ .•• I..~ngc- J .. 'I)t;~ Hl'1g~beil10n dllOs l\ufi:nw.fld!~f1i~'" (Lil. ap8l'idioll del ~~l'!T"",W). WW,!tLl!billt8il•

1.913. .' '

'l:.aJJrg~n::ichb'L'I,I';I' ","'ilb. i11!ldi I(wtb, ·\'\fQ!fl"~l).. "G~llIl.;;. ]rr.9inn und Elunm:' '(GO(lII!iQ. 4..;",.>1> r

Gliori 0.), M'''l1ll;lh i 96 'j' • •

La·W!!i\!,''"oo. 8jr W~!lt~._ "1I'h~ VilJe)' of f{al9,hmir" {Ilil ·~·.lille dl!: CilCb.ener.a}. fr,DIJ(hl. LIJII!:IIT;;

IU9S., .

~ ... I,''''"LiIII.JQha.i1m~, ~ je~~I'i<:pot!l, Pi-oto.koln !!:InE.r V(lrko1s~~l!!~,g" {.I"r~I=" JuO&, p·.rQt"'~D-

158

, <

159

'1,1' ,+. E_ ',·n.L' t'li<i"li., ~;"~'I".", •. l1.oa t"!l!!Igi!Ii".;i g;;;;iI •. ieos). L!;II~d,:,!~ 1!}T!j, .. . ..

1':1~;"~1.1"'''j{. WL'illhll n, ··t.;nll,.h~$~ dt'r (!b"j.~!<>I'-I.gi~·'~ lR~;J!lm; V.~~II('I .. J~" <I .. Is "111"lol"~II.l'.

(; iil,·r."'I:o," :'II ;IO,j,1, I '!'(-, L.. . . _ .

I;~' .. !.!,. IL "'J,,~,i nl·,··i.~,·ro~ 'i'"I(,m'f'-' ~<:I\ctos (!!i1gillii.Le~ IIi! .r1(,~~I,~n 'l'I',llIJt'go I !,i'.ru .•... , !Jhi!11!. tFRI';,,). "'L1iIL' OO!it(,'I!'I~~M;"l!: 1f.jJ~-- ('1 .• (1 ·dd!i "'.!l~!"'hplfi!Li\'al .. ~~. "' .... ·1,. 1 .... ,~d~,·"/l,l;m-

IKrid~" t,\i" ...... ' ' I·Lj,u,;.!. . ... '.' '. : :J

"TiL,: I"I"L",.,;;,· ~.ol t;fii:u,," tU.l'l o;.~l>lIj"d.ii. J~ GalO). ·Ni., !.gL'\~. I.i!J~dlrea I ~fllbrr!dl,!:r q~·I" "".)

. . .

Ihl."ro. u.··E-.,· .. io:.U:tl~ ~i.'g"U ,I;~ .. t:rnl-- (Cmzrulll.ool!l~'!:':. ~lgri'.'~)',S.ltJtU!lEl:rt I,!!~I. .1.IhL!'!'''~~' S.i I' Wijiiillm, "n',lIS l:!,.i~t bur •• in la~tMcln~n'" t(,NIIO:;I" Crllsl.(I ~n IldC'!·!.). 11."M,·r

1111111 :'1 , .. ,p:hltii i. l.olldr~;; I, '}[)", • •• ..• .' , •

nl'll!~.u~h;I.\lli, \, "lli '(olr_\' uf P",,-;\-l,,'Il,L"!illi 1i1~IEI. l!Jhn.pn!l de .liI IIIIDIEO "r~mlJ!'lll!!lIm .. l.

'11Id i.IIU ""I;Oi"l;il.'1( II,:,uS'(l. ;\!~IP:~ll~ I 9':3,7.: _ .. " . ., .. • . ,.. . . . . ,. .. ..'

H~j)"")!!.' I',..f. "-.I. •• ..... iICi("U ll!duL' ~I. .. I",h .. u"liigun). Du.mbnd,ge ~1"n~1 "'I} I i'('~. I,;~n"

. bri.lr.'· L'PI I. . ..' _,... . ... . . '. . , _ .. ... '. I.

IluLi. \\~II!. "1!ldi"'II'; n';l~r!lJ!!: ~mr i'I.~lt",r ,( .. I ~"i'le de IR !m!.h!ll tl I ,,~hur '. "W""'IlIU I!

n 'l'.~). .. .

Ii!", .. Dr', .~'i!II;~ ·l':!~,~'~~.r~, ··IIi,Ii.d)· II iism!!'}, mid G'lIllU .• ~ .. II' :Kasllum.r·' (.i'r.Ul1ItlYl.ll J!I .• ~" •• a y ,,,,I ru-

··rl' d., Ci;;'!""I,drlt~. ~i".,,! .. lnjn.n ~~.imon.~"rlieo!, N,,~,,". Ue:I!lli. L ;;I~.I}.: .' _ .

i~",. L U:. "'lfILO' l}:':1 !~~"'t;" '11.i"~Ll"y of ~Oll'J:'t~I!Bn. I mdii!l!," t.l ... lii.uilris. dJm~!1Ytlo!.:"1 dd "~rll!' '.1" I." 11'1- 'diim~. 1 \,,1. '1'h~{·I\;,cI'. #lj"lIk .- .. ,01 Co .• , CltimrLB. I !:l;) II.

~b·b·~,I'1. J ~Ihlil. _,,_.·If HL:f'UIIFI... ~I~.rt~ ! ,. • • ,', .. I • ~ : . • ,_ ,_, _ _ ~- •. 'it I _

not~i.~~I!', ,·,,,;1. W .... ~ I ;';:L!.l'i") 01; ,\f"bt,m,.t.!.\!' (l'!L'!lw.~,a dill I\,r~mll ~IJI")' J. Hylm"lf' I.jbrar.~ l.u

1'I.t;"1iJI.I,. 6qJi~,'::', ,"~ . _ . _ ,.

"1:i,"~·i"·G. "Kl'II'L!Z.,. •. 'ill 1II1...i" d.·,,'1 1~!i',lljjll.tllC:h '1''(1)11 Turin"" (LC"ttut!i.laila degpue~. til, btl !1I!o;m:"J'"

Ii!,' Till"'''}' 11,,,,,,,;: I ~n I. r . ". • , , ..••. ,

!Hhlll!!'" ,L --i\ I" r!l~;lIlJlfll,iljlWhll ~ittll'll im 1."Ili!'Ji Jo!lilir {(l'!)~llunbre~ nr"'!I,L"lh i!'1,] ~Il nda dot

ih':o;u~~. H-11:.;i.III.!ilt I, ~i~,:l, , ' " __ ,i,_, ' , I, -'" ., __ : ,," m,." _." _ '.~

Bi .. 1,.,t\. I L. IIIL.! 1\llaUhn>l(l, t->. ·'I}.r.!, S")!I;t:bld:.tiLd,,, .Jeau6 Ilmi ~,~r .k"'~·!!,:o'''l,"dw Chr! .. IIt!~ lti

J~~";;: b;91Lbi".i,rG ~ lin Ill"'''''i""i,,,,, ,I" ·C,..i,li.o) U~rlDn 19,6 L

'I'~'!~H'~'~~I"!' .1. i\ i.. ··llii .. , E"ruLp:eIk:n'!Jy~h.~,,·' (.IL<> .• mii.os d~ I'~_;;. 1!:\o'B.I!g<;h,,~) .. J ""~iIi '11) W. Hc!.·~'h~lI. w_w, ·~ill." l.i.l~ ,,[, 'Imdd'iii'I'~ tL"" v',l .. de .EI~ldlil. Trlt!lbuUil', 1,.g,~ln··", .. 1·1;;d~,'r". ~~ ,,~,.,·.r~. '!.:\'lLLb~'il ... '. i\ ~ ~.iRtOF"" Q'J' I\.nf.:i~ll 1o.diii.." {UJU~ bisUirill .I" I", .""I!.I~Lijjl 11;;/l'i:iJ).

SI.·u'i,bu"I'" '! ;r:i~~r,lrl~ ~ .':l,I).i'. _ ., ~" __ ," . ,_ 1,1 _ .,. _'I

It,,",' .. 'Ik 111,111. :;;ijrl.;.".I,rl'l'! It. '"Til,c·l\fghil.!!~; 'rI!", '1"."" Troll.!s ~tlI! tru::l1;,llI~.,r .. 1,(, ~"'l .. ~ :"" "lg~IIII;;": I.~,; cl.i~ ... ~.ri~,u .• y 1(h9 ro.)'~B. de O"e~I~O:,) ~Jjii"'r"""'~ JewlI,b t;,mV~Fb' I ""L I~ ul IIU", l'r.L'~". 1_~'I,ul,",,~ ! 11;;~.

~.·h.I·I~.IL' ...... 11. "'I)il' .C,l·,mdll.,I!l "LlII Qtio'llJi"alll Lind dlie l:(i .. o!I •. ;; o:I~", NeUi!1I T~t.~l:1ll;';n~!>". (1 .. 1lI ....... '''''III'dud d;t; '!)!I"rl1lrti!l _¥ m,~ 'gl"",i.ll .:1 ... 1 Nu<!,vo' T06tamenW,. U,;; !rVdd diCl' 811:"01 Ull !I'Il!'oiI!, d .• '

b. 1I~1.li,'I. I)ii.o;etilorf II I;J'M,L.. . ." .. ,. . .. , .... '.. .

"·I);L· I'"""i,," J'I'~Li iiI dler Vf.rkti! ... ljg~lIi1:d~. Ne-ui!<lll i.'!~lQm~ljl~ {L""'E'l!~.1!'" Jp l.:'I'I~I;w 'I'll LI'

160

}\mu"'i.wi'n, old N~e ... (Jo 'l'eat.a"~ .. ;;~",)., li,diddbll'rl!' 19.1.9. :;,.,II"' ... ·n .... I.III, U. "1)1118, 'IIuI1h," (IKI p";''''). 'flllg~Jl8.bllrgi) 19l1:!.

!:i<lh_g!,p~. II.J. "II.UR r .. i.iibtlll!l'l.lJi.,I!<:r" .Zdt. rc-.ligi(ri'."g.~~cbili)ltdiclDO IUi!'r~tii!.I;!,,!:!~~'IlI·· l)m'i';'I,ig!J,,jmn ... ~ Illrit'Uri;CCi-N!ligi'iJ~~ d!:o-la .cpo eli. te"lp<FIl"!!, d,,1 cristi![lli~Q), 1'!.Ilbillga 19",11.'.

~d,",~". \II' .. '''Ull~ VQ:rIl"It"i~ des nMlnIIlB-E,'ur..i!I.I'um. ~'~r ~}·.n~p·"s.:h .... T:r!lgioei6n Ullrn il:~1 .I~" ~ .. ~ti~C~~(lIlIl'",axi(i1:l~~~ll" ·.bc:~~~f.2.m~l!1![i. Z~8g~ii~ ,dn £l;e.lit!r~ .%",. !fro~"~l~i:l!~11 :SyllOOpl i.k~.ro;l'~'l'lmlg tU,S!. ml;I'}"''' doi! tl\'~,~gCJilO :d,~. '['01lli>8 IlIJn III ·!ira,dl~.!~iI S;j"cl't'''~ .. }' VJ ,llI:s q~jj,_ '_'l!~'~'llJm'" IkolH,US I~ .L(j~ ~"~~l!l'h!:ljJ. .. A'9ill'll~ot'I'l. 'm lIportilt a .LEI .. 1JlI.mrpr·o>tl!L'.'lm1l SIlI~.li'i.lm

i!J:1'I~~! iol·U)\. U;)diil HH.il. ..

,~".h."",Ii,r, ,11,. ..J ~S'M <ind .J",,~ G~ld" lJ~alja }' "I dum"r<J) . .K,!;Irl9rll!l~ .1')'.9 .

:loiL·J"'~""<l't t...: "n'.le l;"i~~~i.,01~ vorn Toten M~I"" (LiL ·cl;unullidan del Mil .. Mm:r1i:l). L\1'l:mi"1I j~ij.I~.

"U('!' hi,;tdril~L~h" j',,,," ... '.~I~d del' CJrri,;tti~. ""~re~ CIIJ:~bMa" (HI jJ !l!j~~ hi~t6i1'.im ~ ... I (;ri;;w ~It· mU;"Lrii td;.g.io',!:!,l, Vi"'lia ,. [;f.'iliu,"S', i. 9(,2 ...

"'\'"", "I,'~~""" "!1I!1I {)hlrisUl~" (UII!I """"L['''' ilJ Cristo), \,j""UI.~~' ~l'iburgo I 9u,<II.

"''J{'''''~ ii.iii I.idltl' cI,:r !·lcI~.gi!l!ns,gl!<~ciJji,;ljt~ des, .JlIdieJilum~' (J"""~ ~~ !n !ill,;r; d{'· hi h;~I"l',!'i'[1 r;;o-

iij:;i •• ,." ,IL·II .ill"['l~~1'110). Vicflll. 1.97~-I, .

~i·llIil;r., I'. "'i~l IOll!t ~.i!lll' mll~h(Jl!li!Il.i~~i!:' ~m'mlll'f ( ... :~g I);b" "'ILl! !o;rmlJl~1l Mai'L·.li,';I.i:,,·"?). lId 11-

bL'k!fll~lIIlpllr~o PHi. .

"'\i\ "UII:;,·!,,· l'rl)dJl!ltillill" {I'r,"cl.i~,," '~II",d:ru~as). !l,;;r.lbe·l, f!! Illil1bUlrsO U 9 '~5. .s;-!iw'r,,~ .. Ii. "U.ir ~rll~s~11 f.illl!E!",'~!h~m" (,LQ;S Si',ilil,ilu i.!idmLo6}. P:~ ... I'" .19'2 •.

~"",'\\"",ut~I'I·. \. "~;i!";lclJich:l~ .I~or !"~b~Y ... .k;!!~"r<h'rBChm-I.j(· (Hh\l;!i'iu de III i"w~~ti~:TI~~C!1 ~'l' 1.0 vi. d.1I d(" J'D"~~). ·I'io.ib' ... g.'~ ~. ! ,)iH.

S;:;biIN;;Lt",~ ... :~ "J'l'R~" ~U'i"L~lri :i~, ,·",ur.~J!:!g>!'1'I :Z",~~,~ dll'> N~Llm T'G~l1lclltoi ... ~JI!l'W,6 G~iHtl;l .. '1 ~l i.f' .. [i;l"~I~~ j''-"''Ili.p~e del NUI~"'o TCi>i:alj~,~'t.o,!,). MVOlril:i1 y tl.onlll:mrgu 19,ijlj,

~\ dlt!,J,. n. "Uti.. 1;:v1illgdi!i!1TiI YIil8 J~!i1iS. ii, ,,~I:I")m 'Vcrlhnltni9 zu BLUlcl]~iI.-S!i!'.IlC IlInd :Elu;;jjd~ 11-

• l.~bN\-- (W I ,:,...",1!b",j!1;1' de JIIW~ ~11·:>Ii n;h.ti.l"O:I. ~'~[I el .1iI~dil.-tl'adid8n r r-I Ih!cl{l.dtlci.riIID~. t"il'''';g Ii Hill!.

81""il"'. J .0. ""V,·]," .,,' ,lid JlL'!;l'~ JHor" «(\Ad'0I1de munti J'."",.",?~ .. Ii!Jk;~ 1,!f,!.1 Wit1,. I.V!!c,lj)1.'

I 'ilI,ll! i~_ '

Siliiii!lil. ILl". --bllrly n;:latl(J{f11> ilHw';r;1I Ii!]di~~ E1ml 1.r0l1" '"ji';efilpt'!iJ:mlc; n:!!!ici(fn~s iliil.h'!;' i,~,d'il"

Y d h"J1). JAJntim;s 1 937. .

STII!'I!!, \I.A. "l'hO} Earl. ~Ii~ul,!'y 01 .lmlia" {Ui Iiorill.l~ !1iI !mliu p'rimiuv ... ~. (iD LL!mltie.n. R~

[Jiil'tljjO!lI"{!II!: I'Li~wl'ii I. do:: :In Imli!l. ,LUItiglUll}

~'P~JdD~r, G. "·"0.:1, 'H,' kll,!j~l'!:ln ihn nieht wlen ' (!P~ro nIJ lo pucden roUt ... ·}. 1)~$~cldlU~ .196.b. Sri '1ti ki .. HwHr .. ":I)i" I ~cL~g.~ W.i.s9~tli!l;iI~ii!fl" (In c.i~l11dll 19a:;lllli.}, ~VI""o:id!' I ~():l •

~.a:uil(!r, ~:llll~I~''''L. ",J ~~nE!>, G06taiit 'ImdJ G~.~I:dd'ltc" (JeHUS. j]g~,l'a i: historla], IlllTtla .1 ~"'.j, Si,c.iJL MLA. (I)I'U!I~o!:t'l).r., ... KBJJlli!Illa:'~ Cliru,,~d~ of ~hB K:illBs of K'-'$h",ir'" (C:r(;Ui~i:;Il d(j ~"liUl""l!

fII~ Ii,-,,; r';'Y'I.'scl..e CE!d:tcmii:r.a}. 2 ""I. I""'~:r~B ] ".1lI11Jo.

~e~ii:c'k, lei. L Y Ui~~~rlJo!lo::4!. If'. ··~fI.lllmL'jUIiI' .I<"'~ NCll~1 "f'(1;;.ta:Jl1Iem ""~ Talmud QJlid I:'!'I~dlr;[i"t-.h·· (C,·.tli,,"ulri .... !i i'IIl~~"O til&til.l~mm(l, (!~I 1'lltmud y dE'J. M.id;:-;i;.,) .. I-V, MI.miclh ; r 9~,~. 'si..,.",,". lJ.I;·. '·Ill!~ I,oboln Jesu, kriHsel! h~'IJji"bll~tCl" (til \·~,jiL .o:]e .jl':~"j-ll" ~ .. i6iQn cr~[i;;o.~. 'hI'

l;i.llij;U. Ill:st·,--:jb. .' '.. . . ..

Sll'oucli Wii!li;;'rn. "00 I:h .. l'h1'Hi;,;d GUll!!,;; "I' l)"atJ. i:lf Cllri"i" (5.:04m, :1" ot."LJ~~Fi~ ..... ~ iI,: Inl'l!li~"j,) d'~· Cri~I!.<')' j lalmuttoll rund Ad.l1lm.., L-<ioIl~I"el> HIiOS,

SIl"~lmio;;, (;;1'. "The l'wch· .. C.:J."'~~" (Lo!; od!oc~ C;!sj['r .. ,,). T:rll.d ... ,,,,ign _111 iffgl~,~- 0;1" .Ii. (;n:!' •. ,,". IInnnj!l,d;;wo~di 19:3' ..

'-n~~ l'wdlM! {;;a;; '~r"" (1 .• {Il5 lto~€' 'GMlU',esJ,. ,ed. 1..-.d" Lom!r~/'CatTlbrigd" r '10. ~.) J 1970. ~!lU~, J'lImlil. ··IIi"ll.'[~h}·.L 'hd:o.~p~I!"!I1'[lIl" (MS .. ito ;5t"t~ 1.!.h1'Ll1')'. 81](l·illll!¥Lt'}. V.;"k~ll(' 811i1'&-F.iQ l'I'Il""', HUll1hay 1'1-1 7:. (.I~I, ·lnRnll~!."lto Ai!! "~~~~flt"il ell III Mb~ia~i!o!:ii. ;;"!:!IL(II. e-n ,~i.on ... - gillr .. )

l·~dw.. I'~G. :',[,1 .. , AlinRis of hllr""r.l·(iJ H>OI'IUJ" (1.<1,. ""I:lI«!y d0 la. I'Wmlll imj1'i!d'j'u!}. T'radl.!("iti"

. pOl' [lin. ( •. o"l1.ill, !U'l!'!l!1mld~ ... ,rt" ] 95,f\.. .

"TIm ~1L'~II.io.:~" (UiRlOria"~, TrL!.d:~did(l jjlCl¢ Kcnllllllh V"'ell,,"!~y, .HElrlllllild_orth .1· t 9~,,1 . ··A.!mu.J,,~ -. V\.Jlalo"J. "cl .. I.I'o,:h, Lood!i'.e:iO • 1963-1 no.

··!'Ii .. l'ldl!~" (Uil!1itl.tis;;). eel. Loob, J.'.'~.i!!:'o;t; i 19'68-1970 •.

'lfhll''''~"" 1', "I¥.c<l, .Myth tlind Li!gt!lid" •. .r·.mlia'· (lEpl},~eYiIL&. mlt(fll y I!:y,mdas, l!Ti .I., India}.

J ]," wici~n, 1·jiuro.,.';'",YRIEI. 8il1,"I1~y 1'973.

161

I

.\ :~i1f .. , 'G,T. "[;ill p!!1rsolllid"il' i!:Briclltllillel" n-eis~:<i,adl (;:hurin, 1':."1,111.;;,, Af~lall1i"I.o.!,," II ...

HIJftlIP'" I'l"""';'i!llil <ill 'U,~ "i"J~" .'11 C~lizill" Kabul. ~,1, A.iI!ani;;tan), l.~'iitlr'f·" a 11,,'10.,

'.i~lIlm.l~", 1":, "(;~.r;h,i.chUl d~t ":rol:i:ri'9i!1khc:rn iI";M:mt,,,r .''F.,j,;leilullg LU ,cllM' f",..,..':' T~t;l.Blm'III!. d i,,· '\po""YOiho!ii mid dl!! ,l\pQM;QlifliCliUI Vau:r·' (lIi ... li>:d;;. d~ I a p.rimiti'¥(llil.o!r-L1wr8 ~i!'di~'"". g Iltnl.d!,,;~i"ii ·1Ii1 I'IUI!'lfQ ·11\~t.JLIfm"Jll" •. a·.la,s ··IJ.bn'll ~p'IiI~.l'.ii'!l'!l )' uloti 11~.d""" .,.p,,~t61,it·o~). Up,,·

Ilil'l 1,)7·~.. .

\ 0I!:LII~. ,\, \ ti~'l\ll~t;j~il'I;~ I:!i"W&gUIIg>I.!" !l~I:" dS:B WI~l>Cn ;Lm~ S~I.b~lfueM'u!l~t~d!, j",""u -- '{(:t.iliHi~~i'__ ~~,ij;"-';.I;:;~ m;:egC';[,!J'~ "Il~ra 106, caliodmiM~QS J 'l!i. flpJ»ml) dt, J"¥IOI~. Frii!bw.l·go ,~, B ... ·i"j!;~ u

'I!U.~. a ,

\ ....... 1.1,,11. LA. "UI~1lI ".111.1 !.tS. M}'~~~II"I!"" (l.aI5i1.}' 5~~ !Ili~~i'i(>5)., SilJlI,~I!;'\JJ!'llll 1··."I..~.;;hak. ;..,,,.-

~;ii. f!)~hli I'rn'" . .

Will~h. jJ, '''1)11.6, lI..iU""!t'i' '(P:1. U.tlllil(". FrllnCfor.1: 1'.1Ci·~.

'W~!'T,L:;J'!~I'I;;r •. J. "'1111:' j·I.I!lIlo!iric.n1. Li,oo ofC];]!"i:'l" ~LEl ~idlt I!i .. ~uri,i!;jl de Crhtilo), L'l"dH'f' , .. n •. Wat"il'lg 'C, C. "l)e~I!lml.lill:t l'alil.iltinB!5. Hin~ i!t."i"mbi"lmg ~Il die i\t"I1:ilfdo!igi~ II 11"1' !I"~I;g"i' Litlie'

des. '1. \'~" dei,i l\n!fll.l'lgl:!l bi~ :ZWl! Elld~ der i';'rii;;!il.i:~d~1l11. Konig!<",eiL II ...... m! t";·. ij~'rr""h9:I'l der A;,:.yr'~~ big ~Uil' !!l'!'ib!.dlo!l! .I:l:roibcrm'!!f: (Mm1l.l1f1.ll1ll'!:i~ de .1'·,iI@'li.lls.-l m! 'iI'IitI.ldliiO'I::iio:n R .I~ 'ml".i~Qi.o~I.II de TI~trn S;!l1llIEL. 1. pe<liI., ~I OOElJ~!1;I~ZO hll~I", ... lir"BI dt, '6! ~r~~'''' o,!" n~~ .riYy!!'s :i·~rD~~~t"!i. u. I)cBd~ '1,1 ,(9"r.rltl:lio de los ~~i!':~(o~.lllista IR ~~!I~"i" •. ,; .. rofw.,i Un-

!!~~ , m, H. '

~'I.'d~~rl:"t"" L "IlM n~'{;:h. J'''lall'' (Ell !iliru J.m"~)' Zmi~b '~J1~~.

~~~~,.'I'T .: M .... Alt.·~I·ldi~m." {tao lndia Imti~~l.Il},. CoJ.ablill. J 'li'5'J,. ~

"'l'i~t'I'JI:""ii.. ~ .. ; .. "IJi~ i~,.ri!ii!!iai'Len ~ram" t !.u .. t>!!liEli,j)H1~s! d~ ~.di.r.)., SmttgB-rI: ! ".)t,,:;. W·Y~oo"j" 'It ~c .. D~,6 'fl,rJ;;et Gr.wltu:!b" (liL ItIlr:l!l'I:IIJ!L de l·~nl~). Ui.iSl>Illd"J"'· 1 WilL "\'ml~_,,Jil'. ~i.r fllOlli.oc" ·""~~u.ld,hi~m" {[lildi~otij;)). "'l~~·!1'Im~.n. NU~"ii '1"01'11 I m~'.t,

\\'ilsorl. H.I: j_ "liU&to,ry ,,,r K:il;t!liIllr''_ (lIin9!i", de Cach~IlII~I"I!<~ C" ,hi,[lfic H~5~E!f'"h~ .... lhir'i.i~i M i-!!~~ ... , n·r,; .... CRB~!!t9. Ui4.l.

Wi.l.!,Qih J. "EIi"" SpUI" ~'Oll .I'~IlS,. Hl!;rlml!ll, I,In;il.:.:llI.h .. it. di~B 'I'l"r,tori;r- GfaDLUlI.'b .... IllI r .. ,!ir;, dll J.!"~~s. j'rg')I!de;-u:illl )' !lgtli:"ti~j.dad de III. n'lJr~il.jiii. de Turin), I'ri,,"ul'gtl II 'mIl.

\,\:iL~iJu, w.n ..... II'!,~ ¥=~!!C'utWfI gf Jr.~li!l·' '('La ~C'!:'-"cil!>J; dO! .Jimis). i'Ii!!')"!! V"rk '1,)71J.

.\ ... IUr.. J. ··E"'~Liill!!I:I;g eimer )'lis~ion :I!{,"" .Bold'8Ti(' ~i\dL!~"; ,d,;; una mislol1l!~ !l~"" .. riil. Il.mld.ri!H 111·1:>.

·1.\;r;'b-1.\, l.){,d"~r. ·'!:)IJi..<lk.~:iH [slal1l al1ld,C~.-.l~tlilnvlf· U;~il"jd;g"' .... ~11·"lam y d Cri~'i .. ;ni~m;:,I'. 7l~ l'~ ,u,;I I.,:, 'i'rY.·5t. \V<i!ittng:, SUfirl:'j' f'~4 a.

Wu('!!",h..l. ~:'hillllj"(M. ""::;cilf IJ' .. ~!!rlliit ·of Ghrh'(" {'\·iJWi'l'\~UIl.LO tit: "i" ~ri"'lialw). :'>.ur'.·lI 'Iurl.

Q'!~4"

~·Iulitl. L --litnr' K ~;:hha···. {i)nr K,gjhaj" ' 1~.lImbl!lt:g<} i 9'7. ,

.. M,II~lld,~. J ~r.". iI"t;;:le IkBJ~pr!.!m '!!i~ f~~rung dies 1·!'I;;T.~d<!~"' (M asadn .. LR ~ hi.-"~, h~ts 11"11';" I,I! jilrl.ilIl .. ~a de U(ltotJiP.!I). UI.IJ!ibl!!!~il:'J ~ 9.2".

.l m,iI •. "b .. hi;llIlnU!J, •.• \IY8!*,r:'Ul9 of Ka' .. bll.it"' p;lisl~f',i.j)6. de; C!!,I;I.~tl'irll.l .. K ~"nr· J!o;"'''''j(~ r

1'I':l. . I

YOU:lDgbl!!!~b'!lIId .• Sir Fl·Rm:tN. ··K.fI5I!rnir"· (CEl.cbe<!'iii:raj. 1:l!1Ic.k. Wrlllr"~ 191)9'.

ZEI:mml, H .. ···l:"b~g!l.lm mit J;r.""SI'I'{lt1 :'Ii8ilm-e~li"'Zut hllS'i! dll& hj~~Qri.~b~II.J~6~~··' ~Cd:;~L'rr~". .I ·oorn h:!'u,;, ,d@ :\ I'i.\!:""t. Sf]b:r.:! oi!l iIll,~ro.g'illL"~i:I "II::L J e-91lLS his~orlc.", SLill~!8iB"t 1 '1(;I:P. ZilT\iJll('l'l1!iI . .m!; .1-1, ·.,'es\'IE; (:hrii~rug.~ Gl!'iSl:;laicbl~ ,."d \'~ .. ki.itl..dun!!'" ~,j·".~-Cri!lw: H·i~~I.H'ISI .~

"ulm!~~iuJl't'·'i]~. SllIltgEli11. ! 97:~" .

Zi..,~~ !H!. "Z~lIJl ~.,,"'~. i.I.EU ~li~ ·Ch_rl~1.W ,'h1:h~' '" lji;~r-"",.,.n.' ala dliI:~nr so'b~ d -~>1iro

d~ c .. lstll"). H;~;'liJi P,n,{I, •

Z •••• l.:i~i". (lito. ""lJi~ '~flkr~"Pbnl &~"" .. \It",,; TO!Mallloot·~·" U.~ O!bnl9. ~pj)l:Cr~~ij ~ d".'! "'UI;l":LiO TL,s~lllm~1.I [I;>i, ;it.jl,mpdi U~9' I ..

P~ologo l n trod nee i(i,1i'I

CAPfTUL9! . LA VWA DESCONOCIDA DE J88:US EI deseubriraiente de Ni,eo!la~ Notovlch .. EI Eval1!geiio· Acuaria

Las fuentus profanas

lQS EV<l.rlge Ii os

Paulus, el testigo

Conclusiones

Mi vi;i!je ~,I Hima'J.:lY1J

SA~~TlIl~II~. MorS.ES Y l.OS auos DE oios EI ongelli de los heb reos

MalliiJ-MarmS'Minos~MoisCs

i,Quien ~i..1e Moises'? ".

La l~mba de .MoIse!> 'en C~H:h!lmil'a

!)~.ae. ,Ja ,O'cu!paciun de la tierra hasta el exHio

CL~!'h~ljo"~ de JSI r~~IT'~ EI dHI..li;'~O se produjo en C<:Ichellifm

.~",.,'t:::mw a : ,e:s . U· terra prometldn" .

Las d~~",- tnb!l.is perd idasde Israel

EI budism.o se expande . ._

CAP~Ty~OJlI • SA~IDt)IRrA ORIENTAL EN OCC!DENt'E La ~iiillielia de 10$ sables .-

~Qjjic:rI,e~ han sid~.lo~ "Tres Sabras" y '1::061no se encuentra

. Ulll~ re.encarn3C!on.?

La _l:!i.!id!;<la Egipt.Q

Jes:us ·e:l Nazarene

t(),~ Esenios • Crlstianisrrro !HHeri.or a Jes.~~ bas en:se.nlll1l:OlS de los Esenios de Qtumnhl.

CAPtTULO I~- EL M.ISTER[O DE JESUS La:Tm:nC<lTI)<I96'!iI en. el N~e"'o Te:SHHne,rrW Mt~agro~ de Jesas Cilia' ~l1ldi'R

Krishlf!a! y Cri5W

- "

CA,PrfUl0 V • LA "MUERTE" DE JESUS

'Cutp~ y proceso

La 3Iit.iigi..i.edadi del lienzo Lainvestigad61'!' cientine!! del sud.a.rio ~6mo !ie. pmduJo entences Ill. imagen !No murio en lao {:fUZ!

A$clepla.s aCi!da

La r,:sllr:ru~ci6n a ]31 ILl"~ d)1:l I~s ~«!nlocimiellto.s Ilist'orkos: ,P!l~hIIS se encuentra CO.n Jesus en Damasco

Cf\~f~ULO VJ .• DESPUEs DE LA CR]JClF[X](5N

EI \i]aJ~ alp~also

EI ··'Ycroadero" Jes:6.s en el· 1'51:am

Jesll~en Cachemi fill. ~.

. La 1iutllba. de j,esos eli Sril'!liIg~r

C~unent3ri(l del iH.Hor panla edici6n. en caslellano Bib]logr;al'ia .

34 36, J7 41 43 46 48 49 $3

59 63- 64 67 73

76 n ;810.

84

12:5 136 lJ7 143

ISO :!53

HI3

IEste I!om,sa termin6 de imprimir erlell lfieS $ ,mauo del9B6 ' , en ao-s tall'eres gr:alic;os del INDU'G,FiAF" S-- A Mend{lUi 1523 - iLarlUS Oeste- - as, Aires

9500 ~f,e:mrj'i i:ar-e!l

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->