._~_~~~_~ """.H~~_~_._._. ~' ._.T H __ n_R ~_'_'= '_N-~_~-------.--~~_-~~_~-----.

---

.,

Dr. M.IDHAT SAMIC

KA.K.O NAS]A~J.E N·AUCNO D~JEI.lO

UVODENJE U METODOLOGUU I TFHNTKIJ NAU(;NOIS-rRA2JVAG'KOG RADA ..... Opel .PR1Sl1_iP

DEVI~TO 17.J)A_i'fJE

n> ~SVmTLOST~ s.A.R....vP:V{), ZEXn.

T r: r: n J J Til L J 1:1111 _

;

- S2

r

I

,

!

i

!

R~"w~:).t:

Vwf. Ur_ T~hoJ)~t;- J'wd?~\(,\-if.

Ur&;init.::;

Mr. MlJha.t~ Sllra;ttif

OP ,. K.u1>":llogL>1tdj~ u r~~)i.kl'G~ji N~j(>m~J\'l. i U!'~h·~'rd~W;.·~ ~il">1i8t<±~ !ko.!,~~ ll-kl~1-,«wi8C. Ssr"~j""l'

OO).R

SAMl{, MKl!".s!

K.ilie> WL.~r",i<> nm.!~1)'_~ f;!io:-ll~ : \r'.,oLxk~i~ u m~toool<)0.iu i ~~!Jlljk~ "Fm~l!=iSH;"lfu'Eli$:{!g !<':da : r.>¢i pli.~ru}' I Midb:t ~2m;~, - ':) _ i.;:d. ' 08r<'j8v8

.. ~v}.Y:i(]$:, 100.1_ " F ~6. ~1T_ ; }S ,em

):~i1>~i"grnflp.: ~;r. ~ ~2··· I J~ ~ I'i,",I!0~,,,~ful<.0 i

±Un" hi!~ m, kl$!

ISBN 99%-: (J..601-7

COBlSSBH. ttl 122nJXm

I .... II.II~ •• _ ••••• IIIIIII ••• _ •••

&

2

is!

&ll

00 BTOG tISCA

i . :1

I

I

K!!i4~~:

Le-s '-'O_wlP"~w·:"t".h}p:ril· <til lfl~S?I;~,~ b fir] .~ XViIi ~ ,..,;>x[~, 8~ m( dd'~Jt (h •. :ax~ >!'1 k jXI)'S: td 'i'" 'il~ /' (»!.f \.'rE, n>;'ri~, M. DkIrer. 1 <}60. CoH. ~I="''1:1'.le.~ de hamtl.'.. ... ' ~~BIB ~ CUnlp20t"fu" _ w> J1l_}

F~u.~k1· p!m~id I~ Bu.\·td ~I.l pap. XIX .<lQlJd"U i "!.iHw.'i ".0;.<.'; o 'rjqi, (S~j~~\" V~b~ M"""'tt-~LI, [<;166.)

FT~C""t& p~~mi:J ~r Bosn •. £ H~""'t::<'"".i'" ~ )(lX ~f<)ij0_'u (!83f;·.J.87/:i) , 'f;;f,ov; '.<tl.!.T.i (> n;i(>i($<)''<"Ij~o.. \-B~cl;~~ M"~~!>:<~, I (JS 1 .).Krjig~ H.

l:;tQ1"~'f,·ki i=ri 1'~m"id~ h/""(,ot~'!r~ !vt.' Andr,·<:&' [ f'jd":..",, "rr.Flnii:!.: ... .i'~lr<~P'X!~-CJ.l, (S~1'-1jt:<~~..,

\t~ti:"l M~s.I~'!;~. l%1_}

L, .,(r(Ji'~~' i {lP()n'd1f{, kr.jii'{!11fUSH_ (.Ssraj8V;;>, Svfeno.~~, 1 %&.)

M'O"kr&1«! I=t<::~ i ['-*nib w-'~ja fi.._,jr'.f('.ri~-a. ($=j~.\" S'lj~!lt\'5l, W:>9.)

}'.:rn<.>rtIHt4 &- ia UtMrotw!? j!"'(/fl,a..t<-:. T,,7.l(!S ,~hWt;.(.f; d' "',lr....;rJ fr(1,'('.i~iS d" M<:>}'Cn aW' f. 1[0$ ja;o"$ (~ ~:~wrlim t">lIJ~affi~ k~~"'-l"<Jm i (>l>j<~~<!ienjim~). {&rI!fc·~-.;:,. Zavo.:! za ~$"-I!ni-~ "!.J~.ttl~~ nn ~ J

Li&-~ qjd<) i <10M J. tt<iq u ,"'1~#I.L 1~fcg(!C~I r:ke~'!lfkn. Klljjj=,~ st~iju. (S8rlij~\-B, 1zd-

Ab.demi_~ L~Bb ~ l.IrllI~tl~~ Bome j H.ITwgt\ v ir~~. Fl76!

S~ud.ije i oaid:i_ (~~feV(t, Sv_M loSo!., !Y~2.) R~1='<'I': i nl::>ci:

~~\'1dlkn:'y<~ ~~j~-~~lcl Ud"NI-.""n{ k,l"-\~Ii~". {B1~J.d~, 19$.} ~i'~Ib-'X>j_~ Rct.o<:0!W· (J>'-";',f,l;<Q. l~~?-,}

«q...~11t.1~~ 0::hos i:k la l~I).d~ '4 (!t:< l'e~~ ffi\~IOI,"')dcTm~~ d,l!1~ la liU.6rN.= }'01.JgC1_~t~ .... "C~ (fl.e'i~j~ <k lttN!r~ '>:>~'lJ~. ~8±, ~95S.)

"~LiI ro[!,mj~,am:'!) de f;t: liHM~l!.(f' ft'<lJl~8b) {~l:\~ 1~ )'hllgo;l<S~Wj~ <:l m.ljcmro ~ut l 9-4:;"-1 ~Y'. (O~Nr~r"Ft"~·ars", r'~~, 1%2.)

"fI)jn,o frm~cm,k?. mu<:l-l.!t ~1<_,,;J"'dicija \, Rt~ml i H<.:r>.'I~gc>vi I~~ J89~, J}" (Cj~$'B.B;: (>.!.wl,!~ Emi~ ; fl~t8¥\!in~ ; %.<' • .)

"()pi.~ Pll.l(Yy~E&t f'j~RL L~~l(lrp lcrw. ~I"-~ ;.:1:1 dj(! j 5"J<l. g9d6e (Gl=ik arih.".o.l fY-,stl.~ i HJJ""'J!,(1vill~, 19~3.)

~Un ~-.;::mp d'ool ~\!r 1""- l~hK:ti<){JO; ~~rL'O~t~~s des f.e~~~~\1~~ fh'llW8jS <:kn~ l~ YO'Ll1?rJ..~~~i~ c r~ltjm.~r.:.!·htli, J 94~'·19~J". (Amlo.l:l&J;*, r{"4ij~ FrulJ'(~~~ d~ Z(1g_n0. h'6l-l9M_)

~SEmm 'mj~~~\C1.~\ U ho:¢rn;k(1-w~gG~~~ldm ~pi~i.."TI~ kr:\j~m XTX i P("':;i'~= XX ~{)~[etu"- (/(:1&.,,·, "II=.f..lmJSf-q{.~h~kl I, Sw<!"t!""J.'U, m. 190:5.j

"On3:ru,t({or"I$ Mli"Ml~~ et c8!;mop81~!Cl.' d~ r"L~~. htlt.:';!,h~~ ~H Bmni~·U~go;.'~-in", it l~ b:o do,:.

XIX~ s.i6cill rtl!.~ J,:,hut dH XX": ~~85-l9j4". {A.d~ du JJ,~ ="¥"'~ <k I A.<~rJ~j~Oll t"~m(;:~~k d:: L~<TlI'n1" Conrpw.w, nl'O" H~f2:, 1.Jouto~ et C", ~9~,(,-)

"bE"i;M.;,j">J~hw >;~u J. J. $tl"t'~l~iJ,0n! i fr~n<.'%kOf;. ~El!,"io;.t", l.~l!. L::,:h~:' (~.x~ ... i FjJ"wrsk.o~ fa~m1~c18 u Sm-.,sj",V<j, IV, 1.%11,)

"K.njiieI;'M \.'<"lk~~i.k i ~tv:?_r;,lx[-~i n~mir Awh';'8 1.,0~", c:.>b~lr>v~ F~lv~m.~k8fl f.!l,'-ll!~ u S,'!;~j~'f1.L, V, l%9.)

t.h'l'1~ lik i <:ij{':k> SJI;':;", N.'C.Z .. h:,~~. O;.:t>l:~~ I 97{l, )

"{}lV~8~;l~ ko'ln<:.u..<;)(<:og ~.i.>rIZl.IIM-.; t ::t:'!:J. f,...-,.,:Li {~" 1 b,x,-,vM". ptV{:i! j..:.-.r;;~.:,)", }-:Ju~ da V;01~ ~ S~~~J~\f~t". (Ihd=~ F*'z<~f~'i;!: f;~kLl Et~~2.. U S;;:.r:.Ij~.~'tl, \"1, 19-j'D-1 ~7 L)

";m01cl<.too.!~ form~r~~e f k~\i1~""n8 ,:,dj~l~c0~ V l3;Hmi,~ c;afu=~itit". (zt,(l1~!jk po...\",iG~ ,.:;:poltf'mi S~[M -~7.eil!/.(. S~~~}~V(" ri l('oroB.l:..1 fu~u~ttn. i ';In.)

,_ A8!lr.:. lid i Rut.., M~n~8I .ii (j~.r: i;:)"J~iB'jnc> rr::j;'L~Jj~CV(~'·, {!k,.!,)",' OIi%k'1\i"- .1,~ jrr;J;z.~Vol~~t i mnj~t"l=~ ANUBlf1, S~""je= l<:;<n_}

~Fr3 GrJ;o Ml!.nk pre,,"DdiW R3S[T'_OV~ lH~~Qt)~. (Rcuio>;i nlm<?r:~kDg.fa.rwltet(A Il Sar~i"'''11. kTIj, vn, wr;,n:-q

''[-"li<n~~~k~ knj i.'i-"'~-pU$t ~~~~·~~n..~e {l4'1.,j-l5'.)~)"_ E: Fr«lr~'L"0;; kfljii<!:vt<a~'t l, S<ll"ilj e ~ S <d~H(>5t-tk'>O!,''T~d. Nel ~~_ 1916.

«F..:m~~I~k.~ k~jW""'~~ nit. ~~Ali~a ma K~}li;'li"nng 8~~i}r~ fI"~=.~Io".<.l ~}l.:J ~_ l?adb~i ANUBiH, 19-1S.

"l)(>ld(l~! I ~"" An.:lriU8\ r.,..{l~t1 .<"1 ~/L~elPH(A.~t.. .f~,k.. h/w!j1J. i fi)Ndor. lkog;~~\ X D, :»v4, 1975.

~ l v<> }\~I;jtlc ~~ ~~~u6i.l~k: r0"s" v du!o:.~{m~~ [ doi'-W.l'!;ka di~0:(ta0~~. K,!/lif€'vt<Mf ${>mii' }[~'"iY'VirI~ ~ S"o'J"#zl (hUfdo_'""ji!J i:rlrid"''''''j(l, s>;:~,,'j~v<), ANUBiH, 1977.

T

I

,

~ !

i

\

i

1

I

1v wmk.. to finiSh. to plUi~h (Ruditi, Z(LW'SW, oi:>ftll-'lii.) F!>Jl_,\.DAY

· :_ :.: 1:- .. ~..=":":: :~: .~~:.: ~:~",:':.=:- .. : .. :I.~ .' :. : : .:: .. :: :: . :: .: I· ::~: .. . .

r

i

1

;

\

i t

PRlIDGOVOR

(Xl ~ k~ j~ ~~I~ k ~(»:.UfX!' knjigi'l "KRb) 1k~~h.i¢; ~~L';;n(> JjclQ'· d(, ¢loos do~k, je. d.:;. rd~·oja. ~mike. ili ~nijc do takQ~ill'Ic b'"El~int~~rtz~lje- P11\~1~- Vp<)treb8 tog "tambnog sre~'bt\i9." ·;t!rxkl'rIDg dO!J~> !~E)j_n,+)jMer;'l;, iii ra&'1f).1;1l, ~l vdi!<:oj ~<lj~d j{: o!<lk~<1.l~ ~ L1"r;0J,tM:ki md naci.aiku ~ ~"'''''koj dl...~dpEni. Akp xc cl~k[e ~k-Q:0:ID 5 ovorn, i(n"~ p<:J-meGU·' !Cffi< ruqmhilimm ci~nic()m. mog!o hi ~ pOm~1it; d;} ~u ~rl{!to1{-: K'o'1mt.~"\i~nj."l jta koje ~k=.:je di-t:k Prof-c= Mid:::a~a ~nti&a.. ne W1no Y .. :lm~id~.., mgo i preva<:.idenc i nenpQkd:>ljlV~. ~ tun~~ bt p~)sl~!~ nt:upot"mNj ~y""~ j ova \-nfr~'- lr~k. Fle .T.~b<;rivinlo b.B:~a!$ i ·'i~nu i>t~nu ria be;!: E)bzir.;; na ~V(! l1J.il.-'Hne i tdmdogijc, W~V"ll() i nf;.7.im~i~*\'(' sr~xhtl.,;) pri svakorn i~ir.1tivi!.Gk~m. ~ tl(}PS~ S\'~koEl. ~tv~r.:d~;::km"[j rlt(~U, (}S"Wj~~ 6(rI.'jcl; i ljl~~ki )TlB7 .. f<lc Pretw.l: torr.r; iake> ~tl pH)Ml~=k !-::ompjmf:m i nll:¥.{,.'·:a siroka UP()tJ.~, ~bn(} UpON'.W "bt'i:1'~~E~l~» ( P')"'~~.:tiv@je i;ompj~uej~ki~) rn;cZa) £>mq,'l.~jF ~~ITil.i.~"'.'l<:;u bno:i pri. _~tl~p d\~ J:\"£8?t¥:X:lrlih fK.~!flkn (t;.iohhogaf~io;ih i ~.".ili '_k"l)g~h plxinLak><), "st~~d ~~H~ ow..;. je i dul_ie u t;~,,*i, h~!" ~,~rdrlo sa "aovim", k(m"lpj~~0R;k~, bilo L~k!juc.jvi) kJ;:" (>Ob.Y- 1 ,h.MS 6e se i;;t~v~t-i, j ne ,~;>;E!(> iMr~i.jvaci, ~~0g{~ i ;>i::ci, uz ~1I(}pjut~~ki ;,:apb", ~hlhti i }';;~~i('nIm fA~mf', PilP~.r f:.;, pMrt} d:i\;;'l{! :<;.ld;.n na ekranu. Nij~::-dn~ bibli01.;,ki: ~~'jjt;d.;"~, i3.h} ,ic nvdn h.-'_}mpiu~r.e na k(],T~ma i~!I"1~~Vil6 mo7.<:) Jo& J(> pXUl~~k.il, nije oo~lsm.k, <>d romcr.m. t.:~g, khl.~k(lOg a~C:im. t<:I-da: ft,hiem (k.art<:>lt<b)) ut~:" (karnes) ll-"< kojima ~L! :.:abiljei"-"'ni i io:!(<.I~" m.ltor;:l, po ~~~~~krom ~H. 1 il:(l."'na {ijd~. Ov(j pi~i!I.l.i" .if." veorna iscrpao (:'brn&:"O n \<;~ii;d "K,~ko ro~~~0 ~hlUC~Q djcio~, p~. ujje pott{ObrlQ p:>mp,!lj"ti "'-'~' k=tw ... r ..... h ono ~~(} .(1;~ pt>~reljrlc pEXh'l£i, j~S.L1:'. da :S:~ cl~!l~~n_ij i~nv~;:::i k\>{~~~(!. j~~_~ j~.::lnim , clCld;~jnim. &rud~lv{J~~ p~i i.:t.:r-"~~ii iN~>g r.ld::l; kon'ipjl~l c-;,I'=~,

On modems masioil Lm" ~·~~~u·d\~~ u[E:>gu: ~ jedne strome, ~lci17_'1 p(~.tr1!.gH pM~lak::l., t~) jest za L~k"k s.ti7~:Ue do nj Ul (primjerice U hihl i(>~'.k-w~:~ ~H ~ pr.;,!<:o '·inh:JlWM;"}, ~ ~ dlUg~ s:tt'il.l~~ kItIJ p3:-;'~~~ m~~im (k('ia "prnli tekst", pamH ~r.~1-:u i hpr<lvku, ".~2.":11a je j~rro.vl_kj u,;~", =f:P~~~v1\j\~h brze ~pmvkf--, bri~a~.lj .... , i d(){t,v~rjl:), otsa ::;h0.:i prvo za s.t"I'N"<lr.;fE~ v1 ~rltf> [(~r1otd{! 1 jooW) vr~t~ "oo~~ pijd;!Mka<l, i ~"[tw3i=j~ v [a~"litih ffi~ ( karri~) , a pi:ltCm ~~mQgucav~~ eJ?.o "uk.lc;n·'"l:1j~·· =ck~:a. P""B u ubliku k0~--Cpta. ;.. ptI!= u ddll1j~ivnom Qbtiktl, N ... QV~ naoSin , iAh<l.'(iv<t-C vi_~~ J!C rmR"'<1 pr0b,ruv~i ~~'Oj t~U1~ ~v('lj~~ d.ido k~) ~k;!;da. k{lri~~i!W: inJigom i p"'puum_ Mak j~. i~~i\'~h k~i $U <),~l~M v~m~ p!~~6im m8~kmm~ i 1mlo ih _ie KOJi rse :;:t:~,ilJ l'n~.nlpdi.s.~tE m;[lim k{)mpjmf"~"~~ 7.\';).fli;n

P0p'1~ m~i~ ·1 ]")1;," .

One \l <;;~.8U}<:; I~iutim - aU ~ ':No tni'.llirlli~ ,~ ~'i.l2()r''''(Irr: ... ove kqji~ ":ra~,-jjlljel<l". ,ic.~u ~jeiovi u koj~m~ ~ i!:O'Vod ~ ij.1;"lmri K("I!Bf'il~~r. je u {)VClY.\e ~iw:= revohscionarnu illo~·u, l~~ov[em~lW se ~I!; hi smj~to ~aomli!,rih s~n{;?.<\ pru~~S<): S~ruil.~. -;) koj~ j~ r';je.(: ~ u qk~1 u "~k0 ~)1\.O.taj ... nauf.oo Jjdn", .

~-----------~~~~~ -~--~-------- .. - - .

Djelo j e im~!o ~l<:ln'J-::ru d;,{ pom~~gr>..e 5.vlm~ <::mim,E koJi }:el~ da iW<ll,UjU: da se ~}bilY vij",&1~ o torrse M~ j~ fl'!¢!<xlL:llogij~ ~i1V~ nj 'I joonog ~bk'rn<t, d.s n~Ll~ da. rnixle ~flk(;..<";v no, & =jli srditl' porrebue i l~rot~-"td=~ podfl.tke, d!I ih 7.rl<l;jll ~mbtiChj, kao i d8 maj~l "~rerl(;}" i ~lk( .. mr"}~v."l~i U to viast\t:it: t..o~tigntl4>., {~ bE u8.pokot"l do!i:h do ~wg~ Mo zovemo re;o;L1l!iJH r;l.j~ i ~jntc;;:"20_ Svoj~}m. j ~~l(\I,;';m~ en~dkjjom. bo~~tY{l"[!~ pqdiLWkfl i pri-. mjer;;;, cvo d,idQ j~ m:pjdo G~ se pO!wZ.~ k<)ri~no ~ ssmo p!~~:n [k;~ n{!$lD i i$h.lsnijcm i~rHJP..i·wt.cu. 0 kln;(t. svjooocc i b~j 00 i:.cl>:lnja eve k.njig~ ~oj~ jc on~ d",:.!;~vjda svc cto Sln,ti nJr-mg <"ElltQr-d U ~)(})- 0 t{}m~ svj.w._0i i izv~:lE\rodn" in1'"'~si)V~nje l"~J 1) v 0 djdo. nc S<:tmo :~ts:~">1~ika :f1.:::ls}'<I" i Her~l":;?:Gvine:, neg'3 i hys,", h,l);nsbl\!ije, .uli ~ I:hja_~pi.wc;, r;V;:HE~ n.akoEu<rI'1 {19~1-1 W5}. pO <::ijdom ~vijeru. R;;~lWjte ge~C;:!~d,i~ ~iudi , t!1'.Hb OO{> t"J"l<":lgdaPikr. iii ..-ioklom~k~ ~~2.e ~il veljkim unLvcr.dt~tiro~ svij~t~> <)bj"<X8.j~l ,~~ p<lmuid p",mkm fog ~~t~ sa tno!b(1m .::\11. d{}I1~jLl "Kako nn~t"je nau<:;n-o dj~~o", ~e N ih ~npL11Llo ua pmvi, istr.Elzh~Ckj put" i sptJJ.;:i::ll<::l m=:pO;)~F~bn~ ll.H"ll~j~_

Bt"""L ob:tira. ¢iI.hle, 110 li::nj)g.:. n=p0L1"lO ost,:,]_k ~lo;h~I~!n=, m~s,j~~[tie U-~""ilr...,., hHo,~ JoS ht se dj(:)io !ftb~11.o ~="VfCam~b", udrux;n.o <.it; bi trebalo f'!.m1(.."l.~ti whr::.olSke n(l~ ;':(lj~ su ~~~k.,<;~!l'O od iz.d.!1ni~ OW~ k:J:~ji.g~ dtH~.m~~. Hdu6~ daj~ gctvo.;o nCm<!gu;;~e i.spffivlj~ti ~ijE')lo =rk-g CQ~~T,">:l.. ~u..~UoorJ~r.~ ~~j pri~tali na to ru. S~ Hz djclQ d{~~ pe>g&o..W k~[ b~ lr.lducim 6U:1(){;~~m, ~fJ05r,c> ist~ii"~chn~, pnblii:l';:. 1~ W3'V~ ~1.()&. A nove I~-tooe ~ ~Q ~u prvttn~tvn() pod:1f'd 0 Wm~ ~ jc komi~J\~kr! :?b. b) ~~u1;i i k2@ ~~ :lj ~:-nc S!sl;"-i, PO<J<:WGr uz 0'<0) u.clanjc ~tGgt\ iserpno g.:::ov"ri o tome, i snmo () tom IfSpci;.tu i.#H!;t.r...'anju: kl)mpjuteJ.~k"Om ~Spo;<b.L

~. ~ .

1

__ I.·

UVOD

N\j,", P~0a:UiJ(} rofi da r~ S<:lV 8Voj n~r~(!8K * rm;:,obnJ:wj, l"Th:lteri,i~lnl i duh<::<viJ.i, h ... vjl=6m1..<;:tvC> ilona j", :r4~V3h u pn.'OO) r.~th.l r:~;J~'~, l)..2o~tt~om :>wflJ':<IbstV~l i i~!r4ivanju> kao r & ~<. 'iI7.V~1enf> mule ne m-<~ bi li ~i n~pro::a:.a ni Ill8gi)~nj~ jr.l"~n~~ zemlj() i n~r~ u pm~'(Jm ~mj~hl 8f:"Ci, Tu Uz.1jatnnu ~i\ll/U.;.!~ost ~Z"\;[&~ n<ltlk~ i ~W..\1ijf;(JO~Ii ~_cmJje i n~ .. n)$1 koj i "oJ njoj zivi. uwi" j.;-" joli u XV) v~jcl;u, be..~m:<1f1~ Bekoa, j.;pjU~ tvr.dk. blko n<!.~jka i Ijw;)Q.;.u moe idu ~b~, up-oro:do, hku W \It"l-e, \':.&"~fi, rre?litu, -p-;-otimaju, ~ jedrsa no; dn~gu =j~nL"1i mkDj; ijm !~Ja, u vijeku ~[lc.:;;;:r.:I~e, d~jo S~ On vdik(mJ p~uju 11* ~E.I razne ~~11ke._ s;vojom ~h{}kom! ~ZrlOV!':mcm i m~go'ir~ko:ml primj<::t1om, iz:<..rt.H., n l.~VOLU (;jvi~im-v;~)_i.h ~il.f(I(~,~, k\llE1:~mogc(}vj.:;:k~,A u_k>gt)V sa .... =~~ik. veWJ fm~uskj mir h1~c M.<:m~<):~j. j~tiatL, je ¢:l j~ "~l-<'Iub veliki ukl,,"';', ~I..~ju'::i odm::oh ~k~dc OFt'! u i~ti rnah i '\l8,lde koj~ nani 7.<lCOOQ =0£0 p<:>w.ue" _ p~ kada ~~ )jl.l.di 0 n<>W.~ j nr....noj E~d go"o;;;w rili 1.3:1:0 1.1. XVI ~t')lj~, ~~ h~m.\l 0 wtn("'- frlogfi da k0,'.'r."~ tek mi ;fu~)~~ ~) ~~o:: atClmsk~} dob.a?

Nm:tf.~i pC2~V 8p<l;d~, prem.~ ~ OOI~~ m~ll najuzviS<.!~ ~e po:d \'", i<oje Dovj.;.k ~no~ scbi da ~zeU i odabere: ~vd(.(l k.o, clQ.l.~1l. o ~~~~k<:lm prOOmCl\l rnilk~r i zrnce sumi ~;:QjWl\~~ i rizl~ici ~n<mj~ kQjO'; V{!f. postoji, ueiniu je ndt("t 2.fmc~joo I~ iivotu i mo;r,c d~ hud~ ~'" to ponosan, f.h: to, rtc tr~\1a guh~ti \l: vidu !).i d t:Mku, ncrQlY.luc.;'m~ r~<kt,~l kOju ~'uZa ~vu1;~} s!:'.·.<Ir!lJ!).~L "0, " po_~cm~~ l.lilU.;'n" ht1'.!1:1;t\'<lInie i r~~anjc-

All. LI bti =h, rla~cni po.-;;:iv j" j~n Qd lMjk>i.ih pociva: on t;--nii cizs;v"g ¢(t"jci;;:~ • .:t.~(>k\Lptj<:l sve l~ieg9v(: mi~U) ~Ilgafuje ave njegovc duhovne i ~j(~1"'~t"l~ snage, J>;:~, kao Eli u p.m.Qgb~ .::Jrugirn pu!;tovims, ~~" rd \~ ovome nije {lov(>lj:rlo santo im~d dobJ't~ ,,(>U~~. htietj ,add, nego je !'~d !IN. lOaud, ma kol ik(> 00 bil) ~ kwma~, tciko j k1mlpkbnn zaF\i'u·:la~Uf'~ kcje pn: .. .tpI):';UlVU~ m~"l(>g~ {I~obine ked Ol~.8 k"ji l"l~ d<"l mu ~oi; pO~""~ti_ D~I\li<;Q hi ~<l:~ oov~IQ &i Qvdj~ rl::lbmj~r1w llS.Obi&e kO:fe su nll7.~c J~lwm ,~o!L<:b~(jm TIom~n~k~L Pll ipk. rl~ orllJjih l).Ol]l~!)emO h~r n~~k~,: i=!!Iu mill"!,i~v{}.~~. :wl::l7.m~ voljn i ~ lfpljCrJjc, ~PO~d"lll<)st ~~ i~!tel"Q:.iw]l.:; pa:::3lj\l ~ G~lboklA kC>nC(:n~ljtL, E<'Ii.r.'>·ii~"TIu. "p=brwst r~zTni~jjani~, f.?g~.:;k;~(~ ~v~ke dh-cipl irw i ruCTIO$ti, a. inJ~ ~'Ve~ st"l.aN~~atk1.l rn.8Stu, ~i roku Optu ku l!~lnl i ~ lidl.w ,~m."Lrno obm':<:(lV"'j"J~ U oo=1Crloj r:aucrJoj {1b~~.~1i ~ di!o'C~plini, k..w 1 ..... b&l<jc met.-__,.dq;o~ij"m ~~ n~u..';nf: db(~~pHl~ i o"hla.!:tL (Sv3b n;lub! clb-c!pl in~, gr~fii1, <:lbl<'l:Sti imaju. b.Q sH~ j« p9ZrlMc:>, ~~'i.lj{) manje i!j viSe utv rd~n ... prlndp~, ~n~l()<l~, ~~hn ~ke p<:.>SHlp1<..e_ n

l T~8~ ~e;(,J., U ;;~·;;:·;;;~a:;::i·;;;;"1 ;:"'m~~"8:~, ~1~l<l1iH m~, ;x>r<><! "",~l0g. ~.\j~~l q"'~v~;oo;'t ..... h~i .. i ~'*~~~~ ~~d;~L."l"ii 1.1h, 1:0:: 1~1<hu ~...., ~ .. {> $2Ivjn"';<1j ; .J~'.~~i.

~~~_W~ """"~III""I"""""~IIIIIII"""~"""'''''''''IINNIII··'_--~ •• ---- •• - ••••••••••• _.-

'·~~---------------------------~--~r:

1;

j ~

Mnog~ d<lk:m~!i ntJt~('.t~j f~(lr~id ~tkaziv"ti ~U n~ t-!:!zbm eve vrste zani !t~IUlJ~. D~ izm....h{lu 1t.liiklh dmg~h r()d~*~Hmo O",-.;lj~ ~~!:rK> 1l2, po.:tt"l.Me fij~...(i Millil:sa, kCl;il j!= ne jed~(1m is:~.'Ikao <h~ n natiGl ~="3 M~"A(>g i htN-:..Ot~ p.u~"t i lIa do !lj<:::rlHl ~,j;l:j!~~h V:dlD v o:t mole . da stigne ~~m() ormj bJjj se, nc ph.l~';~ se \ml("Oro'l., pi.'.tl,ie- j'0~dm V"dett~jnl Stp;z.;).m~L

Ali, lUlO i ?..lI gotl:)~-O sve {.h·uw;- vrste dj~ 1~tlXJ~ti, ~20 1£.0 i za mJ tlli !~;:tu",~ ~e mogu. .. puc. jz"'jes!~bn f'ov(>1jEl i m u,loviul~ i oko] nf.'stimil, ~tf),,-';~ af:"()phod~ oso birR!" j ~vh\(fulj m~.,(Sdo!igi~a i tdmLk~ =uI;noi::;tro"lziv~d:log ,...Mia; vj~Mina n~kQg n~uf!~ik;) se l'{lr~V{! j !:'o-a~1"ji u tl],'go .... osn ~oHcin{_'"'~ pcznavanju kvje~fu~ naui:\rJe dbdpEn¢ i u f'''l}Zd~nC>rl"l vtad,"l~~ju txi~r.llm skurr<nt~, ,~i,~lt:tr"lJ:1m rtH~rod'.)!o!;,bh i <L'"lmi;:;k[h P"'~t'.lp.3k8 k<:f3 bl:!·· ri~ti6tljh ?.iI ~u ~al~.m\E d;s~ iphnu.

M~wgi ~au;:;ni radnici, ne i:;;~; Iju6~lj~H~i ni najv<:!;<:e, ;:;e~tQ ,~~ sarni, cmr~rij~kim pu~m, ~~got<J'..'o R:U.:.: pOInoc~, _~~I=li ~irob ~~:<>.:f'o..1tl_m. i ovl1loo1i tn-t-tt>dcl<3£:~om svoje r.a~.6M di~ipHrl~, Ali S~I 1(>, " v~6in~ ~lu6r~ievil, -po...,-dza;t} rK' djf.'t":u vdikih !"lapot">'l i j~~ !nlllog lm~rua, Uzahainog l?:Oi~!* vremr.na i {"1wrg0~~ ~ n~.ki 00 .. Jib nisu ni p(}~tigll ze!jeui dlj i ~Hp.ielt, !LH s.n ga pO~tigli u~ :mm~g0 ve(.., n~f:K'r~ j 1 u~~J<ilL MgO 1to b[ to ui:-inHi di.J su ~rJ20H kako tn':t~ mdiH. 1 ~lp:-'d."'C da hi n~(~b~~I~jm, ali l~hmto"'~:mrm m!adh:1 UI~dim~ k{)ji = ,~rr.:=mtlju 7.80 {lfSl1?'ni pm'h' "p1":~h.o.dj.;o;li ~.:>u, lm~koW{O lot nznludna h.lt~~ja j izHtfw WA-t::!tJ,it': SEl~W~, u nlt'1ogim ;,:e~ntiam~. u prvom It}(h~ u S,ie(E!lj~>tllm A.In.(';ri~kim DF"l,-qVal"Fh'l i n Sovjestkom S<),v=~, po~!(}j~ {n/!;I.'(,d~{> od prij.:: i:i:;vje~tlog vreracna, " obzirom na brz j oUr.'In ~=v(>j make), ;:sorcd m~ah;g, i razna djd~. opb,,;g ~1i ~p(~;ij~l nog kin"!! kU:::m, ke;ii ma je d 1j cl~ t~ ml~ee U~& ~l ~',:dn H r;:5dod~ i telul~ku !l.im~n(h btrJ!.th.'~" nj~ i nau¢n~)g ~d~ u pcj<::dinim ~{"ol!:'<<lm.';: i Qbfr,~t i~~. :l:\t~vis~\ r.~ m.oogi!Fl un~\!ctWetima i kok:tU:im.'l.l~ ~y-U"'~U, po:>Si:br10 tl dvUe pOm~nuje z~w~i~, rOs:1.oj~~1 ~m.~ \I;~<': d-e{;en~j~, u l<l~in~ vid,wima i rod mrnim nfl.Zi ...... ima, b:rQ.G·.'i ~m$\,"~12:ni. tflm r!'~d~tu y t"l"~-1"(,.;l..-d"g\Jt i Whni.::j n3\lCwg htrnfiv~nja l !~d;,:.

K"d M._ ~d"fm > ~~~~l"~v~j p:'e\lOO djel ~ n~~kog r,~H':;;!l.tk1l S, A. ~j~ bt-tg~, ~ k(?j~ ,je n~~~i~~i~n<::l \,j~e mdi{;i~~krrr. aau.fJ"lim r<Kh~h:ima. aU ~v(lJim Gpi',im i rraktkD~m S.1v" .fd~~:O~ m('t:?c cl~ ll\ldl'; M kurist} i d mgim "1rui";~)j t,-;; im a._ ne ro..~toj i ,iol1", po mQme $~;;:" Mfl,jtl, !lIjedrn.~ djB19 ovt;! ..,.!"":,*,,~, A nje_goV<'; pmr~b8 ~~ i. k.od ~~~ (t3jOCll vei; od[r"~(), nftl"oci~n II pmlj~~lt"lje ... r~em~, 5 ob;dr~m nil ~.f: 1:i"".!j~ inte>e~ill1i~ mh;!.dih ljudi i::/l ~""~l£Qm.l:""'f.ivaiSk wd i lxdv.~ Stogil, d.2. bi~m(> r.....~r dOj~-kle pOpu~~ili ~u p'=fJi~u, djdW. sm-o ~~" cia napi~cm(l ovn krljign, k~i~j j ~ ci U - bo ~tE) Si,!- -;lieU lZ ml~l{)vil i podl~~~;lo~ ~ d~ '<:(l:}tlE,>~~~ov2;non} cH.~n.cn Q~~ffl....~!l i, tl rl.<;jk1U~~j1m PQt£!:;dm~, p=(';~ na~tlli;mj11. ~m1C",-.i.''; clj«'~, UPD:~(t gil "a ~~ovn~m Pl·lm;i.p~m<.l l;}~toclo!Qgjje : ~clmg,.., ~ KI~K;tlobtrfri;iva.eko$ rad3. To ~11' ~,[ Jil smo, pj~u6; ~W;j b~j i~~, i m;,;H n vidu pri:}Ci~

........ _.h".'~._" .. "h __ .. ~ _

L ~'i<li~i ~~~~t;u;-~ '-'f'~~-;,;~V~~l~ za 0v', ~,~t~~.

J $, A. R-.i:;~~, M~'l(>.,ti~.;, f ~.d,-,!;Au '''IJ~"'''''~~ >~'<u!, )k0PiOJ., Mwj~h:!i.~ "'~;!':~, : ~~. u "~r~~~I~~'<~8 "CC'Cr"rIt> "~>""'~;t; ~"" I.'<:>l:oi~0~¢ b:::'Ii<:>.~:......f,k~ 1"1d,~~~ Z~ (>~a dj~.~~ koj9 ~= ~Ltir.l~ " ~,,~:to\·U\1. 'Uj>..;tri.i"-~J}('<I;~ Ihl~[~~" ~ riil krij;j~~ l:.F::ji~.:::.

-:'j T ~, ;:r;-r.l~ 811.8i! n 1::;'~:::.~I8:!~~t~ .j~.M: ..'=i(:~ ~~ ~~-!-n ::=J;'-~::..!jL_l;, b":tii(!. ... ~ ~~ .... ~:~:-.: ~~~:[)(k$)ZW r.iHI';-:~II)g ~cli!'i.

N~ij ,~ tih ~=u~ 1X'b'~i<; i ,l • .." {)f·:i~~U~;j~· ·~t~(l .:~. d~·. ;S\~\,;J~\~ D~~:~ <iJ~~vj.::, ~~i h~~, ~,(\<~ ~~r.<h:tv~,.;:

U''{J,1I''f<;~ "(r~<"'" nW. {&r~~m, I-">-W_ Xii. id~"~~;!<! ooth=~~, 1 ~·m ~ l:)~. j~t" ~~ .. <-.., ,),-. lhrkM;<:;I<!<>,,;<:, 1.>'xxi

u " .. h;ik", "!.(Iro.'·~'~'I1~SI) d~_ (f,i'0i~~, pr~>~~~ fu~ll~[~tt!_ 1~6l) .

~ N~ r~i 2j~~ ~ l!!~~ ~~""'*' ,l""d:~~. ~ ~b;('!li(:!] <1~ J~ ,,~ :'>'3r.oj<:'o-<:'or,"·m '~,h·~~·~:i~U (~ l~j~f!0''O~ ~:~!h, ~~~~·.{..,<:,j'.Dia l%~_ :soei;":,, ~<;:<;:{bl<:Ko~~ ~~bl~~kkdM :~~{,}I.; ~~'ii~ ~(l; 8=~Qi~.i~rnd6k.&;mj"'v~kog "~Ii""~·<.i~~"'-}; ~ ~1~=;,.:<,·~;0~ 7-" ~~Icl~ ~~'~ G~~p::lj..~ i i~~cl" ~~I~ ... ~~:~ktl <.!i~~,~M;\i~ ts~~~ ;~ f,'"!oirl~ ~ :i.?-~(,,".

Ht

T

!

koj i au m~rJje iIj vi~e tip<.! E, 2<lj erldtb Z<:l v~~~i broj n1Bl k~ i 'laUC1lih 1tr.'ltl,~_ SVlE.Ka Qd dh !ll'lU\;<I ~ I~,m'n~h Ji~<::ipHTIa i Qb!~~h irrlil i svoje pOO'<!bne mc'1()di)" MUG!Wg htra;;;,w~l1ja i roda, fI~ ko,je sc mi u U'·OI~~ ~~elu !) hthO nJDgt! O$vrt.;:ti, ~1".!Jz{)V ~!tI smo 1:;0; !1jfb. tu i tamo u<:di p()Mki pzimjer EadE nu~tl'OV~FJj~ svojih i7.1ag»nj:L~

(}(hnah w;,:ba FI;~i: lW pO-~~Gji ~ch ean)bns formulR kQj~ mob: d~ o~krijc tIljne mu~nH~ htnii v ~nja. kilo ~!.o n<:! Po&toF sri ~j~ ki brzt i m~haf.l i.~ki postup~i kuji bda se ~~o.\~';:!! i &.:'I:V1~£'l;).ju, c~pCl~bti3 ... aj~ VI UH.l vrsru dj~l~l)}{)~li: 13;;; bi ~~ n~k(:1 ()SJ-~o.'Clh oio cia :nal.len" f":Bdi, "il\l±olo je <fu F~thoom) iSp-IHl.\ dv» ~I"lO""Tl~ uslova: I} all im;::. za t<::l claro!., priroclae d i~oz.k;:je; 2) d~ iYJ ~",k~ l~PLlH ~l mmcn i rad i :nj~~~"v.;o: m~1~'xlE:~ '"<'t7-V~jajl)C~, "\!([spiM"'1tu/i~ kod nj~f¥I os~binc <J.:=ophudm: = oVilj p()S~~,r O!].:ld~ ~~ ! :.t:<lI~at n<lt<cnH:);\, kao 1 rn flogi d:,~gl 7.:~n.atj, n~jlm!j~ u6 H do.:iinl ~~ m1lj;<;tQfom, \0(1cUem, ra<:lo:<fi ~ !"ljim 1) "r.-;:dionkj", t- u ~emjTI<1W iH H ~ab(>t""~t(Jdj,t, r")8m~tmjnti kal!.;o ()TI [8ci;, citajuci ~ntell.b.-emn{J i ;:W~ll1'.imj~~{:j pa't.Wv("t mdove ~jeg{>ve ~ drllgih i~W!lk, rsutih t"l<lu<:inih t£Ednihl ~~ i·7.,,,j~<"3~("tj 1H1.ue~l0j db--c~pEni. JeJnotl~ dj~~Jn, \lwl<:!",nj'" \~ zauat nau6d ka rl~jbdjt";l se p.'):;t~7.c k;;;ko Cjt<'lnj<..-m m;r.~L~b nmj(.l~i b ~bd~ j prin~~.li h~ t~!<:(l< joJ. vi~~ pra k"l;om; n~ fa.&rican.do faber (KovlIt: po,q~_k kOV~:Ulj~~m), kat~ btio~ka b;]'cka_~

P<l jjNlk, W !:lC z~3Ci da m1adom i neiskusnom "tL"U.t1~j20 bl ~d;(.! bi~i zy.::i koristi d,ido l.l k(lme hi 1~i1a i7.~e~cna jsku.~tv~, m [~H, z~~.t"~nj.8 o m<:todDiogiji j tehnici r;ml{r;<)is~ tra1.ivnE.kog !"ad~: t~ iskustva i mi~h aK'ft"1~ J;:. m u p("tS~t:Ez{!" !ffi(! p[jtoka~ dil rnu (>]~M.j!N in pw.l.1lzimjo:.. putll. koj i t~tl~ (!a 3D. oovdc do ci ljl.t, !l k eji {1 t"l ~~m HNr."!; d~ pr~(!~ -( on~k(} E;1pdike k1M) ~t{) br:<1 i \n:sd ~ i:?htk+:rvuju r1'0la?.~1'j~ pma nd;:~m p;c::;akt~ na t"lep<::l7.natom plltU)_ Dmgim z;jct:im~, p(>7_.n;';V<"itlj~< metoclol{<gij~ i 1{:!hnike nilu-1:inc~ ruJ<:I i htrdjv<'I:nj<?; p-riM{':jjj~ ml~d(>m ,~tnl~~nj~~kll l17.Dlllcif]o t,¢{!"~~je ~'reme!l~ 1 ~asj., pilrti.:o "mo::rglje. porn-06i ci~ mu dr- bol)~ i_~kof<~{~ :;'-""I)}C ,~t\laru.l~f.k", S!l~g~ ~ ~$Qj~

~PQs(}t>nl)~t i. .

Ov."!;j [.a.<:l je, \l p!"V~~m reOu, plod sor~tvenih }~k~lS!.<i;va ll'aznti~lj11.n.p (> m~m!m. ~l\"-v p.'!ma i p::Db k:T.hnl1 P r()(;~-!] n3~~<'I,i;']nj.'l .k:<b~)g n.:lu,;\~og dj.:=J a. Q !J.l€!tQclarJl.n i t<:::lm~d ~Ul.\~Qnoi.~M~t,~v."lt:kog nl¢~, Ali St"HO ~, pisud gD, h'l"i~til~, 11 ~na!1,jo:, iH w;~'(>j .l~0-:d. i ~ku~tv~ma, idejam8;, p(lJ:wim~ drogi h. ~ Pri. tOlTI~ ~m ... , !l~jccl&:>, p(J~rf.\vlj~ Ii ~0.iM~. nIl p~aktiblU s~t"lLmE pTol;ijema, Ji]1I'~ii prciliJo~t p,~klii:'rl~m 0~t"l_j~m.a, u~:l~Tefl~ J~ {c: knjj~

............. ••••• I •••• _ •••• ••••• I ••• _.I~ __ .... ,II"NN.. ..... ,IIII.

~ Nt-;~~ -:.t'm1!~~.:iJz-:i ('JP()~. {_'It· . .:::. ~Ti!il.k~ ~(Ii~·.!::h,~.("'~..;o /I~· .rl.h~fll;_(;hf! A .... bf.:tr-l.~fI ... I ::-:':1". (. I ,;-'J.::-:{: -o~u

.J;;~~~:~;"'(:SjiS ~:r.[(.!(:.jL' ~Z~(I..~~()glj:L! ~ !Z!.wd k:::! S'"~lmfIKlg ~i!':j~: ~hl~~koo~ ::;:-:l~-'~:"*}I.-: ::i-k~,~ j)~JPi'l.kil 7 ... .-~~A~~k~b ~ .... ~~" "&IJ~~r" ... d<>k ru ,,~~~ ~a p~0:li~~ ~~~c"" (bdl',~n~ ~ <:itohs~i ! ~y.1.h;i1" {,$l'Olg,,(;lj~' ~~ Q~",:r0"T, tTl~rod~ i~~~·;J;zi: .r:'l:iil ~z .(';-b~iBt: b~~ci'K~!~, ~~~'i-Iri"!S:k11~ i~z ; i I~~ .... i.!.': i'~~i.=I-.: ~)~~lkIL). P;:1. ~f'?i:;;~ ~t 8r~ 1'I~!"(j{" rZ'i.s~~il ...... ~l i ~~ ~"=itr'V~~ :Ji:::;~iT:;':;(:ij~; :'ir;:x::~~~: ~~ :::!:::I ~ 7..i'I ~:r. ... j r.'~~~ W~i~LI r~i!':ub ~1~d~~I:.::~~ 2i) ~I:o.!-m;:.Jd!-=~~~h. wu&~.}. b~~, (>b~,i,~ ~,~ ~<.> ~~ ~v~lvo."~ n1 i~ ir,:l~ i ,.,~,)~ },~,"6:,~ 1;IC~L"I~, i!~ ;oS.j..-.ci~i~ki~ ~=J(>I~k, ~~~ pq:::t=;~pi'l h~ ~ m~ S-YEQ ~ ill'::' :::ii"l':: tJ i t;-::ilD- <""-."=i ..... :-'-?~~, ~~I~.::i1 ~I ~::.+.:d~kL ;m~::J]Z'Y_.A i")z; i .... ,~.:::- u ::.-.(!~~Itl_' f::M(::

p.~.~~~.

.; l?T~7. ~wpit""?;':'" ~~IJ:I";ro(H"I"\\i~ ~ ~~~'"~~\i ~ ~\~j~ l~;" j~ <"!~\-~ H"~:8al~ l>,:,~.:.vW; ~80 "~v~ {~(> t..w~~ ::-;IM~~ ~~r::~1 ~ st.iJ. .;:!i~I~~; ~iTd! :r.i1. ~~~;:s~ dit :1q.;f~ 00 ~::";V~~r::~ "'""i~~(:: !:fI\·~I.~:::I~(.I:=;::.Y-!:l-, :l:il !::J;dJk,~ 8~ ":1.)~'JiJ ,~ r~fu""·l"r:iil1J -:.i :;i.~[[L ~ri"lZ~~~ i~ rn~ };:[]j~;:rj...1. ~ -!.!I;_'I~U~ !:i .... ...:- ~~id !i~ ~:z:j!r~"3 i.~~ ~I~-:'-'::"i"~d·i ... <j I d-_,~ -(I~I M~ 0~~.~(: p(t.."=:~\I:l:nl .

(fi!. k~~rlj~. ~ji~~~·I)J:)~L. -I~~F'. ~ :5:1.~

~ 1 N ~1~"~; i;,,~j~ ~!;r,1n' i~'-'!;~II: (;Im;,g !r.m:iI~ d~~ M,,!~I~r {~1~·;~<{'r ;=stlljc vj~~b.1o~c;~r.-I}. ~ \I;d}~! UPO{~ l.i~hl.i~:<" 1 j!~r~~m ... '.

11

Wt !:!loCi da j:lI1:l;:;-i au~_t:m pomo¢ jedino ako bud.::: i dovoljno prnktit;\O!_ ~~ U tu sVJ:h!J mK> sveja izJag>mj$ iillsh:{~.,.aU ~lrh'Elj~rima. wll~i~ tv, !' obzimm aa opei k~r~ktel' djl!'la j "grad~t.>5t pmstofll, td8m~ mcgli lt~:H!1jtj (>1)01 iko koliko smo le!jel i,

OOl'ao.ia jedrt.e- ~iro !f:me j izrada jc&wg i)l;>im nij.:.g fl<:lu{::wg mJ~ obuhva~a I p~ pravi!u, V~~8 cta~j'" i po_gl~ .. [p, kao; iz;bo, temo:<~ prib.lrlj~rUo:: i {)b.adu ¥dd~,; £JFgB:('l}" ;?~(:ijll ~ ,~spor-.::.::l gfllih;; t{!-digov~ qj.:: rukopL~~, s =r{)ci~(>m pfiirUom !'la stihkl.l i gm.~ m~tj~k"ll. k(}rektno~t; tehniH:l! Dtm:l(b i ~t~mp:mje cl,j~!l'l~ jI; ukoliko = nJ(H 0 !{:zj {dok. t{)!'~kuJ ih magi~Wrs.k{)j}t jns ~ nj';.ml rcc~n7.;jtl i tx:ibr~n~, ME ccmo svako od ovih piWIlj<'l. - svc te etl!;PE.< ktTil?j "y}l4o;.(>g rI'Q{;C~.~ i osnovnc pmi;!em~ kuj i su t!. \'~~:t,i s rJiml!; ~ r~;r.m(ttdti u p=bnim pcglavUim~, Tome ':;~m1,) d(lu.'ltj jolt; lleko!jkQ • .ap.:tbnja o (l~oo ... nim s,,·oj~tvim~ n~u~noE~t,,'-!;h~';J:fkq! r"da i o5 .. ;)b;mm~ dob(lg !~~a<:;nog djeln (p1)sl~", ~jvocla)~ [, !Ul. .kr~ju, Elpoldjebljem.: hterilwru, a u .:lOO<'l tktl, PQgl a" U~ 0 8tVa.-. T3!:l.c,kom pro~~Sl..l i ~tv::lr.:o06Ena. ~<

.K:.P;jfga ova ttafn\jcrlj-e·na je, gross» modo, mladiro. strucfJ.j~dm<'l hUmaaiMWkib :ouuk.<;:, U ft!"om redu o~~m.ll kojj Oflde dukEOffiK'-; i rtlitF.i~tG",k,.. teze, Ali C~ onu, nadamo ~.:;< mO(~i kMi~no d" posl u~i i ci m ~ifI,a~ strKI~a~jrn~, pn b_.r~di clip 1 omskih [ uminm~klh f20£lo-...a, kao i l~qP{:?: in~dekW;J,kima ciji >l:U p;.oziv i .dH"!~<:>M ta\.,-v~ pri;mde d~1 im nam.eb povremeno i Qb~vc.:zE.l d~ il..JHt"aVe l;\()k} nspis: <:!!t;nak 7.~ tasopls. refer;t! :;r.fl ~~ki skup, dahOfal Hi 0.:vjc;~t~j ?-<l kakv~~ 1~~Umovu iii o1Wlniz~~ij\l, ! ~L Is:kusW(J jc, ["l8 hne, pokaVllCt da ovi rQ~ Iji...-.::lt:\i 1 imajt:l ~M() vtijoonih k1.t;j~ j zaniro ijivih z~p4anj a, ~H ~h TIt; m:n ~ L:l ;;.r~'::rlb o'Nml·"O'o.'aii u cjdinu i t~kd;_i~t ,Ta~M> p r~" gk-dnc., .<;.ti(~l-d V".:t~j~m}, b .. shl rse Z.~u ,w(o,i =J 1li kh~lit:ki clnt~"''"atL A ~1 profesioa.doom l POs.~ov!\(m~ !.ivtm.! irm dana~ m;llo obb:~ji ~j k{',iima, po . .w ostalcg, ~U~ mttna, iii ~r oob~odon~, sposobnost i viCUMt p1"~kur1j~rJja ft"lf<)rrn.;;dj~. riIX v Wmja ~jn ~ dObrog pi~lmj .. ,

bal~K.Q je oct nas i p,m~j~{J ~l<'l m~~{)doh.>~kc i tdmb~k~ r-ostupK.~ ~oji son ovclj.:; l:,mescn ~ pf(>pi5~~j<:':mu klw bLI< Vi} j~~clbo -dob~-e i ispra "'~N H-.,;;.q::ote: ima j oS (~~~ v niz dI~.Igih r"<l;znovn;r-ih m(:lo.:lGto~kih ~ Wbni.sbh p.r.>~WPfl.ka koji m<>gu iMn t<lb biLi dd~d. i bolji~ ~ve ~;;wis~ 00 b:mk.rc~~(}g ~h!t;aj~ j li~J~og i~!;.t:I~tv3, ukma, n8vik~, Pre~l;;:' totnt::-, Wl.iR i;dag~nj8 tn:b<'l shvat~~j "i~ k;:s~ nix. sUW~sljjiE, koje <).!;;t.'f"'lj<llju {";~tn1,.':ocu i isH2.:7.tv~~ ruml ~ 1~~H).;!U i h~j~ij~ lhu"

h.::d~ju':;i (HIH knjlgu j~VHO~ti, it:ljdi ni~~n<J jo~ Np<llnef:W:i dOl. <':e OH-ll, lX' ~a:sem miil":j~nju, n~JooIJ'" cdg9vord ~vojuj svr.:;l ako. S ,j<:>:lnB Mj'3n~, prui.i mnka, i :;kn)m-ml flomo6 mladim ~ttnijllj:;:cirn3 koJi p.o~ifljti ~ riSclc !!It naE.:ci i L:l n.~ooumjd ~u kako ;;fa Mj eS~ ruz~a pi~~j ~ !?,~<l;kt: ;;!~~ p<ir{l~k u v~:.o;j 5 n.~m{:n[ffi ili ~tnlcnim radom; ll, ~ J:rngQ: s.~ I'.:'m~, <lko onil 1:-.!>4~~d(ne ~1i~!<: l.i$iju " 1j~J,;.im pi~ilnj ~ma J~j(j imu.~im o~·~jj~~ i t.W, C~~f.ltll;l1n.o< fX,J".u'i4:.;:t ~ ri~~fl_k ;,;Ecrlih pr~m;::;nika ()pc~g i, rl~r<),';Hu> r--osd"~{)g karil}:;t~l<I. koj t hi. u~rvJtd pre..~~l a\! Ii ~~~i ~-a"£";'l.(.h.l 1 dopunu W;l~ ~h fti~ Emj1t ovoga. prjroi:::o) ~k~, s~gb~Kt la1 h ... ~k[~~1 h:rek,n ms: Si (i1W f:witmt idem no~ e.~t id~m f Faciml! mdi(~Y{~ poknfeS:1 tAk.:) JV(,j~~:~ .l"a<k l.s;t~ h" tdje- i:;.k,_ N~k?. ~~ni koji mogu uf';I.Je i boh~,)

W fJoDI1:>.i¢ ~" &,~~ r~~,,~ ds ··8ib(~ r>!~~~ ",j~ "U~~~ t'~~k-S::L~'''_ (f<*3" ~~. J 65.) l ( VF<3j<:<i &. XU! r~~'"). Mt>. J.

.~'~ ....

I

r ! i

I. 0 NAvCNmS11v\"~\IVACKOM RAm]) \,·U!:_'l'Q.DU 1 ~,~~~LU

Gf<l;nictl ~zmu-d\1 tlal~co.<>8 i s tnl;:;nog rada i cijd~ nije- w v ~_wk !3hko p...r"U(-~ 2~ t("o je O';e~l{! fiU:l'nQ patlji.-..-n r.37m~ ~r2; rlj(".- i ~spiH{I unje. D~ bi se ;Wbl iz~ (ldreJHo sta. ~H, ustvllri, na ui::noj!;!r4iv3cki T8.(~ i ~lj do i k .. ja su osnovna svojstva n,jihovl>l, t:IllZuo J'" p~~hoonQ rcci til. nckoiiko rijdi .:.. t=to ~ta je muk~ i i ~l~iv~nje,

NO'mkom Qbicno na .. hil.m'.} ~,ed~oo, ~b!ema;tizo.,.l!tlo i provjc~~tW ·5~Zn8,nj~ Q n«:!ew~, po~l~srmto ~~{)dil'-nim. ~t1Jivlm i sa"j~~nim h:tt~iv~~iem. i mzm~trtl.njem. bj{.a·~.ivilnj~m ~~'k zovemo Mstcmat.~ [.;0 tr-&fl,Dnj Q ~ culj~nicam~ 1;;:-, kQj~h ,~~~ ~~l(~gU il::;tu(:i ~zvl=ni ~8UeIli prind.pi i ZakOl~itos:tt P.f'tr.n~ wme, nauku, u.'i.~vari, C)!}B r=~l~ tMi. ~k{)d do k<2;iih sc dQl8.Z[ p1.Mm htr,"li.h.'aF~fa,

Iz gG'rnj«S pE:oizl4i d<r rad kQji ho~~ d:.I d"blj.:: k:vo"lliflkaHv na'_'c'1l0i~twHvacld nwra da pobrd (~ j<:':.:.bug o(~reJenog prob!crna E da se ;,'".a~rova n~ cifjjrmic.'l!m2i do kc:iih se dulazj b~jvafJj(;:m, RJ\~ no;, mo.b·". pr?lmil lome, hili 6:;1("> spekularivnog ka~nkWffi, to C~ r~n De mO;r.e se (In zasniv.Bd 1lil rnunom,jaloV£.tUl $pekuHs.<;;nju ! teo,cjis;=,i n, be ... liDUdne dnje-n:¢fI# P()~U(>g<» hw. ~uHdo{)g r,injt:tEKEt(>g fl"WtE.<ri.jalil,

Ali ~ije ird=:'Inl.ari ni kvaHtN Cinj~"-£1k<'l rsa lo:s)j~m~F SE: :c;~s.tliv<l n~~~bli rad: te tHnj~t:li(;~ "E"noraju dn bt.:;du va.lja~~ ~ J.::~t to"lcn<:o. ~vj,;:re~..." ~, n.:'NCi1o •. ~fPU~n~ m~jv~dm ;::lij~lorn 1z: prv~ mKe, pa Hle. one poj~ve pnrod~" re:'::~lHat~ ~k;pM"!meru!iU;. hht~ri.J ~ki dokumc:lti. knj ii=ni wk~t(}vj. ~td, ]1;:).. ~.amo di!'dctan j ~jy dQdir ~fI ~ul.:;,n., d<:inU"n dni~n~(;am<'l mw.~ rotcll3 dati nauc:ml ~nmJu> nauifui kar<lk~~,_ Ra;?;Umij~ S(l c4 i cjrj imi~ ctpU':=:fl~ u sekua,,-!:lrnj b i?v(jr~, lit".,m.tuE'e 0- pr~Jmc:tu, im;'lju j~to t~k<) v ri.~ j~dntJ.!.;~, ~ Em: .... ,aju ~ i~k().ri~li'i tako da mui:lFli oc.mltati pre&;tavlpju. l:~~}ld, ~p~j. sint~u dtlj~n~ ".:JpUr::::tih b: o~ie ('V~ Vr=:;j_(; iT.Vorn, t,l- ~p>j j ~hl~~U ~la~~h I_P07.natlh ;;:i~foni<:~ i novih. [ n.:::poznMih ciEj<t;-Id~a_ Pa ip.ilk, djdo ~t: n~ $.ml}C :tasf.lfVat< ~aWC $I <::irlj~i.c.am~ i;:-: <In.lg.e {lll-:;('!, to j~~t n.a ~~kU.tl:(.!~[·fdrn izvori=. ll~ h~e:~~mri .? r~~me~\i, .fer u tOm ~lOC.etjl~ OTIu t;e6e imRLi rlJJ:ue~i kar~ki:::r t1 pru'Vom ~fmsb rlJi.:Cl, sto l}1 ~ ~~ "bf~j\.l ~le ~~fl.C~ Ga ta!<;av ,ad n", moi_;:,. bih Z";;Iniml,fEv, korisLall i vr~,kd~n 7.~h'dJ~~tH.<1 ncldm. ~\'(>j~m dmgim v1'i.icdflost\rn~ (no ..... o"EtE flfistupu, aO",,'Gj Enio.:Illt(>tJ~~iF ;;inje-nic<l:, ~ .sq_

M~....:l\.l~hn, m.~ kolik.:.. ;::inj~ice, i njib'l,a val,i<'lfi<JSt, bHc V<li_!m mh,,,. ,b hi ll~kE l·ad hk fl~UCTIOg i b~t2Iiivat:kug kara:~t~r.a, ;Jjihovo mc.hlllr:i6k..:. Ili:l".;.ll\i..: !~Eje {k,v{~!juu~

rmim. j;:- pdk!adn~ ~m;:;;Hz~ i jIlte~"~OIcFja ~;il""\te~~k:a ~, sto j.., .1(11. :!:!l~f.ujTIij.e, njihovo uop&r'fanje" to jest ,::mzno je izvodcl1_je - iz MEh ci!uenk~ ~ opcih principa, zalo:0E5" tosti, I.wrmf j sl, Dok le go.d JH< dooc de !ih 1 E-Opj~~nJa, j:?~rBi~v;;:i; nE"! m.oze SmMrn!l ~ je z;:Iv0i<.:J ,w~j po~a." F:lhi se mol,!:' ~m<!.t,,.,.t~ d~ rtjeg(lV nd ~OOvolj~v~.

V·: d"~Hda};ll;'''g, Llaga[lj ~ proR::lazj cit; xe (}"~llOV~~~ 6:vnjstv<l. n~k~)g !]-""menoi.<;hutiV<:lckQg ~ d", In;:,g\~ r:ro.¥3'O mQdo SV£)~( t ~ ~ U oo{:(,e td t~;::kto~

L ~~;Ld U:>Ot;;l <til p-ol~zi 06 j~dn{:>g odrw~j(,g, rio v o!;.. dotad ~~i;;1rnterJQg ~ n~wi .. j~~em~g, i ~j o-ar d,ici imic~o f ijeil-f:-n():\:!; pmbkJX-.,"l., j (]<:l l;C p-omo6u nj~gove t<:m"1d,i~-:= al'illh2.e (~ hi:ro~=) dolllZi dG novi l:l f<~~ugata: do ~~OV('g s.a:!:!":anj!l, nove uorme, no.\'ih :?..8kon~~, DJ'I).f,-im Mj0Mm~, n~ucnois!rotr.vui;'kj Tad lrem da bl~~~~1 u pl"VBm r~du> orig .. i~atsm. T.8. origimlmm m('l:to1; (1<': we: m~njf~Sh.lj~ bilo i<!howm r-otpuru.~ novog probl"" rna, ~(W~ Wrrt('>, hi!o t~tirMj.;-:m pFobkma. V~~ obmdcnfl3> ~H djj na6n obmde niju <'.aJov(>ljio i~i ~<:;; ~He d(~f!u clo _r--Qipuoog qes!:'nja. U OV,}m drugom .!ih~i:':aju> PfU" ~.;o-.gc ~to se b.Vj'~ [ k=taTI b:bOf H_.me, trcha clobro f-1l~;m-ot:dti d.;l li {;~ e v ~mu.ct!na is!rnJ:tv.'m" ja uroditl ~1v .. rnim ploclom, Fl(:""" ~m r~2:uHab=. zahva iJ uju6 n~v"j 6ok~~m';:f1wd,j~, no'tim me!o.d()lo~ki m i tehl1i tj!;: i m p~~~n~1.X'ima, l:M)Y(~m kritiC:k:<JID prj f.;'l ;f.eqj u prubk8U ~ ~L

1., (inj~ni= i iJE~j.;o, ko,je sc h',w).$:It., i M kojimil S£) i:ts~~~\·~ nm~~no~s.tr~;!;ivuCki rad, moroju bib pol::.::d~~~, po:ll.lii '.10 i tl J(}VOU1~(.m b[tlju priiupljeru:., kriti.::ki fa=tf~me j provjereue. praviirJo a[laliz.if'~ne l intf:rpr~~mne ,T0{hwm rijd;ju tolkvc ~h. !:i~ ~iI pJih ~i~.8I;l:c ='i~ osloniti. Pl!, cia (h ~ ~lIm m,_--.;';c pK>"_'j~dti (=hvaHujl~,(:j t~U~dIOm apils~tll na kon-w 5<:': t~~ tinjcn~cB zasnivaju), l~ri toml'; ~C nar~;to tre-ba C-UV.'lti gresaka k(.j~ prQjzl~ze iz ~;,:-nij--: 1l1~iomih sm'MMjl1 i pferlr!l~uda, It>-.~eg i povrtn{lf!; pCt~<r:Ea=EJ,jll, n~';:;lOg i b-;-;;:O;(lpkt0-g 7.akljd:ivilr-,ja (na o~n(lVU !v..'-d~woU~~g bw_ia tinjenj~), pO....,-'!inog n.a .. "(>(I03tjlE pO,_-\~t~f.<"l (p(> ~j~Dnju ~ »:1.), ~td. ~

3. U fj;l_(lll " sagl:U1;lW kaf~kreru ~~n}blem~ i ~~t{D.iiv<, !~j~ kaQ i i<:V~'ffl inlor-ln~cij~ _ ~t~ba da j~ pt~m tenje:n najpode~nij i n~uf.t"l i metod,

N~ ~&dm m~~i)dOm ~e ~il?iv"" ot>i6~w skllp rnzni h POSWPfl-ka i proc~~~ p-om06\l kQjjh. ~ {lo!<'I;_.o-j do rI~~ll:rli h 1,<I;zmmj ~ l i;s.th-::3.

T~()retica.ri obi;:;[J.o f~zHkttiu td o,~~·w\·=, "&t~nd;l;rdrte'" n:_tucno~slr.a.6'1a(ke m~:odr;:: TIom~a:H\----ou ekspcdmen1.drlu i hi~lQdjsku. ~I,-';i.id 00 njilije k.<'lr<'lktedstia~m 2<): r.<><":~.l';:' gtllpc m>!uk~, k~jE~ ~~ ~ $ (lb~Jrom rlS. m~tod i:;:(~t!:til,."Snj:_l k{>ji st> u !uim~ I1i!.j~~e P'fimj~!)j\j,~ " rn(lgu po.dijditi R:l lWfrtlaH'"ne... ~;';,~p<:,,~imclltal E\~ ~ h [~1 o::lrijl>kc- na\lh~, T"lko, ~J;;:p:rimje.r, e-b;pcfhn~n.~£dt~i mC~{)I;1 S0 pEim,j~fljuj(! p-og!~"'_'ito u p.ri.fo-d~jm ~Llk~ .. rna ('-" fizici, bid .. gij[ i dr.), .s.w !~t;:: =6 da U Il.femu n~~ mjesla i a nekim dmstveoim ML.l~m<:l (:1 p;>ito.l<::Jgiji j d,,); hi~tQdj~ki t~I{.,d pal S~ rtim,i en~j~ n~ jv~x"jm dijclQ!n ~~. dru:i:tvcnim H-1IlJkam<l, his~('Iri.il j dr.), ;1.H u 1z .... j~S~.lOj mj~~rl j l!. prl.o~!l\rrl i drug-1m mmkama (nu pri1'El:J~r, kad<J. w r~li u nek~1m prcbl~mu ~;:. h~sL-,:)dje hi(llogi.k. medjcrn~, i sl.).

fAA reknCl'El(> hal· n jL--{;"Jvjje 0 ~v~kom od ovih .t"m"roo~.

Nr;J-Y"f~u;IrJ.vn; metod ,. Ovaj tnctQd, 1o:_a.;) ~t{) m~ Ul uk~zuic i ,'~.m= ~me, in"F-<l za i:iij cia rl~{'"' ono iito prOO~ t<'l.V!.l3 ne z:tkOn nug.:) nomw, 8t;:I.[l.daro, i pTO~j~k u ~Yijem i ziv-otu, koj i p(>d1ij~7.ll n()pr-es:t1t31lm rf('mj"'~~m.u, ~ C:e~~G {).no s~o j~ u b:vi~~~)j oblrlmi l u

I hrn-.:,c~, R=m. ~~W;;tir*.- ... , Pro M.f_;:\:.

¥" !

,

i

]

danom m~~~utb~ na.jbdjc. Ov8j ml;':toJ it=-'~ po~ la iIl,)jce~ Ct! sa j'1I2-l~jm stil.(i~1ibma ~ nj ~~ novjm jlQdacim~, koje mba {b t-trl,'3,!,::" pravjino i~fctiffi, ~",-?;nc pj:u"ij!::ui i PIOV" jeri, Njcgovi [~mltati., fHi<1na tome, P[~i!~t<lvjja_ill b:;~j,----;;n<' vj'i,~n-c!jii. Mad3 ~ij~ !i~~t~, ~eldh slaoos"ti (bo i svi rnetodi kojl se zil~niv.ajl) na ~l~ti~~i&..im pod~cim:1}, ovaj meted im:;l to' p:l'-dmu{;~t-,;e da njegovi {-:=zuh",H dr.lbl-.;a_j~t svo]u p.taklilin~1. koci~t j vrl] OOU(,M, ~ ~lji h prov_i(!.ri:l.v:\ l~rok..~"" i it vot,

Ehp~rlm-'2nad:ni metod. Ou s~ <Asni,,_,;j., io:.:l" ~t{> 1~m i in~ bf.l::, flO! d-; ... <;p~dm,..nw ..

Eo jc..~t u a ··k()~tro!hi.l.!lom ro~m<'ltraqju I, i ~pr;:", j~r~"i.I.~j~) 1~ko-e y.ak,mil.". t1 ufl0tn~bj. n~j(icl{:e u pri,{X!n irn r13ub-..m<'l, ~k..~rC"E"imetJl£dni mmod i me, _rnt;,dutim svoje tn,f=J;~O ~ U ram irn drugim EJbf.;l!:.-~im_'" tju(J~k", rl_jehl.trl1".MH, P(0r.VSl "od bj znisa pa do ~tnil". Dva ~~l osnovna uslova k~}_ja lret.o~ isptm.ili da III m~k i ekql(!!·~m~m d.'1.0 ,'alj~l~ <eVJ Il<l;te~ prc~i~..n:1 k{m~fd~ "fclcvDnm~h pNclrn~lt.\" i d~wol_i;:m brqj obavljenih ci<sp,.rim~~~~t:t. o ohavljenom e_k,;:p~f~mt;';ntu =totvlja se Qbif.l~o i',.-.:k~1~J, koji Ce..~{o ima ~voj usralj-eni, '"~t~n-d~runl" obHk; ~pj"_"ze:-lH~a:f'"j<:: glavj~o~ PE)..-:l{u(ja Hi r1'<:drr~Ul ek~m<!;nla; hipGt~~; rrn-ckrl'"tj aa k:ojil'.l;-t .~t.I b:<.'«leni "'k..~l'~rirncnti; opf~ ;;;p':U:Ha (~ nko je n\.lj:t~() i nj-:::gU,.-d sHb). ~ok ek1;p~im~ntl!;~ dobivt:-"ai vo~1:!{:;i; <C7.ul~ti j E.lop(;Ivanja" J:.~o i cdnos ~VCV'l ft=rJ~ o~~6tlj obl~~ti ili optoj teoriji".l

HiJ;.f-(f/"-ys.h· ruetc:d. - Hi~tmija bi S{-; m<:Jgh! ki.d::o, i pomato Upr(1;:;·hmo, defhli~rrt~ M<:l "taCIT,:} !;:i!I7.,fI~tlj~ e onorne f::to ~~ ;;logodEo" i, P(~ mogtl~m}0ti, bko i za~~<J S~ h~ i mkc. dOJ!Qi!Ho. Metoo k~j11t1 se O:E:\~ ~hlli da <::Iodo::- ~kt Wg~l ~",,;r~l~n.i~ ,j.:=sre h.i~l(l~U~kf ko:ii ~~hn~1 n ob7.i~ rl~ro{;ho lld.e (;jTEi1j0~, ~o: hmn(!l(l-g~ju, ;'II<'VOj, uzr>::J-k, po.~lj~ljG\~. A g!;;;_v~i ms!rUnw.~t[ da to ~m<l ro~tj gm: j.;:sn r~m(~\;"r~~i ~ph i i dokum~nH. l;.:-;vj~,};rlO, ovsj me~nd njje svojstven ~~m(J pont~f,k(}j histodji i hi,~~mij~ki:rn naE.lkmrl~ lWlj~~~ U7.i.-'Vsj: ~Svc, UkUE!Cujl~l!-j sv~ f.tnuke j [fK..·mde rNU<:::~V;"l!l/~., hrw 5v<::l;le =k-;, pod" jeldu, hl~tOfij~~, r~~oj", ka;;~ tat~w H~bel\ ~H jc eVilj nNMJ ~<'\J?;~s';<:l U lJ_p<>tl'eb-I u hi ~t()t ij~l,: im nD uk.';:!:f",)l,

PQI'm"nbw j<.~~ eta ~~ H islf(0;jvill"ljiTI~ nCT~,te!J.::.O k~:oi)h"l"ju =',~znj flautn~ mctodi. Pnfe-d oya m o!mQvna (~l~d~kI"dnu) tlil.llGno~st'il;.iV~~:!<."il fno::t{)da pQm~nJ..L ~I!:- i n~ki dmgi '"m~!:t-()~~li", b{): ~tll(llj ~h.lt-,:;;F (c~ule ~tudy}> _gc;l.1.':tjCk~ mNoo, ko-Enparativni m<:-'Wd, mm.od prer.-JdiI. mo:::t(ld komrn~dj"" metod a.E1ketir::tI~~1 m<)Uxl h!~t-"t'\I,itli~;;;:r,ia, i sJ., ~ il.!i .kdt.i-eki'l i ~piti it"3nje pomenu~~h. mi f.lf.:'.mJr'jh mctod;;, p,-,k;!;~.uj~", bo 1w tab~~> ~~ti~ Ahtlc:k (Alm~d-;.), niH 0,1 ,~L1 cni ini\d~kv;;:tf1i k-1!(1 mt:{o.di lnduktiv~ n2uk.:., \ii da ~u ki"'fl.dl.r"!~ ~il rl..:=kin1 od ~tn.nd~mj n ~h~cl~: h i~torUs.kjm., clspJ!.fim~n~s.!ntm i flOp. m."lHv~im " ~~~rci'ilt(>p:.L~:_k~(kjhn. Ka{} !;nmoM~h)~ =lo-dj Qui ~c dovoo~ a .. W:>P';'--1I\'<:I' n,j.";l; pFij<:= ~ Mti d~ oni rota;;;", od opce~ b pojed1.n~6~ol:n".~

Tr-.:;,b.:l da kRiemo n.;o;koHko riJdi ~I <) ot~jma kojt' n~m ~ eb.::- v~~,jim :f.!L ovu !---,>iljku.

? ~bbb.-j1, r~)--i"'~ :(~'''' ['op=; Wid f1:~)(,YI.:<, p. &1. 3 fl,Jd, 1'. ~ L

J~ N~~j =t0J:(8)O~~ ,:;il~~ <i:~ti n~<'\J'-' lm\oolJ It'':I~l<.lj (~,,~p~I~~~;~l~~II~ ~ i>~,,"~.-ki j <-h.) i tci>~[k~ (~I k~ti1 ~,

"j~~ jJ~t"'" ;"I~~J~, 10l~i~~~5~ .j.;.1 i~"'J<;- j <!~:) Mi ~ .. ;~~~, l'~l~r~.J:tI--~ II I~ ~ia~;~l<.~;~~, .

4 A l;:,uv:;k, <l .... , p. ~ 1 (.

........... " . .-.-.-.-,~=. ------

--------------~-,-~"'"-"""'~~."' .

i1:i;~I.S

~~;-:~7""":"-'-'''''''~1''' "'

Srudij st..c'ov·u._ ~ K;'I(I ~t(} i :;:uno ime :k~;;og., ~o j~ proufuvl1me nd.;,og pDj~£Ijuaen.Qg ~luc~j."l i:r. odreaenog IliI;UCrlog podrlj<:ij~ - prava 5~~Qk,gij(';, ~'>Sihol.ogij~, medi.;iue, i d~_ naprirr-J er, ~preu<:i~va.n~ j{"dn~ letj ~g~+ j~dnc 9~;;;,-:rd<;l Hi ek~PGffinent3, j ednog. '7Icijema; 11<!; kHnki, jedn~lg V{<'j ""no~ ~1tili2..i~. j ~Inog tdmRk~~g pr('>j;d.;;t~~, ill rna koga poj-t=dinacnog., ogl'ani~c~, pl"ohlenl~~5), pri i.-"t'm~1 = p-l:OU~ltVJ). a~ka karokt{.·'dQll~,1Ul j ~:1imljivi! ort~ (l~d'irhl, pojav:1 1.:)g.::l ~k?:~j3_ l);{.r;!t s~m za sebe, {w-!}j metoo niJe nm16n t~ p rav(>m, ~ imgom _~mi5!U 6j~i: b j~ . ~c.mG. k~ ko hHi.'-.e Landberg (Lurl.::J..... berg), "prvi korak u tWU~niJIn ~")(:-t<l·{h~", N airne, EUZ!!>l:l je postr:l<:lU~nj~ ne jednog tl"0go v j~e _~!tEC~j~Vj.I d~ N se, n<l OSUoVl,~ poo<"tala. ,.bb~\'tmih tj rn rx>~rn~tr:a.njem, mag 1 e .ll;'1uti izvjesne ;..o::!konitosll, "Poj~iai sbcaj.,wj", veii is,H iMr~~va(, "&bh,l(lju I<~tlcni :<.~a<:'aj sg,mo akf.> se k!u~ mk~j u j sl.l:mi~i1ju !l!;ko <;:l", otkrivaju ,ie.:l.rt0ohra~,tWMj, tipcve i obm~c(,) POi!~Sil.l~j!1"_~ l>~ ip.:;ok, i ovaj mclOO im~ svoju ptJ;ktici1u v.rij~d~WS1: zlIhvaljl.tju¢l nj~ffiu rnu±i., se 7..!lb~(j,*~ti nd:o korhmo isku~NO.

O~T1.i~/.iN:i m-etod_ - Sli~a~~.j,;o; mdwu stredjje slui::~j~_ Kao i ova F~U~d~ja, ors p·:I"lt.d~t~1,jt,ja samo prvi korak u n;J;~(:i, Te.:ti~te :;C ?()~t.a "dj~ jl~ ., (lj !l<:lmici-;c- ci~jocc rasta, pmm,ie-na i l~7.VQj~l; "Ona n;,;~toji d~ opHle tLt'ljen1cc prou?'80Vartjem (uk.<!. ~jjh(lVog pN:-thodr-ug, PtZ v 1tb"_'f

Ank~f?r~ie_ ~ O~r,(>vnt i~~~·h'um~:mo.t 7-;'1 lzvoGcrl,ic metoda ~Flk.~tirltnjtl j{:,st /f.'Vi:,'i-Cfmi(:.t" «mketni rA.pUn.ik), k~* s hLZi 7.s1 p'l·ikt~p U~J:\j¢ j nf('mtildja, mjslJ~~lj~, m~ter~ ijala_ V;Llj~nO;'o1 I p<.>u.:roml=t ovog me'X>dll. p:ikupljl!,!U:J. ll!.fmm/!;dj<l zuvisi od 'I,'l.I. j;'!;!~ti i pom:'I:hnoGti s;;;mih inf{Jnt'.ad,~a d()hi"1,.'~)"}ih OVt1U pmcm. U b.vj~aim ~hl.<!<"EjevEm.:'!; r.jHK>Yi'I; vaU~oo~t je lWL)31)omll, AE,ie km·i;! j c!dblwdnost {:o\'og metoda do~liI OD .. mic~n.l~, tJ prvom !'e:du Z~~O ~t.e J~~ on ~~hl:.() iZVQd!jiv_ Nj~goyj nOOost1l(;i :;;:L~ P(}Z~ n~tj svima f]tlima kcji ~u k:n",jj prilih da i_Y.j. ~I ~ v {<joj p1<lbi rnmjl;tluju: :?!~~hH~, ncrU{->(ko i. vdii< bt"{:>j pojcd~~~ac.:~ l~{( h'e~i:;iQmlr~ t.:.QP6~ i rl~ o<:ig<:.ov;u'<:ljtE, a oni pak k."j~ n~ Rjih odgovamju Nne to pm~.(!k~d dO~1;;; ~\«mM1~(J. i .uUkavu, .Pr·l.m"l~ t(smc, j.<;traZivac se ri,ictko m"ie potpuuo o-..~km~~ i [\il h ~j ~n klo i il~f(>Hnacij~ l)f~kuplj{:tw p<:lffi(~tu kves.;;;ionara. l ~t{)£11 j~ r-o:bdjoo, ~~s.t.n i w!:i.lK' c~!lj(!!lk:e l j~tl}m~acij~ pdktlrtjem~ ov~m rUH~m ~k'run~ Li i pmvjcli:1 l !H:l.im JtI.~gim mcwdom. ~;:r- to, (tI!;.\j metod j~ ~kElpa: ..:»ganizQv~nj¢, ~!a nj~ i p!'o<lbviln,l~ k".'~~·h)FlIH<'I. tT~ii ;,o:na.lna finllr~~ij~1-:..i:I $r~d~h'<!:, St(>!t~ gl~ upot!:Cb Ijavaju j~tT~tJvili."j u k.r~jnjoj nut.di.

l·ri ~~~t~vljat"ljl.J kvescionl:lI8 potr1.':lm.u je YQdHi rDcuna (} ~Ue4.)f.;m mOment~ma: 1) dfl. ri~nj~ ~l kve~ckm~ro b,~~b ~~ko s~~favljen~ d~ (H;lgov"ri p<d~d~rlac<'l rrni:~jtl io:h Df-iva.c;,.l tclj';:rl~ mfofm~dj (!"; 2) cllt b~s(; iomH· bude Mo kra1':i. tsk.D da S4' na Flj ~~ nlo:i!:e lahkn i bn.o odgOV('ri1~; 3) da sv~ko piE~n.k l; kv.::sdM;UU budejasrlO i pr{:d~n("t fQl"trll.lh~~n(}, ta1:o d~ ono PTctp.,()~~i.l.vlj~ ja,al;, kGm~i.:~_a i pr..-d2a!l odgu'fO"E"_

Inter·dr~is(mje. - Sh6n k"e..~.;;.-k>"l~~¥",~.j<:o irlt.ervju: o~nolil~ rl\~Hkil E"zm{!ljl~ ~jih je u too~e ~(u ;;.{: U >.luc~ju kve..~ciono.f,3 intbr.m~K,ije pri k:opf,jil;iu pj~m.:=nim pUk~, ~z prisv u~t,,~ "noga ~ (>!t~o:: SC UPtltLl,1U piH.!llj,~, dok S'"' h~h"l""'UU izvodl u~mc~o i n~p(l~f~t!O, ~; W'fKfj'l). dQ.c\it'1J ~a h{;~m l-;:o.i~~!! int{!D-'juis..-,

~ BLJ~bto1~. <'. ~ .• ". :go.

f,O".>l!!""A J..;;o;I~~'rl~ "c.,w:o W':'I~ ~~d lh .. , StiL~~~.J M..-tiJ()<I"', ~~: ,'0d«1 j-...,..o;;<>;, v.::J_ 5, ~o/~, l .. .z_" r. ti, c Alill.<lc%:, (>_ ,,_, ~. 2lYt.

.lntefVju im;! ulld kv~cion~rom W preimui:~~vo sto ji;, gipkUt i zjvUi. Yrijcdnos~ 4inJ~aka 1 lnformilcij~ prikFJPU~t~ih pornocu inu:r~'Ju.l,l. ;t~vtsL m/.\lm.ij~~ ~~I, (">d m~ ma l~g br"ja .!~nd.a~, u prvom ,.;:du 00 <:onega k(lji im~r.."jll !se~ 00 tU",g,OVl;'> ~~~~. vij~~t~nDli"ii, t:m;jcsn0sd da p=!avi ~tdmUiv~ ~ ~mjc.s.na Fh~vJ", £kI pov<""(!~ <.aElimljiv JU<:Ibg ~lE <mhrl k()g~ int-erv:iu~:S'C_ U !.U svrhu mli.ElO j~ d:l ~~tQf int"'I"V,ftl<!; pfjrf~ rt~i u1'ii1pr;j.;~(l ?H~llFl, "..(>(k,.:.':~ l'~L!ml. o !t~mne!ttim<"E o koj1ma je- vet bik .. ~ijcii u kvescionnru.

U v..:;,~j ,~ E~t(!:rv"jui=j~m r..ij{" irdev<mtn(} a[ pi~MU~: dl:l. Ii on~j kd~ im(~rvjuik trd~£ oornah i tb pj]¢ dY""i ...m.og~ lop jaH,rvjuiSe? Na <N{I p"it~j~ W ~IC m-ot~ dati op-;.-ev.0,.;::Ci odgovm: .:;0 kc postoji OPi'!~~)(l~l en CC t.1-:=po~r~doo phHlJ1jc n~-povo1jflo utj_ c3~i na ~pDll!'"In~t i otVOfCDG-St orlgovora, ool_je je TiJ~Ci -api!;zli dOCEl~je., i 10 ~{) p,\ic, dok ~u t.inj=i~'~ ~ infmm<ld,i-e .0:; u ~vjdenl ?~tnCe!}j~, Ukhitmo no; kodst ko]u, u ~ om pogh:JI}, mo1.~~ dfl Pfl~?1 rrwg~.l~"kf(>t~ 1"~(> <);!W':~l{} _~n~-d~~ ... o v j~r,!lQg reghtruva~.ia g(lV(lm,

lj=~n~ll:lo ,jo~ da !;1.1 7.B; 8Ve ove (i rlruge) m~t(ode {i v ESt~) na u<:,~\(Jg l~lr~~,h~{~ IU~ m2mje i~1 vj~e ~jeJ~i(;ktt U nu:'tl'li,) iz .... jesne dubovne ~kEh·rlQ~ti.. !\~,,; pQSma.t;a. l!oj~ (E:ls0 i put~m e~ptI6met"l~a}, I.lPDH!.d:iv:1;nje (uoG-av<lnje I1n<!;jGgUz. ~h6I1o~ti i razHk<:I), ~n~htii i S~t~k2.;l., m<l:i§t~. bjjXJ~¢n., ~~,'{~amj~ 7,;;;klju~~b (inci\lk.;ijom ih J-;(kkcjjora).

S V<:I ki rl<:lub11 md. m<:l [z koj~ !l~~ne obhiS"l! bio, im~ ~voje osobenc k~l it~~.

O~ucla. 0 o.'(~binll.rn;~ dohwg nt\u~~og ra;d;3 mot.~ se 1,!:(}v(ld1i ~3mO tlOp&.<l:IO, mttie ~w uk=ti au jzyjc~nc n~;.~nc k{).i~ mnrl-u J~ budu z""j,~datt~e za vis¢ =~~\lCnU:l l'ldo~·a dobrog kv~ litt:t~ _

~..-l~ j", rU~~c o {J~(hin~ma karaklmi~!fCnim i Qp6~~ ~ WkL ~f !l~I.lO::!li md, If';!:t"ia i~~ci ~~2i pr'"<'om n·'J~~tu da., '<.I v;:6ini :!;Iutajc .... ~, k-.ali!~~ t"j~~<,'g t:El:lui:n(1£ racl~ nl!:" ... .avi.!:;i orl lti<;;g{P .. ~~ obim:il: D(>Zrl2Ito j.;o; Ja m nck~ E:potli.lIIl~ mkdfu ~~rut na rnakm"l broju $W':=' t.1ica (tilrri.mj~r., AjF_,:§tajnov~ ~nj."l ;>.::t8"!hit~a)_ Oblm r<'O&: Vlvh:.~ od m~~gili ~rli18~a, 5 Of! mo;!e dD V""tLTa 2a f>Ojtdin<:: IUlnUli: d1~dp~(ne, g...'"il.n~, t~me, d(l"prim"6eCi u ma[)'i<d jI~ li "doj rt!.i~ri f><:IEl~om k..,,~tlt~lU mJ.;::,_ A I} 1)IW ~to j~ rri ~ome [)d hlrnog z:I~{;~~a. (Fs(">~ko k.~oo j~ ~t p~~nju ohimn..W m .. :L j~:il.te Cii1j~n~~ f_'l prr:dmcl bude i~"t'-rplj~'F3. d~ ~.td 1*->4, st~vlj;L, k"liko _iQ gt>d mGgu£C. b;J.:r ;,:a tJ;j m::~u(ak.. d~6dtvrm 5tt.:d(j u (} ji!~"m r,obk~ ;nu., rn.k~j rla ~c n tOrn i~tGm ptob]O).mu m_, mtt.'i::c. kro«. nb. godina. cl~ p-u'ElOV<> plli('>, Hi d~ S"e Or! dopunj~v~, Budl.Jcl d~ rad, n}l,~dl.ltim, l~ mora da obuitvl!;.tj j ru~h "l!j~~dn()·m ~v~. pE~,mj!1, k~ <h o:J<:"lrnall ~'il'l. po~d};u, u rm~lilovoni ~li uvQJu, i.!:kr-Cn0 i.~hh 1, '::"'<"'1~tI.J~k~o. \1 2:iIkl.juck~~ llk~z_g_tl n~ u~jv;Jj:n*~ r,lEilnji!; k':lj!l proomfl-JU dfi; Si:" <.")~r.:i<:k.

hdna.. ohim -n~r~~~ l1<.!roC~!o U nci:irrl (kJfIVf.d#iCkin"l} l~~u.bl.m8, mo1.c (li:! btl~k: u l::I:l;:tt~ noj mjcri l:<:lu:r.d~il biterJ :$ :!i.mntl j Jnbinu j~r-irti~flj:'!" T<I tnMl u!0:cn i m,l u("]~ .... (e(l u oJ)j1'-du ~~. pa ~ro.a. mtl¥! i :;r.a Yljjro~t S<:In:!Op':3 di.p U;, P=bn~'. J,:~IEb}c ~lJd.- ~, dl)j.;:_,Erm;;koj t~~, ~i.ri ohlm nj= rok=~, po pr.,wih.l. dl!, je D_U18r pr~"u6i~ ~"H n~lh~\~ gl"~K!U i clj)kt!.l.r,~.twmUtl, ill j~ pnXtubif.> pri>{htw.! j (f~ je t)lluf.io cia gf'il.(!u obmdi ~ ~'lpmi'>:l~io.: ~~ '{~ h~rm(llicFro c_w.lmu, Prt1ITla IOnW. fll~~POjB..i. d::l~,_.torsb te .. .'lo i.<. hum~nhl~6dh ~~HJ .. :;~ ~I"~hll"

............ _ ... _ ... _ ... ,,,",,.y,.,.,,.,,.,~,~_,_,_~~ ~~~"_"_.'" .• ""'- .• ~~~.~~~ ·_~Y' .. "Y'."""·'_"NO~"".·".y,"~~.U···-··, ... ,_··,··y····_·,-W,·· -_._-y_. __ .,_ ..

10 bi da i -pi) obimu bud~~ Xi:m6ljr.:Ue !:ljd", c1a i=>S.~ o=prjU f.:i, dTJ,fc~&_-' p<:."-le.sc~.::1o ttiMo SU·:!.l1.'> Kuc:'l;JKtg WJ.:~ffi, il~o ne Zl~~C.~ da i t~;r~, milrJjeg obim;;; He mogu d..~ lmaju ~'ri~:dU{l~~, Il k~-.1 iko je .."WClr U S-;'l7.t=tJ:}ID obliku !'.o:l~j("> dro.s;oc.iene mZ-,j!~a!e ~v()jih dllgogOI1~rlji.h i p!od.l~ih E~~,h.'<'t~.i.'l. Pa ip~k opf:e ~·jl{j je da u-~ t~l.iti :t.a kr.:!tk.o&~m (k{)j~ je, L12, j~SEl(}~U i rK:pOOmdflCr~t, (I\-.TlQYy,;) (>:~obin~ Wl.tlbe p1W.e), <:'~ ~<IJ.ct.im ~ ~I~m ttil~ill{)m ahl1'·,om,ia

{;l*l~k~ t ktt:j3, I to 0', vi~. ru:ido;lFl. od k<"Jj lb rsarn S~ <::bte gt~vni.m _~hE,Jo;:,o:":i: '

U prvom I{'!dLl, to :<'.<'lh.tjj~v<'l d~naiinji t!!WPU iI_i\,ota; fuVj<::K dl1.n~!iujice- n~mlt mnogo vrerncna E ~t~U~nj<"1. 7.ll (\it~~je {!up"Eh n~ph~t, j pi~})lj ne-s~o op~im:\:ie 1 clt:lze n~w~ ~~o je nCGphodno ;r.~<'Ick usrvari, ;t.l~l1.Jpotr~h!j~~..:~!i tud", vdj~me- i Mrplj~nj~, Sj~tit<l() se k~1k.t} j~,jd u xvru ~rolj~A~, V"H(!r ur..-oik'F\l{_}: ~Plilsim se v~hkjf"l knji~a"! A i~a bismo o tome mugli tek r.d danas cl~ k~j.!;mo?

Z~(im. kJ-~tktl~~ j~, U :,o.3)amoj n\j{':,i, d{J~z d~ j0 illHm ~whJ2t('I prdIT){!t£:l!n do tog ~·h:-pen:;L cta j~ h io I~ ~ tanj~l d~ mu d", sa::!:ct, ?,blj~n 011 ik. S!og;;; j0 bio ~I pra .... U <:::hov, kcJ i _he knlLko{t< nazv~o "se.Mrom tdenljl", i P-=8k~1 bods _~~ jr...'irJav:~}, rJ3 kf<"lj~1 jCt;:l.ogs ~'og~ pl.'()vbc~J~kog r isrna, ~t() t..:t je na pi~ ao ops ~mo, :l. bo.{~ mzl og j'e navod kt d~ d,ic im~(l vr.'tm{m~ cia p [~(! kr<:t.6~ P ~ffit), ~

N~jz.,:?od, kr.'ltk<:X<l im~ ~v~j~ posebue dwii: on,;;; j~ Zf:~k k;-t..1,ko~d., snage, j~i!.riFW-! ."11 i l\ j~~ m!.l~~, ~ l1.'!roCH~}. mj~>:r>;': ~ finog ~~ku!;a jed Ilog_a ~mto~ f'8 irr~k. Imhs m~~ti na mIlU- cla krstkoca ne ~miy id na ~tdU j~~~06~: kadfl. gOO fX1skjj m1tk~1' i m~(a 3Utrl:",fU di!: :daWlnft~ t~~o bit"i oob:-c : pnlvi!oo ~hv&..:=m"! ttcbtl g;;: d')~lrJti i rd2; v lti, i mi..~a(l podmhnije obja~;nhi.

n~ n veT.! ~ {~vjm m"V~mo nci;:oHko ()?¢~b pri:l;;ip:! kojih bi ,~ ;J.U!("tr tl~~bao ill pri~ ~ir-z..:.v.~ u l;:~:hg;J:!UU da l:;il t~O~~jg.ti" .kratl--..ocn, O(tn~~~;l(J i7bjegaD !~~LkC~5t, m:lhw.nD~t

L IV", P()(~if1jaf.i j:?hg(:flrje _~uvi..~", izd.:Jieka, ~~.,W~ vmije. gdj« je w mlino, n fJ'ophoJ., )':10, ·0 OVl!oj pritldp S1! ogm~~lju mH"o"<'~it<:., Ijlldi nev10tlE pi.!;.:'l.llju: od sVbj \LVQJ pocilJjl.E i7_d~11!'..ka j u n"h:ga mHlS{! lnt\ogo ~toi~~ bex n~._'p~)Src-<:hl~' VC7.J:; ~ t~mO!.n, kdaTI prbu~r; Ob,.ffi~~iud 2a ~yoj -q[1.l~fti (dipj("flmki) ,ad pl);':-(lmet "Vdike tc:n~ u Vijomw{'i po~zj •. j ~.', j'tdt"la S~u~kflkirdl\" umj~~to da.!;~ II ltv,xl tj t~8VflW ukrn tko ~~mo ~ 1.1. Vi_i{mov(, Jjdu, ~Qrih'!; Je Q pjest)ik{~v{)m vn~menu, 1,iv('lt~ i djdu, T~ko j-l: njt:n m!{,(1 h~o n~sr~=je=lQ dug i r~T."H~";!~, pa pr~ma t9m~ pr('lma~£n_ A Ii, ~ aroge Qtnmr., fad :;{', l""lt: ~rojj<:,: ni pmdu~;..vati ,·ik nego M.o j~ ~Hl_llQ_

,):, Ne w'o(~\'it" II t'l;(a ni.r-!(~ .1~v nij£ l~ ~1,,"pbSIWwj w~i s femOItl. §~] md f_lini r=vdflje",tm.. .. p(m.~(::rj m~Wm i hljnu.i:;u, .tnn<:.'gi ;;o:ajtoumvU.:J,iu m SV{Jj prromE~ i po?:inju do pi~~ ~ l~:tl drug-om_ Iii., E.l rokl~ pi5<mja,. pa-rirlc 1m n~ p~m:t:~ nd ... .o pit-mjt.\ k(¥ j~ ~_.a.nLmtHv" ';'ll!lO P'-~ !;ifut, ",I: iz:b:z-j b. ,,]":vir~ Eerfl~, i orli, tUilfll0 da ~p. ~w'-'.l~tui.!b(}. sarnD f.om~ml, r"-'~n~l 6 () !~j= govuJ"C ~~i0ago j niiSi;-oko. p....Y..;lj~iw te =~;k,-,;oUu{;; dk:ipllnoY~~Dmi mdi i nctluvoUn·;) bwJne Fa?J~lc:= jest.! udalj<:l .... ud1E <.Xl tc.~nEJ, dE~ tiEr, Dil hi ovaj n~'0c<~ ~ trl.k j·l:l>j':!g!i, Bog,d;;:n I'<:>!){) .... ii je ~v-;.:6m ~tu&.<rltm."s(l lb .... -aQ ~!.ic--de~i ~~vj,.,~~ "Uvrh !:lV>"\k~ !;tr-d"E1~ list."l ~1t k{)mepi~(~ f.- ' ,1 ~5Ilpi~h<) {. ~m~l ~_"'- 00 g0VO;lN, 1 <:::im ~te; pt'e!!o;;!i gcovorli 0 ~on!e, "rAtnE~t; n.~ jdne ~b~jc ~ !'P~vO, v:;'Mi~e ~c nil m}~tQ gclj~ ~~ pr"cdrn~~ (\_~f;:l.vm,"~

--, ..... IIIIIIIIII~_·-,II-.-.,IIIIIIIII ..... ·----.,r

~ n ;~I=, ~~ i~]",. 1~ pi~~o ~ _.,. A_ R~jnb~t"l!, ")(;1(, ~~C> ~~ r,~kru;~o rnm~~mll (;bM~~ d~a~~j,,<w~ 1';!.t~i"I~~ '~"h.i~ B8.!~I(O~~~iiQm In':'"J!~ ... ;':::~,,,,, ~ 8~mjj'''.-cm pr<n~8~ll ~[m~~~ 8)~" ~mv~ ruu0, l~kt. ~~ rd~~~ (If!.."''moo~ ""~1Mr, ~~~" r.>:~{'h"Ji : ~=.~,,~ ~d II I:i~,:,-<U~: <:,ht"l'ol;~ ~t["1 atL1r'~ " ~,.,.~&r"n~~ - pr;m;. M. S. J ~n~~~: t1;)., P"!t~-

,;.",,, ti>;['.' ~j~;.~~ : fo:-t:;",~)~;.i~_" {o. C .• S[!'. i]O· J l J -

,> cit. 1>; ~,IjKJ.;~r ~11""(> .. j¢.! l;,m,i~", ,'Ii!«, ~~t_ 59.

I~

·r

..

j

U vez i S 1)V hn rrirn;:;ipo.w pml~~llmli~ d~ ~e FO~':!kil {.HW~~ijil mot~ ~<:: EUj~~; <'lH one Lrilla d.lt lmd.:.. ~vj~~au ucirJen.u, opl'kvililnlL i, evenH~alno, krad:;o {)bl'1lz!Qt.~~J~~_

J. Ne p~~It~"J.!I).ti rod &r:i:na'--\~lj'(li", pojedinosuma. " Vm,k,~~(> d~~ od~bern [::jn,icnke E id~.i~t bime ;>;~ p:re-JmN, p[Jn~kj gomihju u S\'0[!~ napisu br"jHO:> h'dev",ntm~ pojedinf.>..~~L To do!a;d, dijdom, otuda. 11:.0 se <:;~~t{J ne razlikuje hilno od !'i,pon."drlQg, VfL?t"l() od n"vaZnoE,'~ joS vi~e ~Loga ~to $e mL~H kuko !j'~b~ i~k{)ri~ti~E svn prikupljenu dokux"w:mt~ dj u {~~ '·fi:5£:N} o !~~kl'fj rerni, ne (>(tri~il~j se ni :l::ljm~mj ~h, r].~jt}0;;:~l3'::~jnij ih P"J~~tit"lo~ti> koji_! "rt~!"i.II~U,T\l rad, f>~jj.;,dk~ je toga da n.tH~(}v(> iz.l;:,g~ni£:" ll~je d8kko {~d pncarUa (}~ih senilnih bab."l, "suhih i ht=z m .. :Hc'·, o kojims govmi Vilkm Df"cin."EZ ~ ·'kuj~ vas ne poiih;d~ rdJednog dcbU~ ~voj~ pdtl;':, m~ k;!ko on bie:> ~Ha.n, j na hjoj n i tj pttc.:..~j a ~u lUmiza ni nchi~t= i pOdad 5 i~ Emn Hp(mJOUtl bn i bitni". so

U ~rov.:;I!~U j pr~mjerl~ ~'V(}g~ n~{el~ aek.i, ka() up'_ ~('Pt~nh~ucr, jdl.l t~ko dall.:ku da S,lll.2lU:'!jU kakoje ho1j.:.. i:t.{I~t<'L,'~!i ~l md~l ne~[(l dtlbro nego unijeti u rut:gil ncMo ~e .. n8;6~ inn- ~ l

4. N~ por(.~,'lj(1tf an.:.> ito je ~~:-C no n",ki nat'[n ~~ceH:o .• Ako uutor njje, priJe r;~g(} st" j~~ rtrdaQ f.la r>.->(.Hg{~\!<lInj~ mkor+-:~. do"V(>lj~{~ i dt1g[} ru:l"..m i-..~!j~t' t:1 predmdt1, ~ob.~ no as [mil irao W:lliu i :<!;.;;rod~" d.,::tn!j8J) pl"n ir..1 ~ ga rM .. pormv Ij~ !1j~ ~'h:lj~~Elka hi&'>' gotoV(} 1~~i :?hjci~~_ N ~ ta j llath j na~~~ju N~ I' j.d~je-.-.r • .lml;r.iti'-, koje n aui;;d ~"<"d I ihva" ju '::\'!~k k(l!);"l?Ozki,i,;" ~inc ga raz .... tlbmirTI. 1'azEvc'Jim, fa7.vcdTIj~n~m_

JeJ!"l<'E '.'r.;:;2; p("tflaVU~tljz je i~k cl"2:"Vol.1et~a, ~ ob;o:i rum n~ k(}ri,~l h:r.;u cl()n{)~i: kr2l1·k.,:: H~J..:.:.ipi!daciJ~, :fl)z~md (> r;,:}.!p S t .. ~ r~nij;: izl o1.e)"w, ~{) t ptt::;th<)ci:J;:l n~gov" .fdh!tljlt ollng~ ,~I(> kk irni~ d.ll d,,(je. 'n: ,ebJpilul~{~ue i n~govj~~rli~ QI8k5;iL'\'::Ij~~ if.i.7.l.1·· mU~~v~ t"!,ie ~ rtj~~~ wk~ L";;l j Hj cgoV{W pl <l.t"l~ _ Onc sc" ~ hw .u<l.i1om kad .. ~ jc n pit~lth~ l'~{~, n:6~'B" obilTl~ ih hlmrleKsn~,ic korr:rpuLE(:.i.ie; L! Ti'..'Itl,iim ~a(]{)vi8J)., posoj~'v[J ak".it: pbn ,je.ChW5tW<lr! i PI<:!g~<:·d~n, Ml~ ~u njethl md;I)!~;,

5- /0/(1 raz{{lgati l obja,~~Uavi").tt op.~/n~,-, SlFari koje "'loS ,'·I~me P(~ .'.d:,j doyo(.ino ~·o.~wniji~-~, ,. lJ ?~ li ~ da ~\!~ k~:bl i sv~ obj:t~n~ I !l<:ki illlf(ltl ~ad (Wa iz:l~2u, ,~q;hz,;l 1 {)hmzj~0J. sv~ naduf!;.o i =~iroh~, Time qn; Cit~{j.;:n h,~a"ajl.l n\(>f.(Elc.11Q..~.~, i ?;~d("ov('>lj8t" .... <'l, d<! po~lije ;;'blli~ sam l'azmish i t"l.CS"!(" ~V':"nQl ~ ino. dom i,~h .. dod;):_ O:'l i pot{;j~niu~ Ju [ntelig~~n~iju ~vojjh ci~ D ~ilC8., l'acrlo b ZC ,~!~tr~ fhl!l~:u ~b P(·,~*n.' i.:;~: ~Tajr.a (!j;I; tov [0k b-ut;te d(>sadfu~ ~~zi u tom~ da ~-:= ~\'t: ka2.c."'~) A p" Monh'=:::.kj .~~t, S ..... a Laj u.D. Jobrog pi:,;~nj3 S~ ,~~sJoji u 1o~n~ ~b ,~c "idcj{: koj~ ~ StE"~1C pi> ~~hi nlZumjjn pr.".~koc~" ,

... ---~, •..... ----

I (l W,tti~l~ J~m~, !'tin~ip~ crh>yo.:b0~~~·, \, ~'~,; - ~-n. Ii ......... ,:;" ~~~~~~. 0 lJL~l.'J'!i'" .,~i.'", ~t:". l hl_

L''-f_'',=Jo"(J>D!M"''=<;m1"=,,,'~t4e 8,~t"-!i,."., "N~l:;\L~ '~;~(i~L~L"la.i~ [;~'J~I~: ~d,P'> r"~vfl""l{o",,d",~ ~~ ~~: cl~ , M !reb d~ lr--0<o ,~r> .:a~:·m:tivij"1. 8~i~~~_ !'.Ip, ·L'<"I1,,<i."L~ ~rr.h-1o ,~ ~~';l~}' d~ g>o 1.lC·lni U1.nmljj~~m, ;:lll 00";.; ~j~$u i~t1;r<'~, jV8 A~Jtk _\I< lij~., I.bw.w M u:. J~.j.:, o.mC: ~o.::~ ~trJot <1<i !{'80' ~~ ~,,"j¢l.- )I~ l:<x'~ (~;im "<1,~k P'B''<Jf" &t-rog i I;..!;~j~r.(>t T'~' U mj ~iLk'",i ~d'~_lm8 j~ ("'.i(:>jald~ {,G!?0l.oOmcsti i L~"" ... ~..ol ~iL':JlI"!i'-' d8bl>:!g Hi b~~ mjt,0.~~i; m~Sl'4~ ~tik l..,jucl: ;~~k p>T;;'.'l:i l~.jro ~ ooj(:" <I~ .. ~ t<.~o:ju dO~~:li, ..,~i "" p:m,;.w~JIl m to_ Sj~bi ; nmgcw~mt pjsq ,~~[) :<11 ~ br<.0 rA<!""8ljnj ~~Y,U·'1ll (II~"kori' J ¥.~ ~ 0~lU l<:o~~LI ~(">_;~ _;~ g.:~!~ l"Icj;, dl~~ ~(I\!.(1R;\i' !l.ci~_ j~ ka;ro Ii j¢ ~l~ dl.r.~<), ~..c: j{! 1=~: {IV~!;(, l\j"~I_ gltj ~~I~~d,~! ,"'-Sle..·tm ~ sv< 1~1-.-~ ~~i ~ <t4~ i F>n v.-.'f;~<:>:1~ u~~~oo~ to:"> j~ l><I.}i~~"'~;ji yut ]1,. :i<:l>!1U~~' l«>J ti""-.:;~~. {1. _"".::!r.~, ''N~~b::> 0 ~~ru j .i~7j~1.t", <,r,=j~, J9~9, hr. '.'.LO, _!il_.. ~~n

19

· Ukr~ !ko n."Cc)Jo, p~vel ik ~ ops im~~,~t j ramll~eJlOn odu~i m~ju ~.8.U<:;01{>nj flld\~ j<lz.~ W"rvit(,~'t. jOOr-ii~U j snag".l, ~hll:,~~ 1~j egov op6i ~ti!:ia.k, Stog<:l je $Op~nh20uer s pmvom go-Voru:.~ "Ko hoce d=~ pi~e .<.3 SV.'l vremena, t~ckll ~i~d~ knUO'Ik, j~{}"'it ~ ogr.anii:~fi na ono sW jE_. hjtno~ n~ka 40bro rnish. d~} d..;:iJdluk,a, pn s,v~ki)j E'1:i'i<):n~"j j svakoj l'Ueti, n~ bi li ~C moglc bi~i ~ bl_,z tcga, pUpu.t o nOlr':;: M("t, ~tmnajucl kofcr ~ dJ:tlek;:> Pllt(lYal"lje. kud sva~:£: sirroce kuju rnec e \~ ~ljeg~ ~<l:r.mjs'j.a !"Ie H H i nju mogu("t (j~ re~~~vi," ~ 3

PQr""d ~3~1.<:.~tj, n~~gtl se i~t~cj j o~ ~f>l..:.E.: osnovne 05(,b~rF'" ~voi stverse do b~(,lm

M~lt:no!n r<l:du., b~ obzirn ~ to i;::: k{>je jc srrnke, To su: ,

Jdinst'L!O_ " U jedrJGID j1m~Cj~Om ]'U~lLl .3<)bmg b'a!iteta (kao i, E.Wrr"", u ~.".(tk.()ru dt~brom sa~mvuL I} m:r.voju osnovnc, ce~~t~i1lne mi~!i, kuja cini _~tQz~r r:aGll, treoo rla p'-)~tc:>ii joo in.!>tv(). Ttl c~ reel, md:<"lo jt: cia Bvi di.ido v i r.~da (1):J a ve, !?C'~i~ vlj:l, <)i.hj~i;i, panlwafi itd.) wdu 1~osvcccn~ jednQj $WMi._ jtxlnom pr<;!dm",tu, jednoj dl.lji, da Ot"lo:> dn~ urg.<:ln.sk1.~ c.idim~ ~ di'i cj<:oprim~e, ~v8.k~ m ~""b~ i svj skur~, posteper!o-m tGku i r~zv-(;lj<.! osnovne id(,.oj~, d~ h~~du "nmkcior;al ni" ,

SAlad Vwh>.:r"7nffJfA~t)_ v $Vl dij d •. wi rada \n~h.s d~ hud~1 U 1;kladB, h ko j~tkl i s dnlglma 11'~dll~(Jbno. ic>;ko i, ~"ab od njih, sa ~adDm :':'llO ejdbom., h.> jest !Vj~r~bfi1..~ j~~ & izrE~du ~vih dijd1.")v~ i ~;jdine p~tojj k'gii::k<:l k~h~ri!'r"ltr.{<~t A to ce bhi 1'00 \)1;k"Vl,m da ~zn.~Cd~l pX't")(j=(~. o koj im.a jc rij e!, ko;f i se razvjjaju a p(}j~i.hr. im. w';;im ~ rna ~D im a;y,lovil1lo:! ~<lda (g~ ~Vflma, P('H,tilY 1jima, oo~je.c ima, paro:lgt'afim.2. itd.) iXlstoji k'S~c~;'I p"VI;';(:::(lIW$~, :::.!<l<LJ_ N;a to jc lij~p.o Ukl:zao HOh'1isn Pr.rpovi<';:

r~., rl~~~ I U ~l<.:lW.l3 ~~'j d ij.:,J1.}>,i j,;·-dfl<:' <.::ijd~n~. m~ Y.l)iI~ 08~ ~d~ bH~. E:-eh~ illi su L~ ~k1;~l~ m,o;::.du wLuo.}\] ~ t;:,m (:jj~~im~m. T~ qd~r.a, u .i<2{~m)i ~~Hkd vikma l':O.riS. r(~~t~j,", f ~m~ 03;0- koji =~.a. blli ~ ~kl~{7<.l ~a os.mHm dij.::h)'IirllA t<:' nc',~ ~ vi~i!" ~jdb~. k<:">r'1;j~ ~~d. i)O ~"..:>je ~tt8~l"'> clio:> "ti~tFrll: jos V~~3 ;-e-.d~, j L~k(1 {l{l:~j,-, do:, prv~c ~~tt"t,. <::-:<miMi, l4,

Adekvl1!no is~i<-'tJ~lfe. " SV<l:Ka mi~o i niz mh~l r"<:Iz~-jjcnjh II l~dl~m1. ,aju a·dm d.:l bud\l iS1~b~~ pmm~ svojoj v~ino.sti_. To ~.::kkvlltno h:.ti~;;,m,ie postj}c SC, Il<.Uw.rm, \'~im iti rm'mjim p'o~tor~m·~ 1<:(0) ~f> ,j~jc nekej mls1i iii nb::u mish, i il.~tmn; 9~Q ih .. M~ ;?;-;.:l[ :r;~jyiu da istab~c ~E.3vl_~~ 31:- m~ tx~~lj{:J~~c: mj,=~~~~. hlj~ je ~t.sjv~mije. ",WItim po va7_n~~i cl(}h~zj pr'\!O m,iesto" itd _ ·Nd::.i .11 t.l~('fi> mo:-.<!tltim, na:ri)cito (lnj b~<. dt>\!o! ~n(' i~km;.tv<l i di'!;'(;lpli:t"1-0, qi k~ii !;~ pOn~"E~ m«llwm. cdlliiev1jeni nckom mlsli k",j~ j{< njb::-m dragtl. <>£tjcsuja $e !~bk" ~ i;i~~~t.o <) ("tv<) nRt.c-l" ~r;!;zmj ",r~ dij.~l{<v~ E.I n.~kom s=tlWU, f !;;)(, pcmlj<:cl.k:<'I krr~ nast8,iu orli ~~d,,\?i qo r;<lli{)c TIc "~Ud8 k.:x! kQjjh ~u !\eki udQYi t~F~rtfQflr.'mj~, tla~t~~ "~i.fd~ ~ep'lv:~, grh~VIl., dd"OTIl"lbm.'l. cu{ii.:lVistu, kOj8 rlc mogu cia ~e clrte s""Ul r.0fr~"m i n«~. mo~i cl~ Z~ve'·.! ~

OrigJ~u:lm),t(, v V poglf:dt.l {Jfl~hliElnf.~sti F~ ~lWgU ~~ p~-:J nu~~ i.sh0.i~'~ p<.)~tiI .... \j~ti neki narnG~to v~~i ~htj~, j_~kM~ goY':m~"::~> p~"ttp1.ma oxigiYl~lOO$~ pred;;.ttvija i7.t=..""!ak, a. ~'eljku rijc!.k%~ Qt"lj r~.;;d 1.:0ji ,>,.0 njotn-t odbb.:ju. S p~!l.wm je g(WQf!O ('..>ete~ "t}vijek ~c ¥-ovr.n Co migiua lnmti. 2.!~ ~to tc> <.n~;'<H im St rod!m-o, pG'i~~G: "'vij~ ns rlli~ utj=H, i b:lL~ to ~Ie db kl ~,~- I to waAAi~l Pa ~t" ~ jm~;:;...,.~l.to osim ~=rgi,i~, ~n~~ j '.'QJ!) n:o;zo;.'ME ~"(}oj tid

-~~~,- .. - ~~.---

u Q. ~., ~~. H~~. ,~ 0. ~ .• ~!:. ~~,

!~ G. l..i.~;;_ C(">"~I,~~·i.b""" w.! d· ~~.",~_ p. U7.

r

- Kad bil~ m1)!J,c.o n;o:~'.~ ~h' sve ~~uguj",m v di 1!:..h~ pro;rtho4rdcl~ ~ ~av r,-<~n~.nicim<1., ne hi mj m~cg-tt ($tIl10, N 1~ 1'1) Ji?ak., ~va ki ,~;:'3t:l;"", 6k i 11-"ij:s.krom~ijL rr-= ba Ji.I ~illlrli 1l .... :sH' :nO\'O. diE se cxm!-:.uj..- ltd.; (1m (trigi!wh.\l~6El: J.<i dOfl'Y.it !;!:rdo;:h; ~vu, doillJ "l"!i'.p<)z:J:"l1.l.tn, dnl.glma !~pri~~up.llh~u, ill 1.8kvu do ko,ic je autor dcSlil(j ~\'u,lorn f'rm:lk!jh'('~{X1, o.$troumnoMu; ili pak cia; sc i~~icc ooradorn, kU;T<"F. j" $m.Ju lJ(!=n~, j h ~lj hop~mu i n~;r_at"limijivu., u~idl.~ VMji:&WI~ [ ~'l.r1.i m!jh!OfE4 i \\ dn S<! od] Ho;;uje origi fl<.Elrlmn org~~ niZ"rldjom l rasporedom g~aJ~ (kmt"lr~m;.r.~djom) origin~ldm ~kGu;:;ciro~ uvt.)(knim na <:}~flOV~l grl.0,;, k(rj~ jo: .8 uWn.l $~~tia;~ ~l<l ra~po!35l<1.nju (?~ldj u-C{;tm~ koj i i·-'!. n("l'\.'"og ug1l.< (>3.vj~~~dav~j~ :rr..,dt~t, b(l..:;,.j~l n8 rJ<?g~ nav pog!~~! j Gtv.U"~ju nove vidik~~). stH~ skim i:uawm f20d~ iHt Mednt iFn> kada j~ rijec 0 n~\:2{OOm t<l;Ju u p~~vom smhd L: did:;j, on t=m., k"<!;~~ !";to' smo vhij~!i, d~ ~ odlikuj{< (>rigirla!w:.~~u kil:fu cl~~3;,,;i do i::umj~ bilo Nkriv<lnjeom novil:l, dotad r].-epo;r.r~aWt i::injmk;;,. i ~konilOs~~, do kojih j'i:: is tTaiiva11jr: d{l .... do, bilo pr~fn;jen<)m J~v[f·~ m(!~ odoh)~ki h i reha'iCk~h p~ru~ilk~. ~Jll o - ~ l.::> je hJ.~!o:In $! ui:::aj " i j ~dnjm i dmgim- Jeclnom riJe.tju, nlEucni NJ t~t<.., chi S80:pr.llV~ f=!~H~ tl';;n~h ~~tf"",.._Z_iVft=1}CI, H6nih m=t~~lJM.i(1, li~nih hk~~;"Eva. autorov~h, i to n"l nacin !-;:ak.o dotad to nijc niko tl!':'ir::.io,

P,.~.n'iir'l-:' NLwJiv.:mjo;:, • Silgb~n{) kan.tl,:tmu ~au;;m">s f.1l& j p~'mi_kmj(;!nQj b;trat!V~ ckQj m£!l(1di. i~t~i:iv~c li.a{~ .... a rla; ~a<":rm iladn~ f~~UJ l"at~ svuga i~ lraZiv,mj<!; ~ 6- TIjeni~, ido:"j~. 2"Jlk"Jjueke·: naj&;o:1;';;';:- ra:~j?~wlj.';l.nj~m (arulHrom, clis~._'usij<.1m, role. n~~kom, objil~rJ;I;vimjllm i ~L}. -p[)neK<:I.d prl{;.tnj~m (1~ax~.;:ijQm) i opi5~Va.1Jj{..'ITl ((((<"S" kripcijom}_ Pri tom~ t:-t.-b~ ohrn~in p~tnju osobito n~ d1ijje ~h'ari~ 1) d~ svaka rvrdnja, sud. lnislj{:nje t>~~du C'<br~joz.~~n~ (ml~ Upr:ilVO i vrij~.de (">ll(>~i\i(> k~}akQ SEl potkfijc .. ~~lj,,",fEi y,?lj{ln~m i uhjedljjvim alS~rm:ntima i d(">~aL.im-Zl)~ lna~ Stl ptoi:-;,,'djni, i pI~<~ tQm~ bw. vrije..-mo~ti; 2) d<:t r'"<I&u:liv.:mi~ i ~kUuciv<"~ra btlcltl pl"ilvih:M~ dll amor ne urm~c<.t"".!l !:tviEti, u.zirffilju';;i u (tbz~ r .~am(t ~ rWJ.me~l~e koj i idc= u pri f.{)g h;vjesnoj t~zj {(~a bi t:<':hj~ga(> ovu g~~kli. PZlT'.'in je, ko:I-o ~to j ~ lJ<)m.>.to, murlji vo bi!jv.2JQ, i pd bToldi ~ukOfd.~a uzima.::o- l: ub7.iF :;vab~ m;s,ti~~a~ k(>j~ j~ uhlIG &'m.n Pr<.>t~vDe-GUo nicgoyim po.sUl'J}:ama~; &, z<'I'Vedf;rl, ohman~~ prjvicinim izgkdQn"l. stvlId, fjC ltZ:j!l~~ ~-<'l i~lin~to OnQ ~lD je nei.!: liaitu, j Zll MVi;!mo OlIO lit(> jf; tl(t.M\'~mo, k.!l(l ~1cnY~ de~j!(t ~l pO;tv aatoj F =t~~~ldov{\j pd6. i:l ~l8.tr.om <::ubu}·/; d.a, <.h,,_g :7.urbc, r~~trp1.ih'(l~~, rl~oovoljn~ .~avj~n~d, n~ ~~"fl\e U ob;o:it ~amo QvUe"ui ;;:hljenic(': ~ lUI. rJirl"w b:'goadi ~v~),ie tnH· ljeIlj~, t:::r_t, ~Z"'o'uCe t-.-.: njih ne<:%rJ.O"I':m, hrb.)pkt uk~j~,"Ik (u Wm(l pogbdtl joii j~ ak~ t~lno D.;.k~novQ CuVQOO C~yrt9 p,avHo: "4a u svenm pra~·imQ t<:llw p"tpm~~ rla-braj~f'J;;:· j "reg;I.xl~ t.aku OJ'~ mli~.::- da hfs.mo ~e u'I,it:'6U kl:! KO nj.~:tl'iO 11i~t~ iZO,~t;l1J il i" 1t;

, . .. h" •. "' .. "'.~

j 6 J, f': [;~I<.~'-m~88, .Ra,,-p>"'"(J~i s (,~<;{/lc"",', sw ~'J_

]"j U '.("oj ~,~.j, ro:,~c~~l ~a.-,~~IL'<~ ~a~,", j0 ,,&0L\) ,\j,,"1~~ H $k·,W ~u«'0"'u~ i~k!;'! I;~i ~~I~" o;t,,~~~. <.'~h. l~~~~~&;O~; ~ >;"£\"(}~I~~ !cm ro.i~v<:>m, ~,.; 1.<Id~ ~"v(!tli t"\1~.'"C~[ 1:~~I~~k~ ~~~l ~u ~r. H~ P''8~'' <l~ '~~~~I~ l'~<}k :.:: I<JJ~~~ j ~~~'''Ni~ ~f~v<o: pi~ajj ~\I ?;I~.r;~ JQ~ty <:> ~(I.;-,"" !<.;"y~j L ;<AO;to.:> _ow, ,,> ,~~'~1b d<-<I~~;, ~j~~,,~ b~~~[J:;Sj.._-: ~r;-~ illb;::.~ ~1I:.tbj_;;l.,n jM~i dr.~~~.r-::i3 ~~i':FrU-!-~"ij~ i ~_"H)"""iI~aJ ~ ~h-:; .rIlj ~I~~ tvJ Flj~~1 I~~.~ ... l'~~(_~ .==ll.l '.Hi::;~ <N ~P~!~ ;~~"i~~ s;:<~m Pf'~av~: d~ 1i j~ ~~l": d,,~t. bl<) .. \~Lun. To j~ l>f.~i<:> t~~ j.,hn ,JI<!."'. 1<3 ~~L ;,' !,;<>, T'" ~lJ.j..::~ jX1i7-o'~:~~ 1 ;:'~j~ _~~ u..!:~ ... ~:::;. ct~ }.:: ;i.\i:b 1j1~i)1 ~1~~'I;i~Z i~ ~· ... !: .. da.::::?~1 ~ 13::": ~J;::I':.~~. 71~z~ :-:-:F.i:~ J.f:i .. ~ .... ~~ l/. ~: a:::~ .. dole Uk\\H'~~O: I<.~i <h ~~~~ ~ij~ ~~ut,.;o. ~OJ.R}~ .,~~"d8<:>sl·. "U"J~:r1n-,.;, ~~ \1 ~'ttl'I~''''1 ,.", 1"""·" p: '.'" ';~i\0 ~l" ~~ pr;~ ~~HO}x> i<!piti V{l.lli~ ~j~~~ Il:l:toks"_

~$-':, .. ~I! f::..ii~ p~t".,I;::U1 ~C'8 .j(,:I~E:o.I:.-::h:~~~F.i~ .!r~ t'1i;ti:i::-Z~ ~~ ~ ~"¢""UL":::-: :;J I-I:I!Rt:"J:',]k:~~ ~~tll: ~I' ~~:oJI"'I- il~:,I~[~: ~k:;;::::I{~, ""l~m~". {{)'.'«:m'.~ rk 1a M dJoQ,*)

d~, prdazefj t;i~jer,:ic-2tma !;~ poeduhjedenj<:::m i predras udama, ~e na-.;;m ji & ssvarnost rfibt;odilVa svojirn mi:;;;lje;l,jima, uroj"'~to, obrnuw. mi1ljelljil Q.tY.:'lm",~£i~ cla so no;, povodi ~ nek£i~itrd, ~t;jcpl'> ~ za t.u(hm minje~jin~~, za mi:Hjc!ljf~~a ilUEQriwla; ird.

Pri'1;J,j~·n·, ~ NaJb"lj~ ~r" .. d~ tvo za j~~n;) i ~.""lj efno i7)aga.E\j~ jeste, L~ kontrilst, pdm~ je" t'len-la lOll!e, rad ~e $mij{< d.:s !;'C svodi :OJ, apsWlktno fa:".Hd~:V;"l.Elje, rwgo gD tteh51 pOd:;rijerhi l'a.Znu\.-T~nim p.rimjeri.ma, l-:;"ji se mogu "Ct""pI;li. jz !if:n("1g i~kQ~N~ t l~kt~~tv<l drogih tv,;wisa. kTIji£a, dok.umem'El'l itd,), [z ~aJa.liinjo.sli i i:,:: r:rW!OMl,

Sfi1sM cdHke_ - 0 =1j.MII (.e bitt rijci:i d.E){;nij(;o,

. ~.~'.

. __ ~'~"''''''N':''''':':':'_·~·_····''~'':~~·_ .. ''::······

Pfije ncgQ ~l (") ?,e{lem(l nil pr~)bkme koji ~u u ~(!l}{}3rGdnl)j v~l:i sa sa:m= i<,~N!-om flWCrlOg djd~\ POfTebM je reti ner--..oliko rij~h c izvJ::~nim pit8::,jima kujft 3pnd~ju u pripremnu etapu.: o pit~U"J~l hb~~l'I km~ 1 <) ~~~~d~~E,. .. (h\'~nju ~wj". i mi.sli na n,ju, btu i {} pd:;mJu pl~na pn:.thG-dll ill, ~l;':p.o3-f~nih pl.:mlova.

Izbor E.:::me .. a r::8\l~fli ~d, nam[i~o <;:) Iad vl;~ga ob\ma (naucno 4i«l(5 Hi dok- 1 orsku, odaosno magi~lIr.n;ku te-ro) nijc rl ~ j~d..'lQstilv;m r.~ i l.aJJak:; i to i<-: l<lZ!"fl;:! ~'o f)~u,::ni [lid, koji, k;:w ~1 .. smo vWjdi, pre~po~t~\'lj1L i ~.tth0~V:l iscrpno, si"'<'km..-"lt~ko i~tfu:1ivi1l~je 1 sa vj~~lW, sv~s.tr.:lno i~ptt~."..aBj.:: i prol.~~;)V~ nje j.;,clt~og phaqiu. t!t!~ da d<'l j odr;{)vo, ~ !u ?itunje, cia dQ!lc~"C ~j.::~()"nje nj<;!g.ov.:;>, Hi hal" da dop~-k<('-* !ljegovt:Jm r }e.~~0u, Prerna tum.::, solidno U.\"adCIl nanen i f7td {:km.{,'~i t.lvUek ~~m novo f. t~mf; pr<-.J~tavlja [0;01' pxilo!!- nzt"lid Uudsk<Jt; 2J":wnj~, 2t,*,hjaTl ~lo?EinIT!; :t..~ud, Ukoliko 0:1. to ne u(:in~, uko!ik(>, dak]e, ne ol:u:lgRti s~milr::j~'m l~ i~d m~h i ist~1:[.fiva~~ i eitao~~, rad ne !nom ni cloNrj kvalifik<lt~v 'Ulli~Hf_ A, l.l VeCi[ll. ~1~l~8,i{!va, i :r.n samo p~tav!j8nj(> tak.vog-a ,pjfK'S· ph.mJ2!, rr(~bb-,m~, mrli:~Q je :1.C t~fo;k> ~_"l<lnje, h;ku5t~'~, pa j 0= &to se pc=klId. nllzi= "nj\!h"- ()tunll ~7.b-or. t~, ?...a Mu{:ni ~d pf~)"(.bt~Ylj~. n~~l'Ij(l(k;) mMj~ Hi v isc N:1i~k zMo"ltak i ... ..a j~kust:l ijeg nal~I~~)()g m.dn ila!,

O<.lmJlh :-;e mora ~i: na pryi pog!~..::l i op6~ u<'B,·~i I r1~m;l dobrih i lo!Hh ~fflW, kao ~m rlf:'fll ~ ni sasvi m nov ih j sasv im b~:::Iah, [h rem a, Pond:;il"<J ~ ~) ~mj koPl.ie mo 0.:Jr.kd "l{)~ a", nc~,ln~ ilJ~ljr.·II, "Pf(,;:r.v~ t;m;"EN, m~~_e stvor iti nes v ab&~Tl,ie. vrijcdn.o i zsnimlji.... o tl,ido, po<.i usiovorn (1 a !W U ajtg;'l I u nji~govtJ. obrru.lu unese ti61<::l novo; t~(]V1i, dotaU r:Cpo;.:;:-I<l.Ea gra(la;; nov, odginal:lll m~~~oo hl f~tr;'<rtU~; nov pd~rup t<:';1n~. novo sjan.ovniJ te ~3 ko_g3 se ona p(}!im8j~", i a-.:~ iw, i ,.L To ';:'J, ~.l~mV'-'.o, hhi l.'lkSe Qst~'ad.ti ak" sc pfQai?ld~ ~b n~i.!.~Ia7.eI~" ili ~H::dqv~);jno- bwa~:1a terna, ueka obbs~ i~lTaihan.ja. koja nijf) (>b£~d{':!l<'! ad<:kvatno, t,i, U p(ltpuf.l.Qsti ill n-!i l1~n koj~ ;;::~(lVQ~ [java, U hi svrhu, d~ ~¢ !~~ bi obija!.~ <3tkljllC;j;n..~ '-iT"'..th, pnjc ~vcga se ~1tpl.iiv(> i pil.1J,jivo pn::gk&:t p~tQjci-a Iikr.:;;Wr.a o pt"{..--Jm.;o:ft.L Pa ip~k, '0 W~ 2nnf.~ d.'l nektl t=~ tl-(~ ttN)i~ b[~i bo!Ja iH go~"',3, I~~~ i Ii l~~a, jWM:;.tllvd_h Hi ,~~..-.1.1.")t~ij<'l. Z~ h v alrtij~ iii j~~~.Il.b"'i)lnjj~T ,~t~cni,ie iii nesn=¢nije ii'i<l.bmnD, S~Qgi! j~, U osnovi, %,(no f~~~1) da doo~r Mucni rad pretpo~U!vlj~ l Er.3:i'j oobr predmd, d.obn~ t~mll. i da 11 izoorll. t~m.~ moz~ K.ltadE.:lat th pbktlk oriP,;'irl-"!IRmt gotO" ... t~> ~~ L~tom ~!~pcn~l kao i ~I !ljenoj obrsdi,

Pri izboru k!TIC ;,!;~ fl.'lutno1;;;trati.v<:lNd riLd h'c-:-h1\ v(1{lid f<'l"taM {) t'~!dm m<mwrlli" ~m\, od kujih su, po =*ern mi~Ij(!.]"'Ju< ~:ljvaj,n(ji ~ljW«:-i:

U prvorn redu. tema ~e :,;mije biti ~f.I.l!,f--<! jn,,"1, ncl:.D 8"'~mbl cna ~tt~~~:rija·~ _ A H> sc i danas, l"'.a~~ 1~1, p;::meka..:l c~~",ir~_ T~kQ _~U, '-! vw..i S~t S""b;pirovim ~l .. arnlastvom.,

(>l~;~d.:.ne, u r~ oot l~lk" d;.tv~w.i prdl os ~~, ael; ~~ t-..:ml.: pnEFt~I~~' ~t,!~.'i"dj edue, kuje prt:ci-. ~~avl.iajn tlaj1)bicnija ·'prt;lklup..linjil~: naprimj er, terrsa n 1;l"'~m"m rr-ost~i~njL~. vb~nik3 lad<:: S~liEt-Al~dT("'"W (~m E~ldr"ju), Cije ~(': hue ~pominj~ ts prvorn {in!.! M!?:'~a;:kog t~pwc-<.!:; ili tesrsa o ph>d.l"l~">..~ti gmrQ{'!~ Mi.t.kbe~ (KolikQ Jj<:,:(:~ j~ Lm~.!!a gOSpUd;l Mf.ta~). i .~I.'

Nui:n(J .ic ~~ to t~~ko ()bmtiti r~Zrlj u Wl: pode..~n~'~t t"'n-l¢) za nau<::nu. obradu, To ~f: r-;,~i, rotr~hm~ je, s j~xin", strane, TB<-':.mN!'tti da li je ~~~ma U oovo!jnoj mjen htm, iivafku, 0- da I i 6~, ~~~ oua !l.',i '.'~<':i m dij It.l{H~~ ~~niva~i n.:l gr~di dtJbiv-:ljQj n~ ('HJOVU Ii£:nih i~trOlZivan}~ p;-Mamih izvora, R~wmjje sc, ~i~~D:lmw \) :proJm~t~ (sekunderue ~z~'ore) treba, kat} sto ~nw viJj eli, u?Otdjd~ iti, i.~korith~ kao JupLmu tiC!"] ih j_~ tra 2~ van,i~ i prj rrsarne h1~riHl.m~; <'I; i sc ~!.a n[oj ne sm iJ e :r.a1in F\!3ti cjtfl." RId: on bL Li tom 1; :uc~j u bib ..,i~e komp~l8.!ivt"l~~g j~ ... gu =lau;;:n"f~w;t.jv~~cki~g k~mkt{'>r~_ S druge Mm~~, tr~b<:l <)cij~_Hi, tReno oom,i Q,rti d~ h se ~cm'" m,,);e (tbfi1diti u m=mrlom vf""tXI1~rl$k{)m 1<ku i ~~ m~kri.i aJnim !;red~~v irn~ koj itrla mlredl;-D i R. ~~~did<:t, {~~{:\5 ;ji) u~~m)\i;';, gtad, zem 1j.'l., r~;'l:po!..~u_

U w:zi ~~ ovi ru pos\j ~klj h"lt, rml_1W j c voob f~;::;L~l.:l {} !nm~ cl~ ti,)m,~ ne bnde pren~b Hi px..tif{lk.~. U o!)s S I LI;S~_i a ~.Uh)l ~ r,<I id n~ t~l~k(>~(:; I'oEx!{J~t<l tak j[ i pr~ot+ lje gmde:_ Merl8tim ... ak ... treb~ innd~ O\i;); JVtl <:!~ bif>ld man]e, omja je bolj~ z .<1 "bm(hl H'!_,;~tj \).fj nego jiri. pwbklTI. J k iz v i~., !'~llug~ _ N ~ipri.k, mnogo pi t~Ilj ~ koja lj prvi m:;..h b:gied~jLL vrlo n~};~ p(lk~tL1 ~c s Wi;!m~IWm, kuda xe temdjnij .. i sves~fanue p~~ui;!~. ~i(>voTjo() ohimn~, n8"rijctko i prcobj.rrm~. ZMim. u:U proNcm pm7..'l v\~.::~ mogH{;nu.:s li :r.<L pHxhl) l};;~'tH"l.i~, ?<J ~~.n~ tniju i su v j~~ni.i \.l otl r~ cit<. i u [om slu~~jn. \l p,kI"n; m k u6i tem~, k"j~ !~o1:e biE~ p03V1!lC\:!j~il. i l~!-;_O'm cieEl>lljl;, ,.:;:.;l fro:; imal L ~VQju vrijf".<'.a(>~~ i <'".m!:bj_ N:;:,jzd, t~m;l k<:1jOl ohuhvflt.:'l Md p1'obl-t=m.< kDj~je PQ~v ... >(;~~n~ 1im,i i··vcooj ~jehl1!, ~z1t_je Z~ I}br~du; ne ~~mi) zh0i! (J.him;)'Q~ti W~df> kl>j<)rn tH~bl1 du ~e (lV!;I;~1..8. i. pn::m1E tmue, zhog_ t~lg~ ~to u",;t,i vi~,", vr=Ela i -~6a TW!I~~rUahl~ M('>(jM~ Va, ~q.;.o l :1..l\to!:it.:) or'la <Xl ~uE.i)rl\ 7.~hhj.;:~'l!.. po~eba,;) kv.:;:likh.' (nal"oCLfo ~~(>lmost "Z.~ SiM=) i bogatij~ hku~tvo t~ obmdi n~u~j~jb pfobl~ma_ l:r.vji!-$llj t.1f:dostad ~e v~k '~t,-, ~Sp(>IjE: !;.oiI rnhdog ~r~Kl~j""b kaJ~ Qbm(luj.:s !iru tcmu, il dUdom ~u sami ;:to ~ebi innerf:mni 1l.i,..im t~r.~~ma 1 ~i r:;h.':r.>lI En~ _ ·h x:vj ~~~ rlt,l(b~t~d, opfc u::;:cv~i: n~mQ'. gutl"lo:>t d~lbU~g i soHJmyg ut;.l7~nj}l II probJ"'m~CikLl i l~j~nog $.~gk-d.a";l..rlJ~, pT~icrat";.;. k.ol: i~&;.!'\i~ grailum j;.>, {.b:ug (~ i tl"~c..c, :-<.<ke, pr~pd~a~'anj~ tmlih m i~ !j.:mja i fh.gmenaf3, iz1w~cnjc op·.;":,~ pbzn;Hib ~t1/;l;ri, i)t'~lh m}1:f5.!a, prt:ljer~n.;'I u(lph"anj~ i ~jmpU~ r!kevanj~, <lpil0ITl.D mislj~~r.lj~, i ~.l. 'rIch~, mC(!l)1im.. rlud""b d<'l ogrnni;;:eoo~t pnx1in{!t<:l l~ ;;>.!;.jot'4~~a k.al~Jkl~h ob--av~z~ J~ sire i dubtj~ pfDUd i !;;\B_kdr:t~ !lauetV:' (lbl~~~L

Tl!,n~8., naj2z,d, h-cioa da blld..-:: ~t("r ~<"lvr(:m~r.ijil, tj- d;'!; ~ ,.),:.b.(l~i H2I n~k.i ~tl""'m ocl int~;es;!o i od hwbl~j ZR ~a Vn~me~B t'<:odj U j "pre hu i~v j..,~r:I.~ t:\<'Iu~nc di.cip!i-ne" £T'm~, obbst~_ N~}icl~ahdje jc p6 lume, 5Vilbko, ~k" Ollli ul!l:.d U Hi ... ~ ,~i5.!~m t~kuZVilnib

! DJl. ,~~ jf{>uii~ ti I". v~~, {''''~ L=,.;, ~I! ,~l,..>'<l~~~' " ,_.,pJ'-~~] j~r.:t(,,'~.l<."i~ "''''']~~1:~p, ~<.-i~ ~11 ~hM <1,)ll}~~~ tu~J~ <~<;-l<.w,~ ~~t~~~:;\~07~ ~k;\; ~'~~~1', P'~ .i0~ w ~ ~~~~~~'l~ .. , l.-'p<..". V, 8<.l~~~. "w fOm:l~I~~ .-I.,. iW~~~"_ C«!Ji"Y$ .J~ 1{1 Cffirh:d., <1~ r: f'.. S, <1" Rdti<!"", 0;(',. X, lSJ4, w. l~~-U,~. CH_ ~: G. D}'~,,~tL~~~, 1~1#~d-un )1r.:itrtJi~ "_::I~ ~[~r d' C<;l'im, ~ I ~ ~ l.

~ Q"'id =fJr.:l~,~~ =p, ,=! ~h"i,r.: .. "~l i 1\·<1~8l1~k~ p(,~I"'-.tl. ~T} ~l~(x4;;ik~~. y-r~K..:lu ,.,~~ "f>:'".I~Yi~~_ tF m<.l~ ..

:~ 4l. i;1~<;.j: ,~;roM. !"ij<:b, pldk<J' <!~<>.} .

gQrIliih pit"Bflj~ nekc ooacm', ~tis.dpnn(!, ~~k.<) _je crg~nskj pov{:<.l."3rm. sa pt;_lj:r",hlna dJ.~!MVeFl~ mjoo.nk~ u odr;-;d;o:tl0m ~relmtku i odfc-:denoj z(::mlji i u ~vjj~ru ucpce. <:IU t~ kve ~ n ~~5.1 r.t"M,;';, i rL[jc ih u~'i_kk lanko prona Ci i uspoj&.Jnc ,::il'3l1<:l.iti.

Ukratko, poo~n"" H:tnfL j~ ona k(}j~ je nova, • .n!ttrlj na i :t.Miml,ib:<:l ~ilm.;o "po ~d.{_ ko,ia je dc>Ma usb {u ~v~kom ~ltl{;<lju n~ p.1~,~lT()k<'l), za Hjn oo,<:!(!u j~ _gn.1a vi~tu~ p.1;:jn;", a Sat:l';:(1 (tbnld~ je t~vodln va II r<'l2"l~.~Hj(}m vYo:::rw:m ... ;k(tm tQk~L

7--<'1 lH·;r::jo::~rlt~ obr~du !em~ od ne nmJjeg 2na~j<) j~ i "podobnost" ka r.ldklab za rlilllrni t<:ld tlop6~ j 23 odredersu terms {l()QcbrlO~ njegcve ft"C'z.i!iv!'lf.> <::><;obi~ i n~(>su:d, nj~govi d~l ovi, ~pn -, ~obno.s;t~, s kk'Il(t~'i, ~)W~rl i!;\t:.n{~~tL

;Stn ~e Hcc prvOgD 6b~QCil> ~~tr.'l:Hvl>\6 - p<~r-:=d origjnalnosti i ~t"'ardil~k", l:n.."\..%", o~()b~na k{)i~ ~e donL;~e n~ 5vli~t rndcnjem, ali kE~j~ _~e moglJ =~tJ.t{~ u~~vtl;hf. vj~1:b~n.'. ~em - ~:-cbl; J..., ~m<'l '::itav TIiz dp.lg_ih ptl:!ili.vnih (ts:oHf1~, bo: l.1~kr0~ ~ Ulftr~"(j Zil ~":<mk~, 'sp()~ob=t uOp<.'-~tv':;:hja i lzY(>.(hmja opdh .<~k1Jul:~~~> ~\~~tov~ ... a~_Qn~, ,?~j_{.."(l i "~:8r r~m.Mr~dd J~H, sm~~~(} 7.~ red, sbt0m~~ifa~ fad ~ ~ili;;no~t, '~ZVUIm k;l~lilb tbh, ~tu je j~~~!l (l~t ~~srl~wni h r~~uJ~to> na\J.~·Hib; ~ r.;;;uke u.n¢tl> 50lm,:'kri ~~Gnos_t, .kuj ~ rI~~l omoguCuvl!o d" bdi n~cl :sv~jim ~impul~j<lm3 i "n!~patij<l.nl.<l, ~p'B)mlm nU~~.I{<Elrm<'l j prool:l!;udBtl~~ razne vrst«, k<,j ill niko nije u putptF!l~jM.i Hs:~mt j nt~k1o;;lu~lflv ~"-Oilt~njc (m(objn~ kuj~ je nu.:l:.M U ~v~m dje!,'Itnostr:na. a ~l nau~i ~}Ogoto'.'\~}), _ ~t,a:~t ~ i_~t_in~_:m, m,l!:. bkv~ ot}:a h I a, Sr(>.5."QbnQ~ cia od! ate ~~d dok ne pn.ll.l!=,i dovoljan braj ~.mJ~j"wca diE p moze donjjeti, i, iznad &V~gO!, ~po.s obnost i Mviku ;r.a; d"(lg(~ i strpU [ve =pore. ~tn ~~ mu p0ffiO{i rl~ s2vl~~ht"~ COVjfl1(\~ urortemi i.n!."fGUti.~

K~d{l j..- dj OC Q ~,~x!(">b~~0{<t 1 k~f)d~d~t~ • .a 8d~denu t~mu, po~d>nu v<lZno;;1 ~m;'tj'., dVD u~lova koj~ on W~b3 d:l. ispuni: kandldMov nfin ik.t pr=<': N::nti 1 n}~govo i~ ~~~~t. vo U obradi .so! ieni h ML!C!l ih p:x1 b It'';nl~.

,<:).~O ~{, ti(;i:; pFV<lg.:;: t:ini~)~;~, f.~~r,'l: je is!~ll~ cill {H]O ~to vo-\ ~ ti)vje1i; ,~di Wo.o~(, l1oI>!,i~~ i t~k§e ,,·d <.)noga M~j F:l~ vol i, kno i da CQvj~b ngjh!U"" i !l~jbrt~ ~~th-On onn fuo IT;.\l j<::: oo~ad~c_ Ptertl..'!. tome, ~"~k.om flUutr:lom ~s.d!ljltu, p~ i m~skromr.l,i~m, ntoOph,.dan k, S ,j oor'& ~t~n~. ~~.a} m ~.~ imu m (N::h.]!j,~vlj~1ljil b~<=. k..ogu =rn~ ~tv<lmb(k~jg ~'il:dp ~ !l, !j' ~jrug", s~mn~, I.H*~n mu je i?vj~taTI p~ibt;ki, ~j~j0&.:ljrri il:fimt~~ prem~ ~)"edmctu. kC,ii Obf<l{.hl,ie: kod t~jeg;iI t!d,~ i~a ~t~ui ~ld.~ede[\~ r:o;di);.::.nah;ost, 1;t,a!;t. k0:1~ I'C g~ M<:liIlO po.:Mi<:::lI;t? (l~ i ..... ~llnw·i) pfEanj~ i~tf~~Uj.:= i d<l; rad ~II j~t;1!.if.v~ju p:.!veCe us~ pjduom kfaj\L Pt:t~k~d ~e clet<'lv<I &l s(': udu~cvlj~~j(! 2~ t~mu p"jav~ dO~~~le, u t(l~ ~'U.i!C ObI<";J.c> k~cJa auto"!" Jubhf> \-.:1.;0:, ":.!::a~p-iv"", ~ prcclmct (Qug!tl:;.ne< =J fr-I'H.I,(;u;;.ko_1 po-,/ov;d da 'P{>fleKZLcl 8 J,~"tit ~ll>l:d ;.:~ ".:dje= jcl~)_ p~ ip~k. po pravH-..l, tr£O:!xo LoJ~j ~~ gnv~ti ten);! l;.ujc f]em<'lju b.\: i7..vjel;nu pdvll1,<::;Mo..~l :;;:i:l k~ncl~d£l"': _n~ ~i3mo {~: _~c {)_~ n:sda t"nk">;t t.et!~e o~t<g.n~ obtao UTIi"Soog.!~d, n~~go ~ (', Qdsu~tvQ n_rc:"J ~ pnvl ,~t)~I(}~ll . I

3 g':(!{[:"(t{I :::-_I: 1l0b1:2U...-.(r hi~E:"~ "'&~~~)::"~'.::i-::="J:.8 .;:-I_.~)~(.:.:..')I~'t: ~)~~'<-I::.!~ r-uz.."K- do(! P ~["[It'~'. ~"~~I)"=-" ::'11:1. ~"'·0~!j j~ prop~~ ju!l;"~_

,~ l,~j. J~18~ do l:,o;t0i~ , kiok;, _~ :,a ~J ~~HW ~;¢.i('<.l.",-..n pi~~~ - l"'T<..-':i~~ 1.1 ~~"PF ~;~",,"·'''0'1: ~x~' .~" Wi~8- ~}jl' J:1l"I"lv, ~0~ !"-.:t'1o 00 "Hit:-~ie< "'~"::; ~'tlL~ ~!ct.il)i" t~''''''''~'~ l)i:I~~j~ ~!Q1.i·. '"':"' ~~~~'''~:.~L1,~I~;'~ _~~ c~ p:--V-':i.:'.ti, I;-;k~e(i:i r.i~.~ -d;:; ~j8:l~.~r:J. ~I~ J~ ~Zit+J1;:':"1 Jr.::-l«I§ -:;:':K,~kii.·.'3){::(I~JJ.:.}I.'~ {i.ILJi ..... n:,.~1-:.J ~ri.lli~, :':~~I~.r:ii:-.!~ ;:::;': S'(k'!8 ~ ::;1. t1 .... J~Ij.il~1 k(!_iLJ ~t:ilf.h~"': rH.~~ tla ..'=.i:5vl~ ~j 1,II:.~~~~:i":~ ~r t Pe:J. (Il~.::' PI ~.Ii~ ~..:'fI:=:.~' n~~I::-:,:.~I~I~ I~ip'."'l~~~~, 8~ ~<:<:I;:~ ML ~l ... i j>;~'" j1i.~UIi. }'-"'Iij~ f.'\"""'; tcib"", ~~~ 01~_~.o lo-.--f.~ ~I~,'h,_ ,J~ ,"" "'"t,~, d'"!~ ~ ~:=,;:Ijj~ 11Gf!') ~ .~~ pi= to::> ~ Fl<J} ::I~ i;o~""t~~IP(,·

25

nicn-a n~.<mimljiv~s.l ocm:r.e i II ;':-.3l,'~',~-:~m radu, pa ~,e ih, ·i?"vjcl':oo< mOf~ti (H>jG!~iti i sa m ':;it=f~.;::,

U po.£le-du drugog dnic<..:a, is.b,~tv~ k{~j~ jc kandidm ~t~k.o;:(J u obfadi fjau~nih p~obJ,:=n}ll ~r~bo): jstlld da sc prema ~(}m~ lsk~~,~~vu mora Mmj,,·dd j' tei.~T3<'1 =:l.'l bji ~e t!.r..1ma 7..Fl QOt.~~h_ To {:(l ~e6j dn k:indkbt ne !>mije ru:labrati n~ko slozeno ~ tclk(> pitanj€} uko t ib., rW-ffi<7. clu~lj.t:lo pf-et.h(}d~lOg :r.mmj;;; [ i~ kll.~tva, uk.i)l iko fllje v"'~ Ol,!;led.'lo svoje ~r1rrg~ n obt:r.di m;mje ~h~;:;~nih, lo:lk.~i h proH~rl a, ~Koiik~} eamo treba rlapom i ~b~vnc _~nilge d~ cuvjd(_ jeUnu vdik\J cj ~:ifl~ L~ ~d;ti ,~t""i:IO E i zaukm~,L (1; ka kvih trcb-a ~n~ga. i kzko mjmih, n~p-or.m.l{;c:-tih t.!vj~L"lI fu·oUl da ~e t{, I!djano ts jednom dllhL! izra .. i" " r~k.:lG je Gete u razgovoru ~ Bk~m~!1()'~n, s

Ssm.;. se po s1;!bi .ruUrl.liJ~ Oil kandidat ttebi1 .:h imlt i sire ~=ilovll;nf~ TIUi.li5Fl~ disdp.hrm i Qb!2;sti i2'"_ kOok je t~ uzeta: da d-nbl.ie i §ij'~ ,,":J2Mje Q(k~i'!~nf period; d~ po;r.[l<lj~ jl::zih M ;wj~:-na su phani .ilJ:J.vd izvori f. liter"ilbl!"""S, 3 !o ~~fuetko n'..8.~t vj~e t::W~klhy,2.ib; ~)gl~~~kl, ms.ki, H-.'lncu~k~, nj~m."lcki, h~tinF.fd j dr,

Njje b-t!z. bteTe.~ $P<:mw~ut ~ j(l~ i ~~} ~j", je PQ}.d_hu t.,mu, <:>0 ~a~~(>~ P{>fut~, QgA1ni~.jtl, il po rn{jgm~tJ.osti i p~ci;f.irM7, Aii n.ier)~ f()nnub.c~j20 ne srnjje, prl ~Vi!:'rnu rome, bin !''\wi!i.e o~tm: r)]:~inmcMvt) J~dn~ !~ <)~tTQ p.rcci2.1t~me> j~·dXH~ ~ire, opeU{o. !E;lriW 10.i 11 t=~ ~o QIJ.3: .:lutOm prui~ ITlogu6nost d~ prikrTua tta&I na ~fl'.:pm rl~nu, dOl s;c \~f'O?n.,-"E JWestwn~ i J",blj~ sa ~~r(l1~~ oblastu 12: koi~ je h'to.!l. & "cl,;!;i ~VQj m.dr (,No,enjm" d{,k dov'-'litlc TIC ovlada g~.=.dom terrsc. N~itnc, ~V~ dok lema rlijc t:l potpuw.}.:;H fj!::>rad~nil i do\;. 'mJ ate {k,bkt svoj kon.ai::an ohHk., ~ pO.~£:lto .... -u ~l pt'vaj f~.?{ ~v(tj,:: oorode, t~ro~ Sf:; nc roo'll': i ne ~ mi_\e f.;.."TlOltf:8ti ,~~IOW~ ogran if.eamn, nl po ~addl:ini. n1 po Qhlikn, U !oku (,bradt!, pf.J. bk i PO~~() ~c rod {~bEk.lljQ> m.o~{< ~~ :J.2;metmHi nuZlWst dll M DM ~U1:l i 1i Pf()~iri" da $~ \l ve0j m lTlJ.lnjoj m}~Ti i .. mij~ni, ~to :(.8visi 00 nt:' m~IQg bmjp.. £i~H~ca_ N~ ~ !'('!bil, lJ~im~! giJldi i:.t: v ~da ci~j~ni<::H d~, b:med"u r~~'ih nD;g{)vJdUl,ja JI~do.(o~ TIJi\!;;!W ~f!a~jno~ p,ohl';:~nil. koji bi nlog_= po...<t\;:;::H.i MO PNdmel oht<tl:h:. i &finiti'lnc., rr~dzn<: fmm~bdje uJ.;:gove. put j{! CestD dug; tmovi1; ~o .k !i!av pX't:X;~ u 110m.:: ~ l.l",,"'>;o;d poobkm i.:!:oMH\vn, suiava m pro~imje-> rleclzi~a. G{lk rlo.: ~lol>ije ~"<:)j kQ~~'~ obhk, .~\!ojtl pr~d2nu. fc>mm1~~1.l\l, koja mur::.j,;: ih vgE) pot~mno j ~?:~)~) ub- .. d~VM~ i odtcs:'Euj~ .,;ad..7_inu nilUC!l"i'; r'~d~_

K£lJa je rijoc {} tc::.:i (~lQk~(>I~k..--.j m m<'!gjst£{~k[)j}, po;;hlvlja !i~ jB~ pHa:lJ:=~ ko d<:l '.emu V(~~t;J:vj w !mhj~ Hi t)u~t~ .... n~ k? N a ovo pi (~nje f.lU~ m{:FJ];u& d~H Opccvaf.{!C1 ooJ:l;<:.LV9<_ l'(mt!:knd je &'\m a\U(">r \j S'wnju Gil .• uz ~=~ n~~tw"fljka iii Oel: .':'lj"'~ove pr:>motii .. j:;l;\lTlij i:?bot_ U clmgtm -~1!.l;caj~~vif.ll3 pak h::mu ~ad.j"ljc s:;:;n n~s~~w:l.ik_ P1\ ~r~k. tl qV()m nmg()m ~hkaju ~ ~mijc on p~~Llp;3ti ~dik.~<lt~lr!jk.i'\ i 'emu ~llm~ati si!mn. t!e v{)d~~ r~i;un~ 0 .o;klul){}S tima i uk\!su samug~ k;<l,m.hdat~: ~ kr"JJ.jn,jq:i ~-~lidi:!:i, i:.o:b01' lemc- ~i!ohD. d~ l.mde &tv ~T obo!;trllIlog ~P"Qr.~7.:nrn;l;.

Ruko\!oclib.; a,," $rn1je., iMO tiko, ~em\l dav<lti Hi <X!ob,.av1.l.H o!ilko, tl&pt~6ac. Prij0 ~.(!:o ~!o to utini, dl~:b!1l je da .~ W~~tra;~l1) ~m~!.ri j 1J\rj~!'i ,~~ ~ ~.'l mo d<l: m:1,1 n fh O~fildct~~ negc i da )0 r·(t.:!~TI8 .. ~ GbE~du, il kandKb ( d.a je ;.:~ l:l;ju pvd[)h.a 11, A da bi w

--········ ... ··,I ... ···········-·,···,IIII~IIII ~

~ Mo., f<::kcl:ffium. ": ~ .• ru-. 9. ' hrujJci, 1:'::'1"':l =1%. i L:>\·0 8. "jd'~ 'I~i ~i>0 ~~i i!'tl)_~~i L1 ~*"~~li~ &k. liI""t~ Iry(' 0<l kJ,.,,1im"'-<l h~ 'I~:<>", p~ r:0.~= ,,-.t~<::1~i< ~;, m~~*,~ ""~Q~~ W ("ot.;~v~e~ Il~"~,,-~

,~Il~~~. ~~1 l)(>~~~'~~ ~l~"'_""" I"'~~~l~ u p.rul<;<i. -

Diu u ~t01"lljU .:h odroo E, nfl.$lli~' Il ik rncru d~ ~ire l datllj~ p0;.:nZlj~ kD.kQ k.<JDdid~ta tak~ i prcblema !tkt.~ na kdu ,'ii' !o":f::l~ {xtw)si, i dol. du b-ro vi ada I~.~EOd~!QgjjO"rn ooredmw. nau';:n~ nhlilsti; :'l..~ u tom ,~h~;::aju moci ~ dol: p,~H raJ nl;':isk! .. L~:lOll b~:didaUt j d.:l rou: \lk2;c.\~~ fmmo':; k<:>js mu..ie n L!:Zrl<l: ~ koju on od njcgtt ; (-..i'A%iYO::_

1'1l pomd nastavnikova je n~(}phodn~ El.8T~itv u ~'o;::..{~tfn:;: rtl)~t:wnik 6~ pom.()-.ti kandid::Hu d:l" pr~~i~nri-:= fu.nnldik tern'.!, uputik go:! u kmn.~ pravctz (fu ~f"8¥';;; <!:.:3 4~~'l!-m"mil.~ijom. i k()ja rnct>:lda j~ na Jpode...~nUa <:~ obradu tKf,eJcnGg; proM=- A Ii jc p-Dfrwt m.:z;;;fll! i dCt<:;:l.~k: cl~ hi bf~~ oh3vjjd~en u to!m i f'o~.pndnv<'lnj u tcze, ~"'"!iE{[,'nik CC f,3 b ~Qj~8tQm od!'~v~tj fX.'vtEJrtl~m~ ,~~ ~~;):nb;:. Ti 8~l~WI~d su, 1)(> miSlJ~ t) j~dn(J.g :s1l"s2"lviI;ca, n:Jt.d r,~mcho ~~ 0'..' im prWk~m~; 1} kad~ jE~ t~m~ Vi.:.C fibmma j izabrana; 2) bda je %~fmm~ " pr~m~~u pL-egk.ct3f.1R ; ElJrJ!I hibliografjjJl ~QSt=li~~ ~~I; J) kad~ je phn djcla S.k.~CiT,D;~; 4) kadl!.. j{:'. k..Eu~didJi! dt:l~a[) do :i:':vjc.s;nih ,e-.o:dt.."l~ (<:JIkljut5~b); $} k>ldil je koac~pt W:te- v{·.( IWr~S.:lt"l~ 6) k<:l® ~_i;kESl~t"! rna k<'l.h<t w:-;O(~kivan..'! !t\~kt~. 6

Posebna dld:nOl;~ ntL~~a'mik~> (Hhl{l~nO mkovod i9C~, t~i6e J~ !<:.and id~~~ S V{{Pl.tWn3 na vd~= nrabri, pctd.<o!ii:\~~, N<"lim~> i...~kvs.~·() of<_. p0kfl:VllQ d~ Sl.l kuJ m!il:dih k~ndidal11 koji f<l:de <)b~:l.ln~j j roW, kao ~~o j~, n8 r:dmj~~r, W·i"';;;. dOSUl t:(~~~ i tr~ll;L:ld (,ll<;';shfl!h!';:!'flja, ¢~.k !n~,~(I([u~n(>~ti, i u tim n<l&tupima kh-'JHlbl n:i~mu m~_;;,e dD. povr~li vje.u t ~dijc b~bn.:>..'11 ~i\m(> )'I~VJ:l ~k> mkovooilac..

Spom~nim.) j(~, u vezi s i~boro"t ~cm~, cia ~ll ri.I<:htit i [ruted koji v <xk d{~ pmnqla~w n~k(lg r()d~=g [ tl~obr!l(km)~~ pl\~b!e[}~~: t'.(jJ;~Y~j~k, njcgov.a ~~cdav~n_ia i ~t:lgestijc; nJ;':::govoo S2 3tarijim ~.tE'n{njak!)tn; krtj :gg j {1~.m{; i t>:;zc H(t M~0nt[m, i;{.ni.t.d ~v.;o;?Jl. jt' liiiw t[l.<:.hLnaloM, ~~tere~ i tnk~j3tiva:, koji ~~('Ck;~ll mladog iSf:l~Z~y.a~il (t;:.I PQCf.lG: i~tfB.:n""-::lj*, ~~~kog p~'<:Jb1ema koJi g<1 "kork,D"- T8C~N :ka~~ Alm~k: "G'.lt~1/D j.:= i.?:"Vj~~lW (~ CC se t.l lO!<;l~ ,W.ldij ~ ~W<:i~ rWbkmi p-tj<"lvH i~ _ 1

Pdic j~ ~=<a t:..'!hmrrJ)., .;mt0l' nSf~dsr<i':"llt~j", ~vu '~"~~~l pili,Hiu n<l: nju, pokl~:n.i(). j{~j ~vc ~voj~ misl~, mzt!li8lj~ 0 n.i~T ~I ~vak.Qm c..~~u i na ~vak(">m mj('~tu: mmj\l i n()b~, koo kucc j na uHd, <.:~ t~7Am:"! i 1:1 k~f'at11u, !N iiem,ji j flU putOV<inju_ 7,,<); ~jegOl j ne fHY:s~Djj to:lkor-:=Ci n=st~ dwgo d~ pwble.m z.a koj~ !;{:: bd!I~(ro i kf~ii treba ~to prue i Stt~ u:s.pje~rl~jE~ d~ otmlilL A da b~ l~~ po~ti~~aQ> o...~uf..,n _k d8. v;)di, p"tl~~bd kroz dugi !I\z god., im, ~~vnt pt:m odricanj~, i.~.!,fc~tilL, TI-:::miru, pamji. strl!pnjl. k()je je rXOlli.;;\jiv{"t opb ... 'w .Fun P<l:ra-:ld().v8ki;

D":l~~;i ~~"'kl!. ~~i •. <'*~ ~L;i'" ~"fl>' wl$1~~, bdi~~\~~~k ~ ~~i,l~l': ~ffi["IJ.tW ~~du koji 1,<0 ,l·", wjl~r.cli :r:;-":!'"::'I)g~ ~v~i I~ Mcvtl ~ ~][1::LX"~:I..~ ~ ..... :-;r.ri.rrJ. 6niTJ~ ~~~ ~i:I .i{:' rrhl~i!,;:-. ~ ~o k I"t":u ~ jo; ~~IJ~I~~~ u l"ku to:>j>,'l ....... =om~, """~t<:> to!:, b~iti &to .<! 8j~~ h~k> n~b: d~l'~'~ {,,:l ~1.<.,~: ~(' <l.iV!:,:<i1 w..""<l~, b;'::'"0g(.<j"ki~ ~&o!tt_ kJ:\ u ~ojEm~ tc mu ~ .... ~b ~ H~ <:'!~ll"h tc1"'l~ i~~:~~lj bI.'U~ i .·<<:o:',~l,'-lt, mDL~~ oob~.i.,~~~ tl~~"'" ~t.'1h

<:l~B~ ~ l".,,'lh ~h, ,,~~~vlp'j~6, d~ ~~~j~ ~..,~ r~<l iH ~~~j~;~j ;]) II <8~~\'~. .

6 A1m.;,(;K_~, Co, p_ ~. 1 l~id .• p. 4il_

8 A'f.f!m~Fa rc:a, .!;:, nO.

2"J

.:~; ... 00;;...,;.;;.;; .. : ... ;~·~;;~~~&tfii;ti';:;;'el"~~~l2:i\it==a&iiiiiHiiliBi7fiF1i

'."!!:-" ~

Uk."Hko autorova :i'.nat1j~ ~ h!f(:>l:"m~dj(! 0 prdm.-:=tu. ni~l.l ~ire i dublje, pr-(,lpom':;· lj~vo je cta OIl pf'I"!tnodrK' prG~m~ ba> j0dElG iH ~~V.'l ..:Jpb djela i:<. nau.6ne oblasti ua koju M~ odnosi flfecl~let nj~W:Qvog rada, (2.~ l:;; djela ffi()Ze dill SllZTIa. pOH~d omalog, i i;o::: b ~bI io~f~~ :Jo;;oi~~ Co 1Qm pf~dm~tll u nckoj >lm{n()j iH opMi ';l~dk1orc:dijf.) Na t<lj tl~ein Q.:, o.E ;ebi st v orit~ C~"TaU rO,Jlog~l, "PQ • .adrrn:" (N(;~rt::>ultd}, 2~ prikLlpljal:\i.:: gnKh:, ~vr':ia t"'tn~lje U~ kojiffi.::l M mu6i d~ p".:H;;:u .. gmdu,

D:.I bi md n8 obrlfd i kme tdUH.> b<:'"~ vecih ~~nct[~ii st" mgani:;:t~vani.f~, Il~i!l!l{} j e obo.:.l..,i L"i pr.-:~h<)dno neke ptLP[ ernne po..s love. To je ria prvorn mj~~tLl, ~3sUl V Ijanie pnd~ sj,m~ik..~ u kojj &. so':' \m\j",ts neki fl~p<)(;r,=clci ?.;da~j, 1-;;;30; koj .. biblimeke treba pre~ledaH, knj~ (}pie i ~rru.Crl~ pdm<:'nike {~nc~k~0Pf'dij:;;k.~ biograM{~ j dr.) konsultovatj, ~a kojim ~jn.lfnj8kom ror~~.govo.r.:;:ti, k"0jU opcu ill ~ln.l';ml knj~gu " tom phllnju iiL {~ ~hrE::om. !~red.mctu p[()(:ltn~i .. ltd. ·N0bC"llje je, i lliVpr~kti;;;ni.iE~, U m svrhu, odmah· Ull f'oCc~ku, udE'edhi po-_~d.:mu sv~_~ku, k.1.)ja ce hiti kao ncka \?rsl~ f:.ldnog dn::::v!)ikl:l: pi:>md :;p(l·m~mdh nCp~'~rccillih :t~dHd:;<.! u ~ve~ku Ce se r .xl(}VnD Ilbi !jciilvah sve ~t(l sc U WkEll~~b}(>g dar1<~ um&, k"Q ~ .';""\' i probkrnj b~j i E~k~n~ n ~·e;t.i s l'.ad{}m j d:m'Lclot;"l Wm(!- U<:':n o i_~k,~~tvo mi jc Po!';'3?,=li 0 da ovakav U n~YnH<: rn(~::&:= d~ b.lde od m~ma1~ pomn6 ~ kori~l~ u tuku radn na jcdnoj k~~~L u njc/P'l LEhil,id'2Vl1m svaku mi~ao knja rt~i se ~j toka b,r~J¢ javi, u v"';o:~ s k~kvfnl plt~~)jem kojc nt<bl'! r"ij~-si1f, i !:itvadma k~)j~ W: ba d{,,;,~njj~ p~)gleJ~ ti, p~rt.m.hli, provjcrit i ~l k~k v om pruucniku > ~ 81.

P;i)~ n~s(J. !itO sc ~)rodc r:t!: 5.Um\~ i7.f8':.h~ ~)~u{'no@ r~~~ pctre boo je i Mo t~ku ~kic~. tl!o~i, bat u fm]~irim p(,te<.i1r);):, ~~l~n rwu<:'nog ra.cla (U i pla:l i;:lt(l!;avanj a), \~ koj i {.e se \~P ij~t~ osnovna ph8.oj 11. ~t~} Lc sc ~l l"1lclu fmtj rXl i, b::"'j{!~rlo. to (;.e bit i tck plvi nacrs p~~na, p~thNini plan rll.:!~, kdj ce ~~d1·bvllLj jednosravno rOpi3 nab~Cal"llh ?i:~njl1. l !~tpi ,8;nja. .. ..::I i ~~nj i:iv~* i koj i ce s e II Wku d()(;njj it~ ~tl1lX1 o~rad~ tt):m~. nar,,~ ito u tok\l ?rik<Fp1,i<m.1.!l lioku~n~nEllcije, JQP~nj~v~!i, r~2r~diwtj, pr~d"~J1ltj, pn.:r<l:diva~l. dok ne <lobije $VQj iwrl..8~ni {,hhk, (Ni ovaj ~(}nat:~i t>bEk pJilllol: ne ,~miJe se, ni u k(~:m,e ~lu(;aju, ~h\.t<tthi Eai<;o b:'lt0 ~h; s., o(] ~*~ga n(', m(tt,~ {)ds\"1.:piti ~kQ lHlde U'f',Nk,) p~ ip~k, rna);::)!' i ~"(un~~ran, {>"~.i plan &< ku,i~t'.o. po~h~iti ~uto~ k~{) pLlt"b:t, ~l rU1:nim ~~j ap:un~ urade rac41, po,,~:hrlQ u rdk~p~j~!~ ~I <loku.m~nE.3~ li<: _ NJ3 imt:, ~I tOU'1 s I u{<'l,ju nct-~ VI) g<:;mjJ~tj ';:!!~f~.mk~ j mi~h b~ ~ep,'sr0(1ft{< v~ze ~ :cmum, rl«oe 'lb~Kiv.a~E bll,i d.ke 0 remarujnim dcEalj 1m~, k(>¥c C1! aci niti. md r;;;:;-;vu.&mhn i mzynd~~_ierlim, i u k(l jiLm ce ~t:: docnijf.:: tf:SXO snJl Ls2'_6 pri !ikom srud i.vnnj a i t!l~p"~edivaf1ja g'd.M· j ~<l~w !~v!j ~(l.ia h:m~~rt(;¥ pblt.1.

Pt'<::;t!~8 tome, o"Va,i prv i 1 Pl"0t hodui rhm h~h-ll i.lu~MU d~ po_~I0_\ 60 putoka:.-. 2,{l ;;i8- t~m~1~J,: 0 orW:ln0.ovutti~ b~r~ zi Var\~iI, (iok jl!! <hugoJ'El, kOflar,nom p 1 ~tlU CE\j d~ mu b·n(k: nfh:ovx.'lh/LVO, irl,,!.n.ul1~gat 7,<): me!Ddii;no i ~ rgumel]h~v:,mo jzla&~nj-:= poi kupUC!.rl~ gf<:lde, l'e::t"lllmta iMra1iv.:mj;!..

U pn;>(;c~1l izrade nekos ~il~j 8V~, rsapisa, j~~oc~wg rada, n:~ori{)lld mz!ikl.li~ obi{'.n{j sri g! a VIW etuP(! ~ l ) pri kuplj.:;onJ::: dokutt~en~<'.!dj~ (invenci.i a), to je;;l iznllb1.cnj~ ; prikupljanjc W~Je; OclH{}~n(f mucnih infor;:na:;;li11 (cinj~nka, ideja, Mg~m~o~~ta zap~nj~ 1 ~t) ko]e d<lpr~n.osc tjE.!...~1=,ill pt::)st(>.vjj~ncg ~~l.lfflOg rroblem~~ 2) m~pured gl~d~ (kompcz.icij~)T to j~~t ~~""ttvar.j~ i org.anEzo ..... ~~c rdblplje."}ih ={dh infuml~13.;ij3. u jcdElu i::jdirm; J) R"digm1""<I[lje r<Q;pNcd~n¢ g[ad~ (~~Uiva~ljc), to jest bmala~El,~ :l.:tjl'"0de~nijes i najadek'\'atnijeg obhk.'!o 1 i.,~3Z(I 7.8. pl'ikuPUeE~(! i Sr~dBrl(! tulUG= [flt("tr~ madje_

U jX""o.1ks:i, (<>'""e tri ~~~p~ ~lV,3r"a lat:kog procesa wL>du%boo s.~, manjo ili vise. m lj,~~.!1- j u, l~.,;:pEcu. <:>dvi,i::lj u se btu tako istovrerncno koliL:_, i sukcceivnc, jcdna za ili'Ug<>m, hko: priHkum. ~~kuplj~nj~ grade, biljeieCi n~lru ¢in,redcu, "2L~;tanJ~, i~iu. il;pi~, a utor vee ut"l:OS~~r1j~d <1111, n l'n~nj oj i n vc t--O;f mje~j, gdj~ ~ til bo,[¢~!k:Ll.. kh.! j1~, z~pg,;?'~!"lje, i.~pls .<;m.ie~~hh; to :?n~ci tb se rasporcdivanjc Ji;rad~ odigr~v:;l u ovo~ !'".Iu'::aju u isto vr~e:m~ sa njer~im pdkup1jllnjem, b:>mpM.iciju je s~muitana sa i.rf\'er!(;.ljam. p~ iPllk r~di hloio;soE:"g =-a?!wtm nja, i~m~i~l ::;pom(.n~He £ri \'1 arC' tini sc jasna d~~ tl:d:c5j~,

Na pn~r1it<:l:l;j<:: s.hnll harlOSli E s~c~si vno:nti ~w ih lrij u mdnl~ u kil2:30 J::=> p<,rcd I~Lllhh, o. !.,.llu~on:

SIi¢ t~ mam. ~u ~jmd~~~ ko.>Hk,. ; ~I:"_"";'-'Jl~, ~ ~"'-' '''''' u;tU~l()~«. ds: ~n:><'I~ -'<;I prv~ nU <';~~~lJ, ,.,,<)~~j~ ~ :.::.= ~t(.: ~ dru~ r~I~~ m~7.i vi.-<:" ~rl:<.~, ~~~ ,~j~ ~U!6Lw!~~ i lliUv • .;o;",,·~. r!~-,:,;>ti~ rn.o.~ pI~.i ;z,.j('!;~;Ij, ~J<o::!. f,:;~I<>v~, ~ (>Ila ~. '~0j,~,<:; ;:_" 'l~l<.~ i7J.,....." ~lroJj~d~ ml¢t ~(>ju "JL k~ko:t..,.. p~ '''''. 0po'O:IU~livt~ ~ ~OC ~q~l«>l;k" ~ .. -:.. Inj= ~<~" ~"'rn<: i<>} dill ; ;ml~ koji .;~ i~ ;~. Nt"zZ» 1<'. ~L'11.~~, ~rul k<Jijlo:, ,oR" ti~ d,<:>Y<l, l<t.,j1J ~~ t;O ;1r..1'~ ~V(lj ~biil:;; ~~() 1lI~"'" ~l~k~ rl~sl). ~i~~ "" ffi(1~"(L ~ ~~~)~~ ;:M'<m l:o~r !'~~D.ll (>tli~~, 8::J c~ ~W In~_ ~j0r.,-, ~=j)I);::iL'.ji~ i S{~~.l

Mi (:.(!.mo mzmmdti lWom ,~"~I<:u ;)d ~W~ tri et~p-;:> ~" _~ .. !irtl drugjm ~)\~~J~jim~ i pt':'hl,",mhn~ h}ji ;su u ..,{<~~ ;S fljlm:~ ~, !l()p6~, $or! 1zl'adom Jcdnog ~ul'I!1.~S d,id:.L

fOr-vi :,t..!ldm.nk, koji sc U81'<"l!::{-e u pro(;~~u lnw;k j~{}ga n,~~nI>g m·da .~:::;~~, E: <1) '~'ll.i0. "EJ. dokum~~80~ijQm, otkriva.t{ic dokun}0oot~, Duk~mwr~~ijtl tre1.:m (,I,!,* ~hv~~1 ih 11 mj~h'2I~~ <fmis!n; k;:lu ZDi! ,~v a"l onm 1~\l{nil. i~lf1,)rma.;;j}I, dJ~litl1 ffdl1~, E~m~~~ll~;~, 0< 1 ~ <Ii i[~ '~L~ t! ili

_-_-- .... -h ... h.'.--········

ii21.

~~.~ 1 ::(01 . ~ ", =-. iI """, : .. :... .. . . .. . . . 1

i2.grad~n, ~~~tz;"djen r1<'l:.:cni ~'ad, ,~Yih o!lih ~asta-.;nHt dijelov~ k~~ ~ na bib mji nO'l(;il~ pi).3.tw.rti kao C!gie Z~ n~ tttnu g",d~~·imj_, T{j su, ~aj~~c:~, cinjen ice i m i~l i., :t..ap~tunj<);. .'H'gurnenti j ~L cf1~li (~n l l2. r-iJ:;rni h i:r.v.::m:l ~ n.<lupi~a i ~l=.PHli h n;):pl.~a (kn;~ig:c. i ~ lanaka LI ,:;a:>opisima i thh,vhm.), [li tl.'! ('~novu ~t~~tve:njt! i~t,a~jv3"js (adlMkil1 dokl~~ merr.)t~, h:nm~in hpW'l'~~Jll.< 1~~r.utQnjskih t:<bperim~rJRt~. k!inic!dh posrnutranja i. i~pihv~ nj.'l, ffi~nih Oll<k~a p.:lm(>b~ b/e:,;d,m~ ril. i ~~erv jua i !:=l,), kao i m~ osnovc $Dp" srvenih l~2!~m_i ~nj D i prt")'p(>S.lilVk~, itcl.

Prerna tome, r:-i'Q~b dokumcnhdj!!'. :;?J.V ss ice od prk~d¢ p,i;ldm~~~, ~~~fu;:::n~ cli~~i-· p1iu.;-" Qbb~1i l~k(>, naprimjer, kad~ ,~~ m.di t~ma iz oblasti hi<;tonj~kih !)!.tu!o:?;, dob~.n:ktl~ija nmz~ d~, ro~~~d Et~"T:itB~re Q pwdm~hl, 1)buhv;J: H: r.?;~ne h{<:)flikc, dl1eVrllk~< ~~.k';::lln~t'i'(E uC:e~;,jk~ 1;1 r;'I;~-l'ljm doVlrl~jj~ (memwn>b li!~~tnrsJ}. izjavc ~vjeoo:, ka, ,cporttP..~ i \~l(!dt~ obj~vUe~ ~l dncvnoj i pt"Tiodic~~ S~.'lmpl'. EiI<>;rlr;-, ;(''''fUlE~nc !'opfse. izvj<::_ttaje i .j£..wnj.:EI, pr-epi!;-ku [td, y j.;xhlom ,u~~ju, "S:-;"<: stc ns nd::.i n~~i~j moJt;, dEl n~.m "~kj'lj{!. ~togod " Vro%::>sti cDvj{'!h, pod p<l~d:m~m vldom nj.;o:guvug prQ~~og. ~~kustva> koje smo n~i seb], S~@, pt>!:tavjji kao ~d!ltal-; dOl ~~rit~m(}'·.2

Prerna prsrodi predme!a i na~~~ disl)iplin~. ~fo1<un~~tl~il<:::ijil.;.':.~ neki nnpss se crpe 0; T.:'<:<'n)h izvora: iz h;;'n"g iskl.l,t<?;t, k{U':" je t<. H_"ma nfj_B(lmH~Io p~m6=j~, i bknilh'a drugih, S~QP"'kncg u rD;r.nra~ oblicimn o !;:(,jima je v~6 hj)." rij,",~i.

S{)p_~p,'~rK' hblstvo, ~Op:s."''''!!iI licno~t k~o izvor lnfunr.<l(;Ua (~i I~k:~, id~j.~ 1 .::I[pm::~-':r~~la) pn.·{.htilVU<l, po pravi!u, tllijpoL1Z&mlji fzvot, Ali !;e !~ isku!;tv(} (iJ~.ie i d~-) F:l;;;I-1l~i \~ &f .. 'jck<3voj s"'u~~sti Q~itno u kt.OEiC1l8~' ~Wflju, i (:>km<::nt~' ~I:'go'\!~ ~r~bil cl~ clDV~d~ u F~~l kan,~lj~ u .i~hlom pav~:u, intdigcn{.:~ja i volj2;, Dmt,':im rije()im~, p(ttr.::brlo J-= i) !~tm htten:-:iv)lo ~:<.m~;;'l.ii~h, !;V",~W~I~I) j~ il u31i<:i~ilb, ra~;:;l<':nlti ~jeHnLI l~ ~!;t8,Vjte &j~lo ... 'e, 81l',.~tiH !ljenu o~n.::n-·rm .:t.flmi~~o, ~;rAvojW ide.ie k9;W ~u ~ rljom u. \~skoj v~;!':i" p:r"Elil.,"i t!lem~nt<;! koji, nSNari:, i S~d(lj<lV~jl~ p:-<::cin'£c U h~ ~whu trebs ~~. kw !\tQ k_Bt~ G_ Ls'Cl~or.l, "p(<stavi1i pr~m~ ~bi !3k~jrdi]we:> ki!:bv i~tn~tr1i ~udiJa koji l~ dOl l~l~m~ g~llpa iz m~kol!\ ~uqij"og optd:l!rlik~ -I,

P{)~k&l, p(tSH.i~ ciuteg iii b:<'I-t~g [~:;",m~&Ij~nj.B, au!~}r vlpi m~~J i ~~m{) iz. ~be, "iz gfavf:~ naprimjf!r> bd~ ,ie rijd; 0 pj~ml.l pdj:j.;-i;lju. (F~llku :z,~ flovb-ec e:-:~ju i sl,), 1 ~~ ~~m ~hl¢0~l (It::<'!: obiC¥l_" kkl~ ~~>n~im;), glatko, dwiq~u~i QdnJsh ~~1l papim m[;tl,i.:::: rli '-i I ~k ,voJ kon.,'1;:\~I~ ohhk_ Al i. mil kdik~~ t~T0ko i \::-02 ~ti) $.{'PW;'~~G i~ k\l~~VQ f.ovjekC-'V(> !}i I (~, mil kG) ik~:> no-gMu licnost i ~lnU tm ~nji tj vd ~m,E1Q, o~ Eli kad n~ l:rHYJ.-:= j~'djno \: ~bi nM; i svu pohd)HU gr:a:d13 ;:.a ohrad Ll n-ckQg n;~ncMg protol ~ma> (~l~k uzev~ i, ~<ro., :sF'o-'~rli clotjvlj~j i i i:;ku~t"<1 rlitlLL tkwoljni. (\,vjek. m~}l.~ l~. hv()tu >ei<ltiVHO malo di!; ~a·m doikoi, Qsj t:1i. v jdf tajc. Sjoga j{< i 7.01; ~ Of':'lCh.l t~7.e fem-:= i~ l1el-'x m ~6ne f~bl a ~ti te~h~ x!eophoLino k.::lfhHti S-~ i~k~~5EV('nl bdim, TOJ .::~~ reeL kmt~ j~ rij,-~ (} i7J:3£:li n.;o:kog nm~crwg r.1Ida, gNOVO ~~vljej{_ j~, nuin<::> CTP'~! i na~.<'-ne ~flfmm~cjj~ il'.: m:tnih i.;:,l.·Of~. ~1 ko;ijm~ t~ lTag..'lti, bu.JU1,;j d~ niluQ~(1 L~U~ijv;mj~ pO{iiv!l nu ~:ll~k~lu1imta<:ij[, be7. koje i n=a, rlitj m02e blt~, n"'u~ut>g r~d3 13 pmVOm ~mi~ k rij eeL A ta clokum~E!ta.::ija trcbz, not rr~ <;0=, dJ;; bud0 solidnll, rr~kukp~j{:n<'I bri2;~iiv(> ~ ito j..- flWgL16~ vi~c, i.: pn>{! j'uk~', h-::7. obZH~ 0:> lmme ~~ rr.",mu {.a~h- i:!:'1<}[ i iz koji 11 {:lPl~'l() gJ:<Idu J ijd~ ~¢ ob~c~o, &r:ro_~.~(J modo, 11~ clvije vr~t(!.: pI imami i $.::kun<'~~mi_ U pl-.e ~r~uaj u iz-vori nC!;'i)5f.;!~ln i, ~z

""IIIIIII~ .. I1··· "'''''''''''''-·-···---··1I1I

]-f,HIXm'",,,i ,'('.1 ~/~< W~.·y~~'-=lkd~.I~ 1',~>:!~, ~%~\". LS. U. 1J;:'<.!r. f,~~: JW5. :;'0 ""~'~('.

~ ...

pfV~ ruke, To S~, l~aPl'~mj~r, ti hlHU~Lrli~il;;kim rl.:;oub;:m~, 0rif.~hI.:;otna s:h;,~r~l~k.u djda i2 (>!Jb~ti k.nji7.cnw~ti i ~mj{t!fK'Ml ~ I~<.tltta;ti ram.ih vrsts ;):t~k-"'t:l O)()mcl~ kv~~iommi, irltcrvj\la ~ ~L), ~uti)biQllrilfijl:" JI~evllid i 5j'--\":<Ir~~ l~0:::-~n~k~, ~li ~--vklll~~ n-I:k.:Jg clo~adaj~, izvj<.::~t;=.j ~ iz nov to.;! ~ pB[ii)di(n;.i~ h~t<)V!.\, ~?\-:~o;-s';aj! Kj.)mbija, u,~1~ !w· ... va 1 m'iV'mi.vtdj~ {n~HL;:nih, ,la!;ta,,~jh, adrninistrativnjh ( dr.), razraa arhivska g~a4~, prGpjsk~, ltd- u prf rodntm a~ uk.'l.·ma - to ~u iz.v.ic~taji C l'.'5:t:rlim eksperi rnersta initn istmzivanjiJ'rl.'l; itd~, Sci::und.'lnlim izvorirna p'<:!k pripad.'l.j[1 r<:lmi napl~i (k:n,iif.1,e, cbr..ci_. ~tudije t ~L) ~<l';:rli na osno .... ~ prim.2;mih izvora, ,iecinonl ,ij<::;;,}l~ ono ~to se Olo:l<:iv.1l literaturos» 0 predffu:lu_ Izvorj mog~ !:l3~i l r~r{;di.l:rn~. i:t rt.-,(:~, mk..,; to ~~l "M6:"l<:">. n~pisi .-ad~ni !l<! 0!;JW\fU ~bOO8 mih izvora, H~~t~tm(! 0 pl:<:,:af::~~fl~, ka c ~to 3:U, naptim,i er, n~k[ pqy.dami c!-!l~i, Ild:1:hnid j ~J. Od ~vjb tih i:r.:;o,xi\ t)iljUrlcllj:nijl ~n, svakako, b"l!on prve vrste, rriroil.=i izvori: {l m:to·s,>::8 i g~J tl r,0>-<J, i:;o, pTVC rnke. 00 i u ~~u{'n i r.'ld unose fr..tj~8ml nO\!lm.l ~ svj ~zl[}:u ( d/l ju mu GI[!giM.l ~H~~. Ai i ni ~ekUIld~Tl\i Izvori nisn, po ~M il tl bcz vrijcdt\o~ti k(~.a 7_.i1;v[~1 ~ (N;l n.:;oc ina iw.:<~)re~ fL~ Ue ClTljenj;:)~. r(~;y_.{m{)V8:ajil, kvilhteta ~k!ju;j<:! ka; ~ k, pru;r.8 j,~t i i merpm~dju, id~j"-, m)sU~nj~ 1 stavovc, il-E.lge~tUe o meWcw l{)~ki rr! p~ rup<: ima, ~kmJcUl rni i;.o; ... mri =nQgn r(tn~k;_td d~ hm~ju i;wjc:~= pre!muCsw(t ~ nad prirn:<lffi im j;r..;'{}rima _ 11tcno je pT h!:lij::~("'"n[} dOl u ~l.-H;j mo2~ bti l\~pr>.=th ~a;n" ak" sc iSV<'l:tiv~nja m:l;.og i~tr&iYilCz. knmbiuuju. sa radom !:m:.,_tbu.;_lnih i~trO!:bv"_~_ OH!d~ l~ ~[eb~~ r(~Nj.mj h'~iH ~ ~~~rn~ri-"'idj ni ;s.(rk~ndame izvore, ~~n(;\$):lO ]jh::,aEu~ 0 pF::·dmel.\[; IJ;~ s~mo za to ~t() ona rrOO~tll ..... 1j"" \~~tvafi, pOb<::!l\i ~3tkl) :t:~ Hi:n~~ istr aiiv Imja ncgo, ~fl~lCi tf~, srog_<l _~to OnD. n;!r~ (ttio;o 3-fl.d.~ b{~ putok.az <"-"' t1ova. 1str~bvll.!lj'L

Pomcnin~c jo~ d~ rleki o'!n ¢tIfPU nu;:ivajlJ h.,uri~·fjhJ!H (pr't-"m<l gTckoj rijNl evpW1('("y m- j)~d~tn, TI1tI1!zim}: ~ j~, u"r-~arj. nm~h n "j,,{ti~~} jS(f(1~N(j_flj<,!, 1j. skup 1"3znih m'!todo1(1~bh ~ tdttlk':kih pC~turflb kojc tT~b~ p6~.n\i0r.iti cb hi !):(l r>rolia~m f3 zd d-o kllm=~ ~ rd€V~tlITiI <".::I (,d1'{...J!):rs. p1'N!rn~L

H_ $ast:-lvl,ia~ue- I'~dru' bn>l.io(l_~'3f'ii~·

Dil hi 7.~~~O k(>jil djelil, ehmke, ,;fobmw:ne F ,~I, ,r,-;-b {l<': prC>l~i;\j, (\l:mt-di, i~Cnlz~,-,i';(. m9T"3 ~bi pr~thooao <l<:l ~~!u",i bib!iogrllnju, To je l~k"z".:;on:t xadnll, p~~H.wJ!~~: ut~~ j,;:,r.tllZ tonn hjbU(,g~~fU;), ~,Ll :raz!jku od k'::IHi0nl! bini ~~wf0~, K<-:l ja s.~~ "'!'I~t~vIj.8 ni.L haju i ,~Erudta pos!i.i" td.-_,;:~~ ~~~~"'::;I~(I ~ ~cl~_ hth •• , :stI <lti"'ai; ~~ UpOZlll>lje ~O! !;!rUen.:;.,rl bt-c:m~U~(lm (> n~k(ljFJ pi E~nj ~ Et<:I,i~~S':~ ~mp idj~k~< citaj~~¢ l f1d·:_(~ djd.{), put<tm i7.vumin, Jokurn~HClmih l:mpOfl'lt;rl2; (fu~r.ota, f~ f'!~flCa_) kEJjc, p~lred (~!~ h'(:;'" UPlljUj u rl;) dTUg~ ~tru.Cna djd~ i tl;:lpL<;e iz bdredene; nauc~)C QHs~~l ~ c OOf*'~t~.mnm ptl.<lnju, Za po(-.."bk je pO:->Fl.ebd do ..... oljrlQ PQ;m/!;v~~~ ~1FmF) d."~~-t~i nnph~ i d}d~ Q p.~km.u pi~njL~, pil te hih--hogmfsld fTk!':'ovi i rd~TI--= ir.-. tJ'h fl1\pi~~ u k..~~~I~ i n<'! o(>ve; mlpi~ i di~l'l iwja t.«> t;~~ hsti kOrl~naovati j p"::rB6t~. Pd !mJ'1t::, no;: !t~alu ulogu iW<l sh]c:U, kao l 1J.:'lU,5nfk(tv~ ~ruy

l I

1 I

,

\

I

1 !

~ F;.$. t.~. G-I.~~ l ['~. c.::.;d.~", ((I.~~~"(:~ <,rl,1 Rql<'r/ ""rifing, p;:o. T' .. ).~_l <l7;j~ ~Ifi'<!f_":i 1~ .-imoom* )<"-,N 1"> -..:m.cs[i j:-. r(I~~~a ~ c(nj~rel;"-':I ~~l~.~l~h ~;::. r-;}h ~~!-&."! l;:i"U1t1; ~I~~\.~j:~~ ~ ;:.; .... ~~il)i;1lJni J..:::.=;.;z*~ ~:r.-: ~ W,{:I.!IC!·· gtnf~~ {)bj,,~~= " ~"!J:",.~ni:<l ~I)!~~~ (.licr); ;:oi~;m.. <!.~~'mid i ~&Xoj'-'i':i<'ni<:-:: "~~:BOmi ~~~r<lh6ki '"8d(W~ "clo1~i Idi,~;;:""n<>$~ i "ll1i~~{l",.H; tr.ojJ:>:I"0I,H :1l~~~~ ~ta.J~>~ oovill~. Al; {) "ji!;<7'!<:>:JT1 TfO:j." i ;>Ji<xi~"'L bi ~¢ ~l(1Sko ~~~;:':~In.wil~L

R.I.

tlkij~ ~ "~nn"; b~ v ~ ~ se, dugi ni~_ god~na, n~k\m UiH~;:;nim pmblemlm;;;, .ElU\l<==nom gr"m(lf";"l i 'll E~dp ~ inom, mltlfnl radrd!l pu..~t{Eje p<l~t{,.1'CTI" l)(1:ka VI"3ta ~h"'{l .~ttuJ:ffi;! e~cj k·· lopedije. Ali u na~e dob~, k~da postoje rolika drug,a: ~red~Lva ze d{~kumenli!~ijll, nmQgQ S~"'f.~j~ oct I1au~n~k{)vQg p~m~:nj~ (bEbHo!,,"t'El.fski prl~rlh::j,. i)i!JHot~Gki kataio-.:i j dr.), c~ k_ ni f(}tl"Lli rau m:tu{ni radnik, l\ pogQtQVU nd$k_.uS!Ul i m!ad ~trul'~~jak, >W srnije se P"'Otl<'h!av~ti u ~Iu;;;aj i ~mpjdjLl, ni Qgrl1niCi!vati na IUih, jer ~~~ mot!.l desiH d~ mu j?mukz:i:Ll v~i:r1 i narbi i dolmmt>!~tj. i da n£~nj t6!e P'~\.i.!:1te.. Ofl 1,Wf~, (bkh~, da f"02:El:Ej~ (<Q;n~ i::-" ..... OfC i illst"u~j~cnk kuji t:.~ ma oIDl)gu~Hi da se ohav ij£l~tj o radovima \l vex.i !'I, nj(:-so v om iemom.

S~~t~Vljilltie" ",dn<== b~.Qbh()-Jy~H_i~ o nekom pililr~E.i nij~ ni J¢~.hl{)~t~vnc ni luhko, N8.lJrJ~, hib! h:>Wc llj:E njje (}bien~~ k'::lIl<pH~cij.fl:: 11. nJ~m Om sas :.avlj."lnj~ aulOJ' mora da p.;::>\mb~ boko F=ijen kJ-itieki smjs~~ u.kc i .... eU;_u upum.()~t u u·J!.gltnju za j .... _v~dm~ m:t~l6n~ h infof"lrlll(;jja. hi !~~m(:; [)!1 fl¢ f.=r;ij{: rli da proot\5ti !l.o::kj va1nii[ izvor dGkKmUH.8cti~~) niti cl.1t sc lZglllll I~ izlitaim d~g-Em tra__~r(;imtl. Sa!;La\f!jllnj~ rzdne NbH~ ogmfijc crctaY>l i c i njmk2; sio IIU ~r mora n~k(! knj iw:" i nllpis~~ prui';it:.lt!, iH ha.r preli~~<l:d I <.h bi se L:Vj~ri() da H 3C oni o .. du("tS-« m; nj~gov pt{)hkm, bud\~(d da ~I;: to l~ na sloVII. m~ mote u v~iek z~klj l.Eciri rd lr na7.f (jetP

D.t hj ~~v 30 preHlUdr"li hhH<)g_m f.~l-d -~pt~ilk na piGlt o t~~mi koju j~l i J~ obr~ i I 8.Ui{)f m.ora lfaglHi z;-,; dm Mrj~ [m~ fl'_"> tazrd m izvori mil info~naciJa; eneikloped ij ~k(m prkl:<tnk:lrtla;, opCim i ~po;!:dj~ln im (u zuvisnost] od ~tri;J.{: j Q hima .W(lj ih z.11.~f.1j~ {} F.'["(-:"(jEtHffi.l) i ncpc:~ d,l<tl ~ma op';:eg k"ra kiere k(~ja <iI)rl.osc i hi bl i O£riIftkc: po-datke6; ~,1\~ ilrl p<-"' bi b I i(~gr~ flj~Ill a r«211¢ vrste, b.n r b~bli(,gr~t~ ki rn bi lj~~kam~ d.~jIlV!j~ll im u 4scpi_~:m~ i dmgim ~·lu~,Eka~ij~ma> fiamtito u t~ko7."'~nim ~r¢r~~Hvnim. C~ ~"Pisi. ITla"; po rwL.~im br!ll();;;~ma (ua~"it" !;:~amr~~~~im <)p~'hn ka~alo- .... im"') i iEldek~im.a MEl61 ~h Hb-1 k~l£)!ffi"J (t"lMu€!ni h, ~1O~ver"htct_~k.i~, f~b h~t.;;Uh,. imt!wt~kih i s!-); po kA:t· .:;Ilo~irm1. vdikih J.: nj i:'?;arfl, !;;~" ~ V' r~ m im c~nbma z<'! doknmcntaciju_

U prvQm n.>d~l, !reb~ ~l/jl'~rJ.<) p-xeglo:: .. hd gl<lv~c ~nciklQpedijc (Wl~C j ~tr~m~, op6c j .~reei.ifl.!nE:» biogt.:sf:;k~ p-nruenikc (na~c 1" ~tmn~), k~w i drugt: ftlnci.amerl.!.3Jnto prhu¢t"lik_~. Ot"lL nisu .• 1'0 l~i1:I,,'ilL:l, bet n.ekih JJ.~dO·5L'i:tRb, ()d k("tjih jr: j~"tl8.rJ, Jo..sta tei;:sk, i t~j ~ to nj ~hQVO h.davanj"" tl·Jti~: {~b(:n(j dugi nEt; go<:ljn n, ~ $:ll nClljctln-!lC~n~: ~lok flI.:wijE ~v~sd pm1aju novi.i~ ~ti.!tlje i rod~tk w~kog djel~ i phanj~, done pn·i mugu cla lmJu vet: ~.~s1.;:u:ie!l. M~dLltim, oni im~jl~ p(l~ed i).!;c~tfh. i tu do-hru ~~f"ft~m {l~> \l;f, o~nOYrl<l: ob:'!vje-iiW!nja u ~j!i;Ncm ubli!m, Jonu~i;' ! "'-fjll()~~liji;- bihli(}gr~f~k.-e PO<:!~~kc

~ N~~,~r, rlt<IKi !170 ~'"(~~j j;;;lj..:! )"."~l'!;ki ~>:)~ li"~ IJ :;;,.~~ H~ l'ro:w~ xrx ~·L.)(ki:!< [ LPK ..... ·i ;':~~( u I!i~§ ~So("".~\I(], v~I~1 Mfi!'.(&., I ~~J _l;, ~.~~; r::-,o<~" {1;) ~~.gloo1LLn !>,.q "PlL';::'~~8}~- ~,~ o.rjj:_!L: L jci>IC/l["",,'* ~~mij~ d~ bl!~ <!!;~~0.Vi0 <At ;5 .i~ !~'" (o(l1'i~ p~~[~~ (1~1~<jo i ~ ~~.8".

« U~ik<, .,,:\<1r<:">v."> ?,-,"m~Y~.J~ 'l8;;~~;~ ~,\:>i~ i ~ ~qk *!~ <la (b:J~ 1«t'l:B, r.JE! H;;I~ "re, <;0.:, !~i:~. ~ ci1~" ~;a"J<:.lt:~I~, d;, ~~ b~z." l".x:o=~ .~ "!H>?".><:~:~" I~= k0:~<l!;1.~It>I~~':" n ~laJ':'~ "i) c>!!j.:.1~_,.::.j I~Jril ~ ~~kVc9 0~~j ~n~'kll'}'I~.:Ni, ~.} f.~n~iuJ i~~ :C8;j ~ :>{i:()htJ'~:lO.! ~!~i!.:.lop0.o:!iji: :!) ~~b ''is'" <t~lo} {l1Qj1M;I~k; sl.} h: ~ '*l .... 't! od kil.k ... ·0@_ i.:;~~~I~'~ :;(rutl1~;:S~~. N~ 1~1 :"!-"=I~i;:1 :'::c ;:;'-='Ni1~~ ~: ~!:il!: ~!~ i J~i\ji";lJmij~ ti~L6~rafi~1J ._ ... i;~r:;;:-(!l~ k~~ g.a ~:~~r~u}=: ..

7 U ir.'l>hi v~li~0:0 bLb~o~""~ j)l'~~'); '~~{')0 ~'>(,~~~~ ;~~.j,i~ ." ~Jd~,," -!\o ~ L~";",,, =I~ ~I-.z \ ~""'('~;~~ ~ndklq=:l~~, l;>i<:>gS"jJfoo T'riruf.~h, :j><:illd, cp{-i\ <If''1~_ ;~ f'<ljocli{.i); "b\.o;o~, !«~~iO?",.r~[j~~. Wtkj. ~"1I.l,j lo;",. !JtlQy.j L ~I_

T-

.

!

I

! !

j

j

I

l

I

r

i

I

I i

l

;

i ~

I

1

.1

1181

() n~kom. p~tl:j';ju_ Ovi ~nd.klOpedijskE primcnki !'E.~}j{: m'U~k rut m~pcrt~nanjEl ~1t'1.DC'" D~ hi ~e ub<:lvijcstio kojj {)d njih se mda~i U ncko_i blbli\lt{:d, ciEaiaC bi tn;o.ao cia ih J;.3. vje~lJo p:tghx.b.

h}red f:~lkl op(;)dijQk_H~ i biogt~f~kih prix-o?d ka, r~.("">phodno j~ pr",gl ~1 j l mmt; hihHogmfije, nnW j ~rrane) Ctp6~ i pOS~~bflC, ~tr.<:t~p","k!iv~~ ) H~ku6c, k(._j.;: ~l},,~.;bj"E.t n~edt~ naj:J;[latrl,inij!! itlstrumenie <.a pri!-mplj~rde d(tku:mml~cije. Ren-(!.spci:.livne! bibHOg!afYjc, k(tj~ ohuhY<l:l<tju dj¢l!.t i rli:lpi:-:.e o odrOOH~m piW!lju, objavljen~ U {h~li.lm pcdodu, i~~j v ac .::c rEati; u !;~ij~ lnjm £mdkk'p·{!ciij ~m~, k(lje obi{no donru;e, k~ Oil rt.."~h:IWS {":1(tPk.:!, cJ~vamju6u bib1 iogr3.flj u, u Jjdim a QPceg k~r~ktenf. b izvjesne disdplirre (t")p~ historjje, hjs1odj~ k~Fif.cvIl(l.~tj rt.:Lj, u dokwr;;ldm W"L.Mna\ zbornicama kOn.w=9, u raznim hi bliograts ki m pu:pi~i:n.a (PL}pi~i i reperto .. ari tlim~k~ b·, (llsopj~iI~~ j ~l.» u popisimll nJ(opis~ i k.rljig~ it~t Sto ~~~ par.. ti':0 h&:_~dh bibH(>gr~ti~ j <1, fl;jjh im'4u p~l~clmi bihliogT<Lfski institutL 11 dOrlC-~"i) ih rle:ij~tko i na,u:ai i:'3~()P is;' 0" i p<:.r.o:ljednji, ~o je isto t~ko zn~':;1I.1rt("t, ()bj.:t. vU~J~~ i prika;o:e • kriH6ke j 3n~UH6.::e - o t~ztUm radovima, pa 1 N prik~zi nwgn tak(\d()t Ja kflrisnQ p<J~luze Z~ ~ElS11!1vq~TI,fC rDdm~ hibHogr.'j.f1je 0 nekom P[(;'~im.{_"bJ, a dobnJ Job .. e i ~~t. urijen~iju; ,t'1c.a.nja.

N~j?;Dd, prj ~8;st~\!!jal~ju r~dm bibE(}gr~fije 00 !J.~ male korimi mog:u da budu tlllro6to blbHoteke, sa svn;jim raznovrsnim kawlo<":hn~, popi~iflt8 i iadehi=. U ovim vrlo ~trarim usranovuma N kcj~ su pos~oja!e, kilko ndd tvrde, jo..~ oko drugog mH..:n;jturHI prlje n~ ~G" E;!1"e, a u Rimu jh je, ~l vdj= cant. A..-lrijaElll, u dnigom "\'ij ek;:., bilo dvadoset deve] ~ miroo :poi;iiva sve ljuci~ko l'm<l.rljE.!-. One ~adr1.(:, u~t'l'ari., "zsbiljl:~)inu e:o .... jeCijl~ bistorij ~~" L pred.~t~vl.jaju Q~novn j ~l~ ~ov ~ [l{:ki o,*iljan na\J;:;j~{)h .. u-a:ot.ivaliki f1ld. N~kR bjbjioE.f)k1J., dobt"Q sni!:bdjcvco.~ sL.rumofH i tllll1,'hwm Hlt;tal\.l~,}m, om"~l~aVi!; ~$hat.ivalUe u. ~>;! im !w,,~ma, ~ ~l p{~t;Jin.im~ O<l rJih "n.::I j~ gl2;vffil I<ll::>ow I'"Ito~ij.l;l i l'adi(lnka L~t~jVl'l;::a_ SkJ'01 mladi ~s.!r.3iiv~{! rI~(}Fil ~!~ Il~~~i ~1ui;iH !;~ Y_'dnom n~ tl~num NbH~ckom j Ejenhtl cirngo~ienim kll;1 [tnim .tond'::l!l:l. "Them} k.,ie jed.:m t"l.lI:~lcf'j_H:_: "RlIzHkll b.~n dokQg i los{<g !!,:tmzlvn~ n~ pokazujc __ ._ ajil!ova vjdLjna ~h~i;~lljD b ihlint~~~m; ~ Ii je Ia vjc~ ~in~, iz.vJ~~n(}, gl a VfI<'I komponmta b.:vrsoo-~ti N _ U

Sve knj i:l\l)o blll;~p n~k~ bi bliQlCkc pcpis.aoo j.;, \l ktHa10""r.~m~, kcj ib u vcelm rulul:'t:tim bibliotek:tmi.l (f1amdnim, \1fliv~~f"".dtct~ki·n"l. H!;kuI1l;!t;.kim, inM:tutskht.: i ~l.) ~rnu vi.{~ v r~1.a:. ~~ N~i&Mi su ~Uo:k{:i:

~ ~":I.:J~«:o.r~~" t~~.(!, -'"' -""<)jjDl "bi~'~li;~~ t..jt..~i0~~~f~lili" ~1<u~[LOO, "..~tsv~if(j1J ~~~~l~ ~r~~~~j~n j~( ~iL W>. .... ~,.c~~1}1!. s~~ r:ll""'~L u~jv~~~ u ~vj.i= h:injll ~j!o:> ; r~;llill.<: <XIb~'ffij~ d~~ijb !<!:tit.

£) M~~~-.J ~ ~!~ ~irll~iju{rJ. l iil_ p=~~vl.i~ i~Lo..\ w!<.~, ~~"l!Ig{X;r-8 j~'tI"t;" <OJ. <bk~\i"· ub::>lJro l'Iijc ito> <>.!~ r<>~ ~L~~ <.,; 1"=' ~~jistol.rn:,ti}Ll>_ ~~~~}.:.:, u ~'&<:il ~~OO~ {lb(@1l. Ni ~~ \} ~IL do <.l":i~, k.\ru~.., .. l"'!lEl..:" ~~~ 1lt'J.:,.,g rJ(~d~ (,~ <j' ...... (,;"..Jis}. g!:<f~~ i ~t"l~d~ Ill!. h~~ r'!W-il_i.lo =~U<1) lol ","~];n r'~ ~'>1""4S~ ~~':':'"",;~'. kg; jc. F~rulL;j{ rJLLi\Ilgo:xl~~jib i~T1~~.l-v~.

W rw.rWJ)~Il'.'!.." .mlJ. blH~JP'.fuki)' ; tlfU!lih E";'"c~~).;~. " d9u ~!o.v!.\8!~p:; r~ ~~~lM>w-~f~~, '.Ii~}.;v., ~" ~U) ~~ ti priE\I~:~c; ~~~~j~l~ p'" PI~~im ~i~('mi.m., kJi~~>.\~~rull'~, mo:l~. &i:.~", ,'L~j~ J~!;(' % ~~ ~rj~~~l'i «'Crli ~,-.jclLI[.ka, !Jcl;1~ min", j p..:r.Jjiy(> ~~[t Bti~0" d~~l t";'ili~r<)\'''''<i8 ,~,cl~ ~ .. ito:.li!ILo::.l.: r(> l'l("'~~\"'~~" (~". ~ ;mao· ;~~ tl"lj"Ji oo,k!a~ t~~~ ~~)cti1}]~~riM" bi;::>liN(I:"~~ jild~rU<:<t, m;,10t~~:k

~:~. t\m'_m iLIld K(r.~. r~ Mr>dd'IJ f(r;!.~J.'f", p.?'?

~1 C rUJlhr; w.::.ko1.ok..>XI:.:! pm1,-\~ "'~ ~~"I.l"Ll b~l:E1'tr~ri~ ~~~ ~ ~~piso... .%::oWl ,':j~'I.l;~: b)ji 1I'~'~;":1I\'.\ M {i~&' r.J~~ 'I. ~ bi:1>l~<:>::F "11:>n' W ~ ~ .<=1,,-,,? ~ ''0"'.M _~~ tr>'I s:!skl~m.

-------~~-~~ .

Im,;,'n_~h kaeatog. " ~a_';1<:lvU~>.J. <llf~{:o.I;tskb.~ =-Cdml~ ~m/l; p0G~wim slovime jn~ua (Wnij"" prezimena) ;:m~~'r.'l.. U n.i~mt.l!:'e hi'?,,", ~a~.i;ge ked ~ im€:)1a au!om p-oZ!Ulta, U nj~gn. se ~m.()~~ QOiCflt> i ,H'lonim;;~ djclil,

Predmetni kat~log_ ~ ~ast~vij~n ~l r<'tM1"S kIm redllffi prf~ma predmetnim ~drednki .. !rut {lj, pt~m.a l'ijccima !.;i}jim~ j~ ~jv"~PUTItje i naj;ld(';kva~fdj~ i:?1"1<;:;:e.0.~ si.!.{h·zinn dijM<l}, Ovaj k<'F!alog,ie najkor4dj~ i~troz~va~tl~ Or] mu pohzuje koj~ p-i!;<,"";( I {ljd~ iretjraju phi.l~j.e koje gu zani$D. On mtyl", korjsno do: p~~~w'i;i z 1). ~i\~t>l;vU~nj ~ Hid~ bibli(}gm.flj~ na~ocjtu kaJa ne[lQ~t~ju sH:ucnf' bjblwgn~.fi~~ o r~k<lm p~r(\mm:~,

Slrui:n.i !wtaiog,- \1 kome !W n1~ li~tkima bt:.dug~?,ira!")i fl1Ipi~~ PI'{:ma rt~ukmn~ i nal)i;6m ~f""<I:wm~~ ~lalo;,!;j } .. >-dn~ na.~~~n.' g.t~n-:::, naprimjer, ~~dl't~ sve naphe kujl se bave pojedinim <:"lb! .. ~~t.ima re uan~ ~ h,_F sc nab~e u. biblictcci.

Nasiovni iwwlog, ~ S:.lSi~wljf)~ ~lfuh~t~kin: fe-jrtm prerna r.a~lovimB knj~ga i ~~{)pi~> i to p"~~bno ':::10 ktlj ige, ;1 p~~~(~bj~o za ca~oph~ uvezene u sveske f>tl gudi~t~mil,

Centralni kl1taiog, " k~)ji ~ilctrii kIljiinc fntlQ(lv..- V!~i;': ra2t1ih Hbliuteka ~i zemUiOn jc ~uGn('Im l'.'I,aaiku od veiikc k.ori~ti, ~ (l b2l rom d nova} iz njega um7.c d~ ~~IX.tW. l za djela koja sc nalazc \~ bibHotr:km-n<1. izvar nj~'"g{)va t:""\jO::S!tI bcravka ih {ii:da_

S."h:)vi k~t~k;.:t:i s« $*.** Qclli~lica (k1!.rt{j~~;;'i.;j:a} stal)daroQe vdi.N~c (7,5 x U.s}, rl~jQ:,::;:'~e pc DjoUovom (.M.:l~vi Dewey} d~chn~jn~rs ,~l,~~~mt~ kl~sifik.,,"cijc_ PQ ovom :;:i~tmnu kl~QifLjQ~dje, koji jc El!:ivojila vc;;(;h~1L bio!W!cb. l) w~j~ru) ~v{'_ukl.lpn<) !,ilKhkCl Ztl~lljc p(Jdt'clj-t=f1o j~~ n.a deset Q~aQ'mfh gmp.tL, i to: up6~ rljd8 (OJ; fil(}Wnjfl {1}~ ~~Hg\.0, s loo1ogij(HH «'-); ~(){":ij1J.lne i dru_~t'",,"~ne t:1auko (3); m~>lQgij<l, 5.i! Ii ngv idhrm {4)~ m"'t~=tik~ ~ "['tirudn-:= rumk.¢ ($); primti';!~,~~~ n:;;u~, ffil.:dkin..~ .. tehnika (n); l;lmj~tno.s~, s fOif.lW.1fiJum, igrom, spm10m {7); unl;ietni(:b. k:r~j~:f.~vnoM (S}; hk;.\orij~, s ge{)s.f~flj= ~ biOW"<'t.fijom (9), Svaka 0-;1 u1ilh gf"llP~ <;.l~id~ se d~Uc l~ pOOgn~~~, a s v ak-"! r~dw.J.p.l u nove pu.dgmp~) itd. I,~

: ~d~n kIIt~ lQ~ki H~ti(' ~~dri.i: rnanje iJ i vssc hH~lj{JW.&;fskih .rOd~tilk~, .~~() ~vi!;i> li p~"""um rcdu, od ~s.vo}enih princi~ btfl:io#irauj ~ u .tleb~J nitE.h~noj bibli.ot~ iN aj~~5ci~ .su $ ~~';:';:;i~ -;:ign~ tu~~, p'~jm~ i ~m¢ ~UWIa (K~~~8a.s b fbJi otek&. U vJ)sbgttm.l1. uno.s:l ~~s.kl w_ imc _im ~ qr:.hlm r"oocnj~ i s~m1.i f.l.l!-.tma, ~kQ jc umw), n.::J.~IQv djda, imc izd~ .... a~~, mjestQ 1 d~n.lm. i,~l:ll1j", !l'l.:dv :r.bjrk~ m Um<:lnove koja j~ dj{!lo i;..dDl.:: (uk.obko je knji~ ohj1.l. ...... ij~r!..8 u z:birx:i m .Tll ,i~ obja.vU~ fl~k.<I n2::~p.<l t~Ult~ova), bmj SV~..'.(lb (ilko jh i!~1 v~}, b[oj _O;lm:d~, broj ~ 1)rir~lu ~hl~<;;ti~, ......,fiCi.t~

B O:(mgt~~~ t',t(iQt<:..l{a ~L ih~~'Y <:>f C<>J~~~=) 1l W~~llj8gt(>m~ Sr.-a ~Vvj p~~l)~n ~j~~\'lTl k,~~i!l~&<>~~, ~J~ ~~U! !Ako "pod;:, ~ .... ~ ~13~j{; ~~~~~..,~. V 1\l~n= k~!:;,,,,~ foM<l\< j.tlw~tl .:>6j =S ~u <1h;_\i~~"'~). ~l»~~«<l. ~ ~ oo~j("l(:;i ""FI'SI~im tJ<8j~8m",. t;:V[) gJ~Y~H~ ocl ~~d:,,: A Ger~1":'i 1 W0t~ - P(>I)'w~r~:~"', H ptil=~b, ;l.~]jgl(>I\~ E~i.~;;.' ~~d T1~~:¢ry {c~~ }\=rk~}; lJ.·f A""~~!~1J hi=r:;y: c.; G<>{)~~>,~}' A,l~~t~ P l'olo8}'~ M socl;l.l i~k~=. G~~T~1; ~ ~(;UIJ~~I ~"j~8~~; K L~""', [_ f:;do,!o.::~ti<m; ~t. M~~~8; N h,,~ A~. (1~n~~j; i' lAo[:~~W' ~j";o.[\ U~8t~t~~"; tN - pv Ltt.".~y ti,.t<:>'Y_ I..~~~~ .. ~ Q ~~, wn~~l; R Mt:!dt:>;;~..",. .(:I~I)("ot«l~ S A¢'~iror~, ~ ~rrl ~:..l A!lj1<1~\ lr.:J..~lry; -.r Ti:!-.C~~01\~, ~~I~~t~~, ~ Miht~r~· ~ct<m<;~_ ~a~;; V N8"~~ ~~~~" g<:~¢1~1, l. Bi~,~i", [i;':'~rlrr ~,~ Ub..y >O;!j~~.(', {U~"". A!'~=r~ (> ..... , f'j:). Z~q.3(1; !-fI.,1.WhM, &, c,' ~1"

f"Q'Hl.';l.ta. ~im togil, neke blh~wtc:le na ..... '<){k jus kr~~~k {>!-"i~ ~t<JrlAj~ dj~J~ (to Eni, llilrrhnj~~, K(>ftgr,-,,""na bibiHot~k."!;), Vdi} je b.:l,~tan obj}j;:o;,i !~k.ih hibH(">t",k~ (K~~l~ g:-esnc biblio~ek~<, h iHwtd;~ Bdtm)sk{jg mLE~j.'l i dr.) da P'[ dnu katil loskQg 16:~Eo:;1t &ju ()ba"lie~t€flja I) m*.ltm ubl8Mhm ~ n~~lovima "pod kujitt"l~ su gmpi5'1ne knjigo o isrorn !l'i !".l~dnmn llr~clFlWtu" _ Nde n8.% b ib l iClWk~! j 20. k;;:t(l1Q~kih Hsti6a ",3 kOJi" = ~B d~ta djda pisa=, unose i krtHln~k e 1 kite s Em~nim;l ol~ih kojj SoU 0 fj m p'i$~i. = p.\s:Jk T:;: d(ld~ttla (}b-ayj~slefl,i~ (upnlTIi H,~li{-) proost~vlj;!,ju.. kalo je to lacno rcceno, ~kEt Vf.st~ kUct:a :r.a (ltkriViifl:j{: Hhmttm~1 o pr.,dmmu. :(oJaj-.':lld, neb~ J?bro oq;3nj:.r.o v 0!~e hioiiioleke, dl1ju, ispred k~I<'tI.{*tih lhti68 po~we6~:mih Bek.um p~~l, "f~~Pf~~ H~H~~". N ~pfimj{'l'", u N;:rf<:x!nO j b ~hH(}tcci II Sarajevu, is;?r~>..d b~ti':::a k~}j i S~ OOrK>'3O::- rl..:l Amk<:~ Z,id.1, w!~zimo ~lj~(kci H~ti~:

G~(>.,~ld~~ ···~=I;~~·-

l} ~Jo$- r.lt fr"m-~~1~

2) !>-'"'<,~oo: - ",,"~~d ~~(">:~J~~~l I to:km"l :~~?~I.<;I j:'«"i~~; J) 8PII.l~ j!~.

Od svih (tvih pod~~ak~ P.;'tjv<:ti~~ji jl;!:) iz~"j~~~~O(}) sjg:l.3tum (n~nc- oote, {.:tIg!. cal] llumf.rN' Hi drdInwrfr), ko]a O!~OgU(.ilVJ!. t1~!2Z-:=r,jC nekog d)~i~ u bibliot0:::kom fE'I;:lg" 1I.zhru, Om:!: j~~ s~~~Vlj~M, obi~no. "Jd riv:;: djjeis, .. kc,ja. tl '0'1<::=::::: lfcba ~~CM p~~p~~~~l; (:<7.n~ke k~",,-~if1k.acije i {}zm~h. djeb_ Nilrrimj~~, U" bi.bH{)k-.,;:~ Hri~~t"l~k{~g mnmja jedp.£:l 1..~to <:.l}o::lo (AI!~"lkol./{3 ~~Jde koj., .~<t·w (,Yd.1~: 1). nd:.o1.ik{) muhova cjtttaH) n(1._"~ ~ign;'l;tu"

rn: l;~lt 1 = na knji:;:i, it 119"i1-.:s_ SI-tl<"Ebhlh:J~b·m Hstb~, U n~kim :J.m~ft'::khn bib-

1.i(>t;-,k8m.>1 ~ign2.tun~ l::>Hje~ t}a (>v~j n~cm: ~~;~~ gdje hwj 973 ozu.n;:;a\'~~ kla.s.iflk"l~ cioni broj (p=trn.:=t po i.kclma;~K'lll ~~!~ITIu}, .~ C 7!62h - b,.;:.j krujg~ Onw, /!;utOf'>. i nl!..liklV)_

Lh i!n~1T<ld~ 1'adi reprodukujerno •. :"-'djO:: ~I"Jij.;, b~h1 f~lf;ke j.:,:::li:-lir:~ jz Op~S katO"llog~ Kn(~w1,.'"S~)j,~ hibH(,li'kil u "'"0rMl~f(,(nm: l'

r""""'~~~,-Mjd~t '~-·'-~·Y···__ ·_···-1

htorijs~[ j;co~r~ Tr~"~li<::K~ hl:"o;l ike h c Alj~lvklL i l~: ~hOV8 ~J~~lj",~~(~l::.!I 1r8!'1~V~.<:i~ F}~.

8a1'''p~o, ~\-e;.;,lfJl M(o.~}!!..~~", 19(,2.

ll~ ~_1L c~

Bib1~:-o.p1!.}'~ ~. :.?-07 am,

L Al"ldnt. JVfl, u:n ..

-. __ _ -_ -~""""""""""""""""""""""~~,.'''' -~~.~"' .. , ~~~~,----- -_

"t4·N;';;:;;·~;:';·;·~·~';;:·Ti·;';·N;;_tj;;;·i~1IJiJ~: O~"-'S<J(; ('Jt'~~~~It·_<.m, v~ U~ OfCOL~, ]~M;, IV, 1141 i XXXfX, «.>y, - jZ'(j"jL\'i!12lC> ~ ~ Zi< ;~",tr.!o<'iju Nblii:}~'4:i:h }oo,:";,,a ;dr.",,= k~<> ~~ ~~ H~I\tI, ~\II~tih d}toI~; M.I"".hM ~ =ga: ~~1 {> ~im jj!:~= ir::>·,uno pci t",tl :~jxJ~li_8:; ~M. - ,'cll<:i~~ ~~=<mTh li;ti~.J"j j~ ~<>l.tc< <~=nj~l«';: 1O_<1 x <S,(l '-'"lr! (tm!f))~ gffiL~~D.!d!"2m fur.lmt!l; L2:,~.~ 1,5 {;B}..

·~

S~mi~r MiJ~~

l.~ VTIYlgm:«~ :I'r.\olQ~ia ~} 8(>3r<~ it: h tm.:_ia xvra- :;t~:(> et au (~bul cl~l XLX~, cr Ie p.a~ ~l \~l~'ils r (l~I~ ~"U. P.ms... Dillw.-r (19&.)).

28.5 p, Maps., :n, {Hud~.j~ Wjcrd!~Ee \.1.rar;gcre~f~i)!nra~;:;.e:, }8.)

I BiblioW~.phy: p. :£7 Y zte. I

; 1 , I:!<.l~nb ~1"ld Hi':t"""t.0g(>"'~rl8 .. D(!1;CT. {'t !.l'av, 2. Iht1;~l=, l;r8:lch. !

fi l- TWo'!: A Q - 1!Jf4l I'

H~rwill1l UNv". Lib[<try

y.~~~ •• ~~.~.~NjP Mt{~.~·:~~~ .. ~~:~~ N l.~~~(~.NN.~.~ ~.:~. Mdn~ .. ~,,·_l:~.~ ._ .. _ ~""""_j

Kao .?ilo o::~ vKit., K"'IlXlklg K.ong.a"rn~ bit>!kH",k~~ u VaSilW:>ml, p<»cd ~ffi,iCaj.;<vih bEbl.i. ogr.tfskil~ poda1i1~ (p.~m~, imc, na.~.bv, m,icsto ~:?,I~~ ild4Wl~, godina b:.:hmj;;;. broj ~'tI~rl;iC, m~r' nazsv j ~m~j zbitk~), day. i nck.c mug", 1'.J:l ~Erm:i~ u~~jne i k:or~~rl.;o; ~tke, ~I'>: P%,>ir·tlcijl.l b ~bbo:?f"lfi,le;. pr~·(hnt:ltt,. p<::.,j ko:iima se d,lck m~ n.~d (Bo:m3 i Uettegovm.o, ~:l;lt!S.id j sl.); ~j;r<lcl, SVf< bib1.i{)td:f: n S,iromj'.;lrim AmE~i~kim l"lmva.ma

ko.k imajtl Im~. Tak(;l sar, U V'.!"",j s t,.,....Qm ~igom (Mon}sJI.i i~~or{ ), po-lYlOCU

~~ettif."t; uavedenc sve !:>ibHotcke u k",jim~ se :1al~d ~v~ knji_l;lu, i 8;}: Yah:: Un~v~rni ty, New Hav~n (crY); H.f!~3I<l Ufliven;i1)'. Cllmhrid~ {MH); Ind.iz~a Udv~ri~y, B1.oommgtt.>n {11l0).1; N~~w Ymk f"I.lb!k Library (NN); Uni...-en>ityofCaH[umia, n~hlWJ {ClJ), A 2.0-"1 drugti kl:"lijg.u (l.~\· h-')~.r."~~fiun0'is) O;!~fIt:: su !;~~ b~bl.koteke: Sb!;~ Univ=ity "nm:<.'~. Iowa City (laU)~ r"n.nG..'ton Urlh~ity (NjP); Urli"en;~w of M~ e l-J.gflJ1, A:-:w A.d.mf tMiu} Yah~ Urliven;,ity, N~ Ibven (CrY) Uni~it:y of("...:'lmb-rn~;), lkTketey (c..1J), Cornen Unlversity, It"l=a (NIe); U<lNcrsity lHtoo.i.s., Urbana (ltJ) nuke- U~ivc~ily, Durh<»n (N&); Nev< YOlk Publi-; Libnny {~.,lN);thjiWJSity of California al los: A:"Jgelc<s (Cl".l.J); Uoi,,«'rs.ity MWb~(m~h, Madi=n (WU); John~ Hopkb~ U~iv~~iW, B:1;ltb~CJe (MdBJ); Br='01l.lI~iver:;.ity, Prffi'i~!~~~ (Rl-'B)~ Urul,'V-I"*i.!y ofT~~s Au..."<tin (TxU)_

(),;! rOOd>flO~ irsteresa i p.um(;l~i su ~t,'mp;:.u~~ k1Hal€;,;-o;i vdikih bful~k!J._ Oni fI« sluf.e ~amo kao ~mi priru~rlici :r.~ r:F<l u bib.~iot~K;).m~ koje 1;:L1 ill i.<'~fuh~ IlCJ;lO j k3Q ~~~~ajni bihI kltn"lf~ld j iMmih·'"f0.ki irl~tmnw.nti ucp&, uklj1.lf.uju';i i tad vau tih bibliotcl:.a. i ;:(em~ Ib, ZIlh\'<"lli~ljEl6i fl,Hm<l: n8~lGrdt:b~'ih ;':L1na!j;\ i sU">.Jk~ ·m"g\1 cta S~ ~iu s kl~ iZni1n fond.om 0<Jre.0;!~ h[rnioLeke. k<lj1l kI u islj w:;;h ,~1<lV!jil. tilj fon.-l. ~ mSf':.tlaga*. N~h~, S~Vrem~ f.la tdlliifku ~rOOSNll, k0a. ~e iz godbe u wxlinu s.ve vi~c: ~ga'i'IS3 ... ajll, =~uQ.~iu I.l~~~;::ciku

. Ja ~!.:li:lu~ f0l:Qkopi_ilJ iii r,rikrofiJm mate;-ij;;;b ~2:rlog <:31)ima: i:b.r-hT pcgb:vlja, ;;il~Vt;'! kr"Iii~~- TW:1"0 tJlbliotclo.e t:rJ~ ogronln~ ~l1;lugu "["m.llCr.k:i.."no~, lJ'.": K>, ~l<IZiv:J.t mote tE ~il:mw pan~n _kata l{)gu r",-,ke v~l~ \}iblio~<1!~ ~~ d~ ~a 4-1 Ii. odrclem:} d.jc[(l ~wpc{-; f!t'~t{~ji, ~h pn:.wr....J:l p..--.da.t~e (r lo·m.;) -dJdu, Ja o.W<',I"s:;l 1 ~.if.. n-:::4 dnl'g~ djcl;:E ~~ r~~ i sL WiEJ.<'l, li 1tawpa:rn ~tak:-;>;:i d~u j i~C'n i iz,.~dh fr"..ffi)Sl'l!aR<I,. mll~,ih (>Voj .... !~ti rep~tO<:lnl; ,';f'O~os~ ub;t8.vy iV">l:nja i ~ut~jdo~f n-::k~h knji~ k.<)_k- ~u U rljih u:r~~'1'Ii;, ~ tn~bt-l!;k:i TCi,f r= JH~w:)!n ;;lovu <Iut{)m, jz_"j~ll~ nqlokl.~t,"1Q;>l, ~k;!.m(!:t~~mOll~ i ~; ilh hibliolc6k.i rodnid n:l',;t~e (h O\o'e nc-::klfll.$K{:, [ drug~ ~t{} j~ tn(>g;~~ v~ uN~, ako ~ ~ ~~svjw. utk-

T I

I

!

I

lone, i:zcli\vill1,~ dod~tak8 i J(lfU"tU., kao i ~at>.~j.::m'. pom-::>6u kal;!luga UIL lisiltim~, mm ill ~t!:In~pa:ni kat~tozi, opte U7..I:!vSi, prul..,jU wocru:Jm r<ldniku ~j~if"."U korist. St~,g~ sc oni j :lala7k U S"lottnarna ra:rnfu Nh 1 [Ow k.-"t ~~ z.en",lji i u iIJ.,::,.stro~!)$tvu_

Dlj U\'{!_ic pom=rw samo dva-t:d v~rnija ~lamplLl~~ k<'Im1cp: (h¥ se ru:U.= i u l~im hib1.imcl<an"lfl ):

Cr"lu.l&S"~ irffl&<1i' ,*". l,~h'~ OmpYim"" 4~ 1« mbhMho:'""I«' N"ii<mak A~l~~~~, ""ria, jJ:-S~Hm"M~ N~1'~1~< !g~).y

{f"iQ l'Ib"=,br~ W'9. ~. ~~~(> 12, 5ro';::Ikj,. l; rre1<:»:mr. ,w. LJK j 229.~

("4t~1J>i" i'J1li.r<li <ld a"'ll<$ impi"'8J·. 1%i:o-·: 9M.. .. ",I l~ ~ E. r~, 3H:>1~,"'~" Naoo.",k. Oe<ll~= fT"""",;.k.s. ,'M1s- impi""(,,. Sio"io L V<j. 1 ... 'i, (!'<:o~Ij~ ;m~; J.T~. ~m~ ll. vol, I - 2). ~C9.1ll<>~"}.,i~:iqu"-l' ='0; A·- M.~

flo-j~c* MuWJm. Cq«·r:~g"" ojf7ilI("i!4 $0'-'::>, ~m ... :10~L 13iiH~s. ~ <,'Q1;o".. ~~Pl't U '~\I~. (N.I>"" i~.cl.[~~: ,9H -.}

1= ~ r»101~~~,,=~ ~~~~: O.·~·d {'''~.d"~,,, if h;r<t<'<i $(o()l;" pt0H:l1;Ek.gn.I"i~ ~!.i<l{I. 1"<:0 1 '>S.~, ~~W by ~I~ T=t=<; <:>P ~tl~ i:I&Osh ~ ..... ""'- l-"lml, 19f8. !%(" 2G5 v(,k

(7..;" =~~ <.><.I t~"~Kvf!, {]~~~ ~1"!:1", H koii nLru l~~ ~~<xtlt~1.a ... 'j~l:o, ~ brtWloo ~j)lffii kau-. ,'* su 1 """ .,=ru)

c.J~(I/()/;¥'1 <?f~ ~",..,:;,¢ !>[.. /';:/mrty ~f (_-."!~~. 1,,·i-;/<'4 1."'<11">.& (2t.;;(l sv, sa ~HIJ.t, lW~···~'!Id7~.

Ov{': td vd~k., ~.".jet~ke bi!JHut-:=ke, pot"'l!d S;XWll.(-;fE~tih katGloga koji su, cl{}i~\a, monum.;:m~m~hlil: dj~tll i I'ildnl fnstrumenti prv(l~ rcda, imajtl i n.:::k.:.. dNge vitZne pt)pj!;e (fi;lr~noore/_ (V"td,ieEi ni*-C-)

U mnG{!;im v-eHktm !J.~hHoteka= .'j:, v ~j~a pO-~t{}jl? i n~ki dl~i o..~llOvni i;.r.v~"rl:'i i~fi)r~ ma~ij~ o ~Ulmpuf"Eiru napi~im~ poswtr::uim nelcosn prcdm.:=t;.l, kao sto su rllzni jadek.si: incl~kz periwike (R eade» ;;. E.HHdfJ tP. jX)t"ivdicaf liseature; l ~ t ~O-. RiJP;d,.t" -"S' g~M(1 ~·uppl"'meflt, 19{17~J919.~ M~et£.;n.tb. CeJ;"l.ttlf:r 1"«{Ui~:;;- guider 1944,ZV.; Intenu.i.~ionar indw.· to p~riodir;:aL~> 19"07·, ltd.l{>-}; ~i predmetni i~o;lk:si (naprirnjer: ·E5,my and get!O}r(i~ Ukrat!'(I'"",:d(fd~, k 900w; /)r, .. m(ftiG izyj",,~., p 19Q9~); Hcl_

Za Ci!~UpISe... !K> .. ·i:n£l i ~birke ~tcjc II bibhorekaffi20 pesebni hu~l"_':ci (a ~e~t{ ... i l>o.·cl:ma M,idjenjil:, kat: Slo smo r~kH)_

N~ smtiu «e ~.abcD"1viti pR_glC;:(lil~~ i tet..u{....:_., pttbhkadj.::: za kcje se nKtZ¢ prel~ po1;E.uvlti & sad rj~ k£ikw 1'I<:spi~ k~j i nije if" h;,v(!l"%f.t z:'I ooredenu !emu - {){in(}sio s~ on d~r-cktn.(} Ill! t~m y Hi a:l. ~e..1.;:.~l ~H~_ied:1U n~uc~u ohl~~t. N ~b·lle, prn-ed thlpisa ktljj S~ Odt'.<f)Sf, di~otktElo l:EU tE;!mu, r~drl;:t bibl ioW.tfij ~ t.cb!l cdc~ m s~dr1.~ i d,j<::I:~ iz ::;ire obl~~H t~l"n~, S(,.>liJnu pom~vaf\jc: ohirndjcg pOOflli':,fI.. p:.>nck.ad !a:k i 3usjooniffi r.al.l.(;n~h "b ~a~Ei i (H/;~ip 1ir]il, pn~~ itE.l!om ~\ri!" vidiiw, <;""\-'e:;:tr1EiliJi i hojj i pE.:>gk·~! M problem ~oji o!mlduj¢. Naprirn,jef. uko w kr.tii2\:!vooist{)rU~kil k<mfl ti~c .rcdn"~5 dj~4 fLekug [.'iQC'~> UUZ1W jE' p~o116 ti ~jd(lbpni op~s toga pis::::u; cjdm,,~ ~ hnljc ~~i 8SWJ

1 ~ ~<:>t.-~·{m!.!~ l~. ~dlrn", " ..... j E:>il;ol i('~raf~~j ~oo~~ i~~r.i , cll<J1<L!.) {jv~ p.ru:. ri,"'~·,,">. L' "i~~K: 'f'Y "t~f~"~~10, ~pi~l~ ~ p~ct.~ =I~d n~h r'ikoglt <1~='d:k;h ~ ~w, '""~i"'!ii!L ru~l~!1 r~},~k'~:~~

1(,vit:lp_i ~~

11 ildiil ~$ ~\~:) ~n..."Il:<1o;lb Jjol~ P~~;'i.h ~'i&:' ~~ t", ... ;,micf !li <I~ p1n~~ N~) '~~~~(F~,i, If "h~Au 4iiW'

iltu~Ii<i=. .

37

i (!~~.jj en E~i d~o, be;'!; obzirs !~ to 1to P~}~~\mo die 1 o pd&vo m():t~ dn jma j obji;I.1(> im<'l, 3Voj~j El.G'O;';.fOrnt! mlluflom~u wijednoM. Tako tc ~m. ~vakfl B~-1~kovo djd"1 bhi In:tro-go blit~ i jfJ.5ai,je aki"1 r{oClt~mo kompletrul I.j~!d:,lku. ko)m.~(Hju, T~c~w j~ prim~i«'cno cia 1:.:od !~eklh pis.a{:<'! pojl1ld irm.c!W knj ~~h"VIlt~ <'I; k! "jn~)sti i.: {a;adh nb!:!.~tj i knji;>;evnih mdo"Va ne prroSI?'I.'U;ljH zbiI, n'=go L:mflE).7A:K (~Ju(<\i Sa"l1:rm")_11L k .. cl.:: je fijt--C cs n~b~j ro!;!orij.skoj ~~mt. korhnu c~ se, rnozd~. pob7.;'Lti PO;':::U.llVi1[lje ~ prOllCaVa:njC nekih rndav~ i;:. oo\;;;sti ek{J:turt~~kill, pmv~ih. fih.l'whkifj :l<:l.uk'l_

U~. to, P(~d,j!lo je II pi"<~t!}(ldr.s~ bihliogrv:fski 5pi~i1k t:I~~j~li i n~b} .... Tijecbo dj~!~~ Hi naris koJi tredra sH('rm, <'Ib ne i8tu ternn: p;).~ljivim prm1{;<I;V2,tllcm ovakvih dJ:~Ia. i nuph;:E is!,a1iva¢ ce S~ u p(>~!';<'!ti sa rn~lQdamB prim U~f~i tr.l U El.jim(\, ~ ~a~hwm pris~UP1F pt"obhmlu, k<lQ i s HlI:Cbom l~jegovc obrad", i to ~P(Yl.n1l.V~.l~je o':~~ mu pw1:W kod~f1.e sugul<"djl.!. p(lner.)):d '::d;. PQ~l~ti m~ im(:l put€1ka7. rn obradj v13~tite t~me. U n~ svrhu treb-a paVji~'o [ ~vJe~I~Q prcutiti p-3ro~i~o ,~adti~i pne1uv1ja, kompozicjju djelD

iH r;uphll. kat> : U lJ,icmu tfetiranu. prQb~t<-matik!.l_ .

U tmgsnju za ra~t~im TIl1?i~im.a i ir,.i'(}dmll ~ JjEJHm~, cbM~m.:. jz Cssupi~~_ j [If.'V~ ifl1.l. <:Ithiv~kim dokt.!m~!lthn~, rukOpi~lmtJ. i dr, ~ po ra~n~m bU::tliutekam~., ~~hb:jmH j ~ljiho\! im ~tffiqlma. rnla{l{~m iSWR;;~vll.6n mo;::e d~ bud~ od pome-d ne snrno !~j~~ov -~tariji dmg, jl~~.:u~!~iji sttu{in~k l m~u(:nik, nasta v n1k, n~go l> r"rr(!citE), bH::>li{ltd'mr, Pd s v enm tome, =d~u im, {~El. U.:; ba II seb], (.0 ~~m)J)g optWj~Jjcn.i<'! 2<1: !l,."3t.:~m poziv, da o<:jj~j.;o:guje S8~5aO 7.a tr~g~nj,.. i~o ovim Ejz~icum.<J. k"(;Hu~~ 1 dEl. se oSJ)o_mbi cia di:::p prqT:D[<I<.i mli.rlu ~Cllc !iterntu{l4; treba elf!. !~au;:;i ~biiH ~~ rdZ-r.im kamh.7.im.a, h\Je:k,~it"ru:l, prirutnjcirn.'l ~ ordm. dj~h:m<'!, dOl ,,-ns, k~j~ od njih trd'B dl1. kon~uHu.ie z.'-1: p!)j~" clh~ ph.D;rlja i gdj~ cia naoje OtlO st<::> l'rlu j~ tl l=.j=~~m Nmu~kll; m.ltr~<), To ..... ~pMoblj=<lF1,0 ci~ -'".0") ~al iI:?t n gra.jj, da ma gdj..,. o:":(~ koj i p<:.>d~tak ~6k bite 7.;l; tlje-_g.~ mtlo1."l,>:I Jfagox::ie:l ije od p·:n::n;\"";:l.t"lj~ mr.O!i:tY3 cin,kr. ~ca i tu ~p"_'~obrnJ<'-:t tre\:o.'iI. kod tlofovihjih ,~adex:;'tt;:! p..xcll r<l:r;vij,Hi jm od rrvih gOfli:l ~ sht-cHj~,

P.II ipak, makphko b(~::la, rad ~fl bJ1:oliog,"",Il,i 11: j~ r~,iet ko putp'Ena i k1)na~na: Qtl<l; _o;e ~W.11~~, H 1{~:t:~1 raul] d"Vln~v~, Pu(tck.!!,d ,,.c i:;;:k d~~a"'i!; d~ !l~u;::nik J;ft:tGa Za ndo;;Q Jjeb su~:ru i1j !)(}VO, ~(fu je !;vmne radu clan V0c clef:"5lEtivRr; oblik, U tom ~ln~fl.jLE on rnor~ ~mati lohko ·'n~llcn~ ~~'\jes;ti" da djd!) prociW., iIi baT r~UM"B> ~v~l.lwnlrlO. flktJ

je p,.-.irebnu .. ubtadi_ ~ ~ .

R..::KI.n2i bibliog.rafij;! <<'I n...,ku tenm &1l~1il'" lj::o. ~ na bib tjograC~ki.m li~t~';:jm~> kuj ~ s~ !;'''''f$~~Vl1.ju ~lf",bcl8kim r~l~i Pf""m1J poce1norr'. 81.:,bl). ~:HJ.tUWV!l p1e:,r.im~na (iH. ~ko·· liko jc r.lapb afmt~imilt1, pr<:fn., ~.etr;om 5.lovu ui!;~lov.,) Bjb!icg.taf"!;kim li~tl¢;mll

11;;: futv ~~ ~j~ ,,",, M:>.T~FII j D::!~§lru ~~ ~~ l~i110t'$" ;~J.:l"~8~ ~~ ~ .. i~r>. Mm jI.~ kn~ j~. ~1i':j~~!t:,_ rt<:>4~~(· ;'t"o!<~ hi~i~~" rt'f l'1o~,,~ k::~i~ d~ t-J rn~~~iQ V'<.l~~b ~! ~.0:J K"P'~a/. Nt ;.::,.~~ .~ bt-..; ~(>yo:} dm .. di0 ,t~~~, ·'~i<.mw J~ ~ j" i<"'tR ~~. ~r.~rn~~ j(!(lll~ "'~\{1.~ (> ~lGl«o:tl d:0IH'-'iI!lrn:~~ Pll!>::\iu i, ;>T~rn88 <xl IC~ ¥~a moe {>{("kl"~~ ~*" 1.>11fHJ<:O. "<lmo~l~ J~ ~!I~jso i~ m~ 1:~b~\i ~L~ i<:J~j~~: • fo..~i~ :Hi ~L"C'lijS"j.;.;j ~a~t oo.d~'*'.a &. i"""-';~ ialJ1' dc~ ~ D~ ~Ip=~m ~ L"~, 1~~~~"" ~.roJJ'.'\~8. A ~ ~.<::i rn;l Jnr;>l7ij<&mnJ b:>rJ t;(r./'AJi ~rudfi ki;ri.tai"f.rmo. l.,,\iin j~ nupwko 4,,!!t! ~i:;, I ~~ rs~i~~ {oo ~8~ ;0t5 ~~~!~v.l~kjb, M j~~n(:1)~ke,. P cn~l~jt.o.} i i3~ t:~-"L\<~ t)bj~ •.. li("«<R LI 49 ~~r:"oo,f.~I:a ,~~~~~ tU~t_ !i_ ..... ~O}OO~'?_ ll. l: .• ~r. ~n

(11~~=) 1J..!l:avaju se, u lUlw.:i, Hdt!:i {~ karrons, iIi 00 obWn~ h~rtij¢,~" ~lj;; kBj~ .~~h;.Pl'suju UEJb-K.!l.j=j bbliOYllf);Ki p.:ldad rl,,~d~- (Po~e.::J bibho~T.:l.f:~klh rQ~toje j~ i dokementarne me, u kojima te bit( r~.~~;i d~cnij~_)Njih(>va S~Il.(~fl.fQ~Ul vdiCin;3 je: 7,5 x 1~.5 (Qcl~Q~fjo 3, x 5 infu}_ Ali ~~.tle mogu h!ti j \!etc.: j,~ !i~n<) se ~luzhH m;.il.ma fo,m;!ot~: 11 x 17,:5_ Pri t{).u~ jo:: ""ill.~O; s~hm llpBtr~blJ;""~~H '<'eli{:hu <'"A koju. se j,..,("hUnl. orr¢d ij~ljlo_

T~t>a UZ~ti be pf.!l\' ito i striklr1Q g;."I pro ... ~)J i ti: sve b b i bl i{>gIaf~!¥l jedbka. ~I,!~ki !lap;!; (djd-o., C!!lti~k L ?:~~fSft m fN>vi.oo, rukopis, (hAlmw.n~± itcl.) imll s.voj Hhli~ ogt~fs:k~ H~ti(:. Pri ~m(l ne n0~ nj \l; k{"lj{:rl") S 1 \1?.R.j~l ~ krt~ riti: o,",JJ..-.:. ~o i drugclj e, ~krti{:~ rh'lCs ~k13PU~ - ?i!-:::dcCi tiE."!. paph(. 0l."1 I'.'l$ipa d~=j'!'l~O vdj'-""1\':'1e.

N.a b~NjfJg"E"1I.f~ki H~lh': se bnj~t..e.. ughw:rloEl, {)t~l j:Hi pOdllci koji ~~ ~HW~t;!: "U koml.<:;:tu bibtio_gmf~ju, na kmjn k~Jjge, !? llm~ r.l ... .likQfl} ~tQ bjhliuW~f~1:~ li~t~'. m&~> ~ kwlsr.to _N> da ~dr?~ joil j kratku Ila:p(m~~mu 0 n;;;pi!:m, !mja 6e Zfl. .-m~ora, prema nj~govosn sop:;tvcnom na llcdenju, hili (1<;1 im~r<!~J,l, i oba v ezno, u (l~~!l{)m ug.lu, ~ig.[latu~u pod kl}jom je ku!)"''1u1to'l.'ano clje!c u o-drroeavj bibHQ1E,d 7.':;1"1'1::&"00. NllIpt>mf;1~~ mogu 1::>lti ru=vrsne, N £!k;;!; mo~.f: sad{T..'lV~t i liL::nj sud ~, knjh:i Hi mi-~ijc:nje n~kog t~Wn:z~mta, j~);OZ'" SQ (mnosih I"la dij I:_'oji j~ p~~;!o~ !'t~h~ post",vio u uapisu. i~mc i<" k<.")j~h j~ c ~'~':m~ Eja.1,,-, rC"" .. u.!latc +:10 k<:"';t[l~ je anter napi~a d{)~ao, meted kojl j.:;, pri ~nij~~jo, orlsjnalJ"K>..~t =r=« g~ilde 1 rdrdj~t1j~[."lt"! m~toc!~, po.o:.htke <) h*h!iogf~fW djela, l!t:lStr"iH:;ijart"la i U\Jx.Jat~, pr('{H:t~tm..!3 i ~c~iltr:!ustkml. itd_ N~ t8j H.'!.cin bibHbgmf.s:ki lisW~ p<~sl~je. IlM ... 'uf, "i-:.dli~kOv-bib1iogmfcl;.i lj~tiG_~.{l Ok{,HkQ ~"ll p--odsd kojj ~c Hn()~.:: f~him nijk i lSm:-:imaju v;:ii;e rmsklt:J" nwgu ~t:: ne.U (ocl ~U ih iSp'bati M pd~dit:1~, .~ mu~.e ~e j dn~11l.ti jo~ j~d~r, H3ti~;, f1a S~ EJha pove.?)l ~paj<'!.lr¢()rn, Nt:ld propcmEcujtl d<l s~ bib-· li(5nr~d\<:ld lhH<:~ jspi~uju odm~h u dVil i viik pr~n~icr.-?;k<i> t..""h~ da ~c TIlQgll svrs.t.-:lti na v i~e n.'l6M ~ pKlTITll atEtorima. i p~m<l pf?:dmeW, ttd, {sa, ~veRlH;."Il m\ I i~H';irn1F r,,;t.n~.h !:u:tj;j}-

D~ ~a vidimu ka!.;;o ~o':" tl p .. o_kdinim .~j~"'I_iev;m.'l j",Pl_~UjU i'an~i bibliogmf~kj pocl~d n~ bi'oliQgf,Jfrku f~~u_

1, r...l1';!1~ zu knJ !rw

Ak~ ~ mdi (I dj-t.;1.u (k1J,jj .. -~), E.l bibli1.)gr;<]1~kj Es.ti¢ ~ ut'<Q~ 51jeden FfXl~d: [H"?;dm~ i, Qdvoj 1;1)9 ;;",.il.TC<.Qm il i :z. j)k.n.lgloj ~gr~(]; I imc pi~c~, nillIl u"" Jjela, koj i ~r~t~ pctkllcl .... ~lo.".jh...,!~! kd}otn.Y mj<.';Sto h':Os~,ia, ~x{_1;i ~In"tr..'l. i f~Jrm~t. tn({~hkQ dielQ lrn.a ..,~~e LT.dar,j<l:, r.lIvu<:h S"~ jzJ;;;nj~ kQ_.ihn ~~ aUto, _~h1.ju i g{"JJinfl. togfL \vt.-t.r;j8.; ~ :-tk() knji-

,~ Ol't<:n~ 1!.I1~~'.i8 j~ ~ !() p~,tLIG~ j~ vl?i~ r~~'0~~: jl'f.mjj~ .i~, <"~ri~ pr0.I~rn ~.au~~~, ~~~ ~ ru1 ,,\oj p~~ m~l!-<<:m, P"ri ~(1r,~ ~ 'f~nc> m~~:;~ti q,-.:i',r.rl~;f) = ~to "" j;,(!JIOr:-l c"<tuix:.", - 8NM~ r:o>'i~ \~ ~.~,,~

2n {J'I<) f=k L~~ j~L= ffi ~ :l~ n~tic ~.'~UO:!I 8~<~i !I} ,~;~> ?;I., $"i< !>:l=!0 ~ ~1,11.=1> kJJll ,<1(> .i~ (.I':"~k~cl ~;~~"j ~ rmi~kC1;~ L} l,~,w>~i tl 1o:::!i0i llt:. ~j~ l";/Ih~J On ('''0 ih.='Ir. '~ • ..:.l!"<:i;rl Elrln::i=m~ A..:1or j~ 1J:;)J.~~ ~II bjipl, ;, Ii fl:i~ m}~ hiko :~ u kBP3li, ~lt " ?<>&:~im tJlb!1:t.~k~=. ~ "'''[i~'\<~l mw.1>IHj0'="-.oVt<., (h ~r. <.>ll~ ;I>:.<.-t .,.. nr.iv<:r.-.:i!<.'.M({U bii:ol~""i l'~n.:<JGI'<)~ =t.!" 1't>~"'"~ :x,!'llino. b<:"><:>l.,_\e. :~;j~'<' i~", l<1j'g!< ~0w;",o~t~~h~ ;:I.I~ h;:~!::;i:~ .j~ Bij~. 7 .. ~·HJt::iir::- i8::.a::: w.j,,~j'"-:.":i~:::.t::c !_,~~~(!:j(:..~ u 'k~i.::::l :=!('. 'i.-":-~i:I. :;"::81::1.7}. il. ;:'.IJ."!;O:i-!.Lv::.:..:. ~-"I; %.. ~w:"""r":: ,k: ~p(>(.w i%") ~~gvt>.oIO_ i ~tuI\~d~o. ~Jllf,~r~'" i ,-\;o::rsw."'''l0~, (0. ~ .•• 11": 26)

Z!T<:> k<X1 = =14~ ~~r.({l'( t:"<h.-I~l<:>*~ ~"'1'i""i", 0<.mom. UjN!:{:~~l ;O:~:~l\i~~~~ H t<:JR\ .1"d:aj~ ~~k,. .... ;x:od. "Mi *,J'=<~ l~<o~~"'. M$""" Pi1'~~~!'U~j~, "._...sre-rj{L ~">:.<:> i ~;~ n ... ~> ~~""-,:,""_~";u60 ~~~ (i l.cl.1~1:0(1: ~f"'jd· :~~~~) ~a ~M~I~C poo"It~~ oh~o..'m l'n\i<:m:1 A,_;; k-",r.""-I~~.

..... ,-, .. , "'= .. -----------------------~~

g.q unil viti", od je.cl:'lC>g ~v~ s ~~, na v~>{h se j brej svczaka. Stb ~ ~ interpufl k.:ij~ koj\l t~ha upotrijcbiti i2medu. ~p=fiuHh podatflb, t~ El~cic bi.!.~ '~T.nih ~·arijildjll: im<;l autora ~ rli!;~lQ\' kf.1j ig.:: :nogt= se odvoji d tll~k{>!E, Hi t~;;:kom i <;~~m, ~lj sa {lv~i~ tacko!~ izrn~ r;ash .... "fj, djela i m~~~ i2.J.:mj~ =vlj<l; se ohi'::no ~c4 d<lk se dl",Jgj podaei oo,,"<'FJtlju :'ialnD ";"H'~Z(In~: i~d. g1iO i"dn~'1.~ primjera:

Po<:;ebnu ?f!znju ~f~b<l; obrO!tit! na nek.::. sl H6<lj!;.~, kilo:

J)) .Qko dje.l o hna dv~ iU ~,j ~ut(>r~~, Il..<;l lbtEb.l S~ j~pi~Ujl~ imena cboj ~= Hi sve trojice; ako p~k [rna ..,ik oc td .:,wt{n<l;, n!l:v~e sc same irne prvcga, Wi:: koje se ~ tavi: i dr, (il i la!. skJ:;,&;luk;i).: el at. };

b) ukoliko je dj ~IQ .. mOElEmnO, hs.tic puci I~i<= u 1Ol>:IQvom;

(:) k...,.J<l; se Tad~ .., amoJogiji, izboru tekM{}v(\ il i zbi1'·d prH(>S<'l, ~Hl. .... 04: ~Il> im£!: sas-

tavlj~,::a jfi pak jzda\i~b;

d) <':iko,ic ,*,c '-' p~-;.o(~~l~, no:! !~~ti¢.\.l ,~¢ jSp~~tEjc: j{}~ i inw j prez.im.::: Pl~Gdioc;);

e) Th1 ~vaki listie se anose, ~~ 3:b~t.~Qm obmm, irrse bi bH.otd:t:: i s:1gr.t~hml knj ige, f tako dul je ..

Da w:l..".",d~mo ha, j(l~ .j~Q~ n prim,i~, .. 80 d""<l au.tom:

1I-.-.v1l1l1l1l1~~III· __ • ··············'·_············----'_·'111IIIIIII."N.YN. ••••• _. •••• ,.~~N._ .. _ ~~~

l~.N_~ ~ ~ Z JW2i

W~nci;. (R~n(!) ~rn:I. Au~11n W0<l~rl, .. The·my o/Rterr.J.~':(;. N~· yoo.;, r"'llJ:;u;n books, 1<;>49; x ,. 40::; !,~,

tIn>:!. i:'K1.';lFlU hihli~,~~m.qu 0 l1J1::rli"l protlbi= u .... ~ s r<t<':uim t,_~W:;im pill18iirrm };;~P.t)VIl(>};.,"i.

L ,~".:::~~_j ~~ i i~li~8v~~ p~~~~,~~.j .. ~.~ .•...............

-_~""" __ .'hh _ _. _

r''' ----- ~'-····---·····'v.m~ ..• -.'·,·-·---v·~ .. _ _ __

N, B. S, ~~: 1 5S9~~

l

Vi:M:. l~~!~" i O_~tin \vr"n: TeN¥< k>!itktw..o;:n. r[{"'~1i '\~"",a!~&lI' ~. 8pi1o~i6 i Sk8o:hn f~ord~~iC, B~~'lf"'-+, NoW .. 19<0, 3~. 119

~~~~···---······'v""""'._" ., " _ _ __ .,~""""""""'.~ __ ~'

4fl

~ ;

Nije t.Evijl;k i;;;bk<.) i .i~t!rn;t:!.v~l(} i:;rL~ti pffivH~<) b1hliQ~af:;;ku nru ria osnovu !1a.,.;o,,"oo f.tron~~ neke kf\ilg~~ ~dkQ6l kQ,i upm'Xl t:E pra:vjhlDm stav ~jll!lj\~ ime.q_'>Unkcijskih :.makova, koJih obicfl,G Mmll. !)B; n~,~k .. vn<:>j strani kojigu; ~ poaebd trehil ue malo d-oviUji'o'mtt da ,w pr~~a.d'E! i r.ck~ bihliogmf,k1 pool\(;i (fl,!lp;imj~r, g('ldh!~ h.duE\fa u mnogim ~tta:nim k~jjlPma)_

b\.'o k;:sk{~ izgkd~, =~aprimj~, nu~lnvn~ ~;<~ml u _kdnoj n;l;soj t:njizi:

UVOD

HWUOORi\FSIG

~Uirl~1 blb~~B

d~~ 18r¢~"'~ ~I ~ ~EIt.(;Rj~Un::~ TI1rn8[1~~ et ~k Is mreraru:" ~,)(mlf.'1llK!«

i

l,.._"""""",., __ ...•.......... _. _., -v.""."'.~, _ .. , ,,~~ .. , •.... _. __ ._ _ .

4l

~.~ ._- ••• -- ••• -.- •• -- ~.--- •• -- •• - ••••••••••••••••••••••• ~ •••••••• --- •• --- ••••••• •• ••• __ • __ ·--....-. •••••• NNNo ••••• _ ••• _._ ••

lhR.>l'~~, Mioorug. UWJd~, r~er5,;1.wmj(! YVm(;ni,lik f UlY~flf. .4njiE<2).TI¢ri: biMf. <::ozmt":<kJ f'l~~k.

·····~·~~'."hh ~""'._ ""~~,~ .. _ _ .. __ _ ,

;-- .. , ,."""""",., .. ,~.- -.--"""""""""""",.,~-·--··-··'~'~~"~···-····--··--~·'·'····'·.···'~hh _ ,

I :

I "''''=. M'rnlr.... '''""" """'-J< ",w=,,"'" ; "Jx.~<>" '"#MU';. "N'. I

l':~·:::~~::~ ~j",':"; ,. : 21:~~~ _ .. ____~

, .

L_".~, _ ~ ~._ _".~,_ ---_"'''''''''' .. '' .. ' .. _.J

41.

T

I

I

i l

I

I

Ako jc rijer. 0 tlat"lw. l~ Ca~t&t:. ih l~ novineme, n~. bib!ivgr<lfski h~-tic se bpi.s.uju s 1,ied-:=6i poC~d: pr~~irrte j i m~ ~~}tQr.2; n~1 o onako kao na J isticu <;8 b~j is;e) , na ~~..:J .. , ,:':];:nlb, koji se ne poo·d<"E~j, neg.o 5e ~tiwUa l~ I~~'i<',-d!~e ~~);jke. r~a?j v h~Opi!i-a, odnosno aovina, koji ~~ podv](:I(i v~l"vitom. iinijom, Zil ~llwpise se un<.)si jQ~ iJroj toro.:l (ritmkim cl[rama), ~_"c.litlR t p~gin<lcij~_, .';: n~U doo~ju 5 tlljesec. bji, ~aj~d~{l sa gooi~ nom, m{~z~ dil se stavi ~~ okn.EghE .T.gl"~d~, kod novina l1bil,ic1.8:v~ ~~ ta-¢afl rll!otum i ~tru~ljl;~, ~ I'Icki dodaju jl)~ broj SWpOI'!_

N~ svakom b~ti6n i.~phi~~j,~ so, oba"i.'I;:?:lf.'o, ~~gnDtur.'l ;:;~~opbi\, odnosrio nov ins, l. uvcntualrso, k:m i kocl knjig:::l, r:~J.:.:o ZlIp~j~~ll,jc o ~~.~pj~l~.

NaV2d~m<) n~koliko rrimj;-:m:

"".".,." ..• - ---- .......• , .....• ~"'.-,.-.-----

···-·,·,,"""""""",,·--,······1

H""YHIc 2 w':; ll'

K!li.(d~l (fT~[,"J<:.. K_) ~ 'TtbJ~~ ~t;,(~ ~(">mrnk ir.:10>rr0t~lhn·. me Qu~t",,,'/yJ()!<~~,~l .',

6! Er_"O"<:>>!'f~'B. t. XXXV~, 1 '};n • 1922. w- "'_~,~An.

---------------_._-_j

~

l",_ __

!-_ ,,"""""'_ .

"~,, -.- .. - ,,-.- ...•.. _., _ .. _--

.. """"."""'~ .... j

I

'fautuvf( R;od('oji~8.: "S~~l ~ Ju1l Bog+m~ POpn'iiC8". iiv(!/ t%r~jevQ) vel. X[V, S~L _~n,<ll (~~'p~~~mf:>.<o;r, J %:» .

•• -_ •••• ,,,, ••••• - •••••••• - ••••••• -- ••••••••••••••••••• ,················-···_···-··················· •• _ •• M ••• - ••••••••••••••••••• - •••••••• ~ •••••••••• _.J

~'."~" .. - .. -- ,~ """~ - .. -- -- ,,~~~,,- _._---

<

1

~n"J~T (,Jr M",,<-:.:d}_ - "Vd1~1~ j~~s f~b=r<i(o~_ O<{I~k (S,~t<Lj:"o), j Il%. s ~r. $.

i (;h[\~k rr~~~~m~t"l i·~ ~8mj~v~;':<)g Pf""('l~h"Ch, 1 94(_q

I

j

,.""'.,~,-"' -~-- " .. """"""""_, _ __ .. J

~~ --- ~"' ---.---~

.... hJ_:· .... - ... --------

:;;~::i~~:~~ ~~::1:7··.r:--:·.'.::·:·~:~. ~.\~:~ .. ~~: .v , ~.: : : :::~ ::. >". :.:. :.: . :: . .' .- .. : :: ~ ~ ::..... .. . . I

I ovdj~ ~eha i.Jbnltitj p.<'znju rl~ neke pC<£d:m,", ~htt':l1je,'e, kao:

a) uko cianeJ.:; ~<. i;~~,~I)i='i~i1 Hi i:<. !lovh:l~ ni.ie potpiSiltl, bjblil)wa(~b jt:dirlk:~ na li:Mk>..I p<l6njc tla~kvon~;

b) ~1~X1kll !;tw, mi,~lovu iliIjc ~(! naslov bjji I.llljtn:>lje oo.g;ovam nj~g(w~~j s~drJ.i>ll i u rome s Il)<::~j t:E on _~e 3mV ~j.1l U ugla~~J:.l <'ilg~;'«Iu_

Naprirnj~

!~,~~:?~ U{in..~ooj~ L\a'(~vmQ!;13"""_'il~hi~~ SRmH"l O~t,,"~,'(!<f.·'!j<J fS~f~j~"<», <:~_ l~~'. 19M. ill_ 4,!;"l, 5.

Trcoo p:iZ.iti. i rsa n~;:~n i~J7L~iv~~flj;:o, hbhow~ f~kjh pod.tlak~ k .. (l.;.t $E: facl~ {} PJ ibl:w r:~k<:.>g djda: Qbjavljeoog u 6t&GPbu ~H u ~H]VEr....'\=. E ..... o n~kdjl;..Q pn.f.llkr<"l:

It. .. !~~i T irt~"};i)"i80'. ' ~G~ ~m~~lj~ =d,<;,,,~ ;[I~~1j t.c~ M~>k0".-l.:.6~·, H'r~!<:~z djcia: OH. B,b ~WM~ci,~ (;TUJU~!, l"1<,d~/",,~ m;~ t/, B~'W~~, p~~$'-~~~' f%~.} JJYOI. x:v, 9,~ - ,.,~ {~~p~~m~1<l~ 10;65).

i;;~mi) Mi~H\(Lr. !'.'~n~ d!~~~: R. M~;:<;~_"', Ck J./",jiy- ",t r }tl.'li~, r~ri~., M, f.}idkr, 1 ~5~. ,(Ijj" 1'>'. tJ: 7.ivi J~:r(d. X. 1ikH ~ n ~1Wi 1962}_

l'rika~ Fr<m<-,,",,k;<,-Ir"-(;l>*<c<~p,·.kf] ~f~(,,!hr cod v~ I"'~t'll. !",U~<J.I~=, Z~~t~~, $).;n~~).;~ kaj iga, I ~&:;. u. N"~(f ~K-d4, l {k!\i ~ ~'-"-}, ~5 .. so.

(U ovome ~I~]~ pi,b" <:'~!w:f~: u ~,:,_",~~.~ ~~0 p;.'~pi~81~.)

:.~

;: ).

.1 ~

3. Lbtii: ~II N :1Jl~' U prihKuidma i .. m !()Iogijam~

l"'ri izrncli ovih !btic\o pa;~]pa. ~~~ ug1Wru:mJ aa i'iti ~d"",i.tI kID j sa OI:·mcim~ iz ~~pi5a i novi.(.-'.l:. MinI.>, .o:;fro j(~ ~j r~kuj em:ikIOr'1.:$jl fkrP..ak potpi= \l~icij.u! hna .. treb:" PQgl.~lali. na poC~~.\l !5V~, obja..~.nj~ ~r"l.idplia i ispisa!! :n~ bib] ~ti;:~"\";').n 1k:~1t:.u pt~ irne &atOf""".t <!larlk.8_

E v E) .,-lw. p"l'm."ic::L'a:

~nt.k a. eEK:ik~op.cd~je:

~t>;LW"-~ (M~oJ.h~f:':.~·. "r', "'~"'~].;~ l<.DJlz.:,~H"8~ k~<j J"~.<>~l~Y~I~~". £~dU",p.0ij" -flW<l$I"vij~ U:..p~b. U,~k"g.a : .• ~j u Y'~J, ~ <;-_~~, ui, ]<'>~ , !r;~,

Cl.-"ll"l<:lk iz_ T,biri:;~:

8~,ct {~.~ Z':!iO:"J.k0). ,. "~~~"·H~ ,{~);:~~ ~~~,j:<:y~~ u~ Uw:.J ~ ~~j~~""'~UM ( ... OC01Ikj·. Fr~~ t't~~ ; 2':d~I~6 ~krd'j, ~~~~~-t, ZM~l_i0, 1<)<; j, ~tr. :;:~ ~-~~%.

TrebO! j~t~ci o:~ ~~, .~vj bib!iogr~fs,kf r-od~ci i~pi~E.ljll Oil U~d6 (i~ vi.nor, i:(. prv~ mke, \j- ci!tckinQ l:<. sam<lga cljda, b~(}pi~, r&.-ue~ik.a> ;t ne lXlsrWno, ir. nekog bibh~ ogm f~!wg prirdCnl k.il i h i~ Mpum(."'TIC ~, podt~k.sm, Vkolikn aLlto, nti c u m~">~I.H~;=~o>'; Li d~ to odmah U~kE i:t originain{lg tc.ltM!l, poda.tk{: Ut:1~~~m . .:: r()~r"edll(l tre~ rr{)vj",rlti n~ o~ nov1.3 ~iI;moe djeb Eli Ca~opi~q [--im ~(: :f.a to uka~,.. prHik~. l~k":.lstvo je., n~ ime, ~:r_alu d(l ~~ cE'..!>10 vrlo gmbc fff~tk~ u mzdm pml.il:cima vuku jz djda tl djdo, 1<: f)1st~h:~ u napi~_~} Opec uzevsi, v~±nu je od ~~mo8 p('~!k~ oon,iegovati ko-cl ~eb~ nay~-

,-~~-,-- .. - .. - .... --.

:<-~ ·hk0, ,",p.rio;,~i(;J". d"!:<:I~}; 8;~lh ; ro",,,,!ll J~~"ib, m"~.~ bJJ.m~ l Ilcl<i .. ,0 ~L<J.ti. p~W""~("> ~\~ ~~ s~ib~ 1~~[6l~..a L t!M~f1'I ll~vdi flU=" ; gt><::m: ~~~,,~ i~~j~ p'-'~iSQ: n ... ;.:.J=!~ i;t:$ R>~"l', ViJ.y;Jf1" <:n flo!r.lk <:1= I~ =IM~ 1 ~[l7 ' W'~,.", k'l'.' BCl"k~, 1 ~; ~ (~~"~ PW:"i7., l ~ l6) 'lioit>;\'I(> ~ i':>:'I:1.;r,,,,,~ j<:>;~J) <xl ilnlllf%~ ~..!Jji>t!~<> "" b,~'~n~ti;1,::im t:"C"d;I('~~ ~ g:!~b h'.:i""" p-""; <:S.; ~)j'~ ~NJ:b, ~ :\ii0:l.:l{; .~ ~ ;j~ p;:.\,-,~!lv j~ 8~:~i!!~!~b, ~*8 IrrJi~ l<:0jll ... ~ i:~mll1.! ~Wo ~"'>r. n> ~~mQ\ ki:j i~i. (l..'".,,-. M, ~~rrJf(, VlLY~f,'-'r:I j~~n..-'~~ ~~, j~,~.~io ... , r~ri~, M: ~";d>Sr. ~9-&:), "'ir. ! ~2_ "s.;". 2M:_.;

44

ku zai:::l.Qg rq~unj av~nja blb!i01;lJaf:-;kih h~tkil: =1.' lis-lieu treba uY"ijek pat~.k,!<), be.:-: slq-ac1v.'!nji:!, i~pisrvati uobii;uj= bibli(ltlpfsK(.! rO().atk<:::. tilKo da uerna potrwe p-.o-no. Yo se v rac .... ltl :1.~ .;Ijdo. odnosno clans!.:, f~di pl""(fo;j~r~vM.i~ i1i dqrunjav.l;nja !X'(fuhLk~_ Svaka, P.f! i nrtjma.r.,ia. gt'{-o~b u totoe pGk.1~u (pogfdrll) i~pj~an datum bd~t\J;) j £1.) moJ~ d1l irn~ za po.sljc.Jku t~~ 3.~mo tr<""_}] h.dn~ @.'oUer~e VN=oo rlilklli!~nhn ?~Ovjcr~v;mj"m n~*o i grubu, pa 1 kobml, grclku, kOja djeJ\.l <Jdu:dro.lf j:EetrEinovTIo o-r~ l~i1!go-..'c vrijcdnosti, N~ t~b3 ~r.m::h1Uh ~ am;;. 03: uptlllV{I bd:fJjivo-st u t~Kvim <Tl;~tnk~mil" .;;mj dOl dJdo i n<:IHl:ini rddnik ~dijevaju povjerenje, d.-"I ~t: m rJ:h. ,'!im.bc mwx rnjrno o~IUI'd~i_

fJop\mj·lm i i kOri§:lOV.fU .. ..3c ovi bibhogn~.f~l;;i ~bU~i posluijce za ~a~~avlj;u"lj,.. kD1~<::nt: biblioMJrlflje. kOF ~~ doJ~je IH r.r<'lju tcksie i o kojoj (:'" biti r.ljcli Joc>J.ij~.

·N""jX.>=njml) joS d.::I j(', uz uve bibliograf~k~ HM~¢..":, rm~r<mtI:\1ji vo imatj i svcsku ~a a lfab~.1skjm 11HJ~k~om (b.ihli~)grl?l f.~k~j svesku) u koju ~ ~e ufF(~H~ hiNicw-af.s!-;~ podaei f) !l~p1sh:l"L;)_ :,:-.!.! ku;ic:j&; nj~mQ utvf<:lH~ d~ H ih tt">:":ba unjJeti u bioHogl'afjj~l, kilO j u0?b djel a t n aph(:" koji !;~ ?.n all ¥lIE, cd imer$Sa bda: obraduje "E1-:=].:.u iemu, U'::no isk\lSWo mi F r~karA"k' d<'l je "V{~enjc ovc ~wiclencij;: nc ~"a!nL) korisno nego i zanimWvo,: svesku pn~·lb:ta"i!;j"O l i::Ham s vrcmena n.? vr.\i~me rl.~ 5 frt;):lljim i~ter.t~om n~g(} k"k:::lv fQfl"l<:Ul:.

C. Dvijc ~a'r.fl~ lia~ nit bihl"iot~ i rad u njimj.!

Op6e j", lx>:,m~t~ <:iinjcrli.ca da prvi d()dir _~ nekom velikorn ~hM~Cm l~atl~mu l::>ioUt)!~kom, kakve su, rlal~r~mj~r., N~<:;i~)nalna bibUOll!ka u P~¥bu i biblk,t.,k~ Brit~ fls.k<lg m u:t!.::j~ U LO-lldo;n~, fh Kongresna hibHoM{~ ~ V,'l~inti0r.~, i -sL, .. bunuje, cak p0n\ilh) j d~m(>r~li%· lU)~'cg ti~aoca: m:upuC!J"tl i~h:n:l';iv~c wjeCa sc '<.l tl;ek('j r..ovoj biNi<)~eci ma~dc iH vise b_.gu!)lje~. lao u m':koj tudoj =IF (dC?~}'~6 - bo ~tn k~.h.l han.::wt:i), usljed n-epO;tf~av<m.ja rJc:nog bYi7.~·ll("1S fonoo, ~*m~ org""~lizlldj.;:. r~~ncg fmlk{',kl.t~is~mj1l, Ako ~e tim (.;.~koblm~ pridrui.c jn~ i rnil~* i Ii v~u te~kQ~ k.(~k rr(~" blaze iz u~di)voljn"g l~=wmj~ ~l11.Ul.og jezik<"l, mO;x s.c dobiH i;:t.\1,teS~il ~ljk.a u j~epdjNtlo~tim.f!; ~.ckf.)g ml~dog stT'.Jcnjab boo dC>ll;;! p~v~ pnt d~ radi u tOj bibhl~~cd: pr¥\ ut~~ak njl.:g<::lV j-::: d<l: :;.e nc6~ Ew';:i rlikad ~Hl.a£~ U tQn1 I~bki:l.ltu ~jiga. ~~~«pi~a, prin:.cn~ka, t;';ndkh>pt;';Hj~, MeiJLHim .. Iilj pTV~ L1tiS3k. i~c=va ;-claliv.i1~ clo~ta hq,o: p;:.!"";l jj~ dftn-dva mladi i~lmi.i Yil~ ~W;':", najr: ulr: ij,'l ~M?\i.'l 1) tom~ kako da dodc do idj~ih kl1j[W~, nom.>ka, napi~", prbu~nil<;~-

"U pr:.l. YO, d1l. bi..m:JO tom neup~om j:-;tr.ri;ivu.fu k(lji prvi pm ~tl,lp~ u jd-ml cd dVije v~1 ik~ ~vrop~kl;o hU:dh>t",k.;-: • N",,~;ion<:lhm. bib] k,,~ b~ u P~n= ~ bibl~oteku Sri ~ ~.flru;kug muz.eja Li l.ondQnu w pomogij cia $~ t~r oon",kl~ s;-]~(k ~l prvo \"ijem~, ~~r.l[j~~'m'o (Mlje Hajnlli-n:je pmlat[ce 0 Qfg."lr.1izadji ~ funkcionis~nju tih bibHo~e~ i nr:t;c ~~jR1.l,t.~ij~ ~ugc~,~t1jf, ("t sh.J::.m,fu nji!"wvim bog;'l;t~m knjirnim fondo .... jm.il:_

NACION/U,NA flmLTO~K.A U PAiUZU

N=ioIHI\ Ill'; NbIio tc~ (8ib!iod'll:qw.;: N: .. amwlt<) ~l P;ui.m jf:&t~ jWrl<'t C(! n~jbo. g~l\iih. ~ko ~le j !"l<\lb,:}Bil:tij~ bH;t!iolekil u svijetu: ~8mo lrnjimi fond odjeljenja ZIl knji[Se i stamp~rl~ ~l""'~li ~~d,2l P , e ko ~.::~t ~rdi(>n<l: 8"\·~:Ollk~, i on". sc j ~~.l_k~ oogah iz:

Q~1 rJU u dan, l) rljn '<-llazc ~ a b::>!~~ j ::;v~ k.min~vno ~ v £; kt.t;iige stamp.'lnQ t, FnttJ.{'A.~~!.; ~~j i n:~hm nuj ooabradh. $tr-"<tnih kE!jigi\_ Smjf:~tefJil ~~ samom {;e!ttm P8.ri7..1).. nn dl:!',mql ot>~d i s'<:~~ {uht~-Joj j~ iz uJk~~ Rill{!lj~ - 5~, Rtl« 4« Rfchdteu), (1o.<l Cu v;l k.o.jifrlo hi ago cij~ prve ~l>~rj.;; ~ p(){i{ig j(1 ~ od ~ S:J 7, f!od.:ine}_

Bibi:nj(':ka je p~-..dljd.ietm Il~ GS~m odjdjmJEl ([l<!r-8~~~r;ts), i to; od,je!jet"\je za W::;'!Itnpa1l~ lilvsri (d0jmrt0ment cle~ imprimf.s}, E'I<l:b~v~W oojdj~'I:lje (dera~tmcm de.!;: <:-:nt~{!s), ~jo:::\i-cnjc 7.;'1 ~ri(">dikc (d~pe~(lm~mt des pE.- .. j{)di4a~~), ocijeljenje Z(\ k~ rtc (dCp::Irtenwt"lt cl'Os C8rte..~ er plan!;). muzikoksko ~lclj~Ul!:t"lj", (~p.!Irt=cnt de b mu..~[.'. qu~), ooje\jenjt")":;'".-!l rukcpise (c:abin~.::k-~ 1Mrm~{:!it~). "djdjenj~ za bahore-ze. (d6p~~" k~ffi.t")rJt d~.!'( e~tml~p-e:;:) i ndjf:U .. -t:lje 2:0'1 mctMje {"a:~~IW-1. J~ medu i1 1-:=5)_

Cita.1.1rJ ~(:e va~rl ti ih mIjclj ~t"lj~1 Hi!J.H (lt~i<;e (Qdjdj,;mja za s;!i1.mp~ne s~v2,r~, ~d(1dlku, nlk~Jf'j~c i m\.lzlk{lh:l~k.ug {)djdj~nj~) ~'~vo<erl~ ~t~ <.~ ;: it[l.{){;e ~\I:;) ~ o~ d2ll"}il. £}!; irn :-l~J .. jl:ljl?, ~ pf<:l;?,.n~k.a, O"(l 9 .. 2(1 hll~O~i\ ncp>cldd~.10. 1 so u toku dj-.:Ie gooirJ~, ~;;-;u.z""v petnaest dll!l_;;i) PO~\1lj o<:l drugog po.nd.id,ik.8 P{}~ 1ije ~d;;.r~ajib pT~;roih, kadJ) j~', ov a IH.>h~ ut.:::·k.<J. zat«(">l""f;t"11.1 v..t pab] i~,

Da \;li u njoj mog2;(! diJ: ,<ldi, sveki nWbl~ mum biti snabdjeven (!:i~.:.t1Etkmn hrmm V;ar~~! de leClfi'Urj, i:"ij~ tm_hm,j¢ mo;;'.e d~ hud", (tid ki mje:;e.c~ do p~~t gQdin.1, ili pmpW;:fli>::om O:.liss~r-~~~(!I), k("lja traje sarno ne1oHko dana, One S~ \!"ld~ U P"C'se.brJo,i k!m=lafiji Bi~)'kt~ke (U\!f=U de cartes <.b~ llX;t~~urs), H pri~mli\t- h.:'!;vo !'I~ ov~ kanu, l){b(>~rlQ p[\l~l~ ~h:u. ima, por~d f ~ m;:tLI.u, i ~v3ki ~W.:;o~~.:.: koj E j~ za v f"!i!O !'~ ki fu kub- .. -t ( <:-<:l!W~j~O sp~da ~ ht8 kn~~O.f<:: kIlj i~~voik'4y nm.ie1 nike, kL: Hi.lme r»dnike), i lui i uz ffitllbn 1 dv~_ie fmQgH.!fi,ie prjlo?::i. Pf«pO~l ku ~""'",k ilmb~$~0e ~t i nekog f":·.8l~CU~ k.ug p~of~sl)ro w1i v erziteta nu Git~kt(>t<l: nekc r.~~~{j~ mumov~).

·NajvaZr;ijc od svih odj.:=tj.-:nj~E, "k<:"l;ie n~jCc~{.~ n~gi .:: ita...-.;:i ; po~j (!f,t~ju, ,jeste ?~VO <)(ij<)li~lU1.!: (d6~'kmo:<nt Je..~ imr~~m~s)_ StUg8 c~j'!W {;~tj IJ rljemu ~~k"Hk{~ infoITIBw cij:~,

N a ~,8 mom u T ~n~ n citB~mku <)vug~ (lcije lj~-1~j"" {otla Je ~2gr--<tIh:tl'-l I !l6$_ b'tXHtJe i hr>:J;ii 360 mj~,~1a), 6w:l~c dohiva karto;-l, !;~ ttmjGm"l S:\log~ mje:;w, b:.ojt QtI, zlt,icrln.E.:l S~ 3V{ljOt1l f.i~.;;ln.tbnfl ;'(J:srt<:"lr:n (odnQ~oo rm,>pl'.8ni=m) W:-ba cia ?red~ 04m:;.;h j~:dTl(1m od ~l uZb¢n~~.'j ~t<'I; druSQm kmj ~~ f.Et<JQ·l1k~ (~(H:"!(ro!e), i ko:.\ji <m POTIQVQ dQt) [V:3. rd O<:l!fl~ }.._'"II, k~a vr"<.Etj S ~'-::: kE:ojig£: k~~jh~~~ ~':' kmiM~o L·Og-3; dOl:'lD.

Ul.::diko ;::iml~l.;" ?r\'~ pu~ S.tuIl8! u. {;I\'"E! (:itaonku, ~. fiema uek{}g poi.-nanika cia gll upu.t~ u mcin ti"i'_Z~nj.::l ~ dQhjva.nj~ knj[ga:, n~j~lj{!- je d~ i;t_\'j=:w vdj~~.n~ upolTebi kil:kn 7..~ f.a~g!OO<'lnje - rek(}grl~fsC"it~nJ:=" • ~8r)~ fiUionke i proM{)f;je i~p{x::! r.je, 1j, dV{j~ mrlc 7.!.!. kflt~lcg~, !<:Iko j ;;O:<! ~i.t~ r-J,;, t<:!?:nih ogr ~~'" l HFtl~to,!~ koji m H p;.>;dnn II {)';l,

U ~ it2W)ljd ie ()n fl.flti, 1120 st~~l ~1.<:tma, ~.nno .. ~t..,,() ,<'IZrlih pri mcnika {lje~n~b, end k' \QP~H.i;"l. bi{lgrnfua), z:atkn ,~me n~b'kE\ nmug<l1.JPC<'l Jjda jz TJ3zrdll n~wka, knjjtev!~ ~k;H~Y(! bt kvj i:m:;;: w. nroiz ~b7..~d S~ObGd1N, b.", j bkvili fn=~ flwsti, MtLOl".";:i 6 ml ~I}j~~ mje~l(> (razumij{o. ~c, pod U~k'V{"ml d.'l it otW~ ria r,:j~hovo .IX\~.;:sto vtilti), l) t:it!)':m.id ~~ htE":> !ak.{"] n~6 Kornp1eE ~tampat1og opccg kablogiJ, kilo i, U obUktt bh-

T

! j

!

l{"lg~ na lis~iCin~, !X)pi~ s v ili pl'irutfli~ i dr.lglh djd~ K8j2, 3(!" :1 a\~c_(-; \~ (HM"!) kL Pre .. p<.:lruClJl vr " je c!~ i:ii!.al.';le sebi odm~h rri.bUj~h il E :?lrpamti ~nii}Sto gdje s.e n"i!:!= p6 .. ntfrllcj i djda koj ~ fu mo~t~ ko:rm*ov~tj u toku r~da.

V ~lvuoap.i za k.!ihi<::lgc,. ~ Sli\';!j'~tW., ~nV'='"~t~~.i Ql~ ~:vi ~'fl.rniji k!tt3.io;;:i (im{':l:~ki, ;::m~dm~~ni, .,a~lDvn~, W:llmpaui iii na ihH<.':ima), k<l:~ i ~v~~ 7.~l~~ajn~ie bibhngra.Oj{< ([T~nc US~ [ sl~'ane): bibhcgt;'l fije bjEJ IjogfafJ,h, Hniver;.r.<J:ln::: b~b Uogf<ltlj<::-, opi>l= j Sr<" ~~i~l FJe, k<:!~al'_"zi <!:[lac.a j!~Ulh b:bhot~k.8 l"l ~"ti eW, i t6_

Grtar"f;;J* ~'t&<l1 J".I· iiwc., 1""J;Ti",.J;1 rI~ io mf.,...~<!!~u~ N.,'lr.,",,<,l,, AuH""~ .. ~V1<lj~~ $t?. 3D. QJ/uw.g= f{i"l0-.-..I rf~· litrts ~.,_,,.~ {~~I<:!.I~~ - ~.,I~(lo!uvi~~ .. ~~t:;'3l":l" - ~r.~~",~.,\ 1900-,960'. ... {V:<:lj¢l~ ;;1~ ~-').

Aj,r0!7<" .. {~plf.;=H}"". ",mY-:~l"'-l-, I~~~· ]y..i~_

W~t>-;.:,~ '="~~r. IYo 1~~Gm" """''''~m n 8\.'~&-:" S~Il,.ii b;hi~'(.~" ~k ~"(..J~Ii<."" <li~l~m~ ~8j~ ~, ~r;:'~ \' 8jNi.-:'tci.:~1 ~ ~~~ l ~[Q~ ~~)~. ~;d;,,~, "8 \~Al.!Mtkvm ",~i~1 ~0 ,=:l<.':i ,~'~Il~~~~ '_1:.ti !<;ot~Ul~,}

(41((1r>!{"~~J .w~~ ~I ""'=}""<S. O';"">8r,l';; {"<':;~;,s.';" I~~t) n 19~9,

iKa~ll~~ ~1o$[;l,.~ r,~. H~idlTlO_ S~';m M1:;o(l...""3~~b ft<:o<!"_1~ " ,1~6: IB!< k<l_i.~ B" ~nl~ u ~b~i('k1.~ <xl 19W. &' ,)59_ ~~}

AJ,t~ - cdt."<;m"W~ - "r<l<?"l.lr.r ,""o",I'>,q,<. Ol:'~~W ~Il~>!t. 6!: ; %11 ~ '%Y. {C~r~~ ~a~~l".'!' ~~ .&»:'>:~.} (K ~1~10~ J\<l 1~lXiimo- S{l,.~i bibli.<>W~f~~" ~~ti<~ e\ <lji<J"'''' kj~ ~" ,);\la .., J~Hit<l'_*" L)lj 19.'">0. 00 ~ %~. N~;,;,") ~ ~:h."<'~"il. ~ll"'lD~~_)

--\'.!:t~I~1 TI~~~ :;::~ 'P1~::';:i';:(J~:":~IiX- J~ ~in~::t\.~thll'=:~ (k:~~._.j:=:: ~ ':TiY.!-. ~'-::--,1J~-'~:.!I~:--::::':: E=:I,(:(:.:? -:-;t ~;U;.~~~.}

(I(~!l'_"'~ 11U I~~titjm.a. SW(;i t<ibl.i~i_,~c ,_~.j~:~~ (> <.(clir>l~ ~ia "', ,>1,,, ~~ Hibb::>1.o.!k1, F""J~~ l~·M. ~.(>i;~~, !>i""'lim ~~ iJ;'.:-,:,rr) i 1L"1.iAt~"»~l.)

?i~~h~· "(~~M~·qu~ d~~ ~~("H.ft(,;lW~ {~~fit!'~!!;~i ;':"'t,\10!! V,,"''''~ih')-

(h'rfk.g, ..... _r.',hIS 1 ~~2Y 1 '}~_~.

V'rudm~,(mlt<o~ ~'~ .. 'Io1VW~~ ~-.:l bd,:~,,'""<"-:"it ~~~.~. s~cl.~n"\,~X>g;"~~~ ?-~~~k~ <:>~V.HIN1 ~c>ja ~~ ~~~~ "ti;~i<Yo~>;;~ u ~~ (I<j' ,~~2 In 1W~.l>0d::~J

C<J,,",r,,~~~~ . ."....l~t\lS. O"',,· ........ J """"oi«' 'ik i <,030 ~ : ~b~.

(I'"'.~l~~; ~'% ~~~vli~~ W il:lt({~ ~i""'tc.T.H' ': ~~1~&C ~,,~,>, .':l.::4rN ~jt,!i<,~I>~~ p:.:o:r..~k~ <d_j •. lir:;;j ~0 m "-':I~ ... ~'Lhh~t~k~ ,;_ p~k.:i;, I %~. rJG ! 1M"')

Gird"""" =H~_ wm.s d.p>r& L t<I.i(}_

{J>rL'~I<I:~i ~:J>_I<>~ r.~ j;ruc;r., ... "'njo:S!~I~im " ~~t~k.;j\<'~ ~ "l.ij. &~jc~i bil;lj~S,~f~k~ r<><!Mlo::- (> \"l,~t:= ~(*~ ~I =~PR U ~ih~D~r.k.l l>("o",llli~ : %1)_)

(<;o.t"'k>g,,~ "'~~;m~ 1 S~ .. ~ n~,

C=~~ :nloti"'~ W:l~- '9J5.

.,

C~mJ:{'b<i<:~r ~·~.ii. Oo/.~""""' iilrr.Yo.!~-!;, ig~;,.l~.W.

(N~8k....,;~ ~<t1(1f1 ~"" ~~x, 11~~~~.-.ltt> ~ lw,.l-.-.o. ,%~11,\ b~~,~",," rsl«: pooa)~ 0 ~!~,~;~ ~(~~ ~~ ll~h 1; mtr~~~ ~ 1¥<'Xl<.0-~ 00 W~?. W J 95~)

I

:1

arrrrrzmrr

: ..... :.;I .. ~~ .. , .. :::' .. ~ ..... :.::.~. :.:':- ". :." .::;:.~:~: .::~ ... ::" .: ~~. ~ .... '." .. "::. . .".. ... ..." .. " ... " ..... :: . . ····.t·" ".. ."... .

-_s.

~.~.m7RMiRiI!._

<:.;.

/::"

~~~ . . :.::" ~~~.

~1~~

-::~.(

::.~

.. :

, .D.

(_"'wi"s:"«~ ,Jerr /i!Y(;!f_ Oru~,~,. Ji/lb"~'''$ ~"if~"s <k J 93t: ~ 1 ~~<:t,

{};;a~I(J~j k8[~I{>~, ~~:a~t~n od li~i~~. Si;),ic~~u~~ ts ~LI~]~~k" ~L'~ii~. .s~dt7.i t>i~d i,~s~'ah};;~ p>:l(\~*" o Jj~J~m!l. kI.lj~ a.tI ,,~1~ ~ j!lfbl~(:1cl;"U od ~ ~~~, do ~?59,)

Cm~/rol'.'" par ri.~r<'_. O~ ......... ~ }il~o/"""'," f!lttrb!:.- <Z~ 1 %0.

(N~~~(Wjli hW<)~ R~. I ii<[i'::;~, ~,",~~j;~~nim " k~~~k;*im M:~jl~:l"l~. S~JT~L dj;,l~ b'j~ ~I uti~ U B;t.j~~~" 1'<'~~U~ J 9>'.)(l.)

Hi.J1~{H! d.. F>o{J;nc~. O",v"Vles ""Im~ d~p"/~ 19~(l . .sl'~~~ <,u <:~~."Il<:Li0~ !<y~*-'m tj, ... ee,

{!<;~t~l<:lil ~ fiist<.lr!isk~ dj~i~ ko]c su u~l.:l " !kbl [<)ldru po;~~lij~ 19-50. N-"'.;'.a.,,~k ~~l¢>:-.I;!Sk<>~ ~~~~_ j(>S~-)

C"I«lv-r."~ de bw.;:~~i".fr<i"'.'('(<<i' {b~~~0f!, 7-'10 f~~i-'~'~j,;~~ hiO~";'Lf\~}_

PQnwal:lW jo:'i. k.abj{)g ]..;O;ll ~.'\J~.t.i fO.h):f:,".E1!~ke r'~p:I""duk{!ije- bMiea flci-;.ih s.t~rjh kl\jifrlih f(Jncl{)v~ k(}ji n ~S~~ uSH '-L $llrnlpan.i kfl.Ui ((Jg,

D~ {)VdjE~ r1'=flmd~ku.j~mo sumo dva J,;ilt~fo..~ka blj{i.~ (tlmrm.jmtos i"orm"'-t3) Na.;;i{)-, Ilalne bib] j oteke u Par~7.'.l. j;.!'. kojih ce .(:i EUib~ moo: d~ dobijc ic.vjcf>nu ~fik_lE kilko oui j:;:.IilI~.d("Eju i ko je bjhfh~fltr:f~h podatkr. ~addc.

f·'~_·~'·h - .. --~.' ~.- -- ~- .. - .. Y.~--~'h. __ _ ~ _""!

f 2lS~1 M j

! SAMtC {M.ij~m(l. 1

1 .,. r~ M ijoo~ ikmi&. J~t('Mj...!d i7."'~ri Tr""fli,~ f.;lOO'mk" h~ AL-.d.r\&iI i l1jih<:>V~ \m;icll~it.k~ :

!_! tr~~k~~~ i

• iPrt:Jt0'!or Mw.:]nIg Ibrc,',.'\.C ,] - S81"8j~~O, \i(_~.UL Ma~l{>~~. 19-67. .• f)"J 16 (2.0 ~;R), 2 n ~l. j

j [f~!t. il:rt. 44-·/fi-oJ} ,

, !

I [" "'. "'''' i

L" .. "",,"""'''., _ _ .. ~ _ ""._, __ =: .. ~l~ C~tO~~IU~_=,~~~~~~,,_._ .J

r-~·-·--·····~-'··-·""""""·'·-···"~·····~·-····~·~""""""""'~~,--,-.,,~

, 9(M

i s ,\MK; (.Mklt~,t)..

I· ... "M'iJDN~ Sa.""I1ic,_ ..... L~_~ voy~ fi.,,"119~j~ C!! R.:mnw ~ l~ f~l (l!~ Xv~W ~~c~ ~t;!:u de

1 hul du xtx- 1l! ;e p~)'~ t0j 'lu'il~ Pont "'U_ ... " Pad.s, Djd~~ {M05nH, im:pr. ¥~m~I~·' 11.odot

<:01 Cit;>}, l %0- ~. b W PJ ern], 2~[ p., ~,~j~~~,

2~ N1'-: rD, L. S99(j - 601 ... VWd3D ,.. I

i {~1 tu;"k:~ <:l~ HEt':;<.J.t~~ 6Ir~rl~~-;; c( comJ"".";l'_ ].8),

[S" 1,. J::f,J3 (J.S)

L""". -- .... Y~~ :~~~::::~~~F";·:"::·~::._J

-Hi.

njdl!- koj<'l su mu p.[)~febn.::l. Il'.:.h (;Ha!~c pnmo';:u l·{!V{>I$1t. nl:;o:nih vrata ~ !J.<:,j~.

N ~p~imj-;:l; ukoliko jt"> dobiQ mjew... na lij~""Qj poklvinj ;:;itaonl~, on tmi knjige p~~mt:>C\~ :h~tih reversa, dok reverse 1:d{!l""W bo,rc upotH~btiJ!va eko mu ~(! mjesto na!a;,,:l na ~k:;noj st.rotli dvorane.) Pri tOrr~e j~ I~bit-no "!l.?J:!~~ ilil we podarke na reversu i~punf ~~{in{l i .-::itJ,:,b, h"mij~ol.U olovkom, <:I ~amci!o ~len:mm.l djeb (oore). Ev{}, ·ilu~" !Iacije rad], j{,.~.bug poput\jtmOg NWJ"~a:

D SPARTEM E NT DES I MPRI M eS BUlLETJ N A uru.i SE R

PO U R lES PLACeS '181 A 360

'-OMAI~O N. OU Jl.tIlN.ltE

~~.__ _l ~r,*,"~ I

AUttUH~ ()~ nrl'l~ ~ .s.~.k-!.

AJit3

DA"tli Ol"i ruauCATlON ~ FOfI.MAT ~ ft t-

t.or ~ dt:iJl ~"'II4l fl!lI~~~ 1kM j~ _ ~ ~ III jMti.ll~ _, ij ~ l~dl __ e. _ ~ ~ L H. 0, l'. 'to

..- - I,IiCTEUa

NOM ~. >jflV1 ic.

{~'" ~~p1UkoI)

AI)fl~1:! ACTUIH-U ~ '3 e, /J.-... e

Ri:: PONSE. olla MAGAS1N8 _-_- .....

~~.t yqu~'I'IL9 lei; ~ eo.mm~q!i6 t. :

Manquo itn p4l\:eo All"~ ~aw 1110 :

A (;em~u.ltlH" '" ~

V'<;I1i" :

Cola a "OtJmr.4lRa~ Calit I);~k R!;ill~~

I--b~ d·~.Iil.

Popunjene reverse (pufr)ott= J.:,,,j ih mw ~l toku jednoga Jfl.n~ tr.li~tj Mj .... is:c dC"~('>l k.njlg~, i to IX' tri u i.sti mail) uba~:mj.;l !'of] tE '·pm~nmlll ifu ;;:ij~"\!" (tube prr<Jum,Giiqm!), 1:ij i ~"" orvor !ltl}azj u smdin~ c}ta[)njtKe kaw;::d~Hijr;, (com~J1.::)_ Tr-.sz.enil djeb. {c f.ltii~ lac clobi~i na svoroe mJe:--;tu }Q·4:5 minlH"1'. ~o.s:W je ~lklcio reverse,

l~o l'Wpj~!ku dana v raca ('m m jst{~ mjc~to (<;{lfJtf'(}k) urot!'ijtbl,iena djekt. UkQ1iku :::.di d<l ~M od njih z~dnt t 2f1 ,~~lt!'~Ja:l., ;.t.<lm~ hte l;libH(">~~l-mrn E1.'l m~~ t:\ djeb (>..~t!l", j "aa &t~l1!J.U~ {rn.;!w'{-: de ("(>fi), (On iltl!l prd:\!u ea 7.il,ht.; t.d sveska, iJj ,~~~t " I.lk«liko in pove.ie !w.jiiiem. ~ ,wmgtf)",) Pd tome i~pi;';'Hj~. II ob:J. ~lu;;;~j;;;, rl~ 7.l11~1.n Jis.t1tu, ~i~natuf~ Jjd<l; koj<:l je f.3du~o> i ~lltra~j.~n, priHkoIrl tra;:\enj'l klljiga oscavljenih "M ~!~'wu". ptedltjo:< b~bHDkk<;!nl hj bHi lis~k" ?_aj0d~(} sa !>vojOfJ.l cit<J.Il!Ckmu k::l]1{)Jr.l ~ karLUrl<:m) ciobi venim na Ellaz'l'!,

U d'Xlr~f:li z~ btaloge, ispod (:~Uwni'C~., L~aj"~<.(t sc, pored llommmti1l k.:n"'log~, jo~ i l"Z1Zrd pzyph=i pericdike, ~t<J.m.p,mi.! bibHogmflj.(!: razrsih ~1n;l:a, b~ i ,,o;:mi Jmgi Ee~t(>;'lTI.

l~um~rlimc btn ;~1.~ da se li Od)elj.;:n.jlf Z(1 f'<-"Fi",,{iR1' m~~g-..l dob!ti jQ~ rscuvezan l ~Il_!;opi~i ~ {lcku6l l> ()\:d':no, 1l. prethoon~ godine), sy~_ g01.l is~ ~Wy ~ 1~~, ncldh :tbjrk~ i ..-lr.

Bib!i<)~o:;ka UritBn~kog mu<'{;:"j;J: (Bn·rh11 mEI.:;"£rim} \E l-mHJO:1U j.:= isso t8k~ jed!~'.l od n~Fj("lg~·hjih bb!iolekil. tl~ SVij~tll, pi)~ ljeJr;j ~ f(11~) !jtugraj!~~mJ "Op{i katalog Msm·, p,mih blJig;:" k:(>j~ j~ obj.avUe:l u I..{mdo~u 1%5" !9f.o, u 263 svcske ~ ~~drr.~ i?_m.L>tIU p(;:"l i po i ~e~l n~m(>n;;: bit.!mgraLldh jcdinica, I .::lr.l;;; j~ smje.0~~~ u ~.;o;na'_,) L:mdt'na (wc, l.),

IJjbhore..;:"" i~ :lo.±oHkn cha~nk~. i h>: gl~<,;nu cit8.onku (R<J<J.ding Room), kojoj Fi~a j ""bo~k;,,: ~A "l"ije-:kc kojigl) (N<>rth Ubaray'}; ';:;~t3(lflic~ ;{.~ Jr.1~Wli!' p~pifE.> (Sl<;Z~€ Paper R<)rJU;I.}; (.luw~k~~ za rmtp-.: (/1,1<~p R(1.(m~); d~.1I(lni(:u ~ noviue (N-:,w8" paper LtJ~w')' Rt<(1,c/j,ne Room)_ .7..a cit~1)~;~ j<:: <:>= Qtvorenoil ~v~kim ~~dJl.l~~~ J~rlOrn. (l*lil.ltujuC:i ~ subotu), i=QV Vdjkog pctb" Bo~i{.:t (l ~(>ci BO~,1{;~» kao ~ za vrl1!!me jed:l~ ~edmke, k<,j;;t pn(jr..i~ P"fV(lg pou,<djdjka u mj~.~~~ ~hljt3. R,<:;cino vrijemc ss gl:t.\ltl0 C;itaQfl ~ci je..~te ..:JJ 9 de I f C~ ~OV;l (r<m~',d}:: ljkmIl. pe~kom i ~ub.ot"m) i I t ~,d '7' dD Z l !:a~ {u!od:'on1, ~;,I"f,i.:=clOfn i ;:::eh'r~kGm}_

Z8 ~ci \~ BiJJliot<=ci !"Iuino je im1\t~ dt.<:t.!<'I.?:ku k:.lrt>-l. Nj~h im~ Jvije <':j'$~: dugutrO'lj!t.:.. kul'~e- (L~mg-p~ri(.!d nCb.:ts), c~.ie n:8jsnj~ il:rw.si obicrso gEXlinu d~w.> i k.~~(kf.>trtl·· jne h:.~n~ F-;r!m"t-periad fic.k<.':!s}, kej~ tt«.ju cl" ~{_~t ailj~(1. Za d{)bi.",..~nje prv~ Vf5te cital ackih hJ:<l~!:\ ~ im!ac je {")bavez.:;.n .. H ~ m~,lbn, rTi k,'t,(ti p ism~m: pr.;o:p(1ndw n<:=keg hl'jKlj';.~kQt p<ofcso~8. Hi tl~w;:;nog Ta~k;ili."; <10k :?~ kTllJkotrajm.l ;5i~8tacku k~nu pr<:--· P-Ofuka l~jje ob8:v=_na, DH je Upr~V;:l Bibliot'!k ... u:wze © lnlJj,

Gl~vn~ ;::~tao[)i~.<;; (roja j~ ~'~W.ud~n<l jQ~ p-(tJ(1\!~nom XJX ~w.ljl!b.; l g_y; " 1~~7} mol'.<:: d.a primj bI hO:Ll 4f)O f.it:l;b~~_

7..a r~Hk\l: od N?ocim"Hllrie bih!iotckt: u l'8:r~<."O, u kojoj tiu,;jac dobiv~ pri ut~~1J broj m,ie-~~;!, !.l ~~iHiol~l~i Br~1Rllsk..::lg r.rHl.~eja on S;il:iJ.\ V~l\ fE'j~~(1 koj.:: ~eii, ub~Eko j~ orm tJ.G booJ:\Q bd."\ (\oo~ 1.1 bib! i"tdm, { U bVO;f bib f im.:x:i ~., t ~~<'Il~~'. n~t~e ~hb(ld!\0 ~1u~W ra?rn)"';T_o;;nim pdr~rnic:ma k('lji So': Iml.<!;zc ~vu4a s:lll p('lil~o:llTIi.l {bidiogr8.nj~m.a, biogrO'lfl;j~=, ~~t"l...::iH(l1Xdjj.'lm~, ~fi.";ni<::im<'l j dx.}, ~ to ~~_ ikllk-vih f"Gfm,:,d.nostj, {Kfttfjhg ~ U~ti6im!'l svih ptitucnib. <:'it~(,!~i<:;~ !Iaj.<l;.:;i s(!" pri ~~rr"W1n ubz~ u c~t~(),E1j,:;U.} M~1I.1"Uhm, k'nJjg~ i ~ls~al~ :pub~iM~~j~~ tr.!:lli on p;tem feV~[~a.

50

tJ .!iamoj ~ it~Oflid, pDroo pdruf.ni ka, ~~!{l;':c _,e i ""7.l!o1iT~n.i (~nK"nSki, rTeJ,,~cb i i ~lld(>vni) kasalozi, no; kMlllo:<'l (Hanw~n~ ~ Hll li~tKi<Ela) krl,ii_ga i J.idl.\; rx .. pt,~~ ~ehlC';" periodike; popht .ra<:Elih novine {cd kojib n! =ki ·mibufdm,_:JV.1IFlj, kao ,~("I .... "j~~Wk1l Pravda i h:0"'.Hij~ .<& g..xHr...:: ~ 917 .. 1 'n7)~ 1h"1.

N a,ivamij i od ~v~h ,.wi h. kal~l(l-g~ j~~tc, ,,'~la ku, Ope} kut«log k~liigu (OE~11 e~(~ I Ca(al(1~~~ (.1" Prirrt",d /)ooks.). koji j~ ~\lto~~ki kat<"llbg, w j~~1 EmC!l.<-"E ~Ht0r3 ~u uneserra ~~!r~~:>¢t~kim roxl~n_ To SU, \~f;t'<ad k;!;talo/j El<:l h~hdm<'L, uvt::l",~m~ n s ........ "3k~. Spl;>d.{\{: IW5~ (l'..'og~ k~~~h)u:a j e ~~ ~~~m(! ~t<-~ ~~~ n~ 1 ~.i~ ..... oj s.tr"2;nl sves k::l ~~ dva ~lUpc.8 ~;mjdH~1.1 E k;!,tnr~ki U!;.t lei on ih djda ko,i<l j e b~bHukk~ r'~1cdw,!~lr!. b>da J'-l;! kat~ log u~tDHovljc~> do!.: ~el ~2; d~l'M)j ~m~ni n;tk:7.~ k<:l!aiciU brjH djel.~ kGj.~ su ust~ u bibliotci;8 poslije ~()ga_ N~ ~j na6n jo: {}N:?bijed~~M "D;!.m-.o~t" kata!f,>&s_ Katat()~ki HMiti piE<l;i;1l i djt:b knj<'!; pt>~n~wH~ !G:ltalog nc ss4r.'d r.la}8:.:;1! S~ a p<"l~bnim ka~:s:I('skim kut:j~m~ (G~M.rd C1~/(dogl.<!';;'- A<:ceS$iors 1.95ti .),

Va ilu~t,a;(;ijc nuli :-cprr.duk.ujetno ~~\'dj{: neko] ik.o !;:;:tt;'l;h)~kih hs~k!l.- (R;::pn.,.o:,bkujer.~o one iste k~t""iQn::e 1i.~1 i.::e h,j{< ~X"".1<:' ...... ";_ r~r fodukevflh iz K~'ngr'.!-..~= bibEctek~ u Va~lElW~'m~ [Na~~ion<'Lkl~ blbliott:k~ ~. P~.~izu, d~ hi ci~~I~o mogao upot~"-db tildikt: \j )~~~nE.1 b1~Iogir..i~~*L 1)Y~h dvij>l n~~~'::nih bibbn~eb.)

r·-~~-~:·~~~~~i~~:-------·············-·-··-hh.-' .. ~~""",.", .. ~ - .. ~' .. ' .. '.Y········-----··-·-l

I ... bt{><!f~I k.~(,ri TSilVTl ic\<:,~ h;T)TI&:~ h-e ,'\.,)dri6;:. i n)iho\·" ~.m~il1n[-Ck.if. tl:!rn;po;ri<;.ij,l. :

'(Wi&, RFri!.Ddl ~~mmgy_> rp. 2~6. &r~(4~"o., t'K>l. ;;,;. !I

~1&W_n.1~.

~ ~

i 1 ... ·::_J SER1>z'lC'ROA1"L\N LlT1:RATURl'L !hK>r~: ·l......"md~~ C-'::rH"u~)", A.ndie i

~ i

I). ...... ,II~IIII_II ... _~_. ••••• _I ...... ~III~IIII.I ....... NN..III_II .... II __ II •• II .. ,NNN."IIIIIIIIIIIIIII·,IIIIIIIIIII····--·---NI-N~·----

__ ._ ••• __ ••• _ •••••••• _ ••••• _ •• _ ••• _ •• _ •••• I.~~.II~_.N. ••• I~ •• "" •• ,

,

I

... S<:=~ SAM1(' (M.) Istorijski ;~v=i Tw, .. ",t.;'k~ mnio:(; lw/'\nclri~ i loj~h<:r.·<~ tlf"rl.H. 1

niCks tr.m..~~k~j;>.. ; 96~, ~~ !

.. _""""""""""'~"'."'~,." ..... """"""~~~"."y ..... l .. ly~.~(~: .. ~.' ... ~~~. ~~~_. ... J

r-" I~~~~·~~.t~ (~vt»

fTl"""~vl~itkD hmr,il<;a-l i

[""' .. "'~"'-~ •. -' -~ .. - ~ --.--.- .. ---- ·-·············-·--"""""""""',,······················'l

. ~A M.h....- (M~dbJ;Q

... fM .... 'O~~u:r,;. ftM~~j~ e;) rfu..~~)~ ~I :8 [~ Lfu XVa!" ~:~d»: c'l. ~~ Ot:\bJ[ ~~"U XlX' ~~ k pIL)'$ ~~l qlJ ~J~ l nn~ 'ill, '--"t~" (Will:. map~.) pp. 2~ 5, fit H. }'<uj~. p %r)j 'S," fE[ujI~~ Lk liltf.~mT~ M~nf?&~ <:! <::{'mp"",~_ no· )S.]

w. P. ~} ~8iM,

!

I

!

.-.-""~~""""""""'""' , - -.-~"" ,~ .. yy _-_. __ ._---_ .. ;

51

--------_._ .. _ .

Revcrsi bihH.:<Wkc Hri~~n~kog muz~jf:l, pomoClJ kojih iiitalav tr.lX ~v~: bji~ k()j~ su m~1 potrebne (~';Y prime~ ih koji se n~1.a;r_c u 6tilO~id), usav~~ni sou j poj~~~os.hlvlj~nl di!; ~~utni f"...lcln ik ttz~ !udno ne gabi vrijemc isrnmjllvltju6i an njiro<'l :s:uvij;" lW i 10k f~p<.}T«if:!~';' r1!brik~~, ; ~Me .ro¢l~kJ.~ pc> ~:h, ... "ttl puta, kao t.lo je sl ui~j u ne-kim &:ugim bfhho!~hF.n:i. T~k1.), ~~pl'imjer, rm reverse Z3. knJip,-e pOtoebno je tElljjdj ~~mo !!ekQhkn (~~m) n~jnu.tnijjh PQd~l~k~. t w.~ S'f.gnl1tHn.l> tme i"iitfl()()a, di.t.~um Ci! a nj~ b0ige, br<>j 3j~di~t:il cit~o~fl. .. imc ~m!or<.l, k~~ak m~lov dj.:rlfl [goomu oj~gOV(}g i7.da~ nob. I svc l~ pvd<iike i; Et~h(:. i_~pi~nje sumo j~~Ia~lrnt, bl.;du(.~ da j e pa.pi~ wko poJe~t.n d;~ se k(}pija prik>-r.n~ {)figit"l<1!u pi\e, p~"offiG';~ indiga. u ht~ mah_ (SMn\ rt!V!:tA,j uve(k::ni .. u 0.::1 n~d.;vno i '" Naciona bwj Mbliofed ~i. Po:~i~l)

Evo OhT""~.~I;;(i jE:dnog bpur;jtmog xe""en;.~~

~~.t ~ht .. ~"d 1rv.,I,lI~ ...... tu .. at.:~ C ... ~)T ... -!,..!.

-/ ~ ..

_'!'id N~ i c .A

; rl 2 ~ ~- -< .. t r. 0;; 0··,;···_- - "'- .. _--~Y"'--."i.:;;::;:-;~-;;';';".;-~;.;:,:.-- ... ,,' ~ ,_ _ ..

~':'I"~!""'D;:.'II -"""""L::_.~:i ., ·'~f~ ~.,~--~~r.:~_. _ _ 1\,-, ~ ~ ",~ I JU ..

T..:6TI' ~;ft-r,~·~~o:; ·--·~""'··""·~~---t-':il ... ~~ ~ I<t'i;f,0-·'···~~

"", , ~-:;:~' :~,~;: :::;~,:: ".,,-""""'=~/-.,.-,~:,~;.'O""-~~

'P1':"I'~~lr·1iI ~

J

.- .. .. . .... -~-.. ... ···Y ._ ..... ~ _ .. ~, ... _._ .... ~ ... L_.,. ,

:Ii!I~()to:.'S. ~ w~'I' I't-I QT fIi~ HA.~:tf,\:i!..'L I

tIIQ~:.:.~ M ...... l."F'" N<",:IY ~ .... :t-~ .... Ii~ :r",,~~:1":1 "t"~~ :I-I;~c.:o.t ~~ W1-tI-t.4= J ."II;*, tu,.at ...............

n.~·~ W-l'~~ t~~~i:> j

l~ ,,","i/oj hi bliowc.i ima reversu l<lzFl.ih vr,~~~~ ~ bnj.:;:; II U,~1i revcrsl (za lrn,Hg1."'.), nl;:::L{jaMl (~~~ m<EZicb djd(1) i r.J:~i (~<I mspc); ","""'~~<.S:i za 6~ll.oc:;(! .<;(l clugo~~j !lim .:i~ta~ b(;ktm brtS;tt~ (ooii."iui Dljd j f~VC.f.~i) ~ Z1~ '::itsoc~ .~a krlltk.~}ttiljnj m ru'1arrtD {hijdi rev~m;i pr~k{~ kcjEhj~ is:pisano T'Hit.·fP, 0- tem!J,:.orary}, ~td, TI1t:~w i {lUko i!,;pun,r~Ei reversi (Obf~tHi p~j_flju rl~rod~() n~ dgl)""Ihm.l - -~"ci.rm(~rk-!wj~ se Sllslojj ud broj-f.v~ l slova ~ k<l;j~l tt"l;b~ s~vjes:nG n=pwduko v <t~l) pn":d.i!,ju se- ~.l~ .~aitcfu, U~ kumc ,~toi i .~vijt<n~j !l<'1ph~ Applicattol~[; /m' B~:I" (_1tprihk~~ p.:lJ.a do j.::..-lno,ff ~at.<l p\1!>l1jt: pl~do:lje reversa IXlfllocTIi ~1l1<1'.benik 6!: V~m d<:>tlijeti ~" mj~~~lo tnt~~N kJ.'Ejige_ MI!;k.!".h:n~bH br(Jj kr.lj~" e~ ;:t~je 6jl"Bbc:; ntoie cia u o v Gj b~hljot~i traii ~ toku j~d=ll rl.il:!la i:i:~(l~~ clvrmilei;,_

Pdje flcgo Mo mpusti hEh(klt~b~> e:it-ul fie lJf<'lGs. sve knj ige koje je ~ ~ob ,ieGHog dilna J0bio ~h.R'lx;nibj za ~tolom u .~(;alni (C~'flfr"(! D<!:d.), prj ccmll. ffiU; :s.hU_b~nik w~i:~ n:VI':n;e., UkoEku 'l'_eH ds :z;~dIT.i ncl;~ knj ig~, ~tavlj a u s.vaku orl nj ih kaft<m-lHc (t~ k:lrton"~id s e n.(lhu:~ na ~1~-.lU. l.:\ kmi,ji 3 n~pi~OIn: R<':SO:I"'Ih[!{/ 13ook\"}, na kjl i~ri~-u~ jt:! ~voje it:l~_ $~ltrad~n j;;:.tim reverslma, na kojima hprnvHa ~m.o d1!u'm i. eventualno, broj mj~~t.u (uki)1iku j~ mjesto p.w.mij~rdo). tnli,j knjige ZI1 iSlirn ~tolom.

52

I I'

F'

G

., ,

\ \\X

~

\ '!;~

\ ~

, ..

"-

~

~ ,

.,.

~' .. : ~:. : ~ -, : .:.... . .:. .". . .

b~ tf}lh svc krljjg.e koj e 'i~> m;,'i."~~~ i su i p .. oj~~Jli.wajud n~ t"lji!m suvi!:~n.., ~1~.dl.l iii~~caj u n!:!kim f~lt~h~ j~ unljcti samo , f.;W~<'L, datum cft;!,.nj~ ~ g:0E~ru nji..'S{)~·np; izde-

.~! j~ p~ir ~<'lk{~ pod<:-'ilcn 'l,Lh. {SliWrl fEn'':;f!;i UVe-

.. _... .. ~..-- .

.. ~~t- rio ~p:1.I

r

"

:t r:"'tfi-.~~"':--'·"""""'······

'1d (~vtm'~ (7.~ k:njige), ~'1t:c ~ d!lW't~inim ;::iUl~ ~ ~iH~m btl~m~ (b}di f{!w ~1t i Wb i~punj(:ft~ rever~;l~i\lji (1d h~(ljeva ~ sh)'.'1.\ ~~~ k()r.~t! ~toji ~vjjL"t!'i)6j ~ r>;:,st\je pr'.,daj~ reverse ,'. M;..bim<'jron hwj knji·· Lt_ ~bE',a i7,1XlSi clvan~~t, >,_l" koj~ [e tl to ku j~dflQg

pr j b.'!rrm mu sl ~e:nik ~v~](U C1 -, ,J n,jsh l-:mtoncic 'il 8voks), n<'l kojj i~pi~u~ ,;" IlW .;htum i, eveatas I. I;~ istim ~[o!om_

: ~

J~"J~rM Jjdi!ld ~rmo:;.joi.,,' ~6h~~~q eriUlmJu'~ N'!f~cj1'. ~

.1

:j

1 *

C:====I;:-:::::==:=nJ}:i= ~

\

" ~ '\"

~ ~ ,

~ ..... .... ....

..... __ .. __ ... _ .. __ . - ·---------

:a2

, . .. ":

._m

'W •• 1F

-

•

Treba ~~~eb~i) h!~cj d.'l jc bihHoi.e~.a Brit<Ll~kog Jnu:<.ej,~, kilo i N~ci~fnil bih- 1iN~k..1i u I]~rizu., ~ ,[(>j:( I) ~'d~~j :mJeri 06. n~. udo1:m.il i, :.ito je F"Dmi:H,o YaZlM:l, dobro O'E."l.t"!u.=~o):, t~kD J~ -~~ f.tOvi i!1h~ Iac u t~bj mo~ l~hko i hr~.o st1m,

Z~ br4:"> i cfi~~ no ~!u2.¢lIj~ joooom 00 poraenuti II bibli-:Jrd';i1 (kilO j svakcm bibiio!ekom \.lopte), {l(lred dobrur; p(l.:lnav~E1j.: ~m-l-, hibHoWke i njeue m@m~cif0, kao

~ izviesne sna!6Uj ivosti, nuzzw ,le obra! iti pamju jci M nE.!k.c pojcdi:n~ti; ,

L dt~lur;: mota doow vk:ldati ~ln.1;!J.>.={Qm {od=sno cbhkom azbukom):~:l, tog.';! ae moit< l~ik{) lahko l br?~ i~koff.~dtj bibliQ(ock€;- f3.dl1~ in~trum~t:lte (k:J:~log.::-> b1bl i" ug~nj~: i dr,), Nal'o(:·ito je :ne'.)p{~o<Jno poznavMi red slove ~}j;h mi n~rrt;:lmo (p. q, ,,,,,.v, .Y., y, 7. i sq,

2_ Mom v oditl tacUJ~iI: o TWtl kohm SB ka~.~.do..n;:f rbtiGi p.oredan~,

3, Ptel:hoJ~!() web-a d~ \I!vffii tac.a.EI b~""omj obl.ik. if£l~~ ~h"afKl3 p~rea ~jje dj t.!t 0 tlazL

4, Neoph<:>ciflO ie ~!I) t.1k{> f.hati u bjbjinj~\:~ O.!;l·.i3~ su ro;,mim informadjam&.

I'&nck:ilJ, uk-ol iku p~'{Jpu~ti da pn::>'Ci~ ~ mo Ilck.i {)gkt~, lK;opu<':en (:~jil~ mote da izgubi l't~rrud() vremcna tl ll;(J:lll1cinotn. h ~~mjtl i U·~wmj~, TakB, n:'lprimj~l'. II Opi:~m ~"G.(alo&'U 01bHowke nri~anskoe 3l~UZ'::.0 tl Londonu, s 10\'<I: U 1 V lTcti~na -~t.l.I<;;t<) je-d~~o ~ti)V{l> i b::l jt: Upo-"'J:.lH .. 11,W htaknuto t.la vkJm~m mje.s!.u !~ pohd :0"" bjO;i se rf.(l)U7.e s ..... e..~k{!. ~1i rij~~~ma koje pol;injll pr.lmcautim dovID.'ia CU and r"_' <r-e(Zte.q as or1~ I~r.-(e~J'), W~utim.,. ako n~u:pu6~t~ cit~la(: rte primj~tl to U:P~{)1"c.:~~, on Cc se "l:;,;~!ndn(> 1l":mt~tj f U7_1~a""'lltl tr,l:rec.E ntz!k{o imo koje p~inje- siovom U Hi V.

5. Prve jane- r~dif. u <I~koj bibUote:ci trebfl. U zna~ftU;i mj-e!ri posv-eHli i upoznavanju J;. nj~£'!<)m org_ani;o:'".:'l(:ijorn i fimkdoi~i,~~njML U tt= snhu lrebi!, jlored ().!;lilktg, pruci~(i S""" UPUMV3 do kojih <:::itaJ.'!Q moi..:= d~ df..'ode a koja su n~mija:lj(!tla tha.:;>;;:j" ma, Tah'a tlpUfutv,~ il:ci-,,;lu sve vo..;l) ,~vp,.."1~~ bIbh"tde, 1 one ~tojc n~ :ra~r(ll~g;'!;njl! ~kwdlTl.~. Ta!o;.Q joe bi hJjot~ka Britan4;_o.g rrns z eja i7.d.8.l.'l; upu4;.tv.a I)-{)d ~la~lovorn:

N{}fe;y /01. Reade~"$; (t u Nachmalnoj !J.~b~~o:e<:::i Q ~dlli ptl~tqji, r(!l~ m;1.aloy, kndk~ brosurs, infonna~ivlwg t:a~akt~r.'l> koju je l;"l c-:dkijj La lb(cllm~ntatt¢n Pr.a1i9~;::;ff Iflu,tt~"fJ.<:, P'1<l tla:siovom La Sihh()fheqw~ Nathm,:,h;, b:d~l~ ffancu~a n~~kcija <:;\ do.kuml:'nt~jll {Dtrectiol'} de Ia J<x:um"'~tadorl), l (ltUt :>C mo1.e kupitl U pro4a""~~ci UibUoteke, Is.t<::;i av rsi mot_(-: da p("IshJii i G~~i.d€" dlf l~,t~r .. la Blbliothf..q!s~ Nat;tona/e, J fa M=<m'~<J. et 4 t'AI=n.al (P~fis, MOrllllc.6, lnG, 46 p.),

hl:b8 [~tu tukQ pFeg1w~ ti .~~ hts loge- {gdj~ su $1Uj:sl"crl.i, koj ~ je si:;:!.(!m kiI~fog<Ez<'l~jjc !d n;ij mil primij~!:Ije!l i st). ~1me:lljk", (koj~ rriruGn~k<:< st3!"'Ua bibl ioteka nL~ ta:sp(}h~gQnj e .o;voj[:n .;":ila(]c~:).1a: koje ~ndklopcciU~, biografske i d.1·uge lje¢nik~ ltd, i gclje i hko su onl =j~~.Wrd), bihHogfnQj..-.:. E t=", hihUoWoIL"ike rcperteare, razne reverse (n~ ;,o.abor::;;vljaJuti pf()c-Hati j ono ~to S-f! ~tlla-,.d na njiliovoj polcljni), i lI1::Jp6f, sve radne ill~~mmen~e !roje: OOK..'l hib] iotd:a. pnz.ta 6~u=_

53

--------~--~- .

~ ••• ~ ~ •• • •• : ••• •• ••••• •••••••• • I

f\)~IUe p~"l1~lilt.\':njil d(>hlmo:<~Ma i ~a~tl.Vl}lI,,!j~ ,;~dTIC bibh<)gr~fi.ie, pl'd ?AMak kO,ij sc TIam~Ce u prQCc~u b:f'Old'<: j~J.r,O[Js WlU~~1{lg mdl.l j{-;~h~ prikur!,0nj~ gm~~~_ hl ba. tu g:~ttH je au b" b r jecll"'\tm d~j <;!i;)!n, v~ pribpi1) p~#¢ ~'~g" ~to j~ i b.~'I~Ho i;i;b()~ ~=e: t~2, t~ Jjd ~mtcn<::: doktH!lc.N=ije nc bi on, ustvarj, ni m~gaQ Bdje~.l ~~i F()'I:!~ no~~ !ern!:! ~.~ naucrlu {,br~du, p~ ni irvt~i r~, prerna tome, nim~ i~oo,; mOT<)O bi ml~ j.;, na~=~~tnliU nekn i.. .. ku~niji kmH(! jc o(]r{!t~~!~~ ~,~~km~t1kll bH1.\'; r-o"~~fl.t~ m k<:~il j~, j~~ osnovu pr1kl:F(.ltj~n(l dr~blmgn~cijE::!, hph:~("t roo.~~n{1~t t{!mf:. M>/rlmlffi, sad~ je ~~ piumju si$t~~t~k{), gi,~, Mo jt: mogw~c po~m:dj£ rd·,~ptj(l~j8 t~ di)kLJ.m.cn1;\~jj~, grnd..-,

Prikup !Jauie J~'kum.em.:<l<;:ij¢ r:n(~j:c otpt>&"~i :><1 nekim '106 Il:.,'lje d i Vt~C ocu,Ul~m, t<l:;;nirn. il i -:lclaen i m, ~£!"jaWil ~ hifl(">(.o<'!z,am8. o ~f;mi, (:<"! k sc nerij<:!;tko <:k?'..<:IVa de sc otpoi:'.r.t,;, ,<;.;:! ~~je~mm:l Qdroo~n~m l~vfOOJ.n, s nddm pf<:(:i'l.Hjim d1jo:!ffi dll S~ n-d:(> !;taF;.QV1'il,~e fji.l}("l..<;t!C\lk~ dokl1.z~, n~ka mssao oprovda, T~~ stanu v g~. PQ5taV~, mh~n nisu jo~ izvje.sui: o~i C~flc ~~rl:~O ncku ~'.:shl prctpostavke, ,il:d"e ({"J~fnosr"lO n<luh.e) l~ iroW7.~, koj;;.; ce postMl h~ir.l ita ~= 1X'd \!shwi)m d~ ~~ po.).;;)z<:,: t.l1f.J:'"«';, Pf(J\j<:':f<:':tr.l, i!l)l& {:~ (!st:~ti ~~mj) rro~-..::vo-!jn~ rfdpQ~l;;tvb, tvnlnj~, pr,~dr.:;o~ud~, I i ~tl.'~~:?_jva';- BpT<l" VD l~ tI~ =rhu 17.'."(,di ~~ k ...... e ~kSl'.t-ct~m<:~ tc ;r..([ koje :l~ap~~jed ~mill:::;:s Ja rrm mQgn dordjcti i,=fjene ;"=Ita.t~> fh~i@h;~> il~~'t.mn~Gij~~. O~'';' r~clrl(!, mnEG!le l~irWL:{O ~maju ~~ m~1i ;r.~lI~~j \t OhltiS~3 r:lilutinog j5tn6ivrmj",~ ·'~n1\Q..~tv" p(}i~V~ ~;1.kQ je vcliko 7../l. $'\'~k: Pfedm~t koji t;:ti ka (obj~~nj~~~u, ('f ne sumo <k.~hi?dji, dil = l1Jeml! rJ':: m(l~.e ~ mpj~hom pr~~i be;.:;. hipotQze. u"kvire~l~ upotrebom mn~<:::ne m.l1St~."_ P~ew;'l: Hltll~. ~l.iUX:~~';:; h~pok~_e daju i~h:l:!i:~"':,mju Pf~v~c, rr'l0~t~VlJ~j~l ~ gl~'i.<n.~. =jf:1'~ lee" rI.feg-(!v~, Pa ipa k, h tr..~#V.1~ se n~: s rnije ni u kome ~ h~j u '15m.~cav~ ti d~ zc !~;;:urn.., hipoteze f"E~udifikuje, ako je nn),llo, pa t;,.k i ~a~vim tH:l:pt~Mi, akc ga I\il to p(}.[htiCl~ Nnj~l)k1;-. f¢:t~~H~.t~ iSrF<li:~va~j 8._ j C!, b iP0l,;)7_.iI ~.;: rn(>r.~ pEil""f';<.:Jdu vHti cif!J~!icarrt<l ~ ne, Q]::JmEl~o, ~h1jwi~~1"; to<~V1itE p~ma l.m~prlj~d P()M(±vl_i~,ft{}j hity(~~~;o::i. U ovck ...... irrs ~hJ<:lhtjel/[ma, ci~ kk·. pm vac pr~kllplj ~flj~ lFade- 1) ic~. u .r.t"]ilm.oj mjl:ri o..-i,£(tC!) j ()!ftks.~n, Na_~upn.)i t{)m~, bda nh C(;rt~njh i(l~j20. j hip<:.,t~.a ncm~, pf.ikurUanjc [c, l~ pqC~tku, otcliUm i 0dvjj~ S'~ l"W Mr"etrl phmu, 1:-e?_ $~TO?~i~g rnji!d~ II izboru 6:.~.kum~nta,;i.i~,

Hiw~t~~ je, ka.o ~o je po:mato, od n~WCilQg :m..~t:;-I.i8 ,I d.;,~p~rlm~;m!j,lhlm ~).~a .... k.'Hrta, u koj ima najvi ~ i ..-l,,!a·~,j d" rriffi.ien~ e;:k.$pe:rimrntaloog metoda; hipo.tc .. ze t"'J::i;p-er im:::n8ton~ ~h~:i",i k~o id~ja "i.'(!d.ilft~ u t,~ trahv~n;:.:l, <.:J~vje-t~i<:lva mu }l\l~ r.:roz curs.t.VQ mF.ilhl, i b--cz n.i 12 hi Of.l j~dvil m<:>g)'o VI'S t~~ pl<xba i5tm.'{ivanj~ ~ sei dtcdu cbj.;mi(:11.

55

......................... __ . __ __ __ ""'. --~_m-.h.-" .. h- h .

1

Svoj ~acl 1\:;; t~~mi p(t<;i:-,je i~t~~;(.iva?; (>bi(nE> ohr<'ldom.lite=~tme o predmcw; prirQ'. dno _if;, 1 TILE;m<l. dll se ~m, pdj ~ !H .. '"g(> sl{) (}tp()i'::'I1e !;npSN-!'!l n, $~ml<)~ta!nil i~tra1:j,"anj~> ~lpOZ:l~ sa "~""Iem~>nb: ~~~lljem stuciij:j;I' \1 aekom problema, cia Upo:r-03; .~t.<I.ws qtU;'J'ti(Jh;,r~ i=ce mOl W mo1.c ~k~it~ tfu "~.,ovo Mkriva Ameriku". r S ?,il;V,,~n j e ~~ bkvu opm;-Il(:>~t t:lf"(j7.0l1.c, ronxl n~t~llf:l, S_ A_ RDjnh;;1'g: "Kornc flije p<)~!).~t<:.> cia ~~.'Iutfl sci, poneki"t1:.1 s o-grnmn~m w.ro~kDm. ,woj ih emociona IrJll Slla~<I, po!pna('l pO~lcn{\ s:.'l.!1~l<Ilno i ne:zavi~:w, cine dkEi<:!.a za koi~ se vet pd prvom lC"1imien{)m :neH~" ta.'<'naju klU ~~ i~~~tav l.ja d~~ su ~~mo po~~",U an}c: !le(:i~g:;:i Mb je Vi;;C oo:;;VrlO pw.l1a" !Q" ~ - O~jm ~ o~, radovj pn~th(l·dnj}.;:1t, dn;'g Em rjjci;:im~ 1 heratnn:1 U p'edmctu, po:m:oci CC iwaik'll~u d;l bl)lj~ ra',Wrn ije prim.:arm:: i..,...ut¢, & d~jbij~ po~~mij a 1 vj ~lj\l s.Hku (} njdK>Y(>j prlrodj i vri_kd~'.di.

Prv!!: St>·llf k\l;Ttl kan.diJa~ ~rt:b1E (b ,·,bYadi. kaJa je rU e-C 0 litcl'.'l.!ud 0 prwm<stu, jesu ~aj~(W~1~ i ~~jooIj~ djda ~ n~Fi$.i jz neb:~ ohh"lSLL U tGHX!" mIl, !)(lr~d nasta v nllo:A, rrHl1f;I~ pre!uliti ks(") Iml(}l:.a1: ~ hiliCki pdbzi (ijela u G~supi:;im~, r td. p.o-l;lijo.= obrndt:: lih u~~~.inijfh d_k;l;1 ~ fl"'r>is~ p6tnpil ~¢ <.:hu$im. m~E\i~ :maC.<::jnjm djdim;,. i rtapi~rm!l, k.oj~, m<:~z<fu> nece nvU ~k bi ~i nu.zHo u c ~j1:<lcs~i l~i P~Q~~¢l1i; d(>v{)ljm~ ee bi: it u izvje:s" nom ~iuca}u, samo it djehm i<hl(> pt()Citllt i, i.1i 6k :;aUK' prdi!:lt."F.H,

Tr~w posdmn j~ta6i d~ obr;:sda hh~l'anlrc, t1arociW k.ad~ je. Or..a Qhim!~t i bmji n~ swthw napl!,'~o nije nimat{l l~ hka i nwbni<:::b. stV.:'IT, r,~go j", 10 f.'<'~ao ~~ h}m~ h:'lD d~"!Sta ,~lv~ralack()g: I::j Ea13~ rnnm prcma 1 it~rat~j'j kCju oi:trlidt.lj~~ ~~(\ se s.~lnu OOr.c~ i ~Hh!hO, d~ ~nCm:l. dnj~niv.am.'!, i kl~i;,:m"" kO,TC tl njQj ~lj~r~6o:: i cv~na~~hw <:;tpe ... .aU~ z_ima htH':::U sUlv_

Pe-sh"> jc d)r;;;dcF.l~ s.tm.(:;El<l lj~~l-at\H'~ (I preclmctu, p1'btup<l: ~e sopsty~nj_m h:.tr<:l},iv3.~ njjma w {}~n<:ldl prim;'H,ldl b::vora_

Ra'mm.~e s.t!, p(HlWmH ~ )'~0 ob:rad;,) QOkI:FIJ1CTI3t;:l ne tr~h1E 5h":~Jj ti ~'.'i3k: kJ:u L~~, tao .i~ciino mogn(:: H i~ci;:~m ~\uo::~jevimil, prir(>(ill w::ke te-=, i (,~nj~mit:;.a kuje liE} TIuim'> ~ ~jenu Qbr,u.hl, bk:t:: E~k.V3 d~ &. Mluga!i m~Xlj:J. m ve6a od~tHpanja 00::1 gcmjeg ..,;!a.

rrikl.l~~!ja~j e dokumer.:t~dj~: (lbuhvu~. d...,..U~· g_!av(I1! f~~~ l) ;::H.:u~e i krihk~1 ~ek,. ~1.<)\'<'1' 2} pis.ullj'¢ ~ hlljeiaka_ 0'10:: 4y~j 0 f>L~_i: (ka-o ~t(t je- bio s!lIc<tj i ~ ~ e~ ~ p1lm~ iz.,ade f.l~Ual:.og trl.cl~) mcd~js<)hn(~ se prepli,;u i teku vd" test" j~to\'r<m~cno~ p~o';:;hav~i., n-a.pr~m~f:, n..-.ki c.:ll\1En~k ~",b.b, cEtal;1.c rl.1 ~j~ga odm;;;h i reaguje kritik.om i f(l-rmll~ hl.djom <:'.1lb~U(!:s.kc. Al i, l"3~li botj..: F~g~l!>dnoM1 i t~.mdj n i.i cg tf"'H~"":l;ja, IT; i t=Q (> 3ve}::~i 00 njih ~l{}vmi~j p<l~~bw-

--""""""""" ... - ... _ ... --~

l l~~ lx,.:,m .. jcm s(r~~LIlf>k~ ~":ti ~.,., 8': ... k";"U~_(> ub;, ... ijdi~~~F, Wi ~~; kao p,cd=t ~"<:>j:h ;J~kI'0~ ~~)} t~~~ I=~ ks~ ~" .... ...:;. i1ik ~·~W[I~~ ~0t·r(> 1 ~~'·j~~hl 0bo;W:k" .... ~'<:>...~"-'t\ita t<:> ~~I~ r,._~ 1~"b.;oV[~~~~IH.,~H bH~ .0 cl.~ ~IJ ~_..,[~~; '1'~~~~5 l81~llI ~v<1}ih ~i~~roc~i~. i ro j~LhA <:><.! ::ljj~ <>~loo. b:d~ j~ ~"".«i t~-<,~ t*. v~. UoK> Iijl""--o h8~~8 ct>r,~_.

:;>; o. <":., $'U. ~~.

Ch"'l~je-, pCmOCu kuga ~e t.:p<.)?ll.aj1..""m" ~ ~d.rZl nom ~lapj~ i ~~q:J¢jXIO ~:<. IU!h !?;tlHlu (cbj,~.lliCl'" ldf;j~~}, p!.'WM~Vijl'l !;ld€::~ ~ tcf.ak proces, v Je..ti.ti~t:I ko ju &:tvj~k uti r I;ljC'-:

CUQtQg l.t'"Qta, Sj,.,-tim~' ,~0 3~ltnb KoUk(, p~(lbl~m1l: po:;.tElv!j<1 ~l{anje pred ob:cnog in~dige:-t!.tH~g 6it!l.Qc;l. ko ji Z:i.!ji (l~ m\~ ono buda aktivno, "pro<ltlkth'w:>": prohh.,m:l ~ pugledu tempu ti~ u mja po~dinih !i)hk.ih i ~s;o..tih) t~"btovD. Hi dijd(FV""~ tek.~t2l, ~~ JX'gh~. du tlli'"Jni::i\jimja G ~u&itm;om, uWav~Ilj~ p~~na pojedir,lh dliotova t,,-.;k.!:it~, ~t7.Ekm'an· j~ bHni h Gipj~~i{.;<! i i(.kj~ ~KI f}I,.~)hrlib, u p"gl ~ r3.7-Q}h vrsta obdj~.ava:J,'a tek~t.',j koj ~ S~ e:it~. pt~vg<'lnja r~,ovT~nlh biUeUka, :skic<I. phm~)v~, d.d_ 'h()np je rsa to td<::i1<..'!u sta rl Gete: "Ii dobrl !jU<:li I __ . .J ne ~~~~.i \~ k<:"lHko je vremcna i n:mk~~ h.;::~l{) da neko na~el ki;;ko se cit:'!;, J;) ~fHl.~ ~.fr. 1(> h:It.Oa<) <)samd~sct g(,d~, 7~ !~i :;.ad jcl ne m.og_n tdi

d~ ~:;om =,;;; d U~·L ~~ .

K<'Io ~tQ ni za mncgc d.rug:e kn~kktua!ne aktivnosti, tilko ,d ;m vjc~tinu 6Ear.lj~ Bema IWk~l~ mvrdcp.,ih ;-Wr,r.i j ~t:.~pct'" koj j bi v Dzjl j 7-<1 svakog.a i ~ sve ~lIC~,i~v~; E";'! vj(,~dl.'.:l l"./wL'ti 00 bIOJnlh thii~a~ " bl:.1lj,:knl tf'J,:.~tfl.. obrazo v ~nja i na v ~ tH=a, njegovih ~kl.m.05t~ i ~33l"lp~ra.m-t!ntD., ltd, Owije bi5·U10 h!j~li samo da podi;;i~tim" rl.'i ~~h pO:?Jl<Uljo:: prirF.c::ipi:O, ~<:>jF mogu, po nar:em miQ.j~ju, du. 6b!lJe ut:inc ~ktivnliln. plodnijirnt ~f~b&ftijlm,

U p ... rom ~u, n~~Q j~ t~h~1.l !lR<~~i~ .. 't.:I .;;j~dn~ j ~ p(tj~.hnQ~tim.a y po~ tupnu shvatati, dcbfO ,a-<:umY.-"ti u. llicmu svaki Qolomak, svaku '~Ilj~u, svaku rjjoe_ A d~ bl S'C" io pos.tigio, elU~f\jc lnor.:;, bjt~ 1~odE:no p<71 ~g~oo, p;dlj ivo, ~ml'U ivo, Q~bhQ k~.;la je djee Q tei:ilr'. w-kstovi m:'I ~H 0 1eZi:m d~jdo0ma n~kC6'1l rebta; i nm:o.cHo, m~Q mora b~ti spojeno ~ inknz.i\'ni:n ,<!=i~Jj ~:"jcm: uoo Stu GH~, mOn fit11.i<'l£-, P'ft)._\i<lt.\~ jH(:i nil ~~·<:';flu~ilk d1ado::, d~ do,<{~dl u ve;n~ ~ hkuMv"m.l ;>;~flj~:m (pojm.ovimn} koj~ (I tom~ y~C im~. k<:)je j~~ r:-.nU~ st~j.:;ao {ij ~vnjoj iivotrlQj pr-abi, u PTOfe:;.jj~, j?. knjEg.f!\ ~;(lvj~m1.fajuCj s(aloo ~ ~.::bi ~ (Jk<J 5ebc c~J:1.iC"E1ict::, ideJ~, jstiM bje nudi ~ilad t~b1, To ~e mdt prt;':Ul~ ~fEl kojj (}brlH~U>~ cit~kl{; RKl'HI d~ h~ s.t:lloo bHteld i)dnrn;., }h ~l kom, ~lu{~j{i ne smiJ~ o!t d~l"yoH~i d~ g?; ~"Ij')~~ni :lUt~Tit€lt pi~ i dil nekliti()ki pdIffil: rs,i ~.BQv;.t m i ~lje.nja, :l. ~" ~e ~~U~tku .;ld.aV01 svim.a, mob ito mlMlhn i n<:!s.k=~m titlt<:1<;": ima. ko-ji a .... o:<f~ni slua(':~j(!va ~l U "iX' .... ~en.l.ju 8uton.l. kQ&'I pn;luGavalu, im<!j u hf, ... _.grerucn-n lX>vj ert:nje u ~tlQ s!o Qf.\ i::d<l~~-

~Y~;:';~ti =u ".l7Jj~u i~_".-,oo~ jm~ ci~"''<: ~ j~~ id1:'j·~, K0~ """ ~ri~U::<.> b6:~i" i pv0.:"'~<;:'u. !cl~j~ j8 ~i~~"f'i<::!l ri~k<"" 1l"ki n~i" m~~Ill'f"o. T" {:..,n"':~ iti:rl..:(> ~~lo:>..=lZbmJtci};:,:,m, ju~ja'~~I~·"iL~SJr.,.,..~[[o!, m.-cl~I;",!.~_1!i;,j~~l<;<;""',>:I)I~jclo~_~",, KJoj""'~i=[, L\~"";:l:l.~, ,~,= IM~=~j_ ~~~"LJ;icifl.., polM:.$TI: .::W.~."m~ ~~~j.o j ,~, Thi<o, ~..u.. h~",,;, N_N . .ic ""~ .L<;&,~ ~~ko~ f<:'d.'-'-',. ~:~"t~l ~Ir.;) j=>:lIH; '~:~~?:3i8'~ I«*,.ic 1-o1«l p1L»:icii~;, 1<cj.lj~e.,.;.c.~IJ~~_ M<>::l~an"L. ~fX'~=u ~~L~(?_~~!I~Ipx;'.c<Jk~'xl1'<:>:~. N.~~~8ii "<'0>(I~·i ~~~t F{""~~·l~i~"g jom~(f, i'lZ-"1.:{,:~ ~~I<) j...1:J<1 i<l.ju ki>J" ~\fr. m.,~k I~M:" p'.&.J~~I_1!:,. J K_<:>fil ~~ll~·1~~'0 ~~~.;k~~ P,Q r~mJu 6"!i=k." U <:in~'=R~i",~ i. ""f;<'~, II !~i'~~r;)~, 6!01o.. ~~I~ (~~~~= n;<:".ko:o <:lI:>i.= ~"1,,~ z~ ~~; = "'-, _i?ltrn!o nof.:i-.oi< ?",,,~d;t,~ ~ ~5~l~, ;, :'l~~ij~("o W. i ~D:'l"l"~= ;tt,o.@.lr.t~, hi\(, =1~f5:~ .. 8~, ~.,d ~I::"~i. ~~tu~cl~, ~rri<>mi!' ~I~c'~=j~ I ~]_, h:}O _~"'"l.,~, @ b\ ~ MWac ~j<>:l1-o- '-' 00(>" ~m "" ~>;I, d~ !1I.lre ~b~c('I~~, ~ko.= j~ ~~i<::-~i(;J}..~ i:-~r~t rt'L~ 1'" !?:.l.~~~~, mtx>:!l~ iJ,;,jd (ll~l'S"l'rff. ~l"¢i~3o;i, ~f,m~ ~v~. [1(>''<> ~J1, I\<>:(>'f(}, Ij,.,k h i.~u~m \ :.:r.lifu~ i~I'"I~~;;~ ~ii.:..-"Ml:<', ~ Jffi)..:> ~~"", ffi~ftO\"fl~ '~H~J~K"J __ r.oo:l i:ooJ'll~~ih :.;; d'.\Ji\C =~~_ W':nc l*-J¢ {1<.\ i~?-lC.c~j~ ~~Y~~" rr<>:t.~= , ,,\- NutL~JIJ.\ r ~1 'h 1~rID;~t II'<> ~~ma.. t~ J~Ywj..:> ko:~~&..~ d'Jb~, ~) i~'i1}i~~ tbj~~~~ W~ ~~ 11:U P!()o~~' ,,*- k~lc' J~ ~mll;J='·IIn. ~~ p61.~~j~iu rJ~BQ" =v.l~~ """"'J~.

-~ 1 P: 5L:t:-m~= o. ,_, ~It. Hi~_

.::::~ :.~ .. :: : :.: .. ": : .. . .

M mlj~mj~, s:n ''3I~i1j ~l.. stavove kOjl se jZ1~O~{:; u t.::-bb trt;ufl. Oil CIl NQ,tv~gEl~ j pl'O~udi~, podvrgne sves~j'~m~j arudizi, GpitiV<'lIUll Sa rM~~ih a~~b~~: da Ii j~ grad a koju tekst p1'~ fek"l.'il~l!m za n.ic{t(>v pr~dlt):>;';t.; da B j~ pf~oc (~rpkl !u g~20dE! i..-:. pn'<:: iii j;(. druge reke, mohia j [z trece l~lke (p'-~~{!t'mu otm:~zno.st t;~h.a p"kil;f,sti ~!'" p.?~lJI~clY ~jim dvj~~. ~l!lm.1l. gr~~~ i nil ~!lo;YV\~ '?h!rl\VCtg l·a7hnn:"l~ prmudi"ti o f\i~ho".'Clj valjanosti j "1,!fU~doo~! i); d~ Ii 5U pW;ev~ f~Slld"jvwja, \lOp6<J."I'~nja, z<lldjutci ~ p<JU2(hmi, r.k~i =ih pn....-:lubj~d~llj~ i pf.::d~~\H:\a (vj=kih. df'~~tvenih, poliHtkih j drugih), rij~Cju, t~k0 cl~ ~(o, citdbtc mo;;:e na njih 1.")3lonj~i; d~ II aut~:F UUV'3 u~!ed u ~\lQjO;f struci i gcljt: je ~ k~ njegov napi~ obj<l:vlj~t~ (u ugleclnotrt ;:::~S<.1pjsu, 'I b.'.d8nju renornira~~~ ~,..d~v~i!:ke kt.~. iii obrnuto), ttd,~ Na OSl~(>"1.·\1 takc:rvg 11!lndjitog i sa".~,esnog ~gpiw ! LV~J:'.jil tek~t~ 6tara~ cc pi1&ve kOrlcepcijc prim\~i i H odbaciti, u p<.)tpU!\("t~t~ Hi dlk~m ~'odoc~ n~{)t>it~ I"iitunl!. G t(}TI~C d~ ~v(ljc "(.a kl}ud:..e ric izv<)(H i sudove ne donosi ?r~:ml:!:ij~rlo. bri':uplE:tc.

}.-i.ie~ta k.o}:I, eventoalno. ne ru:r.l\mije, treba <::it~hc d~ dt3 pO!W\'Q i f~.<ru~lja (I rlji~ ~'V~ dotle dok ih ue hune ~hV;l1i(). Alefl (A!~ln) _if." lli{:po I.l v~zi ~ t;m rekno: "Ko nf: pOti~je mm:l<'~m:~ijI:V!Ulj Bm taj i M z na !!.1l ",fl.~cj I.n L~~ it[~. Opec u:l;{!v~i, ,i edna 6ta~1~ je TI~i<:: dQVdjm .. : ma koliko prvo .iii~anje hj~~ p.Bzlji1,.!o, sabrnno, ~avje~n("l, pri nj.-.:m~~ ~c S~ rijd.ko rnoci nociti i o tkriH sv~ one zanirnljive j korhn~~ kk~e t ~hj~rJi.ce h.,j'" wl<.st krij",';;::;'!_ to je F:'Il)i~lO n,..,b kH! i';ilatl tiv.~, tr[, p~ I v i~e r~ua: ''Tek.., t trcb •• ponG" vo ~:ht~li orJ.(".!f.iko put~ koli.ko pit"-l\i.:a. im..-;.mo da mu PI)~t:W imo; t~b ga, llilkb, ii ita1i dc.sct, d" adeset, $~O puta:' - vel i hiP'1'(boE~k i }~n h; ~kn~H[ h istodo;<Ej·_6

J.'otr~bt:lQ j~ jw ulul.,;",tj i na, ~o du, prHi;.:.om rdkup:jafljil gr:;:d~ nijc fH!):n<> 6i~<.df S-..'ab.l kn.ligu, n~pis, 11 {;,idinic ud lmcl!tka d[)' kntj~- K::.ji~e koje u tl1k' .... hn o:.lLl(;<".Ejevitrl~ .<.-.';,~bt\~_[u d~ ,~.;o pn-.X:! ~t\jl) Cid kod<::a db kor i(:'ll. :';"p<.IJio;j~l U l:i",,-tf: knj ~g¢, D(I vuU:no j., pr{)(jita~i ~tnD {){)C dj~kN~ koji pn!.Z=:iu nan-ent: idomJ.2dje (pmlatk~, i~je) <:) ()dre~~~j temi, U ~orne po-g ledtt moie cia owe Qcl kod&~ i indeks imen~, cdnoS"flu p·uj-. m(]va, i :<;.scir.?aj kajig('!, k:t;je tr!!h~ pf"g[",d~(i pdj.(:! ~vih dn~gjh dlje~oyfJ. djela, Otuda t<:tkoz_v~= ~dijagG"illn~ 6iti\fl~'\ Hi ~ChDll,j~ po dijagO~<lli", p,lHbm koga. 5~ prddi ftlE~ko Oltih d.i_i~~kN~ knjig~ Hi n~pis<"l koji Z~ obr~ldt! udR:<:~ene teme nisll 00 bNres!I, l~Qgw4w bi bi l" !;,10g~ t~ k\! (> {:jt.:'!;flje smal mti, evct"l~ufl.k("t> pov jJ,r, hn Hi ~~.;o;~I'l"Vje<lf.i.rm, o.:~o .• ~sh'al~, pr E~tecltlje 6itaQ~E! E.l;r.l".ll ad.no f!;ubi_iel.\je ~TCf'IWn .. : l~ ko1iko bi ell SV~ ki jl~pjf. (:~t~o 00 pOC~!kt do b~ja, t!~mJi'3 bi =amo vis,;: Vt<:mt:J:l<'l z(~ prjk:t!p"tjMj~ W'"-l.-.te nqy..., ~~~~.k ?,",~~l:m(>, L":;~ lp;:d;, w"lJa dobf(t rromi.$l:~i d<".F Ii j~ (>ya\"VQ cbmj.-:- d~~ .... oljn.", i cjd~~h>:>dno.

~. C1'0~. Cll. H. VjVi~H ~ld M. J. O~·m~~.iL, E"~~~M ,l(>rrt;>~.i~iL;"!1, ~t". 0:1.. ,. (i vtij~I!ottlti hldit~ ~~('i~) <::~l~I~~ pI>~~k.-_d do ~80t~ ~liku i p<1 ~~k;m ~~<:·li.-,j~i m ~j~:}§m ;;~~k-I,'i;~; pn ~<:>IURj j;,i1ar~;~, k~J~ ubJ;",i~ d"MU~ ~~ ~jml.l ~VI~",~a' .. ~I, M(> ~i 1} k{";<H-t ~[~Qi" ~~ m"?' ~~ i !HI"" I'''''.ii~. ~"" () JroJ~~ ~~~~~(>j d(~~. rHr.;~ ~ li!d~h:!·, rJ.r.:: mQI~ -;;1.1: zy.z.d='J -:'I:r~ ooJB~J ~ \.lrj~lli·.:t-;:: -oe ~I,;-,:".'Hfn~ rl) r::,1:?knl:J; ~~{:"~ r::.I.1j~ ~2S"j:Lfu""~, ~z~ fr~~ ~"1 t;':l"~;l;11v", ~adr7.i"'J ; .a=~~ <J.i d~. ].;~<:> i <:>l;o1l!1 i~~J"~tiy,'",j~; ;>0 rr~!lt~l"'"-'R< l ~\'0~~~ ~jl p<:>k;rl'l~f;' ci~ ) T'~nn <\W~. k.:Iri1~~~r ~\nitvl~~$~, ~jtho~ ~b.i[i] i g. .... ,!li~, U~iUuj" !L~ i ~.\'(;t~ k~}~ ""~ ~m~~~!lj i Li ni@ ~oogj~ b[~~ ~F;orH)c=i, i ~,.; ~ it><!e~~L.L l<.J:~:g~, ~ojt J" ~<}lIk" v~t~B ~ ~~bJ.l<.Dh:~ (I~ ~~ rlj~~ dj~(~ k<i~ mof,u b,~i k~~~~ ,,"-<l~bn; I"'" A!"':If.ij.;,;U. l-;<,j: ~lo.:Jr.'!i ~:rn.> ,·~10 ~0~:~~~ : ~~ai<:;U j\. ::>l~~.rU~ I kol B\,'« 8,"><,~"0 0;. re:i<_,;t " "i~8' ~mi{",,; j>1> t>hl i<>1.t~.1'-ijj. ti.i~ k ko~~: ~"f.l~=,," !~c,)~>0~~H\'J:'; po PWI~2~'~m ~~~mTI~Q~~)~, ~~. {Cf. ,.T. C..::-n:J~<=<l ~tW r~ s. M., G~~~r_ 0, (:.., pp. i~-~6.)

6- K<:>.:=t M;I[j.:_,-"~L "L<> Cri6G~)~ <l~ ~~I¢O". ,J . .t 1~!ffi,i,~ ~t ~<.~ mdkMo<!i, ~~ l3%.

i

I

I

I ;

i i

!

I .,

l

\

I

1 1

l:r.('L-cb neb)g n~ U,:'1j(>g r:\(l8 ~~~g obima nt".! mozE": ~~ n.i ·l.Url j~ hti bez prethoom> r..~p[adjer~ih :tJ1 bHJci<'l ka: mm~ tQg.-"l pami::enj~, rna toHko ono bil 0- pdj~ld.itvQ i pouzdano, k.cj« b~ m.oglo u ~e1:>i .,;~_drt~ti i nosjti S\'f!! i;!kn~m~ (e[r~i<'mi(::{!) jd~j~, (,;WI!.o; i ~L) ~H):rl<:: za pJ:".a.dtl j~nGg {~bimnijo::g 1"a(~~ .. T'lCHI) k~:b~. stat·a !:.irl(':$.ka pin lovk.ll da je i tl.1LjbljM.(!: m1<.-.~tYo u.s; h~[I\ji maogo pom:'".cliltJ.~je od najbolj-i;-g t)l.\m';:efljs- Stoga s v ak~ tlI.Hltni radnl k mora d8. napr.'lvi ll2; stotine i tis\!6c raznih 2';(lbHjefub pri.j e )"lCf:,'"O ~m pr!swri pi~8.fl:i u: one 6e m~l p<>-.<f!~lih~ kao gr"J~\ za i~~~(lu r~d~-

~u(h.it: flliiopkodr.,o ~avbd;ui !~hdl-u pt<'lY1,krtj~ bHY.7.<lka ~ shli:enja !ljiloo~ i ovdje, kilo i dfltgdj{-;, {m.:;;j ko j~ 1('1 ~;n'lal.h(} TI¢ g,lbi ~~;;!~bd ~vuje vdjerr-w i i!~){-:fgiJ!l', l~tj~~, n~.;:::in prevjj~mj ~ b Hj-:=;;;""1k~ r.a v lsi, I.".E 2W1tnOj mjeri, oJ ~i1m-o g preJn~et:J. i, na~ mob:.., Qd indivEd:u4w:X:;1~ (krrrp~ram"mt~, naYika) sanl.og i~H"""",j,;t,jv:l&. Pa ipilk, mal.hE st:; ni ~I O"'ffij sl'\l<'lri. kuo nj II rrmogiml!. drllgirn., !Ie f£l0~~~ {hHj n~b vra-Jila koja bi ">,,"1i.iia za sve ~lu~~j W"', mQh'"U se i .. n i.i eti neki o[)c;i F'rincipi koji neisk'Us1tOl.'E"l j~tr~;;;;:ivacn mQgI;l hitj od ~{)ri~ti, btu· za pr.'o 'ifijeme, dok ~arn ~bi !w i:tJ;7~di ,~v"j ~op..~~venE ~i~tem "pmv~je[jja b~ljei~k~.

Ot:hnah tTeC>a re.:;i ~~;l biljf:~h\ s wzirom TI8 S\f<".:l;tt1 ~;l.dr:Hml i Q~tik, m()gl~ hti r =ih ka~g.otli~. !O:lO~ bib! iogr8 6;kc (o k<".:l;i ima jo: vB-(: bi h) rij eCi}. clClkul1~~nWtrl~) tj, one k.oje se W~\j pTe&ni."la, teme koj ~ se (}bj'~J:~~};". m~,QdQ logkc, \t- (me k{)Je <I~ odnosc X"l~ m.~tod"u ! tl;h:1iku i ;;1. Svaka o-d c ..... .oih k2:te!;:Drij a mc7.<:> !;e (JF'et, ~~ ~""~),i£ &tr-s~, .;l U.:: hh rla vr~1-e_ 'rako, ..... [(reh s~~o) hihHi)~'T>1.h;kc bilj.:.~kt".! m(>gu bd obiC~e E kriW::ke-", d.okument~!1le- se V~k. uwgu. s "bz.i'E.:m""l [1<1 i ...... 'm i2: k1".lgfj ~u ,~>pen~, dijchti na: biljc:.!ikr:!:

C:qJ~ru.. jz p£v~: ruk~ (i;r. primDmih izv().-<l: nlkori~~, I!of.hiv&kih dc:k"umet!~, Hi rije~kih kl1jiga w r..o pFaviju, {p.'e 7~hi1je~b su ~l~jdr.ugucjen~~}. ~? (hl~ mk~~ (i7.. ~~kE.lndamib izvol"fl.}, biljdkc koj¢ ,~u HeD.~ ~ hitickc op:-.-..::n!i((:ije t :;:1 .. lhlj~, ~m;?; ~v= obHku, bnjd~ mog .. ! hit~ dO$lov~i i~ri~i, ~Tif:raz(~. redmd n~lkng !t:btil_ 1 mko d~Jje,

Rada ji;: rij~c u ptavljet!,iLl z~hlljd~~ku dQ\;":umcnt.:;ornog kaf~!-;:H:r<l. odmah i!jkr_~~va j-tUilll. pn)bh:~'El koji H ptv~ ffiJ.l h i "gh->ilil ~~jcs.iv, i M k Cjl U 1<;~.:ruju nek~ ~on~t:c<l~i. T S j{. ..... h~ !;!.r1l.rl~~, il~tor llij~ jQ1 nacdo kujc ~nfor:m.acij~~ ~:,.. bHjditi 1ill ~i~ticc. bu(1).'~ d;: "p.cda~ct n~j<! ,ins dobio- p;:~t~zne !0:mlu.rE~, i dj~ mu po;f.nf.i.W ~""~kiit"l;.. i QbUk rad.'1; :; emge ~tra!le, ~<'I:dr-i.ill~ f .. bilk. rada (:,:; hlti j<1osni i ~= ~H<:::cJ.dx~ t"l1l. H:k k:ada S-lltor bud", ovbtd.1lo o,~rs"VI.' im OlR~Cl".ijal{)m .~da. l?_hz jz "v(>g:;;; :?~;:;.:;orr-nog kruga j~. pu Ilt~~li<:rh nju S~ndcTS<L, ~ ~ome rla f-il~~(!jC, prije ~~'"'r:o st("> pOCHe u;r.imnli h~lj{:!'iR~, cjl~ S~nlD orij~tltadon<), pa tel boa ~u s~ ;r.~hvnl.iE.lju6i. tOm o'l,ie={;i("n~()m <::itl\nj~l) u ~vijcst~ 8oUtC!m ?rt'>(~in~l.i ~ ~ j .... Stl iJ~ n;;rrak kontum pn::dmet~, rf~e ~w Ildm.1lnj~ bilj6f.J.Ik~:

~~viJ~ ~t.i1~j (v;'\l S~~~\e!~~ tr¢.>.1. <l<o ¢i1'i <>;I~j l.:nj; ~~! I d~ 8'Jd~ ~·i~','-'~~J~ ~\~ ~~ ;"1.' ~~ ~~k~ ~~ ~ "'Kj"l"L:> L~~i ncl a"<.~,~_ hvo.. ",) m~ ~ <:l~ PJ0t'~~ dv~~ l~ "I~ ,,;'''~~~ ,.,~1~~~; &ojn llo."I~'0rnv.' & i~~t.I;,~~, ~ ... zi~",\j~~; rd '<o:lm~ !~i k~k~;11 d~'lg: 8 ~.tiljd'''l<:a ""~;" "i':>H()~r~b!.:il:. K~", SJ:; 01~ ~~. tM:: IJ .jo.-vu~lJ.~(r. D·i~rr. :;:::-:-~~c:r::~)::;IJo~1 ~LJ~l~zi' -t=!- :r-~~~"!.i d-!J p~~~r~ l;;ki1v ~_)b~~~ i:i! .:~ nJ~ ~l~...::.t:{ <nh~i1 i o n~]..:8_~ i~{m!TI~<:i)i ~~ b~" "",i~~ do h jc ~~ dje Id~'·~Lj~~~ ~~ ~;~ff".<> i~:ru~;~3J:>j~, ~ iw r:B1ro, sl:.c> j~ ~{:-h"::'L·~~m:l, k.:)j~ :lt~~.6~ 6:-.:~ il;i1i.~7."(!~Z IZ rjc::;~'-:"~I~?I ::":j':::~"'·-(I~L f.'T..-.t;-IC~Ii1. K6~i k-;:-. 1~0 t~ c-t~~C:I~~::'.::::i';-"!~8g i::~1:;:IT::j.t :;*~ F11.i1f.r"-iDJ 7..i:i-.;i::;:~o:::, !;II;.:::L)~zl~j['. ~~ <:od ~(I=YI Ij kuj-oj r::j(':j"~ ::;tii"rir.t::1 ,r1~L~IS p;:"I;t.i'I~~t::~_ t~:I~~

:~::'.:': . .'.0-.::-~~~:~ :-:.; ~.'::~.::.~_::::: .. ' .. ~ . .-"""::~.~.::.~ .. ~~.::~~~ .. ::: ~: .:': ~~ .. :.:: :.: .. ~:.:: : .. ::: . .- :: : : : ,. .:. : : v- _ -i..... . .. .. . ~

fu~;·:-\" .: : ....

kao j ,,~ P"~~(t""jc a~~~y pr;k'kJ~*. N;!j ~('f-L Jk, W~Eti .. -a h ~'P; pr<O"J;<.'<iZl<J!: ~i~~ni~ {>d~-r'·""~&' ~v0i0 s ..... rsi k~R ae to ti:<til,;i'" r.a ~"nj 0~OO"j 7.~"l'1;.i, j <)~(} ~~ ~~~~ nn v'J<:li ~I u ~.zn<:N~ r.lioJ.jw L~~ ~~,6~m ~~()t, i~Y/~..loI~t>, 'mL{>ri~~~h·n~k h~.",,~" ~ me ~~i~ iJ~fC,rm~~;}\1 "rp'mu ~;r. p,lf,b')dll~ M~l\i& i "I: ¢~ irnaH rr[. lllw d" ~ m '-'~_"t<:l:>L ...

Slirldc~ undf:\ie d~ sc U$pttt bHjcie p'Et~nj~ 1 problcm1 koji, ev~mrualn{,:t, budu iskr~Ii H toku prulnoci!jog, j}rij~nt.:;ldonog 6ta~j:;l_~

\.'e~ 1llil: is.t.a:H v ~ca> (;fil i sc, i~pbu.je 2JlbHjt!~ke (mahorn i;.(Vooc. rj{lcle ~ rczirne fr.'lgm';:l:E.'l.l~ l wrst"l}~rW- [dI~ksi.f(!"·~ II svesku jH I~D ~jMov~ bmjjc s~.<;;udan::lrl;Og fomota (?J x 29,:5)_ 'hko, t'l.ri~i ~lml.{"J lz ,kJUOf,) djel.1L mogu ~b :<.a=~ltl ponekad znaran dio s.v(l...~h~ Hi deset inc ar.'lk~ h arrjje. OV3j na~ ~ [I p~vljclJ,la ;.r.al::>iljd..a;ka lmll svo] ih dobrih j lrut~h s!"rana_ Dobra ~tmna j~ t'l :S;~~~ se U ovorn !jhltRj~E ~R"Y milH'J"ij u 1 iz jed rwg djd~ nah:;:i ~kupV~n na jt<t:kmm m,~Sf:.:E {u ~v~~d ni na tab1L(:irna h~Flj~) i 1);:1 l~j Milia ga j-e: fa1u.:.o e"VHt] i pmltoVo ~tad kad;.! zatreba. U2. to, prij.:: upottwe, ovnko isp i~anEJ Woldu n~rl<) je- ~~imll~r,";lt~ John}, br"ojnirn pfO<:;H:'l; .... -.::Inj~m i ra;;tml~Jjanj'.;"m. S <huge ~H1ne. Ilooasta;m k QvakvG<;,! ~a-e in~ bilj~1(!lljo. g~·ad~ j~ u komc _~to jc ona no::PQkr~t["l:~, -"'~n1J. ;;:~ j{:dno mj~~o> gotnvD skaznenjena, rnrtva, p3 ju ~ n;:-mO.l:illl~~ pomj'::E<ld, prcn~~;;;fat~ ujeue dijelov~ i..., tl,jn dru.gu grlEd"u, z(lt.~ljdko;! interp~arati.

Drugi :1<'leh1 ,ieMes i.'>pjsi"",a~U~ 2"ahHjc~ab mol: m~mil nkh':~ma h~rtjjf:) .. Ov~ E)i\?!ln, i por~d I1dJh svu}ih nedos~~t<lk1l. im~ ilvjes:"J~ pl-elmuiSs.wli o.w rretbndnlm; i.;lkQ ~h;tern ;.t.2i!:dje-iaka all. fi.'lamil tr;:ti veliku ufC(h~~t ~ ~ist~mad';:nQ~t (fl~e!;e tahko zatu,,~:, 1zgulN!, j u dauoln tt-cnutkll j~ pmwk~d vTk, t¢~k{) ilnci onu kcjil j~ El.tE!El~}. on ima t".l oobru S!ra~U ;5~O SU lL:.tit j vl'!o p{)k~trl i, j lalJ.x. ~¢ .:bjtl , pl'em.u poW;!.b i (komp<).):;i~~jj, p~~! idoji. {If.OCiji'ldj<lUl2, ltd), p<)mjer.aU. Pl'Ci<tie:S41t~. po'1,.'eziva~ijed.tl<:!: ~ drugi~ m~. lnw!1l(">! irnti ~.chlc ~l d{",:ge ~ ~L

Ob-"~ (l'((~ rl<.\;:;kJ~ j~pb..i v~~~fa b ~Ije~a ka moga ~...,., vjd~t, b:ml.bino ... "'t~ ~ I!~~nje L iU ~illI.:.:: jsp~jvati n~ iiS-a:m&, ~ 02 i$pi5~< ve6~~g oHma l..!p-OHeb!javan !iw .. v!:" ~talld~ruOO:!:l form~ta Hi svcske, 0 tom~ he(">I:1 ~v~t.k("t .:.I;). "llm o.::i!l.:Icl i v.J,lbE;!re neki sj8L-CITl ispi~ivaJ:U~ bilj<3~1Lk::I kQj i oogwa ra lueg-ovom u ",~~tl, re:::L~p~ra.alCnt"!.l, prirodi.. Q Ka~la ~~ upoueb1" j ~_ Vi'; So .... ~~h, p~poro~~j h-.::> j.:= ~a !i!Tan~ o~Iavjtj rub i i:spi~ivil:t~ Zil 5v~dru b\1je,~ku ~wku d~ k<lj.a i'-;r<'<Za\'~ f.lj~uH S~rDnu: k~yword {kljucm r-ije.'5},

h~c m{)gu hili [aZ[lC v~heh~~~ 7TS x 12,5 (;m; 11 x ~ 7 em, ~2 x l $ I:'m; l2 1( 20 o:;l\"l; ittl.Upot<ch~ fij;~ izvj<:':sne ... 'd~{:hl~ Zllvi~i o-d mnogih f;ltkWril; u prvom ro::du od EJ.~vjka i iaJ[v~~1nog ukus~ i~r.-a.1;~,<a.c;"J, <I ,l t.r.1je:S.o{.oj mjeri i od n~ut:!lc d:~-..:jpHne i !~me koj a ,'f!= "bFad.l-._jC_ 'h ko iin8vis(~, kada tlb!<'I.duj~ H:mu i:r. obiast~ ~eJ.n.a~~dki:. im ~jn ohi6no ro~la Sa (\itl.ienic.:am~ m~nj~g Qbimll (rij<:':Ciw1l. i s.L), pa. f-e ih m{)ci i~Fi!i"ivatj El~ n:;;;e man.1cg [0l1nlltil ll.egO. naprlrt~je~. 11 i ~too<: ~r1- Vd ~cln~ !i{8 ;uo;te ~a ... is.itj ~ 00 rukopis.a: oni)~~ k(">ji piS~ hupnQ ~jiCe p()~rebruJ y~~c pmstUHt :t..<!. t:lE.<1u NU.::...~ku FW.g("i t'UQ17."1{:! clj i je tL:kDr~~ sitan· t-..lngu ~oC t[ j.~H ml1.h up~f{:bU.:'lv.1l d i n~~ m.d ic itib "d itilll1.', jcrlnc :,<;a manjc bqi~~lw (naprin*~f. 7.~ bjhHog:raf1jtl), ~ dl1lgf.:- - ;r."'- duj;e

S ~~i4,< r- 2~ l

!} z~ r.:tJk)::. .... 1 .... ~~_i. bHj..;'':;:;_.::..:::;~ bj(:~ p':;-.:h~;:;~~iji 1,.:i::'lId ~~iTu: ~:J 1~:-hiY~k.u s[&~u~ :.!:3 Ju:jl:~ i~~i~ ~ Ti"1.!-j.;:i:V~ ~j(:; il, ~~ _~,.!"'~~ l ~L. VE~[:!{l ~~ ku~~WI In; .~~ p:.'k~wl~ <kI s~ fi~~ P~~D~ r~~n:.,-6t<l ~~ju~ pl~kl.Jp l)~ (]()~l.Im~))~~':\i~ ~~ ~~~u ..,..jro:!~~u I~'l", 6ol-;. .\~, ~~~~\)~\ v, ~\'~~k..~ i'~d~~~\j~ ~~ ~\i<:Oljk~ ~"1~ ~~ I"~~~ ~v~~(>~n':\f~:" ... wlm ;~~tiM, rnw~i~Li8~~i~ ,~ "juj i P""<Xk"l ,\i~ ..

I

1

!

!

!

!

l j

i

,

1

j

i ! i

j

\

j

(napl'inU(:E", ~ h iIJt;l~k.e 0 t~mi), itcl_ Pri tomoC je yo0::no; kada se o.dlu{i i .i:~ jcd-au ........ : lid,rHl.i~{t"4jn~ tn:oo ill !~ju ~ta.hw i dQSljedM llporfi;·l_:,ljRV:'l_ ~~

Neki sc, za Le SVThe., ~h.0_c fi~m<'l napr.<!vijenjm od ka;Wll<:l, H ail su ovakvc rl.5.t: ilkl.lpe, prI rijd.ko 4~! a:r~ U (It'lzi, ;o:a dQkumcrlhwfte me, ~liIrocoo kadEl jc p(>lI~b~tl v~1 i k bruj njih. Med~tim, m~~ (a:! W!QrI<:l ~l"<"Fndlltdn;;: v-:ii(:inc (7,$ x 12.5) pOd(!~ne ~\~ za rwJnu hihUogmnj\L

._ N:J. fj~.,.!;~ i3pi~uJu zabilj(.'lJke l'.f>.ZD(!" vrste: i£.v<:>di (dos.!ovno prt:p~~anj f.~gmE.-"nh

Wbt ... ), mb'! i b: tek.w . .a pr<:Ef"r<tZh-~DC iH j'e<.im~RlJ~e~ ~pio:.Nene mi~H i reflek-~i,je ku,ie ~h1l.O-W padnu nil p::un<;t pd ,kracl\ ~k~l..~, u dooiru sa pit1:'.,v~m mi~hIlll ~ :m~arlji~ ma., :;;fav=- lma i tvrdnjaxnll; kritRke primj~dbe n~ razna xt'IWJ.jcFJ,~ i Sli.l. vove i<..t"~kn~ E.l wbtu, i .s!. Pd tome w.!-oo J~ autor otr.a.1l p~irlju M to (18. ~1t<n)~~ku hl'l~ po InGgutnu-sti U oncrn (lblikli u kome 6",jc upctrijebiU u rndu: t;J;ko cia sc on:'! mo;";e, liso ~tkva, n~ ~Il~O- S~dr:i:~l\(nh nego l QuUk{>n; 1fo bO\ie uklupHi u rkj ..... o reksta,

A.1i b~z ub~w nil. vrsru ~hiljcikc, \'W'!";) je J~ ~~ svska 00 njih i~pifle"E)u pO~baGj flM .. To (:c ,"~ei. nuln" je m~ jednu f"f-l'u ~:~tt~U~dti .!'I;~m(! joonl~ W'IUI;nU (rlfimn.<J.~'.i~ ju, jl..!dnu »i:;:fM"("11~!NRU jedill.j~u" (tcdrm ~fnj~nku, jed~.:J podatak. jedxm idej>.l, jed~l~ dwt, jednu .. sopstvcnu reneks ~~E i ~L), koja sc ~K!n{:o$i sa El~ na jedan problem, na j~dnH iJcju, na j~~n p[tXlm~. na jl!dnog ri.<;C-.:'l~ jedino ~j tom .!:llu<::aju bk.;-; me PQk~~w:, ~i '::e :;~ !> njl:ma vct:W razna pomjm-anja, ~rmE.ll<ldj~ i int"£:rpQ]~dj£!: .. Za taj ~ is-Lern. bilj!""..tuka ?O&~(> ji u engk.<;kom jeziku ! p<lS(-"I::mtE k{}Vf~tlica ~ The Mn.gle~foctto " (l <::((7d sysser»,

N~r<tvnoT 0"1,.'0 pravilo j~ - bk() lstj61!' Salmr~ - l~hkO' pD~U.""'i:l 1 n.~U;:;itf> ali ga je t¢{k(> primijeru t~; ajegova _pfia"'J= n¢ =!o zbunjujr::- nev-itno-g ~hu"'_"njak:a~ ~N~u":;m OIspO=li onb ~!Q ~a~~njavil; ydniaicu f;lJ3di",s tra::!:i ~j)~Qbuo~t n.iHk(>"T'anj;1. i, p·{lffi:k~cl, dob~ r dio ~l;,'l;£adarjjlt_ J~di ni(:~ gr~~.Hva je on.!! ~UmR i.nt01rQa d_p ~ r-~~ bio to PfJm~F~f, ,.,~e~l~! f"= fh rij& ~ k{)ja ¢~ $taj~~~ ~?oma <'-'I ;scl,,(! u ~avrli.uom mlllCnOEn n:!ciu, j u k~jju w ui kakvO'l d,uga [rd't:J.n.u<'Ictia, - i= mnidu kO:Tl1::n~~ "l\I~()n. ~'a:d~, ~ J~~(;e .... jcfo .... atr;.o w:WS~tr'. ~~ VkoW,:.o r~k tTel~ ?l:"ff'j~"lti. rilr.~fm;dnlri Hi l~~zimiral[ ~lu2i exllOfl"ljok khtll, rnoz~1 ~£: to ~Itinhi na vi~e fi~ , koj¢ ~e num~ri~u i ~pajil:Ecom pOV~~L

Puted. SaclrltEE10C (cjtala, rwjrlle~, i[.;I.). ll.~ fi..w .. ~'" j~rbuju i m::ki dn~±,>i Ijropl"!{~dQ i ['Qd;;;ci; Ilas.lov tem.t") Z~ koj\l ~ p6kup!j~ Jokun.~~l"lta{:ij~ ({m se .... UWljil o.dnl4\ !la pu· ~K_tl fl~, prJ. vrhuj, hl"oe Imti:lnl ! r.askv f"l~pi~a k,:oji ~e- ¢bro'ltl~ie, S-£J. ll.ajnuini,iM bb· liow~fsk~rn ~dm<l (tmi s~ ~tilvljajtE (lbi(.l1o pr~ dnu iH poi vrhu) .. Qvi pOd~d W M do kUnlo!:f.ltn!'floj m.i ispisu,i u \1 ~kmi:cnnm Qbliku. E;>d bjb!iQ,grsf1.k:ih pod:.~t~3 ~1ovdjno j_~pisat:i imc piS0ai bmj suar.ice; :-I jus E u2l~hw ak;o ~e b~!fi~U Itq.k vl&e u~ri~" iswg pi~ciI, PrepQf"U()!jiv~~ je tlll·MlE. i~r-k:3Il l na .. ~lo\-' p-oghl'vUa tem~ komc i*~n pripad~, i koje oogovnra rt(t~1Q"'U poghrrtja tZ pl=F:1R (d~ bi svi nfl.SIOvi iX'8!,'l ...... !,i~' hit j p,-..,d (>th~a p!·ink.om prll.vU~nj.a. bHj<:.bka, neki pr.:=p-oru~\~~= <:La .. ~E~ <:>rIl js.pWu E1a r..:~d"]jli>j f1-~i, k~,iR ~ dr1;j .s;~Inn pri ru~~i, k~o i }.:mtki..L S:ldr2in~ f0e (izr.'t2ImU j~'.d[lt"lm Hi S~l dv~~~ rij.:=.;<t}_

..... ~- ... II._......__

~iJ n:51:!: i'"iJ7.-'·1[~ .... ':::~!{-:j~~ (J!.1.j-~ !H:: ~1'L11:~ I~ :;UtJ~z ~j ii -!:I. "':D::!::::: jh, JMiL~~~1~1"" HI r_ j: :\.,,:", ~~ I :HHII ~I~rl~·~-'''''~~~~ r"<,,",,'-J!i~ti ~t;,l:: f'~i"I'" rs~ ~.m j~'~I>8!-;ih drld(>V3.

I ~ ~) ?:;s, ;~~ ~~ i~~~ r:t.>d~j u f~~ "'~II<>:i': ~_v~l;~~~, £<.J;~~.8tl: ~ OOj0 ~.~ 0,- ;Sa'Ide-!"~, ". ~ .. p_ 2~n.

P=i torne ~\~ tn i tame ~~emjnovfl~ i~vjc~lW n~:~·do\m:"l.ioe: kabl v t~s.!ov dll j i .. ~i:biliCS~i, u k(~i.;: poglli:djc je smje~t iti, i ~ 1-

Ncki ~avj~tuj\l d~ $f: p·dlikom i~~i:'ij\!«flja biUct::k.-:, osta~'tia ne rm rub od oko d·\,<'! do dv~ i pi~·c.er;tim~tr;;;. u kOji ~c unoae: (h.t~um pmvlj~~ja ~.J:lbHje-.n:_-.;: (<:<n mu1;~ dl:. bude z"l;!~imljiv ~ oo;d[om. dll !Xl-bz~jj", e'."1)hl.d,it< (1dJ'.-dcn~ idej ~), c,<entu~ 1ni d{">~llij i pNbi:l (s~ rtjihuvim d~~umom) {j.:;:tmn kol~dorlj;-at~J~> rcfc~cnc~ 0 izvorime i sL:~ N~primjE.:r~

(f ... -..:tl,....l--.. , .. .....;. ! .. ,j I ,. :I- .{~J,j ..... ~ ......... ~ ~ .........,.n.. .~-7'rr ~

~ .... :l.. ,........,e ~ .. .,1A~,. "-. .J. .. ~ ~ ~ ~.........:( .t....:. ... 1:t1-r ~

......... ..-,i. -......-n .,.~. 1:1 ....... .,J-~ .... ~~~ ~ -6-.f..::;:~,."", ...... ..-..: ...

.t,.i.. _+ .... 4 ....a..._...._. -"A ~~"r' t:..-"~ ~, .......

~ '~J, .<;,.? ...... ~t ~ .. i; -4-!J~.Jl.~ _ ~ "'~""---i .. -...,,..._.,.;.. ~ ... _ ...... - . ~ _ ~ <IJt. $-..,_, ~. r H>·~")

! . D. ..,.... (t~,~~ _-{.:!~~ .. ~_S;r,!!~ ,t. t»' ~i)

tot. ~~ .:..I ,.J ......Je & ~ ~ ~~,& _~ ..... J .:4. f¥t*l

• It. .~)o o-'L ~ '~t u.."1. :teJ ......... &.., N, tt ..... ~ •• It. ..t.:t~ ·f --..K.,.,.." ~. ~ .. :t., ;r. .¢.o 0.-$.& t~ ..... ~ ... , ~f t-.. .... .:.... """"<.j .......",_M.~ _ .... :U....~.., .... ""'1IJ-~ .. _..", "'fl- ~ v..-..t 4.t,t, ~

~

nE)~<)V" ~ jfr mi~ I.fcrJjc da ;;:.-ubHjeske !J'~*,~ i spi~iv<Eti ~mo na j~Jnoj s treni Me: n ~(}m ~1U{~~1l.., p.rHik{)m rc:digovllnp. ,","lk"pi~~) ~-!.UO( nem<:l potro:::he Ja fi&~ prevr{:(, bk.o. bi vidiQ SUi j~ !"l.tpi&lQ ns dnlgQj ~wwJ; on .:;Hdll ~il<lr.?;jnu Fl_k:m~ hrul pfW ot:imlL_ ()-~i1n h,&"l. fHe = l.'l<\2 m"8~ !~~H j ?l'j~'CIin~ d(jelod njLlw·\'j p().r);!j,,~~ti i ~ve?:~'<~ti prerJ~<I: ~.adr7;i!ji, I.~ M<:)j{: litno isbl~o rowrdu,ie <:>Vt) .f1p~<)\!Q opc~prji"l~ljeno mj~U~ll~~ 0= mi gO .... Dri di\, i~k(} nem~ n~kc: v.:=hke ,~me1nje da ~e ~bilje;;;ka p?.;-:no$i i na pokdi~JIJ n~~ {u lo!iko pr.lj~ s\" rljc~m ~<l:(k-f.i!lu mora a,!mr i onako d;): dQhm PQz;)aj~ i ~Ig~miiuje P<i.j~ m~gQ ,~tu ()biik.u~ ncku ml~<"F." tl ~k,~rll), lp>J.k to ~~# po.:h::sno ~inH~; ~ to b-: ... .-\<.k,~ sto s~dl7;kJ.a <~biljl';~h: u tQm ~h.h~':~ijH rl". ,,:<:U-I)C" ~~G nije prl;g~~~t"ll! n{:!fl(} ~.~Mb nijc III U(lcU~\I.11, Do-k sam r.a.~t_ie bpbil..';l;(} T.!.t~iljl!~ke n:J. obje ~~mni' Use, morJ!.f,> S~Ir, n<:'~ a-d.:l da pI eru~ ~m ~ pn':Vmc-m i~to D:s(;J i 11<> vi~c pU!a do. &ih, ro~ Hj ~ rI';'rn~ lug gubitk;:l .... Te)n~na 1 nen.'j"'8<L, pror.:~bt) i}rm fi~n koju ~m :!:dio,d<l. naclt:m-

Zna-eajM j<:': i re-dig(lvJlnje z~hiljei.d;a .l<l: fisnnJ.a, .!<:oje :lije nimalo m!;h~~~)t!kl po~~o; ne!,.'<:t tril;b p\~rm mj~n[lll aktivn();';t: umj(!~!o da ~~ mehad<::'k:i pJ"epL'illjU dtlgi oo;!li.lmd Id;sta, b.:..Uc j~ ~~,;:~ mrd H mi~a~fl i fl;)fo'O!' Oil st: ~a(k~iQ.!I {)dtomk;i; ~imi; ujti ;r.~hlj~tj u:kralko nB. fis! -~opstv~:t:lim r~~6m.!l. ~t':!; cemo u r(>j~inim ~.lui:;ilj~viITUI z~bi!j·£ti ::1<1 fis>\, zavbi od mfJogih Nnikl(;~: ~>d k.ar.,ktcH\ t<i',me. vrj.1edn~j~ti tck:;~

1 ~ L!)id. w. JS~·29<:.

11 ~Nti~~ ~Hmo ''''' j~<t<:>} ~':t~~i". ffl.o.-j¢1v,k P.:~~t:-.o::o!;. 1"" &~ i<:~~8:.j~ m0.mi &:. r.:~ito. ~~I~i<:~;:-~<-1~, T~ i~,b.~~ I~~ »il(~ffi ,j"tJ. :m=(~, L\'.j;o"rl, p(>n<.""O p!¢!.-18~'.i.·' (0_ ~'., !10~. ~ r.)

ko-ji se oomCiu,T<:\ c rw.oc~r;lC\g iskustva i U.lltj{:s~.o~ ti. tempemm",n~ i ~:ren llm~ IIs<)(;i-. j~~"ue i f2;spolo<":r.flja, VISa.: <AbH_i0ke i CL Ni u t;{1nw ~luc~ju se na 11% n~ smiju gm'rlita6 suvi~a~ stvar] 1 &talji, ~~rhh!tlti dugi. ~ekS1U:llni na~m.~nti .:<ptimu p20[Dfm;,o:jl'.!1ti ~ fi 1,-!)2.~ffiITatj an ~"~O"~ m i~ li, unosi li 6itienic~ i mrsH ko.i~ ni_~u ~l fli.-ll~'>..~l'~~noj v~~i .S<:l tcnwm ill su (}p6cpwn~He.. U!;,oW;.(> bi sc ta ko PO$t;l r~lo, mm ~Q bi 3~" d{x""1li,it:, pd. lik.om rooigo .... aTI jn n~kopi:;.1l, 00 bac iti vc1 ik br{)j .I\~a ©(> suv ~~I\ih- A ..if!. ~~, u ~v<.tkom ~ h~l:iljU, L::~:j~linl oroj nj ih Qdb1\ci t i. S~ !iiJ.~ ~~ [nO ra pl)m ir iti svak i tn~1u, nau';m~g ,sd!!., N(!vo!,ia je, meJu1hn. u Wnw- Mo. pdlkmn tlbf",-j~ !l<.tri~.'l ! pi~anju biljt:'f:IKa, autor -nib4 ne Z!:I<:I sigumo ~l~ re 7..£ !!jega J<X:Gi,i~, j 1.1 k0m obimu, biti oct inro:or-es.:; i kori ~1 i _J.~ St"t1.':' lli~kj n<!:u'::d r'<lthdci ~ma'r.8 _hl da ~.eha "pro v \ti ubirnnc ~;:.v(ld(': iz sve ga s~o je bHr:lo. n~~ ;r:~ 1eti pn tome ~'t~t!J!!ro ". t~

O-v~k" ~ reba p05t\lP*~ ~ fl;?Irocito \~ d\l~ ~kcaj?.: I) k~(l<"l j~~ do dnk~~n~l~h:1. i:.>. kuga ~e I;':tpC s{acl8 wsko doci; 1) b(!~~ je ~i.i~i;; 0 ohkllnijim mnli:':~im tadevbm, .L: pro~t{)g ;.:'Iz~"g .. ~ &t() je , R-.:l(> ~w ta,;\Fj<) prj mjt':Guji!: S~mh'r~. u ~'i.ids: h! ~f;~ cioo-luvFl.{Jo pri.!pi,~~lni ~&.~t re?:jj~l~fi:d i~.r rlll'af~7.jT~li '..'k~h1Lli,r~ 'ij{.~im~ !~go obmUiQ, n Osirn l"(.}g. (ii)S!j).V~_n .:;~!.at.k :Jenp~ld~El. H w~kim ro~~bnim sbc~j~v~m3;: bd8 j<i o-dh>m<Ik jck~!;.1 vrlo Zt"la.Cqjafl< ka.da njegQv {lblit: p~-:=d~t~vtjt p(>~c~n;! 1Jnj~tnoJ;j (i&[ii';e ~'"' ,~v(lj<:)m kon~h~!Q~ru i iivos'::u ~t[l~). tilKO da h ~ malo i7.gliD io o.;l !e S v oje vrijtx.h~o.s;;i, Hi bi mn misao bH~ i;mj(!.vjE~re!l-"!. Im ... ~;';.i\1eEl~, ukoliko hi SE~ t:><:!jOl}l8K p~u"il[ru7.h<J.O Hi ~'e-zimbw. 'r~ te bih ~bc..~ r:~j'(o<:;hG kad.~ .iE: .d_iec, TIapn.mp"t, L) Jcfmic~",ma., ,~~.ntcndj8.m~ i rrsaksimmna 0 uopte o kcnciznim f=tll3;i;jj1t~ua), ~t(ho"jrn.a, bo j k~HI:j od!omiIk poti<:o:< ~;r, p~r<:l k",kv~-'f?, umo,j ~~~a u udtctt!!!)o"m. pH""r~ L1, 6,i~ miMj.;o:r~~ rotkn:::!}lj~lJ~ <"It I t~~{O\!l= mjs-ao, 7_at~m, tekst S~ cit~r~ dQslovnQ i on,hI katb jc mi~a1) b.r&ena u njem n r=kJ... vofjn..::> jfl.~t")iI, dvosm ~letm; ~k" se t.di Tlccijll t\ll'{bjil, rl BVt-.J, .::h pobija; ~ ku pos toji m{)guf.oo~1. ~~ neko o8p.ori 8<'lV(l(!e_I~ :;"'kfjj~lko i fr.<gl:·)l.;.,--n.ti ~ s!r.:;m"t.n jc:dku 7.<lhliw j!!~~U 1.:kd~,vf'rl: i~rbe- - !.l dj..-brd i!i:l poj('.-dhlh'n Gljcl",vi.(l1(1; tim'! je ?,ag£ffl!lto .... ilirL'1I vd;., taCt:l(1 ~ t i ~u~(!.nti~t"lost_ D,,~k, ..... ru) pTq)i~.'lt}(om Mrtinom h:bh.1 r:no;{.~ 1;1! (ldrnu h Q0<hli i n_iegu" prevo~i. J ~il:ko t4lJ~,

1] dnlgim f~l uC3j~vimil ~c fmgtt:I:Cn~ [ k b~~ p~mh~.Y.f! aju ill. ~'e~imj r1l,) L.: -~>:"'P--~t\!{odm [ij~~t;[m .. _ PQ.:lm~l() it" r..8jmE:~ kad~ ~t;! n~u-i::n~ il}iorlr.l~dj(t ndej~, ;5bj~:m[(:;a), ~rrcna ~ n~kog ~2:\'<:)ra, pa~ f:'~;,.-_i~~ ~h re2,~:nira vla,t i thl.~ f~j~ima, Ot"l~ ~e bul.~ ~~ imilhi.!. po~ta. j~ ltutl~rm'fl svojina• au.torova. c~~fc(lka ~ i<:kj~. To pa~""l£t;~zir1J.!1jc F Tc<.i.miI~Hlje ~'= Qb~~'ljft, uglav!lom, na ~lj~d<.0i nath"l: t!agmeunt bd! ~e idi pa~6";l;Gifat~ iIi rt;7j~ni. r"d rro~~tl.! ~~ p~t;?ljivo, ne j~lr:(lrh, 1)b'<I~'aju{;i pti !.{}m~ p·{l~ebt:.pil.t1l,fn El~ Z::1<1;:;<!jrw. ~deje i cinJf'·ni"'~; ondD '~"'. = gi<:d;.l.ju{[ U t~k~t, :>::l.dx1l;ina pLtT<lgm:fa parai}a;drl!; iii rezim i ~.~ po .:;jf)6~ qt~: p<'lr3fra;m H j <c<.im~ ~.;, mog~ ~!po!'m:!j li ,~ kk~~(Sm !lrlpi~a t~k po=:i t.~ :;.~ ~.j!.;!TM Ja bi 1;1;- 8UtUT liVj ~H1) da r.lic! ijtogod b.01;"E.avio, i [i cl ~ ~jje (_"W"\'Im mi~a" l.;o:ks.ta izm ij~~~ io, i;;m:"",j{:ri<.:l; \~k{>liko bi Pf' k ilulo, 7_agI6c!~{, ~1 o:rigID~ l .<'.a v:jjeml! ~il.f.rwg par-dn',;o~j~m.i <t in r~:?jmjDl!Jj~, iz1<tgil" l:>l S(: Dp.!I:;nc~ti fu ~1'_ >lj~ga doslov:).o

I

~I

Ii

1

1\

!

•• ...... ,II·,IIIII ... _·····--··IIIIIIII •••• __ .~

~ ~ Vi~~ilZi~ ~~)u~.

)(j s.. A. R~J;-,~, o. ~., ~t;. ~<,l. :70,~,_w_2.').-:_

L~ Up<:>!' H. G. Sbcl~t't. U'i--lt,",g t':2;>T11 i'iJ/)f.~.~ mrd ""{""~' P"j). 'N) _ '1 J.

?1e~Q5i, p=jmlj\l.j~ <l:u!mo\!t' rijc~i i ft~,:?,i..'O-lo.!ke obrtc, UOpN::-. i;ita v oj bi1j0.t<;;l, j?(1 ~ }12fllfTIlci ill rcz~mcu !1,ldeg teksta, treba d~ti ~m Ii~nij\l now, p()tkrijepld 1.h H~,nlm Opscr\!'acijtltt".lI, mHiljcmjhna, po@edim.a, L forrrn .. lli.sati ifl S;Qr~N{_'"nim r:ij~~Fnl'I,

Sarno se po sebi r~zum ~j~ da n!l mH y ~~2. (~Os lovon jspi~, Pr!E"a.h-Ii7.U, rezimc rek!it~ - treba "dm~h ~bilJei:ili i .~'-'P~tVc,m~l Lcil.eksi,iE.l. k:-hi;;:k~l i~dmjeJLu+ uk,,!ik[) 5-1!! = ~jav1; ni:l-:a~o to ne 001 af,plli, s motivaci,i{Fm da ~mo ~h se i docn.ij(;! ~jcdti: a tom sl~llju mo7.-e-l oajljep~a m~~~(>, zapai.ilnj(';, t~fleb~ij~, d~ ~~epov;-atnn i~rl\L~~ Swgs pr~~~hw p~~mui~~ S_ A. R~fnh~rg b:lJa ~<"lSloji ds ~cbi ~ugeri~"C bko ~ma najgure p.:mtoo::'cflj~ m';:Hkl. mu je ono, po nj"'J;o\'~m S{'p"'Ev0r.lim rije6m3, "stl1;vim dob~o" 28

PdHkom pravljenja :r.~birjt;:;(_,',l~~ l10oph{)d~H) je ,fasTl(] <)Z1l;~6ti M{] komi; pl"ipaW!: ob~ljl;>7.hi r2Z.lj6him zuacsms twh:;. m~s.a" (tiosbvno dtir~nu. parafmr..i~Hm., f~mird.~u) j :;;vU;; n ::lnp.~tv~r.u. 1:1.~ce, dOCl~ ~j ~, a\1;~~T bH.io:<Q.:.e It"lwe ~V{~i i! i hllic:: pohr!.:;at~, i, PJ:Dpu~t!:l;iu~i da to obi U i.lt.i u mkopi~1.l f;-l.{ia, b:lo:th~ se opasn(1Mi l nE~prii<':rn(>~timil. da budc optuzerl za pU;.:.a,imi0(\ p1~gijat, 0 kCjir;:la nij'.;l ni ~lutio_ Ne j~oQm 3C to cledo, f1')nehd i ugkd.nijem pi!.L0U !«._i i :ti,i~ bio dovo!j 111.) bLldan n tom pC)~kdu:- Da po.d~j(!!" t}HW mo.djc;:. samo na ~1tl:':;8.i M~rkll. Dm!., lome:: je, 11 njegovtJj 7_bjtc~ M(/!;e simpatij€ {ll), ,f(wall Sb~rh~ otkno fJi:r. pOi:',ldmi<;'l! i.:;:: F, de Silll.dDva1~ i ROOll_2<

NiJe pOE~bno iSliciJ.~ 1 cia zabilj.:=Ska, ~ ~mK,'Th.'l inrom:ll\cij a ~addjn.a u nj oj, IT-:b;;l d~ bucle lactlfl i pEt;;d7_t~a {Il tu. s» rtt:!, p<c?Gru<:i1j ivo j e, napdEljel". ci E;M prov jeriti cldm~ h P()~to J« prq:>h~m at Joc~ij~\ pntpuna, ~j, d~ ,~\) U TIjoj navedene sve iafurm~.::Uf: kuje m.ogu doprinfjC!tj rj.::tenjtt ll~k08~ pwbkmil, ~ obj~~idjvna, Z~Kk1i neprij;:!t~!j tih o_~~l.:riua su: P~';-'rulg!jcno~~, hk<)".j~m,y..;t, Bc~t l nebdtljivoJ;l, zlonarqjemo~t, predrn·~ljJ<= s v ih vrsso. SVfl~ oJ .:)vH~ ~ru j", ne~p~*y~ ~<"l atri!::lU.1iw~ P~"'og nl1.ui:':!l(!g f.'lGni· )(a, s; ~titIlQ !!2 5amQ kdjko a;:!prlja !lws.li mozli> uutoru cl~ prki~~ najma.njj twm;'!;r~ d"~$t~, rli~t~ :<".-ahm~mU~ : dos~ldjdje n.,gQ POjlQV(_) rei t~ bibiiQ~.:Ik.l Iadi pruvjeJ:8vllnja l~cko~ cl.::taU;J., ,~Hl30~ pOd~~Wl " ,~lnmice ij i clM ... :nta nekog napL~~, ta~:no"'ti n<:-k(o~l d!~t~, j sl.

f'orcJ. pi-,>.anFlt ir.:t'C>~::I, ko) ~u gh".vni i mlj;;:~i, ... .Il S.azt"l~V8~tie e"inje'nica i iciei"' "bit.; b~?fl~C~jnj ni mm(l!ni b..Y~16_ We 3~HW ~2;<.govor ,qa nck.im j~kll.m~ i ptiZantim mlui5 flib:Jm • kojl nlQ::1;c dMi pond<:.olli ltcprocj cnjivG sa.vj ~!e i tlp~t~v~ () :-~r<:~im pitan~ j(m~ \j v~<.j ,,><~ obra<lOIu nck.:: t{<m~: {) n,j{-;n(">j ,~~Idrlhti i ;)bjmu. lWt;!odim~ bje ~reb.'l pIimijeni! i, E.) Sl~mpilr,i m j mkQphrl.i m i~vQnm;;. koje trcba prt!gt~d~t1. itd_ - neg~ i

l ~ K~t· r~.,.J,,~·o:.<o t>Hj<~~~,j" ~~k" m;~ Ii ~ <:.oD'}m ~j~~~'~~" l<>Jd.1. S~ ,~:~~ ~~i ~vi ~.~i ~" t<> ~(). 'I!l!::~ iR tdl~~"· {:.~j.Q~ ~o ~'i ~~~I~~r Z~ T2:& I) .... iji.";:: ;:;~~.p~~Ii;i:Lkl-" -:.i~~"!':o["~~; pr"'!!m~ t~)irl~:~ ~~U~ i.:£..-:~~t::o:::J ~I.!I ':t:: ~~ ~~1::I"" ~-£.ri:I~z~tlk pE'~~~0 _iio· .... iti.

~.{) lb~l., ~8_ - U W~; ~ 1ir.'_, V~~(~'~~l) .... (). j0 j~~t "ti11~tl) ~I~ ~~b~ ?r~~lj~ fj~~ i ,i b~~cl~l~~'1.;, : (li<l~kLl: i lci~~ " I'l'~~~t}l. j ~j~~(,i u !l"",,f;.'aj~('i, l I~~ ~~ i. ~ I) 1)('~l'~tStl! lJk~~,i:», ~tu~~j 80. ~m~:~ rr'i f'X'i j!~'~i.f¢ i <:>x:wbJ LJ.~~~Li~ 0clLYl~h i", ~1~~lvB~~t~ Hi p0~hi~~, m:o:HI;:; i~ i "';~~~ • .abilj;ih~ a~ ~~ ("8l~ p<:>jFi. S.lc{i{~. ~~ h~ k Mm.(,~ .t;~~{; ~~~i ~ i<.~ k~ i~" ~~l~ <"i~ fl~ ~"I i~Git.;1 it~ ~:.:,.n~k ~y~~ l~~b~~~'H'i: mj~, ~i~}i y. hb ~1.:>WpO~lC'V<L8 ~~ w~~tt>~ ~(>';"nih m'~l.

2:, 1:)~~. Jo~~:l ~(>t~i~. f>i.d i k~_if!;i<. a0:!i7~d, E'n.'wl1.(), 10/0, 1 V, ;'~, W. - Z~aL~~ljlv~ ~ ~~.\8 iSlilfYJ r~~8~, ~ r~ J.;t~j m~~(lV~ iq0i#\·!'~ h:-:i<>"~, (>:;';:i~' ~ (i;""", ?,,7".~~lb< j l,>Y~~, Y-.n:~ (vy<:>r,~ _k.V2L:l K.ts;.:, "f'o~ooo.:~jo:.::lw:' knpi(~, M.. C".~~, P><?d~, :n~r~ 19~Q,:<-l;". i~4-l%,) ~"_ iOl= "'~i:'1 ~I'{)blj~f""'~~j~ = .n· ~i ~~"k; ~(lF~t\-"<:'~t mi='. 7"""=~~I~j~ ~t<)";3~1~ '-' ~;;:;h5tH <'~~'n1C~ {~ p1)'~~ j,,~ 11~ ~(> ~'-"'fi' t.n'~\i-;li~); ·d(]Si0 .... ~~ i~"pi~ 80: V~""v~m :I~~<'>'~I~~::' m$l-;'.k:~; U~ r-_.::lv <8i~w, p.1;~I~I,zi~J~L" :J i f'O~imi,~rt'1 Yi*,~~Or;L ~:rml ... ::-'::::'r'-(.(Hm j:,.'::"'(]i ( ...... ~"C~_:.,.,_}, oJ: j'X~;";r.:!j.-_i"Jd ~iH 1'iiI~_,:.,n~ IJL.-"j.;vi.tii.'";: j~ j: vi~~.rI~~m 2.a~t([,H]»I.

dk~ku.sjj/.l. sa k.okgDnJ. j~tc ih sredne stmke j di~o(.'ipj IDe IrtO;;:.c.: ponekad ~ ~l~V<.->Je na srccne MCX"-jjBciJe, da ElTt.l~h plodnim mislima, &1 denese ~~trul ~ieSc~j~. Sade:inu te pk,(lt).{! m.zU1jcn-:: rnisli l svc hwiil.ne ",lIgE~~Hj~ treba, ~v.;!kako, ;?.llhB_ic7.iti ~to pfij\';, pO mO£l.~6F:1osEi j& istog da:$! kaclft je IllI?.QV(lf VodM_ UkoHko u n1kQpi~n citiramo n;:;b~ I:bjenicLE ill m~~ao koj~~ smo na taj nadn, u~rnenjm p-Ilt=, ~~;usaH. !rt'b<t to t:! Il~pome!l.i i Q:(.fj~Hi (n~prhnjer ~~~~('jm~: "~~0p6c=tVe- pr"ofe~.';t Mir.:l-.dr2JY1 l~'Q .... 'ca'', i ~I.).

hdi kom pri.kE.lPU~.~f~ do1·a.Il=!hl.c~,ie nutn-o jo: "1I"i.xii.ti rai::mt<:l da se pt"{...-:Imet is...:-.lpi, Pl't time 1J.I:o cxlmah nnrne:~(! pitan.i¢~ ~l(Jlde treba ic~ u prikuplj~flju dlrade. u g"mH~nju b~lj~bh? 'feo~~u;kj, £ome t~~-ma kr~j::L, ~ (It>7;~l"om n~. mnostvo ~Hlp1!i.il i 0"w<I k01i ubicno postoje (} t"l~lom pmhk,mu i k~~jj se s v akodn(!1."flO t» njemu ili 0 ~Hcnjm piW1~~ ji ma ohj ~ \'ljuj u, l} P~llkJ:j, rncdurim, stvur j~ n~to j.:::J.m)-~~\! t"lijll: ako je a utor ~<lyje::-;y no) tms"~o <.::l dokumentima, otkrio j V'<lUcio gl.avrlu d(}kumem.adjl.:l ~ izvore 1 uapisc y I} nekom prcdm~·tit, m{~;(.e hhi gotQv(" ~igu.~~n dO'! se ~pozn~ s OSnOVTIorn. Wd:dom kOjil o odn:::.(le~(jm p=ihnNu p(l..o;E.oji, ~ da mu, p~ma ~m1.C, nij e izmaklo nitta !::>itno. l'a [pak, treba na~loj~tl da sc ~ i!t!.kom predmetu prikup-j ~t(.s .... e-ti brej ubHjehka.. ! to i:!: pfO~I(>~ m:,d{~1Pl ~to, k.ak.o l s£~c<.:: Sa>lcit::'n;, u){oW.:;o ncb in"E-ll \' i~ ~..3biljetakil, utol:lKO in:f.a i vi&:: i~.gtedil. da iz njih ooaho::re dobre :<.~biljdi:ke i n."lpi~ dober rnd,22

D~ b~ ~~ s."lkupi sa d(lVolj na Job m{!nw.qif:L, W:ko d& se 00 IJjc HW~ ~tvotiti m!u6>i rad, Jj¢.lo, prikurlJunj~ jp<ld-;:: mo;l:~ d~ pE)~l'~i(-: wj~QC!dm~, pa i gudhama. i;-to za v isi, n~r0i~o" ou Qbif.ll~ h!l'a1_wilnja. Otucfu. Gi.;[<%cii tek1;tovlL lreb~ pdlariti ~8 ;sw viSe pi:J.m i =t"tlieuOO-I1, ~tQ ~i~t",rwHillje_ S dr'..lge :;.tran~, ~~ rri!· .. "Upljartj~j doku!nentadJe s.!)" ~ i;m U\j p!ftbzj li Qkvir:i leme_ To 6e r".-'::ci, tTebil se !:itrik.t.nu ogr'imlcitl na gt"adl1 koj ~ j~ u. .... =J ~ tf!m(HU, E1¢ hi Uetiti Otlo ~~o ~~!~_'d iz n,jenof.; ok .... ~~ t ffia kotiko tu hw6e b-ilo ;:.al~· ~mlj~vo i pri"l~;::tiO, i ~amo po ~ebi .... ,dj~hlD i :tnabjn.o,

~to se tice lX}~l'ip~k~ l"Hi oOr-l1di n~k~ ko.jlge, n8;ri~a;, kao i reda tih l~o~~up.~k~, Dn.i zll.vi~e cd k<.tmkt~'~ napi~1l i, j ~ v~~e, od i 00 ~vklu~ lnog i~~~~1ya i EJ.3vika :o;.amog ~it~{X~_ UrnjcMo d~ na'.'oo1m l~Z=V!"St'<e pn~~llpke, !Wjoo~je ~~ b~ti> i najpxEktRnUe, !~a w_im. ~la (W~lj(! iw.:'M-lr.l, u ghlvnin~ l~olez im.'t, b;k(l j~ -p-osrupo.m pri obmdi aA~ k1'<j iSc, ~<lpi~il (is!iih:K:i pri lOlne cia n~ ?'~Um. ~:I.ruvrH), uikmne cia "fjame¢~.m ~'Voje p{l~tl~l'k-;! k;j;~ ,iillihto 4obr~ i mogt3~)_

Ka.;l~. du4~'in do ooke b~.i~gc it] {l~nk<l: k~fi t,cl>~ ih. ~fhrwjm. aajpF\je j~pi~~im~~ hjbUogr.'.fulo.>~ _f~~1.l> ~ .. ~vim m.d.dm p(x:l~t:irna, uk.oHko ht ""'ni~ nkam. ut:inio. UkoHko !i--'1m flsu Vee h;pb~o, pr-ovjC!rim i. ~y®h.:tlinG, d.f.lPU rI bn njcne POOMli~~ ~a p(l·,J~dj>l.il t:l lmjiz.i;, Z<lItirn lxIcam, r<luo-.millo, pogk>d r::a saG:"7.aj poghvl,fa l i10cl::s im~na. Qdtlffioo p;::.jmova, preli~~vam knjig"..l, l'i~m k1im.itno pOjcdine t~_w.-Ile orlh)l"rl~ ke i -~l. Po~Hj~ Wi\"i-l !ctinJi(:nQg uplf<.m;;v8nj~ (iEam cijeli napis., ili smn" cl.U~,Jove:: kojl ~u <Xl iFlt~rc~3 • .a moj pfe(.hn~t. ohi!j ~ia'o.fji:j u6i sa ~!I".!lne !2;nko 01 Ctvk.nm mjc=~~ ~ 1: oj~ Sll 1:.(:> mnmc m is Ue~j l.! -..::rl~c."lj n~ i ki)j ~ cu docnU ~ {~brad~~j ((,:"k.s~~rpir~ ti, pa~."!;fm:<'iratj, ~zi~flifaLi) j od n,1 ~h ~.lviti hi~k~k.(:o_ U i8tl mil h bajeiia j bmj eV~ ~!r;U5 i<.-.>:l: M bJji-

2.2 o_"-,~_ m, ~7.

.~ ~.. ..... ~. . ... .... .. .

m~ * rwl;'1z.e ta nJj-!'~ta, bHo n~ pl"voj pm<.1 .... j !;.(nmi kf.\iig:!!-., bilo j~~ r~bnom k<)m.a .. <licu ppiJ<!, h'ji 6~ ffil hili PQili;jeud:. i koji ~~~lno driim '11 ktEji;o!'P~_ Ngj;r.ad, P(lt\QVQ (ii1.am mj~.~t.';l (}Ztl~c~!l.<l. u knjiz..i j pwyjrn Z;;!biljcii;kr. m= vrstc (0 kojima je vd: bHb rijcei)_ PNE'I"!Jtro j~ po_~e1;tno j5t.'id J~ OVl..: p(Xi~(';clnj~~ mJnjtE (pr~vjjenj~ bHjl?ub} oOO.vljm:o: (lh.'lv~-,z:lQ za ~ml{)ra. <.j,l razIik~~ od pr~ho.:!:,jll wJrU~, kejc ~C mogu wtd i u naskmjaii, Ne samo ~tog;."!. f;ro j~ v;\ $tuk.>m lak~e pi~ti Z<lb~ljclike> j 5/0!;C" u sorn pd&.-<::Ju n~~ dnh bolje m~h~l~t; nego i z.:5tO iiE.o na ~tow. nl<:.!gu da imam. n~dom* nlk<\ pored ~3piS21 koJi f.)bl'aduJ~m, ; r~ZtH'- pfitklcrd;e (timdk.lop-Wij~. biog..'".3;ilje, Ij~:lik~ i ~q, koji t~b:1. (la bl)J\.l. s~lLl:ni pTll~bd 1;:v~kOill is.trID:rv.<;;t.;:~ j~ u ovoj faz.1 made djefa dob~Q j~ 1:wak,i IYXlQvofjno ja~fL:J i nepreci £:~n poo<l;t~k;, termi n, razjasniti, pm"je-r-iH, p~ci~~rMi, b')!l!;ul~ujuc~ QdgQvaruju~ p.rim?nike, ljli.<.)H~o !W so !N." u~itli t.'ldfi, rooz,;~ se to d(>~a}j", zabora viti. i grdflu osvetisj. ?,l

li!i N{: ~:;-~M !i~ ]~irnrll{) :::''":o~~-.ei\vi~:!.i ~FIj~1.h~ r.;::n~:!'i :i~r~::!:;:.~j:l ~; ~ ::".~~{!. ~I.'I: ~.ji:r.l.. l:H ~~p~~ ::-.~ iH~!i~ .... t:"r.r;:.j ~H~,i: ~~V~l~ \"~ij&lo;.,.~ ,TH>f~ !h"<l~ ~~ ~I~~ ~~m'.l (11; pt~·~~t<:, ~ {)~~i rom <"la ""~~" ~ I3j<.lj u m,~ 8h~~§~ l~k~ ".6 ~xi~~'IO ki1j~ I~~' il:'-"f<:;i ujo.

M SLl~.I<'> ~'<.'<';!:<.Ip;:I},-, l o:\r-ut~; Di>p~il'o~i<T, S. A. R"j'~!;,:;fl (0. 8., str. ~? ' 4~J' - N" :r<;b~ ~"-vit: i<. .... Fd~ ~l f.i~,kflk~ ~~ r<lfl~!w:'I ~.:'~~~i'k;IhG<;. ~'~~~i m0gu p'",,,rjl8:> l: i ~"p"'·L:>r~<:> 00 ~fH(.\1 ~<o. ,~rl. 1"&1<..:>, IlI'prim". j~- ~~wL ... -.;_) jc pck.;:...r.;:.I::-. d-!o:~ k-!ldiil ~~ pr.:t .... ~: ~ l.i"_"5ik~ i:.': s~ii:~ ~~IjJi:g(!.., ilbl T.:~j.:- j~';d<v (':3" .... ~j(t"'~ij.._-:r.:~ ~~i'".D~Ij.::il ].;oj\>. (.ftMtl(> ; ~pk 8a 1:0) ~i~~",,~ 1::neli~~, n~;':' ;~~kl} <l8 ~It-.:l H 'ill ~v~, b~,:;i 00 ~ o'~i ffl['f~" =~t~"O j!od~~r><l:iI ~·~ti ~8 ~~~ j~d;:<) ~~;~lo {s~t~nl~}, ~~~ M d:-....gr. (l'~I)jr.>}, ~H~~l~ ~(>.~}:"l "'~, ; <~ r.U'I", ~ ok i~fl>:<) .. .." i wprou0[t~r.~ .,,"!J~, MadM ~H "'.j;II,(ia~~ p~~~~ti.h., r .1. ,lj, l'.i5~ it~c'·~~!'I~ 'Ii ~~~~<):I"t t\l~op~a u bi1jelik~;m; ~tio:(> i>~p4~~ tHj~b t: at.:: mm'!(", "j,w ~."r,~~, ~~~~,ije ; ~i .... ""~ ru. ~ {l~8- i~~~M' ~~i=] r.-t:~o <::ilk:.> ~~MI~ .. ~!:>il.i~~x;:;, prll!<~ic~J*, j<;. m8. ~ ~~~"""",,lc1l~ »0 ~I~~r~l~l U:;1~y~,,-.u) dr~AL1 i ,I 1.:.IH) (<Xl k~~JJ. iH <:>d {;i~·~a}, 8~ 1=':~~~m ~t0~" ;1"1':(> 8~ Mk; o:Irugl ,,~~j~, k>;l11"l<' ~b j~ IL pitil.llil.l =~(j ~~.-!, :r ..... k<:Jj: ~jj~ r.~1ful~ "...,;,t~ t>r::>j ~ilj{'hb ~ f,~~, <hh~ ~ b:Hi {",I k'lf"",o~I~ ill "cl hY<!1~}, m ri~~~!l ~~Ol~l, ~:~t<> ~, rl~lti <:lfl..l-i\i ~<j(.',,- k<li 8C ~~o.i~ " yi[~"p mmji f~(I, H k~' Dl}~ mll8rt voti f=J tl~)i~h~8 i fiSa. ~~ zf<h[Tj~~ i fj~ ~ !~0~ &:iJlt~ ~ f8~,kl~_ j to, ~~8r.~ji""";' J~ ~,Jj;~, ~<:"p~1";,;)~ ; :'=<Ii'ni~l~ It'j~iJ.h= ; M~ ~c @"~11 dlt .. Mi ,l ~ po~t>l'Plm IT~Lu " ~Y{)_;'_'.\ bib~~=i, ,,~ ~b~l0j !;':ah~, ""7"'ra'J'~~ jNb~1 din s.:~~f~ .. & orn-JJ:<l:= k~li;~"', ~ 'k'~r:.i do Z~ 01~~ k<:>j,:, trcba <>'t;t~~:"t.l. ,* :~j m~~I~ ~:~ ~~100 {\n ~~ ima h~\F ~h gt~d '~~':nture iroju "'~b~ "\~J.wlti , ~"'ja ,k 1'e.{; cl1r.:v1~,~~ lHk .. ~~ tid." "j ~uti~< .... r:i.10r!1~ ~ 1riI.~~i~ <ii"'l~ ;>" t~t1i<:>~~..::i (~ c-.,~L<:> j""~oo <:ijdv., i ~~~~ ~ ~l~t· Ot..r ~dj, I"_'~ .... IB I·W~ p'mj~m"~nj ~ ',<:.i-::og ~~~etb}. I ~"l«.' cI~;.i~.

v; ORGAN17.ACIJA 1 R.ASPORED I'RIKUPLJEJ"-lE; CRAIlE

K<'IM je gmda prUC\~pti(-:f1~ ~ a om! l':.~ S~" II tokD md-i'l, nwrati. ~r~vno> j8~ mD.~j~ W vik rlopu~jav<!ti ~ z av[~~ jc "V":llhl e, i ne bhi: a, E-1 ap~ tl p3""ocesu jzrade djel~. T.adOl S~ r~lazi m~. ~vu ~"'pu~ ~is.t~mftti;:,:h~!lj(!, 5(">xt~fl'lnjr", rW3p03ooiwinje prikuplji;:nc grade, Svakako, s;toogp TItzdvajad (tV/!! ~!v8'= f.l!idrdo::, {-:W,)X:' - p'El'Lp!j~8,~ gr<ldc E njeElo r.<If.p~l~OO~Vj;l,r'Je y E~j¢ m<:Jglli:c: jD~ U 0ku p6kupUanja (h.:>t.wn~~tj;Lcije. vrdjd~ smo, autor vrti,i ~ll~~k~W!'o i ,;!SPO! 00 gtade. ~VL~t[[.".'!. p[)J(,.."1i~n~ biU~5k<; odnosno fise, u p--Ogh:sv!ja koja im n~jh()lje odg{)V~~jtL U ill avrhu rsa svak~i n~l el:>ilj~;.(Sva j~a~lo v rog!i\vlji5 kome fl~~ p:df'~da. AJi. 40k j.-.: t~d~ !1';:2i~te· l<:da hilo TIl;; prik:npUao,iu pd£':, ~aJ~ je {)M ~ TIje::lOlH rasp€>:r-e-(!jv,mju, Ng:\~~irov;)~~j ~~. U2 ~u. ~ad,'1 se TDdi i n kcn?>':';Hoj kl~~ifjkadji, cdi!J.iti~(,Im T8SpO>eJU ~j~l(lb.lrr',~', n~jI'o::6m dijeiom vel; p .. ik;!.lp\jc~~ gTade, ~

Pom~nimo odr.nll h d.a hml ph~c<'l, rrrodu r-j~ttl~ ! i~takrmtih> kGji odbac'lju ~vilkn kompbzicimm ~lqn~: ~kl"oi impI'(">YizlL<,.:~am~, 1 nadarcsri za njih, poneserri ma!hom i Qctl::l~~\'lje1~iem, oni Pl~ll, ld~mo i Mm~~hmtnD, O1"lO s~o irn lr.emHt);(l n;'l urn p~e, jh;:) im ood~ rod po;o;ro, currente calamo; ue '<Qdt.">ti mno,go r;'ICU!);;! 0 r~por~du w~de, o Ijp:1cnoj vezi iZ"m<:';1;lu p-<l,kditlih tbjdQva, ;r.ah-M~vl~~juCi, n~ ~rem.ltk~, m::ll1i~ iE ",ne, nl!i wOjLr. tcmu i pr~vGi:l, u zanosu, j'~?n~ ciigreJ;.j,je_ TM-o rade, l~pTimJt:r, lI~l,Ori Orlih bYW~vni.h lutanja (vagab{mdugl? lif~imi ~), j I~ ~~ki pbj eseja, !.:Iro ~ 10 j.;o: Moaten], Ah ~u j u kn,ijz.,;.,ytls)~t~ ~ .. [o dj~tk.i (l31~ ki)ji ~\.t p(ltpt.lnn m~~r.j Nmi;';.,'\o~~ (lb .... ,~"Pli:ne", k~),H pren..-:-bl'{'.f.'f1vdu kmrlpiYr-idm:H1 dmktunl ~~.id."!; IkQje ~tvanlju, 1 n"(!b o-:! njjh to otvoreno i i~ticu, T<lko, n<'lpr~m.!~t, Jan P~E,mJGvski ~matT.'l cis. ·'be-. m~~~ne disciph!W''' ~ Kompo-.cidjc nerna, usrvari, ni Nrm'i"og !;N,~l~l~su~.": oct ko~~~pozl.d.k "z.J:wbi ;"l:;vm i '~po~a orgutli..a:u~a k.oji ph;",{: ~t\!~r,;; ! _, .r, (}m~ d~ jc (1rg~niZJ!}u o~("rhi.ne zd ra vog tij~bl. A ~vi b('t~Ui ~ itn~ djehl hIBmih, gd~vitl, s.u~iC:jld~ i ~r, " j'n{1ji.lllivj!:tl m~mt) neEm im ... .etnim d!'~im~, k().i~ pr~"L!~~av~j.8jtl '.mo ~~~ li,1~p0 ~j ih vat"\rOOM i~t,..Egetl~ dj!l rf~d!,;!<:lvljaju Ulldim;~ ~a kvJ::vom ~b:~i:Sk()U~ jil~~Ol:n". S~~)gaj!::>?O nj~g(W1:'m mi~~ ljenjtl, l::.w.? :-1!Q!jc¢~ .• "vlnd1l1Q ,~l~"O~o) ;:'i"a v du ~·e7.iv !1:J,j.8 mi~lj l togii:;ni 1~ored8k. ;,>i~~

1 StJ1,t;." u;x~~i_ i ,~ <> ....... .,j ~i (l>Ig~Lli=::~. ; '~'F"'>r«! r'H<:·4'ljo,~~ W"'l~) I~'{}~ ~I~ ~ rnzJil<:!.J"o,·~~1 ~v~0 ~~~i~j~~ ~~<!z1_;,,_ .i~~~, l.:.c:j~ P. '-'J'&> =~'~J~~'k<:<., ~j.,"~j~ &"",k, l <k.L_(.';, hi~ j~ nX'~l'<I~~<L, ~nulm~nh. D:Jk f't'.'" 0~u~,·· ~~~ w,:~<o:I"j~ l~~~la!.*} fi~. ~'~lllb~:L1.';h. ""m ~~0 ;"1',1 ~~!W. j ~I., ~k. i>C C"-lg8 S~IDj: Ll Ir~=!~rz ~~m ¢I. ~ g:-~8 ~~Y"!Llit~. dis ~ ;iL:mi l~cn: p<o<:'i~~i ,bo::oi0:\~ u Ve!.);, t~~~i"j~, ;,.w, ... i~, ""I""t<tuv~ ~:;l; j';&l"~~ ,l,-""';ill, <.!.;I l": ~l~il!:.%"Ym i\'"~a .. ~ " ,~di;,; ; L1<.I1~~ I0.'T£t\I~~ t,~~Jroljc·~~ I~~. Mi {"""'II:> """ d~~~ =.:I,~~, ~~ '" w .... r~rru~ {\o",'I#jLI 1 ~1~'1.), ~-in>1i 9Wi'j~ l<il(> j~:RS'_vCW g~lbl!.

"

r ~

I:

L=tj,;:n~l i ':;u~'atl.j~ pmpmo::ije ~W;jk(lg N~HliI. m~,~~~on;k~ p4'd~ i:<:j~ ~tmf~ u Jrug;l" > A za Geh"')~ ko;:nr07.jt:ij~ hila _"~l"'~r"'tla~~u ~tci~, ~ bjem 5_U pOj~din?~-rl ~ {W~hna F.7. JI.>tb~Jg Jd~ q<:':dnog kt}m~d~ saliveni ~ k(>tl su pro:;:eh dahorn jednogn ?wota" .

Ali ",k>;:. bUi~K.vn(\ dj~I", i pored nl!:'~l{Ju!Lka Cvr5t~ 'j(omp[};(j~Ej.::, mogl~ ~ zi..,,~ "nekirn i;r.uzf;\!lim d~·ldma". Z;) ttilElhl3 djda se to ue mob::: recj: n.'luClll rad treba J~ pnxlstavlj~ ;.::aokrugljE"rElu, harmonicnu cjdkll, i prema tOI'E"W tm mora ~m~~i ~voj\.E solidnu k(mlro?jc~O:1U ~I~lil"kton1k~~: jcdin" }'KXl ~im ~ls:k'v("lm tnoti C~ iz "fie haoEi eM ~ kbnf\.u,ne Jm~-l:> ~ injeHj~~~ i mi~h, pdkup1je~~ih l?. brojn in i r8;<:nUI izvora i ~biU~n1h nil $toti!~~ma E bu';;aTI~a ~""ig<l, H8$t~ti cjelcvlto i kbhert;nhw ujdQc kfl;o ~tD je, premll gtCkoj l~gmKlL iz J~lpikrQV~ gl~ve i~a~1a Mtn~rv:l.

Komr(~:t_i~i,ia jeduog ml.u;;:;m~g Jjd~, loju ~Il ~~ari ro~od<:':ilri n~t.i-v~H dispozicjjom, ,1e..~te wo;Wari ml~ in i vj'!~ti na r."2~pofcdj""<llVil gTIlJI; (i::i Fljet"lic-.1, ideja:, .... .ap.a7_<UVa, ;Jfg~~m~ma"t:). i ~L) u ja~f.lDm i pm'oclnom.logi{'kom i n~jiW.fjjvotn f"'llu~. Dobl~) kornpo~l{l~ v~d neki !1~ucn! rad zrmci, prem.!l fom~, \z\lr~W prirodfl."fl i j ~~ n, h;tgi c~n i ~Ebji)J1j~v !<l;~p<.m':-d, k<lkp u~ula1' s~n{~g ~l.kl~ i njc:g("lVnl ,,~~~h dtidovll {gJa .... a, pogt~vlj;?;! odsjeku, pOdud~,ieka, par.'lg~'o'I f.1l ~W,}, tak{l i isnutar rl.j~~guv lh m ll.J~j ih clijelova ~ pa~g~~ fa (tTIeU:~;'l.(>bfEi {;I({n.os : IT.\jest("> ~~~C~IJ!cil n p-imtg;n!on1 1 6jo;:i:;i u re~?nk:i}_ To D:; ,e6j, jvn-:t~, pj'~~<X!rla i ~ogkmt kumpcy..::bija ce bili po~tjgnub ako tijdH budt.! wrM.o l. log~~ki pcvczane mcdusoooo U T06enke. <e'ea~oe u par~waf~ (~!<:1VaVC!, parogr.~fl <E PQ-doo~,jeke., 0111 c~t u (l..-lsj~k~, od~jed u pnv,.l=U~, ll{)glavlj."l u glave, gl~w u vece ~jdilw (~clj~Uk.(!", di,i-:::lnve), 11 ov~ U k~~jiglJ bw (;jeHrm. 1 akn sve to 01.100 tcklo prirodno E cl(>~lje-dno jc:4n;:o Z~ dm~im, proI:i'"_h,dJ" jl;ldrlo iz drugog~. take da !j.'o;!aka dj~t, T~~CUh.~, pam~fx~f, p-oJt1dsj(:-k. Qd~jek, itd. - imn ~Y1Jju fI~l~kdon:dnll VE"~jednO-'it. Jnpd· f<oseti zrla&<qju i ~tf7.lkturi "de cjdXEle J.:_tJJEl ~vi skupa S~~iE~jflV."CjU 1 Koja trebu da blld~ jooln..,tv~;ma i k(~h~ren!nll. JedE:oo~n 0j (~~ju, i Slt: t~ne o:mbinc koj im.~ tr~bl.l da ~e (;dHk~ljt<'. napnWjer. p~me~~fn~clin,~tvo, koh(!:r~!w.wsl, pIiro~!nF pt"{!b:.!:i i sL) m::bs cia 'u"wlju i d~ ve(_~ .iedirlj~c l'fl{i~: p01(:ll!ovljlt, !;?Iuv:!'> raal,lc~jd. dijelovL <::Hav f"dd,

Otu~~~, rdHkom Qrgat~~r_a':;Uf;\ i r8;sporecj8; b'"l~e, tn;!bl\, posebno, vo.diti mClln8 <> ne kim rnOl'1w-ntim.~, od k(ljj b ~u <.n~i:\~jniji ~ qcd~i:

SlibJ:Osc, " SH~ine 8lv~ri (idejc, eh1jeLlt.:;{! [td_) n·cb~E mcdu~brlO p<:lvez~U, ~bmig

m. j£:dno mjeM~_ Ak<l ~e preJtl~N Si!.~tDjj orl vae pilanj.:l I n~ ~mijc ~e govori Ii ~~ Q j.:xl.nom. i:'.':1.~ (} dr'EgQrf.\, ~J:.;1t.h~{ii ~ j¢dnt><"f na ckngo, fl!:gO trct.~ 0 sVl1lorn od nJih ra~pr;l;1I ljatj P-<:1 :~d::(:>m ~tvrJ enom r{~~.b, S ,::bLge straw:. TI~ ~n_-b"l 0 rl~k{":tj s tv ilri koja

p~~.d~~~vlj~ cj'!lirm g<>Vtlriti ~a viSe mje~t2_ ,

l,ogh'k.' 5iij~d_ w bm~du t'0jcdir:ih ~,I~rnen~ta Wf:b~~ ~tqla{l rmrlltl~2iti n>!;ke logi~tle 00 n~~ • ... t'e:m·(~j~ke... u<:rocn~ i pn.~lj~ditn~ ~ d::'_

,51'a<'.nlj<-J.t" d~jd<:Jw:l_ ~ SV.'Ikom S<l:~tuv~wm d~Hu l'<'I& (pcg!~vl,1ll, P.i!o'if..!o'T::ml, ltd) heb~ ~ti onoHko pr~~ol'a kdiko f'.J~ ;:)h~l:.'n~c(:j i ;~feJe k{)j~ 1.),'") s~dt7_~ za,]LI.7.uj'..l po ~"vuj()j V3.in~)~t~.

Jml.l j()&~ n~'DVJW, i dmgih m.om~m~U\ kOjc pri mg~nimvanjt.l gfllde lreb& iml!oti u vidu ("gia(ki l~r~b;::i" 00 .i~ktog p[t~nj~ n~ JI'LLgo, bal"mbnij~ dijelov8 rm~ma .:;j-:::llnt j <llJdoVIl mE~]l ~~!J..om, i~~~,); <) 11jima h bitl rij~";:;i docnije_

~ j. PA~~nd<w~k~ ". ~., ~~_ ~~ 1 i ~~~. J l. P s.::b~Jm",~I, (t. ~'., ~~. PK

4 Upor. D, f',.~ITI('\ Co",..- p~,¥~ J,,[,;. ~"&1,"Xfi['<~,.f;m!{""$~, p. %.

Dil bi kompod-(.:ij~ n.<! uCrlog f",'l{m bB:E ~tO bQlJa (t!O i:!vtS6a, pri"Xinija. i l(>giCrlij~), a ssmo r2lSPO~dl'<::An5e gr-~de ~cldo bez vcci h te~kor.::.t, n.aP.O{a i ~:nc:~n_ji, FmZrlD j.;:-. s jed!~~ srrane, prik"'rl,~JR}m gr~tom O'il:x!atl, asimH~wr~!i je (mo- z ..ak kQji dobro ~h'; a~~miluj~ prikl..lplj~E1I:F gF3du naHkj~ nil. storaak koji L!-b~Wtlj<i'; :-lepr('lbfl.v!jer1U I:u-~ml).~ a, 8 dro.gc sH2i~w> treba sasta v jO p I::.n die!.:!,

Asim(l~Gij.l; gn'l(k v l")fj se pC}l~a~nim, r~i!jj'lim i brojnim Ehat'Ejcm hilje-lab, 1', n~mch(l.. ~",mmljlmjenl, Izvjesno, o sada.1ni svake :r..'lbHj(1:~k~, l 0 proo.m~~hl til.d<i tl~r- 6e, D;llt("t~ j~ nl<!.mj; U ao i J'an~i~, po~~bnc:> pxiHz.:om priif: Llplj<l.~U~ g;r;l~k ~ l)j';:'1,,>J.ie~1I ~abi1w je:btk~-\ Ii. nni-:~~ to } ubuJutc. jer ,~~m(! h~h=jv·n3m f37.mjMj~njcr.n tJ<.1ruje duh plod::!:E1 I u njemu ~ ~ r~daju origifUI h11;: mish i ft<lSl~.J i" _ Ali ~0 ~:i,d<l. na m f~du,in postavljlt t~t.i ~t~~ b!CllZivtJ.i1p fa·,!:.mi~l_~;mj~m treba p6kil plj~nu gra~hl p~lV~~ti ~~ sopsrvenirn =u~~!im~ ! pogk·cHmil, U v ~t~!E je ;l i=toje-r,~ ~imt:m ~jmnv~ i :,r,U<iHja, ~l tdikl.~j mjen d~ ~e mck mi5 H ~ ~l~~UIUil &~ S~ 3(~~~\!l;mirn mi~ljef}j imll E Tcffeksij8:nlit U o:tg~n~k;l cjdhm. Na ~aj nod~ r!'~kurU= gfll-dl! i ladc ci~.Jenk~~ i mhli ~d(;: prigasid sop;;.t.\--~.\(! m.i~li i m.HHjfmjR: VlD~t~\'U tE~J~t A u ~(]m ~hle.-.jU ~ I ~Z,,,7,.;.}""-;:lrlj~, pisanje., tcCi ghuko: ~ut\>r n~ nil. svakorn kornku "',.8Sl~Mi> ililplilati se, rnu~~ti 5.C oko izruza,

Stb se tice plana, svaki ,ad v~t~g ohm~ ;;-;,,1";tUwa rkmi~ulje_ htiM.. t"lC;)~1 pi~(>j 7.~d~u od pI arl;), ho ~ od ~{lmf,i):.!:idje (ovo dvoje ~~ 1.1 mnogom do-diru,ie, po.rJU(4f~): ::;rn~l;Jl.ju ga l:~;'!;kmn t)!;~ednj~g- d\~ha, ua laze da O"Ej ~PU! ava mil~t1;l. p~~l~~> stvaralae:ku !;nagu ph~, potk_re.!"lUe ml1 kri ht ~ ':m~~ rok mbH. B ilQ [e C~ k, a i cla r.a~ imf:E, i:;it~vi h ~k{7le koje S\~ stajaie "E1~ ~~~!lo'lfiSE.u cia ~>;' jell ~t v am SpOrHlIn(I, kao ~to" dik. ~. ds, mot~it\!odH neMQ vdjf>lInQ samo ~v(Jj("tm p()d~vijesGu, aBt~~m~t!J.ki (ll~m~aH.;,~·;::;tln)_ N"" ~ricem" ;;I~ 1..: !;VakQln ,~b ... ar~ ~ru:;koom ilk.~l~ i;n~ i pt>tls .... jC8l~ih elem~a~a, kl!..() sto a.;o; PUriGCIDO r.d to d<'l j c bil", i lma; Umc:lY<'l k(}jhn~ plan nij~ bib !XllWb~n da bi ~tvDrih E"~nij:\lrl~ djda. M~uthnT to j\l mt>gw.~~ bH(} fel-: ·1/do malom mqju. i to i:.rul::~lntt Mdllrenih, gEmijalnih !judl, 1)J kOj1h 31J, ill. !(.o., ~~~i:> n.cl njih !':voj pl~n. um.i~~~Q nil F."Iplm, i m!EH 1.1 ghwL Q;,>t~H, k>:.jl ne pdpadaju oV()j bu~gQri.ii piS;1~~> ;'l. uni pl'ed-~~avljaj ~ v(~inu. t~~b.lJ. d1l. ~-ebi POStll"1..'C kao pmvi 10- da TIC pi~u pfije rlcgn ~to ~S;$tave ~ r~;r.tu& ph.lIJ. u<l;pis<1. i ~t;ly~ £8. = hartiju, tEimliko ~c, r;~rll"'':!.tb ne rildi 0 k!ll:~m nilipisu, c\j i S~ plilt; uwu !ah1:cr j doko Jr;bH H ghwL 'raj pl ~ f1 nC':~ ni u kom ~lu::l;:;ju ~putfl.~ v~ti njilw ..... n m..a...~t1~, Il_f,hov pofc~, koji & ITKl6i J~ dod~ do ~;,'"_n~i<.Ija n<'L SvakoID kOT~h~ i ~a ra:r:n~ ~~~6~e. k3k(l1.l ~I{)jdlincs!ima ~"i]ko l !.l C!jclhL Ukohl" hi f'lm~ izc~ta{">, bJo:.g~nj~ njihov<:7 hil<J bl, m.lmo, r..;..-z rE."dl.l, m~sh~ematEc:lo, c~k V(S~ W mflnje ¥l"l(lgi~noT rl~.,.-k .. ~l.iedn.:~, i ~~ nje.rI!u lle hi bin rij(!ud neo;io-;;taoi, tak vise ili m~'lje ndQgi~Il:(), n~d<)sljcd~lo, { u njcm.u ~w W bi1i rij~~ki ncci()s!ad. ka:o ~~o ~Ij'- uo!:~m<':rnjer dije1ova, IQgRk~ ~k()kovi n i;.d.:.ga1J,ju, ponlWU~:mj~ i sL ()nll.j koji l~ piB.¢ po prdnndnO' ~;I~ts;v"

_~_" .. ~--- .. _----

~ i~t:ili'·~ ~~ !>If'.\.\(o, O~ M~ & ~ ~.tw;tv~'0 ~.ru, ~ ti~iill~ :J.lt.!l(Im.i~a_~" ~~ ila kl:. ~Idn P'*'~" ,~ 'h ~lo:o. "N"fi(>.-..;iv, )~ tit "LXj~)""!k p.riko:J;>i~l'_;'" ~~ f."'2.~~~ j~ J,:, ~ 00:1 ll« bH_;~!,:..;, C:~('.E; [:olv;;,t~ d. i1> llL~~b>~~ ; (' ~im~ r~O!J.ll·B~~_ N~ ~ ~~r.i~ t><". ~~ $U1r.c mj<:"J ¢ !:vD~im ~I=~. 0 ~j""rJU f.~ L~~h M7,mi~'>ti, ~ tJfl«"o ~0 ~~OJ":' t>;,l.i~ ~~1u.:J~tj, bI.'~j~ <*j~ fl.8i~nJ:k ..... .u::.

6 N~ trl~h ~ibd t!"!>i1i i~ ~;d~ <10. ~rfl.d~ TI'I):O< ~~ ptM~ o<.! I1~~ 80 ~~~b"~ ~r.::.'i!" 1r.01.Sk, ~ ~ _':to ~~~ ,j'r'¥· ~!I<:> 8 ~~I~v. Dmp',im rij;,.l!(~~, =~~ .... , ~~~~h 'J.e m<lt,\L ~~ Hi nffi~IiLi ;-".,~ m~~~jf>lJH ~ t~~:ai~!j~Hj~, ~'f""Ln~ a*iB"~. ~H~" rr.'.l~*~ "i:.D.::~~ ~ ":>!:IJ:oA ~.." ~~~1:' 1X'I ':"i}~ 0~~"_\vL)~ ,~dn~~: r~·I,nti~'jal\i~ i l'F.,;nT:i] ~ IJ P~I"'<n I~ ~J~~i~11J rU{!.fL """"~ tOO~j~ j~ tnq~jj:l' ~~b ~H~" ~~ ~~ ~0uj~ ~'r:;. -r~8.~<:> pn,~~c'~i e E.- ..... W.~:: _'M~ ." ~.~O~'i:I"H~ <.l~k.~..,(H~~ ~~VjJUL~~ <:l~.i~ p~SJ;J'-' L)~tv >::<:0 mO;::<:;1~ (>b~v~i ~ti Jl].;{> )}\!;r~" <) t{)~~, P"U~ t<'K~, Jll!\,' ~ j~~~zi.v",~ mi~li~·HY, (;i~~~ L,*g-clt_._, 1f~m.'tx>0~"/Or 'w'~~r", ... < p. 'J\I.)

. _ .. --.~"'------~

e v"",,'; & .od5jcka .om lOku po~robna

.h dijclGup~ pj~~ tnOgll s~

~arno ill kb .... ajll j raJ pi~c ~!:n~notn,

.~ I~~~~~~~ 11) ... t.::.ti St: z:t »1~.P~u ta~i'i~ i":oi~f:I~

·.... ... .. . .

. . . ~

ljenom pl~m~, prir.~jj~6~~K' _ie t3.f-tw, flit~- f~<::~m j~~t ZD ~-ccer)~com, pill'-"!gmf l:~ l'.ar~" g;d(nt~, bez ~rs!~ !ogEch r(}v<:=:.i:.;.'J.no~ti, bcz, prirooQog reda, .:ltpdHke i~t(! Mil ko kit{} ~-"Eo igrat clomifl~ nit~ clomi nu z~ dQm 100m, S druse strane, phn r.llJ 1). o~?bjedL~<-' harrnolliJEl i ~r~[t~j~ J[jetOY:I, w(!m~ njih()vom Z>l,.,.c~ju, kID ~ prit'OfJrm p·(wf:'7.an,,~t poj~ h!ib dijelova, j(!d~n.<-;~vo <:j~Unc. pos !1lpnc:<-.>t f logicn(}~t ir.l ~wmji\: ~wll.b rci:11! r.lc.a, ~v;"lki odlomak, svako flo-g1~v\ie kvire b rTc!hodn~ r-eCf:.r.ko:<., b-: prethodnog odbmka, b: p.r-cthodno_g ?'lEI~dja',

K~J.{hJ~ rij¢l.". Q planu, pOg'--:::'~l~L) j« Inbm~. (hl P-(}~t(>ji ;;.am" jco:km jcdini dt>hur phm, dol :'i"IL~V i dmg~ los F. 1'1 an zav h:;_i od r.H!logn:, 1';'inH.~-ca: nilt~:le didplk~ ~ p1'i r{'ld.e tenv;':, obim8. i k;u.:'!;k~N2! prikupU~~e g:r.'!d~, ~lv8,~laJbh ~~o$"uttlo.s~\! f.iil\)jka i temrw.I~·· nl.en1~ autorn i dr, Pmrn3 rome, svaki pia n jc, L! k.ril:,i rl.f O,E I ini.i i, ~vm hJiv!&;l~ hlD j zsv!~i Um;lQp-llme ~~ kogll. a~;Fe-kta {1Hh,;d ~~h)1' ~"'m.( ~ a hudu6i d~, po pruvilu, ?-O--<;roj i VmE.< na-tilM prlhz~ rem F, P-Of.-toj i i v i~ p!:8n-oVi~, vi~t: =~i!lil organiznc ij~, ra~p-of~~, i:d~g~!~Vl gm(!~, A\*lI mhll 5t{)g_a oobro d~ ~~7.mi~!i i b:abNe on,1j 1'1sJl. koj; mu 5~ ~~ (\~h"m. ~hleajll. s ob .. irom rm ~~lj radn i d[)kum~mU:!djH kojom. ~spol~;;<~, E.l~in~ r.!;l jp<:.d~Qniji m, najcjd i8hodn i,i irn, A uko sc, L~ ~()ku .!:""",*·dll, narn~a·!D row:ba cia = p !:'In i1".mijmli, nc tr.::ht. ~~~ Us.~1~~;::aY!lti (la se to i u1;tns: p!aU.~i! ne ~mijc: srn.atfaH kmtim,.hd· nom ... ..a ~,'asda da.t~m. tho1 ik." pri,ie ~to u 5.v3k= ~tvarah(;k=~ p~(lc.~.~\.l 1m;;;< n~';::ei nei;!;VjesrJog j rucp~ed'i'i6"~nQS; m~ koliko r.:ldiu, trodlo ~, pr-l;cividso, pis""", kao j umj~taik 'lOp.6c l=..si, nUe ~iguron cia Ii cc nc:sto, l ~ill -:::1: TI<l k~ju wi~r~Mi": .-::ijdo dobiva svoje precizne kontt[r~ s','<::l;i 0. od~ ~ ~tn!kWr~ j li.!::ioRomjjtl tc k k.<Id8 o\l·d<: ~arii;anr.t. Slog~~ se r~~t~ po p(>lf..::.bi ,..hl~ rl~~2 f'r<::-~~(h~~~ p!~kr:3 ja. dOP~1;:]j!l:Va., pD. cak, <"Iko .h~ mt:l:~(r> i za;nF!)uje nov im pk,~ om.

·PIM m-ot>"l: d~ im~ fhnk<::ioo1EU!;n k~f~klet, To ~'~ f{!(;:t. nj<::~~wa svuktnra, ~rl:dtek~ torJik8,~,I,l ra;mirn o,jcg:(Wjm diji:lovima, cbn01.-'~mil: {gbvlln~~. pcgiilvljim~, ('-dsJ~dm.~ i p<.'l(kl(l~=imi!i, jtd.), i oonnsom b:~edu Mjh, treba ru, pnxl~taYlj.8 ~~p.lkmru, arh1t0k£on~kl.l samog napisu, :;'8 njql;ovkEl dijd() v imu l odllO~Qm l"\~H1.tlv1w _ Pd si-l~ t~·r" IJ~~.f1ju nje!;«vC'm t=---eba voditi ml:tlWl rlamfh.. o !l;)r\lt<;..:.h~\lS t; (k,,(l!'di F:l t ro nos ti) i p·od~«'-:;n(l~ti (~\l\)()rdi n ~f"",-Ino;;H), kao i {) artik~H53 !)j~l i oaejr,lj o\J i Ije-a.vaqi~ PI~Fd i:nil: djjelov u plana,

D<!. -.;<'1 jl~sh,l;()~~U UVQS"3 priUCi?D ~il\'er.bmQ Q\'J,je- plan {~~d.:1:~j) fz dj!:hs K_L Turabjan., A M~nucl for writers ("of t~~m p~fY.'m. t~::;f;S ~nd dh~~rtfl.thH)~ ... , ,<'I

"'1 i:\i~.c.~':. ~mr.(J. ~~I Z~..DI~ tr":tK"I~ ~i~.ili!;:o;. m:Jlz~(~if:oi_ Ni1 .... ~(J ~ ... 't1~(.r ::.-.:r.~(";- ~ljI:!fI_;e s. A. RI);)I~I·:II:::t~8.·. II] ~~~ ~~II'I>V<:>fE"'~J~.0I>~~~-ih~~~ftb:o.~J ijdi d~ri"" 11~1;~~i ",A ,,"~i'~ ~ ~~m p-:~~~, ~ ~~~n: p~LfoJJ(I- 1* 6..bo:>w ~sfi1i i .. _ ... j _ za ;">l0l>~ j~ k<JL1 ~iTo""r<1~Jn "okq:>i •• 1l1~"'1'" p<.mro y ~~ ;U. r!~r,~. J~ ~im ~lOOdjamn i l1\h=~m' nTTt<> ~.ill.~<Ij:~~ i T~=~~htt p!88, =ru~lj~~~I~ ~"-'IM~ ~l'{K'Tt'd ~~i"-l~~~1< reom~:~ ~1J'"~j~~ ;<.l.'~~~ ~ B"f'<1j;~= <:>ji_'r.:r.t:~"'~~,;:1 ~~~''-'# ml:~, ri",l~jI~ ~,1~ d~ p:i..wpim ~~i<: p"J~t<) ~rjj<: W rl'~~ r.;~ ... oQ fl~~~ jQ l<:J:;Ija, ", ~vim ~~W"vi<o; ~(~~iR0~f,:~", P'-,-<1;1.i3 ~D'-''1(> .iU7'-H. At", !O> " s<.<e-_$I, <r."<J<Tj ~IMp.rij('ii illlb;:oko rmTI'j.~Ek<.. ~ ~!W _!}jS:"<lC~~ ;~L~~~j~ i ~~ (),.~j Ll~~t"S'_l ~-;,s i'OO~l' tclDtivOO 1~hl:i_« (0_ <; .• ~I"r_ ':'"l;..)

t C!lk~~, '''"'~ t.:Ht~ci:1 .:,f Cbb(:::(> ~~~~, l fl%. p I~_ - "'My,:;, "" ~~~;~, i ~~dti-!l~ '-'~~ ;':.ai~~

TABLE Of CONTF..Nl'S

['~

l'R.EFACE , .. _. -'" ,_,_,., ,_. , _''', .. , .. _, . __ , .. _ "'" ,,----------. ,. ,- ... ,." ----, - .. --'" ,.,'" .. --------- .. "", m

LISSE OF TABLES _.,, __ , . . ._, ,., .. ,.,' ,. .. __ ", ... .. _,., _., .. ,,, .. -., ,---- -'" .---.- .. ----------,- .. , .. , vh

L1STE OF n.,L liSTRA nONS, , __ . __ . __ .,. ,. ".,"'" . ,.,'" ,.,' ,-. ,-- .------. -,., w·· ,- --------., ,. , .. ," ,- .,--- xii

lJ'-;-,RODUCTrON ".,. '''' .. .,. ,.,' ,_, ,. __ . __ .. _ .. ,"_, ,_,, . __ , __ ".,.,' "'------. ,. ,., ,-'" ---------.-- ,-. ,_w" 1

PART:' MAN BEFO"RE crVILlSA nON

1. HOW :M:ANKIND HbGAN A.S FOOl),GAtHERERS ,.-,---.--,.-""""".-.-,---'- 3 M~~' ~ E~:~; I~{ W;xy~ cr]' U~~~

n,'.: H~r'~ Slil:l8 Age

Th~ M:ML~ S1'-"i~ A~

U_ THE E.A . ..RUEST fooD--PRODUCERS .. , .. ", .. -.-.---.----.-""."",,----.-.,., .. ,,"-"- 26 'Th";-. T.~ ~,[)~ AW ll~ *" Nik V:o.l"'~·

'il~~ t,,~ :;::[rn,1t Age m &~

"Pl'1.RT n, -nm ORI0"1N SAND I;__,A_._Rl.Y. m~'TORY OF ClVU,JSAHON IN nm ANCf.E'N"r NE_I.,,_R. 1'-1\ ST

ru THE .':.:;:f()RY Of f":..G"\'PT: TH1;; fUSE Of! ClVILlS:Af.10N /\ND 11m

f'YR,'\M1D A DE..,.,." ., ,. _. . _ ,,, ._ _ ,,-,--------.--.,.,"""'" ,----------. 5l

'~~ FiR~- tJr,;o~ ~f f~W7. an<! ,h~ fljS(> ,,1" Gi"iH~~j~1

TI~~ S=1-l:d t;R,O,1 <>f f~W 1tr-.6 ~,~ I)ft":'lm'l~ A~~ {It! I~j('\l\ !;o Twt'J>lj-fiiih C"ro,,;~· !l. c.)

I>r. ~~d Ar,-,I~~I~ j~ :..~~ ;>y:~n:~ A~

IV THE STORY OF F.GVP'f, THE FEUDAl AGJ:·~ AND TI·lF.-

f~\{P1RE .. ,.",.""" , . _, -' ._" , .. ,,_, . __ . . _._._. ""-.---,--. ---., -." '''''' ,----. ---------.-., ,.,' , .. - 9-5

Tll~ f~&L A~~

~ E;~~di!)~ <>f ~!" ~,n'i"'~ 'fhLr Hz~b~ L:;f~ Llf ~~f: l=:~-r~re

,b~ Dt'C~1= and 1'~11 i,f ~1;~ Ei>Yp~~~ 8y;)t"

APPE!'n)lX ._-'_ ,,, .. , .. , .. " ... __ . _. _. """ ,_ .. _'" . _. , ,' ,-, ,-- ,- .. ------- .... ",,,, ,-------------. - - 791

B1BLlOGRAPHY ,.,,', .. . ,' ,,,.,' __ , ,_ , , , -- .. -.- .---,,, "." , .. --.--. ---' ,., S ~ l

m)nj.~~vanje p<.)j~dlnih dijdova pb:~;:,_ (~ ~J~} .... l1ii SC::, ko>-o ~h~ se to vkli donekle i 1;:

J:~ll)g p!ar-,_a. na ruZIl~ rlu(-1t~, 13 ;{.avi~Gooti od na;;:u~ t;;l~~}~I.l.i 1va~j..\ ~ hroja ~!DWV2; ~~m(1 .... f'~ p~~~~ i radn, T<'l.KO. ~~cirl obiljda""~lll~ u ~fh_jtcl::.h:'."<'l:.l _0--tno~#wt~ijf:m p!~.nli i nj..---gov" '_';~.n nI~ciill:,j,"l v ~jn m-.dikujc se 00 n~"ina Qb~ljd.·w~ ~y, 5.lo7.~nij~.g pjan;;;. N apru~i~: 2oko r6-Cl ~ ~a= ~ c1ana, oni ~~ BWfP..l ~ilplti fimskim i ~n·-.'lp-;;kim dfu~ma; u radu 00 tri 6=~, obiij-e?A'l.V~nj~ ptljerlh~~h {'hm.OV8 sc vn;~ rimskirr.l h~o:ik.~m:l, ~r,3.pski.m hr(7Jkolm-a i ~ lim. ,~lo\! hn8~ dljclClVi ~1:<.'~roC!au"g raci.t ul>i!jetavil.iH ~~~ rim.sxhn cifr-flm2., v~likim slo--vim;<, .;;r.:~s~dm hrojkatna i In:i1hm sksvim~_ Ako md imil ret c!am~"<L, ud 5-13" obiij:::t~ju rim~kirr.L br('ljk3m~, wlil:.[fEl ~l""'~m~. a.rep~krn br...,j b.m~ ::;. m.tkQm, WiUm sOCivi Ina s t..& korn i iH":1p:;;kim brO;i~na ~~ z:;:gwiom; U !""rl.Ju 1.)d ~cst cb·nnv{l Qbilj~:.liwanje ~e vrH M ~!

rl~"'b kao 1 \~ p~t~llID<)m r.!idu, s tom ~iKQm Sl(t!R. §eS.1E (la~~ uhlljcla~ mdim ~lo1/onl. ~ :.o:ar.rnoom; ako I'ad i= sedam i osarn G!aOO"\-"'3. ov] "",~ij~~lji .(:!kin,," t tn(,1!U se oonh~jlti rt'lalim ritn:>k.i.m brojka,.--nil ~a ~ekom. (sedmi cl~n) i sa 7.>l.gracioln (O.!;Ull !'b~» ~M..

PriHkbm objlj~vanj.fl rrcba vwid m~ll1lU o dvtl. momen~: n ~wka g!aVll, pogh1 vj{'., ~f~k, p.::...;:k1<."h;j~k i!d. :m-.;)~ d,~ hna :'I~,~m~n.~ dva ckm.;) ako se h«e- cta p(n;dm~ obi Ijcii. To 6;:: ~i, rim~k.o j~lan 0) p("t"\.'E::l<:::i Z~ $01.;"011, OO:J"" rim~b) dva (H) :;;nI~h' J~<.Ul ~ !.OC.korn {L) p().vl:uD~ za s~oom ~f }ll'8yr.ko do;..~! s ~.1&on~ (2 .. ), j svc ~ko d."llj0~ ::J:) oo...-"J.fttl koordirlj~:l(l.S;H i ~ubQrJitlif<l nosci i.:?:rrlE:d~, f'ojwu=ih J.ijd-Qv~ p!~n~ (i s;>drhlj~ p(,gblvlja) nli~ru d!l dodc dl~ 0;q~i a i u ~8m("tj 3tmkUf3 p!;:>,nn, (1{!oo~oo ~OOd8 j~: wA~enj0.m SlWordinJf:It(lili d\~!O'Ia, (X.h')~ljU tt~nov.'l, i n~poreJnim !;~v-U(Lnjcm kmln::H~iomlh dijl:"lQ .. va, cdnosno ~lan(tv<'! .. Tah), gr'"..!.fitki Pfe.kt(l;,"'Jj~il pkm m~k~*, rccirno, ~~~~~n.:)g md~ ~mao bi uz!avru.m"l W/U ~hem~l:

1.
A-
I.
'"
~,
t)
~)
h}
0)
Zj
J}
b.
2.
3.
B ..
H .. Neki rJ."lBcl1ici (u bngl~~~koj) N,1~m"l~t::kuj ~ drugim zemlj<'!ma) <.:."Ibi~ic.ta v ajll pi)jt...~ dit1c dijdov~ rada, b~ n~~lol/8., ~l'Irskim "ifr~nt~, Tako, n~pdmj~" ncki f.<;!.tv~)m<::l<mi ~!<:Ili~nj m.d hil::> hi p~l"'~' ljen .slj<;:dccom shcrnom ~

2

::!.O

2 .. 1

2..2

z.n

2.22 )..,:n ):,) Z~3 ~ 7..32 2 .. :tn 2..322 :-U23

72

u ..

A, B .. e..

L 2. 3 ..

n,

1. 2.

a .. b ..

.Pa Ip.8k, r()T.d,j~(> j~ d~ rl~m ne hlldc :'i~~vH¢ l(lmpHk{7>Vfln, a!t;.:,. !~.;, mole \,(,6 cia. budc j~dJ.K>St~n, ~j. da u nje.l.'nu ~«m~ f.IlHOgO r<lz.ni h mz,jj~la I po>:;lr'=;f,dj~i~, C{l~~j~k~ i ?,,)docb;j!!ka. kao skl treba cia bude l ~tt> pl'irodllij i, lj .. U;l; oogov<:lril. primdflOffi lQl,:.u ~lY~wi, dogadaja. pi)jl\"~' i Mo ek..<)rJQm~Cnijj. 1j .. tal0l.v da se m~l b.:l)j~~ aepotrebna p-on~vlj~nj~,

Por~d eva dva plEna djdCJ f!; r~d<:l, md:ni ~u i fll:t.ra.:t"'5~j pbmwi rcjed~n 1h dijelo'1a~ ~U.;;g(">vih ghl:v!l. .. OVl pll!. t"lQ'l i ililiil~\'!j8:j II 8~ obicrlo pJij{r nego ~tt~ se p,i~tllpi 1,0a" ~ja oclgo v -arDjl.l;c~ gi~Y¢. UkX">likn j~ r,;ld oHman, pa su E gbve o;CC(;lg ('Ihim~, !rtogu se pr<lvHi j rhmov1 m.anjih d ~d{lvfl..

l~!!lkni.m(1, rlil kf~jU. <:1.11 svi ovi do~~!j~~o ~ w~~tr~j:l<) razt:lld~nj phmm.·llw ~.'lmi) dili portsato ~j ~,n;j;t~oj rr-Jt;-ri pri,odn{">j E ~ogi<;jr!Oj ()rg<'l~:i;:J:lcij i grad", nego u~ i ol.llk:5avaju i ~~dig(lVMj,~ rukopisa i, ~h::> je od n-c ma!og 2:.El(1~~, Onlogtltilvllju am1.)I.'j.:I da. r."ld pBe kada g:<lcl. m\l ~~ l~~ t{1 ub;.1,.':. rriEkl!o, &k ~ ako X~.;l rj,l~lX'la1e nekiru dEf.Jm Vremcnmn. kao s~("> je to jstakao S. A .. fuj~bE:~f!;:

~J0,oi!~~ sm~L~~~ t2ilit. ""J,j~'"2; ""' ~<I M: ~~k\,,~ P;~~. ~:,.)~k.;, ~Y~8fJl". ~~ ~~ ~~_im.J,L$"l H\i<:o""~, O:pa~8 ~vhJ!oO.3'!. 00 ";";'Aof.«(~~. N<..',)U vl~~ 1'<'tret~ f.:I~.dIti $ ~ "-'ITIim ~n i t,,~:,ati ~ II ~~~~ P"'l""",ki:< k<.:.j~ ~m~Ll "'~ o.,.~~" se 11~4 ~d.i~ Low kt~~ j I~ ~dj~. pM ~ilo loI::!iim ~"i<>l'i<x'''' f',~~1~0 :o.L",,~I,j ",,"~~}r~"Ll j~''''''i d~ i.,.r.=fu ~hv~, ~,-,hv1.o. ~t~j~ ~,"'¥'< ~i~ ~l;, saza veen ... "." F'~ 'lS<r"" il'(l(atE "~I~n~hl~0 i 8~t l:a~L~i~"", i~"

73

'T i

I

[

1

!

i

;

j

j

,

< < ~

~

f j

! i

!

,

! i I

i ! i i

j

; \

j

,

. ~

VI, RFIHGOV.A;."'UE RUKOPIS.A

N~ucno [~l"f~.'t.ivl1~i-: I) 'led s nt::b)n~ ternorrs lTCbL m. d(>h~k svoj prirt>&n :r.~VfS.c~ ~ak U 1lanCnom djd L~, !lapisu; ~;t. tog<:l ~av,~ctka ~nu n U~ ,wsti g!o ~vv;i (;ilj: ~] i aij c u!;p,j~hlo FlyC'defio k..."l:Ij u, it i joE! 1;1 nD samo scbi svrhn, To 6<:. ~ i d<"l r<~d ij ~ etapa 1,.'1- @.~n_fa za cl(}k'-lmf;lrlt~cUom, pri!<:upl,i ~nji:l i ~x;~div~ t"lj ~ gi"<lde - &lij~ i JK'''a ?:~; pism~n(> ~~~,b]i{;tt"~nje> redigovanje rukopi;;~. j<'l'a~b j~~pis2i_ U p::;-tbi_. Flj {n'", .;:t~pa "~.ie Q~tro !"""<*1:dv{)jl::n<I {)d ~~~ho.dtljh, nq~o 1)lij0~&'~ Nc(:: ~k~lp.a ~ njh1.-l.> p<>,Jdclrw: ju~ u Eoku istr~t.i"-"Inj.~ p1'::Jn.~ta k.dM:;:Hu ~~ i,j-;:;je., i7.grO!dt1.i~l prH0j~t..wk..::. p=E;o:ird. K()m .. p(02ic~ja, p~3n knj igl", I ove rlld=*~ w...W;3 I'i priprernu] IE j ol~k!aVIl.FI ~~ !tx:Eg01f&?lj:t_ T,~~~o na 1" uk:n,uje E_ M~~ (MaITo\~}~ "Br!¥i!: dOl !;~ po.s~D pdvoo{;; u~pje:;nom kr~jn, rJl'!poTi up~vU~t;i ka ~lnt=i, mO;3jl.l 1l..~ s.V<:lkom koraku d;1 Prfl!~ ;~tn&'ivaE,i{!", aua 1 izu~ hi?ot=.a se izgr::ldujc - pD~wpe no - l~ isto vdj.;,~<~~, ~a).;;~ rastc JDk'!~r.lejW,t:U<l. kta~iflkQv.:;or¥ :fi% je Gd.0~t.i",~rw u !~ru v ~,~ pl:I[HI kHjig",_ Ir"l~.L:':1;';', pn::h;< ~ j~r::i;': E!~~rH~ nCl drugl.! je I)~gll{): :l':2,.ro ~1"" njsu m~ Ii d;.l:. ac pm ~':=P""~w pr ipro:::mt: Z3 {WL:i pt~ Ijcd~~j~1 <::t~F'L!.- mnogi btr~~ivati rJilPll:'l~~U htm1:~va:~j{: >1adomak dlj;'l,"~

Redig~: rv alti~ r~]~ je najz[l~c...'ljnUil, ~H H i...,~i 1P3h j ~ajt~Z:>l.. ~ajmuc~Ej;);. e~r<>- u pro<::~su it-filcle ruk~pisa, S:lvaralaeJd ~kt ~l pt8v(>n~ $.rt"li~l~ rij8Ci, ;~o ni u kom ~lucaju nc n:~':;i JI.t. ~l d:-..tge etilft1:" t}{<r:m\iLE U lld)i ~tv~j'a!~1(.id~ ekmCHi3ta_ Ono M pr'i)tr;)st~\'l,j~ :;.~m(} solidno "Vlacl3f\;~ vdkupljenum IFltodmn ~ "dr~'I"h~rut. ~ znutn~}j mj<:ri razvjjene, 3<.lt~]ektu<ltm'. s!X"~ubn~ t i (xm"';: 1<: (>n~rmad.i"\ ~pa;;"hn(1~t i :-ll.erzzivt1<::>g nf.=i:5ljiLlljil, ~~~~~tkan duh i dr.), neg(). i znatno ,a"l~'ij{!':ll~ ~posobJlo~t p~~jno::nQg uraZavaf',j::l, ·dacla.r:jtl t~hnikom ()i~1mju. Ni na.jdafqV it u~, mijv.::':;j pisci i n<ltlc~i~ i !) i S~~ preko rlo(:i ~ t.a.J.j Or.1 o ~to ~U, ili Q_U m 10:~ pisci l naufn sci, tl koHh, j pl).,~tCj c, vrlo l'ij ctki, S~m{,) (I F'I ~ U 1j€0il~ i ,~bi:':;'Ijeva ri5~rn-.o g<,v<.w-t {"> n'uj i m m\lka=, h).g(>hnin~ tn:02'_euj j ma put:;!., rm:m"lll%.fim<l: vise "vole da se p"b7.L~ u. svoj 5.b"lvi ~vq;.a nij\lmfa~, Pn ~p.ak, n~kj od fl;jih ~u hh-t--..no ~ orvoreno guvotili o ~~m -w"jim HllIkarna_ D<!. b·n~u ~oHk1h brojnik n<!vt!demo o v d.ie sam.o i spcwi,ied H{! ~rl.~hQka (Hdmho] lz );

f':!:irr:':::I::;) 8~~ ~UI:.!C.~~!-,: i~J"!l.NI,:"~~.~a f.~ ... ~j.::. ~!~;.::!'J:~()~~ ~:t.::-.k ;),~~'I ~ r:;~r::t .~l~ ::>:'18 :;,i:\-\"l:k ~i"_gkJ~b ~~ n*'t:>t<i !"(I~J":! t~~b_ Mi",<:>J.i<". d~I<>"l' 3V0j ~~ ~hll~i,a :~1'~'~0 ~~Ir1 ~'(, C(!"L~ j0 ~'fol V'~, =8J~t'2'li ~i) ~!lSI)<"OO mn~~rti~l~ , ~a~ "",Ii=, frc. ~)<:1\8' % ~L~ rm.~~~ l\toJ~I~ ~8G<>->(I~ji"L Ali <w~<'\'~ h"J!:l1 i;'~ &>""3.0:18 j)l1":"o!t.lro.\1_la ,....~~i.· ~ d'('obi~ay' l za ~fKor.'l. 0!~ g<l :lav..,.ji d;; Bilj~~~Jj~ ~\<"(IY'''~ svak ... 1-'0~~~!<;.J ~ ~'·~kl ~.ll'cl]IJt~k. .I~ ;:i$<LU: 'lifvl('01 ~11~a~ li~ p i~tro.!IiY~I~~ (l-.'~~<1 svu ~~)1:h' ook {)~..., :)ij~ p:-c<k srw>m~ I'.~,~I(, '> ~~~I';,:,;;~j r~c"" i21(>"~~j f0rm: b~·t. k·g"i::-k~ rr~'X'ZI~j3..).::::

, L H!,l.I~ir. __ ... , r-, I_~.~~,

2 CjL u; S. A. ~i,<t:<:'{'~ o, c; s:~~ ~ ~ .. (8. - (»>~~lllb~l~ ~l;'~" "0i~ti: D(~;,~~·.

~ :.

I : !

N;;; (>"1,!I~ dapu (1"{_..jig{f\i~'U~y) prd;Q.".i btn0:ivac t~k onda k~~ je, po svorne iskren<lHJ ~:;:hoo"'njtl" Z~\TI~" rr¢Hw(]nc t:~«pe (~~h·4iv~&u i "kup!phl;;.~j), to ks.t ~da j.:: jMI<lf.ivl'<flj~ dov~(} dQ tow~ sWpeaa d~ mu prl}o:iW.aY.!Inje Ilj~gQVO h::B!~ i:;.jiSno. gubljcuj~ vrcmena. l~th~, u toku ~m(>?,. procesa :t<:-f:ligov.an~ mcgu = pDka<>..atj, ~ puk.'l;-o;~~~ se, i~lfj_t'"SR~~ m~nj~ iJj vd.c pr20zninc, koj e ~'e morati ~puniti {tEP~S.VQ proces n:xhg.ov.;mJ;) ~?ba..~~ 6c~t" to. pr<'lzr}in.c El;:< povrliim1, u(;ini ih vkHj ivim, upHjiv1m}, k~,: Slo CC S~, gN()V{) llemill,()'i'JH) p[)k~z~ d d~ .re ,ieci3n d k> &'t3!dc 3uvi§;u"l ~ !teupt>Wl!w blJlv zu oh~·ll(]~l terne, Im~jEl(;i to t; vidn, ml1:no je, prij~ n,;,gu ~to W p-l)<::~ fctli!/:"~,, njc, lrnNljno razmo.tl'itj pdk'}pl.i eau grad~~ i ~r.>~idno j e ~,~imF]jrali, N.1l OVOtl~ .s~epcnu r'~~, dakk • .".~hw j<::> da J;e pdi-;upljerm gr~d;:. \~ vo~tjJcbj S~(\ je n't-DSluCe h}lj", i (1 a sc ("].;:1 !jj~ st--Jori m,tjbdjE~ nml:;:E.lc~ djdo, !l.5pis.

A. mj~l{l,"i. knjige

}"(,=dFlO djelo im<'l nl;\i.;':tw ,~1j~~d~~ dij¢I('\i{!~ nash;w, p'edg{)VC~, uvod, razradu pH}k" lema, :<;;;k.ljurl.l.[t, biHiog!'::-f\ju< r.;::;-:.inw, il).deb, di:4mak (~pre:lclix), ,,·~dfhj_ On katCI:J.O rijt:: .... ....-dv iJ"-' 0 Q,v~k~m~ {K! u\l ih di jcl (1"";):_

N.ru,.f~~< ~ D.:IH pdl;Ja:clafl rl~slov Jjdu rlij.:: n~~~lo lahka s~ v ar~ (m t:rd~ dil burl~ u ~H m~h kDn;;,0.::a~, rm'''::kza:n j i;;'T'I<.i~, ro jest ilit. u pr~~j=om i ~",i');"'·Wm ub1Hm odx:'l1.a\!;'iI i in-sZav:;,; ~l{) aclek:vqmij~~ ~ !:>lltpunijc sadd~n~ i pr~dm~ ~ dje!.:.:!_ 17. to:.~ftll l~roi7.! ~;d d3 j(~ 11 t£ht(l i;d.:>j~.g~ vati r.l1~h:"!e r2i7.VlJc=~, ~Q>.ij-edene i, rlilfO,;':ho, tab'o k9j~ m(>g.u l"ita~,..... ca cia ~n;(ld~ WI S"tr.a;flpt1.~ku, "I:tnl~m.l, 8. iseo t-"~ k:o lrcb~ S~ i-:. kmiti i b.anah1 ih na~lova_ D~ b] se b:bjt)g1i ~\rv' i~<t d~lf,j ~.'!slov l. nl~z.c ~c uz I~~S Iov d8"!l i lK>dn~~ !1)1,r, I\lrmlltil~ij a Fl~~l"vl.l; pro[a:r.~ p['fl.c~~l kr<::>z; niz m~t~rnorfo= l vido,,~~ dok ne cl"hije ~v(>j kvnil:C:'ln DhHk J>n~.djllb}c sve eventuslne "\o'"S.rij~nt~ n~~IQva ;?iilph~ti ~ pod.~j~wjk i, !~~ k.rnjE!> ool"OC-iti ~~ <>;il onu varij:'lnru koj~ &e uchd !~~Jptikhldni,Tom. r.>ajimpresivnljof.(l, S~l)t.a j~~ ponekscl i\a~~QV <)!~Q ~lo ~~ !X>slje-dnJc st8vljil l ~lo 7_amj~mjuj~ (kl~llclll~tl.il mdnl Ha.!:l!OV,

Pt~Jgm'Vr - On)e. P'-' pr~ \'il Ll, ).;nw"k ~ o0t~if. k.sr'lkt.~r~. Po lOme ~(;l ni;ljv is{< i HlZlikuje EX! U"1.!~x.l;,.. U flj=l.l ~.:: (lbi-&rE~, b;~o~~ md(>:ti kojj .,.u iluto,~ pods~ldi J-ll ~Ue!{) napLfu, bo i In'~W:;'; 1 [it J~l1'- koji hn~ pj·~ma oruJt~m.:l h s.ard:dnicima n~ p(>~l~. ~ta"ij1;lm kol egi, rlah~ !~vn[k.L.: j h lukcN{)djoc~.

Uvod • O ... ~j dio E"i'ld<l Y V(~.¢g nb~m.<i .,.,;1 Pl'OOgoVQ"fil;, i u njenw. se auto, doH!e uFlekoHko j s~m~ Stli::h7.jR~ ~~id.:l, N~j~st~, uvo(] Zi:lmj-:::l:;ujc predg-(~"""£>E", i o1::>mutQ~ de<..k ~ u d_idu M~~?~ i jcdan j 1rugj, Citi mu jof> C;'l, i;Maoca E<'t !}ci;;l ~a~ifS p:tfpf.~mi, ~uv~d,.." u pmb!em~ kcjl ~u t'rE~dm~~ Gj(!~.:;j, {"'" kocl n.kg?i ~~ njih prubudi int~re~OVM" ji.:_ U uvo-d\~ ~~, p-u Fr~'ib. b:-:~oSl"-; ].:~·<)tak hj~lOl'jjfl.t rE~anja, n"Bsta~lIk i gl~fli~~~ ebpo II El,iegiJ,\'om T3ZVoj~l ~ ~}t:~:;;):vm~iu> oclnm; L,.~tbtanog prohlema prema nmijim iMr.~~i\l<'!.tlj imll. ~b~ttl ~ s::rnn it:a h~:~j~,g ~~t~atWallja. "l}ku lH:.o p ita:1ji,! i rna ,~V(~Jn d uin oii;torjju, 1tifi ra .. yoj i b(,g~tiju Mef"3.t\lPJ, za ~zJ a~nje flj~~g~~ ..... og h iswrij <i~<I bk~ nU?:na po~chn,~ glava. Hi.!:;t~J~kj pr.egkJ !f~b~ '.iii hlt<l., k.OIi-;Q !}~"ld ;sHi~u} "rt<I~clqrl i3tr,~t.i"';):'::J,j karakfer", i u nj~m.u j~ l~pn{).d~H.H;l~ H k it[t:ku. <lila tiZ\df~«~~~ure (} pr-xlnwtu, "Clajucj pE"io-:nanj-::: r~scim~ j cljel jal<"E keja lma j~l za5!ug.-"I T.<I Lm8p~ed~fr. :-:tm!\~ ~<!: tr;! rl~Uhle ob la~H, ~

7&

poJ~·r-g?V"l.~~f-i kri!id 0fI(-: pi~,-,e j ~U<e!~ ~ iJu gk:.:hMa mH.o' ne pdro~ nego ih p(Jl;oij~, ooh'~(,.."UJ<")' U uvoou isto fuko sutor obj<l:S:nJ<l:v~ i p~'~ci.z~,a; Pfobl.;:!m koji idi da Qbr ad; (d£fmi51l.f.i u isli m~h ~v~Mu.a!nc tcmdl~e uro~,U~hljute u novom, do!"ad neuw i!aje(lom ~mh;.!u), j:r.t:,o~i razloge ko,jj ~u WI podsta kH d~ p~'edmet obI'ldi, !.;\unI~ ra oxaovnc U~'OfC i~forl:rm.:;ija, b~VI¢e ~~ rl~ nret0 koji je primijcni" ~ l">bE<!.di Hm."', Ukoliki;> j~ ~t0r, eVeJlt1lalno. bin prio.mkn, Ll:>(>_;t nooC~ki""atl() o bHnog m (>~kudoog matt:::rij<'E 1(:1, ill j;.r. !lckih drugih l'tJ.zlogoli, Ja knm m<:lnje ill Yl~ izmiJen i (~u;d, pro8iti), ilj da :pdmij~·ni rs~kc dp..E~ m~~o.do1o~ke pO;'l.~9'"k'::T ne tmhll M se u~tr,_tCa.v~ d;;; ~ h"}, U lw(~~hl, ot"O~llu klir.e..

D~ obY.i 1"3. I~ iu ii.!.Q se Th3;!<l2:i na :p(}1)~tbl djd.:!. uvod je on.:!j di{~ ,ads k"j! se, ces~(l. pi~e 1).Q~lj~dnj~. koo~ jc Jjdo vee li c:ijl;l lost] g.:JtOT/U, buduJ,.';( J~ se t~k <mdl! mo~u> b(fl,~e j f"J:vuaijc, =l;kd8.li U {;jdjJjt .~vi ujeg(> .. ,..r E;l=~t~; \1koHk.o je fm pj;;k ,~mF ~lapjS8n, b~6e ""')~~'OV.9;hlO lm~l~' d~ se kOl:ig[1jC. (lopLmi, prcr;;:.;!L P",,~kih.l se priphnje O~h=!lp~ misao: "P<)slc-dnj~ $:0 oa!.:Ezhn..;) ~U$l.:lv!j~iu.t;j rH:~k~} JUdo Eo jc; zTmti Ma cfu s", ~t~vi :1,8 pn'o m"'~to~·"·".

RI."f~~·(Jdr:7 ~ U n~.7_.r;'ldi rrubl~n~, koja PJ'i!d~t~vl.i<t ~t(lwr djda i za\lzim~ tl2;Jvl8e prostora, b;!;0:{'. se, poodrobno i JQl-(lmwt"l~o v =, pd1:tlpljana gr,Kh (6nj.;,n1c~, lllp~j_anjl!.> iclei~}"oJ 5 v rhu potkr~:pljiv;l;tVa: t:=ze ~ojil.je posbvljcn~ U u.\'13dc i koja im.a da so ('hl~di, oom;o;tw~. dokai.::_ ShOOr.so svorae Ol;tiM~. razrada Pfobkm11. t1l<::lT.e 00 im~ viS", dij~!tJv~ (J dio n dio, itd.), <l svaki 00 t\iih m:l10~~"1J(t g!~""'<l: f pOSlavlj:.l. {ld~jekn i pooOOsjr--Kil, (Viqicti pl:m)

Ztlkfjw=:«k ~ ()~ prt;"dst~ ... lj;:c ;r.avriini clio. krunu t:il~"og rscla, siatezu svcga m~g;'E sto ,k pf"CthodEl(> lJ.o4izi mn<), K(lrislet:i sc ddKw~m i 1~ircroo!i,;\;).om In.!lj,:sirnom H~t{:l::l cl~ Kld~!lj-ll; (f"l)M{t! d.:: Co\da~ge~), ~ z-akl,jLlcak ,1 ~~~ ttroglo roci d~ j.;o: to) t,C:lut~ k ~i"l~:t:eT rl~~l ije I;':it:\vog j~:dnog ;:>j vota ill1~IH1:~, Osn(>~'nci :S!O W Z<liltijto ..... .'I: od dubFa ;,;akljuck~ jcs.w Ja pmiziazi El: ,~~ml1"l i~!.I'aZiva.-Jfl T"IOO, rre~h9(1I1jh j~bg'..I[lja j ~:<':laE<:lnjlE, ~!a ~imctWki izlofj op~ f~Zilh<tte do kojih ~(.! doslo FJil O&l"lu .... u du.gih i~pi~ li'.;Inj~ ~ ~nal~, lliI d~ (~n<:' ;t.a"'r~no mEsl,j{.:~c i ~\.ld ki::tjima tfebs dOl ).:;{mv~l'gir~ju sv<'! pi"eiliodn~ ... ~I':l~ftillv<,mjil i l;"~srx~nja, da izn~~~ u &mu nW F'j't,. ... dM~vljo. dt>p,bw~ ~uci.

tJ .. ..akljt:lc.ku ~ mo;::'e ht.:.l tako ukuz~tj iltl. l}c'!:lrcl;.:!iw pruhh:'lna. n~ 001 a ~~ Pl'~vac

i ",-,..;. m 1~w~~dh ~M2i ... anja 1 ~.;; ph~ nja: kGja };~ n~~h~ jQS J~ ,~c obf2dc_ Otud8. ~kj

E"<:':wri(i;l;ri {;\itl~ dfs~h:t:J,;(:ij\~ izme:b :;:~kJj\:Cf:Jl t<:,:,.!"jm~a i =kiJu~ka pe~Jw.~th'<,':.

n~ u ~_ak1jl~k nc hi z.,:!ool.., .... io nnije~j ncke v~hljjc pu-stavke, poidjflo j(! ja ;) !aOF, -pdje no::go Mo p;:>rn-t: da 38 r~, pro1:'iU p.ailj(~'() i ~",yje.~oo ~Uelj md i .. .ablljeti :<.!~::si::ajnije tackc kO)<;I trehl) da llihl tl zaklju.jj~k_

Pri ~sta\l Ij anju ~kiju;;kll. ~ut(tr te v1Xl1ii F<l.';;lnj~ ~} ton~¢ d~ u -njen~u l10 p(">n~w!-' ja P-W;~~\! k~ istim dji:Gima ~ f':::c~ni~m~1 koj hn3i !:.U one i~l<l:~l)e renije, k:a:o i {") tome d<:l dm pm,t;:vkama. d1l gtu j~~ni,je i ~l~t.n;j~ furrElI:d-<:l~~ije, i~bjey:<lwjW~E ~U<:;n'" fraze l eln.n.w;u,

I

!

I

;

,

1 I

! ~

i J

I

~ _"di!;li n:koI.w~ri, K~I!~~, 1%5), ~17. : l. ~ Vk!~ Tli~ (\'lL, ~,~.

77

-: :~ ~ :.:: .::._.:: .~ :. .. .. .. . ~

.. I~.

··1

Rezime (~'aferak} - SV<'lk[ ubimniji i <'"~':;~Jniji n.!lllcni rue irna rMim~ na jed!~()m od "Cn~""f:rutbo 'llspt("ts~:r<'Lnj e:):ih ~tr;;.nih jl,';"";.:ikn. K od nas ~ rezimc sa~tirYU ~ obRno E"l<"l engk:; kora, iJ i Ua f~anCllS kmu, Hi n~ nl~Kom Hi ~~ ~jen~~l'b"m j~.:dk~l. CHj mu j{! d~ strnTIU rlaUcrm jav:}r,'~t up~~~,r;-"l> ~I ~}k:t(l:m obliku, sn biEflom ~~J!'tkh)m niI1l~tW{; f"""~cl<:l: sa R0vim rni~lim~" zaldjl.lO:;dma i I"=lt~~ixn~ n~~jtn~h.ls~ii"'llr,ja,

fu>~iJ:!l¢) ima j til: dohl'l.l M,.'It!1.l ~!O i ~m3¢eg: ci~~o~1! up".<m~j£l ukmtkQ ~:3. osnov!W~~~ ~ad&jjl= rsapisa, !.do cia {JrI, bda gil pr~h8, m~0:e da .:xUI!'r.i ~~h1\ IF. dn pro6w md u ~jdh:d t~~ ne trw.a, Vodeii r.'tCllnO! 0 m-oj cinj~~jd, u:m~gj Mj'a~~ hsopbi dQn=, I1:l'; ~"-l!.X i nm~m~mtil~ni rj'~l(l g, .loti ~~~ime rogu P/~ (ug;;s, k{)i~ je sas ~vi{) sam ~tltor nil U~Qm j':=7.-ik~l n:l kom~ ~ pri~g ob.i~V\.it<ll. tl],;_~.,liko se raJi c uekom univcrzakG t<;1~:pro.s~'<'-njet1Q8 jeziku,

fu:,~~me sa&'1:[: ime i rr=im~ autora ('I hjevQm gOl'81):m ugh~}. p!,~voo naslova rada {~~~~,o ni~, u M"e(lh~i} i r!\W()O(~ rjje0i rr::?j;!~ !~Ol rn.i..et!~~ ~!ra~Qm jc;:.iku (j-"..f8ume, summary, ZU.'I{1mm<':Hfo.s.nmg, p-!!Jr-f}~~, i~d),

Indek» - Sva}.;,Q obim~ij c d>lo i m;:l, P(' Pr;:'I'I' L1u, iIHkk..~ ot.~+nih hn(,:Ila. ~ n;:)r1j etko i pmd=t!~j indeks (itldeks ~i'l-Ca_inijih pD,im(:<Yil}, ~llr{)N~" ako $;!dr.):/lj pogbvlja r.1De rlo--- v oll~K' 2.n~H~[c~n, J~Nk.;':;~ nw}~ !A~i i zil:jE~dni~ki z-"! osobna irncna i:.::a predrnete,

f"l"]dek1 imena, ~tvari i p"jmQvll, l~ k{)jj ~8 n NbH~fU"lOm pdmj~j'k:l1 ne tJt~OS~ br{lj~vi S~raElk20 " to {:-e se U~~tlj li Ezk priUk.OBl ~t<!.mp8 t"lja ~ pr ~l~IK. se ~'OkOV i~\l.. Pr H<)~.ert r\!):<;(lpiw, ind~h ce m.nogo {~l~kliati sa~t1Idja["lJe i::Jd~ba b..±lv~o!u. U !lj~g,;\ ~E': unose sva imel1il. koj.'l se pom.irlp~ u dj"ht. UUjHI'H,iu6~ im<:':na b~ia se po;il1:vlJ"<}ju ~l t>ihH. ol1m2.ji i spi~kn upbt"E-ijeb [jene nC'8mT.~,

lnd~k~ Jf;!" t\i!.Qr!wd~n rlilWi;':i!{t kacl!l su bib liogr.~f.;k~ j~~1i~ 0~ ri)r~.dz:nc r("t hr<~n(>'· k~ kom sL~t;;m:m_6

(0 ~~M11.vljal1ju it~dek~a bice djocl dOCf1~ie,-l)

I.Wat.;1k " Dj¢lo mok cla j.m11 j svoj d{)'OOl;.lk. U ~ll(:;g;"l $:{< ~~t~OS[ s.ve OIlO ~tO aij~ ncophoJno u l~htu.> ~ m-o'?);..,. po nfl.ho:: .. d~:-ljt:. l!.ut=. Gil h~ck cd i.:z.\I ji.!~nof! ir.tere-s;a 2,~ f.it;:'l1X:~ {k.'lo ~ to 3e, vldj~I::U"l{), ~l ekspEhHvrlH napG~tl.:.~ li llTIOSC manj~ d€)p1Jne ~I;-K." ~tu)_ Dodatsk. preml'!! t~ne, (>bi~llo 8a.d,;::j '~.-n~ ~h€;ok, uw6: . .:< i C(>m)l~l~re, fuMk-opi-j¢ ro mih dukumml1LttI, ra?_HQVr:ml Bn8~!~ ~i""~u nw ter[,ia k i _~L

Ako je gmd:1. tojl) ~e unosi u dodatnk pre0 bFm~~~, mo~e S~ onEt podjjditL !la ~j\i~lo,v<:\ od kojih 6t:: ~ .... ~kj biti obiljE::ien pC!rebno: rim."kim d.f!~~ma (1, II. ircl.), iii l,.'(;)lik~l'O ~Ulmp~t~im "!;lovima {A, B, it4.), H.i Ml.\r,~k~m -cifs,m~3.

S·a,lri:c!i - U njega ~c U~O~<;l 1l2~1("tv~ p",)_k.>dbih dijdn'''~ knjig~, ~~ <)c1govl.I~aju-6~m brojev~m2.. w"aof'.i-ca (kuji 3C ~ stavljaju u t'mC:~rl.i rokoph ~lkoijko jc =m~~enjer. = ~Wt~p~nj~)~ gb"a, p\1~lavU~. od~j~Ui;, p()docl.,ieka, ltd_ Pd mm~ j~ Zrl~~.tjfl{j {l.., ~~d~.nj bud¢ jU,M j pt~gldail. Skgil. Ot"l im<"F. p<' r~-.'I.vlb" ·'~t.cpem~~~i" ol:olik. W j~~~! podp;dc{d d~jd(">vi rJ>;::f;lovi Sl.l :J.61(~ u~'ice~i) he> slo j.;: No ~~uc~j i ~~ pl~nom.8 U

~ 1) ~j~d[r(~'~;-m ,\ m('.tR~j;n Ddav~m~ ~" rij~l<:(> ~(>i~ B8l~~~ i1, ~t""'::"~ iwjip r<>j~vj D"-"! ~~d~~~·<~; I\l<I.~.jbn.~(, h':ii ~ F:d(lE(J~i fuui t zllak ~ij~~l~ '.r<:'<:'\~"'~. ~lm~~~_~" ,:;~ ~ni i~. ~7- ir.d~~~ ~ ii~ ~,,~(,tt~Mj-t~~~ "f ;ro~r-Iv! H {,ooj ~~j~~j " Y-"j0j b Hl~ J~ ;~J.8 ~~,d~b.

7 Vi'.!fi:t~ ~1~'" (~X. A}.

~ V~~~f. nt8ii" {V).

·1 I

I

~

t<;k<y'w;3ni afl~htfeki s-.IldfZ..":IJ UM~e s« ~ naslovi mar.:jih dlj.~k"v.'l !-; .... jige. (Naslov se moil:: da. ocl!l(l~i> nDpr~mjer7 f.i..'i; parfl.gt"<.tl.) o",,~ vrsra ~adri.&j~ imn h~ i~HlkHt;ml korist s~o t.ha hl;C m(t:?.r= I nhko rJad ncki clio teb ta k<,;i ~ g;;.; jIlWr~>:;uj\~,

8;)&1.1),i rreba dn Qld:EViltl j spis~k dlwra~ijn, k;..traE.<l, ::;.w~js~ib ~ ~L Sv~ki od ovih sp~sk("tv~ &.je sc p<l~c~mo,

S~dr1."i>j se Koo mu; Milylj~ obicno 1"1-=- kr<~t: k.njige (kao ~I(' jt:: {)Ht-aj k.~ .... -l fnl."n~u~}; aU se ('In uvrSt.8o;,,, rKmck~<i ~ Fl~ pcietku, i= f'rwg{ri,.'(,~a (k,,("t 5.10 ci ne AIueriksr5Ci. Fn@l~,~ i dr, /

l hid n.':IS pornalo hvars kQdjena u);>ic~5 mada ~<"l j{)~, l:wije~_ mni)gi ·m~~d~ iso;.'lz("'-ai'li prcnetowgavuju, da ~U~Or djd-"l izraz.i za1v~ln(t,~( f.\~~~m.a. kQJl ~u Ir,U na nekt ~~ac~n p~)m~w ~ bIG 6Il~~ cia ~V{)j ~~~ ~n~ ~.'jJ.(l privt.,>Qu U$pj~r:o kJ:a ju, 'fa zahva hlos~, ukoJ iko se [SH(;E~ !w- smije hb n i ~UVi51:" wh~ ,-,3 prctjernna: ts i!i:~t! w:Td_[~u~ij¢ <.ll (:na("t,· ca ~g" bdll pfcil!"l!o h kav n,jcrnu tlpu6~rl s la v<)!;P jev, Uh>1 j1~l =m<~ \ig~ licno .. t] _ ko,jiU·Uj sc i?-Tal.av~l <"th.valno:;;!, lz ni,il1TI~i~ne fommladje flj~"t"\1,~ moT.~ cI.a se jOlSlK< l prec L7.n<) vidi i o bim u k.'E~(Ul¢ pomo <.':i po.idi ~~C8.

?.<'I;hValno~t se m(>1.~ j~.f8.:r.~H 11 Vr~df.t"""('~~l, \NMll, iii u "pos(!h~~)j krarkoj ~l~pe-· ~nc0;,

Sa~\"<> vi}l'tt"lj,}. pis~o.j~~ leks t.~ 1)t>\lr,v.:;o ta, p~~ Pf~\! i.lu, {h-i_i ~ f<lz~; 1 ~ P ~~<:II}j1>" ko~pt::l;

2) piS8rl;le hm.il:c~o~ E.l.:btlO, d~torjs~_ U n~kim ~lur~jevitl"l~ r.r~.a fr.<..'l m~.e ~ ?!~k&j H i ptdi udmJ)h f~;) pb~~n_i~ r~:d~ I) k.{j~a';:n.;)m ~bl.~b~; ,,~! to ~!V.il ckx."tll r~.?;:;~1:o~ lU:3.fl.orH hdD ~u ra.dovi k~ci lH kad ~u ~tltO·n vrl.o l~ktt..~nl PJ~(~~, k{~p ~~l, \~5tviln, konc~pt =pi~~li dobrim dijdmr. u g!al..'i_

Po ri ie(im:1 K_ T. Vobtij ~, piS"iln.ie ko:-l.i:::.cp~~ b~~ "kCifl~gukdvFl.o~in~cti~ki·' \')d ro!d<> .• d("tk j~~ phanj£l koZl.ilt:u~>g H~~~~a ·'k:titW-k("M~~l.1lhti(:kQg" brJ!.k~l<L P,."i vid j~, ~"a·· kako, ;ma~jn.ij~. gV{} ~t;l (} nj ~mll p i~-::: pmne;1ub r..:mb ~i<..:

:rr'''~ (ki::o~~~~~-~;'~1.CK~ici Yid) .<.a=jl olI:!" ~ ~~",~~I~(>¢">~ 0t.~!k{'c·~~0 <~K>p =0~~ mi~H ~i ~ M~~'.· j~ u ~!r" ~~ip.ci.. 10k ~~~.>I!~ ( .• .h~~ ~ k.b!~ ~= @;l ~dll:'> ~r.~ ~tl<lll\~>"~ J~ & 0~~.i k(lfi _~i~~ <1I;j~~ ~l-':+~! ~~iro-.~lJ &l1~~ a(W<.-.,.~t~" ;ij(>(;;, r.~B~I~ iFJ&, ~,~~;-g~~~ ·.:;it~;~;~~u m\~~. fnW:,:-r.TI ~~~nJ.~ _u~~", ~~~h1~v«t:. p~~I"Sh'~~ ~.:d~~\{(>.M~!b~ki p·jD8~< ~'<L~~H ~m.H ~10t-x1~~ pl,~,;n (k=~I<:U","",...u;rel~=~) p~"~{"<\l~, Br. ~>Ja;;"'ci re & j~,a, ~~~i ~~~'\iCJIi\ =,,j>YL P"'lki~om ~h~ ~r.o~~~"!l ~'J€1&i <:>l:on-I~

Drugim ri.i~HTIla. kortcepc se pi~~ br7.0, U ia!.1 inspi'fl.dj~, (>nako k<Lkc. $~

dnj~nkf'-, id~j{:" tlj~~;::,j pojavljuju u gbv[ i J{>i.:l:>:~ p{~d pt::-fU, ~H~ ol'l!'lzh~,;i ~t""! tHI to d ~ H. je o-d ~!!'(!e~tj i.aa:?" Hi:! j ~ ret Cl ~j ~ i t"l ~j ~Je::+: v~1<l j j i, ,-\ () ~d~ dccr,jje. pri l rkom rev izij ~, pr($vj"-,,ulYll S~ pri kt~ on.oM t ~.h i drtl g f t. i Zl'8.;:!":8..

Ih ~~ uk!"atkCt o~~\'rno::mu n~ p{")rne~u~~ dvij~ f~7.~ pj.s~r.;j~ Whtll: ris~nj~ k"tH:~plll .~ p i$<:!Flje kon.:l1;nt~g te k~t~_

_ _-------

'} 0 r,JkL,.,., ~l~:n dij(!fu0-m~ kl)ji,,~ {t;,~{>£:<IflJ~.m~ i (~~ ,;j~ > &o¢ru_k- ~:LX;.

~~ :K. T. nW;r.:~I!I, Opra'lW-uII~'}J J.>jPJ',)~ ....,~Y'!I,'a;<)" p<MlJm~(!, (!""p. n~

Na~iu na koji $£1 pi~e kon~ept jc~t~ ~(va-r i oej"'idualna ~ on zav~i 00 rr.m(l.litv~t mznib cinHacl.l. l vllrirn tllko r~:c~ od aurora 0.0 a~HQnI, Medutim, i ovdje!i': mogu Em .. vO,iitl neke ;.:"lLjcdniC:le, Op60 kilJ'aktcrbti~tw crr«, i dati neke !;:u.ges~tje koje je i~kmtv o potvr.:Hlo i koje za mhl.Jog sH'u<::njak<: tll{}i,l;U bid od izvjcsnog itlter~,~ i koristi.

Prijc sv::-g~, f,clRhu" jo:. POOs.j~t~ti J<:I sc ~~is.!lnj¢ p~1oojl1ih dijcbva kvnc<;!pt.'!. v~~ S~ biIjci.kam.1l u mkama. j S~ pod.rol.mo ra;o:r;:J.rt~tl~m pl;.tnom 7,3 (),drc:d~j d}",ll Pa ip~k! ab.) j~ p3"ctjl{){!no .:.lobl:u proudo ~ra.:t~ ~~ <ldrwcni odlorna k, j &ohdno je a ~im i I ovao, uece a"Eltom bit~ potrebno ea ~hl.!no butji u b~(jdke i 5~e, Nj~go"1l :p.isao, ~ Mcin lzraf.a v anja, bicc utoliko ko:mclCn7.0V31J iji, samQ~1f~lrdji, n~PQ~f"(!(b ij i. uf.:.o! iko o~ bude pj~.ao !i!olxx:lni}e, n-E: ;t;~gh'l{hj n{: i ~!.'llno ~I hL!jC~ ke. Njih ors m.o:t{: konsultovati Jo.,;~l~ij",. k.~{la 7.3vrl(i ~.::ui£ov8.nj~ r(,m~l":I\lt(tg odbmk<'E, {hi bi sc u.vJedo da iT. bHjeiaka :oije i;['Q~tavio ili p-ogrciino Entt:rp~~imn acl;.(} ,'a~nij{!:" mjesto ; sl.

U s.~g;I1~~G~t't .~~ sV<tHm fa~pol"C(!~~m 1 ntmom }Jvuta, phanju kQJl<::t).~ rn::bn auro~ da posveti, po mogw:;ro)~H, l\ekdik" ~~(W3 Aov{lkDg ~n.s, n ~ <:->!"lome mj1:,Mu gJJ.;.. 2.<.! to i= najvi~ ~nin;: (pa !:oP" ~o l·m!~. ~j::;.!arl.<:)Va m bjbH-Olc}a), i E.! {")no doba kadil: j~ n~j\!~~1;': o.::!momn, mlr-A."1]. i f~~p(,bica ~."iI ad, s (,b;dron~ dll <::<'_'~j r(:S~(l zahlijeva pu.rw l1.n.rj)03~""<'m,le s ... 1h njl!god h t!H-e!t'-kh1.ldni h ~n~Vjl:· ~ ~ rfi tome ~U> pc :f,~vrt~ku je~roog v~.eg ili mil rd~g ou h:m'<ka, auttl.i povremeni manj i preJ"n;j: i ~k~~fvo jc, nai me, pokazalo da p-o~Hje prcdah<l oJ ~veg~ ~l do de~~l minuta autor sj~~::\ za pj~f:\ic novog p~r~llifa[~, frfl.gm£lnt~ ~lQP~, ne samo llnei-:.I.:lliku ~:-(hnOTCrl i o3vjticn ncgo i pripreml,i en: .r.na bO(,0 !;li"H~C (!r~lje pi 8~tf. 14

bku!;tvo !l; tQ t~ko u,:;i d~ !I ~Jc p.cfl(>n.~Nj h-{l f.uvj~e ottli'::~H pE~Mj~) k()n{.;~pE2;, k2;o n:i prd.;,j~laH g~ z~ Jut", v~'l_jern~~ !l i prd6d pj~anj~ f"".;lU~ od ~VCg:ll. J;:;cinu.g Hi dv~t. dl'l 1' .... ue CMI'.jc b~;r. k .... jesrlog Btk~j~ na sr\.'ar~Ja?l,;_i pt"Oces_ }'r~ma WU}C, kad-"l !;C pismljc otp.QCne·, bulje j<: z:;:t ..... di6 g~ !i.~o bt'i,c, ~)ld~6 n~ nj~<nlU po t~k{}I1ko (.:J.~V~ drlevnu j po m~H0l(.d1 u i~t..., '1rijcmc ~ hrl;~c ~c ~e PQ~ti6i i lmlja joolw:.:n!enos! i ·;)jd(lvito.<;~ l'uJ,:(1P h;~, hi E<)m~ nCll"l ~ r(>~rc!x" mU«(l: ~c ok.o t~UI("t~li ~vi h poj e-dino5li, pi.}tpU!)~ ude).........,atnO!l.!T 0 J,,~ie:<l.nQ~ti, lp80mi\tick:~ kor~!<;uw~ti·, n~k~hl ,-_a kojil n~ie !;Egufan! Hi

1 t l>h, .. ~~" lhljoolll~ ,t";j"k·-e ~J~j~~ j~ ~~1.<ivkolnl i ~I~~~~'~ pO F'P::- DIJlI(>~«:> p~* p[::o>l'I.i~ loy. {,;j~~~ (p"~10 ~,-r. ~j~(J j)f(!C~ i ~imi [:11-';':' h!~}..~k~ h~~' .. '" I~~ '1i~fO (x:h·=

;]. , ~10<- ~ "..A18" im~~i ,,~ "mil ~~W~.~~ f'01~~r.o~'" "r.pl}\v.o~, ~<.!.I~oo~~k{)~, ~,·~~~v'''-'i\ ~~dfr ,,~ (~d; j .... ~tl;.."Tl~\'-'~.,l"i ~"'. &u~"",,~.,T>'.""'~. i" ~~~~).", F~. ~)}1l4w~j f'_ G~~~r: "f@.!J mimi) l!j(,bab~ Ilidfu· !\~ %ml:>o m;)Wll>.ol-..'"'.'.!iir. ~~(>~ ~ 8i·;,~<=t~ ~ Ii~~\ cl:&, ail ~'lij(><'IO gcbLli ~~ ... iilit. f.~lio:_" oo.!clv&Li ~. ~H1JL Ci> sH~~~ k'!~~ 'oo~. k.~~ ~lrll) ~ j,'-!i'-' p<LJ~iu, ;~~,.\1; :ls.f.ytLk !;1ij<;1L1". (&.~"'I;h.' {,,,,J "¥=t ,",iii/Ii:. P- s.)

I.l ?,~(; treOO <:!<o ~V(I.l wS"~ r~(b ... l~;1) j r;~M"' li~(">la ~~i J:-6 m~~~~~~ clro <l~ rn<: ~ ~~r~~ =ju ;zv' 0~~ cta.--.; ~l()1x~h",i • pdj> poxi'fl<:", p0p(><!~~L'.' dQ ~IL I'T, ~0m~.k- I~~I~ JiL ,'uut ra~",~ "{;~1f':"lid d~.k 7 .. piiri>I~'· }i!~ ~ prnV~~IJ, ~L)~i(~ V~)}=:.!~~ P:1:::J;j~ ~;':""'r~~~ [IL'~ .... m~~r.:: I)blv~;r..::: t"!~1 :vrik i;.';'L=~*I~ ~,I~,'"L-:;;':(::~ :u {:IYBIl' D'-J<;Ii<"J;~:,: .. " ~1"",~jL1 ='~ 01~ ".,..-,;io:-k ~~ m~~, Ob~Y~7.!1 &, ~ ~~~f, <HI ~~ h.r.~~ j)OSl~ ,,~ ~~, i ~t.~ ;#~j~l, p:;;.s&;o: 1:.1 ::;~\:H~i·1 ~~ f..r: ~ ::;r."IZrIL~"":-:"(} ~~ri"_''::S~: i I)IJ ~~~ b::v~i~l:.:::l p~!=".8J,).~_

~'i Ncl{l ,)il'ei, j)<'~I'~ to[ p~<iI)i ~~.,,~'~, M'tr,.j~ bi p~rq-~ %8 i,~ 8!ll~. ~I(> ;tlk:.'J~:" ~Y\iK!m r.-.::lL~~I' W dcl~ ~~:l.(Jt, [~~~i>, p":.dd~"80 ,~I~ .. -ti(;..~li :)iI p>:.~ ~~~~~~. (Upur. C- O. )-.lcil WriL~bt, 'k=~ J"''',.-.:o[;l.", .f~ J..,o"fu", L'3g~~, t)~~~~r<j!::l Pf<;~~< ~9~S, ~'. D~)

r

;

l

kOjima fI~P u !Wkom po-ghx!u zacov ... lj~'m. i n~ ).;.ojlma se tI~ba zaill:-,bltj prihkQffi re .... 'l2.ij~ mkopi!:i:l, autcr mQZ;~ ()~iU~7.hl ~;dm ~.rulkQm U teki.tl~ 1 Sit st"IrLC. na rubu, Napri. .. rU~r, TI.wJ~ fl')dVl~ci \~ tckstu ncku rw~nk~~ ;;::b(),I;l: ~mnj{-> II t(;l~tlOS;~ navedenih p{)dJ:lt~ka Hi cil1jeflic~. idej.'l. ra~udivarLj."!; i ~L, ~l j zbog htdav~ stilizacjje, a u rubu !;:£a v iH .znRk pitan,ja., s.!ovo x i ~ 1_ U _~ldJ:ldE.l s ~im, za w-Uern.;:;- rcdigovaJ~j.'l k.{.~.::cpta nc n:fI;t1;l S~ I ae provjeravaju podsci u priru~r.idmil: En bi <:>dvlaciio ~u£m'ovu patnjl~ od g!::I'<' neg, kl'eativn(>g posia.

V:'!;7.:no j~ i~~()" l.ako ukn;lti na to Q;! se ptil ikoID r<::o~g{>\'mljil k{)fl(;epm pi1u pmiw tW~ Mp(:lm~ne (f;~ilrl(>R:) ~i Sa-ln.()m rekstu, b[Ji) U Zlgr;;ldi, hihJ. jos bulje. ,:x.hM!:\ hpod n._.....-!a u 1:u= se n.!l b;r.j dj~';:: na kQju S~ nilpomeM {:.dnO$j. D lX'~ljlX~n:jem ~h.li:'aju, m.ruuwna se odveja od Q~ti\l(>g tek~!.'!; ~i.I. dvije ljBij~. Naprunjer:

"Pil ip.ll J.:, u;.dm~ ~i ff~m(!"u~.].d XVU ..... ~d: k.<Io petp-uf)(1 konft>f:l.ni~ti~kT ~ ortodoksn s, k.'-lko se p(}n~kltd E oon~~ e\i 11 i, Zitwi ~(j~H gil ~l"1je-cicm u kome ~U vl adali, k:lo ~t{> !;~ b·n7.b joo~n ~ll.vt';:;nl~f.ljk (&Jl~l;dze), samo tyrann.(1l; ei mofrwrie,S ( u )...-Olnc je sve pt>~lu1lll<:>, lojllluo hilJJ~vs.tv.) 1 rengUl w m~~1 vi:se nego stvad ~'implitjkovaH,<'

5 Up, R. Phn~X"d, o. G,. p, 104.

_._-_._ ... _--- ---~

N ~p=(:nillli' jo~ da se kotlctp pi~c na ~ i!;tovjr=. p-apira, !]3 u kQme sIEl~E.l: ~~ s vcsci > i t(l samo s j~~d~ strane; 7.~tjm. J.'l je f11l.'f.no osta viEi ~~ Hj¢ve strane p.r=n prostor (rub Hi m~rg~l'lE.I) od nekoliko {_'(:;1~ti~1iE~~. E ne pi!;.(5Ej u rC:!.do-t.'ima su"'i~e :;rhije ... nirn, tak" da sc rm kOflCCph.l m.ogu vrsiti ~.~a.kI~~dn3 dnda\l~nja, 1rorigUV~nj~, p-l"'(~pravlj~nj~. ~fa-n.i; oodu~i u konceptu I~pj~jtf. se i:.:modt1 =<:dO'va i nil w.aTgini, ~ vcei He. dn.t .. guj, px~zn()j ~!ra~~j. m n~ p.(l~~bnoln !i..~hL

hli.!k.uim.o> 1>,2,. baju dl1 ~-:= pri pi~,mju kml~~p~~ tic m~k, yrem~na \l~troUj!:: a kc sc, gdj~ guo jc ht IlK"Ji;u{k·, ne pte?E~ttje !cbt ~a t1~t:' (bjbn.:::.g!:S.t~ke, dokumannt.=~ i dr_). n~go S~ OW ~p.Il.jaH(:<)m pri;:;w~d 2~ I h.t K<::Jn<-"t:pta, TIUl';:; ~e, uj~doo, =:.t;~uj(o m<)gtl~ ~E r3;r.ni.h Wd~ U pn::pi$;v~nju, cija _w pdilVD u~oHk.t::l vjcn~v.;;taija i eeult uk,,· Eko S~ IJ(:"ki te0.H {-dec pfk7.~~~ljC_ Ra'l:Umi,ie ~~, OV(} je mot:E.lCto ~~nlO EI ~ lutuju d~ ~u bdj~~lw, ('injtUlkc i jdt"-J~ a~ fl1i t3kv~ pfhc--dc i ~~bhl<1l .. Hi 5¢ mogu. IlIhko do.,.~.'ti u lj:kav obhk, J~ ~e l~:"'-st fi~~ pdxodno ukbp.l H rroiso ... ~i tcl<;~t n~k(}ri5a-

Kada wvl"ti kOl~~pt n.l,kopi!:l~, p}5a~, n.~l'{)cHo nd~ill;-'ul.,. paJll ::L.::dj~~!,:." "U hk.ll~l!;t"lj~ Ja Fa.::l odmllh ?re;;"l~C8. i 1'<,=,da uTedn~kti Ga.:;.:~pj~a, u:day~ckom p=ciuzciu, ~-;lh{!.t.lIfijaru fuhllMa (ako je riLclio tcro) j s.L On t~kQ p·.()~lU.p~, ~ jw~.c ~tTIH"le, 7..alO itto r0 mod t.dj", !)kmt."Uj ~ u (l~fE("tV r, cia mu r~d bud(> ~to prijc ~tamp~l1, tl j prim lj-:.n kl~Q ~:1"a; s dr~ gG' st~me, ~n. z.~d i d:J. ~f;!" mt;..op~sa ~~() rrij~ ~rijtii" o\ldul:i da g~ S~, mde-Ci na nj("'1nu m.k.~~:{~imll. Hi g"{Kl insnN! l~~ ttio, p<>n.ckJ!o(l 00 Og8VUt:_liltL Uz Eo, dDt.· jcriv~nj~ raJa ?r~~osM.vljD i t ... ~t.j izvje~~¢ kv~htet~ koji ~u rjed!) ~ .. '(}jstv~ni mt'!oa(J-l;ti:

O!~n ~to sc p.un.:=kl'ld ked ru;~ ~~j v~, j}Qii:r~~M, p(!,:fa.1ftel"fi'III~, ;L Bstvari je ~.'!.vje.sn(}~j. :'I;kdbija, to ji:!~t, prcma rije~im~ B. PQ.r~vi¢a, orJl '·sa .... lii~n~ ~.~i:nO~t j .';istot<!; u r~d~~,

, ,., '"' " ..•. "' _----~~~~

Sl

~avri;cn~tvo do pt:~:?lcdnjih p~jed~no...~t~", I $ ,'l. b~<. tih osobina i Elt-·ma nlluGoog r~~!a u pmvQm ~rni~h~ rijeE_ Po~!jecli.c~ t~ I~ brlZfj !\!uMi ,ies!!!' cl::l se l) sasta ~~tn,'l. \'w~g hr<"Jj a pisac.a, rlMOCi(O mladih, ja "·li 3 ju b ;oit~i l~e<:±oshci r~.:t.n(:; vrste, pOC~~V~: od rna t~ri.ial (lih gH~~~ kil do n~~ll{k4:. '.'RtI)Q5tl i I)~(k)~j~r~nb~ti [()rmn 1 ac Ul\, k0j~~ su se mogle, m1: vi_~c m:r.tb, ~~J~jf: i shFlj~I":,i ~I, izb jcc] bcz te~k<)~i>, Treba irn~ti H8 HmU dll pNa V~f'Lij~ kencepta, rna S koliko pain,j~ L mlcilt ona !J n a oba v li{<"lt~, rijetko jc takva da radu !lijt: m~hJa b~r joi\: jedna verzija, <Klnrl~JK' revizija, O ... ,! ci~j~n~cu su pot\,j~iE. j 5\'o.iim I·Fjei3m~ i ,wojhn ptim.it!:~om, m=gi (~t2l:kmHj piwi 5vih rla~ncl~, Tako je DimD Sin gov<:n·iG cia ~~ .. ;oj~dnu dHl.m:;.k{)g >'I~8ca ss~~oj~ u vidtid prepJ'a';;'ljlill_j.:;l. (Ove d.h~~ bf _~f! l"!J.(lgh u m~!n()J mjcd, rtttl«(J:1is Il1rltG.fId~s, prim~jenjt~ i n~ iSlrzotiVgc8:_) A. (lQgulj, EotStOj, A, Fnms, G<:.>dd, i mrlogi dmgi, pr-i.~rl'!div11.H su neki1 Qd ~vQjih djd:.l p<:> ~~d~m i o_~~ln put~, I~ l!:dn()m rU~'-tjlE, fl~uiinik, kao ni knjL}:('Ynik, ~c smij~, ~a~t.::rrot onome ~w tv I-Ji n aneua ks p.o~!~wicll., da ~~ ~~d{}VL~l) <"hbrim a ko 8Uil:(~ da p<l~tig nc bo{/e _ !;> V8n S"'.'akog spore je d1~ {{! 5J;1Vj1:<S1K> {lb~v~i(.'"Tl~ n:::vi7.\ia d"pdt}jj~li rre TI.l("i:hl puhQlj~a" njB kvalit~~ tcb~. 1",~rw j<'-: r~[IE.\ da 1}.s1v~~i, "p.:5ZUiV;l t"~""i;djll; i Cini Ta7.lika izuWd~F osred !lj~g i J<Jbl'Og n~r i!;:~'" ~~ b<.> ~ lc cia j ~ pism~jc, \lst v ~d, PO!1.(">Vt)() pisar,ie (wr~ting is r~ ..... d!~ng)_

Prije ~-:=go ~!o prOXle na re"i:!:ijt: koncepia • .:;otHm mora da ~lJkE.)p~~ (>:;.!",vi ncko vrlj~m~ <h .• <:ldle±i~ - (k(> jc lWJ_.n() iz r a; .. log~ ~w 6~ on t",k pod tim El~~~,,~·om tH(,(!i reviJiTDti .>VO) mkQPb: sa Vi~i; objck~i'-'nc.<;h, hj1j~nos(i, SYjf"4j:l~~: za hlndno j hhif.k" sud~njc ~l sopsrvcnom qjtdu n~ophoon~ vie V~·L"TIlCr1sk~ tih~lat"F(:a, k{,j.8 uJ:n(*UC:lVS d8 !i¢ (1"'[0 tE!"lck;Q!jko ~b("tra .... i: kk u tom ~ h!Ca,i L! mute ti~ €lode do PLHK'B ~us);f~ja ("ttl~j -·1G-rtiGkn.-Jl r,j:\htWki" PEOOt!=> () kmn~ j{'; v66 bik rij ~~;j _ Vrij~m{:' k~~(: !rebll ill! prmcCe 00 ZOIvnktka kcnc~ptll do n~¥Q""~ revi<.i.ic <.avhi b:tku od ooi;na n~kopi~.:'l ~lLk:o i cd n)ka ~I k()me au ~(), mora d~ ga :;:fn'T~j i pmda; {)r"lO. p~~:TIa tQm~, va!'ir~ "bEC~{~ orl r~:kohk.Q d.'ltla, 8kQ je. U pitOl.r)jll r~d rtl,Hl,jeg ~}bi mD, do ndoh1<o :i"~ie~eci, ak.:::o j (: U p\wuju (~bhn!lijc ~ij~lL), lde.1lbn b~ Nto, C:ir;i ,~~, h]{b l!.;dnxa r.l!! hi niko poiurll,.'<J:o, tD ki) ~G (>t~ trl(>zo:< dO!; ~(!' dVil, tn i \i i~c put8, U dui.i m vtem~w:ddm r.1l;tt!l~~dtnl1., :1f%~ It!~~~~rW :l"vr~6a t"la (l,iEdo, kOje. !X'~: iv~ ~~ finci, Ali u E~kvjtn ~'h.!c~j~~l;,'irn.'l, koji sn i jt.l1E3~ t6H:.o ~h'·1LTlji~'j u rra;k_~i> m.Hor.1 ..... J"<::ba ,ie.:;jm~ d.ra@--'t ~-.pasno~t: d~ I.l~ p,mj~m i:> d1)tjf:r~v<'l;rJu fUkopj~~~, kon'l<i'> n~ma krfl:ft\, d~ njim~ He oYI~d'-t o-p£esij.:;l ~~dr~.;o:l~om hlj l.~Wl\ Poll cfu =preslano- nc g1!1:CD ~ n~ u~<"lvd~ v~ j{!dllq ~~df~! umJ c~t() do R!Vilr~. :{~\!f~~V ~, ub j.avl}uj~ ~ \'~ rl.O\l.!l j G()V~_

Rc ..... i<-:ij\.l t~k.!;L~ vrtl <:l\J~cr ~avj(!stt[m i silbrllnim cjW~(~m, ubr<l:c<Jj\~<.':i p~1nju pri h::.m~ Ell!; ~alr,e ~tl/::I.d .- od cjeh~ do pojoJ{~b~ti, ud ~~l1.;in~ d(, PH!. ..... "p!~a; na w~riv jf:~en¢) p >01;1 em~ i mje~ w rod rn.'l kom p"H~ rd ~; n~ red l"!lIg~Ilj~ • .i.::di l1~tyb ~ !Of;l i~l:w

: 5 (:l~()<[ i rrW~'·""_;~ (,~~~h k!\ii.."y;;-.o m~~~~ ~ ~r;.2.), "~_ ~~ ... Al.nl:>b _to:, j.-.,:m~ <.oC ~~rll ~'!r.:1Gri8~~i vi.~~'. ~.~~~~)~ .71""g~ wc&-..llit. O~a !rl>.h • ~~'"G - >:'L~u~V<} ,!,,,b, lhl~'!l~ "J"j1:l~Ii:-~, dcl.-::u ..-olju [ I'::v.~ I~";\<'. _ A. ~urli a<"Ji ~[F.i~ ~To]'::i <~ol¢;;.nr.~ ~v,~j r~~ J:~ f.;W, "~I'~~~. i ~I)¢r~~k. i ~~"" ~ l",~r.o.tk,~ 6>-<:._.p.ii<:!. ~f i1'il~. ,·,~l::o~ j'R.:hl~O w.: k8<1" ~~ t"'lh, w~d;li ~~~(> "" ;J~.·Ib<,~~ 1~~~, 7.l1:~; ~ ~u:kli.

Tt;\J;~icti "D0d~!.>ok" {Xli E, m.

: 1 'n, ;:l-slv"I.I!lb p:>e;Dvi .. ~ !J..~~i: 1...2 n!"""~ «!,{'~ '"""~r.i J" hi"'l (E:l<.olj;:: jt- 8¥0~~~~ ,;vb",~"}. Nj~1 N, p~:r>~ ~~nJ~, u ~Vo:_>j~~ ~~~U~\l, tr-&>~I<> {~~~ti, ~ <.j~ ~b~i; L~ t'ic~ ~t i' ~ml~,-;j ~~ :rJkLJ~ (1khn"l j~ "~PI~~t¢U Mj~;af

Et 1',_ C,.,~j""""-l ~~~. M. G~~I(>i, (,.~, I'.~.

~~ruk~UIU pt~na i ~ra;""mjeT dij~l(>v~ (d:;,; l i jc poj "'-<:Hnim dij.elov hna tebt~ - gkr....,~~'rr.:E, oo~jec:im~, p~ragnflma ltd_ " cla( prostor kO,H ani ?..3slu?_uju); n~ i~rel~:i'.t! iz:med!l poj~ dindl dij~t(>v!L l't:Eropb~ - ghw~, o.d~J~k~. pfEmz;~ffi. r.,&nid (ti prd.~1 ttr.1.;o-.IJ d~ badu, bo Mo srno \'h~idi, prin)·dn~. b-t::.-; logj?kih skokova, j cia l)bilj~"';l.\r,~,ilJ n~preJov8nj~ k~ dlju)~ na uvQci; d~ Ii 0[1 j ~~m) PI)8~DY Ij~) problem, {, l_'j<.!~:lj~Vl!i dlj fI-"!pisll l metod rade; na paragraf ...... njihovil ~ln~kwro 1 mzvoj jJej~ u !\ih:r~; ria. ~ti~~ke forrrmkt~ije, gtamati?Jm i P~V() pi.~nu prav Hr:ost. pi.~~~~b no n~t ~~it';S.l{~ adverba u rei;:{micl, =tim Fl<l: to d~ Ii se 2!;Smjcnk~ jas1Lo ~nQst: na pm,'~~ rije-ci, rlIl ir;kJ:p~mk-;:i,iLl; i !3k<> doljc_

Fa ip~k., na jVflh:dj i i H8jt6.j Z'lJ3~ k. rev ~2"jj~ j este cl3 r~~mi!(f~rtirJ.{J oost.~.d $\i{o orso ~t1) je U mkopi~u ~H ~'i~~(l. i:'b :<i,1C U Elcpt:lsreJ..'l.cj vezi ~ temoT!"\o. om. ~t(} j~ce ne osv)~t!jilva pn:..--dme!, nc durrin<:"l~i ap(:(::"m utlsku, k~o stc ~r~b~ h:: mk{lpj-~~ l-.e~ rnilosti izbaciti sve l)ar]~lm~ p(>j~djr~~f.<;ti_ T~~t~L) pt1mj~6ujE~ D_ MOrrie da "tri Qdghl~lne PGj.::dinQ~ti v rijcOe vitc ~~!J.W za s~be r]~go t-I: tri poj~Jino~ti u(lnl~nc xa (}~j'ednjim pOjedi.m.>Stim~·' ,19 A PamnJ~)v!;ki istih knk~~ potl~bd pomo-6u maLi;ZR, tj, b,b~dv~" nj~trl su'..'i~n()g, "naMi1ju v~!ltedne kompozicijo:<, dela .f.:ojll vas ;!;aclivUuju hk.xom i prb:x:lt"l~cu"_JQ

D., pri r<.::vizij~ ne b Mugod v<"Iz..:jQ ()s!~~Ic> neJX~p>,"vl,ie"m\ lHl.jbol,jc jo:< pE""Coi:iitati rukopls l~~jmi!!:1je trl putD, 0 b'.?I6i>Ju~i sv ~ki pu~ p.1linju n~ ~kl~W: st .... ari, N.'Ip1'imj~J, pri prvotn Nt~!nj ~ • t"la ~ndr1.i me razmotriti, kritickl, r~ld, o bta~a.fuf.i pairl_i\l na !(, da H je js~nu:iV811}~ p< •. qt_t:l,io postavljenl cilj, bo j fla cvcntualnc proizvoljnc rvrdnje i mared.inin~ gTcik~ !.l tom ~mi~lu; pd dmg(!ffi ~ n<:l ~~rukfmu !<Ida j njew~vih dijel{)v~, P(tf~h-L ~'l.ill, p1Lrtlg~lI ill. ~eCeni~lI, z£ltim !l<:l i~h.)f d.i(.~i, ~i;; 8df~k:v<:lWO-.~~ Mnskih fumul~ dja i fl~ gr~.ln~ !i~ku k_u[~km(}!;t; pr'. t~~,E~m clt~qi~~ " na t~lmid.;_!~ ~br~d n nd~<;p i:;~:

S>c~k~ u pf~ku(!"-Slv~nj\1. l.:;:6wst ft(>(lI1.~m~h ml[30m(:m3 i d~_ Pr'L~na !omc, kaQ )t,o l~tj~ Edi!~ (E. Bhdkh). pri revb:iji ~voga: tebt~ 1llHCr- ~{!" P£lj~v!.iu.ic u ~.rosLmk(l,j ul;)::d. bo', 1) hi~k~r~ 2} Mdh! j gram~tii:;,.,; 3) CdmiCki c~tal~(: j k"-m;::klOl:"/~

pomenim-£) .::la ~c r~viz.~,i~, l cventuJ:llml pn~E"at:la k\>lW~pbl, vr_~;. ~k billa jo:: kO!l!)ep! ~.lfV r~~n ~~ p0tpuf.1o~t.i, N:i ~&"J: tn~b3 pj'{Jcjtil.t~ oJ poCi.Hk1E ~!(t lu .1I.f ~, p!'. W~ (,nda, ~~""'~ntu·· .1Ilnc,.pr~'"Fadh,,,tj. Vki~!ih, bi ~e W hnit.t~ pHj~ "'.!.tv!"S~!k~ kOIW~l'~;:S' mOfllo bj ~~ de;;;iw ti • docrl ~k> J;'l ~~ l,d !X>"!l{wnoj f-c-vi:.;;ij"i tam~ ju ooo1l<.>if i n fN<1 ~'Q oni di_iduvi \~ kcj,;, J{:: al3tor. p~~r~{luJ~l6i ~h< ~H:ro.si(> (.k~:.a cir.:;lgo<;j ~f;Og VI~mt::n~. t}z t<:>, tck hdff jc:- kon<:;q~t 11 pQtputl(>,!i I!l"wv, ITwtL; 5<::' na t"ljE:gi! w.dti ,~jntetii'·"i'l ~ jX?gl.:0 i vidjeti \~s rnu, cve~w tu~hlQ, n~,"<:ju~!<'!.ie d~ bi iSini{l otg;t~sku (;,idinH.

Td:. t~k(l, pohhko. i paz!jiv(> revidir.:;;n, tebt ~e m0.~ pr~kucaji fJ~6~tc:r_2~ A~i ce, vj~r(,."M~C, L t"l~ cj~topi~u hili Hill:r.o P;:;O!H~sto i~mijerli~L: dodMi, pop~vit[, pn=pr~~ vj~L

19 D_ M<.>B~~< C(J"t~ ~r~~lqUt:: .... ,f· Lil. ~~ o. ~ .. ~1. ~7

)) ~,. Lhrlk~I. .. , (!-. ~" p. ~-~.

n N<:, >'.!~~ ~ ~,ci~i i2 "jJ.. ~'n.i~~i~," <!~ ,l~ ~",,).;. ri.m~ g.~ku - ()L1 ,~~t~~(i~lll~ <It! p~~=['j~~~~ , m.<l<>~l' I)~~ ~~~~ (,~ um"'~~ ~&~ ist~ b~~piJ~, d~ <:>T,. b;'J~ "'~i i ¢. <.l~~'i~ v-cvO:jr,("> \ ~~}qi3 ~vj ~OO1;;l'~t'o.'8 ~\~(n-('J ... --==- :;):!.1~.r.:~~, ~)':::~i1:1..H~('j~-:'~~ !~&~r.:i:I ri~, ~ !:L [~~i1 ~liJ ~~ dil ~~ t..d ~~h :ri~~~kl!. ~r-;1gar.;~ (tL.:i~['Ii[l r.:~ ... (l~~:i:5m.iJ : -.:::~ f.:;I ~~~~.::~ ;t=31.1 i;:;.:":V.i'i m~ru.

R~mUivc je .:lit ;J.~!<O Jjdo mnz~ d<'E ima vi~~ od j~J.nDg k"n~~r1o) lea <It)" ila svakom od njib mote d~ vr$i l'-l)'<{iZ:ij 11.: ri~rw moZ(! ~~m(> {!a se ?£)bo~j~a h,lt li let cl jel a,

Kad~ je rijet! ~ revi:,dji ruk\1p~~ a , ~bil jo~ IUlpo-ffi{!nuH ja 0f'.Jl O'tkno- z~btUeva cle~~ W~'~, roa~hd ~1 ~~1B c:moHkc vremena k{~Hk.o i S~ mo flis118~ mkup-isil. S~U M!: pak ~iCc {)mj~Td vrcmena ~t~J"O_:;:(mt)g u n~.clig.ov;)nJ.e nr!m~~h<'l i OrHl1'"a k.oj e s~ urr(J.$i tz priblP l.iatlj~ gJSI(1e., t<J;j 1)fElj er _~C" moz{> da krece u gr-£l k;'lll")ll : : l~ : 3 _ pa j v!~e. 1"<::> ..::.~ r~cL ;?";l. ~~~tli.w~ t, -'mje treb~ ,~;;una~i otpriHk\¥ PQfOVll"lIl, od ~05~W t:'d:ir:.u vrom~~~ uln:iieoog llt prikuplj.anj~ g~cl;:-. odnosno, omn"-to, Z~ rrikurlj:-lnj~~ gr;;;<lc !.F~h.ll. !X> pI'.~vil~. dva ill rt~ ru~~ vl~~ VF~m{;-m. n~gi~ za ~digov~mjc_ Taj omjef Z3V~~i. 00 rsznih ~; illHa~~: 1,.' rM~ gm(k. izvora b: lQ;j in ~~~ bn~ crpi, vjd t i ne rEM r:ll"l T ,~L

U wri 1> ov~m rog1avlj~n" ?OO~gOY~lljU ~uk:Qpha Be<:.;,0 bh~ r.~3~~im)ji""Q. m):Jamo ~~, cl:~ OYqj~ i2ntlsemo ll.d,;_.u! Eko p~~kti'j~jh ~3.yj~(~ kojc su (t pis~u\,u ~<.!orcilj Barzr; {JiI:(;qu(:!~ M;,.rth B s.<.I!!"!) ~ Gr~f (fkn.ry Jir~nkl ill Gl'iI fi) u ~vnm djo:<l u The t.1..;,(~nl. R~~=n.:hq, ;:_~

L Ne ~rd)~ <:<:kllti d~ ~ pdkl..lri SVi:! Sr,~d.:l, p~ or.oo p(>&1j pisi:lti. Jer, !t!i~k porn..- .... nuti tlO1E.lC;)id, nj~EiI rJ~ po:iilC~\'.:j_ h!~;rdju viso od "rnase biU0:ab, etC k(>j~h nck.e ~ein i u m~gk>vi =a p~c~! a Vt0rne)1.:;)" - Naprotiv, fH) njihoyom mmlj~'r·~Ll, pjsilnj~ ID: hu p{]ceti ci:n izvjestan dio ... .!(i;.t btldt u rJi.!S~f1 (~t~ntE clQt>~" ~v~~j~~ j8;~nij~ konmrc,

2. Autor n", treh~ ili sc pla~i da napi~~, n~:1((> .tifo ~~~ dO(:~lije morarl d~ jll~feFlJa.

NP~p~r ill,it": w~~it, nhi vi u prvom svornc k("tm'~l'tH ,>...ja~~~ v k~fle rije¢i ~l k~mctl~I". veb~ on i, ~PI'1j~ E:ti -~ mogh .. roct JiI: >;! ~ stvaratc w.at~riju koju c~t.e, LI "iZ!1 uz~~tj)rnjh kC'~w""r~ta, rn()1<I~i d ... 'L ohhbl.i~t.:: i POnoYO (> bHj,:~I,i~'t~_"

3. Treba sc be-.:. km"'_"~!l_j~ htiH pi..-o:a1f;:t o-nih dijelova :"d.d~ mji su, (lin.i: =, vee ~x(eh u g18vi.

4- K..1..-4; se utrocr.e pi~a;u<-', ne treba g<'l prekid:Mi. p";OYj~,utio} ,:;irdenjJ.:..,",- 1 drugo I>.~ tavlp se ~ docnijc, bd.1. se t;~J'±:: \'f~i!il ~~i.dja_

S, Aka se, El!;ror~ pis~-:;ja, ;.;apr.>.:::, treca FOJ"\oo..:(> p·roo1..:;.ti civije"'tti prethoon1; Mffif.li.ce. i 'lidjcti da It ~ Vil~ ·'k<mHt"lUki.~r midi pnmal<Jlilli ~<l m~:N.;: t;!ck~"_ Mnogi pisd, p~ !X'rt"lcBlIti 3utori! ~p&inju svoj rudal d<l~~ 6brU~m. Q1l{)M"~ !ito ~I:l !lapb~li pn .. >tlwdnug dam~'·. Al~. po rJiho1,."om m~U{:;~ im~ mnogo i dmgjJ~ ~cl!~ H7.agdj.a v ~njlf' I.l pimmju. kao: ph."lfFj('; j0l".!.nog Hi dva pfsrnuT prepi;;ilJ~njl', rH ~~~t~>;-!J;:qj~ j~e N~, H~ J.;.i!1.. rv ih p-odataka n G.llt"""Iill.: i sl, Prl ton * j<:; bilml to &. t.'lj 6n k.Qji pt"l';ll»..ii Q~mom p.ha:r'j~ i :>~rn b-<.ide p~_ nj.;~! kao i to da bu..-k i=tl-~.otT1lj'm,

6_ lllxlt~c[ <:fll ,i',,:" ~~ pisat"lja !cl..'tk.. B~,.':l~ i G~f s;;!;vjeb.tiu da s¢. pril ikom pri.kup" ljaujl graSe, obrati ~j<l j nu "kjo:: i ?iJ';jetlic~ i!= ~~~f.';~<'l!~ ~ rJ~ -rt~i kuje mogu cia ~hr~ }:;jo dob~. po~.mtk~, (h dodaju ~ko tz i~Wg m:<.kl£~ mkj pis"j p'-tkiclajl.; 5VOj~ piwl1j~ r,,(:: !l<l: kr;:Lju !l~g("t u ~{,dini Jlci.;:o2 (.d*k~, M_~o d~ ~lje;kci p>.Jt tl¢ lXlci,\ju "u isti iru:sh i d31\ ~ WI.' ocl~jd,;, ~

_ 1_ ~~a(: fl~ .l~ba ~a se ~!8 tnAA':sv.a d.~ gbad p~ragaf k.oj i mu sc pri l'<::movnom Gita. fl}ll .uf:tm ~'r!kladmtn: ta nert~khclnost n.ije "E1jM~ dmgo nogo ~k tb so;!. "Z";:lgrija~ "<l:[JJe~ ooosdo L~ rob p~""cg p.arll~fa i cia j~ ~k s ljt.xl~'::i pa;mgmf bio, ru;h>a;ri, "PfSvi po~~tak'\

!t Pis.a~: rnora ~'<:<I postaue ~li) prijG f;"I."j~stan tog"" s!O on vik vo1j i ~la mu tJ,:~~j~ Qcigov.&;m.~ p~ro iii pi Sllt~ maS1rl."l. raplr ve~eg ~!j x"'l(m,i~g rorm.';lt;'i, ()vaj m OE;tj oo6n v~nj."_ i s.rerlh.-s:qj."l hiljci-..lka; on oCa.k toew da n~ !;ebi i~pit<l k{~a vrsta oojec~ i kojj poli}Z;lj H,iel80 mu. f1ajvBe odgov3r .. j I.l 1:<1: pi~~j)je_ U sverms (",,'om~. mis;k puml)xm1j a~~tc;-E> pi= ~_ so trw.-lt!i da udo ...... clji ~v("tjim Z.::J ruj.evim~ i u!-.."1,~:s.im<£, kako T1~ bi, ~ j ~cl~: ~tt<'l:l.~ m"lao mkak'>'cg =loga cia pi.s~rI;ie o<lUlk~ <1., s {hug~ strane, ttl bi kod ~~b>.~ oorljegm!110 i u'::~tic mI"ike ~dCtbtog. f3dnib",

........... , .. -,~.~-----_.---- .

.... _,4

vn, nOK \JMi'~NTARN i\ POnLOGA Rt.<KO]>fSA

SV8 k~ mueni raj mQr~ cl~ se :?2!~njv~ ua S(l 1id ['lcj d"kmrwrlt~~iji, {iii poeiva. IJ~ cv,~t£">j dab.lmen!amoj podlozl, ~»j a doli!o<:i iI.:) j:;:T.'l7.nJ~~ J{mci:.k u i;,~Eati~~a, a post: bno ~l t.akotv<lno,j nnucnoj apar<ltrn:i: ~ .ieclne 8ET8~lC II nctpQmc,,"l&rtIf!., ~~ pOd!ek"Stll, nazvanirn pOOn(>1:I'ILI'I= ~apom~1tm<.! (udnQsno fU8noE<:im<'!, prem;): r~o:<tm<::k{Jj n_p.6 P'WIS·· mne), koje ~(o. pi~ u toku ret:~gbvanj(! k{l\~0~pla; s Jr.ug~ ~hat~c, cioknet"l:"!0r;lama P()J.~ !og;,. nlk(lpL~;:t. se (lgk:di~ LI ki)t~a<:'n<)j HbHogr;'Cfiji, hoi;:. ,~ ~~~~~YUa ko,d~ j8 djelo 3~i sano ( prit~7,t(; ~~ ~d~p.~ rokQpis}l.

D~ k:,}7.en~ ~k"Hko !'*"f;~ L) SV~k<)lt~ (16 ove wi vkla d ... )kum~~dj~.

Chl1i mog~l da ~1~ZJ:, bih:J kit> ib~k~{;tj<:l i:t;1~gat~j<'L) M<.> je <:it;~i s.h~<"lj> bih', Lj{:~k, kao dokaz], Ovu i.'lruga F:1.jiho"'~j ulogL~ trek., po pr'1!;vBu, b"bj<;;gav~ti, buduci J."l se GOk!2t trdM: dil: sa~m,j~ u p:r v om redu oti ~op~tven~h "u:\!tlm[:~m):t~, a = 00 tu.:Hh mrs..lj~nJa. A up1';:w<') U ovome m:Ej"V i~e ~ g:z-~jciie pt';;e~~Ei. koji .. u mj<:s!t> I :l'rdh i:iej~, <::hlj~" fl k:l, ;r.tlkljt~i:'.iFl,;a, navod«, kJ.{> dobze, r!~i~l,i~!~j~ i rij.;o:~l n~h'g fftW.lritl!~.:'!;,

PH~Ul:~ !O:l~, U navoocnj u hl<:Eh mi:lilj~~l3, nu~it~ II cbl i k.t~ citMa, t~~h'l; {xkf.~ti PTjJ;"'-1l mjen~, biti ~Wdljiv i u.;alri:ljLv_ h~irciivatt naime, nc s-mi,ie nika-d (11.11 srnetnc s mnj!; cinj.;nkll. dZi. njl:2Qv r.ld treba 0('1; bude Elj(~g(,,< s,,)psh'~rti raJ, nj~gov1.) ~('1Xo1tv0TI() dj(.!o, i da u n,jemu m::boa da p~l8;dHjll jljegov~ ~ops.~v(t.~~ mt~lj i djl:i;:i, a ne ~~~tf!", Ukoliko '.ill fe7.nltah~ if;ttilii .... 3rl,ja dp.lgih, hlda i?(I.."'_lS"lY<'L i. :.r.Ei!.njll m:: !mde ~<)jidno a~~mi h,,,;).<:.>, i stopio Sa j'ezdhltitl~a v la8!itih ~!it~8th:8.n.ia, i 8<:1. _woj im ~·!a~titim ha.'1ji"m<'! i. i~~:l)~~vim~, on f;e Hcjri na unu1§.<'ll:.umpibW'r.:! (Abb~ T5~lNct) komc je "\'Qt1eE urH~iVllO z~ jc-cllj iv~ moke prij~~ dv ije. stmiEl.~~ goo~n~:

U '>:>m~i~~il, ~':>I~p:l~'~, ~UI.,,~,il~i7 ... ~::I.. l~i:Y~ ~~~i·d~ :;1i5fi:.'= jil.'!il~.i~ ~ h5~.~· J

1;;". tc!ga prol<:!~z~ J!'I ciltEti< i"lko ~u b0ini, rl~gbm~ la n i, rw.:J~u l ~hk{~ d (\ r<ig.u~e <:Inturovn ~or~~v~mH misao, h(:~l.'l ra't:th;~!j<'lnja, d.fl s tHu OOll~,t\h~ H~nU !lO~l.\ i da, u !.:.n:jl1;joj

I 08 .i~ ~'>\~~P~~WI. ~mptll[";'_.::" ~=.)!lh~" ..... 1 m.i<.i~ =i!nl(>, ~~ ~.!.~~~t;l~\,~i "i~.'t.1 ~b~-

,~~:"= .• :~.~~~.:.~:~.~.' ... .:.:~ .::.: .. ::.: ... : ... :::.: .. :. ..:. :.:. . ... ', ... . ... :... ... .... . ..... : .. .. , '.": ? .

'r·.

Hniji, l,.lma;nj ~ t)r~gtwl]oost i vr~,idncst lit! t<)ri}V,~ ~~1!!I~i~~_ C{J'-'jl,,>j,: obii;\no ~iH ra pO lirj i,it manjeg Q~.a; il;t() bi ,~., trudio da :mj~li svoj(lm g~~vom, l~iQ se da mh2lu b~l'1li:IEVil ~op~tvcnim Fe¢enica.ma kilJa se mo;_:;:~ pOstuZb gotovom, tuumn nlWljul fornm!~(!.jjom, - re;cOml.jc on, sasvirn pdrudno_ SlQg3 j~ mzu.mUivo :!'ito nE')ki ~tro~nj~ci imaju manj~ m vlk kri!~~ki, j hirerkE-~tick\, ~A~\i prema p.F"rj~r;mQm ch~~nju, "cit~"

• tulugijj"_ hko Ar.~'f: Samsi)n {Ch<'!",.sO~l), hriki.wjud rom~k, cvrcli kako Dnaj ~ko svoje govcre obUlHO uk_;::!.I~lv:;; {'-~t~tinla ~~csi, u~tv.:;ori, d(mJ~~ mbU~ stranih ljm.!i·,_lo Kada je bH.'I rije<! o pfavU,mju bjljei~b, i:'i'o~kii sma k~da i p-o-d k<:ljim uslovimil =rc:b». i1;.pisiv<l.ti i upeot:-eb Us v~ti d(l~!ov~e dl M~.

Cimte troba, nl.l.~~vno, H<,!vuG.rti i~ prvu Illk{-:, lzt"E2ehlk (l{:l ovcga pmvi:~ jB dOP\l~" tiv 51lm<) l~ p0sdm im ~lu6~J0V Emi!.: 1!.ko je primilmi izvor n~I~'E8tup;tca~_ U tom -~h.lc~J Il trebn dil; se to Il n~P'l'm';_'1~i y_s.au i vicii _ S dnlge stl'2;Il(?', optc- P(}:tn~ L~ ~'arll1~ j{krze LI ob-&ir ~ ci lk"lJ\i.::~ .:.ktvoUn0 [h jo::, r:.li OJ tr~w, j:,dct.iti ~OlY->tvj"·u i"ln rli~;:;if["lli< upu6tljuti U :-hlpom<:mi fla irvor_

Cil~l ~"Qj(J1n s.a{l0,in(lnl, ohljkom, to~;;.m m(}r--~. ~~ ukl<:lpati u tcb;.t =ajlO da 3 njim .;'ini o~gilnsko jd~El.Stvoc da se rie ooje-6a Elik;;;b'~ hrj):p~vcsE p.i prdaza Sa v la~ti.E9g, kktta ria ciUlt, i obnrero.

Iz chara se Eli} ~mij\}, mm.!:vno, b:o~t~ ljati ~ s.vjes.H<:7 51 i [~~vje= - mjC"3ee kQj~ bi mi sao ci: iTa rlU~ pi~(.<a prilox.-_h'ab. u dmg{)m ~vj~tl E.I, m je <-ak tlh:!k.'!zi~·a!a_ UkoHko se p:<Ik rlcl::~ rij«i ~ Io;;~ t~d!1~·,~r{'"~~aME"1c. b='r)ac~jn~, 5.Uvg~Hl ' j~l~u~aju i~ dt(t.!~T mom ae !(l (}~naC~H sa ~ri E;;;cb, S~.8vlj~tW- U Il eJ~stu ugr adu/ 7.~·d~a v~6i pJ:i tome imf:tptFflk.(,jjs.ke zu<'!k¢ UpD{dj(.-blje:l e prij"1 it i P("If;! U~~ ispu1!enog oj ijd,';l tcl;~ta_ Ab p-o~ lij<") i..ro~t~ ... ·1jffii1! rij«.i (1 ki tal'kice) pocitljc IlQva ,~¢~~ri ica, j~ uf)lIs~e Z3c;raue, ud"E1Q~n" prij(.! pofud;.:;j U(tW rcl.o·nk.;:!, ITN:b:: S~ .io_~ jellr.a tac~ii, J lJkoliko ~~ td Ulddce ~~ bi ~tavlj~re u. ugmdu, bo !ito to nbiilno b~v.:;o \l '-'mgt~:;kom j~:<.jku, bile bi u pwlj~drlj¢l""l"l ~J u!aju ¢';~Hri ta-f.ke- ~~ ~vemtE_ ITA>'~tav ~ja~jc cl £.a.vog pilmgf<'l fa, u pto:.:::~. iii t~ta vQg ~tihll, u ~:?jji, Qbfijefuva 5:~ l;;;i::kicam2; lu:o.z£ilzv f';:;d_~' lSlQ tako ~{: mom u. \~g.1~S1U za~p~clu. ~tavj~i Sl.'C: 1tQ ~~ ~i!;;;tH (hX.!~j0,~ l:m).c~, U chaw ~.:: ;md~avaju ~ve pra\i'(lpbne osobcnoMi (intes:ptll1kdj~ki i pl(lvopL<;'1l i ?.:'J:l.d) i <"vemu al;:,c grclk.:::, i;.!:a. kojih s~ ~t~v. !j;;: U l~gla.:;tu ~£;I'adl.l. ~EjeV ~i<): i~icU_ I)lo;.oliko 5t";l p;;:k ukl!:l';e po!reoo tl<! !I.e, h; izvjesw nih r<'!<.J"ga, t~rovQri~ mocIcm[Z';lje>, 1I,b;jnati ~!:I p~:n·{li'jSQm ~mtcmvog tdW!II, mora ~ j.(t posehno "E1~iK'memHi, u r~fi:!~:'I{";i 11 i u p:n_'d.gov~.mJ, lZ1.~~Wk 00 ovogll i::i:ne po-te!no

I ~ fo.!ddjnc: ,,?(.,.,,wli ... Ji! ~<I>·i ;'.~. ~ •. !;. n'~~. ~,-,". ) ,.

;:l rr.1T'~r: "n <iruW"l1'o ;~.<b~.j~ f .f ~~~b~18, N ~)()Mij;, ()(~~~<"Ii~ 001 j<:{ <iv~ ~h .. ~·",p",

~ pr~lujE=J ~ -tv ::.Inl~~:.7J.Ii:i i ~.::.:;).i jL i f .~a~ -;] .... :::1 ~h .. .:.Lj ~)' ... f:.

" f'ril*-,,:

f>~" cc ~v~ ~_~ri j'~l~ ~.x;~:~ m <ioN K~0. ;;:t-:) ~u ~A~~ ~ k~ ..';IJ ~1Z"n~l::.!

I J;ub""j. b;od~~ ~=,~. ':I . .'b;,o:h.-.<:k; (1.,,, Ujl ..... k)

:; P-;'"IU\i«r: 'li~r~jj.::{), ,W~ ,~j. &.I;#o;~!K:'~ lltc.:k" }'-'S<J ~1ti:;I" ~a~'~ ... ·'

_ .. - __ ... ~.

I I

:l

~!OV1> u prvo] rije-Ei dtatAl i ifit~1punkdj~b ;r~lJ1k na ).;;~jE.:l crtkanih rij.,ci, koji se pdlll." godlEvaju strnkmrl w.&..dce u kuju ~E1 uklopU~l\i.';

Aku se u tudcrn cri~:HU tele ~ke T1je6 po6~b!).o bEat!. mOr.'<1 s'" !UlZn~~Hi [ 10 korue pr-ipada istl=njc_ 'N.:;jp.dmjer. u poonozrmj !l3p~)m®l ill u .. .a1!md~ se i~pEill ri,iecL lstR~m.o t.ni. M_ §, "; iIi: ~Podvukf«t M, S. ~ i .<;1) Ci!a1 U dtaiE.l ~ (>Zn;;;e~';;;, kao \H<l

i rJaS N"vi prnvopis k:t1.e pu1uflilVQdnidma ('_,.) .

Nek i (:i~a1 ~ se "Elk!a:p~J~ u sa mo tkivQ S~ ~tll"'~. .:sa Qwv=jrn =v8(lnk~ma !l0'l lx~;::tl..-:u i fl~ kr~jn du::ta {to ~u ohi6~!o pFm:1'o~ ~l~Mj od n~jvik ;Xti£i km"-<lrlll nxla., :;I poetskl odjcclnog ~dl~ i\i mallJi), dok W d'~lgi - duZi od i~m~m.l.dh" jzdvaj~,it1 ~ t~k.~w i, evcntllilh1-C, uvlaoo tl<::kQ!iko, mHjm~ma (dv8. 00 tri Zf.\~!<~), a. I::,"stc * prekucava,in be:.: proT6J~_ Stihovi se, o..<:h:El ~Ol9o pi1tl II sredini, U p~IPd~j~m slu<::lIjl:!\'im<:l nisu m~fui navuclnici_1 Cimt\ roz:l~lh j;;U1o~'a< Hi i z t""<.ttnib d,ids. i~S ~ut("tna.. odv~j~j~l se j~d?n 00 JfUgoga pf"On~:dom, dok se [lilm (lran d~<~ lli iz is-tog Jeh pi~\! b.:==:: prorcda,

Nije porrebno P'O",<;,:hElo htirull d~ citat] n~ ~m U~~ d~ !loot) proougi; samo u iznimnirn ~iuCajevima mogl~ d)l hndu t"hlii 0;] jedne -.;:l:i:auke .

JQj ~ posta'llj;!. plhmje: n~ kome j~dkl~ t~m("} t.la"\'adi~ cl!.aill'! 2uvisi najvw..-.,. 00 k~~!.l~1{)ra napisa i ~~i\.'Ua citaklca b:tjim~ je <::In tlH:-t~i.ierl;jcn u;o .k napi~ upu':;en ~tnlCnjadma, If ~~ibdi l"mpis.ani I1a jcdnom od tl!:ln-f;r.'.l.<:\h~o rasptustl-3lJYmfh j~;dka (Uil eflg!c~kom. n.:~k(lf.<), f.E~tl~u~korn> nje:n3ck.Qn1, porl[:!k~ i EJ.o} sp.:lEl~k(l1n ~ [wlijIHl.~Mml, orli ~~ mogll uavoJid M. <)d.gb~b<:nnj<.::o=.iku; ako jc pak rad B"mjj~"nj(On ~irem ~::njgu ~lt~b:.c~, ilije ci tat ua ~1~kom jcz.i I;;u. fwj i njj~ uni v ~~= 1:1<) rasprostranjcn, €X"! !,lC n~vodi u prevndu, ,~ l[m cia ~e, eventu~l~o (u nauf~lim tebtovirn«), ~j p<:..Jno:tnoj napcmed R8:V{).;i.e i originalat~ tekst (iH ob1tl~H<)~ <:)i!.8:t nOt ~tra;nom j{:l<:ik~~ uavod i ~~ ~~ h:k~1"«, ;j; p.evod u. ~ap<m.vmi. ~ u[ti~~1.cj ;."..(lfP'aJl, cloo~.iu~':[ rjj~<:!:k ''Pr"~e~ M_ S:', "Nat prevoo ~.M.. S_" i sl.)_ Stihtl'o!i ~. f.;1-:=dtitim, dtir20_j:u Ilvij~k na. {)rigill~lnQtY.1 jeztku (.'Hl: c:v·cm=lnim pn;:VOO()·u·"l U pOOEo:..btu), UpoEl'd.:J\~ ~tr2lnog j=ikfl. u ~iffitu mogu !l.atl~el"nut~ i ~~cki fKl~bni s!ufujc"I'i; n~pdmj.,-r, af.:." se

(, N~p~!r.j(,~. ~~~ ~a =1<>.1:" ~pj:;n ~J: <in dtir~ ~ ~m t~~J.l ~l_o;i: H~=e;;(i ~ j- j~<oj~jejrsij~ G<)'bJo '-' ~<'l(;o;"ii~ ~~~ ~,j;Wv'-JOt;~". \J ""~ ~~,.,.q~, ~i <:lio ~l"fjSil. ~ R~M,fj O"a<N' Ilt/:'oo j* 0= }OOm ~~~ ~"<lj~~~",,~ i=ci~ &j~ '·~i=.z1~ .-ijt:l; ~~i<ju,i!~k 00l", '-' ~m~i ~l~~ko" kr\j~:};Wl¥.>.<ti": eli j¢ ~~j Tijcl< ~ fs1i

rr"h .... _. .

I0rtl ~~ ~ vi~~+ L-i!.o~ ~f<J~ " 1~k.';\ ;><.>1;i~'}¢ ""'~:m slolXlr .. , i~~» ,l<'. II ~1~hl~18 ,-,,:,:;;:'0) ~Ia~(>. j~'.k ~. ~j(.~.j =n i><J: "1~~lrl ~ = ~Ml,I>dL 3.3;;::.., .ho;<, =.fi u "LT,r.u>L1~ ~"br~: Hlu.:J;o j~ u ~,~(l.in:oh~ m.;';' ,.1"",,, ~ii~t 7rn1IT. ,...,..,c.,_o,ti '~Hkll~ slo'o'Om ~ ~~!~~~ki Jj~~ ~=~ ~ ""~ ~~, m"l"~~.

'J 'f'1'mj~~~~

0tffi~, p<Dii:

~...ti1.o..< .... _.b 1'rtiX'o..:jOOrti~ XVU ~~'-oi:Jt. B,~ cl~l~ ~;;:!.<1'l....:Ltl,,"~} ffiW=' r- ~c "¢U~ Co'o'irn r\i~'-'.r'~: ::--'~rw. 'l' ~.;.::...:r:-..: =t-::1-:. ~""II" zr'~i...i#:~i\.,'. _) ~tT:'I ~':(H'':'IIIliwf.= runiLJ.: ~ ~:vj~, ~~"!=I~ niW:Jo"I...:.:i ~::w:6-II~: :...c.i.i

.... ~1)ITI(: :( ... I:3I.:Mb_:V :::~~..-..i::: QIJ:ii~~.'iI S¥~ ...... ..._:.:;~ 1::1:ik-?:.:I"I-TI ~ ~I:::t"(. :i-J~ .. _

Cjti<:\[~)I~;

l; .P.ll'<>j r:i~~w~ ~<. XVU ~"t<,>~ ~I~~t P 1\<'0 1~~(I.j~ j( .. l«il ~~,I~~ ~~i8l f ~J.<:t(!'"8 ~i~ pi=.8 Wl~~~·

~A:~C'.a"~;t:{I:I).i!-:U:1-"C':'?J:I ~::ili1I""W.IJ::'t.:.I~~Iz.~I":1

::::ILr .. ~~-::I(.I::.i:~ ·11I~!c~.:;.u-rlC)JiII., .... ,

·u.aH .. iraju. stiiskc Q~Qhin{;o m~k{>g 5"W;Hl.Ug d.iel~ ih piscn, ~.ko se htmflCL ifi prdJ~a pr~'.~ ..::i<.rw zMeej!W l~f;kih iz~~~_.(J" it-d.

Posebno h:eba P;I:;-j!L :tl~ to d1j_ l~av~(kmi dta~ b~d(:; t~cno rcprodak .. "w:~: rogr<:~tlU t\8.ve-do:m cjtat b';~;dv.,. k{Xl p~~~a od k(>g1l je "El:te~" op!2;vd<l:Il gnj~", boJu6i {b no.;"Ik~zl.lj~ !lj cgm'l:. m i~=, i.:mpU~!Rl Elm ni;!~to ~.() on tlij~1 rd;8fl, ~::j~tbno ~~~ A. t,id~, koj i j1.':, t;,<rlj¢v~~~ Sto Sa m:ki pogxsno citiT<ljl~, u:,';Vikm.ll;>: "ovjek hi blo u prl1\'tl, ;;iIli m~ se, d3. pf(~t IV (,tln~ kDji g.'! pj)1>I'e~[)O citj ~j\~ pndif!-Flc ~-uds}m f'{ll'~icl.1"'?~

. N~ %r!l.jn, skre~h~w p.a;'l:t\iu nil j.;o:(Iml gr!!'~kl~ I.l kojH nerijerko pild~j~ p('><;Mn~.;,i (i nfl. kCl;~~l u.k~ZLEjU B<'E.t7_n i Grai~); p.ije rl8vodeap ci Mt~ !"wv War; ~~~lQr Mgovj~';',uj~, $~(k~h~t.l nj~>'Jvu p~f1LfrJU.kllju6i je; z.;:,Um sl,j-c:di d{)F.I(}v~_n -::Hat (u pr~vodB}; Il'lj.:a.cl. UU~"f ~~ po.novo W~'It~ :01\ $~,;kl[nu cHt;t~ 1 {}pe~ je ~r~fu:E~irll. Na tlfj na;:;i!"l se, E.E~h'<llri, i~t~ misao ponavlja tri puta, u td ~mQv{> ism. (lbW,~. N"Ue potrmm<) istkaH kuhko se ona tj.me raz .... bt~. raz\i{,dtl,!a va, rre7.li"~k:tva_

~ w:~vM, t:l p.odo;;ome rI.~p01n~~e, h,};., ~r,': Qh~~~l{' ,~ro""lj:lju~! p~,dt{:kst, 'pj~ t!ml MriJ.mc~ ({)tlld~ n~ziv}. t:Hlt~~i se sve S"tc bl tl ~I:ksh~ l'red~!avU~lo bala$t ot~z~Y;):lo ntllnje i mmmU~vi)uj¢ !lj~~~{}VO~ HNiograful;:e ~~f~r,=,ncc, objgijItienja koj: ~u h~d~n.') iIi 7.<1.ujm~i i v <'I, a(i ni8U n(!Qphod~.a., dtiHi na slt'.a'j\i~m jf:"ZLku tlkoliko m.l. i oni, pored ptevo.-JIL. tleo-phocitli, i ~ L

Napomene mcgu biti t.;Q.iak~ vr:;:~~- V pr~".l vrS"(u ~P"ldaj~ C~f; k('lje S0 nilj~)',(;e ~li!?_j:ai,u dO'hH?er.;th-l1n~m (1)dtlt~stlo izvomim =pOrrtCml.r:r;<.E (dOC1.mfer~ta.~··Y.foomote8) lh h~blwgt.ilfs.kLm ~fet~nCa;ma (,o£;femHCe:1 NN0g':"cphiq~<,>.s): one, kM ttc:> 1m j ~me !>:,vod: 8-l~ ~il_ ua_V(H:lenje b1hn{l~fulcih ?C'cidak<?; doktltru_',ntlta (bora) ~~ kojih ~I~ en.a!!, _ Ld<:'Je, 6rlJe~tE{;~, ~~~ ~_ Ove uapom~rl~~ p-is .. neki ~~ kkstu. n oktuB~1)_j VlW~di, tt(t fq~ 7..:l pr1!)poruku u tul.ui:nom !iid~, jcr Of!C, U ~om~ &lublju. ~mvaj'l t~k..~t_ p=~ r(1~, Q:tr. ~. u:o~ ~ mje..~td u ~,..ksttl ~aj'E"1" :'Lko $H ~'t!o kJ'atke, H~ ln~~e hr'. je mj~Mo pn dna ~~r;l:mce, D·rugu vrstu s~~inJ~vO!ju takO<.>;'iHle \':bpHkativn~ !~p"m~fI£! (~:O:P~21~<EtQry f=tn."t~), koj~ ~1.~.tt: kilo (lopun8ko ("bj~~njenjc n~ke ml<!li iii ¢~njenicc k?~a ~~ na\'~ II k:btu: ov~kv~ !l~p("tm.mfl., primjeoJha .. moi.e,_ pO n a110clenju ~uEm~, b~ a (,d i:lv j.j~n{,g h,k-t"",sa = ti ~iI~yt;3; ~h ons t?,l D:;'-E \m~kDH.k:Q i~ (~kdr.'l ~~~'E'log iz~.:'!; .. gaE),ls u t~k~m, p.~ ~~ <hlj{< u rotltd.:.~tEl, U p(Y.;ljednje n~p(}m~~e ~~ mogu 'l=it~ r.'I~?<?VT<;nc Jo~~F:lf.k," i !\ton~~c»~1 r_~= \' rt..k ~d0.:J. i tl:E'J enio~; pop;Xlenj~> k.riMk~ pmUJO{~b.e • ."m]JlUlt~ \cl;.~~.:;; ~ st· N~F~daJ, t~$ vni!u !J.l;:pE)men~ ~aJiti l.3pBciVl!rY.~ 1m

'.'~ A Gid<:., JI!a.I<ft.l (J>J.!"J"j, I, ~ K~~ t Q. c., p. <:9~.

~~ _~h to\ u~(>H!m =1t;t~L! i<"oJt~ ~~~.~ ~.,:\ ;~fI"m~~"_ Acl<.\ 1)".;'}8l~i ~l ';()fk B ~f'!H(~ ~~~~ ~~m" pi~~. J~~lc>v ~'I~~' hDt l¢= (<:>-~~8!~m0) ~ ~M'c""', ~ ~~ k* l<J:.j~~~ ""i'-' 9~k (,i(!I~~~h jjd~. S~ =l~~ vAfiLir:-:o. ~.,;tr.:i~'~.fl,~'T.: ,.Gd~~~~ ~~ ~"~Iro d.kh_ dt>d~jl# ;"1 j~ t:r..,~ ~1;".11"Lb> ~~ r.:.:1j<:>j ~~ o..1t:>:I~:\0 dj01("> (~~ra:K>.

9 Z,1 ""~ 0-\.~ ~I~"",i~''{; &.i~ K. L ·EI"d.i~;3 ~mIQ~'-':'> primj=. U","1f. ~jrm ~jd",:

A "'nI''''''j(1I"" --~M,. <if ""'..." ,~-H, (h= "rod di!{>·.'T1<S1">I~'. p. V,.

!

i

i

l

i

r ~

~

1 I 1 1

l

1 1 i 1 ~

i

nr;:w clrElW imor ku;~ trc .. ira isnl Hi ~htm.l probkrmltik~~. lH l)~ drn1;.'-' dijd(lv<") isrog izvora (cross re~reT'.ces, Uptl!m:- j),«rvmen~)~~

Dok se, po p~8;vitu, {lri.7.!l~nj~ vr~w~t i kori.~~ el'.spli ~.aJ~"nim El:<!pvm~m~mD, cloUe ~~l Jrug8: civijf', vrste tJa~r.ncn~ (bjbUog:raf~ke reference) i:~to p~(hw;:l1H\Fadjl i iz:rug~V'<;;llj~: ~m~~r<ljtl ih ;;:~<Ik-,)~~ !Wod~n.tFlog: pisca, lL~flo.r: pd~tSl. i m~M~I. i II QS:E1ovi d03::1drl.Oi!:- T~ l1ilp~dj i 0%ug~Vll.F:lj~ su, rl.~eduli!tl< ~ ;)Srlovi n=r"E"a\'d~ni i nepra.vi(ni, ~ cbz.!rom d8 i ova vrsta rulpOtl"l<~na imJ! E.I lJi!.tE~!~l)m r2;du svoj othd.m ~ orr~ ",d~ n dlj_ On je Ul1:[j,lv~(}m dvostruk:

1.) Dokutt'.i:ntafnt;> wp·omer,c pnxl~!<'IVUHj~ &:2i~~ncijn ~s~mH(tstf ~ vjcnxlo...~t<:"lj1~{,stj iTN je~Ilih. ~IlV{)da. ~vrdnj i, oitata, <:ll n:ziji!.. ~~rlj~niG3, p~)Zfljm ~(;a i ~l.: upu<.':njufl cit;1{)Ca 0<"1 <lokum<ma~ {l.7.vo:r), 1 ()m()gt~i8i~·ll,tud mu m~ t<"lj M{,in d~ ~ii.m l~c!"" ~~':ak.i EUlvod p:r"v j er], one d~.ill autorovom tebtl.l ~Cl~ ;:tO~lW"'n{)~l, '>''''',61 j;~l tMtE.:oC

2) O~';:E "I!'r.:~t~ rlll:p<mt-Cl\a mU(}J;u&;vfl. 'r,;:! hw!r.=:~Qv~n(}:n cH",,~~u dn ~C, evcnCwLhi(o, i~ljlh~ ~ p~0fQ!:m~jc i t"_"ffie~jHU(': .. ul--"-£>z["]£ S~ cl()k~lt~l<~l~Wm (jzvcroro} Eta korne ~~ navod (dtat, C l"f!.ien!c21, ~(Ha i ~q :?a..~~i 113, iii k(>i I lr~! i r;> ,btnu pmble.!.'E'l.Mi bl, Na ~~~ Mi'-lFl Oll€' p'ecl~t;"v!i~.f~, u l",j:~1Uoj hn~i~. V<l?~-"tn faktQT" I~ ~ire!),jll rn<'!nj~ i ~~ r:;!7-1.!oju ~~llke.

Jednom ,i,~ju, OOkUm(!fll;):m~\ odnQ~:w bili H~)~~l\f~k.::- n~pom=c pr~dst.a""'U.8Jtl, ~ jL'(ifl"1:' -~tran~, dokaz ~ ;)ut{lf1)voj ~zt.j~V{}.i j ~."j~~moj ~lpotl:ebi ookurt"E~at~ldjc, 8. S d~.&,~ ~t'i!:"li:.., ~,r:", f'(H~.a¥~ !J.~ogutnQ~E da clJ'l~gj ne ~:;!l:TI~ pnwjt):r~ tl.~ d"kl~m=tacI,jl.l (i Lime .:J.~.W:>ffi k{}!tt~dm\.l) ncgo i <la se ~1Emi ol">il~'~ji;-..<;!C: (} onoreee f,to ih i~tere&uj~_ I ur.r,~ .. vo z.ahv.'lJy...Iju';l PQdw7.nim t~~p"n"l.~~am~, koje ;;~I\(!; gl!lVnl dio "l)au~nQg iI~rml!., ~aucai ~d ~~ dijek'm i f""d.zhkuje ()d pq:mlJI.m<)rl2;t~!wg r'oI(\8,

Rlla ne !reba, n8fJ!. vno, pr(,!h"p~~'al~ p-odtl(lj,r!i~n na pmm::ffilJ:l~~ ~~t()hkQ prjje ~tD on0 \~t~~"'l<{}t i!-;;Q ()dv[sc""1,tu pU:rl,ju ¢il"'-1)~~, 1 ~ To <'Elac~ da u<;<,;v~df:~ Bl illG, tvrdnje, uav0d~ n~ tt"{:ba pO!h3:ep Uivatf izv~~rima, budum di:! $~~. talo;:~·e prif'.)de di!o tit~ Ill';; ~~{'".m,<;; po~rebe cia a~ proVj~Hl"'ll_ Ali ixto Ulko !~!je dUl~I.l~te~(} <)i ci~lti }"O'I.;1jmk:.; rnn koje \.ItM¢ i obbna, iz nek.-__,.g izvOr'd pI~t~~:?f:~~ rr.;o:ko rjqp ~u!kt::, l'aLn" je r-:=kao A_ Zid; ~p{)st()mC jednog pisea ~~~Eoj [ ~f; u l(}m~ cia ne cll!,te.. k:~u ~ .... d~, ~dcje kOjE j,;:- nap~h~I(f;Q (}vclJe-(]wjj<;~, l::{)~ dn!idh:' j~. h:ll.:l;etak W OV(1g~ pr,"Lvil8. mo~ ~e U sinwd,:'Mj gtudij ~~ tLd1;1:::o(:1'l\k~l \~j~ niti pm~e-kacl llkoHko $'" !lll kraju n.lkopisa gl.ubdrw "E1flVL'I~e upotrij.,blj~,J.a jite'.'!Hlf~ j ddu~m(!ntfEcij~ ,

Pmv~1 no pi~an_N d{An1menE;wrd h ~~tp('1~~n8. nij-c Sh';:Ef l~t'llH"ljak.<J. j pr-:::mll tOft't{~ j~dl~=ta"\'na i lahkil, li:~ko 1m ~k.i ~k1oni cla mi~ 1f', j~~~g(l r(>S~ 0 kQ;ti tnlz.1 r<'lzoodt\>-.~t. p"E"edZ:m)s!, akribijn. kilO j p[);:o;navm1jl' tehnj~ !~i.s,anj~, \1~V()j~ iil mdoo~ bi10zeuja

W tot<> 0</0 ~..,~ N~ ~~IK~*' BiI ;~ 'k~!jJ] i<J:!iiw-o I~~~ re Ob~~>l8 i :~1. ~~!;]!Mi<j;,!"Z H~'dm~ SIA~ ""'_':;ih b~Ht>U!k.4, fW1ij~ ~ot!&lf@1ill bib~~f~1<J.h p!:1<'L,tJ>.k~. -n ~~.j i;';1 ~1t;:"(Ij.h"."~" M .~;,'k~ koL~#: (!<;( mH tlk.~~I' ~u fP. <:lroS~ r~ k{>Ji ~ ~riLl1j~bl~Y'i ~8jt l ;-~!~f~~ in~'=j«..

l ) ;r.~~ Io~ ill 116:] bbc»)'J ~I~ ~,~~ l(~j;f,~. Nm <11''''- =l~~_~;lju Nbliq~f~h i ~k_'II,I~~ ~,\p<>Jl¥;r;~ i ~"'" ~~""~~~"j"1i~' r.cl oo~ =.!u.:_·d;~ ~-..:o.dte!t;;;':\I)m ~"<)j~". ,~b:,-iIt". d(>kbi8-;j;_'t;:t~r*~"up:.,",I= b;,~i~1 J~ kn~ rek· ~"tt. 1:.1 m1nm .'ji'Llfui~ ~Iiji:::)o ~, J"'~i· .... 't;;'!.(:' d f.:::rs ~ .;:-.hffi~~~s1_;"::: ft~ool..!"J. ~~Ii:"xh·']~ .. :;:Or"] -(!k;rt1r_aJ~i"'i!L~~ ~~~"J{)I~rt--::1 i riml4;~ ~obi~l~} _ ~;jo oI;OljQ)1~"_'I.i~ ~,;Hi~b1f ~~,",,~ "t~r-<>l*" j'S. i!oi~Li~!~1m n~~= 1Jub;!, ulru~r ci;~?\[bti"noo tilp~, 1:1~n .o;e ~a.~~ " <lhutl." z;,grOOl~.

I ~ A, Gid<:, J(>'.;r.~~ 1 o/.~ 19M. t!o;,~~, G~.Hi,,~~ro, !9-.~!}},,, U<,}-

~l

._.:::~:~~mJli_.··IiIiIIT7 •.... 411'·· --------

tlh nr~pom~il U ~-a;;:1i~ihm ~Iu~lljwiml.l, kojih jm~ Git~"Vu mrlD~tvb_l '0 p~., z .tla",anj~ je nubro ne ~amo ;.::at .. d~ !}i ~\~tor ~8:m ;n~s;" prllV ihlo n.llpbl .. :Hj fu~O"m i bibhogf::lnju "Ell::'.tlo i da ~~ on moT.e 1<Ihko _~ R<il ~ziti \1 fu~FJ.~t8.ma i b ibl iogr~nj~m3 dI"~ih 11M om.

U PfVUIT] rM~~ fKl~jctimo roo';: to clu ~~ dnkl.lm~nt~rnc (i, uC1p6e. rodnQt.n~') nar-u" mt'~~<:, kaQ i ri:jei:i \t Echtu na k{)jc se ()~W o,Jfm~.< obnjmv~ju ohi(;"no amp~klm dL1· mil b~~ 2'llgl'lldf-, pt>rt"UI 10 p.:.:.Jj g.t~'Lhm, i ~(), ~j kbtEl, pos ~Ij~ il1te;punk'Ci)o.kog zt"".<j kj;:, ukdiko on prn;tojLl2~ t~JQj (j{~Il!:7.i na kr;1.ju citata, a ne oom<'!h i:t..tl PUrrJc:"J}l uurorovn bn~na_ TI~ e ifre mugLl poC~:".j~t\ :"ll!i ~VBkoj a ):l3 ooInUh l2.;'! pcrnersa <'l"~<)Nvlll imt!n."-_ 'f"!:: .;',tf"re mogu :poc-i~i<l:tt E<'! $v.::tkoj s.jral~ici ~~d p..()(~~tb {1, 2,3, itd. " p,~mi!: tome kcliko n8. jeduoj ~t~'ani jm.::l :li!;lWmerl"~); Hi 1"3),:" :;:m jc jo_~ pruk£icIlU~, orrc mogu iti redora UEJut3r jetin(>g pogla.v!j~, a, ~~kQliko fl rJ~~ri!; m<lnJ~£" obima, i unutar ';[{~VQg ;1'1Pi'l::lP~ilikQm .prek~CilV3o.ja rnd~ [, Fl~J'{J(.j 10, pd Hkorn nje-fJ;Ove ~"{>Vi7.ije, treba ot,J.rati ti paf.nju FIll 10 cia Ii ~ifIe "!1.'lpomcmt LI tebtu ()dgo\,Maj~~ n~r(}fnena-ma u poolek~tlLn Nije ~n;'lf~jIW ni m.i<:"51u wJje C~ ;;c \~ t,..k!;tu st~,v~ti ;t:nak (lW(}j) p<:.>dw.:>1-n~ Fl~P()Y m.::m~; n~b(tU{1 g~ je itEilVHi ~.:l kr~ju ,eCt:<ui"l', Jer, ukchk(> ~~ h~ ~!bnl U ~1"t;cli~li rec.:." nice, 6it3ia{; p1!;da tt i~To;ukt"lj~ Ja P()gl~~ll n~p(>mc~m i tim£'; rm~kin~ n':(.-<:-l~icu ~ rnisao,

KQj~ 6~mO bihHogrobh pt.ldif.tk~ izizvorn (dQkumes!8ja) navoditi, :?&vbi umnog1)mt~ od tQg~ d.-"I H ~e izvos navudi j~~a:~pu! iIi vis.<:' puta, bo i cis h rad hna na kriij~1 btbli{)grnfijH iii je n{~ma.. VJ,; o! iko J:wm"la !:'tihHogm~j~, "U ~""] omeni se n~_ V1)ru: :. v i ·[.wb~tajWli bibH()graf~ki pC"ldaci~ inN (~1i oa r ro.:'~too ~lctvQ rlj 0g0......o) i prnzime ~u 10- ru, :lM~OV djda (podvu~o;o:r.), broj izdnnja lik:o ih imi-l vi~e, mj~SiQ i..r.<kmja, ~mi;" i<.da·· V;;;~f~. goJiml Wllnj.8, broj Eomu ukoliko iE~ vi~t:' wmc.v,'l., broj ::;tr:oJ:nica fudrloorlQ

~trarJ it:<l.)_ .

Dii fliI.'()~.k:m.o neko[u.;_o prim}<:'J:!I ,,:.I ITt:mJ:) Vj";>t~ Mpis.~:l~ K1J;ffC

A "L\~~ 13~2¢, ~ ~ .JJI(;""X[O)\"'1<$~rJ hN~~"=~ z.~{jr~", _"I(~~'L"" !~>I~h~ 19,~~ .. ;m: ?j

A. Bi\l"8~, J(<r,{<1}&'I'''=.J:r. ~·tr!;_""""'~i<-'.~( q,~~~t!... M~r,.:~ l~"~k~ 1 ~54), .. ~~,. 75

S,vi pc'{bc\ k.oji se onosc E)<l b.d2:~!je, tj. na jt!i~~&10 i godinu tzo:.hr.Jj~, ixne b.thv~{'-"<1. i sL, mOl,,'t} ~ ~t:.:tviti U ok.!ugltl ?.<lgrudu_

1 ~ Ncl-:.i ~ tJ)t~~¥!n}:o & br0j ~~I:<"'L~=~ ~t", l~~lBl!1! ~ft:> i!~l8rp,,~",,~~~~,,~ m~ ui{llih' I;/> !1roj _'rr(>v~~ u ~N:!"h J~~~ re-':<:"" .. ~l'.: ~ P-"'il~i~ Ia~k~ ~''' .. '.\' 0:) sla .. 'lj~ ~a ~~.~ ~~i~~.

~rimj¢f-; !lJr>I,lI.::JF</i, u...., .... ~, i"mi!,,_ie.Z

t~ U ~':-"OOL ~l~C8j.oJ. (:>:.8d~ bi oj"v~ ):,,:"::l11i~ 00 l~~:b ~ ~~'~ku ~t;""-I):~u), i<k0 !N1~"O()lljL!n0 11m. b~iHe; nci:J .ul0.ri. ~l'<'Ir"blj~v~j~ ~"j"?f.i~~ {iH k.ak~1' jl\l~i ;m~k) my,,::t<.> ~,.,.,}:j_ ..... Ii, t-pZ ~i, ~l~~if-. <>I:Ji!jcl~~i!i!~~ )X>d~ib r:.po::o[;I"".~ hro_kvimil ~..m,l\~ ~~i0>:J.li-'-"!~ ~~, ~ s~..m ~{"r;Is'J"", J~j~ "";mal~ v.':;!~:ti~i<lI: m~. !ZJ'-~(;'!L0" ~.k.ll" ~l.Vg<J =.lIv~1~ ·,b.m i gJbmik C'",,<:~~o 0w ~r8Jivari~ "~Jx:m;<n~ p:>~t4;~ i ~~'m(:r,l~ <l"Ii ~ <n~, jI; ;:;;;,k i tiidr'. ~~;j, p!>I~)'U ~~lut;'<j>;:_

1 <i C ....,"'J<l~~LJ rl~"(1J~ ill ~or.jo:J~1J0 ~~~~j~v~ td:.<,,,""';iJ~ ~Il'" G1; u ;:.>J<m:<:>j 1~\l:ri ~~i!~~ RII"l'r.<i'rfl " ,t~~~:

K. i.., 1'"",~bi~ll, A. =twel .. _., Tz i~t{,~ 4i~1~ ,= 8'pHt jO(1flclj p.rimj~r.

l ~ Ntk.! U ~'o()()~0l:l<.>j ~"'I"-'rmmi.. i l; ~1)~)~~Al'i hib"l'gt~fi.H, p<:1<!vl~t<> 1'r-;ti_>"l~ .. "lI d~ij~ ~~'l<:-, ~Lo ~~l...0.j {l~ go, rri ~I~U, 0"" ~j,yi:iri. k¥i~'i:I'I7. ~~,vi.n,~ (Vi~}i!~; M· EX. B. 1.)

D}clc se ¢iti r~ nil j{;7.ik\~. l;.o:J:Hm !';E:) ~WQJ: 31~Kt, ,u 'r"1l~ L<)j~e'Y (L'moo~: ~_ W~ltl;, nJ6~, l'F·l;J-l~.

Ako Ilije ootO fmc <'IuWra, fEap-Om~<"l pOCinj1: nas klvmn djd.a-

AJ~~~~~ A.d'!m t~.f U!!<;"n'-n.< "" XVii .~t~di!. 1?~j~'. lh~~~'C~ .... ~J. ~. <3- n W.!, 1'. 69_

Ako na knj~i t!ij~ oo~~rnp~r,~ godina b.d::mju, u :,IEHor rJ-"Ipi:;1l je lli!: -:)ek~ n~6n 2".-"1 ~~ju ~2~~O, ~lavU<'! je {lOOli U \l_gll\~tu z:ilgf~ll.,

N~ jSE~ naiin..!;.c ~~Elpa i su drugim bfHi~fskirn jJ""3d~dn1a: prl':'_-dm~nom ~utoY ra Hi l:r.J<:I ..... ~i:ia, mjes:lom i2dur;ia i sl, Naprimj er:

lfkllt}' z, t3kocl:~, "A,~ [~ ~'~ (,.,.,._~ Scl:<o , M'WR.I~~' o;fW",,", Ar~, X,X)( (-"'n~. 19 LJ:) as.so, fm~~ pi..=.~ nUt 8il knju_i na~'1W, ali .wde amQ£(ro:?ll.ao i :mio u n~ml.

S:yhorn 1'il~I~I~~ H':j~n" r_"'vj'~1 dfJ- .. ", «r:ri~. i'\ll~ hrJ~n-nij0~, Hln. r. n,

N.:;I djr!iu jI;! ~tit p.>f;uJ;;mim; a1i je autor !l.~pmrlt;.':fl~ saznao f'.t';'E"V~} une, k~.'¢.,.je unio, st.~" v;"~i gll u \:gla<;fu ~.agmdu, i:'-.il. p.$~udClntm.::L

G. D)'kr"~~s,!,,,"~d{>~ ~mlI0"~.:l~ "'''I'il;'''! j:{.ri,OJ, ~l!J: •• ~L fl"J~c.llli.. J:l<.LJdc. j 9~ 'r, L. 11, r· US', G. U,I=~ ..

C",,,,,.i~< "M;" t <rr1.i' ~,...., ~u;~. ~<~, 189--1. p. -4(l.

Ako ~~ navodi \!~t: nupfua., on1 SC last:rv!j:;;jtl obi61l0 Ulf-kom i 2arc1:Om, Ch:;rr[~ ri, Vivum ~:lli Hc.rnclUJ )1,.1, Jackson, Erlglj~h composition, ~rn-e-s and Nob!e, p. 25:0,

)~ U ~m ~u5:Lju ~ r<"l1,@BU l';,l'--"o;" <:.>t'i:"!I1Hll~ ~"} re:t~"'J)lj ~8m'd~~b~ l'~ ~em<:im ~{O~f1.. Evo w.1.:to.l;ffi ~~jJC~%

JIij",,,,,d;,j~>!,k,

~ V~ r<ft. ' ~ve irnt,,,,= pi-fu se v(]I\Kh~1 ~I(Yo.oom, a (>(1 priiij<"'>JJ. .\,"m<:> ~'Ili k0 ~u i=oo:.;t.:osli 00 o..,,-~~ih i r!:81~:~~. f'r,,,:i<'""" G~~ ~l~n~rT A.obo-;r <lin ~J!rf)6t!o'd'~/1 ~'il(~]~~~ fNrf'.8, '..I;:>.ii-; tll~ W;~~OO, f%1, S. -~~ ..

i"j-"'I=kl~f,

V~lj!dm shV~FTl"" !,i~~~

U ~~~"1.l l.:.>JiJ!.~ Y F"~ r'¥ i ~~.,}-~I i~C':lk"," od "o;i)~(l_ j~~~~ ~ l q:oi~co_ I«:ojj {)voj p~l. J>limj~..r.

O""'te.l..<> f)i>v.e C~,~"._,_.; ali; Lo:!: -!~=, fA .I ... ·=f@! .181"',.;" .... _.

I.J ~1;5k,"'l ~=pia~ ,. ~~a J"ij~ j ~ .... ~ ~~jf, ~ opitoi"'- ~<:;:)i =;~ Jl~ imI;~i-r.<.HYl_ !?~.: R="f< <k f_i~reratl"" L~¥.<! .... ~ Ur U{~ B~ki~·~··"

L' ~1JlI\",,,, ~laz-J<:.;> " f=<Jp~rn~ '1 ~o vi~;\l~ - ~xrm' r.-v~ r7~. Pri~I0:-- M. $",.1'1'10., "La l~f,~:;,<l~ I~F.':~'L~l' ('l~M.:i;;n;r l~ E~=~~{l Y')'.;~~ve-. • .R~!-"'= d~ fj~.Jn.' <wnf~lre-;, {h,.;~), ~rdJ..j'l~ ; 9S~, p. ;2<lP-

N~ slit:.AA ~o.<jb:~ ~~ !=~~).;o; 1.1 ~1~tl.l~~!!?""~rJ , ~p;uoA.~r;, .K.;!11<>.>.

Errgir.di pi~;

u ~;>.l~<:Wim.!l .. R""~ ,~~~ i _~v~ "ru_~til~ ~rt<;WJC ~ P*"F i~,~l-!:[~ :~ ~Jb )\01;1' ~« wLik8~ ~O~L)lfl, P1i{:\i~ .... (~~ S)J~il<:o.B li,~i. w,;itillJ; w:;m p<J{!<Y.T (jr.J '""1'r."Yrt~, .....

U ~ns~l::{\tt; .i<oiib p!:ll;to.ljj i d,-"f>.' r.~~i~ pj~~~h vdiwg ~kov~ U l';1!;I"c'jmn: v~IJt~~~ ~It>y.:,,,, i-,i; ~"u i·'P>'A

~fc( ~ ~.I' "i='!ic.r., ".:ilr.¥r.~, f".fdl~'~, ~=~~ j &goH".

~-

I,

"

::1

.~

Ta.kQ ~.m se pt:Jswp~ ~:J; n! autora, Ajj U slu~Bja vj~~ ~d Id ll.utQm dtira se, obH',nc, gffiQ irnc ptvcg.'l i H2 rlj~g~ se stavi: l dL (1.-'1 ~L} N~ r}"rin~t")r;

G- M, D<.loch~r ~~ ~J. (Hi: G_ M_ n.:rclt~·, <I •. }, G .. ut~ ~ m='·'""~t UI.=fl'I'" (N(>w Y(>r!o;~ M~(;'n~n~11 nl, ~ ~:;1), p. S1)_

Djelo ima vj~ o-cl jcdnog .bi~l'I,fll~ IJ tum ~hleajU se 1:1<1'1001 i~..-hL!tie hde jO! k<:m· ~;uHo1j:arru_

B:.,0;_,jf M~~:.tr,.;,t. (J,,,r/,,s N(>d,~r sa ,'" {!ty(~ [" p..~u()~~ Ct'. jj~l&.t~~-'S~ ~L~~~j;stl~ ~t ~'l~"P~#w, ;..r" :; 7; j>"ri~, M. Did" I , J '.)6(}\ r. ::; 7.

l. H. I..ILM~~~, t!>:o~"!~ '""" Q ~0yM i'«WC'r, ~ ~97 y l <;\l7. \-1:>[, XXV (,f ~1J~ ._' . ."i~_";~~n N.j(i(»>: .. Hi~f'>ry, eri. A_ H_ E~,~" n -"'..,I~.; N~w Y'-'r~; )-tiJ'l'~r 8~!~~ ,j[ .. : •• , ~ ~~'4 .. J ~\ p. n[l.

l)jd~~ koje So? sa~~oji U<~ vi~~ s ... ~~z~ ka ~;r_dJ;.{) jl! po:::! ~~j edniJ;kim aasl (>V(lm j<:'"-Jlln auror; 00 ~og8. djd8. p8k svak.s SVf.'2.lI k nos i PO$Cbtlfl n~~ kv i mtpi~~-o ga > clmgi fh~{~. U tom ShiC~.iU se djelo citira bko ,i£-: nDvt~d~~t("o u gurnj~~ pfim,f<:m.L

M~, ~""l'~~h, l-,,:~h, hiJ(,r'I"'-' 1jd o; iRod~~l""" ;",h~: ~ 1"'i~ ~.~ Tjq,<:<;. 1 v sv, l~f.~*, N ~rt'i~~, 1%~··) El P%H, 5f.

M;, r~~ 1:(;, rl, f"d~rHI r,~:~~~ts, !.· .• rtH·<I'ul. d<"!" " do.'<! .~""'. «~"~'t-r...:l., ~.~; ~~t~, 194~ .. 1 ~so}, 11 .. ';;2,. N<EPQ;neB~ k~.h~ ~~ onoso rl~ i?.<Ih-enD ili cjelotupr.:a d_Nb !)avod~~ 8<:', ohi;:'no, kao U dv ~ tomj~ ~ laeaj a,

.. <\~t>~f1. T\t~~, IS1<Yrijd ji-,.",.,<\.I,:" ~."jl~.~"wr0" ",4 '7~'J. J'<! r...:.<#-; dOlla, pf""V"9 M\d~~~ S~m:t (S~r~j~~o. W.~~l;j~ M~~~~~~, ~ <;oi; 1}, "~F. ~{J.

Ovdj~ je dj~c o p>t-."..odu, ~ l~ tom ~b6<\itl se ~~v.:xli Qbi~n{< ~ in::..;: prf;vooioc~. F,agm~~Hi i~ r-o~(>ri.sn~h k=~d3 {~jtimj~ se lla ta] nll;:;tm ~tc sc l~a\'c{k bT.0;i cin<1. } rdrora (~<"Ipfiln;i~r~ IV, -'), doj{. ~e ~.i\ od i Or~jk~ jz d~Zih po~~nD n.:;!. vQW tIr-{)j ~~' 1 ~tito\ril (TI.~ primjer; ~t, $8,·6.n

CI<.md ;;<; 6Cl,~opi.ia i ttO~l~4

5ihEof?J:~f~id pcdacl 0 81~n~irtt:;l iz ~-~~rj~.1I, kBj: ~t: uneknlikCt ~.:'l<:""l[kuju OU onih o krlj Lp;n.20, ~~v(>d~ se t'I~Y;dce '3\.' im IT.dom: ~m~ 1 Ple-Z,~rr;e <lw.o:-~, nO!~ [ov C I a~ ks, im~ ;:O;.:l8op~~a:, b.roj 8vc~k~ {tQtf)~), {)znatJ.:1l uvijcl\". dn"l!l!-:jm br(ljhtma, da",~IT'_ (mj(:~= 1 g{1di~.1E, ),:_~ji se £H:lvajaju obi~f)(> <'::~f~~urn i ~t~v!ji3ju u o~mgl.u zaemdE.l), bfQj sveske (d{(:t sl!;J:!~k;(';- ne i{iu TI-·dG~n kroz djd~ (Xm1}, broj ~!:r;mi{;.;<,

PJ'fmj<f<J'i:

Mt:!t~ S:"~~,,.;:w~.;, "K.riW'....s:I":\h ~.<:>~11(><tllf>.."~ Mii"l~ B0r!I~I~<''''\&''''' ;?'hmJ (S~T*'-<», XW {~i'8:' 19(.~), ~ l1r A!I~~' I'.,! .. I.I~";~~, "Rm1}~iB .tkI18~lrl·, ~ 1;"<)i (~aT~j~v{», ~pTl~, l%o._ su, 3~.

Nt!kl ~~r<:1POSbv!j~ju uV<l,i cl;:'l,~~i nD6j~ mV{.tdcnj~ b3Hi(}V'8.f-.~!dh pod~hlk;:o; p,ethod·· =m n8Nnu. bE.1cl~l e:i ()~l o:.>a u~zu.,i'= ,j ~~flO d~~ j~ ~l pitml,i ~ ;:;lan~ k i .. nf:lkog c~ .. ~{>rjS"a, j~Ni(l;':. :f.k~mik8 i ~!., to j~&1 rU~i." ,je 0 tako<.v~n"m "'Re~~mCl~tahwm mp!~u:",

94

elaNd L~ ~Nrke

~">."t>:o<')T W<;lcl:.,~k-, 7~:~<mj~ i d:,~,k .:!.~Jld~'~~i .. ~i~ ~1"-¥>~ 81<:>_&'~-'~ -,~- I~t{;r,k_~~:l'· <> .. (, [X'-} ~L; f'.MC"-; 1'"i1(>m_f!;1;(!gfd ... '1icta {~M"~;~.\oI}, ~~}.. .'a;". till.

E- L1...... :-O,j - ,,___,___ • ...._.;;_ ..... ~L~~;::-: .. '-"'I~ ~ ... _ :o..:~ u'.:oo ~l ~;~~·l~I,:"~~~1 i~I!-.::-i~~::'i~:i·. i'auu ~Ic:t..~~ ~ ~[IW ~kr(o:h),

'zil~ ~ -e ... re. ;J.;O-~'r'Df"::.;;_~ ,._.~ ;-;,_I)'~( .. r r) ' • _

?;.lgt<::':), 7.ro"\o' ~ % l.-~: '2l.

('ian c i is ~~~ikiopi<;d{j(I

~'·ji1:K'):'l'r:.<:>-.i':m~l(rol~!cl..i <yJ~=~". E.!'<'i{/<!pAU~ ..i«g.:,.,b!j<! V<lI>-r<:t>. l.~bi~('W"8f~l:.i. ".,~08. U~{\), m, .~~ I .

, - ... .-l-,. . ,. - ~'" P/ ........ '·~n n«k t'=~lt d!ir.t

Nqx.rtf.'i~El \':lil~l~k iz en6.klop.,....,J,l¢ ~!Ut<'l se rsa gQ1»,1l n~~·~'· "'~""":' .... , '~~~

- .~ >t' r-. "(''''' ~~,~ vid'~1j nw~ ktij~!(":~n~a ukohk.o:> on" :-llfC {b~(> ~

se S<\ rrnencrn alh. ..... ~ <.;~an .... "") ~ 'J ~ .~" ~ • , .

pt.mUro_ potpisoen, a OVC rUctko bi=- El,.'O _kdnog ?ri,l~J~;

Oc j~f> ~m:~l, "0'\",11;" f,;, ~~~viS(".h<: Plr_l.,w~l~''', £...,,:-d-j~;"in. J';o.rg"lh'·fl~. r 16 c.

/:t:1J·dtaji

Anr,1)iI1 R.c;:<.>rl. "f .. __ hllW; :~8. ,9n ,n;>1;:o,:;lo, i~&~: V. s, ~""W~I~=~~ r';"li~6-. Om0.", ~ '):~n :). ~(}(a~1'.~i~~ii ir<jt;'".:'1.t~j ts kome nij<: dnto im~ njeg.{.. ..... ~~ ~~sravlj!.lc~.)

..... m':; .. k"lu=.l\~: A..=q~~;(>1I, M(!<if((i{ fl • .Jaii,,",", '''''{~!- iM"o,*","'J.~ G""'~">i.~~«J", A flo:<rtt h--op<"l'd;,y (...) ~·CE,i .. ~u~ff. ... , 1 ~3;n. ~. 3_

(l~-:i(!~t:lj f~i~.i~ ~ut("lr Iwko tKt-\li~n~0:.)

,o"fattTf'ijo.l ,~(1 nl!kog ,1'klilX! (kor~fP~'s((_ .~imp<.J:aium~r i sl.]

kt!~~-:;~,-r,.;~ !:b:"J;:1,~z..:.r.::::; ~:l A~~,"";!...r.r.:i(!fI~ P.'"Y)(~IJI~~ (!T!JJn:f .. ~~()ud" f.-!6!!r~·~).; t"U~di~"(."'" ~"ill [()5/j, p.

Ne()NOI.~.'Ijen-.f: k~<.!"

R.ad(tV~11 Vu!!kovje, "N.~:s.a krjtika i A~rj~'(l kIllii~:"1.~i) dc:lQ" (neob.iElvjj~o~ dokN torska teUl, blil.TI,Wn~ os. U~iYeJ.':?ik>tl! U S~fa~\"ll l %5_ god~ni;!, BihEo\dul jugoslavcnskjh knjimvnostj F.nowfrk.og f~kl~!k!~ u S=j~VI:), s.tJ.', 141.

N~'ObF':''J)fi{!'# in(f'rijuj

m~~i~~ sa ~t:f(1m K1l~-illo <.1 jug{)~I.:lv~'"Itske k.!~j).l'.v~ti, L$_ ~jkL 19%.

. Sto se tii:e rlokmr~~~ta {~fhr.;;;k{! ~Ik i ~.}, oni =J?ll biti vrlo ralli(:;h~ vr;;.tt', pa je (i"l.'djc ne:nng~~ navoditi pnrnjere zs 1~Y1"l, R~"'(:~ {"'= ~1'1= da pri fl,hh~w(lUl cnk,mjEJ It"ek! ~)~'i"''''_~ !ohko pod<il;;;b ko!iku ~ ?o~"CbnoJ<J. s~ j()1;um{!nM 1.IIhko idMti"flkuje i locir:;;~1 ~~k{, d."I g~ i:'_."Iinkr~~~Hi~ni dttlJ;:l~: mu-:!.e,_ p:::t P'='!~b~ ll~(i bc;o::. t{-Sko,:;~_ 1~~ Sot: abieS{. ooo,;{1(k ~ljoo~q p>:::<!.a.;.i; ~emlj~ (ll( gJ";),c), m-w. u~wno\'C, i=" E br{)j ~jt;- dolrun~,mt:l, J;:,~= i kui dokumcFJ!a, bf'-}j ~r-,.lnjca i ~L

bw Jed_r,,:..,g pri_;rJ"I~;

tJ Ckl>P]l1-::;:Ejv~im lli'!~.mW!~an~ izvor &; mob: !1il.\-'OOiti nu dva Mo::hm:

1_ U ~u, m.pornenE:! (;; <.gr;;I,-:H), N;)rrim§~.r: U djcit! l:,tqJ·-ij.~k[ f;:-~)I'i_,,_ (SfJ:<l:j{':\'U, V~c1in Mils.it:~.:1, t%2, str; 8j N_ K ~~naE~, __ ,_2, N:'l.b"lju n<lp<:ltnene(t.: ;'>.2Ip'M.ii)_Prilnj~r: () " ... ~ probl~~H~ 1'<: ...... ori pod({)lmij~ N. ·N. {Vi~ti Jjdo twm/~'~'i izvori., .,< ~~mjevf.', V~dln M ~~lcta, 1 %;;:. srr, K} W: 0 O\-'<)<"l~ ~OOb:rI~1 So\·{)1~ 'i:wdr'.)l)ru~ N. N, V[cijcli f\rc);,TQ>J i::1an<lk u f'ngf£dll, S~mj=o, ja a. ~ f.cilr_ 1')67, w, n. ltd,

Ak9 [e n;:.ucnnm {~clEl pd loze=j~ b.m~i;n~ biN kgr>:lfi,ia, Tla31~ djd;l ~e ~V{xH n JJ;.r~C:crH}m ()bhk u. dok ~~ neki d mgi bibbos,r;l.f;.ld pod~~i IlH"¥.L! potpt:mQ izosraviti, budu{;i da ih j{: lrll~ko n~d ~ p,j!~~kn9j bTt?li[~W~fi ji, boo tako se s:ki"aterc> biU~0..! poo;l.ci djcla koji!-"~ dth8 .:lv~ m -;!~~<:': 1~lU.~: rl~j~::;~e. hne i pn:·d~ al~m~> ~a n~ko~n Dd L:9biCajenih ~k:~r.ka: 0, c-, cit. cl., 1(1(:, cir( .• ibid, i ~t ~R Pri tCLm~ trebil obrat~ti pal;!lju lli:I. ~U0d,;-;~u Jv.;! morh{<ota:

l) Ak~~ ~u djdo j]i d~~~k ciNt<:li}i rm"](>go rnnU"'-, pLif.eljn("t j~ p<llK'lVO wvcsti ~ve ~j(~gove ela .... ~f: p,.&d:.~) bo j.;;M<) :;.u so: pf~i pu~ citi!"a!i, bk.CI bi ~c cbo-:::~ pri~u:clj~h Il.UPDri pd tra.g.'tr.;i L.1 <,>1. !l;_i im;:l, NelJ. t*- PF~P~~U.iu tEp.MfCtn~ pu=n.ut ib ~kr at~IliclI ~~Ir~.~~~ 1~3 dvij~ ~truni= {n<t d~~r.t"j i ll~ li,il:'v{J;i) ~~k!oplj~n~ knjig,;:. hk<;> Ja ai.i~~ pt)~f~bfW pr~wrtj;;,j lb~(.,.,'{:o U'~.fl~j<z.C~ Z~ !l~~ID"(lm d.id~ (E.l ~tampaElim klljig~j'rl<)}; m t~~ j~Cln<)j sr.,,~ki (u mkopi~~l kut.1ln{lm ~~ m;I~i~i)_

l} K::IJ~ ~0 .:;Hi~ju Jv~~ ~. v[k n~pb~ !~%g f'i..~~~. trths pa=:::iti d~ -W ae ~n,'ori :dlrka u ~;';I~'::~a~~amD: 1), ~ •• 10':;, d~. ~ ~L U hlm )«.~ju ~~~jbd.i~ jG n8.v~~b p;v-~ rue(, (Hi prvc rij~i) clje~ t w. \"(1 ~~v1~i m. t<la:k~. Map.rimF;

Irna jQ1 jd,m mlcin !~v~.:4-mj~ ~l.iel~ kuje je ~~timOO7 3.h nc rl~po:.ls.r£"'<lno l} prethodnbj HafXimer.i T,";Ij aa~jn, koji je jed:l~~1c'IVnij~ l u.zim~ sve vi§'(' fI"l1!;ha, ~~"S,tQji se ~1 OV03rE; Alb se mlvQdi k~~i.B~F> Nlj~:H ee plotzime autora (bl::~ im~na Hi njeg;::'v'ih inicija.!~). llfuj sveska i stfll;ni~_ Ak" ~~ (~ hw.>;;->; autora t;itirn viSe d~ls> rW)r;<I; se p-cmenuti i niiS!OY d.i~li\ u shaC.·;mvrn oN ib.L lmj jc 5 ht,;\aj ~ ~ oonirnnim ~jdim D l kok.kdj ame, l>-ri ,,<!;VOdcEljl: ;:-~~opjs;:t, h~ljcf.j se i:me casopl~~. 11 !l~ naslov, Nil primj~r:

G. D. E. o.'~. A .Thmt 1fiS!=Y i1"~~~ flrf!'si< ~lwkftW Ciu.v. 4<>1'Qm"'''~ {New Y"'~' M~l",~I:~f2 CO, 19;./)-., m, 1;).:;_

C.,~.W, I<::~_

(i. D. H. C-0h So!!!f-~m~J~"~ in /,,,ru.'i!Y), (~·11) ~"<.!. mv,; t'~I~:'~:. <"1_ BoH ~,><l CD, l,t<l" ;~}, p. 4~. (:c~. A SIi~yt Iff~CfNy_. __ , ~~ $ .

R<>t>~t A. D.~1. ""\.V{',k~ ~ ~RI.-c.J {>j l;oci",~!fy al~d 11", iJTi~i&'_' LSD0{ I'"n~~}'''. A",~~ ,-,.,.,~ ?<olilicat Sd<'n~'" R""iow. ;:CU, Nn s, sss.

n~~t! Am«fkm, !,,,,}<[li:a! S'''IJ~~ .rc"Wo!Oo·y XU, N0 s.sss.

&~=\-b)al~: ~4'., ~It:lr_ ' ",,,,'~""!i~ ~., U1"-W. - lll~0L~~; I~. <I. - na ... ,~ •. h:"o(> ,1;~1,,; ,;:~. - ~r.>~~ r, - 10r:~ ~v ...

W"~..,;,~ !<D.i, - ~~1).(!.~~ !} - itt j!'8~ ; 4-. y ; ru;;r.zy i sl. ' ~ .~i~f"'_'. ~ ~l«' d~lj~. ("'-;dj~ !w",i p=w>pi:i_}

,

i

I I r.

J:.atinsf;(_;""ik: A. p. (.'mL) D;lm~~J - ,..rn~~ ~lr«.~; loR. {~tt!~tL~) ,. f,l;:,,; ~,,(cir""~· ®'; ~f. (oo~fC»)·· ~~,.'("> fJF; ~~~. ((;(l~jl!")<;L) , ;""~~.,.;(); $. {~ ~(>1C'o.~) .. i I~ko dn~~: ~, ibtJ, t;uld=) , ,:~ i.t<;om mi=, fl:<:!. (i<!<:J"(,~ - is-::; ~ e; HJ ~ , ~<} }~; iuf; lnf.:l$ .. !1"~!{~p'J~'-'l~ ~~ OLl~ w> ce <I.:>6i j~~ij~.l~ 1. Co. ll>::- cit. (:(l()(> ~~~,,}- Tw. r.~v"OOea::>m mrul; n~.~{lru.~h~'_l. m<I.E:i~~'.; N-~. {N<:r.o ~~}- }i~~~.J:nit'.; N. N. {1«:<!r<lIJIl ~:~~~nci<!.],,), I~J [toj; o. ~.,(,~, im.. (orrc~~.%!,) - u "-w.e.;j~",,, *l~;v=U">=im} -n .. =~n mj=&~i~f.I>; (.', S, (I;><:.cl ~it'II!"''')' J!'<"l<1. ~p~l'.m; s.u, (sin<.' ~~~) ·l.n:g.:>dill~i;«!.~'1i~; 'f- l-{~i'1<: 1<>::<l}. bez m;~~ :~fJa~01t; ~"~. {=IJ<Uti'~. ~t.,,",1~ ~1nm1<.;U;"'1~._i=lq. {=f~~tt;,.) ··~j(>(]~~-=i~: !'o"{~ij~~bo.._""':~",) - W-,,",{8hij<:.:b"~ Lb..po ~ i I~ ('tV.iI~~I~, AA<:> ; Q.l'l(,::-~~}. sup, (s~J.'m~ - .i~~ (o/Jct.j~ H~ ,~j~i_;" p<>d~llw); ~ .•. ~S<Jl> ''1.JC':'~ - lo;<><l rij&~. ~1"l~l<;I; t, {1<Xl~l1!;) - .. vq.l!~; Wlt {l'{lh."""A)· 6w.~k:~, v, (~--=) -d:>Jl~~lli.

l'·'W·~!~~ j8i<!f<-. arr, M,... (i<!:~i0. ~~d~) y ~~nak. f.ilDI-~~ S1o., ~J.:.~ tt..><11<.. ~) .. krOi~ I.;nj)(.':'. <.;0 {Mr"~ - ~i:>:.>\Lt} - ,-,bl cl;*~, ..• ~ {dl~~<i.ct. d!;.l~~J ' p0gt.vJj~. ~...,.jjA; 00,., "'* (~, ~I"-'!I~) - ~~<::, $~~i; ccrnp. (<:'O~TI.I'ij~~) - 8s.lmp~~\ kwt-~~b.~; 00, ~ (!<jf:L;(7]>. M1«l<, «1jli(><),;, t>r.;~J y i~j..,. i~ i.7.<l",-y ja, tr<l~~~, ".l;I. (~~~lj IPCtI;} - j!8rl~i~. f. (31'~ !b:'. j(,1lul'f~~ J~ O"t .I'~W') y i ~~oo~ roo m ~i~~ £1'(;Uirl W:- fuli;::.wi~~ H= <JT po.=) - [ ,~;;:c>:l<:<jf f<;>:\~ iH ,<\""'~k'<'.: f!_r", ~ (~g.~I'«. 810=) - ~Ii~~, ~1il;:t,: i~~. (irnt<Joo.:::L;On} , U\'~¢ L, ~~_ (l.i~, l~} - ~, ~~i; :M8 }'{'SS {rn<lmmpt.. ~1f>Ju..=~1)[';} - ru~, nl~~~ n.., it:L in"L0, ,=) , ~~1(1~~"",~, l'I~=; ~. d. {To:<> {I;P:~} ··1= ,h1>m)li j;(ihr.~~: y" "f>. (~8 I1$Lll~) - !Je:t: i~~~, ;:" p_ (no ~ ()f~li<:;tLI;.:m) • 1>:,7- ~0 izd@\i~; <;-. j'. (<:>l1t {,fj'n ~t} - U''<'fLX!&o.IO; p., ~'. fl. {..,"",~;-I.'.. p~d! - -"'!81~~, ~tt!M~; ~i~_l (ct~<tI},,,~ ruwim~'~~im"'; PI., fu(!, .. '~, ~"lE1~}··.:;:,-,,~lijd0~~.;:~. (~f'-'vd-.i&J- Ii:>vidj~.!...H. (!;,,)~ J~~j"]:'-'~), pt:.J jm=~';~. v. (~Y~)<:l~~l""i; q. v. {q~C>d vjdo,} - b;>~¢1i;~.~. (~ut, =1~¢) - p:.:.l ~~~l=; &. ". {~'*' v.s.tlxJ) .:li~dO\i; <;._ v. ~'llJ"'l .,t!.j ,."", ~~; ~. I}. {~ romi,,~) , po.><:! i=<:>;;:I; ~. Yo {1'J.It ~ffi>::» - ~! r.i~k; &>::;. =~ (%ctk>.iI,~U"), <>&.j~k. ~)=i; r.. (~~":<"). p"'~~I"",; V<>l., ....,)%{V<:l.ltv:R~, ~ahJm(';}~'-.:nj{. av=i; 1'8, "_,,, (~=~, ...._~ ... } , ~ti8. ! t:';t',(> cl~li'f--

h~IIC!J.S.'<J.f<'di<" ~~ •. (sro:i<:;lo)·· ~~"~; ,.f. {~1' ~!=",t1i; 81>. {C;I"P''<r~}' &..,.~; Q~, (:')W'I[n~~i~)·· <iJ~~l'-":>. dr-~W'I!i; ~I. (:"_~I~~} - =bC; 0..\. {~=~ o><li~I<;O;) • ~.cl.v~, j<A>IW->, q/:, (~'<:>'"ilJ.;;l.} - prir;~i~r, f. if (f~wb> f<!'.<m~} • ~~t. ~~; ro, ~~t (t,,"I~,) , Itlb i.7.<~sj<-; Fmp;. (iln;J~I~, i.mi'rim~i .. 1!';!x.I'>fMlji.', ~1,]m-. "rnija; it.. i~~. (i~iqI~}. ~u<.,j"; L (I;~, 15vll!, 1iU':"<:}. ~,~)~, p;={n; m~d.f,»:~ m% {m~I=:~~ m~13- u=,~) ,. ru~, ruk,'1' ..... Nj.8"~i nl", j""''''I;~) - "i100~I, ~,~~I {~, ~1'.«%"} - ~s:r<:>~;-,""la., ~~~I\~; N. Nt (~_\~n..:l) y bn::.j; p" l'P- {p<:ii!"", pt.tl"~) - ~"\=", G'I~~.,...,~. 11.. {=~ ~:I~} - 8<:"~. w>di:X", ~. d. {~~ ~Wr.} - ~~. f.~l~L~~~·, ~- L {~~ ~~~) . t>.,.~. ~I~ i~r~~;~, t, {~~ .. LHr~} - ~, T1~~1<:w~.~. t 8. G. (=S nl'"~.tli d~~~) - hw. m~--;;Ii< i d«ooru~ (..-J~~,.., ~. ~~<iT, ;.«lhu}l~) - Vil~i, ~\,,~; X {8J~~~, ~=I~n~} - ~~I~m_

.~ ~ .", : .. : .. e .. ~.: : ~. ". .

~, "I

"

.'

.,

.'

"

~,

IlL. a"

Ako jc izvor koj i se <,.':.~W:.11 =:luF'ld~t~~~, to je.si ~tko f.>': in fOfmacijit ()$~ 5:<: dmg~ l' L~ ~.\ tc SI_!, mora da vjd ~ i \.l rlodnor..aoj nap.orne[~L ~) tom slu~C:j~ sc tN'! vodc t~!::><:s 17-V{)FlO " ~!!'ku!tdami j primarni, ~kohk(> j~. n:H~"'no, Elav{".&m. i <)V>;tj p'o.~ljcilnji,

C~~rj~~ ~cl~~~, J>_~~ ;:"/ww>' (~~ is, Gkb tH~ et H~!;rj N~ .. <>ll<\ 18 I fI}. fr. HH. HH ... ~~, u: s. M.~L1{~r, I ·~rfr,ii:.S IV-oJ~(';r""'~ L H:!-,-:-r~ ~r-~:-i:=rl M. ni4~: ir;(~r}}.. ~. j7.

Ukclik.t:t se \1 sumom wbt?.! p'-~,javg\~u ncl:.i oJ u()bi~,i~:mih hihli~aP-s'kih rE>-dl!H~b (ime <'I:nt"~, n<:l~ loy !~p~!i~ ~ ~L), nj ~ h "ijc p-(~~rebT\fj n3\'od iti i u podfS('t;?noj TI~-· ~lv1Be~'i;t_

1h se ne bi U p<ldn.ot.rli rl\ MP"mc~am.~ v ilie rmta ~!~vodHa im~ail i~(ih cfis{:\ph~, l,nHik.ltci.ia, !~~Nina, rn:tfmuV:;I i ~L, ;)H~Or mtlZe ~lsV{dih 0;" njih kt'ati~~. s ~Lm da ih '~~~~sni nil- }~dn{JJ QO r'v ill. strana m.d~, l~ 0 tck..'{m pak P():m~'TIUI.8; j rmm.n se navode u I'Np.un<::>m t:lt>liku._

ls~~kJlir.n.o, n.~ i(raju, da !l.i'!'::hl. ~~liT-"In.i:l. twdnuir.ih aapomena 7» kRjige, d~n!t:~ i z N'~~ri$;'; t tKlVinil .• ~tl(:;ikh)peclij~, atf.l~v~~e dcbEYleote i sl .... ;,;n~~ u =.9:t~oj mjed ocl ~[~mp~ri.ie d() ~~ ~mpg;rue, i od llutOI'l do «U!QIa_ P-E~n<::; rtIluc~e ;<'!~Frttv,:: aw~-c ntr,~vnQ, "p,~,jt:djdid.o:.e po svom ~Ikl.ml i n2l;hodf',xU\l za nekE 0(\ hh ~j~h::ml.l; v"lI&i ,a?'Utla;, aa~;wrw, ( Q i:;:davil<:ikQj ]<;~H:;i. :t.bird. j s}., u kujimil ~c rad ()1)}.'lVUuj~; '-'Ii kada s~ VCt; l'h "i"'f!::± od] uiS, ~)I~ tre01i BE1.ffll 1 da ga des (ieJr)_{' ",provo<:li_

S\I.'lki ob~n~:niji r.l.!lueni rad, to p-o~~b!'lJ., d()kt(>~k<! Hi magh~~r~ki!. tez~, tr-eh~ da im~t h i!:>l~ogT~ftju (kQnacnu bibllogra:fij ~jT 2il ra~bku od Tadn~, rfC~hcdl1l;!), kOJa ~e ptHlI}~ ~,,~ s~u_.1~ hctjlt'lo, ~Cj:]Q l 1>8; nu0.11m n~~cnim kriKdi-cm ~llSta'1fU~fl~. d{>bro i SiMf)UI,,~~k l pre:r.Mt~mna, bjhll<)gr{O;f~~ ima sama za si,!b~ ~<:su~ftU vrij-:=cin{;lS-l. j ~ini djelu ~urisdjhn, 't~rt~mij~v~jim, ?rivl~<:'::rs~lm_ StoS':' kfl.lal~ri !lddh ."e(:ih hib~i(ltek~ i~k3l:UW pu~ebno. na katillo..~kim lis~itim(t, bib1i ~>gm nju i n.j~rm ~gi~8c:iju_

Sas.(;3; ....... lja.nje biNiogmfijc ?A:htije'.--a od <n-<tMa i'''''jcst:l~ ~~~}hine kOj'"' ~U, 1.1 ;=au-wj Ltljf>ri, kar~kt~'Tistic~l;'; ;.::£1 n~uo::d rild uor~e, L Sy{}j~1:V~~~ n.'HC~Om '{Hbik~. l~!,a7.iva'\~: ~mis:H) ~ ta{fiO;O;t f mjnll.CiC'2B~'M, i:hPUen,i-=, .~;'tvj£m.'1Q~t, aktihiju, r '_qrr~'_'" h~bl iogr.ailja i naNn n.:~ koji je {)nll pr~zf!n~}ri\na n~(>gu hhi <losta pouzrl.:a.n ;_.o;nak u b'jC1;1 mjeri nll;llcni radtdk iIDll p{",mE·mut<i! o~<)bojr.c:_ Tacn{' krj:?':e Rajbw:~rg; ";')plsak litt';v l~lmH:; H ~h~rlac~.ii (ldr~;?-.llVa> kat! ogiws,i{), opeu ktdtum a\\tQ'<E, !tje~ov ,>t;lno~ p!'~m;3; n~ud i p~Cl:ua rndl~, nj#gov<.:> O~,}<,;i;.~nj", odgGVO:-nO~tF, .'I1~aroCaQ I~",g<>V\~ =.ljj,,(>st. brt~

~<1 N~p~~mt';-: ~KO v Stp#ri h~~·;w.,.~JL j!h-rnik; :3:;,(2. - S>p.~l;a ~~iii,,-7f(i =i'r>IJJ!2; N ' /o",IJ;iu. (s,.,r._l;j""'-';:>j; <". v LoN"! ~.~~~~";l~) : R _. /?(Jd (.1~;>'~~~~~ ~kod.m;_(1! m~=~~ , ~rl~~~l<>sIi:); MH - Mrni"" hr> ... t~i&; eMS • l,.ol<'p.~ ~1,~i&2 ~"'!,P;~; NJ .. N~* j(dik: ~d. m ~t:-;l~,~ I)~bl;ki<'.;~_k MLN ' Mw~ ..... r l.<'~1P:: ~."~ !'Ml.A- f't"Ni<;<;~·,-"".:I ,11k M&.i~rt> [=8""~ _4.l·.t~d~~iG'J< CEP ,. O;;:fmi E'~21r~~ D;.'j~.<-r:,I, RLC - .P.0"(~ (J~ [,,'It:07<rIT"" =~.="'; ~~n> . R.".., .. &or E~"1",, $In".._\~ i~.

. 'I)';h'li"',.i~ ~i'..! kJ~~ ~b1iL')$:t~~~ Iltj~ JI('0pb::o;~~.: ~'''''L~;j""s<: ~'W dM1ffi.~!iIft.~JL;<pomL:-l:c (ti~f.,:,&"':'«~k~ )-·~I===S!~} 'Ij: ~~~bta.

2Jjivost, tar-n(l~t iW_ Rf:-Ci~<:: mi bk.,'1V je bibHtlgr~f~kj btah)g (~ri~k) u dfu",naciji, p~ en v 21m 1'<.':6i k.a k« se n,ien <'!.[ltOl.' OdD(}_~i rn~m.<;; ifVQjln~ hal~{:no--H1.I::nm1im dllz,r;;o:-.:tiu'}(l, - Qvako bili J~ ~~bj dO'.tvu1io da ~r"frJ,:;jram svirne p--07.na~\l p(l-5}UV~CU'·_2L

Kat) o~m(}v za ~a~1_ilvljm:Jj", b~~il;:n~ b-ihli.ogr.'ljjje ~luilj, flan:r v no, r.<llir.ll,), prethod!l~ biMiogranj 3, kQ.iil je v doilv}c:Yi:i:~ j~pr<lvKO):, d"pu ne, d jm\~lt;:anjfl; ~~ tok<~ .a-d.<! ~ n.~ ~~"kl MNn PQ5~.'!.ht '>'i!l: kon~';m,~. s tum tl.lZIlKQm s.tc jz ;~p Ls;ln:1 ni~ pt:.\s~~mim l i~'lcjma (bib!j'-'f)'l!f.~kim fi~ma). umj~~w u oblikil hjbjiog~ahkL)g ~pi~k.l: M kroju knjig!:', n.1l;pt~a_

U kmlucflU bitl klgmfij ~ I.lIlO~~ se svi 52'1-'ml i n3.pi~j kojf: je antonl.<l bHo k.o>j i n~~~fl i~k.ofisdo la ~Vo,l.(t(e:r i ro, obicno ~lfab~~!<im rauow (p~l rH~.:.jrn~ml pls~~)~ k.t~ig~~, tt<'!ln-ci, n (J'< iIl~, r·druc0it;;-i. itd, Prcsna ~ome, niti se ~no.o.~ dje[a j ~)~pbi koje autor rl.ije Citao, ih ihj~ tiEaQ ~ U fljima flije n~:i<'lo niCeg k<)rk:~wg i zaflirn]jlvQg ;r.a svoju t(,~m1, n~1 i se iz bibb'gmtsk(lg spiska j~WMvl.ta.iu n~ p ~i, ka ko se ~"'(m'O!klld &ird. ko] e jc auwr ku.~s.ulh)'.·ilQ i up{j·b,i~b~o. Gl'P~.ci ma:t_ie m 'vdie i~ ~jih po0;ltke j ideje, U ~pi~uk .~~ d:;:ljni:'\:j~ i neka ~ dj~'~ {errdkkp{,d~k, hiDg~lIf~ki prin1Cai-(Ji, '_h><'tlld. op-fe \~tnd, j.("; i <Y)_ POI'~b.d f;f!;, U?; rt~ic[hn-e- hiHi"Wafs.k{, jedjnice, mog_!.l d;!\i ~ k~~ci ~tHk>vf. o n}iho-voj vrijoo!~Q~6 rHtp!"ju"~ier, ":;:;"%\<lrjdo d,ido", "n'.!'p"-'t?\~n{1 U';d<!~~~" i £;1.).

lml1, ... ~zr')h n;;;~lna j kriwnj~ r.J8;V~~t!jft bibHQg~~f~kih jt;(.Hnica lj kmt~tnom t,jMii~gr.aGkom spisku, j ~lni z~vise ~~ko Qd rrirode napisa, \;'r:\~~~ gl'Ld~ i izvoro, lab i 00 aut(>ra i ~i~t=~ Z~ KQji ~~ on up~dij~lF, N0rll~::m)Mfanj~nijj l;i~mj~t~ ;tlfabt';(~ki, po pn6emom ~hN~l pf~va j,m::~jfl\ep.a, M.c-ClL!tilrt, sko je hbEog_n&ji<l ~m'i~t:: oNmrlil, cnu S~, po p?~iln, dijeli u t;)m~ grLi;:VC (P{)g!.wljs) i podgmp.::, unutar kojjh. *' rJl>lp-isj r~::o.ju iJ.lf:l>\hel~kirn l?dorrl. T~ ~lfl"",'tiil mQg~~ biH (){In!(k:).a pro=ma krH~rij\nnima, ka(> ~Io su: prirl:~~mf. [ ~ku.ndarrti jzy,wi. Qdf.lQs:r:o ~{!i?d~rl.~ djd~ (rllkQP~si, p,epEska. dn~::vni(;j i to!.) ~ .,OJ:l;,djena cljd ... (h\ji!;c); iE : knjigl.!, (-haci (iz Ga~()pi~a, El.QV~n;;, j 1;b()m~k~~, p:riru.eaki (~~fle~kjopedij~. ry~"rlld itd_1; ilF: tl~pi~~ h>j~ pt'IP<"I~aju ~aznim -,;remet!~kjm r~.d('tbljiro.a (g-rupisllnj<;l Po.) hr(mu1ogij~, goJ~:l.-&m~ ~ 3.1.}_ l tako d~lj~. Kla~ifikMcija ?!3,l,.'i.>i 00 b,rtlkkm n .. pb~ i UP-{"fU'l)b-1_j{:."H~ dokHmf!~H~cije. Pri to;n.;- j~ ~.n<'l?:Urw: dQ~lj~clfl8 ~pr(f,;{.,;;tf fl~ki ;;is~m koji se h . .:(.~ U~\ioj~l)_

lh oi bib villjm'lfl, bihHog'il:fi,ia 'l-n()r~ da 7.adQ·/ul_ii nekf! {)~I)0 ... 'n.::- u~tovc:; p-<--.timn{}~~, koja t,(1vhi!w, ~nw od ~rtabdjf2'l.'cnooii bihliNd';8; kojimfl. ~ ~h*i jj;.t~i-"-1I{ ~c:go 5 <::ld VH:mena ko;ie 0:) b.u&;o; utw~i{} i, n,lirvdtu, f_,d njcgo-ve umjclno.!iti, -i <'rI,iuba\ d~ otrki}: d<)ku~te i napi~1): rd(!V8ntm: Z~ nj~g{>" nd; ta6!1o..~~; svi unes.t:d ro~~i t.reb~ all boot] ponldan i, pr(fvj(!re!l-i; sh\i.-'1n<otili~o.::;t: bihh~)u:r ;I(U;l IlNT<I ~ll~ hu<k ~l"Cgkdn~> p=e!lH ranI!; dQs :jw;-]o po t~ckoJ.m usvoj-t=l10m ~i!;Nmu,

U k"r'I~nu bibH{)8r"..tfijn ~11; m}[)~C -.r.~ pbjoo i n~ bihlil)bTfaf~k<') Wini~c ttg1.w =m oni istt pudi\d j.;;~lij ~U II rMfl<>j bn-..h~grafi,ji. Bw:.!u';'~ cl~ je 0 :l,i(~j, k<lo i Q pi~anju !K>d-

I 1

I 1.

i !

!

,

l

i

~~""""""""~~--

21 Q. ". SO;~. Wl,

)2 Mq;u ~~" '~'J ''''~e!~ ~I",~ flla,,·:~ iZ'-'u~; ; II~i~i. ~ ~j:r, ml ", ,,~,;rli S{l0l-':-~'~', ~'l"~',.,.1-- ... u ,-";'~~I~mjl~ ~~~\~"''''l~'~. U ~~ ~,"::~jL1 r.ldi ,;e \' ~~lcJct;"",~ h~~jogt~j~H·

~J od ,,,.t':b~jikll. ~~ ." ~a;i>(> ;,L~L k0i ~ h$, ,n~'::~:~", ~l n-cl:m .. ~,,'\;~~, ~ !'Ii ~ l«:ri~~~\ s';-o.itiJj:!t, j.;.i ... ~-,.,;k;,d ~l"~. :-&;l!¢ *r=lM1:ii ...:Jib.elli~i.

I

nchlih ftapome.t~iI. Mlf.> (j~taUno riJ~Ci,:l..< rl~m8 potrebe <111 ~vdj~ ~op(lna:v\il1m(]_ Nitpo. ruem0c.mo samo & u k(lnalil1oj bibhuh'Tafljj j~di~~~c p-{l';:i~ju. p~zim~:m(}m aU1D~a (;,r.ll taZliku od ~jh nupume:l;a, kU;1~ potinju imefjQm ~1l i.njc~(alirrl~ i:-l~cna), a pD5Hje prezlmene, ool..a7.i ime, pon~!woj odvoieno od prezimena V'oSr«Z:om Hi, kao ~10 j~ slu~aj kGU l'f'S!~~lz;'"..:.. stavljeno U okn!s.1u <:8gi."sdu:, pa po~Hj~ ()V~g~ t«cka (ilko ae w:WOOc inE(;ij~di, orsda w6ka cd jm:::,(i1:ht); p,=,jooin~ podaci iste bjhljograf~ke jedir!i<..":"~ .. dv~j~ju se n1Cd1~ sobom ~at:kQ:r., ~ n~ =~on~, kao u podrl.O.'trloj napom.:t.rll. mjestQ ~ dlltum ue f;,1 M;"'IvVajU. I~ ~3gr ~h~ kso ~to $:{< pOll<:<Kad dn~ n p(){bol!:aoj n~p()f:I"}E:!ll, p~~~i~n~rsu ~'" i~tllru j~~ ;(~~ lri. :t,T~~i<; ~ p.¢:m;,; i Fj ~""(Im. rnb u, ~~n1i~~$to ci.::t so:: ~~vl ~ ~~:> ~td.

DI'I t!lrV{_'ik~mo, ~(r!no rrimj{<n~ radi, n{:koiik:c bibhugrtlfshlh j~dinkfl "loa r~zn~ ,~h"E<.;;'lj~v~~ koM:r:e bibliogriln_w:~~

Arc:i-1~v~:s. 6J M~nz~~ftn~ J(r:; ~\. ~fi!i:;~~~ .F.:.1:[~~liS~I:H~~ i1 ~,i_.:;: C-nrw:.r;fwrd,m.(.'1';. ~"L'"IISL.d.ajn!· (!~ l"mt~r~":~(.J[(!:

T~~~l~ii-:: L {l~fl(i, L~W); T[~""i<. ~ {I E1 '··1S.: ~); Tr~~"1k:~ (;8U. ~tlS}.

Objm·lj&>.i izvori

Ja .. -ni dok"Ul=ti j i:r.vjc~~8.j~:

&{C6~ ~!·i~~i n, HJMv..!.LI>:1 ,. r>~~L~~~~~;l'I~~ ;xh~t~~ O~ ~~rk.!;}. VJ., \!; U_'" H ~ ,CLXV l, liS~"~I~V;~'_'" Coli" ~An;m~l R"'p~ <:>f\'re$i*")1't. 19'YJ··i"'~.

S~l:r..~, ..... tkl}J:J~. ~ Kl~~~ ~ky~ rrJ2r~ .. :!"rJ"UI dj.(!~{)~ U):()J.w~i~ re nJ~<.Jdob8gi~ i -:dFflZ~ nn~61.Qi:;lrulfva.tf.:~g T<I<k. {<>pffi prir-"'p'}_ 581~~~c>" b.<">d za ir.<:l~Y ~-"0 udili~1l1k!!, ~<')6ir, ~F. '2Q(,.

SI::J.Lik: ~~~ ~hi1l"J: ;:'6),-(( ~f(.r/.(J tll:i.IJCner dj~'(~. ~~I~~((~;-Y~ ff m~.H(dlt.X~eij'~ i ~8~mzm n:J 1i~11"(~~.Tffa:iiYUL~/i.~/;; ,.~ {('p.;i ?:rrndpi). S"",~jcv,,,. 7. .a v ,,..! ,,,_ ;.,..d~""",je- \'&;::I'~II;~~, ~9t~. ~~. )_()6,

U p",-,,~ lje~bj~ ~ 5h~~aj ~ pod-.-'UC(!rI i S~~ (QQnQSnO -~b:>;:(ErJi k~,n7-lVQm), p-bn::.ci ll:ES~{).ova, l !XldUl!,.~vvi- lnze jc Ddv(">jcno. oc] prczirnena ~~re?m-E~ (iH j~ ~ta"'lj~!~C u okmgl~ Ug>i1du}, II. 00 a{lSh)Va ~atkcm i {":r1~m Hi S~ d"Vli~ Wcke. Dvij~ ta(ke ihj~dn.:. ta:c!o:;a cu.ek Il~~lov i tl{)d.tK,_(lSl(">1.i. Nu k~ju J., ~iQ.:;!;J.n broj 5t"fani~a-

[l~ .... ,,1 (l'i<::"1r~): A t;'~"", "'>.<'~gh_ P~r.~, Finllj" . D<>®~ ~ sar. j;,··8~, Vl-1~ N'. at'< [,~ F.il;~~(:". I'"~n~, j;n;>1, J~ /I.- MO>i.'<!;.~~~ ~~ ;I)-~=, L ~~2. J 8-?', .~ j ~p,

Ovqj~ j<;l ime ~ta\!!jcnD n okruglu =gr;):d~~ i oov{;tjo:!'.flO ~ d\!U~ !~Ckf;. Uk.oHko se nepo~rednu ~it~ra cd i.s-~(1g ~) E~{:<'l i ne\i.1) dr-..l go dj(: 10> t"lU() ~~l=;:;;r.tO i.~p~8 iV3t~ ~~cgo~'o rl"'~:;dme ~ itl)'>'~ r-uYl\> .... O; oo"\!c1jno j~ s~....-tti crtu-

).~ ;ridj~.ti: m 1). t vn b.

~.~ K w i ].;<x! 8~r""Mr;~ ~ bi~j¢~r)ju bLb~i0ilt~f~k;h j;;.:)j 1~"'8 ~'8~"v«1h .... c> ~~ pi~ci?i1-'~~ j~~~~n~m " q~~,. r.1.wm <l~d" K. 1.. T",;ibi~~ ("idi~!' ~ai'- b~'. n. i~ 1:<0j~g~ 1.o~~r~l~l">'.' i ,"'~~kt p'im:i~r.

... _ _._---------------------=~==~=~.~.~ .. ~ .. ~ ~ ~ = .

S pseudonimom, k.w uo~ s p9d.=dm;:t: koJ~ se ~a2!l~ju Jocx~U~, postupa se na is.ti nl1l5in kao i koo 1'00 t"loidh wl.l}om~ll.~> to. jest ~ni se sta v U ll;lU U ugk,~w 2'"~du-

S".m.i~ (MidlfJl~} : !;..c~ V:ol}'1'g~u,~ h~~0!~ eu il<!Sj~~ ~ l~ fi~ f,~ ~ 8< ~:;,.:\~ ~t ~~, ~""'t ,[,.. ~ ~ d Ii> ;>'3y~ t-r.:~ q,;:~na ~~(!'l~ .... 1;. f'[.l,l.x3~ ~~ li~~~·'::'~IJ;:-{: ~iJ).j;.t::ii: t::t (:.()~~p~~.§I.!: ... ~ N("I ::;s.} P~L'j::.~ M. D~di~L 1"9r,1)~ .:.~:;.;~ P!-"·

Uk.(tli~(l j0 rj~kQ .djd..::> Qbjavlje~(} u Kulcko.;ijE, J~av'.3J~ ~~ nadv kold":cU..: i ONj sveska.

K.!Id.20 sc cill,;!;ju cl,idu sa dV3 autora, S;!:!l;IO se kod prvoga h:n~mE pi~0 najprije p~;.:;~ i m~, pa i~; ked tJrugoga p~k ~E: poo1.~ pa bo j ob ~cnG: flajprije ime, ~ pr~.d.m.c,

~gl~~lk, H~mtJ "A.n br~!J; <, ..... n S~~~", ,~!~ N,~~ ,d,t I'" A~rMC'~, xXL {fn';<:mt"'1". 1 .. 40), ~.~ .. r,7, J{"o~se~i~L.'\_ - ] I ~ldttr .. :h~j~~ ~ ~~ po Ij~~'-1~~ ~xpim"1'.~BI,,' {'Uv<Xl ~ .~~l!i~m~.T.1hm ~~~~>:.'-'-~)_ H:.;<vr,~ i,,~~.,.n,",i={<!: M. S(f<:jM"gi~ (M~I"~d'~i prngi«<l <"" "'Jci~l<irij,,}, N~ sx - xu, ~'-'r~. - ~~:" l~j9, pp, '~~,l-4~1.

V~r::.~, J~wh_ '''{;<"J!l: C1j~~ ~Lld (;u,.p.ly- (: .. vr: .... ~~~ < ;:~its<:~r if/I"l" NMi'm<rl-O,bnt."...i~. fl~~1.l Hl {PJ Z}, J~ ff.

Ca~opl~~ l ~Qv~n~:

f'''''..;:iru {S",~j~v,,). ~ %il-l "'6~. o$rQr;-':I<f~t~ ~:s~[~}~,.,>). 1 ~6~. />"/di~", l n~ - Hl:~~.

r.i(!W Yur~ 1i"Xe. ! \l~(l..l <;l5~. 1:.<0 Mo,l"<i<"- '9W, 196~_

h~teTIjul:

!'"j)owfSl,;i t~l~~~ ;1 Snuj"!>m. lL\:,-,,"~jLl s.a <.X:.h m'1'~, S~J"~~~. ~ 1t£.6. N~K,d~i ujli.'>'1"".J~t u S~t~j{'",",f, f'r¢<l~ v ~ri" ~T<>f~~r~ N. N. od ~. rn~§ .. ~ ~~.

K.ao ~tQ ~<:. vkH, u b~bH1.)grllnju. ae u~",se obii.'ino ~ b}:{"td~6~ni ~u~",jci> prcdavanja i sl.

Nije pcttWl"lO po-s;lilin{} ~~ti¢at: & se, i l.:l kQuat:noj bjbli{)S:~<lfiji, ~d za svaku bibiiograr.:'lbl jwnku, aktl sc idl da "r.t.~ bud ... t<'lt:!l i, t:luvooe i;:; pIVe ruk~> \J<,hw~no i;r, W.t~Il<.)YUe-ne bihliDgmf~ke fHc:, U;

P~m~nlmo .ius lijep ub~{1Fj fl~dsk.Qg UrJ~w.o:,it<1~ ~la se 1) bibli"S,~dij<l;m<:l d(tk~ tQl'!;ldh telA1, UZ m;t~1t: poo~H:.~~, Wl.vO,-l) 7.<1 k:ni ige r"Uet~e! i k.oj~ j~ tci~ nilGl, si9;rJ:-"!wm ·Na.;:kmi\ln~ bib!iqtt:k.:: u P.'ll'im~ to ~e Cj:ni ir. (>~~h~ p~=~ p~k>cntim~ (i (ita:cx;jZlt~ \~opte), kCl,ji mDW! ~ tom 5h~c.z,ju knN,!:i.l pr~maN ~ilJd:.9 i t>rm-

---_._ .. """"""""".

!ill

. . . .

------- ._--_._ - _ _I_I1I.I IIIIIIII.II._, ·I1···~············ .

....................... . .

... . _ .. ~,_ _, ,., ~ I~·-· - .

V1H.. STIU;KE ODUKE 1 GRAl\IA.:n(::KA KOREKTNo..'H

Nau('m f ~~W.~thflk;, mil koje shukc h~(f, ~ ?ngntovEl tm man istii:lk~h !~auk;). 1 ~bf~ d~ bHde u isti TIJr!h pi~a~ k()ji ~~ zrI.:;Iti cl~ Z3 S v<:.oju r:niS,10 :la:,J<;:; uddl"lffthl.Tl i7.m;r. i ooljk, cia J~'. hk.<:li~ jasne i pE =i?..llQ, jcdrl{'s~.:;oV!!U 1 konciznc, bez mo~~}h:_,aije i kl ik~, b~,o: sti I~ ~Uh nezgrapnosti, t,e2:. ~imak.MwkitJ, m.:;[ft)JQ~k~h ~ nrt{,gr.:lfskih gt~1~k."-"J:_ Naravno, :ul.ni mlj ivost i2.!aga:l,j~, konc ~7.:.Jmt, f.ln~t i sn~g.a. ~ti I ~ zavi se Ilrt~rl('o£(>m(! ucl k""l;i1.cvrm g dara, Kae< kQ<:l sv ~h WiL,()cl~, i ked juihlQ~h,-v<:ll~k.d~ je bHo vdikib n."Hl<!nib kt)j~ su U i~ti rnah bill l odlic~li ~tiH~g (J~wan CvijK:, JOVilT:l Skcrl1c, AntElT.l Bafi\~ i df-}, AU, ~o se pred o.3bicoog iMf?;Zivac.,"l t~1;': mogu P(~~.wl.i<:tfi tj:ko ~'i~oki za!ltj,::l,.'i. t" jC:'it ~ bud0 u ~ti r:n~h j vdik =ucntk t ~.iajan ~Hljs!. oJ ~~j"g"" se .m-ot", i tr<:b.8J tffiti.ti ~ ~.:;o:kEV;:.ti 00 rri~t~~jn(l. vl~ p [~~ ,,<:>1~1 ljj~i;'jU. (l.o: pj_~0. ~t~ hkl j.-.Brek~= i g!<lma!iNd pr>:lvilno; j~dn{'m rijci'i5u, -d.'! zm da <.a ~~d[i;itlu oo<.k a{kkv~h'.t~ ~)bHk.. [z,-~z., jer ~ai!r.hJl.~ i ~}h[j k je;-l=log napi~<I su EBko n~u sobom p"v.;,<.~d i duboko se nZ<ljll~Ilnl) pro:l'.l~H.3jU! _ rV{~ A !t-df~& je na to rj t:cit1.) ~k<'.Z.uo:

;o.;~m~ stl~ bee. ~ad~zi~~, N~ p~t<2j.i i ow· m('~ Pl'~L«~ll <';I~' <.! f(>J~ se ~~ka<.l gov~,; 18, ~"~ i " ~~~~:jci= ~S~~(].., ~~~"·l.,·~"i ~"~r '>lHf~t K8.H sern ~ Li1~ 1"'rI<';o :;ii~ ~b~v. dob~r ~tH s.>; Hi~k.0m ill ~ i"~~~('m nd~~~.:ml. ~!il je ~"_n= .... j';Ui ... m, ~~r,. fw·.l~~~, f.I~i~n (~(. ~~,~~ ffii~Jj m ,=~ (>S0.~~~'i~_ n~~ 1~!i I~, so )~"'L \x,~ ,.,.,Is~ ; uett.n'~i., ~~m~ .~~~, .~~r se !S01l'H~ f{'ij~ J.:".i~ 1 ic; na 8~@<'\:; pr~m~l~ rr~pm~~ 11t:' ).:'KI~ ~l i J!. .... 'r.ti ::-.~~].

I m(l'!t> cla!jc:

T .... ..E:~I) ~ ~;:. ... ~(!::"!:rt\I~~ ~:.:;:.- .. lZiJ~~If': fQIT!I:"-! ;::u ~il~ >:: ~i':;~~J:-.:~ ~::··.~:h-.:!:~:~i. fa. ::klbro '.:'L"3iI:~ t1.1 ~~~~:'i:L, ~(I jest ):;9W ~~i!'y.i~~ ~ .. -.;:,..j~ ~r:~~Q H~ ~'i""""* ~e(:~T~j,;;, I'!,:': ~\~(Il{'n» s.:.~ <I~~d::t ;:.~';- ::i1':t{I sa ..... I~.j,:.;H j.:-~):s~ kQjii2Z ~~;;..:,r~ m;.> i $'jL!1ci i .. "'<,. :('W'- j~*~. j ~"~ j~ hi'" 'J "':>l:'-~ {'I",j 0~<1(; k,,~j j~, ~~Ii 1>'.1 ~'<I Pt~g(;'.'u~!l f.~ ~I)(''':' l.,j~ F ~ ::;.-.,::y::&::: MI).':I.'i\~1~ sv~:u i(::{:E:'~~i.::L~~ ~~'~"''''ljI[i~~: '~~ :i-9~rlm~;): ~""--::-.:i\~ r.:."';-:'~n~~I~ ~~k'{:l '!=:',:~i~~ m~~()"'.

To sto je L Andrit r~k8.~ o kI'Jizevl~"~H vazi ~~ rm.rU!l0~ti i 2lt nilt!l("El_ Neki naucq( )";3d rKl~l ojl same uto 1 :ku uk.{)1i ko j~ r.irov~ gwdll., do [.;(~je j1.' m:w"l--;~~ik doho ?~ tom i ~tri!:7.iV~nj3;> L.l.{)hH6;"ll~ U neki n<lpi~" Gobj}a SV9j ,oilluk ,<;:l_!jIH {~t}n k, izrez, ~ tjrr!(~ !)I,)s.t~ .. I~ ''fmD;!ni proizvod". Pr{:ma Wmc, ik>tj,..[iljar~e l<.r;;;~:.o-J~og wJiliA neku£_ l'~J~ ac zna(i, kl>lb~ hl Etclw ln0g~W da prerpostavi, d{)tbval;j~ mdl.' iT,\'j~no$ ';-~l~~3k.ofi; ele-

t U ~)H~(':-j :8\,kr; se ~~1~1 I~(, .... , l.:.Ml!,F'lI::- ~~Ti,~~jlJ ~i1 T~':::~~ ~~C:-:;':::.tr) ~,z:z~~~:~:j::,l. sc kI8::i:-::'~I,;-(:: ;::iI:d .... c: {~"=::=!~~I':~: r::~, f8F.C1~) Iw v i;'::) t~'i'j~r:!~i'YIil, K{'I.H ::=:;I::;. v ,~!i: .j t1.\~Q a':,I~i:':<:-' y:!'~1;:. i !-:~!"i'i'hi~;:' {:)..::-;:! r':I::f.'i: !~;51!-""i3j uci 'JXId !fJruIiJ)J.f''(ITr1 ~I~~j !1;:;' ~~,ji ~lbl~~"']1~~ i ~.:.!.r:1.~n:J i f:0rnru ~~w Iz~(,~ ~I.I ~~[I{: "'i'Z:t--:::r_~mvi1~~"; ~I ~~~~~ ~v~hl!"'. ~Ur.qF. R ..... '1~li~ ~ 0_ VCfim, ]~",.~;" -"~;""~""'i"~liy ["j~a~r~d, ~~i:, 1%\ ~1~. l(~q

;: "N~I<.! (, ~~ilL1 i j"'r.i~IJ;T., ."...·~...,,~k. !:or, '> - 1 {l, L9-19, ~~~. ~12 - :!:-'_3.

rfl(~ma 1t{)j~ mu rl!J~ neephodan, m:og'-" j~. tq, ustvar] N ~Nd.!;:t"V()' pO.rrKl~" koga !';~m<:l (tiE~h) E PCtS-!oj i": p-b.~rJ e i Jl)~i e fi\r~ F\j e 7rct"'~m~j~ s ~~·(lv~r;u U nkona~~n) upL)W{<t>ljiv pro~~Dd" _ ~

U pl~"-njc =k~* nilui:.lwg fDda. .r..-ba istr<"l .• h".&.f elf!. Un= svu b~'i}:ljivo~t j(}~ i1; cly~ r~h)g~, I'lV{>. ~am(t n~ ~8j n~cin f:e pob..-.-=ti da n~£:ulu\tfu.~a ~k> k{d1h j{! Joc,an i};Zf~ii v.;;mjem pJ"e{lm.ei<r j r~ZtnHU~imjem o njem\E Pficlaje Zrl:;;cftj: 11 Ko aU ~ ;1"'0 P ~%", b~ Ll:l~ t~~n(} A()pcnb~u~:r, ~t~j na prvOfO mj{!;~ a.:E "pdznaj~ ~ ~.li ~ffim ~V(}j im m~sU mili ne prid>:!.jc neku vehku v.:;;mo ... ~t. ler ,~am(t h .. , lJ bo.:de;rlja 0 hHni t..--,~ti i vat~mti ~8,Mh. mU;.H p01 i6~ ono OOtt..~~vlj t:.nj~ kO;j!! jc p"tr.~hn<' d(E bi sc svuG.o a , sa n('mm.:>:"nBm i_~tx8 jJ:"F."-.~6~, ~1hr'~I~ft1a p~1:rljl~ na );lloja.s:ili.i~·., l,lq}~ i ~!J8t[11je i<.r~zaV;Hti{:'· tih mi~]j".4 A <:-<-"ltim, aljbv ; oekorekmn ~.l~(.j~ ri,'M11:tj<:< p,,,,dsl<ly!ja u nek~ nlkn (m~<'IIQ\'ar.::l-;{~[jjfl. cital'l;::<'I, uvredu ~ Il.JeWl: "Nd((">re~':aw ~~ES~ f"I,i £:: pT~pn~!av Jj.'! 1;8obr':;:;<'.{)V1Uj('Sl) !H':rh~mo~t) k!~j iiev[1u JU1">-'flSpiWtWSl/ tl(!JigJr"den(~tt .. ~ ~~ n<"l:'> osobine ~~~ta nvmje a(! wj~aju u knjizi ~ ~to nas vrj~daj<.:l u iivotll, ,.~

1~ bri;::-JjjvQst pisaaja dQ!a<;i d(, kH~:aja u .s:m~koj efika~~o~ti L gfamat~ckoj pravilFH~~H na~tr-,£)g teksta; i t{J t; !olikoj n-.j~"fi da ~'¢ ~ 7"» 0"\'\.:1.. w.<;.t~t aapixa moic ~ ~~ vim (j<ll>ro primjjeniti pOZ~la.~"<l B lfi'~lUva (Bufl{\n} i:;;<ek~ d.>. je stH ~am CL}yj~k T(} c« reel, i :-tilui}nik p~c, u oanovi, ~~lI(}m i j~zfk(lm koJ~ ~u svojsrvenl l~f1~OVU;j prirodi, hnlk~ tel~j, tE.'.nlP';::'T~u~n~~. intcligen~ij~, kul!~16, ~~:lono~t;jn:a, ~1~viklrrE~<'I: j~Jegov nufin r~~<'lt\i;:t i ~ti! ,~u "izraz ~(>vjc-k.8 ot:lal0..'t}g kabv on jest; (:(>v~b kJJltnroo-g d i pdm i.tb" vrwg, int~ I ek tua hl.o bog,'llOf, HE bcdno(_!;, jib3lCg i b ~m.t~~O;::ll,:)g., ~nL"""E"gi6u(}g iH m~k ui;;r.a, I Qgicoog l !;n:a("'m}g di =JeJQ~ led~~o (!, d is..-:i ~~l h!tJ\'a1~(}g j m-e:hog Hi nctmxlnog i needgovumoJ;, Hd_ ,,"

K;l;daje j"~fci' u pis:~nju. Lr~ba ukazati u~ djMinkcij\l ).;oju je ~ui.t"lo f;jnilj F.lj~!~(lu enkasl~og (~f~kdvt:l(>g.) i kOf""')k1nog t~~tiTla pi-s.Ullj<l, kao i ~~ v,xi <'rJ'=';-~ p=-'.'o~ nego dmg0l:'l_ lime ~.::, ~a.;;!;Elm'jl;" ~I:;, ne misli PQrk~.ti ill pot~jenjh'I!H ~<linO k(tn::ktt~Q.$t ,l=ib, h~ je jed"n<l: ut! kcrt"lp<)TIcnnto:! cfika~uo:':1 i sUh~ al i doli. je kor"kVl.Qst j0dt~a {)~obi~ nrt b) j;l ~(! s.atn~ po ~o::-bi fll:.wmi,i {) tl jodnom rJ.l'lpisn (i (}!}~ <:<J.m no:; Jopd~o~i -~~mil. Z~ s.d~ kv.1l hw.tu i \lgkd-o pj~~~: ~arno :-ljen.:> odslJ ~{vn mol.c ~:b umanj i t~ j kV1i!Ht~t I ng!~tl), 4de ~nk.;l~HWM z:~~c~ vjci;t~nL) rr~g[ednog E j~~nog. pr=i7.n.l~g i kuncil':Elt?g, k~~hcren~os, pri:rod:~o!J: i jcdu(l~t~v~(}g i;r.l ~ &('I;nj~ ¢inj e~i{:',1l. i id~j<'l, HJ j~! tH.u ... ' kun'!rkh p<Jziti vnih OS{)~~fl~ ~ti i.:l i je< .. ih- 1<. QV()g~ s<: ja~rw vi di dOl j0 ~fih5~Q~t j~i~ neobkl~() Vi!;;;:;~a (>...~obi~a~ pu ri)o:r(;jm<1. E;o:r.:: PuU1"l.d<l (hll.Hld} "tQhko -.-':1:?;f]l>! .. _ .. _, kddw je hlrurf,l ~,H \!3t.no J~ ~e i<. ~a~' ~jent;> [".:l 8~ (JJ~~r.~n~~ b~ kh~rij ~ teur;U&I;"?

Ra"{.'fl~ot,imo uba~ko E"lc:b gt~v~~¢ QWl.) init koj ima t!~bOl ..-l~ S~ oolik\~j L1!';tH ~ j~2::H"'_ j.:=dl1og tl ~ u61()g ruck!_

Ja.mo(:,,_ - J edna £>d prvih i m:-lDvnih Qsobba ~vakog !].';I.I3Q-nQg ~tU~ j ~~W"- j~!Hlot=~, Auw, 8~ P~~(! 't.~ ,~{!b~., ~ t~",m~ tom~. TI<:' ,~mjj{, d<':o pi~c bko cl3 !;~rno Ol"l ;rna ~ta misE i ~ta h-oCc cia ka?~, a ;';F.t20.lllc m0e da. ra?J~ijiil g!~VLl kak.., hi ht ~J<ig.::.r.-.z.nmo. Pi~<'l~~ twb.ll u.vi}~k da ~m~ prod oi::imi'l citao»~, • ..iI h}fifj. \l~lV!Hi ~ pis>';:: ~ve ","VQj~ 7.Jl<l~je 0 p~dm~

_-:; .B~;._n .... ~ 8'. ~~ .. _ ~ .... ~(i-.."ijl. ~ 0. (., ~[:,:. l.51

5 !~. r..:.~,,*. I!'. 8., ~~. ; ~2.

6 ~. /0,. Ra;i"\""~, "- C-. _,!.t. 108.

, ~;'-IJl i'~, C=~I b=(T..w.,i ~,'ll v_ u""~}. l'~,i", !.>:1. d~ rn. m(i(', N.J_~.

tu, na !wID~ j~ radio mjE.<S.t:tin~il pnm:kl'ld gt-.dln~Elli'L) 00 kog!'l je ~o l~ osnovu :;;ir~kjh i !;~f'1lljiv1h b1!~jval1j~ - 6~anj~m., l'o=tm~je.m, r<'l.~"TIj~U.8njem " on lt~b<l eit:itL"}>;:u da !'";l~0r'{j rla ru,i n.~cin cl~ ovaj OdU'l-1l h ,~hvati nje:gov~1 misa.{), &.:lk i ~l s ilE~~jU dlI (~ prWmE.)lU vrio mab -.m;l;, il i G!l. niMa ne 2n..1_ A to :-tij e 1<1hka srvar: h: WXj~~US ,<l<!:!i)g.::I t~o ~f: j~~zik ne !>n!>toji ~d ;ij ~i k.(}je im.'<j Il 1Io:<k(~ ma~~mat i(;ki od~dCfl" i rn~{Oit.110 <::~~Oenje, S(1~tEh<l:~ je bi~ u protn~ K:lcla je cluh:ov ho primijeti~ da s e i mhod i llprav!j<l.j~~ ~m.ll :<.~ko.tw. slle to.=ic: L.:toHk" ~t.o >'moogo hUe pr~valjl..EjtE put ~~d ghv-e do hartijc rl~gQ q.,j !l~nij.:: do (;.1uv~ te im se, <.b(}g t~'g3, u ovome mom PCr"llagOiti ,wiln ,~fi':~t~(virr.a kuja ~Dm stoj~ na :f2"~pL)bga["ljL('_f!.

NedoY<:.>ljnl.l ,ia~:l.ob. ~~I~g8~j~1 p(~\i<:;o:< n~j(e~te od n~dovdjnng hkll~h!"," j n~m~mo3h pis.::lnj~, kao i ocl ~edovnlj rl~ d(}1j~f~ aosri i i2"()..~tr(':nD~ti mi,~j~; a: p.:m.;kad {~k i QU ma~le- ili "\'i~~ j~~tl(J l2.fa1erl~ ?_cl,ic i mtmjere =kQg p~:'l.ca ~jli SIIV tmd oko r~:~·mnEj~W<llnj<:l ~\!ogs. napisa p~dN\~~ na ~~m(>g dt:E.~~~ (£:iJ."l!eaf IC>:~to1""~). i ~cJ.rljo:: da t~m£! s.t.\!{)d kud i;iuoc:!. ~tisak Q rl~koj r~dmoj ~V(j(>j dubjn], RaZE.lmU~ ~,... 0'<7.. nje .. gm!s; t,*~j~ ~~em~ ~ih),;_\I{: VW.t: @1 i~~[,~kom duhirwm mhH i ?isc<:l: i~1lr.~k~ dub<:~k p[.s~(; u!;;:::i:c, p~ pn;:l,."!k. ll~' s~'(>j 'rod d~ kohko god ,k m.(>gl~,", iz<)~td svoju mi!>M:o i do1je~1Ii svoj izl'll1:, ~ t~t.E~e {i ita~'l;u rri-~wdi sto jf: m(>gllo":~ vise u:r.a!uda.r. naper i tmd okQ T~=!.Brn ij~v~njR svoga !lap~8a_

_J!'~irr'J..~w=o..~(., prirodn.<;>:;d .. ,;xtmjN"E'iIlU-.\I • StU kojirn se pis~ niJ:~ta) n~ri~ :tlli' 5..mUo:: bit~ nl pWIt;':!H;~<,m, ni preciu:.o:.au; ni pi.Lk1R~n) t"l~ E~nCali\:.~r~, rJi oomba~~l~~l;9 t:1i f":l" l~~8ri~:t~ (koji ~'o!"f; 1~vtdi), rJi clij~bGli6<t1l (koj~ kkv~6~ i nq#t""""<t), rli iHmibn (koji ~e ,~wm:nJ pod.;rn~j~vD). ni <kc::ptii::M {koJi n ~~'c ~umnja}, ni pql=i';;~n (kojl p(t"vodom SV(-:g.':l i ~v~ : .... 4):)dij~<t hVgll), rd hip(!r"lcr1t~~~ n (k<:>ji sw kdtik1lje); ni famih .. _i:;:(3)), ni II:M":<m8 ((lr.> po pHr .... H U !'If:- IXlgovara kaT~ kteru nm.llrp0 P'(l~)2') ~ UZ K> j e ~ {r\.'I~ .... T,~tu ~tih nt.;opllEK!2;:1 j;;:;ra.,jt ta ~(!Ilat.); ni r"'t,,>!;;k~, ni ~v-e~ill"s ki, itd_ Najp,HdJl>:!nW ~t~1 ?~ J"ill.n{,flU m$.p~ ~vu i nau(ll:1l.l pro:<.U \!OpCe 1,~evf,.F jt.,~t~, ll~tv~r~, Mil jWno.<;.tl'(,'atl, P"E i rOd~n. ~,Jmj~r(!n, M<:_,d~tim, taJ.;o:v ~til ne zn.'l.Ci i ~jd~l.!..<;tvo tcp1lJ:lE~) 2.i",(, .. <;([. J I}h~, Ovo::; n~Qb~n~ m..:,1;f> <'lutl)~· un~h i u n~t.:~>:.u r<t8pao;u, s n-jerom i uku:;;nro, ujwiik" i :<.~. rljjl"l pOhmje i~~it dOlT. Po~~bn(» jwn(l~tj!;varl ~tL! ~¢ ne ro5ti~ ~ j~dao~ta""'<l:n =Cjil: 011 ne Zfl1i!icj 1,)du~tvo trod-"l i nilpOr&, l<ru:l !i!~} jc w Q.li;troumno i.5:t.aK.:'I.O Arla~ol fr.'ln.!'< l~ j>:!d" I.l(lffi odlomku ~\I(>ga {ljd.a 6p~frur(H' 1',-1', koj~, i pored flj~gn.,.~ d~n~< na:y{}dimo ovdj~ n ci.jdQ~~l~

!'1j,<:>1~ ,. i!~lal<v~ ~f j.:~j.:, .... l' m1.9 _;~. m~ ~:~r>gl: ~~t>g!$L:, j "~n:xl~~~ll'I~ p~~I~~~l'.~~I~iffi ~~ ~iv<H - ~L~ ~,~~~ ,,~r., <I;~~~ ~~ 1>: Hb J~djlO.~L~vro, ~ ~mjctl~"~~ ~l~ ,~,~~ ~rl;1.':';Id;:>~*[i ... 11 V~()lL j~~OO~ta""~I(Mo[ I~~~ pr·; ... -.l~. ~ ipk, mi ~~ ~G$R d<Jl:>T<:> r~:~".nD~j.m" ~~ b1ffiW ~~ ~ lzyj" ... .!;1\ ~[i 1 0iI~~"(:;j,v~~, ~ d~ ~L~~j {l"'-Ei to:> n~ STI~~ "" r<:t.i: ~lro, ~~~~" f.D~('Ife<:j. ~~n~~ j~8="""'(>.!: ~ti"' .. it"t1~ ~!ib"" I::<::.jl ~~~l~~~~u j~~(:1~~"i::'i:~, ~ :oJip~~""1,} F.Jjzrn;:r ~ ~'I;~rH ~~ Pl ~.f1rtdi\ ~ill~t1~'!. Z ;'I~d~t. Os.-:'i1i~ ::li:mz [,i"li:d.z. ~UZri:O -:.-;,:. d" h:;~~i:[~

mo od~ld<> im ;:k1a?·; ta ~T~f.ji~ ~polj~~~{)~~. I ~wb ~ ~ b<>~ ~LHllni~ doiot[~j (In <)M ~:-·( .. h~1l.7j 1~8 ('I~-

i

!

l L

t i·

1\

s o. ,~~ ~tr. is: .

9 5~1~d-"",,,,[ ;." ,",,~i~ .i~ <Xl .~ ~;_,;", t.i~l~~ll ~!<.l%~..: :l<'Iti~ ~~ri~~ l~k~"~l\itl "k. ... .:<>., "j~r;~J' i<k:i~. ~~. ~~(> ,·~~;'~IIVIr>, l~'&"")'-!ITL, rrtt:~.,.,."::<,,. h;PM)('~:~nt., .. i *th~_tll",(tl ~i~,,". (D. ~_, ~[. ~ 15.)

.................. ---~-""""~~~~~~-

~ - .. .,..; .: ~ ~ : : .-.. ..

. . _ ~. . . .

,~ ~" ~ (>;:i m0~lj~ ~ d.':1J..!l.ih to(1.g~~j f~nil'~ do:-m<'~ Lim~, n~£o o~u&t ~t<) oHi {.~l~ ("jd i.88 " 1<.00 8~ :'i.vi .J;j~kl""'~ ~i" tk,qJru ~ I i .... ~rli do i:l:: ete- ~~~1}7.~F~I() :;~:::I i:j.;m'.,,~~, ~~Wi1~· ~-:.)~ jc, ~:a ~~jL1 ~ri:'!j~ .... a, ki:I(:I -;)'1;2 <.~~l~~ s~j~tf<x;~~ ~G:i.a m~ ul;.;zi krw. pfYYt<:'1 @~ "-"0 p i~m ~ l<.'.,~~ <.4t.tJo~jj~ ;>;V(lj~ ~j~t;'-:'~ prlencm ~k· dlilj~~l}ll ~oo~m !:<_'0 00 k.<:;j in j¢ sn~t~v~j~tl~. kd.l~lMvni SO:,i 0 I~" k ~~~ ~ij"h: ~vV~t:>,'1. ~Al j~ ~iw~J)_ ~)~ 8:.. {),L "'" l~.k:h. ,{:> j~ ~~Il"l(> ~;b, ~ p(ml~tv j8 kilb Ij~1 ~ --".~j~d~>:<s~ inmju 8ELkI> ~~~ ;~ ~~ ~t,,~~ rj;o.ll~~k. AHj~ !F~rs h~~ all ll(tj(a~~,~ b~(;o j~ u _!(:&.ib. ~li(!p~ ; ~~~" .... j~d:O;18~V.llo~t i>3ffi{> L\e~~Q SP(}· l.i~~lj_~ : ~8b M~ ~t"j~fJJ~i !~ <k:.~..,g r~4'("~~ ; Ll~i .... ~ ~k(J~"'Lj~~J~ ";J(">..~i. ,8

K Oi'1~mo,~~, " D:l;VM _~ :<'.llpakoo da ~~~ lj~ldi, po wojoj prlrod[ i. (lpf('j <.1;!hosti, j,~h!jjvi, skloni pri~.r-Jll> De{C!.'!tl.ju_ 1':e (Y.;QbirlC" rs,ijtxw~ dO!il;':.t: do izrd:f.aja j u H:~\~f[\cm 3tVilfalaStvu: U Gnni 9skcj 9pF.~=!i, ~~ kojom = RcrijeEko $t~sr~';emo i u '~;'\J~llim !'il.clo"Vhna_ Syje~:t: te svoje ~iabosti, ?~~ci h-eba & ~eie sw vi1k <,.i\ ekono- 11~(.ft(tUU i h:>~{;iz_n&1"ll i7_r~~, kBja se mo~ r=ti6i nil razrse EO!cirlC: U i;r.b.i%aVlm-)t:L"fI ~a.\,to kr!ljj~> pk ... ;;ma.:r..:tm;\, o-rbai)g fli.l.i:\it:1~ k .. t2i"il:1j~. 1~-;: ;orl~Jn~n ~~p(">~~b(om 'Ife"::i i gr~m~ti{ikih {,)b~~ka~~ i sl. Uup~, ~rebu ~t~hl{} i:.uati Eil urnu nacdo da ·'or.<:> ~~o ni;:':cmu nc ~ I r.:?A ~ i;:k.:)l.:h; ono sto nij.;: d{>hj~) • h~4~'. je" ~ ~ MO i p{)ZMtn VOHerovu Izre kn .1.1 j~ ~pridj~v n~Mci. n~;::o.dj~t~lj iml."t"lk~~! i.8KO ~ ~ tljoft"lo(::" S!~~e ~~ rodu i bf(>j~~~,

Nfje b-c=a.c:il:jna ni muz~ck(I ~,tl'(~n(~ j<1;;.ika, njegov!l 2.YUC~~s.t: dj~c-j nbu samo "'E~~01~ Q~m\k~ M·~ ari, s imboH, :)~go i maj Eo: ~ S VOj!l ;.;Y1:i::nEl v>ijecln{)st. l)a ~e: ~e b] Q ;~1U Q1!.fij~sio, :l,~.w">.l' n;,.pb~ mom d:l. obab p<lrt~U nU :leke =E;.:gl~d sitne P(~j<!.,,~, kac: '~I n!! ¥omHa [stc ~ugl8.~nik1!; (<l1te~dj~}; da ~~~k~l rij£:0 r.~ r().i:':hlj~ glas<:>1'r"l rrerh()dE'L~ "j6::1 t~J:. m~A)a i 3i.)~ 00 llbieg2;v~ iwrnbi!lil:cjje n!a~Qva k13je S3 tc~ke 7.80 i:>-sovQr; Il~ ae g~mltJ: ~~t~ s~m05bt5nik(! (;1;U~rv), da n~ pJ1L<'Lvl.la i~t.e rije6 (5Ule-nic~, ~?ite~e, fJ.;.'gdsk-e E druge £"Iblike, -~~;mike i ~L) bUm j~rl~ drugilm. T lake> d~U~',

Postll-vljil ~ p'iHm.1e: KakQ [emo p0~!~6i rC1menu.~~ (i dreg.:: po;rltiv~.,,) orobb¢ ~1~lil1 N<l; to pi!anj~ ce~~ po na$~m mj~ljerlj\~, tl~jhi:M(! oog<) ... ori~i, bill' dijd<"1ffi, ako j II00l~tw> =motrHi tri ,,~n{:ovne sHh;ko::: jc&nkc: dj~, ri;>~~niC\~, r~f~gr.:;oF., b'!O' j ustOY';: pi«_! kt>jEJtlll {me rnog'LE pMti6 niljvecu dlk..::\~I~("II!;~ i i<.faT..itoM_

~Ij ;o;1i&.(> b; ml_o;li<::> i 0<." L ~ "Mi ~~<l(> l"~'i ~~ j~ B<lj"!;x.,:Y:P.\c "~.i,"!:"~d\ijvjjj_.iOOJl(>.'&V~rt ~~~. Ali, ~~~,m1L '"~'w, ~~ cl~.Po j,.I;JL>st~,,~ ~H i ~~it~; ~i;. 'n> mSJl">{> s>~, ~1, ~l~ Z<lW";' j~ d(:.:l= 00 [~, l'-~i:r.0.!<l loi:_" P'~, ~ \l ~""'""'} ~*'-' l<"4i-;0 {!8~tjIT-C j~n\lm"sd_ C>Og'''',! jo:. ~b~ rl:iv~~ ~~: ~r)<, jw.,(>$~~V('~i ;;,.~,~ ~,,,,~". 11·'1.~1., ~tz; ~u.}

Nnr<'~JKo j~ J>nb~ yd~~o Jl<~~" .~il: ., K~ ~:<1~~m" M \'~~!Wifj~ ~;~l, ~= ~m" ~~«~11tiL' j oc~all~. h ~m~ 0hkl~~,i j~ c:~m() (I.~i6lll~ I'~~"~_ ~ "~:~7.1~Q<> ~8"~ D.::o.k ()~, ,(i~j[ jm~l< tl»i:>u 4~~. , ~jf ,,;:0~ .. ,~"~i jN~~ h,j,~ ~~;~l~ l~~~ C{"'~~~, ti '·-1j~1 sn8~·~Ll'; ;~L~~L'~~L\[ ~~ ;J~'a...,:,: ~i~""'. , .. ~ (Ui.dt. ~k-I:IMi>U, f. "\I':r~. ~ 'J(.~, ~tr. J ~),

~,q ~.r.M.-;:~ <>::I !iJ.l ~;,('~~u ~~.k l~ko .-i.Hi. (V~i~~:: (~.)

,.' K1pn!rj('O". ~l9<X!"~m r~;-:Ir.i~j~hh ~l"J~"tru~~~~: ~~~.';} j~dlwn, ~:j ~i.~ v;k ~[r.i<> ~~ 3'~~". Ii G. l .• ~~, Q. c:.,j). 2'J_~.

f.I:~cr zt.g~&.drr~ :;ax(/ '~...-.:-a tr;; ~t~)1: .""(~jrJ: ~~i"i~t~jjf;R.~ /i"U~~nC" ; ~~tip~rch!i~'w; ak.;o .i~Il",[ ifi df"lJ<''''' i>!l 'Y.,~ i r)1i.«)"~~. Mi(> =~ ~1"<:i1s SX"'(t{"l .11 0& ~filr , ~a-.,rj~ j"s ",m'g<> ~iJ~ ~!(! to!~. ON" ,f~ i'(W~aniJ ~~ :l'1-:J~r(.i}t.(.L .l;i"itq h~ fa:l)j~ ~r;~{'l~ii ~-if('1m ~~'~/J~" ~k"h je hdm. r"ld tV~f~ f -!".I"'(i":.'"i":I]r ,~~"..~~i(I(,.( l(j z.I;'I'J(N"J't.;7_ (i":'l"L"' oDS/a.',"" j.c 1i1i~~.r.::~ Id1k~ d(f se f[/"'"" ~.<rru"(0)lrV'' ~~ j"rl""l/!;"(,!f;.,N_ i t(,«;> igm "~J"'/9""-';= dal.fr..

7.i:dij~Il~Clj l·~d rl:;(_\~~~ UW~ k«:~r/-l'J«"J'Y.r.r.() ~t}ii~ !.r;m,Jnr j h.jUW'J.'1.1 r~prr~r-eb~· I~ pd&rt.tJ~. ·n.~d~~ <)i":!~ (rdj.(:'d~li..Im ~,..~~, ",ht~dr.~. i /~ze ~"yrO mrn-.:) hsme.;j~, K.:v d,( "i~·<Mf 'I"~·" ~~dlt;', ~~i~ 'J~ ;J.t!~LJ}~. R."aci j~ ~~. c fl:"Clmtl, hl~ !.:flU:, 4rA: ti" J}vi~f'I ,J~"!.Igrm ti~t.d.'f{(~·~J stvarisna j 1Ji)}~·Pi.Jm.(1 ~Hi'-:"".Ji:.I, ,rc.kJ.rJ I1Wrrfr jlf:!K<d I)if~', r·TJffC~~r~ ~~ J.·a~J(_ (\rk Z <1 C!ito;~;R

R~j~~~ ~U. kao ~lo j~ p(l<>_"~~ I~» glilVJl i mroijmn pomOCH koga _'>.fl.op~a ~·;:U"l~O {j !<l:uCu ~inJ~nice i m l~ ii, ! ,t kao Mo p"m~u fij~'i =<L)L"1.W7 rI<'I_i vc6i d~o onega ,~Uj 7.n;"U!W . "Pt1 pi,~l!onju (~:!e 1_ Andti(;) ~ u ~l ~~'::!l kE~ ~r~"!\Udf."!w, n~ta vw:.~, y f~tj sc nizL~ &''In"I{!" od -<;.(!hc, V=,i~l ~~ i odbti~j~~, pom~r~jll ~ P~oml.-,:~t~jl~, iii pO~J?uno bri~t;, cl~k se :;v{!" n~ ~'oi.c II rrnvu i j~cljnll mogucll ~Hkl3 Qi1ng ~t[J {:{)\'ek zeH d~ kaZe.. S v e i7.F,;krtit kao bk~ j £LnU),m<itsk~ ism kOju rci:i, po svojoj volji i ~vojo,~ prirodi .. same po ~cbj i ,~amo j',~ ~t):~I~ igrl<j B, M.~<t\l Li m, l~ij<: ~k:{" nijc !~~ ~~ f~il ko j.11o\>-"'. igr>'l 6u<H j~i 81 ~&..i~ _ C H_";:;~m~t. kaQ 1. dn'dima ~ hi !jkam~, i 5.VCmU ilt:;l j~ ~i >"0, k mzi ncvidlj i v i~\·ot~i ~(>k" j 'If"F je E«j koji H~. bo ncko u:{mtarqjc ~un~e, kFoGe i ok~';;~, {kj~ ~~~ buju i ob!ik. $~lg~1 i il.r:v. A &~.".jek koji pili"" {m ~~m<) p~~l.ih!{' p~li ~ rt~~1BjE~ iF v\);{! v.::~t<), ~.n~~U~ iE vl~e 8R"'::'~~n i~k()ri~'::tlje pujed E::lO~tE ~~ Ec~hvO!tljive i uellhv~tJj iv~ ipc_

T8~Q Ie(:!i liv~. tl stnri, d\'relmkim .1.k<otcm; ~ !'<~mc 7,,\ sebe. kao tak:ve, i bo ~rrti.~jn~ ;r.llako>'j tI 5:kt(lptl c[)vck~v~ mi31i kO_1<t tR.;;;[ ~vo_i izr;l;r.·'_ H~

Oluo::la je 2na(l",p~1 h:bD-r rije{.~ E2 j~n{Jm f'j~men=: s~St, .. l.

-raj l;;b(}~. opo61;:!~h() :i'_ov(I:';"<;,:ci, ~f~ba d~ !:l~~d(!; ~~k .. v ds ~(! i<-::l.oronim rijeCimJl mo;;-~ Elajiu>"'!;z.itije.. EajdibsniJc, ~ct~pdti 011Q MQ <;t: zd~_ b:bo. ri,icii 7-<l."Visi, p-r=~ ~onlt', oJ El~*i)Hk ... hnn~(:~ ~ 00 \'r,~Ec n::tpi~~ {&~EgiTEl i"~~Hn';a, i Jmgi ITt j.:::dkmn, pjs(':- ~~~ pb= prij3!~UU> n\lV~ns.kl ?~~ l"F.:Ik politi cki g0Von, p.~ll(. M r~~rr~\;'~ ito-' ~}; {)d ti!J1Qcn :!".it ~ s~ pi!l~ (dru.gacije .00 pise 7..a ~trotrJ~kOi. dx-=<.ovil:n~ fl~l;!rI.\C~iaka. lHri hug m~nj€) oor.novnih cit~h(;~, i[d.j; tJd pdl ike 0 k .. ::juj se ~de (<:Imgim jez~k= ~~ piSf: $VI)C<lni ak~msk g_OVClf, ~~rh pevcdom Mk.:: iIi ncljje p~("}~1"",vf!, i ~l.). I t~ko d.~U~,

Stu ~e tkc i7m[.3. dj~ci u I:t(it.(f-n om ~wpis~.. koJi [las. tl (ll."oj pdl k~ t fl~j ... U~ za ~lhn~> Ir~b--a ttl vO<li Ii ~3Cun:;; I;) ~kim mQmi,!{K~ma, tl rrvom ,~ciu t"f'¢w' (}br.1th~ paZn,iu m; t<;r

: 4 M:",,~ 0"<1j~, hl' l I~ ~1<.im df'~gim mj~,~~~m~, ::o-~~,~ N,v~~i:l D ~~Wr~m 8;r!\~hI. L 4. h~I;~~~, 3 L Xlt, 1. i ~, I lJCiK

I ~ N~l ~~""-9Io;.roH5.kl ~ot:i&.ti ~-a:.<ljl>l~", d~ ~~~~~i, [ri !la.:-lM )u:,~: ~iI-.!~ia, ~.L b1.¢~{):~j~ ;O(jl~'. fo:rT!~II~t lji>ffl!.'2f;, k;:)j~ ~ ("l,!lf;5>~~~~~ ,,~I nvr,-{lm ~~~([<~~~;~bmr ~ti I ;'. ~IM.~=l~j (l~ N]fm"'~}, ~~ii 0d ~!)"~~~ o~,,~i Hk~ ~i!'iIJ~i~~-aZ"J~(lt"!"I ~~~Il; i~ Mi7;~, ....... 1~s:;.:;:1~~ ::;tFi C""J4~·a1l:."'). N.z:lzr.::n~ J.'i(~7)I t"j1J.~~ ;\=j.:-z:,:",~~'S"~i ~~:::~~ ki\jI.i .... iU~~:t, g~o- ~'8 ;;:~~ ~~~ ~ pi:"I~.t;i: t~i::-:-I~~ij~~I~~ i~t"._IY:, -ct!.r:_ 1«·.(::f'.:i~~~ J:.-<:" !~:.::-.W_. ~I.p-Ou·{i·::::bz~: i ~: ~~\,:1, -:.h b~ :::;(:: ~ ~LI.::"~-v:::.~·ljc '_)~J .. 0h ~<.Yr=, ~~"o(l-<o 18~lv~. (]~v:i""'bl~J~ D!\.L~L ort': dLj¢-;~ ~~i~ ~8 k<.>~kvJ~~;l~, k0.j~ ~, J"> ~"8m ~{,.,,\~_ ji~i"::>:j;b"" - u g-o"V= t U p<~81~" - hmi~ji~ 1~0;"s), ~~f~,,~~;~{'oj~~ ~~~;'" i ~~~II{]~~d"" hl3i ~~ ~Il~t~, " pl~~~}8 l ~ ff-. YC1!"tL, pri!~yatljh i:~ UI ()h.ft]:.::m.'~ ~(> .... j"k;i.

I:

cia S'I;l t:lp<.>tJ~bl.javaju n,h=Ci kQj~ \.l ooredenom sltl(.aju i<!r'.I7..;\Vaju najp:n:cimije 9IlO ~lo se teli dlI. ~;I;OpcL 1'0 Ce rcc], s j<3drl.<: ~tr.~~, i7.m-edu s...,ih moguc-ih Sil~Gfl jmJ;! n~kog {X'jmn t~20 b~rnti Mjp<i.k[.-;;ciniji, (>Tlaj b,ji 1l.~h4hn~ fl~jOOlj~ odgos ... era, StQg.'l. j; pol>eh~o, S;'!.vjetllju S.(tF'>;rl i O,~ f. "i.~p i !;n[. $IJ~ku "djiX:, nc j~tlOm neg.::> vUE.< puta, dok. se rse \~v_kdt~ d<! j~ to t~pr"'l'C> ona d.i~c k.Qj~ uJg_O"Va!·a =om~ ~to zn2..te i ;;;;eht.e dn kltze!.e_ ; ~ A ~ dr.<~V strllne, ak[) Z~ ..-111:1 j {Jnj.:!nl PU~k'j; llt:k.~j liko rijE.<~i, oct kQj ih jOOt!.~ pn:~izFl~' izra:.4va o-d~(Ii.h:rl~' mE:i<I;O, .;10k druge, poroo Mgil, :(.[1<t& i fldM drug.o, u tom ~ h.~i; ... ,j I~ flW::e S<::: ttp')trij~~h~H acka od <)vjh po.~~jcd oj H~ r~j~c i, ncgo prva Mjef., sa i cd iv nirn, p~dzF.1 Fin. zElaCe<l,i~n, (l.'ab'om Up(j trebom dop.Fnij~(:" =, u ~~~ ~rloj l;Vo:=ri, j ~,~no6i, koj~ j~) lao ~t{} jc v~ isto kn~l~, jccl~ rl ~}d osaovnih k V~ Met.<! naLlCn(lg napi~a,

., ~~H, na.!HJ.pI'Ot, nd,:im drugim_.,~tmbolima (brojbm<'l, hem~jskEffi fcnnu!l$l],l i ~1.), flJeI.l, po~,=d svoJi;- SIl.<'IJ'±apw vrjjcdnosti, ~-v{}g~ <.'~w.<:::~:,ja, imaj~ 1 s:",~,jtl kf.t~Gtadjl~, ~!.lge.!;:~~vr:n~ £fl~g;~, asoc U~H))nll vr"ij~d!ltl3 r, ooj~, o.:;:ji.!caj rd ton, S !o~'1.t ,i<.;l (,(] (t,~obitog =i:~JOl. d;J. ~'" osobine rij ~'<'; i (~~~(J~ E,i ,dVH.'l. wijetl:)o~~ i j),:.jll) bOOu prikladne za ()i.hd""'Lll pdHr.n, da (:.;:jf!0V<ll·~jU Il rmrn)j ~J~ri kOBEekMH_ h~~ rij~~l h:;~ju. LI TIl;,:;!!~jm k(}rlh~.I:(.~ti rna raz] i~(~Q ·l.fl~{,-':'nje_ l koao ,~h} j<:o Pa:;-.kJIl ~sh~(t da "(rna prWka u koj irr.l.:,~ f'Sl1Z ~r~~ ~":~Z\·alE rcn-f~(;,'1, a irrsa i ~~kvih I) ko.jim~ g:;; tfeh~ ru>_'r.i\l~tiprij'~-s{mu,;:-om kml)~".'irt(!\ ,t tako j,~N~ insa k~lfl~.::1ua~ ~1 k.ojima "",mu moei t.lpotrij~h~tj jcdrm il.i dmgi ~b{>flim nckog pojm~l~_

Jedl"l.1l vd lli~;.biH~ 1;[1. k(">j~~ tn:-.ba isto t:l &:.(~ Obf~ Ei~i i~ldi:Elju kada je. \1 pit~t.'Iju izbor r!j~{i, !~~~e ,=olik.o-st; ;!;~~!~~f mora: i.m~t~ u ~v.:*~j wijesH, ~ E~ ta~poJ;].gaflju, bogat fond E>J0Cl, ;<,,_.f.1Z~t, Ob11a k~'JHn3 ce ~e mo6i ~~~uii~i rr~ pha~:,iu_ U v~i ~ tim., on !fQbu Ja izb;icgav:'l, ~~ro';: i h), p(nli!;vjj~nj~ is~ ih rijcCi, k.a-o j is@ f,!J!.l."fn!l.tj ck.~n Qb lih, i.u.m~ smlkdj ~ i r"e~';mlCnih 5tmlo:l\j r<l; bJ i;;,;u, u krathfm. r2;;:rn.aJ:.: u" <)~inl ulml i 1;:0 n(",kn djce, f,a7.t!ol()Md U01t, kon..~trukcjju, tW POrl-svq3. f\am,i'-'nlt>, da bj n~ njih vi~e udariG gl::l_ ~(om) ~kremw ~mjH (;jt~<x;a; ~tjl ~~, i~je~;J.o, pos!~ti mun<Jtb!l a;ko allh}r. 1"i.~~imQ, m~~ u j~(b\('m paE".=gr:gf;~ rl.::k(jlik~ puts p-orro'L'io ndd th",_'_~"I("1:g_ki obrt, J!, p!)gOl(>vtl tLeki koj i n iJ"'· U ... 1uhu nas.eg j'::<.i k:;. [!<loprimj~r, 4::.kk.o 'ul}i1"<t~n:!.~"I~/nijn, nci-d veznik (1~fl.pl~ri~t.=:r, v~;r.ni k a. iii i)_. ~~l f1.so1.kf pdh~ g ~<lcl~~l"lj.;o:g vnm1C~a., i ~mp<';E: t"lE.<ku ,~iocN':M pi~l!.~ poW)vi, t:t:;l.~~,Fm.lm-, ~~n)O ~~koW<:.{~ l"C~~!lvnih Z"flmj~Elka bli;Pl jednu dm.b~j) p~ je vt:C s[vodG t..-tku, frWnot8 nu, n.::zgrapm! ,e~~nku_ A za!i!l~, tmba i:r.bj ~g""'_h V;3.ti Wl'("tn~b~1 ov)~~tahh) klWr.mih rij~;;-~, obna, [raZ<l, kQj~ n~5w2! Upl~tf~bljavaj\~ lIe mil;~~') rn(!ha!l.i~ki. 'r;lkvi~l rijel:i, Qbrt", :fm~a ht~~. 1~ ~vak(lm jQ;iku j u ~vllko dobs., U n~i'i~m ji;!dku i u <'I;;l~: ~'djt-"n".~ l~kd ~l~ izruzi !l'<tpJ'kr"lj¢T; i l<:: /f;;ak.;., kti .5Wl ~,,1 sebs. fi~~JIX.ISrh7-m, ,f(mt07rIO, pM>."!ndrari, ~~d. 2aohn1jE1.iU je ds ~ wt. b.:!~ ~aJ.;.o riic~ko ~.'i.tE f!a~~h olo..~k.i. obri:i 8tl1;.T~, paral ",lou i u is~o v riJ;m~, II '~":uim je:.-;~Mm~ (urli p;elaze ~z. _i.::d n"g jt~zi k.a ~I ~hl~gj, ~kOF~ isk~j ~1i;': ~.~.<) j~ u niv~'.:':;l.h~() m~ptmlf.<lnj~n(>g \1 ~L-e llnivc>;<..<;:in.:.:> r,!]sir(!~J j~<>:j k), tako d ~ p~t3.m~ marljc ~H "isf: (>wl;~!li kl i~~ i i u j.::tiaum l I~ cir--.l gum ,i~ik.~l, Evo, rtimjl"r.8 ~<'lcli, nC"~()!jto t,~h·ih b..l:<I~~ n 'm.gl~kom i Fl~~= jez[kl: (;Gn~ep~ (u Zrl~<::tZlju m'fioF>., ld€:(I, ,xmc<"'"ptiml), wnt~)(~ (u zni!C;~ojtt coww~~ti{"J~),

\ (', B.ior:Z8lj _ .. _ .• «. <" ~ p_ ~ ~:i. ~ ~ r~lG1 : MUr, ~C:_ £"2-

.~ ~ ~p"~'""i..:;:!1:~(!{~ IJ_ l~lJm .. m~I~;:'~, :;: \.,!,)d[['lm ilY.: ~~j,"~W"" k;:;<-!1k~(!::; O~J.'I.!.I ~'i--!i}cf-.-:;j :~i 'OI~)_ L~~ CI!"j"r;{"i ~::-i}*i~~ }:x!SLl 00 Aj..,.:k.t;t ~~I(",mm~ 0~: "-.~,,,h: bl"':", ~<lGi~~, p~(Ni8'" ·mr.l~~, ?r,rw.1it"", fYi'I>',,:.!lP.:a... .~~,~, ~Mit~, b8~ I clo..l'"f::, P~~i1~t~ vH"rI~ ~1"'8rw::"~ i~.d.

(~~ffi'ct {u =I=~a~!uu ge-t ill ioucl: wiNr j s1.}, evoluate (;1 ;rn2.(,~Uu j~dge i ~U> ~jt ((~ bove m~ alf,y-?,p, by for the mos: tm~n>Sting, iM,;uvj izrn-.::i imfl.ju i ~ tm,1iem jezibl ~.::1,i-uj.;:, dcsta otrcanc pendane: kU!1~ept, konrekst, kDntakti ... d, vrednovau, i=~i :;_!~~jju. dakk<l Jt~jhl.ten'::S;ll.ntnijL itd, futj je 1>bcaj ,~ ff.:'!fl.f;,_d:.oltl j u !!.as.,m j~iku. = 0}l;dm a ~ 1m paquet ell;!: to-is - p~kct uk':.m~~ donner le feu. vert ~ ~l2;H Zderlo f.vj$;h)~ itd_ N a E.}VU poiavu je up~Cat1J ;"'0 tLka;r.aQ ~oiJ'f':(l.h.(luej'~ ~ Zgodn~ ina:<:i, origlna lne k.J:ze i :>I'cc.rd obrti $!~ i;to i odda: :.lko $t~ :tOY;;!, ooa ~ (j (1jU i prave m!~og("t efekta; eU svako odma h p~~~~ d~ pr<l;yi takva bta, !.ls1ro Ot::g"0l. <..R kf~~k<) vrerne p::1.~tllj"W sasv in! ubE¢n~ i vulgm-~~, tsk.::o da m'l;p0.!;k1ku "$t<'lj~ kz ibkv~ &'j~t<t<"l,~;!.(l

Na!;"Uprol m.onNO.flm'n pom-vIj(iEl,iu E"~jeCj, nbrta j k(~(\.~blkcijs, 3utnr 6e S¢ tl'u~iiH d .. '1. upotrcbljav."!o SY je:::e; i prikladn.~ izraze i ubrte, k<lo i orEghl~lne epi~c;t<= i figllIE"!, ~~kuIiko pl"ibjcgne, p.,n"'~(l i figu~ativll.(lm ~hlu_

Jedn~ ("j (:c~l~h popv;'! " k{'j~ je svojsb.'~tHl s"~m *~~I(K!ilns, !l.mogim <:'1l'-'h;l.[~}a ~ row lik[)'m broju r-i~;j;c:.a, i koj a kl~ rt:~ stE.<lu jedn-oot~v~Zi i kotl(.:E;>:I1m;rj ~~n8; " j~%t~ w;wnHa!lje, u tebm, rijetj: ck\i'i1i'o.t~entnih iztu.:~. sinonima, epih>,t.). 2v~t:!ljh fl;<l~ F fro",f.t:=d;Ji;kili oorta_ $"a U blljie;>; rijct:i, pra<:na "rj~'-e:itoo." ne sarno d2l; cr.~t{, nHta :E1C <k}Eisj:= ~:I .. ~.<hiifFi mi~ H rl,t:=gQ O'~:l;) gCth"W{l redovno, otu;~Uuj.;: mistirna njihQVl,l Qstdr."l~~ a cesto p-i'ikE:iYiL i A.if<.":l11N~tvo njihovn~ jer 7~ neki ~~~Vlv r:ije :r.naeajan. broj l'ij~l, n ~W"" j~~b~ m isli, Zs t~j bplji verbalizarn Ivo A.nddc k aa~ao divan i.:rl:l1'-: "U vezi s ~~tll {~{) ,fest ~:;; ~h1oV1to:J~tE WfV{)r<.t) jc ; pihHlje t<'5~Mog: oogaw.w.'l. i pre~'=i<ln,,~d sri!e. Js~t~rija k,Ji;':cvnih stilo v a kao i E.:ruih dmgih ~ ~rhikktu.r.:=, rnlm~~t.lja i~'_-!~ ~ zna za te bE)I~~t.i ~m~, g~ se j;;o;ohdj~ pr-e.w"'.!'<,- tl 5i~oma~tvQ, gde gomihf"\i~ ,di !lei ria. pat(:ov gono mrw~_:~>, ';(:-H.:j<'l iwd bdc~ti rak8.. To j ~ bthl<::i.ja: rdU. ll}(: ~k()t:lu inflac[je. lito ~l~ vWc im~, E11(l.nj.:: vr<;:c;k ~ m<'lnje D~!.':!.vljiljE.l ~~tj~k_ m~ ~LroQ~<?;_l !ito v~~~ d(\':h.'!oj~m-o j.;o:dHOj f(!i;':i, time u!!"Iilnjujcmo (>m~ rL'i\~ koju sm.c rekH._""il

Zr:Eat.sjno j£l j t("t d~ pi:;a{.' ~tek_n.e prav~IJ)~! odnos pr=a upotrcl:li ~~ffin·H~ rU~~iSi ~ i?~~<>;a.. U(>tOVtl ji:: pmt~ 1:11; {,p4:~ p,,:j~ V<"l da:las ds mlild pk~~ f-f;sto up!)tr0:>ija.v~ ~! avome n~ p~su !;I.traEte ~?,c, 8 pon~k;ld ~" i =n~c r~iU=., O~aj kQji tt:> H d POka2Uje, po pra.l,.'Fiu. {l('; sanK> s1roma~lV~} ~vQg;;I rje~.nk.kcg fhnda matemjeB" ,kdk;l; m~go 1 1::vj(';~ml na.3\.1vea(>.!'<t, <;l}k B.~,~do~t. llI:XlouceHo5t, tigc;o...~U(:E ~u p<~~Vtl r=ne!a)\i:.l, n~ mi."Ainw d.::I (,sm!i1:EJo ~vak.u I.;pt.">trc-hu sl"m5lih rije~i; UP(}",,}~v~mo 3::l.mo fl;)' r.:lz.boritQ Qb7.e~_w. ~~ k'Oa.

~ urotrdlU !;tn:mih rijciH mE)iilI~ bi ~.;:, p"0i;U!.vih k<'lo pdl1~il' (tfla st:tra 1M;tlsk;,: izre· ka: Uti, f.lrm a~rLtlt,1~ T{, Oe reh. ako ;;:;:l FX!j.:,~ ~W~r Hi r>0;i= PE)S,~l fla~ d_kl6, i.H ~ U·."l ria rije{: koj ~ .se v.::c ~)dom."l·.Wa. orW<'I rlji h u:~b3 i upohijeH li. ZaSt{). mprirn.jcE", dOl l-.lpDtH~bqav~nw iz:r~z r<:d!,l,;im -H~ ad~~to :s'.'V4i 11>7. kri!Ir..iJ?:am (~iGl} mjest{"> knlika. poter""imo mj~st(~ lu.(~asio, isud,Ci.'.J i st" k~{) ~t1) n~].j ni5~~ rnl~di kri<~ari d~n~s :b'f.E', Al~, ~ko 11 E1a~~lm k<,:~ku ne r=toj i !lob rij(!c ~ n~ki rojam, l<'!ko dOl bh;::no ITjOnl!i vibje-d upi~iv 3!!1;jE.l; iii j'l! 3lf~n3 ~j{:t vre~lZ;:Ljj;l, ~oo;mijOl, m1<.ia je, s.vaka:ko, b~lje prlbj{:d ~4"lotrebi ~tnl;n'.,: Tijcl,i, uko1lko (}rl~ IL,J""kvatnijc i koo~iz;r;ij~ izr~!i~va 1,)flO ~w ~mo d~ kid,e..mo_ U ,,;.va.kom ~lul:~ju, u up()~~ebi M>.m~h rij~ci rr,;N:m. ima~i mjere, tL!.;;.-

,\I u~. H81'~m ... _., C>.~_, f.'- :);W. 21) o. ~., sl!", 1D.

21 Qt. Y .• ~~_ 3~.J].7,

Q; U~>.)~~".'~i~\,;j}, l<\i IJO" "ih'r~lZ'('~iaulI.i!

~.' .. ~ -, ~"'-

~
II*"
I .. ,
.",.
"'~I
"'It
.11
'1.
In
I.
d
h
l
.. ..
I
1M /.
'" ' ...
I. ..
..
t
~
J.,
t
.. .~ I •• d •• ~ ,. ••• • ••• " •• " : "..." • • ••• • •••

. ..

~~, dGt!;.'!_ hn ramrloo1/~ki je ooMi!; <:>f.!r{~ osudio pisoe k~ji ue vode I} oVUm.<! rBCt.Hlil, ~~t'.o se nlzmd~ str::.mim rij~c~(n<l; i f,~~1\m,~, "Podnpiranje s v cg;t 1I;ut&it.;:(a t~<skim i fI":Il~"l"mim i"e6~ikQrn OdDV{!-k je bilo pd v ikgij~ pli!!tih .{,'la v a, brzoplcrih E ~leukEh l""l'", Fortuna se pn~ma ~U ima ~x:m~~ft(l kso m1l;~cha. Ne same ~w ih izl ~~ podsmehu ,1Ii'~" ~1~t~ttdQ:,m(1£ (~~I':""1~~!~njl'l ~traELrn r{!-l'-itrJ.1I nego ih i sralno ~~vJa(';i u z:;'Cmk~ r.;:<:;i i i,~~.ivi;: koj~ ne ><J 7.Umejll- To ~n \'t::s[lki ~}pilttg opadm"l,i ~ umne kul usre. ,,13

N ije rml!U~ m~i!ajoo ni rhanjl: pr"lv\bw. l.1f>Ot.r(.+~ <tlikov!t{)g :;1 ila u rl~n-b.wj raspravi, f.~ r:l;diklJ (ld un'iem~fke PI'QZ{!, k"ja se, GpCc ~:Q.".(!v~L ~\o(Hiku.je pokmm ma~tG", bogat~\" -m ~tika i fguTa, i p.tr:~.sH(i;kjl'tl ~~d~huuc~m, Z~ n::w1!m~ pto"m jc k.'lnJ klcrb1ii;':llri l" I-E~'L~O intddn~~~ l!l! ~l l!, tu ,fe-,t upi.meb~ li.lt:cj u nj ihcvorn pravom, neptcne!r~nL)m f I!;l<:\_'"fljll. To n~ u h~m ~~u1;\r~ju, me-cl uti.m., !"l~ zn~h J~ i. u na\lCnoj t'"1l~pravi nema mjel;t.'l. h'.HI~ttlvnom Mihl; ~m::~, m~t!lrOr~, p-;.)r~'<:k"t"ljtl i dl't.lgl! figL1[e lTIO!lU u suv i i~lelcl:-ttlr.s ld ~Hl :~~l~:~~(lg spi~a d~ ll.!"lI;"$U i<::vj~fmu r;:,ZlK>W~1'!(ls.1 j :tivu~~ > ~\Ij~jr.~ ~ i m rm.~ivjl.(1..~ t. koje l'~ i~tEI)£l djdt:lj I~- Ali f>ilmo u<=. d\'~ u~kw-"!_ P<'>"(l, n~ ... r(!" m,:!:11l up<"ttrebJ,iav<I:!i ~ mj~rem i '1~'~~(:1,~}: "Prcterana upo!j-';:oo s Hkoviwg !tclVOm tami~ gdjc ml~ r.w1:011. mj.:.~fu, J:8 r-rim~", u lll,1 bi;:no j YD~i, f'oli~itk im t4mcil'G<'iT d~~t\.~~j~ b.v(:!...:::'U:C;i.-T.b i ~ulx·;dUiY{I. ~J~ Dl:~~go, fi.~~<.::, {slik, m~t=.fu.rc i (1;-,) ~ smiJ~l biti b.lL~~~~ ! suvWt!t:t, ~~roc sehi cilj?~ H} _k~ one m.mj;l Ja cioprioo~¢ ()~vjd~av~lljti mis:U; nc !:'mijll hEt( prctj=e, ntprirodnc, nEW· ~lIJl1.!,.:.fu t"l~~O Uf.'l~~iI?J::; h~t~l!lc j VliIS:;:rn'~. d~ VEij ~,jl~ ukass, ~hl,

Ali U);"lO sto, gotQVO opc.cnito ll<.¢,":'ii, F1~mll nlk.ako l~j~S.t1l u E~uffl"j Pf\>Tj j~sn~ f~IHilijMt\i, k(>lok v ij.j!h~E j vulg~mi Eztazi (i<" lD].;O;r.V;;;uog L.d~.t::T"H~g ;hrgon~, ~~II"(,v~<!kOfl gUYOf~ i ~V,,;.}, K~rik:rf.i.ju';j pomalo, Bogdan l'opO\'k WC·It{t pr1ro.ietll;!~ ,III IIpon'[jcbiti ~lE~kH f<Hnjlij~mu fij~;:; n~priklaclrlO zt"l~,~i oLpdtikl! i~to q0 i dod u ~I'~ ~'iI.;:.oj h~ iji n i ~~ :>;k.::'l1\.l,::18

iJ kxnjnoj a)Jalh:i, n~jp(lw~,dm~fj~ i ~~jb(jlj~ krHeri,i 1"2. L:OOf djd~i <)~t~!{) je 8ve do ,1~rj;~8 (.n(, r.ac,~~(, k(>j~ je ~t~vio Horadje:

___ N~Ilri".: ~~ffi~..!.:'!~ ~~~ ~~I~:-;' -!!~ ~I~~ v§ ... 'ru:_. M:-.J~t.S ~~[~[lWt ql~(J~ jflm r;_:~d.;::rr ... ~~~~tq\l~ Q~E:: ~III~I~·. ,.';',~,;.: !:.. ..... ~Hltl~.;:; "'-.::x.:$'~'~ :iF "(}1~ :;J;,~-'::I~~ Q.lcm p~~-!' ~":>i~F)Um ~~,~ (>tj'2 ~u"""'~~_ b-1~'~~~ JE

!\m~e.llutQm pr~r1cipu N~lPotrebe" (U2:~8i1) I ~tia~k;;.g r j.~~n~k:~ pr .... 'Qg "Uclt;a P!~j~ illik ~r.:: dod2.o Je ~J1gk~ld pje~rsik {'~t\HH~~~Hlg ~tol,i~ti'l Akk.~~ada!· Pop (Pop~) ,i~ i,";<dc. mj~N i ukU'~~: "Z~ md k;ao i :;O::l. mudu (vdj i.Jr.I) ";'re(}.;' is.fj). [.lr~vib~ ~~ooj~rutk(l

;~ I) , ..• , ,"",,<. b'O

3~ ~ , .... ",j~_, ~i~ <"'i., £ru". JI.c.

;', ), ~ \l XV!~ yjjclo;.~~ ~khl j;, o..<:<J.o;:liv",", p~~ "j~i rllj:'·~. ~L~~k"~ "f'..'O:~'" Vi>xo'i~f.i ~[- i ~Jfflh'i<Q fu '511 li~ld~-

,- ·r.,,_~ r~v~ ~~ pt(>ru~~ t.:><l~ ="Irij¢. (_I,1wi ... , ~ .. : ~>.) ,

m ~\fllO ~~ <XkL'(t>!0I11 C"\!jo;'~la ;:;.I j~lk ; ncd0~,_"tk>m u}..1J~~_ !~~~ ot'i.!o;~h ~I<> ~v=kJ:. \l ~0:;ji:m ~,"""i~iJkJ. ~IY~"'_;!~~~ iIi ~~t'm~ p:.-:!~"'iRI l:~ r.><;k0j ~~~~J l<I:o~lfl:ot(:;!~d), ~:~o!""l'~i~v~j'J, M~ ~~;:<)n<, i t~r;\·~ r~~ ..... ~~

I! l 'l'l'l, ~_ ;~_, 8rl". 'T):-

! ~ .. I," ('><'ti(.<'i, 81;, m .. ·U .'EIfI18k<.),,~ ~fli' ,~~ I"i}";::~ ""V<Lj" u" i.i(;k 8\""'; ~.;~j i ~iI.8"<. Ibl\~"h ~ i><>n,:ml ;m;"~~ '~I""~ ~Qj~ ~c' ~tt p~ k u ~~bora v r rn~k~ o:~~ b~j<. ~I ~d~ 'J b~ll, av-,", t" h"d~ ~~.i~la lJfY.'~.,b1t {~~,),,~), ., ·'II"i ,·b!d ~ Ml~~i ~""d, J'~v<} i kf(.:.,:~} j,'O\'or~. r!·~'.\,. M, 1U

jc ~k~hHVl~t.!1,lltl~' i u~w Mt} j~~ s\.t,!g~~ nove i ouo s.t(1 jl:: sm!~~~ ~l~'Q, Nc t~,!di(¢ prvi k~)ji mW n 111.' ~ ~I!W, ~l i llf.~kdnj E ~b S~lIro ossav it~, ~.}.~

U L"h.:~!u "Elih djdi koje mljbdjE": oCgovM~~il~ i n8.ji::tr.~zitijc. najci'lkasnije Jjdujll H l~~ko!H H:,:bllJ. m"F:~1 hili ocll~~m~Je pomoci razni :d~ni.j (kilko jedn(>jezi~ni :ak~~ i d\!<.:Jj<.:""I.i.illli). l ),)j,I;, vdik~ ~n{:i!-:..lop~HjAi .rjdnid p~d~tavl.illjl! pm'i'u d;rni~~~ ne s ~mo rji!~niNt.ll~ hl:l f.la l}~ t-',{) i Mj rsznovrsnjj j h <.n~:lFlja: hbt;:}rije, l);~og F,8 fi_ie, kn,ii~if:c~'. !~rr.l.!l j .IF. ~ ji:' !~~.n ~ j i.k(JEl, b:; ob I B~t r ku IttlT¢ i dvihz~ dje. Stog<'l ;,; v~ki kuJ ~'i!n t:(~ vjd,; tn~b~1 d:~ ~!<':hlC n~~viKu df~ niirna prihj{':g~v~ k.8.d god ?_di da pre~iT.no ~~2'jl~ ?'j"w.{~1I.ic m.'I<,~y, iJ'.L"~v.:, H~ f~,~ .. _e, cia l~t(} pn:wj~,i_

Rd(~·~li~·~ j~ ~~Ehk<~ jcdinica p-.of"E~(~tl kcje se ~~o~:~v~ mh~" (u rH1.j~irt:"m ~ITni~lu r i,idi)_ V~, jil>. j .i~' E.m~~;E.i nj<'::l~i h kv~liW\~, na pt'l{,m mjc..~ tu. r~ ~m>, !.;:tnlktu re, kao i u z ~"\.i ~ma~,f, n .. l11 (~,~ i V<~A~~ ~ Itr;.~f!; Em r{~i:':o=)k~mi!.

nl~ ~~. ,~~ b) oj rdh r,,"w:iti "'nih (l-..~ohkl;:t. kojl' tt·~ha J~ irna ; ~(ffia r~c~nk(~ ~~ na Ui:':tIOl" );~_~j:lVn ~-'~Vm1.;nh' ~~t\~n n" {~vijt:, koje n~m ,~'" u ovo] prqic~ ei~!-::: ni3jm8t""j~~ij~~ honer· ~~nE nn_~~ i l·;U.~1( ,I j", f:'.:L

},:oh.·t·rIJ(IJa\·r . R<!"t.ct"ll~~~ j~ blh{:r~rml(l :~k" j~ (tdno~ i<m~.Ju roj~djl~H~ {Hjd(>v~ i I"ij<.:i'i ~l nj' ~f h 't!i<i:tn~ 5<~drhnu rakve j~J!Jc ,~[,~!~ ice ~hv~t~ c~ talac, p<:l P ravilu, ~)t".('.(), bc~ ....... m~U~ FI,'p'~' ,~, ti~ 11(' mora d~ je: <:i ita d\'<1 i 1i vj~e ptlt~

('~('~"~~ 1'1"~~V ].:(:rhcrcnm~ti t<::ccni= mogt: hti raz.~oVrsne.. Ovclje t~mQ ponwnu, d ,~IHW} ~Y-:'~~~, H;~j;:;dtc}l

1 } lt~'c{:Hi~;,~ .i~ dvo.!; m i~krla \~~ lj.:=d ~ogj1 ~o .~~ j ~!;'BO rl.C v di na kIJ:i u dj G'r, ~(~ ("Jll>:)~~ ImBj~~lk," {j{;lIHi ..... n~, h~na i dr,), P'j~l\,lcr: P. Jhe ~'e u{J()T.n<~o sa N. Kolo~icem ~ fl<'".~~(', "/,,. ;-"'1)"'/" ,)" Uu&rao pr<l ~-o. ~ il1ark(>v[c jc ,..d·a~) V;.:Jw,,//u da ie i;o!€'.,\·t"n

U pi "oj f<:~~cll ici J~ij~ ,jtls::w tl<:l k<::o;iu ~c Ii ['~<:>M Qdlws: :(.<lmj'!'ni= OF) ~ ft ;~ dmgoj • I\;L knF:~ _~,,: .ldrHI~j h'roilja '\1t,...if;> b0kshlt~" - n1l. !\.b.rkovil'i.\ Hi n~ Vl~ko .... i~~. rf~ml~ t'}BH', d" h! ~c d~,bila ko1:l£!"feF.ltn~ reC~T.Ik~~, tr~b~ l!(ln(lvib odg(lVil><lj\!(:e bl~, Hi i:t.t·il<.~li nli~<~" J,;l dnl~j, ncclvQ.~mhhm n~i;:ifJ: ,,_,,> g_dj(C j<!: F llt(~ tN. K<J~ovid srudi"-(w~ ~Ii .. ,._, g,li'· .1,. l>ro;f 1p.Y'5ij~dnFJ ~-!Udirr"m_ - ,Vdtk<>vi!: j.., ,..,/aro f1:lkm,ilu Ja .if! G'¥Gj !m!('.,·n'f'~ ill: Mm-li.vyj(; S~ i~!io V~J;:<:.>~,jh( aa je }wle_Na'I; iN ,1fa~k,">""ic je upO;tod{! 1 ('~ ""i,~" ,J(l jc btij<:,d, ; 31.

J} I>;~J :tklr~e i~lcj~ nbu ~?:I'~)_.:=n(,) p~r~jdnhtl g,;m~8jitbm !({)nMn3k6j~ta.'l_ l'l·EHlj{';1~ U posl{Jv(: S(l"J.!jt~,·a ,~thJd("I; prip:t(!matr.je mat<rJ'fjda: w"4trlje li.m·tr)tde;

~~"J 1 ·i~ II Z~. nl~~';';.c,.:7. (:.~ :=it'. W. "I \'~Ihi· Xl

II 1: I"' ,,~!r."i<' ~,t. ~~~ [.'m.h;Wi ~~l'~ =. ~ ~1~1~l~' ~r~k!i, ~lj~I=: CE;. H. \~'i~D ~~.4 B. M. ~~~ko:~~ ,'J. ~Y HI }l:::- ri,l t L .... ~r~l".:'Zi ~L 1]:;::±Hli1~d l"J{"l!~~d j:r. :::lo..~~ ~ .. iILT.ip~,

•

vrSi poslov« el'fdiltKijt~ (urq~~!n: J;,(I.'{bm,j~~ pr~.dOl'4 Miidencije)_ "W: Vo10 jf'< do ide li P,.i1o .. au, da se Seta pO !~mI« i pfi~vlje. 1./ ji_kd_ (K:Oh<:=~"ntt:a E e<.".c.rliC<l._." i Ja plim f.I 1"7.j(:oi; iii: IIviifl je boravak: u. pdrod~·. A'fnje po U..-adama i pUwm/c u ri}f!:cL)

.3} Kroz <!:~~iI"_V feecni<::u t"lij", ~~dd:.anB ist .. "gkdiil~, to jB);t hli ~ubjekt, ~lag<.")lskj obUk (~'fijerne, .~t;:!J:'jfr~, Eo:-~. hroj ~ &1. Pfirnje,: .i;~r~denf oNcn.o u pO{,e{Kzl sern~:;tm lj~s'-"'"1fi{!.. i f~<JFyju.tlpI.l,t se '1Gd~'J pr«d i.tp;',o.m. w l>oi<w je ~Ci i sUm", t:xi~m1h (r,-r:l".Jdt SYM.d(l ... Organi $iu:rf,~! bezfy"ednos~j brz» Sll ih Uh"'4~W. ali on: lL';pij"' .... qirf da poN~g!ttl !~ poii<"ijsk:u .$taJ(,lir.,e, (U prvorn pr~mjer\.\, ~ubjeb je u prvoj ~~nki u U'~·.(:"-"m. a u clmgoj ~ U drugom !ktl; ~l dwwml i l~ecem pfimj,,"r\~, 1;'t"o-<I rcc~rlic.a j~ t~ ~If.!::k.ttl, dl"'.~gil H rrez.:m L'Ii.)

4) N{-:k..<l rij{!c ili gnlp3 rijei;i Cs:lagohb }1j'i~ievi, prHo<d 1 ~L} nc E.)'dj]~'" S{! t?~. rrwticki na pmVll rij~c - 01~j "vise •• _ (U 2r1g1{<~kom je;rjku ovakve kmlS!rukcije !~tlz.j,. V.IIjll dmtglhtg (:cmstrudiorls.) f.>rjFI"*'r: Sv~}ivh' tf.!'j zadatak; dr{lf!J posao 8<1j~ e",k£[o_ y .1<0 tHO dtf'~le, otoc m.~ je 6rsto "W."KIi(s ~ cirlm,~·. (Gl.:;;gQhU pri lOj;; S vrs: l-if oot:ll)<;:i Sf: ns. j'.ij~ p==. kao d~ je 1)l)S-i!:~) svrsio ~Jat3k_ - "Ali; ~>;.I() dfj<de" - odnosi ,~ g.F3~ maticki nil oca, ,. ~c: r>1l. sina.)

~} l m(i{:~~t!j-:= T;u::lic~tjh J.;(>U:$tH~k6ja ~3ru%V/.l. koiwret"lta{)..'Co! ~~!)~o::a:_ f>rimj"'r~ P(J(eo _f"am da pi}~m novo di~·'<'<.>, ~ koda '{-u ga dovdl(n U jednu reG€;nk~l ~pojene su dv~je r-e-eenice f.'l.n}('; \!~M,;:,: afimlativnrj ~ upit!l~_ R~t~~k~ bi bi!."" koh..:lreHtna ~U kad8 ' t>~ se ove dvjje f"Cce[\k~! r<l,~1~.vilc fP(>(:·«o gam da pi,fem. '1m~} djdo_ A kcda ~~u ,!l"Q ~m'r.~W 1, m~ k<ld~ bi se ~~Ce~ i (:!~ kWt~t~i~~ fa wko da obs nje~)iI dlj.;:,l~ bLldu hte vrste _. dekl"ilradv;,~ TeCed~ lPo.ceo sam do pj.iem lLO).'('> ¢ido. u ne ;;nam kad>1 C<f ~G do~'riUi. J-

4) Ner(>(pU"n~ kon~lmb~ijs:< m!:m~Bo,;8jtE ~~tt) t~k{) k(lher~am(>~t N.>I:ieni(;e_ Primj"r:

Orl mj", m'i;"mi. 'lft~· ce ikad Yad~H taj PO;;(I<)_ (Kol~(,;f~t!tna n_...:..cnkil~ On nUe nik-aJ radio, ~lM <5 .. ikad raditi tal poS(l{L}

7} Jdna oJ gre~b pt>::>!i .... k()her~fltt1(1~ti ru;::~rJi~~ r.a~t~j~ i kad~ ~e ndQj .rij{!¢j da p('lgr~~fI(l llUe..,tc 11 pcl~!lid, N~j(d6e _~ ~(} d(,;~ilva ~D rrHozim;;;,' PrimjeF; J() S(if~J~l td .. -.:t.;ruj~771 It(l tlq/~aiJ-1ii.:; ;;iu('aj(!'vfr.. (Knhercnt[l~ f~(.--(o.1~ka gla~i: _fa ~k=jcm .mm(;J tl<i n.aj'Xtif1i_je slu([a.j(!w..·~"

S)- b:o~tavljanj~~ ..... 1:'Y.Tlika moi~ ~~k(OI;l~t ~cnicu ~I(\~nh~ a~ku-ht'-~-emoom_ P·dm.j<::l': .r.:~ Sg_m pisa.Q pismo, <m~.!t{ i.i~~ta[a po g/'UdI~, (0 .... 11 !;lofumo f~¢8:ni<::a se ~a~toj i {]d dvUe ~asti!oVt~ ... , oJ kejih !;vaka iZ~:;I~~""'~ rtJ:,djeit~1 mL~~<). Re~=i= bi hila kohe!enttd,f!l. hd~ bi glBSiI~: /)ok j~ ("lila Jit!t(J ia. po gl"'(}4t~. jet ~-am piww pf;:;:mv. Hi: Dok sam .fa piS-ao pt.W7l(>, ,:JrIir i~ ferula po W'.:.:drA.)

1 t~ k .. fro Uc--

N.!If~Vl.W, u Shl;::~J\:",:ima kild~ ,~< p~~arJn,j rijeti ?.di dati Y£vjeJ;!.;l:n f~;nilij;mH' t<nl, kdo1:;vUal H3: i I ~ kRITk~ nOt<1, (J.dot~lP~:1j~~ od nOml~ pi!;"1flOg ~ W~ ~u rna;0 ih vi~", d(tp" ustena, i m~~gu ~e ~oleri~~~L O"om -s,lotJ.:xlo m ~~ k,on!>ll) nc ~o:r.r:w s.W!! mo~i um_Ntni e:ke proze- I:q;"l} i e..~ejjs~F, hUl'FWnsh L dL U Jl~UbNj pnY':;~ pal-; ta).... ...... 'j slu1:'ai'~v[ <:.>dstt.::p~j.l;l ~u rij{!tt:~, [ m~i =mjE.l bill nMuiW 0pf~vci':lni.

--~~~-~"" .. " ... - .. ---

32 W j~~i8.!n prj~~ < .. ...;r.~, &:c;l». Z\\&,~" T~;j("<;, k~v 8. ~:}~8~ .,n~L;f'rin\il.". (~ ~~~0.".;,g ,~_ 7." ... ;,,; n'>t;){~t<> <O!18~~~~ I"<:&"~;_':"'. - Od I*!.,"'M'~ m\"-~ ~l~Y\""h' ~~'-1J:, ~8}1'- """"'I~i~e.. - N~"I:>6:i~ 00 ni~{>'()V<)~

8"l_b'.!> tiL ..... ~l :"Jl(I!~~8};< 1"~"<:~i0';". .

112

Rwtnoli!wsf - Du bi j:z;oj~I6D{) m.ouotor;ijn stile, mr10t u svoj e n::icni= \~l"N~i =K>Hk{)~t. Takntcvan pi~ac. k~ft sro .ie po=to, Nt~i to n~~vjesno. 00 var1m s .. oje Jl.!Otmi~ ta ko re<';i in~tifjktiV11Q, k==iS aci ih; d{)k je za mhdog p~~, 11 aro(.rtn T]eiskmT]Qg, nu.i::l.t(' "~V jesrta upntreh!. iM~~n)h mdo(h.k.th posrup~b vaoi.a.:nj~ !,-t;-uk, lure r~ccniCli i i?bj~gi\ v -:mj~ monotonijc". ~~

To "Vil,i~nje r~eettk:a 1W)}.e sc ticftti r-d:;!;flih .... idL}y~ niihov-!' strukture ("<'Ipf,.:rnj~r. bmbb:;,uvm'\i~ ~lo;i;tmih r-ce:~;mi~~ ,,~ p-t"i;ls.tim}, Juiin~ (k{)mbj:noY,"lnj~ (ru;W~ ~cn1ca sa k!a~im) i reds :-ijeei ((ldmjeajiv~mj~ ohi{no~ reda ri,ie¢i sa i!)vco.rijom),

Sto S('", d~c "Varirar.Ja ~~k~urc ,ctenfCll, mb~ h;:~ti ill je upom.:b,s, pn:Y.lhh i naportl" dnih l~~\..'tlic~ k=kten5ticna .~ n~._IZV0~ije <J.hlib: ~vij~~ti (za J,l1!'CU i TnBJ1je obrazovall~ llca), do}: I),po!l~b-a ~l(l"Zef.lih ;-eClffli= pr~tpO~Ul.vlj~ vee izvj~:l.i duhovni razvoj, VUl~ij~l m~~~("t, s {:bzu:om <b 2.a\·i$n-:= rcicn ice o-al."l.cavaj\~, n.:J. razne Ol.lr,i~t~. j u rt~qiO;j iH ~·~onj n\bri, ~'00ni {}cit:l')$ : .. .'kJ<I. Sluidi se z<whnim sl~dm rQCe~.li.c:'On'ill, ~~~k'l· ~ n{) samo r:n~I~e i1:hf.e opasnns~~ ~ So!" "l)rimith-·r.o~ i=ht>:i<"i ne-so i d:E p.ad:1C ~ monoto>lUll, bll{iu~j d~ OYll vrsta !{....;::erlica p.Iuh vecu mogu6:\Q_~t VI varimnja, N~weJjrno, primjt::m rad;, jt::dm~ km-CU: l:"-=:t.-"i>niCll kao l~p<:"l~~m!, pi'! <:s~jm bt.O zsvisms ~l ozrum: S'ir.<>t u pO".<:J~r'ftu nif~ Hio sljml(t, p<i jPY;'dstali(f tlij~~ 'r-l(~&lt< = vrijeme .jq p<..o6!",", p<J smo mfJI'a.ti jj$k; vrJj~ o!R.kmi ~~ mrcku. - SiJ~oC ~ po.·.o~i_"l~{ prmf..tWV6 I*~ moglo IW.· ~rijt~l!{! da po('~ owiuc'J .de.. n{le: bllu svjetia, tcdi:o d~l_~mo mor.::rti Ije.k., ~nftmf.~ ~'<Jlw.ti u mra~_

Hi;:Cenkil trebil v~1'im.t~ i u pug!CdL1 ~hd~lle: monotono djd~-..ie, j ... .am.orn{J. stalna ~lpDt[eb.a ~.s:mo h.fldh ih samo du.'dh rt:~jca_ Svakako, rli1jboljc je kOl.rlbinm-ati objc vrswT ut.olilw prljo:: 'l.h) "raznolskost u duZini n~cenka "mogE.l6~vil. !<lz~lo~jk.o~'t u ,;.tmk~ t~ri, u ~kl &"lu ~~ idejilmil k(~je t~~~b.!l saopc d~. ,,~~

Ne tr~~ i ~k gltbfri iz vi~ NnJ"m~:~ d~ dltie r~C<:r.i<)~> mada ci:;s10 mOflu do budu 7.-t\~k. j!;UW~'(>\'E: tiel~ti, = ~miiu b~ti pred~ih'C, giQm,;:"H{<, E)ezg,HL?n~~, ~ mnogo fa't.nFb ume~ka, oopunll., (>gr~mlr..;mj~. Tflh'~ r"e6erli~ ore1_avaju nmmii=,mj-H i n-4.e Qd {;it~~~~~ 7.0"'t8:~ MpOf JII ih ~h.v.;\ti. f'l'<::ma t0l.ne, p!ir<)(jno~t i hhkoCa i~~.avaqlO! p(>~th$j &!: ~c i.!;tQ lRko iz:bje~,1vo*m pfCd~~gih i r..apkl",n~h r>.~i:'~mi~.'I, u. kojlma ~u, u.z gi3.vrm, nligemil~Il~ bl'Ojne z£vi!;:nc ,e5enicc, disr=ijc i par.J.me.:;:~ '·sp"rcdn-: p"je-di·nosh ~ ~h~jni.: 3.S(>dj~ij~," P(~g(}t.ovu ~k("> t.~l one, HZ tu, kn:;a~~ .:lp.!!o~rektnim iZt"<.U.im~ i Mjmnvirua_ Ot"ml~ prndu.gu 1\!c.mkl~ tr~b.;;; ,;;;~t~v~1~ II Jo,;~j~ Hi vlW :n;f~r.d~, a <.am" !~<::n~~ u j~d:-t<:~Mavll i,l~-

N~jzad, jz. .... jes.nu f.:lzt"EoHkt.}!;t se postii<': aku ~0 varira red rijeti u f~cc!lid, <l:ko :;e 9bi{;~1 r~-d rijl.'Ci ; lfl=~"Qa "dmj"t~uju, AH :pd tOrt"lE:: :-;'1' !r~ba ~~yaH ~j.f! .... <'Erironje 'oo~ rlj~~± nf:- ide tla ~tetl= jailfioCC (nmuge n!!'j.a~rxr.;:~i, vicljc:H ~mo, d.ola~e ~ hrdav{) ~tll.vl~ jcr,.og prHcg~ l ~I.) S druge stra!")~ I trtoba vwHi m~tlm 0 i ~!kanju (emfil7-i}_ No:! En~, kau SlQ ~mo r-t=k: i, ~}~)j dijc luvi rec\,~lj;;..;o; Hi t>xa·?.~ k<Jj~ se ~.«.l~ p-o~ba(l i~ !.a(!~ ~~v!j~j u se n~ krllj, ~:w:::Im~snQ ~a pocetak, 1>8 ~i) taj Jio r",c-.>-r::icQ m i~rI.I~ n~ ~m.ije stavh\ f~l!; pogr"~~n<) mjestu samn 7-<Lh> cia bi S~ u rro dj.::c i nn ucla. i<:vj~~~ ~ ra "='(lUk(l~t- N spri" mj~, \l r~tf,~li.ci ~ Zr.c:0ajj~j t:va.h~t:fi u.~~'J"?t rcCf'fJfci.i"'SI~ k{)/!erf!fImoflt i r=!wiikrA,t - m~ zeF,W ,00 dj~r. i V~f;f;ld na r<:I<rne M(.i m:, ~~m~ tOme ~ta ;?_dirM &5 ~t njoj i ~~k:m=mD: " Koh~:r¥.I1rn(>!;t i t'(a.flfJlii{o.,'f SU znr.I.{"a;,,~· kwdd~!j ~l j~0rtoj ~~~<","ici _ ~ f.f _idn.coj

~~~"'h' _ .. _""_'._~~_

]J ~11. ji, vhiM <I~l':l 8. M, V<J~~~ "" ~., ? :?~. 3A H,'d_.~. ):w.

11]

I,', r(~nid kohei"fflfl1o..Q i Nt2n.olj/{().tt ~·U ;;:nG1.·~ai~(i k~djter~-, N U je dn oj r>f<C"eni{:i ,,~. ;~:l"Ia~ ,'olin; kvaHte.ti koh~!.r.mt~~(>,~t ~ N~2J~.Afk"()!5(_ (U pmdj .. idno] varijanti n.a.jvise su istaknm« '~i"6 k(Jb?~nI.nOJ t i rmnoUk{X;t,)

.-\ll od !,~i';~nif-e n~e(~ same za sebe il.ij~ ni~tu ma~je ;r.<Jai'i.~jrJil ni veza izm~h~ ?i)j~" ,bih i ~CeJ1 W"d, koja ~I"eb-.;;: d a bt.;!~ {;'i'~~~<:l. bgifml., rri" rodna _ Th veza mo1.e hil i ~oli~'mj;]. (kada su ,~Cl~!"l icc rov~;,,;~n~ me(h~ sohort"l v~nicin"l3, trjh~.:limfl., f.';m~nl~H;:;fl i m ~ ~jd;[m<'l} i m:m~~.'l~ rlja t nko ~u ;)fl~ t"laz~nin{! b~;r. til) !;pl)jj.;:~nih znak<::p,'~ i raspcredene ~~b cia titali!oc roof,;: l.atk(l da $-h\l~ti ~j~hi)""'1). !(>giL:ku po ..... o::zauo.sn_ Ako bi rreba!Q ~r.i;'~~\lj $~ za nt:<ki oil ov<'l: d~' .. ~ fl~·tcjna fm\;"~l~"a~jft ['.-"':~efli~:.:I, morali ~~mo se o-pr<:di.wl;l ~ ~'~ Jrugi: j'e~"'ni(;~m<:l {1,I~~lO rw{!~~~im tH1 u~r~~njom, 1 (">g iC!-;om vewm !~~SU ~"~~.11;d, li~t1/~d, ni pt:~~bnL p~ ipak, ~"~b Qd O"·~ dva natina, nk.dik.o bi se ~mQ Qr.I lJ ~!o_)tT~bU3VCO, P%t1!O !J.~ brzo nwool on ~ ~~m{'mtl. Njih heb~, pN!m~ ~=e, kombil)O-· vi<H rs.-;t>orit(1, V(ld",.:;~ r~i;i\.l~~ 0 onorn osnovnorn ?riEcipl~ pi~~rJja da "svako p~ ['rr-ma svorae ll'omp.e«].mef]h.1, a ongirwlilr\ sd j~ Nl~j ko]l se .fX'vijlj~v~ lljeguvhn lU,:)t!Qdms, 2;ti rle bj~r.~ 00 m~h]di6~(t (><g~Ili~{)"a:l(h principa',31

C, Strl!ktE~n i 6~umn~ p~u!,.'YlIfll

PMagnF {:o;.~a"'I) je mj.saom jdhdc.il. kOj8 se ~~~l(tji 00 dn fci..:mi{:l;I P(~"\'~:.r;H~Eh ,~]~d lB"h no ~.'lko da <::i rle ~ [ru kohererunu cj d i:l~, j d :11.1, U i:;~ l mah, bQ di{) V~C<!' cj~" ~jll<': {poGQ&;jd;;J!I, od~jeka, pog!"vU~, gbl""~ )t(l.), P!~m.jl Lom~, rt:'~rlicc jcd"flog p8,"8~ ~',~'lra $~~ u \~~ .::jeHnu ~{)gitki m~~b ~bom poveznrre ~.;:kum ~hwn, ()PI~~{)lFl mi~~jl.l {1('I~K'm)_

K/w ~K' ~ v~dj, rara~f r'Nbt~vUa ~t"r~!kt1.u.:;ohHl j~(bicu, ~ b.o hjkn~' OI~ ti: b.~~~ 'h)b~~, ~1-:.:lS~n. ako h~", 1;v]'~ta, "zdt-<lva'" n,iegQva ~nut'31}n.ia ~~l"Uktul'~-~~ T",,,re-{It.~d knji~KVTIOStl po~~t!vlj~jn obic;-J.o ttl o~m>vn~ u~1<:>V<\ ~,;"!. "a~jan{)!;t ,ied!log ?,ua;(,:~f<'l: }ed~n~~". k{~lwr(>nnw~t ~ rdk!~d~o i~tLc~nj.;. Pil. g~ uhatk<:> (}5V~l{!1TlO M SV~~ ~,~ ~,,j ovi h os~}bilJ~:

JdlJ:lsfvo ~ 0"3 o~obi'li!: = ~~s~E.:li ~ u tom", d~ ~(! H p.:lftlgT~fu, tl ,a1.fj im tci':~ni=nv! ~. ,~j~ g~ .::in!:. f~;;:vij a ~ p<::li':c~kr. do }os aj3 i~ ta i>snOl,.'l").3 ((;(!ntm ina) mL~J:>{> (t~mA J. l ~n~gT m dj~iron, .icdin~tvo p;!,ragr~r~ bt~~ p:7stignl-l ro sko ~vl clijclo"i NI:!£'i)vi, ~~'C ,<!~~)icc, tH'«h~ tlf.rt""Jf:r~l'Ie k~ je&oj ~~Q\jnQ;i ~~~mi kO,ia ~ u. !:,~~m~ m.r.vi,i2;_ T"<'L .::.:=n~l·;llj]3 misao mom d~ bu.:k Qdn3~h j~~n~ i uoc!j~Vi1._ 1(> Oe re¢~. \f p~r~gm[u rw.<;rnlje ~dj, s j<;)Jn~ ~tr~ne, cin.kn~c8 i m b 1 i koje i21~.:t\! i;-: ok>.- ire tem.:= n,iegove. koj.;: nbu 11 'jq){1-!;;r~dtloj Vt'2! ,~ ~jQn~ Off!: nstV('l P3r<>gTJ:6 biv ~ :~~l'U:!i.{!no ~im ~e Ll Ilje~~ Ull!!SC: ll~X.~ nOV;:' Lema, iii no1i'u ~~;;n~n{Hh{',); ~ ~ .;'In.l f.o." ~l,~n(~, ~o:< ~Ilti.i ~ ti "E"lj~m~ ncclc~j3j~ ~L [to!k-:= Cirdcnl~"" i id~ju kOjc ~u 00 bf1nog macaj~ :i:,;; ~r.:Hl tem\l p.8f~gmfu,~"i 0 ~on~~ ~ ~d~ se muWJ i ~m iju t\nit ~ {HgJ~~ge, gl)'/(>Til i ~tm~ ,anije_ ~~ D~ b i ~c tQ j ~ irl~t ... o pa ra" ~l~fa l~k~e ~ti.glQ i -,>pro',.'do, pn"·pomtU i ....... o je = po&tku uk=t i =1!1 ~i!j nj<;!gov jed~ ;!i)m kr"3tk • .x:u, _~ilictorn ,d::~miwm ("wm~k;k8; ~Ge~ic,,"}, kQjn Fla m.,k~ na(;j~ prlF~m~

~~~~-.- .. -"'-"'-~--

~.; D. If()l~t>!. c;,w,I·J",_Y/lqu".,.,,]'. V~. !(, l1~'C ClI. Ii. .... 1~~o~._., ~.<;-._;>. 1{>4

~.; !b:.d.

;~.V~j~: L,b.

.::'11 acca, "::;;:.~ml,uju¢i O~~l{~\·~!J ~ad:r.t~nll, t~:En~~ p~Lr»gr~f~, ~" P()n.:;!k~d, mj~~to.:> li ~~tN ku, mol_e ~~ ro u~ (dti ~l;\ kr~ju pm·ag,ab_

Kohf?l'(mtnO!l~ - Dj: bl bio kobercntan, p~f!:LgT!l.fm<.:mJ du bpuni Jv~ osnovna u~I~}v»: n .:::hI ~Yi FJ,jcgm'i dijehH'i ~dljn.iavllju tvn;tEl l{)gl{;ku, o'&<l:Esk"U (!jd)m~, t~ jo!::~ '-:=';:~rlic~ U rlj=u mUC:SJu biti poreJaflo<- nekirn CWJ;;il;:r;irr:;"} r~00m. od~nQ. Utk{J Ofg<'<ni7-.(, rv ane da i7_m~-..!L} njih p(>ji~oji neks V{:;,::.;J. - h;"0n,)]o..~I!:;~, u:(.rocm:t.. l _ ~L_ ~ 2}_ ~l~ r{:i;':~tJ.kc ed kojjh je p~~agr:sf sas Lavl}(~;) \~~ tn'4 tu i:'vr~ h~ [(}gif.ku, oxg;;ll...<;b qdmu _l asnom i QOe1i'idnom za i!i~~{]()a. To ~~~ p,)stiZi;-:-l8. razne l~~6f).~: s1::;.to;)mi!;t~l-;;im rO!~r{n'edola id::j!l, prildad~~tm pr>::bzim~ {)Q j~dm~ id.::-je rl~ clrugu., Jo~U~·-·d~Jo~¢n gr~"~l~ti{kJ;, Mmk~ !Hrcc i ~L~

bticlm/f! - P(!j{)cli~~lm di,ieh)vim~. [\~!-;og p~OJ.g«l[;): d<l:~';: se Ql1Q ~ji;:!~W _i Q~!nljk<) 1H(,i{l~~r~ 1<;01 ito jc t).l.l?!'O i pucl~~["1Q d;-, ~t';. <; [L~ (ICU 5~opd s v ':o! 8Md;m~, ';:Jd~lku.pniL mba-o ~ilt~gt;:lf~, 11.") cc se O~ L-,...~r.i.t~ ~rQl~<l" l,i M,[t).rl""I klj l~cn~h r;je~ i j H f:-a;,:=Ic1i:b h 0brt.'lN, ~"'.;l7.mjem~"s.tu p["i)storn~ po,jriidrn ~&."'jD.m~ se d~j<:: OFJdiko pre<:;1.<:">:fa !<;{lHko ga (ltl(\ po svcrnc reblt ivnorn zr;<:lci.l.j u, ~<'l~lut.-..J jt1, to jt!"~t r;" ;'!aZf.li,i im ,~h'llr~mil S~ ~hg:~ ;rndrbvanw, n~ TI~:mj~ v~iEli!:I"S N k~;[o::'·(',. Z,,~jm n.i,ie ~':{,iedr'.t> ~~~ k.(,je (.em" mF~to s!;l:viti w:,ku rU1."':C, Vk~i~ 1 i ~mo d!l. j<; k.r<l,i (lrW m,i~$h' koj e ~f\j;; i~", privlu ci p~ir.j ts (;H~<)" i;1l., j tt; ~~ ~~av(.i D [lC~~Q _~l{) se ;:;di rOS~.bntl h~.1Id; i , ?~~t~rn w~ \'nzrlOJ;ti dtl b:d P"te;:~ k, pl!o t~k ofld<l drug3 mjC'3b_~ ~ _ _ .

NDjz.ae, ptlmgr~r ee ~n~lhl).k djdov<l~l 'Iko U :l,iernu bud0 knnkremjh P~~lcdn:m~tl, kuk .:;"= !l~aQ(";u o1~k..~ti pnmsE"lje ';<lclrJjrl.~. misli p~nlgr~'{11.~1.

, $tQ ~e bk dE.l?_h~ p.iE"'d:F~f:I, orsa ~r.W;;::1;" z.nu~n~~ ~'itrl.ati, ii:~o l"-<lIviS"i od "dl}3 ~n'lgr <'I.b ~ n~et{)(h~ ram ij2.nj~ , '. PI! 1).lll.;, i5~akJ:1 imo J<:I i o ..... (]j~, k~w J,.'VHgdJ:~, treba l~_b:1egil ,. "_'a~l kf;l,j Il(l...<;~ L ne graJj~ i p8rll.(l7~tfe 1! E PI.:-kr (1 ~J..:.<), od jeduu d i dv ).ie r·eten it;;(:, ,os.~m uk()lib:> to dje p<:lr"ilg~fuvO(b()g, 7..!.!.kU\~C:lJog Hi prt:l~zoog k~f""dktera, Pmkr_~_tli:E p~r~gmG i i:'~M.\ (>~~~vicl/!;n ,~u dok."!z 0 N~\ab("]~li ~int=e"< m",Jutim, p~r~w.~fi n~ ~m~,!lj blH m pr~" rlW:;i. Dd dvijc i vi_~e 3trim~{;a, ,let put;):V"8.fi dui;j (ld j-:=cln~ ~~,d ~,k-(~ d jell)ju [Kl ~ra vil ~ <.~mornG_ II opr~.vd~nkE~ ~ltli"~1..f ~v h'E"l.l!o doZ"\-·,")U~n~ ~U, r iI;r.~jfl"BJ C Sf:. O~h,:llpa.FJJ~: P:j to~n,;o, j~, Ilvij{!j,,; ~"(1phxhQ 0':;; IlC p~~~~pf :G:I .. '~i (llld~ J.:.'lfl:l <I,.. <'~VT.~l =1J<:lt:1.T~:

O$n.(l .... l~~ I'j egcrVc. t~m~- _

Ali, kao ~tc Unut~t' j~clrl{lWl p~mgrafu Heba da ~~wji ~ .... rM<l; pO~~'<,l!.noot ;-eo;.."\tm:~<l, take is.to mom. p.t'stoj~ti i':'.'rMa ..... ~<.~ iz.mdu pojooinih ~~aHEgl'~ra~ ui_ u kom ~h~~"~b se;: ~~ ~ mije _~ ,i~cll\C'g p~~·~~fll.f~ pT\~bz it i ffilgh. n", d~~lg I. ~~ov<mt~ tl n; m~u <.). !>l"VlIn" m~ ~~vim ,d:tllo~oonjm p{}"ve~jl.lt':! ih ~am<l spolj~~nju:u ,'e;.:.amil ~ !lckim Y{!<>;nikum, pnkr,ml~, ~T~nktitMm ru~~i u ~ up_rrtk.os O0evidnim lO$jckim ,~bk{jvi m~, N~im~, ~·vaki r~<)""'l p~t~ gt.11 f t~r",Js ta~·lj j;I n~ku: V>st'll nove ~kp~r,fc~, Y..ojil cit?ooc~ vWl dal,~~ cilj~l, Jo"VO<:"li blil€! {lo !~j(!g~, ~)~. iQ, s ... .-ak i pa:-iI.!!raf 2na{i '~\'{~~wffmi l~nxi.~h: E.lk<l~~,l~ cb~Ot;u d~ !J,jhne pcrC~rlje ~dto nnV'O • ~:1:" U ~ rl_i e I).QV(!" mb.U, nove t~~'rIo::.. Pld~ .. t ~z .000n<>g p~~~g'dfa ~l {ln~gi (k~o ~ prd=i ,~(). j1x!ne ~~ccrd= n~ drugu) ~ml~ ~~~ !)udu,

I I

~

!

r

i

i

;

YJ (.t,. ]i, VN~ ..... , c. ~ .• r· )f,<I. M~ [bid, P,7. ~6~ y ! 1~.

~ l 1bi<:1.. f',l ~!~. !7~,

.t2. fNj., w- j i6 - 179,

p~ma rom~> p~~n~, Mo h)giC-l1iji i pr~)"()q nij L Itl2!cc, auror &z! H6ti u~ l#~j~ca kC;j i ~pr~tnJerti v a;~ UhCll. retura d,!$rl<) i Iijevo, ~P9!lCUCi se i p(l~t'<:i~i,o

T~b:a; dOOa~j Gil OVO ~ro je ~n(> ne ,,<Iii ~amE: za pilragmf n~o i 1::<'1. "'~i:e ~~dia~c(', tmpTimjcr p(>gb:l .. '"lj~_ N~ ~O l;u vrlo pla~ti;:;lli~ ukuzd~ BuUp. i Grafa ~l.:il.ld~{1;i ~h"'ml~

4

2

I

-~

-',

'N~S'UUj tc ~~~k(Jo !i~il~tEl~~:t:i ~ :~il~iJ: - v ~I.l~i 1.:II·.:_..m?::~IX: i ~i~q ... dJ j~ i:;~.;::: 1i1l~0 P~'e.j.t::"!.1.!-':_ .s ~ .... i':d 6(1 ~H~d. m~<{1~~. 1'_ A~" c"<ll"l,\t<>';'_, ~/, ,,~ 8l":w FI(>60~~, *{i61 do -r ~ _ t:: j",~~ ~~f~l'~, ~~ m~l(> jo~j~l;i vostl, ,·i &~~ lIM>,rtd ~~dj~t~ d c, 8~ ~";'~~f ~.f. "f¢8 j~~~ioj ~z<:<lm<>~ ~ ; [;ci.o.~~i Q<' pr""im~~~ S"". ~~I'lfo~", [akc &. ~~ d(,ccp~~~ T _

Ov~j {!~~t ~ •. dj d.."'~~,, ~.<:r.'L"<f1.: pt.'i:I~'f'.j~ b0 j ;~~\lW~: (>.!]'\i~~~ j.o<:l{I'-'#'1 rro-i':l~vU~, h'~~~.ij uv0«h 8~~i rrMml'~ kto:i i S~ =~0 j~~~1; ~"i<~4i~ r8r.I~yj.i~, l~(J <:!~ ~~ (]I~ i"=d~ ~ ~Ij~d¢i m p<.>R[~~j~Yl, ~ l'=f ~ rt~O~,«l k.oF "dWY~l~ p eav "m ~<:>!~{~,~ ~~j~.rl~c'~ r<>~l~YIi~· 0",-, ~~~]~t-WJ )X'Y~~,h'~L~.l~ M~j~ .!>i r, i !<J*~n ~v:":,<8)~, ~i; i;,. k ",.,-, I'D~ l>"1~;h0 ~I~ ~"o(,rrd·Jo<.> {]~ bi 3~ 1""~~l~1~ ~~ 1':~f~tin~. ~~~!o;<,~ ec ~'Vr,.r.;~ J1~'J~I~ vlj-!! ~~i1~~ ~_";:w.~ ..:!~~ rrJFJQg[1 :riu:~tl~F; p-c-Jm~~~~ ~i dJj~i ·(Ja ~I~~,j j.~~~:jm ::::S~j~r:;-';;'-['. 9~ :I,.;'~~ i:i:L ~ ~:£I~#t::1 ; rri.iJj ;::i-::-.k J~z:=.J uaos! :O:-..:!~~L) k':"'-'i~~r.u PI-':::-J:1~":i:\i IJ (:4~ ~~u b~ Z~I~ b~x_, ~i Ij1:Z~ h(":J 1"J! ... ~~(}mp.r:: ... iJ::-: l.:<I~·.:t ~(1:.'I) .......

Bl!J<:n i Graf upon0uju p0wzan tok tinj.::nk~ i [d~jll. ~a ljj~jlim rut~m, p;:uvim 1 ~ l;:t.hk~l~ ~vojirna, ~ b}me ~f> l~.hko i li}",p") "o;r.i!~- Al<o, rn~0'.lhm, ml:k'h: i:!:Mr~ada M (~~trl.~ krivillU, atltm- nl<:m:, "(2<.0ti {:bw(:;,. ZJ:1 mku i upo~rd g~ n~ 1U ,,~1ru krivintl ~('.~m~ kil.O ~w ~n; ''-~~.da :>e rno,~~rw vr~~iti nfl. .. _:·*~

Sa~'!Io S0 pO ~~b t<'lzc:rn.(je J}) doh~J' ~~~ u~ni r~d tr~+a da budl:: gnma.!i cki ~ ~)rt(Fftr{lf~ ~ki pmvHnc ru;piSatL M·L..Jl.ltim, (I;"(! m8H b~oj !tll.l!Gil~h radnik" i ne :;..:m{~ mllldH~, w~ 1~c._~l S~ H ~vojin"_ :~~?iBim8., n"y_a I ~l~!. do~ t~ fte~nam(> P"""'Hta gmmu~ i&oj j r. ra "'(}pi~n.{}j

..:I) ~fi). ~o8ko ~:::g:~ro ~':;'-0;:.:.:::!.;.i ~1!:r.:~mlj~'Ko ~J-"{""l.}"'XJto:.~.J.:; 8""=,.iJ}..i ::-'(l.viPi1t8g!.~f~~":jrJ~i!1~~~:rO:...~r"!... ::'I(!.t1 i'I'ttL~ &f:~ " ~"'~Im cli~t.:.80>im l~~""";m~ ~~';',C~\0 -'<: (> l<:o ()W~~"j~. j~:>l.0 ~~m pr;;i"", ,j~ ~""m ~ip,,,,,~~ ~~~~ 10.:5 -!.-:··'::i~~~I::"::iI!! ~ -.;~ ..'ri!i"~I~L-"'!I hl;:(:IJi'i'ifr.; ~;':;:-:"t:'. ~~ k("Jj:~~", j.:-: bsk!- .... (;v ~~Ihok_.. ;:;:IZ~It:-';::1 ~ ~"II"H, ~ .... it(!e-s::::-'~ ~ ~~ ~~r~rn;:-:fI S"Jl-Gi~~ik: j~l) P.".if,lil...-Ij.;o" Ni:IZ~'''''''_Co) ~~l:. .... {~ 0o:!::=J.I;:J. ........ -, :;-. .... _~~i~...-~~.~~ ~~'-S~it W~L.:: L":in~::o r- ~ri}"'L:: ~~~.P..~~~m, i: [)tX:i~:jh~z~~, ~~ i:{)I~::.."1.j" -Ji):::;~.;:m.i. :T~::rO_: ~m :.'..::.!~:~E!fl..'i i .... ~ijL."r1:1.d_

-¥i a..~mJm .. _, <!.. ~ •• , v. 2~?_

,~5 lhid, 1'. )_4J.,:.l4~.

korektnosti, srnatraj\l(',i in "suv iic ,~it~im. srvarinra" i ;,;mt€:-uci 5 lIma d:a i !;itrt~i e j c,.-ie. ke gt""e~h, <l:kb ~l_l brojne, vr~iedaj LI c:rt.::r;;ki ukns {:i~t(Jca i uma!:ljuju nemine v no ?i.~v >.:Igloo ~ "lJjCgQVln:l ocimO!_ StGga j ~ ~~"phodj~(> & 8Vald Qmj k~~ i pjSeT i! i ima r.lfl.mjcru chi Pt~<;; wHdno 52Lvi.';:Ua gr~m~t~ku j p£<lvopj,~ je-2..n·;;~ na k.omc pi~e,

_ KoEko jM~o62 pisan-og teksto: zavisi p<:m.;o:kaJ uo nah;gkJ "~itfiib" ,~rvari, f'orun.v .1-:::, PQn~ ostalog, Ilpotrebi\ h~rerpunke~jskih znakova: i;lterpnnkciYltll. se r;ijim~ imJ ~l ;?,<:;';:~nj~ P,(}jed_klih_ rijcci. ~~lf'~N~ rijoci j f~cenic~, i cqj rljen j~ boUe rw.~·m!~~f~v"IDjt;:,

,1am!J~ prika.:!:lva~J ~ (looga ~lD ho6c d~ _~~ hlze", # Namv!w, u mwrputth:ij i s v~k£:>g;'I j~zik~ ~mz; w,j(:~nih obi{:;lj8., brr''>I.''.ndja:, pr<'lvil<!.. I'a ipa k, k~da sc svi tl <)hhS~j i i Pi~v il<'l z.adovDUe. o~taje: j.oS mnogo ~I u-\::~j{!- v ~ gcljl" MavJj.';:njl) E~~ktlg iElerr~nk.cij~kQ-g ,,?aka ZaV!5l ()d ~3 mog autora, - u,i~gifo'~ ~ni.~! i i pJ'dh';) rn~~li, ujegov(tg osjei\l;j<l i pre~ hv."l ooj~~=ja, - tsko da i:Hetpunkc:ija PO.sr..;;j£l, ~ntvan, vjcit:i~ J.roj~ pmm1K: jasnorn mi~ Ij£':nju j ~ltvat-!!"\iu. pored 10WJ Mu~! i;!:vi~~nQj f<"U'-.n {ldrna,a i D¢l ekO«l-{"-,> , Ofudtl. po"c:kud j-:;dDt1 i20~av1j~!l il i PQgr1?~r.1(t upO!riJeblJcn =n::;:; mo:b.~ .::1<:1 rei;iuid cia :'Sa s» ira d~'"I.l.gu zr;~cenjc_ Navedimo. o .... d.tc, ih~i;Wtcijr;: radi, sarno ~~ki)liko prim,i':=FaKn l~ftQtnJ.:>1;~ ~}V()g1J. Interpunkijskog ?I"lakil, IJ;.:-etih nadohv~t, ·u dUll. da r.jima, bar dO~l':k" le, p<!'k,aieml3 k-l:k{} i re "~rltlc" .sN~r.i rl~<:>gH oj"" imaj\l PQn~k.sd svoj =(.l!,.j, i kako is"~ra.l.iva;:; i w 1ljU~ mora d~ hm: !;! rplj,;.nj<:l, apoffiQ'~li, VQijE.<,

1) M~iJ k~::j..:R, ~jJJ _L:tl~~i:J ~~~7.~i.:::;~_ V1'·OH·~ J:: .i':i!'! u z..._..~;:; .... ~~~~ :r..:::~r\:;: P;r;:"Ij.:. ~:-.::Hrn ~i"mrikl' .... 1::-i;Ii'1l:ii je ~(li~W'UI_

U prv<:>Ft"l prifl,i= f>Q~!rl\~urnij<:':\'a se cia im.!lID samo ~dml kicrk.t.l ~ d;1. (jtl~ ~Iudi~ 1"<:1 muzika; n ~tom - dD. im~m d"'ijf:" ni viS<.: k.O:..TI da !:.""vodm o OI~Cj koj::l studtf>!l. muziku_

U <:"lvakv~m ~~ ~l!:l.j~" 1mfi: uptH!"bc 7.~~"'..ll iSPN~ odnosne ;;::anyenk\':" mo~e se P~)~~~""'E";i ::;UtX~:(;~ p,dVHo, Ako je r~"er.k<l n~~tri!-;tivn.s (to jest Htb'a cia G~r<ifli¢!!v.!l z.nucc~ti~, poj~1n dj0.":i na k.oJu sc ()rh~mo~), kuo u dnlgo.m pnm,fl:ffi, ona se TIe odvaja wr~zirm'!; in.';:&;, ako «n~ !l~j~ restTikt~vnu, n~go ",brHbl kr>..a, !o je,~! ako p~d5.trl.v!j~ ~8IltO r~il.kn;uln! d9!.bt~k, k(>!l~<:::Elt~r uz rij{_~ f[3 koj u: ~~ GdnUSl, o.:.W<'!jil ~e ?.iH"(!"zima_4 7

~} :rw~n~~~}8 H~, l)~~j~, r="mtii~\·~rb ~lh ~~~m'Ll~ ~~~; ~mclij '~ktirr;. - p.,~~~ ... ~nj~ iH ~tk 1~~~"· m;j~~~~J~ ti~ ~cl1~il}.'j ...

KaQ ~tQ w vi&, ill<:.u ~~. l~?red ~ in r~j~d I:J..olj~~ ~1.avi T~"I"ez. p<ilog ~ Qd~\,:~l m ~itavn n:6'.-)~~.,~; ~k<) ~ za~ ue ~1.';:vi, ri j"c holje ~~:rj{'! priclj.ev ~ ')£k~~i~ p~}bhJ.R. lm~~t"lk~.

~} l'olC> A<K!r!~ ~K!ajwuj~ L~Y~i" ""<~1~~ ~:~~~>~ o~~~: ~~h"T.!<L ; d~<x::i0;!j.." 1)8 j<> t" ~~<~~ owh\,,~ i~pb8 ~L).~- t.L lH"b"~ ~vc:lJm ;';r-j;;"'vn;m .,.dL)"im~.

P("m~k1l~l ;) I~~<)l' (Jdvllja "I"~o.6enl~. PQgydj~~\ 2are:f.bro_, marla je ~lhuv m~d\lso\::on i Qdni.)~ 1.ablv dil M ttl.j~~~tu ~.a= bDlje pd~mj~o neki d('\=g[.1nt~o/,Hlk<=lislci ;ma!c tn-er.;t i .r,arCZ, la~k;t, rlvije ta,c!-re i $1. KQ(ektrJij~ intcfj:lunkcija bib N. u wnnj.:=m p-rimjep.L (_ Andric l}(1-,Vf7;:ltij~ d..:fjl). Woma zl1.ai::·t!jne ():sc>bin.~: m/~II(H' d!'s,dpiim.:; onje [{? SWJje_, __ .

--~.-- ... -, ... ,.~,~~--

46 Nm~ F~"'-""'~, ~. w ..

,~7 nr. ~~ ~.:~I""k; ";p<:>!r~~a ...".t~ ~["o.'<! .d.;,t~ZlOLr. re(.~~""', l'il~l~i~ ~_~_."'~ I<Jriit""'<1;'I~ j~~~~~ (:$~'*b,,), I <j"~~, Y, i. ~~r. I ~ I [<:J.

..... : -.::_::~~,':'~.:: .. ':-::"I=----------------------------- ------~- - I- ~ •••• I -.............••••• ••••• •

U7

• • • ,

;

I

•

t

t I;: I.A. po.'(j&lh;jft dvij~ l.!mm« 7:~alajn« osotxne: ~aJ(>.lt<u i Jf~dpUI'1~, On je /11, _"vojc

r r~ ... )f~ll1.;£,I __ 1

~) , .... hog! ~t~d"'~ti <>dtl~~';i~ 0..1 ;~i'Lta. tlu<t .. 6i J~ p0fitJ,iu k!t~0 d~ ~e- ~~ ~ijh spr{;rn~~~L - N* (f~M~ ,ldw ~z p<J:ocrJ. J"T j~ b:8 ..... .<ld~ r1;<:>,-,w ~~ "~r'-'t-uj~. - Tri fmllc,,,,kn, b~~~tiL <k:.b~l~ ~IJ ~ ~o~~~~~~ N<lbclQV12 ~a>:~d" ~2. f11clU:ltru_ 1'"0.00 "~!~L"g. :;-;;!. =j ticl ~iI '~p'if.v~:\jt~ H<].;-.€o.

0".:), ustvsri, nisu IX'tPl'~ .!"ilCerlic.e. rrego f~;:'"en~cnj f\"a~;1J.~~ntj, koje, po p,a"ilu., h,.~>\\ i<.bjeg.'lv"lti U fHl.\!';;noj f"l·ozi- Ukdik{~ risac 7..(!U tim iJ::afJITlen!QlTI b pootig= l ~ ""'~h."rl 'Cfek1lt. Hi ukohko j Q \1 pit~_np q,hiv.:;mj e, p~.m:reb;..ftnje !jC:Hl~ti i s 1-, 1i'"1.~:!"l~irn= tb:l~I,mCl~ti su cio:;::vo~ied_ lFlaCe, trcha ili W~m 5 ijci::i pripOji~ i F~et~i~j k(>j(1 j, H,h'<H3, i pr[pru:.hl, m 00 re(:eni;:;nog fmgment.'l n~pp)vili poIp~nu f~i'::'~I, l'Iem~ h.m~:, gum}.: r~'fwk:--0 m0gl~ hi <',l gkw~: Mnogi N~deli(i oJJ..i.fit(Y~ 04 i,~pfW. trud~a ,&1 !>I."li.hVu ka..mo d(j. S~!:t£,I ~tjik '~f.!t"f<m0u- W: ,Wl10gl Nl(knti odU,N"l).j~L od ~~pita.- oni ~"',Yi'Y-'l kas:<1o d a se = tq"~h sprC!m~ti" j sl, - ,vii« danas do/ifao ~a po..~cw, jer je iznej~l"fa morao 1Ia utpllN.je, ih: NJje danas do.fr:w tla po,',ao.' morao ]e hnenad~ da <I{1n(tuj~, f sl, " 7H f~arl~~~kc {:d:K~I"~ d o 11U.-:~ su ml(>ty>dihij'U Nobdo .... u ~agt'arlu za ",,'J(cim~ pored O;Naiqg, ~.a .$v(J.j rad na ispit.iwmju. raka. Hi: Tn jhm.~_'~~~·if.r2 ~ieko.~a. ,J,J/,ila sic o'l'Ogodi,inju l\'Obd" .... !-l nag:r·adtL nm vf:~ohm prsznaniem (JdlikOl'anJ su. f~~<'d ('h~14tOg. ~,~ ,tl~"?i rad 114 ispltil'<mju. I·a!m, i s].

Evo jooan pf[nt~Cr ;>;~. hrS.wu \lpclfd~.l bt~~pUElkdj~kog ZEl.i:Ib 4..,ije Wck;

t; f"\"'m~8" l(,,~t.8,j~ <:><J xr",,~ jm~ j~~8~ Z;!'1t~jl'~ ~~~~I~; .{I:0~(l,·k <:k &:.m- pM~wj~ ~'~'m~ m~:hl, ~I~~d,n" & S.~tr, &. -....::>lj 6,,~,1'~' ,,~......,.t., ;l~ NCITI"r. ,~~<"D~ ~~ ~<:..~Q"it " j"'!n~m l'~""*(]"~. N~~i, ~":.dv~.n, ~DUal";~<;' ~ "<:>i ~·oo~ d~ 'N~I~~lJ~ ...

O v dj~ je, kao ~to Sf! ...,idL po:>g~~M (tzna(;,;~n odnos izmedu ml:!;!/)"vj-e1taj;). "zn~<:'ujn~ >s<·<,nc" i on~ iHQ tOfJ)t!! ~lij~di, Dvije ta~k~, p~rn~ Qf]ome kak(~ su !;tavly.'t:(!), ()drlmt) .. - "MhO na je<:lrm <e~e!\i(;u, otlu ktlja wlia<:;i neposrcdno h:a d'o'ije ta{ik~ (~gQspOd3 ric r~~rtr priWOlj-:= __ • d~ 'lolL, vojvoou d~ N~~.n'L:I.rn): ook s.e on", u~1Vari, oo.nos.~ t:I('; sam.:) lm p<Jnh.,rmru l'clv.ukt1 nego !1~ ti!DV F!lZ r~Cc~j.ka k:l>j~ ~tijl:!OO i::r.a oj~- Pr~ro~ t,,~, 11I~\i{:n{) hi bUo f'01.'<:<tl iza (h'ije ~i\('kE~ noV pa~ ~g,af:

~) r~~~":.!. .K".r:IC'p~J_.;;"l ."rd Kfl..'L"C( ~m« j~d:'!.JJ ~:;~~.::s}na -!-:{:(:::L"i:I:

{j&.op:ili_ <I~ &.:m f'ri<..8~j~ ~"Gm1' ;Tl~hl, W'l'~G0iIIU <l~ S~rtt, d~ vol[ ()~"g<.>~~, "~~~'(:u.itl de N~m~t.

Sc~a ~~. (fo,hv~ "jM1~~ ;l'!i"H_~~,. Nj<1j, ~!-;ri\-~rl rct...."".._"~l!"l.j~ i '-'O,iv(I,:h *' N=,,-,,- ,.

f'onebd je \l ciJugej ~h~eFlE}j ~'::Imkj ,;llw(>1_jno ru~d\J~jiti (:.l"~~Trl1l f2vy~rl¢ 'Hido .... ~, p~ d<'!l glul'n=, l~ej<lsnll :r~ni(;a p<!'~.f~n~ OdITUlh, 11~ prv~ pog!cci • .Jil~n~. N"~l-Tlnll~r ;

A.~Lizi6:,,,<:> di~kl. ~~j<:" ~<:" j<.r~~~l~' J~ rn r~~l1H~~ Jub<,bg ~r>j8~m10@ i i!\t02-ki<1'18~~V!> ~I~IX':~, j~tI.>=m'~<.L .ic t W':~m Kftti&:i r<Y.t-~t.,..~t. !..~h:> .0 u (,v,-"m ~»BU ~,~ CV~~l~ ~~Ql¥ia l<:1~l"l¢i=~ !llO~~~(> p'-; .. -",fj ~Ai>ge- jilJd., d~ 1~;oi~ 1iJ~!l""~ f'Ti~~ij\>_ >:h \I A8mWJ.\'oj ~~ij~~(>j prcd mod~m.,~ jn~~kJdj~~~'* tij")~, (,J " 1«lj<;:j ~~ ~'ri~'l. r,r~~j= i"EJ~ rj"'"-'1)~, rri6::;, ~~i~, i~~ij ... 1 ~EI;~~, l ~~ ~~ ~~iv~ n j • .<!r:u "j~~i~Jl'., ~""~ ~'~~u;k ~,tJ.:.y:';'; <:> ~[I<O~Ll j svifQ,JI ~i'..:: , T~~_r:,~V~}U =u.~~ ~i~g<.:o"i~ p~.,u~ ~~ ~m~~~_~~ kIllro IJ ~= ~0>!ii~j&lm to::k+~~"'~, I~~<) i ~ C>l~~,l ~~~j:~;ii';ko? ~ X:2~lj8~ ~~i~I<.:~'~~

Ok",Zim.o jos na d V~~ df;t~l.i a i:r_ {:1bb~~i pmy(>pj~a, na h'j~. ~, pi) pI:l.V ilu, n-c D!:>fiH~a ,~woljnD p~mjil) i b:">j.:;o ~l i~u., ust"lfa,i, r(t'l_f<ldenil 1 pre~i;r.han.8 ni u nak-m ,NO'.'f)m i'ttfl.'Opf.rt-l: na t.:p.otn:lm ~km(.e=;k.'l i na pi&lnj~', hft>je"V.:l u tek~tu nau{;n.e ,a.~r,~ve_

Sto !,;(:! t~eB :lmc.::nka, ~ba i£:taV da y ;(.~ fa;.:l ik~1 od njdw\'"" up-otrclw u P(N,i~ no7.t;im napom~n.';lmi\ ~ n hib!i~ril:flji :\jih trebn U Silrm_lITI t..-:k..<:.lu iiw vl5e izb.kgavati (~a E:o::tl2...-:tkom rl~kih od n.tih, !<rto: g_., gd~., dr, prot uz jtMrl.~, j sl.), Tako neoo pj~ati:

O~ zivi ~ Sjt">(Ht\i.-:mlm Amerii:.kim D!1:a .... <:lm<"l (a ne u ~AD); ilj: Stig~,,;'> j e u. ponedjeI,ia:k.., 7_ tlpr[la ! %6, godine (a rse: ~l poneJ_, 7 . ."lp~', 1 %6_), j sl.

U P'OSIc<b bto,jeva, m<~Zl.~ se postayjii bo 0pl~'-; rr.a v d~l da i njih u sekstu tr e ba ~rl~ ivat] ~kvima_ N.'!rucito t~bil iz.hjt~ga<,'a~j ri,~lInje hmje v a cifranse na po(~tk.\! ret~ni~- P.rcma tome, u ~<)n)K. stul!aju j~ p!)lrebno m rdEm ku FCkonstn.!..i~aH, Hi b!.~)j nfl.fli~<:Iti ~(}vhna_ Uot*o:: uzevsl, rU~iJ;.~ ~~ ~b6:l,ievi !<ada sc ts kks;w pist.! bl.'ojr;-:."i dfm.rna, kao sto sn: d~mm (2fi- apriia 1966), ku'::ni br<Jj(!v~ I,jica (1o.h_f4.ta Tit.-.. }!Of1H), t~s{} .... i da.n~ (\! U,30 Ca5QV~), cledm~b~ broJ~vj ($,75\ rr(){)~~nli (hl%,), bFDj~vj glav<,< i ~t,.">m knjige (u gbvi N, ~Emn~ S} itd_4

U R.~.\~i:':uim rI~phim.~ SUi \l' 2n~tnQj mjm·i u~l~U~~ ~ ~~~dn~ upotn.:~ j"il't,t1Lf"I vrstn Uroj.;:va ~ rhn.~kih (vdlklh ~ mn!ih) j ~l"ar~kHL 1'):Iko, vdikim rim~klEt~ ~)r.}jbmil ~e (><.t"j/l(:ilV;;;jll; hroJ~-.;i svezaka, pug.! <lvlj~ ~ljek\, .,d..<:j ek;t, brQje\.>i 6t~tt""3, i sl.: :.u'll:1W ki In bl'Qj k.<;;m~ pa k p'i~1l se: broj(!"'l'1 ~tl~ ~.l~, Ndolli!-, s~uba{)~, ~ ,~!.; ~1i.m d mskhn b,x:.jkat=I {i. ij, in. ~v, v, "'I, itd.} g~~e kn,iigc, :;hanif-<:' pr.o;,dg{'1,.'<)fi\ (~h ~l\,'oda}" prlw,E U !'::oltlildtm~ i1ci.

fJ-J;l b i nck(l stekao vjd! im.l :Hvog i ~vj$j.£:f.? [~m~no g i-~:r;:U;av.ard1ll, or~gl El~i..IIH 1 ibli 5.tH E lij~p jezik, nulu<.) j~~ (l;~ uh)~l ~ ro rl.mngo r.tlpOf<'2 i ~~~WrFjl:!, O~jefunje 2;j; jE::l~k, bo~t d<)f.dk, debar ~t;.l jesu ~lI~tavni dijdovi op~'-e bt~m(! i ,~;r,ulta! <:l~g{,W'Ji':l!ljt::g bt?o~tia do~mh fliS2~a, !iii Ii::;til, i stalnil: ffilpOf~ i t"l~~toJn!lj<!. da ~e pi~e j<l:~no i ~rlai. fjO .

lma ElC mal~ put-:="il i nilcin;l. koji ,<ode stj~20f\j~\ dobrog ~hh i jezika, ovlad~vaFlju ten.nik.om rj~,mJiL Mi cemo ~~ ovdj~ ¥J""Mk" o~ml:ti !l,;;: tri kqi<:l m<.tn se i:;jIl~ m;;jpoakticniJim:

rrv~ ~~d nJih, kuj i je i~k"8~N{j ~H:br(1j ~flO rut~ potvrdi 10, .i~~tt:: 'i~~Hje dobrih ;;:! il b1a, dom~tih i stt:mib: orti (Yo bWQ{;u pom()Cj :te ~tFmo d;,. r{(ls~ri bug ~d~j;"E, (1)<)-. W!{i S"'0j~ ~.n~njf; i ~t",k.=~t: ~ojiJnlj~ ql~ oh['i)zo\"'m}e, {b P(,tpu !"jlj~ i hrtnnu:fli~tlij~ ~ax.vU~ $:'"(lju 1itoo~t, ~V<! ojel}c =nbn~ i dal."<.Jv0, <..fa ~tekn.i;' ~v~tnm~.tc l dt~~~lj.:: p~'~." flavanj~ ~VQj~ !itno..~h, ,:;o\'~jeka i lh ... (">E~ IWPC:,;!, negn i J~ r-Slzvij~ ~""u.i~ ~">!;;_k-c~~j<;l ;"::1 stil~ku j jt:vt:ku bt.u~i:'.unofit. d80 "hc>g~!i !:ivnj rj~cnH( i w;~vMi svQju ~ct:m.iGtl. N.'I.~I~o j~: rloo(l~=("t duJ.e bavl.l<=.n,je fl'!Hrn ",diYJm r~~~m, tRojEJ.tie druienje $ t"ljlm. i, pi.~1)un(l, i'fC)uCavD~j~ u,kgovog n~Htl~ ph.:lnj;l (k<.lffip.0zkije nje.go~'ih (lj{ol~, !jl ru khE~ pGgb.v I,fa, c<hjebT p~mgr~1l i rct.';m~<;::~, ~;,,;nbr<l Tijoci itd_)- Porro (}stah)g, to b<",vlj(!!~jo<: CC (X;~:-I\'~H virlniJ::g Wl.ga. blw {Jd I:l.t[,;:aj~- ~ ~a Cll<'_i?8L"\' n~dr., pi5m£)HQg Ck;-lo i U~Tn'!f}og) i;>:,a:~.a""9.I"l,l~_ Ope"", t!?ev,~j, VE":bk~ amjclai~i rteci na.~.;o i ~trnne k.n,ji},evu~ti, 8~:rije i rl.ovi,i~, ptm~~,&i (-.e f~Azl_; iv("tm i stlld~c:>:.r.~~~~m ;;'E~<"IUC\) @ ~1~kn~ _j<'l81)iju

... ,:;;m. li..

!;Uku o "Ql'l.im rmhn i ~ln~rlirn kva li \~~t[mf~ kuj ~ Ci:l~ ~!il i <"~W~~ se ~ti~O",d" ~ ill E~ fm.~ kvaHtet, k~~ j_kQ je ;:tlQg146~, <)dnj~~gnj-::: i k\1d ~~>-l)~" u SVOt= ~ tlh~ i j~ik,u_ J-ecia!~ kHjim~ n~ t~!i~ (A. A!bala~) ide doth, da cit:lnju. p.dp~uje ~u~j{)tvor1m tn()~ i sm.l]t~a; ga osnovorn vj ~~~ ~:w pisarlja:

H ......... ;.._ .. I-!!- I~ cli.t 'U1ilt~ ~i'L :i ~~(': ~:r:::;i~ ~..i:LI~I~!..iL"? i ~j te. :K1~.;j.£;~ ~...:! .... il.:ai" :i.:i:~. piw~-I!~ i:i~i zl~:~dZI~H ~I e i'...z,pd [. i~~j~~. KrJ,~;g~ t·e "~"~ ...".~~~ ,;~d~l\8uc,," i :~j~, l:.~b ~IO:;~~ 0..:, fI;'~~: c;la.i~ kd:~ ~ik ne ~~ ~w .. ~I; <I:;. ;>i~L~. T~kJ:~1 ,<U~ 8i~~~ d~,-,W' &_, <"'iIJ];I~~~i~. Tt<;b~ ~ital\ .,.~ ~'-' ~~ d.,,~~ _,~pi."l' <l~ ~i."t{> ~Ir~ ~~Lli., f'.:.I ':':a F ~~~ ~:-.;:~.~ ~;tll.hL i!:aJ~i...:! ~=i:l:f.~()FI~ ~1.4.x:l.:I~ akd."irit ~P[J~®OO!:itj I -;:,:;i:qbi:l.4:. c~ffi.I~"(:: i ~B1~l~..(:iju ~ d!Jj~ ~tbi"_ ~¥Ii:...!:.tj .... i~n}L! i~ " .. d~ t.:17:iJ.. (~tb [.'1)14i.1j1 0 8"",:~~m\!... oj p~a"'(!~Ih;.:-. J..:., kol:&!'"L"U[.!,.-.iJ~ljl.!l ~~":~iJ~['.:JI.~:=:-

f'revnd~nj.:.: S~ s.~r(:\rlEh j~?ib t"l~ mMC'lUi moi~ isto Esk" d~ bucl~ .:.xl. k(lr"hti za ='ij~nje sposcbnosi i pismencg if·;r~1~ v ary D_ U t.:=.to j i d.a Mo vjern ik- } ;1;:w bolj~ ~l dllh.U. m~tcn::jeJi:¥;(.i;m pl'o;,tW~~~ rnisao {~ ml:j~:<'Cm ~mi-~tl) rijcCi} ~a nWQg ~1~·:J.~ngJc;d" ka ne svoj, prcvuciiiac ~N m.l.Gi da ;.:o:a tu.:"h: mi~~(o !l<:ldc ~to ~1ekv1Jtn~i j~fa;::; i fOlm~-· lacij U U d(tffi<"~C';:m ,i ~iku; {)~ ,n~f(jj ~lj<:l o ;':"Jm(.-.:: ~j\.l. svake r;j~~"i, ~5pit~lj.;: j rnjeri njtmu "nosivost", i t\rrl.<:: llht~i i nsLfi puj.m{}y~ loje !loj«lhl"0 djdi O"m~fujt.l l ~~po:t!l!lj.;:: t"><;tga1st-..;o i i;;:ra1'_~ j all mogu';'!lQ~t i n.~.at~ricskoF je7.~ka._ U 7. to, ~t{) je W I)()s~bno;) g l:ffiI.;:::;;j~, st<'!am on 11 :;VO~w p~m":eoj~~. ~".'(ljoj ~vijo:~ti, cE"l.1lV hmd "rezervoar" rije6 i f.rirT.e(}I,,:li.k.ih ~l bota k ojim<:l t;.L)g,d s~·oj rj-t-': nil<; i [.;.ojl<. m{>~e l,.Jlko W~(ll djf;bj~i ,jO(:rl ~k, kl1.d~ buJ~ pG~I) {~FjW31<l:lirn lm. izraj_3vao ~{";~~ven{~ mi;;;li- S!OP trt:ha t:nhdim is!t<'lzj .. :~nm~. i pi~o::[m;,. UQpf<:;, t(ll~lo JH'{'.:poruc~tj pbm~nG "prc\fodenj~ ~ nck<:>g ~tm~)(>g j~~; b rlil mi"it~mj i !0:2;" iz.~'rs:p.u vlt!~·:h~ U i,-ra~_£rvanj Ll. Pc;t_n~,i n[j, El-"l (~~:lOVE.l j jGft(}i; hb~t\!a, !;_'od~t prc~-oJ:,!njil, A, I.:id jc ~m~tr,~o d<l: ,~vaU bJjitevnik U~ba, u ~'I,/{)m", f.jVQ~E.I, dil pn'\,E~~ ~~ ~~kog ~1r!.lt"Wg.jez.ib bm- j{'4rw dji.!kt_

N~jy.~t po~ljedn.j.;: £IIi fie [~<l:jm~~k, EJflb~~"fllli:l.:li~ dl'l = s~kn.c vjc~th~.a p~~rnen~}& iznl.tn'..'~nj~ j~'-3l~. !','Y~ki.l.!-;_~>, ~amO p~s~iLje. To r~~ar:tj:.:, l~Dm\il~o, moi~ de. ima ra;;:UI: .... id(j\!~~, ~o; prepdhva=~e. p"~rarl'~7.imr;j8, r<)zimiJ:1lEljl.' odl(>mab jz ljar-is:.~ koji 5e 6ta; ~<'tnav!JatljG ~op~t".'~rlEh ?<lpaE"I!.nj<l ~ rd1-:=ks~~; vo.:knj.~ (]J:1~vnih; pi5~lti~~ ramih ->a~w tav~t j n1j_pisu, itd, St'l,r~I je, d~kk, v~'!o pm.s.t'fl.~ H~b pi~<Iti, i:hO vik. ~l(l Qe.S~, ~to mzoov r~nljc, i. n~[o·-ht(l, ~to bJ'Wj ivjj~, T~ C:~ l'-tti J.,~ <JllU StCl ;'I.e :l~pj~-c ~ui:flo jc ~Hl'" ljh!1) i n~Um(lmo, ~H~1d i };-,·d~l..:i, dDtjedv~1ti ~ flopravljatL ~zo~H~,'ljlt~ iN<'I= i W"UP0 i;,,_m:.;:;8;, ',llImj=,ii','i.ltE j;:d~~ 6j~d j £'il:7.eolo~k{~ "bn.;;; <lrnf.~im;;:> .. ~ohUav.~t.l 1 rn~roruY m~ Ib.~ .... al~ rE~{.--nk."" POrl.{)"I.'o) r!!di~o\!':H E ()j Eav~ s~rar. fc~, ~ ko t<:;,-ebil, ild- Drugi m rije- 6ma., prdH«::>rrl s~Hske i j~dtk;: ~eYi2:i~ !'ukL~p~~~ EP.lclit\ ~e ne sam .. cl~ ~i;l (>d..~tf.').!,,£ l(lg~(:ke g~<;k~ j Aok{},'j negc i ua~;.e sw s~1~!~je iT"d:~i Fni~D.o (i t.:. tom ~jlju tr~hl! b:badwd !;UV~~l1~ ~U~';;i w pona.v!j~nj~, E.'Il.lto~ogije, p!~onaztne); d::t ,~¢ pNti~f1l! ~h) p'cc~." E!lj~ fimnu !<lcija i ubj~gm.l El~cJreLl:=n~ .. ! E; d8. s.~ m~ka mh<l:O" ~~() H ..... fje ~ ~.".:idijc i2f~-i izbji!"g~vaju{i (}~I(:auc nb"te., b"l!.nalno:< f~ O'tl':e;, 5vllkoj.a.).;,{~ .... xste kliliC<l; d.a reCeI1 ic~ j [.'Ilr~ gr;!.fj b.:.du ~Co !Mlje kt>r;~lm i~~n i, i ~1(> kob~l ~ntrdji i ham).0niQtiji; cia ~e Ezbj~g.nu gr~· m~~tKl{o i pfav9pi~ne grclke ~ l~~~uj~d~at~nC-<-;t~, iH:!i. N.II {,"1,!.:'lj n~lin !;;U j=(~gi iSHtkflUw Li tl..'l.lJ':!Hlid rij~(:i !'<"\"Qj t".bt, l")~pb~n \~ t.~n~ in~p'lradje, je~..i2;ki i $ti~skt «Nj~(HmH i (5tHjedv;lii, i W oncla k.~d~ bi ~~ C">~~ dQ~ ~o ., oh 1 ~d f ()", E vu ~iI~'jN.a; p,.Jnog <:Jd njlh:

p~:::.i~c bS"")i~ iH :-;pL}T;J'! I ;t.jvlj{: ~~~ ("JprE!:i'.I~~ (!~ :":tI;;t.'I .... i:I~ m·j:;n.r;:;- .... 1)(: i i ~ioS.j 1~IJ.~ti~ ~r;:i"~,:;L ~ fll."': r:~")U:i l.:ivlj.:ij[1:!: ~~ ~7. !'oU"cl~ l Ll~ kkJaj ~ Irzo;:;iju ]f~~hhL~IJ tv!:; ,m~~k~ l--.<>j\ ~" ~~d~ f-LbJ ~C""" ~[~~~i _ l'~~i '" ~~

~~~ ~j~~ : ~tI..>.I1l)g ill~, ~~ joo~.v""""1 i~kr~{I(>~ =..,~ ,..",."do., ~~ R~llm,_.,t}r-,..._.,~~ ."';i~.~ko~ ,";!"~m:>. T'l~j~~ j 2~lljt" ~~ ve.m jc i:I: {>k~li.l1<1 VTl'= ~'M'r>"~n .j~~~~ ~rc~~ j ~I J.\i 8J~L~ mj~~u, ~nk" H; r~ ~{'> se, takva t.ilio;vA j~, .. j~ r.~~~j RF Y~rm Ij[ il~~am !~.o,:j~ .i~,"jtL Pjil.:~~ sk,~~~ i l'~~~t~ h.., <50 <ii~~~AIL. ..

AL', >:H~ i't=!~ l<'\i ~l"~tl!.:>k bJF.!" '::i;;o:. dLa~08(:;!~, 1~~LLnj evlt l 1j(,'_"bjl1.~~jiY ~'L<) ~1"l~~t;)':" Uf>:<><!~YJM't~. i f.:M) ~~ ~~Ad:.{~ pr.,q ~Y1J:it'"8 t<Jj.:.::>J1~~~~: kcj i j e ~~~s dhb'o ~v"J~ ~r.~U) .., ~'<"(Iffi a:,!j~m ~V~" L1 k~~:., T'l'~c.d sVLh a~"":HL , bo:~1?"n:>d. ~~, v~~~)" i ,~~W J~ .... ;li.d.!.iu r<:.:l i ~= i ~lllOlli>o;t['.Jl.;~ ~4g~.-or~<nzti, ~~J~ mu F~d. ~~~ slepe r(:ljj1~!j~!o;¢ 1j<>bavt. ~ lkd~~ i ~"'-'m("1ljlw 6t[L;£<>. 1~~ ~I~~E )}~ ~f~M ~i sebc, ae ~l0&.:i m,,*, ~~ Yr~rl~M_ ;:;:~ .... ijt~ ~ .... ~bL ~~~~iCl1 ~,~ d~~' put.> l'ro~<.> Ml~a, 6~Li~~ 8"'- ,>'·~ht nO;:: djd<~~ L~f.FI)\_">\n< jSpl~j1~ I~}~I~~ "uosivosa", jec <>1l ~~8 bub ~i i ~h~~h ~~~Llic~ '"l~b;:, j~ bw~ ~iLgrLt.i~.t~l~ IYH~~ @.i i. t~ ~~.~~~I~(:":h-;::' i:I. 1i:~r~i".!-:.:rd:rlt:- ·j.):~:;)r;::s~ eH~~ ~:"C:~("J pE.)::"IC.t~ b-:-~IYI~~I~ j ~~~~tjBk(;" n~~v~~~j \L "~8IU>;, th·<:.>:~ i ~t>'~mo~H. 1u_~1J sec vi >:~ '\i~~~ i svu ~,..;~ ~~]j <:l" rl~l<~~<~. l'"i'i~~.~1<i ,.~vj~1 ~~~:a!-u % (i,.'H~ i ~d":D-::n, ~~d~ :r_F~1:;--~(:: 8.-!.:~t:I~ ~i1L) ~~I;) T~lJi 1.1 i~'ili ::;i1; V~;:"IQI~~ :":r:;~~ ~>;~(!: d:i lu~. ~;.I_Ii:I.)'o.I':_'I~~(;" j: e. ~~I.(j'..(":-, l)(~h1.J.:.d.:-:~ztb ~ eJ A;;"t;Q, ~ :)I-!~ j ~~ }HI~J: ~ji;-(''':'-:'";oJ::Ij t~ ~..s 0.z.~~~} 1.~ t";;;"!Bj:m t"~k."i:.-(!I~j~~rI~ .~ ::J. ~ Ui:"'~ d<:>bJ< ¢I;>~ Nb1i~~ o m"j pre sp-~v~"}~ i ~M", ";::,\d ~ pl~h"~;1e i i~~~ ... j~. (~t~ Fm~ b~~]~ f P~I=~L~~ iJ::!I ~~r;:i" N ~'-w<;k m(\~i\6 ~r.-G'{I"J;";b~~~ :::v~~~ -.J:!!~~~L7I]')} U~i1::oj~1! :;r.::- ail Ij b~ lht-J~ V::;.h:.~ .:..:;:;o:~"l.-:::. ~ j-::.-(I~~x(: <Jl!~I>(!«~m tro:>:~l~k1;. ~oJ{)~ ~·~v(>1;> ~.!Jiw~ i~~~v",,.~H ,,~"", ff~~I' i P';""I~1F .k kao ~"('j~. 1 r£0V0~:~ jc [ ,_;; nH~~"""_" m~~ ~ i~pi~h.:. da Ii je v~m~ j "l"~-.-.1""",, '~l li j<:>~ ~~/.'.<>C r_"'<ko!;1JJ,.;~ ~H > ~l("1M~ pre1.rp~I~~. 1 !-I:i:u3 r::iJLi(::!.~ dlJ. j{l: eva ~~ko -:'r¢l~ i. 1.H .... ~zlX!" de ~~(!. :r..J.-:!Qv..-;::;j rsi }wj ~m ri)~~LJ-m, ri~o.~~{: s+ ......... ~:~ !i(:k i.sJ.A: ~1~Fl"(>,i~~, j~r",= L~ ~~"'-"'m ~iV{)lIl ~j~ "1'~~llij~ ; ,<m;ig-",.r,ij~ <Y.l ~~ "_"'d€'w4~~v~,,~ ~~mim ~~N>m- 011<:> ~~ fl1;Iv ~~ .... ~mi1<. i ~"_"<:I1'l1,b~ ~"'u:.v~,~~ ~,,:iJ jo ~~~'_"r.0g~ ;,Uv~" n~ ;><:>~~~~u ~a~l'~. Nc ~I,tro~~;t~ ;1; 7-~ ~~«'-l~k ds ,,~~~ <.!~1" t...-,;'.9.!1 .j~ .:<i1~lX:-a j ~mdi~8~ i w.80''Ol~i, ~ d ... ~~ vJ piSI't· j cll1. (~<: u ~jl~~c.m <.~oo~ ... 1.11t-v- ... i~ltl<! "r~"~ ~~ 'l:~[[{l ~'''_''j~ i1i, j,-,.l: tJ ... l.k ~ !;o;(,,~~, d~ "" <.> ~~~l ~.l!.-d0. ~v~~ru 1.I"!>t~ 8~ ~~~fi. tm~}~ ~~ 1)!mt <l~ ~i~ vj '·{l~~~k ~,I~~~. ,,,:} v8'Yl8 y~,~b i ~I,,~,~ lj~d!ka ~IV~~"_""L ~Ar- sv<0~ FI<.~""-~· ~kil ViiS .!~ l?*""j". <:>I.l <l~HJ~ 1i~ I uL<:>~:),;Q p ~~~oo ... ~ljb:>?} ~~ v"ffi. 0 ,~GI'{-~il~ ~~~o} I'U';~~1~ <l~ H\;'!im~ ..... ~ .!~;O:: b i~_B=(~ ~ ~G ,,~i ~l1~v f ~ni~~o" r'_'~~ !~~~ ; p,~~c ~dt~<k= ~,tv~.mc>s~~ ~c>ju v"t ~.ro(] kK'~ u~lcmi~k~ de;" ~:I"r~1J IJ c~to~:: tla ~a_~bbjL; ~ P<:>~F-.'8(> ~h""-!!.l~.}Ii<

............... ~~.""~----------,,~-,-"~--.-~~~~--- .. - _ .- .

Jed!J.um dj'O!i;:j '.l, ~ti.l. bi !)eke. II a\l';;;),:) dohro d~ pj~, ml trd,a, 3. J~.-"(j I~~ ~kanc, d~ t ita i proll{:a .... l!, djda i~lakmltih pbat..i!;, a ~ dn.tgt: ~tmne, d<l ><lm pij.{':, vje~l"l~ ~~ u pi5~n.iu. Pat.1j ~ vko i 3.tUdEo ... n~m ~h~ rl,tc.m, vdi~th pi~~Cll i vf~iv.::mjcm u pi~a:nju p\>..~~lgU !;~l vi~{)k ~j"Q -c:fl k?--';!nQMi $voga ~t ila l k<ik~ mnogj ht~k!lut i p[~l;;j 1-.::1 UI ill ~~fod~ i rl!o<'~ fh vro:om~n~_ DB o ..... djc> h:mtdu tol; kin. hH}J nj h pr'lmjer<:!, =vcdi!mo A.~ m() primjcr Stiv~nson~ (S1ell'erls'.m), kojij.:::, k::lko ,jc ,~;:m~ tovorio, "1iv io S~ rij<:--.i:iimil'· j pi!;a{) ~m() "m-cH v} .. ¢h~:mja'·,

C~~I" .... <jj= ~"('ili1 ~j¢~,,;~.t"'l. ~ d.l~lJ;1vs ~ ~~m bl;:. r...-I."1~'~ k"'" l~~_'_"r ,;~8€}f: ~f~~~"<"", j ~~8 ~~ l<I~VO~S~ I~~ =~~ p..'"S-l<m> ~~~i"""I;: p~ j~~.j~ ~~;» ~td~0 hi'.) ~lI.upJj~~ ~~O.i~~l ~;*u~\mir<'. c.il.i~.m:: <:l~ ~m~~:-c p;~~L~. S:;i.!n(> $Ilm ~ ~l! M~[{' clvU" kl~·'~~, j~dJ~u ~~ ~oj~ 1r.S..'D ~i~{.>" {It-.>BU d;, ~ nju 0~m. ~~~~ ~~;:I.l ~~ ~=~, il~~ j:\, P bio ~<l0kup~~Ll (]iW wg~ k~~<> d<t prIKI~dn~,~ r:!j~= l~r~~im ,-"""K> ~t"(> ~~;c. vi<.l[{'~ l<;Q(j~ E-S~Y1 s:~j~..., r" ~~To:~ ",..~~. 0 S~ffi i1i ~~l~O, iii ~~. ~ p"~'.)m ~ u-o.k~m ~.ij~Op~ j~iHi1Of: ~~$1~i~ 1.I r'~< \'ilj~o <:;L~~ p-n7.Om Hi n~pam1>~ H~(;O n~ra ~~~~~T-j~~ ~~il.nC~. 1~'o.'_'" ~~m ii .. ;o:> ~ ~tja':Fma. _.."I,. -(J~t:- ~~ ~iH~t ~_il.di.t ~k-.iJ.Q "~ h;k~ ~a d..-";.I;".n~u ::.!.PI~rt'.:"::nl. pi~(J. :!i:Jia ~Li" ~ .... j~l'J.c :r~,.H v .. ~h:~t:lj(J:.::; I

Pr~ma tnm~, m~bjma: "Pj~tj i s.tndlnd, !l~ljdlTati i phn1l~ ~ m(">gJll bi s~ =.cti k<.w naj~fika~rdjl nli,;i!) !JS--.tvr~~va[1j~ ~tnfl. ij(~z.ib, i n.iL.: tr~ba d~ jm.ilju m.ahlO p~cl oDimD. O)rli koj~ i'¢k d~ posligm.l iilnmji t;i1j,

~o : .• ">.rulri(;" "f:I(o,ioiliw. <.<l r[s,:;~", u-t-<Jdo.fl {fl.crJtmL<.i), jl.lH - ~'"i:. ~9~7,;r.;:-_ ~ , 4.

s.: (:~.~: l'. [ .... i\1I~". U0<' I", .oll'" <ma' .p=I=: ~ffil<.w" ~t>g"~fl {N~""" Y<:o<k, !9.(;6)~;.!4

:- . -, -, -:" -::~.~:,;~. :~ ... ::-. ;t.· .' ~ ~:: -. ~ .. :.:. :. ::~.-. ~ .. ~ .... ~.:. ::. .: .. ..... . . .. . ,

IX. TEHNU:.:KA OanADA .~ _O;1.~;"H'ANJ1~ RUKOPJSA

Od ne makg ~.~a.cl'\i~ j>: ) tchn i¢kl (">hJ"".da fukop~s~, tl;)i:: ill. ~~ k{}j j je (sa prezentiran. M rni<?; se Iv u prvi mah mnor.;ima n~ tid t~ k<,. Fl~sum~ljj \'0 je cl~ ~(tij.~~rI_i i b::1tle~l moi~ C~i ,:klrriB~~f;C v djf:·dnQ5ti Iuk<.:>p~sa, kao i d8 Iv; vrijcdm'~t umanji_ Pm~drtd, "*o~ lQse kh El;cke O~l<!tk> r'-&;opfs w ij{!dEl~ sildt"~ inc bog<'!t Idej ~~h(l j <Jtigjna1nirn r.;~.kl.iuco.:;itm, rnozc da ostav] lE)~ "(lti~ak. T"'.Ih:;(} p6m.j(Sb.!ic l(a&)~lav N, Hi)tv.:t.l d~ je rokopi~ "iX.lm.:t ...... ~jj~dt"l(t,~ti urn,iemitkog: ilj TI~ucn"g dj~~<.I_'·1 "S"hdml~~ natl;;:w)g r.;:da, lempcrJ1onWt"lt. karakser 1 ktllrnm~ t;l;~jl~a lIU~m<'l ocirti_uj<:> sc u svakom T"<.lkt}pi~IL Tab"1(>s~, ~z.dril j ivost ~ rEdtt i ,I r~drl(}~t gl ~"n~ ~u u~jdl ~(>bd8(,g j~~u-f.rl(,g W~~:1" a ~ v e ~.r:. tl) «(l.razuj~ n<l; fllkopi~u.'·l

L.-; SV~gil tt>12,'";1 pn)~:.?:l~~~ d~ wd~~ poldof."lil ~ \) dikll ro!:<'~Ju i t~hnit.kpj stlao~ rok(!pi~."S, Pflr(!·dHi rdc~~ dobro, savjesM. t3k~ d2i ~~ sv.sk.i ht:1b:l~. ')1\ fl1">'om m}:$" ru Un.:d;l~k j s!3gal', mog',~ u nj=u ~;,;hko sna Ilizi ti i kte"Eah. l")u~J>() tdmitk~ pri=i.en mkopis pr<:d~!.3VU3 vaZ::i!;n u slov dll ,~l~ bude j l)dMjJ_ro.p~tl duln-o,

11.:;; sada vidil!ln kako TIWf.'l. d~ tzgledl!! s(}Hdno priroXlero; rl.l j.;(_'fl"~~'

U pTVOm rcdu, f,\H ~ J!~ bu~ie WW"V, kako u cjdhl~ 8zlk~, i H p~i~dinl.):<;tkn~, rrije !l~go sto se P[K:~ p~kucj;;v~.tL Okolik<,) ~~< t;;.;i<:<) rse pcs!npi, pU8toji <JPDSTI=t du rad j~1: bude ?.u<:tkr[Jj'.ell H Jt:.d~n~tvf',tlll .:;jcl~nu. j.::r 1F.U~l:), nl<#..t Ja ~~glf";l"~u djelo \/. tljf:&'>O'.'ll total iwtu tr.'k o!lcik lG!d~ ga ~l .rotrun(t~~ i ?:l:I"T~i, AkQ ft~ no::: "';fl'f:l{~ I m«ze se d~~i~i <1 .. bm:e prj;;Hjej~<la ~k~ dije.h"lve pt~k.H::iIVa dV!3 i vise PU!~) !'tH~ pr~rl~tlIv1j3 guhttak. vreTEl<.!'.~a_ Op6e ~""~i, mkor;~ tr~b-a cia bt~de tako potpun ~ koml-6~u da \1. nj{mw ~u~m' ncrrsa .,.#~ ~t~ cli:l mij;lnja. d0(hlj~. h~Ulvl,j.';l.; iii bar m.{~,"~ I;'·do Il~k> cia j:o!:mUcni, j to iz\~.<::;tn(}_; U tom pogl.i;:~b danalb.ji ~~~ autor j·.!kupj~!t n<l:l.'lz.~ u :;,!J;l,'lm tir.lg(>m pnlQw

h ••••••••• ~_" •• _ •••• _

1 .:)d ...w,cp~w {!" hVo/. ( ... .<I.§~~, N.gQ~I~,"'.;.,.~ ~kiI(b~jfl ""a.)f>.l..~ i ~roj~,",L:l'!~, i ,!5~}V ~~, a.

;:: {(Nd ... Dn.I<!i .~~ ~~U""~~k je tz ~,..-,s .iM ~~"'~:,,~;;:d): '"10..-.;~ \'U,'TI}:: ,.~iJl'.'](>J.~.\<11-,.,::~ct~~~, 0t>Ol~l"8iO. ro:fs)(. 'KI~~, T"" ~~k j PW:I}OC::,Ul c;,...t.,.!~: l'rli~~, =r:j~ i n .... f~m ,",~1<:q(i;;. ~::q\; ,-,.:.~"'i<-.l~Jl"''"''<J~ 8<.OJ~; I~,.j~i~~t, j~(~lt~~~, ~mj ceaa, ~,.;., ..",..,jirn i7.fi--....,J8~_,_ ~t'·~~.l~ra'i;J<lk,l~ic Vt~I""" ~i i b~~,,~ 1~<:)yk.vJ.,~ ~t~~ ~=-r;~ "~~~.'. ~lkjl~"!xtg, e: c., I W)

J S~= se u j~1:l("olr. ~1.o:1~_!~ ">m~:lm~ k~~~~It~ ~M, i 1"<> }--'>'l~ j~ rok0P:8 ~~ \et ....... , !"" j~ ~"~r, IJ ~·1<:6s~~~I"~~\l< ~(1@:) &:> I;t''';~ =~o:. do} «C,,-~ I;k<~~ .... ~, *'-' ~" i.l'f'l0:~ Sj,~~ 1~1=, ;I".ibo'!j~ 5<' r-rlo;,-",,"" I',-",,;.ti i oo~j~rali (l.a.

---- ---------------------~~"""""""'~,,-."""~.~.

~.aju {)d Qnoga i:o: prclk,g3 vJo1<;.8. !<;~J~~ ~u v~hk~:n pi~~rnil ::;~~mp~n~ hlr~ktllr~ sh.:riik tek kao osnov i po!a:<.na tacka :<::'1 l)(~V~ pref~d~ cljda, Sjedrn.o .~Q ~~mc B::II?..ai.;:ol/jh kw~ktura~

h~ Da .5k..h:~"IDg ~~~~ !·-!-i~tl::J.!'L\ ~IS ~IJL.-.."t 'ZYt::~dk_t:: 'jJ1;~iI}"U :-;.~~c: ~r~,k~ T)H ~r: .. 'o!~ ~~U~~~J OO;:l,ii'L'~I.:! i.;.'~ .... i~~u Ei ~~ij(;" j cr!:b:-~) ~~ ~ ;::~(':k~u ::-:..-=. iHt'(1::"~:;;:~ ~[6:i::-.::::;z~;:;., :;¢~ ~S:L::!a._b Z'I"_"'<~ KI!~II!~ "J.:I'L'I..':-ik 3-".! ~l:.J' .. ·i I ;k0Vl, ~ l~ joctJ~~ j~~~(.!'; ~'ri!Y.'!a ,}t •• l~ ~" Yi<lj~, :r.. neku 8C'"".l 0~"ti,~" 1) k~~«~~¢('-'< l<_,* ,.. ~~m~ 1~~<X>f.kj"~~o ~~~vj.k. ~

Rukop~~ j~ naravr.o, m~~.~~" otk~':;IHi Wl. rb~{:()j ma1ini. ~ f'>0~d(:>m d~ bi se I[J,l knt!i.dno- mosl~ t:nij~h ev er,tLl80tl\~ b~~r;;;vjo;~, II i fud~ 1:>;)lj.;-, i:)itk(J~H~. O(k~~~:~v ~ so!; ~""mn 00 jwn.oj M:]'~l~i bta, j er bcl.~ bi se ~~ cinih) rta ot>j.., stranice, mog1u t;t; se (l~s ~ti da Slag."lf neku ~~rau [~U ptt:!;~].w(:i, Z~ b<:JJ'av i ,~!o)1:itt Na l ijevoj sU"al"li so O~lilVI.ill pFil z a~ rub od ld do eel i d ';:Cl.t~~metr<! ;[.(1 ~vem.u~l n~ r.rs~~lit': ~u~(:ot(J\;"e b:pt<'L vke, i ~~ti tome ~e \'ooi raturJ~ j {) p~wC;.:j"'<';lVil rnkopisa, ltkdiko [c U p~t:\nju; t«za. O"mji i dorlji rm~,?i:l.n mb lrci>.<l L~t() t:lkc dil iznose uku hi c"Cfl.~lmc:tra, d"k dC5l~j ru b mo1e ds bud~ ;ma~n{} \l7..L N~ str'J.rlii:am;::.; kojjm~ pui;'itU'" novo p<:>ghvUc ostavlja sc gomji rub vdfCiw~ g ... io .::m,

l'rihk~m prekucavanja, r\j~i se Q •• h'.8j8ju j"drJ~ ()d dfllgc j8dF:lim m~kiMl.dm razmakorn (;gpace), <l: r~.;mh:~ y s~ dV<:l ~.j!:t..."'na1:~_ PJ"CI5L"om i:,"TH~du. naslova pOg]3;VljS; i !.ck~ ~t~ ~.~~ d~ i~n~~~~ n~ju··l(1!lj(':" td rl"l..8lij~~k~ m;,o=k<:I, SI'<:lkj novj Pflr;)gr.~f uv!a<::i s« ()Q p~l de (~~~m l"'d.-.m~aka_

Z<:l prekuca v ar~~,it:: rJ~jp0J~niji bijdi m-aS~ll5.ki pilpi!; = :>rlrnL"> :;toga ~H'" on IjcM~ lzgkdfl. ftE"lgo ~ ~~t<) Mo ~i; ~,~ nj~mn :.:;0 Me ';<i~:1; ~{:ks:~. On _k, iI~lfnd~Nnc8!. f(lfO:"l~ ~~F (7. H"l;.:; 1.9"7}, koj i j.:= ~"d n<iS odm"O~-6:rI) ; m ~j<lg{J'.'u j~dt:lu str-- .. mu (j.;; ~ r~~~u) moze 6 smne Npdljk~ 2ti00-2g00 z.nak~)'.·~_ P~~ma j~n.::>i :l:w'l~i bhkco ~e nlC¢c: b.raC'.lflal~ ~ brej l.E~ltorskjh t2; b3;bl ruk~ pis.a:·~ blDj sb:Enj~il pi':r:twii so:: ~11. bl'ojem 2600 ({~{] m:m~o 28(0) i po(liji.!li ~8 3n,wn.~ i~~o ~e tai<:("1 m():?;£! taht;o u~rJd i k13lik" c,; Mra.n~ ni.!j.;;e ~dicij~ zahvLttili ru!o;:opb: m~ba ~.8.m() FU~Ct.lj)a1i b",~j '-'n~kov8 fl3 iednoj strafli cdiGij~ ({i;;';Wpifl8.. :r.hC1rrJibL. kolekd}o:: i sL}, i ~o ~ak~~ ~tQ i:'C ~B broj :r-n<lkm'<1 U jodm::>3n l~du {r<:l(':'Jn~iLFtj k<:w znak j mnn<:lJ..:. i?ffiNb ~lv-va} pomrw~jLi ~<l broi~m ri:dlW<'!_

N"<lF,olje je d8. ~uh~r sam km;8_ ~voj mJ,:.{)ri..!; y u~;.:Aih'. w~r~~"r:lO) <.o~ i ~m.'l vreme-m>l za ~o, <I trebl() bj d.s. t(,< ZG~ 8VDki T!~Lltni ri:ld~ik; j Cat;; dl1 S~ n3. kuc.:mjc niIvij.;:n~ t{,i ~kt~ &,. !);:l j';).,-"t1.i~~i !~}(Ii.(':" {hi. ~<:l~ ~~ ... !jr~ j k(">I~C.cpt. U tom ~lu;:;~jtl, k._'w S 1.0 i,~blMV(~ p-ok.-;::rojll, l·llj.;;op~,~ 'c,; t>r;-i t"l~ ~m(' l(1~(?,ktnW i o!hdji n~~g(1 i dotf;j1".-mij~~ pr.Hlk~~r.r. p'"'' kn~v~nj~ ~tltOf 6~ g8 m,ie.:;timic[l0' poproo;.>~ti i ootj~r~ri ji'>I $~ ~~ke gr~'sk~ i nern.v:ninc u njern"U tck tada ucioc ... ·1 UkDlik9, nwduLj\~ !:uJ;;opi~ rrekU(;3v.'! daktijuw""r, iltl;~or (e nbrati~i pmebn~ patnju ~:a dVQ.ic: Prvn, OI! mma dakWngraftt d.:rti Mo 6st~ji ttlkC1~i~, t.!ik(> da se- ova_i U Eljl;'"s:tm m{lZe d.'l ,~:~~(1", ~ ~~k{J{:~. V ,om s.h~{!.1J.j~J je rj'~m:.Cljr.o ~tfim8 im{:p,a i tehJ!,ick~ ~~Tm}nC hpisati vd~~ {;Etko (r.~jb,,!j~, ~tamp-i!l\im !;k>~'inNl};

~ 1. ,'(to;~~d,w~k~ 0. ,,_, ~'. 1(li;.

~ N;~'" j<,<j""K'h p~",""_;". kiI~ ~j~ .,0 I>::!;:;:~~">" rN>L:..j" h=~r P'-"' ~l!.lflfSiWI~~ !lob~ ~(~i ~& ... _W_OW ~J~Y~. r.. Upl~!: R. N. t~...:.v'L'fLf:., "'_ I,.';.~:=::::-z: ~ ~~.

1lm'l i~1,.'krwtih ~~,,,m.ih ~"'!'~i~~ kl!~: ~" (:;'Ov 1w..11: ~hn'~" r[~~~ rut mltQ~li ~ ~~k...>i ;rJ ~~! <i~ 1 "<1~~~~~~ ~ ... (J ... y.t: r.:;..;kt.1)"jI kl1L.~~ ~~. R~h~r.l:=., :-:"~"j:"Idmj~r_ Pl) ~l'~~:-;t'L'~OO~l f1~i7.$1~,~1)~ ?;_.Ii'~ :-".o~kr>T~i. ~~rl'il »~:~t.L1 ::-z~~::;~ ~~~ ::-~!!~t~ ,',._ .. J R~ p~~P,.ot·~ ho,tijo, p~ it ~~;., ",~l~ "8.,~i " ~i~;. to:~~t"_ {G, ~., stt, 7S,)

S.'lMO f1(Xi tim u~!ov= cl8 k~i l<;>gmt" 6~~ i~ !n(),~i p.t"a vihw pTO(j~h ~ f."r~kuC;l;ti. Prij e pr~ bj~;lV~t~~ autor re e~'entualn~ gI~~k¢ bprilviti ~w;-.drlO i1:~<'Id i)dn:d~ne rij~"',i Hi, joJ;; bol]e, na rubu (ob [lj~f.,waju6i znakom ml koju ~: rUci. i n<je~to isp.r;;;vk<:I (lJn()~ i)_ Even~mLIWl tll~'.:El~N<l: JI1ktH9ffiTafu 0m se, !<~:H) i UpU~1';!\'3 ~miJ~njcnll ~IJ'lgufl~1 na cl~tbm rubu i nkru2:up se, Dru~{>, pruk.u~ani sekst tri?,hs dil ,'\.o-1m ati~E" preglcd~ strpqivo, 3 ~ vjosr.()," ;;..,b~F~C, i l~ ~&m~) jedan pti!, }~}f on j~, a 1~ (I~klilogr"~f, (]d.g{Jvc,u!~ Z2I ~\'3ku c~ntl,~8 !nl; gre~k";.l l prcpus ~ u p,ekllC.l'lVa!lj~l. Pa ipak, ma koHko p~a.j iVE) d~klibgraf prckU{""~o tekst, i rna f.;oliko s~ ~8.h~:;Lno ~ ~ayj{!s~(> mj potor;o f<rcglcU!l.h, m~nji ~li vc~ i tJ{Qj gr&"\''1k.1 {;~ rw ... ~'~~n oku rr.ma';;i_ $t{J ga J= p0iclj no ca prekuc;.sp_i mkop r~ {lr"(>l'ita i ~~~k(J. dn.:rgi pfli'" '<l.re.::bilw i s:!agllfil_?·

Popr;;,vke i dudfl.vm1j<l. na r<ckn~~f.>(1m h::k<.:~l~ mkopisa V:-S'C !;.e. na dv~ n!'l;:;~n~;

1) ru "~m , a ko ;,;.u 8<:l.l"\i-c i Ii C(I£>, na t~j n~~~n ilM, se po g><:::!imJ m.i~~to prckrUi W,dOul. v nom hrlijom i ~zmd flj~g.'!, m ;:L~ pra:<:n.~j i"'ici I U<. oba \>"t,..,;r~l~ znak, uwcl1J.Q i f-it.k(} se i~p"i~c ri,~~c j Ii grl.lpa ri.ie.6 ow:d-::o kako heba~ 2) pfl;.!ICOEn m~~ [nom, ak~ su i!>pr:n'd obimBiji, i I.J tome ~]U6Jj\~ se n~ ~~bL~om B£tku, ~ ~irifli ~~ran}cc, rr~ku~ i~p~\--Ijeno mj~~h), p<l: sc jjsri~ ?.a1t~?i. n~ lijevoj Hi donjQj pmzrwj i v ici, DQJatke, ~Hndnu~e fi-dg:fl"lent~ i !'~_ ~&pjsuj u n~ki i !"J~ p~}l",d ~t~i prethudnu.g lb!u_ P"Pf.!'l ',)f~M rujesi .a , ~3.phawj. uu rna rgini i l j na pcs~bmml I i-~tku) tre~r l'=·mlj e se, j.El~nc ubi ljd:i rj nr<ld~jivim i :ra • .govij(';tnim :<'.n~~bl<'t, 7....!:l \lmc!ke i dooatk~ se u~tr~oUav~jt) ~)L.-j.ll"~ nom isH znakovi lao li k.QE"eklun, prilikom il,!;lm;;;~~j.:;;,~

Ako ~U" ispravke tl!J. nek.nj ~tri3;nid bro}n~je • .';trm.lk~ se p{_"f1(WO preiu.!(:!J.v<'l, V{xkd ?ri !".:;WEtC ratun.'l J:;,; rm.~1_j.;o:dnji red d._"j~ ,"pu mOjf;uCno~ri> do kr.:;;j~~, Ak .. sto a¢ Jo;"h: do ktaja, pr~;':llo6om ~dfl ~ p.(tvu~o:: ~~;~~.~ .. ~"'."""'~~~~

V3±no jc: obnltiti p.;;tnjl3 i r"I~ ~I~~h,v~. ~jJrzOSl~Q r(xkw:~] (Jve t<l:t.l~lh clij~jov!l. roko... pi..."'<.8 {p-ogl<:lv1.ia, ods,ieka, ]x.)do(hjchi, itd_}_ Na~l(l'ii h!{}g r~t1~~ tj'~ da buclu (ltku ... ~~m i i obi U~z-c!d Wl i.<d rul~j r.:: n~~ 10'-' otkucau U 8mdi:rd ii i an lijevoj !;tr~ni, malim Hi vdik im !j!QYim~, pod-,;,'u{:;E.m j\':drwm Hi ~<:l Jvije lhlijt!, C!Vo:::ni:-u ili pl~_ vim m.il~t ilmn, dovkom i ~LI~ ilaO>.~u (urL!dniku. ~l~gan.l ~ dr.} & bk<:) bitl {x.bwh j<l$na ".=r~itek~ Hmi~;;l." !,~i-;;opj~~, to j=t medE.l~obni ~~dno.~ nj~So"'itn (!i,ieloy.!l (~t;lfe(l ... m-o~t j t"l~porw., HO;Stj, l>os(';om~ p~1.nju treb~ obro ti h a<l: ~s~t~k.l.l s!taWJ r.L3!;!oV-!I: ako- j~ Ila~lov clnl':i, lmT.El(' g.:,:,. je ntkllc8ti tl dva ih vi§e rt;doy.:;;. '<l PH}[W.U, j to ~l.:l obliku ()kten~He piril'"

.------- y,~~~

7~ ·r<~j j)I~SI<~h~ t.., ~i~Llm" pr'irnU~~~~i ~r-" f,t~'-sk~ ~I p:·'*-,,~~v~~J~~ pR 00. ~~~;%I~ ~I{y('.i'; i f'<">rWk, J,,,g; P"tC1"tt;15~~ :-.."L!IKlje s~~ vi:!:'t! Z-!:~~;z.jiJ:r::_ Nilj~{:L"::, ~':t~ I:h~(i:~ n:J ~""("Jm(: ~i~~u~ ~~S("J~ ~c -5n ~ .... ~~.5:!;')' j::!: il ~~.::::..~ '.!:

Z1l~~qi I~~(i _~"ziv;, ~~r, P" ;~<.L we ~" : 7.r)c~~ .i~MS~~ ViL') : .i M~0, Ir.kc. M ~~t:r. Ljji~ u ~I.!,~j" ~" ~F>"<.i "~~m m~ ~,ij~~~,," v-db, ~]';i ~io;<)~, l:~,.ro: .. i 7.1* m B':'~pL""'~m' fom-,,>l<v:.;~ l!, M~MQ~~ !l~~.\1!"'0 ~ ~~, jut §~ k0~'l!,~[j~ {]a~i ;ms~=.."i ["'*"1'i~ ~1~1<o.>;',l ~t:n.'t.niQ kJJ ~j~ WI. rro<li1;o. F ~wp<li 3umf;~< O:v<:>t~DO i l..!l~~~_~, a H oobr.)~am,bL'~''', ~v~i ~ ~mi~k~ i'';',,:i~b". N" c" ~,,!~~, ;.z. \!xll ~l&~j1), ~~ ... 'z~N };_;j" pJ:j~atJ:.lj~!o;~ ~~~l0:n~.I~~ ~ ,'Y!I".i~.~¢, ;'h~"'IVJ.l<:I"A'-' ~~:-ulniu, t l~jffiH, :h ti; ~i1~ y ~'~-.1<.''Ij .

. ~ 'Il<lJ~tl Gik lX, a. L

"9 2:~ 18~, h i!-'!~~~:.:-.!~i~~ ~k_,~~ !.!Icl.~ !:i"i'r1ctlJjLl .:.!i..S _.:;~ !xib.t ~-(!~~~ .. ~ T¢ ~)~d::::'i3 i~~I.:)-..i::t;:::3~ l~.p:d:~, J~i1 tl.-~""'l1-:o.i llIDn~8 ~"-!"'~j:.

~ (l N~p .. ·'"!i~[, K_l_ Tl.I,...bi~" <:,!uj., ,. 7.~ r"'G'~1~00"~ ~~ ~~<~~~~ r~8W?"~ ... ~1,!e<l~.lI ~j...:mu: ~~ oo~l(,~ II .~r<;';i~;. p1. .... h..r:~<1.~ hi 1~k<v " l;......"Ji!}j, ~'&..'tl(,M~ { .. ) n.,~(} ... , ~~ 1 O~'(>I ~Lm~~, r«l\'>.>&;~: d) ,"'"a~L;w:i>lI : i.i~~"Oj ~!;~~;, ':~p<:><:ll'1Jtq~< ~,) p~~r~f~r:~ ,.,~~bv h. !i8~"l~· ~~~Ll ~ ~'at"-l>F.>f. s.a: !HI<"<:>m i "L'!<>;T. P<!~W" ~~~~), PU(h"'.L'~~~. {t). L:., rr-- ~,S,)

................................................................. _ _ _ _._ _ _ _--------_ .. _ _ .

l25

: .... , :.. :: .... ,... . .' :. ~. . .. .. . .. ..... ..

l'iwmjdB~. Td; .... ~< (iE pod~a~k)',,) k uca ac ~~11 trccern ,azmaku 00 na~h:)v~, i IJ, H To sve !rd:><L d<L Jode i~to t~k("> de i4m~Jlj~ u $,t.:l.mp~nom rukDpim. p~~mo~u ~=ih 'i'!',~ru ~lbv<l_

Arhh~k(()!)ih n.1kopisa mM~f d~ se ~'kli u ,~~..-lrJ.~ju. Na;~kv( pogGvI.i~, kao i F~I,~f.:)\ii. pr~dgovo>iE i ;,;akljuGbc rreku(;~:rv~ju S~~ lalpltzldm ~~~vi.m.IL Ukuli!.:.(> p<lk im~ i p(){.!~a~t()v~, njih(}V3; pod~tt~!W~l ,~e aWF~~ obiJje;'.\ti Bvlccc~{:rn ~JI~~no, mfi~!j(>m ~diCinG,n ~lov~ j Pfust(:>l'Orn izmedu rcdova. S. Jruge ~t'[.!me, iz~~~u n.:;;~1(tv8 g.kwa. bo i izmcrht naslova i podr~~~t(Jv,;; gk'Vfl, treb~L cl~ p~tQji pm<ecl, dok se rC~~!Ul~lovi "tkm;~ va i u bez Pfb!'(,:dfi. I?

U kU;,'I'aom RJkor~~a 3Ye ano ~to h'cb80 d,t ~e o<:Jjhl:m;"lt i(1.mjv(>!n pouvtac! se va,· l,p,-ri~~m li~ijQm- n To su ~a~kvi djd~, ~Lk(> ~~L ona r~~ {\bim~l lQHb. d~ Y;; L:V~ZU.il~ nh~b{) U posebne sveske, l rn:z.ivi puhnb.dj~ F~wpl~! n"vh~fl, zbornika), 2utim dj.:=ci il"_ kkrt.3 koje 51.: pO<Iebno isd{u I ~ ~H M p.()~d)a r~ na~in d~i1ja?1t \I~ju. to) jest f*.,,\i I ~r'(~(r~j"Hj¢xl" "kao ~t<.'ari S~ m c pn S(!,D i" \ ~ strum: djl.:ci ko] e fFi~w o>.:!(,ro~(:e~~ r;apri m .. i<!r, ODrt Wo.sS~~ m~o) i ~L Ukoliko SL': rat:: ~l ld!,,~tll podVU{)i;nOm -~il~{)vi~{)m linijorn, ~(l j05.1 ~l teb tu kb}~ trcbo ... ~ t.-'E~t~p~ H knrzlvom, :?~ 1i ~~k8. rij <X po~cb~l.{I i~ E~r.~, (>~j", ~ nm~~ U kuc~nom wk(>rh~; po~~bml 1 Qhri~i'-fd, tJ 2'!.:!mpanulll pljmj~tkH t~~VI\ dje... .. \ H~j~sto ~m;,:jy,m.\, ~lal;~ ~E,) obitnim ~l{)"~m~. ~to ~{!' li;:;.~ naslova m.illUdl [\~pis<l, k"ji ~~ zbog .. v"g~ p:r(!'m~bg .::.bim<l: ~f:' ubj2i,'1,i~ljU ~~ p(>sebdm ~VL"1';kam:;;, nego zajedno .. dr;'L~j m ~ I icni m napisi tru1 (l~j~~me, pripovctke, Qgh_'l~i, cl~ni.:i i ra spr;):v~~ II {:~~(>p i simI.<; E pubHkfl.~,~j~m~ I .~a~~av~ II p [0<.1 i ;1 s~ihu 1;l ant"r ogl,i3tnfl, pogb:v U~ I~ ~;'l~j 19;m~~ ; ~ t. ), ~l.fih engl~b i .amcd6kj ~7-dayac~ ~tnv]i,'I,jtl u n~l,!oddk.e, l~ h;!,llCUSki ~~daV'il6, mtXtutjXl.~, E~ ~[n~> lX' rfavHu, fil<:Uku iir.ro~4~1 naslov,8 djda j ;:ilM~kl\. ~H<~W [h ,~""e M~mr~fJ kur;;i V~!U {,:xl.nornc podvlfl&:!; U mh"1'is n), 7Al ~~~s j('. vj§.,:, l'~;;"_.racl~n i dL)tj~r~ an, f'rfl prema tOtl~~~ i pdhv~ tUi V U j, ;'Hlg1\l~~;;:so~f.!-d n~;::'Fn Ji ~ting .... ~r<'!nj a i obljei.~V'~nja na..~ h,v~ kn)g~ j (':1 ~ rl:lj(~.

Cirntl = pre!mCSV<'ljll ria !na~ini !l~ cly~ !l~f.h'lll, Kra<>i ;;-f'a.ti w p~01'!!dn i l:vr~t~vO!.iu t.<:' U auM~(}v tekst_ ~.~ P~i ~mne se Qbdjd;;;y~> ji.!S no ~ ,,-idno, k{)m~ ~Hat rdp~df.t. V~i c:j~:'!.ti (Qoifun dul':i oJ ~di~ 1 reth) pt{:b:~i!:vaj~1 ,~e ~.£I.i ~ ~6e v<'!!~ kbtll .:;:uWrov~. i 1 (}

~ I l_!;:"i:I.i. -~·i..""TiI::z::.ZI~ IJ. I;_~ ~~. t.Y.:i_

~.7. V:.jp.:~ ~ ~~i. "VI D;:'.~~1.:£: :-:! .:.!j:t::lll~ T~i:-~-'8~:;:, ("1-. ~~.I p. ).:.-

";:J. U ~T.i5i1r~z..!.kL.~ I ~~.;::diz~j~w t\~I1(![~i:~ji'i~ piX;:tv:;;;:'I"j;:'" i W!r.;z~ ~Z~Z.i1;ri": :r~mlj~:~~ ~~jrY.:i h::!~ ~tl!":b~ sOO:2iLi t:;1::7.:'V8IT"~ ~~.::-..+'·I~l'. -"::{'.. :::X::-K..1:::"'"""G": ~ifl'~S""~, ::L ji~ v.:"l~ .... i~rr:, ~I.j" l:-!:-d ~:i\.."'_.

1':; r~_r:::;Ci: (:!:iJ ft"- rij"_" ~li"I"..i':"V;:'L!- ~~dn...':l'_'7r~ ~~!:P. i'7r"I~~.

: ~ r~'r:j<:<:,: 0 j~ u~vi~!

1 {:. TL.:i::;~fI~_ ~flb~~i!!I d~tnij~ ~.a:i'.h8 ...... :;5(1: -;:,~~j.!-; ... ·!j';I~~ :)~~(!ri>l'"1 ::::ij(!: ~"tS.iI("I'i.lC ~I~_'-:;; ~~~ .... 1~~1:l {~!Jl""':;OO ~ifo~.lIt l<:>"-~:VLJ;':} ;,i ~~~Ij~~~ " ~~"""Ib~~. r:.v~ (> ~.,= ;lv~ ii-~_l~l~ ~~ ubl~~ kr0i~F

f'l><l-(l.~i~ t;~~,;1 ~~<!;:",.~ "k.-~i~)1, p~~,il=, b;~~I~, ~;~.tL\ih p.!:~;l¢:!di~ {m~g:;I~l!'~ ~ (~op:*'8), H .. wi"~, ~i~:~j~k~, ;="'i~8:), k=~cl&. tl!""'~"~ ~il;'(fu,";;~ ; "Yt~, ~:~ i 1'0~'~~, =j~. ~I~~,~~,j_~, <'!kvelfill ~i~,,- 0:08- l[l"~;~n 'B20!<;r<J~~ i ;",jcit~~ ~~.d~ 3~ I",j ~v\i"j~ ](.).(1 ,~ ~~'k~di<'. Aki> ~(;l,ru ~~1 :~~+; <:Ij~!~ j~,~8. II;'L~h~,'(;;, ~ ~ t<:>ffiS~"'" ~oo~i,~" ~ J<M!(;v d.\<:b~ ~il~la.'· ~O. "., ro. n,}

~t.wli.~ \! ,,~v;:,ci~~<~ ~~'In ":I,..I~<~ t, ~,.~ i,i ¢'~ti~ ,,,,,d_(dl~k~ kt-~,r.a; f""';t;lZ~~tr.'! ~i~v~h ~b~:~$(~i8, ~·i1i~ ~ ~IJ .:::~~[ ::J pcrK:-Ji~r..iITI 1~1.(Ir.,:w.i:I~ ~i".!, r_~---r:n.:-~ y~M""·.r.I~:ji:l~ I_:~j.;v.:::il(!: ~fri~~ ~! 1 ~,~.';"~~~ k$-(, dsbk.vi ("f(:::f~~:.":l)i::-r:t::)~~~r="=-:~"j.;~ ~1~;8-"¢ ~i.:x~~);.'~~j..,:;r.o~ DT~·.i:lI~1 IG-rl~}.:j_~~ 1II"".x:"~~b ~:-:-..~c~.irt; r:~~iJvjj~"(!-~i~~ ~~(> ~~l' ~~ E1:"~\' l'ro:.dWo'~~,\8, miW11~hli '..iIr~~:it.j, t~<"X:, <.Xb:e<:";:~ AU ruhri i1: ~;,;;~,r.~I"!.:A:~ ~~ ~~~~i ~~I.l"!h: ~,~ 10 ~!~. ""':.;:<:> =~.i~!c, <J.j('jc .... <.>i~ ~ "8j.W~~j~ ho ~>(>st.'~~!~ y1)bli~~ij8 8C"!'i 'l.ir, :~d.,-.r.)~~, ~~l<>v "'" ~~81'~ p8.d"~i." {O. ~,< p. 2 n

] .. ~ ~"..EI:~~~~~'i-:li: l:L.:ik-;",p~u 1]\1~ ..::;~4 ~~ ~$~ ~L~~;:-. :r.,~I~",·F:8:i3 j.:iJ.O ~ ~1.J~·"yj·iYI" ~L"':l" .• :'r~. ~ Vj,-J.jr,·H .... -:i~(!~ ".,n r~ .

he;? .rr(t<otJ.~ fa mogu i u i;'Iur~'o(hl)! <'I.1I(>fl~~d se jo~ i uvl;.l~(!, udesuo, {ltprit~k", QQ p<:>h do j<:d.a~ (:~tim"l~r, {Ovo natl)f~ to ako _~~ p(~~ku~~vaju _~ pQrooon1.) S obz-ir(lm. TI3. to ill su (>VL (;jUld fI~ no:dd m:tl,;ir! i~~~k.tlwl, nije ih nei)phl(ho ~w.\'I.~ati u ~~~v{Jdnik~~_lJ:l;

tJ 1/ezi s t;i!!tt~m!.t, iz:vje.:;m n preblem rreJsta vl]a m.it~~to navodnika k;;:d~ sc nn i r.adu s tackom l1i 7.an:.z{m,_ Neke ~'dj].:e. M~II~\r~dj~ u S_kdi~jcnlm /'l.:T)~rickim D.zavam.:l, !7_ e~tet.~kih fa.:dug~, :;t:svljajn nvijek 1<1.f.bi ili .<.;m~"- prjje ~vri';~t1:.a wt'.'{J(hlika, bez ob1:i~a ~~'i1 !~ je to u :>kbcl~t ~iJ 1ngikom., s,nislom. Tako. K.. L 'I'erabian pj~~ ~Tatkc j z~re:t.'" tn'ba MavitllJm.lhrr na \iodIl(kr~, ~:~k i (m.s:1~~ b,d,~ n~""Ddn.ici obil,jclav<);,fu s~r.w.) j<:':o:b.i> sIovo m k(~j;'_"UN~~ Nrm.~8. ~~~ dd d~ ~l: p:-j tom~ 8mhao i logikn '«:I.:f:fljj~ ~)o(! ~~~t\~tjk{), j d~ prerna torne ~ l~k"-~m ,,,In;:;i!..i<:1,.'im~ lrebll vocliti t,t~:UM o l,.m{-: d.'l Ii $mi~~w "..ahtijcva d:;; _~ !)~yoGnid ~tav~ p,~> Bi pDdij~ t:\<::ko:> C<li(S(tm:w .:t~r~~, i!i obrrJuto. T~kv u prim.j~fll: P.roeiti;lB ~;J:m A:l.(b{.cvn pf3p(Jvij~tku "Vezi,QV S!Ofl~ ~ t8cb~ t~eb~ ~tuviti pY.;t~~, n.o-'lvb&lik;:,; Pf{,(;it~o ~mn .. ,. ''V<:~,b}V -~kn"- Amer ikaaci hi napHilH ovu ;-.:!i;:.;o:n~w ovako: l'm{.it~o sam AI1J,jt..t:vn P:rilJ~~"'ijc~k\J NV<:'.!'imv ~!otL" MeJutim, bgib i ~IT.d~8.o ~~I!e:!lki! z,'h~i.i,:=",·~jl.! cl~ ae navcdnic.i ,~l;'l\'e i2a l1\~ke- u pHm_ie,. rts: O:} ,i e ri~ ao "Pl'QCitaQ ~ am Tr« v ni.t;:u h~'On iku :,',;'l d v ~I (I~~ l~i.I., N

N<:lpotnedmo j(l~" \j ve'7.i ~~ <.:ib:t~r1~., {i;:o; u l~r"'rl~iv~~1'ljlJ, m!l k"hko 01:]0 bih) p.'.li.ljivo otm .... l.fwo. pw,!'~krlu ~t;j';jt<~o g~dke. Stog;;: j~ dE)tm:) a prckucnnorn lJ~'imjerk.~1 ciratc ~r'..!\!ni~l s i<>:V<:.wnikom. U tu ~vrhu rr~k1i~no je prdmc<'tr'.i Nk(>r'i~ b(b~idi u biblioteki i rrovj~r;!v;;;n_ii: Obil1,.'iti ~; ll.i~;j-

N3FQm~~" (l:2,cnijl!, poonozne mtpomt'=, fusnote), !<,)k(, o:Lok\lj~l"'ld.,~~~ {i'z:\'(mN.'} tako i ~.kspHhtj.,.nt':, prekl~~v <::j ~l ~0. h'o t~-kQ lW dVi\ fUlbn fl.: PfVO, na pi'lsd:,.nim lj~t(:'v bn~, i~wg f .. rm2.tl!; klW j x::I pn~b~~~var.l.i{!' wksr.>, i ti l i ~k'''''~, ob ilj~2'_0~ ~ fim ... ~kill~ dfrD.ma, Hi !:Ir~p.skim l::>ro~vim8. ~ mahm :.lovima {i %._ lSh}, rfH~z~l ~~ t<':i;('r.w rtlkt"'Pi~<I_ Ako je Tukorj~ v.:=c~g obim;). ; it~:,~ viii.,::, gb .... '(1, 1t~p('me~le: ~c prekuc~I/8..iu nujtd':;~ ;ca 8\!aku gt.av\J i F'rH~7.<l b;a ~je_ DT".Jgo, mlrOme!~e ,<;~ m(>g~l pf~kuCll~i 1 rI<l. ",D 1 im bti.Cima h8:~t \ie, is~c hrinc kM i pap iT n~ kemo;, k k';).,,~ Kbt, i ti ~~ l bl.tic~ oooa, s~ odj,!,QVar-'dju6im TI<t?or»{!J:!.arlU z~ ~v~k~~ SH'arli(:u. 2.d~i~r'" rd drlll t~ ~lfll.nk~,

l~a .i~~~ yi~"rl n<l.cin pTekuc~vaH.i~ r~~j~0inih <l<'lp0m{;;[:<l.; bpc>(] H:hta M koji ~e z'd~ws"'> t{l jf:ttt pl'i drtu Qdvw~,j;: j l~(:jb qm t'lka. ()\!o j8 ~.l~~J~w l_F fJ3Cit~, j<.:r on Cit~~\(:L.: i ~ I ag;>ro ornog!.li:avl;I d~ ocilm h n~ctu [l~p(~m~)lU, ~ ti l: i~t; ),,"-0 j~ i rla}~{':t[: rro!J km j{:> u ~Om{! i-;<:lk8 'P0d.:=~ i~~ da ~v.:: odgQVa'~.ill~~ r]'Lp<:~mcnc :;.18 r,~J n~ I,)(l! ci.h~[lU ~t(.:lrw_:::O Drs bi~ mdutim, i?b.iegh 7~hmetr;o rH.-"'<f.6m~vaTIJ~ kO,je (>\.'.:lj p{:>~lj.;,(hl,fi na~in p{'vl~r-L ne};j kuC~jll [)ap~~m~~~, ~~~, i dcd1\~h, I~~ ~~"1~~ti.n.i rr~tho.Ja<::! str~nk~_

Ak~.~ je m k!:t n~:r('>rnen~ p redug:~, m(~1.~ ~1.': pr.::niJ~~ti i n~ s ljoJe(;u ~ ,r~n~, i p~i 1.~me .i c p(lzeU no ci" ,~{;:' on~ rr",ki n~ Sfi. wr~.::~ kom rt.,~ r.:ke; r.!<o ~u p<,k r,spornen{! ~1l1,.' ise

: 8 U ~!"l:~~vim~ ~18~:v .. ~ ~c:)~li~).:,o~l~ ,; ~d,,;k\~ M~~~~I~~~~I~Y.H:h <~ll~~ ~(~; ~~~lI "vISl~~i ~ ~k.;~ <i0~; P~Il~I¥< 'l.~ t,-;dc,';', ;li {] •. ~ ~t~~~~~ Imniim <>d r;~;'l8 bj'!" ~~ ~~;Jj.N'!'l~i; I~bi ~~~F'_,r.j0~, ~~~~01l'l ili r~I",~, ~lo:? j~. ~t m;~"!.~:'-!Irl 8i'1l~L}";~~[j'~ ~, ~1tl!:Jlho, f,b.. i.~ 1;:Yw--t': .t:"~ jti(Ii11~ ~H ~~i'I ~~~r:-:;:{~.

~9 0, ~ .• !' 1!:.

~O f.""J bi to <l~~~'. K. 1.. ·r~;no.bi~a i'~t'.L6~~ ,..'" ~~ ~\'~'" i){!~~~' P(.:k!'hl "~i ,i~~" rlO;~l~~ sh=''J. 01, ~~~....; 11~ ~~i~~i %0A: '.J..,,,~,." );~l'i; :~~~*4.i1'l<' <~<>,,~"j '''' ~"l~~ ~l<.,,~~ ~"~~ ~Ii 0\.:0 ! 1.1~ ~m , u1 il~) ~i;ri. Ni1 '!.:.~~~ !je.-._ ~d.i'lli~r;-i.. ~~i~ i -;:~I* V~i'J. ri.i:b P:.2q ::! ::·d:!.lru . .7~~~;::.:- ::"i~~ -;k~I~~ ~I,.!b :i~'-;""(: ~d(!.~ 1. .~.,:'::~ j~::t), (ofi. i~rv~ 00 po..~lir>:l~~~ li~~l~ ~~,_

. :",,(._---------------_ ..... ;.

kl"aJk~. n~ow.! ~(:! II j-:=cl:1<;)m ~(!dll if.pi~llti p.<) dv ~e iH tr], pod uslovom ~h ot.j~, iii s v e tri, ~limu u jedM red, ~ J<'! r=.mak ~om.~~du njih bud~ rllljm~l'\i~ ~d :?Fl<'!~,

Tekst i pWt"lo:'~~ ~tap(>m¢: rill s.e u.:\Vfl.jil ju. linijom ~jngom 1 V2 w 2 ~~n!i~tldm. i to jed::lr. -ra~m.ak b;pcd !~b!a;, .~ dv;! r<l<~n~b anl!:d lt~pt~men~, to j~-.!;:t Tl~p.om{!na p0.6klj~ dV2 t<'lZmOi ka 13P()d ti nije,

Ptvi red ~V~tk.e p0dn[)in~ naponwlJ.~ U1,."!al;i 5:0 l~gl.'lVnn!rl jMO oEldiko k:~jJiko i j);):rt!1{J.'n.f, h~ j';'~i 5 • Ii; ,a;::m~k~.

p,,{b.G.V.~ n;;!po!w,m~ se pT~kw:;:IVajl~ b~z prore,ja, .8 uda!j~~"sz izrneau njih treba cl~ i;r.n(~~i pj~m:d (J\la. r'd:7.n:I<l:ka). L~"<~ k(")j" I~ar{~n)~ne rlC ~t(tvlj,'O. sc Ot>i(' .. no ajb~v jntctpaJlkc~sk~ <,_.u;ik kod n~ {~j i se l'['lQJ...:, U poJtd{_~tn, ~t~vib ~ ~ck-=. k.:;lo sto ;:::in~: fra=J{;u~k.;:: :S!i1mpllrij ~), ni Ii :,>(to Qf,t~vlj~ m:tj~~k_

f hr(lj= i ~h~!~()mi.'m:;:, u t~~h1\j i pri dna ~1 fani~c, "i;liU.~;;;;:3, V<lju. se, kao !j.lb smo vidjeli, il: "("L..Jnim u,-oj-evima: n::>.:.bm .<.a ~~ije]j j~~r)..,:;, ako ]e <:)V(1,i ma!ljeg obirna, {h rodom ~_a ?(>jMh~(! ght",.,;~. akn je nO!p0 V~~!f'- ()h~ITll!o, S!~gar ~e ~h~Zi~i ~lEpom=e i='j~tltom ~ld to ~itnjj im, til jc:-d.'l.n i! i dv ~ ,<;t\lpnj<;:, prj cinu ndJiW Vo"CF<0U (~~ h ~Ha n h;;a ~ ~,<.t1a1'ij&0 ih g<'fnjim brojk.::lma razlomk;l,

U n:..p.r>mCMm3. se up~,~n::-blj~Y~jn unbR·lljmH: ~~r·il'::'eE1ic"" {n;lI~e i meCh.lllar{]cine): (I, Co_, n_ d, i~d, k3("t i ~~t~nki': koj~ autor ll~Vi)jj za f~sk~'h~ P(~{..oJ~!"lih (:as~~pha, pubhk."ldj8;, us t~n DV~ i dr, kQ je sc ~{:~!(") p<)na.vlj~jlj, clok ee: :u H: k~tu. k~ o ito smo vhU <':1 i, ne !jkJ'iljtJ~E tij~tL (N~pri mjer: SK G ~" Srps /d k~}i1wni gla$YI.l"k-) N ijE~ p("ttreb-no nag1~~Il.~'!l(~ d~ skra(~m~~~~ momja d~ hu~ill Ltilx!W1G..·l~C h{~z <:.:tfeh rukopi:;, (.;;<10 E da ~Teba n1j. pn>:':t·jku TUk.opi&.~ J.1 t i ohjasnj~~ r\Je skI""~~~~rl ica.

SW ~~ di::~ '·pre<.{~tltjmaj;;:'· bibHo.gr~tfj~, E W im.:'; :n<::ki1 u~1.aUEmih PQSfupaka i pnvB.;!, k;tQ~ d;: ~ bjbhuh"",fsk~ j{~illh::~ pl"ekJ;;C~v~jll ~ ..... pl'Ol"«!a, II .:b $(: m~d~l $(Jb<::ln< ~x!voje ?r(>r~m; da ~ ~:-ven~n!iln<! ~ notlic~j~ bibH0.1l,ut~kj h jedi-nicl1 i~pi_~ t.lje i~tQ r/!;ki) be;;:; pJ:Dl~da ; '.13. t". ~il"1.<i.;;Ua Z~ ~vaku bibHograr~k) jt:>d~t"liL·.U p1:Jtne U 1l0'l'oj Hniji i~(1 ~~ bibfk,gf'lfu}:c jcclin i CC:-~ £hl; ~c pre:;o;im(S ~IH()m na n~ki t;"C'it.l \~1.(! kn~: t>ilo ish;:· rnnj{:!Il ({;~~tjri do {)S1Em ma.s~h~kih ~nakQva). bjlQ Qtku;)sYj;;nj~lm pr~;r.-imi.!"!lil bPJtafnim sl ovirm~, !J.i (0 lHl elM. oV;l; n~6il~~, ~ d_

bate, bjbH.og,~fija {H!0I"JuW}, ~.~ ~vim pO.:hcimil, n.ll ... od( se k3.k~~ j~ a(lhie~no (Ct ~~m~u j.-, Y~C h¥o govo)m, <'l bi(:.~ {) ~ome l'~io:<cj j m<:l!n ~k.>{!nije) fi~ krlLju djeh,

Nis.u b<:z intet~~a n~ rlE7.nj n<'l6ni obiUtia;\'anja drjelovil knjige-, rako, I1ko je dJHlo ~'~g ohlm~ jJ~ irn;':; vi~~. dl,idova, najbdj.::: je brojevc tHI :.hjd(lv.il :i.!:ipi~~~ti slovitl)~ (Prv~ clio, Dn~gj dio). i lo rla p=hfl"m li~tll, ZllJ~~~c S~ n~~lov"(m~ Eoga dij~l.l._ U Wm <o\uf.~ II S':!, n ~ ... aku gl 3VU" i~r h L~j ~ rij.:o(: g?~rv., i do<:iaje joj S1':. odgovar~j u~l h~oj

-~-.-._,_.- ... ---

~<,~In;l~ ...,~ ;:l'I.' ~ '-"I~<~blj~~ll ~~ ~I_~ "o.-::i'~: {":tt; ~~ ~[I:,z; sn 0~im Li=vlLYI~ (~~j,-.cl":! i>-a Lr~18~J~), r~"'<) E~ .0;<; bi8Vl '~po.:i ~K<~Ib<:r::·I.g l\!,1~ Y.{'P·I.·'~ \ &0 1<>1: d~:j r ... Ji:> Vi1i. K8d~ ~ ¢x!:~ <1".' ~JW rijw l-;0j~ 1~u":; l~~:(~l~ lliI:pl)I"J":-o.':.iIIIJ~ ~:r.:!'a~"':~I::':' ..';(': h)~il.."Q ~"¢:!o .... =:!: .ic: :r~ I\i~: P"i"'a-::!~-;o. -Ei:.\ ~{0 ~(!: -:jl~~ ~;:I O~!:.::i~i~l1 1~r-(_I,j::-,r_:.I::8~"!I:): ~a !<.::j ~~~~1-::i ~cloo!~, ,"" z::o}.{,riLvlj.}1J(1 dL-.d81~ .~~ jd . .,B ;"<:l ka~ ~=k h$,«:l" ~p~Il\~Q~. [}k~~<~~1 t.rt;~ ~v;, ::-'4'!'z-!!b-c:h ?'~ ..'=i~ 1~~{~!-ci'..C ~:j1. {!.-j~r~{:li~'~~ '!':!]i.!Iil~1 .... z~..":: ~~I~ {~~~) riL·'::;~~iJ;;;: f:o!:rlllXl~~ ~c:bi~ : ::l~j;lI.)'i'";'"::-!!~;=')1 "i.4t:j~ ;:;"I:!: ~ 1~~1JE:ifl'.1~ ~.!-..--;;9i!'! t"I::!J(I .... i!!.

o,~, ;~~,j8 ~1if.n(' bLr,~Uk(>v~;10; ~:i k;:u:~ ~ Jl~"'ikJ~, ~I,ji ~lloc,~. y.~ :~hku "po 0:'.m"'. r.r.,.o.1~t:~R ~(J.k::;~(:1 jL":: JOOI:Q~T,I::...,~ij(!: ~~4~~a~~ J~.I<II'L=r.::[I(:: :~;:s j:.!()~~r:::i~"!o"!.lj~t-;) .. ·i~~I;:'.

i~pii>Jm r1msk~m hNjk~ma. (~~p.rimj~r~ Gb\iq 1, Giava U, H.d_}~ dnk = H ffl.duvj:rna ma-rjeg obima rijci gIa v a mote b:.;'IS!~viti i mje.!:ito lQga ~ta"Vn.1 ::'lanlO dmske ~itk;], U, itd., llZ n~S"lo v gl.l1vti': naprjmjer: 1. l'utnicj u XVlll Mol.i~ti). P(>j~ihji Qd:ij~ci tckstn, odnosno P'>8!avljll, mog.l se ob ~UC::'ti ~1 samo ritmki $~ brqjcvima, bez fJ..'3!:lO'Va: Alu je u,""d d":lzi, ~m~ S~ i (IE ol)ilj0.:l':iti kao prvo pogJa"Vty, (1. Uvod); h1li!:l:, on ~~~ w. obi!j-4a va bro,~m (brojevhna S~ nbHy.Wvo jl~ samo -,;~i; i O<:I.i"~J::::~ t~1i1;), ~l vodni dio :-a.<h (to jest prdgovQ, j -~~drfaj, uk.~!iki) so (">v.~j ~t.wUa n~ po-i)~tku) obiijcl.,,\v.!l 8f~ mahm dlr'lsUm bmj~=-m~. l to M dO:1joj !vi<d iilr~U"lk.-,::< dok (\td};"2.~va~jc ~ia.~kim orojk<l'· rna, na g<:>mj.";>j ivki U~ta, P(jc(rJ.j~ p.:>,..,.Jij~ tG~~, ~.., _F,t 00 ~voda,

ObiljcZ~\"',mjo:: smmic..a. bNy_.·l,!ima (paginOl"ijs} vIii !;r. po zavr"~~11 rada, kad.a je ruk~~is; vee sasvim o!kuc.:m_ Pri WIDe S-f> n:;I prvu: S11"~ !lieu obi{iflO rli~ ~tllV!jil; bro], m~go se ob HjE:"2~'Y,'!nj~ Vf~j pm':.Eri.d 00 drllg~~ ~tm :-l~0.C. AI<Q _~c t~btEo: pClrebll. da j:e ~",lv;:: stranice Fl~kn3dnn U["lWU~U, njih !re~ Qhil,;ei:iH ~lov~mtt a, 0" c, itd.., kO_FI se dodaju brqici (~:!I prirnjer; 8:1, gb, &), n~ zaburav1j8.j;J6i !lpo:t..nrh na t..'"} ~agata_ N~jz8cdn;",'e ie tQ ucit~i Ii pri dn u lJ~th;,JEl~ il!T~ nice, I~ jes ~ U ovom ~lu~'fI._jll n~F. slrtlnid S> i pri v f!";U s~jeJ(':~'c, tl ovorn ~Iueaju .~tJ'l;InkB 9. Nil ~hcan o~~,io ~ ohil.ieia:~".Iljl~ i mtcrptAlr8r!e aaPOrnW~: hE Ib, &, ild, ; aU njih tr~b~ izb;~o.:g.:lva~t ~~{} j~ m(1t\H~.~ \'i~t;',

SHke (I dnJ.gi £rafi~ki l~l..lH~J'1jaO uvr~t::l~j>..l ~'""' u ~C!bt, a no:< na kraj krlj~_ Pr~. tome, ako mkopb u\ie Fj~m ij~=lji.ln :.r.~ ~ t~mpl.E (kilO k.ru:fu se pre~t.""]jc lc;r.~), frobs ill p~l~ i.fo:=p~ti f~lI r(>!; .. Am~ Cj!;.~e h~~Q~. pO.Me ,~u i,~}jj$a~l~~, pr<:':~noooo, l~~nde ~Hkg na. m~~s E..d, Ak<~ jc pa k fU k()~~i~ p"d~~d~rj .. .3 ~t~t!~PU , i \~ kflj i;,-j treba r~·:produk.ovati s1E!-;e i cnd\e (tabt::Ie), (mi ~~ :J,e nalj!::pljuju n~ !i'~:r3.nk~ ruk~lpL~a, f!e.l)lO Sc Hz !lj~ga pri18t1~ tl hwer~ til. N D ~v.ti.:u sl ik">.l il~ (;r1~t tr~~b<:t ~ L~ vid t;,dn~ bro.j~ 21 ki b~x~j ~,~ lspl~uj~ \ u ml~pi..w, llil Qn()j ~~ ranid gdj~ ~Hku 11 i {; r(~i: ~r<:"ha ~tl!,viti- N"f> sfl1rju iv.3~ta.~i rd (~ph~ (h::g~r~d~) ~Hlzy.. ili ~rte~; "U~ ~va.ku sliku ili crt~ mOr~t!K> prHbii1i opj,!; ili l~gm~~. i !o n~ p(l~~lmQrn lilttu ruk()pi::;..,~ pod na~kr;.'om, > l..eg~md~~ tl;(. Hl~~E.:t~dj~·, UZ3: 5v'lku kgcnJu rzap;sM ~,~mQ bfOj !:;I.i ke, I~ti bl'oj i kg-:=oou i~fli~;:st ";:ellw i na po.lct"!ini ~11k-£~ m "rt""fJ:l, K ~ nz wk()pis ~tilmro.lmw i ,e!;um~ nu s~r"anom ,i~zi!-;:u, mO!I~ mO j I <:"8t;)ld~~ ,~tav it ~ u clva je<.ika.·'~·'

N iJ~~ bt.zn:lG;."J.joo ~~ mj(!.~w-.. s1ik."l ~ clwg(lg m<tt1?'.rijal ~ ~ r-Jih ~F~ ba &d, po m("Igw';' n~cj, OOtn~h lzll Plv(tg j:)D=~ ~jlhov~. i t{~ po :alvti(elklj pam€rar~ u kome Sol;: ~hk~ prv i put pmnit"ljc; ali ~ ni u kom sl utajl.:E lli!; gmiju {jt~ uVrStavuH i~1J. dvije Hi vi~c ~U-.ilflica_

Oh[mnijE:" dj010 rnora dil hna, rn pravHu, indek:~ imen(t o~oba, ~ " m:.o j~ fiuzrm w ind~ ~:Vftri ~ pojm-ova, U Mamp,m("lj kujizl illd~b st' ~~~.vl.0 t""k (mOO kada F i;{\'<:s~n pmi{)m kn,ji_ge, i F1'Ifli:J;'Ii{:ijl) njen~ pa._<;1;'lla:, r~ml\ tome, kQ1l.9:C~il_ Sa~ta",IJMj~ inJ~k~l!o vriH :i.e Wi s ~j~'.J(!6i ~:l.liin; cljcl Q ~~ ;;1 t.'l. mdom.., ~tranic;l. Z~ ~tmo lc(}m; n.~ E!;~i~hn~ r~ph;!l (m~hm fL~;lm~) b~U~ii ~c ~vak(") irn~ (i)dnOSfiO, • .a =nd~ks p<ljmov£I, ~va~ v~.!1\jj~ nj~~~) k"_'jE~ ~i: ~PQmjnj~> sa Qdg~}"'<mlj~tim broj.em Mr~ni{X!, hw~~~ $e, ("trtJ~, POX£l(ll!ojl! lllta.h.et~ki m [{.,d.-nn. L f,o;;~tucjrn biujeY~nlil iltr~n~"1. p.Il SE= ~m:J;, n~ b<ljH,

~--~---------~~"~"-~----~-"_ ' .

•••••••••••••• •• _ •••••• __ •• _ ••• .N.._I •• I •• ~- I ...

pr>-Wl":<:Illr., ~~jtt li ~tmnparjju2~, /\kQ ~ a{!:ko ime (ih, uz ind.:=b pujrno-va, v~ijlL rij~} :'rordnj(l ..... i~ pUU:, 07.nnCI.:':~~ sc m p.08d-.a!! nilth (kurzivom, ~xl~%fJ(>, H o!kuc~"om !~btH, y~(o."..iwm. Hi obicnom Iinijom, il i zvjezdicom) v.oj stranice gdje ~~ QP~irdj.;::

WWbri o odredenom lieu iH pojrtm.

&<:b"Jqj ~ pf£lku(;nv~ t'lko ca u uj1ml~ J()'(!~ do pmtog i.rr~Zaj.'!; odnos i~ml;':du pni~ <linih dijd<)~ nl?;:l'log FCtl~; oo~jd::a, pngl}!.v\jz;, ghr'2fl. hct &l~h'}:3j se 5t~vlj~ obictH) ~~~ ~faj~ uJd:;j; ~.lj ga !!ekj> JiW jt;; uQ:';lal{)m priroof.lij{',! =0~ na p.,Dt::tk"iJ, Qbii:no i7~ pJ1!d. ~',I)"()~_ U z ~clr.::::~j dol a;r.i jQ...~ cv€mm! no i p-opi;;; tnkla i i1 EI~=cijs_

Napja, !~m:lj,=g Bi v~~ obirna, n~ pOtpj~lljo:) ~C, niti ~e na !traju. ()n(_~)C~v(J. ime i pf{!""l:im~ ~.mm~ n~pi~ll: J{lYuljn(} j~~ ime i pfe7.m~~ pisca otkU(;D;d na na~!oYnoj s!E'l.t.rl:i ~!idr~, ocl;l'.:.sno pri vrhu ?Xv.;.: ~nk~ '::J utl.k:a, u lij~v{)m gomjf".DJ. ugb

Nasl{l~a ~t'-"Ini.:;.a> koja se prekuO;;:<:lvD. bp~~O!.bi:-fl ~1~}\Iima (s nW;rlim r~?-m~"[m~, n~ Soldj£!: ilf: prct7'~ .... M~ drogim Wh!um i m~n~m ~j n~18 rt~8. a\tlorovim; oua oba I/~:;':~W ~~dr.?j rme j prezime <J;t)tOT~, n~siov rada i ~o--d~rlU, a ako sc ~-acl~ o t~"Li ju1 E lnse n'lku 1- ~ct~_ RUe!ko se ~:~k £1.' ~p(tlja~njej na~lovoo} .s\f<'!;ni i~ri3.tue- l !~\~'::;ni stepen ,lok1(,f<'I_ To so mo~lt. ueiniL·i na mmtm~ nj oj n~s!{wll("),i ~lmnjd_ Druge tituk {(,I'(Jf., pHI t- uuiv_ ·1 ~O mQgu se unoslti, ~"'~~W1.l~1 roo, u rl~~J oYn~ 3tl'.:l ne univer • zjters k6 ad7.b~:tli ki!. iz pr.lUfn[ka _

Rukop~~ b)jj se ~aj~ u Mnmp~~ rre ~r~.b"," r(1W'.~~\!Dd, jer se t~ko ulak..<l~vi.t. r.:t-d slag.:.IfU, dDk se t=,~ (d(jkt=k~ \lj m~g=!;!.:=r~i4) p.e-d~_k (Ih~ven.w u P(}V~=_

P{)lrebno je joi:, na mjll, j8tiH~~ dD ~HOf Ereb~ ~;.;d~~vackom p~e.:lui!:du da precln, :(,qj(!'(lno ~ .. ~ko·piS{)m pdn~d~rEim.<.~ ~l.!1mpn,j~~~ i ,~v"j1>" napomene i [l?.j=~t.;:?.lllja objll,% .. J,.mja U vczi sa i!bmpanj{:n~ rukopi~<" U thn Qbjfif..n~[).jim<l, n;:lmi.~nj€lFlim whnlt:kQm Brl!!<h~n;u i ~b~~ro, 1!1'tlt(l~· {:e d~ti k.!'~tb upul">~""'n o u.p.t:.>lr-cbi f?i?"1~~h vnta P knm~. 0 tl<,,,,~irm ~lag8:~i~ ~ obHid.il~"a~{J: p-odnomH~ !~~pi.:lm0n<'t> ~} $~~g2nj\l n3S~CVII ~ s1. A. ;;::atim, Z~ djo:<lo v.t)i~~m~ iit.unpll;njll ruk.(>piSil, On mora cl~ bude II da.diru i da ~"2H1euje ,~.;?; ~h!l~;:;ldrn ur~dnik()m l ~l~garem,

S.Vf;'; F.'~pom~ne ~lruf<::tI"" ,~j ~ ~~ItP.l n kOje ~-:=, p~ma t{mli;, w~ ~tamp~,JE.I} m1)l'~jll s~ n~ !le-::!vnsn:ris.k", 1~Il.(,in "bt!je1.irl. T () ~ {jbWnc Cini ;r.3()ktHz8v.'1hji;m~ ~ neld ~h Sri!. V~w j<"\iu i ~~ J~'=h"uku ukru~lu ~'l,grndu ~ (( ) ~, On~ ~ ~"rlQgu E~P t~~~ ~ i (ll(">vkm:l"l ro~~l>n~ ooje, N<,!prilnj~r, j:;pi~e:n~~ phtvom (llo'llkom, iH st.1lY[:l.~~~ U ?:;l_g:rodu GCcirlootl"l.lkl Hi dvo~1:;-tEku) rlll~Il~: p{)irVI,)., sta&""arn/ 7',J,:Iprmu~e sloiili Lspod U]:k.~ta na k'-'F se ()dn{)s~! Rij~i p<».J~t.i{~n$ oNc/'tOm linijQ~~ ~-{oJfII kunh"tlmt

hl.~ j{>~ flE~kih pimnja na ko,i.3 iA ~c mO'g!li obr~~ih pa1:r.ju pri ld.ni~hl.i obr~lF rtlkopisa, k;;!;(> uarrjmj.::r~ dl'! !l;~s.lov~ j{bvl1 trew kliCa~[ vcakm Hhwimn i rodvuci ili, eV~rln1at~o. £:rv~n"m Hi plilvQffi d<Jvkom, ~ poona~iQvi, ukd iku ih im~, preku L'~Va-.ju ,~~ {)<im<:sh j~rCld :J.:'<~ luva! >'lVijf'-k \~ i~~Q:~ uda.f,je OO~~ i, i po(!vhce se <)bicoom do\! kom

n. h~_' ~ah, 8':'.till m'-'~ ="'!j~::i l~l<f.!:b: N~ <~(i~ ~,t;.:."" !',lyrJl'. r-n .... hl.l., ",""lnr.J.\=.1~r1'<.t,.~ sl(}v~ ~If~b.%ld~~. ~= i i<''-'*~ I.X! l"Ijl1'. ~ ,"':lV0ji X ~~~,ih "~]:DI~,~ rs10,,1. I(.,ku ~ p1iHk<:'TH (!i~.mj~ 1!:~ml'.;:I(:l'g n.lO:up:.!<!1 nai&! Ji;'L ~00 im~ 1w..,-<.l ~ {)nD iq>i.uj~ ~ oo~"'·'''-~}I)f0 rvbti~, ~~ <YdL~trim bt0.0yj~l~ sm~lk.~ 1«1 ~iI~ ~."f>I.' r~j~~:juj. l'Co:>d~ ~~ [OOt r~i~ <JIIl<.Ti~, i ~g~1 ~"« i~m"., bjs sc to ~i~Ir.~ ~~I!!J<~. i:f.:r.,:,;<o~ iOo jm(>::~ (~oo!l<"'~"'.i\~lm l<"0r.--o;~Yr:>ll ~l~~Ll&~), [-.:' "~'~I~,<">;i ; 1",,;~<>,r,~1;1" H'~ip, 1'" ~ <»~ ;ror«:t~i"- s.~I~~~kim <~=. i ~·~,kll~0 ~l~ ,"~~j_ , N~P"~1"8i~1~ ,1~ j.> (".-.~! I~"-i" l:orZ:i l.ii"i=ts\mij~ u !o1~~ & ~~= ~uYi~ jm~ <~ l~k ~tt; (<">dt><.'~L~' =.",k·~ ,,;,. ~j ii!l~ "~ Il{"l. p<.t~"~j ~j~I', 10.1<:8 '}<l !N«' S!I. t~~.~"i~~ s~k'-iI, ~lt'(!:L' ~1~ti I2~ joo.~l~ ~f",lk ><tpir.l_

ih m~~dl(>1:o.; 6111 rr~kw::~!~u ~h3J:lii:;u lreba pn~l~&i J{J k jc jdi II mu~: jnai!~, L-lJ<l ~~ OElli i:;o;v\i:t:, m or~~r~ bi se P()SdJ~Kl ~.rffi"" lia.ti svaka k:·opUa, Mu v.;b;cirrla r.oaogu v .N'rl""lJW~ ~ (~~ -~e za sebc Vldmva kopija mk(>pisa, p<:l"lpmlo idmHi?nil: p~dan()lU rriauerkn; dil so n;'l; kl~~u mk.opis:a i~pis.~~1.: rij ~ hYfj; ~ dr; AI ~ su ta piwt~i!: sarna po ~i j"ff,;,w.lfj~)ivil. r~ se u::c r.Jji= ~~m(> 7.<Idr.?8 ........ ~ti. Htjdl bism-o jot. !t .... k.r~ju, iSl~~' ~~lJ1l(, J..,.ij~ swart:

1. Pdj~ neg" ~<t sV(}j mkQph <ti~pu~ti 1:.0:: ttEku". so jest prije n0g0 ~to g~ p,edil: bAl~~{:kom pr~.:jH~<:~'U iii uf<:dnikL< {;i1~BrtL~~, (-.jEo-~rn~ ~K'tnri.jaW faknh~l<'1;, a!o;(l jc to ru kop i~ EI;:;::C, !!ut()~· ga mora. vrlo p2;t.ljiv 0, ~;,.hmfl(l 1 ~a'i'j~~jW prrti:: i~-~ Ii v iiic pHEa, ~vje!;t~n dfl. u iMampiln= rukopjsu nece mo(-j i ~mj(!ti dOl unosi lk"flk:v~ ~wkIla~:hw hpra\lk~. $.ako2:Y:'lrre ~~n";1orsb k{)rI.*d.i~".

2. A~l10! Be smije J~ glf.?~ b::. ,~ Nnj~icu da t<:=n:Ji&a obn:>l'M~ r,Jkor[~1l. 2'JlhtU~<I mIl(_>-,go Wolda, eJ.~(-'_)"gije I, W!~oii!t~, vrem~na. U !(1.lrIc se n<:~ijc(J;;:{> phd, WlrnCltO ~\ltC1ri t-i=~, "'111<1- ju, p.!l, ptisilJ~-ni ~kcv1=. {)b;:,.vljqj~ Mm.iCkEl obradu II ~~lui_ I p<)Sl}cdice te tm:l">o:::· j~u. razne gy-dk'i;l, llk!~~IIjE.ljll-6i i m~t-:::nJal~, koj(O H oni,~ "me pamjE: \ vrernene l~ll..!.;.o izbj~g!~.

Na:pomenim0 jci dtL tukop~~ .?id ~t~mPl.l n~~ mow, kao ~t~} jl!" ~ll1c~j _~a Jokton;.kom

il i nJ.:;lgi st{:~sk.Gm Jist.-rt.-"I~;U om, bih !;:~~ irn ci"t; n 8 nj~~rlu ae mugu "..ditl rtE;?"J j~il ~ is-

r~\'d! J("hv~nj"'t. kr~'Al~j", \ sl-; E~~~ no, pod IJ.sbvom dfl SV~ t'~~k ~<l:ovim j~,~5~ i

r.s~m:tlljivo 1."fj_ ~fDgsm.

.~ . I ~:

R. ~tamf>a:njo2" l'l.l.kopisa

N~~!~ni md se ,~aU'.-) Ui.vl'!i~~nim k<'l(l~ jc oott~mp~!l: wk ohj~""'ljlvmlj~ p;:>ruJe O~~ pr:biEp~{:~ln svim ZD j,~w~so"..arJ 1m {;ifsndma, ~:;:1/oj ma usmc!~ ja vru}.':lli, k\llt~lm<"l ~vojh,a =mUe ! npca ~'ro.tim Co\'jei5D~~f{l<"l; i f<:,k 1~1.<t,~, j ~~.m{~ 1a¢'l, ~'lU<)gw;0~D j(t. nauC£1oj Jo:!vtlo_~ti Ja Q {<'IJu doJ:l{-"'-t:c ~voj $ud. Neobj~vUen mo. k()ji ~~m1 ~l i'lu~m"tlvQj t~"d, n~ vriJi nik~kv'O ~dog~j, SI{)g_::!o ~~ UP~Vi) ( tTern~ d[z~d {}n~ FerlHjej~w~ de-vize. k.GjH &mu davHi 1.3" m{}~O uvom n~~~m rilJEl {]V ~'Qrk. lujinish, (r.; p~bli8h ~ Rad.i1i, 7.avr~iti, objDvlh)_ b: i~lih rd:;;;klg~ pcoi.dM ,je da W t te..-:{!-, Il~rotit(l dokh:m;;ke, ~tam~ pa.M, b.<l.r po~]j,i~~ odb1';Hl~., a ju~ t.(}I}< rrij~ uj~, kao!;ll) j~ to dtEcDj u nckim 1:emlj,:]=.

'D~L b~ djelo ~ EI kQje pi~.c ~!~~,~ to-like !}<lpctFC, cne>gi,fu, samo(~ricl!;~j~ " svojim <}bl Lkfltn bi] c vjel""Bll o::lr~:r. ~iI;di.f.i~c, phe.c ITlO<-3. ne s~nw Cft pr~d.'1 bAil. V~~l 3a'ili-:=~no i uredno prircden rnkopb r;eg(l i dIE p!il.H rFj~OV(} Mtlmr~~!je., Oil pd~no I;a:n¥luj~ ~a tdm~~'kim ur~'~lnikom ~ sl.~g.w<:m, hd~no t4': tu ftri~n~ ~m<ldl~iu djdu te bi~~ ~Mmp~lrl{J ns I"la~in knj! ~JldovoljavD_ h1a~, uko to On, iz bao knjih mzh~ga., ne uUui " hkw;:tvo je !o nebn>j(!TIO pm!!; po~wdihj • u djdu Sc meg.u ~potk""'i:.ti" ~h<\ho ..... it~o m~d()ptl~tiv~ grdk"P _ S taga sV.'lki naui!"fll rndnik i ~ttucnjak 1reb~ d~ P(y~!Hl.j~\ b~f U OSjM)\!:t"l Un p<)lezhr~.< tipngrllf5ku telmib.:, {jSmn'"n~ pdn<.;ipt: pro(_-es<l. i;ll~mp.alU~ k.t\jige: ~?.m{) M l~j n~Nn ruo6 &:: On aJ) u,~p'jd~.w s(J.rdl!~l.i~ .~~ t~lm~i:.k.hn m~ddkom. i Shwarf>ffi i dl'l omo~ud da lUI) st< djd" poj<l:vi !_-t{,;t_ m:hlj~dEl ;1am'p~rsk\h IT(..-,j9~'!.2;tab_ tJ lu ~Vdl~l

1~ SjOi'!il::=-!. :v-.:! kn~ j.::: ~z jL~S1~~i 1iiI()[~LC 'i":i[:p~ ~ v_ ~W~LI .':=~ ~~I;t.:::.::li:'.) ~{)i!io, ~-=. Eo:8r~~O!' ~)tD~:-I~k:. <t"i'l i~r~"'" p<">j{oT'jj;><> ~~~<i." .. ~ ~!.a_f.'m "",-,mj,./;j bik, .~'" j ~~~h <!~ _,t<>_j; .<J\·lWij<~- t!il; iJi ~~" j~ kbm. "rNlf '~~~I.y;....&lV~I":!~111 u ~11~Frrr Y=:":(IF~:L~ [H¢V,-~t~ ~ fKl. .... t="-.:.::rJ.:I~g >{'..:{,iE::.il, :.?LI:~"-:i~~r.:i~ !i').':I:;4" ~ir.:t;: J-~ai'ni!rr.~ '-1f~rnMi ~i€ltir<:~ ~J, *~i. DA 8~m p~lik=,~ t(:.-<nj_;~ u ~ U>b-~ ;BL!>~~~~, =~~ bi~ *":~* <:CiI ~ "f''''mim prod 8f~~o..-';1~~

rrebelo bi ru on ~l";: same> S:2. \:fc~Tl{> prouc~ tWki hp9Sl·af~ki pri~l{;nik, k~kvi h ima \1 s\·)h r'.~roda pa i ,~ r.a.!i}~ ~~i.1P ~ da !~~j~lj ~ku V~~U ~[afFIpadjl:E, i <fu. ~.:= upm:n~ sa njt:nom. o~wmi;;::acijom, -;"\i~El~m utedajlms., fi.m.k,;j.()uh;aElj~m nJomih poj~dillitl ~hiibi i ~Il s.v hn r"<'lz~m~ pr<)c~sa M ~mpl1.flja_

O""dje ~m(' se ~~~l">\lIw osvrnuti I:.I nek..,~ osnovna pi:11~~ u \ie;,:i.~ tim-

1. VRSTf.: l'lSMA I NJIHOVA n"O·TlUmA

Sl.:lmp<:ltskih :;!{)V~ inus ,<lz.,'lih vd~;Sir~i!. i v ~"5~iI, Vdj;::h~~ nj~bwa h~J'a.t..a'L'~ se H.~.lgr;)fuUm Eai:k<:nna (j{!dm~ Llp<:>graf>ka tacb:. kojil. l'r~dsw.vlj~ jooink-u ~2I mj~n~r,ie: ~tam~r.;;ldh stove, iUK13i O,37S9 mm}, 11 imtr-u-::BCnilt :;;a mjcrqje _~h:lVa zove ~c l~pomel~t (&pl".ilva du~ 30 en; i purlijeU~ll.ja ria 79!!: nbCa.kRj_ P~~m~ v~Hchd, to jest broju til~{>mctri(;kih lac~k;"l. mm ~:t.n i h vr~tq ij:tamp.l!on;:k ih ;;,h:w~, odm}_~no p i.~m~; fl~l'/'" i ~~ ~20 s IQV~ i pi sm~ n ~~U b~ i Ij svini z.emljl1,~a, p<'! f;e- On4 Zil:to upnlVO ) ~Y.l.~~t:8. v~ ju t8f.k:'lm~.

z.'! _~~i\!I1panj~ n8.!,tir.il1 n~pb<J. u nnjG!tf.oj UllOl,\~bi ~u 5U"ck:'~ ~LanlP1lr.!;;ka pjs~=; petit, koji izJ.t<.:><>i osam t~t~b_ (lla<:h' l'(}tic~ 00 fXflnE;u.!:=ke f~!oci p~(il, ko::lja <.na~~ mu)cn): borgis ~ J~{!t l~c~d,;.11 (p01:~~ 06 fmncusk~ T~i~ci bnu.1(feofs, koja m::Jaeav8 inlc mjc::s;=u: B~u~1;~o~~); gwmond. ~ de<;~{ ~~<:'flk.~ (pre= irncnu Cl~lld~ G:;Lr~m(m.d, 1180- ~ ,% f.); cicera " clV~~M~l t<,:<:,:~b (naziv ?,-}~j~e; otuda St(> su o"im s]ovima ~lampilr.~ Ck;;:!n::mova pi~m~ ~ XV ~t(>tjl;"1,"~~I}, ~nj~ ::;I(~\'~ (to(!; peth<"l su: minjo'l " ~~~fJ~!E t~5ur.~ (p;1!ma fTMCU .. r.cj r.ij{!'(lj migYlotl = milj{:nikj, nonpare! " ~~M t~{!~k~. (p0 n·lln·

cu;;.i(oj r~jeCi nonpareille , -, -, slovo kOjc n~j(! naljk flOl. ); bi~t1r {pt;·d), dijamcmt j bri-

r_lm,' ~ pd, ~$id ( trio v<(,:k.::- (pr~m~~- fmncu:>.Um tjjeam~: PE,,-1e. dhrmwrt i bl-f{fa>f~)~ ~ v~a 9J clcers ~tl: :,'r<!dt~/(!k ~ 6~Ero,,~st HIC-.l!;b (u;tziv dda.,.j kom.3;;; ~t" j£: (}YO slilvo n~k.8J<'I., u pravim JX"lL;{:o'::;18~ ~tilmpars.kc vjdtlne, k<lda !;C np~~trcbl.i~v~!Q svcg<l 5d~m \"!::';18 p~~mll, bik> ~~duje!~ ~>:,~,;ij(1 h ~.:::~t"l~~~t hc~kil (nuL V ~ od l1!lir.sk(! r"~jf.::'.'i lel"da, Lu je,~nre(';i P'O r~du oOO;r4.~{j); d1lp{i dc..~r'O ' J\,o~desN ~(:tjr[ t~~~.t:<, itdP

S lri!l':;; j visi ~~ sl OV1\ <Xl1~I7~j~~ ~~ d(;~~j-fma (1 dc~n) izn<)~i d"""~l~~h."M t:I;<:'.rlk(1, 10 j~~sl ;l ,51 mm), 3 i;.:;w.r:tI}(} konJ.:.ord~)I~~(Ii!'U] (1 konkon:lurlc:l. = 4 d.;.era. ~j_ 4~ tacakl;!, '>}dnG_~~w 1 S,04 mn~)-

.h .. _ _ '_.'h .. ~.'~~~~

~~ l~_?)ru(-uj~~ ~r..~alK.'r,~~ ~-;.:::::_..:.:~~ -;3 .. '~ ~)i:cl;=t przr[J~isi~..i.[ re .... 'tiit.-(!, ;;...~;~~-a ~I~ $(!: ~ m~ .!.:;u:.lj~~ pr.: i'is:~~jl_l ~~ r<*l~~lfto, ; ~u; 1l.alj,)~I:\~ N. ri0;",,~ (~ ~"":",,i~~ all ~~~, ;r~jf<~f\ ;m. JAZU, 195). ~ .... ~ • xxx.!:

N:k"l~ rjjl~v~}':!JJm.f.'~-,;tv1.l " !o<:;,;ji i ;~ .t.3.~ n <.!~~IJr.j.~K> i i~nwl)~m) imr.~Ii<>, El"".i;:'~J, Ud~<~~ ~riL("iL~~i:' ;>I-.:>:'~;'l.<'i.. J;~I~v:ij<:S,9SOC:'. ii9l.. w.

:(:~ UJ'OI. N. Pij<l,:,''';':' ~,. <.:-. ~ .. V41 .. f_vo ~~;6v" ."" j~~ ~IQ~~ u n'ki,-" dr~.r.2J,.,j~7.i!=im":

f'=k' /f'~~"Ir. j)~~,:m'~ (~ !~'i..;~.), P~~i~ {t.~ ~ • .<l~1-""im ,:~ j}~ l.}, p-~m;r.m:~ (5 t.), l'kollfjuF-Hl~ {~. ~\ M~I¥<0L={"" t.), !'~~iHcxto:> P Vl. ~,}. P~lH-.R;."n~l~ ~~,\ P~j~l~;~ (llJ.t.)_ C~= (l \ ~.), S~t:r.<>-AHW){l"li~ (!; il, n t}, ~;n,l'- T~~~ (: ~ t.}, ("17'.":""-';"1:~j;l (l ~ Hi I" q.

,Y:...mJ(,;;wi/~~"~: B:; Ili~lr< 0 ~) .. G·I"':~~~'l ? q, f'~rl~ _~ U, N(q'~~dlk ((I q, Kd<:mcl U t}. ~il {~ ~,~, B<:>rgi~ (9 q. Kot"l= HI; t.), Cj(=dJ2 t), Mi~~ (!-"I q, 1~'r~ ([6 L).

Ild{t=jkijQ,k: mw~m~~ ~~), t'(";:b ~if), f"~~j~~B~ (j), No>\l~~~~~ ({.), .\H~~(ol">I; {f}. 'l~tim {~{, G'>j,~~n"";~ (flj, UOJ;"'=I~ (,(j), L~."ta {: 2}, t;:~"i<> {kl), -E~~I'l { I ~).

1';(Ir:t~1ri _)~ik: ;:;::d~~i;:o,.'~r .ji:):_rr.::::!.s~~ ~i"trL F.Jtry i~";-~T"~0!!! I~ ~I~M, ~~~F<_,r.1 ~.._ ..... i...:!~~ ht.Llit.(!.(~~~~ k~~g ~1:iJ:ti(!::l: ~m8~ ,.i(:~. pGi\, En~li~~. 1?~n! prj, :~,. ~·~T=,

Ze s !aga-njEJ kJ.tjiga upotmbljl!;v~ ~~t:: ~~h~bh): 1:~ t~kst - gan:uo:1d lH bo,..~;~; <>;<'1 podtek~t (tJ ,"l',"~ !)"Oljfl{)in~ nap~=r.e) " v~~t ~ > <X-:~.:;~~, nonparel, Cjm!'m -~Iuii naj(.,,"~~e zu PQPul~.nQ ~d\'{, > to jeS11tl\{{~ r.amij~nj~!'!O m.~n,k {lb~'3;2:ov.an<)m .':iita<)ClL Za I\~~ love pClg!avlja u knjjw.nu ~~H'et>Uvaju sc, medurim, v~ci ~H~rt"lj~l pl~m<'l: verzal 1 dr,

Z:I ~st[c:anj::: im~mn n..~ ~S:pCklgar~iu razne ruLcinl! jl~~IJj.8 i "~sre pi~iun...,,~ ,~p<~i:;i onlr~J~k {ra1:re<liv<l.nje), kurzlv, p(lh~t!~~n(} i rnasno p~Sf[!O_

N;l;jpod~niji na6n z;'I kd~:Mb J~ .. ste kuo~i\.tElt~ pismo, Njim~" f.~~ mogu S.1<)Z~i~ i ~I';"~·:[ (Ejd~)\'j ~eb;ta (mlp.l"imj~r, j~'.J!l<:l j·ijci). kao i du~ d\j~klVi (Cil~\l p,:n~gr<":f ;.1i prrog<:t"oI"), ~~ .

Sr~0iurlh·aTlj-e- je pE.X~e~110 ~rl"J{) t~ t~b.~ i.!;;tlLknlHi r~jcc ~li .tvUe- D~tj teksrovi, ako $\l; rll .. djedcll~. osta dj<:ju ~l bak f<'!o7..asut<:>stl i tclk" S~ ~~h:;j u, ;;:; pored tog~ nc \:!gledajlJ I ijepo_ ~'.t

Polumasnirn j potPUHO mll~~im pbm~m~ ,~!""j:H se rije~i koje "uiot" :r.e!i do';; br.'ikf.i.~ v i ~~ nego ~w mow d(! utii:J i kur.:iv_ ~~

Ako na j.::dn(>j Sll'Mk:i im~ vi~~ mjl!'~t8 u tc:k~tu g[)j.!l u~b;, slotiH kurtiv<)m, Lli ,~p<-"I(:i oni,imo. Hi m~5l"J;hn p~~m<)m i ~L, ouda se m0.e nil vrhu stran lee pm.'\~~i Q~ig ..... v~r3ju~f.C Etl~jll : pored ~F l~pi5ati fl~Z"k pi~ma !Ufrr~mj~r; " hFr'".tiv), oj; txlrecl"ena rnjes[~ u tek~tu .!;.I) p~~dvl)k~~ ()<jSO'VlItajutiom !idjo!II {vaklvit",m, obWucm hl_),l9"

K.apitah~o p)~mQ jCS!~ '·p~~m" ~~~ istim Uk().vlma b\(I ~lo S\l velika p-OC.et~2; ~Juva, J.I Ii j!;; vdWfuom H~ jcdnako kn:tldm pE~m.>:'Xlim~ m~ Hh ~hw~ ,,_~6 Om> ~h~~i i3t.:7 !<'Il<..o 7..'3 ~~ ti=}(,:". Njime se pHlu ~xm..-:bd i pre.:r.ime:GiI: 3.u!i"ll'il. (r.a primJ:=r, t: biblklgnfij [, rJi~ b(ljn krrjig:=, u, podnQZnim n;!iponwn~;;J:~~ ro<:I~~~Ii~t~, u !WlpE~hnll ElQv~rl~kjh ~hu:m~, ~ !X';wd~l'lirt"l cljdhn~ -. ttnml.<I liGil, i sl.), Po mi~lj~rJu w:~dl1 ~tpog<ol[~klh t~(>N!icar>1, kilFi 58 I no pismo "=t~ vij;!; t"lH<X\~t~j I ij1;,p ~ t<:">r>fl Hli~uk" J I

V{!'I"l1!lna (vdika) ~!ov.~ S~ tl p<)~[~btja "2ju • .8 pis.mjf> naslova, ~)o()oI;~t!lUg ,~h~Y;! oootmih i dnl gin imer.a kojil :;e pl~~ veli kim pni)(I!tni m slQvQm, h.o i Zl!,. pi~=U~ pGe~tflog ,~k"tVft l'U~~l Kojima po~irlj~ rcl.erli<::01.

Nll,,~~,HlhO ~d~, H~~Lrtlt;ij~~ r.:<cl~, tck~t1.)V~ pi~,m~ r=n~m I,'r!'t<.trpa ?E~m"'_~~

-· ...... ,I-··--··········~~IIII~~~

~ V ru~pU;.~. ~~ rt~i .¢ po:xl\'hc~, ~~, % ~')(I "!t~.,j~, \'~kNi~L~L Hi OO;t-OOL~ Ui~j("oJl"< W ~a_"-. <>:'u"zf.eJo:. ~~0@ U <j~~,~r:; ~11:I;ilLj~~, m ~vaj.II~~ ~ba;J e<!fh

2; n.i.WL :i-ibj(!: il~~~· l:i=Lrb~ Ja ~i ~ri!!li:.:&~ri:l~'~ ~~"'~j1~ ~ti, ..... ;...~i'- .. H ..';:"l:S'. I;,~~~...:J~~L ~~Iii~l)"Pn "j.:.I_-..;_I: ~ ("Pi~~T-iO i1ip~"(>kid"",~:;, B d.'.~~~Y:; ~~Lrl~~.

Lll ~; ttlk"l'i~~, tn~''<.> ,;je<:i, omt<:{t'J"'JJ~' iR>:l M~' j>;h~..,m (\¢'~1<.-.r,1 H.r,ijom Hi d~,i~l~ rn~k'~~l «'"' po!;mwmQ pi~'''f>~ iq""~m 1~,ij<."0: ( ...... ~~ m"':;~1(> ,.~~-.::». U (~ .... ~~}m 7.'.'r.l;f"-lr:o. ro~~~ ~I~i, ~ po.:\v1r...."<¢ "";lI[ovitl1.lrl I~")~j~~]:.

~~ I'iiI,l<:oIY, pi ;rl'-;'\";iI~~~ ~k''ri~ 2i'; ~i~~"", ~ti.~ ,,'~ ,="",~;-j pim>::> k ... ji~1 ~ dIl ,., ~~ p<&:s:1in; eijcluv; t~~t~: re"""'ttki u.:...:;r,tk [81~~ S';' I; 1>:' ~j~ ~2<tl¥ZI;L~, ~ 0l,w.:,I~1 ~l~ ~~v0 ~ i=_!~, p~ 02, ~rLl ~ ~ ~uliG_ ~ ij»k, t .. ~,-,~ in ~11lOrot:ili, ukcrl&o klhlD 6 ~~ ~cl<j <lijd~v( to:!k;~~ ~ ~lW~~ Hi ~L p~ ocl ~~I~~ JGcloy~, l~(>~~~~ll B~(>\~~=~~;l:=,),:.= ''p:~;I(>lmJ~~~t~'''·. "~~ =li~_;"",~\~~. ~;oti<rl,;~'T'Iw<l'· ~'" j: .::.mae<:, ~I~ !~ iii M~'·~ ~k!;!<o ~,-,j~ ~m, ~~tw ~~i: k<.Irn" <'P>l<'w.~i'~' rrl':L!;~l<:> Hi po!~=8<'. k;);~i~t v~ Wr~ ~ :s1.

~~ N, ri.,'1.1K<''''i( (l, ~ .• ~. (.'i, ~ i f.>io$,. m: 69.

J2 tJpur_ R. K ~ko~~, ~. Co, ~t;". <i..;;.4J,

133

........................................... ~~~------------------------------------------

h -~tj;!;mr~llj£ knjip \~potrt;':otja\!~ se slog g~rmQflJ (d~s~ t~f..;;k~). U torn ~h~~~ju ,;~;~j~ van tckS"lO! ~Ioh~e ~I: ~!ogQm b(}rgi~ (d~vct ta.:;~k'..!), ~ pDdTIob~ 1'l8p{~rn~.w~ ~ .s.h.>~,,,nl p<-~it (o,OJ.m til C8.k:;!)_

_J\~~ ~~J i~~ ,h ** djd~ bou:k 7.bij~!II~i< _~I~g~"'--":~l-<J ~a oo~?&"!YJ (&\'"{>t l"h~\l. T~E!~ tx :>C ~it~'i ~;,,, t~4r~, ; clrn£i "M-~j" <.~..c.'J,\i 1l;§cb"i. ~~)ziti r~til~m «'~~Rl t~~ekz,), ~ p0jM~~~ ~~~m~~'~ ~ .. J"'H,j(Jo~ (~-"I W,sb)..

$h~ p·~liq~ m~!"~i <:><l ~i('~~ b..>r.(li~ i {,d ~T<.>~~ ~!.'f.'.r,'-'~.:l.

J.a i8a"Ur!ie Ti€kog dijela (ek.~t~l, posebno za naslove (~ida. upotrebljav« se obirn() A~.fY:d~~_

~ s t i c a n j e seEn {} l c r o ~ t i Q i l ,: k s t s 1 o t i ! i s rue ~ 0 TI l r II F.: o,

Aka ftCkl di» tck_~w MJ~ J~ Mfl,:h.~n oolfu.hn pi~nwm ful.im1) i~t;o.ilT mw.eml) P ~hr}W fulc(r.ilorr p<olum1!m~o).

Im<ma. pi~~;1> ~ ill d~ifl!~\~() u p<:o:!oo7.r.lim ~lItpa:m~rul.IP~, u bib-ji{Wafi,ij, pli Q"k l ~~ t<·b~a, ~l4u ~-::: bpit3hrim ~k.wEma:

PfJt,KOVl('; NIKOIA, HORVAT RADOSl..AV itJ.

M~ntim mskwi pbgk.vlja t1 knjigaTIl<l s~;itu se <l~tjil~~ verzalnins ~Iovimfl:

IZBOR TE1I.1ro.. IZRADA NAUNOG RA.DA

z~ naslove i p(ld:t:~~~o""e $~ up<Mo.;-,blja"~i\~ pi:1n¢k.~o i v~¢~ ~h)V8; cicero {d\!~na~st taD~.k;3). srednjak (~!ma~t lllc~kat tertia (~e:;Jl;~est ~20.l<;~) text (dv~dl:s~"t E;I~~b!.

Z3 n~$IIl'\'t se ll:~j~Mjava prn:u_>kad j ma~nl ~~~~}

Pumcnirno jo~ PI!Ke ;;o;nacajnij~ VfQI~ ~ak(};?;1I",nDg sHj~[Klg ml!.terijala. Ttm rlO;;;:,.lVQm se o:I:na<;ava mat-erij~l k~ji sla:g~! Llp(?tr~bl.i a ..... a pri sb !);Hn.i~I. (1H se on no.t o.ti~ku n~ v id i_ N ~jV<l~1l1j~ vrste nj<: gove s\} ~ j~kU u~;;;k (~lijq>i m;,.~~rij~l koj~m se ~ jae~ t slui_i za

,'ch~iv~njc ru;.>.JTI~bl, 1zmcrlu r\j-:=i;i: ••• eet',!or,rl~ H~jepi m~t{<·djal za hr-wlJa"

Ifmlj..- r~I~..:mit:1~ b:mE:(~U rt.~ltoV~:

ml=-t:ilj IfDU,jC ra .. mMka izm~rlu .,:=cQV':;::

ikt): ritvloi.llk (slijepi m_3!crijal k<J;~i ~htZi za itd.}.

, D<"l bi ~e: .i2.hj~g!'! ~tMl par~kc grc~k~, ;)ti~v lj~ ~~ kNdnm~ ,~;ot.~~nog n;l;rL~rl.. Ol)~ ~m~, r"} pr~"Vllu, !~ekohk(> ~~L~p~~ 1} kor"ktur<.t koja ~'C , ... rii nn tchtu ~loz~nom ~3 (bge ~tupce (§pal1:c); :::) korekt:n~a slor,~ $r~enog u Sir ani.::c, to J~~t n~ pre! [}]"nlic:-H~rt~ ~J(>gl~ (r-:=viz\~~!; 3) kordm.:: r.a keja s~ ponovo ..... ~ ,~~ na i~i»~y!j<!"!"ltlj l'-e-vi:.>_U ~ (s I)r~rn":'_'\.':'·ij.,)Svaki n~ocEd r:a.dnik tr~~ 8ebj du p~\nvi pravilo: n€: dOpUSlid d~ mu S~ po}wi rl,tE:lo,

LH

?" ~d cbm~k pL~ mnnucnostl. 3; da g~ on TI~j~ l~Ii)thQdllO sam p~eul~dao i korigovtt-C'l, f'.a rna kO$oj od rmn~.rlU1l1 etapt; , a M_jboli.:: prilikom revizije. ~3

Pri o~vljanju dru~~ ko1'ekt:u"~> prejXlmdjivD je p'ovjefitj MjrIije, upt1r"ediv~. rJem, J.a H ~~l sve i~pt;lvke iz prvc k();:cklU,~ ~TIf:n~, C Ft<;j'ilN rri Wmc trvlj~k i:'it1!.V red u korne se llft l<U:i gn-"ska. a T-~H m p, egkJat~ jQ~ )odn.om ci~~w ~ebt. N;3; kruj U {lo1~ .. ~j impt'fm>J!w'~, o;::v{:t'ltu~\no> £':IT~~, \!_ grdke l<:oj£': ~u se, ~'~d f.ve pa1nJ~, r«~m1~ u ~t=~j1nm djC'lu_

hpH1.vke ~~ ~\~fu l~ 1st{] m redu, n~ N~tQj iv ici; a.k<) !~mi1. mnogo p-<lpmvki - ~~mo nrt d~tv..~r iY~€;l; :JJ~:\t ~h )m~ \'i~ " nil obje h'i(o~. 1 !(, g:reSkc iz; prv~ (Hj~ .... .:;:) JX}lm'l!1C Mi~ka hprn:vlja ju se na l~j~: ...... "j rvk~, dok ~(~ gre~k~ l<. drug{! ((l~~ne) polo .... in.;~ pOprllVljll,iU n~ d~~rlt~j ivici, AU se ~i n kon* ~b;'<iljU nc ~mi.iu Up-<.:ltrijebd dV<iI; Ista znaka ;"::!. l5pravke u jMom redo, j~r mo?~ (b tl~$tJ; ne z~ btl "l"J a.

Svuku pl>p'l:U\'~).l tf~t~ ohiU~i(·[ ;'>~l>~b.jm - i;j tkc ij.lk~r!F). k~],::o na mj~~hJ. kvj.:o _~1!" }X>prav~ Ij<:ll(l;ko i na [vjci, N<l;jbo1jE~ j~~ da ~e w cin~ I'Pd<1"lOm o:J!twkQTlL I~~ t~J lJi]t~rJ se ~~pr:5lV" d bolje pd.mjccu,iu i, u iS~3 mah, i rna se bolji pregk·.;:I k(">hthH~ gr~8 ~ka- Evt> naj6,:~~h rn~.ko""'j\ <.a i:;pT.'!1f!<;e:~~

lLLLrrrl11 ITT ' .. J J J 7 i i V V V. V

II

J

[ (

(Io::'~da se neki du1J t'~filgn:tf 7.di p~~kir.lHi i. P(lec! i novi r~~6efl icom kojrl (if! i f,~~Y w ... n; clio toga pill"11gr,;;f;" prec1 til ~~~il"U.s4> ~~;);vUa znak .J .. ; doOk se jv~ ps'dgr::~fu '~P~\y j;Lj~ II jedml. T.n3ki~!~1 ...____. . )~~

_ •• _ _ •• _.__III ,llr~-_~-·-

3~ Nta""M~:~~=V ... Fnt<:I:"~ ieuajv Hf~"(I~~i ,~" ~~l<J'" f!o:j" ~r' ~<""'~~j(">:"";(~ :'O'.'~~ >G k~jill (,v!1.l ro0="'~ &~ p~I~,h~b- ~\ .... *m s>~m~~m i pri.i~tclj im8. & ~-"".-u.:1 7-'J ~""" '<1~' ~()(o.M;I~f, dM< tr<:><; ·dt<!z.ft,·,~ ~bi i f">.' I~~~""'I ~(Jz~ oha-~~J~I :;""tMi'k.:~~I1.~. N~ ~~~j~~, ilSt":Ui" l'~l"((I.;Ij:; ~;:::p-i~\:·k"e ~-v{ur .. ~,~~r.:[i.:=:!. J~ ~I,,,<:oj P~~FI}:::::;:o..l:. i':([ 8"Lj n~~!~l " ~'=(:<loll(c'" jj~llI t¢.I.:0 r.."<.~~ J}"_·_~b ,,~rl.E:' ±l P~IMio)',. A ko;, "" ~~J"h0 d(~i~ .·,o~ ~ t<l *" ''<'0'-'" ~~~~"<S"f:.:~ ~~ F:;:,='~"" ~,~_~, d.'1t~ =.r:'d ~J>:'l::-~M;:" ].;.0[1;", I~bk<> > ~h'~~it ~."J.'jt<"o j~ .... ~'t~a !~ll~: t'IT-:i ~"r$h ~~M.~ " p~) .. bllk;,e~~m~ 8c!<:i~ IPIlIL:l"il<:ifl {~" ; f:i'k~~ d~lg~' ;~tih} l~d ...... ·~k!~l j..:,,'.<~.

A !Jr. K J'~j~~(I"~ ,~. "., ~r.. ~.1 ' ~4_

l~ U II_kr.!.p").l~~ _~id~SI~, h'"' ... ",:OE!.~ :.!! .. !;:r?:..'} .... i :-;:;1 ~ k.i.w I~ r.:t..Z;(!rn_ ,_:.;I~ p~ :--jj'bc;:(.':'! L~~~I:;-(!b~ jm~ ~J L ~IHi"':::- ~ Qi:1_.;~j8. To\<.<> 1.1 ~~j \.:=1oa~1~ ~ .j81~. ).":"1"<:>0:1 <T.~~~, ; L..:-;t,lb.koJl~ I~j~ ~[i !lj~~" l~~":'.'l sIoY~; ~ Dt'ki 7-"1.k"";' ~~; =~i..E::.'iJjr.J. }[.'1~!~~[)jcr: ;i"(f:t {~~I.'I ~~)~ k {l.:,l~'=tlr '('·H.~I ~~1)E-: ~~. ~I)i~'it:!. :::.j~~vb)~ .'()_- ~~~~I? ~""J']pm-rl""" ~oo!J."!- k~p~~11)ii' ~"ojk~vl:;-?)

U ti p.c>gJ~t's.kom ;C;tn3tU~..l ~() l>ifulj{;:rli r...eki !.:lbm;.k~ iz~a;d. k (>Jo!:- s:<.!aki pisac rr.:=b;:;; d<J r=3~i~, ka~: deieatur (: ~~~b ~ N ruzor i", to j~~l;l bfi~e), ifflpJ"'im((1~1' (TICk<; .'M ~tnmp~), i 31. A u upotl1!:k S:~ i n~ke m..::.d~~~a'0clnc ~km~i:::l.k>e_ ~~

K(}~ktHru, s o!;7.tr<:>m l~.:l rJjen vd~kj m~;;;<l5, tr~o~ ~tb('r\'ljati Eo! rniru, b~z t-J.r-l::'~, 1'0 ''Elog ~CflO~~~ u pos<:>bno;i ?m~1(,)'ij~, Sdj<:. p.()$toj~~ ,~(o j c mc>gu~0 bo\ji u:;k-d za k(>rl~~n. tr<'lciju, ~uv 8 jnc~ se pOG""t>~.:) i)n~ WlV ike, u ko ju <:'~~to p.s:dJ;;ju autNi k..~J:l vrte korektum, Ll~ woj t.::kst <"::i~<'!jll napamet, Pd t~m~ j~ m~~o im~;l p« ru,:~ razne priru~n~~': pravopis, ~;~~Cft ike, enci k kl{l(!"~iij<: ~ sl; mcl i e-.'~~~'Ull !nih isprllv U !n.<:E~t :jah:ih g~~hka hojt': se 'toudu p<:>t!.:J'<"F.le j pti~n~j{~tH.;,_ D~ ~j me:! bi{) d0bmg kv~ht~1~~, Ko!cktunl ae srnijerno raJi tj ,.-bg" hvz pE.:-.kida_ Nd.:.:i su m i~lj ~~)j~ d<:l kurekta" "?~1 i Ii <La svoj P{>SIlO vri;lf k>~m~ j ~D,·j8~.IjO) mOi"~ dll prekine nak.ol1 dv~ ,~M~ brlr n~ j~d8.n .~~t"~7

nu~ 1r~{! ~ ~ r~{!i nav{)dh~~(, fo!()kOpij\L j{..,jn~':\91 prim>~rk.~ korek turc "fl3. n~~er1J j~>2jku. ~~

Kad~ je ri,je-c C> shlmpilnjn rukopisa, ~n~bi\ ~rom~rluti d~ pE)~toj{< ..tI'D~ gl<'lvll~ vl":<Le m~~i~~ Z(I :-;.!ag~T"lj;::: HMtip (hno~yp0) i monotip (m<.)I~ctype)_ N~ hJlQtipu se ~~a?~ citav ~('..oj~k~ 1.1. ,",-,orl;Jtip lijc svakc ~kvf.' pcscbno. U UVUtn ..-:lrugorn siubju I~k~f:" se ~~~j*.!! v~b ~at.n{lM q~:rn:P~Jl0!li n~p i t,.;"r.: prihko m obav lj ['LtVa ko]"d: .u~"'" 1>hgar popravv ija ~i"imo l~wcin(} i;,o:I;."~~!l" ~1c>Vo, ci8K na 1i1ldjpu, ~l82ul:[ pCW:1VO cit.';lv red, mW.c cia U~) rd ~(..':v';~ gr~k~_

Sl~ mprnje ~~ v rsi n::l 1Hk.{''_'imn h~~ rtU", ,~:.-:nQ8 f{?~m~~t~ j kV<:l! ite!o_ f'Q~t(">1L ¢ir~v n~;; v~~!'" b~T1ijt:< bulje1; ili I~};;:ij!t.g kv~i~te!3, poi;:~\"';i od jakm.vnlK'gj~p.i:n~b.)g pl>lpim, l:.<;fi ~e Llp'otl~hlj.a<;.8 :ta J'asbJ_~n,::l ~t~~mrillle ~t'_'~d, ~i{) papira F9~<Og (.;mo1(. i ~j"mp.avog) l~a tOl~l~ ~c st"rClr~ j U obR:n<:< ti ~kan i (!~, l~ f't;~avijsnJ',m~ ~Ik<l dbb ivaji! so;: ra;?:u \ form<l.ti ~t8mp.anih knjl??: folio (::I.;'), l{~ jest ara!<; pn'-S.~~'jjen fla .;! .... ij(. polovi{;t:: 35 ~m; k-=rt (4~), to' jcS! f"h" pr"E:~~"'Ii.i~n: n" <lvjjv p<::ll cw~=, ;)(L~~(">.S.i"lv <o,ak pr~53Y ij~l~ rm (~~r! i!l~'- 15 v J,~ .;-;m; d;.~a..., (S"), (0 j (::"t.~ pr=2vij ~ n k"<lr~: do ::IS Cfl~; iff:ma,;'..tinq ( : 6~)< t{l jest pre~"<)vij{!'t"l d..-hl;V, Eti.!. Knj ~g(~ )~. ehl Ol~ ti u mj ~lni~k~ k~,i i:;\o::v r:()~lj ~tEltnpilj U .0 ohitno ~~ (>kt~vu, a ~~\lC~ p1"0~-<l n~ noMo V~~,G"l {~!o;Javl,l (vdiki okt"v),

Ak~) je pr(-:-(r<'"idetH:> cl~ {~,id0 b~)dt' ~l<')mp~J:N " tK'"ke;j ;.:bi,ci, iii u n~k()j p~lbljks.cij~~ prituclno ,ie d~ ~~ a~)Wf t=-d~a prH~eb,Jin tdmitUm ~~~up~i:I~a t~ ,-,:p~fk(:, udm::>sn(} r'J bl ibdJ~', i preJn" \OllW It) ora p~out td r~t~.lj i 'II'} r~ :hov;-, t¢hn"!-::e r(Y-;tupk~~.

T~omf>ni~~~ }~, na kr .. j~), d<.t ~~ g;~~lo (mMto), t.;:k,,!iko poMoji, ~t~mp.il ~~M~o ~.dxoct p;:ol (">V i fl.r: :!i.irirl':': dar.:~nog {kh·'. {)blc~o k\~F.l.rl!ll im pbmom i lv [~E\ po8<:': bnoj- ~;U'arlI •. ~ E l.l knj igam~, 8 L~poo !l-"!~ kwa i 1 j P(,g_l<"lV 1ja u elil!~~lm~.L~?

rr)m (=(liIl N"* "' rur.:;ia. o.l",,~)_ if ~',""....,g /=r.o:\ ~'("9~ (<;>'iJik(l k.~~r~).. '~'. u f~~~;:~;~k..i k>:o-cl...--:-,Il"i, <~ bi <;<", ,~~~~-<:lI~ j~1K! ;>0J!,1-.:<'~y" ~k.v~. L'("'~,~b~~v~j8 ~ "b'f.~<> ~ij~(l~tl ~J~~k<.ovj: 1 f,. h'1 'l J,j ,I,j_ l " •• \i,;--t p.,J, v'~~~ j~JMm li~.ij~I~~ (-"'-~" ... ~ ~1'2~8 ~I,,·~i:; " jy,..;«.~k~! b~~l<.ru1i ~~~;j;om~ k,,'m~l<>'",,", ;/"'[i'J,,~~t

dvk~8lt~~~an,~ (~=) m~Hm k~pi:~t;;;m ~·J(Will\a Vl<"1it~. o;<>pitafE~}: trim~ i;~ij~lll~ (' =· .. w) _ .

\I~~tk~m _"ik:Jvj:r.i'..i1 (;'~r:t}t{'i'::"'Jl~:i); ·~.1'..!;:z~Y::j~i.1 ~~:J,~("-:m ~ --.__ ......... _.N-._- } ._ ::-:::~~~::m :3"L<:-r,.o~ili~ {-:::-.(H:.:JC:r~ g ..... .:.:::}:

:"''iI·H'(::;; i d~(i:()Frl ~~Zl~~~ ----------- ~ .. ~p~i~r:d::~ll}"i,) (.~.:~r~:u:i(::f(!:7 ~I~p_..~~ ... "'-:f- : [~.

~~ \"'i;ij~tj: "\' ~n~, n~p_ W

-,! R.. H<>)"V~, (>. G., ~:~. 2: L

}~ .... 1Ji ~~~., n·, v n~ .. ' Gv~i 0",k",A L"'[.";\~I<Q ;7. <!~.\. : x. ~t8:",·j'" c. c., ""~,., ;:l~ - 95.

AiL(1 M"J.:~ ~"«:~ ql ~ThnJ("f. hlto~.;,. !~l"..~~~ b.l:--.;.-I~·~:m, ~n'''I!Em -lH ~1I't p.:.~~~ffi U s.-i' r~ e III ~~'I"..~I:~ ~ i,I: ...:.t~j.::..i' .c.-if:1"~fk~H~ 8-il..:'~~v:H~

:l:)D-tCi"&';'\':.I_::1,.I :;r.~ :t1un:wut:- j.)~~iTIl) :r~·h :Ii"-:- r. .. :·q{"~l.::J.'L:-liIj ..... y~jL,LJ;:""'II3~ ............... e ............. ~~ ~ poJ"J.t.[['nQ 1i~ t"~"~11T.- ............... .. ~ .IiJ. C.~n(J '5J;;': .aVoiI ~ ~11"'~:jjI :ptl~~i;F. ",",,"' .. ~ N ill M~~rt~ ~"t" ~-tt'k.~ :P"~~:':~ ZJtlJ~ ob~;:t.!;l ~ po:r~ .tt~i I'l ~~i]:Li'j't" :k:(J ~m ~ Gtrtll.a9'

", n'[r.orTi: F:I~*~~ ~ i'C'biJ. ~...:. ~i"~1'i1t':o"J rti

"':it.~ ~I(I~u J r;i ~1"t1.i-.3 ~'Il!.U ~:=:p.:J"i.·~.y.I~~:r.il;~IJ 1::I~4 I~~[- "i.e- &:-:::0 ... ,...:',-: ~~t:il-

voo~ 4~~~ ("~ ~~ N'.l ~~I~;-.nl :i.t: Z iiI.jr...(:Id(' P[W~.h"''': 1..-{KI.'I) riil"'~I'1." cr~~. -':I p~'t'~a

:rtj:!f' .l;=j!1~~r..:r'I.u J~:t: t'I:(Ii,.: (1.1 rkc u~~ avn ~h. ~ r -!.I-:.· ....

........ t;I- j:(o r.. .... '!1.; ..... ~~~ :r..IZP~=!t-l,Ir..'" ~":"'=i:!-_z J_!:..,.;t..$.r ~~ an-iii s.~ ~ "'~-4Ii-~ .r;ob~~-

.... ~I':;':o.i ~1fk~ r~t-i!:t::t~~ ~(1~.d:L~j].~, ;'1~ !~i.t6 d ... "1:1; '!I-1 iJ s!..j~ ~=-'I~ uJ:" ~ i l.J;t:I

K:,;II~I.;t i.u~t4i:,1. :r~i .J-J IJ,(,- ~~t:;.. .... h~·i iJZ~~I-t_ :t:1I:':S;;O eu fi"r.< -!Jj.~~"'1,: EJl,It'I~ l '\l~~~~ u.rn.ed:~ ~kn-~ IJ':::":- I h. :l.r:(li:;-::I , iiI'-'=tjjil. v ,~ ~ ~1 :l!=v'i ~iJ ll!' If~::=: ~ ~"I-~~ ~:r..:jJ;k se Si~~\:'~~.tL ~ :niiil ~~~I~ 1 :',.iH; I ~o:-

~ [meo;,!~ ~ ... ·~F F'as.~7.lv L;:f't'..1II: JrL C'~iiI~ IFli:fL ;:".fJ!.',I::':-:"m :t:l..lil~JjiI. 1:t- ~~~k T T

~ ~a i[nat~ ':::4- F';)-i[m.-;:;" 'tt4;'~.::1 ~");J1 11~. t~~ L ~ I'l .. k 1~;. v hill tI: i ~~:.t WhFli ~Tt;j~ .. Ji,~<> j~ ..... eeu ~<"<,;11'1~ r~~P'o~k. r ~~~;~()~ ,,~ ai"'~ t". ~'" ·r

.1-lI .... U~ ~. ~""l< l' ~ .t,_..,., ~""~~,;»a ot.eI~U.~.J~"" r k~~ "h~ f WH~1Wm .,. ~ t y< ~V'I-K'j.I .i'J,[,lZ·.iZ:l'ZI,(-"':r..~ [~Izrn:il:t'~ t~ f:"";:~m~:t1. !I'«~.

"':'~di,L ~ !I' ..... ~iI;;,... !PI S~M nor:":'~-I;: ~~4:'I:'(I't't.:.L'::i:F PD'.H'·~;hr.:.jI: 411)'L':jJ; Li l -f'f~.i: r.['~ I

Z'lIW ~ t'i.t .. ~]11~~J' t.:;. "1~~~.~;. 'D~~'I,:I ~i"~~ ~ ... ~.~ r,.,.'L:I"i~ ~:r1-1,' J:"I~ _

~ J.k.t'l::.d po:.l (,~I':I~'II:I' 1:1-:0 "Lm'":'~ ~«I 1'12.... ~~U1J h.:OI:rt~~.:" ~ .......... ~~t' se ~"1~':;

d1:~ ~:;;OF i.Ii~I:r..* ~ .. -' PD~".:r..l

~#lIi':11;(:O rJ j::UG~~ Slot n~LU~J""L'o ~1:r.'L:liijlT.:1:' S"(I('~. mil.jl~ u iI.~~ (:I~ rt"li:~ ~_ .... _ ........ __. ~,::,ji;~T.~ i:h t:!1j].~i. 1i;l-1J!1~IJ:~k" .Q.n·Dhi!:CO ..... t' ~III zlLIJ:L.!ft'(Z!1*"I414t'N"": :IIj~ ... ~ r:_7~-:r- r ~"l,~ ~, !,>.Q~t~.~ "'Q~l~ ~."4.··U ""~~m~ ~. l'l. QjJo!o<~ ... ~~ ~~~- "I--f~'

Ct1:.$. ... ·;40 .........., • ~ rtil ~t~rI~ ~J: c!h.jl ~ ... ~tI:I QWIAiII: l'~'!;~':'L"':(L ~:"p~1.;I ~~~. ?

Ak(] bo.f-;:t.m. p...~~:!i~~n.ijI- ~i'9··"jI. -d:jll~ p.r~~ ....... L.t.(.~~ f1.iiI- .::1~:a,:M,1,.I :11.1;0 ~1:~ n:tJ:r.. :t-[o:! .... 11~ :ptJ ~'I:2i!\ilI ~,OItlY:. iii: :n...a. ~~I:r:q ~ .. r'[ Ij't" ~"'.H.iiiI.". ~y !t~~

~:L.-:) PZ',,'I :r~dJ::~ tII~ r'~-e~IJ.'LF :r..~Ii~E: .s.1~'I1iI ~~.i'~ I,J ..... LiI~('n~ ~rN ~t"1.n.t.lrr. 'i~ ~o!1i1i:::I. s.~,;!Vi.t l~;.vhiJ I~ IJ .... ~ ~ t tn.;;~. -IF ~ .. 1 ~ '.~\=' 1 i:1:iiI: !De~v:.~ l!1~t1 ~J~

I'I.~ ..... ~ iI.;it t)S~.l-:)~.i;:r_~~ L~ ..... :(~i :p{L~;II: ... ~.:; ... j'C -.t1iF'4~*~. Cot'L ~-I; tt.

I l'~ ~'V~'= .. ,l".r;*--~l~~_~~!~.v.!'~$f._J:~~~£!IJ,..-' ....-

41{'j(Q. lit :Ii~ijII:j;:"'i:l:lt' tr'lt'biiil.~ Z1.1Iii[1 ... ~',.~ IJ: J:I,~-::rP.'L __ iili:':lr lot. 'iI:""~i~t' .p~1 ...

:tJ.OO~ !({'t[)l~f'~ qf1.ol3:;i1 .!;if' l1i~ ~~11'1t' :rrfwf j ~4;I .... ~t=;:r( ~ jXI".a~~ ~1:~~ :;1:., ~Z'iJ. &to".i~Ij'-d:rJ.Jt' F'~b :"J ['~th~~o..a: t'ct:":11 :to!:II :I:>L'!:J~U ... 1.ip .... h:iP H :zr.. .. k

T---r Art. 1.1 ~~ p.o~·NlI):, ~~olJ ~tiil"·jjiI. ~ .... IJ~~ r.... :jII ~~J1:' «iii. t~ •. ,~l1> ....: ... I:iI~ L")~ -t--r'-' r. .. ~V~.~~~I!r=: :j:'Ii~"F'-"[''.J ~ fU :t-,.e.H~~~ S.~,-Il" ~ .,ViII,)::I-o-- .t1~:"!o:.fi\, ~I:ro~~O .. r '[lJrn-er 'it. .. 4~ ~(' r.--to;';, s.~:,o.v ~~b~::'::" ptXi!! [~ tv.:ro,I ~m. U'lt'L;I~1"!~'-ifI; I"t~ ke.m,r tiM:],

~ ~F't"d :ooi!'~n.l'lm t'f"ll =~ .,.~ .. v.!;I ~ ,1-., ... Ix-II~~ s.l ...... ~J:.t: C. ... ·.j!:l r i!::ro..:,.;"

A~~ i.1:'~~-d1,ol f:f-4W.k..I!o :t-··.I"l)to::o.:!lItoI~~ ~f,r;oi'riil :r.~J~ Si~.iII""~}I::(!. :'-i:'<'o~d_.J.~.Ts:-:1:L..r ~I'h ~h;iP- pqvl..i;~~ .J.C' '::r~-=:I ~~ T.tI'5~.j)""~)If':r'Ii~ it~';II'L'I~ t:o~ M;~~ 'Li: q:Ii.1'1~L.;·-'

e..1j.~~:IJ~ ~~.:t ~ 1;1;:0.) ~ I.:t F'~':=O'L'I t'li"po~ rt'oo~ r~-:;ti:l:'" ~J~L ~I~:'I ]~ ('i"t... I:'LP ~~~t". i

~~~~b~~ Ql,W'.<;orn i~.~h .. ~

A,k.o:t :"D~~t.,. ~r ~ t~~~~~ I<~r~ h'~ ~ ,,('"k .. r~ ~~~I Jo....:- ~ it -dot"r..~j't- ~~ :.,:. ... -:rt"~ -d.:;., ~t!- ~i I.!;I ;:s.r-t'jjiI. .... :;'IQ ~~-:OU.i) i,I~ ~ !Il~ :(:ol~~')Eu. ~I~ ',.-(0 .1~ jII~4vli::. :r:(l.j "~tk~~.J ')E:j]Q iZn::!l~ ~~ I;}S;~;:t:' I<.:pl':t :tiq j~ 3i1-:!l~~~ "" ZI-..iI. ~~i h~ i't..'tr [~J..:o :u-o;:::rE:'~1 L'iiI JJi~i ~iJ.I''I'i..t ~:Jt'I'~ .... ~ I) ~I 'i,-.:.~ ~"'v.jjI:r..J"I;'m ;p£It'LI!:j~ .... ~.

~ k~ .....

,Lrf.·fr t' s: ~

V ~)DI1\" pt:I;t.tJ~,"", ,~ot~~" S!DV~ ~~,,;>-!~ ... ~ '11" wil"l '" ~~~~fm ~~-Itl<~m. ... ~" ~ '" ~=" n:~ .. ~~~ ~lih.i" «,~!~,,~, ~'a!<~ ~~ ~1~l<~ "~~~~~~--4 ~~I • .n"~i ~~F'n iIi~iiI""k.a:m. :Lj]. "V.i;J-~:I] ~J:I~(lt'-.u II;:z (I~:':-.J. vlu ... ·hil s:[' n ... b~i"b~ ~.j;t"~ 1 i-t" u s~ .f-tt;:.1r r .::.. ~·I"21:l ~ J'I:~~ ~;t.tn ~)~~(" ~"""" 'x.f:l_:'iffi t~ ~ i:Ji,II :pD,"r~~.fJ~ j[:;,m-e~~~~ L

.-O!~~-e~j]: ~ L[:"V~, 1"'I.j1 ~11"'K:.). ~ :!ii4m"" ~-ed.r.~p~L ~.;:I~"tz"~ ;.I:J"';', .i.I :n.:JI be-~ liI\~ !".~~H_j~ OO~ $41 l.",h~};; ! ~~~aok- ]>~~'·r!~'·~ 1~.

t; ~~~~ ~k>f(1'<i): ~_' ,,~~o.IJ ~ I·~;W~ ~,~ ~t~~~~ ~~ (>h~~:' ~ <l o;"~~~~ ~:tc".f"[:a."'iI. iii! !}« ~;!1.~ ~j].~~.t.;:'t ~ ~~ ~j::I~;L,...~ t .... ~~fJ.li"~ ~":<]:"i:;llv;it

~ ~ ;;.:*~~ lit-:-'G Lt ~~rJt.f".IJ :!'~ 1 ~!l~ ~~I~o. ~~~~ SJrt''-hodr'-l(t s~~ li~~IIX"~ :w.~c. ... ') ""k~:I: tl t ~..-.d~trn f16 c"i::'~:qll:t ;':~~*,;"':~n'.;]~ ...... 1"1.;11 M~~['I L l:1:!1i ~~ ~'" \J.t es .. l;~ 2""'iI~ ~~,~ .... ~ ~ tI~:t!~! ~~i!1-.J }I"-''L""{I I 0f'J1ZI ~tI"~ U. ~;Cla~1 .n.,.,t"s.!"'j:4:

Jf,::,.~1.t ~t" :..i"~ 1.!r_PL:I:Ht;"J1.':' ;.f-(l.t::.;11!~ ~t~, Oi!1~~ Sot' ~2~.:!~ ~ tI"':I~ ... -d'" Lt"t"b:-. i.~"" ~~~~I 1j.I:t"A~ ~;:.::";. I~';! d~.JI ~-I"I~:k-Y , ~ n-ill "b'l: 1 tr.~ ~j]:~UrR" ;!Xl t~ b'I.(:I" ~I'lR::"'iII:_' 1::~~~J:LIj.'Q ~¢' ~~*,",~JI,:!.~~ ~li:p\i"~'..-Iz~~ J(I~I .-\1.;(1 1-[" "\1 l~tlt:_L ~-.:.j):..s.1~~~lI t_'If'Ii'.~ :rt'~-t-'-. t!I;:.ca ~H \.'t'I!:i. ~~::.t,-:l:e. I~ u :k-.J~~:"'h .. ~~ r-.I!!" I"S:pilil.iii~t', 1::I.rIll;CI J't nil 1;~~ .... :I.~Nl~· "~':''a"~ :':n.iilK V ~ iii ~iII kht'J.L ~~:.: , ~ t~ :z.r-_~lI, i~.jI"'l~::.; j e :t:;:;IIMrr..-rr.-jil.· ~~a i: __ "Lj'~~~~

A~~ .. " ~I<:'.~ k"3~ r~ "'"", ~~1~'m "'~1~m P"jl:·'UU~ >1~~~1}.'0.., ~:ri"d=il ae 0d :pr"'::';1 M p(1~~,,-t:"'l"'~ !;J~Il~ t-~..,~ :,J;IJ.tr r~_'~ J 1.;.1.-1)=1- ~~! ..... .:.: t)._.~~ ;ps;;":';'{L17'I ~ ~.a fLOI ~~I t"1J :l:XJr.e.i ~] ~ .... ~ ~,,"~,l : ~j.~~~I.iJ-:: ~ ~ .a't"~ ~I! F"~~.

I 2.:a. ~~rlt.r:t'-rf~.l.1'I ill ~'f~"tJ r e .:: ~ i.! I"'L~.2!:~..t.:.:t~~~--;tffi~ 1'"-t{.J_ -or.;diI 1~

_rtt:. riil.t~ -etta :u ~b.lJ~:):J WlfLh:l"i'l;.I. .......... . ";:::;1- ,. .... t'I~ 1.r.:"I- ou-, ~;"'~J-oIi'm -f!.l;.~ I~h.

a:}:;I * ~~~ l".ret j:;n~ :pCl'" d::': l-t ~.;tk:tI '-':!"II T'JT"I).I ~ J:.} .till ~f1.~~~ .r.t'!1I! ~t-R

A~ofJ. joy' ~ I:"~~ ''''111 ,,?-t)'.!~ ~~:.1"'fl: "t-t-~:;.: :II! u'~ J'-.Y-lrt" ~. :iI""-jJI ~F't*:h ... ~Il t"(.I ............., _ iii" :hiil: tH:~1 rn, \i:J: ~ :I).!,I-p:. l.!rtr:-1iI: ~)~: I:":J.. , 1"~. ~(" ! I~ tl~ ~!PJlI )''Pi;-t-

...... :t.;..., r."Iir:(lh:.t.1!I: .5.~t-.!,J'I~~ !r..':<" ~ ~~ "f"~-' ~~:.J ~t~~"!'" M~ ~if.~ I~ ~~~ "-'I ~..-:

II;I~ I')KIHI ~~.r-~ ~ t"h ~-e-=~ b~ ~1l...... J~.~F1-[L ~t-.::!(""_~ "I):t..,.~'t~.)"'.'::'J"i.:I ~J..h ~ [~ 1:"1i"ti'"~ p:. r't(!l~ :t""L(P:r .. ~~ ","~d:it~_ oN iii: kl I:n.~ h.i:. ... U J'-' J:'-ji:-I~:Jo;\L :!:..':" So-:"Pt..!- tl:' :t;:.~~ h t' .

. C:I "i;I":-f- H~ jp(J.la +- ~~.c- ~t..C" r:~I~':" s.1~ .... Y:,.t).} -!I~~-:-~u ::;..., ~ t,.4rl~;n· .... ) .....

~rpt'ft ~ ,,!:,!~~t:.~~ j[rtill:tt:(LI,;':iI:. -1:1 :r1-i11 ~1~~i!1.L H· ,.~.;, .... LJrI (:""\·iilJ -II~~l;'; h..;J"!1

~:n..1!~ ~~ ~~l ... ,,~ ]l.;J ..... ~ t"t-"b~ "S-~rn.;J pr-4 ~'I t.:-"..c ~liN n:·h-:J 1- ~

(r r.....:.~ .1""'h~!1o $'"4V=J:~:I1~ slevu 0« ~,"1;, ....... ~ ~ ;~n 1m ~·~L-f~1 ~i'T.! ~iIl.ljl;';o.m ;:. :h:;t ~~~n~ 1,:1~ ~;iI;J 2Z'I:iil:k "1111(~~ ~ ],1} 1 j[~i1).j #" r: ,...., n :("",1 ~ J 4~ ~.-. Ij'.~ 1 ,"WI,:!..:tl;tt.t~i!A'~.:[J. :Ii~Q"'Q- ~~"l;!IiIII ]~~~Jtl .

.... :0- ... 1II:!;I1t::t. i-~.J:ttN -:rK d L ·n~t" :rt-~ 1 p~t-t;".J ~_-. ~.i+.:!.... ~-IZ :tt1 ... ~~m ~ _ .t: r.~ ~II", 1Kl'~~ I~~ ~~k~ ~~hb~ .~ }<";.., III~~ .,>!" _ (~~l"" m~k~n. u '<0l;1li: ~h ~ ~ ~ ~lt-6~ ~T"I'~ e~l~ t<'t~n l~oI' 1: 1 ~~" o~~ '~~'l L ,j< ~~~~ ...

Prjje ~~f!<) ~!() pt<:J:=<l 1'Ii1. w~k~ pital*' u v=i s {)(~bJ:";:1.>l{'.m t",~e, cl~ soc uk.ratkn ('SVm~mo ~8mC na pit8!lje l>liefW1>tl i ,azHk~ i21'rl~~h.l m~gb.~~[.>k(! i clokl{},~k~ tC2'"-"'_ PO • .na!O je, nairne, d<l; su i j~dn~ ~ drugl!! .;!~~rt.:;o.:; ij;3 ~m()~U1~ d r.au':;n~ nd<)v i, J~ ':'>oj'" iIEl.,it.: {()dno~IlO treba {j.3; i~mJt'I). pre:na tome, ~J~nQi~b-l!.?jv<,<cki k1F.1'.1I>:1I;"f, i da auX •• jj ~dl~(!" i dro&~ roOf<' dil poka<'T da v hd~ rtl-'.::todolo6jom !~~~~(~)Qg i5:!~~ti~·aflj ~ i d2; ;':!l~ da s~mmtall"ll} Q bncl uje p,orncrnc iz CI~b::dtr-k na u¢n.;! ~;!i~<:: ~pHne i Qb! a~! E_ S {.kug~ strnne, i2:mt;'"~h~ rnJ1@:~t<:,r.sk~ ~ .;l.(tkt~~r~k<: t£!"<"il> p-Q!>tojj rlcma:l:i T<"I?:lib. Pl.'v<.'l lmi.l. ~a pr.:.'(k m!!~, po p~~vi1u, n~k..~ uti i lakiil problem, T,{l (;ij~ OOf.'lr:'lU njJc [)31~AO ~i~ istrilZ_ivil:{ti~, p.a pr~ma tome i istruZiv~n.ie i izmd~ 1rajL:l kra~. te joj je j objrn rnuuji, Dokt<tf~b W .. a, me.1lHilrt, t)bRn(~ (>br~rluj~ E)zt:>Ujniji, Z!lab.:!}niji, tdj p~)td~m"l! Ha~·j ~ir~ i dut.a. E~~r~;Y,~v~~~ja. do-l.:;lz~ do w~c3.in~,Fh rhlu':;llih t<::'""L\IH1tUI, i m('~~ da ouJe vjdtije k[)l"Up"rlova:lO! i ;;o:nalllck.jj~ r.l1pi~~r:t<:l. !:lko dil p~~d~1.:;oVtj a, u prav Q~n smis hoi, zrwi':"'!l fl.1i, origifl",lfl.fl doprinos nIlt:d. To n~ zF.lad cia i m~g~Eo::r:;ka tC7.<I., i~k{) j(}_[ se be .. ..u~h)VKl~~ DC p(~~'"Ia'!Ua laj za.htjev, ni;- mo7.c da l>uclc i~to tl.ll~~ 2J""l~t~j;.u! .:.k,pJinm ~~7.na ~Jll, nauc~ _Da b~ nlO~C lliI 'Ii >'lspjeh(}m W'"~di d<::>kh:m.ku ~~~I, kimclida!, ?n~m<l: tt~IDi!:. mow. d~ J~ v~~ ~!l:vl adac r)au61~ =I".8llat i sh~bo iY.vjes:'l<) n~uf~(> lsJ;.l)~~Vv. O~l~d~ llprnvD f.luvi :t.akofl; 0 dokEomhl j ?o:<;hlv!ja ka{) uslO'\l da }.o.aadk1.l~ irn-il m<lgist~rij ilj ~~bj3v!.ie~~ lt~UCru~ '-"Idove._

Sva ka h~"i~ fn(}f~, bo s~o j.:: P(};('I!o<ttQ, dli S~ javrK> pn~{j komlsijQm oob:-~ fli. Ja vr.a <)dbrfl:"l D t~:<.~ p~~,.!:i!a:,,'!.i a 5 ..... e~n aKt j ~'u&ir: J~ Hm~ u.-;: ~ffiQ U :.i vQtu k~~H;licl!.!la I'l"'lfo ~ c1b\'oga f.ahll teta_ Ta ja\!Ul\ (tdbl'Jlt"l~ ~~ kw n~~ !;a!j!~j i od. neku liko eE~t-It~ l) ':<~ta" n,i<: c-P.'!'ih pOO<l.h\k~ (:, kan&d1'.h~ i xen:-~!~ koji _~ad;-li ,-'{.j~n\l. k~hi 2) i.d;)~~!~j~ {~;':'~rl(tZf:) k~ndidat~ ("t r."!;ci\.l n~ kd; J) mi~!i=,te, b-i~ji::k.{" pri.nliedbE"t i pt(anja. P~}jc-dlnih -=+muva kmnhij~ za; oobrnflu leze i OOf.~f.>V".ri l<;~:lxldid~_t8 ~8; Ee p"fimjdhe i p~ta-nj<'l- rm ~c h~1ki~ {~:; ... -men\O na ~v ako od lih pit!U1iil-

S!() ~~ 1il'ii: bit Wk~ (S(:.je~~e- (N.~~0~~dj~) %:<'£1, edl).01;-no, (lpCC u;,~ev~i, ~ek1jg m ~l(!fKtg rads., k{).i~ tr~ba (1:!. Jo~!.;:-s~ sud Q r<>.du. ~~t<lkn~ nj-=g<.:Jvc ~~1jth' he osobhte i nc.;l,,~· l.,tk-t" i :,\j{'"-gov zn~t:~j, Orla. po n;'l~~m mi~l}mju, pon:d kr<lfl<_ug uvo,j~ i kta!kog ..... .."'lk· l.iuck~, tmn;): dn ima j{)~ dv.'l t;l","n~ ~~ Ud~ : a} {1r~S 88.E1W Ec7.~; b} lcrHick~) ~)r;: j"'Tln ~*mu_

U u'X;'du, tlZ nr6~ pocl<?;~Y..e b tc'li (f'I~~lo"') (.him, k.a'ilkt(![ i ~!.), potrebnQ je t.!b:l';~Y ti i tl<lI to da; li,jt): j U b.:'j~ ... jj~ n>Jf!rl pfoh1i:m iMmf~va!lja oh(~di'l.'<:tfl, kao i k~kvo mj&;:to on :,o:aa;r.i)"rta U (}b!<'E~~i k(lj<::lj pr~~J~, h·: kQ~ .if; \l-I:~t .

. :- .. : .~

.--

•• ~ •• :-::~. ":."-::. :.:.~ •••• ~~ I •• •• •• :. • ••• • ." .: ••• ". • ".: ••• :" ••• •••• •• - • • ••• ~ •• ~ •• .' ':':~

CHj opis« j Q~W t,1~ ci racca, o.;lno~l~" ~ tuS~(!G~ , ~ pWt"l.~ sa ~ftdr:i'~ t"l,,~n t<.::~> bar Il g\a.vnhn potezlm:ll ~ Ql.);;:iroll~ na jo da ~1\"aj ~mll prilikc i !l1()£lu~no~ti d.il 8C lRno np= $:<1 ~m(lm tezcrn, da j~ u cijelosri pl'oGiE..u_ A\lE.Q' referata (m~=nO & to posti-6i n!ljlfl.kte ako manjl! ih VE:S~ do:-tllljno orj~, :rr{!l-"ri~a. rezjmira pojediue dijdove t(>1'.O:< rcdf.'m, kai.:;{l su oni dati u mk<:??~~u: u\!<::'od. razradu , za ki,i UC~ k, t>ibHogra fiju, it<!, U 0V{}m di.lCh~ n:;tbl'~W> d~kJ(':, rrE'() v b<liv.~¢<!: u_glavnom ophiv<'!nj-c i prip("l~'jedlinJ8, _~to n c 7SJ.~6~, n,I[;:'V no, d8 ~ ova),:: ~<:m.:l rnj ~!:;t~ d~~kusiji, hUid, sudu j ~ I_

Mno-go je v~_zu1j( (!m~~. diQ refercta, l.;;uj1 ~~cld.j k.dt1~kj osvrt, O<"j{,:rIU te-J!:~ u prnvom smiahs ri}~i;~,: Taj J..~rilini osvrt (ocj~a'l" re<.::enzija) treba dI, clmhV<lti :;'"\'3 hi!.· nij:r pi1anjc teze, ~a pNt)hnim cbzirom ~:" p~12ltiv~e Nobine j neclooj~~ke ajene, KrHick<:t ocjcna tczc - lj_ i.)km~lla1n rJ~ ke>jc se U·1?k>a hitk'b G~"'nmti y wvi.5,i. !)~mv=, !-:.~ko oJ k~J'~ k 1"'1'~ ~nne ~~zc i njenq; ~.\HNa tako j on r-rifoci-:= E s W:;r:;o~tj sa ~Ywgll. ~e"~'~~enta, p;;; ipak, t~wgtl sc ~ iivJj#, uor(;!p;<ajuci, i z clvi~jjti izvje..~na bit~ija pitan>, ko.ja recenzent m:oa d~ uzmc u (Jb.d;-. d~ ih m<.mOfJ'~, f<:lsvUetli, ~k{~ 1:~U da d(>t;~8C k()!iku·wHk() po!pun i thjt'kt~v~~ ~"l:d 0 ~~i- Kuo s,t{) se m(lZc naZ~UNJ i2, N~ij~fi; i:::.laN g_8.rlj.11, ~a pbmjfl ~<J mof!;_\1 .~v~~ti \.lg!~-;{m~m na BUt:<d~~u:

Karakter «'11(< •.. U Iec-er-«.:ijl j0 pl)tn~t>r;(> (li;Vrmlti ~, u krupnim IJ<ll(!"21lTl»:, nil to kdik.o je Wrm.! ~rc(rw f2otbTan~: l-wj~ jcj jc dlj~ u kojoj mieri J« ona p{H;l~~jw i j~jrl!.7_iva(:b; kulikl:' je ~aVr~me.!l<:l> ~n(xnl}iva, ;,!:n~c~j~~; origi:l.&hl.:;l, !hr-.'ll, nci~~fai:~~~ ill nW(JvQljrw ~~~r:8:?-"'rlll~ te_~io:;:!. (slozena) w. !~!lb: po <:.>Hmu J'.J!m) o.dm.j~~r~na (ll~ preu~ka ai pre~in~ka); 7.~Hjm, kdiki j~ k<lI\d;datov afl.~~te! p..::ma to:<mk kakQ j¢ (>L~~ ~hv-"'l:~:mi!.; !-;,~ ko .if! 1 ko!ikc> n~ nj U odgtw\>rw<:J, tj _ u k ojoj ti'J~ti je o~t~'l!.t¢~ {:ilj koj~ j{: kmlclidat ~eb~ p()s:l;Ovi<o, i ["(I.

Ob£m l J..-wrlite,( gl'~d~, - Kao _fed~rl ()d ~.n~f.a.inijHl ~kmenJlt~ twji ul~c H ~~~t~v ~e;r-e .ic~ti': sn.:h, o-d 1<.oJ c jc [)fl~ \)S-l v~fi, L;:~#.'l'l'1,ie~. St("tg~ jJ t\~&.ru) {)~m~~i. ~.(::. u T<,,:f~f~n~ )1<~ Lu g:rVlJU " nj (';'jJ ob~m [ :ljet"l ky~ Ij[·e~_ ~to sE' ti~ {~bjmJJ. tu ~~, ~ !l"'om rcchl, P1)~(sv!j:;l pi:~nj~ (]~ Ii j(', ~v~ U~ol.d<:l ~e}~ j':! n(:l()r.hod~l~1 ~I SOnclr].lL dJ.Ta&j n~~l~ rn:>nad~m~ j ~~ktEpli!;r~~, {xlna"uo() Ja Ii ~l~ ~vj Ylll/r!i izvort {\jk!jU8l~U&i i IHern:uru) SLl."j~~~~{") i~kofj~c.;m[ i i~~~Y\i(!f1i- K vaUet W~.;lE:, p~ k, pmt:ti O::;!.a10g. ;.:~-.;;hi nllj villi;; od t{)g;'l. [wj..- i;r.vrt<;l j£l ~at"l" clicl~t ~sk.oJ'~",~V<l:<:>: pdm,r:-B~ ir.y'OTe (~gb~1(J ''r~ti i pri,vji te""~~\ !-;Qji J~m()s.<:;. po p,dv~lu, m~p('zrl~H"U, rl.QV-,:t W~'k; iH ;:.ek~!!ld .... ~u~e,. pa ~ak i t~~'dj~nl~ izvme, kuji obicnQ prtl:h\itt ~m(> p02n<:1hl, c~~tt.~ l Vciv~ k.!mU gt<'!4H. J er, boo ~1(o j.:. rO?.n~to, <Xl kv~l Heta grl\<:'!e i isk"rg6c:no~~i il:Y()~iI K<L vb i. u l:::l.M~c>j m¥!'l, ('~1g:n~ 11Jo.s.~ tez..::-,

Nij ~ m.'l:lje ;::n~ i\~;_m" ni pi ~ <lui.:: kaR () jc .ilu.~Q' ~~"I;': QVhlci<!.G rod kup!j.:: t"lQ!r~ j,lrado m, bko ju j~ asimi[QV30, k1W r;~ l{~ kak,") jt': On tu gmdt: ohrl1ciio, a~~lb:i,':!~j i im{>rp>':'~irau_ OJ I.I.l)1('I'(FV0 inLe~'E.)hldj~ i {~d njeg" ..... ;>g b-itifkog ~m.v~ p1'l'tn(\ rriku~~ljf!n()j ttT.!J.[H ~.wL:.i, u kr~_irwj Hllijj, kvaHld· nj~govog nt~l.ldivanj~ i zakljuciv~~.iDt p.:;l l~r~ma E(>t~~ i kvu HKt ~umE; h\l.<:) ,

f,'e.u.&l{ mNod. - U T&:;~mi.ij .ie j~~l~hw (~'tI-'l'mHi ~{!; j :~a metod kojoj .ic atll(lr pl.'imi~ jt':ll io u ~Y{)n~~ ~~tfabvaYJjH 1 <:<hrad[ km t: U kOjoj m.i eri jc mj tnetsxl (Hl~k v~tan rfiro" di l kar:Jkh::p.t pmNema; kd~k(} MIa im~ do:<memHol. ni~vij~e, t n t~mu ,~~ QtI1 sa~toj~,

I .~~, .j .... ~ cij~~ rr-o;;;.l ~~, l'ilr..;:-:~i;(".:::.-:-:, ~:~ti {io:.w ~!.(~ I~b i. jI;~riL'.t: ~j~"7 . .ni:lj'.!8~ ?'::Ii!I~I;::':::; ~;=. ..';3r1:t.t:0J"i!. p.'-!~~~l:: 1J~""2i ~~ ~~ ~ ~ ~~~ )::~-::h i kl~l~;:-k..\ r;";-o:: • .f(;l:"Ia ~~'"r:: d~:d0\:''::.

14()

iH j ~ pak : ~j !~lt;tod z~~~·~~ri(); {jil; Ii f;l.~ pJ.'imj~~nj,,",nj i n~ki n()\'~> dot~d nG'PQ?tl a~i tdmicki pom~!X' ~ i ~ flxM v a (sprave, aparati i s 1.)- I ~ak.o cla~j~,

Org(z(1 brcija i 1'4.1p<J7"(,d J;Nldv. • U ovorn dije h.l. recenzije treba d.~ti !llimj~:nje 0 p!imll {ko~.npO)'.idjj) tczc: d~ H. j~ rlan j8~8r1 i preg1{:'d~n, Hi Mpreg1.,.-Ian i kQnfu=YI; da H Sl.l iJcj~ i 6iqjenic~ solicino m~tn M)hOOl. p(>v-:=<:!l!1l ; cl~ Ii izhlpnj~ t«'E: pril'Qd" 110. po t!ckmn lo_gil':nom redu, W \1 ajernu im~ [}~l~v!li=, loeicldil ~~kokov~" i ~L.~ da Ii j~ vo<le~o r~Gl.m~ o ~ru:t_lTIj~ll! pOjedE:lih dijdov£! t=, ~.~gln_~t)o vafuo~ti mittef~j~ ko]u ti <l!jelovi tretiraju; d~ Ii 5:(:: w.?:~ Ddlikuje ~djdnoku, itd,

Be.".~l«1.fi [,~·f~tlf"iu.£I·{mj(Z h 0vaj (t.(hjd-;". ofjene ohuh va ta osvn na ~e7.td tat".

.. rQ.srEgnut~ II toku blmzh-~nj~, Ttcb uwrdid. ~I~ 11 j~ l~~r.:;oz.iv~njt! dovclo d(> n~u;::nih rr.zl~lW<1 "'rij~d~lh p.id.nj~ (novih ~a'-"lu:tj<l i p.[}s~.wki, novih Uopt:~va~jJ:l, <r.i!oK.::ml3, nonui), i kakvi Stl ti r~'.:1lH~t~i- Vrogim j'i.f~{:ithJ), t<eba Ubl~Ali na ~Q u k(lj("tj n~j~ri ~7,tade!~a t~za prw~ fa,' !ja vrij cclan dopri flO~ odrclr..noj rumcnoj oblasti i nauci,

F,{~imIOlrlya teze ~ Ovaj u~p.;,kl Qcjenf; sadfii p~tuuj~ be.> ~w· !;"t.I: cia Ii pr~~Zt'lHitana te".1".<l im D kaca.kmr i nuznc cl ijelove jedn,.. t",7.~, po.c:~v$;i od predgOVG~d i U\'Qc40 d~ z3kUu,~~. i indd·~~:;l., i k!.Ekilv jc kV~llh~t ~""'<'Ikug od tn~ dijeh.)va; kako $U \~ r::..i~ml\ ! inj<:nit":$ ! id~j~ r~ijcn~ i ~;,

Dokl.Ime'ftrrm<.! poaJog~ " U vez~ s ovira pot~4rK' je oordjeti mtMj~j~j{o i sud: o ll'.bom: v~ljnm~~~ 1 L~cn{}d dtil ta; 0 l'V~)! ik~u ~d-:lotnili n~ra=n~ i 0 f'l'ilo:b::nl.'lj bib- 1 iog m.flj~ (o nj{!;:toj pr~~gk,ht-O~tj ~ d0,~ Ijf!(lfl{>,~ti, u n.knoj ~~enos Li i rO!pUn"M~ ;~d_); Q p(J.u<'>;~ ~nO;';~ i r'..I<':nro pod.atm:.~ 'I H10j{}~~ll(lZrdr. \"\'J"drlji i s l_

S1il~ka e:jikasJlOst i gl'omari~J.'(f hm~kffT(~s( .. tJ r()(;~n:<.iji jt'. nCl;:lno Q~vm~)t.i ~-e j-.:ril itki ~ nl:! ~til t=e, <l~;::l n s~"f'6a ..... ar~j ~ dnj en i.ctl, .'lllr~ilnja, mi~1 E, IJ VC1:i ,~ tlln, tycb~ donijeli sud i 0 tome cia l i ~~HO~bV mJ ~m;): Qrte- llu1j'K~ o.!w~::dn~, !).t i !!':'kf: I j ez~~~, kojt; su svujst .... erw nalltnoj PJ'ooj ~ j;l.S~~(l(u, PJ'e;;l?:!~o~t, jcciJ}(J$tll"'o':nost,. prirudn9~L Od ~ih ~)~(,l_:,it"l:l.t P(} fwijl.!m m~U~nj\L r;~jv.0.l1ijl: ~u ~ljed~:

1) Stt~ktum v~,[h i ffilltljih odsjeb (dij.;,ltw~, poginvljil, paf.~g<af'E, re6nj{;a)~ d.:l 1 i ~'("; ~vfl.!-:_i (lio i pOgbwlje ("IJHkHjU jd irJ~rv0m, ~j, &I li imaju j{:dh)~ 1"V~~m te::Ilc:. koj.'l !;i.! ~stq~E":rw raz\fij:B, i.li ~u. ~":i~~j",nkl.! l idej!.! u ~jima il~b~clme ba wdll, d1L E s ....... ak~ pamJ;ra:t' ~m8. j=o izm1.enl1 Qd<Cd¢nu hkju ({~mu) i d~ !i ~v~k~ T~-Cev.ka dopdn~i ,~z .... ijanj u, nap=do,..~nju W iJ~jE) (l~m.¢}; da E je. &'Vil;ka reC~mk<t d,:,k~(> i pf<':.vi [nu kon· ... s!n.d~~na; k.)k .... i su p.rdazi i-.<.m~(h~ pojedinih di.idov~ , POgUlv1j<!;> p~r.8g1";'lfa. L*<'\~nh:a, bl

2) Izb[j~ F~~~j: dil H J~ ~\'ak£i Jlj~t:' up()1r~hlj~:m~ p.dklD.cUW, ildd;.v~ttt(]; j-t ji Clrl."C ja~n~ i Fret i:ma; cl~ H U E«dl~ im~ rij ~I·fi ko j ~ su "~~. muM'; da 1i ~Etla ~ n" ~j.t"lih dj-;;:i::i, tj, ~ab..'~1l k.t)j~ fie ~h:)d~j::l d~w 'mil.{!~jrll.l pmthodrdh, i ;r.\'H{;C; pr.o;:.-;T',o; da h Sll pf""<lYilni obI i~i p(l;i'.'dini h rij~Gi; cia H ~ u u;W~y:ijd."l!j (~Ht: figHfC pri r{)dl)~ i d[)p= iElo~(;: Ii m Ije-Etl ~ r~Ue!h~jeG i7.ra7~Y1J.nju mhH, Hi ~~: one Sj,j In~~ ~Aoi dij, l nep::h;...dm\ m"z.:~.~ i w~t<:skne: i ~ L; d~ H irna familij<:lm i h uJ"""B.a. provinciju! iuun~, vlllg~ d7_.~:una j ~*,

.~-------------~-----~~,,-, .. ~ , .

14~

3) T9n: J~ 1i jc,; ten prib~0d= pTedmct~~, (:it~OCH, mj~~w {~hdem~kj iii fum~HN j~mj, _TtdiJ.Q~tav;!~.; nqJQ~,i,o!d~n ili izvj~&jgiS~n, pHil. 9kQli~anjil); (r,;, Ii j..:: on oomj~ren h p()vi~e~ ;tilnC~i;n. pMj ~r.:w, sa m~\nj,;: Hi viiie G~~tmn upotrd.mm iITll7..11 b" ~t(, ShE; h M;£~t~~fl> k:ril;~~n> ~?:"I'anred.~t~, i s],

4) Pra I/opj~: ds Ii s U U fil.JU <k~~l.i.:x!no pfi:mije..,"\jena 1;Va. pf'l v H~ P'ilVE).pi~ 1<: oj i je " ~:p()he!Ji (u pogledu velikih j ~H~Eh s.1t1v~, promjena paj~dinjh glssO"\,;_t. interJ" 1 r"lkcij ~kjh U\alwv.:r, i~cl.).

T<4;J!ii5k.:; strana ~kr;.piS{~ ('I"v.~ ~~<::ku ubu lwa!-"! isto tako mz ra;mih pi.lat'J<OI.

l K1"<.,'ev~i 0(1 J(}s.1)~~w~ prirnjene i~,ie~lJog us. ..... (oj~~~l;)g ~f~l{<~rl~ i tehnickjn pno;;tu;nka \~ i,jljci.e~u i pr~ku~fJ'..'I'l::zju h;:k!;ta, =lih:.v.:;l i p.(}4na~IQv;:l, dtat20. pox!no1:ruh llilP()tn~FJ:;I, hibhog,;d ... skih jl;':(h.n~"il j ~L. do l?ai]jjvu~~a, ~a:vj~!;.twg pop~v~i~nja !~?nih gtdab. u l'n:ktICilV<I nju,

Z(~krf~6:~k ~ U <-:a"r."!i!10m d~.ielu r~c~tl.:I'.Ue m.!2nu jo:> osvrnut] ~~!"l~ tezu tao .::jdkm, l'(l"<$j~(hl rsa tl.j~"TI~ k v ali~ct~. i P,QPU.~'"h'" i, O.:;oI'OC~t(,> n3; re:z.uh<'ltt ~~ kojfh je k3r].dkmt ua osuovu ~Qjih istra::;:ivanja dciao, :!\2. <.na~.:'l,f W<'E~, tj, ro::o)i ~h }j {jn~ "pi~,~t<IVUa vri" j<:ciarl i GridR~hm prU~}g {ldrer~.;,n0 naisci ~ rJ8:UCno j 0 hbls.li.

Kao 8to se vldi, mi ~= nal,,'CH, i:?yjt;':~nitn redorn, niz pitaoja Z2I: !o;;oj~ ~= ~matr;)H J~ :<"il~~ufuj~j pat=)j!.l f~(:-Cn-1:en~ pri d9rJ.,,~~nj\~ {'i":i.;o:ni;. {~ tezi, p.jj iraf-;, w ni E.I kum ~!1l6a.bJ ne 7.E~{ji d~ ~. 1)(l~'(7I,i m ocjcne Pock!!" te~~, m;!,giM~rsh~ 11; dokttLtske.. trebu ~~m8 i u.".~j1:~k ()~vrt<'Lti na !;PQm~mna plt..1t1,ja, nih pak, j{}~ m<J.~je, <In !() tl'el.~a r.inlti ).~m1:likn r~<lom. D~ H Oe- neko pc>k:km hi. !~j1El~j~~ m .... ~>tu p<linju, Hi ncee r.okk>ni ~j ~ljbJ("·.m pilZnju n~kom 00 g{Jmjih pi"(3l'lj~. i kqia to to pitwja bill, i kojim reeQm Cf,S ~ om~ I"8~fII·:;rlllj:;lti, - sve: to ~vl~i od ~I(iF~etmg kQTIkremog ~h~~jil ~ st.l:noviHa ';~m(1g r"<::".ccm:~~<l,

V:laganj.;: ka!lQOOil;ta ~[~h~"I d~ rro:;ds:tf:vtja ;r.!l.okn~enu .. jdinu_ To te, n....ci, kilndk!<tr t~I>.~T~, ~[ v=~nsk{)m. rob b~ii mu st(tji mI ta~olag~[}j13 (oko tdd.;o;s.;o:~ !t~irllH.:s) tl b~.~k(:t lz.!oZ:iH, m~\iiJet!hi 1 obm::r.l{)liti O~ rW.V1N rOOl~v1 0:: ,~.,,(>je tto:.;:e, dati )a~nu ~hku <.J ~itavom ~vom.e obav!jenom radu: U I:;i[ju j Qt>irrm sv(!jih i~tt'<'t~h .. anja~ (l ftz.e::to.!,hkii;kim (H)...,,-wp0ima koj~ j..- \l bna1iv.:m,iL; ll-<i.mijcllh:>;" N:!:~I~atima do kujihj~ ~)a ,l~novu njih dQ~l\o, h[ ~= <m =ba da :?~ hv<:tli pl'{)bi= 1.; !jl.l~hni. n~ ul~ze6l u de~~lje i ~., MVo-dc6 b~;w~.:'ajt"\{:O Vcxlatkc_ K~ndk!~~ r1~ro~h(> tteba. cia ubr~li patnj\t lJa 5razmJ~' d~j~lov2; S;V{)~ b.:~~~njil, ~ Gil ~e TIC d-:=s~> kaQ st{~ ronE.okM·bjya., d~ _w \Lvod "j"Jl"ooLlg, TI.'I ~etu m~,rade pmbkm~ ,. m dfl. ;,>'..BIk lj t;C2k bud~ iZ.cM.wljetl, j _~t; M P0'Ve.:t..fl.Il(n';t i<*ja, j~r i.<'l~J!!jInje lreb~ J}l ~qs"., t('gi<::nu : pri<Otinu; HlI uhj~ctlj i V(,~< dokw.1, ~ll(.flCtS.t p(xb.tak.R. n~dn i.:t~a7.a ..... ~nj~. Ali ne tj'",b<'E rm~slJl.ie\i j~i ,::vlm'ua!rw. wsl<..oct!" k{~", ~u isk:-5k l.l lob. l~md~, lao ni ncclmta~k~ b,j[h~ kandkl.'lt ~Jve...~tj;;n,

$to se lil;e ,~iUn<lg B<lOln;l; b:l.:;:g1.l.t"l.ia, Orl tc 7.avis.b, H prvom fe(.b, 0d to-g;! 4a H j~ lz!<?;g8nje u~m~w m pi$.~Q: u~m~no i:t.l~g<l.nje m;cllkuj~ w u h'ili .. po &"Om~ k~r~k" ~""r-<l, od p~am(!nog !;;8..!>1av~. lXtk ~~ p1~m.;,m)rn Sast,n~l sv~j stv"'.!:le, pO pravilu, ~t,og~ lug~b"l<):;! j ~i~tem!l.dC:!~Q~t, p!<::o.;i~c~! i konci::w.fost, bk i ka-d je !~~:rl$~Il k'::m,pli~jv~ ~i.iim ~ !o:t~t~in\ n:0.(!~~cam~, <:loth-> sll Zu Ugm~rlO i'dagilnj~: b:,a.kNris~ie:~"W twJ:.~ dfL:lv

g~ Q..<;obine~ ~p01\t:.!~o~t ~ 1~t"lo,~-t i.zrablvanj :1. jdr~oM ... ~v!l i,k i UolGe b>n&tr<l.k~~.i~ l\~~ 1l~~ica, govomi fjecmik t 81. NIf. t{< ri.l;z!ik~ L':'.tn<:'ilu pi~.'lTlc i t',yome rijeei uka7,flo j~, pore..=! {)1'.;t3Bh, i S, A.. Rllj nt~rg~

Joi.0 n" vf)(.j r-J~~ U !.;l(X:-:!l-i:!~~.$~ pi~ao:~~ F{~",=} rfj<>1;~, t!oj o~U'!P l~oijcili, JI:;14l«o~i j~ ~I~~v~j"ll ~A ~~~mjl8 loom. ~ pr~"-'i:I~ "-Il ;~!>LIiL~~, l'n><:i~~~< "n'I~'-' j.:,.~ j~ nufi';"'I1. <1:1 r.oti~o j~kd.fI W.1f<", l~<:'t};;I;Uo.B, ~U" j ~"~U!H> ~~!. ~ ~;,{~t11t> <::-0:;"<1) ~j~y,n iS0V8~'< k,~[ J~ ~1~i":l>8i0 ~:h:~e.<X"'.', H8~~hrtuc. l~ f pKo\-ou(H(, oj _~~iT~i:L [(.Ij:9:~ ~ fJf"J~itl m·;:1~ !;1r:v:::~~I"II) J.;g.("J 8'lf::!!(}y~n - cl~ ~~ubi _.:;._....:_,ju I)~~~:':'I,] ~~~ ~ ill ~ rF"k'=:j;)~ Z~~~ .. .... 'ljm' ~'J:;i~r.--o ~<:><<SI:m~L~, :W<.8 .... al~, ~ =~,f.'-'.Ei~;,,, ~U~l~ .... ~~~,jir.> a, ~o;~ u f1f.,;",~~ <A>lik" iTF.:~"i~ '-'l~ n .... o ~lam!;tljiv~ ; ;to~'" <l8.IE'~ 'l"cl~l'I"~.!-::8, 1

U koliko se oJ k;;'mclicl~:w. n<H cia njqll~""'} iz.l~ ganj~~ h~.:d~~ U,~t!~{<t"l("}. ,m ~{, svoj e i~dag~nj", trE:;!J:l {111, pripTelni ~avj=no_ To ne ;f,r:I~~~ d~ ga lrf:!)(1 d;) n~rri% ~I cjdini: i::&.:;tu ic ... lovo~i~o ~b fo;ancljd!).~ stav i nf~ pat-if "pocls,i~tE~i k", tu >.:..~t m<.mjo H ~ vN~ r~:{,TDde!l pl ~r~ pred~v.imj <1, k{),ii. ~ obunv3ititi gk1Vf~ hh:je j ~tajeni~e u ~ h~~emTIn Qhiikll. A :<.~ti rn, Oft tr.;,b~ ... h sc vj0h8 U, i:;:h~fl.iU. {l;"! o(]rzi t~d:;u "T.'i""\U ~g~,-:"Jo::;ti:l.~~J.e yn)bc"_ AH i ~voj ft~s,m~ ekspoze mom k<I:).did:at d~ pro~jt~, pdj", "J b~f;~~, dv~ GO tri putil: samo u torn _~luc!!. j~l ;:;~taaj ~ ,~ ~d ghltko, A TI i~t~ n~pri,i 8.mi_ie E mUCnij~ ~r.:Q I<:;:>d~ n;:J:.o ~"'oj =r~tvc;ni f!<!pi~, pbm~ govQj', Gltli. slabo, TIcr-=guvijezrl.D, ~ci:;:,"J":llzho, 7..a~t~jkE;jn4i na ,~"Va.k~i E"""tcenici i ~PQt ~cu~ i f>~,

He .. , ~+Zh'.!l &; Ii [e lzh'..gaujc II arid ida!il U,~I~H'.tW j h g~ ut} <:;j~~, on mora cia ohm t i p.'linjn nil. f.......-s:~ju dlk(;ij~L 1tJ to reci, mow dil cld;"lu} a Mik~1 g,;" pmvHno i r<'lZgovijc! no izguvam sve glawve. n~ gutujuei nij;;-(kn 00 njih, da lwd~~l1~ml~(' ,w"g~ j~,l~g;)nja, ~~k(~ da one W~ btlJc :ni p~b, ... .i) tli suvise lagano, {l~ lldar30 gla~om r.~ rij!!'ci, intonir.:l ih, k.sko i koHl<:{1 treba, itd_ f\l:;m~to j,;, cl~ pOHi;<k";td n",()o~t~t";):k ~l:.mo jednCtga oJ o\!~h dcm~nR1~, M primjf:r !uht artikubd,i~, :H()i~ dD J~ l"~~l s~ik";.l Q hndid~m~. d~t pm!~l;j b() cl9&t~ pou7_dan dob2. 0 n,kgovcj :l~dovt~1.inoj op6o:f kuhuIi j nhraz{1V~t\ju_

S ~~n<:> pO s~bi ~c [az:mYl~j~ da u d~~ ~lui;:~j ~ ~r<::b b>;nd~dat cia s~, n~1l'_)srednQ prU", p~-..tetk1!. od!.:rr-"d!le. lWn{) uv>~~i J:a. U 3.U ~I.'e 1~j~gov~ z1!.biljdke, kao i drug.a nu'1.r,a dt::lku .. m<=;ntacija, a<"; bl'{>ju i d(l l i 50U ~,,~~ane p!) n.du ko j i j~, k:w.dkl"t i2abE-~ (1, Prmkcrt"l ~~bfV.ftjfl. n-c ~m[je _~W.nQ cia ~ulji u ::;'Y~'j,;: hiUc~b, ne gk(b_iud ~ ~~ ?rimji0ujnr,i ~~~~~ drug(O j n~k<)gt:t dru~£)g. ~k i kMD svoj", i;:;11jg~~U'" ~;i1;);.. 1,~b~. ~ .... ~mena l~ vriiem~. cl<i nd,'~}j oi;i o-d bHj~>l~ka i hx:i p<)gl~d !l<l ;)''.ldiwdj i n~ ~omi~iju: ~amo na t~,i n<.:tCin InQt:i~ 6e {}I) S a_i i ma d~ u~p(;d <L vi F;.~Or!Kldni kont~k L

C] ~ n{)vi kor:nh\j~ rrr~d h):imn _~e ti!"Z8 l)-r~ ~j, ~h'ljuCi kriti{hl O()j~ml I"ad~ i lJ.k~. z~ju£i na nj~g:U"1/"e p();d~~vm:: '-X!0bi~~ i awo5tatk:!, PQM~-.·lj1l.j~l pH<'lt;l<:l i if<:l~~ ra .. ~asn;t(:m,ia U "VC;-".rj So r~;:::!ljm k~adjJ.!S1(:f",im PGmvk.Bn~a! Il<l'.'<ldima, mWjo:mjima, t.......-Jnj~ma_ Na!'<'IV!lO, pibll;i~ i primj~db<;:: poj<:clhlih tefCT~1.~,i:t<1. nvj~e od J:1U"lO~tv.:l ;::'~nii<"l.i:;<,! j ,~vllb~g kOtlkremog Slllt.2j~, p;:I so:: n{> mog;l uup6a-. ~ti. No ip~k, mQZ~ f.~~ n:cf. d:;;: ,'+i:. c!le ll;t_il;es;;~ <:,,:h:l-U~C :em ~~h f.m~bh,,""me l<{:lji ,~'.~ od ~itni.i~g: ?I"la-G«ja ~ Q!)x~du (,JJ'~..:I~rI';' l.-I:m~. ki!;o :Stu Sli, m~primkf. pit8r-~:1: J~ li .i'" js~n1:~vllnje;:n ()buhv.'l'::~rl!l. sva potreh;;'l~~

................ " .. ~----------------------------------_

probkm~ti!<a i grad~> i da l i SU OO\lhv8 ceni, eventua Ino, neki ~uv~:;;n~ pfobl~:I~Lj i f7~da, to j~t cia h j~ k.!m&clfl~ ir.l~.~.io iz. (lkvir.!" terne; ~h E je, i ktIko j<:<, p~ou~en<l i ~~imiHr.:Hla !i''''01 !l14~r]..!1 ljter atuea Q prcdm~mi ~kv~ m.NQooJo!ld pm-tnp.ci ~u primij~~,fl.!ai ;:.a c>bl'<'lau terne; Ju li je dob8r ~ra;.:mjo!ll· aU",I~>va (prosier p-.o~v~~:r; pOjedinh:n pr<:>hkmi m~ i pDj~(Hnlm dU dovima 1{;:"z.e; u vod U, razrad i, z~klJ<;.r:ku i ~L); koW:::o s~ osno ..... ni, valjimi, :,'".,'Ikl,jutcj k.-::i= SU izvedeni; dIE !i u (~i iITla pm;<,ydjnih ; kate-.-. g,,"dfkih, to je~t ne:d(lvbljr.o oL:.<r~ ~hY),"'~~ ill ~wdTlji i ~\lOO'la, kao ; ~~t~~){lst i u navffik:-nj ~l poj e[U~~ih pocl~ L<;i k~I, dnjen ica .• G itf1ta j ~J. ~ k<:tkv-c 8U pod o."}.l1~ r.~p(lme~{.: j bib Hogsafij~ (n,ve-jed ~i~tem r~i':z,o,ftlk~llk~ b ih !j0r.~3f",je" ev":mtu~ bi P!cpl.l~ti+ rI"'t~(,nj jXlda6 i ~L); da Ii ,ie O::;t"-_~Terl.B ~(fck Va~n()s( forrnulacjj 11. ~ lZl".!IZ<!; grilimil~iekt\ j r'.!Ivopis.~~~ PI a v i! m)<.t, t~hrl ickD (lCWdD t~i:'".'.!", 1 t<tl'..o J8:\je. J<:>Jj~()m djd\ju, to :;n pi~~n.1<'1 0 k (}jlm~ je W,t·. bi),) rv~<:'i II pog] D'_' lju n n.;j eni H~2<=:, k80 L l.WpGe {) ~<)ku 6tav(> ga p.~~eg ?~d~,

Prirodnn je, ~ ~a~~jmljiv~, l'zvj esna "<.hl~L%nm [ rJcldh ka~did3~'<;; pred (}db~ilW.l. i za v!jj~ne odbnlHe_ St\>p= !oga \:zbud{o~j~ ~,~lvi$i od tCI.n"rl'~tl\Clll:ll i ernofi ... nost] kan~Hcl~t~, Ali, :1J<:l knliko bio ~kiQn l:;d}l~dcrlj~, kll.ll.dhht no ~rnlje suvise de se prcpuji~~ ~voj()j O;:!fl\Odji, jer !J.i !l"m ()n~ mogla, ~ ... .na~n"j mjeri. ?,m~li3~ti mJ mna, asodjllo.:;i,iu. i{'kj~, ~.'lbr.'lrlo~t ~ s.pn::a:nno~! d~ n~ pfimjwb~ i p-nS.t~f"lj';::jt3 phmj~ 1i<l~1e v.:!ljar;, ul;:oj.::dljiv o,dgovor_ Kill1djcl~~ ~wm d~ bf~,ni ~jejt: i ~h\.'(we k{>f~ j~ iznio u t~r.j, u n~ d~ Ji;lltk~ p<im~ k.ri1.iCk{: n~p·'[}:~H:n~ l[11.novD. :b::m~j~jj~. Odbr~f.Ul 1:,~ S{: ~3s~Qj~d C:a~ u ob,azk,z",nj\) ;;.lli\'~ kojj j(':" '<!:,'Hl .... .eo, b~ u r3;.r.vij8~i~ n~ke pa!itl\V~ i mi~H iz h':<:K., (~~ ~~ 1)bj~~rlj~"<I"l\ltill ~~~tO j.~ ~.;:~to un~~mQ ~H ruto nije m!est::rlO, j sL Svc H svcmu ~1Z~~E. k.u-:1dld~~ IT.I.{m:1 rl~ hl~de; _~vj"'~'t3n ';'~ojetlk~ da on, po~IUE.l n~kctikt~ godit~('L S!Ir-ljfvo~ ~ ~~vjc~rlOg r..ttL: ~~ temi, po<.n~jc pfedmGt boUe rleW~ rna ko drugi, = -~ti)g~ on u ,w<dim e<if\Q"I)("Irima ne ~mU~ da l~p(}UI1. .... a pretjeTanu ,~kl-Om.t"la~t i ~~is.hocll.ijYQ~t~ ali mu to p ca. n.!lv~rlje l~r<::d~\<o rl0 ~h~f>, s dmg(: ,~tt~ne., ni ~~V{} J~ S<:!; p,,)m~ urr~=:J.hn kdti6kim primj~db~ma i prigovodm3 rder1}jtH~(:I 1)d~9~i neup"Uh.'o, iii (~k {~,~ClnO_ Kso u m!togim ~bc~.ieYim~ I~ tivotu. 1 ovdj~ j<;! n~jboljc ~r",climl i umjr.~~m{)st: br2;·nE~j s"<J{>j~~ rost(tvlo;:e i m ~~lj~,~*~ <Xll Llh:o, _~ n:\ido, ali kUl'ckhw; ,~ event':l8 !n~ g~£ik~ j PEt>p~~~! ~ pd~'ilti 01 V<;tl"e~jO l roSt~!l(l_

xt, 11UIU}CMCl

Kao M(> je:< [Kl<::~~H~, pri.rutnki fu..,tv pTt:dsf;).v Ij DjU kllphattl~ i fun::;Mm-e~rtal~a djd;?; i n:~zl.lhat SL:I vclik~h napora jedne, rnanje ili vi~c hrojr)e, n80cil:mahw ili inl~n~i.lci<)j~~n~ ~ki~_ Otuclit nj i hova Hepl'oo:: j~'1jiv<~ VfU{">dnust ~I o i~v(}fl'!; inf()ml;;u;~ja: Qai s:adr.?e vdika duhovlt.a bo{PiWv.'1. ,:,:~"VLlj;r.ovadh nuooa u =hn n<'lu~nhn ',:H<lCiplil].~~~l"liL i Qb!llstim~. Tacuo je Zit I~,jjh rd':rmo d~ ~k(">~K~ntTi~u L~ jedno] .knj iz.i inf(>m-m:;~i~ razasute po ~i~lH~~ml!; .~Y"z~!o;:.<:t I J~ S\l 10 i:i ~t!-;.oe "hbbotdw u miElijaturi", ktju~e\'i kn j; NV""t.1ljL3. vrata ZI"l11.njD n.'lgornilanog h,,;:-. vij<;~km.'"e"~. I otuda !JjihoVil {)gromE~a kori~~ r;c ssmo ~~ ~auCllika. f !;(n1cnj~:';~, }:%~ 1iL>:l,<';,iu bE.'1:1:ES!QV~O da plY.al.;;;.Ju boa, najvamfj~ ud tlj ih ~ kG bl e u_~rjti!!lO cl~ se h~v!) n~~~:ljm i mnl<::nim radom, !lego S\~ (lTI i od Zrl<l:tne kori~tl ~ Z3 Ot>iCl1og cham'." k.~ji ('-t;..~~o E nt" ,~~Ul [ klLl:_.va ~~ ~"JWH~tva u nj ~m~ ~k.dV~jH i Qd wHke- mu [lom<)oi)j mngu ofli biH u ~vJ!.gd)l1l.nj~"m ~jt,)gov(m:o Pldu i zlyo!a~:Z po<:~ u~lo"'<m1> n~l\·,/m', <..!~ ;>Ai njtb zna, 1 d:.I se qjim~ mote ZJ~ahl.'::ki ~lut.ig, to jm,;l d~ zria ~dje I hkn tc: uaoS; !l,;::br infmm~(~j,~u krtj a g.rI n lzv] C.!:lHOj priH~i zeaima.

(Nmilh ~C jx:>S~1lY1j~ pi!a[1,j(:: ~ta su ~o, usrvari, prirutni~'i Y tc knjlgc koje ~~drL~ u sebi, kao i bib! iotd:;~, ri;_.o;ak e i:"":~:.Inj~ '!

Pl'~m(',ddm~ (r4~{l"l1cG book», ltvres ~i<;, r<!'fe"lmc~') f"l~ivamo, obifuQ djd.;) k.oja prLLhj u nil', infomJ)l~U~ {I L:vj~~~wj tl2Lu;:;noj gr--~ ni i (IV b.MiT j k" jJ:l, p-o prd"'lilu, n~ ci t,U"Q od km·icD d" koriciI, k~Q ~to r" e:inlmo ;; p::>jeJinim knig<l ma, ~<r.go hn pl'i tJj"," gaVIlrl:lG kiUls l.elimo da doderno cit) Fleke Enn~~ml1"ije kOla na~ u ~xlrOO(loom tf(!;flutku ~nter",,~lj¢, htu ulogl~ roogu igr~~l, naf_a;,mo, ~ nd:'<lI drog<:l brit~jIlu ejel<:l iz r~2.nih {)bi;;;~ti: ~x:¥ti{:;ke U ~ kutt~~rn~ hi!;~rij£l~ 11 korljo:< llmjetno~t, krd ~7_1..""" rlO~ti ~~d.

Prhll<::r..ici mogu bitj riEzue "1l~te., kilo:

EnciktopdUe - o~)~ pn*1\i u O~n(''i'n8 i i s E~c:mJ,lti?~>V~Ul~ Z~J.lltU 0 p"'}j<)i.hn=l"!.\ s:~Yudma, Nsin\(';zu (ju&'kih -=k~i ..... no5ti i nJihovih &y';~igrm.ca u datom tnml:ltku", ali on~, U2 to, daju ~10 i o_~nov:l~1 <)riji"Sa'~c~OFJU !Jibljogrtlfijn 0 {x!~di:nom pT1!'dm~hL

Em::i k 1 op~'lH.ie mow.1 bhi; op-Cc i ~trlle~e. nnjvcr'<:8h~", i nilcjQ:1ilnc. hdek" i fC! 1 i~

g~o<:!:e, itd,

iJ0gf'(lfi;!d ~je6:lid w OBi ~T~d_<;~vJj.'ljL~ dQ!~Unt~ [)poCim e[lciklllp~-dUllm.'l ~ to::S!() su d Hlg<.Kjtmi;,o.a iLk::n6fikovaLU~ ponckih nJafl,i'" rm-.no>;~ih jjE:nO$ti kqj~ upfu €:adldQPcdije

"~\I~<>;;h'«~ M~r~·,.r¥.~, 1\, s. kh=a. M. 1;. w!!i;=, {,',d,:k 'c>i~" USI;()_"(U~$., .. 5*, ~tx{'-~., N~"" y"d<, 193('" p_ .. ~_

'" Vf· M. HHls~hi;<_,;. (I. "., p. <';J,

... __ .. _._ .. _~ ' h ' ~ .. _ -. . . .. . . - - - -- - ~._-~ ,. d' .,_ .~ .. "' .. 'h. d. ~ .. _, .. ,~ _ , _ " .. " d'h.· _._h .. h Y .. __ . '._"d.' .. ·"····, .. _",.,_,.", .d ·."Y._----~·"'················-··-··-··--~-~"'~·'··"·~· .. , .

:~
•
r-
•
~; ,
..
;'
~.
f.
{,
:~:
r-
<
;:
.,'
r
;
,
t- ~ ,,~c {~PC~ encikloped ij-c! rijcsko pom inj L!, a \.l k.Q\ ~ko ih ~ pom inju, dilju 0 nj im ~ stHf<:: 1 ""bt4. Kod~ OV~ ....-r,_:;:te priroc:1 ita jc joJ l~ tornc sto i O!! i, kao i .:=nciUo~Hjski l"twcni.::i, ®nme obicuo, na kra]u clanka, osnovnu hbHEJwafl.~u Q li{jJ()~tj_

Nd i b ii.lgr<'lfuki prir<J ~Tlk:i su univerza [no g k ~t~ ktera, t- oo~lk.-~taj tl ),ivotopis{! h<'~t;)$ti r~z~:dh r,~wJrt ~ r=ih '!l.'c--;nena; dnl!~l pfl.k .<;(! o!]:J~oib""'~ju n~ jednu z~mU~~, !~.J.'n p.:=r~od, j~im:L ka!cgot"lju ~Kno~ti (\lmjd~ika, tl~~~CnlktL i ~ 1.J-

l>djc nego st{l se DL·ll L~a ko,i i ce l>;ograb; k i prin.l';n ik kQnsuhc,,:~ti, ;;; i~lLlil<: rnora da 1 n r motti nl"ke cinjcnice u ·v=.E ~ {>(il'edf:nom ll<::El()Uu, kao~ Wi,i{_mc n korne je ts ~ I,' oost i,ivjdl!., kojo j ~dji pfipad;l t~cl_ 011 ~ rd)£ pr-:::~hQ-;;b v 4~ l)i.;ij.;o:rd kQj i od i;oi(>W~ f~ ~~ ~h tjdnil:;;t. m~_e da pn).ti n\l hie b [{)nuacij~ 0 pomcr.:nMj li 1;\n(}s:t~, imu j\Lt;i u "idu ~~ Cincrlski period ~Qji rjc:6nil<; (1!:>uh--'~ta, g(Hihiu n_kg<~vog b.d~l"lj.)l, karakt~~· Get;I.d;:_~ ~ lL~lh'eI7..!1bi ~li mdorlalni) i~ d,

BiNrog,qiije - H~b!i(1gr"~fi,ium n('I;;:",jv,mno pop-is, lj~,tu djela ~ napisu o nekom pis()u l~IIl(1j'~kA H!J.Heog~'~f~j.~} iii pt~dm~t~l (predm'~nlr,:l. hibliugraflj8;), 5""~Ik.;I; cd. ove (lvij~ ~,~~~gori)~ moi:e titi t-:kuca (~k.o jl:: ~: tflb: i7.l~z~rlj8., tj, p(">j~vljuje se H'.::'i.:wno, n ",h:.i:e[lim vremcnskirn r.'I2:macima» r~trospektivnl1. (~k9 obuhvat;i sve n~?i~c o jedn"ff"l r~~C~l ill pnxhw:tu), dj~lm:di;\n.'!l i ~d",kthnM (aka obahvata ,~~ln{) j{!Jan d)(1 ~I'LI~(~~' ?]""en>i'!. odr~cnirn krit-t=rij arna - h rono l(l~ kom. g{)ogmfsko1"n, kV3 hte~n(}m i 51-)_ E j~im toga, bihliogtafij';' ffiQgll b ~ti u:p~e i !;~r,~ljnl', :_].~i"""'e~Z1lhle i naci<::m~! nc, U njih 'jl~d~j ~l i ~a.;?;ni bi.~~llogtilf.;;kj rep~Mo8ri i i El~h~j.:,3i imj iW", 0~op E~II;, nov it"la; lHaf.l.l,lKil i<. ~ "~opisa ~ n()vjn~; rulwpb~, ris;~m~, z-,.'2In iGn ih il! :le;o;v<l!llCEl in doku.~netla t<'l:, 7.nacaj:nc ~'L~'li"gli3f~ke in~tromentc r.r~(l~t~v\jl!.ju ~ k.~t8.I{)<":i (!'Lil HsH(,j~.n~, ~~mp'<;;fd ~ cr,) ~,~~~jh hH k:>t~b, rtd.

JJ.;,,,,(_"',tici - Rj«cn id, r)~f\l;:;ito maJemj ~ g .fezib., n?1~i ~u trvotn i ... r~ q.:x~: j t-dflCg I"'~~cnib },. uop~ p~sca: oni Iljima pribj{.'g~,ju, ~'.~.;!.kOfl .. :hna i ~" .. ;!k{lg i;:i\$I\, d~ hi ~IIZY '~I Ii W provj~rHi 2!ta{~~).f~ nekog ~?r~2a j \~ fri!.~e() l{]~k(J ~ oor,a, pf2;vClpis Mke :rlj{.:Cl, "tW proviJ a~ i;>,_guvor i st Pi) mi~ Ijtmj El tJ""kn~, rjt:<:'nik p:re-dsfavlj 8 "gJ.9:v:t( prjn~c rtjk ~~;~ btTaJjVtt~.evui pol ici, il i bulje fE;"CcnO !l.1 ~lj~govom ~tohj. priru(nik koj im () t"l (j'~~h:\ "I; S~~ ~lu7.i ¢~~k. il~g(> Mo ,ie pottebTlo, kak() hi ~;:! lWj~rlO ,;h rij"".;d kOjr:: ro;m~je "aVrS~no dulx"Q' !1l~U u3t\'<!;d fij~;::i koj~ '.m rOztl~j{'. s<lv:*.;:;no"~. Svje...,nL mnQgo~t,a~~ ,'''ITl(.d kt).f~l ~j,*nid tnogu da 11kaza, n~ki pi~d .. M~tkd~ {M.:'!;ctLlllay}, Emersm"E, v_ I ~w i dr- ~ ni~\.l ih kOl'~8~l !1ov(!H s~rno di.l ~8:;:;1l ~ju ;r.~mL:!-f,~~je az: k~ m:,p<:>ZrlMe Iij~{i ~.;_,g~} ~1F lffi.8li obiC:aj dil ih Gll:jj\~ u d~>~t>lid. be> ka~~1;' rom"f)_ N~ki 00 f.I}ih hi c~k $vi!;ke ~~"diEl~ ?,o~i"l;!.vah. po k~MV rlovi fj1!Wtik. lwo sto ~u po)}eklid pnM;>;rJi ljelcii 1~1"I,[:;tt'?;\,f1! i ~""'Hke ilbd~ne BtN iju. Hi Kur '{w,

Nar"Offi.:mhrto ill je 1'<,teijrlo d.1 rj.::::;;tlii<:. l<;ojim ~". ~hd'.imo cl:lJe primjcf{!: pO?J"l!'l!a ,E~ i <:reb d'l je tj~cnik b~z Pri:r:l\jcra u~t<J~r:i ooii;;~ i k9~wr. (Utl didi6H.!1.a.i1"<! smn' ~-E!m·· (",,"s (m urn .rq~.;kH<:.)

Rj-:::6nib ima ~~7..nih vro:1.a: jt<thl{lie:;:o.icki i ~h0,c.dck.; ,j~e:Jlid dlut..~; rje~j~id l:~ ~ rwy .. 'G> (irmm~ di fijeci). h',l

Dil bi ~~ jm:[aZ~vafi, ~tr-.Jc(lj.:lci. <:Jr.ibi [i~~{:-ci ~l:W£lU ~ l1~rieh{lm ~btj!j ra7.r'lim ~'~inli:TIidt"l""la. nll~:m jc: I} da ill clobro pm:mju~ 2) d~_ budu -~i{;~i d3. nJ~rna m!·wj"L.l.~ n ·1.1 Xl~<tU ~t[~F1n ~rt(lgmfijn djeti di iHwna koj<) ~~ prirHcnibl h-a~,~,

-.- ---"""""-----~

S to s 0 cii::e rrrv,,~ z~h!,i"'~'~, {; itala0 ~~~ rl~,iht0 sazuati :!~ pdru,;;n ik<t k{lj j rn~ 1l~~~1 blbl~(ltek;J iIi u,E~n~ m~pt~tsi<;,: ~k(l prv{; {hrw ~VQga bo!:",wk<:! u flF~j pO~\lf;ti. p,"}~~d cst2.1~ r;{7,gt~knju, '\"1IkriI/O!nju~ prinl(nib k(1je bH:dio~cb st_.;;y!ja; ;:;H .. aocirna :l~ ru~potafl:.ilrlj(l. U pOg\~-d.lJ. druWJg u.t(}~'<"l, pr'l-'O is.tO c~bda..::: rreba d~ u-(',hd i;;;;;d;. mom &1. sc pU1;b:f.l nekim no v im, llj""rtlU ddad n"'po~rl<ltM"l primh~ikom> jeste ro da Mj priru6~ik up-n:rr:~ ~~t>bte, pfo~6 g<l: ~Hajn~ti !lj~go'" prccigov.x. razna "bj;dlnjr:~j;!; ~ upotw v ~ o nj ~govoj upotreoi, kOja se ob ~f:uu d~jn tl:\ ;:wtctku prvo ga s veska. T" upo7.ltfjv.'!ili je, be:> ~1{~ ~t(> hi.va, k,"o:ltk" i t.:<!imi<:-:fFo, ncce o~ti!otl bez kori~ll: one [}r<:J~ta", U~~ \I~tv:.ld, kJ.j ~j;'; Z~ r'~~;tmt~50"1,.'~mj~' P"l'j !'ilf.n ib i 7.~ .~h.l.2~n,ie nj ~me., j ono mwe cila{X;u da zilatnO u~~cdi vremene. Prj u P'iJT.ffil"~ n.JH pt'in.1 ~fljka cit~iac ce ()i;m:Hi ~i r~&'l'Jj1~ pol;,;:;bno n~ nekc 6fnjtmke, b:o; !<:vje vrste ~~.lk,rn1;::l.c;(f~.;";8d,.'ti pdf'lC"nik; k~dfl je on objavljcn; ko ffiUji') =M.vljd, !2da.vac, ko su ~I<lJnki t u ko.ioj rnjcri se tr"AOb ua njih cbl~c oS"!cdt~; k!!.k<'lv Je r=p<:l~..J infC"trnw~ija u prinlcrdh1; d~ li [e, \V, info!· m~:H~vn{> 6b.d . e , d~tl1. ~ bibliogmflja, ild. t)8YSJ, .8ko rle(:~ da Uhflhlcl gubi v 'ri,ieme, ~,h~l.!l'; m<>fll d.:'l t8Cn(> p.Nm'lj~~ r.l<:l':Hn pis~~Ja p,,_k .. dillih ri,iei:i i imcm!;. Hcni.J~ti o !':oJim!'l tr),lii infQITrl]!'cijc, r.:~r:ij~lk(l i n}I'h~ rtDciot"l~\nu pdr~dE~O~I, i ~l-~

0rH~C ~.e~'~i, ~da je 'U.:::c o prir"11i::tddm3. trj)b~ ,~~ P()J0djt~ @og ~~yj"la koji je ji;dan M u<:ori ik d2Q, 19:<'::.:, goE:lj[le, svoj im stLl(l~~~lim2:

l),::JbiJ~ :'i.1~i:-I~l::{'.:t LWI"8! ~IL pv;;::r:;~j~ ~L":: n~~)rf1L1dr.:.:::: p:-~ r-.)I".:il::'~~ <)~ ;-=:i"i)r:J. rla r.:jZtr"lc. ::u~~[j-;:- -, .;:h ~I :~j ih ~~II~ dtl so ~ ;)~::mi'L ::;rr.:j~~.#, i .jE'- r:~I. x .. • .. I:J(J:!'~-:;yj bl~i~i!ii-&: ..... -d:ik, ... ~ b~b~k·I;(!:ki!'il~ kl~ Z iZ f.i ... (:I~_I, j(!:(j;!nj :::..br;.: ~='·_"I7~(:I~ ~ ~1t~~:-'rni~~I.j-~ ji'ti.1;:'8~lj~ .. ·Jt,r-~~(!: ~~I~~j l:~))S ~~ :-M! ;";o:::::-':::i1i~ .... ;:o_~;=. f{;om~i1~::t(!" -(-!;.t.(':, ~~ jt" ;:::"'J;T"~(,:I~ I)::c 1 i(:w~[~1 d~~i rl.i: ~ ~-.'.i~~i]:l :HI-:i.tC'1 h\;II. ~

~ od ~iJ~:~I~.z;i:J:,{:" ~)I~p~loo~~~ .t=.&.t.'<': :;~:~0~Li :r.iJ .... :;~ ~..::_.s"I~~M ~ l:."j.~ ::;.._.. r.:~(":~(~,:liil(;j. ",J:li·.~}.:::Upt::Ct: i~~ bib~~I~l:~ ~M"i'u..\1 :r"!.(t:~ ~~ rh::'r"I~j~, -m.-::;.';1"i. A ~j] ,Ii._i-.!! ~ ... '~~k.1~~'''',!~8 ~""i:!.r: J:-::::r--~ii~j{""(, :~ij.;': ~wi~~ hirl~~(_:1 ::-.;:ql~kc~ ~:til:'::.'"!~ Frr}~li~r fu!~~~~~!:(::;=' j :31)(I::~'"i:n:a; iL; ~ri~i""I::I. r~I,~.(~7!5, As"!"''{::~·:Hm.:.:i:'- ~ Knzi~d~"";L)i\.. ~ ::;~.

.~ A. M0ri*, Pn_,(km.~ .. r.d ,Hr.~hOOs Qr'i~~mJ~I' h~</(x;;', &,st<.>!;, (~Im ID<l '-"'Lr~)~Irf, j 0~, ~'. Jfo.

t47

......... _,-- -- -----------------

Po~to smo i:!.!u::::m g~~~~, !:m){;e~ izra de };~dn.oga n.a1l¢,wg qje!a, u svim gl ,,-ynim dapcms nj~giJ·I.'Em,·i::X:! b.ll{)B !~me (h ~t:.Imt'~Elja ;-ukopisJl., 00OO5nO odhl:at~e ~~<".c, ht_kH bE~mG, u ~.!l.!dj~~(ku,. h!.s.ci .':)~"Hj't mml\e~lta~

~, S V~~ d~p~ u prQ(;esu nm.tuja;tia i izta{k j~-drlUg"l ai'iu!:::nog djd~> 0 kOjlrna ji) U ~~"'~j,j k,oJi-..:i hUo f~~b, mQgt~ se gE".lrh~ ~i i ~.".~t~ti !.'ro.:;:::ro '&I(Ifi(> ~~ 6::1hi ()~UOV~e Fadnj"" Ol~tn.., ije, koj im~ mQra da ovl.~Q;" {)m~j k(lji ho&: da (W la.d~ mt<kJ.do!Ggij= i tdmikm~~ ~ll\"t:.IWg rada, Najme, On lml;a dJ). ~~.fl: ljpmrt(.l(.::mili. tj, Ckrr.a<.iH ~k> izvoru iz kojiil i:~ c~{lti rdevanto~ f.HI.\!G~ inf.cm~l!.djQ, !'I.hl1eei se pd tome t;U:.flim ~l!;.;lnim iR"WIl=~tim.<": ;l~r2,dm~T krl.ligulna, bib.Hugrnf".tiama, i1d. 2} pn;:,.villUF 1'"O~'udr=ti l ~NkljuCiv.:Eili , li- KJ'itiCiki = odm).$iH pren.o!l ~ inj~jl..h.';'.!Irn~L i, flar<.:.eitQ, idej<'Lm~ k>:1f:l crp~ iz 1'll.mih dokum~~l:t, kao i, b. ~ih i Btl o~nov~ n;11'l, izvoditi. pravHni!, 'Valjan~ 7.aklju(ke; 3.) ory;an!::1'Q}'aii pl'ikl.lpl,kou gr~(lu, infom)acije. 1j, rasporediii ill pm~rw l~~~kum kdt~dju, ~ist~mll, pbl1tt. ,{,.uu, k:ompozidji, j el.; 4) pm~;;''fINrmi, ~j_ tl:lmiti n~u~w bfmmadje, ~injt;mj{;c> id~jc <.llkUu~!<:e ~ .s:J. t~ pl'J3vBoom l r;.fikasnQm je~Rk{}v 1:~jl_o;k.om i t~ht~i(ki ciotj ~[;l;fI<)ffi obi ib.l_

2. Ne !imij~ S~ g\~biti ~_ vid~ crnj(!-~.~[(;~ dil !'lerna V8 U;lOOg pb:!lnja. l:-ez va!j.~-,jlog m(iiljenj.'l: s. .... "'kum cljd\~, ~ili;3i!l~, trcba d~ prmhodi, mal:ljt! H~ vi.~E.<. (b~o i iE1t~.m::i ... no r a:an~&(jz;tlj«',

J, 8ug~~"!iy,. savjete, F--Qs.l~'\,'k{< 1=-,!..,-ne ~ ovoj kuj i_:d ae tr-:~ shv.:;;dr :kn~to. knc k~ly~ dogm~ k.ojih se treba slijepo rridr-t;'t"'.Ilti, kKO rij~ plota., ne <ldnupaJw;.} ocl njib ni .. ~ dl~k~> ~.Ijlo ill: t.!'(':h.:l \t2eCi kao 1:-l1kov<l.;ht~y,) u akciju, l'Dd, i 10;;0 fI(l{t:;tic~i = "il7.rni~lj;mj~~, N e trebil se ~n()~rti H'il..:lij!1ma dOl U obrodi nekog n;:s.UC!1{)g probtf;l'l.1~ post+:lje neki recepti koji, k~J~ ,~~ ~dmljcne, dUVQdl3 do t~lj~ujh !~tll.w.> n~pi~, dj¢l<L: obrada jedrl,qg. ~<'I~tIWJf ~H1.;tH:~m", i<.r(j_il~ jedncg ~'Pba, d};'~a. jesre s.lof.r:m, cluJ;i: i tcgQb~a ~E'i.(} i P~{}C~. w~~k z~hm k_

4- V<. P'.'El..o(; ovoga i ctmgl h p~h'u.~ni ku, I:.:il~l i na <)Sl}OV i pai1jiv'.;tJ,; ck<U~1B i p.! (lLt~aVl:lnjfl mI~~~~ih n.q~ba i djeh;; i?, rE~k~ eb lusti, l!;. u ~ j l..I prul.:;esu: rada, ~V<l;k:Q tr.d>;'l o:Jj; sarn i:r.gra.di SOr~v¢n{! m""oo(,l l td:mBn~ oblaclo.: B<1.~clJ;ih p.f(}Bklrlll, juaQl' uOLui;:aog n"p~H j djdit_

l49

-------------_._ _ _ , _ ..

xu. ~J1>OTR.l,l}?m.JRN A UTERATURA

,.!o,ln~n~k J()~m (\)IlBd. y R.~,.c,,~dt and tf,"'~I~ ..... ri~ig. B~~o", H(I\lghtm~ Miflb., ('\:0, /1 ~J(li, XVlH l () r~~·

H~~r~~ hcq~~e~ ~nJ Hf:tW, GI'~ff- - T}lf~ M04i"'J"n f1.:~s~w<"!r . .N~"" York, H~'(:-<:~Jf~. ~ 957 ,

XUk:L'(l6 Pi-"-

wlIi l~-·mt (:h8rl~~ .• b Mf!tfm- d'eri vain, F1f,~b, ~:d. (\YFJ:f:a, t 951, .n9 PI~'

D=· l~r[c Wm"JI~<' • prl{tc;!pk_< <!;( a NoJ.,:<..,'y,.l"{m for "h~tc>J"k~t Stud,'~."'i_ New York, TtL" C~nWlY C(L, :92.4. Vf-12.4 pp.

Dyl-::m~m; (l,}1..-.m~jre_ .. lrnl1rltlt:'~ P:ffIP.q;'" I.llol nJ ~ff~r j ·'m·'" ?~d.s ec nm"~ Ii E'~. li~~. B~H.JC.

::z w! L {l: V.> rr ,; ~l: ;10(, pp.}

r~k~"tms::u"l Jot.<lliEl p~!~'. " Rll.ZgLW"~i E Go~t/'~<;m_ ~ZOOL Z~W'~\ l.m·~. !950, ~~f, ).l~. Bhdid" H~~t)0 ~~jd D~E!.~cl Mtq~~', ,. rf· .... itiur; ,~t;d m,~e"r(;hir.g let'/"!} ~'«~rs w~,j f"ep"~(s.

N~w YN~. Bcnt~m Bm'i<.l;. 1%~, vm - l49 ~r·

Ff~j* Otto_ - R<x(sJ:'hff:ilP' fiff" ,~·.o::kr"IfW(;h'" A~~<f'it<:{l, V01·rit<ig" und _ _V~rijf"'tUr.'~'h"'1g~".

St~ug!m, D01'U~t:>c:~tl - Vcrl8 P.::. ~ 9_~4, $. 1 )6.

(i~tn£f lWkt S, M. ~,'t<i Ft~HCB~~n Cl)nhs()0. ' R".~~·il~<:h afld n:p"rt ""rW"'g, N~,w Y(It¥..

B<lTn~S ~ N<:.>bk. :9M, ~42 pp.

Good C~~(>1· Vh:-K~·. ,. Th~ Methode-kfD' (~( HJ!<~·uj6f,,~1 R8~·"~:;'. New York, D. i\rE'~~>1()orl •

C~~lt\~ru 0:." iHt~ii.f, XXi • Btl?: pft-

1.1!i.~t';;N et se« mtthod8S< ~(>s.lS I", 4ir~t~oll J~ Ctal'l~~ S'\m~(~n. I'ilri~, mb! ~(o.L~q.lJC d~, !;l;

P)e{~~. 19(,], ~ 'r!3 rf·

U"I)tvat N. RaG<.Js!~v. - OJ mk:"ph<l. *' hj'g_.,, Gr.."1.Gcj,:o-~cl"!nif.k[ pdN<:'lti)c Z~gF~l>< i-w.

JAZU, li}~2.. M~- 62+X.XXU prilC"~~~,

nub~dt G~~~f.0 Sh.;o.]L<Jt).. ~ W"iti~g f$~!>, paper» "~Id t'q>m-u. N",,,, York. BDm~~ <~OIJ N(Il)l~.

19M, l (,~ pr-

Hut,~{:h~M M .. rsa~ ... - (rlfid,-,. 10 fiJ", U-«", <f Ltbraries, S~I ~Htl~)YJ T<: .... i,~~'-'. N",w York,

19~4, Xn·252 W

K\m~~ Hms~_ - W(sE&n"dJ(~ftii~:rIi"~ /f~b~(taL 1. ~l<~~~h. A"lI- !kr1lll, Al<otI.t<;r"j(!"NV~~k~,

1959, s. xs.

L~!:\S<>n (;mt8,~_ - Co~s"ii,~ sur l' ,:l:~! d'ecriere, Peris, H~d"p-~ rsc, h\<;t4, ;;;: ~O ~p..

Ler,rt.! G1o:mn. C. D~Yid Me~;:l ;In..l WHhsH1 Ch~n.'8.L _. Hund,x"']': r(ff writers, N""" Y~ll"~,

f'<cnl::":t:> H~ n, ; '}S~_ -

Maid&; l...::>U# " N{,~~10 .• MalI/Iud <J,~ BIM{Of;:j"'(tphi~. }'~ri~, PY~{;'-~ t)~h'~~iM)ff-"s' ,!0

FT"'rtC.~, ~ %3, J21l p-p.

Momct n~ni<;!"L. - C<Jmm~(:!t p7"i!pa?ti" et r~di~~ !,n~ d~'S~TWt:OJJ p..?(.r l(I. [{~'-j!;m:~ b tottre«.

f'~rh Boi v n. ~9W, !25 pp.

M~I'oo~ D8.fl f~l, ~ Cor.trs pwtiq1-'~ J~ corupo« ition fmr.~'lji,~f'. p~ ris, t..~wu~~. t 934. 2~s) p. 1'"r>'lTl.du~4:j {Par3nd8'<"~b) h'~, • At!,,!mf{<" ""d S ~l~)j,.I--"-<)g j"l"l{!vG0 S~~~(>·r.;).~ N r.ko~lC_ D~(1~d, Ku}tms, L 964, ~fl", ) n,

15l

fulmvit ck ~.j8hm~~" - '[",t",ika .~·f{l",. o.~r"l1.~~'fl' pc>jmuvi. Bc(>t1~d, (i:~';:Jl; Ko~, 11)37. ~t1, tB-9,

PUuk<)v~~ NH·:.(>l~_ - SI<WJp.-"r':$fi!<;> " /f'01-if' ; pr'lfl._~L Dwgc. .j(lpunjlm0- i jsrmvt.j~~(t i~jhm_~, BCOi!.t';!oc!, l.l~lfLL'l.t"ny:!" f!;Ut.fl~kll: picd1l~;d~ Jugmhv;j~, ~~k~ij~ .. ~ NR SrHj;~ Il955f, -~~r. (on. ~'C't'('VE~ aog<l~l1_ - ill :«urii" krtfij~vp".~tl. Ik.ogt8~1, ) ~n n, 5IT. 1 ss,

R11.inh~ ~- A. y M«1{u/iil;i2 i ~'.!hMka "~"(Y~<'g mda_ S f'._I~!;"o&: J;L~I;'W DJort~ Mn~* v it. fiu:or,:m(!, MedldllSkD i(rljiil~, 194~, ~["f"_ l64.

{c. l\, P~?c.pr, - R~~ p~=~ 1~..(.l _~U."U>iC""~ i~~~U~L lIT l;I;~;:r- M'K<f:{j~, n(!.,"U"y3, i 94S, J

::;.a;~:dc~ (;h;"IJ.ll~~f y A" Ji~~rod;Kt"Nt ~,) ,."~·~'~r<,~ fH P)-WliJih ti~~r"'~· lli'<lQ-i)'. N=' Y<:>r.k.

T~ M8.cmn1~~ ("..(Imp_. 19~2. VJh~:lJ. pp.

~)J>;= ,n~F} ..IJ}.1.tr-l'~!:>>f'l_ """ {(= t(~6 .. "'''m~ <.!£j:~ o.u.;..-:<j>m.::rI/loIdf<_ <4- >t;~ll:- MmK)):s. v.~::l""';:~1Jo'.,--:lB<.O A~l~t:~l-til H~ ~V:. CCC~>, l '}W, C':p_ J~,

. ~Operl!::Lmcr AruJ-j· .• 0 pim'rj{J. i Mih~_ PI"'V~(1 Mil~11 Vl;)akH~a. [l~('.W.'ld, ETWiklopooG~k.:c bibliotcka, b~, ~ ,,::l, ~;r, l7;:,.

T1.ltiLh i= K~!~ L. - A f1/<1mu~l jw ",.'t U?J:~ if tmm j>('I"""$_ 1lJt~t:Ji ,j~d ,N$~"rW.I;()~s, Chi{)a~, 'nJ.e Hl1h'Cr~i~y ~\f Ct"1~~~g;) h~~", 1 'J ~ S {~I3V~~~~~ fmrr<:~~k1lJ;. R2 p~_

U.rlWlj~ &~~h:}', ' 7:1ie Ih~fh <'ba«~ ?ub/j,ylJing, ,') tho cd, f,~I:t:J<),_" (;ro8~ Alkn -2.fl(t Lil~\.<!in, I L),~E\ JS1 pp,

V;m S~~jb~LWIeIJ F eruand. - Dirccsi '-""~. pour lu G'(mfoi'I~·o·n .l'u!'!,;; >tIOnQl7aphi<!. ,mi8"lifiqu"" 3e ii(l. L0'lV~irl (Pubtle<u:i=~ tmjv~~r~i!a;(I~.s) h P«ris {I~iHon l'l.f~!f:~1)"·N"~~~",-·da~~} 1%1,90 pp.

II~Jt"-l~ K ·1·_ _.. ~~~~x I';lP>-CU N.!O ..... ffl'''-' :>aw"m~OXI. 1>. M., Allliil, M.trtr<; veer j ')-43. ~~ ~ ~S-

V-n'i~~ n, OJ.~1k:~ ;:too Bc~ a(:'"~[" M, J;,.{:h~l. - £ngU~}, ~><>n'P(>.tf1i(l"'. lntro m~!\til")!{_ N~w

Ym-k, ~=<~~ and N~rn~~ ~~q N(>h;~> l<)~.l •• ,51 rr. . ~

"'''-riglH G. (j, N ei U. - 1~·ir y-"",!"ij" /(> S~V.(t~" 2 ~J_ 0d. I..mclc~t"1. 'fM F;Elg~hn lin~v~rslLY r~~~, ~ 9,16, ~:'.1 pro

xm.D()PATAK

A NEK(JUl('{J Kt~H ... £KSUA 0 STVARALACK.OM PROCESU l SJVARMX:V

l.

R~:£B; .!.Itv,;=,,;~F TI~ ::~-"::i!I~ n~~F~ ~"=itymlJ.j~~. A;~ se Mi I r("t- ~~i: ~1.""'~t~I)51:1., ~g~~ g~-o.;o!i!il:lmoh ~v~~~(!.t:i ~ ch,.. "-~8~V~~ t»pf<">tR~ ~Ern, l~dRr ~~"8r<"I.i~1 ~("1jG ~j~~o g0~C""0 -j;t. )00.001> ~~~&:l~'. , LJ 1Y.>1p121Ul!;':i~ diUG; T(> ~~~~ J~ ~l';i>h~\-,) 1 u ~tC>;>=. T~g, ~j~~i<:i * ~~~j i~~ l-:~jj PEP"":uj" F"c::c, ~;P'-', J1('~1 ~~ ),."11l~~ Hl rlu~j~ T'nrI"m~ kl~_ ~I' <:lU~b "n""mj~~ t =Iti~. ~l~P;~lL p~~;~ I;; el~j bf'1t>, I'.&:l~~k, 1 :w>k> 11<..,. ~~i~; <::QGB~F ~~ ~t~~of rj~ml II~ ~-8~jl.' ,:j~ ~L'''Lr.j<::tI~; cu! ~k kt.t~ ~j}J!cl~ju u cltr~sl ~ip ~{~3r.'<lnt;:,: p~~u ~~oje pj~l;l'Etk~ i ~nLi&'~ t';'\);;;;VM<;" p<:>ln:r.l«>. prIT~~i~& ~l\ :x-. Mkv,ih::; \,u!i> j d"~0rujuo.l~ p<>l~~, "",,ill>, <!~~ B~ <:'IL*ti~ wr.>;, l<;m:>.(" I~ 01>1'l;. K<.>d rr<"8, ~j~:{' 8i~j~ p~put c·oJ~ ~~ kahvg ~L~«u·lrog bu~r~. ::"00 iliugj!l. 0.I)V re~~ ; ro,:;~ mlll~-pl'm~I~', p<.>p~l i<.~kY~ I~(>.".k~ k(0, P! i n"~j ,_>f.i v'~t~"6i:0 V'.'d~1 i~. ~y("o}~ ?I~rob, J~.~~,;'~ do ;oom<.~ i ~1r<>l<:~ ~ljdo~~: .... ndre tF8 $~, f(> ~QP~t \'(>~{ll~l (.I<' ~W~ :~~I~. I~f'[""~· G~~Y p<!~lj~n.:; ~H WOp'!1 &.",fa za y..d"1: '*'8... ~ h)) hfOd'~ je mQ~~ )~a<:luhl:.. B <jvl.i~ iL ~r~ :lod:.i~Ui;, dh MPU(!o ti~vl' {"ob~ml~(~ dj~L". ~I ~~""" ~ii~ i~~ [l<'lr~l:o~ M ~r..~~ ili ~OO~ ~~io"~i l~ jc~~,~ j OOF~~I rVt. S ~~ SIT~~, VOl'.oij ~ 1'O~S(<:>j ~IJ. f1f~,,"nllFv"1 i [ ~11'l"'j.h~~i 8'·~+~ ru~('l'l~~ f'" vlk ".".t~. Mo8~1':_i~. ~80€}V.(> "ffi <Xi ~'·(l1ih m.i~oli5~- j~~)~ ~ ~~i!nKm~jL'=1 :;':-"';z.S~C, 6't~ ..... .t:- QT-'t::T_"i~-':; ~:iL:"..!~ I. "r.']' k:J'[~~b.-.:;- "niI.!TiI!..!.~ i:"11 ~I'''~ ~~I.!~::·i)! lkr.o d&:~}i'i., ~ ~n[.'l ~m j~ "i.)d~~,~ ~~~~'I <:>~~lk ~3i ( tl:>,,~~ 'f1I~j~; • "'~Lov"~ ~c n& .sv "j;,." cljeH<'l~ {~a(> \ t~",;!.6:: Ruse ~,~ ~ .. -<::i\ma} m~;<' j {~Qi<:> J'DQ~J<;.d ~11<:lil~.mo. <J.uk <l,j~f.::, 00 =~i<>"i~~lt !-;"~I"'1'~ij~ I ~1~.;mij~ ~,,~t>!~~ 1;~iG.r~ i;_~o.ll> '"' "'.'1'<>0

l~ii~ ,j~I~i 1(> ~\o""Oj k<:>J:l'~.)) i lft't,-ctw. <:>"::>Hk ~qH ~·~lWG ;)""1. -

hrzl-8dl,l ()\:.!:; d 'I~ :;";LprOLr:II) ~~ s.~v::-;~(J~;)."i:;!:: p:.HitQj i;~ z-':'T..:..!:I~~(!: S'-!!_ J~i· .... -:- e.:u .... a ~.;(".J:i~ .... k..::l., .::i~t"lj~h '!:i.f.II:_. .... a, (..vi!: ~"j~~ ~u !j(>_~l. ~_;;, jt<J~vj ~!2 a". ~l~{ .... ic:c., Mi>i rr"''''~1 [~'l;. ,~ ~r8~~, M ~t"<~gtoJ ~~mni, ~1 i ~1 ru.~lgom tJ~~ 8<\'~- 1"fac~.

K<M\n p. d,~I<>, ~l<:4~:~im. j.o.:l.~,,<, ,.~i:. ~"'X~~~, ~~~ .... ~m J'" ~F-'kYltlltll<.) ;"-'.'.1: ~jp ~1. j~ ~tv"("ori", j n" ~(";j; ~u.t\n i ?,~ ~o]jk<:> ~I>;.:";"~"J:I jc 01'«1 ~tY8F..,.m(>. - ~() ~l~~0 h'!~ i1}~~~$i~: = M~ j~ 00 W<lf.oj~, i ~5" ~y.,i<:<1t [8~~'m('<', ~~~~ ~~~I i ~~ ...... ~ij<xw,<:>~ o~!~.

2.

Kl0 iW~Ili> ilt mU~rLiI .:J.iclc> JX!StaJ<:> lO, oob: ~~ [~j ~~(>i h~jj:Jk;u.h, l<!k {ln~~ ~~& ,k ~~\W{Oll':', ;\.pi~~;~. [}(!. ~~ ~ZPJt';:.tl, dcrk ~z~j(!: ~_,;)J~.!:;{!!~v !:;~~ "_'~j-(!":,"J~ ~)~ p~"pLr- (~!..:!n ~ IJ~~ ~~ ~.IJ.=kn" I l kl~j i ~(:"0.1~ i ~H nfl~~;:)~ -;;t .... i1i~I:z.c:~ Ir.~ Wiko;:, ~~a t1j~= ~~{j~v ~ =([:0 ~~ ~~ ~Jla d~ [i {~ ~\dlv ~~ L<:>~~ "iSl'~l« i s~a ~, O:A.kvc <:\jcl0';'~ ;~"'~.

1<:!l. ~id[) ;,~=.k " ;,:, ... j",j<,j ti,,~jj. k~~ r",,",~~~ ; ~~i~~~'L\" t ~0~s.0~~Lllb ~L\rL;f',~ i ~H .... ~tv~n.\)i)" ·lt, 1«>}10

[8t:J~~L'L djd~j't..S ~ ulli'irl Hj ~i ;::'1Jp~1::J1.H'iJI]~ pr8·· .. (:.11: p .. ~U~lI ~, i: .. ~t~~~~ ...... ~J~kaj~~, ~)~fn.I~ N i ::-. H~~ rd

}l'.'<!~vi.h~~ 8~ ~~~I-.j ... ~~[r)~ "" • .1", JJd,,: ""I~:~ ~.:.~~ d_;d ..... m~ LL kC!j~~ J~i~rl <JJ,0 !>i1u p~.:j ~I v~~ n(>~¢v~ ~Ylj~1i ~ ~·d0. tt ~~j<:m ~t"~r~L~~ ~ !x>g~~L",.l u[}" ~JJ~l~ il'~.lo j a~~i ;.o~(1O"t ~*~vt~~~

I S ·~)"to.:61")Ln r..1"1 h~t~l::{t;"I ~'rm~ i !::r~lfJl~:~ ~1I:~~rni.l:'!.;~1 .smll~.ri1~~ ~FiL) ;;"~~~~Zi; J.!:i Ij)'",,:,!:j.:~ \Iv:!~r.j:t. .. :~ .:::j'L':=i ~"''D,~ t".J),mpln'J. rrnll$'. <:><.! !<-.';ii1d~ jl>:l;;ln ,,";;:j~YL~ \.\ Odjd.1< (1. H 1 %1>), ~ clJ.,,~~ ,,2J\v.ru {sq:~nl:o[ll", 11lr;.5} .

.,,

.'"

~,.

. .. _._ _.----~~-~------~-~------------------------- -~~~~~~~~"'.~ .. " .

.I>l.il"\~ 0"~ p=~~ ~,~'ct.l~~ <.lLljl(;kl~'. i vr;~~~~ A~ri~ f'u~~~~~a. O~"'-i ~~~ .... ni m"~"f.Il~~j~A~ ~~diQ ;''', L1P'-'~[<.> 1 iu~(>, ~n ~~Z r~ml t-R~~ j Ll5Pjcl1ft, B~ *~.l!VnrtjLL 1\(Sj{<)~ :~~].::~g ~1I1.~kb~ jJt"tfoi:rn~. I'.il :;l~, Olj g~ jc ~~~I~~:L". l'O~'*' i~-vj~m{<'p' vH'J&:~ a, 'V;J~~ lo;.l~~ ~ on ~~m-e-1lJljml<T\i~ ~~<5~q {do.k 1 '~'I}, ~,.,.;~(.' je. ~~_~~R<m\ hl_\:'s8~b, P(>p~~ =1Jj~., i ~k~(>I~~' je nadcno. O;'U ro.t;..v-" o~j~l;·d" j~ ";,,,~,?j~ ~;~j~~j= <l~ j¢ ~~ii~t t'~<~~ !2"~~rI,i~ 'IlL t.~~(>l"Cj~m prOO~~h';" <)OOg~ ~~ koA~

~.I~"~ ti;~ l'~iI.o, ~~~~ j" ~ ti!ll ~.~.1~ <h ~~ L8~Y<~ ~i _ t! vr.~: ~ tiirn, I.ll<.a·<!ro jc ,,~ , ~a <>_k"l. 1">1: bjjJJ;J. l'" !<.> nl<:>SlI<1, j m<:>~..o:. d~ d~~i: ~M ;md~...,~~,j ~~ !~g~ j8clj I~ f.'t")J 'J~I{)~"'R~ d& ~j~m\: 1 "'I il".! W~l't:1g r".$.

I~ \Ol<..~ (Shi~k> i p~l1J11.i~~ij~ rrj\:'~~ ~<:> (NLI ll-"._oj~Yu, f'v~ek ••• j~ "0>.~~Ji<) _ ~'L<i>=0 ~ ~, M _ o~v.p ~~ kt~ro.:;j= i 7~ ~-1'j~u~"~~ih M<:1m<o. l}.c,k dd, mi~~I.~, i ~{I)m; mimJ~~, "veee {"o zi<!.~~. <,j=g t">1;cl~ jh m"·~·HjJ~: "L1~I00(;; ,. ~~ ~~ 1'id~ ~ ~~ ~lj~ B pb't':_ K~~"i!! J0~h~v{"o. !SU, neee I JIO~~i~ pt~t."k~ ~~j=~8 tlJ.II~: ,,~; tr. se : <'.Alj~ l<~~~ i d,\l~~iLi 1~~t.'h'.li<'~~O ~ Mull, ul~~i li " 1 O<l ~ Ir., 6. ~~Jre bltF ~~f.8~, p\od(>r.0m~. j>~ ip~k. i~~~ ~L~~I?;:aik, 00 eve Rlz~ pndsv~'i-(!: L"(t<:I~ ~ ~,~.:J.;:~Vll~S r1..:.r~.iJ~ ~~.i)"'ij ~:r.u~t~t: dn b~ ;;.-:0. .i!'il~-dj IJ~ roo~ i ~7.Vt· .. S:f~, ~~~~tir..ja

i ";~I:m~::,:,~~, J~)sjI.:!~ j:::: lI~z.';.(:~I-"~zn(!~ p.p:f..nJ-!Ji~ ·• .... I]~j;z. ~ P'I"¢rf:;:L '!..;::oJ:t."1:: ~"",ix..~n ~~~~II .. ~.(::- {..._--: ~I'" • .d~ t:I~I'-:o"I~ [e j~ ~n(,' ~Vlcm~ ~l<:~vH"!r"j_ I<~ja ~LW~(li i .. .a ~~~.1:' p:.·~';"'j~~~<:>B titod~. lm~plt""iw~;<:.

:~.

IIla::L ~I~ ~ p':'l.rnilUi ~i!i~j:o)::{ tb rd."i~ .... .......::o~~kl,) :rdj~ i'itY~~~~1 ~~..!" 'r'L"::lik-!!" m.::.rli~rn.~[i: i ~E10~1f.l1;~~·. s .... (!.kt. ;"~m~; ,...d;,tm"~ ~LY1.io>1,r!f.1'..;':0 i~~ f;~o,Xj,,", <.\i I:~(> j c pk!~ ~ .';jjm~ <liU~, 8~~hmL~, ~:vbt~l~tk(>~

. "~~ i i"~~~iv~"~, tM~, r'~»j~~I<:> ~~tlJh!O\Iti. jZI!~",n,,~ tn:d~, "Ji ~i ~ I.Il'<>o"i1~1\~, (l,",(.> ~ ~~

I ~1(J.:d 'Ii'i ~l:~d~t-,,""~~'::_.o!I'["J~ (:I ?:1~~~:i'H .s;u r-!.'lm:!!i{I~~FI:j~ ~~-":'~!zn t~~::c"" IJ]H. il::8'jj ~ ~ o.1il 'i.h:Lva'i";~ /i:a :::-:::oku "'!:!:i~~

"''''":r.S!~·l .~ Z ~i!'i.hld~It=::tjt::. (s.!'imPt~~~ ~~r~m.z. r.:jhi3~, ';:'~~~Ll:ihl~ II ~~li:I:~11 h+ Tt::u .:,r~.lhlt djclv)~ so.rn.0 ;.::: ".! 1:~11.::'

"~I~~~i, .·c.ji rt<:>M'.b~ ~~l:1h~~~- j m"l3;>.<la _ rL':(,{~~h~~<) l i<:;'~llrol(~.jI'" ' ka" "'-'~ta,.~ ~,r~b\ j~~l.""i\~ , OO~~~ l'Ob"ll"> k..~K~~ 1'l<x:l~H i<i~j". <>:i0~~ln\l ~ .• mi~"{>, ~~·«'Ij~ ,i~l~~i~ ,-.~,,~ "r6bk(]",~. Tnk"i , i "" <l~1il. rij~tl<;~ p.<.l.~~y~. j _~v~i~j" ~~. JIl, N~vih, r','~\'" t~~~ wj~~~~ rrWll. ;~~;l~i"""g t~"mi~~, "~,,,'·d~nm. t.i ~m~ tj~t8 dut)<)l-;i ~'~;~80 ~'n~ ",~j.:,;i~~~" p~~:~ 11 i?~ ~j"''''~1-::<:of.~ j~ ~~ n~t!iIh:~w:~ "~~(!~ I'" '" ~ l":!. ~tfj ~~'" titoh·,

,.

?,I<'b' !IIL tr~~ ... ·.i<~ l,~~a,,~~&<.. 0~ tt~ba ~>:.: ~~~L;ih "'\-:." <',~~~!; i'-"~~'-' ~~Ll.1~ ,,~ ~j ~~~{a {jw~,~, b,I<J <la !ltl.'''~ z~ ~€mcll ~~<:8-<"_.t~, ~~~<:> ~~ ~~ ~"~a~; i i.Zit<'L"~~,, -,...,:,~}ptm ~~;>;lroH~ ~~j=~1 ~'Btx{>'~m, ~~t_ . Jd!tl, E~k'~lxim. m~tuJ.k~ im ~,,'.kJ;"(]. S~j~~~ i :,,~,~. m~9;i ~~t~IUl~li ~t':.r~OCL ~U [(, , ~i"i Li. Z~ FIQb(>f~ ,"", ~~~II~I'>t<: ""'~G;i~ki ti oom~ d~ ~~ ~~jeQn~ ~~ ~~~~i ~to ~~a~l <.i~I: " i~i ~~._ ~:~~U~ ~~mz,fu f~Ii" ~'-' ;~ ~"I Kid I'll_l(>g~ ~In<; hl.:.J(u{j ~~~ ~ar.~h~~; ",I¢ HW~. J,"'-,Q~~~ ~~~;!'L~ p:Y.'j~JlIo rio. ti ~~\<:iIj"f.i <la u ~l,[ _'~II~ ~~~I..'!l:; ~~ ~~ ~C]k-o ~ ')'9:5. ~.:.~~)Ir::(!: ~'M~ rr::l~~ ..::~ (I ;:'''''0_) i:;;t i=:...,:i~:.":<:. ... ~hn 1~~n~~;.:!Imit rrn-~1.~::\:f"«rn ~ .... 1,,' T~~b8:lt"n ~~~~~m 1 d ~ ~~u f" 00 ~~b",: "l'FJ;! ~'"ld <:ll~~ dt~~<,"""":I)(l b~t clw =lo ooz <>1;07.1"" ~~ ~J}l'· l'I .. 11"· ~Il\ utiLbll ~[~~m d;,~~ ~j~~ ~i '.'{11~ a ... gbL)(' i ~~Q;h~r0~ n~<.!;llsl~{Jl.," f\. G~~ j;o;, !~k':"."" \ ~"I'i· ~<," .• ~~b~ ~~~i~6.0.0 <l~ ~~s <:!"fI ~t;l-l ([wgi <.lh F~\I~t>'o: ~ t~ ~ .... ±O-~ ':'["L_~" W~'<!"ZIHJ <:;!is;.o Gn.1.1'I ~ di<> <:>~<:<r.~

iIJ'~"' ~~kv~' tl>LI ~L1'f":{!>~~I\~ tk1 "~re.:! ~~it"<l~ l<~" 1>ci(,Q (>~dt';ji.·{)"; i Jl~ n:1}C~to i)<lj~ 0 T,"1:!.~~I{)·d~ <ll1<l~ "-<,,, i .r"ill, k~.~~~ F'~ ~U~ b'l<.>, 8~~~il> .;" ~j.i~;~ I;~~>Y~ Pl'Pi .... , ,;:l~ ~ ""<:>1'" tto j~ ~t« .... ~ ~n~r<lj i dt~tJ dQ ~~ .1Ii:J1 ~ I ~c. -;t.:) p::f ttE::~ U'::ZFl~~~". 111·LtI-:. .... ~ -I)P*~~ ... i-r. ii~¥~:;;;" ~ P(I rI~~gv"~m = i.ici=:ir::~iJ I 11~::);:t-=::~ v1re !~C:P.ii:J ~'!.(:I t!.i. ~~I~'IA r,.~~-:-:lICir r~ ~~ .... .J::zt::~ ..... .t:I~m ~""V:J~)~::"1. ~ $~ ii'~~~L)i::~:I..:i \1 pUl1::{lt :-;1):i1;:'_:J:~vSrn ~~~~jdl,.':l~h.

~.

. ~[1.:'~1~WIL;.;.i ~-i.-cl r~r6.'Ii'L~VU~ ~ :r.r:;;:rH...v.:: ~-nj"_:'li [1.::I~1~~~~)jl! (;-d f.i.-.I.;)lil.. ;:"'1 :~~z ~!:;~:!I:~l',.d.i ~~m~(!t.r:~L.:i. ( ~~H:~~~i.-&: i H, ,;,~ ~r" .. ~ d"h~"""i ~;;:k~ti. f\;)ro::u <In>!\it. ~O'{ljHl ~v~ i~Mo. 0~~ ~lJ ~l'I"j!; u v is>:>j.:mrJ -<,:~p~"" rn.i i~~tf i :-;-'1 L·iJ.:1J ~~Hh~l;i r,;snzh .:-...u~l)I;'.IJ~ IJr.--;:I~I~~)g '!'i:~:~i\ ;:;(,rr~j~r..j.iJ . .r(10 1.: r:~ \~~~tI""-::mil .~~ iv:H:t~ i bli;~ mO(l....w.il ~j i oo .... ? I'~~!:~;[ : ~.r~~<:""r-'n~ prootJ.!{t~~~(>S.~ ~ lln~~<:> ~1\lC nW,0vib ~'J0<k.~~. G(:"~ .~. " cI~11:ov~i ~~~ (J0j {t--ilt< mu I'· ~"~o ~(!"<\~"}xl=t l'ct r,..'d~~), 0iH~ k~~_0 I; ti~~~ ~it~-"og ~v~~ y.l""'Ot~_ 8l~ "n~ <l~~ :J rt0t m,tc>\'iO':>, Ili~i: .';(! -;:!ld1~i:L::-.iJ{)" ~ ~~B~ ;~ «-l;I~j8k lcl~L'i-~ "..::'i\f.z~ F. r.i:L'J~)1I i):~k(; ~ ~o~j=k.t. j?: ~~~r..1 ~ :s: .... ~ E-..(!.t f';~ rI~ be:.! ri);:::18- ~'. """",dh'~o ~~ nvj~CLliln b~r1i~~j= !o;~mcL~~ koj~ j>!" ;I~~~};: i?;::",·.~ ~ t*,~h ':H~atix. L, <l~ ~ ~~ vtk·~_~ ~III~:-; m~ ~~ ~.iJ.:tll}t::~~ic (~(J LI "'KI~k-;:1 l~~.':_'IJil':) J'liJ~"=if';i:)8' .:;tI:Ir;.].;::"'~ kai;.::t. jr: ~itTi~ ~~l~)"-:-'I ~~)I ~~j('; i:J Fi',;~~ ~~I'~m'Sjl ~bi .. :~I ~II iZil~ ~I~ ~h'i:[I~:-I:: ~i{:d~o j-t:! 81::=! llH:!- rill i'PI,.I(1;8C "':-;~lt~J:t.: .jr"'~ih~i·m, :=;.\()~::.;~" ~ 'l;;L'is"IG k ~I:J.;: r-HQ kr~ f.iv..';1'La

~{[o~~~ l~<.lki ;~(><fl"'ll r.~ B!kv8". A r-I;"'ij~ SCit![j~.i~ ~,,~b tr~Ll~~~ _~wgll ~h0l.>l :~k0ri~6a .... a., zn ~'m ; ~tudlr n~i:" to" tb.i.;. jt!ili~l(> o-;m kRda JlC lruf"'U ~ Iro>"!otllt~< Iljj Gt'l'l ~i iz ~h\" lli~I~', F (j<Jk su ~ .i<)~ Ir"s;:,l: j u-I, jali, !~~tk> j~ ~n ~,,~ s;o; 6~ k~k~~ ~;:i[~ (Ii hi ~tI.,~LJ<l <liktiT~I).

s,

gve ~~l8~ll:i11~' ~ v~jl<l.' "'n~W~. ~ ... ,<:~\~ i ~h~~~~. r(>I;'W~I'; pt·ll~rcr;") .. k:.6 r,0~~ ~M~<!roola, j J"~~~ ~. s 801Q>"r) L 1~"z'.~I<~:-tI. keo dtj~~. Tro:b~ ~ltlr>t> <l~ r.""'j •. k >,"~lvH u 'o4i ";n'"~ j..¢;.:.~ ;~mj~L"l~K. pssca, ~~~~~~k~, pa d~ ~~ \! eo bar .;\0n~ld~ ~ vj~1j. U~p;~~i i l'ro;~n""-~.ji, l,~p""i ; I'~d" .... i, <:><l";k~~.k~i~ L t~~oc~'{-J'J:;:~ euforije ~ ~1~LJ.~(:J~(:I-}j~~1 j.:!~a~~j:::. j ..';L(Lt.~j:l;'.rj-!ii vvHr-) Lj"z.;; .... %jiZ rv i1t~.~j'J, ~ .... p~~r:~i~ za~Ii':;:-~~i:I:~ ~~:lI~l.iJ~~.~i:I Z'~{!:i1 ~ ....~(i;=tr:;j;:1 ~::I~) ~~~_.UpJ~SI ko. -!.~llj~~ ~ :i?t!~~~il~~~i~"I [~ -;.:HliJ~ I • .!;\l1!: ~~ t~~ ~~.(~I~' .... ~":' S"1~·i.b .... ZI~ pz n I k...:.~~ j("'d:ll1~ ~1IJ~AJ-..,tj~_g ~1."n~~ kN.:i>;f!. p8I1v~~~, ~V"" to "i~ruL\0"" h i~~cr,i" "~~~,",1l;~ ~";'~"p. vr.""'~ ~h~~".

.E~[)tiju "f..1H(:Tt1 j(!: G~1:i.1(1 ~I:!!i r(l:lYI~ p:jJ:lil~1J: rHj~;) a:!'i j~(JJ~~i3 ..;l-';(i:1): rili!j!li ~I~ Il~~j:;',~ l; FI~S:!-,~\~ i\.n]s~' I ~ j('1hl~'Lp mii5It1FCL ~~:=!J~p.;~fu, 'U7.e1)!:l1~ zasebno i [Ji=i·d()~IVlJ::', ~:::. j~[L(}F.; ~ likf,o .... ih djl'.II~ (Ir.::i'ln t1~~ ir 1:=H.1:~ F:t J nvi~) ~t ~r.::~. ::-'1;.'I1:!z(! :;\I-\itn ~'st~~1 :k(11~ olfr.!j.:::- !-:nj~-dz;:;-~) g~"(.;:,'JV -clr..::~~)}: ksijgi.:: Q :r.L'0..:::~Ir-.~1 ~.nJ~LI pl'l:ll!I~~nIZl:, II 11~1~:j.l~~"~~1 fI~~:d, :I~V"I'Jt ;:-:'~...fIm(r~.;ti~J~~~""NH ~LJ4:::aJ·L)_-!.) "'1"¢1YI('..1::1.l :.::o,~~j¢ ~~(CI~,~;:o ~.i:':I~~~Z ~~n:'l-1:IItL~1I I~~;i': ~ I~~r: ~"I'<~ i:oi~~1<:I~jl1., c ~~1:!.l"8~R~ koj~ j~ ~ili> r"t":"~h"(' ,,-" S~ 0<"lTlL1 ~~ F'~~~' ,'~)lik" 1 .. .1. " L;,~.!i",~ k,>~ '''' ,.,. "'\I~(~'fI] ::.!. :n¢'::h~vrr.mt:rIA~ ?1)~]~I~ :::l{):':; jL":: ~r::S;WlJf I-'~.s&>, oo~~1~Q~ d.!HI:::' L!I '-"(::-;~~'ii~ ~'} ="iLm~JH :.r~h n v ~.!-I"I, (~ ;-.:~~stF ~~j(,_~'I.=i:;'" :b v II(:I;L, .(). R~ki0~1R1~ kLlj~ =:;1) r::1L":;!:ajdi~ [I (!-:'.jii~fL k'i":l} lJ~ ~I~l(~~.;j~~~ J~}::bL'''''''_''~n ... t~i'-1i~~w~ veljorn : oj) ~~r..~m~ SiS kDjl!=: nn b~Q pri=:;) ~i.?l'I.'~:1~ {) ti'l:..r~~Z~~8: Vi1.tij~l~i_L;ma i:;::::i17.i"I: k{.'li~ ~u ~¥tH :r..! ~(I vljn'lc Ll ~)~~~. -:::L"::~IJ :!l~i2r:.j.I1, -&:! zr::IiI~~i1m~~ ,~ ~~1:~~ wt;1:I j(!: n~~~(J ru'kL~h i I -, ::r~a_~~JC:~ ,!..i::. ~~il J~j($;ILI ~"t:lt:H!iI) z~~i.fr'~~~jll~" Pr,-.1"l">i~',j ~}: 1r!,;3h, lli <1 rr:;_,,:~~. ~j" b; ~1~PLI~t~~ ""~iwp~, ~~ I\~mj(:;t""" ... ~~ l!.~ M W ~0 ~J~~~(.> "l'~ ~=~ llfJ'~·' ~[I,-"'% 2:.!:L:p(~ltir.:: h",'.k'S~t ..... r~::n~~ . ..-'i..~i ~ ..r.~~ rzij~~~~koo 1.1I~:ni(}~ zH ;::.:.:.p(l.j.;: .... (".:"r.5i'1{~ ~ ~~Fi~~V~hE':' r,v{:Ib'lmi ~E.: mj~l: ~(>j;v_;~~8':'" t'%n~ ~ka1i~" Jt~L~i 8 ~0;r.~, k~d~_ j~ xj0f-:'rI,l~ ,,~ R' bj1~' \·~c po1'.'~M ~Y.>e',d" ...

.:i.

.r(!J~l~ <)J11)~;nn, .. ~~~~ i ~<I ,,~nl<~ vrii~l'<:'~l~, ~~ ~~~ki ~t~~"l~~ . ~,~~~\~tL~'k. l<.o.* •. ~"H~l<:, ... ~~~Hik _ ~~d)~ d~ ";;<;14 ~b.:> <xl:~eK".Jd~ j L1 .. i~~.l<l>~~ S'L'tp~n" ~ iLi'-~ii" .F"~lo:> ~ITpljtrzi". -[~ E,,,,,,b i~~ ~~ =WH Bl' ~~In~ u l<.'m'" <:lQ ~ fI~~1 p;<>8h;m ~tTP0h-.:> .;;obra~i, ~V<>:i~r~~" i~.,:b1. ,,~~ ~ d~ ~" ~,!11!>~ ~i ~g<i"\'« "l~~-.ll.iiv~",j~. [1..,. :.1..;+ ~~~k;J '_'~~j~~~~:!I: ~ db~c- ~ .... i.(l~ ml.!l~ "'-!.Jd'~~.i-.: i :IT::i'Icl~e:".

Ns. :l..U 1i:1.JZ~IU I~i~ nLJ.:I~J;:i~~ \i'k.~ro JE: ~ P~cr. I....,Jt'J:'i] ... I'it:: .j:Z. ~rU(1 ~r.(1:t:!~j ~)~.J .... ..:.Ji::-~u t:I~~~1J ~~'I~~1Ilcl!' [rijtl gn.u:~i~ ... 1!.(> ~ tim d~ j~ <l1)j;ro,o~L\H", ~ J~!liL~i>.. ~dj!!~}>.~I~, r'-l~k~ w:><l~~am~ ~~ ~rHi 0;, ~()'::.om, ~Iitil~ ts,~~~ ~ t ~~;ti ;j~ ~.,,~;m.o ~«j~ vl~~~ t~. ~&~I"~hn~I~~~, i 8~~VW ~I'(lj~ C>1J.::<i~~ =~k 08<10> j.:All~ ~m0 ~~~tpH ~v<! pv:>tiV1M!' ),j''''~.x, • jM~!~, ~~ ~ toozll~ zO<!~~k."

-I

N~ ~~~"()[)m l'(~¢tk\l ~~(}j~ ~~~'i.,~~, 1lJl.~~~ik mo:;a j~ t,~10~ ~v_i~I.~i3 k.:'<1 :;';{'~ 2.i~i)to. i "r,[~ii':~IH'~~~ ~~~Ln~~~ l<"'j~ m~ ~t<.'H ~ r<>l'pular.~f~ .:.>l ~t";-'O;TIEI~, {.l':OO~ 0~ ~~ =L.i« <.!~ Pllda !.J. ~I¢~tru, k.<.J~~ uij~ ~~(> ri~_ l<~ h'~ Str~~~v=it, j~~~~~F"~~~' M 11~r~~~t>1;l<~ j~~~;k, a 'l'.l~~_.~~ 8!:>l\!'--'..'\·~H0 i d_'j ~vljiY"i~~;j" :>'=l~t1o ~~'lJi~ ij;tTa:;_iv~13j "-: l]j d~ ;>~l~Wl'i", p .. (>~~~ ~ i ~~~r~~v., .icL!<.n r>rtlhi~'II, j (>""In.:. 1i.1o, ,~j~~~" <l.. j~~~ruy-. :.; .. ~ I~~v.:::: ~ ilQ .... ~ protl1!ml::iL ~ :::;l\.r::zr:;s, r.-~~~ {)'J:;.!,J.t ... lj\_':j~ ~""":: ~Sln·.i1 ~ I}"'.~ d_k:l i-I. 1\-~E::I(!.~l)ir.:. -::::FF)~~il~~~S n.r.IJ~I' i~ ~<:>:\: ~J~1~ wdi<:> T~~U""" <> " .... u.i H".j~~l~~. ~m(!fl,i1di1~ i~ ~mn ~ }..t-ku 8.r--Eo.lyjh i~t;-~;:;l¥IL,d IL i ~~sjd:ln tr-J> ~;~:. ~.'<:' f=ll>1.~,;<:><l~~ J~~m i ~0:1'''~ i"""~l}~I~ ~~u~rl~ j.::~,ij~'", n~\'~.I~'k.\<-> 7'<> ;';{,l:;",." <>st~vU~" ~'.l<:<:>1;1<0 ~~H.i"Lh {lj~! fL i ~"l'j~~, a <>;;,; li~ ~li~~,~I<:~, );;r.oi~n, ~ki",~, n~d<.l~~f}ill fll¢W.' .

P(>'~b: i,) ".....-N, m fi"i.~~, (Co {'r.!;i;d, (Ri1~h, ~~it~. obp'.'tj), .. b0 ~~(> j~ j0~ d~ .. ~L) ro:.klHl ht>!.-dc_!,

~.

M~~, 1<"1; ~"~~~~nc "H~ ~~.I(>r~'l <:IJ<'I" .. ~~j" fD,:;,jh 81'F~l";"!jt., ~i~~ , :~I~do:8~\i~, ].;o:)k JJ:~ vu+:~ ,,,.. .i~&.\1 il i n~ <:'!t<Lr.\l ~~I~IL f!'Jr~j\1 ~ joelJ(lm Hl ~I d Rlg= ~j(~y~~1. .",j; ~ ..... ij0 i\~1 r~ [lh siJ~ ; ~~8'k13·;:'W~ ~";l ~d P(>{''';'~'~ ~~<>90j~. S j~~~ ~~~~{!., ~w«m!~t _k f.,i~~k, 1.lr.~1V~"'l'~ 8r~~~ i-.:m~, <\r"~~VGI>1:' b~t>o, i k~Q t.o.~~Y (>1; n~ ~m~_;~ cl~ ~~ f"Y'Il ~i. 0j~~ <.>d fi ~l~~. d~ ~~ hi:!l"j~ {,{l [lJ1J~tv~, d;) ~'" <.ah',,,o ~ klJl~ (>d ~k>8:<:>Y~ k~;

lH pr~~T~ 1l "~~Mkn~~1!p"=Y~"~ t"'~~~k ·'!!.lr<>m ~~0rt\l\ .,." ~~ l}~d;.k;, ~~IL~ ~ j~~""m." <m !r~!;o~ I.llI ~~rno.tj~u ~N~~~~o.l>'l Hvov.,., bwl se ~~ t~~~j ~ ~~rl~cl~l<. ~vj<:};a ~~~, S ~r,\W'- a~atl~. <m~~ ~~",,~~,. ~1~ - El~t!:"nu.:, ~Ji~~~. ur.:lj~~j.; - ~ I.::BO ~kQ"" p~i~ l}~lj<:<i kJ.*~VlI11d~i i ~~~~,,~~, k{:o,i~ t:!"1!:.~ "r.h.a",,&&v_;clt:~ j.;~~ ~~ «~;:.a:~"Jl C(>,fj~ka".l~!~V(, ~i~~"'" *~.('./I~O ll.lu;i<!1ifL(] ~i6e. ,'Msvo SJdqp~t> vnJ~m<O j :li¥ot. ~'-' il~~&rv~rl~ i«li,~~, l':; .i~ !",Hr<'"-""N: r~.llim .;tsJiF~l m ""-'~\.Hm ~bw=m" i ...... Hf1,ctm~, ]«(>j i lEU OO--.;tilnnj'-\ ~mW"Kr.""" V;""ij~E~''''. ~r0t<_' !;r,~~~ i ~~I~r!l~" T~ot~<.l 2i V~0 L ",*,,~lF, ~l"""'~ju hu~JJ.r, 1.L~(>t j ncmi t~lj sua, i.<~~}Y":i'~ I~~~ti""n~ ~~;.~~!~ i ~<:>K[nl.'., Kao ~I~~f~j~., OIL ~ ~ b'l::tem_~~k':t~Tl' : m~-li1~~i.ie-Jr:,. Ztt <hJj~1r.;ljffi ("";i~~ii~~i:""} mi~~"L, ~ i mu j~",iH[ {"n(>gL3f.aVAj~ mr.!'~~~ k,,~~(!"j)t~ao;:~~1 ~ u=~ .. , Vi1~'" ~LalJ;Cnit~~ m Ulr.j~·!:r:d(':~~ ~k'"j I.o:i'''~~: ~ Q~f~d:=m rnY~n. ks ~~).;'<r.:1 l'rl?.'.i~u:.m ~!;VM~l>ck= ciU~. k~ ,jdi~M'!. ,,~~~ kw,k",~""g * .. era1~~~:..,~ ~wlo:8!~~~. Nj<>r,0" ~dl>:-; ~ ..... t;o;lj ~~'·=~i1. r.~ W8j rC8~ u, ~_ 1I~f"!~1.l lit "~~~ .. ,il l ~~C.'l *~~~~. ks{~ ~~~:<X-~, .!'o,..,~~~ ~~w;;",~tv~". 0~~ "k~~;e h:'\:M~ 1'fi h~mFo6l~Q··~~~1.J. ~~-':"";:.~OO I~~f.~n.~N~~e k~;,;",,~ij,,~, OL~ k>!+:::F "H"[~8i_k d,'W'je jj.iami<lH!lH l;j~j ~ofi ~[("j~. a (J~~~ j>n:'vi_,&,:, {~i<:n <In:J.n(: f,jj0.il' 5<v."~~ F.1~~l<L·', <:>~n l<:oj~jl> "M:.or,,~~~ f\O~v .luh ~R :\ts:LY< :l6'·~ jt~l\~:::;h.~ pr,::1;!~ i D:k~~ ... :;). r:Ki:!l:o..l: ~(]rn~ fI'::;;-=I~~I.:J",(LI2. ~~"!-t"trl(;om ~[Jm ~!:8<I:Md~z ~~~"".[J.:-o.1 ~["ji!!i e tQ}=1,~ Ju Mf~0 ~'i~ ~~Lt~~~'to pk"w:o:

O • .!:i:::'I"(I')~\t~ W '&..~ ;.':lJt~J~(!r-:~ ~~-!.) 1.:1 VOOI~ Hd,-,(' (Or] .'~rc fi ~8~~ s .... a b"Lw. ..... I:>C;

1 u.::i""':1 l' tjs~.:m, i .wl ~~~,l ,jj !d'J

T ..... ,~_~~):- ~~<::O!wk'.!.1.:i .... ~h ~~ :~W~~I~

Sv~ ~'I.m~",sL 8~LI~~jb [ ~;n.i~~,l;';~ ,~M~<0i se n 8)~m du 'I P m~i<:i m~t~ h"IH <tcl.'2~aBj~ tih ""E8"~~~i~ ei L~ i ~~;,,::i~~~~iI., (I~ ~a-d~, \.I",>O~~""'l ~I~ '~iih r,l'"""l~t~m: J~ ""io"~ljJ ~~"'~itrl <.>1>J1V~""ll m.a gt':!d~ ~i~~, ~I~ ogt~~)..t. se i ~ "w~~.iad 11 "lo."v~~~ :i;!::'~<'I~"il~.

Y.

NIL«~~i k ~~~di'\i~i~ " ooe]}\ Jv*, u~d:;j ~c ~"j<; ~~ "rutl~w.~ , <.tj0L~lU \~ ~L.I1'r(>~nol~ i!'t~v .. ~. Jedu~ j" l'''''~ ~imp~Li.0. q,u."b=t <;od~~IFLJ~v~~j", ~~llW~: ~~ !<?030"!>nQ;;.!. FFl~1 i:>j~k~n~ m.,!:>;j¢ i r'~~c;j~ ul~~"'I~f~ ~ [I~1>:~rFW ~~j ~8 Ij~LI~~. L '~i)'"",(> Ij~a ,.~ ';i.·· nm.{';~ (">~ki,,;i.p:. ~,ili8!o;.i {]~I, ~L~i i j." ~~t'>~~f. ~ku':,'; (l"n: ~~ $"'S,*~[I'S~ :\m o)ta~a V~ a. ;Li~kq *l'd~~lj~. utk:h'~~*, ~~bb<k- ~ !~~i, ~~rj .'S~:j~ i;;ti~<:', <'Q h:o:i(>m t<:!"~i ~Y~l<~ .sa~. ~ oM:ir<:>:n J~ ~''0j re"~"'7~m~; {, Il~~b,; pt.o;~85~ ,k (!~d.~,~ ~ .... i1'1:: ~,i m~J~ ~~~"m ili iL~lg(Jm ~c. h~ 8~"b~~,t; ~H <'>. m0t~ ~h ~~, '. i 7.vj{'.8wj Ilj~[i im~ l j~:lU j (!;-"I!.~' bse;~. ilk" ho:l" inwQ ~m(> ]}l=, to~~ d",~~, ",..jO~I~p..,fu. ,~" kri~;~~~, i II,h]{" [:~ pweLi u ~H "jl', ~;~ill ~db, ~b ~~~ ~ ... d~ i'1J~0 ~~Q'Q .dr.,J;?i=~ ~;;:-. rn~(:, K:(sJ('J~~~:~C:t: i"-:}~;: I~I( ..... i ir::EI:z.'~' ~:;n~r::I).!it ~~(':IJ~i'::''''':!'iiljiZ:, ~ ~:-:Z;IDIf{: IJ hlp~.t::.:.ri~~~r::q~~~1 "~!>~kFZ~8;_ bMPl%~o~~,

Nm~ ik "'-.0(;), ,lo,n,>!; ~ ~....c~ ~ J~~'~,", ~p~~·.{j~1h{: ~~ ,,~,,~~ ~~; ~ ~r:>::: lui iiru f'l-7.~i~~ d~ .i ~ 1r;''>t~L;~ p~=.~~ ~ ®d~~~ b~~~t"I"lj l'lt,~,,~j rim'd 1J~~t~ "(>Y{'. In:) ](,,: i kn ~~m~K' w· biitt • .iedi~<) rod illk~~(>I~~ cl~ ~~ do ~ar~~inl!. ~irvl~d~ ~!g; ~ n~~~~~ "~,l~~~ i ~~j~~-~ I~~~~lh. da ~~ (~I~_ ~P""':~ I'i~{>ko, d-ub.i>.k", ~~. ~~'W, ~r>ilk" <:>tp";li!<:~ l::~ ~t8: }~, P" ,i.i""'m~ Vj~1I.)t~ j~"",,, K.~r.iH"XJ(> J~71.21~'·~' &,~,,~dit..<:oL!. ~r)<.""~ ~ f"'c.nzu.

S ~ruf;e ."~.Ij~:{:~ ~I~· ~ ... ~'i~(::;j (J~~~5zr:l(": 0~:o-.:;.r()""~Sij-!!~ {)~I IM~I"I (~ j~ .... ~IIJ mill~k .. ti::::k{~ L ~J~I~~:;"-v .;,~b:,~::!'.'."" V~llj~. ~F":"I kuH~:fU: u ni0i;:0vh .. ~~~[tJh·~J~1lm~, mi~}~8}~m~. M~vo~iE>l'f, t.}",nl~-", J.::;..t i ~ <In i~r»~~i~, r.~wjq<:>'o'8n_ rno ~ 100 ~06::o <>l:>r.:tro~~ :l0 ,>tV\) i 1lj~go"~ ~i6l" "P<~ \<:</~~~ (ljj8111"l w~~~~~"i' j ~§~Ij~ §~~i-;::..:::) .. KxD ~ a.~...:!i#r.,:;:! L~~ ~t:;v~w:!~} .. & ~":[I""r.!~~~~ ~~1Vb8.J, .!. ..... li~t~~.

N~~r;~::;:) p~m:::: 10.L~".:(::, J~(,: ~Z~~ ij-!! aIL ~~~ r:-:::::.hLlS'~j[', ~ ~v.:)j1.i ~1:, .. tl':Jku~ dii!i :::it:- :r.;:][}~ll.I~U1."'o. :r.:.:m-;:_" r!"J:jI'..f.I~v.:m~~ ~ .... (>j~ J:l~u~r.~ ~~~Q~, d'o. ~~ <~~[~8~t~Y~ ~8'n<' ~~ fi t.a:{i<: N;{)~a ~Lo N:. b:"tF .:.<:1 ~f")~H,dl~ ~"~s~i ~ t~~~~= i':~

<:>t~ .. ;jionj" p0~~~, .""I~~: "poo~.; i8JJ~U~;'~1 <">:1 lr«>P, ~~ {)t,(;o~~~ti ~"().j .. b~ ; pF,Jihi ~vu.!~ ii~""",~l<' .,.0i1<.~_ l)k'~~oo, ~~~~ je teti :.;0. ~im d~ =. • sve (Xl "'.~W" j _~('$1,::, 00 ~.~W Y_

n.

o ~=r~il~l iH'~~~.~"" j"rrj~ .. 1 ~~ ~~~c"jtt, Yt=&o'~~tt" ~~~~th j-...l~jbs mQJ§~) 1:>i ~" rc.:.; utL~Vi>0l"<l i~" <1~'-' M(1 ,i~ hll f'm>~J"~~~i ~o o :i.!.~I.., "ocIl)"~t ... im~ t1~jr.:wLll~: ~(>v~~ ,i" ~0!2= lo! ~"'T-."laj~, ;<:"8 ~ j~ ~31_ ~V-~ ... ~~~~~:~8Jd rad, <:in " .-,ir-f~ lt~8St 8VU ~~"j~ clj!,9rni~, ::O[l.8t')jt ~~;m ~H.II~ ~.n i!!' ~'ffi''''·11ri ".i<"iw MPL~.!;,~ ~ ct>i I~~ ~r{)aljWJu. "<!'·r~~.~ 00 ~~~ko::o.~ : ~~. ~ n~~<mt ,,~hhk,) i ~~:1i.~'. ::Jq.-=--

P!tmu6.l;n,~ ~,~,><.v~OOl:l tm~ (~r.j?,j11g) ~"E1n ~O;j k<l~'·ii:!U<ll~i~ ,'" ml>{)gwlr,;:k~ ~H ,,~'" ~~ ti~~ ~i

8~}~~~ vnij 0:: .

U $j::L' ~iA~~m. v<:i.1J ~:.i~[;lj~ ~,<.:>~ ds <.l~'. ,.~,.; ~~!= ~"'l'~ l'!l.OC!}jj.;;;. t""j~~ i~,0;;" J~ eo ~,>t(,..(> 8~'m"g<lC~ ~~ n7.1o.£_<t l~~ni~~~ F f(l~kHtll>2; rr1~od~, <l"l~~, '-' vr-ijUM buj~:(>g ,",,",~<;:j~ s~j~ ~~;;:b. rL.'I~~w" W" .. a i I.I~~. dpLi.:oa, J~n~rn ~~*kll jc a~L'A~!l'L~~ 7-~~~j ~ .. "V Hv jc J~'Jz~<L ~G~~v~t[H <::1}~I~ &~~pJj~~~; ,~ aa Lim, P'o'j¢<.t~l~a~ r.ij;, " 111<:>jp~~ti {j~ [~,.~ ~,.~ <m~ E'R't":;--;xh" i p!ipl"='" ~~rJ~ ~"j~ ~~ ~roph<4:;~ ~ "~~"~'~,:~ .~~re ,!:;~tH(;:~, Vr.:iOO L'=j~~~::J~,

L) -:rim (~~iF'~} 5~~~, m bi b~r ~t~[:,~l" du to>d~, 1J='p'~~~ !;r,';>~ ~"j~ OJ.:.U91ft~.lj l!O~ L.~§oo~i~kil: p"~h<J. ~ j.C~i~, • ~~>il<:> ~ ... re *,~,:" J J"'(OlL-..:J~. t~~ i7.<'~~ f'.-'Y~[~l~:l Chlj0v~ t>m~ jS<X<1"J~ ~lmk~ mUg<.lL'=or.,

rn"",~0"><'o ~~j~. i!b~'!.l~. i~w.~~. . _ _

3 > ().b~atNl~ r~",ai." ~T'~~-OOQc;;!im~. a=,~; jd~,,]!: tim> (~hp,,} m,.".b.!X:>b~o ~ <lor~~\>J~ ~ p8pr~"J. k~; ; ~~ &. ~"""~'~"i!~ 'Io<:>~~, oo~j~ tlh~~ ; !.E:'l~~ljl}jj~ '*'n>~~ ,.,~I ~r~ 1'"',*,,"'1~.

X~ t-r>g~, m'.od~m, ete I.~i>.o. ~i u kom ~hl6j" ir.-,~&~ ... .JIj...-ij,,~.lj.l<: {I~ r i1\~i~i<>~al(l' PI';, kr>ji j o U ne v.;';" do"'lQj r."'.)~ko~i b;_" L j.,cl;~~ ~~d, j~*io ~';'~ ~~~; ~vo!J:i ~"n~_; r ""'i,< o ~ d'<>-.rr-r:. f ~a ~. P'~[~.I". I<)m~. tr~~ I~~~t~ti i ~","m~ i~i ~~jprim ~'"11- ~~i1!", l~i f~Et, ko~M fuvj<"<:ar;o;tvL) Ij~~~~~ S"" ~10 ~ J.Jl:". d.~ ,·l\1.j u ~~a,,.:j ,<.1.V.;:>r~n<)", i'WI S~;,j0 ~~j11" m.i~t<:t >.! ~vm' ~1;.t"L*[uM • .d:~j"~Jj~~i F :3~ r~7.YiJ~~ij~. k~d. ~~ ~~j~ <l ~=~~im i<;~"lJ.i.1"~~~jim~_ 2;ahml.i~i ,,",!<.im ~v0h"'_ dob.tsl'll ~!>"~,,~m~ i rE~~m;~~lY~rz~ (.~~~ l",.v~oS~~ ;':..::m~~f. i ~<:>h07.~<3l~~ ~NUP(]2i~~,,". L~id., mWl"'E~~ip ~joo~r",vn\i~ i~.v~.~~n.j~ : :;I.}, 011 8~ iU<tC1l0 <J09'~lui~ , ~pro~~ "~ tii1l~k.'1~ j~_d,:,~tL. OV~F i'~.0oiA.iU~ r",l<>.l.lD i ~~i'~tL z&. i,",·,,(k<'1e ~""l)n~~\.ii)} ; ~~*.J:'Bijjt. ~~ih PL\{."~au, (·rro~cj{t~·'l, ~I<':': 0 ptvt pud~~'1 .~~ iVo'''-''::~~.b m~~p', i ffi!lnj~ ~I,*"qin ~'~'_';:::'Iih {"~j~~iFb") p<J~f, .... ~~a.

(,opt:-...,~~~~r ~~~Hb,j,:,- is, -. .. ~ i'~~~~' j~droj (k,,) ~~ a~i~,",j~jj~} E,i~.., <," mi~t~~i~ p~ p~mii:-ru~", ,.~~~ju, <:>.8l p.tq>:S~l" "~'"",,,.;.mo:lu[) (7. ~\F4ih 1(B)3~'" or-~£!l ~lwjj '" c"",~i) r.>i~I"_d~~~ piro, cd "m:~~ M ~ n"'$li ri~~I" t.""';i {=i()\"or~j~,; l,.i~~m ~~ ;>1"\'" U~Q ~~C! SlJ pi'Ul~ d~ I"~~: = ~~J~ do; c~~~la\~ ~~lJ~~ ~~J.;.,. j!;~<:> ~<)r m Si~k.li, M,~[ &;.tiYi.i~~ ~ji l'1.l ~~,i .... ~H, ~~kL~ Lr,,~~{< &:0. 1;:0::,]'" ~ ~""-'3>:~ljol\W;l) Jo!',~. l"J~\·i ~i~~~ ~; <l~ r";~~ pD~lj~B~~; kareg(>[~k

B. KA.KO SU :=;::r .. 'ARi\U i ~IA SU (I S.'JVAIL-\l.ACKO·t<.1 PKOCrSV MffiULl NiX! lSTAK..."nm r'RANCUSKl PISO

[lid.~ }2- a F~~"IU i~.!-:.YJ j.;~~" ~ E~io p~~~' 1~I=i relt.<.'~\i. ~~jcl.1~~j=<j i <li" ..,l;o~. -":"'k- ~j~q~~~, ~~h' mu pol:':ffi"lj<:l. ~I,o{]j~ ~!.Ai~ ~v~, ,.,>jij~ ~r<>l~~~~;- ~~~ f.~~~~ ~~~~~ $'InJ~. jOI~~ll 8~~~~ "o/"""B;,~ ~~.a . ~t't:;a; b~J.) j~ ~ djt:lo p:w ri~1>g. "V'~~{'lLaI~I" L oo,=,·~~~a. ~1~W'~:h ~{hJ~, RJt'g(>vm .~)r~~~'~v~,~h """", ~y#-,V(~ ~l~buci!",.>: vr=~~, ~~to~~11so:ffifiT'~~lja.. ~i~F}!v~h P<1"'Il"~"~~~ (:l~} 2 il;1);1,=U~"o ~e.. pr~m~ _=~, ~ -.u u~~J ~aQ~ ~I;..:>~~.J:I. jL> ~,~ru j~ =~i~~j~iiv~ ,.b..;,,,,, ~*...rn=t>1 ;roJ~ ~, p<:<l ~~Iij>-...:om I..., M""~r· d "'7Y>N ian {.'0Lo""~!,iN; ~), <Jbja~fQ Iill)ili=,k ; ~~';i; 4i,~~t<l. X.<::i~11i>l~~~. ~rt..i~n n rsxl~~ SB~ aa.l~n ~~~~ nr<>j~~t}1,l ~j[ ·l_~g::1lJ.l~(Ol.r«'f,:,f"«ioo~ fi1tJl~~~~, ~.o)u ~m m~~t.?!r2.!.'. ~ ('~a. I~~n, 1.; ""rlllJ.l

i.57

till t""'.,~ ",l "i!i'M~ j I~~~~i 4)d~ ~~ kojj~ j; p~ {;i1~'j(:.n~, ali !IIJ UV;~~ nav ... -.&.n~ $'1t'&.'1i¢" (~0J<';Y( [J: ",.6~i) .,._,~" m_i~. u koj::~ t.~~!;'ID ~~~ _!~~ ,~H~_siG<J-e. M:>h:::Ol~rM"k~ r-:.~~;k~ 0 d}du E~ ~C>9 su f::;lgm:n~; Ll~. t- .. , 111<> ~~, ~~~l,~~ P""'~ 1.'l":~~ I~ va ~ I~{~t. ~() I pl~1 r.C'I)~ {jrEJ~;~ ~~tod"' (ift6': ~;$~~~ =-'~J&L~ ~<)Y'

E"1W~ ,,~~v~~~~~. ~ i~, ~r-iS;l"":4.o:r." n".,~~ ! p~l<\~~ <>(>~. Kc1,;::t 00 f)ji)-. j;u """'-"":l {l<)b\vj\; ~.,~ 10,,,,·;< I<'~?- 'vOW< jmf<_"",~ ; ~azn:'~li~~j~ . "~~:m ~~';jl<r.~;~n~~ Ptcpi~, r;lZ~I'o(lrr.r-.!J, u!>~};l;l<~~~Q, O ... -.ljc 10, ~;'H, ,k ~lX' l'~~ 00 ~h ~~~\-~" r=~" ~l<i<.>yjrn~ l ~~~n"m~ o;1.v=I~~cg ~ i ~(~~:,..,'Ii ''"'~~'. u ",.dU~ 6~ 1~L8., j~ m+;~~ " r.-.:orn.,j 'nj<!ri ~l<='~ a, ,-,j~i (1f, h~(>:"~~ f) l«>rl~i) i ~ n~~ ~"'n~~~~:II~I"'': ~ ~ r.-::~i1) Fli~~to ~~'~(!~I,:'J.

r~~~" l';~.~ pi8<J, ;;:~s~<:> ~;>!,'1'~a'!«j~; ~"0~~ ,~:~~; ~ d"'~iv~ aje, ("ob!jb'i~ ~~,i;f.cv~~ <lj~I~! M?~i-.-i ! a~'I7~,; tMt~ I~' ,,~ ~(> ~~,c!.,~~;t:, ~~Ll8)~<:>!>I"(~Hl ~LI ~ a~~~"~FI'; ~ cd .. ~~ij~~) var ;~~fU i ~E)~ .i.,.J,,(>~ ~~ i~~,~ ;>i~~ It iQ~1 ~I~I'~:~)"::::' ~ .... ~ L i~ !:i~L:-:;::::jb:'i-~[i ~ ~~:t",~u~l~j~m.~ v ~ r !:zl~::rn ~['~di~:l1 r.j-!go\.I;J_ ~~wt.-..

~f'I:~l~i .su, ~ ~~t1)L"::rl~rn pt~:r.8iJ~tii:~~I"J_ y-i:S.f1"j), ;:':':'0 C'{:Ij ..... ~I.::~i, .. S:£ sleboati" {3B). z~i d.i:l "uucau t"t:{J~1I 1] iO't~" ~i"oo~~ fL~0~.1·~l F~~~, 3S"); Hi "cl~ b1 bij(; ri~~ ,;" {M~1<:: t~k<:><:>, )1), ili, ~~<) Plot:.:-, ;~ ~ad""o~.\~~~ ~ ,,!- ,,, J~~l~<.il; ~ pi~.rJ". I'),X)C{ j.: ~ pi~"'0' IoUh, "-ii v ;,<:> d. ~~_ u 8,kf;.(>v~m ;~,Lm0m ~ J~d.:~E:wl~ Jf. ... IIII~. r.:-i:-t-J: icc, ~ ~0:e.:»"i.)'L'ztv. ~'~t""C~I~l:1 :d~~~rr'~, ~, I"L-::lj:fl~""~~~~(:' :;k.:f~ .... ~j;J-:::.., .!:I, ~~::Jth .... (!: - (""'.:'~ EX:~ (_=If..}_

~ ~I :I'p~:!! k!'ir:(:Li~ 1)~~1!-., ~~_:~.(hL~iS".:'~ rte, ~~i~""ni-! ;'"::1} ~)(I~Lic=:!ol<: ~i ;::vi:~(:I~t}~. p~-;.t.ud{:. A~~!:i~ol Frnas jc ~c:1 ~(:I 11~ ~I~I~ ~~i"':': :;:i!. ... ~ u a~u·;!-.!:"J:~ ill.k:~_~iL ~ .2:h: i.i: ~ d;).. -;:Iki!fc nn i_;::;.j~: 1:,2'-:-1;;1.;:0 ~I;:: r--~e:111 1fJ:E.~I~(~ 3~ ~L, II.}I~ J~(;" J~ iii •• '~lc'lvv~,,~, IlJm~nd"" d8.~v[rN&. ~~, f1()I'~;~~'n T~<.k>g9, )1 ~F~0." (Ht, A~~.r~ Z~ [e, r~ ~p~V"~"XYl ,~.""'ilJ, pio:<w .v,,,-.e FJ'",kv~ (tf",~,dh'," lI<>WT U~r<"'.<) <i~ bt ~~ ~''''~~{(''f,0d'~t1j; ,j§~~~, Hj€>l~~ ,~ wi ",,~i .li{ioB, ~~ oor,(>wt J~~ ~;~n;p k<>.i~ ~L~ g~ m~~i~, f)~}.; f'<ll KI0Gcl .. ~~ b\ <:tpj<>~~<:> ~<:lJ<o1.~ Ij~d.i", ~~Xl.) .t,. .Y~k0 ~ ~j~,,~~r.; ~~1l(J ~""'R ~I;W~ "()~~ p(t~~~~~ m~ ~1"'~n, p<l?~~ p'ft;)i~~ "<;I~t ~~ (\~Ij i ~ {>~~~ ~~.<:\o, Illl:.h'V ~''I:':p()7.:~I~::!:C1 :!il.:".;:i: I) ~i~1 ~-:-:~j dJ~1~kI~ .!J~~I~~CU~ C.:::II.::Z~t=-J·' (:ij'J)= ::s prG~ R6:r0:::::;1.I~ Ro::::.:)tl. -:-'k.IJ..(=..i) ~'·'·Ii~ ~ ~~h, '1<i.j~~ 8cl{{J ~~~Z.~0 i ~~liL:::.; 01~ 8:! ~'~M l ()~ i~~~;;"', r~ cr,~ IX' ~«~ ~i.~~8~. c~k j (>~,d~ kd8 I. ·'~'''~n ~, ~.~ (fQ ,.~ N r: ~~va((!jl" (J~).

>.I~j<.~<i. <.~ ;)~.~~ l'h~~, 7" miq'.1Jj~ P ... i~ HLI;z~~ ( n~), 0~~;;.i~ _..~ v'>l$t<:>-<i~lf~ ~ ~n m~:n ;I;.;Y<r,,,~~. ~,'iIIl" ~ ~ r:;j ll:: :-;t ... iorr.;...~ :-.~~::J811 ~ II-:.~~~~. ih·1 r II~~~Z" ~ ~ ~ ;.ho\r.i:l ~ZLl;1-~ I~ ~:::.t(J..-d :u ~~~)j "~":-f::...' ~~~18 t.oi ;:::i1...:t~~j~h '!I~~:--;I~ .~~ 2;) ~I:r.'·~~:!!~~ru i ~~~Mt"I;6vn~:ll t::m("II::'~)lH3.,.,'I, (t~~ pz i.*~ I.:'~j'.!: ~;.:.:::;:).~~:-- :::~j( fi: j~.:t_;i"::~ r.::..:~j: '·~(:IP~~"~::l~IJI:' I-!'-.=-:~[)~(:.$~"(Iil (I:£zvjl'i["j ~1Z"',:~t~~JI.ii TiJ.T3Il ~v~¢ ~~r.:_:.::t.~1 r,.("1-:!1.~~ ••• ~ .;:,..~~ 1:1":!!iio(": -::..d .tti~ t w 7il~~i~ :.~~:;::j~~~~ ~:;;-.!.l t<" "t,!~~~ld ~!l:1~ ~~~~Lr~" {17.~,~. U "VlJ. W'~r'-' pi~~"fL ~p.!,d~, P'!~l'.i c<>t~l ill, po 'nHI}~n~~ 1',,~a B~,~"~. ~ f"1~'H-"I~ J!'~p.;:: }-.df.'tr:lOOrf.! S0H· S~m(1::"1: "~Q""~'~lI ... ~i -:;L":: ~i1. (l:'L'0-~ ~I i pl.lil- bif~., '_\s"L j(!: i:;l~ts;.-...~ ~""'Qj~rrl k~'~~[~:n~ LILlI~I';~m. ("I Ejt(!-lfiBe n~("}vi!. &¥Oji~ l!:fwrrwnl~ .;:S:.. b-j ~~~ZI,",=,~ hl.;:ls:::"cl~S""i!:c~ 1"I":'~F;~~i ... 'I.IJ::IH~t!: r)['_"';!~ ~ ~~ ri"t1~ ~::_"I~Q~ ,~«," ~~d~. '"""h~~,ik. k:Jj~ j~ ~~~M ~k ~~ .:!~ t{l ~~ .. _. S"di<:> j~ I~: l~b~(iJ"'-' ~ ~m""."('<><i ,,;~. h~,...,.5" -p·,k p."'k~ .;~~~l~ ~~m~'~' ~~~rl~;.:J~~ *,~_~j~~ l:.;o-~,~~.,-<.)f.." 0:k:'i"'~1{> ~i;h'~ ~j<"X!.h)~li ; ..:!.~~(~;.:" ... ~" 1~I~h;l~ .~.!::..~~ .d "'"'i~\:at:llJ..

Ur,<.)~ !I"~n~~k~ hv:18 ~-<; j.;_;x; pi~~ ~k.;j;'.iLl;k ~'m':<l'~·~ IL 0 :'~k(>,;"<1 <!j ~I~, ~n{) ~}i"'~ m~nj~ L~· \' i~~ <Jvla, ,~. 11"I~r.1i'~;:;.r~ ~c-=;z~.:_I, .j(l. ~::1.1 j(!: '!'"UI~~(":- ~~s~loo; M ("I F1i.-::g.(":- .... ""i)~il ptOO :~1.~tl ~~q_..!"¢~il~ ~a.i':'~I~~i~ ... r 00 ::;;;:Jl~~1) I::.~~~~- V-·i ~iJrlm"s"i ~~~j~~ ~ ~ s-:c..;::t:., ~i:"~:;::1!: ~~I)~ :::;jI"I( :r..V(j 2.i IJ()~ ~._ ... t:(-..:.(I. .... I:I. ~ZSi:!!;j~{~ 1;: 'r'~~ djda koi".! ~r~..i'i1 ,~,.~Jl~jc ~v~j 0~!i>:~ j t<"> 1U'L',;,k.,-:l <'.id ~ ~C"l il-::"} ~.",l~~i .::!n gci't ~!I<:;G,~jk" .• vG")u F"("Il'i~B;" ~"~nit~~ ~;fu~.: : ~~:..:':¢ ~)().,..,~, "OI~LI k8:i~ F"1I:~g.(:lclL'5~ ·!:i)iTii.! fljL"::~LI:11 ~~k(~ j(": j<;d~:'-l[1 ":'t:kil-":"l .A. ?i~ ( 1 t 7~. [J~IJ~~~' ~;'~..':!~:TI::CI ::>j~-!"I';:: ~. 1"-:::~1)3 II.)~iro~~I~t" ~;~~"m"I I-i:{:.jt:" :-;I;'".'(LT~, ~n ~) .... ~., ~i:(~~ ~~:,i.{: g!::lt~ BS"~~~~., 1-'(II:i N~~::;~j:("I{ll ~~1{":go"",""I~~ ~ ~~(I ""''';.f>m L~j~fI"'"lvi~ Li~8~: T~n .... i ram!!n"p~~~' ~[aj~ 0<!"'~~ ~~t'/~ ~i!3 !j~~dj j ~~~ ~eLl~ ~(>iot j~ ~"'-Y" l~ -:.r ... ::I-.n:lI)g ;:;.v1j~2:. O:!}t ij',zi: ='.!. ~~(1r:J. "P(';;~L"::I pro_go:: • .::: i ~~o!Hj:). .... s:_hi: Tr.:~ .. r::~ :';'i.li~~~ ~1 ... "i1~.i1.n~j":':-' :; ... dh ~:r~&'<.:_,~ :::I>': ~"'Pi.1)~ ~1:~I~~'r'~"RZ;:'_ .!,: .... H:: ~~r:i~rn ~jlJ.. 08 .H .... ~ ii l~~~~., ~ Rlg-. ......... i"LTil ;::: r,jirnlJ., ..,.oH n-~ ~~~ ~""{"~r .. d I ';:-'11~ .!iU ~).t~WI t:i<J ·:.!:r.J~~"'("I I :I~':.'-l":i~~~~_ <:t~1 j...-: i'"3!ip~L~ ::-il:s':::~t'i;{~n ~:J."(I~~ I\~~~) ~ I~~~H-dk!~~k ~~"""2~?ij 1"::1 ~JH[i:::-l; ih ~t"'i~r""::""1 :':(!jhli~ [lri ~~it~I.I~ i 'J h~ I-; ~~ .... m-t?_ {i"(:~ iii: ~~~~!J;:(,"':"" {l.sS~.

J~,~ ~~~"" ~l~~<) ~t1o".i~~ (1j~"~.$ij~ 8"VOFL~' d,jd0'" <'ri~c\ \0, ~~~ ~m<.l"~' ji?~:0~ i~~~~~~, ~~as~i~~_0 i i, ":'i~$~~~t" .iC~~8 ~r~:~~L.L~l-:i p~~w;: X.v ~H ~~(>lj~<\;:I., M~tm(>~!"i {M."~",,,""'. n n, ~l<1r..40""II~t""0 d;1 i~.m¥lj~m .. ,."~,, t~_wk Qri~ 0!w ~ ~~~ pvd~k;"~I~j~, F":;:'·~lx ~j~, tl~~",..,~m";l.0~ i<.(~i ~ ~.~ u ~~I~i bll<.E b<l~ p{>~~Ji~m

~ ;_.'~~rli~lji:l.lYi: ~E"IJ;):c~j~ ~ :"jL":-(jI;'"~-;;-~ - s ... e to m~ jlS V'b:-.J:?':::~~ ~ .::.-o v (15HIif ()J :-rIC:!~ ti,:=~':,;:,~.uj~ .:k:.-t:k -diS!; ~~z~ j"iV'r'.kro- ..... .;:.1"{: ~ ~.,,~ ~~l(> sto sc pm.~ () "btmif~!m ~~",,~j=, N~_ ¢us.' rn; 0 kt~o ~H:~~ '<"~~, ~~~" ~~"., <l\~I'(), ~pq:o~~~~0 ~YJ~ ~~vN 't::¢~ji; ~ jo.dva ~~m ~" ~ ~.'.srMjL{]. ')L~,~ni r.~ ~~~ ~,C'o-<{'riLi <> ",<'-pj 0~~~~l; j~ ~m (><lo/.vw~o 7-'P~ Q~.{>~1t ~i i~ .... ~~'P!j~. n~I'Fn> <i,"'lI'-i;;;: I:l~~,i{) ~~" ~~ H@,i·r.~~. N~"aJ~~"~, k"j~ j~'. (K-{nd ~HII ~8 m(O.!;~ tolfw ~:;K8.. ~:h vj~c Fm~18 on~~ :-'c>->0l~tr.C<Sli, <:>nH, m'*~ r-<,~~ <l<>l~~ rxl f!"';;;:~. r'"l1~i<> ,'~m J)t>:\L kno ~ ~~~ ~~~~i~mi ("i" ~':I':'::i:v~j~jiTr::i:!I .l" .... ~,~ 1~1_'i"«p:.1~ r:.

), ,';Jlml«!;"(j<1 <;0 "~f~hr"'<.'~·

KiJd., jl! ::"\i~r- 6 r::1J.'d."_'~:81!-'L~.~i I ~8rl po.~~cli~~i b ~~"!.-:::k:!I.I.Lti~ ~::H~~bh i?~I~~:i'.. ~!:-'I~i:::: v.g!\)I::'i:~)0. ~·i!-·dzk(:. U _"i~'.8.~IJ:~ ~r.sZl. N::H·H~~~::-:i} 11. ~~"'11/::::~i"_T:~~ .jk;p2:'~~Th!1 i ~I~ :":00 T"-':i~ili"..~i.::=.!=: h ~ ~~~:)~~:, pi~::I<'~.

~<.m,a~'t'oo:-i -"" ~lY"\'<ijj ~l'i~ <:l ~""t!*""'~u ku<.' ~'~~<">m ~l I.!"'~_~L\ <.i~''-' geujju, koji ... ~~ot."id ~ j)L~8~, ! .. ilr-<"l~(.i YU~[.ri:Jm, .:~ :1:i'I[J(I::;:I., t~1J:1 "ILGIJ.. G~~8~n~~1i"'r rj.~'-':i(",~t:~ (j p~_.:;.::.~ ~I~'i-rl(~ ~ :)j~hE}"l.(L~ 1~~ij1:!101Jr prulcc ;;:v!j~k u :J8-~~I.I:X: h~~~~7~I'1 i b~;:" ~{'r :'h~bTaL):;:::~ I;l~~_'~" :-;v~:;':-;: ~~~gav ~r~ld No;"!. "hi! :·",r."~~ld; (.It": ~"t. [l~ I~(:: m"i~ ~""fh i>i~~ ~~~~A<) i vrij~:w. f'f~I;~il<. ~~"'w ~~=, ds ~ ~o~ C;r.-~I;, p; eda i p<><1~. ~ko.~ 8<:>C!! <.i~ ~~v(Jr~ jj~l<.' t"~j~0 vrJco,j".::,~l;_ Alfr".:l de Vi~~j j~ n~ b~]1<' i,,~vl)<> ~:~~j" ~,,(.>.:0 ,,~<i~1~1l\'-t~ ~P(>:<~'Ec·~0 " j~t~ ~~'~h _.:;~ ~~~m~ J-!..~~~}I:!-ml S~i:KL".!-JiLt::L:r.£~~1 ~ cl::~~ili:'" .. om, i ~~i:I :~i1.1.) ~~ ":t~i'.l- pz~,.~:.!.b:.i"i.t::~ .,!:;L,'i"!- "i) ...... ~ -X:.t..~'{r'.::!1 ~i)1!j.!(: I·U ~z~~; ~irli"[ ( .... ~~i .:;tl ) .... 1Jt:-.'.:M zrl("l':~di~ ~~"i) m~ ":::II:"'~~~;';::~ na i~':H)j-:=: - _':;r~it !]:!Idiib ~~'JG:=! ~ dd:~ U I k'_~.i i :.m~:l:tl~~ p~.{."_ vi'l.:d~i\;.- .. i f~:.::i..=:=:"";.:) .,~I~S"!J ;'::.~_)j~ ~11I::;' -ori.i:t I~ I~~r->-i::i~ ,h.d~'"i":" :1'{:A¢. J}::.i·~'·~J~) ~~~ii"'_;Lr~~e tz-:):j(!" ~~f.e.. .. _, DLl~~""~I::; d.:~1~;:~ P~"~'7.Ll~:n fi ~~&;~ ... -e ( Ll{'~.

N ~i'iii~l~r[)"l c.'-ri rr:: r8rnlL~r.:_.. t'IL"::bJ~':::'-.F.nin~ ~di~~~ v i'"ii:i\ i ~I niv ~,:t.: _"i~I"""-!:L!.::'.~I~iS~I::-; ~.()S']I~mj~~"t:h p~(::~~)~~,_:.._ ncke .j(I(:::;~~ i~:!!ik-r.:~I~~ [f-n ~I~~~i ~ ~;::j i pjL~:ii~ k:% ~~~I uH .su ::-t--a~~lijL! p~~~~v~ 5 :(""..i11~~"!.1:::!~~.~it ~~L""'~ t~lij~ ,::-. k~'I-~(!.(~Jj l-:~~' O'1~m~ni<:>i, ".~ITi", ~~'K6~~~"",,6~ ~~d~, T~l::("; .\~ SiOT, fI<.>d~~~ "j>rn ..... UI'~" 'v~k<A~·'I:. ~i~L;,mjJ~~~; ,~ .!.;~ "'i-n:l.":!h~ ::-~r-;.;.)~{I h~"i!lfiO~" ~ ~~~~Cil"i:" d.z; }~ .iGJi~I~~ :!.ill-.: .... -ZI :"_"i~(~i"I i :;''-"i)~~4r::i1 ~)t<:II:J~~;1~~ pi(:l:;I::1~;:::il:t.:1tN~'J"h11'Z-:::~ i ~v~~(1(l~~'-'<li 1a.:j ~~ P" 8j~~<);o<)m .. ';~~~.nj~', {I; LI ];:,,.,, ~i~",j" ~8 hklju~uj", k~0 ~" _,~ ~X', ;8k~il>1:'"'iJ ~8~ ""'~ ~~f'r<J~ll(>~.i k'~l~ ~~.i"j~-'-._;" l"kOOU. r;:.&"~~l'~~ 5~ ,~,"h,~~~_ k"" ~t8d, pt0tJil;O~, ~~Ij. P.;":l:-;~"i).~~ 1")!Zr)i:t"PVi"'Pq ::!- ~"("IV~'iJ~li) (E1i:b~1 ~l:.fI vr:;t;1: n~"";:.tt.k~ ~~I::::hi.l:nJ;~~ k<1j~ ::..c l:<:: ..... ~~~ ~-c ~~":."!:~~~ -;:J~ ~d·iH ~~(!g0 <vii. tr~~~ l;o; Aj~ <.i~ ~......,,-.c~ <I~r.-(~u lwri.~. b<:> ~~" tlA~ 1jr.k'l~l :;r. "'~h"~iy.8 ~;~<:~~ .... " 06). A ]-,[.,;,b-;,~ ~~ 6aJ.: Lll~'·

7 ... '!-r::L ·1I"-" ~~ -tX.L!.~~I~~~ j.::vJ~~~ 1)~~I~iJ ~:i'.~11 ~ .. ~ '\)ii:-= YJ:-;~I.!I ~:"i):r.i)::';::1! t:o-j~i ZI:::l7.~ '"-'itjl i ~;:_"I~lt:"Z~~~~~"". T~k .... 0. ~""'8~c

·i.h.L~::~ ::-~{:I :s:t ..... ~~i.::: .. k.::;d.::t .iL":: ~-=i.;:, 'T:! k~~ ·'::~iJ'::::-;(::I~'r I k~d::t I~zl).i (": .?'-~k I~(.!~·~l~_)~ :;;si~h :;~=i:I-_';' ~~_, T~w..'"!.i-;_~~ !=~ ~"(~ 00 ::.:-:::t~l'

.d(~1 K;:::H...:_.: z g~~~kti ~(:klt: ' ~iit:£iv .. (,) .i1~ ~~ "~~i:-i"'_"i).: ~"i::c:J~~ZI Ml,~-.,. :~F~ ~ilJ)!=itc I"" _ E j:::'V .... i~i:I.~,.d i (bl~v 0)~~.~,,_"·~.H<-~ ~~:.:: .... ~~ ~' ... (::Hh -cl~I.5"C ... ·r)~!1 NWjlJ, ~ v:-Ur.w I'.:: ~,~~1; j".! :-:~'::".KiH) '!..1 t.'~7. ::)oo~_"~ ~il.;I~· p._\ .:,.: i~.:'k ~x.;:: ~~T!=in ~ ;;:1"i..~L.::1 ~;:',r:I~:'(!~"L<:r:-:{, P()G' .... .a..;::~~::; "p..,,jOO~ .. :"':~iv~~~l~ ~h.)I~8-::;.ti, i: ~l.J) Qil _~~ ~~j ih ~~r~:,'i:t i-r·i) ~y.b':-f!:!5I1""~{), ~ ~m::l~ ~(I ,j;:.: :;,.~: ~s"(::"!.:.:::; ~~di"!.: "hl.;sr:lrlc., j"X)~i1!tl::{:I" ~ 9'J1.

SJi~a~ ~(>W"~* " n~J.~~:r,u':" h:1~" j0 i fo.l'I<lf~ 1:"<:1, \<:<,'~·i ~i'm _i., <> (1.:i~r~~" i r~6~iTft~T~·'" 1l.ooh;lut~ ; ~il~a -::..~~v~ jv:J~ drn~~a dh-pli:, ~1~zWv~~ ~='..i ~ifL~~~~ r_='..! j'_~!":r.'i'_i. t:1 ~~~hiJ ~'~~.i.):"~.ic[)(:-Jst ~~ iz~='..!- ]::~~ru ~z~: 1f.~tI~ii"(:" (.&(1 11_ .h..=:~~ ~ 9..!i~~ :;:-~~C Ril~k:I"I"(~~S::; R~V;.-;'.):i<)1)'!i .J"'(~r hI f»{'il~ fi·iJf1\.6!,'i«): 0) L~ffij~~SI{):':~ ,~6n§c: oLpi"!l~{!.ml ~~~I~d~~~b~ Ot]X:'W<1J, [ v~rA ~ ~I~~ ;~j~~l,i ~ koi' Ir.;.~, <:'IfL ~ ~ bdi";-~~; !_'87, ~~-l'~~. N~t"!l~ fuy~~j~ ~~.~k<\i~,~ >:.oj'" "i.i~ ~ lrulkl~ ~ti1!.I~~~". ~~ i "~<1; k~iJ. ~i ~~ '-l~116 d~ i"'~,~ :~,ij~ i~ "bUj~, ~" cl~lj~ ~bi ~'~ ~\lJ-h' .. ~I~~ =:!=klJT-I~k!.(·i~1,J: CLl~~1}'-::. R6~~I::i:i"'I1j(:n~ pi.:;d (~ ~(t jt:: :v .. ~ 7.ii:iJ':::?.j nt;:;. 7.8:rl_~::!:-r:.~ kl""!~u ~rYJ ~ni i~PH';:I).~~rr..r)) U~"':~I~Hi ~u ,_\,~1IjE:'J:_.u~r.: =!i~~"I:J. .... ::-.:;;~~ ~Sti:l~t-!.)Vi~0F. 'r'j:r.:t(.!VX51 j::-. :.i: ~~I~:i:.b~~)~...:!~ :r;O~ L.." ~:-. j ~ :~~~[IO ~i-==-h?~::tl"i) c.,.J; -:.~~; ~)E":k<1 ,~.k:r. ........ p6vjq~~ic Ii: L~~~I;"Ij1=!~(""Q~~ ~1!ZI U~, {I(.!r~:.'lm~ i~~ :'~~i:~~ EIS"t=~Z~i1 ::;~~_kl"lj~ ~ rii:l;~l);-.:J.. (~IZ~ ~I..! k: LI!:lu~ ~~i(!diJ1.:.,,~~ "M;:_::2~""~ ~ j(': ;.' .. A~': ih'i-: 8e;:" ~~ ~..!.i:I:;:;::::j!I~I:~ )-~~b~, j:J- ~~~t1 ~~~, ::-.Jk.~~ ~ ~~t~t~i iJ.H .i~ "V~ -:"'1: koj~ ;rI; .:!(I~~7.i " l"'~8oi¢; =-~ j~ ~~ ](<>j8 Erlo""8rl r.~ ;YI0F ,~~l~·, l" ~,,"~",8;n M~ d~ ~~ {!~:d~r'l. NI1.-.~U}<l~ oom~ .i~ T~~(> l'L"l~i~~'IY8 "'" (,~,~ ~ 1<:>l~0 Vl~ (!,~~j ~'.";(~: "N ~d~ ~In".f.~ ~ ~BI<~( 8 r"'rI~ (,~ ~0Vj,-,y_ ~Ir.Jn~ ~;L rwni 8~) ~ ..... .:::::.;) diUl \iI ~~~i c .. ~ .... "j";:;. MI)7.a :!"1)m(l:I~~~':-.!""I~h t::-j.:::r;1"'~~!.:~ I ~ k..;-:j(!["!""1_ Mi~(" ..... (..,J! d~i il~6~ I~ _':;',.11"::: ~m. _/11'.()':~m~ (N~~t.'i}., L;i A~ "~I~ -"'.'. {j~8~~ (;'jl)..~1 ~~ ~~b0 {'>\l~'~6 iI.~(> i F-: ,~I'!tli l~iJ~v~ f1~'~~ E~!lro:>Y0"l n'l ~,~~} P"r.~c{L1 ~'n~ Ji ~t(> ,:~ i:r.gkd I«;:';~{!I W~.81~~ LI~Hj(r~)0.-.. ~~ j.~:~Il~ J-II ~~·(:I-HtnKr!.·(": ~I~~rl'_() {.:~- ... .!.It;.~ ~~'::'. ;~ I~(":~~[""r::it-:'! .i~ _"iit.L.=":,....!.'I_,;) ~i\ .... i~. ~1~~Zij-cC.::.., ~~~~U~(i :"ft!i:. .... ~ :r..i1:mS".a'~ l.} t-!.)t~;",: ... ~ f."Jj"_"'rj .i.:::. -:_.:;- 1~i'"~m.5~'~(::- J..1 ~.:-: t=:-\t:~ ...'=i"L·~kl trog '~~~~.,1 ~~~ L;:'zzz.an:~~ Ht!.-t:_.: .... ul~(~ W ~(_I,~~["·i'.:·inrC b~::;:1c. N~ ) L1.:i" i"h. J~iJ~ iri!]'-::-g-.-;. ':":ijr.:!r:~ti" (~8.? ~ ~ I}:!-).

_!...,:I-:-:(!:I;.-:-hn, p~::;c:i H~ t"I~~ ~i1i ~·{liYI~[I~t::I.t:i ~ Izz _"i=i"i=li=._fi ~~ I :!I6 .... ~ji' . z~ r-9":"~fu mr,':»1~6~0:::"~ diI .! .. ~ ::)~d2. ~~\6::: ~'<:1jfLl'i i i~~I\;Hk. i ~ .-Ij~k> rvt.f.~, "~il:J:l~". ~l~~)[)" <:l~r.lml~~~8m ~''''~.<>l~~. Tn].:v.:. ~~ l>nO pu~~ .... ;ln :!.~n t.::=!-k~1 :R~~::=..:.!Iu k(lQu Fr.:LI J~ - !:t.-lu,3 J::c f.'(:Ii"Pj~ti nid:r~-:-;., k(,;~ _M! ~-:'i::rnk~ u ~ .... Rb .... ·s .... :('.I")::;~:~ fVii"'~I_:.~t"I:r:~~) ;:,:l>o~ :::;""(J~.iJ &..v~,~~g fr,I·"J<S <! ~flj~p<:im(~ • ~~~(!ooj T'~~ ~fL j~o,," ... i.i~~~ ." l~~'; M4co;~'~e d~ _~'r,'m~~'. ~~i i ~~ 0~: is[jJ .. M1~ ~~

159

: . .. :. ... . .. 1 ~. .. ..

j¢ A~¢,m~j< )) D:i:!:<:.~~ tfr~p~~I~ !o;{ml<~~~" l€>rn, 'J,,~~~ H I\~~~'~ l ILL~i~I~~)'!;~ tlu:>"i~lj"l~ ~iM~[~;\1 ~Ia! .. v!·'.' r t~~ j~ ~ tlj~mu, /;:~o v~I~, b{w;n.'!.!,~ M~j~ (> jj~i" R""pm .... o ,,~~irum4 i ~"'.fr~M<>..'~t {Di<C<mrs S.n' }~< .sci~rr(!fl~ ~( ~ -vIT'}: ~{_~,i~~m ~",j~~1:rJ br.0 m, j~ (Jl.'.h Ob-<.~l~~L ti~II~O!ll ~y~t"_!~'$~: ~(>Rki:~ zi ~lh. icl~~ vu !'t:!' l?"j~ ... ~", zz ~i'm" 'U '~i mllh 5~1([:);~" 'I 2l)Ik~oo, j t(>}~ U Ljj~Qj i=v~l(J n"';:.:r~iY l~~'. Nj~{~m I.:~(' ,~~ j~ ~~~1~ ml)~l~":G' ~~l& ~~ pl}.n~~v\), J~~0 J1~,)i!',~j~ ~"(;~ 'Fl' jo 1,ri~j~)':ivu10. ~~<lit:rs&l" voudi; L~~ m(:oil~v~~ vi~~ 1.l~ ~-km i<'!lJf.f, 3~"'f'O~t~<,~ se pod ,icQOO ~~"v u ~""'BW, j t'~ p:"Vd~JH jedne po~~ ~at<l u :~b'(:m~ ~~<3lim 00 sarn ll~~p;i <>r.;l~ko ~8~O f ~a" proow~ <i;~ ~_l"~" k~l'u~ n=O:z~ "'; ~~.$o, ~ 8~j':'<_FV~; da .~.., ~~ iso, .. "~m _ ';-{)j,

Sli~u n "'1i~.~, VI~r> ~I'.-JJ:~~, ~hJl\ III ,;~ ~ L\a .R.j~8r~ ilL0b (m()(;~) "j1~:, ohj~,,~~ \! H~[" L'.i,,,,r.ir eM> V."II.'H'. " tome b~" jc j~~I~v k\.-n:k~,> pknl" ~i"'T1iJ.., ""~ LL F'r"VaJ :}a ~~~o ;<o<~ko ~~I~) IJ i\ ~~ink, ')rlj~~~kI go, w.~[m 1J~_l&kI0 ~ ~jl~l~i~le, Ov~ \'i0..~t _ v;i{] ~W~~ {~v,*", ..,d ~i ~) i ~~pl'~'Jj¢~~~ - 1.'J~~j]a j~ ""'i";!...,~m·1:!:lfilH ~ ti.'(..-=.~-:- J::'::' {:I .... V{::il F1W~TI:::~~:;)r;":IjP,: ~:II".::a fr.):~I'::L':S-p:.(,€: H:'~ii ~.r. iJ~,.i':~ -:;:H~~1 ~ijC" ~~)i9' I~~jc ~::ll¢~~-!«)"~f ze ~L~"'1~~ K1.Ird.:> i (;~~, N~~,\"'~ i ~~ Ll ~tl'?~l~ ~ .'it; J~~ rj.i8~1 vo ,]~ If",~~cil~~ju~. it, fll(>k je uzeo ii~~ h~"'C~ t ~j~~{> @ 1'i'i.<! t(>;'l.~. fI~ j.;{,h r.u1~)C ".';'I¢ 8~!O;«d ,j pon.,i~Fj~o, 'I KOj'1 tc oo~;~i ~~~k'v 1..<'1 N"j! K~,rd~, .... ij~ m.'1I~~ ?:"~i"'(ijv~ ni i~""')'o.'),~8~~ r>o;~ ·':"kdj~ « [0~;~{! koko jN,'<1, pL'iH~om stuC8jJI<! p.o~fr~~ j M" l~L1rn m~I'F, ('i~d,j ~_cl;~ b~7~'~a.in~ t>vi!a~k~. doti(> "'<:lJd,.~~_\ 1""'d~~;8aj, ~~'I'''~tlK> 8~j~h~lJ~~ n~ ~~~ik ~.::~m; '1"--i::;. v .;~ I:::: su ~ld~J~ Fi~i~)0 v ,~~ "'_:::~b.~I~r ~ ~\~(I: ii"1:! :::',:'J~i 10 ~1J';::i!ilI.)J:r:: 6.i~ ce rl~I.)~::"'~ ~)~~:L.St;):~ {-~Z"i., i!i:l.:'c, p""; .... ci i:r, T.G~t~<i.i~b<:>~ d0V'~~j~ <>G. h,!;" ~~~ "'~ ~~p ~'!;~Mi '!.\ p,~'{'mi. KO> bi hi:~!<.~ >i~)~ i w,~-~m". }~~. " <:> .... ~b~, t~~" .. l>=<'I~'~

Z~ Al~r~~ l:~n, ~0jj j<" r~~~~,~.(' <:\~ "b}a~m 8"'~ v".~.1 ~~d ~ ~'~'J~~, ~v~!<.v~ "~r.\':~b ~i':':~~~'i~" }~", ~~t, ~~ri, ~to:z<ll~~~ dt.t~ill p<:>rl~~ r,mill fI'.'i ~t~ "'~~ (n), T~~" j~ ~B, wi i, nlJ~JOl'" "f_~I~Y p~ljt:d'\i~ <:;F~ $r",r" ~~ j~~I~ di.m~' __ ~~~::1 .... al" ~~ ~.j.;:, ~~;.::m(": ~~:!I: ~~Z::8 .... U -_':):~I;.'II~ .... ~ Jh"_"~I'O"".!:, ~:-!-I ~~IJpi1i!r.:) k~j:::r_'i!!i ~~~ b .... ~P.:! ... ~ru~ li:~ i .... ~~ C"l"~ 0'~ ..... ,,~. i 1<:>!M.'. b~<:'., po ny~,''''(>m f.':,)~J.i~Jlj~f, ~~~l'8tJ" I~}~!,"'Y~ ~"iG~, "~i:~~ F J~~jY~LYru t}.o.;:,b To:,,:~., N~ ~liim~ ~. ·3e<.1oo 1"'i\<mi~~ ;';m'" «t {\;~1iD I~, "J0jz1~~Jh j~~~ i7. d[\,I.~W h~ I<:>n;~ j~ <:>n u ~t:.~ d0l:iVJj~ v~" nd~, p<:>put fi~i~~"ii: ~fLr;~""', A i~!ru "~ri~u;:-dl~ r~mk~8~ b~: j ~~ dQ~n~§~ pc.e,~~~~ ~ci:. ll¢~,~8t~i ~r.ruM: 3.8~~-".i~ JjI<.~"W<Jb~" P'lV"'7.jV~,~", pL1j'1(ji~ i I, djj~:"'~~ ~":'~'1.V'il~~ i7.~j~~n~ ~.~~) i 2~t;~~ ~,.'~ 10 ~Y~Ii!;", "~p;1r~ ,j~~~> P q,

~~ljH:::-:"'·I~("i" ~jd;:,~ H)':" iio..i:II~O 8krc-n~~i~: .t~:;.rlY.1jl.!-r-!-: ~ I(":"~ .::.~.;:_., n~i:s.li:i p:; ~~~il .... lia .~1..~r;)~H U~IVC;~'W~-~I .. :r~' j«1~~<:-.!,:tl J(.I1IOJij .:-j ~~Kh~i!!I ~Zl~~;:-;::! t.:Jd';:_'$~~ ?1'"!f.~r-J':':""i:!I ~?"::": r:1)"'.!d~k. ~~j:L;:k. S\'_h~S:ZL~ ro~, ~w~z f~i:lC'l~k:~ p-.i":i"<:j ~\3 L,~~~H ,,s, .~"~~=f~~ p~<.!fE~VLl0 \,,~{, krJi~0~11C}mi. A I i pj j~ P.~vo,F~r..,j.:.l Wr6~MH"~~~&;) <Jlpj"~~<) j>r;:,uu hlmJ~~; "Z()r>lY'.' <.h ~i, ~NU~, khji7.~"n0..'l; .cl'.ii:~, mil" ~ '.l,ytn~ "ti~JI;t<:Jj~;,~ Olb~.6 ,i~ H~~ ~~ 1".'~~ I~ <l~ j~a!>o(l~ O!I~ ~1(> ~r;'~ l mi~1i, '.i ,i o~~.~ I~ $V U~t W<~fhTl 'E<.>b~*j .. ~tvi r.~o; ~i i .~jy.!!~~ <><l ~vih j¢.~~ ,'Ik l.:.oji ~~ I~~~f~ 6. u~:c.d tl I~~ j",~~_ Ti ~i ;;~ I;~ ~:~ (!.j~ bi~!S~ j .. ,~(>rlO, ~k~h""'_lt<; ~v~.\iu H" dv.> ~~.,.;tb .:xJ vl.J~~ p:.,J i!'iljt.'-l.'-".!:;"z I~~~-i~!"!"::; ::':6 I.-!:- riC p::iI:r.I~L":i (::., z~~~-.N.i.:t ~::!.1L'I :r.:1:iTilZ~ l::8r~,::.:o1"ii ~~~ hcrp...:!F": rn..Jj! ~~lJ:piG.i :~~. K .... ~~ ~~~j-:::~ ~~~::"i,~, o:;.:.bru ~j~~~WJ.Fk.:_..., p.r~~s"6 I: 1 .;)~ ..... j~f.i ~v(I.i~ ~~ii:~re::J.(] ~~~~ Op .... .J"? ~;~[];:-Ll~(lJJ~ j!":I~~~ i PWIl>J a,jj ~~ ~~bl ~r~ ~~k '11 SL ~j~~B(' I ~{'f~. v:1~[;" ~l8'd, rrl,l(Ztiy~ "r,~LYL~ ~" t'l p";;it:.<'i. ~j~'ni1 '::'~cJrz~ k.(1 r..::: ..... ~~. 'f:; .t:!~I~ oo~..::~(!j .:!QIL-(:Ir~ e i1~';:_' ~~J-r.~5(::t"r"I(t d~ :I..-!! ";:lb.::..t~v-!:l~6 :r.iJ1 .... ~:r..1:'- d'.J4 ~ ~zL.::m.:!H1.1ELI;'CI~ OOm(]lll ~i <J.,::.4~id .fo.~ i ~.{,y(.> i;;l~~, N~k,a l7, ~"bo U~{~I:" j (>pt"Qi ~ ".B~j J.:.o~~ ~~ ,i pevanLIL (1 ~])" _

A:i p,~ ~j; .. ,,,jJj~ ~iC;0~l~ <iQtU>.~<> s'i100,r, ~~;~ Ql;u:l<:~, H~~'O.iU i~, ri"",,"j ~, ~t.~~~,., i ~~hi, ... ~~~. "",b ~3'" 1m " pj~~ju .Jt>h"'J~v~1r (J.~~~, ku to.d(>~~, Pf~v~ ~"~r~~_ Da "~i0 ~rt.~L""r,W !<!!ll~" I',~b-~t~ ~~ii _~~ pz-:::.rJ~~~'- (t x6~"(Jr.:: J~ p::,gi!!.(] Ll~t~jy:t:;)..'Jil .. .n"ti.:::r; .... '-Si:i: ~rJ~"tn~, ~ 00 kO!tI:::i 1 1Ii;;:.!:II~11 v(l~~ ~H::~ pl)rJ:L$~~ 'ndrhti t« i 11~'I~i~~ "",y ; <t::>7.i"i~" ~~~; "~I~d6!l~~~i ... ~""'" { I ;<6}, Pi~~q, <:m f' wj~~;in h~~ i<. 8}~~~ "\~h~ )iL <o~ [~~br<>~ :J.";;~8 dU\'l>l<O i "~o!>i~;{, ",itcl~11 ~~~0, r''T'tl~ d.~1)l;I";~~ jl;!j~" (J:(:7}, !'lJ',(l].::lIo:l m~ > ,,,1 ~~~~[ ~~,~ ~~'f.'JI.l<:>: ~~hl.:<:> ~~ ~~Q8h'~ "i~-.~ti fu j~ m(>tlr') o:l~ ~~~,= J~I~r~,mi;:,u i f:~ ~;;,rj~ ~ ~0k ~II 1r." cuLL;,:,m [~*.t~. LI: ~ Hoo., "Si1.:lo "":,, ~ r~.m,j~2i<) ~~tJCf {~di ~), d;\'~ ~;r. Ilhvao;' - i ,.. ~u.to<:(}F koj ~ j~ [~it.ri· y~ I~ rr.~~;]Q. I l' tt>1'er.i~i 1.<;.jld<> ,,~u i~r~ .... 'a L~, ; 1) z • .<k~6U~tvll. ~~ ... ~m ,\c na~al~" {1 ~O)

'N~~Up1""1 .,vir!l1o. L'<m,"~" ~~ v;k H~,..::tl~~~)1 r~~i>t ~ bJ ~" cl"~i"lb~~tL praV<l J:ill){;, ~aJ~ a, !~~L'M i I~ fl~t::"i"-~~ ?t"i/pi.'ikii (Cm .... -c::;pLVJ(UJN .... · ... ') ._.:..b~~~j~ mj~-::i~~ .... fI ~1 kL'.H~~ ~ i.m~~ G""'VJ'C.l18&~t~ t':l:;1. J~(t ~~;;::LJri"..0 ~j::;ii:r::i8 ..... :ZIJX',.{".::I~II ~ lI:;ilTTi~~~ ~m*~:' _,:;:ti.m v_ r.;(~"";:.t:::-}.::: um3~~:""1~1 ~.:w=;;-"'i:LQ t:i~~L)~'::V~i'ii p;::.1!.-iJZO.I.m) ~ ~r.:_.., ~Oc> ,_h !<!r!Q ~ili j~~v~~ ~itu~~ i <:l~ ,~ ~;~'l~~ ~<1t'lW)_ Q" S8 ~cr=Jctk<:> v~i~ru:,', ''K~~<.> ,i~ fo1:'ro ~~I.> v%'i~, ~ ~~~<) misa0, l<'I,d~ ~~ ~~: :8~ ~tl:'b~ i~d~Kt;, :\'~~6 l~! ", I Ll~rijd<.,) pa<!m:> _k gOl.{lV(> H Q(.E>j ~nj~~ prayj =:lu<;j

U~Ii;\"1~0~ti j:~j'rWH ~ ~'d ~~'t8 ~~d8 ~nu Pf~N8_;~ Q~ ~ i~I~~ «d f':1L:" ).:a.da bi ~pL'r» ~h~~v~ko. ~~d~ ~~ <),L1 =,~~ <:la <:.~\!I!j ml,{l ~~i~(]'i"r.j~~ '~~k<:>t oo1Dmk.~_ A tl ~~~\<::;i ~:J ~a~ &.!iI, ~~~it<:> ;>nkh'm ri~rcj~ G,,~'/X'& flu~"';, DMoVit.lc> ee 1Jlk:::. de r: ~ j...i!LU ~o..:l~"'>.l B~pi~~ ~~~.I). jt'drz~ i~~ <:lvjj~ ~tR~k .... , za ~i>y, nij~ ~_~,,~o ~8ok d~ j.;Bko t1L t(> dt; 11 ~I.J b i:~' clbbr~, A " ~pt\1 u HIS2, gooi~ •• <:iJi;:ll~~I~'1 ~~wd,ir.l<:>. I!o:tf'b~(> l~ ~v~J# ~~~d~~<4: ~8~ ~t::lt.!~i<::;I ;:a ~~~t ~<ldje1n. ",1<.<., je ,)(' ~L:>]>.~t"~lWm i'r;;m~J:j ... , i)~!}J" j><!n~ za p.lau{im ~lVrQm i1180ko 12 l1oc, 1.l~ m, P;> i d0 P"'~ ~~~8Vn Ii] L1!H), 2;;0 tc stnon~~ ].;hl!1o ML pur~ o~u.I;)~; y .. , __ t.(]~il;0 "" I~ ~~ ~j~~,,", ntj'<>. ~".jJ~:" ~~ p'l'q'i~jvfL<'>, ~~;j~I)~<W, f'~h~i~o, &. rr=lX' I~~~'~ ~l~ ri>~ __ .. " 1 J.;..&a a.e bj ","~i" ,~~ ~ b'ni &o.~ je i~Ho_ ~~(t8 <om je i1L'~ br-J.::,u, j4'~~ pera, "hda b~, n;;s~fL~i (l~~~ ~tr~~~8". <>t~<i~ d~ n~je ~;>$t;]vi~ ai M8~ C(;!l[h<:> ~~~I~it;C, ~~~L) S~ 1>~ o~!:)t<wrL F ld~.:. "!"r" u n&.~f ~'Iru1t~j<:oj ~.~1jlJ'j f.l~'~w_ All F P£'t~<.l toga, <H~ j~ 'V{'} ",<;I ..... ulio "f[~R~titl~;D i ~7J;>f.;!(cm'm IjdJ"'~~~\l, lui(.> Mo L~dj a~bl~ "(,Ii b:,~~J§~[ ~(»~ ~;[J. 1l;rCb~ {m,V, K~~ }~ ~~m ~uv{)rj.., { I '~~), A ~v0i~ T<::tkQcur.~~ 1'-i:.ltl.h, ko]e jel ;!I~ ~v:i1!d~"r..~tv"~L :;- .. "<!j it. pr'8i1.~L!~j.i:l, c~t.;:-. .s;1JF::~ ~ .. ~~~)\~-!.'"§~~ .... ao~ 8~: se ~.z..k ~OJ)Lj"$i~~: ~~0lt:: d-!i po~t.lj~'~ , pi~ '~~~j£(>' ~'d.i~~~~} Mak..[~~ ,H ~~rl (M~~~m~ 6J C~,mr} - ~~ 81~~i0~ ~L~~ j.;J'j~~~:j~. ~ k0jj,r..;, ~. j !;;,[1lJ. s ~~i];:,,~~, "ll.\~~!L);L 81\ll1~~i"", ~~(' 1<", r"~~(' ~~f(' !«' ro)il~i, vj1~,,~!J.~! pi'lr.H P<lk~t'>l l<.Ad~ ~,,~~ ""j;. ~ij~,; t>i<:> }~ ro ;)rj5~ ~",~j fizUl.kt r-;)dn~~, J.:8jt a;, ~ooj0 P(,J ~"I=I~I ~~I;,., ~~"go pi8~~, i;oji <1d p0ro.> u rucl., .. "()Xt},

~',::,~'!J rlE>b.>I.<L, Ill~og"b.{>j~~~ ~~i~<f<>t.:ll~~"~ <> !;'A V'l'{'ij;1i8i~~ ql~k~lll~ pi~~nj~ 0~1~"jt ~u ruo.l~ i dm~; j; ~~,~~~~ ,~tab'l~' pi~d. 1.);1: (>v!\", 8.~'1«[1C..:l« ho.i, II~~~ ,><j R,jijl,

ia1<:ci ~e k~k.:> ~U!l~ ~ki ~~jj~d~'~~vJ~ iffil ~~~"....l ~~~j~)[ 8.l1jv:~~ l)'~d(o: j Lml~ {~ c>b~i,{w() I'~ ~(). d;, j" ~. t;.J.: i l',dr<xl~G ~til m~"~ri ~¢~~I t~l ~,[bh n.;jp0L'~ [ ~~vtad!.r;:i~ {~&.:Y.;~), a,.,&10 j~ i.ot~~(.> .m p'~~. ~'I)jim mid",." i r~d.;om ~b~ d:s "~tl~H ~ru~ ~ r"o b~:~<:><.;~ 0 ~~ - ; :;1l), I .... M<)~~l<;~ S~ n,if<:> k~k~~ ~~ I.t ~~~iit~~ kQi'J ~ ~.l.:.v p~H~tX ~ ~i $~-" ~:<:>t~8 O'1-I1':1:r.,1n ~~ud j .~k~~ m>; jc zb~ nj<;> kc>M PO\ljj~f:,L~ (1J:l}.

f'Q2'(,~Le ~ f "tOo lc~qjr'~lj~~ [ r<-.\~h Z;,,, - 2~lm I{=;o! <'> K{>jimQ;~ Ol~ g<>Y0rl(> ~ ~~iim 1tp<r.>V&t''''''' (C~'if~~r"'!IlS), *T~m ~p~m~~ m~lj¢"j~ j ~lv<)Mu <x;j{o.\M~"" 1~~ udLlklJ.j<:'ll'L ~ ~~m<> \! J ~'I.g{.>\.oWLJ_ "C>.l i bcl ~~~1 ~~~, ~ ,.dfm, ~n~u rni ~~. 9n>:l~jU 1; !l.l~'1( "t>(>t.oii':~ I~~~"', ~~lm ~~~~::>O, prt,"ir~ !(>]j!<'<:> j~ rn~ td:J'>;\lIj~, Zi<~~jj I,~~j~, ;=~\'~jo;, rni lur.~~ ~~~; i ,,~~ E.ft2i'l{>~ l0g 1)~bU<l~[\i~, ~~ vi6m 8W" ,i~1<j~<), ~~ J~.{l~\> :ri zo~i~:'~ & F.I;):'p.H:~mr ~m~~ ~ ~~~. NI.!:p-:!"::rJ~ ~~r:nr ~;::j vd ikj il-!!~·d~ ~~ ~:~I.!IV~"I ki:i1."}."5 8f'r l-TNhlj".!, ~"""ill~ ::-;t .... i!!Ir &::>la~i ,,~ ~~~c ';j~~ ... , ,.jj 'F»Th i p~~lij~ ',b.g"~ i ~brk~n(>ll ~L1"~M.18'~,-, Oi<:o.tl~ pr'."i .!,~~ ~~~,-~~ t~h~l:.~~~ l--"ju (,~j!>':'i<t\'I ko<:l;!o pi*L~, M<:>ii ru~(lf.-j_~i. ;~].::L'j~~~i, Ij~~k~~!!0iL2,j, 7:'!o"';~~n;, 8.x;it~, ~1!j(><1<tij~ ~ ll',,~~rrJIL ].;1.+:> ~~ m~ ~~~Ii_ N.:= ~ij~d~6ii: ~"jj r;I~"J'l> ;':I<:>r.l<'> .:I~ .,t~pj~ujC~\ 6:rtir; -l'~ p~t" r[j~~ ~Ci-:(> ~t<:> g~ o~m " ~tomI'U, N;a~~ I~i .. ~~~ !~~~~D 00 ~d'l(> ~~tJt.~jm pt't~~~ \LJ'\!;>i, ~~ ~t{>~ '~J1i>;l'T<'I<?~ p.t.<.! ~ob'm", pi~m ~ ill~"i ...... ;): ..... rii~mr.:: ~c~ :I&C['l~~ ~~tl!t."Ii!!.rna ~ ~UZFJi\L"t"I~, f:I[JtLl ::J "'P~~~.H 7..i1 .... -rijl!!:r.f".:.5 1"l8~iS~~E:'~ ~.~ ::r:-::~ iE~ ..';il k~h'(}l'rl ~PD~", pOg..>l (,,'" lw j;, " ril~~rilu fu,-,:i~K: ~tfu~(> ;~~~;~ ~v~,.,g ;o~tbd ~ ... !; palr;,5~llj~ i k0j i " >':i y0t>J nq.:, JMijt(.> J~ ~,!;ps:rmi d ~~t ~:j~"v~ ~l~b,,,~_ ~,,~~ki ~~ll~~F r-m~d s..'tIrI p~Yn~0 i Qbm~ u g~"i N 1K~y_~j p.'~l~ T'~'ij~ 8~fl!' ~!I' ~~m rn(>S~" <.!~ g~ ~i;:L ~~r., ~~ ~~~~~ (Xjfti k t"'~ L t6 da bul,," ~¥~ ~"~rz>_ I~ <lij~~L~~ ~(>j~ 2;O.];:~~j~ P=<:::i~D t~d _~~S,) .., (,:um~ ~.;l k~N ,i~ p~8"8b~~ i~vp::;;~~ bh~.:w~. k;,..,:, i1.::. ru i!>hj~. ro.L u !@n1" ",'l:;od Hi~m m"~M cl~ W'~i~'" ~~"" l k<:)i~ ~u ~& !W.q~ biLIJ fK"~V{'o muC~ .. j~_ N~ m0!l~~ <l~ Jl~r',~m pill.'.YJ(> ~j {> H!Jjmn~\ioj ~imlci ~ ~~ ..,~, Il~ i~w'" !wd ~~.':~~ ~= k(~1 t:t~j" "~T~I~~, Hi, ~)o.;, 1,<:><"" d~ p~~rr. hb.l. "r~~W~ ool~ m r<'.i ~cla J~ p~1n~L, ~e- ~~~m L~i ~;.!.~~ d~ pt<>l~~ffi Hi L~""J-:!im; jt.1.y~ d~ ffI mor-" n~~~ d~ ~a~nmij~ kad~ ~~ ~'t<I'. {L~9, J <!{)~

1';~~I'}t' jc ""Idlt.v~l" l~V.!~~8U _~,~:c., ; lpLib Tolj~ Hli!!ol'v~yi" ,~j~): p" ~0J!0'~""'10~~ P{j:tJ~ .. ~~, 0~, jc ~ ~~i~~~ljc ... ~g.n '''''l;ttm'u~~ $loot", ~ ~~~lD j~ ,,~=,ij'Hh'~ ih E,; ~lli, 1<,:.;>:icl i j<:JLHl[ m"'r~~, r»;Q~r;,n, d. p~~~c pi~~~, t>~duq ~ ~ ,,;.s~ rtJj~ =,~)o~ "~j d~ <l~;j~ m~~;i rl>"~~~~- ()tL ~I~IIN,~~ <h 81.1 2b:Jg ~('os~ ~d.:i rJ~~_ ~Q~j ~.'>'F¢tTo~llrcj p~~~:.SIJi ~j~~(>y rl~?;~1 p;~a'!i~ %<.~71""mHn· ~ uP"~i"""'Li r;t ~b ~,.~v!~~ ~<:mc«;tri~~'j",To. rr<::i~b.>m" go:r.1co:>;;~ l<u;fc>r-~" n 6J), P.!~i I l.ol~ p~k 1:~{' je du ~~ ""r~ ~r.I,~ ... ~t~~i~l \L Kl.:xl" l,~J~;j~~~ {n~udo L~m~.,I0. ,!~ ~Ei<"li~~ to:,rl;o. m)0 "~:J.ikiL ~n:l~;\' {'Mm&., ~~rc ~tY~Pl,J~ u;)'':'''1r,l~~ dj~la, {S¥L~~" ~i ~ ~~~ ~ <><:{j~~v€?j<:'m=! ~~ ~~ ~t""<>Tj 2h't)t .. ,," "k~8')m rij;,tj<.\{~~I'"Tkie'<:>:l),j;l.~ to.z ll$r;.::,.ti ~ .... r.j i D~j~<I~i ~1""'~rll :!<f.kl h'mt, (1<",0 vj~~IH" tD)lko. ~~I~t· r~111"', ~H ~ ... j~ p!"'lmc~ "~~li6~ti dNlm(>:~ Kkd~ LD~~j¢Ll~. ~C'jj ~tbd n~0 ~A'(b~~i,;~B. k')j l I'~d,", u oC;Jj~n~~ ~~8' r~ /.. .. C!l(~ ~~ :u<>ie ok t-;«l~ ploo~I:, E h1r; ~¢ ~~~j .. ?xi ~~ii:J. ~t"" ~vClj!1"o JI=t'o., .. rt~;m <'ljd<:>m, T{) ~l,*~ Nh !I,,~j a.m,oC~ll~, ~~o ~~;)~r~j~~, rr~'dr~~8 ~~r.hkHG. ~[\i, h0"" ~f l'L~~n(> d~ ~~vi <':i~~"~, i'~,..>d~ i ~ji t~ ;O:~![) 1J;;I~*~~ n ,,3 ' t #}.

l!~b~ j~!) II!w i~u.;:;i d~ ~ r~sc~ ':.lr.~ ~ ~<:>iivt~j~, ~ M~~do)r;i~ ~V{,t;:h ,im:~~ !~tiko ,10 j~ til i~C4>I~l<' fI.<.L~ki ~ p.s;ih01!ki. 1'~k" f4)IMII RoIlt.~1 r!'i~,fSak l,u;ll tijl.}l] (Gill~), L 9 L I, ~<.:>C[n~, {h ;<:~~ j¢ ~'i~j.;i s~<~l<:

161

IN ... , ~'<'~'4r ~d~~ "m;>il~~ ~i_0<l~ J~l<,,", "~V~ 1<.s-i);<' mOW" jL;~~~~ ro~r<:<ol~ S'~ :~l" tot ko ,~,"'" i<;,jj ko W*t., ,·i!~ ~~fi(' r0~go: >rjl:' EO](?j" ~jjd" rnmj" j~~C'o - {131}.

~ .... L ,,~ I~~~~_ <!jdll a,J. jw t;,~,m f,,,jo:!:~i<--... ~m h ~~~" "-LPo i'<>F j(;;L"t{l~~ h "~~<) i<;~mtv<.> nl~'mQ:.l IfIJ, ~'~I; .<v~;ru "t>.-<:> ~jd(> ~~v~~ lJ~~ jxobhm1", iK~<! k..,j:T1\l> &0~l< 'X'kt~ ~ ~~~~i"~LO)'I i ~~¢ rc.<~~~ ~:-':IK ]'rj~._~tr.~k(J:, a 'll:i': ~r,:, i h,j::."~u i~d.;\_~~i~m 1:;,~lk['JL~~]~ kCJ_~~~ :l..r~;;'11 bl~c.~I~Ci" :s.:z..".i~~t: II {~.f:f..~.

I~~< j d('v!~~.'0. ~~i~ {"o!oi'-"l~":~ jj~k. b~h~ ~¢. =~;~ vi~L;>l t..ti~ni~ i {OU~~\7,,", ~t!:t~~ ~(>.!;otl)" ~!o1~ r;,b ~~ l"';:;1 "V~!~ri .~liQ ~~, i~ ~U~~IU =~1A~~r1 ";J~j ~,)_'~!O;l tre~l\l~j ~~~uJ.; i 6:1ii.lj"j l<Mi ';";i"';~~;~~ I~("'~ "I «tol',''';m ~td=: "Av~1~ (-.di <);1) ~ ~~" dj.,jl> h'~ ~~~}."Mm{), <'\i~m B ~8j~ l<~t<.t (I~ j'-' divno, ~. '~N. 11 ,;[,,!ru \it.o<l~ <>~" "=, <.Ij~t., " ~~m~ ~¢ ~'~r:-l, k<:>k s~ ~I ;,;·[;..~u~ Iwj~, <:'ij", ~~ ljep(>t~ t.stt821~0_ ~I~ii f'I~~~ ~1·l::i ... -~L'r"I: ~.: r.::~li~"" i":.~~~I~ ;O:ilfe-h ~~ :;:' .. ilIT1~::iLto.. i.Fil ..';~~H .,~..-:::.., i ~~C ::;v~ li-t':"60'1-'~ (fi.i~h)v~. .~ ~-:-::":I~~I~~ I)~iri* -;:::_!.-t!~j~tc~ ~(:Ik "i)[~i~ .. iri.(:Iz~~ :;-q.:'I~]~P ~~~~1l(I~ :Jj C"l:z.~ ~i"i.)~~~.D L"::rn..;;-.:::ij:rt . ~ Jc :!:{i" ffit."::1~~ ,"",., -, ",0:.. sve ro ljn~~d~ 0~cli~~ l«* "" ~1'~<.~~li l<> dj~;':_', kii Bi~~ ~ ~~m .F.~J~I L l<:oHmn ~~ ~~p<)"w~~~ .,.~,,,,!j. l~pkll ~flo., t>!!~ v"';,~~, ~hJ~§~_(]~ti_. --, ~H \«).ii ~ i* &;om<=' l<~<:> ~l;u ooi~~<.>r.:! <)~\-"'T~n~ :.,~r'~:-!."t""(j"Ki~ :i:'~I~Ss~. _'a ~~~ ~i!l:r"r:;(:~!~ ~(] :t.:.a~[i:, Ei<-"r.:~~~~ ~~ rl:i'L11~i1~~ m;'::;'~z. wjl~ :';D.iTJ ·o~C1:k: ... om f..";~I:;riQ 11'1 ~H',. Men~ j<:- ~rcbalo pet g~,HJ~s:, Ij~= ~I,:;ill~, de 1" m"',,,, <:Ij~ll~ p<:> <lj~l i~, l'.iI~t~I"l" ~ ~i pri n ~~i~~ ,.~.,~. <xl.k'.m~0m., ~~: I!l('~ U c: - L~ 8}.

NdL~ .su ~st:i ~(tE.; [}..':ij-(r.i:~H i:..:vj-CS!=l)~ .... ~ro ~~PV~8_)~~~ ~:,J;.~~Bj::.. :~ild :;'1~_).H.ln d~"}~n~8:"'.: dj~;("Im. kul~E:: ::':IL M "" f,~ .~nT~l~ hili S?i:r. ~(I<l~~~ pn,d>.Bl, t,..~~"""l o¢. ~ mn('~. ~~~l::'ki0 ~ ~~I rd(rslt, J.j p ~~v«r" ~I,", ~"Ijim ~ N:...,~ti~~~· TI.} {]~~~ ... r.:~ ~bt":j~ ~-t.:1j,"t~ k~m~ ~~l~~p::J. ~L"!-j~~(~ :-.;.1:1 [i.::: ~1..!:;L\i~ vl)t.~~i1.;:~L~. "iJP"i..;::-~~ :i""i~ ~~If'r.."::- 111'1"', I).o)~ '1~~~lL}_, brsG~ G.o::.~k-~r: ''N"~~ t(>~~" k~j,*,,~"i.<:.l (l,,!~ ./f<.N'.1 "'~ d~ kli1~) ~~]~~~ j~, O>;~j~ p,d "m~ ~ ~ T'~i~=. ~~O, ~ ~*~.':~=t:, ~'vm·~~0 ~j&:> :..ij~ v&;r. ~if" z~ ~ p.i..".;.." D:t~'" ~"j~ ,~" ~;~ ~(>~i1.e 1.1 'i"'bl, lmp. \f:~ ~l~ bm~j~. ro~t~j~ ~~'" bk<1r~ ~!r~"(>. ?;~m~ ~'I~~~~j ~,J~~i y",", ..,b'.t<.·· ~". ';L"i;~ \·~''''~~~W''''~' m,'l; ... tl'=, go;>lo:lvro Ij~1w gi~,,§:~i~- -I" j ~ b.;.;:o. ,,~~ 1J~; .. ~k !;viR .}Vi!: ptod'~8P' .1.,.,," {I M,- 14 7}.

~. f"~t:.<xift{ ... ,k!..-/ u, mil i r'-">!"i ,,-,.{:f,~ji 1.~·s=j~

~M;)"i )'00 ~o.f.lm~ ~~ poj('>{jooi pi~i =~)i "~ib"lj~ d~ ... <l~ i ~~V~Ri\! bm ~~ m"nj~-v~ ~~r.jj~rr!.

I-lr-i;m~ j~ r.qj;><loi~~nt~ vt~j= ~~. ~~d, ~L~~~l"lj~r, biL" ~,,=, o<;""~= pnj., 1""'1~~, F ~t<:>6!.~ "L~ "'1'<) \Ij\!~ro

",~I~li O~~~r:l~J:o K=.", i !:-~m~rtin ~ ?I'~ r.~~~~, Sl~~lcl;u ; M i~t;.. ~ r,:,;.:l), {l,j>: ~~ clsu~i b1H 8 FJ:.m~i

~. I "~~ ~~(]6,,- A~~ ~~ VirJ, ¢ 1:Ufi<:> :>~ 'l>l ~, .. .,*~ '1xtl,IHI ~Ij,,";k<"', k0ju j~ ~[tt;,(> j.:..;. ",j ., ... " I;" .~" E': ";J~t,

1"!o{"~, ~U ~~ L12~I,_,dl~ t b~ji jtl~t<)vj F~~<l.ii M P. ~ ;)()~i><J~. 1;;J~l ru ~~~~i ..... ~li A~ ~v~b"':l~~v~" fctl~fi:< l.,., ~;~~(,mj~ ~I~l"" I.lubro k~l&i;:U<: ~~ r.;L<l, Dim~ SiD j~ ~{%,<,:"<~~jy.~C>.. j'>\'r~ld ~~J'r; CZ<!«I .... ~ ~p~,,~t.j~. {'<:' ,~." ~~~ ~"'~kOO~8"rzO.g l<r~~~§~. d0~ iru M",,~t%jF i R~lw m .·~\i~m~ ~Clk-I"':\~ ~l~rm«~~iv~\i~ "~~~i~lj~H i "><1~~11, "M<:>} Jl,!"' Q~ Rdi ~~k~ (!.~ IMj~ lI~S~ ;NO p¢l~~L", ~:~~ ;~ Mo~tc~r r~~W.~ j~ i<a,j,'.W;o"&:1 ""'~~f">'.~ ... job, ~:k=;j ~(.~ Lla "~~~:.:..:.cl~"",,~ b:,'r~ " l({)j~ ~(> ... p..\U o~pnj~= .m<l~8 &. v"di "!U'vu.&.m 1'·'~I<.Oq <)b~k~" ~ k;',itlJ"t:l ..til. "~ll"lbk~zft!1 ~,,;j~~ iooti~ @~'~" m~d,1~ j~ Ilm}~=. ~ 0~iml~1I st< ~zi ~g<>' J'."<.~;" {S 5}. l'o \.'[~J\i~, ~~~,""r :~~<.b:I~ lalc'~ ,. tda .jc _;.,.ji~<> ~Hl{>t~, H po ~;:.d~r"\~ - d,<koH~.K Z~ b~8GU '~~'i<." r, rn<::'ln~im. ~at.8~ r.-00pll..,j~11 ,,~l0V pi~a~\i~, J-u~'.>Y~I"g <lo<.rH~v~Hj~. ~t Y.lj.raL\}~ ~wr§l ~cit~~ ; cla, ::::~~~l:r::(i"1f, :v~ j~ 1.iiml~.;:t~:~}j lYJ~r. ~~~~~. :J~~o""iI~~ ~~'~i:jl! _ » ...... i~rm.!):I.;': ::;:~: ~~..-:::7.~)}~"'~~~~ l~1 i j}.'+-~ '::'8~E.1 O~~~ t l)(1 ~1'1=~m ~d~lj~8h. (>~[ ~i>jl ~.iv<:: pl,,,im ::+."().t"Jl~ ~l>ji .~ ~ro~~ 1) B"~i~~ ~1r.o.~u r.~a. ~:~c'" ~~M~i udlb -!Id~. z~_ k,~~ '"" 8",-,;>ht~J~F ~<.>ti<.~8l, ~l\r-~[, smt~~ni .:l~~i, b"1 roj~~,=, '~8j~ lit.o\>:>J;: tk~, ~'~l8t~ ~~ttaf><'~" .

AH b ... flml ~Lj ~c ri~G[ me>1~~oo L"ildlku]u ~ p"~~~d,, I'~i:>l, .. <x!]dji~ ~~s:W-nk.l i 8~IPo;}ili ldv"~ Z8 I i"i.~, ~:r-~) _"i"i.! ("i";:;~ ~;.:-HRlJjl) ; ~ 8-bd:((::-~"n i!:11 ~~wd Z Z'I~i1, zl:::;ti:r:: ~-"'I~;!:::'.. i'~:';r'..l:JlJ..

i'kb - :~~kot<T():hi " ~i~ b~ •. =W' <ri,1.ti L"",rJ~ ; j~bi!'~'~lj~, J)[.!;. Ij~."', I>3jp:*" ~I~ {,"Pir ~W' ,~tc im ;,,'d~~ M pl1:l:1~! ~ tI~ ?~ p~{'l, !O;~l<:{> ~~ hi ni~,., "i~~~~k!o~; ~.8nl~\ ~~~iwi"d. I<r.~,-, : ;"T!j~~j~ ~~.., ~~" ,~, ~~ \',~~ni ;i'"Ji~~&. i ~u"i~oo_ Al f<.>:)~ U<.O<:1~ h 8~pr-imj "'"_ i~~i~ WL{'o ~i~"t~ ~~"'8i<:.O: ~~n~h~~~k-, hn~-D,i~I\\l ~~ ;,;,~~~, ~'" =""!l<' t,,:ji.~}F_~i ~ l<!.Ko)"~, ~vo}<: I~"~~~ i ".:or-~·t.II"j~. Thk{, Mr~8Ml~ st~aB[';_~ ,~;o~~!~~ ~~ l r"~t~~~0:':" ll~jNiJ'" ~j~ifr>'~ i"'~~, ~ Ol~ O~ ~"!.,~_ N~j7 .. d, <.>~ r- ~ ,.." p~,;,~]~h'~Q ,,~ tisb., o~j8f",j~"! ,,~i ~"I''''''' k".l::<.> p. ~~;n p"(wr.<rk" != 0n,., ~~~,~ .. ..,.,>~= ~"i~ <)~.i~.a {j~k. ~~ !~~ ~.~yt~n(>m <.~,~~!~" :~'*~ ~Ilj~.,. ~II ~'r~~l,r(.:!~ dOPl)~~j~V:=!~ .if:..:.,~~r~~~ ... ()"~;;::i.t .. r.iZl-t:~:) P~~~I~jl.!. ~"!."',;);{~~ .i-L': E-k~L.S~~t" "y.bi~r':''''''''r-.£.rh;:1il"1 ~""';:1~ vp::: .. :1~~:8 ~ ~w!~:-.:~1=:!:'~, ~ ~z('l~ .... .".;) ~: "l~i;:ri;,.iII1:F M;:IiB:)- ,'t..:~l.t.- .! .. ;;: ~r.::kL 1J ... ~j zl:i':tir.: {~(I~ ~il~i ~ :r.:1wi iSf.""~::::~:::'''''~IJ1:~

,. .,

I

t .;

i

I i

J;ii3 ~y,)j~m8~ n:£:¢ ~L!~ l~i!I: ~~:::s~ 1~~"i.K:-:- ~:-_"jL":"t,'.I.~bojr.::r Z~t'-(~L~""~~ ~B;::~"=:-'"': li ~hk:k~) ~ ;:'\l:i.P;j@trllwJi"i)vir.:?-iI""=", l ~.~mL: j~ <:>~ s~rr'-'~~\ij~ ;:\I"<;.~i ".l~;J. r8 1Jj~~8"".-'Tl) m:~1j~l~ju bAli j d; ~~lt;[' "J~j ~~~ ~=Rw~ r~_";;,,6 {j~~<lg ~"8~llj~q~Hk· vD~ t,:j=.o cr.w i'i~.'~i ~ veli "<', "F''>l.,...~tmo:.. j~ di, SLYo(> {)~If{> mi~Wi, <h ~m<.' ~~ :><:>bOI" "ll~~t"8H T're~t't .\.",,,.1. - 13" ~~~8ii, '-' b~_;~i, u ~~~(>ti.I~~. [ ~(>~O~0 k;;.d ~v8.i~ (};~]:'~'·~il"'~ (<;-5r

N~~j "L~ 8~ ov~k<=, ~ rp~m·. (."O~i t~ ~v~~0j ~'-'OJ<>j ~~ni~L, p~V '."~~-<I M0 b; j~ ¢nv~l\ l~ i'1t;>~~, I:!,,;mf, u ~: a .... ' ,.~~ itt ~~\~Il.k:.- lro~~~ ct"oHk, t~~>:l &i. H ~{)~mjo.- r;i~~hl ~I"',,";,d ~j'H~.d~ <:W <loonj<~ ~H popra v .e, :f.Jj.-;~ t.;'-"ol~, ~I~~t~mj~~, ne ~j ,'vfj~~~·<> Inl~= J~ ~,~~~ '-' ru~~ 1',=, <,t:il~ j~ ~"~v::. ~=iW:o.<) {) 2"1!:1':lm'J.~~~'~ ~j~~~, a <:>~~_~ ~i Dt I~~j~~",m OM~~~ nr~~~~~_ IlOO~O '>'~ f~~~ 7.n 1" ..... 1.1'jo:tr.~ 'j~o.~~~g;:t !~~0~ J-l~~r~· ,",,""" t1 ~, $~~ 11'is,"" ~ <lv~j" ilj U"~ ~~j(>]j~. ~~l~t jc t.-i0 N~opi~ ~(>""8jj. I.!jo!<>, t;<z ~..,,.;,C( ~jt>:m~~ bf[,]~~¢ Hi ~Mh;:", rij~~i. ~i~aR..,rom l\i~6vj"-l b~~~t~!."ti(.-_~(m "tll~i~'_ brzirn, ~'l,r;;~l<) *"",~kj;JJ =Iou~'~~.~ {61 - f..-;},

['~~ I<>I~'" l"t<:'.t'0 hmn 11 vj,:i,~ {J~ mt~(> 131.' L~~" ~";.;~~ 8q.<r*;~d1~~ i ~.I,~'b:.: Bj~} ~lI, k~(, tUo:-l~ i h.8~" ;~~'-~t r~d.idi, ~~~~,b, (,drrl'2ri. -M~n<:" (veli p. Kk8~t k-~"'" F'~"t ,.,,(>7P ; ~,~i';_ ~~~~~(."or.t ~I}ilf~~'" ~\;)1} .. ju ~'i1p.e"lf",~[; ll-'~ •. ~i:."l~\~ ae 1~~c ~~rJ"\'."h:l~H H~ljll; {>I\ pro:>i~' k.l<:r.>~"~, r~'~~;=, !'~Zko~('."]"tB m?s;~ m!~l~, ~j~;:';I)§;:"r -!-:I-.:v;=t~auj~~ f.'O.h~:.-t:."I"'~i. 2:i1::.h u -:C= :..-.I.I).~.!)"") DI ~j-¢ ~H~u::" ~~Li .:J:.!I-:. ~i ....... poom !I~'_i:I1:·}L'r b~d~ ("IlJ'r ..... (I::"~B ~ L\~\'"O~Y, ~v~~al~b!l'1 Hkt\L" F)}.

~'i~.il.i'_' r1"~:~'H ~r~ ,,~k~h p.n"" n'[z, ~",'I~~ (I"",~i~, ~~ i!)"~l~ it" ~.J8~:' ·<:>p",,,,,ij~". A I fI.= lW~ ~ im~{) <:>]:'j(:;uj <lu p~bp'j~ H ~\","~c (h:»b j~ ~ ""lmlik0 {l~~~j~ ~«g(,m~t«("1 (.H~YV m..-""'~'I}) <.~r~~"'~"" i mhi;i~ f,I~~L"j u ..... ::J~ ... ~1J:;t.!~IJI;F1 Q~~~;:';'i~, ~ '.lI. ·f~~;:';Z:':::;Slj~ 1 mi,i:.-H~ k<"llC ~'?~: g8 r~II:J::.j¢-!)~1,"': ~~!- k.i:l:l::.rI:v ~~"'-:. ~r;:'s"I~Ar.:;~ ... j~ i ~l., ,,~ §~ .:lo~~lj<> ~to.I~a rt'![~bi ~~vitlt.:.. t\ :;--omat j{'. "'~ ~~ ~<.>:m~ iJi ~b~1 (~:r,_,~t{)~} ~i(, .:. ~oohOO·· M*l:i ;o.l~~~ p.tt~~ ~~~ ~~~ ~ ~t~~N0. pt~~~jlr. ""U ~~~Q~l~l.-:J.J. t8~~. 7~C ~t(' <lt~ <I"\·(>:jl)(:q=lt#lj~'l " p;~:I-. m~~. ~dci ~8vj~k t>d julblo ro rz~bl~ u ~~~~'t~\id t n<> ~~l8 M.i~ t <)d~l-:l~ o;;;l r~[:" piS~ti.. Nj~m" !,r"I=~ k!U~ ~,,~~~~ " l~~i m~h Jr:;I~c\lro.o(."o ml8,[; ~ hk>:l. ih ~~je d ~1~o«.O<Jj"~{l ~i l>Ql;r<:-<!i"""', ,.,Ft~ g.s ,,~ <>pr<>~0~H<> ja jl!-d~I" pr~~~~vl dl"1~ga"Ll~; (Y.' ~. <"l~~Ee, B~l~~' ~ J~~C~I~~:~~; ~H ~~<i~ b~<l~ ~~~(>o'", pl~~. k<1cl~ .i;,.dl:10m t"x:)" ~8ktl~io ~ ~~H<:, ~'"<j L<I'~!: t-itH'" m 8.-j~gr.ov p~m~:, "'~ f.~ ,~k~ '''1'-~~iti l,~ru:a,-,~ b.d~ 1l"i:"t~ ,[01. W,8:)~ P"~ :..: t(:~...:.; o!:!:::.r~('<!" l.:.:;:.::UI. ELKI ·dLl~H~"'·i""I~ ~:;·:_)d t:~L"f:l,~ :::;Ir..:~i':'~i ~ 1~_)hi~~L~ Lil.!l ~ rit:r.v~:-(!~ j u pi::::;ri~~i:_:: ~¢ .:":::I:~ B~l il.-i~; ~~~~, rh~(ko~<.>Jj~~""" {I (l~-106>.

V~,ih t.-r.:~j ft~,',,-~kHI pi~a~,~ 1!k>'.~0 .\" ~l~ BI!~~~,~t r~7Aj;v"B ; <l"~"i!. T'ru.-IT.'-3:~~:~~ ~ ~,,:t.\·;;8Bja j>j_~~.VOIJ. r<~~ZYir-l',b8. d~~·. :3ji~(O pi~"". ,,~\<.r> .... ~ "~~d S{~~ri ~<::H f>i.ic ,.,*" LI~.:i" i (U~ti(l~ rt~y, ~l.iq::~. ~~" M{) "l.-:d." Mq><L5m~. A ~~j ~:'>()1:kJi.-,_"1li yjd ~~~,>T."i p~:Qji " ~'~~'" "tI ~~~~u i~~ {,'dl OLl} 8~i81~J:U~lj~, P. mi ~1)1[} ~~~i~j\ dJJ.~ ~I";lt.j= ~"--c?~ c{\m~ ~=, rri~j~t.;,_;"q .. ~ ",,~g;o; ~{] ~u jr"IJgi priiG!l~ mi81m "T'G:i~vi k<:lh\ T'~=~tr~~m. "N~~m~0~ $~~kol ~~:'t..; i'lr~~ ~~"r.I~lli.. N~~I= t<:._." P6l U v~:.ti s ti~, f'~,b= i~ ~!:>jro~i"{) ~n'1~tQV.<:> M01~sA~~: Yfo;.~~ ~~ •. ,. \~"..=1 bk\l()~ ~1.:~lh~ ~ sj""U lry-too "'IT;t~, j~rr"'l ~~~v"iJ p~<.i1<ur.o ~~ p;:J)~ h11~, 1~8-..:.I ~~k;o~ ftiJl.l-~~~~ ",~~;(){:;., .'0~~M~ [0~~ h~~'t8~ : ~fl"l pnH"~~", iUi~<:»'~ ~<:>ro, ~ 8NI~'~ ti<.i~~,-, ~1~~JN~, lrnja "'.HI~~i .., i~U ~rL;lb ~w Hjttwvtl ~M~0\f.H "riJ:w~, i~7.~~,-, n~~"m "i~t!Q"l ~I\l<."m, tl.~ ~~ ~h k rl~ p<>l:lrk~~1: ~. 8~~i", <l,,",~i,,~ h".bH~10m Hi. p~LH<:;~~(>m, i ,..,..]';~~H'-' mi, ~~<Ol<> joo8<:>m <ii~j"', f;"'.' """Wl' 13~~~ ni~k~r-;!o;i 1-;<>,,) 1": ~~Ii~; ,,;l. p("."(ki>::t j";0~ Wmja koji k~~}~ ::r.~ ~~jim i~i ~"CIC njh"'_~ U"'f).

N~ ITCh> ~=;n~i ~ ;'m~ sri <",nlDn"", <k< " ~Y~l<:<!f:'_ ~tv~~81~tbIYi r:~>t.'~~1 l!n~ S rlcIYo~nal~ ~~j;"Vj~=~. :',.'1 V~!~:i isti~~ ~~~(> '1': ~1~'" {l1* tro.Zi tijt..c do ~l ;~,T~7.:'> ,,~b f1"I'.;;.~"', j~'.v ij~ r<>!~k~d ~ilwk~ d~J..!~ Mk;~~; pc )}~J1'J,,(>"f], m.mj~il" rrl'''i ~t~= .:~ ~~(I<~~~i ~ ~~j "="':ni "'.;~~f', \<0:>_;; ~~ ~i~lj "'r""~~l i_ljm, 6~k d~t!jlfil". ~ mT'~l~lit~ ~~c,\ ~~~* ~* mrsJi ."~ ~cR~1 8~'W mi:<U. S~f ~",h"'~i.[\&~ ~~<>I~ ..... ~~~ [~~~~Lj. I~(> j~ IJ ~0n~ d~ll'.l dfI j0 U 8ro.'ijml~&<)m ~~ji~~"~c>m rrwc~~ <)dt~~, s~~ko ~~~." ~--:i~~"s ~~~r.;(>j~tiL. U l'nvm fI~rJ~l;~~#Sorn. ~f"-;"t=:~j'.r {f'r.t.I7'I.(& Mr>h~fi~I~' ~1q,~rIM .. ~~ ~-:;-:.:!.::j,h {:Ii) j~ F1)~~1_)~ ... ~~~t: ~Z'" ~ l'rl..'l:;;":;:"~ ~I ;>r<,ol ~i<h i ~=:~ c> 610trltL i Ie. do~c>! I~ h~.Q k8b 1:« bm~ ~;)i'0"lM! ~ ~,,'H ~~ i*~~~8j~ {l~ pr;)~i~~~ <:>~o ~~., ~~~ ,,¥~~l,. !'r-..~ t(!6J.~,k~ .:~ oo~t ~_= M ~~~0 .... \"7~~

NiJ:r.ux::hno }.~ m~~jl:'-~~:::: d"'~~i~ ~1J."'.:T~(':r,.~h ~~"=,T1i.:::.:!:.;;':~b ?:~Clt [1 ~::l:::!~I:;-j~ r.-i..'Yili!j;:.._ kEd=-J ::;~ ~-=~ p-.! hn}~r:d~"~ 1]. l"rV{) f,c>l~~[ i~_ ~r~ A~~Hj~ ..... mll~ (A~lO<'.~~: ".~8 n<:Tl;;lT;~ m~.~l1<!~. ld~_"', ...n.i.ci. ~;.,c·~~i~ • .,..u;;V~\,il' ju ~~, ~~b,li:~iu J;;, =l(t'~·ml~1(, u "j~L"(;~_ f'~,.:!~[j~( iii ;W'1.:p~~~j~st • ...;~. J~ ~i~;m, ~hL~.:~, ~i~HI, ~i<lt;o-m ~8, ~m~~,j~m ;=r-<i=. ~7,'·;,.d;~. ih';m ~<}'~~''o"I.l • .:l~g~ ;~mj~ ~c' ~;~lXll }Ii po vWm~. Ri~O;rr; Md~ djdujr.::- k~~ ~ i:£ lJI:h~ :::130 ]~~! 1r.:_.. .... il"! ~ i'1~~~I,]. ~~ k...-::=!.~\~ 6"::." ::;\''::: ,!:;t.::x1:.~i.;':· ~:;::(h:{)~~ ~ilR~ ZI.rI::;U:~ :;;~i1 '.rr:~,i·~

.~r.aaIM -'

~~1o~~rJ,i~, ~~o j~! ~ ~t>l~~rtl m~"i ~~" ;:1.~p .. mJJ.~{>, ~~~~l3~ ,~~ r~rir ,*,180, ~E)}; c.o.::.!~.i~ U~~J ~ ... veli!O;l~ ,~~Id~m, t)'j: H ,~v~~m. u tbd{'.SH jji u b,W ,. n<> 7-1~"",,, O;j<:>-.~m nc};.u rup~~!, kao::. m(!".j~j .. m ;";"H ~~ ~Il~ L7, ~r~~$~, R lo;.Jj,il~)(\ dA~[o Yl!:"'~~J)O. ;><lku i,,"""m~dn\1 "f1€}~r~hu x« fi?~kQ1~ adh .. l1MC,,'· (E 3:i).

Dn:.p;> mg~~rJj~ J'O!l~ (Jd J:F~pe Su;>::>a {Phml'~ S~'1(.!mflI), koj.:.- r~~~!b;.o[§a, h~ i "":~1i~;u~ Amu"vo.

O<.i~ ~ • .io-<l~u ~ffit~w lroJu ~~ ~~W'n;7"''' =- (lQ$JJQ Pi~!I.~ (I'knro), ..,,{t r.k~L"""",,: ".'i= ""'ri,~~~_ 0- ~I,f par =-I<.~~ .. ", J ns. £<;.:ll'1~

"M<.>jt:> ~jl~c -'"' ",(!~j.." ","j~ W~J). :'I!,~E~.' 'l i ~v.~c~!;):~. U:d!to;>g <:!~~~ P'I"~rr>lieljm ~ cudcr;j~~ {j~ =\r,0 trJi&· ~i,,~ j~ jt.'llnl.L ic j,;!n ~tv~~. N~ ,¥ m~HI~' ~v€> ,·j~0 i "i!¢ i ~~j,.J:l~1 uvidsm <ia _j~ ~(t ~~,-jm~t ~j~ ~lje40<."0 Wi 1/."- T{)f ~~~~ ~b.9 ~ jc r~Mcm ~j~ti. fJ~ 1EI<>2\' *'- ~ jz-o,-ioOl:m Ja tDg ~Ilg~_ Ks~ ~ ~i<o.«-~v~~~, ~I~ HH~<.l~ poj~~['OMi, 8 '-I.i~d~ mi!'.!i nn vntl D~ l'jQ11.~nj m€}z~k.; j~ ~~ b.ilJcli~~, (T'~~~<"rJ ~ cl<.o 10:);, ~'<ldjJr. se <1;; ill h~ i mbor";l ~~m, ~_H~I~j plkm (l~~~~ ~,{"1X> f " b<:i~~LLI~1 LStJ~V"Clj~t"""«I. "&J I' ~e'a ... j OOG~ )';~d~ ~nL ~il' kO["1,i:1UL~~. Sh~t"j~"'<"I, ~I"d~i~m, ~pr~"'j~m, ,,~~~"""'J~:-:-l. 7.~~im I:~!~S:>~;~:. M~~F ~~ ~o ~1{,"J~u8~. s.~~~~;),0 jy~*,'~§uj~~: "Dt.W\ F.<I~ j~ 'P'~~~~ 1<:>~~~ N~':} y(j0 da p~~m rorr.~8~.' ~1}~K"","<:>~~X:Uj~Ll.'I, ~~~~~v' ti~ m. p~~~ m 1cl<.:it. Pr'='!!<&~r"~ ts b~llL' ci~."'1 \~ ~\·l'i l! ~IP:I~~N~_

6. J ....... UZ~i)$.~ ~jJ$~~J(I~ rA11~ i ~i(Jfj(!~lv.-mja

:O;v.1o;' pi:;""L; l'o<:>S! II sclll ~~n.l~ il; ;o~" b..,r." l'~......., '{I[:,h t <.t0~w~l~j<l, sio]c ~~U"p\j'''''''' Zdj d~ ~.'l'pci. {Ot~o.:. "'f" tvNm~ f'<.>l~ V\I:!t:oJif~ d~ ;l.~B~}~ ~<"i:d..tav!.i~ "du~ '''''~1.S"f'~$<mjc''J. -k mj~1j ; Li d<>f.;"dj~ji. ;'~~k~" j/o ;;:0(\"0«[1 R<>.IDtI {l OOj., ~(tyfJ:>J: ~~~d cl~J~':J<I""rnU ~,t;l ;;011', ~h il~, rt~u(H j~lj" ;:Ii~:", ~~~ 7-"~L ili ml1 ~~~ pr:ij~ vhl~ k~~i ~ [ta T'[~~~ <:lr"h"0"· ~~(">f.a .k' pi=, ~~,,?IIOJ,,~ r • ..,~j~'lj<;". f~~~ :>jcw< ~~ M\" L~~k ~!v"'";~ rnl!!:~ ,tobro j "rij«\oo; 000 pi= j~;~" "ml)~~~~~ d~ d.kk! >:''-':h J~ 7.~p~~cil p;i.~ ~~j~~o~~~ ).:rt.)II, ~,>~ ,~vo.iC';l "gl'"Jmid Jj~~l'~~j~". A r~~ N~ 'i(WH <:>:t tx>i'.:o:"",, ~!ro& <ijda 00 1~i~&,<:>V(1g ~~P:i€O&l~g u:l.~kA - j~~~i> j~ ~~i. l'~~ • jcste J,,~ i r-;bt.~, i r~~~ piM¢ mora d~ p:"t.:l~ ¢o bi <!<:>~R<:> ~I<:> c;~~_ kW3 W .. j~ n-oi-"m rl~8l~s.lu ~~ dr_ r""'!~ <!uli\ ; !'~p<:>T?R pit {\~ bl ~ IM:>P~ _~& " ... h ~~k~ p1~"in~. rF~II~ ~ W~ tQ;;I~ 8J;fij¢th, i ~1'offi: u ~t"1'~ m~h sol" S~ ~itli 'illl nlu ~~ cW 8~~"~~I~k ciIo ~ftivto <Ii~~L1 m?"~ ~ "."-'i, i~ .:-.> .... '~=, !o;<£} ~~ 1'1~.,fIWl\L ~~!<..1, d~l~ku p~a~,rru p=~~d ~~.~)~~~ bj~~"4, Mdlm::~k, Mtd;.lti~, ock k~<l~ fo1'. ,,~'-'~~ :..f.Ib:~~ HL)m ..'=it':lD.~~~ n~v«(::1 .... ·Ij=-.k.!~(':~ :i'.~jjru'r.

OL1A~ :ru pr~v; p;t.~j< ; ~~nr~<)<;j ,-,ql"';~< bHi, l =di J:a ~u ~~Hk; r~d13i<.:L Q,~.lli .... t i":"~!M.d, s!t~!i.~l ~md: 1" u,.-"dm $11, PCOF'>It ~$ i k0?iBi~":_ '/",jk t\i<'o ,i~~~, "~l~li~~, mj~~=, _.-;(>(Ij),~ ,~ ~\'(>Y>} t~600j s.:>bi, hit:.n~t'd iii kd~~:o.!~u~ ";n.arlgi!l[() {:~.".kI Ubz;,io-:~ !:r_rzZ,(,-,JI~ L.!isitlie : ..';~ .. .z:::1i:wtr, mi~ii ~ :!'-1::D'V8 - ~ "::L~iI:!L::~ ra~mi~ljml,~U ; ~i~'fI.itl. J~~ j~ ~~~r. E); ~Jd~ (J~'~~.him <k Eldl~y}, " XVE ~I<"j~<", ~'~1-;;~<:> ~uf..8~~ ~~.Ln0~, ~ i ~·~·'::.prukhl~n-~ iiZI::tf'b::-:J ~ ~~..i'i r.:(~j ~~~i 4:i: ·'l~~'~ ~I ;:.j(":-;'-/;II~u ~~(lzZ~ttJ.all~ "~"'ji.:r..:s ..'; ..... b(::~', 0:; Ti!-("lrn ... .::i:~ ,'!<'. Z}l~jj : ~j,t~ .. _; i. b~ ~U} ~~i J=k: p~m~i ~U", h:b ; ~t~v~i~ &;0 HI::'" "1"<)lj~, <:h l;oOO;H",j ~I~d, ~(Ooj S c~p ~j"":.i.L-~ (d~}. ,. rL1z~fltl.> j~ i~" ';.;jh> b RJ v(}l~~~ ; ":i~w>~~ PT;j~~~Ui= {i =~d~~k~~ ilu~rlX'l~ j~ Ss:1o (M~::>:[i'~~ de- Cb~cf~~) hi~~ ,.t<~~\'<"_l§ ~'~~ln~~L (~~}. -''':~T Je- •• Ji" P'" d{> <lm, ~ W ~w b~ Ir;~ do~~{>. :u: .. ~~kfl(} t~ ~~ ~ pb:r1":i:Lu ;.;:I.;::.l~~ r;s:d bi pl ..... k.~d2r(' ':""iim.:.) J~::! IIp~'i-I"D ~~V[:cl ~~il'" ~ dil ~i 1;!M~UJ ~~iJ~~L: p-o.:.:1~~~ g<,~~j (I~ ~~"nji (M~d~= M 0 ~!ip.l'I)'} i ;><'r~~~\i"'~ N.O ,1 :~"m~ ~Li J~i :;m~ ~~ 1)\ l'<)~t~ ~j~iik'_ i ~\'~lo;F p<l~ bi .~~ ~~! io -",~ k" j~ :0' .tr~1W ken::.:' .xm~~ i;(}"0~ ~L;bl J~~_ ,a;o:t""m" ; ''l<.~~1) ~~ojvi~ 00 ~v~~ r~~;-

pa vrii0t.3~~_ S~" ~c tiC-!! E"'~ ~'9'(>o$~,j~ :t'1~t~, c.o,JJ,~~ p~,ooU. ~~~; ·'#,'!LW~ 1:>0<. i7 ~C.*~ II ~, o.!0 p~l [

_"~iL~{-:I:IM"'jia tJj,~trCi"»1 fI IJ::r:W.:(lJ-!=I ~~I -t=~}-~ i ;y-.:_~i)~ ,'u-;:2(!: .... (!:L a~ d-M~~ Ci=lWVIi,\ :L:i:It-..-!l ~iJ U ~ ~ ::..=:U.:.: ii"ri). ..... IJ.~~ ... ~~.;-:

"i1~ J .... il .!-ii5~~ -dz~"":i'"~.n Sent. ~lt':v j¢ ~I~ -!-iV.tMI~, od .I{Ii(lVt, ~'':.!:;iilJ:::I~tt.'ih. ~i::;ljt.LH'::!I .. ;:y..t)~'4j.Q1jI"i.~mJ; -!-rug.::rv.:.n.: - rtocli(, mao'_il v(, ~ c,~vil:l ~"rn ~~~I~ t>~~ oomo~~; ~LJ j)0,,~~k..;i~k "~,, !'O,i8."Y, pi~<LO j~ <:>~ Hoo~, "j~ .:.!izg.,cm g~i1""':J i ooi}I~~':::;~F1 jt":-:ji1::}. :;rI~ ~~p:ri I ik1_:-';' n: ':'~I::.j~ pI0zDS"~(! ~13 op~t ::;p:.J:'"r-!i ~ jll "(L';:I,J~ ~ni tJ. \~~~.~: :i".:xI i).ffi <~~A~" fi~).), - Nu>.od &l~~k. bid ... tl ¥ p~j~iJ i I~ J'~ii;k'~, ~11~" ~~ ~~ u .~,_;~; ~:-0~~d~ p(> ~i(} &m 8~' ~~~ ~re{.~ PI.} ::h~~:i"(:"l ~ ~~~::j .1:::fi:;8 ~;.: K-:::ND.(:~;:'_ ~ i":~sl~i ::;I!- ::;ilZil~~ ;:';~hli~)~[I. I);r. ~01 jl){-O mu 1l~8i"s~)::K-EJ. ~~.iEJ do~:::~il~~ o~J:&"O lffi K{> j~ ~~o, OLl hi, d8 b, 'd.:~;"" .,," ~\'o(>,~ m<:l7.-'j;':', ~~kl~<:1 ~i:!,e-l~ ~nV~jM) "~~ .,..;,S" H~ H~di." mr~m':>1 ksl~l~r.sbg C1~~lj~~~" «(,1}. 1 l8~(> JK*.

&(!. :=;...:! t~-:-.!': d0: L.:F;-"·i[r..~1L1 ~iJ"'T~~""i~:;:"=:r:. ::p:_:::':'-;::'f.; 4i.::Yi!"l . L()~"!h': t"I(":L'~::'I k.i::J_~;"t~ p(:l ~;S-~jI.SPJ~1 ~m~i¢~ F:-;(Jtl;:l:)HLih I~ ~>(;'-"S~ih !.;1'jif .... YI'ik;s. 7."3. "<.>1 ~ VI) Il'<:j~, ~8p~mj~, "~0~~~ ~"''-'JM ~ii~ ,,;k~ <h>"3"k~n • nj~ ~"~k:k <.l~v~.... ~ ~~~.~ w<;";<, ~(> ~1:> [~c: ~~H F~hH~; V~t~~§~: ~.~=~, ~~~.*~ j~":'! ... ~c~. p:.>d~1ic~.i ,k~~~ p<:';"';~.~ ~~~ db{l~ l'>lTl"=' ~1.;)1~j~ 1ly.1n {~;,» ~~~0Y !~~j{; ["d) ~,~ p~i<;:,~~_;~ <!." rl~ r.:iqi = hi t\lo m0f,'.'of.~ \ ~j~ ~a,W.l: !\(""~I(' j<~l d~~"'~1" 8~(;1.i j~ ~~8 prvu ~p'(.>k8l:BadJ~ iii :{'~~tl<!.: ~<:>Yi~ i~r.1.j,\~~nj~" { ! 1 n. ~ <:on =!f~ <18 ~i n-clj pi~c' m~ U-.;&:.o..~~(~m l"~I~~ d~ * ~a~:: ~.:~ ,,~ ~v"j~ <.1j~~, l wv\ ~~ ~lj~,,1¢ ~j l8vog a ... '{)~ ~.t~"'!~. ],,' ~~~'" k". ~~;,. w.0~"-

l'~ ipnk, =G~ v~ ~~~ i'i~.~~ [~tiu, l'Q~hu ~~~II'oOg, ~va~odJ~~VJk>~ ft«)~, ~:d "kit>:~jn l ~I~ ]I\'.~&=:,dc. ~i~r8a~ rade, '"X>P.~=t~ pl')d~Y.'<,,,\t :np"~."- hk<>., ~ ~li~Jj~~f.J ta~~ i'1~~w (j~~r. Pf ....... {l~~. "ae rL~ ~~ 1'ILj~13~m ~l~ iroITlO ~ 1l¢1di<J~a ~r;~ r~~0t ~i;~ k~~(> vj~1J~ 0"'" Jo t:i ?-!)~8 diHo.r..:., j'~ ~ 11~e mojI.'J~~ !1lditi :3i wake ~v~ki <1;m", r[~~T'..i~ -..:.h~~"vJJ. "~r](> ~\.'j.<)w !l!~"Il". 11. prekolinj1>..,[1 n.i~. d=~i ~ oh<: ['I;~tlt~, "It» ri~ !~d~U2 ~u~r.;,,~ ~ 1l.m.l=1 (I~ II ¢OJ ~(>m ~ .... e ':t"itl*,.ni, bj.p§ ~~" I"o,l-;~~~ dkJ:,& ... " briE;>.L.,," {wn.

..... Ii :I~ P"~taj< ~",,~n" h~8jr.~ mf>g>.o~I0..~!' u~~"...~v~"j~ ~o::jll<:>g <l.k~., 1"Z~.o se u;o.n'~~·fl< l J.:~~j,~ ;d.~~,· jL 0d~~ii; pb.:~. ~~~ ~ u 'ibnjim #i'dh~rni<: Bik]~ jc. 11 ~jl>j ~~mo~se~ osraoj goa~lj~. t<:>"-Llri,~ l<*{, ie ·~v~id <l.O~ ~civ ;:l~ p"i~~", kIIrn j0 U *.>g<'Vim ~1j."j~Uim iljt.ol\l"" biko- "~~fO!:l"J~~Jj(> ~'i~~ "".~~~·.v~ 1t<';'l':' u l'[V"8"", F ~~}.:" ~~, 4:,1.: ~ ffi\.s ~_... "!i"c"" .~h~i." i\i"tv~~ <fjm~ "~t~ti. u ~§Lrr>~ ,"~I~IO W"lj~li>1:j" mi~(f k<:* b i ~~I<:J t.tB"ll\~~iti Hi jm :}~Q &~<k~[ wm.

-"1 _ ,ta.'if'HJ(:·';" i pri"t:'dS'M).1.i ~;y~1.0'(rr.f.:::

N~;d i~~kBu~i !h,,!,~-=k~ £'i~"~ W-"'0":"ir,~" ~"~I~L~ Lr."~~vwj~, r-"~ i (.>=t>jll~rn.."1 "Rlwim,;~ [>l"O::-:O ",,<!,, o }as>l.,x,;.~ JH~t(>dr.L~i-

fo 100"'" je ~i<.J:eiY<lCo m ,~~k'_' ~=~ r.=1u=b,~" :o:;:L V)=,.t i P~»~f=rJ~ J~~~hl~ j~l~f.h~~~ ; ~aciHa t>li~~., jtmj.lt: ~A:ru v~,~ .iT, ~L .. h;i; m:~~<:>", pl= j~ "~l ~oo"U (E~,=t ~;~~.u)., Y~i l'JiJ<:W~ ~~~~ rl!.~ ~:!::tJ<l-" (:!:;J).

~ li~Q" [c ~~i~I;<.t t (o(~~~E, ~oj) y ~j~M~~ tl~ ""-,, ~Z[I~ i i~~~,,~t;! m~~0 ~.jj~ IJArU"""~ ;i~ ~ i:l:(<"L~i ,,~ {)t~gj~&l~" nol':i1>". <0~ "~umo W.~~8 ~ &I~8~~"~ rd!;<W .<;tV~ru 4i~i~ j;O;>II;zit<} lo~ 'l.Dri~~M~ n l {of_

:!:n~~al' broj r1s.s:~~ is~k.'o(t j~ E'~t[~b:; 1'I";ri><lr;~j!; 13.c.L;, ~ i~~~ ii<I"~I~ [l ~_(m=J j~ ~i~~o; ,,~ kuj; J~ v<.>lim j~~t<: .l'='~1:m;~nl.O),~ • ~tt'(].t~!"; £tover. b>;o ~~~~: t.}m i u:<o,~rn. ~r ~~ ~ j~~~. ~~ t ~~jj~n. __ , (il:DV~ ~ji .i~} <io.lc]«) 00 ""' .... j~~~!L_." (20). A I'.~]Ql, 'Kd~ v\di= rrlr()(j.'m ~::. i=~dll= u j u~hUim~ • .l~r "[110 ~ mJ~li ~i.(l,i<:ti ~t-"~r;o,. ~ ~~~ti ~n" 6:)v~~k~" (2V), $1.e~J"< jo, b<> i t.i<i. ~m~trJ![> ~li1jh~lj;~, ~~;LQm '>8~ ;':'<:>ji l'Il ~~ n~ PI,~j~~i ~1"Ij,~ j jz. ~,,~a ~jj~.jj~,,~£~ i~~!i~ ~~~~" k~1~ \w,i:o;v~~ (2 U). l. p~~I,~i PamvJ.:i t.:arlU,ii<>mh ''''''~(B~tt, f~~~ je "v~k"g §~~t~ 1'0 j"";~~, ~ ~~;;'HiN; Gmd""~~i? ~d~(fr.'I«r., k"lro hi 'w~i~~ ~i" i'~rW~r." (W::l).

N~l<:i "" ~v"'ili " ~{Il:uj'.l j tj.:o~i "'''''.'', i"'t~khdH~ L~~C<;.j <, Ij".c;m, L~~fav..,ti~. G~ d~ M'-'l'=l~ i' ~t' [.'r~.:liil(>oJ(>,,~ '"0m~ f'''~r''f' "'~ J8(l~} P~~i<>: "Mi< ~k<.'~ da;~ 'Hi_~~" k".ft> ~.diRlC <I;,. '~r~i",,,, i'~~1<}j\ =L<) _i(:ocl~~ r'Jc1; <:l. ~~ 8ru i ~rn', SPlOO j¢d~8 .1!l~£;0~ &. u ~\k u.:licl~~= .. h"0L i ~~mQ j~d~~ pijdj~.- d. jc ;><,h1it.~ (Kjr~diTl:<), j'"(llrcl:m~ }~, <1~~:~, t~Utl &ok J~~ 1>')d= tI~ ri.ic.e, ~~j gl~g;>L, taj ;nOdj1>~, ; !Sikt>d !;o!< ~~ bodo~~1" j~v~~i pr,l>liw~~ (TI). - AI~m ;_t:~ ~ j;;(t,,~(o" ,h ~* .. ~ a~ ~~-to "~kt.d d~ P(c'1~..,;:l~ u"t.!;H". ~~g(>., ~~, ~~ ",~~L~o} ;:;"i l;3OC LI~fn<.>:::f: "ri~ 1.ycbil ~~ b"dc IJ.·,-,J<)lii~~, .....,l~ 1'~wI1t~~, Q ~'> t!:t" ,,~~.l ,)j. r¢l'~k~, ~-'* r.i~~"-O d;".i€}", koo i ~i'. ~lh~." ~~ft;1!'i~ t1v~~: ~~~~'.>Y" v<:>hdj~ !...e~ <.!~ t~dc ~~,;}jv~; d~ (">13 8o~Tm'k. ~ ,h t'L(:; ri~" (1:;-4· h'5). N~ dr.%<>m l1~~~ (I ~~), ~~i f~~, !l'~"'-'n J.;.;:i.l<.(>j~ ~~-!'t» {i';~ <k ~~ H n01f:>'.'~)m ju~" (]bra~~jo ~':"1b d~ hi.r- :3"f1F<;"o. <:1<:>1<: ti, V' ~.i~W-lv("'m mf;!'W~lu. oojj~ mO~8 Ml€} & 00 lee~~k", ~~Iv~!i til ~~F !W.H PJij~ ;:-::><l T1lk~ ';l~I(!~ - .B &~VU m o!. r~' - ~~ p-;!ll~~[ i.; m·m tt~m.Hk~ ~l~li 60 .t(l:':--"':!ni-&:~'\ i=i ~~(:j~ S=t: :.::r~j :ptl"l.~. "-C:;;':.J:~i: d::':~ ~..'=iiJ m ';:::QCi" {t ~-;:i},

s. [ijV~~ $i'($.~./~Ij,<~."g poM~

M~('!'oi frm<.·.~i lji~ ~" \m~il ~imo mWi~t~~ ~~ S",,~KoI; ~;,;.a~\)l;~1 ~iV\l, ,,~~ "" f:~ """li"li ; ~v~~m :"\.H ~u. <;'i:3t S~, i:;!!ki Mi ,,~~ b:-j i ~Ll ~ ~ ~m,,,.,,.!~ ~~r~= i p.:>1>01<o<l mIl ''''P~v~1:i <':~J.: j r~ Ti,;~t:i:. l'r<1(\M (1'_ J, I'~~) jt; "v~j p()~iv B~·,"iv~~ "~n.r.""im" ~ 14~}. ~ Scm,!)~v ~~ je ~~~~~v~" ~ ~"~~lm:n ~~f:::~11>, k~~ '"tz>~ j bij,," n 41 ~_ Alf.....:l ¢; Vj1~i 1.I~".Z,,~~ ~~ "f~LIl111~t· krj it=r1¢ ~~rij~:'I:' "~~ " moj ;>;'1<.>~uj ,,;j~ ,,;~~J Jd';Ji"i"~[),",~~" i '-'~~W~; ;m~ r~oo::~~.]"In ~p:..~f~"~~-.:>g ~"-'V(>g i!j{>I~ .. n;>':'~G\>{l ~{JI.v~jJ:L ~I~ YA,.;j~l:>", 'i<.,{~j B.,~.o;.mlC~ l<:<:><:1<:0l~)~; ~\'~~{} n<:>"0 f-.i~1oo rr~~~vlj~ "gol<"JV8 k~o .,dd j;'O~<'1"~~. f'~<:' ~ ... ,vl~~i i::r. ~~'*'" Io.-'I? qlC~ 7_ak~}8~~k; ~~.Hh:;l'i\I' k~:tJ(>t~ f>~j;, rti~~ba ~~rij~~" 0 ~ ~ . l·l~Y

N~~"':·n.:, ~~, pr~:n~ ;-4il'1", "'~~i ".m~ ~~~k n ~\I'(>f'" p.'O\<.'.m)~~. !<_'>jt ~~ Itl"'~ ,.~miJ:>\}vU() d<L :roo~a= .~ nm<:>$i.m ~Gprij~tl3:(1ll{i~~L~. ~ rr"<:>m. r~H M ~ ~""'IKH:h~(=" Ui~r,8;~~ i ti~~1Q~~, R.:3m<m RQ'<:.l"Z I'ik """"'_'n~ E'f'J~t<,~~~ l<J;i'l l~~u ~ ja1~~f" ]SI(:). ~M: ~fuBL~.~~ .~~ oop~~.l~mm.ti 8 kF.>ihlio3. gC1'~ri L,,_ ~~ ~~O~<'" pWJ Rt~ ~y. R.rrB., ~~~~~v!;.; cl~ ~ .I'l«l;!.j~<71 r;~1W <:l~ t.~~i'"r; <XO ~. ~~~S:~ ... S~"f u pt'~~ku .,--

.... -.----------~~~--------------"""""""""~"'---,------

16:3,

~ ,

~"!,,·";,,)a da im ~~lj~m pcih~~ b"""~ll'sr;: ~~~l;~8 <)<1 ~ii~ m..i~ m~ ;,qg(wo~lo. O~mal~ p.i> .k.1iU<b) ~m ,tn_ ~">!<\>i~~Ln .~1~~~l<: <:> M""~rru t.n. joo~~ ~~,~'~rj~: i, ~.I:'!.k'",''''~, ~].;{l moji ~YBj l;~n c: j , ~ ... ';tS1J.~n.; ~~:s.~, \'~\iroe, (h8~~ ~. M8<A.-':--~ ~ij~ hi'.) I:o~m~k' ~')~j {~ <la~. ~~L~L ga POIWVO r·,kj~ ~~~till(> f.~ 0 ... I~~i~~ L~~ y.i~'lit [mc~s b,~",d C~ j&. <l6!~i(> W. p:>taJ~<.lI:.og 8.(wflj1 ~e-_ o. M,,~o

i~ l,,"';~~i(J <:l~ ~~ <:>~ p',.,,,,,f r,~ktlrTL l;~; i bk(> j~ {lv«] ~(>b~M v~~~ ~sl"t)1.Z~ ~ ~:-<!!~II, de ~ je r:-iS".:~i..:o re}.: r..~~"r:; ] i::r"~;L': n::'!JZI ij-NLj':::~l :r.:',(!-:rn:.'~i~~~:-:::. {:,::(Jbt.'[,i\vi~ ssm tH=rt ~rnl!)~ ~1':!!i it:' i 1 l'~ ; 'Q nij~ h~'~ E:>,;~ ","1<:1~~. ~~b:ti!:tM 'i8t~ mi j~ r~~I~ l<~k~ ~~t'.n'L d8 ~~<:>j ~1~8~k skra., i k~1ru bi l,u..~ cc:.\:>w -:l~ ~~ k;:;1jll &<:>~m 0 GIJ~tILl (ioUl'o<.Jd), Imd~I~; <J~ 0 G~f)i> l>iu p:-;,:;~ t<> rr~';jjliti 2.>'od" ... ·*t~8 iJ1u ~i=~u ... !>J~rtHio ~llil Nl tiI~~ ~d~ ~~I~ 0'"0 pi=Q <:l;m~, ru>.~i ~~m .:Jrctdi(> ij-.ckaJUCL R~ <IJt~~·~r" ~<l.(\F:o~'a. ~jf~~tror.\. )~kt.~nl, r(}Jl~kill ,,~j&!&' ~.l<'~~I"I'J~r..ih, ... "ij--.I<: "'-"~"~'~~n~~ "' .. ~ { I ~(f - ~ s l ].

~js:>i "". ~[iL6~ (">{lnk<.o.r S>~ ~"" ~~~ ken n..~jt-.:-.LJ" (J.SJ"'~H ,~~~ t:ij.,Q~ ~pi~~:~~~b& P"'-'~,i"~ l ... ~v"m O"r."V~fh< (1 Q·'l 4~~: "x~h~' ~~ Y.l~8~ - 'aj ~p~~";l;t~lj81d ~iv<)~! N~ LM»YI"')~¢, js 1 i mr7~m! Dni ~.i hdsr ~.m<J~\i~ P'*1rl~ .~~d~~ ~a d..""",*OIJl >;: vml<l t Ol~~ btJ~ ~a.d~ koje r~M~L ~"' vji!tno 'I'''- .. r~~ H' .. <.ij.~ ~ ~e~cr\i~~ O,~i r-a.wvl t>l.i ~·taVo()l;~·~ ~~~~ ~~j~k ~bti~ boe~ imn.k. lr"~~~i I.~bt"Lj~, 100" ... ~~~~~, ku.tJ~ i~~~"ruJ ~t;, ~~<lt>i~,. W8~~ kl\i;?'~ u "-":ii$>[;,)dm ~~J<:>~,im~ ~ 1<o><ln r)tk~ ~':-oIlo~H~~~ v~ffi i!<"'r~ijo.tl ~r::--d j~((I~m '-\ ~<:>= ~ij~ ~4"t~~~ ~)\i;~B~~ N~~~r.d, l"o'n ;'8~ .... IL;:;C ~~ i .;)~~EWi:;: _. ~"=iV~ to- .... :;:.:;i ~~jcl ::;'m:-"~a ..... a, .::ob~1 ka0 LI"I~a...o:;~, ~~1po~jl!n1z;;';'-;:_

I,.

i l I

\

1 I J i

!

i

r

r J

[

,

,

I

I

L~ pr~...,,(t<_ ,h~ !11~hjLt J-::1.ABORA!10N f)"UN OUV.".MJH .w:U:/'.'WIVU1:, ~.l ,w..1,,'" ~ ~~ ... II'~ jeuaes ~~;:(Ih-~~ ,L.::Z .... :!.'uh::n~ e~E.1 h~t~~&-!-= ~~I ~:'.:I'L' ;,~J de ~""'-<:~'(i:"che ~h$1 F~~~~~"'., .... 1 ~I~t~ ~I-=IH Lin~: ~I"-':~"""~I~ I't-I~. 1lli!,ojl~a!< d~ ~O' ~yd" 0L ~LJ:(' (>1udi,,~l!; 8~1"",liL~:~ ~~I d8v"~CI ar 'ill i 1>r<;pltr,'tll '~8' ~~'ffl<t

H Y ~~s qu"-Ol~~" des !!"riL)~l"p~~ ,,=.~L\;'l~ & k ~~~I.~(I&>~nei<:. ~t Q~ In h"~~'fi'l"~ ,~, ~~'" ~~II "' ~,,~Hl"~,~ r.n 61j'i.lk..a~~ da .:J..&:.ul iI ztl. fmr It: rrL}(.!~~ .J'~;.:tb(~.QHor~ <t'~j1 ~~~""'T2ip':~~ ~il.: ~(':I~~F~i'f:':'\ rlti~~(,~~~~ M r.:R-1ui:I~. ,,~~ ~~~~ I;-i)-;J:I,.{'..'; L-:::::-.: b:;:p~ iL"(::ftoti!:Z.::-.~~:;~ ~t. ~'Il ("jh8:;:-ji~~ <'"~t c-..-'::l~';::~~ ~ [".h~~):~lt~ L~'"Ii':"~~I~~ :( ~.f'''' "~li:Ii~LI~~..-..: 11·:n1 ~t(~I~~ tiU11: Lc ciI:J.:J~ .(Iu s~J'~ A 1(: ~~.(:!1'(! ;.f(': 1(.1 d(,l~~~I'It(~nj'.;i:~I(HI r~ i"~"r'iSJ-mJdP'nN'tlf ~~~ ..... t.:t~~ "~~q. f_'~~.rtm.J.·(.rlil'"in ~l h.1dJ·;)_'~~Yi.r~ fir.$" :It¥.IJr}.r~i.nv:·:-'""c:."i"~-::r:-~t:lf,.f1~:-:~ I_« njJ~(:ri')~I";(~'; r~J~('i~·~f. ~ ... 1 tlll~'" ~trl'i ~~I-l"'I'-I' 1-!N~ ,J¥ ;I)"',.J~i'1'_".:.!"-:::f"il. i~t.' .f(fy1~ ~t {.:) hmgw; de. t'(r~I"-:W~. [«fi (j!-l.J~N{~ r8c!m~q~i~~L Jil J-=mJ?t.r~·~·JLr~ I fN :I)~rlI'.f'.lN 1(1 t re. /..(.( ,!.·~::J(~G.I7-!.~ .-:.!~~r:I~ #r-A~-.::. l.'~'xp~~ &- -;::tJ.IH~t:: ~t2"P<i ~t (lCC~ZI"'il~~ .;_k: ~H"'~lti~1! d''L',l:li.f':''tI~EI~=:~ Ij"'~ 11:.'1 I'nu seils ;J-l"~tF~IJ~~. A l~ ~h {I~I H;o~~, ~~ 1~ bi!>JJ'-'~,~h8:0, [I,", a i ~'P""R'~' ~n ~~""~~, ,~""x ~~'" ~~ <!~ ,~,~"''' ~!~~h·et ~" i'tv.(;~~~13-:; (.'-¢ 8t~~~im et ~,~ ~~~~.

L'~~!"". ~ p"~ i""~~ b~~8 ds- c« ~;"",,"c ~ I ~ 1<)!~ ~,.", c..~r"":kll~¢ ~~~lm:~~,~ et ~~i~ <k:. ""t{~K; \l ~, '·1, dl"cl, (",~)iru1t~ ~'''' !>!h'~~~_.f~rlli~ ~~~rn:", <]u·~~. lrcu \.~~~ ~ !~ t: n

C« ~i 'I.'~e a t::'(';{!'\-'.{r un bon ;1IV:~ neil ,:::T.~_ ~(!'':; 1C\'::~ll~~I:i ::tl;::':~"i.\i:¢l:::; il ~:-;( d(i:i~~I~~, CL)m~ L":n [6m.:1i~~I~I;'.H~ 111:.'.1 ri~ C<.lt~i0n~ J~~~ \l1~ court 1~p.!; J~ [~IfJ~, ~j ~~j q~(> d,-, nvmt.~..,,, .. ~ ~'0rrl,~~~ ~.~o::!~~ p~m~ ~~~I~ , [en ."V1'~.' on les ,;"_'II::>1~U~ YL~ugwl~Y~.

t f

\

1

i i

I

I