P. 1
Alfred Ernest Volis Badz - Egipatska Religija

Alfred Ernest Volis Badz - Egipatska Religija

|Views: 254|Likes:
Published by tarsalgo

More info:

Published by: tarsalgo on Oct 28, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/28/2013

pdf

text

original

Samostab:loi.zda.n.

j~ Borlslav S~;~ni[c M] hailo Stan i c Mwrosla v- Z:i'v kovi f

EGIP'ATSKA RELIG,IJA

N'i1lJS]OV' or.ngi nata

Sir E .. A. WaJti,g Budge EG'YPfIAr-j R - XGION

Egyptian Ideas of the Future ute

ReG:enu:ot

D.[ AtaJ18$] ][e J evti[c

U kJ,w!1o-graricka o:pfema, Mihailo Stani.[C Mi rosla v ZivkO'v:i c

-:,. ,A e- VoUs Badz

Koreknrra Dusica Bankovic Dubrsvka Zivk.ovic.

Sa engleskog preveo Borislav Stanic

Za. J.z(l@l'v(!I,ca Borlslav Stanje~ Beograd Kneza Visestava, 15 b

IFOW.s]og

,_.S~uzbe[l~ list SFRJJ.. Beograd

S. t~.IiI1pjjJ," tebJt[Jl i PQV'ez ,~,BakaIY" Bor

§~;Ia-inpa kOIiciiI. ""S:~oboda n J OVlCIJ', Beograd

Beograd 1 9 85,

YU is BN 8[{] -8116'9 -·02-,5

S.ER DI,Z()NU EVANSU~ K.C~B .. ~ D,.C.l..~ P .. :R.S.!, ITO .• ~:rJl)", lTD.

U Z ' AK ZAHVA'D..NOSlfI ~ SOCANJA

NA

"ftELIKU fRIJATEUSKU fOMOC I OH,RA.BR,'!ENJ~

SAD~RZAJ

PREDnO-' VO' : R'

: -. •. ~ :. .f "." ..•• rw iI iii + Iii '! II loll • EI • !II iI ~ ,~ !! loll II • 101 •• til r. ...

I V : ROV,A: JE U SVBM"QiGUCBG' BOOA, " . '" I I OZI.FU S, BOO, VAS KRSEN J A ... '. e • ", •••• ' •• I II. EO'I .'ATS:KI" 80 010 Vfi, • '" ••• , •• , •• " •••• ,. ~V SUD UM,Rl.'O'M . , '" . " .. ' .. ' s ., •••• " •• ." •• '" •

42 14 913

V VASKlRSE',J'E I B ~,SMltTNO,.sT , , '. -" .. " . I. ~,2:8

Str,anice koje slede imaju za Icl~j da pred Cita'o.c2J u EM:B.:i&e'lom obl iku iznesu p1dkaz ,gia"'l;llnUl wde~ iii. i v1ec'Ov.anja, drevnih Egip6ana koj a se odnose na v~askrsenj e ~ za-

In.. • .... ]" ",' d ,..' ih ..I,~, ~I"" ~IJ

grOlv:n.l Zlvot, u C~ In: lZ,VE:- en ]Z ~ZVQml ,- ,u:e~a [{l:]l,g'LjlSll'i:.e

sadrfine. Eg~patska, 'I iteraJ~twTa koj a se bavi OViM temama

. bi . 'k ~ b" [- ;(, .• L.': - • • d

je 0 .C nnna 1~, :_ao sto c m se mag (II {II r;..ovJUVt!I!tlj Pirl(H2VO· raz-

WjC~tdl ["azd,obljll,k(lija SU, racunata zajedno tl'aj.ida nekolike hi~j,ad,a godlna ~ i katkad je. lzvanredno te:§ko usktadiU Shllvi(yve :1, v-eroV'snja, pisea jednog :razdobljla, :U\ SUlVOY~m:a ~ 'I.i"'e,fov,anjiwma pisea driI!.W;!og vremena. Do. sada nijed an sistematski pri kaz doktlri,He V askrseni a, i zasrob.~ ll'Q',g zivo.t~ n~j e blo otkriven, :i nems OiSl1'I)VI, :' a nsdll!m da ,.(".-. ::t ~'~·k d ..t. '" • I, d A, E '" . , '~ se ne~to taao 1 ,I ,a pr'OZIDa,~.l, Je~ tzgwe: a ca 'JJJlP~fm.l

rnrusu MlSUH da je potrebno da se 'taltvo dele r:Jl apHIs; , Predmet .k.ojil je, S::l!m po sebi s[ozen i istinska 'nem,o',gn ~ nost dill, !ll'a:zli~itru ljudi koji fi ve na ra:zWiaUm mestima u r:llJZ:Uc&~o ''I.i''remme alieno misle ,0 stvarima k,o~e!, i'P~'k" moraju pripadati domene vere, 'fini malo VefJOVI!tilfillo'm mog,U.CI],Qst da je neko S;vt;s,teniBa], 1II1e6e~ ma koliko mocne, bilo '0 's;ta~JIl da, f ofm~li!e: sistem v,et'lo'v~nj a 'k,'!i)jru bi s.iro,m Blipta prihv,9)U1'i. i s.vetov[iJJj.ac[ i kler ~ i koj~ 11bi prepislvaci umnozavali kao ko,nacHO i aueoritativne deto 0 ,egwpa!t-

I........ • !.., ]~ •• ,. '['!It.... d d L· . .~~ .,

S,r..u j ~,wa,to ,'OStJl. i"~'[~, 0,,101, '- un 1 :s.U·U, kt 1IJra, ,egrupaiJ~,-

10

skog jlezik~ ,Sqm, t akv] d a islkJj ucuju lil,o"guwo~t da se na njemu stvore die]:a f'UoZQrn-skQ g i m,c~t~flzi!clk:og karaktera 11, p:r~.vOM smisla reei, 'Uprk,otS teskocama j p~k jie: mo gu-

" ''''I,,'' '" dos iI" iIl-.. " "'. ,

ce [piflA,U:Pll] '. osta V,~z111!Jj~ SaJzntUiIIJ,a ,@ 0"110] ~em] ]Z po-

,gJle:bn:ih, ] ['e]:ig~j s'ki,h dela koja su S31GUViliFiIJ3 do ,dJa'l:laJS~ ta, posebno onlh toj:a S~ odnose J],~, v~~n~:alJ :SJ:~d'l~nju ]d.~j1il

b " '1- "'" " " bnl"k Z' ~ b''''I~-

esmrtnestr, ,rJ;,ojlaJ,]e U ne]zm,enJen:om 0 .·,w] tu ;.dv,e,~~l"],~aJ,~

d:ama, godma :i C;in i [!SI, stozer oko 'I-H)dieg se verski i dru s~ tv'~n] :~i'vot !Egipean:a saprave ekretae, Od. !pi(le:etk:~, pa

d I" '" ~'" 'I ~.""" "" II... "I

It!I' fi.f'aJI3i, zrvota g .avna ~Slpeanlnov,a wD:USaJ.o j e I!J!] a veza-

A,IlI, ZaJ zagrobn j, ::ziY'Oit i kl es a1Jnje g]',o;bnruce 11 st:e:rn] , mj,en.o opre'manjle stvartma ~ij] ji~ sv.akw de;ta~ 'boio pl[oplsan ab"· c~Ji ma zem~j,e\~ :la!lOkll.p:~~1 a j e svu njegovu PIQZi:Ulju i gutala znatan dee njegoV''Og bcgatstva, i uvek ga pedsecala Ita vreme kad c~ nj~"oivO belsamcvano tela bitu preneto

Ji, I.,;:"';' I~ ii," .X'l~ " ""1" b..ral

u ,!ve ... nu ,K'u ,,",U '[I L:re~.nJl~iI,;:-,I'!.Oj' za,ta,vn~ ] t U .: reu,

G·,,]"lI~"\""'~ ~-:-"": ..... ,, "o(iI~"1k "'o(iI-,.,,~,,-,~ .. ll"n'""lI ';t;, ..... ..fI,.' .... - - .'''' AQ'

'.' . 1[11, ¥".1 ]ZV'l,.ll'f n!l!l.i:liru,u .::J'!I!I.ZIiLG,[]lJ~, l'i.!vJ.tI, $'"" u!YlluSe Hi! u .'~

'k.trinu vaskrsenja ru zaJgrob.nog 7~a.vO'tll ked iEgi.]),e:ana jeste, naravne, vellka ::z'bil:'it:a, reY gijskwh tekstova opste: pc-

"1!., . ..:11 " y' "" "1l.'I'!! n 'I" X," ""

znauJJJJ poe imeeom ",~nJI\ga. mrtvm", ,l\;aZ ieue receenje

.... ~.'~'-h· ;w;.y'.4I;;:.,,,,, .. -iIl,. ..•. , .... eb ,'i..., ... - .. ~-:- .. ', , - ·,d.cr:"I':- A "'- - ...... '. ,t 'I,!"U, 'Ik, ,U"",,;;;;,m,lI!W S.~'I$aJ () ,UnvallillJu raz QiIIi],w1e 'Iij,uze ou pel,

hi1jial.d3l, ,g\@ d~na i verao odra!!z~.vaju ne :s amo 'u.~'ili,s~n~, ve-

" '" 'I.. " d ] "~ " I"' b

ro'v~nja~ V]SO'A,e, ~ •. :~a e .l prememta strem ~e~Ja ~i . ·ra~©lV'aJ,=

n:uh E,~;i:pcaJni!lj vee takode i razlieita praznoverja ] de~j e s:t.raJh.OiHlStQv.anj:e prema :8l'm,aj nj'ama,~, b:i3Jjla]i,cilma i, M8!· gijsk~m obredima ko] e S~ verovatno nasledill od IPfedj-

"Xk"iI..· ~I b" I" , . '" "

n;asn!i.;\~:lliJJ pfellJli(lfi.a l smatra ,w ,Zifi~e~~ nrum za sv,o~e spase-

,', M '.-lI'..J ~ .," ] ",. ..

:DJe" '" ora se razamen U9, :m nogl, 'u,e~,OVl ] a UZlJle IZ, ,KIIlJI:~

ge mrt.vi h J~, u vek cl8t~j U nejasnl i da ce na :p ojedinim

'" I~ " di ~II " ,J,: X:~~" ~~ 1 ".L"

mestirna SV'thkl p~revo·· uac IUll!~i, na te~KC ee p·oIiU:5a.vaJ uer

da ,r'eni~~!iiH~' neke v,i!lzn.erec~ n:a bHo, koji, savremeni evropski jedk AJi. apsurdno je :r~d[ da j;~ gotevo ,Oita'V tekst Kq.j:ige 'mll1vih PQ~~)"Vl'no i,zmenj en:> j>e:r k]"iltj.~$ke Uf· n,ostij, sv~st,e:~kj", pb;,a,rl, dlal, i ne pom'en,em(!!' osre:d:nj~ '!!lb·,

razevan narod, !rJj~ bi podst icali umncza vtu.1je skupih prepis a j;ed~cg d'Ug;a~og d,ema. ~ :qjrnnovo 1J.lj.kj'ai~'l,I,ar.iJj e

~ " " Ik "··'h . Lr d . ',0 iL.. "

vestmom najsposonruji umetmka,« .a 'o'm, za mr~II~,i msu

imali neke :zn,abenje i bUi, neophodrlJi l~, postig;n:u6e za-

b ~,., .,,' ~~ "..It" E" . ]

~na' .,t],Qg Z;~V'Qta", Nedavna l,otlf\.["'h,ia'" u • glpn,~ una a S~

za posledieu pronalaeak 'vr-ed:nHl 'lde;k:$~o'Va. na osnovu

11~, "'''h h~" b' :r:i~~" . •

KQJ~', su o~r!;.lLonJen;f!: foo~n~ '~e~~oc~,; l meramo se n:aldra:l'I

da ,ce se d.ilin;aSrtlrj.e p.o"greske u prev,odlenjlu 'mo~i ispr~;rvjti sutra:-~;[ljj m otk:d,6i,f[1,a", Uprkos SVlm tesk(~ ca:m~:~ ~ tekstu-

n"'- ".X'b'· d d 'I" "I.. "

atmm 1 gram:aU~jm" oS a· 3, se ,·o'voono zna 0 elrnp~t;sirs.!Cfj

reUgij:i, da hi, se sa S:i,gUf,[\o§fu1 'lv'rdj [0 da su ~(gipc-a ni, pre OJ~~i~ $I~st hHj ada god ina, i.a,!] l'e~j\giju. i sistem rnoralnosti koji, oslobodeni svih rne:iz,V"olf]lIJih. dod ataka, ne zaoS't:tij~ z~ onlm st,~, ~U' 8~vorUi naJivec!, ~a:rodi sveta.

P'JQiUClvajuc[ st81fOe,g]p3itske religijske tekstove f;ita=

I ,J;, ... ...:III '[E - ,J." 'I'" d B

ae ce se uveem oa Sf!J gip~a:[H ve~ovad U J e nog -'"o,g,a·

k ".. Z" d b 'b' t.. • d'l'" "

OJ1 je zrveo sam 0 sene, '~O eesmrtan, nevu ,g]V!, V~

~aJll~ sV1e.-znaju,cili sY'e.m.oluc ~ 'nedo.kuciv:, s't.v,or,i,t.e-Jji neba, zeM~je i podaemncg sveta ~ ittvonu~ neba i Mor~jI muska-

• .II. "iWI ,I. •• [I i! iba i ~ d..r Oil

mea t zena, znfCltl~]a ] ptl,c.a~, fI, '1, 1 gmlza,vaca,~ arveea ]

b~lila:ka, i bestelesnih biea - glasnika ~ koj! su ~spunja,vaU nji~sovu ielj'l i 'r'ec" N eophodno j~. ovu defink;ijru P:n'(]I,g, dela 'Egi plc-iinino'vih ve:rovarq.ja st;aJlit~ nil ,poceta.:t prve

ill '" .'~.. ,. ""h '( . 11!.., J' • "" 1tJ.." 'Il..

grave oveg s8lzet,og pf.1~a:z;a 1ge9crv]. g avrun re 19lJS~bt

~deilii. jer S~ cela nj,egov(1, teo~o"g,ijia i re]ig;"ja na rnrjoj zasnivala; takode ] e neephodno dodati da, rna kolikc daleku u proiSlost &le.d:iH rnrjle.gorv~ knj~2e'Vnost~ jlg1,~da da nikad neeemo s~ic~. d(p, vremena ,kad,3, je bio bel OV\O,g. jledirtlJ= s,t,Vle·n,oOl, verovania, Is~o taik,Q je istina da ie razv~ci polite-

e :;.p [. y ~

~stifke id· [e 'i ven::tV4:lQ.ja ida. Ih je lJ.ll odredenim razdo b-

Jjrima svoje istori]e niz1i',adlvao sa tat,om m,arUiv'os~d, ~ do ~aJk,v.·o,!, stepena da su okohilJl narc di~ pa ~ak i stranae

" • ]" It.. "t· ...II'" ,.. ".

u liJegijlvoj zem Wl, 11j}1 l zavecem :QJegovul1 p.cn:s,t.upcU'na :I.

op':~sidi I' kao maogebosea :i, :i,dol,op oklenika, I p'ored svih takv~h odstupanj,a ,oiJ obii~~ja ,eijie je <::uvanj:e do U(O~

- I

vale onima k'©1~ ," ~ verovall lL1J Boga i. :nj~gOll\@" j e:OJi 11 stvc , ova veli.,fanshren,a ~d'ej.a iWJ]kadi nlje hila ]zg:ubUe'llaJ jz vida: natprotiv ~ iznova je pred:na.vij,ana, IU. rel igijskoj Utter,a,a, t~:ri s.v.~ti r.a'2ld.otdj~.. N j ko ne maze reel otkud a je stigla 'Qlva z1JJaj~~j:na odllka egipatske religije i nema oikakvog ,AI 'k il.·· L' , ...:II" "" A • -E" d ]. uO. .aza 1\.OJI. m P o,tvr~]o' te(ilnJu '!l,!!JaJ su Je 11;,1, ,grnpat· .one 1

do,s'eljenic' SI, Istoka, kalo nekl ka, u, 'i h da j e, prema :mis:ljenjlu drogih, bUa :pd:rod ni p:rornzyod starosedel aca kojl su obrazovali pepulaelju doline Nila pre nekib de~ set hiij,ada godina. J,edirnlo se ?;na da, je tu postojala 1m tako d alekem v'r~mewruw da je b eskorisne iPOklUJS9.'vat] da se arsinom ,g,odwni ~zmed vr~.eIlski razmak od kada je ro .. , dena ] utvrdena U svesti lju.di~ i krajnJ e je neizvesno da li ee nase :zn.anJ e 0 o.voj zan.inliljwv,01 tem~ ik~d ill biti potpuno odredeeo,

Pa i aka ne znarno m]st~ 0 dQ bu nastanka \1·e'[o.v:a~j a ~ ]los'loj~:f:ue s:vemogu6eg i jedinag Boga, zapisi nam 'PO-' kazwju da j e OV''O B,j,De biJo, eazvano lmenom neihl) kao Neter', c]jJi je sllkovnl znak bila ostrica .. sekire, verovatno kamena ugb,vljena na dugu drvenu drs.ku., Obojeni sllkovni znak pokazuje (tao j1e: ,o~t'ri,ci!l sekire bUa, prl-

JC. 'M ,A d l<.1~ ,I.,!C;· • "')' .!C' • ...A11.l."

evrseena a,' '["~!!!.:,U :l\.o'.l..m,_ rememma 1~IC<OIl:1l!:1 suceci

. .] d ~. ,', II 11.... 'J!.,. .,.

:po nj'enom lz,g~e, _ u, ovo oruzje je Mor,a,!IJQ 1IJI'I.tl u ~)O!Jno u

jakim, vestim ru kam a", edavno je postavUeD,i!t teorlia d31, ovaj sl ikovni :znak predstav ljia ,s,tap sa ,olbojen~m ~U)~ madom tkanine prfvezanim na "vIhu, ali te.sko d a ,C~ je ijedan arheolog p!Fih'VaJti~L Linije koje prelaze preko seem.va :predst:avraju 2ioo, iii "k,ozn,e, tr;a'k.e 1. pl(l.,kazuju. d.a Je

'b ] ]-'" d k 'k ~.., 'b d .. 1-" 'Il.. • ~

Q'n'o ,.~. '0' p:r.aV·,~leIH!lI 0: .flm~llla.101lW Jle. '-u- u.Cl ~n:, IlitO l!!a.-

ko, '.'OI['iJjiJJ~j i v; sUkovni zn,a,ci koJi OP]suju ,ovaj predmet u 'k:a;sn:ijiwm dhulslija:m3, pokazujlu CIa je IIl.'etal~a. s~k~'raJ za~

'1, 11., • 'k I..'" ,. •• l b" 11:. .. "

menua ~a!'m.eD:'aJU ~ I ,_ a.l!..c' Je. D.'Cl!'V] • at e:rlJ 3. ' ,']'0' cvrst, iil'l]e

ga ttfeba~o prid:rZaJv,ati . ajmocnij ~ covet u pralstorij-

"k· . 'b"' i k ,.... " '"b 1!' ;r. •

S- om vrememma ,. ~.O je .0 naJ . .c~w j e ~ma.'Qi na~ -o,~ e 'Orll.l.j~'

~ znao kako da ga najlves:I'je. upotrebi: kad je. praistorij .. ski j unak mnogih bitaka ~ pe b eda ad aZlo nil svo] veeni p'o~i nak, njiego,'\I'o :s,o'pst.vello :iU neko slieno oflU,fjle sabra .. - :llj~V',a(io, je s Itljim. da. bi mu ,(jimogucno uspesno rato"~nje

. , N' ...t. •• X lr·" ••

l AaJ. onOM svetu, ,I·., 3J mocnq l eovex Je rmao 'r;u!JJvecu se-

k~!D"u i tako je sekira pcstala simbol naj III' o6nij e.,g eoveka. K31ko je on zbog ~estih pdeal, '0' nje,S,Q, i,m jnnackim delima ~z vec~r"iiu vatru u pnlrisbo,djskom ~ogoru. vremenom presa,o, il' reda heroja u red bogova j, sekira je, ,sUCi .. no, ;0 d slmbola he~ oja. p estala simbol boga, lJ daleko] ruoilasf II U osvtt e,gipats ke clvlllz .. acije, mozda je predmet koji sam identiflkovao kao seklru :i mao neko d-rugo zWlJJICenje, aU ako l [este, enc je blle izgu.b~j,e:.n.o mncgo p~ dinastiekog razdoblja.

Pre~auci sada na f,a'z:m,atr.ani e .z.:nal::enja 'Bo!jeg imerna, nete«; otkrivamo da 0 OYOiM pitaniu medu egi ptoloZiMI, PQ\stoji~ 'velika, razlika u nl~s~je.i1JJJima. Sm:urajuti da ek,iva.Le~~ ove refi. posooji u koptskom jeziku U obl iklUJ ,NlJtj~ a kako je koptski drevni egipatski dii aj,ektt.netw su po kusaH da izved u ZlkljU.Cilk >0 JJl~leno'm zfulcernju. tr,a2~6i u tom jeziku koren iz koj~g b,i. ova reif mogla vod.]~i r(lrekle, AU svi, takvi po.k:u'saji su osteli bez rezu t~~i! jer :r.e.t. N.~,.tl s~'Qji sama za sle!b e, ~ ~mle:5,to dJ~ se jz,~ede. ; z ko'ptskog korena, ona je ekvivalent egipatske feci. neter" :i. ru:z to,g j ~n(;iI:l su je p:reu:z;e.U prevodiod Sveto g p1i 50_a da hi oZllali U -:e.~i '" B'Q',~." :i i! Gosp od'!. K,optsk] karen lJ'omti

I ~ .oie se n:j '031, ltoj~ nal~i n dove~~~ u v.ezi S2l n uti i po-

~I.. ... • d L. - ,', "1!., • ....." .,

:l'i.iI!!lsaJj ,.'O~a~i l!'llDlIl3. :n~ hjO'V'e p ov'ezaJuoSo.U U~UiJlew.IJ .lie sarnilJO

s ,ciUem da ~H~~: s8IlskrJ:t.ski'[O, ] d'ru"gim ar]J~skillilill ,aiil:,dog]-

16

EGIP,ATSKA FtEUGIJA

jama d,otp[ifii!~s~ [F,alj aSlWjenju osnova egi':pifliJt~t~ religlje,

,eo; •• • d ' x x· "" .~, .

;JI,i}isNrum, je moguee aa rec J1,~t,'~'f' zm,ill~l, 'Io!:snaga: t 'H:m.O~ :.

sH.~no~ ali 'G,va au s~m,o, rnilJeka od rJij'en~h !~Vie:denih :zn,iilfe.-. nj~, i moramo S~' (,Olm,tQ 6.1, h~jlen),81i,fsl1dM laJpisima da blsme odredili njeDlill n~ViecrQVa;~~ije zna oonj e. ,Zfiam'e:rn]t] fral]!~sk] ,~grupt()log! 'E .. de ,R.ule, pevezae je ~Bozje :i'l11C" :Iletet" sa dl'1llgo~ r>e~i n\e,te:.f, ,!,ohncfva"'! Ui ,~olbna:'illj:a~'~:'\

'I~:"''''!''.c. ';"'" -:-, ·..,itI1\i"!;'!i, IiffrifI, 'i!it[io,i,~1'11i£i;'iT'ijl'lll~', ;~21!,;,~ snovna ldeia o

] ,,-,111.11 S"";c. P IU ![II] .... ,Ci''U ' ;"O~WIll un::!! !;,I''''U.;,lIO'l!~ I;.I!. -- ~,- ""'-_.... , ,,;!I _

'BQ~ll bila id,ej a 'Il) 8~01l.W koj e joe ~mJa~o me 6 da se neprekllid~l:1o obnaJ,vljat - ni~ dlugi,mIj ]'le.ciIl:u~, da l',zi\l'] samo od sebe ", Dr, !M,. B:rrtWg:l, jie d~fi~i'Q_flil) prrih:vartio QV'Q II,edis.te~ jer je def.i:IifID~~ao neter kao l~alk:tivifllU. moe koj a sv,~ p!r()b:~ v,odi '[ ~lViara 'U p,ravilrtlJ]m, ponovnlm ja v1jianjiruma; 'kojiaJ svemu daj;e aovl zh"Qt ~ V.f3iCifl ml:ada]a~JIr:~ snagu, !~~ Budue] da :nUe mogMce naci r~(i k01Qm hi se neief' mogla preveS!ti n;rt odgov,aif,ajutj :i zSljdo'vo]jarv8.:JurC~ na~~:nj' i,zg~e)oo

da d "'I n..::._ olfI ,,,"'I" -"ni~e- ,~I .... , ",6 e".'!iI'm ..... b~'i'11...."a.,ri!i.:;; 'II~ ~ n, .... t!'!oJ;;AI'tf'lr .. ,.""'_

lSo I._ lG :il.I ........ L ... it_:L ,1:]1'Ul!IJ!lh.u ~" !UlGJ a'W ni~~~' ·v til !ill~II!IrQ.It~P'I;I ~ ,..~~ V!l]i~U,!!.r.I "!' g.

rd~ moel za 'b~sk:raj,no obna,vlj,fulliJe :Z:i.vo:ta~~ m,iQ;IU, zajedno ~:l~ti kao ekvivalent za ,n~t{J.r na n:±lse{rtI, jeeiku, M. M,asp era se s pra.vom s,u:prO'tstav]J~, 'pok~saJju da se zna,i5.eFlfjie ,~j,iilk~'" usveji za ,fi',e,ret' '(:m~~Jd rod) ili n6ti~rit (feodd

d) , c;' D-'" ]'1" '., • -- - - -- 0 d' a -- am' s iak gl'~d~

. " '-.'~.! .' I . . ,,< I • 'II I r r " _ '" . '.' I' . - , :',' -, .-

1."'0 _ ' 1 QV un re ,J,m,a ,. 'u , .. ,i![ .1, Je r.z.vesn" " IIliIJ , " J ' , " .",

!j alk a, ruka' p,refll]Qi$;e: pn'1@,bitno zm;aOe;nje ]'lee] ,netet ~ izra-

sim Q ""Ii'l!'~~1 :H;Ii]j'II'\IQ'~'1i" 'to '~'i'lM"IL.,,,," i"!i, ... t ....... ,...:J! '\I' K"'da d"" .... ,,'",,'''

'Z'] ~ c;i .Q.1!uJ iJl"';r'~)vJ~:.Ii'~, it I~~ d:'~'~(~W ~- ;I.ul II' ,_ '. ~~ ~ '~_ :".: (~[i.-~G~I

11..,- "'..,--- .... ·Jb .... ~ ..... '"" ,11 .. ..-:;. i1lIffl"",-j'l!..':!i;'! "bo~Q''i'ic'k,r;; -p;;;;.~'itIri,'i.lil1[.. .... AI"""I""!!<

.f(~7j .... mUV,Z;IAImII:SA.g, "'~.JI !<lI!:Z11.r;.~, ", , "L-Ili!i~,I'.!I' tV ';";,;j;~~~!!.,;;.li._"" O""i,,' .... j;

llbQzalnski u,kus b~e-lSk.v,el iIi '"botia:nska lepo~a, ~e:lle "', I'e~ blQi~nS!~(j j~ hi'p~IbQ]a I bru],Q' hi ED o',gl'~sn.,o sm;atraJ,t] d~, j,e, u. po~edr,u zna;~J],a '~izuz~taifID' zat'~ slo S~ l!W izraz~mJi±l :k,ojie sanl liJaM'eO :mo.Zie 'llpotrebiti :kao ~']:Z;I!JIJ~etna m\l:~d'k;a" j ! i~u:zetn.o p'~15:nruc[ko dela:!',. ~izuze~aJ1 utu~ bf~s:k:,Vle'~ i !truletna l~PQ~~ f:en'~!. I ~ ,~;gru~:a;ll5ko'IID. j>t'\ slitn~)!, '. gt;adl neteri.f. "boz;iilns.ld grad~':; ~rukilJ. n~t'e'F-i" je ~boz;atiLsik~ :fM:k;a" i fe~

17

J]',eteti se k.odsd na metafori,fki ]ta~i]1 lsto ~G11.O i I[re~l ~bQ:zarn$k~'i 1llJ naiem j'ezikuj bez potrebe d a ;51e [fteci] nelrf:ri iPr~:pi~e prvobitne zna;;e.:nje 'jak' ~ k3JO sto nema pctrebe [,reCi] ~'bo:Z;an6kr pv!,pli,s,a'ti prvobitno znaee;llje '"]z~zeta]'n'~ .~'~ M,()zda. je, naravno, ree J'j',et,eJr imala neko drugo z~alenje koje j~ sada izgub~emG, ali izgleda da ,eHk~, razlika izmedu 'B 0'1 a i lUegovih glasnlka ·U stvorenja I e.zi ~ ,(5JtDj!.,ul'ici, da je on Bruce koje zivi $,i~lQ od sebe i besmrt:n,o, je, dok onl ne five sami ,0 d sebe 'I smrtni su,

Onl koj i, tv rde da ji~ srareegipatska ]d.'ej@' e GQglIA na lstem nl vou sa idejo m koju 8 u razvlli narodi 'i plemen a koji su eelati VI10 Ma 1,0 U da ljen i od vrlo intel igentn ih ii'vQ~!,w.Ilja, pr.igovor,j,6e 'rJrvdJe da su tako u~vls~ne ideje t~,kV\e, su S!3J'mobitisartLje :i besmnnost svojstvene narc (Hrna k,oj~ S~ 'V'~C dost i,gli vi sok step en r.a,ZV1Q1!8J, .i civilizacije, Uprray() je ovo i s]u'caj sa Egipcanima kada ih prvi put upozmlje:mo" CirJij.enlca je da ne znamo ni~:t~, 0 'I de-

~" .' - :ll ..d 1'"

jama toje' su ~m,:lh 0 Bogu pre nego s to $U se IU,OVO umtC

ra zv Hi da bi mogli da izgra.dJ~ spcmenike 'H koie znamo d.aJ 8m nj~ho'V'o delo i pre neg,iQi S~Q su imali religl]u, civiliz3ilcij U i~ kompleksan drustv,el'mi sistem :koj i, nam ,o>t);:liivaju n!j,ihovi zapisi, Verovamo je da su 1U najudalj~n;ujli,m prais~odjis'k~,. vremenima njiibO!va sh vatanrj a BO'ifIJ, i zagreb-

- b]· ,.,;I b "1~··· d

n,o,g :2:ivota. bl,~a malo' 0 W,a oc sl'.v,ata.~njlaJ ,KGlIa rmaju ~ a-

. di 'II~ 'II koiima ih ~.,- ...iI - 10

nas[llij.a ., IV.I4l~' 1P,1,e;mena j:sa ojima in nexr po:re,ue. ~~:r"l!Og,

orBlni bog je bi,o sustinsko o()'be]ezje pO:Ii{'ldi,ce :~ sudb:ina bop. 'm.'e(nj:~,~~, SIe: :sa sl1,db,i nom p on) ~Hc.e ;, bog, g['a(~,a u ko~ j~m je ,iXD,vek z]veo s;man~,n. j e vladarem grada i, malad tog gr~d~, j e isto to~i k.o vodJ],C!! ra'oona 0 pribavlj anJu S'veg nnos ito 8e SJnatralo dostojntm nj~govog :r~.u1ga i Jj'olozaja JnliCD< :i ,0 zadQvotje:-1lu sOlPst~enih potre'ba. U stvad! bog grada, je postao s~edish~: dndtvenog s~s~a. v~a to.g,a,

118

'1'9

grads 'i otuda je svaki stau!(!i,vni'k autematski nasledivao odredene duin,olsitE ZaJ Cije S1] :z;aiflliem:al~v,anJ bile predvl .• ,de~e kazne, .Zl1~t\ajnu esobenest ,egi.pa'tske religlje pr.,~dslt3Jv.ija, ~S~IDJenwcaJ da se prv,ob~tna. ideja 0 gradskom bogu u 'l1{joji uvek pojavljiva/la, :i !O je razlog Sl!O' poluprimitivne wd.eje. ,0 Bogu nal iiLzi m o wporedo, -S3.1. nek lm od najuzviien~jlih -id,· jat i ona, naravno, :I . .eii II O~liO-V~ sV"h :'.,~.~.end~ 0 bo"gov.i.ma III kojima ,0,0] lmaju sve atri bu.t, . muskaraca ~ fen.a. N a, svom poluprl rnltivnom stepenu razveja 'gip'ca.~:d n .n ije bi 0 0] bo lj~ r:JJ~ gOli od bHo kog drilgog ~o'v~ka. na istom stepenu civilizcvanosti, aU j~ svakako prvl medu narcdima po, svojo] sposobnosti da na preduje i nadareuosti d a ra.zv. [ja ideje koje se ednos e na Boga :i zagrobni ii.vat, za koj~ se tvrdi da su de]!€)

. . k 'I" djo 'r

svojatvene _u. tumrm naroc rma :naseg, .remena.

Sada ~ ipak, Mo·.ram Q v ideti kakc se ]1e~ ko.j!~ is: ozna~a v:~da BOg:tl~ netet; 1l]p'~J[:reb~ a vala u religi] skim tekstovi mal. :~ dell m a koja s(jJd.rie moraine l' DUKe" U tekstu

U ji'k .," k .... 1.1 'I].. "'':!i'Oil1i - ~I •

nasa jJ'faJ ~laJ .. oJ~ je v .~(I.~O oxo .J'..:J:_ Vi", pre n, e .. , naeasi-

mo edlemak: .,.'Ooaj koga s~~;ljle 'tv,oji ka dolazi tebi, ona] koga Stl]jie rvo] otac ~,o:~azi te bi, cnaj toga ~aJjle Ra dolazi t,eb~ i s~iz,e ]l) platnj~ tvog Raa .. T;, si ,list, rvoje kosti su bogevi i b Q.g;i nje aebesa ti Ii v il pokra] Boga ti si odre" t"" 1 "'X d d- .. ..... k 1 x ("] .• sen, .] iz azis prea .. ' U su S"!l()j1J.ll Jet Jt€i S,',a: a z ,8, :re,.,; ' .. ~ ...

:stva'r) to] a je bUs. na pri' ana u U:nasovo hn!e ·tlbr.i~ ana. ". :m. ~pe~ , u ~eks.tu Teta Cti ~ U od'~,©!mk~ kO~11 se odnos~ na mesto u irs,'toCnoM del!u rnebaJ n.g,(le se 'bogo1vi ,.ad'aju, .sde onaj koga rad,aju d]~~a.:d rUI svet :i gde ani obna'vijaJj'u ml~d.,os't SVO~II!1'" i :k_,az,e se a. o'Vog kW-l/:dj.a: nT eta u.s'I~ji~ U 0. bUc;]u ~ezde .... 'o,n m.eI'm r~i!i U" de~a.) [ gJe- BO'! sdusa ono ~t,o'

On. kai'e,"'~ Na drugom m~st~ ';I' II istom teJ:c:8tl! Cita.mo: .-.Ole Teta dode 1JJ! visine neb ske :i bi.Ciii henm\emet ga vldese: barr]kaJ. Se.kel~t!t gaJ pozllaje ~ T,e:Ul j e OlmJaj Slio' na njojl plovi; barka ·M.a.~Oet~ g~ d.OZi:V3 i Teta je ona] stto j e za'UstavijlaJ. Teta ugleda tele S'v'Ojie u barei Semiket "l, 0'. ~ o'znaje ~:reus u barci M ante~ i Bog g~. pJO!Zva u s.v,~je ]ffi.e ,,, .. i w ede g.a do Raa," m: opet'O Imamo: ".Ti primi o bl m.~je ,(iH a~r.i.but) Boga j u tsti Oas postade velikl pred 'tH},go"''ima .• '~ I 0' Pepiju I, koji Jie. vladae eko .).000. 80d]~

. - m .- -;0; IiifI .::. recene J....... '0" .'p . 0 -. 1iI'ii' .... ,cr sin Bo' -.~' I ~ .0 .... pI .... ;':~ ........ ~, ... 11,,; ..... _",, _ ..... ;1! V2J .el(;H. Je lDu~! 0'1 ,·g.a .

. U' ovim odlcmcima je sada al uzij a na wtnovr.ilJo Biee 'RaJ. enom svetu, '1Bmce koje im, 'moe da prlziva ~ da postigne da urnrl i kr:dj bude 'ljubazno prJmljen. kod Raa, bOIt1J-SlIlWrtca, k"oji Jt uaor :i simbol BOBaJ. Mofs se, narav-

.- "Ii ,',_. -·t"'t'" 'd~ "";0; ovde .,:(-(>-, " ....iil,_, /.", fflI 'O::-:-~-'~ ... W

no, prime ] ] '. ~ .,:1'.... , '!J!.... rec ne er 01 an 0:51 na . ZInS a, ad

niie ,o'bwcatji da Sf: 'CD' ovum. bOI~ 11.[ 'tekst,!l)v~m·a govori na,

·1~"".iC·X·""'k· k m ~... da i k

Uh.,ii,V aem: cas 'I ,l·· 0 se saoznno •. aa je ta .•. ·O,,!, to ;S,8Jmo'

il~ ..J .l.. B b,·t .... 0'··" d

pO.".azu],e 'UI,a su moct . ::og8J. .J e prtptsevane '. :zrun.8U ~ aa

se verevalo da on u ednosu na Raa i pokojJl'i.ka zauzimil is i pe loiaj kJoj'~ Je zauzlmalo s,imc vrhovne :"wce U

- --

..... ] d . .....!II .,.. }I; " • b !lI'

eva posie 1lJ:a. narvc.l~a. lllEruog.m SM.O p:ro\..]~~t[ ,~ . og u.e:5~

~o H!O~/,\ an nema svrhe da km-ai uzima obUcje ill atribut bezlmeneg bega; i P (D,d pretpcstavkern da Pepi ne :po~taje s~n Boga, cast 'k.o~lu pisac ovog teksea narserava d a II!Jkaze knJjlU postaje. mala ilb~s:mhdena.

'fmre;l aJ.zeci S·1i religijskih te:b.tova llaJ. d~~a ko:j.'!l sad:rie; :mciralll1 . po,ute o.tkri.varrn.'Q .aa. spisi p"ih egipat:ski mudraca, u veUk.oj :meri ra;.:l;.vetlja V9.ju rudejilllll. to, .Bog~. Prvi i. ]1aj~s.takniJdji W1DOO1!!l! njhna s:u ,.- 'P'(Ju]~Je :Kak'e\m me "" i ", Po-

S Ured, Mi!l!!5i.pc·;r'Ii:iI' •. P'Jll"aMJ~d:cs ,ar: Stl,q,a'l:llh, :5ltll:., J:5- ~ J~bid;, :smlll' .. 113·,

ji Ibid.; :s!l:r... 1 1 1 ..

II .JU!~amja. surnlJe!.1',;,\ ·lb.lltta_ ? Ve.eer.nja ,S;'U!nOO:'!o'i3 ba:rta. lil' l~id,~ s1!t", l S~.

i U Ibid;, 51'1:'. :222.

~ ,<!IU

21

uke Ptah-betepa'', dela koja su :sa.sl.av:~,e-na oko 3,000. go~ dine pre ,11. e. NajistadJi njru'ho\1- prepis lCQj:i posedujemo

'U· ~,',..

ni]e, na iail ost, stariji ad. 2:500. pre n. e., ail OiVaJ, ~J Ilje:tnca

nikako 'I1e p'roti'vle~i, nasem zakljWJcku" Ove ,~,pouke:'!' S1!l

]" "t· d " " d '-I' d ..... o, eove

s asta:v,~lelll1!e 5 c:~ !Je:m- a usmeea v,ar~ ] ",'(ii! _ ,e' m a- ,IU'~ 1;,;.,..-

ka u vd1eJ1ju duznesri prema d:rustvu u kojem je it vee :i prerna mj ~,~,O'ill\alm So guo Pnsteoo je same F-eC] d:a ce ,~ita,~ lac '0, Ii!Jij:i,ma, U~3JJ ud 'ttl·,azul] savet ~tlj i na'i azi mo u ~l'i~jl i,m :S'D!,s~'m,a. s:ast,ai:v]Jen~'m U ka:sr.djem tazdabljiu; aJli, kao dele [k'©1 e namerava da ukaie rnlad ~,.a, n(l !,,S;vu ~oiveko~ u duzrnlo<s:f" u vrem e kad je Ve.IUt~. pbam ida jos uvek bU:B. nova gradevina, eve ,,~pouke'~' su veema zrnaJcajlne", Ide:Ja .0 bogu koju je imae Ptah-hetep ilustrevana je sruedecim odlom e:i ma ;

~,. ,~l"i 'llllece5 z~,p~,~s:uti! 11] m1JrWJj~t~,roe ]]] :zenle,~ jet 'l13;Qg, ~H~ tome protivi; ] ako blto koji (;ovek kaze da ce' od toga,

,!;;" • O' . .J:.. . -I'}i," _. 'I:..'~ 'I!.. .. '"

LJVell,,. I _ n ii..e ~a, ,b]U u _ ~ 1!,l~L,

2:. ".Sto se l:~.ce p],e:m'i ~a koji ima sveg;a u i~ob~U1!lJ'i on m,loie plotSt~.lrpad U siUa.du sa glasom svoie savesti: i 'mole ,c;~ n iti SaJ SOo'll em st,(] m u je V(),~j,[l; ake 1i:"lJ~6e: tl,~,st:il d a eini, to je takode n!j,e',gov,~, v.(),lja.. Presti m pf!I.lJ2:ali1lj em 'f'l!lJke p,].e~ mrwe ~iWlJJj one S[Q ljudi (i]'i H~no$O De rnogu ~o1S,'U6i ,; i3JU . bud:uc] d a je jedenie h'~'e ba u skladu S~, ']jQzjom promisli ovome s.~ me moze J.Uio:r]v['eC~t]. ,,~

:). l~AkO im~$, obradivu zem]ju~ radl n:~, :po~Ju k:©1i~ ti je Bog d ae ;, mesto da napu n.is usta onim ~to p'd:pada sus~)d~:m,a tvojim j b o,'je je da za:H)laJs:~:s OI'l.O,g kojii hn~ posede [da, 1m dli tie bi], ",

4.. !!~Ato si se ponizio u sl ~i:b] savdenog ~ovek:a ~ tvcd ce ]) osrnpak pred Bo germ bid pravedan, n

:5. 'oj Ak.'o Ze]is da budes Irl~d.i!~ir f,orvek, IH~ka U $]0[1, bude: ug!~ dJa:n B o,~,u. n

6" ~~Za}d,oV'c,:lj] G'ne :to] i od tebe z[i v]se ono'l iko to]ika rrHJ'i,~s; iQiVa De ,~inw,t] ani kojim~, J~' Bog rnaJdor~.j~n. n

'1. 1i~Ak,() ]lis] bio P,(!ls~o\i'a,lrIJ~ a postao :s:i velik: ito si bio siromah, a PQS~aJQ sl bogat ,; ] ako si postao upr:a,vite~j grada, ne budi tvrda stem zbog sveg napredovanja j jer 8] postao same '~ll.va,rr stva:ri, koje j e :Bog 'pn'ba:VlO ." -

- - ~

,8.. ~~OnQ ,!U.o' Dog VIQ,I i, jeste pos l,u:$:rJJost ~ Bo'g mrzl neposlusnost, !,~

9. ,~U istinu je dober ona] sin. koji je obd aren B Q. ,gom.~;Ij;

IS:I~, ideja 0 Bogu ~ ~d:i Ill, i zvesnom smislu znamo opsi,:ru ije' il](~Ii:.en.a!o maze se m.aci u J~kam'a He.f1'su=,'het~., ps, del u koje j e s,asta'V]j eno verovatno za vreme XVI m'm dinastije, 0'10 d~],~, je deta:lj n(~, lP:rotlJcavao ]zvest,an broj istaknutih egi pt.iO,loga i, iakc su S~ njruborva 'Ili,rusij enrj.a znatno razlikovela II pogledu det~iljia :i !["'am,ati,ckU, tanfiu,ajl :r.IJesumitlJij hl"o j'e utvrden ,opsti smis ill a lareka. Za ru:i'us-, t raclju upotre lD e ]'\e~i, ,neler iz ~~'g~, $,,'U, odabrani sled eei

dlo ,- -' 1;3,,· o .omc!, .

l. ,;"s.og v,eU~a irne sveje, ",

2. ".O,no it,D ,Bczja kuea mrsi [este preterivanje u g'o~ voru, M,o&i, se usrdno za sve tajne melbe. Om ee obav~ti tvej [pIQIS·8.0j ,OUC~ ono ,sto ,go'vcmis i, ])!rih'V~~ic!S: darove '1\1,0,-

~ .~

Je., -

3. 'n,B o,~: pravedno ~(r'es~diiJr~ e. _"

, ~ ,J,!

4. l", Kad 'PiFiW)ol$,i~ dar B ogu svomc, ~ti'Vatj se stvari k(~~le su ,01,," Mrs,l<;e, M,otri, na namisli njie,g,olj,l'~ okom ~V'D~' jim ~ posveti se ob o~a"Vanj'u imene fJ!j egovog, On daje dus1J.1J milioeima ,ob~ika ! v:eJi~a ,~:nog k.'oj~, nrj e:ga 'Vern:il!a. !l'

12. T~k:)~ j~ o'bj,a;v,uQ, iP~isse d".A'!;'~ii!n~s. s : pod 1iI,a_8~.'OVQ:m Fn;r:simile dlll1. 'jM:P:YIlJ'S bgyp~itl!'ll' en' '~~IC--i{}~S' h;e.J(;a.riq~es. ~,a~jsj 1,8-47, Za p~ vll!d eelog dle;~0! '!;'iiIJ'u V~~,lf. Ewd~ W.F J~ ,Papyro'S: ,Pri'M~. '~ri:)~ l887. u OM:u su :;;!i:I: '~'Ii',aIil8~ ille:r.m,djom i prev,odom ~UtlJiii1panllTil ~21lf:1,~dltll. :~e-, daikl'!i 'Il!! mom, hpyms ().( Ani" :5ltr., I~ ;t.1'I;V ~, di'!i~je.~ g.d!e ,se ,mo,gu .tall! ref~' [oe.[I;ce oj] S'~:a:rij@j Ih~i!:',il.'~iJ;JIri ()i Ovo.m :pRdrnte1J1,1J.

IEGIIPA:li'SKA RJEUS IJA

5, ,.~Ako d majka. p e diglle ruke B'OI,lllS.jo (;1!]Jce. on molitve I1je:n.'e [1 ukoriee te]. U

6" , •. Preda] se 'Bogu :i. s.ll,vi :·'oga. s'V~kQd'Hev.:rl(),1' Iako navedenl ,0 dWo:m.ci pokazeju UZV]SeIDll ideju [0' vrhovnom :BruclI..W koju su ill1D1u!H ·Egi.p·6a,ni, u :nJm;a ne nalaXiMO njjiednu titu lu il i. epitet tojt ~$.·U mu prida v.a~i: morame zato pribeci d.i'vmi m himnama ~ r H~o(Znj m medita,c:ijiaJm,a koje line tako "I'~d;an deo ~! Knjrig,e mrtvih ''. A~,ru 1P1,e nero' $to iz njih navedemo neke od I.QmmlJk,e" moramo lPomle.OJ~ttru neteruj to j est bita :i ~ S,ty.@rrenja koja na neki mJaetn ~majl!Jl us' 'hi dee prirode iii osebenostl Boga i. obi!!5;p.'o se :mlzhn:i' u !,bogo . ima". P.[Vi narodi koji. au - do:rirni u do.d,rur s a Bgip Ca,n~,.aJ, ,Or bru (:no, su pog,rd..n.o tu,mati Ii prlrodu ovi,h biic;a- a isto je lJJ!c:ild1a ] nekolicina savreme-

''I!., " Z l eob

[lb. ptsaca sa '~ap,ada. Kad poe :Iiie is.p~taMo ove ;.;.bogo

ve ''" lo otkrivamo da on] nisu r.d$taJ d 'fill. go, nelC} [oibU6j.a . ·i H wzr8zi iU rnene, Hi ,atn1bu'tl jedno'g boga a on ie b10 Ra, bog-Senee, bljj~ je~ meea se zapamritl, bio 1llIJzor ~ si .• bel Boga, Pa ipak j e ,obol;avarnje lJele.flJ kod Bgipcana JH)s~aJ]'o osnov ,olPtwzbe ea ~ .. pdm'i.t lvnu :i,dohdI~jU u' lk~ja je prot.~v mji.ihl bila pedignuta, a neki S~ ih lP]"reds:ta,v]ja]f kao d]lliGak.,e na niskom i~teJeknudnom stepenu razve]a. Slg,U'fflJO je d3J je ad. rnTJJajrn1:nUih vremena jedno ad naj~naJ.c.ajnijih. ,s.tremtje~nja egipatske . eUgij[1,'! bilo usmereno prema monotei:Z;mJ~jo ~ one se nl.O~ zap1a'iti'li u SV] m. vain1'm tekstovima sve do. najp Ol!lnlj~g rnzdloblj;a;, ta,ltJo,~!h~ ie slgumo da, je u Egi,p~iU poS't.o1al~. neka vrsta polueizma u.:poredJO' SaJ. m.QD1Jo'te:iz.om jol ,od pradaJvll.i.h 'vremena," Nililasem dla:tu~!I~nJe~ stu~lq:ju saz~a:lija. u:.zaludan je. SVi!IJki. pokusi1I;j istr,~ii v;~uwj.a da, t· j e starijw :monote~zam Ui po~ ]ite.~zaJ'm.. P,rem.tal TUeu! egi:patska. r~]ig]Ja je 'U pm~etku bi-

'II •• " XII\. III'· '.~, d

J,fi po '[relSU~~ajl a!l!:u se razvlJallla, l!Jl '. '\1'-;a S'NltfotrU9! smeli.a·: u

j,e.d,no1m ~merll.. bogov] su. S~ 1llIJ:m,nQfa va.l.i dodavanj eM ]'0>· kal nib bog(rva'lj ~ u d.rtllgom $~ se. Egi pcam,i sW'e lIliie i. v' se

pdbUz:8JvaEi monoreiamu. ~ 01 D:r. V~demi91:n. stoji na, stanov~stu da se 11,1 eg~paJt~kIoj rreligiji mo,. u 'raJz.]k.ov~Jt~ trl

'1 ] (1\ L ,. , ". d

g ,:it V:I1,a e emenea: ,'m. J 810, arn] mO:llotierZ:finlt to jest lie an

bog, tvorac v'.1sdj,clt'lJe, koji SV.·Q~iIll moe pokazuje. naroeito kroz sunee .j mji~go'va de~ovanja;. (1) k~,d,1 MOa prirode

~.. .• 'l.. 'I'" . ~ 'b ,:.:;, '''' "f ~I ih

~;o.Ja, se ou.r.U\'Y'~~.!' a. 'l2:r~Za\l'a, se u !!O! :o~a:V'a:nJw ]'u",a~u;s.w] .

b boaini 'I d '.. . ~' '" 1:'",,'(' "h ogio'V~:,'ogUiJIJ a P', ,0, nesn [ mza ZlV'OUQjlil I. r~Zwl~ltJ [

boilans:tavaJ. "'~.g,~Uu:ije; (3) predsta va an.U'opoOOD"orfno,g b afa.nst;v~~ fJj i je !i,v.ot na (fVOm ina, orn1lJom svetu b~o, U'Z:~U" ~de~dnog 6lvek'Q,vog i;iv"~'ta,'~s - ovo pos~df]je bozansrvo bio je, naravne, Ozlris, AU [o'Vd~ P 1010 QY'O, kao stC) d ., Videm,an kaze, srecemo nesreene c]nje~~!cu, da i~ $.,vi tekstovi koje posedul erne relatl vne 'ka:sno,g datU'MI. IJ. odnosu na :razd.oblj e nastanka egipl.atske religije, ] u nj~ma,! datld e wa[az~n1IJo ova tri elementa, zajedno sa. brojnim s~d.r2aJ]lima s~ra:nog, perekla, taka izmesane da j e Ilemoguce otkriri ,oj' Ie ad m1 in. nijs. ariji. Za nepovezan nacin na :k(njiru S,U, r.aiUt\ite ideje ,0 bc,g;u i B Q'.~.u zdFufene u istem ttek;shw ne maze. S~ d.aU ibo;,jffi primer od, ... Od:recne ispovedi ~, u sto d vadeset pet'ojl glavl Knji~8e 'mfltvwb. Ovde,- U najS'ta'['~j'etm poznatom prepisu '@iv~h, odIomaka pokojnik kaze: ,. Ja ne psevah Boga' (r .. 38)~ aJ.

k lile d . ( 42) d d' ... J h

[_ -. ," -..... _ . __ ',.,', ," I'. • :1. _", _ 'f' -, ."; .

ne ,0. 1. 0 00 ov.a. zan m. I. ~ e , _ '0 ~ aJle" !iY ft, ;s,e D'e flWlJg:a. ...

bo.,,g~ koji jle "·jv~o U mO~l gradu." Ci:lill se da smo ovde ukazati na dva r,azUcit.a s:I.[~ja, v ero v Inja, [ da, nas stadj~,~ ~;u:~dsta:v~ en aluzijem na ,~bog3J g rad a, I! vraca 1ll vreme kad je Egipca,n~u iiveo vrlo pr"1 Ui.vno. Aka prerpostavlme dia, j~.:og OCQj:i se pominje u 38, rel{ft:~) Oz~ds, to IU~ j;skJ~~c;~j,c~ Ci rnrjeil' cu da su. ga smatt:aJ1i bwc"e]J1J potpwno

'I,;!I ~t:biede1'Ais. ~lin d(jR Gods:diensi in. tie O.udJ1e,,'id.. A.:mS-l!e,M:am, ~. 39'J~, slf. 2S. lzy~tall'ii broj vred:ni'n []rl!ii?om(l:i'lI3. 0 ovom pud.me u d~o le .L:b:iblei'llI 1lI, EsYptitiR R,eJigioJ'Jj :s~r" '10,

~s Le U~· iJt:9 M',om [Pri,lk:8lZ ta, Mus.6Q.n. to:m X3lii, 1:8.93),.

EG~P.A TSKA IH.EUGIJJA

razli,i5it.im ed , .. boga grada' i da je bio dOVlQlljnJ)1 ~naJ,.aajan dJa 'bi . U bie posveeen jedan red !,ill spoved] ", Egi PIcani['W n~Je video nikakvu n. podudarnest u pomi nianju ,.~ bognva ~. up credo sa al uz~j ama lila boga koga ne mo,zemo a. da ne poistovetimo sa Svevisnjim i, TV'IQltCem SVce:UIi. ~ zato su mjregove ideje i verovanja blli pogresno

d ]. ,,,. 1[,,' • ,:(,' ']' d OJ

pre slav ill e.i:Th~ 'I nelio~ anton su gflJ ueuu 'I pre Me.tOIm]J ~I: -

.·L N ' k '''' . "'b' , 'l!., d ~I .,," d

smena, '. ,,a primer, ~Jw opts .oze ttl U'U.. ,a~asl'UJI~ 0·',

ovog: nKO ne zna 0', VohJs~je ]2: Bitinije, svakojaka tu~

. ....:il • ~ i~' E" ] d ' ioi ob ~ II) J d

uovlsla KOJ3, g]:P:aJ~ u za U" enosu svojo J .0 ezava: - e -

iijS se 0 b I sst kl,anj a krokodilu druga drhti pled ibisom k.oji se natderao zm!~ja_ Sllka vletog :majmtm,~ blista u zlatu, gd ~gjtni zvuci brui : iz M,e.mnona slomljenog napol a :i gde je d revna Teba, s a svojih stoti AU kap'jjil, sa,hranj ella U fl!.:llSe.V i nama. N a je dnom mestu l' o\s,tujlu merska ribu, na drugom re.enu ~ tame celi ,g;:Ii,adolv]

b ~, D"" "Il.. B' b!o' ' X" 'J'

o - oza V3J 11 PS8: '. :iJ anu [UJi.O. . ezt ozno J e naeen '1 za-

grist] prazi luk U i. cmi luk, O! svet] natodi:! ICU~ bogovi lJ~sttil!ju za njih 11 vrtovima nj~hov.im. Za svakim se sto~om u drfa 1I',aju 0 d. ii vat' nj~ , a VII.Ul0 m: tamo je :doc] n ubiti jare, Ali je ljIudsto meso do;zv,olje.na hrana, n 1 ofj

Bpiteti koj e su IIEgipca:U'Ii pridavali svoJirnm, bog)ov~ma nose takode vredno svedceanstv« U odnosu na idej"e [('OB' ·!,u. ~~I~I ima 'II]' I'"", B''':" 1IIr!IN'. v.-:!c ~ me r'£!!'Il.-n!·i da ~'U ' ·b ...... O!)n.i'!l~'~' samo

J""''''''''' ] - ~JI I!J,I 'Ve''''''' ..... _ O!J_ 1;,;1' .... ~I!I_ .. .:.'" ,.. V@;Ii,)!, _. _ .

ohHcja.! israzi i nruene Raa, boga- Sunca, tojl je j sim bio

Uz:O'I " simbol Bega l jz prir,ode olVlb 'e'pi:teta o~e'vi.d'n,o je

AI • ...iI, 11" d' b .,.,. , d .

ua su s,c;: pn,yj(lV;;bl Jre' U10 .C 0 . ·OVlma , j,el" su. pre· Slav-

~. I· 11. • ']'1' • 'Ii... '~.," 1),.' "d ~," imi d

1]9 .. ~ ReAD. SVOJstvo l 1 C1Jtr uut, Ii,OJ I. 101 pn· avaw - DOgU.· aJ.

S.U im,a!]i obi,¢.aj da mu s,e ob:r.acaju, 'Uzece.mo za pfimcre epitete ko j i su se p ~ da vaU HapwjllJ, bogu. ·NUa. D~V!liJaJ. bimna I~' O"i,l"tCiim bogu pofirbJje ovaiko:

16 JUY~lIIa~. S:arti['e xv.

." CelllJi h:hll1lftll.ll j~ objawo Maspero u Hymne 8'U Nil, P:l["is, [865.

V'EROVANJ E U S.VEMOGU6EG SOGA

~,tKla Iljam, Use, OJ, H,ap!i. ~ T:i izl8l.:d~ na 2:em]j u evu j i do;lC1Jzis u m~ru d a omogu.,C:is, E;giptl.'i da zivi~ '0', d s,krive& nil' ti ,,\odieu, mraka kad god ti je vo:lja da, mu bud,es '11,0-, die, 'Ii, ID3'vodnja· ,as po]ja koja je Ra srvorio, t] omogu- 6.av.a~ iW'It"OIt, svim zivQtirnja.ma; ti daJjel zemlji da pije bez prestaaka; ti se spuitas staZli3m neba, ti s~ prijatelj lela. ~ plea, ti d ajc's l~to i cill1]i5 da svako 0 br3.'d~~o mesto PJO~ cveta, o~:Pta~! ,.. . da s] na nebu sa. vladan, bo.,goll'j bi pall str'mogle.voe i ~ju.dsk~ bi rod stradao, Ti ,t.in~i da eela z!~mlJu stoka otvnri (Ui uzore) 1 da se i princ :i :seJjaJk sahrane, .. , Njeg.cwva, nara v (i l ~ ,ob[iej,e' j je H:nemu.ION~ ~- kad O~

zemlju obesia radost nastaje, jer svl su ljudi sreer w~ moe- 11'1 eovek (1.) dobija jelo sV"ojJ€: :~ sa svakl zub hrane ima,"

Posto ga je s~av~o zbog S . ega onega Sllio fi rniu za {1l]d~ ski rod i fivoMnj~ j ~,to omogucava d31 ·bi.~ka ras e. za do-

brobru[ :s:vwh Ijud"'" t,eut k,~te: ~

~~O:n se ne .aze rezati u kamenu ,; tie .oze se v;ideti na 'st esanim kipovlma na koJe [judi staJvUaju sjl~d~njie ne krune Juga :i Severa ukr·asene u eusima: nikakvi proizvodi ni d arovi ne mogu mu se ponuditi; ;. !rnJe moze se naterati da izade iz s~og skrivenog bor.avishfIJ. Mesto na kojem f,ivw nepOtzna;oo! je; en se ne mofe n8'Ci. w posveeenlm ~kr]nja:m~.~, De pesto]! ,stani~te u kojem bi on. m,og;ao bid; E U sreu svome ne mofes. :zamis~iti ,Il)b~~c:j~ -njegolvo .. !'~

Prvo pri,Mec,uJemo da se Hapi osl Q-v]j ava :i .eniIna RaJfua I, H"nemu.a, ne zate sto je plsac 01" slio da SU ova tri bo!,gaJ, bi[a; jed.an. vlee zato' sJto j , Hapi~ kao veHiki, sna.bdoeVii:: Egip~3Jvodom pos:uu)~tako teel, ~og stvo:ritelj poPil!W( pta h.a 'I Hn.emiJi3.. V~dimo zat]:m, kako ~~ tvrd:i da je ,nem.'o,g,uoe' p(['ed:s,ta,v~~i ga sli.kal'ma Ul cfllk :la'mis~it] mj ego~ V,O) ohm:i.6j.e.~, Jrtr joe WiliepMJ:ul't! i nj.e,govlQ< bora.vist'e 'iSle ne

, .. ,,;;. '., ,"~ !. - . - .. -. ~ - II:...,-·t,' ,,' .' ...a", '.- . 'l' C ,,", ~I,-

.mijliEoii;!: p~i()na:y" I. ne m.oze 0.1, _.1 ]11, na J~!iJ!!nom .mes 0.. R.w.1 j

Zf!!praVOt s:aC'lllV3JU,O j e n~kO~'i k,o H,apiJevi to. sruika ] ki,pOV8 j i znarno d,a Je obi~~o prikaz:iva:n u ,ob~:icju dv'.aju bogo-

va; jedan je 't\aJ .. glavi ~:m;a,o biWj ku paplmsa, a d:r1liB.gi l,O'~o>~ sa, prvi je bio 'bog N~]a rna ]lugu, ,:.~ d:r~gi b ~!,~ _ :~'Ua na :s everu, N,;j[ dWUg)i)D1 mesta je ~asbk:an 'U obh~J~ trll,pn'!il.g, m~star~l. g;aileil1skim grndruma;. Oluda j~ sasvim jasno da su mu se epiretl 'k_Qm ~ smo IDilJtfverni. pridavall J~dh~J) kao 'Bofjiem O'b]i~JIU", U dru;@;,oj ht~ni~ om]~iefioj a-, z~ V~'~ X.VII ] X~X d~JulJ$~ijet HaJ,prn joe nszvan ,~jedam1i_' 1 k~ze se da je sebe stverie ~ .ami b~d:n;uti] d a ~,e k~.sf]]j:e u]s~Qm. tekstu 'Po,istov~6I,1je s it RaIQ),m!, eprl(,etj koJ] P~'l~aJl~a~ QjW _ bogu-·Su~iC'u. JHi'PrusUjl~ :5ie' nj>emu. Dr. H". Brd.,g§ je lz tekstova svih f,azdob:I,~a. - s~k.u.pio 1:8; b:ve~tan. ibroji epiteta tOjl S~

:JI • d . d "'d . ,

pfdav.ar!ri bO.~iQ'V~ma.:; ]7: ~jih mj~\l~mOI vtc etr r a o~Q!9, ]._eJe.]

veIo'v:~:nll!j a Eglpcana koja a'e~ odnese na l.ol,ga btrna ,sk~ro' :i.denil!~ona, bebrejs:k.iM i MlUlha'm.eda:l1skhn j:z kaS\nijlh ra'? dobijiar. Kad se razlif:r.sJ'la]ili1, 'O'V1. ,ep~t~ti o'VaJko glase: ..

~,B ~i,g, j e jedan ~ jied]ni~ 1. niko dru,gj ne postojr s

l'ijim ~ Bog je jedan, jedan Ko] i je sve st.vlOdo';" _

Eii,Aifii' -~I-'I"" dluh- skriveni dub. duh duhova, v~~jki dub!

I~~'~V~ JlY - -- J ~. o!

• ,J; - b ~. - . ·L..i AI 'b. 'j,

~glp~a'i13i" . o;,J~jn$Aril 'U~U' _ _. . . •

- . 0 . bio od ;xf"'''k - 0

~~,8og je bespe retan ru '. n .J~:~O 0(:.1 'pii)ti~l . a.:; .:~n. _ je

P!i,)s,tojall@1 od davni.na. i b.Jo kad. 'Ilruc~g. drugoS n:ijie bHQ. ,On je- pestojao tad n:ista. drugo ~ije :postojaJ@· i !~~no ~t~1 pii)S;r1Qj~ On je stverie iE1Ja'b]ifijJ s.vQg PQ$~3JWlJka. ,On je otac poo~tak~, "j

.;! B.o.,g. je '\I':ec~'J'i j:edis'n ~ O~11 je 'vecan :i. besik.rajillln:; pesteji eduvek W zana vek: On j~ p'ost-ojaJo nebro~ en~m. 'Veko~i:-·

6..J ~ L '''Ii~

WMJi3J. :i 'po:5~ojal e eo cere veeaosn.

~";.Sog je skriveno 'B~(ie :i nijedan ,oo,y.ek :l'Diwje p~ao

- - . da i "'. ~II'''I~

obli~je njeg'Ov,o. Njjie-d~n ,O~J1'v~k nije _opoc;a ruS~f'~l.l wi •.

llje.S~lv:~ On joe s~rive~ ,~)d bogova ] rnjud] i 'On je tajna. za Svoja s.tV1orenjiaJ,"

,~ N:ijedan cQvek ne zna kakn da Ga. pozna. hlJlwe NJe-g'D'VO skri veno ostaje: ime je Nje@;()'v'O ta.jw-rua. za decu Nj)e,_ gO:VH,. Imena su Njeg,o,v,a b ~Zlh·:roj:fiIJ~.~ on~, SIU, r~znoUka. i

a ~\... -' 'Ii:,. " ""

:m.if('il) un 11~,i£QJ:a ~e zna,

!II~'Bog [e 'wstWnal' 0'['[ ~;i'V] istinem j On se njoiffi,e htani.

On je car is-time) Om se oslamfirj ~ n~. istinu, On IlIl'adi is~inu. i. Om'll b~lI''[sa\l''a lstinu po celom svetu."

", Bog je iiv{[tt i same kroz N]~ga cO'vet ilvL On ,001. veku daje Z:i.vo~ i 0'11 udr:thttllj uje dah zi w\QtliillJ] 11 nosdrve

.. _ ~!Ii

nJ~-gove. -

- 't',Biog j:e orae rn maj U!, otae c;~eNa i ffilajikl majki, On rada, ,~dirtlJika.d n:ijie rodl'en.: 'OWlJ .stv,ilIra,. ali nikad !FID~i~ stv'o!r:e:rJl ;. '011 joe Selb~ :rocUQ' :i Sebe 8[V01'IO", Oml sflJ:zdaje~ ali ~]kad 'rnwJe: sazdan; On joe ~vo:r~,c Svc(},~, iOPSltv,e:fltog o'bUcj,a, ~ gr,aJd:i'u~ij SV'Ci<,g SClpstv'e:nog tela." _ _ _

'i,B'Q'Ei. s,im je pl!l)S1toJa~e~ On fivt u svemu j zivj od ~V$,~a, O~n posioji bel. U'v·ec~.v,~nja. i. sma.tifv,a~j a .. On se ~J!:liiJiIilOtZa.vaJ ·MHioI'..rum;a puta :i On poseduje mrnQlstV(D' ob-

~I'·,,i(·· )!; d- ''''

1I!]~Ja. 1 ·.IF!Ii,O~~VO til·. ([I'VaJ ... --

."J3!o.g. je sh~'Q\d'a v,a:seJjen,u i sve lto je u [lJJj,o~i:: On je 'T~(i'r~i~ (all:log ~.to je na ,OvOID. svetu !, .0<00,8, 8M je b:i.~o,~ Oi1()! :sto jeste ] OiDOg S~O 6e biti, On j:e Tvorac sveta i Q·fl g:a je ;s,tV'(Drrj;Q' rukarna S.vQjbn pre bile IH~lg p-!!] ~'ttt~; Chl ga j~ utvrdle ~(n~'m ~~~, je ~l Nje,ga W:l~S~o." On. je Tvor~c neba i ~e:m~jie; Tvorac neb a !, :i ,Z)elll~j,ec~ i mora; T'V,Q.r3;C nebat! i :ljeIQlU~j i MOil~:,. ru 'v'Oda, i planine, m.o,S, je rasastre nebesa ~ osnoveo zem'lju" Ono 'sto 'm~ j e sree zamislilo odmah se .Zbruru,Ol.~, i kad je l'tog'Q'v'o!riQ' ree se Nj~gQ'v~. :Z:bu'a

;" iii' - ~ -~-:.." ~i"'.n, 'I'!'

] l~rnJiall!,d~l: '!j,I'~'!.;.i';!!!~""".

m, '" b . t .M ~:tk 'IJ,. - ~ - ,,- --

!j;,oog Jfi otae -og~'Va 1. ole o ... e'Va S"~!IEIi lUiOilaU$liill;va.;

Ott \)Jfin~ da, hlU is,e gbiSl ZaJori ru bozan~h'a, ,Sle stvQ:ds;e~. ] 1D:NJig'Q'vi p'ost~dQtS!~: k~dI 'O~ pr,o~bQri uSitlma Svojim.. iOn s~d1a ~ude j stvo:rl ibogo-ve. On je veHk] Tv,ora,e!, ls.k,ornil-

ski LrJI~OaJ:r KOjil je ~tv,O'r.k~, U~'me i bogove rukama Sv,ojbn, i On jre ~,aooaJo' ljude i bogove na lonearskom sto]u ." .

. ~~.N ebesa Mu se na g,1,iil1i,\lll o$laJnj~ju ] :z:emU3J, M u stope prld tt:!l va: n.eb 0, Mu. dub skriva, zeD]],~j~a Mn i~:bUcje' k[']Je i podzem ni S:'!Ie.i~ U sebi ,~tl.vaJ, tainu 0 Nje;m lilj" Nje,go~ VO joe tele pOpll.~, vazduha, nebo M u ,SMe: na ,~]a:vlll r0l51aJ'nja .j nova Jl opla va [N'Ua:]1 sadrZ~. obi icje Njeg()voO. !~,

D, • "I . 11~ •.• G M" x, ."

li~ DOg je mE .oetrv prema on om lI.QJI '_: a, pOSUaJ,e '1 euje

onog koj i ,0,21 doziva, 'Ornlli stj,tj s~a,be ed j akih :1 c!([[je' jauk onog kojl je ba~el1. u '1 anee. On, presuduje i:l:m~du moO. nog ] slabog, Bog, zna onog koji GaJ poznaje, On nagraduj e o'n'~)g. ko] i Ga s I U'~'i i c1!lJva onog koji G~, :sled'! .'~.

M d "" "dl···· b- ~. •

,', '.' . 'I .. , - 01:: ;1;, , ' ,- - I' - - II - II - " ., I - -'j - I -- '[ , ,

~ . 0 ra me Sit] .3. razmotrm V~· .JIV! a nu .em,! user .1

simbol Boga, na i me boga-Suaca Ra a~ koga su l!ll praistorijsko doba oboza va I i u 'lEgi pt~ L Prerna ,e,gip1atskim. ~pj;~i. ma, bU,o je 'V re me' kad rnill~ nebo ]li lewnija, nisu postojali i kad ne bd~ mri,i:l:eg osim beskrajne 'Prv,~,britn~19 'VQ de" koja je, med~~hn., bila obavljena gustom tamom, U ovom

•• 'I!.. • ;.I I - . ~'" .

staw.Ilj I(], je prvo l1iltna 'l1\Q.'I;;,I!,a 0\5t3. a i ZVt!lHIO vreme, rna.I~ • .eje u

b '" ""I 'L. 'II • - '~l~ • 'K.,' • • "']-

se ] aesna xnee .s,'1vQ,renrJa ifo..O}l=t, S~ se J'i.aJS~U~ :pOJav~. a na

11_.-·~ IF.~ • . ..:IIh 'b"

Q'I,;I"'O- svetu, J:Ii.~O' '1 sam svet, Konacnoje uU,1 prvobttne

v'Qde' osetio ic1ju za :u.varal:a,Ql::]'m. de]a,raje:m~ -: p~~lo je 'i'ZllsthJ' rec~ svet se odmah stvori .. o u ,o:b'I.U:1!JI ko~ i je vee ble >0 ertan u umu dm!.lLfua pre neg")' S,IO [e ]lg,QVQyi.Q reJc; koja j e :i.m(1Jl~. za posledieu tU!j'ego"i,l"(D' s[va:Hanj,e,. Sledea c~n

~ ~ -

stvfll,Ta:nj~ bile je obli karvanjie kUce: '1 U jajeta, iz kog j e na-

stao Ra, '[;,ij,_g-SU nee, u cijem. je sjaj flLOM 0 bU¢ju. bila ute:1'!Uivijlet~aJ $,!/re(m,oguta, mo if; blo~:a:rns~Qg duha.

U k'[a.'tl:~~m crtema ~ak""Ci' je bi 10 postae]e kake gil je

" . ...:11 H B ii'i'~ - .• '1' .", • " A i k ~,,~ .

o~;ns.ao or .. ' ,,' :.:r~~" ~. zamm ,]]'1,;1"0 je 1i,\l:U1ueiUalISiO se ~Jego~

va. g·l.'ed:ist~. ~M;') dlJ]jd~[.aj~ sa jednlm p(Dglav'ljem iz Papiru-

SfYf'!;iRANJ'!E

~;' . ~ ~iI t~ I!!..mi~;: ~z; lN~itl1l~ ",'(Hji:j ~ ilIi!i. rLII it a IitJ (I. !I!.'lJJ'! barr(');1J RM, ~~IiIl1«i. IliiI;tSIlJ 1l1'ti1Jt~~i1lll iIXIl(~~,~~~_~"" ~'-J pr~!11 ~~~ ~i\'t Je prE'de~ ~~rI! ~ flcna t:r~. jl J;e ogi!ld~lI1. ~e. lem Ol~rl~, na ~1J!!:m ~~I;I ~l9'J! ~LI\P t,o..'llJ,l~ r.u ku !':l51~1i1l hi d'i!! !;If!!m! su IL&\I' €lW:_

JIl ......

31

sa ,Nesci A.ms,u' koji se C~, va u I:r.i:ti±l~$kom mu:zeju. ~(!' U t~cemIJ ode~ ku QV"Q,g, papinssa ~ala~dmQ deo kQj:i kao jedinu temu lma po'b ~~d'i!J- nad Ap'epom, velikim Raovim nep:rljate1jiem., i u s~mom S~:S~~.'!IU Ii:llJtdazi,mo dj'ij,\l\e YI\e:tzjje poglaJ,vUa, '~ 'k,'!i)jem S~ ,ophruj e stva,rHJ'q.je :ze:mlje i s~ega na ~J~ji, Bog Neb- er-eer g;O'~~d ~

,,~J a, sam ffizal:lvao '[azv~tak !r,a"lvoja. S'eb1e sam stvono kro,z ,ra;z,v',oje boga Hepere, :k()j~ SU :raz'YrnJeni na, poeetku sveg 'V]ieme~a. :Ra~vruQ S,lM S~ kroa razvoje b a,B,a. Hepe~, re; I~ZV'ii(!!' sara se :tr'a~v\Qrjiem razvoja -10 jest, rezvio sam se od IPln\fJbi~ne m,nern-jje :k.oj u eam stl'oriOt r~"~~ sa'.

iznrvob ". I ,. j\" ~'O . , " 'k] .

:!l;e 12, pf'110 c I~n,le, ma,teriJe. , m,e :urn J,e, .. 'I,lSaIDe.s I~ ·,Z;lfI8}-. ,'. 1-'

bi ,. J' s"'11 'L· . ru u

'.-: • - . ..",. [-'1, 1 -". I - ~ . _ • - . . .-, . '-. ~ 1-' " ~ r:. -:. - r. - ... . .. ~ I II '-. ." I

C'-1EI, PHil) ntne mat-lenJe tu , a. ~zvr: ,1, VO JU SVOJU u ce e:sttru na

, I' ,".} . .n:"' '. ,', '-. ,.,.,~,", :'''h ,- ':: , ' ",·'L "':-, , •. ": ··C .,- ~.- L '"111(.. ..... '"'"

(:!V~J ~~m!ll.Bl~ ja .!ll~ r~U'iJI,., .I. 1's[pun,lu) .!llal je O~iib ... 3iJl), f1lili,&Ii.JUU.I,

svolom, 'Bej,ah Sa'.t j 0:1" n~sta ne bt~,e: rodeao: n:i;S,!M taJl"' da :p~sttwo :lZ sebe ni Sil]ja, [ru'., Tefnue, 1:Z,1!!i!S~ih. im~ svo]e,

'1- );, ,i!;"" ""h '" d h . 'ill.. iii']; •

kao rec mo'iOiJ~, iz usta :SV'O:jru :-, ru 0 ma :, .SJe r.aZVhw" naX'ii,IIi!O

SaJ:M S~' kroz rszvoje bega Hepere i razv:i"o Si:iILM SIC ~Z p'IVobitn:e 8~~~Wn'e k'DjaJ, se r,a~vij.a~a kroz ne'btroj'etl:l);a mn,oiSrt""o raZ~\I)ja, ,Q d peeetka vrerneaa, N:i,~eg tada rn€i bese na ~fVOj :'Z~m1j~:, ~ ja sve stvorib, N ~ b~se nmko:g k,o bi radio S~, :Ol'AOm u to vreme, Izvdiwh tame sv'e rezvoie pomo ell te b,oZ:a.miIJ~iLe Duie kojn s am, tamo sasdao i .k.JQ~a

'D: d" d- 'I" ~ d- b dJ" N' - d - h" ~ "--

i ~ . ,".. . . J -,.," ." .. ,".. . "J - •• ' - . . 1 . , I . I. • . I ., . ",

(lI'$,"ai".e ne !!~Lai."!n;a u vo enorn t ez anu, " e na, 0 , a:m,iIl)i

mesto aa 'koje da stanem. AJi u ,srou, svome bejiah jak, i,

Jil:. .'L.] :L.. • ,~, ..... x:· '''h X·

n~"W~Ul\L os onea sem, 1. sam naeuur sve ~Jto J€l stvoreno.

B,~~~''''' 1!.. '" fi'm" ". ~~,-, n""',;!ol;; nih ~],ofiil""' .... <r" srcu ~~~""n"i;'::;', 1('; ~I]! ~w.'[;;lli~\ i

"";II ;m.]], ';;I'" " ,. ;;:) .... ,uw . itI:!!;..~wu ~ ..... ,wwal .... aw"",, a 'II' UJ!I .. , ..... ,~W , 'iI' 'U,~~J\~ "

s.h!!"Q1rIDh mnoQlstv>Q 1bi,.6~, 'k'oj:a, S~· ra.zvise t3JO razvici boga Hepel'~!, i njwhov\@; potomstvo nastade ad. raJ.z,v'Q~iaJ :nj]ho~ 'V1b [l@ denj~. Pustih :i:z. sebe bogove ~SU~, i 1"~erffiijutl' i ed . d d ill.. • ..j ~'..,~ ". u d X,~.'" jec nog po~t3J: 10m] trojle,~. 1~)lM su (DIU :.ernilJ,e :pote~~] 1 .'. osu

. .

33

na ovaj svet.; S,u '" Te:fnMt su rodill Seba i N'U't~ ,iI N'iI1~ Je rodila OZkESa"iHof-,hent..·,an-maa Suea, Izidu i N'eftidu

'" d d' ,. .,.

U je .nom '!)QW"O'c aJIlD.., .

CH'~enicClJ da posro]e dve 'Ven~Je ovog z~,af:ajtl0g PO'I~:av]ja d@Ka,z;uje da je te rst :mnogo stafij~ od p(iIPI:i[f~ .. - SaJ2U rna, kojem [e pronaden, i razlieita tUdaJlenja. koja nalazimo u s:vaiko)1 od njih potvrduju da 5l!] ,e,gipa,tski pfTe.;prn:siva,(;.j imaU t1eskoca u ra2,~'m'eva'DjilllO. onog ito SII!QJ P]~ sad. M.oze se feci da [e ova verzija kosmogoeije nepot .. puna, j,er ne ra:z;j('d:oJava poreklo drugih b O§'OV3 oG1m o,".i.~ koji pripadaju Osirisovom krugu, ~ 10'V8] prlmedba Je opravdan a: 8Jli na IQ1vom mestu nara je vaino! s amo da pokaseme da se Ra, bog-Suace, razvlo iz P("~'~'U1J,og vodenog bezdaea delovaniern boga Hepere, kCj ~,Jle doyeo dOlO, og isba eta [z,govaran_iem sopstv . nog imena, 'Ve]illd b egovl kosmos a, kao ~to su iPtah ] H nemu, koje 6em.o kasnlje pomenuti, plod u druge zbirke re ig;ijskwh pogleda i k.,o5~mogQ'nij,a u koj oj ani igr8j 11..1. gla vnlUL_ u.Log~ p~tp~n.o je razlieita, Usput monuno primeti'~i da bQ~ ~lje smo r~!l5-i gore ])ave~l objavUujie da se razvto U Qb]H~JII!.W Hepere w da MU j,e irne Qz]rrns" ",pnl'lo.bitna s~stin,a pn'O~ bw~ne sustine" i da je, kao posledica oveg, O:drws identil:an s a HelFu~rolm u pogledu razvitaka ] novlb l'adi1!njia.

R.e~ prevedena kao ! razvlci" jeste heperu, doslovno !~I:va:lj:a:[U[j.a, umota,va:nj.a/ ~! ,at Ie~ prevedena kao ~~prnr.o!bU~a 5iusti~a i" j este pa D',f 'iZ"i,i!"'o.(rna n,l;r.aJda:~~ 0.0 koje j.~ sve stvoreno. U' ebe VefZ]]:e se . a.i:e da sw :1 mu.iksl.'fCi ] zet},e pos~a]l od sUZaJ, 'koje ~,U kl,p~le b: Hepeeineg ,.,Oka!~; ~j", iz, Sunca, ko 1 e, ta.!e bogl, !j,a dozvo]'ih da ,zatuzMC mesto svoje na mom ]icuf a zifltim IQI['[LO zavlada ceil om, :lem-

~,. . ',.,

~Jo,m. -

V:~ de]i smo kako je Ra postao vi,d]j~vj uznr j si mbol B,o'ga :i fV'or~c sveta i sve:g ~to je na ll1j;emu; sade mozemo da .[8lZmOb"'i 010 nj~~ov peloza] u 1~ldJn..O\S,U na umrlog, S ve do :raz:doblja IV dh'Jl3;s'tije, Otto 3700. re D. e. smatrali su _ ,:3. "VeU.~im, bogom neba i carem svih bog~Jv~" bozaJ nS~ih. biea i, b[~iellih pokcjnika koji tamo borave, '0 pel,o,&J~ bla ',eruh. na nebu odlufi.vao je Ra i, od svih tamos:qjih bog'oV'a, izgl,edSl da je jedinc Ozirls ima o moe da z~tT~~i zasdu: za svoje sledbenike: darove k!o~e bi l!~'k01Inj ~ namemo Rau p c,i nosi 0 bl mu zaprevo O;zjds. Ci,ifld s:e, da je u jedncm razdQb1ju. najveea Egi,pcaI]Jn.ova, n~,~il bila ne samo da usvoI"enjem, :posra,ne ~,!Bog! sin Bogi '~ V'~c da, :m u Ra, zaista P(~\S:t~.lI1JJ~ otae, J er ~ tiekst1lW Pe~ pije I'H se .kai,c': "fe:pi je Ra'Q'V sin koji ga voli: ] <0 n ji],a-, zl i d]jze se do Debe, Ra je rod~o PelPrija,- i on ]zhu:] i d:ize s e do. neba, ,RaJ j S 18 .. b::O' Pepijja, i an b::Wazi ] d i~ite se do neba, Ita, je stvorio ,epijlfl!,] on iz:~a:zi i dcm,ze se do neba, ~!,

0v:e ~d~j:7. su ug],a vnom os:t,aja,~e. iste od n,ajr,[ln:ijih do n.aJkaJsnUI h vremena i R~ je zaJdd3.'O SVOi· p.olot.faj vel ;,~ tog, poglavara zaiednica uprkos Amenovoer U sponu i pO,k;usaju takosvanlh i!i~iboZ;av'a~8.ca Diska" da sf:' At-en uci rn] naj vaznijim b ogom E.g:i pUt;, S[edf;)6i ~.id karakrerls, ~~cnrn. odl,Q,mci ,iz Hi-moe, Rau p:reruzeti su ]2: :najsttu]j'i,h prepisa tebanske recenzl]e Knjige mrt ih,

I Iz Afiije¥o',g pal.pirll.SaJ.2j

n,,~~a:njtuta, t i, ~':~' 0" t i, ko] i do d'e kao Hepera, H:e~;)tt~T'aJ tvorae bo,gov'a. Ti ~:d3Z]S i ti sijai i ,~jI1WS. da bude svetla nal, majci tvoj1oj N IUJt 1 tJ, nebu): d s~ krunisani carr bogova" TVioja m~j ka Nu,'l is:kazuj e ti postu obe.a, rukama

""";1 .;!"t.

..

s;vojim". Zemlili3J Manueva (tJ,. z·e:m~ja gde sl._Ince. z~l~zru) prr:i'm~ te sa zid.ovoljistv·Oim i ~(D'.g]1\ia, M.aa.!.t S;r.H te ~ .uJr~~~ ~ u vec.e.)'" Zdrav"Q da ste, .s:vi bogovi Hrama, Dus.e'lS, kJo.j~ :ne.~bo i zemlju na terazljama m.erit'e ] ~O!jl bozaf.i$k~ .. h'~n1!!ll IJIl izobiiju. prib3.J.vljal!te! Zdr·aw·c· da st, Tatunene, n J.ed1.-' ni, dTvoJf.fe ~judi i Slzda.te1ju slilstrun bogova jug.a ] S~vera, ',apada 'i Istokal Dodi.te j kU~ite R3;'U gospod:~.r~' ueba i TVO]"iCU. bog,ov.a" ] divite mU se tId. u S~'il)m dJ~y.~ nom obli.t.jlu zorom dolazi U svcdioj bo~alis.koji bare]."

,,10. Ra ani" ·cd~ borave u viswna.a ~ ani :k.oji bo:r3i.,,·e 'U dubinams dkv·e: ti S~. Bog Tot i boglnj a. MaJ,at ,o:be~ez~~e ti [put11 za svaki pojedl.~~ dan. Tv-oj nepd~ate.]j ZmiJ8 pfed~l~. je vaJum. m. z],o dub.-z:mij.~ Sebeu pala Je ~a.gl~:~c~; ruke su jo] I am ei ma svezane ] tl :si. joj noge .. od~I~~a~ ;. I, Sl~ nevi. nemocne pobune neee pronv tebe rrikad VI,s,'e; ust~tt Hram SUircaL-il (t]. Raa) ~d'[Wl prazr:rik ] glas onih ~oj:i se radulu u mO'C.-lIQ m j e b o·r~.'Vistu.. B,a,gctV] Uk~j II kaJd. te vide da ]:~d9Z;~S o, RaJ' i kad zraei tvoji svedom sv~t P": p~ave. Ve~].ea..nstvo sveteg boga se potaruje i u~azi fat 1 u 'z.em~ju Minuovu;, <Gill blistavll)m 'z.e:m·~rU ~inru. svakog dalila ~im se rodi: O!~ .. p.utuje. de mesta na kO!Jem. je Juce

bto."

II Iz "Hu]le:re;ro,"o,,~ ]:),aph'~sil~1

KJ"lITI;ilarm t~ se, 0 'I] koii .. S.l Ra kad W~~a:zis .. Y·;:mu

'll! .!iI..!ItJ· . . . ' . ~ " ' .II

kad ~ala2i~. 1·. :iz]a-:ds· tj. ]z]az;i·s,~ ti sijas\) ti sijd ,0". ti tojl.

si krrunis an:~ C21r bO',!Jov·I.: TJ~ si gespodar neba, tl sl gospodar lemruJ'~:; ti si tVOl"3C onib .k.o~ru ora mebesima borave i onib k,oj] u dubinama, borave, Ti si jedan Bog koji po· stade na peeetku t~l"e;m,'enJi'i' TI si s t.v,O do, .Zle:_mlju, d sl stvorto ~ove..ka, ti Sl na~h'ltp .voden~ bezdan nebs, ti si sazdao H.ap'ij9. l(lJ. ' ;: U), 'ti,<t-sl stvorie veliku d~b"'n'U ·i 'ti dajes ii vot svem U! ~~O [POS[oj], Tl sas,tj.vi planine, ti ueini da postanu tju.di i zveri po~js;k,e,~ Ii stvori nebo ] zemij u, Nc;ka () . obozavaju, tebe toea ibogi'nja. Maa:t gr1i. uju:t['u i uveore.. 11. nebom putujei STeil prepenog radesti ~ v·eUka. dubina neb eska j e pri tom. :z~do·volj.n.a. llod.uh-zmija. ·N.aJk~iB je pala i ru ke su j oj od·sl~jOe'ne~ Barka Sektefl, hvata povo:ljn.e vetrove i raduje se srce OD;08 koj i je u sv.~dU~tu; ,~

'n T~ it knnf s.ani ,Jadle.'£' neba i ti si j ~d~ni [cbdaree .s.vo~ s~~v~r7[Th~~t'U] koJi se na ne bu pojavljuje. :RaJ je '~~aJill lko.Jl je istma ,g:]a;s a.30 Zdravo da S]:, itt b.Oi:i3Lltski. ~~a·, d.~c~, . i .~aslednlce ,,·efn.,o<sti U SamQf:oderri.~!' Zdravc da si, 'E] ko] I. s~ s.am,cg sebe radio! Z:(!,r.a·vo jedin~:, iti mo,C:n.i stvore, bezbrojnih obli~ja ] V.idO'V9 t~ care sveta, 'V],a,d~M)·' <::e An~a, (HlehQ'poJji)~, gospodaru neprolaznosti i vladao~e vel:lI1os~ru! ZaJednica bogova se raduje kad b;Jazii, j ne'hom. ~:dIOtV~S, 0:, d koji se u;zdild. u barei Siekiteit .. ~

~ KJaoj am. ti se, 0., Amen-·:RaJ.J I tf kQjw s, oslanjias na M al.t3,~. ~ tl neb om [pro~az~s i svako te lice vidi, Ti aaras~aJS dok se ~zvil,·enost tvOJI pd:mi~e ru tvo] i S~ zraci na svim licirna, T] si nepoznar i ·n~jeldla.n jezik' e ·m.'oZ:e ti sli-

. ~4 Ij.. M.ilil~, bCFgJi nj:a :zakOIi~. ud8i~ pl1!l'lfilliRo3;ti .. u .soL! eiriii dilll se sunee :rad.a 5Viliko.g d~fi,a. if'til. (J dRdle'90m mestu i. ill o.d:red·eno vreme sa apt. Sig~u.t!t'li!l)m i :nepo~5ivlklm p~a'l,r.~hlo,§tu ,.

:ilSo Tj., dlldie tCi!ja se: rSlill'~je pcmninja!l:a.u 'pdp(rve$d I) stvtU111ii"iJlJIj vidi

5U,3L

:2ii 1'J-, R~, Hel~cr,.o\~sj.dt. Z!:i 'Ddt- m.I!IZc. NQ. 990'1 _

~!! IfM z;llIIij~ mrmka. l'O]l] lb. ~'bija, s\l3ko.! d;amwa .

:i!~ Barb. 'IJj Ioojoj IRa plQv1 od pedneea do Z:i:tI8Sk3i.

•. .r .!o Tj., ma ~t:l!! (IIa b, za,ovedi! odman se Sl:wri; v ~da. P!JiR:18"o!~e Ii)'

S'IlCru IIJlm·li'lom. :SU:'. ·~3.

~I '~. 'It~ogll Amen~ ¥idi. p()g:]a'iijl~' ,,,.8gji.pa.t.5~ii ·l)oglO'Yr".

J:t Tji" .... tvlilj ti:vot i tVQj8 m(l'iilloja. jj :zal:a.sci odfed;:ni S1IIi i uia.v!ITd.enri

:Slallnim i lI'IIe::i)(~ome:"ijivlm z.at.Q.lliom .. n ~

EG I'PA:rSKA RHE,LIGUA.

37

ku is'kazati·: oj. d sim [ovo ne MOZ!S]. 'T] si jedan .. , Ljudi te slave u 'i [!)~iemiJJU tveme ;, -kunu se .t'Q'b om, jer ti $.] ,g08])'O'-

• • - .. -~ . ..!... ~ !'II' l • • ":I!i! _. • , _

dar I(]J1Jlbo'v" ... "1i~-slusa! u§~m,a: 'S,VOj:IM 1 gl.eda~ ocnn;'l svo-

jim. Mil ioni g~ d~na, pr"C d(i)s~ otkad j e sveta, N e mogu broja kazati ooima kroz koje d prode, Sorce Je tvoje odred ilo d.aJIJ sr'e6~; II tvoje ~m~ t:Pu~~~ka,!. Ti ]Y~.uujes i pire;, ~az]s be:zil:n'ojna prostransn a rz~ koja su potrebni] mni,o~ ni . stotlne hi1jlaJd a godlna [daJ, bl se ]M:e.~laJ,];, ti qlMa, probJ:l]8 III mlru n, krma:nis, putem sVlojrhn preke vodenog bezdana do mesta ikoj e v,oUs;, ti ave, ~in]s u jednom 't fa nn, a enda zade:s ~ CaSOyiffi,a kr,aj DcinH. ~~

I I I Iz Anij'e:vog papirusa"

S,ledec~ dJivni sastav, delom himna, a delom molitva, od posebnog je z;n.a~aja.,.

!~,Zd:ra~o da si, ti Disku, tl gospodaru zrakova k;cdl sc uzd ius n ad o,bzO'rj em d,aFII za danem ~ Ob.as;ja.j zraeima svetl a svoga lice OZ]'fisa, Af.lJ'ija.~ :koji je istina glasa ~ jer en tl zorom peva hlmne pohvalne, i fhd d.a wfiv,e{!e zadies, lJ.WZ reel ,o.boza V3J nja, N eka d.u~a An~jev,a s tobom 'U 1'3Jj lzade, meta u barci Mate.t ode. N· k!lll U luku uP':).OV] u batei Sektet i aeka pr.Okm."'Cl sebi p~~ rna iliJebu kroz zv'e.~dJe koje nikad ne miruju,"

t-~OzJris Ani i. bud nei u mi'fU i slav!, ,o,boiaJ'v,a svog gospodara neprolaznests, gov,oireCll: "Slaw,a, t\ o, Heru-huti I(H armahis), k{)~i sl bog H epera, samestvcreni: kad se nad obze jsm u:zdize,S, i prosipas zrake svog svetla na zem~je Severa ~ Juga. divan sl, uietinu divan, ~ svl s:e bogov~ v,es;ele kad :spaze tebe\ ,ceara ne'ba. Bo,g~nja ' e .. b~-'U nut na ,gJavw je twO] o:j utvF,dena; ] ~'e'l'l,i u]'e.T!JS~ lU\I.a, :i, See-vera na. ~e]u. su tvo,me:; (nu~, :m"esto svoj e pored te'be

zauaima, :Sog Tot je utvrden na prameu tvo [e b arks da ptltpiuno u~is,t] sve :I1epr.ij!aJtelje tvoje, Qui koji $U u Tuatil!l (podzemni svet) ~zlaz'e.' da te do,fekaj,u i k]a~,aju ti s e s :p·ostoy,anj em d!ok: 'l~ pdhLze da vide tvo] di vni lik. I ja dodo]" pred tebe da mog~ da budem s tobcm i da gl edaM 't,y,oj Disk s;va.k,ol,gaJ dana, Neks me ne zatvore lu grob], neka me. ne odb:ijilll, neka mj se udovi telesni obrnaJv':ljiaj u kad lep etu tv.ca~ u ~RI.ed~m" bas lao da [pripada-

. l· . t· '" ,.. .. · ...ii, d . lb..

JU4 S nm mnjemcrma tVOjln1 Jet. ja S~H'n jeaan 0', OIn~~

koji te na zem lj~ ,obo!a:va.hu" Neka udem 'I!JIJ 2)endju nepro]azn.ostil neka tak udem u vecnu zem'ij u, [er gle, 0- mo~ gcspodaru, tl ovn loa mene 0. dredi, .'

"KJarnj:a. d se O'~, t~ koji se u'di!es na oibzOfjru kao Raj ti se na M.3Jat3~ os~alrn!ja,S,. TI nebom pr~l3J~is i svako ] ice: gteda tebe i pu tvoj, jer d bese skriven od po,gJ;eda. :nj~bOIVUl. n se p-dkaz1JJlj.e.os ujntru j Wiv,ecet dla.n za danem .. Barka S'ek!etj 'U kojoj je V:isost ~voja. ~z~,8Jzi svom sifinom ~ zraei ~'I tvoji na [:s.vi,_] :1 ieima: crv~im] i, zuti, zraci tv-ojl me .ogu se poznati i sjajne zrake voje ne m'Q',gu se izreei, Ze:mUe bo,!ova ~ Istocne' :zem]je Pu.l1rta,3$. moraju se videtl pre n~tv sro se ana ko] a Je: skrivena [u tebi] 'woz,e ~zrn,e,ri~w}iS! Sim ] soborn H se p.,o.k.,azuje~ [kad] se :rod'is izmad Nua.. N eka [prmstup,j m 'U casu kid ti pristu'P&~; neka nikae ne prestanem da napredujem, lJ"IlLS kao ~to, i 'ttvo.jaJ, U zvis~nost ~e prestaj e [da napreduje], makar i za tren: jer ti koracsma dugim za tre '. pr lazi! prostranstva za k'Ojll, su [~ovek:u.] potre bne stotiae !hJ] ljad,a, ~tav~sej 'mU:i'Q'. ni godina da bi ill presao: [ovcl ti ci]Iis~ a, "linda na po,O:inak od]uJ;s,; ti rno'cne, sate dC1krajj5ujes i, ti, .ih b[iojws~ ba~

• •• 1)., 'I.- x.~ ~ d d. '..... 'I·

tru: U Ji.l OAon~va,'s u svom unrr'_.'enom ',~ OO~., m. ze,:m ~a,

]:ii. lj., n~~promGn'lj'uv i sma~!;1:rI ~'k!OJ1i.

:.J. T]" isto~lJlte:L z3!padne obale e~e:nog mom i :SiS:''I.''eroisloj5n:!:l 01'-3,.

I~ Mri'~·.

Jello Nisarnt. slgU!ral1l, ""I Z'DR'~e.nje o,",og odloml!:;a.

$~eda, postaje, 1'1 S~ postav,lj:a;s, pred de~o svoje ~ [~ku, :RaQv,o~~, ti se diies, nad o bW'rjem,." ,.'

".O:1irisl' pis,fAr ,Ani" Qbjav~ ~j!~' hval u SV'O~1J] tebi kad ~ijal." :~, kad se 11. zoru 1!Wzdji~s u:z:,i,kuje on U radostl zbog t-o denjl~ m;VQ)ga glovo:r~~i.:

T" . krl' rn"'c 'I - "'. 'bl'i;:

, 'I 'I - - 1 1 -, , ,-- v .: . -, ,. ., . _.. ....., - "

•. ",= '_ g\_ - ~~~sa,"_~e ~ :-anstVQ,m tepote s'lQ]'e:, ~[ 0 n 'rn'"U.ll~

J~S u.dCllW;e sveje dQI,k, ma;p]j'\~ldI stupa.!, i ti ]h ]',ad':ars bez poroda] ~~h mu ka u 'o'bU~ju Raevom dok !J,e lllJzd:uzes 'U vis~-

... "I" "i"''''' 'b,,,,~ ku D' '''''ilfillIi'li,I!",t,! ~ 'lI - -1.1 - -: ,,-. ebo II.. - '.... .~ .X --'. ~

U'1!lIJ ~iII"'" IJ ........ !!'I;;,. . """iF'y,.",1 y.!llI. iIlliU.em na ne '- (Ii !!'I;;,'C!lI~ J~ V~'I;,;n(ii', ]

na p.J.a!!11irro na kejoj bera Vie m iij~(fI lei n'ojL -D.aj da se 'P1l,idwIIl2im oP'i m, ~vetUm b:i c:i,ma,~ svetim j saJ,vrSenhliLt keja su u podzemnom svoefu; neka S~. njiima, ]z~d'eim, d:a. grnedam J~fotu nVQjiu kad uveee sij1aJs rn od [azia: majel s'voj oj Nut Ti n a zapad u n~J ftzis mesto ] m oie l[t~] luke Qb@rz:a.'v~~ kad zahizi's, kao lilili stv,or",~" G' c, ti 5;] vecni rvorac ] ob o\l:t)va 11 si [k.a,Q kad] za.laJ2:iiS na nebu, DiaJdon ~i srce svoje bez kolebanja, o, ti, koji si od bogova mocniji;m

,,~Hlmn:il pohvale tebi, o, ti k,o~i se '[I!zd:izes kao '1.1 zla'[llW :i koji svetlom s,~'~ prep] it v'ljuj,e's na dan r,od:enja 5:\'0-

!lJ'8_ M':3IJ"'lnln'l'Iil tilll!, if>':ll,"'';;;'1 ; ,t,;' , .. Am' ,,,,,Ii... ba "",:< "' .. _."".t1 'rO'!Ioi!i; jl;~'~ ..

b' -'" ~. =--'_~!:.'!! !L!~ ~ I<'I:Y,!<iI: u, l.~ vU ',!I:I,U ,~I!:Il ~;:::. <:! .... y I ,lLn~, :l'1~~ZIlJl.

[svog] Diska, n, ti vt'dikQI Svetle koje na nebu s.[j.aS. TID d~~jes d.aJ 'po:ko~enji~ Jj~dgka napreduja :kr,OiZ po:~~,a!.v~ Nl:~:a. ,j U si ~:zrok radtl;sti ~, svian zemij ilM~.- i. \1, svim ,grad-o-, vima, i w svim hramovi rna. 1"i si slaven :fbog svoga .sjiaj,:tl ] ti S~ SV':Q'g KA (tj, [)lI'\Qjn] ka) O~~C(lIO' bozanskom h rarniIJ_o:arniJ~ ~,~ U. mJo'CnL p©;bedn:i,oo,! ~~ Moc! nad M'oc~'mf!j~ koj:i s.i. $v1ed p]',e:s;to ~ja~ao prot]V z~,Qd~h.a ,- [i tojj sd s[a,v:an, U U·lVj;sle.fiosti H ib,;j[f1ci S,ekt~t i :Ii1,aj:fIK!! ciliji u 'b.[lFlQ A • .Itel! , .. )~

Ovaj i'z'b O,f S~ mo:l.-e p,:dklad alQ :z;;ik~iuci:ti kra:tkom t.dm:n,om3'~ bj!j~:, ]3,10 kasn:ijieg dah,rumal, s~2et,o, pO:Il,a ~/lja

:u Tj.~ ..je.r kad ,za~,a2i~ ~i Hoe u m'ilre~·",; :Ii~ $,'I!II:tfe-va, ¥e~f',Pja i j"jjjJt~:rnJ:u b!lli[la

]''Si ]~ N;'llito;'tog 'pa:Pl russ ~Br.~1:. RlfI!lZ, No 104-71)_

svu bit d.uzih himni X.VIII d:i~8;stije (oko 1700-1400.

n''''''' '11 .to)'

It#,Il~ L. ~UJ ••

- ""Kla:nja,m ti se, 0'1 ti blista vo Biee, ti 'koj i, si obd aren [s,vom :su:vei[-enosc~ ]., OJ! Temu-Harrsahlse" J kad se d u:zd:i!es ~:a nebeskom !Q:b~,Qti1U j' uzvik :raJclolS,t] dolasi do tebe ]z usta svih naro da. 0, d div!rIlQ Bi6e,~ ti se 0 bnaJvlja,s, Il!IJ sV'om,e easu u Qb]i,~ju Diska u majci svojoj Hater" ~ zate na :$"ltak'OM M~StU. $\1'3]0£10' srce bu]a '£iilJdOlsc:u dok se nepreseano !rr;~dai.s", Oblasd Severa, ] J~ga di~h~:ze ti S po:Sto~(1:njem i saUlI ti pozdrave dot se raJ/chis na miJ~b~~:k:.!Q!m, obzorju, Ti OSll'lG:tljia!',,~as obe zem lje zracima 'tirkj:znog svetla .. Zdravo Ra, tti 'k.oj i si ·Ra,-'Ha,r.ma,b,is~ bosanski ~Qveik-dete!:l1Ji~;~dedrri,6~; n:eiPf!Clhl:lnlolSti~ same rod!e-il~ 'i S~,mestvoreni, care z'eittdjej :P'f]Il00 po dzsmnog sveta, IJj pravitelj u oblasti Au kert (t]. podzem nog ~ve~~):~ T~ si lz V'O· de :izas8.'o, ti s[ potekae od boga Nu koji te s~iti i k}ojli li ud 0 ve uredu]e, Zd'r!:111VQ' da si, bose !lvota~ tl gosped aru ~jU.biiifV':i" :5",:1, Uud~ 2i V~ kad tl sijas; ti si krunisaei car bo~~rv~", "8ogi,mwj.[l N ~t d, postu lskazuje i boginja Ma~lt te gdi ~~pr~st~n.'ij<. Oni k_,ojii su u pr,au~i tVlojoj 'pevaj~ tj S 'rado$iC'o, D ,rel~, ,sNoja ze:m'ljii :prn".ik1a:fijaj~ kad te sretnu, ti gnsp 0 da:~ nebe, ti gospodaru zemlje, ti kr,a~ju Pravde ] '~:$ti.'lrIDe~ 11. gospodaru .nep~ol~zno~tl,l U p:dnoe 'Vefno~tit tj vlad.aoOe s~j'h b(),g~v,a~ ti bO,:l,ei ,zivot~, t] t~Q,:r~e' neprelaznosti, tl s~\I''O'l'~lte~ju. neba na k.Qj em. $~ e~rs'tto lrt~m~:~ en. Zaje;dn lea bogova se raduie kad se radas;t z;adiorvo~j na je z:em:lj!a kad U :z~rake u~,]ed a: ~ju.di ko~ i :s;p, v.ec clugo :mrtvl ]z~aze s,a, u~vidm.a 1''a,d,Qsti d a 'V~de LepotiMJ tVloj~ s;va,k'D,g,(l, dana. Ii :sv~k,odr:ue'n~1 j1~~7is m,ad ne!bom j :z;~mlj'Orm i, majkiSJ, t~ 'Nul sv~k.oga d~na osna:z:uje,,, TI JH'o~azUi 'II! isina·,

~" Vee;e~ie:, i, j,.lU.3:uliIjoe 'S:l!imce.

~ II iK.a'!li!' :U NII.!u,~ 'bo,gi'n{ja m,c'ba" a~ i 01108 :nj~gll)''!,I',(i!g lPo~e:blfl:oi debl l!.I k:QDem, ~~ S;l.I11:liCoe ra.da.

rna nebeskim ~ sree se t"!loje rado~.eUl :nadJima; nebeski je bezdan time zQ.dovc'ijan. Z]odnh zrnlja jie pala, ruke su

. joj odseeene i rooi jo1 J . na komade.- udove isekao. Ra ZiVl u dlvno] Ma!tIJt. Barka Sektet se prnm'ic~ j u ~.llW:k1JJl ulazi: JU.g i Sever. .za.p~d i lstok o.krecll.l se da te slave 0 trn pwvob-; tna :$uitin~) ~e:mlj e toJ,a na sv,e't dade 0 d! svole voHIe. I'z;i da, :u N eftid at te pozd:r~avljajijJ~ pevaju U pesme radosti dok se 'IlW barci u d'zes svojim te rukama sti.te. u~ se te '~sto,ka slede dillIDse te Zaplda slave, Vada'f s.i. tl ,s;vaim 'b,ogovi.ma. i u tvojoj je sve~if.ljim. ra.dost, srca ; j:er je .zlo,!tltlh.~zm.ljia Nak vatri predate i sree ce itvoj'e: ziillWv,ek radosno 'biU. ~;,

:~'Z ra:·malrtlnj~ koja su wz~ozemlJa na p,rethodnl.m stranama navoda iz, iiieligijs:k lh tekstova ra;z]i ~it:tih razd,oh :Ja kao i iz ni3rv-edenih h'im~''', l:itala.c m,oie sa.m pr'Os:udhj predstave koje je dfevn~ E:gip can~n. .i mao ,0 Svemo g~= ie-em B,oS1IlIl i njcgov-o·m v.ldl'~i·' om l!IDzr:ok~ j simbolu Rau,

'Il., S . IE:" JI' ~ • x' - x... '. d' o'

I!,jI,Q,gil-··,Un.cu., ~glptQ[OZt f~ZIJ!,;.;m'to tumace poje me 0 - ,.'

lemke, aJJ'Ii s· :dazllW U op.s-ti:m cinjefilJicama. Bar. eci se ,OJ,· inlJj enlcama ne :moie se sasv!. pouadano zaJdj ucmti da su E.gjpcaJninov~ re "i,!]js:k~ id!e;jie iz pralsterijskih vremena bl . potpu no r~2J:ici~~ od idejl3. cbrazovanog sveit..e~n lka

. M t':: 1-'[ ....li. ",.. .~.. d idei ·b .... ,.:::·... ~ T

jz .. ~ e;m·J. ~sa. ll. . 1!l.dnalSr~]Jl, :11.l or :L eJ:!l 0.'.' ~,vala(:a. . e.~

mu.a mli Atuma .. boga zahi2le,eeg su nCi3J. U I V dwnasUji. Redaktorl reli SUski h tekstova svih razd ohUa laJd.ri:aJv.aJ:i su mnog~ iP':r'~azWllove:r." ee ru :pd:mi tlvna v~]",cJva.;nj;~ za koja S1lll

...!II II!.. ]. .~I ill... 'I lzvod :;0:, •• iI",. ':I!., di il" "lb..

'~OIU:r.O zna I 'ii.w~. SU tn a proizvc . maste n-JhIllOVLI!i~ . IV~JI.!IJ]

H~ pollJjd~vljjh pfedl~lika. ne zato ,$'-0 su sami u rJrjlb vero- 1j,!,aWi if $to su Dl~Sl'lli da ce' i.h sv,eooV'nrjaci ~ojwm'i1l S~ vliUi s~uibu prj h vatiti, ~ec zbog dubokog postJo,varnjaJ. nasledeFdh tradrnG:iji~. Sledbeniei 'v]h vellkih svetsklh religija n~su nikad u potpunost] '0 dbaol tu sva praznoverja ko.~i31. SU

• kill ,., '1 Ai" 'I' d' "11... d IIp ....

U svun po owe.n] ma ~I:S, ,e'~lVfll]l o. SVOJ1n pre- asa: ~ s 0

je rustlna za narede iz piros[os~ru istina je, do. izvesno,g ste-

pena, j za dana.srnje naro de. St,o su ideje, ve.~rQv·al:lja ~ tradidj.e fllia I stoku s~arlje. P08tlj u ne;prikosnovlf:n:~je; a:1 m. i(J.IVO· nijie sp:recu.o tamosl:IDje :lj ude da razv~ju uzvisene rude· je moralnosti i duhovnosti :i da nasta e da u Ilj~h v~rujil, .i. m.edm njih se mora uv~rs,tit~ J. dant SiilimUOI.oden"i i Si.lIl'HOb::vst.vuju~ci Bog koga su cb oia,vaH Egm.J!i<CSa.nt

t

T okom svi,h razdob IjaJ, u kojima SU uam znani, lE:gip'" cii!lJni su verevali da [e Oeiris bozanskog porekla, del, joe nJaS,3JQ smrt i blo osakaeen od In'U ku :da ~ daJ, je p,o\S.[~ velike borbe sa ovirn silama po nov'QI 11 stae, da Je od tada POSUIO car podzemn o,g s'VeCI, j sud~Ja mrtvlms, j buduci da j e on pobed lo smrt ~ j pra vednl k t~:kodie 'ffiOZe po be-

..,I,' • ,d " ~" 0'" ~~. ~l.

'!I.l!Jwn smrt: U~~~~~:~ su I" ',ZI nsa na ta,IIii..'~) 'VlSO~,O mesto U~, ne-

'bu, da j e postao jednak ru:~ u od redenirn s~ucaJe-virrul, nadme cn~j i, od Rii!lJa~ boga-Sunce, i pdpjsjv~U SI(J, mu atrru~:m,-~ te koj~ plrrup!ad,aju Bogu, ,M,a koHk,(], se daleko vraeali 11 p~CDI5JQSt~, ~,j damo da se smalr~l,~) d a su ova shY,at~~iaJ, o

'O"'ll'I:i:"j,!!'i51' b ~I;:;' ,-,,-, -, ,. .• x·,t - '" - , ~,. "'" '-kth ,j.,' ~l.: ,It, ," ~ .' ... '. ;IJr.!.l'J = .... ,~ . 011.;;;10 :p Ci(Zn.~I"~ "' .... ,ilOCi(LW ,redgruJ:5, ~,_ ~ lj.e~fS,I!"O'VI, I II;.!!. I, ] IlL

!',c;; .... riffi; - --"'h-'" -.~ - ,-" ,., ,,-.t I' :'i" " 'I '~, '~', .'11..1 ,'- " ~",- ,~,' .' -c ']" ,,'-". '"

J~ UIIJ.i pn va ~aJ!O~, ,I IJ najs .. ~I~ OJ P ogree nOJ lti!..nJl'Zl po iO.za:J1

0·, ,AI d 'I!.. • , , ]~.'

_ ZI,f.L$aJ, U. 'Oo:fH]'SAiJ IDa . ruge IJJ og:c¥e rnslt!~)veta:n je pe O\l:i:lJ~11I!1

k;'@ilw je on zauai iiH;1JO i!l.W najkasJ1ij:i,m. prepi sima Knjig¢ mlLtvjb .. Prvi pisci drevnih 'h:~i~ro,grn:i'fskih tt':tSit~lVaJ. j nj~hog, vi kasniji :rl~dJ~kto:rl smatrall S~ da j e Ozirlsova :i;s.tcuij a

' .... ;'~I,"" ,i""I ko "o:r;l~J'''~';Z;;IiI'(i'i''I; lif'iji .. t:ii"PitfI,"""" .... ""1l,-'I'1iffrftI 1I1i1l11..:i; """"'''''1 ..:I". 'n ;i'~ .,.Ai"" If"Ii ".,,;4 v~~~ I~~, ~ !IJIil;.IPi!.1. i:Ii~WalV ~y\L.iwLljg,Lg, iZlPr" IliWII: ~ ~U II.:J.lW!LG,~ U Il_tl '.-~~JI ~Uadl,LL 'Y IWL

!llij:i.h~ ko]iko nam je poznero, niie smatrao n.1~'Phodnim da, zabernezru p @1V'e~ainlU, prj,eu, 0 ~iv'ot~ j zei]l~Dj:Ski .• mn ka-

.:81 ii"ii'!j,!!\l!'hl!llf 'JI..""'!Di~ Q, 1'lI11.. ..... ]~ jeste ........ 'liI 'n- ije ..:I,,-..n ... ·-I""', AI"", ""'I"""I!' 'V''-, "1

____ '_, v . fIJJ~ IJ) vC~-" ,~ I~~V. ll!Uiiall1~" U:IU~~ , I. ", Yf~~.:JJ, ,a IU~ lI.JJ~~'.. ~.

di me da ~~k rn ZaJ vreme V di,!n]astijie O~ids j 'bOI~W nje~ lO'Y1og, krnga, ~,]:i za:Jednke laurfjimaji~ pOlsebno :[ :i:z;u:zetno

43

mesto u sastavima pisanim za dobreblr u:mr-]c,g~ a kameni i dril!!l!gi spemenici koj~ pdpada]l~ j,Q,,§, :rafiliijl~ razdeb:~li.~, po_iuju obrede 'Ojj~ -je VlSerllije'pretposta v1j ele pou:;!!;daWiJj~ ,~a}~.li:os.t Q'1;jrisOllPe is:tJQ.rije~ SaJ, k.oj om. So naSi upesnali 'kasnijw plsci, Ali mi im arne povesani Q;ddsov ZiVD~O]'!is koji, Iako nijie p!isaJn na ,eg~p~~,$:k.Olm'i :saddi '10- :Ii~lijl ~roJQ'go 0(008 i®o jl~' ,~grupaJ~sk,og porekla, da m()~em,() Ibitj slguifnru d a je n,j~g,o'v autor uzimaQ pedetke ]:2: egipatskih b:vQra: '~pllc,ujem I1Ja .dJe,:kt De lis.jd,e ~l O$irid6 gr:~kog plsca Plurarha, ,k)o~[ je bio na vr.hiI!WDCD srnave sredin'om ~ veka Jl,iilse ere, U njeMu 1 Ita D,lost~ fa utairlll poist(lIV,ee-uje neke iGd egi,patsk;,h bogova sa gl'fkim b ogovlm~, i dodsje 'i'z._ve:~t~ii1, broj nave da toji su plod nli. njego~ ve n:rua;5~~ Hi p,Qllfesnog oba:vest~rtnj ~. Skvajero'v"l2 poov,od ,g]u.L ova~o! ::'

"P,ij)sto je Re:j:aol~, k~zu~ kri'omik:e 'bUa, sa Sa,tunl(Nl]_4":i !O'tkri. je Sllnc~~:, k.oj e :za~o baei ftjja 'lrju prn>o,kl,ets:tv,o da j:n~ :mlo~e da rodi :om u jed nom meseeu ni 18'0 dJhl'i I' - M'0!rk~r ~e'j uprkes ~om~"j bu,d'lCl [ s~m ,z~Jj'ub]j'e~ u istu bogrumjiiI!W~ 'IZ ~~valn_iiOtS,t] za :DiaJ'k]Oill'OSit k,o~iu je ed nj~ dabilot keeka'~1 8 MeseOOM i, od njega dobio sedamnaesn deo WJlJ e"ave svetlosti ~ I~Jvj h nekolike de~ovljo koji zajednn ~i'l:l~ pet dana, l!i]iJ], je kasnij e :S.f;u~jilo [ dedao mia, trista sezdesett od kojlh se I~dima. r,atn1liji~ sa$:ooili'ala~ i '®e' dane Egwpc-ani ad. tada rn §los UV6t zovu Epakta, iti pir~dij!d~)tffil' j snu~Jtln',aj'U. ih dam_~ma r,odJe:n:j.a ~v\iOj[i~ b'o,gciva,. J er PW(Dlg 0,0 njjh" kazu~ aZI RIS, je :00 d'en~ pri ~~M se dolasku na svet ~aJ,= ~u.o ,g]~! tojl je sekao: .Rodio S~ gcspodar cele Z~MmJe/', Ima, dod.uiel, i onih koji ovaj dog3ld;iiI;j k3Z~jU na drugi

na,~i,lIi1Jt. <Cia je naime, izvesnl P'IJll U, dok je donosio vodu j.2; Jupiterovog hr,iluDa u Tebl, ~uo glas k(d~ mu je zapevedio d a glas.ru) 0. bj~,~'i da je .do bri i veltki kra~ O~]'frus tada roden': ] da m, jie zero ;SB1~~rn poverio vas,ph~:Q,je de~'eta~ i da je u zaak se.eanja, na eve dQg~diaje kasnije Ilsta:iilcIV]j ella, famiJ:ijaJ 5,vefan,o,st koj.a jake podseca na FaU'fofiju Hi Pr:ljapej1!J kod Grka, Drugog oel ovih dana

, "...11' I ,'" A'mI"QU'lIC:'jDi m',eo.;<Ii' k -,"lI • 'd" ,. 'r A' ,n ,'- ..4, .

fOUleD. J e c . ~., . ,~l:'\.,!l'l " gllA j e. iU Z!OIVU . P. O~,O n, a 'li"d"U.~

g] ,oizn.aJca,vlju. imenom starijeg Ora", Trec.e, j e dana T - PO Nili' os, SVlet d~s ao, a rnij ~ 'rodeo nj u odredeno vreme ' ni Iii odredenom mestu, ve;.C je na S i [1lW iza~.ao kroz :r1iJ1U koju je na,'cjfiJJ~O' na majcinoj slabini, IZ~DA, [e "o,den-a ,!e~vrto.g od ovih dana 1iJII 'm,glwa:ra,m,a 'lBgi'pta~ ~ posled!rnJjeg .,.. 'mDAt koju neki zovu Teleuta ~ A€:rodita, a, drug] Nike.; itto se tiee oeeva ove dece, ZaJ, prva dva od ]ljl~h se k.~Z:,e' da ih joe rodilo Sunee, Izldu M erkur, Tifona 'i " •• ,efuidu Satu rn ~ " zbog toga su n', t,~ od ovih pridcdaUh dana, zato ~to se na ~je.g:i1 g] e. dale kae Ili!IJ Tifonov 00,· dendan, kreljevi smatrali zloslutnim i oruda nlsu obav~j'illi nikakve poslove n:~ d-op'U$~~H sebi da 'i!JJ:zmu. b~h) k~kv.lo IOlS:veZienje sve do veceei. Kai'lL1) daJ'ljle~, da se Tifcn

~ ,efUdOrm, IQ(fenio: ] da S11 se Izida i 'O:d :5\, buduc] za- 1jub'ljen-i jedno 'U drugo, ll,v,o~e]'i u m,ajfin,oj utroilb'i pre nego S,lo. SU rcdeui, i da iz ovog odnosa potiee Aroueris

' . s: • ,', •• 0 G' A l

kega Egipcani Z'~JVU sla.rij~, :_ r :i "f'Ci ,.:_ poton,

:Poito, je Oairi s sada postao :t:raFj Egipul~" ]j osvetio se dvU:izQv,anjlu svO!jjh ze:m ljla'ka OIO;I'I,,caJjruci, :ih ~a r,ardJ ea, o~k:u.dniog, ru V'a,[1II;~;lIrskog, na..cina ii vottaJ,:, on :~h, j e,. osim ,tto!,a,~ pou~io kaiko da, lludtt~.Uu p]'Qdove Z/emlje.; dalo, :~m, ie, iakonik ds, WiUJiMe 'U:re>de svojie po~a$aqje ] uputio ih na P@~tov,anjle :i ,oboz;a'vtilJn~· e 'koje SU du:!ro~ lu(k:aza,ti b ~];,!cvi-

ma, Zati,m je. sa, istorn do. broom y@ijo,'m putovao ostaetom svera, svuda ubedl!Jju,ci ljude da se podvrgnu njle.go~

• " fL,. 'k "Ii.., • • ,. d" . n ~ • • "h

lH)J poucr; sva.~aJ- . 0 lw]J mje p:nn~- wo snom ,00nJZj(}" vee]

je ubedtvao da popuste pred snagom nj e,g,ollih razloga, k,oj~ su i.m 'P]'\e.[ilJoiSeni na ;r.i;ajpdhvatyi "itij~ riUl,Cnl~ u eb liku

11... • •• , " • XL. .11.... t "

nrmru 1 pesama, uz :PIl"3,tDjIU. mUII(:A'hilJ U1_$ trumenata: iz,

ove posledn] ,piO!jedi~osd Grci su za:kUu~Uj de je on isto

x • ""-h D'" '" "'I· B h Z 0 . . ..III

~t,o :I. njru, ,10''1 ,,10,o:iIJ~S ], t ': a. .~. vrerne zn:I,SO"h'o.g I~ ~8US-

tva i ' kt'aYe.\I'stva Tifon nije j mao, prU'i k_1!2' da uvede btlo kakvu nOlVo~a.Jrij u u zemlji ~ jer joe lzi,da, vladala izuzetno budno I. uvek hila na oprezu. PO' :q.jeg1o!Vom povra,tku, .edu,dm~, posto je prvo nagovorlo sedamdeset I d V4.! druge osobe da mu ,51e1 pr,i,dll"lI,Zle u zaveri, lajedno sa izvesnom etiopskom 'krai leom po imeau Aso, itJo.jiaJ se u 1,01 vreme zadesi - 8, U. E,g~ptu ~ smisl'i.o je zgodno lukavstve dJa btL izvt~io svoje zle uamere, Peste joe: 1J.W tajnosti izmerio

O . . I'd" dl '" d· k.x ' ,",

I 1.1nS'O'Vo ~e~o'ji' ". aOI je I a se 121'1' W cvceg po~puno ]ste

've]i,~,il1e~, Ito je mog,u~e ]~psi, i ~kT~den orna,m'enti,.a,. Ovaj sanduk je doeee u sa~u za goobe, gde ga j'e;, :Po.sto, je ~zazva,Q di:vljlenje svih prisutnlh nfo"n kao 1JJl laJi abeCa .. o onom kome posle probe bude odgovarao, N a, eo ~,U, svi 'pfis~tr:d, j'edan za dnligim~ u]:azir U njie,ga.; ali kako nikQm,e. nije edgovarae, Oziris je pos:l,edn-j i legao u sanduk, na stR SD zavererricl odmah prlskocili, spustif poklepac 1 spolia ga zakucali ekser: mat zaH-vsl ga uz to, ras-

'I" hn ol z + d ]. d ~"'; ] .

~o.P"W ennn 0 ovom, ,', anm su ,g,a, 0: ,ne '1_ 0 reltibe ~ pfeVlez 1

dQ m,or.a tana~ltskrum uscem Nn~, koje jie! :~1bolg O'voga, jQS U vek odvratno :lEgiplcanbr~a.l, [ :koj e lon:u ni~!MJ, nn~ad na!,v,a~ Li lJ]kak@, dl'u"ga6r e os i'm, ~m,enim,a gn uSa'l1ja.. Ov.a, d.'ela SU'j kaiu., ovak~o ~:zv:rSe(nR 11. da,na·~ mes~ca Ad["'a~, kadJ ie' Sl1 noe' hilo u !s.kor.pijrij. U 28-. ,~,O ej,rnni OziriiH)'Ve: vlaJda vine ;,

~!!> n." 'H'~!ij'll-'l!lir.. "' Hm' StiIJfij'ii"·_ >It- j.~ Sel.

lit 'U ,e:gi,:ptUilik.om ka~,~lI:I;d;II'ru je.' C'i1:i!JD d~iri! ,oz;naCen. kao troo'kut!O :n e s r.e Ca.1il.

da i . ih k ,"" ..:d

rna a una l cnt -, ,"Ojlrn ",aM gevore aa on u to vreme n:ije

im~o, 'v~~e od 28 godhta" '

Za eesreeu koj.a je z~d.e~Ua nj~bo!vo"g, kr alj a, prv~ :s:u s azneli Pani i Satiri k,oil~ na's,cttiavLl:l~ ,~~m]jiu oko 'HemisaJ, (P.iilnOPiQ~I),~ 1 p,olSto istog, ~aJ$ a - u.:po~Wla~e narc d sa n.iQVOS~ time, i[l(fiJJ~ dlad;Q~e povoda imenu p3J:~j'i,,~a:n s~rah, kJJj;~ se od tadC}. tI.~ek kotisti da O\llUl,~l lZinlenadni 'u.!as Ui z;ap\a~ Ftl!j,e~nost svetine. Suo se Iz]de Iti~e~, e:]m j,e vest ~t]Srua, do ~',e;j QID:&l Je 'f!]dmah odsekla pramen k,o\se~~ i ob~lda 'od~au za zalost na me$:t;u gd~ se tad zatekla, k'O~~ se po O'VO]fi dO,8;ad'3j~ n!ill2:~v;a Koptj;s", ili .gtad zaJo,!5ti~ iako sw rnek~ :nl'ii~j~;n,j:a da 'OV'aJ, r~~ pre OZIlICaJ,v.a Bu.bitak. Pesle ovoga j ~ hnale svud po ~emruj:i U2ir:iem&rena, i smetena 1!lJ pou,azi sa ,~@rv6e,gom, :I'lspituju.ci se ked svake osebe ko=

•• ~:Jli. 'I~ '" 11., d 'i~ ,AI il~" - - " "

J~ Je sreia, ~~,r.:, ] ,~O." nexe ue'ce AO]U J~ s]u!l5.aj:no videla,

da ]i zaaju Ua, se s nj lm z'b]] 0" Ispost.a'Vw]!~, se ~ ada da Si~ ova, deca 'v~de!a, s~,a su Ti f on.orvw s~.ul~s:n~cj ~:rad]li is a te~o,m, i rako j e obavesti la kej im je 1!]scem, 'Nita, 'pre'v'@~e:InJQ de mora - zato, dakle, Eglp 6a~] smatrBJ.jiu da S~ dee~, o bd~lena. nekom v:rtj'~Om spos,o'b]],ij\5:li ~~r'Oric9JnjaJji i z'i:>og O'!JI'il),g, we'fuv,aWllij:it vrlo radoznale posmatraiu :tJJji'hcn,f'@' uzgred 1110 b.ttdjianje dok S~ rugraju (itaJ:ro~it!() ake -S~ na sve~OM mestu), l"a$;oruv;ajl!1ci na qiemu predskaz;~ullij,iii i znam!enja. ID'Lz;idJa se '0. medIP.-l'rem"ein~~ :posta je bi la oiba;vest.>e::11i\ da :51e Oz]ri~h kO~)Q je ;z~v~~a nj;etl1~, sestra N eftida i zaJ~ljill!QJbj [a, se u nj~~;:a" nehetice apojio 8 IDj,O~ umesto sa. IzwdOM, ~tJo, je 'zalldjuci]a. po venCu :k~kQ~tIJ~Q koji je on ked W'!I!je estavlo, posvetila pctrazi z:8J, detetom, plodom ,Qrvog rniIJ,ez~kol1itjo,g, ad ROSa, (]er ,sa je nj~n:a sestra.~, p]as~6:i O':H~' gn~v,iil $li"'ij'g, m,uf~, TIfOfUl; ostarvila '~m ~Ie: 1'OlcUhJo); ] ta'·

i~ l'C.{lI~8J odSiel!ena I(JI :zn.3:~ bl(i\~~~, ;l)bllliri,(l! ~e !pil;I\~~,g8;la, ~ i&]'~lb '1II11']ll'rI0,8'

HI Tjl", vefil:a,(i ,d:Il:~I;.J~'ne"

ke, posle mnogo .uk~, i ~,e~kJ(] ea, uz pOimo6 nekih i.KUaJ, M~li su je '0 dJ"if'eli do mesta ~a kcjem se na'lazUoj pirlCNJi.aS,.., ~a, -,ga, je 1 od~a,jila.: tak,o je vrenN~;filO. en pestao nien stalni ,f-Il,va:r i pratllae, i zate je dobie im~ Anubis, jer se m]s]Uo da pazi ru (!u.v~j. bogove lao i p~ilj~d~;,

N:atpobnl J~ :p,rimrula p-o drobnije vesti 0 :kov'~I~, da :SU ,la, :morskl "ta[~l odn"eli do obale 'Brulbl,o\sa~'J· :i tamo '~~~nQ skl,olEiJJ~li '11:1 grane ta~a:ris:k,oivog ZbUA~; k,~j] je, Z(]. kratko Vl'~~e, izrastao ~ veliko 1 lepe drvo, ,6br,astaJu,rCi oko ~O"Y~e,g;a i zakl,a:njaj u.ti ,g~, sa svi,h strana, take da S~ nUe m,(D8:8JiO vrudeti; daUe~ ,da, je kn]j te l~mlj~ ,z;[ldiv]j eA_ nj~go!'!lQ~ neobicnom veUt~nom~ posekao drve, ] od onog :l]!jelQ'v'O,g dela lW t,O] em je blo prikriven k~.lVe~g na,mrnruo stub da mu [p:d,dr!a'v;a krev kuce, PIQst·Ci!' su sa Qv:i:.~ !t~d:u~ Demeni na narc ~it. Jll~Oin, u.po.z[iUaJIi Izidu, ona jie odmah otisla 'U B~.bloSit gde je, ,se-vsru p,o!red ''Yodo~kok:l!l.; odbila da 'bUo' s kim ra:zg;Of'Y'a'l''aj ,O\S!~ sa kra]jru,c~nim :5Ju:z;a'Vka,m~, k.i)jI~e; su se tu zadeslle ~ njffih je pat ,oz;d,ravi.L~, ~ :~agdilaJ. na naj~jubaJZBij i ~~~in~ :s,p],ela :im kJClIS'~ i p~e'" ne~a lm dee 'O!Oog ~UJdeSifiljO 'prij,atnQg mi'nS(1j, kojl se ~ido od, njeJ1IO'.g, tela OiVQ je probudi [0 v·~Uk~ k:i~u u kr~:ljiwcl, njl~~,oV'qj gospodariei, da v'id'l. ~t],,;ankinju koja joe Imela (}'",{U izv)!nr,edn.u :sposobn,()~t da '~~Q~i :!iiPilO~ take rrdrls[ijJ] dah u k~IS'U l kQi:u dru;gruh 1ji~di,. ZaJtQ je maJl,~ila da joe do~ed~ na dvor ~:P posle b~i:Zeg upoznavania uelniia je dad~ljiom, jed,ttog ad sv'o~lh sinova. D\aruJe! ime tmya to] L je u to vreme v~;adao u Brublosu bU,o je Me]k~:ln! a ~jego·· ve kr,aJ]jiio(!; As.t~rUi." ili, preMa dl~ghr.lia~, S,aos.is~ iako je neild zo,u. N emanun, :8,tO odlovara gr~kom ]:m,'e~lIJl ,At]= :na,,,

b;wd~ Je: hr,an'i ~a de-~~; daJjluci Iti.-U da jioj sl:;,a ]l([st 'IIUlmes~o dojke ~ ist10 ttako ,ga j~ sv:ake n'D~i sta'Y]jl~],a U VaJltt·,

IEGIPA TSKA REL!lGUA.

eu da bi u.!flIrist~l:1l nj ego'\!' smrtni dee, dok Je ona, pretvorena u lastu, lep1dala 01(0 stuba i. oplaki vala SV'o~u tuinn sudbinu. OIYO ji~ pona'v~j ala lzvesno vreme, sve dot kraljica~ ko~a je s~ojeCi posmateala, nij:e wlSifilJula v' d.evs~ da je dete svo u. plamenu ~ ] ~~ko ga ]iji.rna besmrtnosti Ikoja bi. mu _.i Dace bn a pri~da~a, 'N,a OIVO je Bog"1 [a, otkdvsi se, z:atrdJlaJ da j:Qj se d~. atub k;of jie J'H:l d plrao krov: zatim ga j e S[p1U sri la, a potom lako isekla i etvorila, posle cega je ·zvadl"la ono sto je trazila OIS tatke debla zamerela 'I)mi :finu ~k2ininu :i~. iz:llvsi mlrlsavo U~I~ po ~Iemu.~. vratila gaJ

- - - - -' 'I.. 'fl' '" L, ]'" ( • k d d .

penovo 11] r~e ,-,.ra,~a .I!.Ii ~1~ceovaJomai' crveta se [

d ~n,aSi tnvil u Izidinorn 11 fa mu i. narod ,BibloS3 gl ohozava). Kad je IQI\'O uradlla, bacila se na. ko¥Oeg ] u is'~Q vr~m~ take ~J asno :i jesivo nad :njitil naricala daJ. je na smrt prep'lai~]a mlad,eg kraJjevog sina, i:p,ak je stsrjj'e,g povela Sal, $_0 b omm:ru ~ za ]),lo'VE] I. sa k'o'v~gom put lEgipta; ] ,~oste se b~izmQi jrllJtro,; leta; Fedll' je l.irj La ,o~ta'[" i jilt 'ltdris, w ona J~j u besu is'U~i tok,

Tek §b) je. stigla na neke pusto mesto gde je pOmJ~slWla da je sarna, istom je za cas, otvorna kov.eeg, l po[ozi:vsl sv'o~:e: ]'ice na lice mrtvoga mijJf.a, obgrli mu 'Iel,lj) i p ~k~$e gorse: ali opazJv.li da deeak u t]8~ni srtojrn iza .~jle~ i da je etkrto r,!,u; og ~en,o,l, j~d~~ okrenu se iznenada ~ u besu mu pekaza taka j arestan i stIlQ'g :izT,az Ilea da je ad straha odmeh umiU'!l). Drugl 'op~t Ik~zu d~. ga smrt ~ijie. zad~sila. ~a. ovaj nal,~'· n~ "ve.e daJ. je~ k.ao sm, je g,oIDle m1agn'ves-~ teln,o~ PaJo U More i pos~e telg,a, $ll m.u ]SkaZiiil:ne :ni!IJjve6e

_x • 'mi ••• li'

P?"as,t1~, i),O,Il'llJ1 z~ V~WJU; Zatiil) M:3Jn,e;rQsti'~ j kog81, Egipoo-

m1IJ] tlko_ ~es,to, p,r~z]v,aju. na s,voJe g'li)Zb~ -nije: ni k,o drugi do,_ovaJ :sJ de~ak- 0"'0 t:vfdenjie POiDJO'VO clS,pori!IJv,~ju oni, k~jro "k;a:zu. da lie ·pJ.avI~) ime. dlete~u bilo P,:des.ti.~, ~]i P'I1i.lisi.-

je, ;j da je grad sa o,vh'IUmJ imenom Bogirnj a podi,gIDa u. z;l1.aJk s .c~nja, W8, njie,81a,: diodajlrll:- d~lj,e, da sn glore spom ·nubo.g, MaJn.e1"os~. '!Egrupf3Jl'ti ~d:a.vi~i na sV1ojwm. s,\e1t,O'v1nama jer

• :;.:. OiL.--. .. 11" • kvlh - 'Il.. .••

JC on pl'Vl PI'O;, ;a~a,o, muzrsn, Jb.a I tayw,u, opel ~OJl

tvrde da M.anedf\c;~ n-ijl~' ~.e neke posebne OSOb.i~ v~c' S,Imo uobicajieni oblik i u~h( "aan pOZ\drav~ anj.a koJi su Egip canru. ~zmedu sebe to~ist.iU na 'v,ainLji'm. s-vet'k:Mlnl.'011 W gCiebama, koji nije UHl~io niSia vUe oed :iei~e da se

~. d- Ill.. "I' k~.;!C'~ ]";' _L'

OD.IOI ... une s_ se tal- eli, luaVbl po~~ p GVO~In-wm ~. sreennn,

• '" " _x • - )1.' S~~_x~

jer, pn svem tom, ove l,e pravo :z:na"";~nJ'~ te reci, - IIJh..:rl,O'~,

ka211.W, ljuds,ki kostur 'kOjIL se ~ dobl3. zabava nosio unaoketo ~ sanduka i pokazivao S'vim gostima niji~ rumao ~a ciU, tao' sto' neki M~sl~,- da prikaie- ~i~u nesreeu Od:ri~ sovu, V'~C p1re d:a ilb. p odseti '03.. nj~bo,u. smrtnost ] tlk,o ~'h ob odri dll. se ]los~uie 1. uiivajru u dobdM stvarima k.oj:e. se pred :njima. nalaae, P(D:S~O uvide da ubnol mo-raj~ po

• ' . .,,11 It_ • n id I ,. .. ,...I • • 1

stall jleonil"'~ onom st,o su 'V~": eu; ] aa J6 IOIVO plaYI razI'O.g

ito, ga unese na $.voje. I@,z-Ib~ - :~dil da nastavimo s pricom.

Posto je zlda nameravala da 1P'Q.I5!e·tru 8\1"Og sina Ora

k- oil ~iiJ!; d .' --, BU'''''~i ~'~I 'd- -i"6m- <il!!'f'II'lIl J'~ ifo1!..111 .... n,;,111,a kov

.. Jl _J'" 0 c' g:BlJlI3in u :'.!I.,III,!I:jI'~ :m~· UVIl.- .... '~H.. ~ aA!IIv',""~lIp.. ~" .' =

ceB, "na. uwdalje.no, i pustc mestlo: Tifon je pal,k 10'vec~ jed.,·

_i' - X"· J x • • ':x.'

ne noci 1)0 I eseesm, s ucajao aa M)Ie.ga, naisao; ~ po-

zna.'vs~ telo to] e j,e '1Jl pjemu btlo z~.tvOI:reno~ I'lstTgIO B,a, je. na nekoliko delova, ukupno loetrnaes~i' i raJ:lbaca~ ]'h S'!f'l.uJ 'po zem~ji. Kad Ezida saznad!e ~3J o:vaji dOladaj~ jlo§ j edJn.():m se \I.pust] 11. ~ragaflje za 'rasejanhn 'U'h)v~m,a 5V'O= gao .l!IizaJ" koris. e~ baJl'ku. ad. ': atpiruslIilJe tts,k~ da, b''' !akJ~' pro~la, :kI'oZ dli)~'e i m.o6va'm,e oibb.sd l\em"U~ ~ z:a:tio~ ta!i!J; 'kro,kodJU wikad. n~ d"raJ, :~!J.Ilde tQji p]o,ve !Ji o,v,aJkvhn cunOlVwmajo bUo ZaJJto st.i~) Si~ :pffiaSI gnev;a bOgllnJj,e., bilo :Z;81JttO 5,10 ih po!tuje zbo',g, loga §to, ,s;u jie j,ed~oim pr,cvezlL Orvoj

t" al • - a", X' '" , d 11:"".' ,

Olj;O~:r:U)stl :se. ~ato. !P:rruJ~lSlll,Je ,,~oJ~nu;;a: ,if! U ~llPh,.u. Im.a, ta.=

to .n.O'IO r.~zbcitih 'Oz:iri~o'vIDh ,g:robov,a:; jl~r kam nam

d~, kad god je m:z;ida. :naj~]a naneki od razbecanih udova ,s,voga .1ll:Z~ '" '~u ga j e i sahranila, I rna i Uik,'li'jh k,ojri espora,'v~ju O'V(] ka:ziva:[ljj'e' i go:v'Ore dla, ZaJ, ,()Cv'o :m n_~stvo g;r._Qb~= 'Val, :pre m'ijt~mo :zahvaUd opreznosti kr~~ lee, 'ko~ia [e umesto P(fl,V'Og, ~e;[a~ kako se pFeit'Y',ara,l,a, dldvaJa ovim nekolilki. grado\!':uma, same 'kip svog:it muza: i ona je eve uradila ne S~1110 da bi se nkazale poeastl, k.Q~ie bi na OV,iiij ]]~!~i n bile :uzr<a:dtiJe iskarl;~m,~ ~Je,gav~~ ,usp01J:l,eni, V~¢ isto tako da bi mogla u.maJ,6] TIfQflQVOj :doib:n.O:J :~ otrazJ, ~~1i bi, d~, je n~dvl~d eo Ora u n~~u pred ,kojlm ~u se nalasi li, zbunjieWllJ ovim mn.,ols,tl!,i'Onl S:r.-o:b O;V~,~ mogac ]z~ gubuti nadu da 6e' 'b~~i u stalnju da nade onaj pravi =' ks,tlll nam, ;~,1£1i,vise~, d~ uprkes upernom traganjiu Izida n~te!!d 1flij~ m,~!]a, pcncvc d a, sastavl O:2;idsov' ud, k~j~ su, budu ci, bacen u N'i~, odmah posle odrid~,q.ja, od tela, p]'lolg1!)lltti:lill~' Lepidetus, Phagrus i IOxy~nchus~ _]',~be _ kojie zbog O\l"~I.ga, E,~'ipca;[lri n~jvi~e ]:z;bega V'~j u. Da bl ipak nekako nadoknadi la gu.bitak~, h:i. d a, je posl1',e:t]],a Falns nap:rav:ljien po ugledu na i.zgub:ljien:i i ustanovila v;a_znu svef;ano:s~ u nj,e,goV' spo:men~ koju Eg]pc:iiI'Ili j, dan danas

$vetk.ujil!,]" _

Vr~>caj~c] se sa onog 8'1B:~=:!i, posle O'V']h dogadaja, Oziris se poj:a~vrno pred svojirn sinom OfOiITi,! pICDd~ltic~o ~a d:a krene u bo] i u isto vreme: g~ podu.,~~vo Qmzju. Ond at ga u,pita~ ~Um, mj8li~ko] e je n~JslaJ,v~ij e delo koje <cov-el; :mo~e ]zcv]"sid! na sta je; 'Or odgovorio: !O\sveli.tl uvrede nanese-

• '1_" '" .... •• - '"

ne ocu :i .ajlci ", Zarim ga, upru~:a ,KIO~laJ, je Z:',VO:Un-J'~~ po nJe~,

~Olvom :mUUen_jru:; vqjn:i'ku .mad kori$nij~.~ ] p asto ,~,ob] (D dg'ijJIVQ[ ,ko-nf, :zaOud~ 8~ O:;dds~ tak'ijJl daJ, ;ga ,~ap!ita :zastG' kQnji~ d.lj.e 'PredJntu~t, iiL~d ia.vom. ~ZaIJO'~!~ od,g:o,vorj Or ~ ,~st,Q se kO[[bj'$~ ~ iaka je [~V kc,:nsnij:i, (n'iJlme k,o:me je 'P0~

51

:mo6 neophodna~ wpak moz'c Hlli.'o,g'O borujle' u~ olt;re'b~ti, "1,1. sa:v]ada,v9Jnju i lO,nBi,tenj u rnep'rij.a~~lj:a :k'ojJi ju'dsa,." Ovl odgovori veoma ,ob:r.~dGvas~ Ozlrisa J~[" Si! pekazali da

o ., ",0 '-l" G

mu je srun potpuno sp:reMan za nep:rrnJ;j!t-e\~J1a,. ' •.. IQ'VQI~

nam, osim toga, da jie u velikom mn-o~tvu, onih kojl su stal no napust:lBJi 'fi.ftrnIOrvu srranu blla i n-J'e,goli/,a, na~o:zn i:~ ca Teeris, :i da S~ Imjjiu koj:a, je bru],jI u nje:n.;Qji ],'fa,tIDjl dok jie '~tre~alnaJ, Q:ru ubili njernru voj,nld - secauie ua ilJIVaj (110-, g3Id:aJj~, taz~, jios se cu va 1J.iJj onom u:Zietll.ru koje je bac~no ~ s,oodhiiJU ['fifj:i,~(wih, redeva, a, onda ~s~o~no na komade, Zatim je izmedu lWj:lh dQs~o do b~~te .k.loj'a je trajala vEse dan,a; alB, PQb~di!J, na kraju pripade ~)ru. dot je Tii\~lW

'-b; . _. ., :b~· oQ!inI ~ ----:~! da 'I~'n·, -,,'" J" "'" T·1• fo ··11 bl .... f'!I'""',V;i1!;iIi'\l!ili'iii'rl oI!il ,,iIj;,,~ Vo'lI ~

. ~O Zar'[i!, .• IIIJ' .... ,LI.. jjZL oL'],~ A,uJ O~I . '!.r , ,,[ ~ , " _ 9,Y' ~ ........ ~ ',",\It WI,!:. ",,~_ ,!lI,

'Ilje~~ ne same da nije iF!IJ:U :PQmB]j.ala da sa ubwJe~, V,~C mu je ,odresiLa okove 'I oslobodlfa 13." O~aj pO:$ha,]),a,k :m,ajk~ je take strasno f,a;zj~do Ora, da je dlgao na njilUJ :c~ku i

~,t:r,gaOI joj k_fa~JevskoZ:ll~menje s glave ,; ;, meste OV'~,g, '

anaka Hermes joili' brzo stavi s~e:rn n~.c~nJ~n ~ obHtl1i!l! 08~ trice sekire. Posle ovoga Tifen jav]1,;Qi' optuzl Ora da je :I1e:Zlak'Qni~o r,od.~;n~ aU U~ H'einD,;f!S'D"V1WJ (T otovu) :POMOC

• L. '" .Ii.. _;I; - • ~

JlJe,g.'O''IIaJ, zari.J~fil~to~n n ese u potpunosn p CnVI!Ulena presu-

dQ. samih B-o,golva.. Posle O'V'Olgt;i, su izmedu ~ln vodene jl~S, dve bru~ke 1 U obema je ''Ii.Fbn bio lPoI~fe[il", Dill1je, kazu da se bdda, 2:d:fllzi1a s ,O.zi,r,i,s,om p esle njego'Ve smrti ] da j~, usled toga, C'QdUa, Harpokrata, koj~i je na Si~ett dG~ §ao pre V:fe.~naJ, i hrom."

Kad OVU ,piritu 'pQsmJa'l;r,~mio u svedtw rezultata de~ifr'©!V~fijt;i, 'hruj,tro'gl'ifa. ,©tkriva:mo da j,e: nj~]] ~Uk] deo po~kreplj~n eg[p~ltsldm, ,teik~tov~,ma~: n~. iPrriMer! O:zhilis j~ bio Sl'n Se:'ba; 1. N'U~:; Bpa'kt je, U K"a,[enda:rrum3. PQznat kao 5,~re1! dan~, prid(ndatJh ,g:odi'ni,t:, 'pet bogoval; O:z;iris~, H,ow-" Sel, Iz]d.a :i 'N"e:ftida; :rod'eni :su 'U da:n.~ kQj~ pOM~nje Plu~ 'Ea:d];, :11. dan At~:ra, (,iH:a,t,o:ra,) ozna6e.n je u Karuen,darU:l11a :kaQ tf(]I$:t:ruko IiLe:$reCaJ1~, Qlpisa-itiil8, su ID:zid:i 11:aJ 'I:~~~nj~, [ :ne~

52

vo[j.a! a !,.jad~kovanjal!~ koja je ni!vod~o izgovcrila pronadena S1JJl u te.tst'o.'V~Da,; splskovi OZ~:riSOi'IJ~h svetUi§ta slcuv.ani SiU u neke iko zapisa; Horova osveta oea ~es~o

,,, ... i drusi ., 1kll.,St'

se piornlliuuJc U piap~r1ll1swma I: rugnn S'P[S]IDaI.; SUA:OIIj) . ··fL it. ]

. _., orca u potpunosti [e op~Siin. u p\ap·j'rustl. u Bri tanskom muzeju {No. I. iQ 1 :&4};, 'hrumna 113] HU.rtlJefe.ro·v1om pap(iru:s'U

.. d }Z • T'J!!' .X·· 0" .

pi['],pOV'e~ III 0, svemu oaom sto lie . iron uciruo :'ZU~SlJjj ~

Ozirisovo zal~c.e Hora posle smrtl pomirolJe se u himni Ozh·.is~ ko~iaJ po~~ee. wz XVI I I dieastije u sJ.ed.,e6em od]Qmku':

;..S estra je t.V£!i1al. ra.Z3S t 1'1 a, sv-ojlJ zanitlli~ku m.oc za tebe, ona J ~ ~ 'beg 'l'DJ3JJteral~. 'one k,oj~ 'bem,aihu .nep'['lj.~te[j:l. nj,e;ni~ ona jle zlu kob oterala, ona je izgovo;r"]a snne l"e~i :mo[ci~, ona je je;dt s voj lukavim u.,~i nila ~ ]'let] se njene He ·i'tJa~ovi~e. Ve~l;ie~ui'lJJstve;n!l!l mzi da vdto vlaJdas"e: ~ so,vo]".asei,

. "b ~ .,,' b 'I .......

osven ona :. rata SVOS!l" ' I ragase za I1J]m ·'ez :pres~an.IUI!,

Iutase zemljom n .··[prekidno, [od bora :z.a,p.omaJ!~ci i nije se smj'rna (~n s.pus:tHa) sve dQ'k, ga nlje n~;Shl. Svojim ga je

• ~. ~ ",. ~l.,· r: AI b t· II" )

peqem za tonua :sv,o;Jl~m je ~r:h]ma 'VaJZ,u.U.ri. !!..i~l ve~~rI

[laJcini],a, i ja.d~kovala j[e. lJ:iIJaJ sahrani blU',,'U3, sivoga. lpudwze. Ona ,onol 'kJlJjli [ef~se nieice .j ,C5-ije srce ·ne.po:mlcno be:jage)~ 'Q(oa ad njega uze s:rf njegovu., ona :z;aJOe rn rodl dete~ ona ga k~ijOim. podojl j niko me saznade za to .est,o:; W de.Oja. ruka ,oja.ca ~ vdikoj ku!cd Se·bovoj. Za;ed_n.lca. se b.oIJ~~;OVJl

d .. [111'· d ~[ j~ o· '" .. . H . .

:r.;it D,Je ~ veseid . O!IJa;S,KU.; .. ·2JnSO,vog sana - illlr~.p ~ postoja-

neg je srca :1 pob edonosan ,s~n Izrudlfru. naslednik OZEriS'[!I!v. ! t :!l<ll.

Kako su se dertaljw 'Ozirisov'o,! iillflo[oIPisa oblikovali u prvim dinast1jlaJ.ma nGmo:g~ce je reel, i m~ ne ZlU1MO ni da n je 'Qziris, bi.o bog v;a'sk'rnenja, lad. pre.dhuas~~c.,ldh jU

~" o~~. ]~~et:J:lit'li himna je. pil'Vi P.Dt IPClsta'h~! p(l!'Zllli~1.8, kilid! j;e Cha~· '1;)13.$ oibj8/'llio IiljGiIilJ p;reVQ~ S:8. n)8\'PO:rM:ii"II~mlil u RlSi)I',u,S' A.r.ch60,IQ!.dq~. fa,,", ris, t X WV~ s-lr. 'oS •• ~~tie,.

praist~o!rij:ddh E,gipcana, 01 da [] mu. je ta u'I'O',ga, bile dJ(J· de~ena na;k,ofii. Sl101 je Mena poeeo da vlada Egi p~om. mp=:!lK. :plo~to~l d)~!b~r razlog za pretpestavku da j e u najr,a~,

'''' , _.d" , ](,'1 .. ,' , ,', ~ ~ , b "

Hl] j,m 'li.Wu:tasth.,hlM vrememma za uznnao pOiIJOZ~J: o'ga ]

sadije ,orrurum,i1i. k10jru Sl1l nj,ego'vo'm pomoc~ ustali ~z mrtvih, j~'r j~ 'v~c ~ [V dlnastiji, oko 3.&00. pre n, e., krll~ M~n-

- '~~ D"", ~·li.AI'·ii~ • t, ~ G k)' , '"," . ,

~tf.Ii±l'~~M, l!I,):ir,W h'.Jfl:l'Ul ,,,",Qu, i. r a. p oisroveeen s llJ]m" I ne

same d~, joe: na 'k;o'V!5e,g,l] nazvan ~~nzir]s~ KIa]j ~'Il\g;a 1 Severa, Me~,=k,a~ .... R~~ koji v~QiI:llJO 21'1/[ 1i~,~ v1e:oc j e i O~Ziri80V~,

- • •• II -. • ~!II 'I!i'!! . .41;;

genea1ogl}tl, Iuem,1Il pnptsana, ~ Ol~] a v' ~IUJ>e S~ ea je ,ur:o~

d'~11 I\~, nebu, potomak Nl!ll~, krv i meso Sebovc", O~igledno je da ,SI!! henop'Q'Usk~, s:veS:t;e-n.i,d, ~!,redlgov:aUjj, rellgijs:ke tekseove kojl S~ pr~pl$:i vanl I, u:mno:fa:vani ll.lJ v.ej~u tako da (:u::1lgl()v(},'raju rnjihovom shvataeiu, ,aM 'U I anijim vr~~~~jmJa kad su zap ocinjaH svoj fid ~ poS'tnv,~nij'e Osi-

, b llo i t s·'· . I, k b

'- . I ~. ,.' . I . 'I - , _' '.- I', ' .. ' I . '.... 'I ,t - . - -'I " .- .. ~ 1- ::"

rtsa .1. 0 je l~ .·0 raJ sreno, l v~r,ova,mJ>e III ,1:l]le,g,(JJ" ao u ega

vaskrsenja 'taJ&,o, dubokQ usedeno II :~l'rna~s;u:pc:ilna 1 da- su e~k i u he~:i"olPo;tis:kom, teo~oi$kom sistema Ozlris i, nje,g,G'v krug, Hi zajednica bogova, Za,1JZinl~U istaknuro mesto. (hi je ]ji~d:ima, 'P1'edlO,ea,v.ao ideju ,60iveka :k:Dj~ je blo i bo,g i ~oivek, i ,sh.w:Ho kao uzor E,g~pcatd~aJ, svih vrem en a kae blee t9je je zbog sv'Oj'ib lji~dskih muka i smJvd moglo da saoseea s njiLma u b olestima ~ smrtl, ldej~, njeg\~v~ ~Judske l'i~n{)sti taik'od:e je zadcvcljavala rnjJhove l;,'IllJ.cinj e :i ieilje za sjedi~je;[f)j'~m sa bioem keje je, ial~,o de]OIlI bIQlian:df.c\1 ]p:~k rnm~Jo' mrHlgo zajed,A]ctog, sa ~j i,Ma, sami m,3J. 'P~Qbru~~,GI su Oz~:ri,s:ii smatrali eovetoM toji [e nat

~!" ~. ,. k ,', . ;1., ... , , , I" '.,,,. 'I!.. ,

:z;,em~Jl "'[V~O isto ~. ~.'!i) ~ iQr!l~t. ,~OJ I, je jeo i. ]):1.01 K(I'J~ je eto

okl'illW~no ubijen, koji je ~z pomod netQ]icine bOi)o:va ~obedruo, smrt i dost]ga!o, ve~m1Ii] ziv,O't 0 no ~to je uradie OZ]=

ris 'mlfil.liW-- ! .... iTII~ ! O'flr"'" ,)ll~, ... ,c.' br ",' " ;; ,.x, •. '1,· .~. - 0'· ... ' .' - "!Ii m, .... &

,L.,. 1;.!I',,=i!liIi 1. 'UiI,U, [ !V ~ ~O su. " QgO\!,,1 U"",I m~,I,I, zazrunS!tII, ... IU'

r~ju 'Oii:IDrn pO£ru,QV'O ~c]nlti 1 za [WJi b, ~ kako $l!!IJ Ibogovi pre-

uzrok ,",,!U~,'-I"I nii;Di D"nuO-' 'uo:;,;to 1!..,-eil'ij11'e ~,;:;'~''''' t Q~"" ii'!I m ereiu iIi'IIl[ii"ii""'"

: ~~IJ 11~~rlll.l~!'~!D . . lJl~"'~,U "rr."I"" "'t"GiCI~~ ~ ".ILI.J " lJ.j~I~V ,~m~1 , i~ '~ill ~~ yl~L"'1

-- - 'L, ~ 'iI'! ' -' ~ iIi...." r. . "11, .. 1l"" ".' }I;;'i"" ~I;' I da: :- - . ..J

rexovan l Inmj luOV~:~ ~ saso SU gil li,I,,"-,.m,h,I "if .a _ .arem POo.-'

IE,GI I?.A T$KA REUIGUA

le.mncl sveta isto take m oraju i :nji:h uvesti ~ nje.g:o.'vo carsltvo i 'CbJliti im da tame ih"e onoliko d.~go 'k,{),:liko i s~im bog :zi:v~" Oziris je~, U nekirn SVlo.~ib~l vidovlma, bio PO]S toveeen sa Nilom, RIo min k,oUcwfiiom drugih ,~,bo~ gova n poznl£" h EgiJH5aniiMJ~1! a ~ U svom vidu tHJlga, V,I:$krsenjia i vecnog zhfo;ta on je pr:ivru!Bi~i,o ljud~ 'II!IJ delinl Nlla; [ biUada,fI1aJ go dlna sn muskarei i ;!~n~ un:lira[] veru-

," ;;" d ,i iIl.....:I1 - J!.," d " b'·'I'x" . 0 co, •

J1l!Iii.?l '" ,:a ce, 'rii!U.Ui'IJc~1 c iii j e sve to. ouo U~iIiJen(ii, za ' "zumsa,.

bDM i. za ntj j,h u ~j,mjeno.' Si.Dbo:Uckt ~ da oe.' kae j, 0 n :p. onovo ustati i nasledttl veenl !jvot, M,a i,'oUko daleko u pro§lost sledill r Ji~f"ske ideJ, u ;gilPtl1, nikad ue stizem.o, do vremeaa za koje se moze reei dill u njemu rn]j,e [postoj310 v,e;oovanj'e u Vastrsenj:e~, jer svuda se smatraJlo. s~gu!rnim da je: Osiris vaskrsso ]7: mrtvih; mora da su :postoja,~

] . k tici i . nl'" '" , ·'k

.• s .~ep' Jtt • verovatne su Plt~b!, sv.o~le sve~lJe{[ue OIDlJ,Q il.}ij'

su j Korincani pwtaJi svetog Pavia: !~Kak~1 ee mrtvi vaskrsnuti? I u It,C III telu ee dJilji,fi1," ,AU V,iillJ svake sumnie jie. da su verov3J:I1j"e u Vaskrsenje prihvatile gl:avne klase u Egiptu, Obredi klo~:~ su Egi.pcan~ vrswWi sea o~bem da P'OI.' megnu potoj"n[ku dl, Pf'O de bku5en-jLe suda i da savlada

. . . t· 'b"',J. • • ...iI

sVO!Je neprwlat.e,!Je na onem svetu tee nptsam na I~~U:-'

Som mestu, isto :k:.1!O i 0 bH~je u kojem je umrli vaskrsa .. vao ~ vracame se, dakle, ~e:oWo.skom fivo~LOpj;SU Ozirisovom.

Sli'ed~stJe i postojbina P(J~:tov,ai1llj.a O:z:irisai, U ,iEaip'tu za vlade prvih dlinastij(3J, bi 0' je Aibidos" gde jie kako tazu; bila sabranjena ,grna,vl boga, One se ~irUo '01 siever

"'.' t, k . - k ~II~'I .. - ] ·'I .. ih d . 1Il..'

~ ]Iug ',,0, ·rClm 'vremel1aJ 1 :ne . 'OllJlll..iO' "Ie 1M. ,8;ra· ,olva J ... Ollj.il~la~

~'l d -, ~I . ..._ tl~' d 0"· 1~' 'L"

v] 0 ' aJ pOw:aze pra;v,o rntIJai. :ne~J •.. "eo~_ zrunsovog te ,a", ,Ral: ru~

ci:~ i dio,gad'aji i:l. iivots, bQg;a postam :s:u iP!r~d~1 sVI~talD,~h p'f'edstavs, u n:rarmu, i~ maJlo; po, :maJlo!, vrseAllWje: ,o'bave2:nlii i. n'I:~H!)baJv'GZnitru shd.1bi u vezi s ~I~ma 2ai~kupij'a]lo' je.. ~ n}~ kim, lilr.aJm,ijJ)'v" mal veci dec, vrem.'e:lla, sv,e;stenwka. Pno. bitne. idej:e. ~ v,e-2] :S DO'lom beh:u. zaborav]J:u'j].e~ do,:k, s:u' nov-,e.

nastajale ;, lea d ,primers o.@iv,e'kil. koji je vaskrsao i~ mrt,lII'i,h ~ d!o.s~~gao v,ei5:ni i~v.o.t~ IH)iS~aJO je It[ztGfJ:' v.MkrSi~nrja wJIiIJln,ih;, i moe darivanja V'~QIl<@,g i~V'Oita smrtnicima preneta jle sa 'Oolo .. a na :njega. Navodno O~zirislo'vo sakaoen,je b~~o je za;botav~je ·'0 samom ~l,~en:ico. da je u pod:ze'm-, om svetu boravio IIlDl celom, telu i da je on, bio esakaeen ~H ne, p esle sMrti po!S~,~o :HOTiOV otac, Vee u XlI d:in:ast~ijru~ oko 2:500,. p':rl3 n, e., P'io~t{)'val1je." o,v\og boga P ostalo je skero opS,te, 1 :h~1ja.dl!1 godit\aJ, kasrdjl¢ Oziris j:e postan neka vrsta nacionalnog boga, Pripish!'aj i su mu, se ,atnJbut i velikih kosmlckih bOi'OVI, i 0:0 se ,t.hlJ~o. ne same kao bog 1 sudija, ."vi I I a, vee i kao [vo,rarC sveta i svega na nje-

., "'". 'b" R· . .... L. -

HlU. Qua] .k.c~~]e ·~o ·.'_aJ,OV SUliJ postao JC JeY,na~ 000, l zl~

useo sv'oJ e mest,o PQ[!~d rnje;ga na iml!ebu.

hnaMo ,zani.~jiv dekaz :pojstov~de .. j a O.zi bHI 5~ Raom u X I gII,v,i. Knj~le mrtvih. Podsetleemo se da s[~ 0"8.. glava s astoji ad rn'lliz~ de O'V8). koji sf: skoro uV'eik moliiill. nazvad pO',sruavij,ima vere, a iza svakog ad, nJib sledi jedJnc, ill vws~Q.bj.aiQjenja k.O~il predsu~vljiaju jedno Ili vi~ce sasvim -al'iOH;ih slnr:a:ta:fijja.; g~a'Va, je takode prop,rac>e" na n~zom vinjie'ta.. U ] 10. ]'!edu se kild:e; 'nIa Salim, duia, koj~. boravi u dv.a ~~fijlJ. ss Sta jle dald;e ,(fVO l' To J e 02:~ris kad 1I!D.]:a~1 u, Tatu (tjl. B.u:sir:i:s,)r i tamo naJaz] dui.u. R.aJQVll::

,- '" d d· " d ~c d :~

[aDO bo'g,ovi zagrle Je· an ':: ~8'01, 1. r use posta, ose u

dva ~.a.fija."· Na v~njeti koja Wlustruje o,v,aj ,odl0,m.u, v"'.de se duse Rail . OzJrisa koje III olblieju, soko~a stole na pilenu u Tatuu 'hrem jedna P[Ie\D11 drugoj:; iP(tVa, na ,gmavm ima di~sk2 ,a dru,ga" sa 'ljudskoPrl gla,v<oM, be:i~ mou,. iOdl'" mah s-e z3,paza - c]njen~c~ da ~'k i :pr:i susretu sa ,Raitlm 'OZirirSlOlV8 d:lI!IJsa, z~d,davaJ, ~judsk,o j.'o~~ taji :z~;ak njegc1vog $ f!ij,dJ stv I, s 6ov.'~JOJIIil.

Sada je Oziris postao ne same jed nak Ra u, vee u

• .Ji.. 1i,. dni IV ~ d .. _,_..

mnogome 1 veci I!J og o· nJega. ,~a:.o::.U c ,I je 1:2: D.,(jfw,[1ta IDa

Ozirisovc] glavi koja ie bi a sahraniena u Abidosu b:a,~ 5;[10 ska:r~beJ1l' istovremeno 'i .ambl,em i uzor boga Hepere, :toj i je UZiIi'o:it,O'va.o nastana k svih stvari kao ~ vaskrselUa. 'i'_a ova] naein Ie Ozlrls postao i::zv'o'r i ~a.6eta,k bogova, ~jud!l i stvari, [ muzevnost boga je zabolii',avljiena. Sledec~ korak j e bio da mu se prilPilll3 ~tIt.E'but Bog.a~ :~ ]Z.g],e-

Al dl '. XV- -1 . X m d' . .. A R

u8, "~ 1;11, JEl: '!lJ! -- <: 'i - w "i _ ,J,Ila,tIJ~ o,spora.vao ~,m,en=:au,

k:oga su do tog vrernena i ,aU •• kraljem bogcva", suvere ...

d jri iednl b ' .

nost na tnma z~Je,_ mcarna -08/0iV8.- to jest, trojstvu

nad tl!"ojstvwma nad 'troj;~rnV'im"lJ"~'l Ideie koje S~ preovladavale II vezi :s Ozlriscm U ovom razdlobJjru, mogu se rnaj= bof e prosud i lip G.) sledecl m ,od] omeima lz :5 a vIe.eni h

h' .

_ U1U11!

Neka 'tj je ShiVa.$s. e, Ozirise, Un-nefere, veliki haze u Abtuu (Abides), kr,a,]j u aeprolamesti, gospodaru V'ecnosli, koji u b:Hvst\l'OVa:nij~ svome prolazis kroz millene gndina. T:~ :1 najstariji si::n. ntrebe Nut:i:ne~ koga je rod-i,~) Serb PraJO'UiJC (ibogo'VaJ,), gospod ar k r1UJlaJ, J ~ga i Severa, gcspodar dit.n.e' be]e krune; kao prine bogova ~ Uud~ t i p'rimi kuku ;, b~c~ i destojanstvo sv\ojiilll 'btCiliaustih ota-

N k . 1k d d I!· ~l.' b d· A'

ca. , . e ta U IUiU e zac tQIVO~Jn.O sree ~O:Je u -:r\. ima Amen-

'leta boravi, jer sin. ti je Hor na prestolu tvome urvrden, TI $'i klur.risan.i gespodar Tatua (Bus·ri~) ; vtadar u A,bi., •

..4 I!>~- --I

'1i,lI, 001' I1J ,"'

,'" N'eka, tJ je nV3Ja:~~~, 0.\ Oairi se gospodaru neprolaz:ri05~].- Un-nefere, Heru-Huti (Harmahls), lija su obHCja mno,goib:f:(~jna :~ Oiji su atributi veE:i ki, kojii si Ptah-Seker-

:U "'lidi v<lin Bergfiil:rul 'lJJ A'~I. Ztj:ts.chrih, 18:80; str, g,s,. i d8~jt. ~,~ Sv{~'ka :zaje-ld:ii'ii>ciSI! '~QI'Q'If,a, sadlrZii'vail a je ui troj5t,1J8I i'~i trij8id!e: . .$1, Vidi Cha:p'l.'eES .o( Comins.' Ftorth by. Day (prevod) 5,tll:. 1'1. ,5.9' l~irJ: srr, 34L

R30r.!! ,i!il.!i3 (II) ~rm Ol;iri!;I;i'l1l!' ill"-l!fu (~ u T.nU-!~- M~~1i!! ~!Jr., R~ iPO" tal 1~i'.iINI dF-!.',etil (J~ ~ g;1 n ",,1,!1 Z!fIIlj; .l;\Ijiil iimbQ..l~¢ tI~.

- T;em .'11 Anuu (H'elruopoij) gospodar skriiV'en,og mnesta~ rverac H et-ka-Ptaba (M,e.mns) ru bogova [taJMOSrllj"i~.], VO~ druc· podZeMnO! sveta, koga [bo'.e;.ovi.] slave ked zalazi u N ut, I~jd~. te u mlru grh ~ tera z~od[IJ,gJbe sa. U8ca staza tv·,o ...

.. h T"'j ". .. A' 'k .f ..... v '" ,l('" .:Ie. d '['" L,. ...

J1 J.. .Ii:l. nee S'VIQije ~. ment,elu e treees 1 enus a zem ga MO

'U,gla,oon bakar z as ija. MnV-] iJs~ajlU da te vide~ ~a2dil!rub 'udis,u W U. UC~ te gledajiMJ kad disk na ,obZ!o~ju sveme ru:dazi: srca sw ~m mi rna, j er tebe .Ih~~daju; o, ti toji. s~ ·vee.;.., nest W n~pro;Lazn.ost.'

'U pOSi~edn' e~ edlemku Oziris S0 Po]s~ove(:.nj,e sa ve i'ltim bO'.goviM8. ·HeUopoJja. i Memfi;S,a~ gde Sill postojala SivetUiita bQ'j.a,-S unea skore W u p[edJinJasti~Jd'm vre ..

, . t e b'~' . d· 00. .

, j 'I .. - ,- • . ,'. ,". " '. '[- . r '[ -, .... ._. -. _-. _.,. ..

m'~(J1.lma!,.1 .' ona _ no se o. jav ~uJe. a. je .~,:V~ .. lOS,! 1. nepro-

laznos~~- ; ,Qliva:ko ;su ld~je 'Yas.'krs~nj~, 1 besmrtnosti sjedi,· nj'eti.,e U istem bozanskom b~61!W. U s~ede6em Mo,leps1tv]]ru postupak. p'oist,oll·e)C:i.vanjl. S~ b ognvwma :5H!' nastav ~ a:

1. lr~KJ.,anjlam tl se '0." ~ 'kci~ si zv,e2daroa. boia·il8lvaJ. u Anu u ru nelbl~ska, bwca. u. 'Her~a!bi ~~ ~ ti bij~e Untj~ I J kQ~ i si

sffia,vnwj"i 0 d bogova koJt su 11 Anu~ skriveni, Poda.j Mii st·azu kojom MO'~ U :mluJi pro6i~. jet ja sam prav i ,~e.c:st]I-;. ne izustih svesno Waf") niti ma ~ta podm~kio lI,fil1lJi'h.'u,

2-v~l~a·~{iam ti se. o . A!rnIJe u Antesu Ha rmabise: t~

• IJi.lf'!..J!iQI!.!iJ. t .. ;ill"", f. . .. 'I/o!!, .n.t~ . _ <Ii! _ ,. ..1Ii U.I! -"". _. t

nebom k'D[·'tU~a.~ ko:r31o]ma du.glm" '0\ Harmahise, ·Pod.aJ.j

. ! . 'M' :t'Ji ··td'- U

nn is! ,.azu; 1.· ,.

. KJ . d- ~ x •• D ):. ·i~. •

J. ," ·a:iQ!Il~,m. ti se, 0., ":: U's<O ve~nosht U . :u;~!i) !((·qJ3 11

Tatun bo:ra.vil~. Un-nefere sine Nut" n ~ ti si g,oSP.'OdSF Akerta (tj. :podzre'nu~o,g s V'e:'t a)- Pc dJaj mt stasu, 1<1 Itd ..

,4+ .,,·IKJarnlJj.am. II soe u vlas.~i tvojo.j nad TatuJom; kruaa .iTt Ureret na glavi tV(~joj utvrdena; ti sl je(li.'OJi I oj! stvaea

~I Ob'last :pored M.emfirstt

"I Ics. ~_,Q.j:~ ide [po-red. lbar:k1r;: Iblill:&a .Ara~ d:r.Z"~Cj. :zveWu. cu. s~alrojl ru-

ci,

~iJ: O\!'ilJi lI]uJi]ba je samo .jedmo:rn ·na,i:Se3Ji1:!1i. ali j!:. !!J~:8.I]~df.IJ~ narmer..ll i;Hiil se P0mlar.,iiUa, :pos:]e s¥amg. odJ dt'VtCt "te~JiJva Molre:,stvija.

.:1. l' .'11.. ~!.. ] d ...11 ill.. ih d

[DU""a,; a t aaJ~o~JI p,re,S: ec ~ol!]j:ri-.: ela koj.a je ov.:m.j 'bO,8

u,tinrno ZaJ O:z.:ids,a sadd:i hlmn,a ~ Huaeferevern :prapri,ru.·

67 d kol ·'k . -

su "'J ,gJ _ e po ·.,.0]01, g(JiVO:r,I.~:

j;. Do dl'Q:h. ~~bij 1(D'j. sine 'N'utin, Ozi rise" PIin.(;e V\etIl.(ltS,~, U ~ ja, sam U [pl'flltnjru boga Tota, ~ radovah se svenru encm

x' Ik·' • Oni "

sto 0.':11 za tebe ll!WCmrn., n je udahnuo S'Vlej v8;2iduh ~ nos-

drve tvoje, i. :z]i vot ] sm~gl!J tvom dl vnom lleu: j severac

kojiiz T -,- .,,, ... ,

'O~[ IZ '~'m'!f!la ""'3 ,t'II ..... "'l',.;I,ii"'Il~\Ci3 tv .... 'J-6 ".,.1.'<51'7'1 n' - AI ''1P .

._~ • '·_IL~!,"",_·, ",,"~_. \U'~II!.hf!''-' "U;'-' ~.t.]~,& ! u, gOS[pOIlJlJ!8i'ru ,11 a..,

-eesena, On je u,~Jn~o da ti bog Su telo osv1eHi:; on ti je staJZ~ z:r,acrnrn}ili svetla 'CIb~H~ja.,o; 'OID j~ etklenio nedostatke i .~ne tvoj:~ h U.dIOIVaJ. nJ,agj~n(]nl moei toe~] iz usta svojih; O!D je H ora l Seta, pOM~rio tle'b,e raid~;, on je ~nii:ti~ vihor i olu]u; on [e naterao dva proti vnika OJ. Seta ] iHo:ra) d a ~ru b udu ~,u.sfe11ji vi ~ da dve zem.lje pred tobom u mlru iiR,;, on. je glrilJ.ev iz srca nj]bo'v] h odagnao i sv,aki se od njruh sa bra'to~ sV\Ci!j~m (tji. tobem) pomlrle, ,,.

~Sin ti jie Hor Ii obedonosan u prisu stvu ~:vi.h bogova, V.l.~8~ nad svetom be.se mu predata ~ vlast se nj~gciv~. p,roteiJe do ~aju.daJjen'ij!h delova zemlie, Presto boga SebaQjemu j ~ dosuden, ~aj~dno SaJ, p i!)[oiajem k.oJi jie 'bog Temn stvorio w koji je utvrden presudama [done~im] u !Dv,oriuiJ.rn arhiva ] up.isan. na gvozd'enoj 1P:I,o 6i :p.rema. Z8!~ pevesti nea tvoga ·pta.h- Tanena kad joe ea vr~llkl presto S~Q. 0]1. joe svog brata postavic na presto kIoj~ jle bG! :§u podigaJ)~) (tj., nebe), da razastre vade preko plaaina, da 11:~hti da se pojav~ ,0(00 ito, ~ 0' brdima raste 1 zn~o (1) $,to na .Z!e,]t.lji n.ice~ [ on lU~lJjm,ofaJv,a vodom i zem ljom. :Bogo:vj

nebsski i bogovl zem:aJjski prelaze 'U $hlfbu. tv'og S'ilH~I!, Hera, i prate g~. u dV'O'IaJnu. 'nj1egovu. l[gdce:] se i~riae presuda ik ojom ee im 'OrnTh go~poda,r biti ~ j on.i. I[m:u. vo~j u] '0 d~ :rU:fib ]zvrs at vaju.-j"

sn,agu toja. ga g,twd; 1 U Ta~uu. 'U mit~ bora vj~,. 'f\()d~ mi :staJZillW 'iii itd

"'.' ' . ~ . " ,.

,:;, 1<i KlaWllj,am ti, se, o, gospodaru drveta ,Ak;acije6l"

barks je S,ekie.rM, na saenice posta v:ljie.na;, 'El e dlbij~s Z]O ~ duha, pos~er.dka Z]al, i ~zro'kuj~s dill 'U~at (~j. 0:1£.,0 H: 0 rc a, V'O' :iH R;a,QivG) u Ib<o'-ra,v~su.}. 'S'V0 ID. poelne. fio,dad rni stazu, ,,. itd,

0', ,'t.lKJanja:m ~i se, o, U koji si moeae u ~asu sveme, ti veliki i moen] 'PrirtlJ~e, :iit.eJj~ An-rut=:riil,~ ~ gospodaru neprelaznosti i tvoiKe vel:WilJo~d, d ~i gOSp'ijid~r Suten-he-

nena I(H eraklop Q,lj 'M,;I.g;n,[l). Podaj, ~~ itd, .

1' ... ,K1~nj:!Jm '~] se, o, H koji se o:danjas na Pravdu 1 ~t:i n'iJ]! 'Ii sm gospedar A.biidO\5a i, U dOlll,i SIlll, t"oj1i spojeni u T:a,-~ese~I"['[lIj (tj. Svet.oj lem~ l, PQdzt:mF.IJQ:m $ve~ihlJ);, Urn si onaj 1k.o:me su mrski ]:Nl d \1':31:a, :1 ]'u.ka'v8tvo, '[P'Od.aj.~'" ]t(l. 8. ,.. K:~a.nJiiI .• t i, se, OJ, ~:i koji si u barci s;voj.(!l1i, !i dO'VQ-

dU Hapija (~j. :NU) od lzvora njle"Sov:Ol~ na telu 'Ii sV"!et]o' sija 'i z'lte]j N eben a ti si, Po d~Ji~ n, ~~d",

9'. ,~. Kla:~j am ti se, 0, 't1j,;l\~)rCe bogova, tl kra4i~JI Juga i Severa, Q~ Ozirise, :pobedni,te! vladaoee sveta 'U ~!I&losti.'~ vim dJO'~;iM3!, ::nl'©!l]nl ~ ti s~, gespo mar sveta ne:b esk:og,,, Po _,

daj~"!" ltd"

l opet: !~J.la je kao Oziris obasut sv[m dij~,d~mamaJ bofan~ddh, duho va 'w bogova Amenteta, 0]1- je jedno bo:!ansk.o ,~;b~:u~j'e·i skriv,~n~. Tauta; ~ve-t:8J Du S:±l Amenteto~~ gL~,VlS;, 'U n-nefcr, ciji ee 2iv\~,t, ~r:aj~~i ,~~aJ.v~Ik.'~!\I5;;j

V,e~t. smo pomen uli ~H]'-mO(; koju je Tot ukszac Izjd~ tad joj. je saopstio :r~~~~ k.ojl~ma, je ozivela, svog mrevog

U O~OI dl"1o'o :51G: lIlial~z.1 io '1,lI He~i,OlPoajl!l.! i Ma'~-kl'!!, IJ. Slrno~~. se,dIil:9,i! j~ ;or~d :nj~p. (Vidi str, :),9 )..

,!ill, Ce.re.m,Qlt~j3 postavljl],nj8J bQ'~ke Seiber tr.Iia ~i3iil);~i:Ge oba'V~i2il~l! ~e 'lJJ rom.

,~,-, Me:.s1'0< rnl!l!! toj()m :liIi~t;lJ, :1iIe: n!Js~:e - lPodze:mlllii ~y.et. ,t;i ViliilJ.i Cfur-p~en 01 Cmn-iJ:lg F'Onh' by D.v'~ s!~if, :3:34\,

=--=

'N'eL-,a '('i ~"'" radIllDJJ·~ SIDOO 0, {!!'I~JM)p-'c odaru bO,gQlv~~ mru,eta,

!i~' ,1'&- =,.,. ... -----, - - ~ ~~ , _

~ru se SlOe siLWllJo, w,adJujle: ~ Egwpa~ :1, Crvene ZemUa '(I, '~iro, ;i,i¥e i sJuZe- pokomo pod rvojem :s;u:veren-OD"lJ, vol~~c~,. H ramovi S'U na SQP$~lIe:noj :zeM'lji~ u.t'1:dl'~~ij grado!v~ ],. no: .e srug~f.no ~1Ui~;aj~ (hl,bra ko~i~:m'ill ~ svoje: lme .'v]ad:aj~} ~~' p.dnle6~\mIQ ti h,Qz:an:d{le darove koj~' s.~o ,g:otOVl da u-O-J~J~IO~~~ j ~~d:i6smQ :trtve~ u tf-oj-e :i.e -za~v'~k. U ~voj e _:s,e i~e kli,Ii5e.!, lbtve Uv.enruce; S~ ~dhi!~aju za, tvo] ,K1\!, ffi plogrebn:a jela [,ti ~lrinloSle~1 dub~rvi toj~ S,U '~ pr.atnjii tvqjoj ~:,! '''Cd,OM S~ ~krop!i..,. S,il svake strane d:u~,a \unfli~ 'U :l!~m,,~Jl o,vloJ., S,v_~,~ ka je zamisac R_8!~Jrv(!J kQj.a,se na te_b~ o,d~?~]laJ, 'od pO,fel,; ka bila 'izvrSerta; Sad:lli~ da.k-I,e~, 0 sme N utlf:ij~ krun san s,~, kao SJ1io je N,e~b-ef=~er kruntsan dol se rada, Tru 2i'vji .. tl $) ~~V':rd~n~, t i n"L3Jd(D~t svoju oib:nar'ilUaJs i ti si _ iSiti_'n],~, i sa'V':f§elJiJJ ;, t~\Q1 O'U!j,I~ R~. ~i, je udove ~sn,a;~~o ~. ,z;.a.~ednjca bOlo~ va tru :k:li;~e. Bogwnji~ "I~id~, je s tobom :I. :n~k~d. 'lJe: :I];~ iE!Japus .. ta; nepr.iji~~e~ji [b~)]1 ~rns~ ~b\adn:; gQ~,:poda~ri ~'Vih zemalja ruepQtu. tVQju slave bas, kao is,to slave R~~, kad se r3J_da po~e:tko'ln ~vakog dana, T:i se :r3id:i\s kao u~vi~eno, 1b11,6~; PQ~ sredstvem uzora svoga, ].e:PQ~~ tVloje 'n;B,zdiz(i, lice ['~~'vEikQ\'0] i [~jle:gQl!'] korak d.ilJ.Wgi. cruD,e. SUVe~IN)\s;t., oea '~v~g Seba be§e:- ti predata, :i bo~i~j,a Nut~, majta,t\l'·Q~I~, kO}:I je bogeve rodlla ~ i tebe donese kan p:rvn:rodenog. o~,pe~ boguva, . i lepotu tvoj:u S'tv,O'd~ i ~a!zda, u~~vle tvoJe'.",1'1 gil k~JOI ear utvrden, 'b ela ti je i:rn'-lu-ooa ua gL~'Vll 'II)W nwk.e sru S~'~;-' ] e kutu i bwc uzeo ,; dot_ si u mw~f!obi bii@\,. j j~s 'n~, ze,~~JI~ nisi i:Z8S ao, bio 8j k:ru~rusa.'~i gQSp;OdaT' dlveJI~ 1~,ml]J~j ] Raova kruna ,~A!t~f' na ~e[ u ti - b d~, B-Olgcrvi '~i prna~:e, di!]'

mmU~ S~ :Jdanj ~ju~, i, u sttah~ ~e: ob~~darV'aju ~ o~n'i s~ p. ~I. 'Yla~e\ 'w kad, te' 'Vwde' O,UiilZJe- S~, u,z:a~om :Ra.crv~m'j ~, :PQbed.~ itvoj e U~~8~n~,'l] u 8rc~'m,a je flBjliholvim.. 21vo~ je :5, ~o~ h'Qim~ i da:rovi je~a i 'pffic~, d s~~d:~jut> i (Dm-a g.to, tt~i pn,p~d~, p~d '~]ct-m, ~e- ~voj:im. :nwd:i.:5~'

U· jednem ode~j:k.u dfta.ge.! v1:10 :!d,ru~rne 'hrumnefll8 ~ opisani ~~j,Q,s neki Ozirisovi vidovi, j, posle rec~ ~~ Klanj aJm ~ru se, OJ Vlad.aru onUl 'koji S:~ u Amentens", naziva se o~ 'bii6em, k !Q!j e t~:m'U$kaJ:r-cimJ:l i, 2lernama, dlaje :l:ruVQft, po drugi, 'put~"~g.,~, ti· ,jo:n aj kQji {;iitljjw d~, se sm'rtnruc'" peneve rode."

~ - 0 . . I., ". L

Kak-o se ceo ;0 de,1ji~k odnosi na ... : ZUi'1 sa 'n rk,(]~ [ se o Vi~av-~

~ja.'~ i, 11~ ~j e,g:OVD !"p'o d.]ad]va:nje s,UcnQ Ra,QV'OM s:vaikog

p o~;edhlog dana", nema $~m'q.je da. je va.sik.rse:Ulj e urn dib~ to jest ,Qj:ih,Q:v'QI :rodenrjlc: " nOV'IQIM zlv'otu.!, bHo' one s~o piSale podrasameva pod drugim rOlcl'elrn1llje:m. mmlska:ra,ca i

, Ai·d . d " 0"

~ena., 12:, OV'iDl,1 ode~j ka tak>O'~JIj'e m(]~emo, 'VI.. e1ll, • a, J e ~·~u"JS

]l'@\S,ta,Q j-edmak Rau ida, je Qd boga ]ffi]:rh,!'~,~ postao bog it vih, Osim ~o~a~ u vreme kad S~ S,~ gor.njj~, 'i:zvio d~ prrepli. s:iv,aJ'i l' nije se 5;aJ'IllQ sM~tra[o da O;zJds za~;dMa, pO]iQi'l-aj

.. ." . H I~ - .,"

toj i je Ita nekada imao, v,ee je 1. :c1jegio,v_ sm 10l\_ ,1<.0;.1] se

rodio posle ocev,e snlrt:i~ na oQs,nO-V'1,1 :~ obede nad Set-10M prihvacen kao nasrn~dn~k Ozirlsov. I ne same da ],e: na-

" 0 . . • predovae do ,~,i~lna i dil)]~'loj.a'flijs~va!~ ~vog oca r ·ZU·,I,S~,~ _V'e~

• • A )l, - svet °11., - ,~~, -. ~". . . ~ 'I~ .-.

je u :SlV'Om VJullli nO!!.lC'Vog osve mxa postepeno S"liell'lli1l0

:n8!;r,ij)~it :p0],oiaj zauzimaeea i. pos~ed~:ikil u ime d~c~ Covekove, Take 1ll SO~IF!d SiUd:e11ja on do~:cu di potQjnik~, pred Oz!,ds!J, i moli eea d~ umrlom doevoli da u.l.:iva, bla,~,od:~tj uji~ ~iwvaju. oni koji SU, ,~i:s,tina g~a_sa,~;' i koji SU se opravdali na :sudenj u, Takva rnolba, koju je O:d:ris;~ u :~'zi.,d~n:om. prisustvu 'U ]')!'Uchraol ~~n i[\l)]ld'~n pod. take ~z~:zet-

. ~ ".. . . . - "'I· .

n~m o[i~J,)~nl~stima,~, :ila:UaZrn],a je, Egipcani S~ m islili, na :5]~

guran 'OdZ[ll,I"~, rn potomak oea, .zilce't. posle sm:rti O~eVQg tl~la, p:ri,[fiJ dool jie b:i,IQ rnaJjbo~j:i, PQ;k_lodn:ikIQV Zagt~piImJ]k.

,Ali~ iakQ SII!QJ [aJkQ l!!Q.~vis~ne ide;je 0 'O~hiSu. i njegtO= v'elm poWo:iaJjiu m,edu b;Og(nfj-fiU~, u\g;]a,~n.OI:rn, p:reV'h\d:!~Jle' u lE,iptt~ :~a. VrerrU: XVI I I d:itllastijie (O;k_,OI ru 1600. ])'re !W., Ie'.),

~~ Vidi Cha'{fMeu of" Comifl,6 I\url.h' by ,fJ::zy~ :Mr. 342. ~9 Ov,e ir'e~i $0, 1I1~ ,remMJIIJ' em ~em.,

0=;;;:; 'I;I'i;I'

67

o.c~81edno je da su ileki verovali da, uprkos $v'cji predios,.. trozn,c\S,Uj telo m.ok· istruleti, :i da, [e neephodno E"0iS,e'b~ no zaJm~..u~i Ozlrlsa da bi. se crvaj kobei ishoQ i'lib'~gac,. Sled,~Cfi ~ZiU,Zlettlilla, HiloHtva iE1ilad'~n;a .J~ ,!rvo ]sprusan3J. na platneaom po(.~voju. kojim jl~ bU:a cba vij:CiI1~ t~1~mij3! Tot .. mesa 11m, ali od u~d.a je ,mllj ~,ek_i-$.t; ],Ii$,alll fl'ije]'lol,Q;]U1ma!t. pif1~m:ad'en i na :N UJQJ'Vom lPa.pil:l.lJ8,U,io, j on S~J rna:raVi:iIJO~ morae eakode nael i na papirusu cuvano,m u Tori rn1l,]~ koji je po,:k.oj:ni dr, Lepsijus objavio vee 18:42. Olvaji tek:st~ koji je sada O!pste p,O(l]1;rtt kao P.@,glflj.vU~ cm ... lV Krtlij:ig:e frrrtvrub~. ~lOlSj naslov ... PQ,g~.aJ.v[je 11] kojem se tteL~ ID,~' diOPUSrtal. d3J istruli", ~ek~~ pocinj ~ :;:

K]- ~ _... ··t··. .. .. . - ..... } 'Ii.. r ,,)";, . ~,.' ... ;0:. . 0' 'j, - '~n ,An. 'L. .

. ~~ ,3.imlJillm. ""I. s-ej c .• m.O] I!.iIOi.l,;:a.n.S!L'<.~ oee '.' ZI.nSC. ,u(llu,v]JI

tebi jer ~m. b~.lslmQ'vad [lJ:'D:o~~~,! uisrtnu b~J~.aMovaU. !(n/,e

udcve ~oJ!"" ler 'n- .. ,..tu d 'lo ~:"""''''u ~ im - ~, ,;:, koneam ['!I!I\IilI,~ .A1'a bu-

_ .. _ _ ¥ !liU .. 'I;i,~ JI v. . .,,",,!I,.; -, .. '(J, .JliOl!'li.w - ,th ... W 1i3\1'i..'UJJ.II;..a- '~_ ""'~ Iir' !U! lOll

dem] 8H~~n (D en .s:vome Hep eri, b(Dzelrnd;:,om UZOfU njiego~ vom :k:oJi lOJ~kaJd De vide '[~sp~(h\:nja" H~jde!, onda, ueirri

. .,.,'1 .oJ. dah , ... d

ua :gosp,o,y.a:rulIL :.- anom s:v'(!IjlUn~ o, ti go.spo aru verrova,

.k,oji 1Ulltinoi;illVi8l~ b(aiZa'1't5,ka b]ca. 'k,'oja. su tebi nalik, De utvedi meJ I, ojaJ~aJ me, OJ gespedaru 'Po~;rebl:log :k.ovooga" :DQ:p!usti da udem u zem1j u ve~ll()sti wst,o kao ~'t.o je do-

x bi . T e . ~.'. l ·AI

~:n]~~eWiiJo ee -,t I. tvom OCU ·emlJJu.~ o, ti ~rnJe. te 0 ne 'b;.~~

trlLdj ernja i kojffi :!'iJim n:ukad ]1~' vide t:n:~i~j~;mlJj,i!I. J (1, nikad De uradih (lrf.lO sto d m:r::z]s~ [a, SttaJ\1:1 ~e:~, kUcah sa onima koji

• 'U * ~ ~ kif ...J. '" d ''''1 .

tV'~1 ~ savotese, .['~ e Ua]1 '. a mi se teo .'0, u oCI'Ve P1'"et¥OE".L,

'vee me I[,od rnj i.h] spasi isto kao S~O si sebe s:pii:1J$~U). P.l'et~]M1j,em 'lie:j n~' ,daJj dJa. u gnjn.~~ padn.'~m. kao ~tQ dQz'VQljiav;!s diB. s'V~].l::'i bog, sv,alk~. 't; ~'ginja.~, ~,vaika ,!i'Votin'ja ~ $V~1d .~:m'I,~

]• • • ~I.. • ~'" dl d _.. .. ~. .. d

,z;ava,c 't:rI1W·w,e.fije ls~Us~ ~a .. usa lz ~J[lU pos e SfiU1w lza~!~,

Jejr kad dusa ()Ide~ ~ovek F,ilSp,i1d;a,FtI!je dozi"\i']jav~~ tru]e k,o\sti, t.eE. r.wjeS,O''V'og I, crg,:a'VD.'e: .postaj'U j' :pro:pa:(laju II!Wdo~i.

jedan po jedae, kosti so U gl]!j~cav'U masu mrve, m~;$IO se u smradeu tce<;-]).'ost plr,~tvara I p,ootaj~ on brat gnjHoez:J. koja se na nJ~.~,a eborila .. Ion se CQ. :roj Ct':8, pretv.a~,a" 1 O!Il mass erva pestaje, kI~j mu se ~)lizi i tr~]i Q~ na vlel'l ku boga ~.u~ jed nako kao i sv.a,!~d bog, svaka boginja!, ] svaka pet! ea trilavta; i svska rlba, m SI~,aki S'tv'OIll' sto PIl:Z,~.) ru $V:a,·, kl gmb;aJvac~, 1. svaka iivoti Irnij,a~ :i. sveki s~vo:r j' rna kakav da je, Kad me crvi ~g~~daju i pczaaju, d~j da padnu na stomake sveie ] d~j da j h strah o d mene uzasne:; i daj da se take de~ru sa, svakim st'Vo:re!Thj.em. p osle smrd [moj:e]!, '!b'l·, lo da je to z]vO'itinja.~ U:i ptica, Hi riba, ni crv, Hi gmizavac, m daj da. se i:z; ~mn] i;i ''0'[ rodi, N e daji da [me] ]",~sp\a~ da:nj~ od mao kio,g gmiza.vca d,oQ;Kr.ajfii 1. ne dsj da AS. m.~~~ navale u r~znhn ob1i~jru:ma svojl .• ". N ~moJ me poodfIJd ,OfllJ!!lm dze[;a.tu. :k.oJi u svom m u,(:!i USuJ. f?) boravi, :k'(ii!jrn udove t~Wa l.ibij;~. ] primerava ]h da istrule, koji :m.nQgaJ. m'nv~. t,el~. razars, do,k. sim skriven o:staj,~· i od kJanj a iivi .. ; daJJ da ~h1jM ]. qjel}~V rnalo:g :b:vriintj i da] da '~pb'! i~ ono !§t~, [e 'O:A naredio, Nemoj me 11 ~'~gQ'v~ rnke pred~d i ae da] d ~ Diad-a frroom :zag(JIS,po dan; jel' jl, sam pod tvojom vl~s6~~ OJ! ,goopi(Jd~ bcgova,"

'~j,K.lalnj3.'m ti se, O'! MOj ~H'),ztu]jsld o~e Ozirise, bi,6~: t~ jf sa uldJovi.a, :SpO] em)", Ti nisi ]~tru~j'~l' nisi S~ U 'C-I'Ve :Plre,tv,o:M,o\j n:i:si .mesm:i3J.Q"j' nisi g~i[e~ poseao, nls.i se rsspae

• _ ,I, Ii 'IF!!

1 O]Sl S,¢: U. erve prememuc,

Po,i:s1o,vefn.aj'llcru se sa Heperom, bOg'CHIt koji. je stvo~ 'fio Otzirisa. :i njeg'O'vu laj ed-nleu bogova ~ po:k:,oj nil:: da~je: k:llz;~··

.,~J a. S:a;m bo:! He~pera~, :i udQvru coe mQj i ~iveti do vle~ iliIJO:S1ti. J a D,e-CU. :s.venuti j' J,a tleCu lS'U"lIUti! ja, se itID,ecllW r.aJ$~ pa:st]} .n.~6u S~ U iCII'V·e· prenvorit] .i necu InjH,e;i, u.gJ~ldati p[~)d ok,Q.,m, bog~. ~ll:a. :m:.;aJcu b~cce ~vcd~:; bna6u bf.6~ :S'Vo~ je ,; z~vettl!, zlvecu ~ :razv~j.a6u s~ l~lvjjl3J,C.r~ ~e\~ :ra:z;v]] ~cu :~H~;; M m'l ru. cu. ~ie probu.diti N'ecu w:S~wuH~~; utroba mw se·

nece raspasti; neeu z!bog po,vf!e.d;a, pariti; oko mi nete is .. tri1!QJn;Q~i;, oblika mog lica nestati neee; uvo mrn nece OghE= ,etru;, g~av~, .~ se ,od vrata neee ,~d,'oj lti: ~~t~ mi jezik ukloniri; kesu mi mllece odseei, obeve ml neee "zbdjati 'i nikakva kobna ozleda ~~6~ :m,~' S:l1aoi Te~o, C~ mi se utvrd:iti i neee se u 'pf.~h. smrvltt, niti ce propasti na zemijiru

...... j .... J. ;oi' 'U1'"K'V •

S~de:6i p,o, gore ~:av~de;nim 'Q d](D.!m1cim,a mo;iem,'~) pom]sUd d~, Sl~ iz.vesn] Hg],pcZIlnru ,~!~ekiv~]i VM,'k_1'S~IDji~ 11d6-

II!. 'J II. ~,..:I d·'·· .HIl...A,~, -]

~,og te II 1. lZl~e~ a '_ i P oiiIunJ:a:r]]Je 121zn~u ,~ewov,aJ te a p 0-

tVWldujre eve g~~d1Ste'. AE:i telo eija se neWkV3,l"]jb .... ost i besmrtnost take u.bed1jihrll' ;Q,bjav~uje jeste SAH U',~, ill duhevno telo, koje je isnenada - postalo od fl;zi&og tela preobrazenog molitvama ik: oj e su se ]:l.lov-amle :i obredima )(,oji, S1!!II S~ vrnili'li IDa dan pogreba i,n po.laJga:qja. '~ greb, ,la.nj-mljjvo j e primetiti da se '0, C:LIV ,grnavi ne powd~ju. om hsana ni p"i,te. i da kao neophodno sredstvo Zai, !i,'V()~ po'ko~im i k. pam i,]ilJj e: jed i mQ vazduh, 10ji dobija, pesredstvom Temu a, uoga koj j, je ~v,~ predstavlian u ]jiud.~ skom ob]h~;j u: bog, se evde pomhwj.e u, svom V 1.d 'illl, no~ltliJog Sunea koje j~ s~:p['o~nost Ra'I1]" dnevnom Su:nClli.W~ ] name-

ie d . d . ,It! - _

ra je ca se napra VI, p(Dfe. 'e:q.Jf: ~,n;a,l1ceve dnevne smrtl sa

pok,o]lnrnkO'v",[)mIJ sm reu, CU'i,!"a~ e glsve bogc-coveka Osirisa ~ ,Ab;.doISU Vl~,c j~' b1i to pom;en~~o!, i vefiO'~a:i]!j,e d;a, je 'lama saeuvana bile j e r,a:si~ello pe celom Egiptu, AU 'U gore pomenutom tekstu pokojJ'rj,t kd~:; ,,~,G~ava mi se od eela neee odvojiti", 5.1.0' izgleda o\l!nJa~ava nje~'vu ~e1~u_ da, sac1IJvaJ :5.V'-o:je telo 'U celesti, i pored toga §t~, je OZE:r~S bi,Q '$v~mogu~ i ml~,8a'o pon,Q'vo Sias~~viti lHWOvt~! rn

. . ,] . ~~ ... . x· '" . _

P @Ivr,auu 'te '~'! ]~r~o ri.IO .slO Je u~nuQ' sa, SO~\5tvl~irnrum udQ-

v:ima! ] te]o,:rn :k.cjie j:e S,e,t r.iils'kQm:ad~Q. P,Q,gla vlj~ X LllI Kmjl~g,e m:rtvi,b 71 lil~p'ucu;je ta~~d:~' na 'v~.d;iiiilJ~ ve.~u -;sa O:Zi:ri-

_ .

s~'v'Oim glavom One nosi naslov !!,:P'osla'V' ~,e iI!l 'k,Q~ em, S~ ne dQIp:~§ta da, (:oveto~a, gla va bude odseeena u podzemsom svetu" ~ i mJJo:r,il[ da je pdnOno staro, U [lJfJem.la, pokojnik kaie:: ".Ia sam V.eUkl, 'sin VeU.kQg~ ja ,sam V~~~, ra ] sin Vatre, koj.oj je njegova glav:li bila predata P (l1S,to j:~ edseeena, Glava Ozi,ri~Jolv.a n:ij~ od nj,~:g~, bll a odvojen2J,~ neka llliIJ:i gffia:va pokojnikova ae bude ad njega odv,o~e~ na, J a se saJsta,v!h Uti se pov:r,atih):, ja se dOVr$Eh i upotpuni h ~ j a mladost svoju Ob:[H)'V]h.:~ ja s am O:drb~, bog neprelaznosti. ~,

Na esncvu navedenog mqie i:;~]ed,ad d~, pre-mal jedne] l!,i"~;rzij] prioe 0 O:z·':ris~, njeg;o,va glava nije b ila sa= I:U.Q odseeena, vee i da je p'ro$~a kiDiOZ va~["Il; ,j ako je 'OVaJ, verzija ,do, stara, kao ,Slo hi $vakaik:Q mogla biri, a vero'V8,1_"i(!! ] jeste, ena nas odvodi u pr,ajsttor.iJ~ka vremena u :lEgi pa~j' kad S,U S~ eela umrlih sakatila i, s!p,a~jivaJ] a, Profeso r Vid~mai!l'~ misli da je siikallc:enje i, ki,da~'e eela nm- . rUh 'bUo posledica 1!,i';e'[o'V'arnjaJ, da se telc ~ojem ],e KA!, U:i dvoj 1_1'i k, prlpadao mora ]s]dd.~J!ru d~, hi on. napustio OVU Zle'mlj1!l;, j nsvodi cinj;e:Dlk~ d a Sl11l se sv~ predmet i lorni li u Vfeme kad ~u sea liljan:i u groh ave", ,On takode istnr.f.uje h,atk.on,aja,n ob.:i,~aj u :pr.a.is,todj~iddM grebovlma u Egmp~W gde su se izgleda mesall na~ini s2Jbl'~njh!',anj it ce~o:g i :raJskQffl!ad~()g tela, jer iako je u neknna ad rJ!j lh tela bilo iskidano na komade, oci"g],~dn!l) je d a su u,~jnjer:d US~ pesni p oku saj:i, da se 000 penovo sasta vi posta v1jl~njeHi ddov:a~ na od,_goO,.va,~aJj uce mesao koll ke je to bilo mognce.

I ~ ,AI • 'Ii.o e ,:00;,.... •• d 'II· ;(,. 1'1' -'."

M'(D\Zua. se na oval 0 l!J!b~',~J 0 _ nose raauena mesta 11 ruJJrn-

~1 ~rtll'j h) 'kad p,okojni k obj.a,v1jl~j,e, d a je sii1lkllLlJpiO ,s;vQj,e:

d . ]. . ~

U J()v,e j 'n t:e ,0< ;s,voje 0, M upotlP"un:hl)~~ ~ i v\~6 u V' d~nast'ijj_

,kraJjlw Teti, se ,a;yva,'k'1l) Qbr,a~aju;, 'i' U's.ta:ni, O~, TetaJ. G],a~u

7'0

OlIFilIS. BOG VASKRSENJA

svoju si primlo, it 0. S.t'U sveje S] sastavio", udove s\I'oj ~ sf

S~kU!-, .. o", .

Zivotopis Oziris a bop, vaskrseeja, pratili smo sada od na] ra- ;~ i I, vrem en a do kraia razdo bUa vWadJa,vin.e' Amenovih sV',e:lte[[Jj]k~ (01 0 900. pre n, e.), kada je Amen-Ra lllgWif~Ul medu bogove podzemneg sveta i molitve :SU'j' U nek i [11 5:1 u ~.ajev;i ma u piucl:van~' :njiemu umesta Ozlrlsu. Od ovog vremena pa nada]j~ AMen j e za-

..I ,;; . "~'I!.' ~,;.o" .... ..:1 'b-l' 'p - "

arzavao ov-aJ VU~OJ:liJ pOwOZaJjl 1 u raanoo g'illl ,'. to omeja u

poruci pckoj nil. 1l.W Keraseru s f]ta mo: ~ Lice t voje pred RaQm siia, dusa tvoja pred AI 'e 110m !ivi i tela s~ tvoie pred OZ:~'r~uso,m obrna;vlj~ ... ~ I 0: et se kale; .Amen j. po-

kra] tebe d a te 02[ v L" ALlen d p:rUa4~ S·I daho':m zivou~, i on re na V';(~ G] da d~ h ud abne! u ku6j tv oj oj' pogrebno]. "'I

A' n' I., 0 " ,,, . d "" "' 'x

u, ]JlPlirt,QS 0 vome, ' .. zms je smao ~ za rzao najIVI~e.

mesto U srci m a ~g i pC~lJla~, od IP:fVog do :pg:dcdnjieg~ kao

b x '11. b' .ili... k . . 'b 1..' 11' d k . lk L,.

ogo-i;,10V~,;.::I'~ oJ!2: je r ee: .. ensae I ~',l. S 0 ~ 'I rn a~v~.

." " I"" '1!.. 'IL. ~I.. '''] , [. , - k ..

~nvaJ:lJj a spa UI~, I Rli-alli. va "'. irS~3J. ~ t po ]t C, a pt'evU'll.n.Ja~

] nikakvi uticaii koje SlIJ strani narndi mogli na njill imati nisu usneli da uma,Q,je njihov'o, po§t.ofVaJnji~ ovog boga kao uzroka simbola i IU.Z'O't8 v~skrs,enja ~ ve~nol iHv,ota •. Skoro pet. lur ad a god iaa :ljuciru SlIJ balsamovani POI ugled1l] aa b,a]sa.mol!':a.rni Uk O:zirjS(D.iV; ] odlazilt su U ,g]",olb verujll!WC] da ee ~:m tela 'pobed:iti Moe SMfEru, i grolb. "~ i 'u:u~ei

. '~.' . 0 ," " b All'" ",. dali 1-

jer 1.u J e l : zms :P'~) ···ejUli~O; ~ Sl,gUM.O su se nac ,:!B, 1. V31S krse-

~u :i besmrt n o.m-. neprolsznom i duhovnom telu I' jer je Qzids us.'ta.'O; u p:n~~\o,brnzef.lJom du.~ovnom telu i uzneo se nft :ne!,bo gd,e je p.ost~ol'a:lj :i sud]ja mttviMa", i u njeMu d:ost!.ga,lo ve.Cn~ 2ivQu.

G]8;\I'01 ra7].o,g, p Ci!:n()ijanos~i OlJdsovog kulta 'U JBgip-

+ 1).. '~I • ~ X"" , d . ,.,,' ~I d'b "

,U lJj;j,IIJa, Je, verova,tnoQi~ ~ln_j e.n~ca a _1e on, is·v,oJ~'m SillJe· .A~,n~-

dma 'obet~l!"ao i v',~skrsenjie .i. v'e.t.ni ,ii vot ," gitp,Cao] S~

~k [ posle prLbv,at3Jnj!it :tniscanstva nastavlli da balsamwj'll. svoje mrtve, i jos d~g,o su mesali 3i~:rj~ute SV'ol Bo-

- - .

ga, ~ ~~bogova'" sa. ~Jtit.ibiiJdma Sve-m,o',g,1I,lJl(Se.g H o',g.a. i H rista ..

Saml E&,lp6a:ni se nece nikad ad-red v, 1'ovanja da se U~]'O' mora baJ,lmOIVatt] da bi se umrl om osigurao vel:ir:lJi ·iv'ot do:k iw hd§can'i, lake su propovedali istu doktr:hlU vaskrsenja Ik~o 1. Eg" p,~an~, oti~U korak dailj e i tvrdlli da uo'pste nema potrebe za bels amovanjem mrtvlh, Sveti An~onjjie V~Uki plr~1krn:i'qjaJ!Q' je sVloje sledbenike da mu ne balsamuju rele '" ne dri:e gal U kuci vee: d a ga sahrane j da rrlkom ne kazllW gde su -ga sahranili, d a on i. koj:i su 8,a, voleli !IITIlt dodu ] Irnle izvuku ga :i balsamui u kao slO su po

b"~' di ,. 'r "Ii,.., k . 1"'

o ru~aJu. raeu sa, :e 'ma orun ,oJe su smatra '1 SV" CI ma,

¥,Odav.no sam molio episkope i sv@stenik.e dJa op()m~nJu ]j ude da prestanu da se pridri:a.vaju ovog beskoris nog OJbii.'~jal.'n:~ 1 u 'yezl S·B SVIQjim sepstvenim t,elOM~ rekao j:e ::, nKad vaskrsnem iz mrtvlh [pdmicu ga nepokvarf i VOl Old] S.p3Jsi~e~j,a. "'N· S:i"renje ove ideje, zadalo je vestini bal- 5,amova~a smrtni udarac .j~, lako Sill j;2 urcdenog konzervatizm~, 'I ze:'lJe da stvarna tela svojiih. vo]Jeniih pokoj-nik~,

'. '. d iii.. E·' • ,',.. "II' All

],DlaJU P ore .', se I!.iI e '=:',g]:I'(;lJ~~ izvesno vreme nas,ta,v- n ea

CiIJ1 vaj~ svoje .rtve kao i ranije, ipak SU~ malo po .al0, razlezi za b~dsa:mo1¥';anJe zabo:ra.vlja'n[; po~n:iBlv"iilrmijl~' ~e vestine izumiralo, pogrebni obredi bledeli, molirve postajale mrtve S]O'VO i 'ob~c.aj pripreme mumi]e zastareo. S~. wmiranjiem ove v,etline umrle je takode i OD oit:i,v;,1tjnje ~ vero,val'l:ljie u O,z:ilL"isi;, toj:i j e iO d bog,a mrtvi.h posttllQI

. - 'II.. "L • ~J., '): • .,

JHrtav II,iIOI.g!. 'U\~;uenlJ za egLpa:Es~.el rbCafi!le~ njl~.g.OVol 'm.'e,s!"

'to je z:a.u:zJe-o HFistos~ nopwveinac um,rlj,h"\ cije se vaskf;S;e· Q.je j moe da po dad vec.[1i zi vlot u toO v~reme p:r.opov,eda.l.o [pO ce],Oim. p O(Z.llltom ~5PII,etn]. 'U Ozbi s.u su. ~,g~pat5,k'i. hrIDs~

• :Ii Re.c,u,eil de ' nlvaux lomB ''I{. :str, 4t1 {r." 28i) ..

7,11, Vidli R..osweydt. VJtw ~~mm :st!:' .. 59; Zirije 8'~e\I!'oS Ali'r:onij.lil '0(11 Atarnasija (M~,,~n.e)! P:umlo;si9i!j Ser. Gnec" tOrn!! 2'6.. str. 912 •

73

.,..... ~ ;1;;,

ceni rtiilli$E:i PII,UZOr Hrista, ~ nat sUkama ru ki:povirnma na koj:i_i31, I jd~, doji s~og slna HO'1'8, videli su prauzore Begorodiee ] njeln1llog :D~'tetaJ,. ·Hrisca.1isitv,o, n:iJe !lrnJigd,e ·Ill. svetu nai slo na narod ,eij~ je _ duh 1?l@ take sa'Vf.Sle:rrLO prlpJe:mWj.arn da prihvati mjeg-O'v,a ~(;enj" kao ~ lEgipt.u..

'Ovo, se p,('),gJavljie' o.r:C na dJolican nl~in zavr.-Siti me ... k,~Ukim jz~od~ma ]'z lzidinih i ,Nd'tidinih puallJ't!l., koj'e Sill u :hlir,amu Ame!iil~,. taa !!W Tebl pevale dve svestenlce toje :s,u pe . oniflkovale ov'e dv ' 'bo.!i~je.~J

,Zdrl\l'o da Si'i ti gospodaeu pod:z,emnog s"e~a.1 ti :Biku oeih kojl S~ u nffie.~~ ti S,uko, Ra-l armahisa, ~~ Dete divne .p~j,ave dodw nam U ~WfU", ] si svoje' medaJ.ioo 01 ,a's.'~' nao, ~~ S I, zl 1L1J keb eterao: Gospodaru, dlodi nam IIl]J ·mrwm., 0" Un-nefere gospodaru hraae ti ,za,pO\ir~d 'I"ee, ti koji si strasne uzvisenosn t.i ',oie~ upraviteiju bogova, k:a.d ti. zemliu PJle~p]a.vffis [sve] se pc.rnda .. n sw ad. bO,80va. v,erkod 'snij:i. Zra~el:lJria tvoa ~e~a. mrtvima j z~l"i-m,a fl''lJl!\li"NiI, d aiu

:.II D .. ~~~-~" l!H~'~

'Ol~ ti gospodaru hraae, d vladaoee zemenog bUj.a, t] mOid.lU gosp e daru, ~~ ~!nJ~:tin~' 'zivotaJ j ttl :5to ~og!o!Vbna dallov'e prinosis :i pogrebna jela ibl~zeni'ml. Dusa ti ZiIJ R.aom hita, d U ,.W1fU " Wj.as, ti u semrak zalazis d ~zllzis s;va:ko,_g dIna ,;. U c:es s leve strane A!.lH)'ve ZIH:aV,e'k iz:tlzruti. Ti SJ ~da.van,. namesnik Raov; z,ajed:rdoa t.w bogova d~l~azJ pri~ivaj~~i []C~ tva jie SaJ kO~leg ,p1a.menmJepr,Uatelj e tvoJe dosd~" .Ra.duj.e.mo se kad k:o~ti S'v'oj'e .sak~pUaJ~ j .k~d, svakIoldln.,ev~o' ' ~]_o svoje Sa!S'h~ll.v~j.a$. ,Af.lllb· s ~i - dOI,J.az· ~ i dve sestre (~J. Izida i N efttid,a) ~~ do,llze. One so divne stvari za tebe $p(femUe~ i uJdcrv>e su ti sakupile, ru t:r,aie O'D'e da spoje osakacene delove te[~ tvoga, Ne.c~st~!cu. sa Dji~h. 0 nasu kesu t))'br:is;i :~ dOidi nam bez S~6aJldl. na oao ito ~e rastuzi, Dedi u svom ,at:tlbu~u u Princa, ze.aljsk.og;'.t ~

knee,. za odezde ltd. Ipak je bog bio neodvo] i.-vi dec porodiee, bHo b og,at,e Ui s:i'['()m;a~n~j ~ :njegov,a, je sudrbin.aJ.

~1.iC • x b"1 dbi dice.P

pfall\,U~nO ' j a povezana sa 51! '- ,C ~no~ pero Ice. JiE'opast

p orcdice lJ.dQJI~C~v~11 je W propast boga, fll doba napretka doeesila su begate d arove, nove odeidie" moida ~ novo sv,etiUite i slifilO. B[Ii),g. sela, iakn Je b 1.0 v.aznUe bti De, mogao je biti rod veden ~ ropstvo zajedno sa 11::11.0d.'@rm ~og sela, ali j~ pobeda njego,vm,h smedbenika u pohodu U'i u b orbi blla uzrek jOg, vecih poOasti i pronosila nj:e8o,v~ slavu,

Bogovi p!J!iOVhlcija ill velikih gradova bill SU~ narav-

...t. d b I" Ai' "h d' . ~"

no, veei 0 eogova seta l pojetnm -. pore- .U~~ I. U veu-

kim zg]"ad,a.a. ko j e su ru:m posve6ene, ~j", h ra movi ma, mo,g:Ji su se naci~ predstavfeni kipo.vima, 'II ve1'kom bro .. ju, Ponekad bi se lit rib uti, j ednog bcga pripisivali dru~o.rD]. po:n~taJd bi se dva lll vi~e bogova ,,,slPajaJ]i'" ~Ji. s],ey dlm3Jv',:di u jednog, ponekad su se bogovi donosili :iz, daJleldh sela ~ gradova, pa eak " ~z stranih z:,ema~a- i povremeno bl Inleta o:pstitlaJ. U'i. g~ad odbacila :$v'[o'l boga U:i bogove ~ prihvatila sasvim nove i~ neke susedne oblastl, N a ova] naeln se bro] b@.g.ov.a 'VaZ(hl meQjs!o,., i. relativan porno,iajl pojedlnlh bogova S~ neJ.u,~;st~n[o, :m~nJ. ao; danas jedva Zall].'e't~wv j sllbJE'lo[ mIDepo;m~.[t Iokalni Ibog mO'.g.8!O' je pcb edom u ratu postati glavni bog grads. ],. s druge stra-

bosk '"' d 'b ~ t" b . d

ne, og r,,;@'ga SU, jec .i1Jog meseea ,0; - O:La va ~ _ogatuliJJ aaro-

vi.a, i ve1ikoM sv,etk.cntioomj rnogao je vee sledeceg me-

. b ]II; '" " •. b

sees :potlor~]illWt] ~ '. eznacajnost l posteti mrta,' ,og U. sva-

kom p ilJJ.g]!~Jd,w. AU~ pored po:rodicnih ~ seoskih, posu~jaU S~ i nacionalnl bogovi, bogovi reka ] planlna bogovi

~!. • b . u, • led .J(~: .~' b '"

zemllJ[e 1. nena, 'I. svi om Z8Je· .~O su VJl1hW znatan - roj

~,"boz;a1ilskih"~ biea, cij a :s!~ dobra vo~ a mor;a,h~, 08lgu'rfj!~~ ~

.1" 1 ~I' ~ 'b] ~.. n d iih '

",,()a, se z a v'owJ3i moraia U' azin, core·_. rnJ1 - izvesaan

11... '" "'. ",. ,if.... .' ..... 'b . ~_., Ai •

11lJ1IoJ :z.1votm,;JI~. ]~U)$v[e.~nh~ Qgovrm.a ta~oye je s.a:tram

'~j'boia[OJskhn.' \ W ,s.traih~ i~liO koliko i ijuba.v', nater,ao je

,Ce-SEO je 'U oV10j knjwzi morale bid re~j 0 egi patskim nbogo.'v]'ma'~;. vreme je da sada obi asni me ko su.'·~ ):,1' a i!>~'"

'" b']. P J ie. ~"-Q. iIlI!kI!

o!n,~ -:w 1. Vet srno pokaz;~d:i ko]:iik.o., monoteisti:fka sf ana

egipatske ~1igjj e ~~tisec.a na vern hdscanslki.ril narcda, rn nekega ee zuenad I.tU da je narod, koji je :E mao take uzvis~ne [~,ejie 0, B~g'U1l kal• ve iSlJi imali :Bg;i pcan \. ik,8,d megao P(M,t~~,1 p~~do,'v~c8J.n zboS~ sV"lo[,g aavodnog ,o,boza ~Ilanrja mnostva ", b ~!gova:' u razl i OiUWJJ lo,b~~~jil1:l,a. S~svjm j e tacno da su Eg~:pca~:1 uka ~'V,a]:i postov3Jn5~ izv(!;Sonom. broju ~OgrCiiV(J 2 b:rO~IU ra to velikom da. bl s amo spisak mjiiil.'ovwh ]~efl,a lspunio ~j-UIiVU. :kroj lgu: ali is 0 tako je ta~Jlo da ni u_ J e'~n~ m Vf'e~m.'en lUI obrazovaai sta~!;rli IllQJ Egip~u nisu poslavWla 1 "nbogo,ve"" 'I1·a istl lI!!I,zv]se:ni. stuplnji k,ao Boga ] nlsu nikad ni p (Ulm~s]j a]i da ce se njiiho,va s]]v',a:taq.a:o OV,O-. me :~[o[ci rdavo p'fotumacht U p[',aistJollijsklm -",re.,eo i ... ma J.e: s.v~_k~o se. o ili grad-i,e, svaka oblast ru pokraj]:na j S~~~l_ vebk:1 grad imao, SV'o'g pcsebnog b,o,g3l' .mo!em:iidI! o~u~.~ tor~k daJUe i. reei da je svaka porodiea, bea obzira n~, nluJ.~tr~'s!~O' st;a:qje i, poWo~aj~ imala svog sops,tv'enog boga, D,@bros~oJre~, porodlca je odabirala nekog d~. ~duz~ llj, ~")~ b<Q[g.~" i da se pobrine za eve :njeg'or've pot're-= be, dok JIC s'i'romaiililJ~, p erodlca p:- ":1 agala prema svo ~Ii. til o.g,uc'nosti m~, u zajedt:dCiki fond z~. 'o-pooma'i!iIfjre bofje

lE,GI~AT8KA REUGIJA

77

Egipatsid 'b~I,~,ovi ~:ijia su nam imena poznata :[!J,e pred stav]j aju sve 'Ol~~ k©1~ je ~tJp'C-~Jl j,nQlitil mlll_s,ta Z~I" rnisrunat~ jer za njruh~ kao i za mnoge ~,t3J, d.rugoj prortP:UF.N]1 'vaJ2w zakon ,()!ps~aJnka 5 ~UW!IJQ n.aj5:p!!lsobnij~h. Ml ne zna.0 n"i,sui ,0, 'b~g'Ovima., pra,istil)rijsll~lh vremena, ali je vise negQ verevatno da neki ad bogova koj i ,S'U !pio~,to'v.31ni '~ di n~:s,d,c:!jdrn v'remlJen i ma p:redsta,v[Jfij1J]:~ u :izmenjenom obliku~ 1b oZa~~tva p:rim'i'~~vnog 'I U :poh,ll,:pr]:m'i,dvrnog E,gi:pc:iilJ",nina JUlia SU na nj-ego\,u svest imala nadd~zi utica], Bi6~' dQv'Qlljarn. ~i,~'il~.an PfD mer t;akV'lol,g blol,~a,~ naime 'To/ta-!, i~:jjW j'e

bltni ~~ b""' . II U

p[1.!l~ _ '- ~U~] znax -ruo pa v]jlaJn sa pseeom gsavom, ,,'- pra-

davna vremena ovo]: :l]v,oltinji se ukasivalo veliko poi.l!o= v~njle zbog q,jen,e visprenosti, inte]i,genci.j~ i hik:±I;VSltVi8J, ~ ... psimitivni '~gip6a!'U'i,m J~:t kad g;a ji~ .e'U!~ kako d.reci nepcs-

d ..:II "~, k l ~ 'L. k~· X· d .

re _ no prec ru:l;wa:l;~,· ~ za It aiZ 3JA, sunca, za "'ILJll'ii..1.0 .. a J e en

. ,

'k" X· ili L· 'b~i" k

n~ ne] rUl~l,ro ra.'Z2g'~)V~T,aO l 1. !J]'lO : ~]:s "0 poveza 1:1, aa su n-

eem, Ova, ide] a se ziilldri:aJla l[] 'I:ilj~;gOVQJ Slll~S~l~ i 11 dbt~s-

- ~:ir - , , , .• 'Lr ' d ~)..] .,:;,,.,.

t I.'~ ... 'I m vremen I,:mma.j Ita VUlJ eu .lkO] a pfle· S,u!i.vwj.a tz. azeee

~un,C'e\~ o~trjvlm;(l' da )Jiavljituil, za kiDdie ka~u. da Si'U p:reob= r"aZie:rd o~v;fuat:i nebeskih vrata, ,~j ne pra vu Z~] ednicu begl~)va :1 u isto vreme jed nu od nSljrup~cajtlj~ivruj lh odllka

T 'k '. ,AI • ~I' ~ • d·l .. dl

Q'V1e SC~]'H~'. , a'~1 se J~~~la l~'~la lI!!.;OJ3l, 8~ [0 ._:1 a u naruea-

]j~lir:djim vremen;iM~, preacsila s :p()korue~]~ ita pok,olenj:e dot -,s,e; nije iskristalisala iI!J n,ajboljwm, prepisiena K:njrug,~ mrtvih, u ra.vdob]ju kad [e E,~I,pat bio, u zenltu moe] i :sla,ve:. N 3! rneat re d plSoglarvog maJ] mana k>03ii jie predstsv-

!. 'I .. ••• •• , • ~I k

~Jen na ,rd,'pO~lUfJJ3i, 1 p~,pU'U sUli.IJti POrl:n!ll8.t. je pe ~V'(D(m w'iJ.ID . av-

stvu, ,a tiilkve su ] :r,ec] koje' j,e' ~;aop~~io TO-ffu~ k,oji :ih je ,za~, ,ti,m [!)11-eneO' IOzJr~SU'i sto Je lWjemu OMOgU.'CUo da, Ibu.'de ;,.i~,tht9! gl~sa~' ]ii pob,~dnwk nad. '[te:p':rij:aJ.'Ee~j:ima,. Ve;r(jlv~.'t~

'. " 1.. .'.~. ["'h ] '"

0,;0' se 1j ovo'l'n ;SVIl1]~ stv ll! tjl. 1ir.810 :pli[lJl~lteiJ umr, rn-! p,s1~),8 a;'V]

.a~.ull prilbazilllljoe k3Jko sed ... nB. Vrill1. st~ba. T~]",a~l,ja, naJ,

,k,oj[im~, S~ ,S['(l~ umr'hl@; meri 'simlb ~[wc.tim perom. M~:a't; jer Slim, lnlaji~Q'bi~aJJ~nUa, imena ovog boga 'u,gosp 0 dar boza'nsi~dh k1lj~g8J"""j' ...,gusp,odar bozanskih :f\e~P\ tj., fer:mula koj e siUl -p,rimol[aJ,vale :1 Pfij.ii~:te:ya i tl,ep:U'ija.te~j,il! da se pok~d um'rlo:.. U dac~ijim v~ml~nruma,!, kad. S~ Tot p O'~' teo predstavij aJt~ pticom ibis, :tlj~~ovi atributi ~S;'lJ S~ mmilJ,ozUi 'i ,Q:~ jie: post~(l!1 'bog pisma, nause, maJJteHThadk~: ~ut ,; iqruedtl, da u stv~ra~l1, nije igraiO wh~lgu '1l~z~i(;J.tu od one 'urnoge ~~'mudrostti"" ~ koju je take divno o'P~sa!~, p-i:SaJc

Izreka, (v-idi gl, VI I I.) stihevi 23~31 )., _.

K.ad ,gil) d su i gde god su E,8i':pc~j}'i pok~$ali d at ~ty-o= '00 si~,temn bog,C!iva s uvek su li.lrvidaU d lit se starl Iokalni boSJo,vi mo-:rsjiu uzeti U obziif i da se ZaJ, 'fIjnl .Of~ nac[ mes~o III tom sistemu, iOVO SJe< :m,ol,gl!l1I' posti6i [Wjihovim uldju.,· Giuv,iflrIlj.em ~ u,ljade~ Hi ~mp~ od devet bogova, k~je ~e s ada u!Q'rnl~~e~o, IUlz:i,vaju, 'ien,eadam:a ": ali, na (lvaji I,rn] onaj ~:a,~ H, 'OD'l su se morali pojavid,. m:slr:azl va~,a ~ nekotiko pos~ed~jlh lodruniil, pokasala 8U da Jie_ u E~i,~U.~ m,ora1:o post(!1~~,ti nek'o[ruk,Q v,eUkJh sto~a teoloske 'mwslt~ ~ da su sw~s~elr:ilcl svake od nrjih til]r~li S~: sto j e bile u njruhQv'(D~ _06i da prUrd"1!]j nadmoc s-y;ojiUl, bogova. U d:iIiltlSti.-il5khn vremenima mora da ;SI!Jl pos:ljojala veHka 'vetSJ, 'IJ, Henopo,gu,~ Memfi$u~ AbidiO\s,U i U jednom iii dva:_ 'm~~~a u Delti, da ru ne pomenemc :m;~uljle sve~terJi!c~;J~]~ sk.,o,~e koje su se ver-(!J;'V(l,tn.tO nalazile u mestima, sa, obe strane Nila j~2no od M~im,-rrusa,. 'Od ~e~:~JaJ, j do,ktrrj~a svih o~ihr- ~k~rna ., 'vecaJ, U nlt\jp().~p'U,[Thij,~ obliku SiUW preIIv'~]~ one :YZ, :Hebo-, p!OUa.~, ] pesle pazrnjivog jspi[!,V\ilrnj~ p~),Sife'btdh ~,e!k;s,to'v~ k.oj;i S~ b~p'is.iv,ani na $pom,enlc~m.a egi ])\ats:kJb kr,a~jev,a V

'I.. 'II.-. • '" ].

:i VI dlOJa~'El]ie m,O'~m,IQI lIei.i ka:K VaJ, ,5iM. ~~!t'vaUnUa, n:tta 1. iCPI

mHogi. bOIMI'm~,. Od~jjh. 'vidim,o d.aJ j:e: 'v'eUld b o,~, H.e-, ruhJ!poij1aJ bm(DI l"erun Ui A~nl'~j ~.ufllJce na z;tda~kui' W ~I~im:u SU sV'este:wici !.z tog ltl:e.staJ, prlpis-ivaU a!tf.i,b~te: :kojiw S~, :s pra,vo_ p,dp~d~l'i Itau, dneVl1,0M bogu-Sll!i!Jncu. Mz !Ovog

76

E43JIIPATSKA REUGIJA

79

~]i oW!IJog razloga u obli cUi su Ideju zajednsee bOIOV,;ii, ~k.:~pno devet, t.O] a se zvala !'~ v,~lika, zajid.n~~-a (pa,[.B't) be.giO'V~··~! i _~a rnje.~no ce:lo' poshirvUi bog a TeMua U XVII glavi KUJii.g.e mrtvlh "~ nalazimo s]edeci ,0 dlomak:

.. ,,!'Fl,a, sam bog Temu u :r3l4anju .njelo1v'om; jaJ. sam jedu!]_. 1a :~Hi.. postao u Nuu, J;;JJ. Sa.JM Ra kCJiji u p-' oeetku

... d n, .

~zaL_ e,

ZaJ~im dolazi pit [lnj'e!': .!! A[i ko j ~ IOfV'OI ?!,j I odgcvor: .. .To j~ Ra kad u p.of~t u izade u gradu SiUten-hernen.u (HelaJ1Jopolji M~,gn3J)t krun isan kao kralji u izlasku, Stuib.(D,vi boga ~U~ me behu 50S stvoreni ·k:a..d OlD b0.se na step,enis[u to nog koji u Hemenuu (H,er.mop'oij Malin/a) ~n~

• 'n I 'l..' ...:II d' -

:rIVI. :z ovin IZ;VOu8. eenaiemo <Cia. ~m Temu i Ra btUi

• ...a ... b "d' 1i..._'

jeaan 1St]· og, ] ',' a. je en bin pzvi po~omaJ:k boga N ua,

pn"obitne vodene mase, i~ koje SU iV[ bOi,gov[ -:pos~ali. Tekst se n,ast.a\l'lji~ :,Ja sam. veliki bog Nn, koji je s,amog sebe ]'·odi:o, .k.cji je nciln1.lo da. imena nrje8l~lva postiii.:rJlU ida, sazdaju zajednieu bogova ... AU ko j~ ,ovo? T,O' je Ra, tvo .. :r3JC imena udova ~WQjwh., koji p08iaJdo~e u obli cju. bogova koji S~ u p:raJuiji Ilaovoj. ". opec: !~Ji 8.3.. onaj kio.jD se nije veatio :m~du begove, AJi. to je IO,VO? To Je; Tern, koii u disku ~o:raLvi~ Ui., kako neki kazu - to joe Rau izlas-

IIp!~ iI!'~~'''''m~ "",,"!j, -.(!; ...... x - 'b • ba." T"_~ d - ..

l\. .... ~ y";' -_ '¥ ~W!5!l. 1a:l.\..!ili;.;no.m o.~.ZtorJ IWJ, ne: _ a.. :fhi.O-; .il1Je S.ai:Z]}a.~

jemo d je Nu S8,m.O~, sebe stvorio i da ,SoU bOg10ivi j ed~o.sta~no imena njelolV~h. udcva; all onda j~ RaJ NIJ1 i bQg'Q!V'i koji su u. njego·y\oj p!L".aU'llii j ll sviti same su personUlkadjie ;vrn.le:na njegovih ~dov,a. Ona] knii se n~' ]J!JJoie v:D'ltiti me..du bO,g_o·ve: jeste i Temu ~ Ra,.1 tako ottt[ivamo da .S;~ N u~ . -,e:mw :i. R~ j.e.daJD isd bog. Posta. vivsi Temuilt ~I. Oe~o· svoj.e zaj·edni,~ bogov:a he-~]o,po~skj :!nl!e!steni,o.i. su taka i Ra~ ~ 'N'UllW dar mesto vis oke c:.1sti ,; 0:n1 S~ dOL. mHij.a;itio ~sp~r da, 8vol ~oktdn_,o,~. boga ucin~ g]a \poi. u.

...... .:1 .. " ~II'" - ''''''b . d d ~""I'

zaJ'~nlC1!!. ·a~:ISI;.ll u 1:S;to, v~me' .staf.lJ~m ,- 0lolvuWr.IJa. ' . 0 : e!d~!

:z:nacajne po oi-a,ie. .. N.a ovajl n~Oi.ftII su Raovl oboiZa,vIJte~jt, k'oj~ su :9,1Iog bega smatrali :najstarijw:l'Il. ad S'vih bogova, ~m)al" malo r.azlogal. za !a.Jbu na u.vod~efde Temua u za-

- _..:II. b - I~, ... I .~ ., H t· lia bi ~I ".

jre~n]!CU - ,ogoVaJ-~ a ruO:~iUna ta~t1·[DJll.. e wopo~a~ ua Je la-

d n

I ova !J~~UI .

AJi~ pored devet bogova za ~~je. se .~$]Uo dJa 0 brra.~ zUJiu II< ve]j ku z.aj~dn:i.lcu"~ bogova ,8; r ada H'e::1 m.op,o'~ja~ JH))·'

'J ,. 'AI d d -b ]

stlo;jlaJ ,l je l uruga. grupa 0·. .' ever eogova zvana .ma a

zajednica" bogova i, najzad, treea grupa ad dev'le~ 100'80= va, .KI@jw SIU Siaifinj,a.v~n '. a.jm.anju zajednicu, Iako bl se Sal."

AI I X iz.- • d '''I' '" ,..:I' ,.iiI 1!..

ua rnnoglLo ote~ v·.~t[ . a peut, ]. [ zajecmca oevet u 0.80VI

saddi uvek devet bogl~)vaJ~ 0'''10 [lJjruj,~ blo slu,~aj~ ~ brroj de~et 'QIVUO' upa1feb~j en m:o.z.e ponekJElid da zavede. U te~k.~ st,ov~ma nll:a:z:i.mn~.) aekoliko mnes,ta ua 'k'o~~ma. senabraja ... ill bog,oiY" paula i flIj ihov ukupan bro] joe ponekad deset a 'POll:- kad jedanaest, Ova ~lnJe:n'i.c:l se blk'(!i' ob~iasnjia.v3J

l.. d ". d, iC' • J;... ,,- i.:t: .[. 'II.. '1-'

~I:-: se setnno ea su .cgl pcaa progiesavau u ogom raz ~-

t:'lta ,o.;bHe-jril in vidove j'edno,g. boga, ilru razH~ite. faJ~~ U :qjego,vom tl'Ilotu. Take su sunce na zallstu, zvano Te'QlIU i[;" Atmu, izlazece sunee zvano Hepera J. podnevno ,s,WJDce :zV3J1H) Ra, bill tri oblika lstog bop; ako je bi~o l:qji. ad ova tri ObU~ji blo ulllj1l.ioon u papt ili zajednlcu devet bogova - i ostala dv,a obHcja bna. suo ia.kode precutno ·ukJ.fll~e(jJJa,!. &k iake je paul ~ad.fIl. sadIiavlo j edanaest umesee de.v r et bogova, 'N',Q lsti rnatin se po deazumevalo da .s.u r.IZUc~U~. 'ob1ifja. s' atog boga :iU Ibo.gwnj,e p'tl'uta !bUs ukljil!loena. 'U ~Jeg;aj ma k.o.liki d,a je 'U ku[pa:n brOl~ bOlo-~a mo'ga'@ biU. Prema. 'tomej ltle bi treba[Q da. pomisUmo, da

. . d - b '1...'11 ')1 -b· n 11, "'l~

s.u tn zajle nl~~ 'Og'01'3. vl~e 'O.graIlh.;erne n.a _.:1I0J j,.i X j.; 1 ]

dvadeset sed.am; ~aJk i .:ito. je si'mibo,l boga. b,ie! ~aved!e.n u. tekshrn dvadeset i'CdaM puta.

Vel:. smo po~.e:rndj 've]iki broj bOI.s.ova ikoji Slll b~H

, E .. L· '1' _I. d·l.. d '!('. ". d -

PO:Zf.l.aJ~ru ',IPp,",~ln maJ; a i ~em.tO! 0- Ma.,,~ pre·.!ol;.;]'U-_!i se 110

odnosilo 5,iilmJO !Ei;jI one ~ o',lo~e za k()!je se MWS]'lrnO da 'ur~i~ CIU '1t~, OOIV.~Ik..o'V~ ,s:Dld~ri,nrw rna, ,Q:VO(ITI, ru na onom svetu 1 koj e je nared Egwpta obofa.'vaQ :i, dubo'krQ' postio'Vao. B.-rajl I.m je bio relaeivno ,o,s;r,alffilJi,ten i mose se ~ap:r~Vlo :reciJ da se pl!)d,u.da'rac sa Ib:r~jem ,61,a:n'Q:va velike he]t,olP@'Ysk~ ~~. jednice bcgova, to jest" sa bogovima k,ojii SU pripadaU Ozi,![i,SQv'o!m, krugu, OmilJ~ se mo,gl!J.W ukratko opi~~lt~ ID·a sle-

d;;;: X"

eci nacm:

1 TC'M' U "J. AT"Jjj·A'U' . ,_ . ,- .. d ~ -,. d

",~,. '. ru 1:..· j~.t.: t. c_j" ~~onaJ .kQJII,: I(fVili~a'Va' "Ian!,

isto kao sto je Ptah 'bi .. o ,~,Gi[iJjaji toJi ~PQch,ie!~ dan. U prjQi Q stva!'ramji~ 'QIIl obja:vij uje da se 'f3J~~O u ,ob]1.~ji~ b 0'· g~ Hep ere, ] ~ h]mDJlma Sift kide da je on, !,~~VOI~C bogeva 1'~ ~ ,,~s~l':zd 3;tei~j ~j'U di I" 'i'td, .. ~ i on: je b~Spr.,8;Vn(D' prisvej io Raov pil).~loiaJj ,m,,~d1ill bog'o:'V:itn~ E:,i!ptt~,;, Nj~IQ'V t~1t je 'vee _QfaJQ' biti v rmo, sta r w vreme kralieva V drunaJstU~~ j er je u re 'V re;m e tradiel onalno :predsta.,'VIDj.a;n u ,ob]i,~j~' mu~ .. karca.

:2. :S U j,e bio prvcrodeni sin T~muQv, P~im,~ j'ed,n(D~ l'eg~fJ(U Q n je ~ ostao ~e~ o<5;red~,o ~ d ovog b !ljl,ga~, dok mu. je, plrema dr~goj.~ bogh'da H,3J~ow hila majka; '0, tr:;ecojleg, ,8ertlJdi, pak, otae mu je bio T~~MiIJm:, a 'rnajkaJ '~~:5aset. 0:11 je [p]'\@kraQ sebi put rnzmedu bogova Seba, 1 Nut i ovu pu~~~dnju, p o dJwg~o da s~~da n,~;bQJ i ~VQ se vern'va:n.je tu~~, ad. zaborava na kipovima ,Il)'v'o'g 1b,~,~.aJ, flaJ, 'k,Qjli,ma je predsit;[tv1jen kako se d!ize sa, z;emlje, sa, 8.u:Il~e~im diskom ~a ramenima, ,K~o IIUJC prirade Oil je b:i..o Ull~r svetla i.~ stejec~, 1li8J vrhu ,s.tepel1l~gUa 1Il :Her,mop o,lju MagrnilJ].!, on je d~~Q m1~'ibo, j diri':a.'ij]' ,gal, svakog, dana, DIB. hi, 'iII1UI)W pOMogU u oV''O,:oo pOShl pO~,'~3J.vio je S1tuboVle :n~, li1aji'V~zm!:ijbn ta,Cka!'" .8 I' i talt,rQ' s:u. )i'UlotVl lii1Josali~" po't,pornj i - neba.

3. T~,FN'UT jie bib, ,S~c,va -s,estr,a b1iz:[,u1Jkil~ja; kao IDIO C prif!o'd~ O,'t18J j'~ bHaJ, UZ:QIf' vla!g~~, ro&e i~1. ne:kQ8 'V~d3J 8u:nl\;e\!'e b)p.J,O'te, aU je kaJ~) bog mrrvj'h izg;~edal, bilaJ, 'nl, nek.i, lU'llernn d('f\'Dden~ u V~.LU sa op:skrbom '~m'dog pru-

.l. 'N'" b ~ bi . d n",'

eem, . .'. jen t f,~~ ;)~ .']0 je .• esno 'OKO Tem uovo, a ona je

bila levo, t~l. ~u je pred~tan,dja!o jedan vid SUTICiil~ a TefHU,t Mes~caJ,. B,o~@'vi Tern W!; §u l Tefn:ut su ta'k,o cin'i U

" • ..!i'i:" • b T .

trojstvo, 1 u pn",ru 0 stvar.,a,mfu I 'O',! "emu, po,s'to j e opis aJO

kako su ,~u i Tefnut ad :oj e,g,(l, po~ek~i j kaJie ~tt:liko od jed-

n,,",,O' bo . ,a.' a 'Ii"1Io!'!I;.rj. tde h'·, it .. ,' -,':;!

~.!'''''.I;;I .. ~ _. r .... S"',il , ,10 _ l~roJle •

_ ,4, .. SEB~ je bio _ShiL boga ~ua", Zvao Sf! ",E..rpa,'·"!, 'tj, ,~,na,= sleedni poglavar" bogeva i ,~QUIJJC bogova", naravnn Ozirtsa, lz[dej, Seta j 'N etlide. PlVO!lbU.nO je blo bog zern lje~ ,am je kas;i]J]j e postao bog mrtvlh jer j e' prechHSJ.vlja{), zem-

'-t' 'I.." 1L • '1.. 1 r- d

.gu II .riOjl~ se POJi..,oJ rlLhi.: po ,iilgao". J e. na ga l,egend,a pois-

t(D'v\~6ujie 5,1iI! guskorn, pd~Qm koja mJU j e u k,aslf.dj,a_ 'V~m,e· n~ !bila pesveeeaa, j on Se! cesto naziva ,~V~U'k;a. Gaku~ ~a~~, u ,aruu~jjw JUt id!etju da je on stvcrio pr:rvo'~itno j~jle jz

k~jes je nastao svet, .

5;. N"UT J.:e bile. S,~ bova Zlena i ma] ka Oziri sova, Izidfna, Setova i Neftid~na, Prvoelmo j e blla p'er;s,o!!]Ji fikaJc.~j.a neba ~ pfedst~v.ljala ienski ])dfidp koji je bio aJkJtt~~ V',a~ u s~va,['a.n!ju vaJseJj'e:ne. Prema jednem :stal'om mBdjenju ;:S~b :i, N'~~ su :posto~ail j, u p:rv\Ob~~HQ:m '\I"Qd,~nQ:m bezdanu sapcrede S~, Sru.om j Tefaur; kasnije j e Seb p ostao zem~Ja, a Nut nebo, P:r.-e1poo,ta;v]jl~lo se da se OV.1 dva h'Q,za.nstvaJ :spajiaj u S\i'a,k,~' v\e,ce:d j da. ostaju zagr'ij,ema do jiw~r,a", k;[ld iii, je SllW :razdv,ajao. ] postavljao ibogi~j u neba iznad ~~Hri stuba do vece,ru. Nut je, prirodao, smat rana .adlk1~m bcgova i S'vih ,zivUl stvoreva, i ona i rn en muf, Sell su pO~b)'V~'U'i1Ji. kao d~.v,aocj hrane ne samo zlvima!, ~1V'eC rn mrtvima, Eak.o SIll U Egiptu b~l[l fttS.prn'l()s,tr,arn1rj ena rrazUclta s~f.n,f,aJta:nja u 'pQgle~u. ta'~n.o',g, Mestll 'bor,iil'vta, bl~~~nog ]l~kojnik~ ~a ~~bu, ipak su mu. 8v'e ~kiole mj~· 1je~Ja u ;sv~m r~2d,obruj:iMa dodeUi v;rde ra'zU~it,e obblSiti ne~ 'Vi, i bl'Qjn.e 3Jl~;z;[j,e u. ook~to:v~ma na neb~ska, t~~a - to

'" . d 11.,

~Iest s1lWI!,ee,! mesiec ] ~VezJ: ,e - n~, Aoj:im:aJ. je p o,k,ojn~:k.. p'l'e=

bru~,i"ao dokazujl1, dii kona.~n.rO' 'boravist-e d-u$:a prav,ednika

Wljjie b~lo na ~m]jL B'ogwnjiaJ N··ru.w~ je pr,edsta v 1j' ana kao lena preko c~j.eg tela sunce putuje. a ponekad kill '01 krava; ~ioj je 'hUe pos.ve6~go drvo s ·ko,m.o:ra."

i! O'ZIRIS ... 'b' . e 'b . N ;c. 'rr ·d· ."

'Y .•.. '.~ '" "_. jle 'to S n Se - a" 1 . u~ .. lDllz. lilli· tn ] eta .. t

HO'fOV. Zivo'ti!l)pis ovog boga dat je na drugim meseima u' oV'pj klftj izi tako p@ drlo;b[lo da je potrebno same za

'L. 'I... .• • S . x 'Lr. "'.....

li.I',a·tIJO :51e.: na njlega esvrnun. .., matran je covexom ,UIJ.~O je

!JJ.iJ.O b02:aJnskio'f; P erekla: tiveo je j vladao kao kra~lji mJ3. ovoj zem1ji" ;, brlt Set .ga, je podmuklo ubio i isekao mu telo na ~e1r..I1~st delova k,oj· su b iml razbaceni po Egip'· UI: pesle Ir!I!j¢gcn,l''!e srnrti j e Izid at :k:o:ri.stec~ Ma.gl~ne formule tQj~ J~j j. - at sao~,sdo. uspela da gil. vaskrsne j zaceo je sina zvanog Hor: ka,a [e Hor odrastao ,z;aMet~ nu 0 je be] sa Setem, sa:vruaOJaIQ' .ga i tako .~o8v'e'th), oca ~ ~ po.moc~ Im.,agi.,t.n.ib formula. kOjis mu je Tot preneo Ozlris j e pcnevo S asta vie ~ ofiveo svoje teJ,C]1 i :1' ostao uzor vaskJ'S,e:uja ru slmbol . emutnosti; takode je blo nada, 8udija i 'bog urarllh, verovatno c-ak i u p~din~sti~ki m vremeni-

O . ,.. . d ·d Ill.. " 'N .!C L ~

rna, zms je u Je'~ D!Q(m, svom vu u me ] SLU'.l~eVO' eosan .. ,

stvo, ~ izgleda da je prvobitne p1ieldstav~ao sunee posle zaJlask~; uz to je, takode, po]:st(:n.I'·leC]V,a~ s mesecom. 'U XVIII dinastij~ je, HU:ldu~~m 'v'eo j~d.n91:t Rau, pa su nUl atributi B.oga. i s,vruh ~!bo'!Q.\la" kasnije pripisivani,

1. 1 ZI DA j.e blla 2ena OZ]llSOVa i majka H OiE";~lVa,;

'L. ... b .. e de i J . x,,,,, i b .

IMJiO _ OgUil!]R pnn]'~ e. lma,a je mesto u snneevoj _ arei za

.ii. • '1).. . .:11 " "II ~·~I '1_

vreme SI~'Ij,I'arMJa, A!aJUa J if: verovaeno Sml1liI!;;r;,h3 xao il!IJzor .2)0'•

ri .. Zbol,g, uspehiW, Il!1 oZJnilja.vaJnj~ m·!J.tzev~jev.o,g te.:la izgO'v'8~

. . );,~.~ .t'] ". d .

ra..nJem mia81;~."U~W1 .1[Q\rm~ a ilazv,ana Jle !"g,os.po·· arlCOrlm

~a'fo1ija~". :Njeua h.na.Jnjla 'IJjJ p,otrazi za muf-evyev.i. 'ela. muikl! kojill1 je pretrp~ila d!ok jie. radala ~ IH).dizal.aL sVI!i).je de.lt!e u :pa:p~.r1l!Ws.n i 01 barll.~twnama D1elte, ] 'P(roganj lojie kJoje je po,dn!o,si~a Qd suane muiev:ljevih n~l)rrijat-e1ja, ,predlmet iSH :mnQgi h ,aruu:zjj a u. teks~~vi'ma sv~h ra:zdo blja. mmJal~ je ru' i~jte vid·ovc, ·aU i,e m,aid Egi,pcana na.Jjv~se dop:ada'o

,~ 1"·k .... . 1 .. 11;.·'·'1'" d k·

"I~d ubO.:tanSAt .a}· e ;. U ov.c)J u I~. Jle ww] ~a;'. e stpeva

_ :redlstavraJ~ 'kako sed] i doji sina .. Hera k(~I,g (I,cii na kolenima,

8,. SET je bio sin Seba ~ Nut i m~i: N,~ftjd~n. U vrlo :r.,~:ulo!m .. ll'azd.ob:lj'~ sma .. r,a~i su ga beatomi drugom t',H,ij)ra. Starij eg", gr6ko'g Areuerls a, pa je Set predsttar~iljoo n~c dok je Hot predst~v1jao dan, Svak] od iQvi~ bogova j~ ~Jni.Q 'U DilJ:d ern n:rnog'o usluga prUate1jiske prirode, lzmedu oS~llog(J p . digl'i !)u ~ d'rta]:i estvice kojim"a sepok~~i~' nik ~s.pinijl~o 10 d zemlie do neba 1 pomagaf mu da se r.wj i.· ma penje' . Ali u k~l:Sln~jim razdobljima :m"iSljenja Eg"peaRI. U odnosu na Seta su se premeniia, ] ubrzo posle v]:adavruf:li~ kr~'~iftv'a plod imenom ",Seti l'~. ~j". onih cElia su ~mena u osno'v~ ima a rum~ ovog bo ga.· on. je :p ostao personifikalcF a. sveg zla, i ,sve,g enog .itc,!'e u prirodl grczno ~ uiasno~ kao ~tlO je pusti:nja, u svom najsamotnijem obm~ k~~ bur a i !ii)hmj1aJ. '"td. S,~t je, kaJ,o ,moe prlrode.uvek vodio :r,riill sa. H.orow S'~rij;im~ ~j", nee se 8. danom borlla za premOlo~, eba su bO'.ga~ plk~ poticala ~z ist .. olg izvora, jer su glave obo] ice u ~iednoj sceni prikazane kao da pripadaju j'ednO(M telu. Kad je Hor, lz;idiH sin, ,odrastaojo boric ~e S;3, Setem 5 k,oji ire ubio H oW'lQi'Vog 0 ea o· jrlsl~ i pobedlo ga. ~ u mnogim tekstoviraa su ave dve prvebimo odvoje'~e borbe zhc'aJne~ a lsto taka :1 ova boga Hera, P'obeda, Hera nad Setom 'iJ] prvom snkobu s'imboHj~· samo poraz noc~ u b oribi, s dan em, dok se drugi Se~,ov poraz [z.gJ ~da s bvatao lcao ]:\I obed~. ii vota. llad s'moc.u i dobf'a n4BJd. :do·~. Se~\o'v s~m.bo~ Je bHaI. ii vl@'tin.ja sa. glaJ.vom [!j~Uk na. lanmi~ ~ju a~:i do sada ona nije !nJ4l, zadovo~jav,ajutj D:al:in iden'ti~ fi'k;@lVlna;. k'· povi OV'IO'! bog,s su retk.i., j,er' s.u vecinw lIlliis-·

• 11· E '.l. • k .d ""I" '. ''';:(11;' ...

U~l -',I]P!;.';~J1l . aliJL su. :pr.cp·:mJem:u _'[ S'Y'CI~~ .w.::;~ stlJe 0 I1jemu.

'9'. N'EFTiDA j~ bi]a W lidi.Aa seS[r3, i :njerna. ~lrili wljia u !Hri m luta~j im.a i n.e~o~jlama.; i.ma.lfll. je, kaJ.O' i I:dd.a; mesto U SU!rJJcev'oj' ba.'rcru 'lliE vFeme stvaJr:aIDja", k:a.d je verO'Vtuno bL-

la UZiOi[' sumraku i]i raao] yr,ee.erL Prema J~d[tioji l~,g,~nd] ena je bila Annblsova m:ajikijlj. s Ozlrlsom, dok se II tekg'tovima, Ra. p]'\~jI,gla~a va. '[ujego'im. eeem, U tpi(j'gr,ebnl'm

'''" ]- •. A kerati Izid d k

pa,pn1llll:!l:1 rna, ste ama ud., 'il)lI1a uvte:. prat~ lz1 ,U, , e '. ova

po:m~ze u~r'l ima, 'i kae S~Q je 'PQ~Qgla Ozlrisu ~ Izid i d],a

- b d d kl t . ,~ ~ - (8 ~ )" .' t t' kl '.

'j"',' ,.-:.,,--. -,". :-'r-'I ": '1'/;;:·, j'".,}ll' il,·I····· "1 _

p~ eoe poe ,muOSL IDl]enog WJJ[I! ,~. :~', e aj, tsto a 0 je

P omagala pokoj nicima da, n.~d'V],adJa]l~ sile smni i greba,

Ovd~j dakl ~J' i.~:8i:rn.o' de'VIe-t 'b o,g,QV3. 'bo:Za.nsk.e zajed-

• 'LIii ~" 'II" I'"' H-:" I ;'d' ii~ .,_ •

m ee rlJ euJ'CipO,~ a, a l t]]j e pomenut 0]"" sm =~~,,u1 ~ ,Pi...O] I, je

'1 arao ta k .n. "_.,, .;.",.. "1'11 '1'1I'-lo["L"'""·'1 '1'1 z~·. "" .... t' .... 'p;'~'I'1 '2."vOg, O"'~I 0' ".""JI"'(-~'Ii!'o'!i ~

,'t~JlI._. ,!~ ~ 'f·DI~lI.lJJ!IlIl !IAl UCi~ !I.oI! . ,'~U~-U" wa~ 1ZIl_·. ell ...... ~, ',1& t.II!ilQ,~ r..I!

. .." ." c 'T' b- , b ' 'd ~." "k'-t"

, . I ~ . I [ I' 1_ : I" .,", ".' ~", " .. ,. . ' , " II I . . ~ ~. ]'

rusta n IJe re :eno' Q . Q ~1l!L" Oa. "oga: se, m.'e'" iILW !m,~ pr,1 " gu-

~uj u za,j~d.[jJ]d OaJ ra,z;U(::idm mestima 'U tekstu i rnoife bid

~I • • '1l., • -I"' I diea ui ::<1[..

oa J~ inJj luOVO, izostav UI~nJe 1P(~IS.e 1 'ca. p'J~,arev,~ gresse,

Vet sma dali ~] a vne :p ojedi nosti ,z:ivo:oo,:pw~a, bogova H,©~ ra ] Tota ~ sada moi~m,Q ukratko pomenuti glavne bogove drugi h :zajednk~.

N U je bio !~o~~c bogcva" i P!fib'),'t:8i!C ''I''ve]ike zflij ednice bo·gov,a ": on je b10 pnfcbru~WlJla v'(}de:nI, mase iz koj'e' je S'!,1"e proisteklo,

IEYTli'AH _ ,Ii...,. ,;, ,Ai, ,..:il "·-'k'-"· ",',"iL, -,...4 'it,· ,-- .'~,·'k' b

lE"" ,Ill. ' "J'~ IUl,IO< jecan 'ou l1J8;]a l]vn[].1I:1L '0 tiL m ven a 0-

ga k{ljru ~I!J 'i':';~l'sfll~',a]j Totove :z;:ap(Drv~sdj 'on je rec,]m,i!! iz:faz~.v~o vo~ju prvobime, stvara.l~cke Modi ,; b~o je SaJ.mestveren, ] ob'-li~je boga-Senca Raa kao one,! !'t-koj:i za,'pooinj~ 111 dan. Iz ruzv~s~~&h. aluzlja u K11j~zi mrtvih S~~- 1:18J_Je-mo da je en ~,'C(!ilV'a-ra,o ~s~at!"1 bogo,v[ma ~ u. CJlilo:m. s:VOjStVll j,e [pOlSta!o, ibog O'zjris0ivng Ibrul~ .:~eglO:V' iens.ld p\8Jrudan j~ bn~, bQ~J~a S EH'E.'f i. trre6i ,cla.n UfrO~~tv~, k,IO,jem Je on 'blo pog~a.vflll 1t;iio je N'EF8'R- 'firM U·.

PTA !H:=;:S,:liK:HR jie dV'Q~in:i in Q,g stvQren s~~Dliilja.rilrjem. fie-, ker'a.~, ~to j~ egru:pat~$,kiw' ~me' ~,a blkaJFllaJCijU. ~emtlskog Bi~ k~ Api8~" S~, h~h.'O'm.

'n .,Nek.J!l mi b(l!g, Fl~lb 'U!!)~a, 01,'!/IQrf":; ,;,iI:'I!e(ll:::.. mil lbo,g :Sill, 'lIJstm, m.vo:n. :lJj1~tkom :5.\''OjQm gVQz_:dI~:!fi!~m tojom i lb~go''!,i'imi1i. l.lstil 'otV:lf3, ';[G-:~~va XX.~[[)\o

:PTA'H-S'EK.ER-A.USAR j-e bie t~O~f;jj:u bog koji je, ukratko, slMbcUsao 2;[ VQt~. smrt i ~;ukrs~IDj~.

H N'ftM U je bio jedan od starih k.o~mia]h bQ[g'o'va. koji je pomaga1o Pt.a~u u, l;z,v;de.v,amjIU Totovih naredbi, kO}i je r,e6hn 2jJ, i'zrB.za:VaJ,o v,o~ju. prvo bitne, stva:ral~tke

Ji, Ai "..L' • __ - ,-.' - o:!i"n ~ iil!; ~""",.... t- ""'"."Ir"" .... ' ... ,,,," '-"(;r~ ,i!!l~''''' j"I'~I!'Jt;l!!o tvorae OIn.O~

l'i1l1! 01/,,;1. ~ Opl.S:~ j .... 1I:I;,,1!i'!! ...... ' '., .''''' ..... ,.!IJJ~ 'l,;!'u! ...... ,i:::;"". ~I~v .... i,n) ... \~ ,., ..... ,_ ,_' I, "_','

ga s~o ee brnt~,~ izv,or. ~,t'\Qir~~og:> otac eeeva 1 ma]lka majki." On je, ]llre:ma j,edJr.H)~ ~eg;,end'iJ sazdJ9!Q ~o'Veka na loa,6ars:k:om, kolu.

H BPE.RA]ie bio starl, iskonski bog i. uZJO-r su pstance koia u sebi :sadrfi klicu zivot,a, 'kojw same sto nruJe ~~ilO'Vi nastae: take [e on pred8~avlja;o mrtvo tete i z kojeg je 'tl!'\~:baJo, d Ii ustane d uhovno telo, Prikasiven lie 'Iil obIrucju ,oov.eka sa bubom umeseo glave i, 'OV'3JI insekt je postae IrJ!jego~ 2Jm bL~m jer se ve]iorv~lo da. je samcroden i saMostvO:[le:n. Do dana d~:na:s~j e,g. neki s'~anO'vr.d.ci Sudana

11.. bel "'II' b '-b ,., .'"1!.. d

tucaiu sasusene sxaraeeje ~.I1U. _ e ] PlJU an 8, V'O om, ve-

:rlliju.'fl da C~ bn to G}5ig:U'ra~rn broine pctomstvo, Ime !i~ Hepera" IRaJ.C] ,~Qn.:!ij koji . .k.crldj:a.!;t, j kad se m:z.oui navika

- '.AI •• .m

ova:g insekta da v:dj,:!i $\1''0111(], grucvu IDapll ~Je]1u J:f1Jruma"

plrrukJadn.'o\S.t ovog imena postaje ()~i\gl:edna. Do:k se ~o'Pta s jaj~ma kat:f~j.at zameel :sa:z-re-vaju. i r.a;daj~ ~e,; i dok se sunee kotr1j~ nebom Q:das~1jl~a svetlost ~ '~o'P]otu,~ i S1~. nj i~ rna zill')o,t~ 7je:.m~ljski stvorovi nastaju j rad';~~,jlll sen;

itA, je V'e,n:rV~t[jj,Q bio Raj staf.iji ad, bogeva 'k,O'je su obofa ,',aU u BgiIPhl i nj e,go~:() ime 'pr,i.paldJ~. t(1Jko d~.dek,O'~ vre!me:niil! d,a mu j~ Zl1J1CelDlje. rnl.epolnato" IQItll je U 8viM :ralidobljrnota 'bruo, v]dijlvru 8:mblem, B(~"g3l. j b'I'o je OVQiZ.emaWjgki b o,g kom'c :su svakodn!e:vrno pntlos,eni d.a.frQ'v~ i zttvie; v.['em~ je po,()e,J.,o kaJd. se Ra 11 stvarranj u poj,a vi;() f:lJQd obzoJ:jeni ~' obU~ji~ :S'IIlD.'ca, ~ '~~f'I/~ko'V j e; ,fiyot bio uPQfredi ViafIJ :srl ttIlj e,g:o,vO'm sv,a,kodrnevI10M p~taJnjiom jO$ ad :naj:ran'ijih v r·eH1lJena.. Ve:r.ova[o S~ da Ra. plo"!,\li ne;bom u d:vema. barkaMa.~ j~dnQj ,ATET :iU 'M,ATETt -';1. :k.'Q~oj je

plUOV~O od izlaska sunoa dJ,() podneva, i, dI:rUgl(!!~J S,[EK~ 'JET" u kiO~iQj je putovao od podneva do zalsska sunca, Dok se r<adla!o, napao ga je Apep~ m,{HStd :z.:maj ill :unija-~ 'iUJ:lor :z]a i m:r~ka '" j S~, ,ovi. c!lJ.lldo~istem en se bo(nc sve dok ,nrnj.e izbacio strele koj e su se zaJibQ:I!e, u Ap ~POll\CD' tele ] zapalile ,~ta,:i s:pniJe; nemani 'k;o1i~ 8,0. bile u prr~;mji ovog s~m$no,g, proUvnika vatra je takode unrnstila i tela sw im ]se~e]1ja na komade, Ova ]jrfruca se :po~ulJ,v'lja u ]~,g~ndi '~I borbi _]zMedl1, H or~ :~ Seta, 'i u oba svo]a oblika ona je :pn"'obUQO p:F,~dstav]Ja[~ borbu _k,01a, se, kake se srnaara](~\! svakodnevn 0 odv ijala ]zmedu. SV'eMa :i tame, :Kasp ijej; medudm, t~d je Oziri!) ~,ZU]'piI~iO' horv p;O,loilj :1, :Hor

- d ~. iL._"'_ I.. .t k .. L'~ . ..:I 'd_

pre :s'~a.v~J.~lo I!j}O':l~"iS l'J.,lJj moe '(]iJa, je ~rel~a 1,0 ea osven rO~'~

rutno o~eivo ub:i:~rhjO i, nepravdu koja n1JjU je bila naneta, ideje 0 moralnostl, WSP!ff!l vnom ] pogre~nom!o dobru :i 'il u, isttinl j 1~2i, prtmenile :lS~ se na svetlo i UlM1llJ~ to jest na Hera :1 Set-a.

,I~,d uci da je Ri9! bUiCD' 'j"o:ta,c bogova", bil 0 je prirod:o!o' stQ jle: $v,aJd bog trebale daJ, p'~reds,t~.v:lji~ aeku njie,g,Qvu

• .x" dstavli k L

menu l sto je en pre J8,ta,v.~Ja}o sva ',O:g"IUOg:il. Zg,oda.tru pri-

mel' eve r~i njenice p:ruia, Hrum'l'l~ Rau, Iep ~irepi,s plto~'}aden rna, zidovrma nagflu'b(l!',~, hodifllika u grobu SetJjla, I, oko ] 31'0,. pre roo e.! j:z kojeg navodime :sl,edlecru .od]4;')lt1ak::

l 1. n,NekaJ, ~~ je hva:bl~ o, Ra, ~i 'uzv.i,S~nar :Mro,6i~, koja ula:zis 1lll bO.rEfvru$~e: ,/i~J1]lJJeflj~aJj gl'ej, ['~voje,] telo j:e Temu, -

~ 2. N'~ka d j~ hvala, 0,- Ra!, ti :~~v]5e~,i :M:oci~ koja, ld3J:;d~ U3J, taj:n!~1 mesto AJt!lJ1J.llbiscn,i"(D\~ ,s].e~ [tvoje] telo je H'epew-a.

~ l" N eka ti, je h:vaJ:a" o~ Ra~ '~] uzvrusell!1Ja. M,oe!:- Gij i je ~~iv(Jt duf] mega, u ob]'i'~j.a. shlv'elli~; gJr~j ['tvoj\e] t~~o j~

l'l'

~I!m!,.

],'~'" H,eka ~rn ] e blj,1ala~ o~ Ra,! ti mz.vi~e-na M:06i,,. g]~'j! l[t~Dj,e]1 te~o, j e Tefnut ..

1 € N ~[,. ., h] 'IICi' ,', ""~ 'M- ,'. I"" •

,J. .. . .e!ri.~, U ] e va a, Q~, JL-....:.a~ t:~ iIlWzv~se:li1ia ,: .'i))CJ '", mOJ:a

:riaJdi1!S ze]ienU~, kad mu je vreme, g~~j [tV'ojie] td,o j e Seb, 16., N eka U je h,vama j 0, Ra ti uzvi:looa MQ,e:i, ti m,Qcno b~,ce Koje, poosu.duj d; .. " ,gle, [tvoje] telo je Nut,

] 1. Neka ti je hvala, o, R~" U u~\dse]1a Mo,e]! g;o\~,podaru, '.' gle, [tv>oje] 'tJeiI,.Q je Iz]da.

18. N',eka U je hvala, o, Ra ~ tti u:zvj~ena Mo(i]j cij~ g~:a;va, daje s.vedo:st, onem tQji. je prod tobom, ,s]e~ [tvoj~] 1~1'O, j e :Neftrnd it",

1'9 .. Neka d je bvala, 010 Ra, ti u~,vi~e:na 'MrCD6i~, ~~, ~zvo=

... ~ klh AI • • ...a. • 1l., •• A:r; X -' x

re I!JO~~JliS.L!l . uoova, ~~, je urn:n I, ,(!I;JlJ [ racas ono sto ]r~ zaee-

~Q~ ,grue, I[tvuj:e] telc jie Her,

2,0. 'N eka ~i je hvala, 0; Ra,~, ti u:z,v,i;§ert:l M,Qel, koj.a bOiFaV~$ ;, Qsv'et~j av:as dubinu nebeske, ,~]~,~ [tvQili e]1 tela je Nu t~19i

U odeijclml, koji slede Ra se po:i:s,to~etu]:e sa v~U-

1Ir';· 'b' L '" 'b~· ~''''''h ~i'}!I, ,', .)1;:'" •

~~tn ~m~\e;m \!JJo:!),tOV,a, ] . ,a",a'RS~~ ~:I~nO\5.t] r~IJla, se UiFlIJe:na

nisu take O~st(ll' p'oja,vlj:i:Vil~;f1, N! tekstovima kao ona wrua;ve-' dena 80.'1''0 i, na ovaj ili enaj nacin! priphdv3rn.i, $1l.W mu at= ribnti ,s:v~h b ogeva, U' vreme kad je ova ldm-na bila napisana jasno jle da jie: poUtei:z;a.~ a :n},e, p,arniilte:iiZiam, kaka bi, neki rek~ij bio 1,1 zenku, i uprkos ch:~jenici da je tebsnski

'I!.. . .!i;. '...... ! .. , 'I '" ...11 •

qJ1og, Rll-Ilen pos~eperuj rn~tuf,a'iE1Ii KaJO PQg.JaJ,v,ar z;aJleunlc~,

bOIO'Vi IEgi,t.a~ SViJd.a o~kr~v:a~iII!.II()' :poku~:aj da se ~st~:kn.e ,s:t;ii1;nO:l!'lS,te po kojem je sV'a'ki, b-Q!,g~ bile strani Hi dOffla,61~

bi 'i~' ·'d '11· bli }!_. D"",

l!!iJl' ne .... I, vru:, rn 0' Jb,;Je NIO!IVO.

Bog Amen k.O] i je upravo p'OH'!IJen:ot p[1l.lliQ,bitno je ~'io lokalnl bOI Te'be i nj,e,g,ovQ joe: s:v~tiU~~e bslo Hi, ,oS(IlO'v:a.:~Q i]i Pi~)fiOVO ~~g;raJ.d~IUIDQ ve~ za, ;'l,I'l'eme XI 1 di'l1aJ$'it~je, ok~, 25,00. pre n. ,e. IOva.ji ,,;slkdv>e:rn~ j~ bog! j e[' t,o je znace~,e im'ena, Amen" u s.ustitli je bk~' bog ~grup,~tskcg j~g:a,j ~l'i.

,~ Vw~ A-ifj'Jlak$ dlJJ M~~_'S& ouim-el',; I.e ro.moe~'~ de- SW;i J,; (lIlffect

Lde~ll.ne)oJo ,P.a:n!S~ ]886~, t!!ib. 'v., .

kad SlU te b\i±l~sk] lkraJ1jiet:vi por.a;~Ui svoje :ll!e.rpfija,t~U~ Sal. severa ~. tako poseali gospodari cele z,en.~iej' Amen joe P~)~' stao bog ad. prvenstvene v ain.Dsti, i :k:FaU~li'j X v.n:,I~ X]X, ~ X X di nasti] ~ lzdasno su da dv~]:i njreg:ov,e hramove. Sv'csten'i ei '~Y!log boga zvali 5,1,.1. Amena ~~kraljem, bcgova ~~ ] n.a.stc1aU su d ~ na;veldu ceo Egipiitt da ga kao t~Jrv(lg pdhvaft~, a1 i su, u pFkQS 5.\I'o].oj mo6.i,~ u v1deU dfIJ, 0,,",'0' ne mogu ostvaJ'[ru~i: a to ga ne poistovete S~, najstarijim bego"lIiltUl zemUe. Objavili su da on p]'edstav~j.a skrivenu ] rajanstvemi 'm~'t koJ[~, je stw'odla [ ad-ria va v'aseij'enu, ida, je 5'lH'JJce simbo I eve m ()ci: tala $U d.Qd:SlU 'l:ljegolllo, ime

'I'). • rJi".'i·!L.·

~aoV',oim • 'Ill 01!lOm, oenxu on J e postep ~'D:O uzurpirao at-

ri bute i moei 'N na, Hnemu ~10 Ptaha, Harp1lja, j drugih v'en~ kih bogova, Pobuna na fijem je oel U Sl'ta] ao Amen-hetep, ill Amenofis IV l'Q,ko' ] 50~l, pren, e.), ]zbUa: jle pronv Amenove nadmOCfl>QISH 8],,00]'110. XVI I I d:i,rn3stijej, af rn~j e ~maJti, uspeha, 'Ovaji kJr,:dj je 'hit i_:to mrzeo 'ul"'vog boge i nj:eg,oivo irne, dla, je i sV'oje htH~: promern]Q '0, ,~~H:ruw-ern= -At;e(l],!J' j tj, ,;t.s]a;va :s:ll,nO~vog '[)iska:~~, i naredio da se Amenove ime rnzb:rise sa hramova i dr~gih v,eiliJdh $'iJ'O.' 111 enika sde god je to bile mO',guce: i OVO je zaista na tllt1ogi. mestima i ueiq.jen!o. 'N',emo:g;u:c.e j e $i3Jsvim odIe-, dena reei kakva 8:0. bila .r~~ig]Oztt21 ,$hvata;nj~ ovog :krailjiaJj ali je slgurne da je i:.e](Hl da Amen,Q'v k~dt zamenl !k~]tom .A'tena." jed nim obli k'iDlM b oga-Sunea koji se u prada vna vremena c:bo.za-vaQ' '~ An uu (tj. IOn 1)W in HeUO'pc ... iju). '" Aten 5" doslovno ZfllaJ,C] "~ S~n~e,v Disk" i, ]ako je Sal, ove vremenske ]jjJJ,daiUenosti ;tesko '[aJzumeti u iOO'nlU se sasrojala ta razllka U 0 ]M)iiil;\i'~:~ju Raa i ,o;bo!atii/cinj a ''lllta.a, u nje~~Jivom ,Di:s,ku '~'j, m)w~m,io, bit] sigo:rni dai j.e ]2:medu :I:lj~h. monl.llo bid ne!kJe t311t~ne ~e\o'lo~J(e f,ailike .. , ,All mal kakvaJ d~ j1e m,QglaJ bi'!] ta, ra:ilil~j b~la je do'V'oJjna da I:ta!!t-~ra ,Ame.rnQ:r.~~ da n,a[p'l,] sU $,tar:~ pres'tonicu tebu i

-···Iii.--,?!.····, ,,- -'. ·····iI'!!' .. ,'7'- ..... ,.,-, -''',''- ,.,,.--4' .'.' ,.', .. -. ,4' ··\~I·_

JH)V~~e SI0: na mesto ne sto ,SiC/vern]] e 0 Ii.W OV08 gra!I.!!J~·i' g!I.!!Je

je n:±i$t~;v:!{)' da, ebosava -8'\1'01 'V'oij ~oog bo,g,a, Atena, N~, iiHkama o'biQ\z;a'v'arda, A~el181, kQj,e~ SD :st~gle do nas, bog se :poj:av]juje ~ obUeju. eUst~ i~ koj~g ]z~aze ,m,nog\obr>ojn.e ruke :1 :Sake: k.cjle d aruju :l]V\()it njeg'Qivim pokloniclme, Posle A:menQnSOIV~ sm rti At~enQV' kult je opedao j Amen j;e; porvratio svo] uticatJ rna, eglpatsko lll,nenj,e'.

N edostatak prostora ~~ do p~S~iiIJ nam ovde umetanje ,P1L]UQ,g, SP.]:5.ikt1, Amenevih ~rut~la~ i krarak lzvod :~z Papiru,sa pdn.ct.'Ze, N es:i-"Herosu~~ mora brud dov'o~,an da

'lI!; ~ • k' nCO''' 'U lin. 1~

opise postorva:nJeo] e se U~.Jl!J:lH{,aJO' OV1~lm II!,lI!o'gu QJ;;.,Q

] O()O,,' godi ne pre n, em U njemu ~H~' Amenu, obr~,caj~ ~aJO ,,}S'V'eit,om bogu, gospcdaru svih bogova, ADJJen,-Ra~~ ,1,01$;pedaru s.vUl p':r~sto]a sveta, prinou ,A._pta (tj" K~a:rnalk~)~ svetoj ,QuS] koj.a na po,~tku postade, velikem bogu to] i, fiv~ pl[aJ,vdio:m, :i istinom, prvoj eneadi ~ii)1i~, rodffi d:rug'~ dve ene,ade~! t blcu 'U kome ,zi,vl sv'aki bog, jednom j,ednoga, tv,OirC1J.ll stvorova k.oj i postadose kad S!~' zemlja na po6~d~~~ s asda, '~ij:a SU, rod,~tWj,a. skr1J"11\en.aJJ cija $IIIJ ,obrni,~jliii

'11}'.- es ..... broiea . :x~ ~~l se rast 'i'i0; ifflI"io"""z,,,,,, saznati, C"V"~1l:n 0,· ,.:b~'io.

.. _,nvg'U rV]~IIi(.!l ~ 'l;,;-1J:II 3 ... :JiYr.) u.., .!I~~!u\li", ",~;r_,_~ __ ,~~."", _ .. v ._

je, 'Voij enc, :i strasne, ~ In,O en ill '"'' ,g:o~podla:r' v.a~~~Je:n~~ M:o~,mrlk 'U Q bUC1U Heperinom, kojii nastade kros Hepe-

'iii"U i!!tOcj'fJ .... ~I,i:JI'r ..... b·'II,·.~i~ 'H' '~nl~"p"",,,,,,Cf,' l~"",A'; ... n .... nastao i'i"'/ •. ,:.I;""D' ~ ~,~, e !IJ ~ ~u~ '~" JL~~:J.~. ~~.~'!!J ~.~~I~,f§, 11 ,Pi..~U JI 'I;r ~.nJ,1 G~IIJ.Ird,j'Y !Il.ll. ,~~

D.e bese osim njlega sameg, On :21e:mlju, obasjava ad naJJ~ d.avnijruh vremena, on, Disk, princ svetlostl i 2J'~~~Wlfj a.. ". 'Ka!!d se ovaj sveti bog l1'o:b[]c:ulo~ nebo i ,z.e;rn:ljiu nj egolV'o sree (ili um) stvori ..... On [e M~s~~~v' Disk, clj,a ~epota proiima ne ib 0, i zemliu, neumoran ~ ml ]ostthi!' kraJlji cij,a se '!IO [j a, razvija '0 d ~z~a:sk.a do zalaslka 5 i,l; f~jwh bQz~ns;klb

~t 1','0 1I:I;'IIe.stQ J' e 'O\l;l!lili~iII"" ," ~ ... ·'iti - -, .. - T"'I-:-:I-·"''''':aJ""· - _

. .' _ .. __ 1JIIiJ! m:!ll,;'i. JIJ!!1;!!m:a '!iI i;;; t'I!..I I IlL 'rM_

~ :lao ~ij~J'(i<g~i'r:siku 'I:~a:nskr-i[}cijll.!l, bij(::~i!lilJ,d):!og, 'hihl:a.;, "!Iidi Mi3is;pe:~ 'il',o.~ Me.m.o.i~. ~,(iiM 'I, Sl:f. 594;, ~, danje-

~! Tj., 1o'eli k~, m~l~ i rn;ajlThruu~ zaili~~lirice ibo.lnv,a,; s",.~ka ~~[jJic~ (p~II'i,Q je; S8:ciI!rta,v3~,a ,a,eVilllt bo,~ollo'8i.

EGI PA 1iSKA ~ ELIG IJA

91

rt, (7) HER U,--=SA.M - TA U , (8) HER U-HEKE:N U 1 {9) HE,R,U'-'IU!,H UTE'r'. P:rvo'b~~mo ,$U S(}, jednim ad. Horovih ob]:i.,i5j,a bila povezsna ,~,e~bi boga glaJ1i,l'fI,i~ taca:ka! i li ~~c~ti.ri. duha H(Dr'O~a''', ik.,oj~ su noslli nebo na ,Oet]ri nje-

," .... 'V!I;]I UQi'lla· niihova im ""11'" ""~I" bila UA-1!'I!i!l TUA·· -UUTI 'e'E"

~v" jQ. ~.~;~" __ ~ ~~I_'~~Y ''if g. _ ,i~ ,_~ ~I~ Iii;]. ,~!L:I, ,1:~Jl,.,; .1["'" ,w,~ " ; .. ". , ~r ,

AM.sEl':, KEB'HSEN'LTF" 1 ,o~j su redom p~d5,hlV~j,[id:i. sever; istok, ]rug i z~pa,dL Utroba u.mdog je: bels aMOV·arnla i ~ta'V~ ana u (i~t~:ri IH)I5,u,de od kejih je svaka bH:ai. pod. za-

x, '" - '. d d . .;c..... • l b D . 'ib.. • z...

~,tn:o. jec ,1ffiIJ()! 0 . ova cenn nega. sru .. g:u UJlI~).gOVl znacajm

za umd.Qg jesu: (.1)1 .ANUB I S~ R~o,v j] i Oz~':dsov ,s,blllJ koj i. je nad:'drao bora'vis~~ 'II,I,m.rlo,g i sa AP-U.ATOM de]'io vlast nad ,~,pogrebnom planinom": shnbol $va,k.'Q,S od ovih bogova je sakat (2)1 IIU ] S.A,. Sffifii~IV~ Temuovi ili . :Ralo,vi, toji se IPc~iBJvlj1jiliju 1ll s:tUl~ev'Q.j 'bafc:J. U vreme stve-

II • 1l.. - •• - ('1'.,.It , (''')'1Ul! •• '-M"A A'T 'Il..

r.aIlIJ,a~ r-xasruje, u scent ~~,y!e:DJa. I.j ,II!),ogl.fnr}a .•. .t:;\'.' '! xo-

[a se bila IPfrudruzHa, '"fotrua" Ptahu i Hnemuu u delu SitV3p ralnjaJ.;, rJ!j,e:no :i.me· :zna,~i ~"p[iVa ~~, e tud SJ. '0:110 sto je ispravno, verne, 1St i 1r!IJ3 j stvamo, .prl1il1o!, ~spra.v~oj pravedno, p:f,avieno,:, poseojano, n~~pro:m!~nllijivo :i. Si~i!~n!o. (4) BiO,g:h~hl

H' 1pT-H B' m'T tH:~' " 't""",.·) ~.:. ki ,;'0" H······ , "'., ~", ~I· -. "; - .,.,.-. ~ .;,;1 ... .. U . . -.IIi'\... Ii., .a"-!! f_ '" '~J.. jI, u.oa = _.QTova ~,lli]!lO .l1,C ena] y,eo

neba rna. kojem se sunee raldJ~l:o j :laJ~llJl0 .. 'DNO sik.oimo~ ra IDJOj J~ b~lo posvedeeo :i. 1P~,)koj~ik se moli da ga QrUI

Il.., '" b ~[., h ... (iI;i;) B ". M·EH·

:Dlallllilf,a;n~. neeSiri,om ~(a!n(ll!:m sa njlegi:l .. ,j'. . 'llJ,g] J1J aJ. : I -, ~, ~

- URI.! ·k,oja. joe pr,ed,stav~j;a.l:BJ, ona] dee neba k'o~ru:m sunee s'ita,ko,dn.'e~IEiil() prolazl; i~gl~da da se (].vde, prema gledi~1"' tu :kQj e je V(lz]:i.'o najrruul'je: u jledr,)j~m :ra.Z)do~1jolli~ odig;ra.~ vaJo ,sruuj:~ltJj!e P(D,:kqj~jku . .(6) WE T,. majlka ~SEBEK'OVA~ ,kiO~iaJ joe ta~od'e bitaJ. b Oigrunj9J :is:b'J,6no,g dehl WllJeba. (1) S·H.M.ET i. B.A&T~ kQjj S~ p:[,~dsta'v'Ua!:ni :5j,a g~a;VaJ1Ki la v,a :i mJaJ(ik~ i. 'k'o;jrn s:u redo. bUi. simbcH :r,a~ar,aj\!J'(:~jJ ,s!pRuj'uce MOCW sunca j ~jegov~ 'top]ote" {8) SERK~ kpja j~ brula !'ii-

..... 11-.]. x'" (o')- ''1!''A U n'T (911"' ") 'j~' " b "l "'~",

!!:JlmiIJO (Ii!!;) ·b:Je. 1\::1 ,-1.- '_ ". J!\.J!1 •.. ,l!l.llerIS j- .K,OJiil Je:]. ,;ra: .a]IN~

II-. l] iI'\"1I UA,;w:.·!E:'1l" 'k ' , 'IL.. 'I' • d 'b~ "',~.. 'b ..

uO@;Cfva. 11;. Vi 1:_ ~~ :W'j ~~oj.a jle: lUi j .. aJ, Je rno 1()ilru\;:Jeog;nwJ'e:

H' • ~~.. • ]....~, ' '. IJ.... b' ~ k i<' •

• __ :~U.GIf [ !r(,o}a Je V' .~ualll:a. :ser'l,\'!er1J:1!J'm i!]!~IIJl(Jm:~ _a;5,. :r,'U]1 :sU) Je

(D ~ijrm ·m.'~Skarr'Qi. i ien'e izlaJ:ze~ b: cij'i b usta bogovl dolaza,

['R... • "]1 ~ '" AI II' 'I!., '" iu ,.( "['Il.- ."]" d

li.OJll stvara ] ,~aJl~ nranu, meso ] pice i l'i~l].I, je saz ao

'b:'~;:' I"".:~-. '-'. "-'ii' ,., "0' ."'. - -:- -'. 1...:[1", .11. ','- -'c-'- ,'. k

... tea KOJa [p061l0j e. ..1nlII je go-spa uJU 1j,i'Ve:m.en.:!i I. (lin . :E:tv.Z,

ve&.nos-t pJllil.a:z!.;, '(i!miIJ je starac koj~ ml adost 5vOjU. ebnavIj~...... IOn j e E.UC~ koj~ S~ ne m,©ice poem/ad i s.kriveniji je OmiJJ (HI $jvi'h bogova.i., O'n dug 11vot da]e j godine umnQzav.a aniMa. kO~f~ma je sklon, on je mUosti vi z:a ititnik onoga tog Je U srcu svom posta vio :i. on gradi ve~nos,t :u neproleznost, On. je 'kf,a~j Severa i Juga, Amen-Ra, ear begeva, gospodar neba, i. ZlemJj'e,~ i V{~ da i planina, ~:1jj'm je rod~~lem zem lj:a. z;apoc~~a. svoj 2i vor, ID .. O euik lrZ:,llfis!e'=

.~. A "'h 'Ik • dni , ...

mlJl O'llJ!. sv~ . v (D1,g:QVi p'i.'ve :z;~Je, ,n]ce" .

U gorD'llj em. izvndu celie primetltl da Sl~ Amen uaJz[ va .. J ~dla r:b. jednoga 11' ~ ti11!!lil'Olm z~ kQji~ se tvrdln.'iJ) da ni na koji :ml~i n fl~ ~p!tu::uj,e 111 j edinstvc Boga kako se ono, shvata u dan!a~i:iIrJe' vreme: aH aka eve reei nem iilj~ za ·ci~ da iz.. rase ideju jedi nstva, koje je onda :rni~hoV\@i 2na~e.nje·? Ta-

'jp"",, A e ... 'k""'~~ d .... , J·;·I""" ..... n bez d'i'9I"o""'iCji'U ~ tako ,;m'e' --, ,iOjO rik - 11.-

... ~u, ~.... . ~:~, .I!;I!. _ ... v ,... ."",,", . ;"ol.:.!Dv~ !. 1 g, '0' '1II1Il :mia, ]It . ':li1'i.~'

ve S!~mnje da SU. :E;gipcaJJli!, kad su ,~)'b~avili da je :rtllh'O,V b 01, ] edan, i ~N~'Z d rwglQ.~ mi slili l!]Pr.a.v'~1 one $.to su i H,e-breji. ~. Arabllij.an:i :m:is]i]:i kad $iI!lJ tvrd:iU aa svog Boga

dJa je jedan,,8\l Takav Bog j:e ~h) Sloo' po~puno rti'lJ:zuaU~ od personifikaeija :pri'tQdnJh si la i biea k.oj,a SU, :zb@i irlJ.ed{D!Statk~. plrwk]adnij~g imena, bi];a nazvana !i~ba,govim1lJaJ.'n'.

A 'II" d D... '"" ..JII ., 1k

L"'UI po,re· ~.at pO~tJO~~!O' Je U ua,v'na. vrenlem,i1l ru ~ o',g

pO h:n.'e.n~ H~,)f't ,~jii je simffi;M).i. h]I!O, :5!okQ, k(d~ jie b;g]edaJ bio p.rvi ti.vi stvQ:r kQga 8~ ·Egip·ean] 0 biQ~~.v,a]i;~ H,(],r je~ 'lao ~ Raj 10),0.' bo~.-S'uncet 1 kals]lije je pobrk~n s'~, H.o~, romj 'I:dd:irdm :SiiroOM .' Gl~.v.naJ H,orova ,obruicj.a koja :s,re- 6emo u ·t;e,ks~ovim[l jies,u,:: (] )H:JIERU'-UR (Mo~er.ls), (2), H:ER.U-·MERT~:i' (3) H]~,RU-NUB,. (4) :HEJlU-HENT=H.A T~ (5} 'H E,RJlJ-H'E'NT =AN··-MAA, (6) HERU =HU~

NEHE.BET ~ila gospodariea jUZl1log neba. (1 '~) N'B· H RB-KA~ bogi f.1jjja koja je posedovala magijsk,e mOie] :i u nekim lIlid,olv~ma bn~, n~]i'k na hdd;1I!l 1[[ IDJe:n~:m, at ri buti- - ('1- 2') If'm'nAV '1£ •• '" 'b· 0 d 'b~" J('" b S · ma. , ,:1 ;:)&,D:, ,~, ,0]1 je -ruO] eone ,0 ~l';J~og~,--lI!QJnca ~

u :ka:srn~jli,m 'vr>em,eni.a :pobrk~n, sa, Sebatom!~ :i,U Sebe= kQM~ S,e1Q,vim p:d.jl3J,tft~j'~m. {13} A:M:SU (:iH MIN i u ,H'E,M)!, .k,oj~, je bUa, p~rsonifi'ka~ija mQc~, prirode za rad~WIDj e ru f~splo~tk\ vai1je. <] ,~) B EB - iU BADAl' kQji jl~ blo 'I.,pnroro deni ,5.iJ~ OZ]:risovj<~. (I 5) HAP'I ,. l~.oJi je - blo bog NUa i Sal, k_(~~i~:m j e poistoveei vana veeina v,eJikruh bogova,

Imena biea k(lij~ sn u E~j phi U OV'O ill 011"[0 vreme naz;j,va,tlL~ ,!.boS,olvi'maj,· ta,k}o, su brojD,!,. da bl same njiwbil(!'V spisak i,SPID rnruo m_Dog\e' strane, :st,o hi u delu kakvo je ovo

'b'] C' - 1 - ~. l

. ~ 0 neurnesne, ... rta ac S~ S'[Q gaJ U,IPJi]L~J'e' na Lanconeo,

''"'0 delo Miu)io~ia Euizlij'- ede su em ill no~roJ· ama 'i oels ft=

". ~ •• ~l_"_~ __ I_~,~"_'_ ._l,_"J F"- "-""'1. ,., •• ~"I

~,·I.. b '"

na u veu ~'~Im :r'@Ju,

S- '1:~"1"'ii. U' M· 'I'), '-1.'0" : M':~

V,IL.,J ._ ... IIJX. ._

Vero,-v3nje, dJa. se deJ,a uc~njerta. u telu mogu podvrgrnllJuti proceni ] is.'pru~i ~a.~ju ,od strane bozan:skih siia. peale coveLkir.)v~ smrti pripada [iuijlfcan]j'e!m :faJzdo'blj1!1i egipatske el 1JI.iUza,dje, i ono je OS~i3lj ai!o :sus,t~n;sJd, is/to k]·,OIZ

- kol iii' I.. - '·k ~~, . ~. 111

Siva. :po, '(lirnenj(i.. ,lIl.(lr!k!O, nemamo lU~a.lr<- ve Iz'V,e:st~] e u P'Q',g~e ...

du mesta rna ko~iem se ,odwgfa,v~,o Posl ~dnjl!. sud ~ ni <11 ]i joe Egwpcanh~ova dusa pf!eJ:!lzj,~:ti. 1-1. dV'~it:;a:nu za ~nldemje odmah p osle smrti ~el~, ill pesle zavrsetka belsamovania i, p(D,l~lanjiil, tela u grob, sasvlm j~ slgurno da je verovanJe u sud bile ru$U) tako lJik:.o,:renjieno medu Bgi PCaO:i:Ma kae j verovsnie u besmrtnost, I:z;sl,eaa, da niji~ postojala

'd· ):i, d 'i~ bisvi . k O. ~;' 'I'

:1.'eJa ,o':p:511e,g, sac a na ,p(,Q:me:l SVl orn xojt su ~~Vle _[ rna,

svetu p'rinudi aagradu za dela ]ZVIscn;a. IU. te[cuJ ~ na p'rO'~i v, ~V[ r,aspolo:zL vi podad pe kazuiu da. se sa. svakom d.u~IlJ;m

.' .~ .".x -~..~,.". ~ '. d 'L" ]- ,J

lPOj:e:-~]Jta~nQ :postup1a.lIJo t ea J'oJ se tu . _ ,QIZ"il(D' J~ r va c aa

ude ~ kr~U~\1stv'!l) Ozirisa i b].a'~e.!]ji'h ili je o<llIiih ~nl~ta·, vana, N eka mesra 'U tekstovima kao da navode na pemi-

.. - koi 'k A.,.'II ,>;; .Ai,

S~~MJ' Q Pos~,oJanrj u mesta ~aJ, :pO,'Ojnt:,e g,~e su YJU~~ osune-

ne Ita sudu mogle betaviti, all :S~ moramc pd:H~1]tti da SU, .nep:r.ijate]j~ Raa, boga-Sunca, Wl~e~ja:vali, ovu oblsst: 1 m~Je moguee 12JmisUti. da bi bozanSlke sn~, 'k_'oili e $iUW nadzirale snJ.Wd:er.ruj.e, dozvollle dusama greinik;a da 'il:v~ nakon 800, su esudene, ida. postaeu n~~,,:r~j.ill;tei~ji oliih koji su bili

SUD UMRLOM

:ko]3, i .Ev5,ta.ti]lil,. On je obof~v,a,o Pos~jdOina, i nikad nije 'bti,o iI!]:i '~U.IO da je Hrist ,n~ iSViet. dO~f!j,Q, ',jr!'~, go:vo:rase en, n,a vaj, av~ meni, ] ~w :5·am na svetu roden, Z-.a~to mi m,ad'· l~itHi utroba grob ne pos~~de? Kad sam .o:r,ao da umrem, pevo se 8tltd'eU K,Qsmotr,at'o![i, oko meFlJe pojal'Vise,! w ~rr~f2hu .i 0 svlm gresima ki~je poOinibj, i, ~iko~e mru; 'N¢ika p:rid:~ ():Il111j koji te 'maZie spasiti ~ d muk~, na koje ce§ b~cen bi'tL'~ I U rukama i,m bej ahu noze'vi gvo;zide~j!, j silja~] ,cMnatlJJffi :k.loji ron o5U'a kop~j a flaHto:vB$Je, :u zabadahu I,h 1!W slabine moj:e m skrgu:tahu na me l~bhlUI svojim, Kad mi se malo zatim o~j otvorise, ugledah smut kako ~ebdi u vazd,uhu, ~ mnegobroinlm ob~,:ucj:jnta svojim, i u taj Oas dQdo§~ andel m, kojm bez .il,Qstj, bejahu i dusu nd jadnu iz tela ruzvuko~e!, i s.v~:avs~ j e u ob:~i~ju Ct:li.IOI,g konja do ,Ame.rnwJtrnj a me ad vedose, Ava:] svakosn gresniku koJ 1 Je kao I, ja na $veif(u roden! 011 MOj ,g,08!p1~ deru 1 o(!ej bejllh oada predat u ruke m,~]L(D:gobrojnih l1ilJ'olire]j a k,ojlw bes :mUoiSt] bejabu i ad. ~oj~h sy,aJd in-ruaiSe druge ,ob~il~j'e" 0- :ko:1 iko d:uvLjih zverova tame ugledah'~ Oil' kQHkQ sila tamo bejd~. kQjl~ mi muke z~d~v:l~,u,! I dog.'tld~ S~ dla kaJd. me u krajnji~, tamu baJ,ds~' ugledah veliki jarak k,oji bese dub ok vise ad .ave, hj'lj81d~ ~:at;ata i ~S:~:Hl rrujen gm~za"l'eima ,; s,vaik] je Imrnzav~c sedam glava imao ] t~~(D svakog (lid ~I,h je b(l,ruo :dioFJJO skcl(D''p~ji,noim" Na. ovom je me;sUl ta.k.~de 2lveo VeUki Crv, oij:i hi !laMO JMlgled 1P,:restr'l.vio ,GlDOS; ko boi ~ tillj.e,!;.a p cgledao. U ustima j e ru:nn~U) zube kao gV'Q,zdeno k.11l}~jle ,~ jedan me l,~f,ab] i b~'CI, do Qrvog Crva k,oj~ nlkad n'e presta] :il$e d 3. jede; odmaJh zatlM se $Ve I[dr.u.~l :zveri sjatise !!lllto njlega i kad oin nap-uni 'USita SVQ~i3J 1['m'oJhn m~so:m~;, $V,t':' .zveri, klo:je !l)ko Jl},ene b,ejiaJhu naprlJ,WilJ1Se sV\O~iai.'u rOd,~.ov'anllj~cl IiUJIJ, SVr~,aeV''O ]jiitillUIDj,e; da, Ii SIC ik~d r4 (Ddm,[ur.lo :i U b;i,o os]robo(,f.en p~tQ.je; mu:m[ja F~ ,6e: ~Zaista j oOe m,llQj,. p o,:ka:z,1IJj e se ;s,tlmilost p,rem~, ,s,vima Qoi'm,a. ko~l ~:u naJ, m:~kam:a sva.ke sub ot-e' i, ~V',ake ni.ede~j,e.

,fis,'tj ~ blazern1l:i" S d rlJg,e strane, aJKO pddaJmo, bUo kakvu 'vaznol.S:t. ]d~ja:maJ koje su K'[):p~w i'ma&i ,01 'OtVOM predmetu i smatramo da one pted:s'hl,vmj,~ju drevna sh.v3JiI!;aJ;nj.a, kOj.ifi su pf!eda'[~.jem dobiji ad Egwpcanaj, moramo dopusU~w mogucnost da j e egl p~.'~ski podzemnl svet s:adrrZ:8Jv~o neki!J QblaJ8~ u k,01aj su ~~H~ duse ,g;resrnika, ~ok'om, n~Qg[}a'~](j~·, no.g v.reJlrlJen~ kai:njarva~~,,, Z;ivQH kop:tsldh svereca ru murenika pu ni S1[ru al u~dj.a ill:a patnje p':ro~:1etlh~ ~iU ne MOZ~MO uvek utvrditi d a li su I~)V~ ~)PilS:i p]rO d ,maJi~aJnj~,

egip "",t~-,L -," 'L, ""I}!;'J,;· ,_-,. -,' ,·'1" " - ,:,;;"" "" '" "'"h-" '- -'d" '

"",!:I"'" Q,LBJi.O! nrsscamna ,U ~, umJO\li:ie,nJa ])!'S,a~'\i'L pr'~c,_ra.81lll-

cia," Ka,d, uzmeme U ob::dr da je ~~!ptSJd pakao bie jedvI, n~st@1 'V_i~e _ ad. iz.enj e:l'log oblika drev]lliQg 'egi:pa:lslb)g Am,ern~~ja ]]1 Am~~~~ta!, te~ko je verovati da je jed~n.or wme egipl8jt-:!lk:CI'g p odzem.'nog sveta bile poujm'ijeno,~, ada, rud:ejie i verO'va:q.ja 1[lo1aJ, su dre-v,n.i BgipoamJ hna]j u VEii&i s oj j,_ m&su. u ]s~o vreme b "l~, pdhva,.6e~]ut" :N eki brisc~n:d·d, pJ~,ci vrlo de~~JjiIE'll,o, t~z:vrsblrjf~ju ,gl'e5ni'k'e l!lIi paklu, kac ~ :mo,~emo videti II s~edei6~;m. odlomku jz ~itija flsentj~ ,JB,u, ep(1 sik,opa keftsKo,g L~ VU: veka n, EL Svetae se skloAj!~, u grob c~, kojem je bio :n~slaga:n veliki brej m,llM]j a j, t8Jd, je p~o,~i,tl$o spisaJk imena ~Jlldj k(J;j~ su 'lama b;i]:i. sahr,~uwjle.lI:Wij dao ga je ;Siva. u~en:iku da ga V'f.2rifi ~atri3Jg" Zatim ... ,,~u. se e"~!ratio i OJ,) ijr,men'l;l.O .ga dat rn~;!rij i VIO' ,oba\v~j.a BozJlru POSi)IOl UPQZO~I,O ,ga da svaki c(livek mora postati ra'V:8I,fil :mum,~'~,ama tOJ" e, 1,~Li, 'Ii"!i:r-;~~I niim -}"lI ~ ,,",,;;.;10::"" '''', 'I"~,,;jL .. ,

J ,~.... .~ ~'U ,~:II.,.. L~. !~l'W, ,u;l,'i;r, .. K-, ~ .III ~~~

l;jc!jj S~ gresi mnegobrejni sada su 1!W ,A'm,~ID~iju:r. drugi su u,. ,krajimruj qj tami jednl su u jialmama ] ja'fto!'vj'm~, prepun:~:m, v.B)~re; a drugi su u red p[a:mernilJoj: G,'vim poslednj~m:!\

nru:ko, ne dajie:, mira. A dl'1IlWgi :su" ru~~o tiCIJko~ ru8 WJjes~u ~dra!J, ~;bl~,g,_sv'Ooj~h dobri'h dt~Ja.n ,KS!d Je 'Uo~tdt oti~ao sy.~tac je z:apoi~ol .rElZ,g,o'V'():D' ~,a j~dnom, 0 d ]JJlumija, ]10 do:m, iz IIF',a~ cia, ·iEJ;~~Dt j U Arj1'uU'ru~!, ,t;ij~ sow ~~H~, Ot~C i maj.ka zvaH A,g,r[ •.

,SUD UMRLOM

;re.. d ,., 'I~ k .

,-",1m prnae ned.,e;,b:3J·, lba'C3JIU nas na muse ,·.oj;e SMa za-

sl ufUt, take da. mooemo zabcravttl godine koj e. su n:a:m ~a svetn pro/s'l e; ~ ~i,m smo zaboravi u bel ovih meka bacaju nas na druge icJoj:e su jos bolnije."

12: gornjeg ,orp~sa, muka koje su g!reSiFBJicj merali po d-

n()s~d s ada se lako vidi da je 'P' SaI,lC; imao na umu neke od sU . a koje su :i, Dama, sada, bUske" :zahvaUujuci iskcpavanjima ,!,fiobo1l,ll',a kQj~, SU se u EgipuJ. oibavlj,aJa posledqrih nekolik« godlna ~ iSH)' tako se lake vidi da je on, Z3!B jedno sa mnogim dlJu"gim kopt ·kim plseima, pogresno p["ot~m,a~io 'nj~hQv smisao, Krajnja tama, tj, najcrnie mesto lW celom podzem nom svetu, vatrena reka p].ame~ ne jarne, zmija, slkoi(p,ij~, 'i sUcn.a stvo(~lrenj a imaju svoie k.'orpjje!, Hi pre origmale, u priaorima koii pr.ate ~ek$ltove u k.oji~m.a 816 op lsuje prolazak sunca kroz ]li 0 dJ:zemllli sve~ '~ vre me ROC:Dl ih easeva Posta su jednom ]:I ogresno p'ro~'l!alma~i,U opste z:nai5efMJe ovlh prizora, bi lo jie. lako pree 'bra.'ti't~ nep:rijatelje Raa, boga-Sunca, u duse prokletih i !led~d na s,p~lj i'VarnJe tih neprijaJte.lj~, - kojri, S~7 ipak, bili same izvesne personiflkovane sile pririJde - kao na do bro ad merenu :k~znu za one kojl Sll na zemJjl c"inUa zLaJ. Kol i ko su d aleko , . 'opd IQdsli 11] nesvesnom oponaSi1uju sh'¥a,u~:rti3. kl~~i~ :5W :I1j~hoYi preci imali hi'ljadama godina ne mcie. se Nci. pa ~~k. i ako se dezvoli ova moguenost, jos uvek ostaje da se obj.aslil1IJ] veliki bro] verova~ja ~ sh:vaJt~'Uja, keja. S~ izgleda proizvod maste svojstven e,gjpaJ,tskom h r-]scaninw,.

Vee je rantje bUo, reoeno daje ideja ,~) sudu ~rrrdOlm, Vr]'QI sta:ra, u E-si pt.u; i'tav~ ~e, Orna j ~ tQHktQ sit:ii.J,a, d:a je bes·, kiodsui!IJ:n pokusaj U1;l'Fdfhr,anjaJ vrem~n.a. njenog :prv,ob~t~ 'nog 'Dasta:n ka. U' najnulJ]j im :n~m,a po.zn:at~m 'fldi~;ijskim

k' . - ,.'. d '1IC:'.")l. ~~ • I'"

'tie s~ovtma posto:Je nqo~\~ttaljl~ ._a S~ ~gipC3J]].l o",e~lVa~]

s~d.j' alIi [Oln.~ nisu til dov'O':ljD.lo~ me.n odrtdl'~mii da b,1 se .nj]~ rna n!e~to m'il),g]iOt do,kazati,; ,s,3Jsvim je JliJJeWLVe~no dla ]:1 se :i

d 'k kasniii ,. -~""I da i d k

'.1£ .~I '::" .. - . ~-" l . ," _ . '.:._J- -I" r __ !1 ~ (. '~I .. , l, I ..

ta ,i1i~, ao u asn unn vrememma rm s ,~,.o .~, je su ta. 0

teme.lj'31D, i podroban, Vet za v[adavrune Men-kan-Raa, Mwt~:ri~a kod O:rka". oko 3!6(W. pre n,. :" J~daJD Fie;Ugljsk: tekst, koji jie kasnije Cin'io glavu lOB Knj~ge mrtvlh, proirnladen je .n31 ,8v'o2tden,oj pk~~'" !koJu je 11lllkop,.i,s,o. boga Tota 1Sp~SBl!OI kraljevski sin iH princ H,e:rut~ltt~f. ~4. Koja je bila P"'O bitna svrha QVQg teksta De .oz,e se taeno re Cd, aim esraie malo sumnie da se nji'me htelo [porn,lo ~i p. okejn~ku nil sudu ru, ako desiovne prevedeme ~1~goJ'v naslev , trebalo j e da spree' da ga, mj c,l,oVO srce .~osta vi u pod:ze.nom :S . etu' , U prvom roJ egovom de1u pokojni k, posle p'rekl,~njlanj3J, svog srca, kaz,e: .~ ····.eka, mi se n.iSUa ne is-

- ..

pre~i aa sudu ~,Ieka :m i, ~amo De bude ([Ii kakve prreprreke

IJIJ prisustvu suverenih pfhl~eva:; n 'Ita se U i [a me rasta-

" - I " stv .:. ",-",.; k, ,·· . .l(~~ c.' -y '- ~~ ~ N;",~~,·

VIMO ~ pIIDSUS..,VU onog . uiJ1. ~YVI ,.er~:ZlJe .'." esa

s.]utbenid sudniee Oziriseve r( 1riIl9, (:igrupi!IJtL.Sk,orm Sen.i.t)~ :k.liOjru sazd,~s.e okolnosti Z "iv'0ta [judsit"ih~ ne daju da mi ime Z3J.= SIn rd L:~ Neki mi [sud'enj;e]1 bude ugo dne, neki mi sasl'usaJ,-

ie bud d ldal d ,., des '" d

nJeu· e ~g,o no I i,J~U_ ,a ose nm ra lost U srcu P'" 0 . .'M

m.e~avanju re~L Neka se ni~tl, llzno protiv mene ne iz-

. -

,go,vl)!r.i, pred 'Vel:iki. Bogom, G,OISiPO dalloM Amemeta,"

- IaJko je papi'ru:s na !tOMe su OV,3.j iskaa i motitva pro-

.A • bi ,. ~ d h .~, . d ...a. 'I 'I d

naue'ITl:l,(!j, na~lP]s~I1 0,(;.,0· ve ,,],lIIj,a· e g,ol~ul;a pio5!~'e via _ ,a~

vlme. M'ern-kaJ.u~ R.a.8" Dema, sumnje da su bill prepisanl i2. te.;[t:swrvaJ. ko~ii StU i saml blli prepiseni u mnolo ranijem razdo blju i da j e. p:difa 0 pl'ona],ai~ldu te.lsta ~sp:i,saJnOtll: :na ,gvI~'z.de;rnoj ploci sav~emenik s:tv,ar,nog ormel, kojle je n~cbrio H'erui,tataf~, N~jle: neophodno ,O'vd,e. ~sp,.tivlf da U ,rei!: H pro na den ~ (n~, eg~p\at.skom k,~nl) .znaJci ]scruns:ko ottrice in flie" aU je j,asllJo, da, !Ornw ki@jw su pr'epw:s]vaJ1i p,ap,:i,~

. 'd]"k '..... . .... ,X, '·'1' .

f~S :rUSH Vl.' e, 1 01 . ~A.'U. pr'G'U,Vf,c.\;D10St 1 ~~ ~~um}e;s:nost u

~ ••• ~l_ d 'b]" M I", 'R lJ.A1

pnpni.ruv.:lrJJJu 0\1"'0,8 ~eJi..S't;a raz·. 10- 1I1U "en-~aiiJ.W~,:.aJ,a. eu:amlJ

IE,GIP,AT-;SKA RElJlGlJIA

SUO UMFtLOM

drugi teks~, ko] i je k~_snije takode postao jedna ad gl~,v,a Klljige m:rtvwh p!Q d naSWOVQE 'j~,G'~a'Wa. 'U kojoji se fie: des-

]" - ...:III 1t_., " "~~ ~! ." d' . rd

~'o. Ja,v~ ~a, se p0l'io0JnlittO'Vo Sttce!~ uVQJl 0 . , ~Jeg~, ~ po - ,.

- - 'k' , ". '1_. !I! " v'I ..:111'" - "

zemnom svetu n'~, drug Je~ lS,PU~ an na Lov.ces.u lz ,A, ,~~n~su~

j~j oko 25(J..0, godine pre n . e., ru u, 'nj~:m1!1l, na~a~;hnQ $]ede~, 6u mo~bu'~ n,N eka mi, se ni~ta ne :su,:pr.-.o''h~ta,'vl aa 8u,den~l~ 'ill prisustvu ,g,ospodara pretresa (dOidotVmIDo!, !"s(~'s'Pedara, :\ll~vad"~); ID:~kaJ, ~I~ za mene ru za ono ~tQ sam ,C5.ini,~) ~,e kale: ~~On jie: ~lHj:ol dele pJ,\otiv ,on,ag §to je potpuno prav,e'Cin.() ~ i~ti.B]JtOjj: neka n:i;§t;a, tlle bude ,pr,odv mene U IPrlli= sustvu V.~UkQI B,!Wiga~ Gospodara Amenteta. l!j;~~, T:~ o,vih. odtomaka s ,P'ra,v,olm :li.al:k]ji~(!;1J.ljJe,mo dla je ve'c p\f'e ltr:aja IV d:inasdje bila razvijlena ~deja, 'n:merenj a na 'te:raz~Jama ~~ : da S~ egipa'iste verske ~kole bogu dodelile ,dhJilli~iSt nad-

~ d' '" ..ol ~I_., ~- _..:II ..

g~e, ~Ul] a tera:ZJj a za vreme S1UjJiil,Si~Og pretresa; ca se OW'OI

merenj e rra terazljama dJesav8!]c, 'U pds'Istvu 'bffie-a IUIZ:VilIiF nih S~,JJi:tj za kO!ja se v~r,~ruo da nad~im pon~s~je J

~ ~ L " ~, ",J -" ~ '],J, .A. k ." . 'I!., ," - . "

'U~lIJa, _Juu];, aa se misu 0, !ii.lI;3, na su.u~ pO,.··O]:l1'b.,Q'V.[ n,epn~

jl~e;[j:i. mogu svedo,~iti, ]l~pO'v'I()Un'o za ~jegj, ~ da se .ere.nje C d:ugr,a'V~lo \1, pds~stv1)l. V~Wik;Q'g 'Bo~'a~, GQspod:a~,a Amenreta :i da srce :mo;ie, izneverlti pokojnika bilo u ft·, :2:']ctom,! bile u mor:a1noE smis~u" P'Ot!ojnik se o,braca aNO. $~CU .Ila~iv8.j~(:j ga ;~majkQm!'j' a ~aJ~~m,g~ pcistevecuje sa svojim ka Ui dvojnikom" po,e~uju~J p~lminj~-nj~ k~',ai s a i"m,e:nom 'b ega ""n,ei1!il,u.~,; ove l:.hwjenice S~ isuzet:00 zrrU1ltajne jer dokazll!Wju d:a je ]j O:k'o~nik. sMa,flaG' svoje srce ]ZV"O'IOM 8V\fU',g z['Yota i biOI; W pOMlnjianJe bOla H'ne·, nIU~ V[f,aea l'reme nas,tal1k9J, crvog ;g,as.1ava natra.g u, :ru~ doblje stlJv.r.emtn,Q, :S;I :pooetko,:m re]i~;i]'S:k.,e mis1i 'iIilll iEgrnptu" Eh:!I!,g, Hnemw j~ :1;u)magaQ Totu U izvrSil'Va:nju za,pove-s,t] 13 ~)8a ,Z~ vrem~ :s:t,vara'Pja ~ j~dna 'v]:1,0 za~i:m.ljhl'at ,sku]· p:tUl"iiIJ u Fi L'~ prj kaz;uj~ HneMlll,a u ,~lnlM. oblitov,a~'a CO~

veka na rno,n,t:iIsl"Ctm k'ij,lu., Pok!ojnik jet pOMwnjiuc] Hnemuoryo i.e~ ,i:2grn~daJ, p:r:iziva.o nj e,g'Ovu po_oe rna SIIIlJd:u kan:) 'oo,vak,O'v'og-tv'Ofrca, i biea .k,oje je d;onek[e O(W,golvorno za iIrJl~n 'nj1egcn"o.l, ii''VQta ~8\ ~emJljru"

U ,gj;avi lOA S~ DI~' pominje ,,~,'~U,VI,t·, t,e:ra.zruj.a;' i p.o,k!oji~

"~"". 'k -N k . "" '_,..it •

mk .~: ,~~, -, __ ~:a mt se n~sta De SlWpfiQ,tsta V'l. na SUiy!~~u. 'U

prisustvu gcspodara s,tva:ri !!n ,~~,Gosp-Qda:ri stvari" mogu biti. Hi !~gcs:poda:d :s.tvaranjiaJ.'\ tj. ve;[lkj k,o~~mifki 'tiuJ!Q'vi:j ill ,!!,gosp oda'ri p,olSlova. 1[0. sudnlcil", tj" s~d'sckitl"g pretresa.

'U "~II '. Iii". • "k 'I!.,,t H - -- ._,i!; be

I , 'O'"Y'Oj g~a;v] S~ PO!r.6,oJ!lfliJ, n~ 0 1l • .iI'fa .. l;a ,ni~mu,llW~ v,et,: -no - o~

gav]ms; kojw borave na b oians.kim obll1loima, ] koji su se

- "" ~ ,. ilk. "" iI!._ ·1_,· !~.. - _x .-" b ..

U~V]~h] 2:!Il)~i,8 ;S,VOjllllw :8cK:I,ptal"',a, -~ to ]~5,tji cenrma logo'vl'm~

g.i~:Vl:dh. tal:~ka_~, zv,a,mdh 'M~s~a.J;; Ha,pi, cT.u,aM~tef' i Kebh:slen'U~ koj.i su tak-Q!dl'~ upra.vlj aJi gla mi.. 1lW:I1u:trasnj'i:rn orga;nmnla 'Uudsko,g tela. O'vde, opet iZlled:a kao dJa J e pokojtdk jedv,a, ,iSe:kao da ,ilJjrve bogQv~ w~ffini na neki lUl~ln.

. ..:1, ". ..4 1- 'iI' ". x.: , ,i, o:El.: 'I!.. ~II .!t" d

e~8:ovl~),rnum za O~' a ~ij~aJ,.J~ ,pO'~,l[UO za ,;u,v>ota, 1l.i!!JJ.'~U~1.-a,

su on1. ~p,rav]jlal'i 1@lnbn !~Irp'nruma :k!~jru su bin prv'i pokre~a,e] na delanje 'U !jvak.o,ID slu~a~iilli Ott lh :posma~r,a u

.] d "It.. " 'II!.. ~' .... 'n"·· d-X:::

svet u posre nbj.a,~, jer l~] ,re~lJJ]nJe .: ,a_ "lgo'Vo]"'~: prave r'GY.

pried Fla.,om ~~ njemu 'U ptUog i da ~c~Dle: da on. dospe pred b o,s;l'rnju. N ehebka, 'U evom sl~;;aju.~, ~raii se 'b];aso .. nakWoll-Qst Raa boga- Sunea, vidlj~vo,~, .amb]~ma S:\I'~mog~6~,g, i neprolasnog Bega, a takode i boginj,e: zmije9' ~lji atdbuti j;o§ nisu precilizno odredeni, ali koja je ]mala dosta urkaj-a, na sudbine umrl lh. 'N ikako se ae pomi~ e Gespodae ,Ame~ltei;a - Oslris,

=. s d " ~" ~

. o,-'J I _" -. '. I" ..••. l' . i '-. '-. 'I 'I" - •. -.- .. ,- 1"- ~I _-, 1-'" I ~

,~e; ne,g,Q' _ ,to 'pre. ,e:m'@' ,Ral, ralz.ab~Jli]'e; n~.' runa naG

]ii se su.d prJka:dv:ao fllj3. liLajbo~] i,m pr.i m,erdma SJ~;ik;a;nih papimSJ~; mOf,amo ijjk~z~ti, fi,iiI, 'Z~Ul i,~ruj i.v~ ,d ~eu~ na N e b~ 81e.n"ijev,o,:m ~~ 1 AmeiJ-~~bov\O"m s"' pap~r~s~. 'N,a alba, O'",~a

.y l\ri~i!IIiii~j(i illE'U;I!'Zej" No. 9:900. Bf BJih!!I1Iis:ti mu.~~, NQ. 00'6-4 ..

100

papirusa vidhllO kakc se rigor,iii pokojnika meri na teral;ijiaJ]IHl sV'Q~irum sopslv,enim sreem 'IIJ pifWs1!Wstvu o'o.g,(l, O,z;im'l= ~~. b::g[~da 'V~~O'VaJ~110 da je jedno vreme u drevnom Eiipt~ bile rasprcstranjeno verovanje u .o.!guCmo~t da se telo rneri S reem I' s eiljem da se otkrije: da, H, se On,Q po'ko'::l'aJ,va],@, l'iiaJ'red'e.nj~ma, srea: ipak, rna ka~@ bllo, sas,'V~m, je slgurno da je OiVaJ izuzetna varij:aJJlta, virn'.iJj~~e Il~.ve 3,OS, imala neko posebne l]}a,Oe:nje i,~ buduci, d I se ja,vlja na dViI p\[l pirus a koj i, ~~H: d atuj'lJJl U XVI I I db1as.t:ijll!ru~ s ])!rav,om. smi3],tramo, da ona predsta vlja vef,t!lIV~nj:e koje je ~!rmp~d a-

] . _ d '-b~l' S d 11., ... 'd- . '1 ..

e znatne stanjem :ra"ll_ ,Q ':uj 1;1,.. ; {OU, ,l'IJlJl je OV· .e pn~a'~a~

mora se, U ~v,akom s~u~~j I!J, razlikovati odl suda kojj ,~Jn~ tako upecatljiv prizor na kasr:iJ']e di,kan~:m, ]}aJpim'usima, XV~' I I i na rednih d iaastija,

Diil)k~l~li sm .. o da je ideja 0 ~udlenju umrlom blla prihvaeena U 'f-erul,gl]iS1dm splsima v~6 za v,reme IV dinastije, oko 3600. JH'e D.. e., ali :ffi:OIf8MO ds sa,~ka~o skoro dve hUj.ad,~: godjna dot je fiJJe nademo ~ ~lU:t~noM obll-

'1- I . '" . ~l.' '. m '. 17" • • • .11,." 1l.

,KU. :l:~e:sni pnzon l!!di)J~ r.!!alLaZD'm,o u r..OJlZI, 'ItiE1Hm'1.Vj u ,&'jgli~!

'v~nj ete koje p:r~~e odlredeiinle tet~tJ(llv~ U:i glave, 'np!r. Polja H'c~~te:p1 ili Jelisejska po~j.a, izv,am:redolQl su stari i proaadeni su na serk .. Qfiuzima. X I i x.:n d]n~~tije ,; ali ~aJifa:WiJJ]j a p eenata sUka SjC'en12: Suda niie staldja, ad X:VI n, d]n~stijle. '[J najstarijem ~,e;bansk()m lP\apliru~,u KJ1jlg~' m:rtvim ne j.ffV':ljaJ, se lI:1IJ]j;e:dla.n prizer Suda, ~ tad otkrij emo da nedosta.J~ u take ,a1,!]t~:rit;ati:vmilJ~IIi Si~)isima )rIO ~,to su N'e'bseni~ ji~'V pia pirus i N UiQiV ])a.p~rus~Di" m,(H"3;mO 'P:rihv,adtl kao go-

,,!Il;'" '. • da i ' .... ,·111 ~l~ - • , -

tovu 'I,,;.]UJ16JUCU ._,~, J~ ",ho rne[...Qg ir,iil:zlo,g,3 za nJegovo, tzos-

ta v lj anje, N a velikim 81ikZIJlliM- paph:us~ma. n3J kojima je seeaa Suda p,.rrn'ka:zattiil 111 oelos~w~ p:rimetl6e!m,o d:a ~~' ona j.a;vUaJ, na 'PQo~tkl1 d~]a ru d ~ j qj prethcde himne ] vwnJ eta,

iii. B o. !_:. . ". - .... "'~.,'

. . rlta:nstrt:11 m,'I!.Iz.~JI; J:~O. ~,v't '1 ~"

Ta,k,(!j, u AlEilJijleVe,tti. p8,pwrus;u~' rtaJlazhno hlmn,u Rau, koj~ [piraJ,tru 'vinje~aJ koja p!r~dsta;v~ii!i suneev izlaaak, ] himnu O:zJd8~:, j III H'unefe:rov'om papirusu" ~ iako su himne :n~zUc~~e!, raspored je ]~ti. Sma'Er~m,o" da'kle., da SU' b&m'll~

, .e- All - - • , d ~::. ~ d u , _..:II 'Y' ..... •• .. 'n.. • :I. scene .;) UIilIi3 :zilI:Je- ,no esmte lliIiViO. U[ ceo N~JL8.e mrtvm I' :[

mO,~,u!6e, ,j~ da 'OID:la llk;a:~uJe na Plo\StQjanj~ Vl~'rQVanj;a" ha'reM za vreme n~v~6e moc] Amenovi'h :sv~sten:ika~ 0 d 11'000 pre :11. e. dCI 100. pr:e II.. e., da je s:~defILje umrlom Z9J, d,ela u.~ii'l1jeflia u telu prret.h!odru:l!o njegovern ulasku ]J Oz~risevo carstvo, Buduei da su hlmne k,'oj~ p'r~~e scene S~da izvanredni primeri visoke vrednosd polb'~'fnih sastaV,I,. :rtiitV'QdJi:m,o evde neko[rnko prevoda iz neklb od raji 1\;

Himna Ran 11' 'I,

;;j Klan_j am ti se, OJ tj, ko~'i S~ laJdas aa Nuu ~~ ~, koji svetlem 8V'e'1 ,obMjal elm se 'poka2!~~,; cela zajednica bogO'l"a peva ti, pesme pehvalne kad :iil~zi~. Bo:f:anskie bo-

III Iii M ,;,i'!;iJ"I;.! ~ III •

,~ll1Jle :Je~ru -u k.Q];e te sJu:Ze ~llva:Jl~ te kae Kr~.d] a Severa 1

lU'~j ti dffivni ru v·o·Uen~ C;c:.n!'eO~·d;ete., Kad se ti rad'aS :Ijiwdrn ~ zewe fai ve, ']'h~jI()d:i ~i se vesele l 'Du~e: ,A:n:ua9~! (H:e]i .. ep,@:~j) pe,vaju ti pesme i'~dOiS:fiLe,. D'iUlse grada P,e:a!l:!i 1 dJuse' gr~daJ, Ne:tiIJe!fJ:a'II\~ ve~i,a;ajll!W te, majmuni zoee te lobo:zavaju 1. sve zVlerl i stoka slave te jedni m. grua;5lll)~n. :Oogi ~ja Seba n,eprijateJjle t\l'\OJje ~l18:it zaro se d 'v:es~U~ WJ barrel, :S¥Oj'lOj;, mornari tvoji su ~~m,e zadovoljni, DII))~~,ao sw do barks

1,-1' B!riti!irlli~]'t:i ffi"i~ej, N!);iI\o l @41'Q.., '~ 'llJi1tit~IiL~1 mUrz~" No\, 990 t.

!:II V:~d,i The ,Ch~te:f'S ofC~miHg F:al1h by .DBJ'~, :Si~l"" 7 ..

5\~ P;eil:&Qifiif1lkQ''Il,i;H'!lO ilIf:OO. - ,

!H ID'O:JiliIY'ltfiOp Dv~ O:ta~ ij. [~da 'I Nell,idia. ~"·Tj.~ b!, Su. :i "li.tf:nu~~

iI!i' .De<l!' gra{lja 'B~t'@a (Per-Ua1!lit)~ Dil,II~e, "'ea, 81;11 bi~ i ['iQf, Me.5ta ,~

H.:~i"

'ii~ 1Iij.~ ]-lOf, Tuam:uteJ:u Ke'bhS-'e.lI]ur.

SUD UMALOM

AJte;t,9~ :1, sree se tvoje tQ d radosttru lm1Ilad~m;a= 0; gasp !Old~m bICDgov~~,. kad sl ih, sr[V'orio k~:uca'hu 100n~ od radosti, Amrna 'b~,g]'I1ja, N"~~ (D1:!crnzwie ee sa sv:ih strana i, bOI,8, Nu te prep~av~j uje ~m-,acrum:a sve~la, s'!Ioga., O~, izUjl s'V~Ho sVlo~e ~a mene i d:aj da h~:pot1))li tv:oju vidim, i kad iiIJ~d Zlermlj!@iM 11;rn9~ds pevaeu [pl()'hvale tV-OM dffiv~om, lieu, Ti se :rad'al na aebeskom ob:l;o:rju :~ dis k tvo] o.biOr!avaJ_ju kaJd. nad p~atOJ~= nom zSS,'hl,t'te da svetu f:~vat don .. ese. t.~

,,. Tl se ]',ad',as!, ti se r~idaJs i i:da~]s, h bogs Nu, Ti mladost svoiu oibnaJvljaj, i :z;ala:zis, :ni}, mestu na kojem ~d j~ce bie, 0, 1:'ru bOZIn::di:i@1 Det,e~ koj e si same sebe S'tv,orUo'!, 'lnJeJ nU),g,o te [o:pi,saJ~~l" Ti dode sa w:da~Jcill'la, svojim, i nebo ~ :zeM]ji~ 'bUs~~vi. 'uC!i om zraeima S'vol ,fl:nog gEhniw!o',g, svetl a. :Zem~Ja 'P~nt:a'9S je 1lJJt~trd~n~ [dla danese] Ml'rise k~1e ti nozdrvama svojlm u,di~!~\. Tl se r'ii'3J!daJ$) 0" ti '~llde~= rnThO- Bice, aa nebu, ] dve b o,8:hil!j~ZM]Je!, Me:rtl~ IDa ceJIl $0

.JI 'T':":I\.. . .JIII..:t, ' • d- •

t'l,folmJe utvrdene, 1] Z~fi.,o:ne ~aJ~;;:j:!, e, tt~ gospoc aru sveta 1.

8,j h stvorolVi8J na oj1em,ltD, ': svi te bog'O'vi obo~a'Vaj~ ."~

des) i v~:ad;:!rr U ,Abtijjg (Albidos)", $.v'et (rzerneroj,a'v'a tobom :~ po'b1edi peed silom N"e'b· e:r'-cera. ~,~:u 'Ii plledV\odi~, ~ ]j,:ratrnji, s:v'Qjodi one slo, [este ~ CH10 ~t~, jo:~, nlje bile, w svom imenu 'l'a-h!~r-sta.-it1~r:, 'Ii :zeM]j om teglii u :s.voj~, :i me '~;:S,ek'e([" ,j d si ~z,'anfedflllo me ~an ru majstraSW!IJ:ijii u S,VQIrn_

Imenu "'O·:~~i"';'Iil'o" e ti 't'r:""'i,"':( ""'''~'''''''!L.~11~ ~fnl svom "lm~111'~1 "Uift'iI_T'i'ilc~

'~~ _ ~~ ~ . -~JL1!ll" ~' ~, ... , G~ ~ £.:9.!lhIlB ~ 'kr:K. II:!J.l 13! ~ ~~, " . , , ,~, I~ • ~r..!l ~!IJ~

~e:rt.,!"

,~~ KlilrnIDj,am ti S~':, 'Q~ ti Kr,aij u nad klaJj evhftIl8,! GOSlp o-

AI d .d '" In;'''):, ...ill' • n'm' -

IllIIJa:rll[D. n_j~ .' !QSpOQ~l'~n:Ult rtrnee n:a,~ 'prlntevnna,., iIJ,:Z; un,o'·

be Nuti ne ti ~'laJda8e svetom zemj,-d.j~kru:m. ru podzemnlm, Telo ti je to d bHsUIiV'O~, i svetlog metals gfa va tl je ad

~I "'L· ,,,. . 1.;" k W ,. 0-· ." b ~

azurnog' p~:avetn] a w 'SJI~J UrJi]:l]}, te CD ,:rU,Z:UJle. . •.. ,- UOL~

Anli koji ~W 'po~~oj eo mffi1ion:inul godlna, k,ojJ 'b~l{)m svojim, sve p(r'O:iim~-t;5" :koji si d:ivaJn ~ U(iU u Sveto] zem1jw OJ.

A ) dal ..'. b _l. . il .,. ,II

po,tlI,Ziemno~ svetuj, .. eL-J nn SJlal] na ne - 1Ia, moe na :z:emw]11 ~

plob edu 'U, p ~dleMlulM sn,tu", ,D,aj da mogu dJa, o:tp~ovhm do Tatua kao iiva d:u.sa~ ] do Abtua kae r~n"'kjS ~ i dJaj da MOgU d a udem ~ izadem [~ pilona l~nlalja, podzemnog

ib. 1J.. .'~ '" • N" ll.. • ,4,. .'I~

sveta I!J'~:Z !plr~!p:1'~A('; 111.] OJlle!EanJa..: esa IDl zato I~a] u v'le~,~

n.~' 'hrn~lba u kuel hladnoee, i diiBJ1QVe hrane ~ p~¢a 'U A.rUI~U (HeHopl~llj), ~ oklJi.Wcj.e d~,')'!Ile:k;ii u Pt)]jlma tnkie:I02: sa p~efliJj~

"'''''''i'i'ii ~ ~"X.,;;,;,. - ~,. '!VVcI.U 1 jecm .. om .':

U dWJg,oj i ~na¢a.jtli~1 hwmni na Huneterovom ':ilpiru,~

'1103. 'I' 1 d ,. Ib k >II " 'I"~

su y ~:a~arZ:lmo s e; ... )SlCU. :mOiJL.· u ~,O~I~ ]:zgtOV.~]",iil u!nil!!lJ:r ru:

'" Da] dla mogu da sudelujem 1!W p(raJ~nj:i. 'MU,Qsd tV\fj]1~ b~s kao sml IU1J zlemJjiru oi,nih. DI2I;j da mi dUSI lP,tl(2iv:a.'~~, bude [1U bm:i:dnu] ] aeka S~ nade ~z gOSip o daI~, :pm',avde ~ isHnre,;, '[)oldoh 'Il, O:rad B'o~i~ '(i!blas'[. ki~j~, je; po,stojama u :pra;~ d:ilv1l0 v:re'mej; sa dusom [:9,voj o,:m]! rn ,s~ dV"o~ n~kom [~,vo~ j i,M,]l~ i sa :pr;@ywdnim obJi.~j em I[svojim]!j d a '~ (:tv'oj z~m'ljw

Himaa IO~iiFt~~~g.

v, N eka ti je :da'Vs-! 0, Osirise Un-nefeee, veliki ]:Hli,z;e u Abidosu~, kraJU~ f.H:!:p~Ornaz:r.Hjstl. W gospodaru 'V"ecltol5.d'j

b - ,_ .. ~I~, .,!! ···t'··- - - di . I .AI. ~';'. :i',;·" -.,l;!: y' .-'" '-"'I,~-;t,,,,-·-!'!~~ eo':ln

- ore IfliJ~J] JimU sone gooma 'Il;,!JIO\lruv~.Java_~,,, ,.1 srn n;[.ll]$"""J], ;JiWU,

- . ~, . 'C!'b P . 'b '" .

utrobe N'~bn.e~ z~ceo te je ~i~ •.• :11 . n,iIi!@ta,G - Og'O'V3,!; h in

gespodar Kruaa severa i Juga i ve~ji~11Sitv!efU~: b~le krune. KaJ.G1 Prine bogova i UllJd~ ti :prim~ k.uk!u i bic, 1 dostoj:a;nstvo 'b o!aoskjh ott~~aL, N',~kiilll ti sroe lroje ]IC na p,icudni Ament I O~ za,do"llIO!ljn,o bude;, jer' swn U jl~' 'Ho:r :na pre:s~o~u. trvoro'e: II!DJtvrden. Tru s:j, krrll nrnsalii1il. giOiS,poda-r 1',at~a (M~fl-

~~ '1:j.~ bil'd_;:a ~ kQjg.j s:~f1IIC¢; :p:urtuj~ do l~;Qdii'i¢Va-

~, Tj ',;, :ze:m:~D.a sa ob~ sUa:n;~ Cnen,o~ mo:riL i, :sev¢IE'(ii~_st~~rna, A:fri Ika:. \19' 'V~dli ~'ChapteE$ ()l C'om.j'll8 PeniJ by ,fmy~ str. I, L

~!J!;i '1l;j.~ piiJd~irlriil:jj :s.",re~.,

Ii)~ Oz..;,ri;sO''!foO' m,m:e..

lel De.(Ii .;,p,'O~ja, mi'~~r" :u!n, J',el'u~ej5:1t'I~ p~U~,

!~, 'Vi~i rn~ Cn~J?t;m of Cam'iq' ~:n11 ~y 1J.i!l_J';, str. 34J~34~i

1104

1105

beravi m. :llIog ji~~ d~J:Jej g~$poda:r pravde i rustrun,e, on je

d :i{.c. h II!.. ""..., - ]'

ltC/SPO _ ,a:r '1;;-~';iNJ. rane Il!.iIogov:a ~ on je rna]s.vetlJ]. Zem ],~

mJegov,a pdvl3J~ill u sebe :zemlju svaku; lug joj rekom !ptO'vec~ ~IUc~ ~ Sever, koga vetrovl '@.'namo 'vade; d,.OhiliZ~ 't~m(D, svakodnevno dI~, s.v'e>oo'nos~ p:rh·ed:i ~ho dn,~, sapovesti Boge, k'[)1~ je Ul Gespodar mira, i ,Z;1.U:' on. ne k,iiLZe': j;Sr,eca j e nJi~hi«lrvaJ, m,oja, brn"jia,'?~':; B.o,g, koji tiI!DJ bora vi ~in:i pravdu i istina; one me k .n:~'i .,.,,'~.n kva AIQ;~';:]; 1i"''''i':r:'''li''I!~a ,d "!i, ',il,

. ", '. "Ji"., .11'1 Ir I~I,.'~ , YJlII, V'W'~~" ~ I~~~~ ~~,,"-.!J~~ 'i' !y~],¥

en sterost, i oaem k.'ojii ,j,h sledi po~o2;aj i th;,its:tj sv'e d.'ok najzad ne stekne s,r~6a~ pogreb i sahrenn u SV1etoj zem:Ij~'~' (~j.. piod~e:m[lom svetu),

P~~t,o je iz;goVlo'rio ove :re~i mo1'i.tv"e i 'o<bo,za;va.r.oja Rau, ,simbo,l,u SVf:(['[['[)',gll!.Wceg Bcga, ] :nJ~,g(nla,'1ll sinu 'O~i rlS:U!, P okoj:Ii'B'i k zati,M ,;,ldaJ:l] U Dvoranu :M,a~Jtt~, da, b] se mogao ra:stavw~w od 8v'ako'l ,g;reha, k,oj:i j e pOi~in1.'o i, da, bi

-, " ',' "t AI ,~" I· , b - -- = ii;I'(M nd ,., "."1-.. •

megao :!l ,e!!.lad nca O~,(]IV~",' ,. 'V· n:aJlstar.U~hl v~mena

M,a:ati, au bile dve beginje, ]zi,ds,:i. Neftid~'j a ovako S1!l ill zv,aJi zatc ,S.tQ SOU pr.,~d!sta'V]JaJ'e' id,~m'e ,oost:it'08ti, po~te;nji~~ prl9JV~dno$tw; onog ~!t,o jie Isprsvno, istina :i SHCfl'O': r-ec Ma~~ j,e p[1;ll~brutmJiJJ() ,oona~vail~ slap Hi trsku za merenje. Smatralo se dla one ,i~i sede u DVQ1ra:ni ~~taJoat :DZVa.~ O::driSO'v'Cl sve~i]iStaj Hi stoje pored o'\I'og bo,!a, u g,vedLi5lu. ,; primer iP"rv'Qg rasporeda se vidi na ,Anijelf,o,:m papirusu rJabWa :3'l)j a primer dw-u.,gog J1~ HuneCe;rtn,i'IQim, papimsu (ta'bla 4). PrV'o.'bihl8i jd~jl, 0 D'v,or,a~j M:II,t, j U Ma,a'ti bi la je d~, u ~j oj berave ~etrdeset dva 1b'~I~, i eVil ~rnnj enieu m,o~mo, videti ~ sLedecem odlomlbls, iz l!!Ilv,odla ex,xv glave Knjige Mirtv]h. Pok~jJ1.illk: ,g,(n,lIlOtfW O~hri su ;

i<~ KlanJ,am d ~~j o~ ti ,ie\Ukffi B~iet G'~S:pOd~IiiJ d.veju b@;gjnj~ M'~at! .Dodoh 'tebil' ~\! mO]1 'O\(Dspoda,fl], i utJnruEI da, dodie:m ov;fl:mo da :m.'0,8,u ,g]eda~i ]ep-@rtl!,] tV1oj1!l, .Ja t'e: z!ttlla;mj> ru i me tj, zrnamJ i ZHa.M ~:m!ena, :C~trdeset dv'!U1ke bo,·

gova t,oji 2i~: s 't~bom ~ 'OIl/oj Dvoreni :M3,3J~!, ko~~ z]v,e k~o rlaid]glednwd gre~lffiiJruka, j t'o] i se krvij u nj ih QV'(Dlm, hrane ,@lnQga dana kad se karakteri (ill z]v,cd} [jud] proee-

. "'"'L" ~II~' x..~ ') - L ~ r- C V

DJUJU \1 ,l po~:a~u raeu 11, U IPrl,$II;illS~VU u'o,g,a, Un-net era. '. .a~

istinu, B,t),1 Rehti-Mertija (~j~ sestara bU::l:Jn~l(J,nj:i±l dva Q,:kaJ~ Gospodar gradaJ, Maati, ime je rvoie, Zaista ti dodoh- l dov1edoh. tl M~~U~l!tj' i, unisti,h pokvareaost."

Poitojnik z~)!wm na;s:tavlja da nabraja grehe ili pre-

koi ". x·'· n",n' ,:!c.' Xci J

stepe ,'O;Je ,n~] e plo~lmruo 1 :z;aMJU~UJ~ reeima: 'n _ a, sam

i~;s.t; ja :5·am, .tIst; ja sam fjs~,; ja sam ,~:i;s,t, Mo~ia c]s~ota je ,~isto~~, v,eUko'g, BefU':UI koji je 11. gradu Suten-henenu (Heraklop ~lj)l~ jeJ. gle, ja sam nozdrve Boga udis an] at kojj svim IjiUd~lfiili daie zivo~ onega dana kid je Raovo Oko puna u ,Anuu (Heliopelj), krajiem drtl\g:og meseea

dcba :P:E:RT.I'i)~ Ja vldeh eko Raove Ik;ad je bi~(D PiILU].'C) U .

A:r:IUU,:~(I,,;, neka me Z~.UiOi zlo floe snade l!mli u ,00V'oj l,:emU~j! ni

·D "'M~ .. 11... ... '. • b'

u ~v:g] I·.v'o!rn:rllru ., aatu, jer J.at gas je, znam ~men:a _.ogo=

V~, itO!ji u rnjoj borave. ~~

'B'Mld~cJ da lma uk~ pne c~trd!~'s!e't dva ~o'ia, kojlt it ve :5,3, Oairisom U Dvorani Maatt. oce!kha~~ bismo sada da, SiC pome!JUl tetrdeset dwt1, Ifeh~, iU prestupa kad ;j m. S~ !p'o.;kom'~ruk obraea; ali QiV'@' nije slillJ~-aj~ jet' qres~ ir.il.abroj~ni u 1!Wij,lI~ d~ nikad ne dostiiu ova] b:rQj.. N a, velikim slikanim p~p.i~u sima xvnl i XI X diDutj_];e oUCidva:mo'~ me.... '1~ x·' ., d ..4, ~"].~[.," u~tumu.~ IIlWprAo\S, ~ul1elucl ca se 'U 'U:V'O'U~ pomnljle ve :~~~

brQj grnhov3, za k.~j:e pokojnik jzj.e;v'1j~j'e' d~, j,b nije pocrn= nlo, d~, S~ pisaJ:ru :i umemici dodali J1'i~ od:reO,oruh ~vrd~nja, ukupno c~trd,i~let dva, kojoe su :i:zn,e1:i iI1 taib elarnom ob~:iku. OIill'O jet ji~s:n.o,,~ pokl!JIDsaji d:a s~ :r~Q.en:ll.ti gresi b~o~:ean.Q :i,zj'eJdnate sa bO,8:ovl:i11iJa Dv'O,:r~n!G: M.aJ~,tj i i5h:ri

IG<!! Tji'j' posIJedH!j~, dan. ~eSih:iig I'!I1ilf:seca ,egi'Ei(3t~'k,~ ,81Qditmle, koji, :K..(lIlPt~ N'VU '~1:~hi:r.

I~ :~Zii]~a, da, ;5~ Ql,I',a ,a:hJzij:a, odmosi, lila :~e:tllJlji. i! i z:um;sJti SO:~5'Dfuclill.

se ta,o da ;SU, pre Zitl,eII dJa, sastave j;edJan. potpuno novi ,ob~~}k, ovog 0 dJ~]j ka sto d'l,<l',adesJG!t pere glave nege dat ne- 5,tO dod.aju, $~aJ:rom, ndeljku ili da ga menjaj~. Umetni ei S.Ul' ,Z:atiM - naslikal! Dvoeanu lV~raJ:at (1]j.a SU vrata ,si~ol:m otvorena i cij i je venae oblikovan od 1ll1'~U5!~, 'i p'~ra.~ simbola Ma,~t. ,~znad, sredine venca sedi 'lMiJianstvo sa is])if'I!.WZenim, :Stika.a ~ des~om ~21nald :Ho]'1o''!Io,g, Oka i ]e·VOE ]znad jezerea. 'N a, kra,j u Drvo:r,an,~ su 'Di@.grunJie M:i3Jat~ tj. lzlda ~ N ~f[id a, po kojnil< k~jj 'Uk~zuJe: P~l~tu Oeirlsu toji s,edli na presml u, ~e;razUe: sa ,o,:kojf:JJn~ovi,H] srcem na jednom tasu ~ perom, simbolom M,~ttl:~ na d'f1J.lJgom i T;OIl kOJi sllka vellko perc, U QV'Qj' Dvoraa! sede ~etmeset dva 1) ega, j kake polk,~jnik Pf~'.lti!!ZW pored sva.ko,~, od

·""h ~ ~ . ... "." .

nJw t, OS~OVII.J,ava, gla, W1lJ eg,o,v un un,enom ] u ~s~o vreme :[0-

j.avrujluj,e' da nije ffi' 0,6; nio odr~de~i gx~h., lsp.J'tjv:!J1\je :razJl-, CiiHh papirusa pil)ka~uje d a su pisari eesto :pra,v]li gresk.e p1i ~u.ci ova] spisak bogO'va, 'i spisak grehova :~'j .z3J~'V~1jiU]u·, ern tome, pokojnik j e pri moean da pred j!ednim bog,om

, - .. k '", ... " d d

I .. I ,._ I ,-, ,"", , . 11- :. .' - • 'J1i - .- -".-, - '. r;-, ~ 11' .

rzgo von ~sp ©v~st = '~Ja" :Ur.og~)t UZieVS:l~ p.np[l. - ill '.' TiI!llgO!m",

B . .JI . ..(i' d 'I.,"" k . 'I., ... ,", ," " k- 'b

U.~~~] a pO,r;.O,] 01', 1Ji ve,r.; posto ~ZS-O'!ll~)f] [me irll.~,· ,og eo-

g~ k~ze;:; ~!J[I, ne ,~in:U:h'~ takav ] takav greh, eela QV,a, grupa izjava nazvana je 'ij Od-reOn a ispov\ed ", (i1 a;VIH~; jd~Je 0 re-

'u--r~' mon 1-" ." 'i'''' ~~,,~. ].-"':' .... "_',':"~U 1.- -.",~,c-d" ""'I'I-"-~' -'.

_,_g JL I ~~'_ Qr~ a,~AOS n IK!1)JI~ eze u OS]lO "1m sp 0 vee .1, ]Zil!.Wzet'TIO

SU, stare ] jz nj e rnozemc a a pirilrncinID.o:m ~igwr.nIl)Scu ,zak~u·, 'cit] ital je d:flevni E.g]:pcan:~n Vel'\OV3!@< da odred'lUijie njegovu duinost prema Boau j preMa susedu.

~ CI ~

'N"~Irn1Qgu6e je objasuiti ~irnjefdcl! da su se ob:raJ,c~U

;$ amo c!l.UrCiJeset dvojic:i b,ol,go,va i :i:s:IQ ~ako ~] ~aJs~o j~ iiJ.svoj.e.rn b~s (]vaJj b!f()j,. N ~ki s'U v~rova.Jj da jie ~V'aki ,od ava, ~t]'\d!eset dv',a boga pood;s;ta;v]jiaJo po jednw e.!~piaJm;slk.u rtlJQmu. ] 0',,"0' ,g]ed~~~e: diO'11ekle pod.d~v;a ti,njen i,c!! da f.l!aj~ veel biE'\oj :s,p~skov~ noma, sadrii, ukupno ootrdese~ dve rnilJo_e;, ali~ spi:5:b)v:~ ~~: 'opel n~ sla2u. M~s[jenjiaJ, k11:5d!~nHl, a 11,illto!r,a s;~ tako de ]",a:illkuj'Ul! jer ,po Jl.,e:khn}(l '0 d o:vih ~~:s iI~

SUO UMlFilOM

107

ea .no~a [e bUo, ukrumpno trideset ses~" dok drugi nab r,aj a·, ji~ o~tldeset ~leiSt~ O"V'e ra:ziik,e, se ipak m,Qgu. 'Lalka obm asni-

'I"" ,~," ,-t"--'.'l' ':-I',d-' __ .·~I. I svakodoba ovcmbr

,], jer ] e Qe:OIl1nra. na v, ,a. ,a mog!!!a 1!i!I :S:Va! .0 oona OVOID, . ]'\0-'

ju dod ~ti, ill 'Qd.ll'2)~ti ~ek~ nomu jz fisk~]fiih ili nekih dlru,,~db I~:z;rnO~~;, i verovatnc neeemo lPosresru~i ako smatramo da je, U vreme kad je O'dr~fnaJ, ispoved 'bUaJ, sastavljen}a ll!l obliku 't3J1]},ele u katV'o:m je srecemo u XVIII di = [il]as~ruji" 'brn1Q ukupno ,~trd.'M'et dve nome, Ovom 8J,ed~stiI!.W

t:a_iL;, ("A' " '-.. ,. , .... ..JI -:~ . ,:,.. i .,.-; -' -..,~ I' , •.. ,.:0;, .'-, b~i"L. 'm-, ..JI'

IL _ ~O u€: pogocuje r;...1,lr!lJj emca lI,ILaI, n~J]",an!J~ 0 .111111.. .W s:poveu]~,

~ojw ,~Jnru uved CXXV ~la'v~- pomln,je manie ad ,6ebd.e= set g.fe hlQ'v a", U'z:good mo~em,o :p.limEft~d dla, 5:11 cet;n:l~s~t

Ai b .. -;(~.. O· '",. '...:iI ,~ . .Ji., • '"

cva noga petcmjem .. ' 7JnSM :1 oa ilLW ~iUo:n I,m, za,U~lM:aJij)

saJmo' podreden po]o~aJj'~, j er ishod mJ~:re!lJaJ poko]n iko'Vog SIca na ~er.,aziJamaJ,. od:['~duJ'e: nj:e;gowu. buduJcnost

IIi'l x" AI ••• ,eo ...:III' ~I'·'

lFr"e ~~go' sro preeemo na 'OPIS;[VfUlIJjie ~:Ui~ml,re u tl'..,qjOJl se

irJlal~:ze teraziie, neophodno, je dati prevod Od'r~6n~ ]8-

p'@'Y'l~di" ~oj'i!ll~, po svo] pritici ~ p ok'cdD'lk iZ;g)Qlvar.a pre me]",mj;;!J, srca rna, t~e;I1l:z.:ija'D'l:!t; rna~h:1ije:tl je IZ NUJ@'\!'og, papirmw= 88,.111)7

1. '" .~Zd]',a'lj,\''Q' 'U'Seh-itiIJeMt,et. (tj. TI d'u,gog koraka), ito lz A_11U,Sj, (HeWiO'pollj) do~a;zis~ ja nepravd~ ne u.C:ih:'dh.

2,,, Zdlf~V(~' Hept,.seSet (~j., 'prn:tun~~o,:m, zf!J:gr]j;en~)!, ~to iz, Her~a;be:u!l.il! d!l)rua:d~~, [a ~1rnom, ne otimah.

3", Zdravo Penti (t], N osati), sto ]2: Hemenua [E-Jler:m.<OipO]j) do]azi~!, j@j, nlko,! ne zlostavljah,

.~. Zdra ~I~, Am-ha:ibrn,tu (tji. IGutacu s;enki)~ $~O ffi;z Kerereta (tji. pecine iz 'l0oiliie NH ~,~vrnr~) do],a'Zl~~~ ja nisam

l .. l'~'O

< •• O."II!

5. Zdl,a "0' N e!t.ul~hf,a OJ, Smrdljrnv,o Hce)j' stQ iz R~:I5,'ta'U~, dJ(Uil3jzws~ ji~, floe ulbilh rtIJ] :rrn,1:sk:ar>Cl'a n~ z~n~,

SUD UMIFIllOM

'~)." Zdravo R'er~H OJ+ Dvojtd La;v-'boz;e); $~O iaJ, nebe .. sa d.,oruazHi~ ja na m .. eri ne zakidah.

"7, Zd:ra:'v'o, Ma!ata,·f·,em·l5e~e:t. (tj. Plamenooki), sto iz S'eheMa (L~oo,:po]jD do]'azirs!, j a nis ~M obml:nj]v~(J,.

8,. ZdltlfV',O' N eba (~i. PliilHleni.)" SitO do~azrus i V:f,:icaJs, se~ ja ne ukmdoh stvari koje B;o!,~.u, prlpeda]u.

9, Zdrlv\() Sett-kes,u, (~j;, 'K08~0~o,m~e )!' ~.to iz Suten-henena (Hef,rlddo,po~j) do]:iitz:isi~, ja btz ne :izust~h,.

:~ O. ZdJr,lt'VQ 'Henri (d., Ru,si,Qo~)~ s,to i~ S'~'taita !(tj. ~krlve[OOol mesta) do],azj~~ ja silom dobra [OO~ otimah.

1 ~ Zd U "' (. 'in:1, ", 'I~ • .." ~ •

, :I!J. "" I~VO ,,'a,c.ne.s,ert tJ. r~a;men,o,m Jli3J,K1J'~ stQ :l."Z

He~,.k:!iJ~,rtaha. (J\~~k~mns) d~;I,aJz~iJ ji~, P Q dle {'iU :rd'av~) ooc~

· t"'h

! I ,I . Ir. I .

. n e 1l:tI:l5, J= •

12. Zd:r:'a,vo Hr,B=f -ha-f OJ,, OnJlj kome joe lice pozadi), s:to, iz :peci:n,e, i dllb~n,e' dolazis, j iii sru1'~),m, heami me Qdmah,

] 3. Zdravo Kertl ('ij', dVI(J~nruki l:rvor-.e NUa)~ ,s;lo iz

I'1!AI d ~ . - ",. 'I!.. ••

l- cNOZe_n(!l',g sveea ,:[ha.:z;ru5, ja ntsam ,O·!riHIl,:llirnllj.[VfliO.

] ~" Zdlra V'() Ta-ret I{tj. Plliam.ewruQ stQ':P~]IOI)p ~to' jz mraka dolazi s~ j a nisam srce svoje jeo OJ,, iq,u 1)1[0 spoke] ~

,- -

:[.a~ljmr~]o, ~~H~ ),,'

I, 5,. Zdra vo Hec,..~Jb~hu {lj. IlU8~~~'O.zub])~ ~,to ruz TiiHJ~ -sea OJ, Faiuma) dol~Ii~~, [a [:nwclliju, :zem~ju] ne ]j(.lv]}~dih. 16", Zd:I;'~,vo Am-.sene€' (tJI. Krvo~lijQ)~, st!Ci!' :iz brvnare dO]~\lZis\! j~ nisam klao zruv'oti~!~ ·ki(D.ji~ bogupripadaju, ['7", Zdra \1''0' A~-b~Siet (tji, 'G~t~~u droba), stto iz M,aJl"'

'boAI 1 .~. A 'h ,ill ,0

I,iI eta, ,~o _ a:u~~ la ne (J!.oprus;u ,- ull o:r,an~,c~ .zarn:ru:s,t~,,,

~ 8., Zdlra VG' N eil!kMa,aI~ (tji. Gospodaru Mal,atll); .~to, tz grada dve MaaJ~ru do]azJi; j.a nisam "ru,w predm,ete za:v,i,r.ivaJlO da. bi,h $~etu pravie ..

19'. ,Zd;ra.vo Tenemi {tj" Odstululruoe)ij, s~o IZ B,asta (~j., DubaS-lis~) dobJJzrusil' ja 'lI!lst~ usvoja ~i p:r.,@n, koga ne otvarah,

20. Zdra'V~' A_n~~J sto iz Anua (Heliopollj) do'la~is~ J a; ne dopustlh da ,gtl~V' PI[UV\aU fb.~ pravog razloga.

2 ~I 'Z' "'d.. : - - -, T Co tutef l!:,t, " "'" 'I '( , ,;' A" ',to '. d ,,' 'I .. ,~,~ ,. '!" ,~.c., l:i=

!I!. ' . ',' ravo U u'!.N,I,,!, 111',.0 12, nO! m~ ~, ]," ,0 ,aJZ[~:I' Jilt 1mIi"" "

"11-.. 1ib.:1" d ,. ,', ~. ","hkc ~ -l- s~ - -

nru.u 'I!)! ,!;9i _, .1, me Ull" S ,0 0 0" .. VO.

22,. Zdralvo U a'meMtl~ S,fo :i,',Z; klanice dol~zi;s!, ]Ia se ne opoganih,

"j;~, Zd -M'~ f ('" 'V'" '"'' l d ,);: "

~,;). ,' .. , ~ :rii:1Jw'Q' "a2I"a:nt~" ,tJ. N~J~ g eca one sto M1!1l. S~

donese), ~to lz kJlil,~: boga Amsua doba.zi~~, jia, ne legoh ;SI zenom, eovek.ovom.

24.. ZidJ:r.:! \1'<0' Her-seru, ~to 'iz Nehatua dola'lH,~. jaJ [ID]" ~~g~, ne uplaslh.

25,,, ZdJr,il'\i"O' 'Neb~Seihlem,~ stJo sa j esera Kaul dob!j~rus; ja ne dopustih da mi usta ,gnevo:m. zbere.' O~

.2tL Zdra,v,o S,e§el-he.rfM (d,. Ko] i n;ar.edujeS da Sf: IO~' v'Glrru)~ !;ito is Urita do~a'Zi8,~ j~, ne bejah g! uv 118 r,~i5:i ])[''1,'11.' de :1 istiae,

27. Zdravo N,~~en (~j.. Dete )~, S~O sa, jeeera H,ek~~ do= tazis" ja inlIJi'k.,o"g;[}, u pial ae naterah,

28. Zdlr,av'o' 'ffiitene:m.t:i!. s~o :i:z, Kenemeta d;ob!jlis~ ja ni,. cSQm huUo na boga,

29. Zdravo AB-hetep.f (t], '[)aW1oda",~~)~ stio, ]7: 8~1],~ d~,h~zii, ]Iii ne b ejah p:lah.(p,vrut

,30. Zd:riiiv,C!' Ser-heeu (~j" .K.oji .!o~ofom ~p:r:'av~j.a~)l' sto lz 'Unsij~, dolardsJ ja ~il::r.oe sveje ne pozm:i.v~h.'lo

3 ~. Zdr3l,v,o N,e'b-hrau OJ, Gospodaru lic2)~ stto ~z Ne6e~f;e:ta, dGla2is~ ja ,k,oZu (1) s~~j~ ~e probadah (1), ;, n@ sve:d'h S:~: bogu,

3.2", Zidr,iiv'(Dl Se:rehi~ sL~) iz Utenta do,.lazii~, Ja ne gOVl~· rJh vws~ Inleg'o ~tQ' je potrebno.

3,3. ,Zdr,av0, N~ eb-abul I(tj. Gospodaru :Il!o,g()v:il)~, still) iz

,e"! • • ...:ill I ] ...." x' '11-., [. ] I, d 'I!.,

~ia,ut~Ja, 'uo, ,a'Z:I,S~, 1I1~ pf~varu ne poctmu i ne pog~~ ,aJ~t na

zlo,

11110

Sill D' UM RILOM

1H

14. Zdr~vo. N'~f,"'- Tem, iU,o ]2: Ptah .. het-kaa (M'~m· fls) dDlla;ds~ jl~, kraUa fiiikad ne opsovah,

35. Zdravo Te ... sep'~ §.te iz Tatua do]azj~l ja rekucu vedu ne ,za.lIDldh.

__ • __ :!!l_

3,6. ZdI~,V10' Ari-em .. \ab~f, i~Q. b: '"f~b~ija do azjs.~ ja gillas ne p.o mrw,zlh.

37 Zd"'- - A ib,~:K, d N .dll] . • - '.

,. , '. Irave md" ~tc Oi' "I 'IJ.Ul co tlZ15. J1i B'CII Rlsam

1'810".0 ..

38" Zdr,a;vo Ua,f."r'ehrut [[5to b= iVOg sV', dUlta dJolazis (1-)]; ja se nisam drsko p o\llu,ao;

39. ,Zdlra'vo N eheb-nefert, S~O mz hrama iV'O g d!Ollazl~,

j,a, m1IIC pmvwh 1'Iz~i:k.e.-} JI m -

.JtIA Z...31 -N- L b- 'k.. M '" "f'. • -,

_ "If1!J.,' ~ra'Vo ," ~'J,i,I~: ·'~'U; seo ]2: peeme :S,Vqjl~: dol8.1zis,

Ja se ne obogat~h~ osim ,o~m&m ,s,to mi pripada,

,41]. Zdravo CeSler~'te!p" §tG) ~z svcg sveurst.a, dolazls" ja ne opsevah O:n"~1 Ito Bogy pripada, I, ked mene j'e. ,42. Zdr I vo An-a-f OJ. Rukono!o)~ [!to ]Z Aukerta do.llal:Z~~]I' j a se gradskcm bogu ne rugah."

Kratak pre:g ed ove 'nIs,poved,i.'~' po~zujle da je iegru~ p1a'tski kodeks mcralno ti bio vrlo obuhvatan, i bilo bi t'e.S:k.o ,p:r~Hl51,.cj neko dele f~je btl Sill Lz;vrie.nje smaeralo grehom U v . me sas:ta,vljanja ,.,.]spO'vedr~, a da n~je l)llk]~'IJ-

,x - '" d .[. d ,.,. d P - .

... eno . .. ',' . , . ,. . . .. -- _. " '.'

'_ I ~ jeaan I r c rugi DJ~n ceo, . revnd ru le~l ZI, izvesne

gnd1'e: nis,u uvek '0 dredeni i fiedv'~)s,ml,sL~nj jer ne ZrtlJ~l:ID,'O talC I 0, kakvu ;e ideju imao s.asta,vWJa~ ov,og z],],a,rf-ajn.Q,g do'kum,lel1ta. PQ,ko1inik Itvrdi da. nlje ni psovao Boga, ni rugao se gradskom bogu , nI' psovao kralja. ni bi -0 ito ukrao, ni ubio ,; .nruj,e< u~in~o pr,elju bu, oj :skoto~Gilt":c" ni do~ine ,rrod" in G),ga n~d,afilrj.a ': nije brio il1Il~ prek, ni ohel, . i plahevit ni gnevan, ni lilztIJ:r.baJD u del~nj u m;ui licerner I' ni je.ma,e ]judi,.~t oj bogobwln~k~ ld ]ukav!, ni sr,amZlli". [Wi pritvof~U]jj! n~ ghlV na pobozne. recw, ni utesf.lJik l1 rdaJ.v.im

d ~"' . dl· -

'0' l . - - " - - -' -, . _' II. U II . . II ii ioo

eurna, ]]1 80['1 ,IU nadmen ,; OJ k.og, WlJ~J'e up~as,:i,o~, IDjje VaJ,~

reo na pijaci, :ruJe zamutWo javni vodeal tok nit] je - ~b o,g, nje,8,~'. zapustela oranica zajednice, 0''110 je, lJ.Wk.rltko." pckojnikova ispoved ~ sl,~d~6i c~n u sceei Sudern'a je mere- , nje. pckojnikovcg srca na e!i',a:zUama"Bud'uc~ da nijedam ad. .naJs,ta'dJ~'h ~\ap~irlls a Klljige. mrtvjh ne do,nosi pr,~dstavu eve scene, mar.m,o pdbe1ci ~ajbo1j;hD ed sHkanih papirusa druge polevine XVI I]: i x,m,x dinalstije'. PI(D~edi~, ~os~i scene Sud-a, se jako mnogo r,a~Ukuju aa ra2:n~iti~ papirusime, ali su se susdnski dJO!Vl livek. oc!~v.a~i. Sledi epis sudenja, Am]ij'u~ onako kako se ono odvij,a, n:a ilm!Je~ , govom divIDlO!m papiru su koji s.e c~v.a u Britanskom ]DUa, zeju .

'U podzemnom SV1~tu; 1 U onem :nj~g\ovom, d,~du k~ji se ~ove Dvorana Ma,atti", post~vJjene su terazije na ~Qji~ mol rreba da ,~H~~! .,eri pokojnU::,j:),v'o srce, G~e.~da, je pRkiO' pestena IOIKacena CD pn)d~Ze'la.k stuba te"raz~ja nllOhU'E!)rnog u obliku pera, koj e je. strubo,} M,iii.a.t~ lli o~og lto. [e praV,!!~~~ i is:tinito" Jez.i~ak '~e:razij'~, je prifvrSce~ za gredu i kad J .• ova sasvim vndoravaa, ]e.zle.aik je uspravan isto' klO' i stub: ako ~~. bllo koji traj grede m~gID~ na dele, je .. z:itak ne Maze ostati U uspravnom ]jQlo2aju.. Mora b~Jt] sasvim jasno da se :n~je ,otek]va1,o dill srce koje se merilo ~S, j edacm tMU pretegne te2inu 11 a, drugom ] i:za:zove JH)~' me.ral'll}e grede, jet SV'~' 510 se od pokojnlka t.raz]l'Q ill zahte'V~l,o bilo je da ~eg,OiYO srce bude ts!C::;J1Iij' U ravnote.zi S_l simbolom zakone, N a, vrhu stllJlliba je ponekad bHa liudska glava koja je nosila pere Maar, nekad glava sa·, ka~a, ,tbr"O~~l1je p'osV'eo~[lj!~ An~bisu;, ponekad glaJy,a . bisa, price posve.,6e'n~ Totll;, na Anijevom papwrllls~ p<s,o,g avi majmun, 'J1~tt.OV p om3Jgaf~ sedi nil vrhu stuba, Na iliiliekiol 'paJ,pirusima (npr. ,Anmj,evom, I a i Huneferovom [Il) plol~d

u~:t OkQ 1.500. :p:rt :0. t,. ID]< Oto 131'0. :p'Ertt;: :no e'.

O:z;iif,i;s~~ ca:r,a p @ dZle.m[I1,~)g sv~~a; j sudlrujle mrt.vlma,! na 5JQ!.DJ~ d'enjlu se kae s,vedocm p,ojaJ.v,ijuju blOlgOV'l njeglOrvog k fiI)Jiga!!,

- -

iru] ,ZaJj~dfiili.'~~. Na ,PaJ,pims.u, s\jfes;t~:nice Anha~ I 'I~'j' :iz Brita.'it=

skQ@: mu.:zejaj, kao svedoci se P'O!jav~j llj~ vel lke j male Z3JB' Jednice~ b o',~,o,'v,a, ,~di je 'Ime1nlt big 'tako, nepaiUihi" da j~j nmesto devet ibog'Q'V~, u svake] ,gWiPi! naslikao ses:t u

- ~

jedno] i pet u dsugo], Na Toriaskom paph;'Mlsu,:JJJ·~ v,i,d~m,o

SV'a ~etrdeset dva bop kojima poto]liLwk kazl[J!j'C!l= liOdre~ nu ispoved" kat,o sede 'llil sudnici. ,BOIO"v~. toji 'lPrb~ilJ.Wstv1!lljn m!e;rll!mr~ An:ijevog srea jesu ;

r, AA-H,A.RMAH I S'I' sa g~:a!:vo:m sokola, bog·,$~n,'Cle zore i !P'O dotrv,aJ",

"'ii TC"IlAU' b it" 1l!;.. 1·''Jl"."' b H]" I·

';;;;'.' ,D ~,VA. \ .e og- ,;;i!;unc~ vecen, ve ,~li.~ .og .• e U)PO'JjaJ .•

U"illeik je pr,edst~v:lj:a~ u ]juds:ko.m obU~ju, j sa :Ucem mU8= ka rca, ] ta ,~i [Wj,e{nrucaJ dokazuje d a je jJo~ 'U ~lras~a:r'O vreme prQS~i~' troll sva obl i,~j a :k:]"\OIZ kQj~. se pf-ed05tfnl~,aju bogevi j dospee do ~ju,dsko"g" N·aJ. gl~.vi ima, krune Jug2J, w Seve-

J,. SLJ~ S~ g].a·voM muskarea, siua Raa ~ H'aJ!to:D":, per= ,~o~i'flik.~e.:ijaJ s1!lJ'n~'Vol svetla,

4. TEfNUTI' sa, ]a;vUom ,81aviiJlnl~ sestra b]:izmIIUnjf!l.

Swov,a~ p~:r;$,onifi.kaJ~Ua vli:l:ge. . . -

$. S IE a, sa. gla fOM rnuskaeca, SU()V sin" personifikaeija zendJ~.

6;, 'N UTI sa g'hl'vom Zel1>ej .2i~s;k:i. paedan bogova N·u.a. i Seba ,; bil eli je ]J!e:rs(mifjjka'~ij3j, pnob]~n.e vode, a,

ii~ •• 'll

xasruje ]'H~'. -'~L

'1", :rn'ZID':DA~ s a ,g~a;vom, ilene." se$~m-:2e,naJ. Ozi.ri:5!Olv~. j majika Horova,

8,. N EFTrD',J\~ ~~ gl,iIDv'lCl!rm ~ene" ;s'eS~Ira-i~na Oziriso-

. ·-k A bi

'.,,~ 'iI ·m· o:;,,'~ '. "". .r . iIi'ri(n'il ,it- ~'~V"'"

"g. til, ~aI .'1!Il ~~~, -., ~v _ Gil

:1 ~~l Oi!:;o, :1 (IG!O~ ~re. n, e,

~ ~~, Na,i~a[jj U. :[a-:zi!(!ibil!i1lll Pto~.'omej3i,

.,g
i


~

,I ~

"",j;
IIiIo
:::!
d
rI::!
d
:~
""
'1".1
~
.~:
i:l1
:::l'
e.
<:
,..,
.. ,
~
.~
~

..,
.~
II::
.OJ
~ n HO' 'iI) ]'11)",: b 'II~ n 1L.",:.t' "'" n~ nl

'7. .1:) iII'~ ,~V~ 1M 0,8, sa gll.a:VQf]] SQ~O I" ~ljl~ je II!i .. UlI!t

verevatne b~o., nljs,tarij:i '0, E,g~ptu,

10. H'A_ ,'OR~ S~ g aVOID iemle" personirika,o'ija, onog dela neba uta, ko1em S sunce r3l!dalio i zaLazi~o,

11, HU; ,SUll, glavom .uikarca, i

,2. ~tA'J ta:kod'e sa gWa.voM muskarea; ovi bogovi SU iPdt~zaJni iilW Raov,oj barci 1U. sccrUlMa ~oje p,:redistavJjajll stv,af,anj,~,

,g, j edne stf'ane 't'~r8l.zija k ,eti bo,g Anubis, sa glavom

~ '11. 'I'd ' ... em odd ~ . · , X,k ·

~:!h!J!UI, 1 .'. esnom rnxem prl1rza,va [,i~g je l~ a v,a,le~ a tza

iImIj.egl stoji Tot, pisar bO,IOV.i!l~ sa gla ,',C1'01 lbisa , k,o~[ u rukaMa, dril trsku ,k_,ojom zaJ.P~S1Jlje. ishod r:i1<ere~,a, Pored rnrjega sedi zve ..... sa, tri llka, Am-Mi'l, !IIJOu.ta.~ 'Mnvibu,- kO]IL ,~ka, d31 plroide~re A...n'ij~v.o SfC~ ako bl se ustanovllo da je eno li~k.o, ,'. a, N\'eb .. ketovom p<a.piru;su u Pa:nzw. vidi se ds, eva zver :I"rii pered v,atrenog [ezera na eij;(!:(m S'vak,om uglu sedi psogla vi majmun ,; 0"',0 se jeeero takede v~dru u eX,XVI gWavw Knjige mIt,vUl,. 8080"11 k,ojii sede ispred

] d ' · JIi. .... 'b' T'" A ",' b"..t u, ,

stQ a sa . arovtma [N.lUUI't 0[1; I, "; nl-if!I;iJJ]t~, jesu . nca xoja

deovai d k k ~,~ " A' .,.. S d

vo e Qv,a] pretres, . a ta,'.(]I'''a~mllll!, protsv \;mujlaJ.' a" ru-

ge. strane terazija stoje Ani i njiego,vl, Ze1n.a Tutu, p ognu~~h glava u ztt.ilk. 'pQitcfvanja:; prikazanl su u ljIud:skc)m QbJ ii5j~ i nose odeclMJ j ukrase sliene onlma koje :$U ncslli na l.t:mljru, :P.risut·, a je i njego,v8), d~ia! u ,obUc.ju sokola sa gla:v,om .u~ka:rca~ koja stcjl na 'pil,o!r.IJu,~ a rakode-I praVOll,g]'i p[,edMe~ Sal, glal,v'(jIm muskarea, ~@j~ ]ezi rna pUOll1!!a, za 1:oji se ces(.o Mis ,. da p;redsta,,,~ja po:k.oj.n.ruka, II S,utfijU e.lbriona, Na Anhaino:m. paplrusu p,o~aJ.vU~ju se dva oW'ltkvaJ, predmeta, sv,alk:i sa po jedne :5~ran~ tel'az~j,a:; opisani S j. kao ,~!j}i 1 :Ren~net, r-eeirn].3J. koje. prevodimo tfll,O

U d~j" S dbi ! 11I,.J . .,(,.' d 'AI ,,:;;:,:

,.,., Sill!!!· , 1 "~I: UU _Ina • ,Ui'UJ;tJ,u"",m ..•. .a se (trV'~J precmet una,

I. 10 Mt:sh~net ] pos~o bozanstvo M:~sh~net lPon,ek~d p,redstav.:ljfll, zlj:ed'D,Q :i :Saj i R, Benet. najverovatmje da le umJ~~nik namera vao da ovim predlmetom predsta vi 'ObI,

116

[a~PAirSKA, IREUGIJA

boianstvaJ .. c5Jk ~' aka utvrdimo da bog Sai stoji ispod njleg~ UI stub .ter,azija .. Pored du)s,e, stoje dve tH).'g:'-n,je iva,De M eshenet ru Renenet: prva je, verovatnc, jedna o d ce~ tid bo,g~:nje ko] e SW pemagale prj Ozirisovem vaskrsemIj u- a d rug a, je perso.m:~fikaJcijfii, Su dbi:lie~ k'Q~la je 'Vee bila olb~,,~vaceOia gQ:rnli M predmetom Mreshre.ne.l, - personlfitac~jom US'l!.Wda.

N e. zaibo,ra,vimo d a se Meshenet prid m:filaJ. I~ru(U 'N efth:n, Heket ] H nemeu u kuci 8'OsPQda["]oe Ru:t- T:ete~: i;@ja. je trebalo da rodi troje dece. Ked su se ova bQZQE1lstva p oja:vi]a!, prenJse:na lUI i;en~" pir~me~ru~a, su Ra-usera gde tamo stoj]. 1 kad 'U rnu . asvi,f,a,We on wm re~e ::; ~"Gos~ pode, j ed:n;ll, je zene. ovde u p orodajn im mukama" ~ a one odvratise: ~ Daj da je vidmro, jer mi zaamc kako da p~w,odim,o fenu./"' P .. a~1UlSeJ ih onda uvede u kucu ~ boglIIJe se za:tvod~e S~ gospod aricom :R.ut~ Teter, Izida ~tade is pred nje, a Neftlda wla dek je Heket ubrzavala radanje deee: :posWe' rodemrj.a, svakog deteta :Mesbellet bi mu ~ristW,Jpalla ] g,o'\I'orIil~: ~ KJ,aU koj· ee vladati ,celom zemmjlQ.rm~~ ~ a bog H nemu j;e darivao zdTav:~j:e nJle,govim udoviMal,.! 1'6 Od ovih pet bcgova, [0 jest, Izida, Nefti,da M'~s,· he-net,. He~e:t i H'nemu~, prva tri prisus:l.V"ujllJl Anijevom sude.l1[Ju ,; Hnemu se pom ioj e u A[[Jj~j,evo~ melbl svom srcu (vid'i dole), i 530_0 Heket r:Ilije prikazana,

, B,ud,~,Ci da mef.'ell1rje njego'vog srca samo 8,tO nije poi~e]~:3 AnI k3JZ~:: ,~,SW1ce moje :m.ajko mojal STet moj'e" majko mOjl8,! SWOICle m~je ko:]wm sam. na svet do/sao! N eka mi se nista ne i,splreOi na s~d~:, neka m!!; ne bude prepreke u prisustvu suvereaih [pilri.l1:~e'va: neka SiC itt old mene n· ~dv()ji~s u pnsustvu onog koj"" ~uva l'e.raJzij,e ~ Tl si mOj' ke. stamlovnik. ,mo,g, tela; boa Hne.mu :koji g,astav:ljaJ i

_. . ~ ~~, Vid ~ Enm~fJj. W~tc.~t l'a,p;y.'E1J$) ~;~[J:~i:D,- j, MOo h.ij'~r-Q~ if.ski p.;r.e,iP~s" t~bltl, 9' ~ 10.

117

j:a~a, ud eve MOj e. Dedi na .es~o s~el6e, kuda i demo. N~· k I pnn~evi suda Oz:iri:SQvo.g [{oji odreduju okolnosti WjudSjkruh. fivota; ne daju dla mw ime z~smrdj. t.~ N eki papirusi dodaje: ~. _ eka eam bu de ugo dno, i. neka nam 0'110 ito clljem"o ugodne bude, :i neka se tamo od srca raduje.0 dok se reOl mere. N eta, se ni~ta lain,o proti \!' mene ae ]Z~st;, pled v'eti'ltim. bogio"- ~ gospoda rom Ame:nte.ta,! Va lstinu, kako ceil: veliki bit i kad u pobedl lUIstanr~s!

P'o,l'to je ,An 1ll bis ispitao jezieak terazij a, i po~~o je maj mum ;5t8,V'IO do. m,a.mIDj.a svom :P Q,m,agacu Totu da je greda potpun(~ vodoravna i da sroe, prema tome, slJoj~ u ra.vWlJo~e!] sa pemm 51 mba om Ma,;u (tj. pravde, ]sUne, :za,k.on~ itd.), ids, rJljj:e oi OOZe ni lakse, Tot zapisuje rezultat ] ovako se obraca eogovima:

.,rCujite presudu ovu, Srce je Ozieisovo uistinu lzmereno i d usa, Iuegol!'a mu je svedok bila ,; is p~thl'ainljlem, 11~ Ve:l~kim tera: ljaMa, utvrdeno je da je ,fesf~o. Nikakva mu p!i)r(U~lH]~t. i:l"'j:e. ustanovljena; on - rnij,e: smaJnj~vao darove u hramovima: sv'oj'i.. poS~~pCiM~l nije naskodi,o ,; i n:' kakve rdave glasove nlje lido dok je na zem:lji bio. '

OdSiOlv3J'raJjuc~ na ova] :i_zv,e-Ataj,. zajedaica bogova, nazvana ,.~ven "a zaiedniea bOg;O'VB,!\ ~~vrac.a: ,.OrJJo s,ta lz lvoji'b usta izlazi, OJ Tote, k.'o.f ~ Hemenuu (H,e.'fMO" po]j) bOI~V:is., potvrduje se, Oz'"ds, pisar Ani pebedonosni, svet jie l pravedan, 0.11 nije zgresio, rn~~~ nam je 5:tO ma'V'Q u.'ifiowo,. 'GUt~Clll Am ... h1!ill nece se do:zv,oU~i de ga, savlada, :i ponude hrane l pns~IIJP bogu Oz~riS" darivace mu se, zajedno sa ve~nim okucjem na ~ o~ji rna mira, kao i, s[edibre:nlc~ma Horovim," I ~'j'

lid' ,0111'1 Sll '!llnlt, m:ik!l~o~k;i'b 'bm,,c1t'lJ i~ i O,:iI.m.DOglOya,~!l!: ~oj;' 51',0' ¥e~: IL'L V' d~n8s.rilil \'e.rovi~f~o d13! l'ZgO'!;l'araju motiJt'i.re za do!broMt poikojmib i dJa pama~1 HJOm i. S.etij, 'ij (l!bQ,vlji!il1l.jl~ p.ogJ,i:.b.ni Ill, ~breda. '\i1,dt iilt·o.ji Papyr~ of Ani. :)~I, 'CXXV.

11.8

11'9

Ovde smo odmah primetru]i da j e pok~jnjk PO]stOVIe:cen sa OZ]Tru$o:m,~ 'I:; [llgom i sudljem umd]h,~ i, da j~ dobio vlastito i:m,>e' (ntiQ'i ]l),oi~; T,a~log za eva je sledeei: pokoj~ i:iIJ~'kov!, prUa:~e]j i sn Z3J [Wj~ga obavljall sve ,ob1edle j, sve't~ ~ovrune' toje' su za Ozirisa obav i le Iz]d.a :i N efUda,! i misljlo se da ,00 se, kae pesl edica OV!(!I,g~, :s,v~ one S~O se desru:k~1 f'adj Ozi~]:sa. takode desjti ] radi -umdol,~ ] da C~~ '(I, Sh'9,r]" ~o'k.lo~im1lJ:u'k pos~ad Oai risov dvojnlk. Svuda u tekstovima ,Kr.ruj:i,g,~ mrtvih pokoj ~~k se p Q~i;s:lovle)6uJe sa Ozirisom, od 3,4CJ O. pre 0.. e. do :ri.msko',g do ba, S[ed~c'a v,aZI'I,!j stvar l;:,oj I(j, bi trebalo pri .• eUU jt'l-s.tJe primena :r~~d ,m~'a: hei» na pokojnlka, tefmhlel k,o~ii sam, 'u inledo51t.atku bo:ljie r~cij preveo !I~P(!I bedoaosnl". Ove ~~,e(i IaJ.plr,a vo zna,Oe' ,J~nhla g],a,s,a'u ili ;,.:~'r~""o ]1e~i;" i pokazuju da je osoba HaJ ke] u se ad Rose stekla :m,'ll)c d~, tako ko:nisl.i. SVO] glas, d~_ joj nev_i.d ti~v,a bi C~,~ kad I,m se ona obrati, prru2aju. ~V'e usluge ko]e im~ P],"'[l'VO da zahteva. Dobro jie pO\z:n.a~o da su u d revni nil vrernenlnsa ~a:ro jb1rnjaci i 'vf,a,~el1li 1l](!Ibi~aj.a-, va]'i da se O'OofflJlCaji!J,!. du hovima m i demo:nim.aJ, narocitim tOJi1~'r.t;l gl asa i ~a. su se :5V'e: m~:gi~fiJJe farm:uJe j:zgova rale na :sh<::~n 'I'UtflD;, upotreba pO,g;r~~no,g ZVll lea iJ:i ~Oinla ITHlog](1. j e za governika i"m,aJ~! R~ikobnruj,e posledi ee, pa

7i. '11_ • "P I.. '.' ."~- • • • -

,",~,t'i.. ,13m:". _'Of,._Ojlnb; .. lie morae PfiOCL .!r.IJQg'~ obl,aJs~i pod-

zem nog sveta i mnGge nlsove dVOF,B.iI1aJ, ella ,SI!J vrata cuvala 'biea koja SlLW bila sp,remrnla dato 'U ,s.til1~ajlJ da. im se fl'e ob]'~d na odgQ"V,afaji~ci na,ti,Hj bu,du nep,fiJt8J~e~$'ki 1t"a;S,po= [oze:n(.iJ p.rem,aJ. p:ridos~id ~ taJkode ]'e' tre:ba]o "d a pu'tuj~ bar.kom:u. i da pid'ba \!':~ POMOC 'b o,g:O;\f~ ,I, sUa r.a_z:1 R~rnt1~h m~~., ta, 1k:oja j e mot;.lO da, p:rOlp1llltu] e a,k,o je ht'eo da b,e2ibed:no ~tug~e d.o ieJjienog m,e;r;taJ. KnJ~liii m:rtll."jh ,gJl sn;a,bde"ll8 svi m teks,tovi.ma. g, f orm.uhrlTI,3. kojle' j~ morlta/ol da iz,g,ovar,a d~. l'i1i osigu.raJo OiVa] is-hod.! a~l:i ako refl k(Djie S~ s,adr.iLa Va,= Je Ii:ilJrn:su bile kala:ne nil[ od,gov,ar,ajuc.:i naClirll i jzgi(fVOreil1.~ cd red~nbn '[(m.OE gla5.a~ ne b'i i:ma~,~ ~~k~kvog dejs~vfll.

na sile p odlze~oog svera. Izras maa h«u S~ vrlo retko

'I .. , .... _·!i:';t" ..... -":iI, ... "'~li!!I, 'lI ,~.e.;:;,."" -~, mrtve " ,to'OI"l1 '[';~:R.,J"I. 'Iil. ,; _.:i"Rom·

,1'iO,.u'I1IIi)~I,v Z!iiIi' zwe, !ill, cesto 2:", :'U'O";!Ii ] <.:!''I' ~.t'i.~J'!.,'V je I~UilO£~ ,

• • W • 'b"'] . b .' k . >:~ x~ 'I

'i:Ua]Vlse:[ -' ru la potret na IDIQ,tOJU S!~ ove r~~ ·~'l-:n~~VaJ='~.

U ,A:rrijevO([fi sli1!.Wcajlu~ posto su pr.ihva;~ni pOVlo!.ljan izve~· taj IQ rexldh11hw do b!ijern1lJ.o:m Totovim merenjiemn Anijevog srea, begovl g~. n9.'1;hl".ajillm m'a,~ J-}~'ffl~ S~Q' je lsto kao da su 'iffiI"j, .... , ,:4I~'I,; iOil'i;"""'~ ,dlo:Ji ssvlada f'~'VV;;; t'i!,[';;;'fiirli1!![Ilo',.;;. m a kak .. ~: ""~I~ 'Il.:-II,.

~:lI.!I.U !l.!!!i!i!l..h .!I:!I~'U"" !l.!!!g !all;!:" Ij,I!, ~ '"'" .... Y~""Y~"'~""~' ~_"' __ = __ ~ "_ ..... ~~ _ 1i"iI~

lie! ott :k.o]'e brn m.i~llalo, :narncm,,, Od s ad:a ce se sva vrata ort",a~, :raifli na ~je!avu zapovest, s:y~dld bog ee ,I:d~ad da se o dmah PQk~d ~~i m mu Ani. izgovo ri ime i oni fi.j:a, je duz~o:$~ da dabav~j aju nebest~ hranu ea 'blaJzene ucini· oe ~o .i. za mjie.g,Q, coi:m, izda naredenje, Pre nego ito krenemo daij~) ~an.'i.m.ij [VQ j'e' istaJ,6~ da izraa m'g,aJ .fu:ru Ani me }k,oris;U za sebe u seenl Sud:enjl~j nl T ot, pis air bOgQIV~j ni ,H<:H" kad II, ,redls:t:a,v~j:a, O~zj:riiJS1Jl ~ jedin,a 'bi~)o,go'i ,m~l,g:~ co-

" •• , ,f. ' • di I~" . .1'"

veka ~cuutl, _m,ail. ,,ri,eTI1O,,m :I. Je: IIt1JO tako mo:ie, on umaci

'G-utacu. .

'p fj. " d·' ~ H' I "'d' e 'k ~., •

• • I' I '.. - r. 1"'-11' -'I" .' ..... < .' . ~ __ '. I '., '. I·· I ,[' 'J 'I I Ii I',

'0 to je su enje savr eno, or, Z] Ul: SlR) _.,'!i:i!~IW ]t

pTeru:z:eQ sve aJltr,i,bute S'vog oea 02ids~;~ desnom rukom lum~h~lJjal, ,Ardj.a ZaJ levu .n..wtJllJ i dovodi gil do s,vetiUsta u ~)O-' jem sedi Ozlris. Blo',g, nO$~ b~]u krunu SiaJ. peirruma i. '[D, ruka_,"li d' ,-.~, ~j]j;"':l,"" knk n ~ b;IA ill mlat 'kr;o,H '~2na,~aVat~'U suve-

JJ.lg JZl ;;r;. .... "'" v:.; ,I!.!! I!.!! ~ ,~'I;i ~_~ I!,_. , &'Y'~~"" .. _.. -.ill ... _ _

~(1)OiS,t 1 vlast, NJ,~goll' presto ji$ grebnlca, na c~jGdl se jed-

. . ideti ~I"I,"" d .

nOJ stram MOgU Vlll.e~L IUlSIIJ1rJ.;il,ne .. veri zatvorene resom

~ v-enac Uf'CU5,r±t", ~ ZaJ VT3Jta wm visl m enil. I;, s:i m."bo[ r,ad.~IS,d j, srece ,; sa, d~sn~ str,a,nc' MU stojl N efddaJ; ,a Sla, ]e'v.e bt~da,!,

'if d' 1 . ."

ISP([,~ . ~J,eg3j" 'na (1ItC!.5Hl)VO. ,cvetujo stJDJe cell,n ,HOir'Ov:a

d.efte~~; Uest3.~ Hla.pi, Tua;mute:f:i KebhS!~(D.ufj; kQji. naJd· g~edajw i j!UVIJU u:trolbu uMrl,og; 'U bUzlnj je o'begena, bi~ 'kov'Ska k:,o!a~ s a koj~om ~~ j~gleda bne povez:aitlle DUig1j~

'k . d' V h . ·'L"'" k' d' 0·· ", . k' ",

, . . ,- ) I-'! . , ,-- - - If'· - - . ~ . .' -. . - -. -. - .". I h' - - . - - . , , . ~. t

8, ·e .l e.]e. . r sveti rusta u cUem, se· ,I ... zruTIS pre fl,vaJiU

ureusi :si d:i;sk,oIVlm,(lj ni!l gffia:vam,il1' ,ill ~ v~:mU:;i j'~ 'u'kr3j~:n. naJ s:UCiln, :nacrun, 'N',a futkhn p~:phU8bna 'vidlmo bo;tJ'eiJ klkc'

~ = e

stoj i cO, S;Velti[js~~:~ ponekad bez h O,8!h~ja. 'bjde i Neft]de, 3j,

ponekad s a njiwm.a. 'N a, H uneferovom papirusu primeeuj em. 0 waj'z;allfbJrum'U~viju va ~ii antu aVQg de],a scene, jer O~jrisov presto p] uta na ve dj. Ovo nas podseea na jedan odlomal, iI, ste dvadeset ies;t:,e g[:ave KJ~iige nntvih., Ijjj koje. ho'g Tot :kafe pOikojiniku~: ~~,Ko je omlaj ito mu je krov od vatre, ciji sn :lidoV''" fhr~ ureusl j korne je kueni pod. s~rnja, tekuce vode? Ko je on, pitlmJ 1"" POI,k,ojimJ:i k odgcvara: .,,0 ids ~Q j e '\ a bog talze: ~; Pridi, onda ': jer ,Dei [:mu] 'u.js.'trunu bid p ~)m,eat~~. i,.

P,oslo je uveo Ao]Ja, Her se obraea Oz~r.isu govore-

~. D A 'I!.," U if" '.' d d II:.. • 0' '. A""

'0:1:, "IQu.o,u~] 0 ... iIDi~netere ~ I' ,OV''C', on u Oztrtsa .. 'n.~Ja,

Ustiil.Q'{v~jeno je " a rnu je srce pr['~v,edfilJO i sa terazija do-

]- .' ." '"'ti' il-.. • b ... T ,.

azr: [}]Jle z~ resuo ru prema Ill) Q,g, Co filognlY. - lot g,a ~zMem'

Ii po nared bi koju mu izd ade zaj e1dn lea begova , i sas-

. . ,"' ". d P d' 1t. i x ,-. .' . ..-1.

vun je ~SUnrto I pra:ve: no. roc 3J mu IfIi..Ol.aJ,!J.~ ] 'pJVO; ~ ~.!.iliJj

da [j u bm,iz'~ n u dode; neka sauvek bude sliean pratiocirna H orevirn l" r~os:II~' ove 'b esede Ani, klefleci pored S[Qleva sa darovima voea, cveca ltd.- kioje je donee ,o.zirj~ SU~ kaz1t: '0 Gospodaru Ameeteta, iil1 hl''Q,m sam prisnstViIlDl .' . 1 mm!ellflli greha nema,~ ja namern.o ne slagah, liLID~~ mal st"t uradih srca prltvo:rnog. Daj da budem -k~o, onl rni~Jen~ic,m ko ji su ,0 IotOI tebe, ida. bu dem Oziris kome je ve(HIla naklonjen divni bog, w da. me za,vol:~ Gospodar sve .... ta, ja!, :k:r,a]j'e:'Ilski, pisar MaJatat> kojl ga 'V,o~i!, Ani, pobed,ortlJOsan pred Ozi,lIl,isl)iij\.:1 m * Tako. d,o[a::dmo do tr,aja, scene m.,erenja srea,

Covrelc kojl je bezbedne prosao kroz ()VO ~esko islmwsernje' trebalo bw d a se sada SIJ]S - etne sa bogovirna podzemncg sveta ] Knj~ga mrtvi h dO'UOiSi reci koje ce im uputiti ".~rce lk:oj1e je pravedno i bezlresrno ", Jedan ad

m Iii: Jim •• m~Jti]1:1!i gJasiTh '~ 've:zi s O.ziIli'iSCi(nl'· ~ ~., ,Ani u'~~t1ilie :moilbl!!~ 81 O>~,fis, treba cia j:e ~yj~' i .od,g>i1!'vori Z!lIJO ~io ,je izgovorio prnve Ill:OJ ,na

,pJi,a;v,u lli.alillIl i :pil"a,¥~m t(U1QITI. 8~a8a,. -

-j

SIJJIO UMALOM

naj:po~punijih i. najitacnijih. tekstova ."potojniko'Vog go"lora kad kao istina gL~s31 izade 1:z, Dvoraae 'bo,~j:Q.ja M,~= a~i y, "alden je frua 'N"~oV1~:m papb'-ll,S;U;, ~ :nje.1rnJ 'po:k:o~inik. taZl~~

!~.Kla:njaJ.m. V~ilH1 se, OJ, bogovi koji 1),] Dvorani bo ,g:ru:njiiSt Ma,ati. b'Olra:vi~e~, [a, 'b·a~ ja, pcsnaiem V9$· i l~a:m Jmesa Vla;5a. N'~ka pod fU)~V'~ v~§e; ne despcm j ne iznesite paroke m~di~ pred boga u ~ijoj ste pra:tnj~~, neka me ne snade z~a, kob sa 'V(!fSe strane, Obiavite da ~i!lm. istina .. g]asiiiI!. u ])irWsustvu Ne'b·,er-el:e.:raJj jer ja ;~i nih eno st'Q' J~: 'pra.vo ~ j;stjnito u Ta-merau (~j" Elip"~1!J). Ja iBoga ne -ptSQrVaJh, neka me daJd.e ne snade zla ko b od Kfaija ko Ji u danu svom

berra vi. ,~. - -

,~KJ~rYa'm vam se, 0, bcgovi t.O] i u DVr(lran i. jb'o<,g;i'llj:a M,a®Jltti bOI~ vite, leo] i ste bea ::z],a u tel i.a sl"'Qjih~1ij toji ziv]te od pravde :i ~st!.!Ulej :toji se !h:nmUe pravdem ~ j;stj~ nom U pdsustvu 'b~,~,a. Hera toji ID S,v'OM bo,z~nsk,o,.m Disku boravi: spesite me od boga Baba I u,g' ltoj] se h'faJui. utrebama mocn'ih :na. dail ve:Ukog p @ih~'2IjiDj a :r,at:uH,a. ,O~ dajte da VaJJn mogu pdclli, jet ja ne ~i:nih Sm'ieske, ja ne 19're~j~, [a ne dovodih l~ifiOg svedcka; neka mi :5~ zato niita, [rdavo] ne desi, Ja fJvlm od p'ra.vd~ i lsrine i hranim se :pra:vdc ITt i isU.~om; lzvrSavah ;z~.pmesti. U~dw I[:is~· to kao 1] stvari to] e su bogovima ugodae. J a, ut:i.~ih dill Bog u miru bude [sa mnorn jer sam radio] ORO S[;Q .J~: vo:Ij~ nj'e,gov.a. JaJ dadoh hleba gladnom, '1 v,odu iedloom, .i 'I!:rd~[o aagom, i barku mo:nUlJ r~ [blrodolomnwku,],. Prlnosih svete darove bogovima I. PQg~ bne obroke b~aZeDi-· ma, Zate mi bud.Ue oslobodioci, budite mi :zastrultrn:i.rci ~ ae okrivljujtle me pred [O:zh'i,so:m ], .. C'i:s.tih gaM usta i '~~I" t)og. srca; neka m i zato :k:~2u oei koj~ ce me ,g]ed.~lti·: ~,.Do·di 11)1 mi ru, dodi 'Ill mlru." Cuo sam miijH;lI.u r-ec koju du-

t24

EGIPA l,sKA, RELI(3IJA.

SUD UM-LOM

125

hovna t'ela r,e\k,iQlsJe M~cki,'~'!~ 'Ill kuci Hapt-rea, Proverih u prrisustvu Hra-f-ba-fa ~ on saop§t'i odluku [svoj u], Videh stvtui "" ad kojima se Pers a . NO razgranalo U. Re-stauu, Ja sam o lID i1Jjl k(,)ji b ngovima molitve pcmu.di i koj:i, ~ka, nj'i,ho,va !pir),znaje:, Dedoh ;, IPdstup~ h dl, obja vim pravdu 'i isUnu, j -dl Terezije postav i m na :P (U d~ogu u oblasti Aukert, ~

~~Zdr~ VQ' da s l, tl kod ru se pod zastevom sV"o1iom uzdi'fei (~j., O~ids~), ti gospedaru 'krUfle ~AtieJu." cruJe je ime obznanienc kao ,:Gospod:arr vetreva", spasi me od glasnita s "',oj" h koji cine dela utasn8 i koji nesrece iz;a.'lJvaju", 'i koji pokrivaea :Z~ Wk;:JJ, slI'oj'a nernaju, je:r ja 5 am ~i~io OUO' ito je pya va i lstrunito za Gospodara pravde ~ isti ne, Oc]st~h sebe i, grudi SVtOj e zrtvama Uvenica, "I" :i SpOl~~lS:nj:ost, svo]u sredstvima za oc]scenj e, i u:nutrasnjost mi bi [u]'\~)njeJn:ll] U Baru Pravde i Is~ru$l,e.. N ema na meni nljed.5 nog dela kO!jem pravda ru istina nedestaiu, Oljsdh Sf: U 'Bid Juga j pol!runu"li 'Y, Gradu Sell', ta koiliii j e na PQ.liju,

A ~ k" n ,.,. '" . ~~ • d

skakavaca, gae se b!Q,~ans, M,(fV~ moman It!.,u.p'aJlIJi .. ru-

g'[)',g; S3IJt:aJ nOel i tr~60g s ata dalbJaJ;, i ]",lId'Ullju :5)~' SIca bogova IH)S,to prodose kroz njesa! bilo JI.'QICU; bilo danju~ I hteo bi h da mn~ on i :k:ai1)l!: .Pridi' i ,:'0 si ti 1;"' i ~ Kako H je ime?' 0"0 su rea ~~:e bill hteo da mi bogovl upute. [Onda CU ,~dg\orvod,d] '! hnrue mi je IOB:ll!aj koji eveee doh a vUa ~ na SV'O'M maslincvom drvetu bo;rl,vi.' N{;:ka DiIJ] na tOI oni odrnah k~i;u: .,PI."QdP" j ja Cru. proei do grada seve 10, ad M.aJ:\diIlllJOVI!O,g drveta, ~Sta oeJ, onda t31:mJQ 1j,i'id~ti 1lo [kaZu. on i. I ja kafle:m]] ,N ogu i Bulin~," "S;,t~ ce§ im r<ec] ,?~ [taJlu.1I. .Neka vidim radosti u l'em~ji Fenbucvoj' [edgeV'HIr3,rn.,]. ~Sit9J ce ti d,i:ui,1," [ka2:1LW] a, .Plamen og:nje.ni. 'i p],o,i!ieu

kristalnu' ~ odgovaram], jSta 6e;5, s :qj~ni;a~" ICka~u.l. ',Zaiko. pacu i~ kraj braz~,e ~~at ka,(} ,,~tvl.d ~~ IDO C [?dg',~v_a,~ ram1. ;Sta 6es :rIal.CI kraj brazde Maar? [kaJz~], ," Zez]o o~ kremena zvano VlzduhodJ8.v3Jc~ [odgova:r.am],. ~'Sta '00$ 61.~ niti sa p:l.am,crlJ(rm 0lnjenlm j plot~com kr:istt2Jl~o. k.ad ih z9:ko'paj,?' [k81zru.w]. "Izgovodcu re,~j nad brazdom. Utrnucu vatru, domicu ploeicu i rnClcinL_cu baru od "vode!' ~:~)dglij'vaJ.r3J,m,]. N eta" mi . o~da bogovi 'k~"z,u: "PrO~l ~ k,~~ vrata eve Dvorane boogulJ a Maluru, Jet tl nas poznajes,

- - Post.· ovih jedw.nstvenih molitvi sledi d~Ja]og izmedu svakog dela Dverane Maal.u i [pokojni.ka~ koji 81, ~ita na sl,~d~cg, 1IJ]J8!~in:

Reze n,B vrstime: _. Necemo ti dat! da ud'~$ ake Ham

k... . - Q 1i"II':Io'):a 'n ne az,e:s. lmeilll:R, ~.!!g;..:!!. " s

.PoKojnil:; " ) ezik mesta PIa vde ~ Istine ime joe va-

ie:,n .

D'e~"nl dO'~l',[jtak:.: lo!N,ee:u ti dati da. pored rnene Ulds~

k . k""x",.'n

a, '0 on ne "aZl ~ nne. *

Po:kojn.ik." 'n ~" as podizaea pra vde i istine' 'i me je

tvoj~5n . " . ..

Levi d(,rvr.a.ta'k: ~;,Necu tr dati eta, pored mene iIilldes,

ako mi. ne k~ies ime, ~

- • - • gj -. • o! '!'II.'

Fo.i,oJlJ.'ilc' ~! ~T,iilS vina' 'I,me lie tvcje.: - . e

Ptag: uN eCIllL ti d ati da preko mene p:redes ako mr

'1_ ... ,:1111 M !!,I _ !!,

ne xazes nne,

P(),tojniir.: !~ ,BUc boga Seba ime je tvoje." .

K:viJ'ka: ,~Ne\cu ti se otveriti a~o mi .ne ka~e~ 'inile:~"

Pol£Qin,ik: .Buma kost majke nJegove' ime Je

tv,o~ie. ~~ . ".

Silrka _" ,~N ecu ti se orvo dt] ako .i ne kaies ime. ~_ ,Pokoinik ,~ ~ti'V"o Ok(D Sebeka, gespodara Bahaua'

ime je tvoje," . .

lZra'rar,: ."NI~CU. ti otvoriti ako mi ne kaz,es, ime."

~ N Tj., R3: kao ublca lRlliij mrska, ¢ijrllJ gDa.'Y1ll edseca :noi.cm. (Vid·, gore,!> ;S~If', 5,9' j~ Uo.b~~jt1filtli i!iatilnje:je ~]'k:o.ju M~,g.Q:ii~C roe~ Mac.kr·~, Magara.c. je 02l fit. ;i!J M8¢.k8J la.

Po~kojn,it." ,,~ "l.a-tat ]),(ij',S,a, ,~~a, kad :S~~' aamestl da :za,= 5~ru~i Osirisa ~ ime je tvqje",'~

Boon! di1'l{;ci;' !~'N',~6em,o, d daJti da mime nas prodes

,akiol aam he ilta~~~ im,~n~, nasa,"

D.-.iii'lj,;'ft:;,&_""D.6 .... ~, ~c'O:-Ii'f;inl~,r;,; ureu 'I!'",,~' 'I 'me. J"'11ilO; ''''\6;':.8, '~!

~'v.~~J~-~-~:A, ~ 'Ii ~~. . ~\.I-~ 1lJ..,_~!Il ~~i _",~ ~ ~._ ~I~ II ¥ ~ ~ 1Q(:!il'V.

~,Tl nas pozrnaJ.j'e.~, ~ ptlodi,. enda, mi MQ n~ut' [kazu.

,0,\,1], .-

.~~;, ~,'N,ec-u ~i dati Cia na, mene s,'E,upis" jer ja SaJM tCjut~J n!" ~ ja sam svet, i zato ~to ne z!t:IJ3l,fi], ]m'enaJ seepala

tvoj:ih ko] i~aJ, c~s p>o; meni be d]~]. t, '

,PtiKojn'iir:: n ,~:Pu~mIDrnk boga Hssa' wme je mom d~snom sbj!pal~~ ,.~taJp bQghlh~: Hater' rnme je m .. o,m levem sv@rpalu,";;;

~~ TI Me pOiZfilaJJ ~~;, predi, onda, p:r~kQ m en e" l[k1tZe, on]

Cf.rvar drv!e:fi: ,~,Ne6J, ti nvesti ime ako mi n .. ~ :kJf:es ~a:!k:Q S~ ~O!Ve.","~

Pokojnlk:: j,' jJPro:nlld.[~e~j srca i trag:a,~ 7~, UMaJl1Ut j

~ • ~'I~~

~iIDfJJe je tvoje,

(;,~ Val" dveri: ~! ,K.'O' je bog t,oli b oravi 11 casu sv'ome?

Ime m1J.W tazrn.'"

:q .... ,.L"il'·" •. L.,. 'M "11"', . ,., '. . ' "'. '"

E"u,,N,OJn,II!,. ioj:i aau-) 3.II1U .1,me:.Je ]']j.'e,govQ",

,eu V.!lf dveti~· ,~~A 1:0 je Maau- Taui T"

~l'r""ll,i,,,,'; I .. ," T- nt~, 11·;"'" t .... !;~ rl;,!;~V';~,u:l!('- ~~. ...:rl. II.....".;..~

Tot: 'nP.rrudi,! A ,za~'Eo sm d.osalQ'?''''

,P(},i;ojnik; ;;j Dodoh i na"p:r~d $t~paM da 'hi mi se ~:me' pOimtrue nulo,"

Tot';" 1" U ikaik:v'o'M si ~,ta:n-ju ?it~

PtiJc,'Oin,ik.: ."C~s~ s a'm ad. zla i zasti6~n ~,a. ad, zlobnih d¢ibl Qni~ k.oji ll.W da~~:m,aJ sv~~~m, zruve; i ja nlsam "od.

njih." .

Tijl.':' ~,S,ada, eu ti ~me [bOI~] ~Io,.m,'e:nuti, I ko, je O:o,IIJ-

li:; III - • ~

sto :Mlill je krov od vatre, tjji~ su ~id:~vru 2i V'] ureu si i li::Qme

je kWGcmi pod. 'tot v,o.oJeWlJi '? Ke j~ on, pitam?"

PoJ;:oj'tJ'ik.; j;,IOziris to je,'

'ill"" n..-. d' .J, .". • •

jf ,f),t' 'nciliJ r, ()~~a,~ zaista ee InU se n'WlJe tV'O;.1e pome-

'[IJ!~tL K'G).~ag, tvoji ~,6e, doci] "iz 'Oka Rao:vQ,g:; ], pruv'Q tvoje

[.L All ."«'] ,. n'!~, fi.... • , 1 '" b 'to,. ,~~; ,iW Q "",1, tz !I:,i,~a ~o'\!'o:S:: :[ je ,a, t~jf!j, pogreona ~a zem J1

[ee do6]] i:z; Oka Raovog, ,~,

O 'li.' ..,::.:; exx';!" 'L \.1" d ]'

_ 1i{1M reeuna se zavrsava •• ' :~2 '.:c .. ~.' g a,~a.y'~ e t sme

k\lk,o je pokojnwk. ,proi~o :kro.z ~skui~tlJie s~d~mja ] kako SiD ga p~sQd snabdeli hiniI[~ma, moUttv3:ma i l~~i'ma, ls'~:uly.edru da bi :W;M olaksall ])!(Qlaz:a.lk: kr-,oiZ Sitra.s~u. Dvoranu bogim1lJj;a ~1j,~u1ti. Na 23j]o:stj odgovor koji je bo',g Oz:i:ds pi@' SV'Qj pr['"Uici dao svom S]UU 'Hom u 'v~zi, s PQ:k:.oj.n~kom, Il'ije zapisan, an nema S1!.Unllje da su E,g~pcan] S!~at:raJH da ce on za ~j ~,g;a b]t] p'Q'Vil)rnj.an~ ida. ee mu se dlozv'oJ itl

~I 'I.. ~"'~' d' · d A • ~II ,.

u,Waza,K U SV:!lu Il~Je un . !e.'O pOuZ!e~ltU:iLog sveta, t oa ,00:

ima,ta udela ii!W svim l~d:~'Vo1Jstvbn:a U kqji'm,~ uii v;~ju. b]:af-\UJl pod. vlada vinom Rea "i OzidsQ.

VAS"KRS:e:N1I1E I BESMRTNOSl"

Th ,." )(' . t, '". ~,~_., ~ AI "L,.

:m:-:ttZIiJIll! >i;,.;.l[(lOCii ,K,Oll m, :1'S.t raZIlLlJle Il!tnJUZevrnost 'u]'!evn:u n

E.I~JpCiln~ najpre :pr.i:v~Oe ucestalost (ljh;rz:iJa na zagrobni ii'VD~ i,~:i na stva rID koje su is nj~m pov~z;a~~, Pisei r:aiH~i~· tih re1'i,~;ijistih i d~gih deta saeuvanlh do danas, :k1oji su pripadali faJzU(!itim. I~ljdobU~m,~ e,~;ipittdr:.e isterije, svuda pf'e~utno pod.raz11lm,levaju da su oni ko] i, su jednorn iive]i 'uQb!r:llOVI.Wi !I' SV1Qji 2i vat U onome stJtl, je l:za groib,a!. ~

d 1'! • ~.... 1\" ' .. ' .l..... ~ll 'L- ' ~"I_

a zrve ] y.a~Je 1 zrvece sve IUOt;., je vremena, ,~glpiat~tKo

~eI'01i,1!,artl!Je u 'postO],iilrn:Irj e S'vem,ogl!]lceg :Saga je ~o~:ik.~) stare da M:ul porOO·tke f.rtlOr,!MO t[fljZ~tw ~ lllr'edjna$iti;~kJm vreme.td~3,~ ali 'ver'~'1{~nje' U. sagrobnl :llli'fj,\l\il)'~ je mnoge starije i 'nj~gO'v :ptore~~k mora hiti star ]]'[ljru,iilnje kornik.o i rn~jistar,i~ jl ~ju,dskj estael toJi su pronadeni u ligi,lPtu.. Uzaludan je pokijJ]saj da se glo drunallTIlli8J izmerl u,dlai~~inJOS~ ]",a~dob]ji~ kad su ani hili. predat] umJj~j jer llij~dJlfl.'~' doba koje 'brn

. '1;1," . ". , "b~:'''''' . .j,!,. • n,

se meg Q rna"!l~S~J verovatno mje ]11 'PJi'I c·lJj]zrnO taeno, 'I em

~i~: 'm'@I,g,U, Istc tako di~Orv~Jtru u rn ,20@i), g)O dlnu pre: n, e, kao i u $000", pre A", e U jednu c:unj~flicu~ ]pa.k~, mo:zemo bltru sasvim sigurei: najstarijl ljudskoo ostaei toj:i. su prnnaden] u Egwptu nose na, sebi ~ta\g,ov,e up<Hr-ebe bitn m,eni3J~ slic:D' dokaz:uje da su Bg~p catww n~ sa.'Mom :P ~~~ku 8V'(iJI,g bo~

[J1,. A,]' '" N' 'nl .,iIi;" '~" , . 1[" ... 'd- ~ ,

ra"!l~~, u yO U'iiJ] u:a ..... ~illlL] ]ZvesII:e :PQlIi,.us[tJe: ~ sa,i;;.1!]'!l,ilJu

129

SV'O] e ['[U1W balsa • .(n,i",am1l!jlem .12;~ ,Ak)G) SII)D. orti bili, kao ~to mnogi Mru$1'e:j, osV'a.ja.'c<M k,ojru su se problll preko Arabij,e:~,

Crveu '0'0 ft'II, .... ra ~ 'p'lill!D~~I'if'ij~'11ilo ,j I!'".,;e;.:x ..... ,..,. od N, ~ la .... n,A o:!il ",~r, ,,,""11 "',n_

o • _ • V~~ b tliV_~ ~ ~~I~~Jil..lJ¥ ~ldi]i"'Id.IWlu ." " J ~~ V.IIU,IJL~, !!lUI .:lL~ .:IiU

bem donell wdeju i 10 b:i,ta.j 'tu:va,nlj.a umrlih j. il i, SIIJ, R1JogH da ~irillhv:iil~e,. 11 i ~me~jle:n.I!l)m ebllku, nekl postupak kQjru [e

b- , . bi d deni koi kli k d'

'I'" . r· I 'r - '1 " .. ' .. " - - - ... '. " ... : . . - - - ,-, ,-, ... ' ,

,0 ~ ~p!i)U~. ~ me u UfO· entcima oJe SU zatek I, sa SU

:srt]glru '111 Egipat; U oba 51ucaja neQSp orna je c:u'q.jen:i,lca. da S,U poikuiav,aU da SI,Ouy,aju svoie mrtve kodsteci mab~.dji~ k;~je 'Ce, s,re~fu~i u'1U!:Yienje i, do izvesnog stepena, r:uj:iho'V

'" 'r..;t;"

je pe,,...uciaJ iiJ.Wspeo.,

Pos~o;ja~j e praistorijsklh stanovni ka E.gj:pta otkdli :S;MO neda.vno t,otOM boojnih uspesnih w~k:opav;fuiLja. 1;:,0] a

G ' E' b N']' -X"]-' ~-' a,

su ~ orIlJem,lIrup:tu s; ene strane I' .. ua VUi!i], 'I. evropski ~

d - - -~' , t - .. ,. . c'" - . d d' 'i' C - ;'" h- I"

r I' .. ,". . • l • • • •• ' '. ;.. I. I I... '". I I I I',. ~.' .. " .. ~ " I 1'1'. . " .,. .J', "

oma ~ .ls,raZlIV3I ]:;0 ,I le. ·alFJ! (D _ naJi~na,_a._Jrn~:1l rezu rata

bile je otkrlee trl raznmt~. u~cwn~. s,abJr.anj'l va'~a~ klQ1i b elZ sumnje pripadaju trima :ra:znci'ti.'m :r,a~dob]j~m~l!, ;~to m.o~eHlo u.'tvr-d,rn~rn 'iis.pidv;afbJjem, rasnih peedmeta koji SU pronadeni u ranim grobevima II Nakadi ~ drugim prais~orijslkffim n:arnal:i~,tima ist,e vrste 1 sta'ros~i; U' ]1ajstarjj~m.

'I:;' ]' k 1 '"' ~

gro .' ~v~ma Ita azrmo xosture po 10000IlIe rnl(":l. tevu stranu,

~;:;, <I"~I~I"l-J'eri"I-'1i"lrifI 'U ..fl .... ~j"; 1iiiIi'fI1';:';' kolena ,",,'.n U ~ """""-"''; ]-'"1 nii 'I "'''', !IlI'''''u·.4i1',.

~[~ iJi!['IPI!-, ~ " JlJ ,,,"WLIJ . !liWu "¥',lldll·IIHIlUIJ. ,Ku, Utl lL 01 aJlI...,] .. tL~IId~J'" .IlJi. ~g, ~lJ.j .. : U ,

:m.3J, at s,ake SlIJ poloz,c:ne !,sffi're:d [~ca. N aJi6e~ce Je ,g;],I'V'a okrenuta prema jugu, all iq;~ed~, da se u ve:z:i ~ njenim !~usm,e.f~V':anj em 1i; ~isu p'lid:ri(J,va,[] roikaik.vog aeprnmen'~jivog pravila, Pre ,nego s~o j~ ~e~Q polagano u z:e-iju bito je m umotano u koiu gasele Ui poWoielOJo na U,I'VU,; mat~dja, itoj.a je k,o:riseeoa, za IlI)bm()ta.v~njie verovatno je

"I d '1_' "k . .-:1 Y' ~ ~, 'K d

,1~V];SJ.la I~ POL,()~ rn~,:,ov'Og o:r1ll.W:s~ve]1(~Ig. poiezaja, .'.10':

salu['I,ntj:i'Va:nja 'oV':e vrste nem a u,agJrJrva, balsa:m'@'VflJnja" spaJjivanja Hi odvaJj'anj a WlJ€;SaJ, od k.c~t~ju" U' sl:edecmm, :n:aj~taJrijim, groibo'V]ma nadena 5U tela kod kojih je meso

'130

[c,I(3I~ATSKA REUlGlJA

bi,](D potpuno Ui deUm'i:mo :z;g,lliljenlO' ,5, ki'lt.5tijiu; u prvom $Ju~aju su kosti raabacane po ,g;rQbu" u dNIOlm su kDS~ru saka j stopala slosene IaJ] OOn,,[jI!, dok je ostatak skeleta razbacaa unaokele u pO~~Juf!IJom, neredn, 'U s~a.JnO'v]Je:llJO j ~ ds eu glJiobo\1i :iz. QV'og 'razd~b~j,a usmereni mEl p:rema, severu ~li prema Ju~,u" i u njiwm;a j,e glav;a, Qb:i,'~Q ,!i)dVi!lj1e~

- AI'] k d ie i AI . 111 • 1'Io.:a bi

na (~u te a; [pone" a j'e jasno '~~. s.~ teia ~8p,a,Ja[lJja y,~ :~

~a:117j mala manie prostora, :P~V'remeno su naJa:zlU tela blj a 1.'eZe na ],edi:ma. sa pre:krntetldm, nogama ~ rukama; U ()VOm s,lucaJ]u. su pokrivana gll nenim 1',:1'0 ~.amJa,. Isvesno j e d a je u net~m grobovima telo bilo sp:aljivalJJlo, U grobevlma S:V]h. vrsta :koj:i p!l"i'PiSI.d~i~ pm:i,s;10:r.ijs]';:,om, rasdoblj u U .iEgiptu nal ~:d~Q darove U 1JJrfm'lal:m,[l ] sudovima raz]:i.~li h vrsta, koil 1I'3:n svake sumnj;e do,:koazuju d~. su ]j udi

1l., ., x· "t" . L ., • • ., • •

KOJ:I su f.iall;lnl ~ eve grobo've 've:r'!lji\o all da ee llJJ hovl mft.v:i.

Pfl] ateiji i rodaei o~ ~t flv~ti na nekom mestu, 00, ~]j,em S,U, pdbliinom 'porn()~~ju im~li Jato m~g]o",ite ideje, z~vtQ a tom koj1. se, po 8Vllj prilici, nijie r,~il.ik(.waQ Q d Zbt'o1t:a ke-

e e d·~'· 1"" =Kre' d ~. Co"' •

I [I. ! V'" . ' "'II." '=-:-'. - - .:.."~ - - .')' r I' 1· ... 1' 1 '-. I r : . 1,\ '---llll'..: - ,

J SU . 0 _1 I n3, sem !l!"" ..m.'~,"aJ om, a, ne ·e'l.11!, st~:g~~~ .l

sH~niO,,", pokazuju da SU oro'i mhdiU dha. ee loviti i ubijati plen kad gal, obore l da ,ee. se b;j;)li~~ sa n.epr.ijia,te~i~~~ i p'redlf.rH~'d od skrilja,ca, nadeni 11 grobovima, koje j e )d", de Mo'rg;a~ identiflkovao keo 8MajiUJe, pokaz,uji~ da joe f~k i l)JlI onlm prvobitnim dtulJJ~m[l Oo,ve:k verovao da se talismanima mo~e zas~ititi od natprlrodnih 8n~, ] ne'Vid.~ ~ivruh JlJeprn'ijaJte1jla", Covek 'kojj C~ se: bori.tJ i. 1:ovi.t] n3, o~om ;s~vetu mJor~ p onovo :i:Jv.e!ti.; i ,ak,o, bude ~ 01100:,","0'

,.. ~ ~ ~ d' 1..,' • • ~ '" '" .. ] • ].

:zrveo 'Of:"[IJ~ ,a to' mo:r~ uUl :Id 1illJ ]1j:e.g!O'V~)nI s~~rom t\a~ [ 1 U.

nelk:oM llIt)vom ~ a:k.o to bud~e st~:rQ ~eLoli (jrfiiJd,a, se 0':110 mOra io,zlveti Posta je j~dnom ~tV't),'rio piredstarvu D.'O'''lOg Z]V,olta,!, veD1o'VaJhuJ' U I! ° 'o:m. tlelu~ sm:D1 IH) dr~g;, pint ~ij e: b~]aj' prll;ril,'Eorijs,:ki E,sipc:in:i n $~' ,nadaJoj U ,g]",aroicaJ-ma moguceg. Ovde~ da:'d,~'~ naJla~imo zaJceut:k, l"elikwh. ideja, V.ASKRSENJA :rn' BE8MRTNOSTl,

. ,

Imamo sve razlege da. verujemo da je praistorijski E.g]p6~f}'i,n o(j.ek:i'V~o' da ee jesti, plitt i \'10 d~U 2i vet p~n uzivanja ~ oblasti u Klojoj je zaml~~j.ao da mu se na~a2j nebo, m nema sum:nje da je M:i:sHo da ;sle telo u kome ce tanto beraviti neee :raz~n!:o,vati od te]a lc,oj'e: [e imao dok je bio '[IDa. ze.:ij ~'" N a (~iVO. :St~p[llij u hi. njeg10fve ~deje 0 na tprlrednem i 'QI zagrobnom fJvQtru. bi le sUcne ]deja:ma !bi. ~o' ko,g, .a£fv,e;ka iste rase toj:i je bio aa i8~om stepenu raz'1l'ojla ci V'iHz~dj et ali je on lUl svakom is]'U:~fij1J.W blo ve]j ka

E . ,J! ~ 'k ,,"' ~ . . d L

$Uprot]},o'St ,S;I,p!i;;,~a,n]'II!u, .,O~I[ je zrvee, recuao, u co na

Mena, PTV'Qg istOlrijisko,~, ~u'a.lja. Egipta, .cij a se epoha samo :lbog podesaosti d~~uje u 4400. I,~dhtu pre n, e. Vre-

'I~.· k '" A d b 'I.. d ... 'n .. " E .

m,ens~i. razma ' ]Zm.e,lu,iIl1 c }~)~ a ,~at su pnlistOflJSri] .: ,!;l.:p-

(:,a:ni n a~ir.d U grobove k~jj 8U gore opisani i vladavlne '~~re!l;;iJ, morae je biti znatan i IllozeEO s pra:vo. smatrati da je :i.zl1o$rno ne-ik,oHko hj"ljad:a godH na; ali bea ebzira naJ, :q.je~oiv~ d~~[nu:t. otkrivamo da! to VF~Itl~ nlje 'bUo dQv\oljno da ilbrj~e pr"!,'Obru~~a. s~v:ataiiilJaJ kO!ja Si~ se prenosila s pot;,o]e:i]j,a na p dko~enj e, ili tat. d a :iznlu::ni neka od \Ie-" .r(nf,a~j ~ ZaJ 'k!oja sada znamo da S~ PQs~'Qj:alaJ u skore n~)oo pr.o'mJ~[J1jlenom ,ob]1ku u n~] kasnijem rardo b.lju ,eg]paJ,ttske lsoo,nj;e. 'U ~e~~'tlOivjma koje su re(j-~go.v!U beUopo]j.s;ki

:t~ •• ,. '-t' ,x· "1" ke i , d

,~'ve~tenlCi p(!I,:nul1Ju se raz ru\;rutte pn 11 .e I :s,t(]:nJa~ sve c 10

stV~:D:i d:nwsm;Vef:N)I,g, s.r!ld'['iilljaJ~ koje SIIJ.W m.o,gl'~ PQstojad jediH,O u mjl1ddoo'M d:mstvu. ,~jii su elanovi 'bUt [poludiv]jii;, i j2:, t~snjjih de];a vidhtlOt kad $e D,afin,e :izv,od~ iz ra'nij ill. tek-,

.',,,,", ~I ... ".! -, ,AI 'Y',., ''''k-''' " ',,~ A, ,~~"" 'I~ •. , .

Si~V~, lfIi..OJl sa.une- 11.a:.ve- 1P(!I'm.'ene~ 'lILa S1)W mes;,;a. ma PJ..'!l)jrnm,a,

se pOj.iil v'lji~j'll n~PQZeij.fl~ ,a~lJ:!I';ij'e U:i, PQ~pu:no i~ostav~ en~.~, ~H wZMefllljena., Pouzdano Z[Ulm'O d a ~ u!~nl iju.d~ heUClpo1j~ slk.og 'V.~6a nig~ :mog[] IIJzi.va;~] u ,kra] n.os~ima,u :koji.a, SH pokoj:nl kr,tdj ef'Y'i: :zi\ :k.'Qj,e su ani. p:rip.rema1i po,grebne: telcs:lcf'lie!, nil vodn,o nalaziH zaao:v"'l;tjstVQJ 'i 'Po]WJjinia'~'e

. ~ '_ _"

Ii.'eo<pisiv]h ,~JQ21ot~. 'k'o~'e: j~ di vlji EgipcaJnl[l ewn:io ]l,ad.

sV!l))~~m pOltilJ!enlm 'Oep.fij.a'lJe1jem 'mallo se tI, tle.kstovima,

133

mdnati. same zbog njihovog sopstvencg dubokog . .1'0- stQ·V,aJnjfll. prema pis anoj reei,

Usgred se HiJJon31 napornertutl da su S~ religieene ideje :ljwdm koji su bili ~a~[,anjriv;ani bez s.akac.enja udova, ili odvaJj3!njil, mesa cd kos~~ju" ~]i spaJji:vaJlljl; morale razU~ kovati ad ideja ~judi k,oj] su sve to ~i~]]i na mrtvima, Prvi su bili SiJJh'rarti'iv~fli iMJ pO]lot!aj~ detera pre ]!od'e~qja'i :i JiDOid.:i sme \Ill pravu ako u ,01\1'0:111. obi~ajilll vl.dH mo simbol nade da se, buduel da, je dete ~z QVO,~ po Qi~]'3J. dc,llzw]'(iI' na svet, isto tako mJQ2ie' ~ p,o,kojnik rod]tti u :la·8m bnom 8vebw", i. p:nsustvo, ama] F~,a~ ,~ija je svrha b~]a do. s.t]te telo, Jzgleda da pokilzuje nJhovo ,oook:iv:illllj.e: de, 6e stvarno, t~~o, poaovo ustari, Sakace:qjiern telesa :1 spaijivafiLrJem mrtvih h~g~eda da ani drugi, pokazuju da ne gaJje na'dilJru '0 p,onovn" zi.vo~ 'O. svejim l'drodn~m ~,eUMa., i :k.c:lik,o 51!W S~ pnbHzrn1i ~M)~ rrJ]j~ vaJskrn'l!nj'aJ. duhovnog 'reil a necemo' vere-

.... "i,~ ........ nl kad samati 'Ill' ad ..:I .... d - - - - d ']"U' di , <t'"'' lI"k'

n.l-.l:....,.;. , .!l\I!iIJ_. ,;.'!i1!1!i.&!iI:~M .".Ii'U:Ii, Y,V' .emo ',0 .v t 'lu8!s"ll]:e otxn-

'\I',amo da, ;S,UP'fOtI10 bile :klo~oj praksi sakacei:iJrj.a j U spaljivaW'llj.a tela, svaki tekst ,odrazume'lt",a da se telo mora. celo ,sa'hraniti; O'VaJ 'finj'e'U· CI ukaeaje na ukid~iij:e: obifaj.a sa:ka&iq.ja ~U spaliivania koji je, uprkos tome, mora/o, b]~~ 11. u.po~irle.b;i ja oe dugo, OrvON ukid.anJu Vef'O'vi~no dlug~jle-Mii!JI ,~dl!o.ke kao S~Q j~ ova]: '1'O~, meso .P·epij eVQ; ne -i;~ truli, ne raspadni 8~, ne usmrdi se ": »P.tpiR ~:zrnazj sa meSQm svojiim'~ ~ 'n toStl hoje nece blti unlstene ~ meso '1""[0'-

J~: neee $,Veillutw j~·1.21 ~td .. ; :. o"n!~ O;Z ~'u~avajlu. povratak shva~~njwm!a ] ohmcaJjlrna ID~jrranwj.e8, nama poznatog naroda u -

Egip,tu. _.

_'Il) 'Vr'em,enskom l',~z:rnaku Jrojl je p:nJ,tekao i.z:medlu 'fa:IDdoblja praistiomrijskih salhrana i. IV d:iIi~stijej! :I§g;ipca ... nifIIJ je posta lI':i'Q :iz¥esJl'e teorije I~) $.a:s~a;vll'i rnt d~~cvima,

11~ V:~dli R,eocu.eil de rrot'aj'JA"~. tOIlilI" V, SU·. :55, ]85 (rtd!c;,'Ji H19.347. )SJ:).

sepstvesog tell. i moramo ih ukratko tazmotrlti da bisme m.cg]], d at lop,i~emJo ob]icj'e 11 koj em su, kako se verovale ,. mrtvl ustajali. COViek .. ovo fizifko telo zvalo se HAT, . ova re~.J. oznaeavala nest,o' sa ~im@ je tesno povezaao tfu~len.je; 0,:010 joe bile s ahranjivano ill grab post ' bal samQv3Jnja, ] njegovQ o~u vanj e 0 d pfio'padanja svake vrste bio j e ci~ svth ,amaj~ij a, m.a,gij's-kih obreda, MoHtvi i formula, od n:ajr3Jnijih de najkas~nijih vremena, Cak je i

b 0-·_·" k 'I" , '11'.:0:.' , d-] , . .:.t

og !I.ZI r1s· imao takvo te '0' ru :ruegovi ~azu'i.lkiltl.: e ovt cu-

'Van S~ S~ kao relikvij e u nekoliko svetilista IJ Egipt'l. Sa

'J" 1J,.'· )l.. b· v A ·t· x ...

te .Olil je na lieli.]IZ~zetan naem t :10 povezan .ro...M., i ~ co-

vekov ~5dV'ojnilk" ;, on se m.'Q,ze deflnisati kao apstraktna [nd~v.idria~nost Ui UQf1{11~,t koja je bUa obd arena svim njle·, ,go,vim kar,aJ::ter.i:s'tI:fni. atributima ~ pcsedovala potpuno nezavisne bruc.e,,, M:ogao se slobo dn.Q kretati zemJj OM sa jednog meS~aJ 08. dnmgQ' ,0' sv'cjioj '\I'oJjri i m.CI8th:D' je nell na nebo j 13!zgefvarati sa begovima, Darovi osta vUan.i 'till grotH),viml '\Svih r,azdob]jl~ bUi S I' name.nJen.~>. ',·,olvoj "18- hrani i smatralo se da on moze da jede, pije i UZiVI, II mlrlsu. 'U najranijim vremenima se lzdvajao odredeni deo gr@ba ea KA-o'v'l ~ P ettebu i if'ieUgijsko ustroistvo tog la~dob'lja, :zahrer'laJlo, je red svestentka koj~ ce obavlja;li obrede [ izgovarati molirve na w~v:rd'ene, praznike za

....... A. d l._ bi KA " k ]. . ~,. _AI' b"] "

~~I~iV~ .• oero -, 1t U. .··-=o'VcJI'.2IJ,pe 1.:; a t wJUul su e W 1 pc-

znaJti kao ,., KA=ovi sVIe.nem~ci '. U doba tad SU gradene

. . d x.. • ] d 11..' '11_. ~ 1- •

prrami ae ' .... vrsto se 'Ve.r"i:;!l'V:B!,O' ..•• a 'f'I;il)!(O'I:lU.L( moze n.1I nexr

_ II~ d

,lC,: d x:· '" d ". " .._..,I, hi b -

mlla'~dl . ,8, se O~15U s,e,- de~ . pn t,CY [ Jwe ' e·.·.J nepresta-

. ~[,,;.;,. . KA k .. ". :L!....d, d 1" .

no 1 z"uve~ : 1 on·a.J ,; .·O]'l nw e g:napuueven U,,' ove gin.'o1

me(ri fu [ii!IlD:O. U QbHt:~ d,arova h~eb3 'u;iI;la.ca j cV'lec~ . vo~

_x, • ".] • x b"''' 1Jl.. • n."· .• d .,

lI;,;a,. Vlna,., prva.l S l'~.D,O~ .. wo Je u IOO:Ij)"hJrn~J '~''pM:tl08U '_ a ];z-

i~fuin1. '

[)u~ta, se 7.vaJa BA i ideje k~je ,Sll Eg~pcani ~maU ~ v~zi s njo,:m :mil'lo j:e teskQ d,Q,vesti. u s,:kbd ~ i.zgrned,a da j[e. OVal. re~ otpd iks .znl.e:ruJ:a ~_:zvUen"',- ;,;'P~emen.ie~ j. i~wnO-

CaJn.!!o. SA.J~ borevila ~ U-u ] b: sled a, da je imsla mQO da po~taje telesna i]i bestelesna po 'VQij'j ~ ioo.aJI~, ji~ i sri; i obl ifje, i Oe'stc je nii3J. 1Pii3J,p~,rusjma i spemenlelma prikazivarna, kao seko sa ~udstOi~ ,gla V\(!j':i:ti:; smatrale se da j~

• AI"· 'Il..,o • • .1 I 'I· ~AI l sreb '

JNJ' pnre y] J IVIU etenena, ma a je mo~ ua na push groe ~

ode u nebo gde je, kako se verevalo, u~ivala ve~nt ii V 0"[ u sjaju :5:1 ave; mogla je pak, a to j~~ i ~tlU~, p,tH:lOY"C' poset~~i, telo ~ grobu, i Ita OSinOlj,IFU, :i:iIJekih. tekstova ,tj ni se da je

la d ~. .. , .. K '. AB' .

m'!Ij·!; a ca ga o~nl'] i n.lzgov;a.ra. S "J1'm,. '3!0] SN~ ti ",~ I

ona je, na n .. eki nacin, bila sedisl;e: co'V'eko'v'o g ijvOUt Duse 1bla7:e~:D'h pokojnika boravile 81iJ na uebu sa, bogovima :1 u~:s:~v'Orv~l'e U S;VlID nebeskim uzi,cima ZiU'JJ3,vek

Cove:kJo·v du hovni razum, n:i d lUlh ~ l'lllzva.n je H'U l b:~ gleda da je ~:Jdmao eblik s:ve1]eC:eg~, neepi ]J,:lj]"I/og telesneg obli~ja,; HU su ~]Jlm red nebeskih !b:u.ca. :k.ojiaJ, S~ zive~ la s bogovima, ~]i je :nj~h..(l!lva, uloga neja;-$,:na", HU jet kao ] KA~ .ogaJ(D bri:ti. ,zatVQII~n u gr.ouu, ida, 'bi se prednpredi .. la O:\i'~, nesre C:Sl. sastavljane su posebae form,u.~~ ru b;g,Q"II,a .. lame u ,~dredj'en,o vre.e. Pored H U -8.1' j.o:,$, [edan - j ako vaz~n dee cav~kov'Q,g brucaJ, is·ao joe na neibo" to jes~ nrj,e"io= "II~ S,IIE HEM. OVaJ r~~ doslovno zli:1Jal'iJ ulma.ti vl ast nad

ri';;'x·lm'!i· -I kako je korlseena ii 'i""!iiT'il!1iilII'fI ;:;iI1i~'~'riim'I.-Go ..... --.,.. ;;1- I,IL"""-' , . .~ ,t\.o _ ,.;. _ """ . ·v: ~ ~,""",,'_ ~ ~ J, 'li!i" I'~~III~ !iJ ~IJhhlll~iJ.!, .un;;;.. -,3,0

.... mosue .... "a it1i ... 11·0- d"!i' ~m' Q "'],Q" t -,"'"d - - x' j.' ,.(',.

,,,,,,u,u,u.""'~" .iui!il.,!!,,_. ~t.,;"':J:!i, - ~i!li!J '~,:s' . 'Yo .~. C!i'S'I. DJt-.!,. ne""l.m;lo '1;) ..... ~mIO'4o' ",

Covekova SIS H EM je, ~N] svemu sudec~~ nj ~,g.orv~ zi~o·t,na sila Hi pers onifikevana :snaJ,gaJ. j Egipc~ni su mis.I:Ui. da je ona mcgla j a to je pod. odred!enim us];O:vim,a ] c]ui,ru3.j da, ])nlJ,d na flJ~bo onog: kojj ju .we 11[t zem]ji 'pQsedo'ViS!.@" J ii"i;X J';~)dJa!'n ;';'0 V.c! ' .... 0- . 'V d' en 1l.. .. •I, ..... J' ","' 'U',A,' ]. Do ]'T "1'1 i __ ,~!.,.ItjiI1[".""I'~! L.,if\1iii"Zil

" .,...,. _ _ . ._~ 11;,0 .... A,., " IV ![iI. ,ILl' ',", .IlnL, ,.10, 'i' ,u, ",r" "".!,!!!li;,~, ", 1f!.!1!.!I;"I1~'

se ~estiO p,o,m~:nje U v'ezi, S du~o m 'I :;fa koju 816 ijj kasDijihli vr>e(m'e<rdroa uvek mJs]'i to d.~ j e u -mj enoj bHzin:i. 'N a. krajlUl

- ~',- ,-- :,-C- - -", ,t,' R: 'CN ,'~". ;1;. ..... ' 11.", """ "-, ,~~ :I~ - " d'

mOlle,mo :pomen Ud ... :b\ ". I' hl '''-AJI,ve:p.J)vQ ,j I,rnne j ,r;.~(!'.J~ . ,an

od ~j,e,8ovi]ru rnajvaznij i,ffi'lJ s.astavnU1 d!el,o;vaJ. E,~j:pc~ni Sli ~ Ikao i. s:v] i5tOCnj a~ki na-rodru~ p:rid:a v~li :l1iijveci, ZII,atiilj Il)cu'va;~u. l~~1f},a, i :il8, sv,aku 0:5:0 b'll. kqja, ie' i'z.;a2v,aJa br1$ a ..

...

nrje" imena n}eko,~, COli'e.:lm, mislilo S~ da,_je ~ njeg;a takode 'un'i:5trulill. KaiO' ~ K_A" brul,o je <leo ,oolv~k'o'Vog na]rlajflijJi~g wde:lltitetaJ i lake j e vldetl ~lS;t(!l mu se p~ida:vaJla tolika

~ • • 'I bi u A - ~I' - --

v.a'znost:. biee bez nnena IHJe meg .'0:11] pr,e~~'[;aV!lfJ'~no

bogovima, i kake E!JU~daJ:n stv'or ne PQS'Loji~ 'b ez imeua, ,~~ve,k koji ga nije ima!tJ bruo je pred ibo,ia..ns;k i m sdl~una, u ,gurreM po~o~aju ad. najn~mQ¢n:ije8 beiivou'ruog predme~i1:1J" N ast~.vlj.a'~ e oe,ev,og imena blla je d1J!zno~t doilb![Qg sina, 3. Odtzil,v;anj:e grobova umrlih u debrom stalt1Jlju,!. tako da Sj,vi mogu da pro~i't;aj~ ,j mena oni h ko] i, su u nj:i:mal, :s.ii3Jhr~:nji~inJi.j- bilo je dele za svaku pohvalu. S drugs strane, ako je poko] o]k ~f!laJO imeaa 'bo:jaJ~skih. bi .. ca nastreianUl bU,@ ~prijale]jlski i[~ ~~~(rij:~.l'teUskl~ i lTI.'O,81,ao d a ih [.1\. goveri, odma'h je nad oj im~, stlcao _OIC i In'o,g.3!~) d at dl,

p:dmJo]",a, da lzvrs~' njeg'OVll V()~ju" _ _

'V'id.~;H smo, da se covekov,o b:i!6e, s asooj ale ,od tela, d.vojnita, d'US~J srca, duhovnog razuma i]i duha m,06iJ senke i imena. OlVi'h esam de~crva, mesemo svesti na tri i~t[~d:tnaju.C:i, iz razmaerania dV''ClI~rri.ka, sree, tUQ.'Cj senku i ime, jer oni predstav]j,aju, V~m'lQ'Va'llj:a koja je Eglpt:a:nin st¥~I~O dot se polak.o peo lestvama c]vi[~zacilljie;, a ] zato $~O su p(f()wHod svojstven nj e,g:o,v,oj rasi: mo.ZJem,G1, onda reei da se EO'vek, sasto] 110 ad ~e~a.!. duse 1 duha. ,A.li da ll su sva ~ri ustajala i iive~;a u zagrcbnorn svetu.? E,~.]:paJ.ltski

. . d ,:0; ~

tJeiks~,O'Yi. dajr~ odreden odgo'v'(ll,'r na O'V'O [pilblQ,Je ;,_ usa :u

duh pf,3J'\I'ed:n~:k,a lPr~~aini ,SU. iz te];a 1 ~jven sa brua.~enima i bogrnd'ma na nebu: ,a~i fij;:d~k.;o tele tdJe P0fl'OVQ u:s,tajiaJl,o 1. v!e:rov,a~o se da ~e6~ rnrukad. nap~st]d ,~.tr'ob. '8~lo ]Ie 'U E,~ip:tu .i ne~ki'h ~jud:i ~ojru S~~ bez s;lIuiE1lJnjlet Ye'Io'\"aH u. V~~~ kmenjie: r,asp1adUivog ~ei~, "i 1ooj~ s;u za:m.iilja.U da. 6~ f))~IV~ :liv'O~" '~a.pos~ed~:lil'j, biti ~esto, sas,",im. S~]jJllIJ,O n~sta,,:ku. !~rno,g, S,IO s:u prozlv~n ~a (JV<)n1 sw~t'l ~ :aU Egh:~,6an]n toj:i jie ~ledkQ' u;~flje $v,oj~h ~V\et~h $.p]s:a Zal,ao je d~, taJkva ve~ rov.alrtlij a nisu u skh~!du sa. s.tanovi§tima, .svestenj'k.a i ob:r~-

zovan ih ]j udl uopste,. Vee 11. V d~:ttaJ:~t.ij]~ oko 34(H). pre n. e., ka:z~ se odredene:

, '", D~sa, nebu tele ze.]j1''' l ~B ,; :i tri :hi]j.ad~ gediaa kasnije, ,eg]p~tskl pisac je tvrdio isto, ,S amJo drugim l"~~j Ma~ kad je nillJpis,ao!~' ::'

,:t Nebo ~m,a du ~u tv,o~w~ a z~m1Jla, ~el,o tv'~1e. 1:t B,gipcan in 8~~ izmedu ostalog, nadao dla, Ce' p[oviti preko miJJeba I!J Ra,orvoj barci, ,fiJi je dobro znao daJ, 'EO neee moci U svom sm:rtnom telu: cVIsh} j:e ve;r'QV'B.'O' d:a, ce ,zi:v~'El milioai ma 8odi,fJja~, ,~d] s ill pretho dJuim, lskustvom Uud= ske rase znao je da. je OV(D' isto take n~mo8,ul6e ako Jie te]0 u k,ojem je trebalo da zi:vrn bilo ~StlG <CDfl:Q 'U kojem je 2;i.veo na zem1jiru. U poeetku je misHo da se ~Jegov'o :flz;i~ ke telo mose, po uzeru :I1aJ sunce, 'n~:vaJkodn!ervno' obnav'ijaJU'~!, ] da ,00 r:IIj'e,SPv novl ,i:ili'ot nallkoveti na !wvot ~jog

amblema b'~'JP~-Sunca Raa sa kojim je na~uiOjalol Cia 8~ :poris;t.o,veti,. Kasnije g.il je iskustvo ipak lUluci](l' da je, i

milJaJj bo1j e balsa movano telo p onekad bllo u I:dste.lEIDo~ bUQ' vtagom, 'bUo, suvim truljenjem ili prt)~;adal:._ryem ~ ovom iU onom obli ku, 'I da s.i:mQ 1b1~dsa,.oval~Je 0]] e bilo dov>()Un 0 d,~ osigura v~:5knenje U:i, )'OsUgwID1J.ljCe z:aJ,gr,obn,og 2ivo~a.:, uk ratko, otkrio joe da s,e' ni'ka.kv~m U~dskim sred,st,~'iD'~_ FIle m,~:ze CD n Q ~to je po sv,©~oj prirodi :raspa.d]j~i vo ufllrmU nepokvarljivfm, jer ;S'lM. se cak. :i one Z]voti~,h~ u kojii,BJJfI). SU sami bogovi b,j U ()<vilpruQ,c'eni razbQ]Je''lJale ~ uml:nde kad je za ro kuc]"]J,u}~1 (!a~~t l);~$ko je FeC] ,za~t~) :$U Eg]'Pg eani nastavlli da balsamuju :m,!~1J,.\e;, jer :i mamo debar ia~z:~og dill "i,i'\er~Je:m,o dfl), 'OWilJ~ ,fiIJ~SU o(;ekiv','di d~, Ce :flZlCil::O telo ,P.O:D1JOiV'O ustatl. ~ip!'~Jo,ie.' b~M da su :mis~ili da je -njeg'oV'u OI!J~ v.al1Jj'e; n';~h():phodrn1lio, za, dollb'Iobit K_A'-il~ ]'1 i ".dvojnikaJ,'\, i za :ra:z:v'oj nek,og nOV"!(i!g '~e~a, ]2: nj!e:ga,: is-to, tak,o j;,e O'VI-J \JS,laj~

1,31'

~j,eni olbi!~j m.ogao biU posledica k(Dn'ZefV~!trizma., AU rna kQji d,ill je b1!O r.~z~o"g~ ~gip,c~lrnin nije nikad prest~ja_o da preduzima svaku ID'Og,U!Ctl mellIiW 'p:redlos~ro~nosti da, bi oddaJo, irn:U1V'Q tele 'U ne;taiknutiQ. st~li.j~,~ j U ll;e'Voffiji joe:

tf,aiio 'PCIDrOi(; na drugom isveru. _

Podsetime se da se Izida, ,~im je nasla mrtvo tjeilo S'yog 'm'uza OzJris:aJ odmah d ala rut pOlS ao da ga ~~$HU,. Oteeala je neprijat.elje i u~M:ni,~a da zla kob koj.a gaJ, je sn:aS'la bude bez dejs,t:va. Da bi 0'11'00' posti"gill;iiI, 'U>qja!it~, ona gOVOI SVQj Sl!"'ij(1IU Sllago':m usta svo] ib., bi v,e;-staJ :IUl jeziku i ne zf!ls~ljkivaJse u go'vo:ru l~ ;. izgoveri :niL reel i f ormule k,('jjh:n;a ju je saabdeo To~ ,; tako je uspela da ,~!prnlekine ~ast-iOji Ne~Q,:kretno:g-SrcaJ,~! :i da ostvari S;VQju ze~ju 'U 'Ve_z~ s 'iliUm, 'NJ~f:iUru jecaji ~ po:krenu~rn ~jubav[ju, ] tugom, ne bi hnaU nitatvog dejs~va, n(ll, nU11!lO telo da, [l)~S1!m blli ud:no.~e:ni sa, To to v im rechli1Ja~, kiode j e iz,gov:odbl sa odv~znQs6n (hu),iI' r3JzWlnelij{~Dj em (~kft..f) i bez g~$te ~ i:zg,o,~, voru ,{ il'D""'IUB,]~ Stari :~g;i,:f;u~aJnin je W11'UlO O'V~ ~iflijJe;tdcilil na

l! /' ,- '" iii II il.. • • ]" •

IIl.WWU, i bio ~e.I,en da isazove va15krsenJe: :SVI()~'irnw pnjate WI~, w

redaka istim postupkem koji ji~ rn '1:dda priraenila, tji. To= ~ovi'm '~or.mu~ama ~ is c,vim cl:ljem. u 'vjd~ SV\aki, je p1ok()j:nit bi~' snabdeven ,rIDrnz1om eekstova, is:pwsatdh bU,O' P'O njei~'\v,oM ,ki()_'vc~glJj, bH!l:D.' ]13 papirusima 1. amailliams, k,oji bru trebalo da d.'lOoVed\lJ do ist~,g, ishe da, kac i Totorve reei kgj~ je Izida bg'()v,oifiila. Uea :$.V~ to, pokojnikovi rnd'8.'cl S~ rn,or~U da izvr.se jios jednu dhl:ln,Oi$~ u, tom pogledu, odnosno da se pobrinu za kaz]v,jimjic cdredenruh molitvi i :iz¥odenje, bro~'n~h simbo1'iOki,h obreda Had mrtvim ~~rnQ:m pre neg.O stt() bude konaeno poruoi;~r:i!O u gro b. 'M'Qa' rala se ~ oirlliud~Jtru zrt:va~, i pokojnik 1 [ljJj.~gQV] :prij~ue~ji i :ro·' d'aci su joj prris:urstv,orv:alit ] s.v~ki Q bred. j~ bruQ plrop.f~Ce:r:il, od.go'Varajru6~:m. mol:i.tV:iiUiWltlJ;, kad. je ~V\6 u:md$~Q i kazano i!!W sk:~ad~ sa z~,pO'v'es~i~a sv~Sb;;:\nru:k:fl" ~elo je odllo~eno na $v'(D~ie m,es~o U ,odaju m m,umije" Jed'i.no .su TO't~ove :i'e~i i

lEG I P.ATS 1fJ!;;. IREUGIJlA

.o]it;y,e Sve$~enruk~, Jnog~~ ulin~m:w da se telo prenbraai U, ~~SLA,HU~!'J ili nepokvar:ljruv,o!. dunOivm,o tek~',~ koj.~' j~ o d. .• mah bJa.:~Uo iz groba "'m, o(UazilQ na aebe gOle je boravilo Sa! bogovlma. 'K~d u KJl]iizi .nv.ih pokejnik kaze:' nJa P'~($:toj im~ ja postojim ~ ja Z]ViM, ja 2;ivim,:; ja kUjiaJImj ja k]jjiam'!'ll~~ i cpet ,~j'21 k[]j.am kao 'b'i~k~n~,2i\ poko~itlljk ne

, ~-

Misli da [llijegovo :fi::zjc!k:o telc tera lametk~ d:r-llgOg tela

:d:i,'I~:no,jg, starom, V'~C d~hovnog ~e~a koje !,,,~em,a ni manu n iti ee, kao Ra, podnositi vec]i.Q, smarniliva:fn!j>e'''. D~saJ, ke-

. . 'I'·'" "". 'n t'· AI ~l~ ~ ~I "'1' f'! A

ja J~ t.lla ~m.!J1rn Z~1I'le,l,ri. u Ju'~s~om ~e[ u pl.r~~i:Zl I je '0, d' ~,

H LT ] b:s;i.'eda kae dJaJ [e ~ov'o~ nepok,:arDj"ivo tela :du:zi[o ta,o' ibQrfia.Vrust's dusi na Ifruebu isto k~o ilo je fiz]cko telo b:i to nje.n~l ';z;.e:malj sko prebiva lifit;e. Rszlcei zJbG'g :k.QjUJJ su E:gip,caiilJru nasta v'1j(lli. da balsamuju SV'lOj~ mrtve ~e!Jko P.~I.' st~ju ot:~gl.ed.ni.; !m&su onl ~o cffinm zato ~~,[), SU verevali da ce IrnJj ihova fi:dckaJ t.~J a ponovo li's,ta~]~ vee zato Silo' su 2:®I,~m da. duho~no te]o 'iz, :njiruh. ~,~n'ikne·;t- n'l ,,.~iro:k]ijat~' l, ako j e m(ll,~u.oe, _, bar tako i zg],~daJ, - da ILlude. lstog obll _,

k k "r. . .x.iw "I N' ' . X' E "...t •

a raoi nztcso te (D'. " a O'v:a.J naern SM! ~ p,rema, ,g]P!l.#iliJl'I!~

rna, m rt vi 'U staja Iii U ovom telu su dala:zili.

b~ O]1.©'g S~O joe ,gor-e bile fieceno, 'v]de,ce:m,o da nem a rezlcga za sum nju u starost ,~g~PaJ~sto.l,g V1~rOVaWJij'a U vask:rs1eO!je umrlih .. i. svecbubvatan dokaz izveden iz arheo-

'-I - =-k-h- ,', ]' "'. kih ru d ~ 's;

I ",' I I. c.', ,'1 I' ~ 1"1 I - 1- - '1' -: : ", ,- 1-' .-.~ .~ 1'" I;' - ". '.j'

"os.! , ,u re. ,Ig~]:s. I ~ ra!_,;malr~njl~, po - l"l.:at va 0'110' stanO'llI' te"

I - ~"'k' _A' 'Il.- ]"I~ . '" '"

SlQ U.'!'~J __ O', .ey,Utlm!, j('(), ]K.o, 1 'O'vo o:pste v~ro,vamJl~~ staJro

j ~ i pose 1)no ver-.orvanj e u d~hcf'iF.NJ' 1~]o, (SA'H Hi SA.H U), j et odrrwv,~l.O d.a j'e u tek;S't~lvlma V dJinastije one l)]d~, ,[,llld'0DO S~, jd~jama k(~~'e SU bi]~~ $v'Qj:sh!''en'~ praist~d]'·· skarn E,s]:pc~nin'!] dok. j e: b~o :na 8tupnj~ div~Jalb:l, iU po~ ludi.vijaka. ]1,edau, znl,c:aji~Ul :i2;v,~d ce ovo p,otvrditi .. U ~o'~'

jii,. ; ] l!" I..· • '" ··d- - d

,g]'lellil'fil~:m p.o'g aV~lm~, Ij",O] a su, J:8,:p]s:ana po z~.· 10'\1':1 mal ,o!~ a,·,

I:l:!i Vid~ ,sl. ~~iv.

I~;S V~,(H ,gl. ~ ~~Nvi~ i! 3,,,

1139

ja i prelaaa u piramidi kfa~ja Unasa, koji j e: Ib:i,o na 'v:rhuucu meei pri krajm V dinastije, 'OKO 3300" pre n. e., naJaz~m~, ,odlo~a~ II koj~:m pokQj ni :kndj prestra ~:Ij~Je sve sile neb a i ~eM]j e jeW' on ~,J!Jst~J e kao dusa (IA) I(]. ob,~ H~jl!Jj 1](n!~, ko~irn i]wi od oJ::~va svo] lb ] 'k:o~ i se hrani majkaMa, SV'Q~~m,. Unas; je gospodar 'm~dro:ni i majka njego~, V~, im~na mu ne zna, Postade me ean poput boga T~·, m~a~. 1C! ea kojJ ,ga rod], ~ :pos;to ga TelmJiIl.Jj rodi, postade '~f:iJ

od ........... ~Un,1!r ~"!ii . .;'('j. 'U 1'1","" "!io 'II 11 l!'eA 'Uit"iiIf'illr'Q"II1!!J'~ C'~ '8' ,'I~'~'''-''WI ;1 hrani U ._ 1 Iu~~ iJi T Ve JIQ!¥ .• ~~'!mI!iliV '~~..!"!l ~YI~ __ ~ ~~" .f\.~~ww oil ,L g'I.~W

se o$va,ki'Oi. b o,go,:m, ID,a u kakvOM se obli~ju O\i';~j p'oj avio ,;

• ; x- b .;1(""" 'I~ • ~)I • ~AII'·

~,J2me;n on 1~ll;l sa . OgO!ml!l i!..rnJ,e je a,.e :S,.I'1Il veno 1 prozei-

re on ]jlud.e ] 2ivj ad bcgova .. Za mrtvog 'kra:lja 51e da]j.e kau de je krenue u loll' na b IOlg.o,ve pe ]jv~d~'1na njaH;)'~

"-- • ~" ':_" ,'IL., ,. ,. e_, . '. Ii.... .. "'~'~-I"" saredio ,!.-:;; da 'th 1m,"""

vrun:t~ [ tm.Qiy. hi!! J~. ilf!). ]'_NJ!lSle·V,e: 'pIi)W!ll'!j,l,alb~O,~ ne_u'!YO - ,l " ,J""' . g U oF' .....

'boO ,', , Z," ~I~~~ m si ~~ ~. ~"Q ii'ii,;i 'Ii'll pl"II'ID-'!!'1'li ;i'lfl l .. ,.,.'Z.tIo .... ;i'm- - o(i '0 'n- ... jve-

. ~] 0.. --a,Il.], ,. fo!I,y, 1fIi.'!.\I. ~-'~lLil:iI: iii!! -' I!;!!, ! ..... ~I!,~,H-~ , .... "iI!. a.g,U", 'i!I.~ ,- , it!. 'I' ""'

eem za dorueak, rna IrIDj em sa veeeru i na:_jmanJeM za rrie= ,g!~1V p@:tlocn:i, (ib'r(ik~, starl $U 'b08'O'V] i b ogblje ~llu~'tiU kao gorive za njego'v'e lonce, F'Q~tQ' je na o:vaji Jl;ri8.fin pro,g~~ao m3Ig]w.e moei i dnhove bogova, p Ol\8,taje ,on Veilru:k:a. 'Moe nad 'M,ofima. medu bog;orvhnm i n~jveci od !bog'ova. :~oj~ se poj.a;v]juj u 'U vidUivhn Qblicj~ma. uSv'e 800 je na putu S'V"O'ID nasao pojea j e, i s~aga je ~j'ego:l!,i'3. veca od bi~Q tog duhovaog tela (SAHU) na o'b~oirju; OWl! je :~lrvQ:rO= deni :5:vih [p!n"o!r'Odenwh. i ", .. ,odn'e.Sile on fSrea bogeva., - PQ •. jede on m~ildiFo~t S'va'ko'g b(Dg~j v~(m.'e je zivota njeg\Qrvog nepfiQ,lilzno i zivo~ ce '~j'eg,o'V d!~ 'V'~c~.Q~M tr,i~j8;tij " .. jell" SU dl!!QJse I, du'hovi bog'Q:vtl. u njeMlUl. 'U

J':asno ie .cia. '~ QV,(,U'Ill odl!om.k~ imam.'o, ~]u~iji~ na obi~ ~~j .eli '1i,l"~iaik:a, svih n~f\odl:a, i vremenfIJ, da j~d:u delove tela hl'~b:dh fl.'~ipD:i.jat~Jja :ko~ e su ~ UlJ!U polbedUl" daJ, bri, po~p]'.i.~,

L!" • , -

miU nj iho,ve ''VrU'n~ ~ sna,gu; h~~i 0 bifaj je JWifle:g;de pos~o~

j.ao H od:nos~ na 'zi'V'otinj~, 'U ;s[ 1l,~aju bOgov;iil lPo:k.oj:nik: je pr.itnolf8fIiJ da Iud] Z;~. j,~,d.n]:m, njrnhovim :posebll'i m atidbll/JJ~ tom~ to jest,. "!.i''et!n"im. 2i'Vo~o.; i k~d bru progut81o njrubo'V'e

du&~ i dubove smatralc se da je stekae sve one S:OO ga ~i-, III nadmo ~l1im svakom drugnm d1lJ'h.OiVE1J(rm ttellUi u snazi i d~~Uni Zl1!,l'iota. ,!,Ma\g;~cDe moci" {l'1e:k:aJ' za koje se takJo'dle 'kaie da ru:h je }D·,a'~ ,..'poji~o~\ jesu r~~i i f~1'Mul~ koJ~ bi, kad bi j h on iZ,s;OViQldo,,- ma u kakvhw.IJ ~~H~; j]i['Ui kama nalezllo I' pr.iUlo]',iide svakc bice, ibi~o prGjaJ~~~jsko i,mi n,~plrjjd a[~'ijSkIQI,~, da :izvd.i. 'njeg'Q'V1UI 'VO]jIU" Ali 'b~ '!iJ'b(Zj;ra na ~~mtwju, u ~bij'8Jn.je bogeva, E8]pCanl ~U, ~vi:'dHi za ist-OI 100VOg kra-

~'.'-' 0- '-1- ,'_, •. - - ., d - ~'r'I'-" ...... -, .-~ '1 .. ,- 1'1 'w,t.' ;1" -.' ds 1':'

~Ja,. ~~. re, d De 0 .e It\.3JO m I, 16 vac, vee ... ae 2-DVI. srvor ~ : a !n1!a

presto 'O::dl!"i~,ijj.lV se.dne~Wl.t1_ ] na paplrusu pisanem sk;il)f1tl dve hrn:ljl:ade godina ka.sinJ:ij~ sa!'m, pokojnik ka:f~' ~ ,!,M()ji~, je dus.a UQg~ me] a je dus~ vee;n.'o,s:t~! j:il8, ~~O je siguran do;k;az da su ~deje ,0, B o;ij em, bi.cH i v,e~n'ClI~[] hUe :i stovetne, Osim ovng, j os jeda n. p1rru:mle'f' j e: "itred~'n navod,eJ:Wj.a, ake

.~- d 'I!.., d 1L." k 'It.. •• 1··· 11..''''h

msta . rugo ono ear . a posase '. azo SU, ptsct re 19ljSr;:]-

rekstova nastejali da U 3V'Oj e l;ru~ao(~e usade ~dlvaJ!t!8rnje e

b . d ~ '1Ii1J C' VXV 1 "v ..... "'· .' ....

esmrtncstr 1IJ$e. ,f~:ma I'~;_. g!Jarv] ruj~~ge 'mnvJu~

p ijko1roik se ebreo ns mesu~ gde nema I'd vode '0] vazdu- 11[(" gd~ je ,~;,d~~iiiil1la neizmerna, ]f]r~~no kao n n~jG:D:nijlo~

,. ." ,..:I ~,. ~II· b L '-l . T x lw "

ne Cl l ,g,Y1e IIfJll.'~;despo,m.'o ~oO utaju, . U VCfV~lL f};~ ~O;;r;.~

,..". . ,. "";.:; ~'" .. ~ d .

ZW"lP'e1] U mteu srca, 1:lI:It] se '(aJn'Hl' m V . ae '~~o~~~ru if"U· J~iJa sa

:lj~ba;v:ljill)lJ", A'~ru'''~, kai.e p ~~o1nik bogu Totu, ,~,-:ilek~ mi se di crun duheva umesto vode, vazduha i :z.adoQlvQij·eftJ!i,a i~d:nj,e :z:a ]j l].ba;v~ju~ ru :n.leka :m i, se de. m:ir umest,o' tola~fIj i

, B T ,0 d" d . . ·dl . ~" .,,;11 L

pl va.. - l@.g, " e~rn.u je p[e~U~10 _ a. cru 'U Vi -etl l](>e ]_ IUL~, J1.er~u

.paidti ad O[iiQ'g ~t~1 Je te'bi !bo"I. ,z:ad.a[o; neka ti sva.ki. bo'g p~daJ, (Ol~" O~lri~!e;) presto sV''C~i zi±l m:ilruli):[u,~' godi-na! Sbl ti jie H'of :pr;eo,s~o n3$~edio i, bog Temu. p!res1llJdl da ce ziveti :m,e;du SV''e~hN prim,c~'hna;, 'Ui:uitt~ ce on vb~d~t] p!res~oIB lQ~ tVQjim i bwce nasle<dnik pf1~_gtDlill $ta.rno'Vn i.tal, fHl j!;~e:-ru DV'e: Va~r-,e,,, Ui5ti'fID~ je p~es.uden,ij) da ,ce ,~n u. meWiJJ] vi-

I~I' R'ec,U!~i~' de., rm"a;l'lJC~ 'tOm. V ~ ;5'tr, 167 ~r. 65)"

U!!l ,P.apyms Cltf.Ajiji, tah'ia 28; r. ]1 s. !(CHa:V;iI, b;.~xiy~ ..

deti 1i,k svojl2f> ru lela, 'CIJ, gnspodara Tema gl.'e-da,tru liee:m u ~i;CIe;, ~~ B~~to j,e ~~g.o'Vo:dQ o;V'~ ~i,~ pekejnik [plita, Tota:

~ ,. -. ·,ri;.n, b d D.4i' ".4i-

n Kollko eu Z:1.vetl·, , a - og, 0- ,g,OV~IaJ,; '.- c1'CfitS,Uoe:n!() J e aa

ces iivet.i. milione i miJiorne godina", ziv'ooo.:m m~liortBa. go'~ dlna," Da b~ jg,t:akaJ.o, v,a!n!l)st i posebne :n~gJa~d(D s\I'loje

x· b ''', 11 :l(k'" d . . ~[... . .X 'Lr

:re~l, - og goV'Otll. 'l;fiii!~OJ~~ - .. ]- ~. nl n~Jn.eu,~y~m ~O~\~~U. ~~

bi kili "''''h ' . 'M] d ~,. . '" ~II '" -~ '[ proma ]0' nj~,: ovo zlI:iIJafenJ e. . a 0 .', .awJe u lsto11 g~av~

poko~ nit kate:: .. ,0; IOI~e moj Ozirise, ti U!~i'[ii za m,ene OW1iO ~i,to j e otae t~1 Ita. 'U~ini!!l]l za tebe. 'Tako' en 1 ja na

-"." iIl.... .J:. " . ...I~. ~ d

,Z)eombl 'trnJ no pifeblVall! mesto ... '!1) ~'iOJe :Z~iI;;U zan: nasiec ,.

nik 6~· .~i jak bru~~ ~ gro b moj i. prija.te:ij i m!o~'i ko] i su D,rt ~e:m'~ji lrDJal,:p~do:v,ade-; ne~!dja;te:Jii 6e MoJi. b~~i. unisfje;m~ :i. b~~i ~ lance: botgii[ilj:e Serk. Ja sam :s.i.ro tv-oj 'I. Ita mi je otae; i meni 6ei takode d~!ti iiv()lt;, snagn i zdrn.vlj~,!'U Za-

. 1" .. . ,. A 'I~," ·'k ..,.:;, ,. 0·'

:1),im,Wl~V(iJ! je zapazin aa J.H},L(~;]nl prvo pICillrs,tov,e~llJe ...:z~-

rlsa Sa! RaQM, a ,ZaJtrum ~e' i, sam ])ois®O'vecuje sa O:zi:rm=

• ~ • J:.. n

;S,OIM:; na UlJ naci ~ 8~ on perstevecuj ~ s a ~aQ~".

Tl' ~II • 'Ik. '" Ik '"

r..3tu ,gO;;ZY'IOl'lilDJO 0 V3JS~BenJU ] nesentnosn mo:rfml,u

narpQm,enuti, da se u re:ru~gij:s:k:irtl, tekstovruma, svih :Htzdo 'b~a (ie&'~OI PiQ'mlnju jelo i pl,6e ad kQ~i~b ~~ z~v~Ja 'bth?aJ. za koja S~, verovalo d.~, p~~,t.ojle u l3i,:grr~,bnQm svetu. 'U prais-

-.'u ~l;". ,. 'b·~~ '" ,. "~I d ".

~,onJlsKlm vremensma ~lwO je sasvnn pnrceneea p[1]I~Jte-

1jri urn doQg O$tarv1e hranu iUW njegOi'V gro"b!~ jer SiI!l misl~li d at (i~ mJliJ. ~ii!rtF'ebaJd fUll, p~~u :za cmaj $'V1ef; (lvaj' {)brucaj je ,ti!!= k.ode pre~po.~tavDJaJo da ce po1oojinJk wmatl 't,elo $Ucno

'I~, ,. •• ..~;:. 'b' .' -

10("0_ ,KIOjf: Je o1S,ta~]!o na ()VOM 's~eu~ 1 u~ ~e 'mru! - WU po-

tD'\~:bl1aJ. h'riaJn.a ~ pice" .l:.a, v.rem.e V di.nast]j e; ~gip'Ca,nrn $ill 'vew,v.aU da bruaie:ni pakoJ:n.lci 2:~VI~ ad. fu~'besk,~' h,rane i, dJa '!:'DJ~ paJ~e ~j ,od. ,gl~di ru od. iedlli ;, jt'lH au '~(110 8('0' bog,o'vj jedu., piU ~):nO '8m bogo,v~ pi]i~~~ bw:! i is~o ~,to i o~i, W ~a iOlVaj rn'hll~i'D $U [pQsialru k'O~iije bo(]l,gO:"i/~a. U j,e~dn,orm, drugorm !!ld;],Q1mk;u ;Oita:mo da, SiI)J, ~(ib'U~c~!\Ul ~ ~M'1:10 plaI~no:;. Ga, n,Q$'~ beil.e

sandele i da Idu na. veiUk,() jezel,\o koje je 01. ~Fedbd :Po1ji~.

n, .AI '1 iki 'L • .All '..-:III im b '~. AI •. ..-:11

imrn:D::l]J ,gl~e veliki 60g0"'1[ Si~liIJe~ l oa :1 m .~'O,gO'Vl .u,a~u 'Ua JleUu

od h rene (in drveta) iJvota 'koju, j oni semi j edn da bE

~,'" ~'" • 'c:'I' • .Ar.' d . .

MOgIJru LlveU, :'-:;,lgll,fI1'O Jell- meduum, '. a :SU, Os;lm 0'1108 ur~JaF

]I i druga sh:vata mja. u V~] sa, hranom za mrtve, j er se vet u V d~:n;aJstUi slstematski l:dtd;~ p'0!6toja:~~ obl€l!sit[ zvane Sehet-Aaru, j ll Sehet-Aanr», :u po bo~~] Egipc~nin se nadao da ee mu dh!]sa,~ ili bar neki irliJegov dee, o~~cil na to mesto. Gde se Sehet-Aaru .111] azio nrnkaJ~o n~' mo~eMO reei, i tekstevi nam ne ptrnzaJju n:~jied~u'B. :podatak 0 tome

. .41 'M,. • "1'1[" 'Ii.. a . - 'Ro-'i' .X·· • ~ ..a

gue v~ Oil otpn lAe mogao ~,~.u ,; n~li.] na U~]U~L nusae ea

S~ pr'~~ltj ra .. o i:stoclThO '0 d Egil'it.a.!, alIi joe d:a,I,e:k,o verpV',g;tniJ~; da je 'iOdgOlvara!o nekoj oblasti u DeL'ti,J~li[o U Irnij'ell1oWJJ se-

vernom ~]. '"I ''''''''''oI;!;''''I9Ir"1 ""t ...... xiili1om··· ,~- ~. ,;to,.~ , . m' "IIRrliI~I'im"'" eleeo-

.~ ""'" ~ ... 'U ... ~, " ~ ~ 'If 'I;l'~ ' .... _ .... 'IV ... :L~ ,ULelL 1lJ. ";,).,re",,o, '~j' ~~!!:~ v :J:JiJ ¥.r;; .'

vu sliku lnJa, N'ebstnw,h~:'v,o'm paplr~suD'~~ veroivablG najst~:rUu nil pii,ph'I!!!Jsu; i na :njcji m,o,rem,a, videti da. S~het-,AaTU~, d. ,~,f'oUe trske", :~;;n:elds~:avUa, neku ,do plodau o blaJs~~ gde se zem~j;a .(lIfe 0 "bradlv,ati ~~df,1i) ], lI.[~p eSTI,o. OII13l, oblluje kanafima i vodenim tokovima, ] It jed mom nj en QilTI. delu 'kazuj, berave duhovi b~a:ze~liuh ,; '~YV~, $lik~,

. ,.,,'II ]'" di ]- - '10 ;~~ ;"1' 'III']' • 11..

V,e-if'Ov:atI10 pr-e!U!8ta~'Wla tradreiena m ",~aJ sn ,,!<;II'e'lseJSA.:ai,

1i'"It'""~J':a!'~ 'j i:'ii 'p:t'ta tl'" ..... ,. _ ;ji.~.~, O·U..,. il!"p."" en "" "\i'.:i;-mI!i,]~;:;" >il''i1'i1 • - t,/!ii '1- .,

¥ .... ~ .. '! ~ ;~! . i:Ji. 'iJ,<rujS II y,.,.,," '~ .... ""~ , ... r~ ~'fi. ~";dlJl~ ill' e ~ "-'Ii 1 S;1l (], rii,ao ~ V~-

likog, dobro oddavan.c! ok,u6j aJ sa bogatim lP'r[;nt'~JfsiMa.! koie ]Ie!~ nedaleko od N:i,rua, ill neke od ~rJ!j.0:govih gla vnillilJ :pd~oka,. NaN eb:sen'Uievo:m paplltlSU, pojed:ilUlli. delovi Sehet-Aaeua ]m,a1jll ~:l~d~6i ~~ddaJj!

'l N Ill.. • ." "I~ D;j.. iii", 'b,

, ,N ,,~IIi.,lISe:fn~ plsar ~ iLtill]etnhl. ,1["!!"iil~~OV!(D'g ~ ra!li1IiTlHa!, s: fI'llW~

kama ~z 'tel,o u],a_zi u JeH~tej.ska PiQ'y~" ~

"'Ii Nili-.· . . '. • '. ~""...". ,J " •. ~ '"

"',. ) ...•. ensem lP~fnl,Q$:~ mrns ilj V~h]ri.,iO] :Z~Je·'U,ItiIi]Q ~jlO,go'vaJ .

:3 u N ebseni sedi ~ barci j krmani; iznad barke S~ trl

simbola ~"g;ra!d~:~!.

145

4. Nrebseil:1lli se obraca br.adatQ~i 'Poj,avi 0 ob1i~j u 'm~-

nlije .

.5" Tn bare iEi, jezera zvane Urtl, Hetep ~ Ketket, 6. N,ebs;~wi iarnje w Sehet-hetepetu,

'7. N ebseni hv~~a plicu Benn koja se 's;pusdJa n~, stalak: lspred su tri KAU'-a, i tri H'U~a.

• =

g,. 'N!e,b&e.n~ sedi i mirJse cvet; ~eik::s:t gli!l!si: '~, HUjadie

sv]'h dobrih j i~dh stvari N',ebs'ell1iij:evom KA,~U"iO

i~l. S~O sa darovima.

l o . .ce:nr~ bare wli jezera zvane 'Nie'bt~uu.d, U'ah:a~, RaJ, f 1) i etep,

m I, Nebs/en! Oft s volovima pored toka k,~ji je hHj,l~ du [mr~ra,] d:ugacaJ:k. i 6i,js, je sirina neizre civa; u mjlemu nema ni rilba ni CIlia.

l :2. Ne bsenl ore S v'~iLo'i,i"i,Ma, na ostrvu ,,,ci] a je dluiina lIf;t\vna du:ii,[1i~ nebes a ",

l3. Dee u 0 bliku ~de~e u :k:01em je napis aao: ... Mres"" to re d'e.njll (?) be 18. gf,adla Kenkentet 'Nre~~b.t."

~ ,4,. Ostrvo nil kojem su 6etlri boga i stepeniee; eglenda ,gjJ:a;si ': '" V.elika zajednk~ bogova 'kojri su 'U. Sehet-hetepu."

15;, B31:rkaJ rCe-betfe! sa osam vesala, 'ootm,ri na prameu i feil]ri na krmi, pruuta rna kraju kanala; ~ mj;()j sw stepenice, Mest'®. na k01em se nalazi zeve se tiOib~ast N eft. 16. Dv,e bare f[j.a su imena ne.cht~.

Seena k,o~a je prikazana na Anijevom piap~,m:s,uu I donosi neke zanimij:i,ve varijante i Moze se ovake 0'1']:" SiltW:

1,. Ani p:ri:n.'Q5~ darove begu :sa ze~jiom glavom, bogu sa zmr'sik!om glavorn i bro,g~ sa glavom bika: iza n:jegaJ sto]e rde,gov,a zelll, TlWh!L i Trot tojl ddt tfSku .. p~OC1CU. Ani knna:ni bafk,o~l. A~:i SiC' obraea sokolu ispred k;oga

1~1 Brit. 1!]'UJi~., No. 1,047Q" laib iii :3.5,.

146

je S'~O s a darovima, kwp,:~ tri ovala i ]~~fld.a: ,~.D,or,aJ'!!ec] u .ffinm nol P'Olju. i l~ajl~ci vazduha ZaJ. nosdrve ,,~'.

2 •. AJl1lJj zanje .ziNllj A_j]] tera volove koj] vrsu flt,o ,; Ani se 0 b:ralca (ill se d'iv''') pdci Benu ktQ~ ill se s,p~stUa na sta-

~II k A';' d" d ... 'U' 'h 1!.. " ~, L

sa ';, un se] :,l"Zl :zezlo . ~rp; nrpa crvenog ~ ~]rpa u e-

~og tita: tri KA,U-~, [ tri ~U~~ koje go~d8Jj ~reba pri~'O,i.tati: nhr,ana dubO'va,n ~ ~ rri b,are.

3. Alii ere IP o.llj~ pored \1"[0 deno'g ~oka U ,ojem nema,

ifflI,;; .~ ba ,," .' ,,' '" 'I ".... . - -b"'1 . ~~.,,' . "~'

iI::&I~ [['1 (J". m zm IJa~~ n] .... rva .LO 1L'!.00Je vrs re,

4. Mes~o rod'e.njaJ. ",gr,adiSke,! boga ": ostrvo S8! step enlcama: oblast Z.va~t~j. nmes.t,o, du hova !~, kof su vls:ot~ sedam. lakata, gde je piSeni[ca 'I;I]50.,b tri llkia i gde je SA~ HiU. r] duhc,vna, tela" z~nju;, oblast .Met! bog koji ~ njoj beravl je "n~nef,~([" (tj. ob~icJe iQ,zirisovo);, barks sa osam vesala p u~a. na kr~ju kanala: i barka 1P].~vi kalna] om. Prvl S~ barka zove Behutu-eeser, ,3, d:ru.g.a. Cef:a:u ..

Do. sada sme vldeli da i e P'Ok'OJID]k na nebu :i u zagrobnem svetu nailaaie samo na bo:ta~ska b:ieat i dVloj~ nike, dlJ.Wse~ duhove i. duhovna tela I)laienib ::aJi se nlje l'ot'minj a],a moguenest da se umrli medesobno repoz~~jru, ili da nastave prija:te1j'stvo :iU. vese kO!je SiU i.ali dok su biU a zemlji, U Sehet-Aaruu je, .edutim s~va:r

Ai ,,:(,.'" '" • ~ d . d

um.ga~jJlaJ, jer UlfJISD\O '£aJzlLogSIJ a, vlenqep:u,o ',': a suo se pre-

PoZ:Il:2llv,aWe ,eze i da SJ~: U, :nji'maJ. uzht.i\i]c", Take u LU glavi KnjWg0 mrtvih koia s adri;i. pokojnikovu ~deju da ce, zbog nedostatka ,o'd8:o'VaF..aju6~ hrane 1J podaemnom sVetm1 biot prinuden da, jede we.c·st,o,C'UUl! i. s ci~je:m. da spcreOi 'nesto take odvr~.tifllo!, pOI,klo~i]li'k. kaZe: v One ca,ga. se gnus2Jrn~ OIDiQ[ ,oo,ga se gnusam neka ne jedem, One

I.!!~ O'l.l'~ '~dJs:]a je :~:m~f!i.vel!U obitaj iz ,r.ill:~S'~rDjs.._ti~ v.r;,Cmen:a. kad se rn:Jlis:li]o d~ t6Gi) akn se if)Iclp'!,l'.a'iI'~jcl,iJej :p08Nb~i il)~roc~. rniS '1ti1lJ,~U CliSt!.'Lr'l,l'lj!]Jli. u :px.a[vuhlim Vrente:mSikim :ruma.eimlll h!imo gde ee: KA." :nH po·:I(,o.jrtllkQ'V .. d:'t;"oj[)ji~"" II1;OtE da 'ih !prollu.'tde~ on. bili prim!l;l,:r,ilu. da :~uta. ll'iil~O_ !D<h)1 i skupija 5V,~ !lil:o. m.o&. & ]:IlJIoflladeza. j.'ello fI!!1J; SVO'm PllIhl!,

VAS~RSENJlE I BeSiMRl'NOOT

1149

,~g3J se gnlllWiS;am.,. ono ,~ga, se gn:~Sa:m. jeste n.ec]st!llCa, ~ rnlekl. ne l:nmde:m ,rinud!e,Il d~. je okusim umesto ko],afiii p ~'.g~e.bnwh kojli se prj nose :K.A U OJ. .nod V'oj'rddm;a !~), N eka me ne dotakae, itiiJeta. ne budem pri maden da je u sa.:kaITUI ddi.m ,; i neka ne budem pri~i~j'en d~ po 'njoj 1,1 sandalama g~:dm,~'

N m" II!.. o. .'J 0 ........ LOU .'

ei!i.:o 1!J:I:tre ru 'l !JW¢~:, Vle:rOV\atruJ uog.4,)oVt" plta]l~ ga za-

tim: u Od ce,g.a, ,6e~ sad it veri 'U p1"is1lIDJt~osti. b ognva 1{·j A on odg'!lj!¥allaJ,; , .. 'N'e'ik:a mi hrana dolazi 5 a mesta za hr~mj~~ u 'I,;. "0 0 ~I d ~,ml b 11.. 0 .J. 'I...... h d :1 nesa ilvlm oe S~ ,am ~.~!lJe _ (D,Va ,-,:oJ,e ce ,iU:t'O ranu p1re '

H dO. 0 .... hL b k . . .,AI T' " 'I ~~. .,.. , orac onosur I oc e .~, . '. !O]r~ S~' pl~iUJ ". ota ]ZnO$1o lfIi.8Ju.

- b' •. 'i~~' N 'I~ "0 b °X~ 1 ~I - A ;;.:. ")/J d'

m1 _QgOiV] ,,,.,:a!l.U:: ,.... a, II! • .'O~[ C j nacm 'VOl ee 'Y!a!. ] eaes .u Q'.

,g,oV\~Hi6u.: N eta, hranu svoj u jedem rn;Hld drve't,o"m siko_Ote moJe g'O\$IPOdMk~J 'bQgi,nje H'illt~(!Ii.l", rn neka ~s,ove ]'rrgviQdrum m.odt!ll bo:ianskim _ bielma kioiliia se F!lJta, nrj,ega 8,usti~Je, DaJjte .i ID'ijC da u:rediM pO'lja. svoJa D, T~!t~u. (Ih.wshis) i k~agjie ~V'O~l~ k,oj'e\ raste u AmThu.uo Neka zruvim na

, ' b 1'" ~ 'I!.. ] 'I" . . '1- • •

hlet 1!ru spra \1" [llemr.o':i:tIL '~l!I.JL ee ,{),g, zmev Ja. [ nesa rm se :P~V'O

ad crv'~no,g, z~rnevlja spravlja, neka mi se dodele li~n08d eca mog i lrtajk~. k~.'o c-uv,a!rl vfHta mojih i Z~. ~red:eJ1je okucja, moga, N eka budem zdrav m. jak, neka imam :111'0.0- ,go prcatora za kre~~nj e i neka m(]g~ :5Jesd gde god. mi se lP'r'Olhrt.c~'" i

O I · ' ~ -,,' k "d 0 koinik

i ',. I' "' ~ • I·" ... I . .cr" .,~ L' I . . -I t ' - . ' . .- .' ,F" ' ".- . .' ,- ,- .

VaJ. ,!l):. ,ill va je .n.3JJ' azmja jer pn~,zuJe " a je po QJiU

ieleo da mu ,okucj~ i poij,a, budu sWtu~iteni, u Tar~~1IJ,~ to jest pa,red preatonice Busids,at m I X nome D\o~Jeg Egi pta.~ oblasti :k.o~i~ [Thruj,e .n,elo ud adj!e.tUi od s;r~da Semenuda (tJ. S~b~n~I~US3J.) i, I.eii .oeSto juinije ,od trideset prvog uporcdnika. Ovde 5~ odlgralo ponovno ~asta'\I'ij~·nj.e. ·rn:skom~d~n.Qg Ozi fl]~OViO,g teb .. i ovde se svake g~ dine odda"·!d:a 'vaitta S\l'~ltk.'QVbM{iil u:S',pr,avijiiinja Ozirisove kwemeo Prvobitni Sehet-Aaru bio je ocigl'edFll() evde sm>eslien i s ,ra,\foJj),; dakle, smatramo da :5,'0 plodna po~ja orVO,g, dela Dt~te obH:lk:'ij,v:ala ~(fa:uzo':r egip(\·tskwh J ensej =

skih poij,a. OS;l.. toga, E,ldpC:lrri n je U lsro vreme fe~eo da farJrJe klasje oko Hel iopo,~jaj. sedista najivec.eg: i najsta:djg svetwlisla bega-Saaea .. Belo Zf:Il:c;vlje. ,cd k,ojieg. je hteo da mu 51~ spra..vljaJ. hleb j este obi,~n,a dhurH. a crveno zmevlie je eevena vrsea iste b!iijk.e~ koja nij e tako ~ob:ifili~ jena kao bela, Za, co, vare vr,ata 5:v.O~, ~ma:l1ja pokojnik trazru !~obl ii5jaJ (Ui :li,f:nQlSttw) s.vog nea ~ Majka l,. i take v'idj-

E . ., ,:.;:, ... '1' d e d' Jil. ,' . .!c0 1L.."

mo _:g pcanmovu ~JJu [' .a nastavt poroe rem ztvot l'i.~Jl

..:f< 1"'" L' d

j~ zapocec na zem ~Il; SiiiIlfflO se POi senr ,tazume a on oV'O

ne b ~ trazio da j1e: mislio da nema nade da ee prepoznaf svoie ro dite~Je na oncm svetu, Za [0'''10 nam zani m,~jiv do= kaz pruz~, slika S,met-Aarui", in Jelisejskih plo'Ua~ koj'a je prikasana IDa Papiru su .An.h:a:i u.u, ,Ameno,ve sy.e~ten]ce k.oJa je fiv~Wa. verovatno oko l 000, 8~)di:ne pre n .. e. Ovde vidli:m.o pokojniou kako U 82] U najvl ii deo oblasti :i ob]',aca se d vema lUli:ZflJllskrum ]:i,tt,llOSU ma: ]zrnaJd jedne ad qih su ispisane re~i , .. ~jen.a majkat ~ iza :kojih sledi ime 'N eferitu. Lik kojii :za~m.. d.o]azi vernvatno je ·aen. otae, i take smo ee uveril i. da su Egi peal n i veroval i daJ de na, onom SV~'~i! sresti svoje rodake ~ da ee jedni .' ruge prepozrH~!'tt~ .

Sllku Jelisejskih pC1lja, prati dug tekst :kol] ,Ohd ex glavu Kmji.ge. mrtvlh, Buduel da om pfiI!lza d@\sta infermacija IIillJ vezi S~ :shvata~iM~l. k~ja su ~ rana vremena imali 0 ~pj oblasti .i baea ~~k.o :mJIDog'li] svetla ]1.:1 :1' eluee]esni ilVi])rt kqj:i S11ID se p[obormi. Eg'pean~, u jednom razdj@blju svoje n.storrij e, nadali da ce vod:id evde dajemo nje;go', pr~kaJz, On nesi naslov ;~'{)gL,a v]J~, S ehet- Hetepeta i poglaJvUa. t zlazalk~ da:ntju.; 0 ill asku i izlasku iz podzem!ll,iQ'.g sveta: 0 dolas,l.ul u Sel'let=Aarru.; 0 boravku 'U Sehet-Hetepetu, :m,ocml~i zemlii, gospodariei vetrova; 0 '£0- m.'e: kako se tamo dobija m[Q.6~ 0 tome kako se tame

j

, ,

s '

=

pos~aj~ duh I(HU):; 0 tome kako se tame jede; 0 tome kako 8~ lama pije: 0 ~,~m~ kako 8:, taIDThO vodi lj ubav ~ i Q svemu 1.10 S~ ta,m"o ein:i bas kao 5[,0 t'!oV'~k na zem!jj ~inl," Pekejaica !kaie';,

'j~Set, se d01kopa Hora,koJI[ je sa dva Okll3~ na !r,ad:e.vinu (1) oko Sehet- Hetepa gledao, ali ja Ho.l8J oslo bodih '[I odvedoh ga ad] Seta, ] Set orvori stazu dW"a 'o.ka. [koia ~u] na nebesima, Set vetrovi.a, bad f?} vi;as,U svoju na dulu koja dan njegov ima i koja u gradu Mertu boravi, i Or'D os~o,bodj unutrasniost tela H'OFOV'Og od. bOI~ ,ao''''~ A-' 11_e - ta '~,

o 'TQ, " '.Ii" :If '"

, ,Pog~edajte me sad! jer ja l:in'i m da (Pia silna barka ~u.t.uj,e jeaerom H~~.e]J' i, ja Ie ,S;,~O'lT:i,_ od!',ezoh. ,:iz,. d~'orca Suovog; podmladuje Sf: oblast zvezda :qj:egovlh ] obnav-

- '

lja ,s"naJgu koju je imtd:a ad davnina, Uvedoh berkn 1J je ..

zera ,Qj eg'oY a." t31ko da iz~,6~ gogu ~ gradove njego1vle!, i otp~(J'vih u 'nji'hov bof;~[fi's:ld grad Hetep, I gle, takn j'c za~o. ~!ho saen ja, ba~ ja, Ui mJru:r1ll s dobima njego,v~ m" i, s upravom njego'V'o,m, :i s pe :raJ laom Qjeg,oVOM,. i sa zajednlcom bogova ,oji, su pn1!o;,rodl~noru njeg1o,vi. 0:0 Hora 'i. Seta lW!lJl'fID sa onima 'k.'Q~ii motte. na iiv·,e. stvorove kcjie om :nl~i~i U. lepom 0 bU~j~jI :i, on mir d"owosi;, on, .~ri Hora ~ Seta sa 'Otiltma koji D,3, :nj~'h metre, On Horu i Setu kosu

,..;I.. ~I '. d L ,P, d ,P' 'I AI d

ooseca on o~uJIU. 0. ' eespcmocncg ouvraea 1 zto OU ,,1'0-

hova (HU) uklanja, 'Ne'ka gospedarim tim :pol~'em~ jer ja ga m,amn~ ja mdo.vl'h po j ezerima nj'e,govlro. da 'bih mogao u6i u gradcve nj'e;g,()ve. U sta su IIHOj:i?lJ. evntaJ 13 5 :i op .. slrn'\'bUen sam d(1, se duhovima (H'U) oduprn"-em, tako da nada mnem ne zag,o~podla:re. N eka Me po~ji.aJ svojhn " agrade, 0'5 'ti Dote, Hetep: .saID'O lJ,,~ini ono sIto je z.eljil,

I J:4 Tj., Oka Ra,o"w'o i O~O HO£O'\I\O.

~)" TJI .• ~Halrn ka'lio, dill iz,g()"v,orim reeL m,oc] koje Sial odl\(!em~tu po· $~dUijem,

EG!IP'ATSKA REL.!IGlJA

VAS~RSENJlli I leESMAJNOST

'lV,ojl! o, ti gospcdasu 'VE1:lr01fa. Ne.,ka. tu c1luh. postanem neka ~~ j:edlem, neka tu pijem, neka t~ o,:re:m~ neka tu ~~ulj;em, neka se tu berim, neka tu Vr(H.Um ~jubav~ neka m· tu reeimoene budu ~ neka ttl U ropstvu nikad ne budiem, ~ec d~. tu '. apovedam, T~ t'da.,cI, usta en vrat a) i gdo (1) H,ete.:po.vo ~ Keeet-bu je ime njegoviQ, Utvrden je na :st~bO'v]:mau~ Su.ovhn ] povezan sa prijatnhiJJ'JJ stvaJ:rima, R.aJ,ovim .. O'R je de~iteEj god'i.n~h on je striven ad WSblt. usta S~ mu c~~~jiva, 01110 ~to ;(]11'1 prczbori taj na j:ej. ,on veenost ~spurnj,i!l'V~';l i ~e.p([o~a:zni zivot pos.ed~j,~· kae H etep, gosp.odar Hetep, t.1

n.13,o,g, HOf ,Qn] sebe jakim. poptu Sokola .c.ij~ je zlv'o,'t h~rnadu bd(3f~,a d:~g i dve h~1jiade [[akata. s,irQt]~ sprema je pj~go',a s njiw. 'j:i putuje O~ j dolazru tame gde presto area [ljeg'iOIvog :leU da 'budle u Bar,auill'ruaJ [Hetepa] [ ,1;rad,ov~:r:fI,:lI 'Ulm.'~)!h1!j:i [11. :Rod'en je u sobi za r~dlnj'e: ~ g:r,adskog boga, d,3J'II"'~Jvj gradslkog b oga njemJu S u pri neti, am e b',i!l'vU8J. 01U) SH). delikuje tome mestu pfo~zro'.k.ujie sjedi1\ienje i ~rnni. sve one sto prUi~i' sobi za radanj e bo!a~~tog grada, Kad on ZWV'Oll zilpo~inje'j kao kri~,tal~, '0(- S:Ve tamo obavUa~ .j eno ;to 0 n ci rn~ s~,:~cno je ,GiOOm sto se 6~n i. u jezeru Dvostruke Varre, gde nema ni.lko,g, 10 se :r.8lduje ] gde je svake zlo. Bog Hetep ulezi, ] i:zl3Jzi., i ro~tr,a1k.e u~a2i [0.]1 to ~(ii'~e koje prj kup]j.a svaku stvar za sobu za rad'a:!:Wje gradskog boga, Kad o~ ZL V\()It. zaJ.pof.h~e~ kao kri st~]" obaJvlja on ramo ,5,Ve ono sto jeslieno stvartma k.aje. se ,~ne u jezeru Dvostruke Vatre~ gde nMla niko,g: ko se ra. dilJlje :i gde: Je sv,ato :do. ~"

''P N eka zjviw sa. bog om Het'epom~ ,ode-yen, w neka :r:r:u~ ,gospodarj Severa. ne op]ji~i!:klj u~ i Dlek8J m~ ,g:ospod.:lI:D" bQ~8J;ns\ki.h stvarrn hra.tllt ]:H]nese. N eta ucini ,on da n a-

pred rnd,.~rnj' ] da ''':za!demt :i da UU!l1C' sna,i,u svojlu povratim: neka ufini da je prlmJ]m i da s:p~(Qla moja bude od boga Hetepa. Neka stl~kn~m vlast nad velikom i moenom re.ci k,'oja . je ~ telu meme na evom mestu na :k:,oj'emn saJm, jer pome eu nje ja ell se se~~6, ] ja cu zab 0 ra vid. N eka ide. napred pu~'em svOjiM i n eka orem, U'mlru s,aM sa gradski m. bOgIOM; i poznajem. vode, i ,I~adov)e" i ""0'8' me~ i. jezera k'Ol'ja su u Seher-Hetepu, Ja tu ,zi.v]:m~, hiIJ saM jak, tu sam dub (9 U]I pestao, tu jedem, tu seme Sieje.M, ru ~etinu' zaroj em, ~~ Uubav vc dim j tu SaJID u Mwm is a b.IO'~· g,om H'e:tepolln". Gle, j,a tu seme razbacajem, ja plovim

'. ,or • • • il. )l; d '

po jezenma nJego,tulliL 1 xrecem prema g;raJ·· ,Qv]ma ta-

moiDj:i m, ,O!, bozanskl H etepe. Gle us~~, su rot saabdevena l~zillJlb:ima. koji su nlJik] fOgO. i_a,,: d;~j mi obi~j'e hrane od koj~ v;Dv,ojnidU (KA.U) i Duhovi (HU) five. PrOSatl@'

...al k·· j!1j .~ • 1 ....... ;·· • ..JI"

sam. sua ',oJlm 1()1Ii]l presunuje onom N.,II]I~ g~ pozWill8Je, ~aJ]1

mi, da.kle" da do gradova tHI0t!epaJ.1 dodem, j da plovim po jezeri DlJJ nje.g,ovi m, i da set~lmpo Sehet- Hetepu, 'GI.e~ Ra je na nebesima, i gle, bog Hetep je tamo dar dvos-

truki Ja d ,od"'~ :L A.. .... - '1 ' [ .. ', "', ·:,,'1 ""1 ",' .' .. ~- r -, Ih :!' ...;II _

!l. ,il'!.l.. ' ,. . Ou. lIJI:O ~m.~ e ~ ~el~elPa .. JI; jl8l, se po, .. paS,3i . ~ UiO-

doh da l'i~ .i se mogli pr,edat" pekloni k,o~~ su ,s-pre_o i, dokopah se snage koju je bo,g Hetep za _eimJe silno uve-

J.; 'n

cao,

~O'! U nen-em-hetep 11I"':i ja u tebe udoh, i dwsa me

~'. ~ ., ~ ,il .di ,',. . ,.. 'b"""~"''' ~l... ill., _. ~ r(l . ~. ••• ~ • i'~. 0

moja S:we. r, ,I m.,o.Ja~iiiliSi:'i.~ nrana .] je liIIa rukama, I.,' '-'

Gospodariee dveju zemali 3J 1.J8, koj a utvrdujes re~ mole kOjO!M pamtim i .z~bQ(rav~am~ daJ da iwvim 'neporvredemru ] da me rn~ka.k.va iozleda [ne zades"I]. Q,! pod.aj" 0 po,daj da m:i se raduje alee; ilJjjcwni d:a u .'·'riO b~de;m., pove:z~ m~ fUe ] mi;si.6e :i. wc]n~ d,a vazdu,h prj mrum ,'u

~ 13~ Ij., ~G:'m~ri. stuib!1l .k1l)ji P-~(h.fi.p'iru l1<0bo, s.V'ald. po.sta·v~eiltli n:a. PiOi

jedllL1J.I ZlJl'iaCajIDu talttIJ.

iJ;i! ~me ,nre veU.te 'oibl:ash Seh~t~AS1ma. 111 J'ezero u drug'Oj QbJiliS'~~ Selit,~t.ARrulili.

\.

~,Oj; 'U nen-em-hetep, e, GOSiP'~ darice vetreva, ja 11.] tebe udoh,- i j:ru, [ttu] pokazah U~ gl~v u svoju, Rill SE'~i!l'V!a'j' ,aU ja. sam b'udJatD." i tame je bOg~:DjiaJ HaJs~ koja [e nocu RaJ. '\!'f,ati.~ ne bra. :~~rpre:k~ b1em ahn pred ffie;[l0 po~tavljiern.e, al I, ja 'pdku.pmh one :Ito je Ra :i:z:[a~io. J a, sam ]J ,g,T~d:1,1 s~om .. '~

,-"O"~ N w~",un M~I} ja u ~eb~ ud·oh.j, jaJ, na. ieltw $V,oJ~ racunam. i ja U U ~h:U4,1 dalji~ idem. Ja saM Bik 1lJj tb.ki"l, ume~aJn· 'fi,os:nodll P:Offii'i m,iko'Vo'D' O'OS1f'Io dar b o,ial1sk'OQ1 eo-

~-- L:~ e'· '~-_' . - , ;,)1. _."_ ~'J ,fj _. Y . __ ' . - __ , . ~J ~.

vora blo!~njie S,ep~et {SQ'tls)l 1,1, caJsu, nj;e,I\OIm, 0, Uah, j a II.!I, tebe ]jNtob~ ja hl>e:b :S,¥Qj p (ljedoh, ja zag:osp odarih ID~ui

'J!,. • ., k d . ] ~" .~. ., 'u.. • d .

U!'lll."'aJ[~m " oma 1tUJi1 mesa '110 O'VS.Il'iIO,~ ~. :Z:UVU1Sli.Og, ] r aee

su m1 ptlee SUO'\I'e ; ja s:ledim bogove ;. boi~n,$;ke ~~Dv(niliin]-

k 'Il {VA.~ .. ". e \~-.'.

n O,,~'"e:fet:1 ¢2i~, ja. u teb e udoh" Ja se magi 2!diaJh,. ja :£H~ ~aititih :Raovim ru hom. Sa~, sad gle, on je na nebesima, ru

" k .. 'I!.. ~, d .. 'k d ~I di n

em . 'OJ., tamo norave s~e·· e ga, :1 Jil taJ~O·· e Siwe' umID .l\,a.~

na nebu. 0', U nen- em-hetepe, gospodaru dveju Z,~M~,lj~,!

J"'8 U eeb - .Ai' . Ih ,."", ':11,.. _"Ii,.,., . ~ -:-:'. . . A . .,_ .• ,H 'd'- " ',-' - I~.... e Uu(ll l' j i'!,a,gmlj O,r .• u. :5,e U ],ezeri}, \""e5,~)!, l~~,., IlLe.:atJ

ffl~ 'sad, jer ,S:VaJ j e· ,necisto Ca, is at mene spala. Velik:~ ,Bog tu raste, i gle, j a nadoh ['[U hranu]; ja zam kern UElVa.U,h pt;i ~ ceo i br,[I,FlIJi:m se n.ajboij ima od tijj h. II>

nOj; Kenkentet i ~j,~ ja u tebe udoh j i. vid~h [oca svog] Ozirlsa, i ugled :dw ml9:jkiM. svoju, ru ~juba.'v vodih. Jill uhva-

. "Ill., • • ,., ['u.. • '. . ']1 " '~'Ik di 1!.,m·

tl!l!~ erve l Z:nID1Ii:IJle li.~J] Sill. '~amlOI ] O~bC! llJi,iDI" rn se, .,[Iloa znam

lme bog.'! k,o~ii je s,upmtrnQs~ 'b (),g]l1jrn Ce$~r,et; k.'~Jii ima. pr,3:vu tQS~ i snabdew:en je rogel'Vwma ~ on ~arlIj·e,! ali ja j

Orem i :Z~nj~m.''t - .

'I fSl Do£~!))i¥lr:i:ltIl" ,.01 .... lilri:h; j,.

'i,~[i hue jeEel!'.Il 1!.i [lif\'oj 1®b.~:IliS'~i Se.he~~Aa:nI!i!t '!,I~ ]:me )~e::r'!A '!I.! (JJfiIJ\~o11 ;j)'b1~asnli, Seh_.et,..,AJtma. 1 ~l ]m~ ~rajia, 'IiJj tr-eCoj ,t;I!bi~S'~iiJ ,Seh~t.A.a'rua. ttl! rnme jellf:!r:-il 'I!I lI?f1;'o:j ,(!ibJi!l:i:5·tii S;e~et~A.:jl'nla"

. '0' .'. 't""rIi ast i.:!~. 'i o)iI 'I~ te b e- ~1~ldioh. ] oterah '~1:l~ kOJ"j bt,~dJo-

,~~ .. " ,l-::W.!IiI>:! ~ JI'''''' !IiIO!I.. . 'IO;!!; ,;t; '.

Sie= d,oc~. ~ ~hki'Z [neln o~I;, i sledih 've~r-ov'e zade~:bdCle: bl~lgova, Ve1'iki Bog mi dad~ glavu, i onaj koj i. spom i Sa, 'm~om gl2J~ II mO]lu jest,e 'M~ cnlk Sal, oelma 0 d drk:iza" to j'e$lj Apu-en .. ab-f (tj. Onaj :k:oJi cirri. s,to mu je v,o~j:a)"~!

;.;Ol~ U'sertm,4S j; ja ti dodoh u tuell. gde je preda me 'bM:a:nska hrane izneta. ~~

O! Sm ""'m--~"6 J"I""" ti dodoh Srce moie bd.iJ"e ] ja belu

10~ " . !til. ,!I;I: . IiJ.v.. Jl ,c' .

krnnu I.ma,m. Dovedose me III predele nebeske, i .la. c1- nim d~. l~:m:aljske :stV'~.d nap:redl1j~~, i radnje se srce Bi-

~!. "b'''·.(,· 'b t" . . . ...m., 110.. J' be .'

xu, i t senna neoesxrm :1 ~aJeYI!iuC:ll!J1lo,gQv:a. '.' a sam 'o;g

keji je Bik, !o~pQ)da:r bogova dek izl.~:'Gi jJ tirld:za I~:ne: .. b ']I'~

I_a... _ ••. , .. 'dA11-.~

",O'~ bosanska nome pi.Sentce :i jee_a j JI3J 11 •... IO'~~'I:I~ ~~,

't] pridoh i poneh gore OiiJlJJO ~~O me sledi, nai me, :najboU~' od zrtvru H venica zajedn'i:oe bogeva, Prl vezah barku ~a jezerirna nebeskim, :pod]g,oihJ stub kra] :t.og eu se u$.id;r~d; i~@;o'\Q;dh g]a~oWJj svo] j,1lIJ1 1PF\(1!!p(i:5i!!:ne :re~i i namenih p ohvale bogovima k.oj i u Se!hie~~hetepu, borave, u·

I d ruge radosti, rnedntim, osim onlh gore opisQnih~, O,~kUjll coveika koji je na z:aJd;O'v!Ollja,'v~j ufi :nl~in. prosao ~ro.der:tiJe i dospee do earsrva 'bO,gOlVaJ,. Jer; u .Od~D'~O[",U, ~a, d ugu molbu ~ ~jj,evom paplrusu, .~1ia ji~ :r~n'~j~ lb ~~a navedena (vid'i str, 3,6 )~ bog Ra CD b©ca:va. PCli~;OJ~ll ku sledece:: ~! T~ 6e5 na nebesa doc!, U 6es preko neba pre<e:i." ~i oe·s, :se' ,zve:zdanim bo:z:ati~t,,'ima pridn.tfjU, PlQbvale ce ti

·L,· )ll,.... • 'b ;,

se PQ:~~nl.d:itu u ba:rci tlj,l''Oj·oi~ nlmne ~ U 8"S: p eV~JI1~ U. .~:r'C~

Ate:l, t~ 6e~! gl~dad R~Ul 11 Sli"l~t]li$tu, 'l1jeg(~,vo.~ t] 6e~ sa njeg,Qvim D~8,korm IflJ}a,':dU dan ZaJ, danom~ ti 6es :r~b'(J,

m~, ~:irffie j~e;~,aJ III, tr'e<:oj ,olhh:!i5lI;~ Sl~'lrIe-!!"A:l!im:!li, l;j.'~ ~m!i:.i jitZ~j:i:!! ~ t.r~oj @lbla$I:~ Se;nel·A_am:a. :!.~ ~:Ilne je:zeJ"iI !Wi tr~.Qj ii)lbh:.!Sti 8~liel-·AallfUa"

E'GIPATSIKA RELIGIJlA

AN: "iIF'J .. 1, ·.JI "JIo~ 11... ~ d ' 'dl Ai d '. 'L.' • a, ,

,m' V] eeu 1!i..3i!., Hi:!! svet ' oae llJl ¥11l), ama tI rxizmm m vi,·

decei ribu AB,TUI,' U I~SU njeIDom. Desiee Sl~ da c.e ~lotv~lr pastl kad bude ~dOpl(u pOS~IV1ji~O da te un:isd; i flanci vrata njego.'VO.8 :i klema njeg1ii)\f3J b:i.'Ce na parf'ce iseckani, Ra l[p](~lvi] pod vetrom po:vuUn]m i balta S;eik~ tet se p'r.rum:i,,~~· I u luku uht'zi M'ornlrf Raovi se vesele i 'ra~,osno je srce N bt~,~mdl'irnQ (tj. Izldinc), jer [e " Iprjjl= te]J R.f!l.IOrV na zemliu pao, Gled ~ces. HO([8J mal, mestu gde stoji t:rmanos barke ~ T:Oit i Maat ce st,aj~,t~ sa svake niegove strane, SVI ce: se bOIOV] radovau kad ug~e.daju Raa. kake u mi ru do~az:u d:a, oii vi srca ezarenih, i' O;zJns Ani, pebedenosn i !'. pisar bozaaskog potomstvi gospo daJlaJ Teb e, b i.ce' zajied OJ:)I ,S nj'~ma.·'

Ali n ~'Za,dov,ol ,jan svakodaevnom pl,o;vrud.bom u Raovoji barei kao jedan od mnoglh blazenib, pokojnik se na~aJ.CJ da ee s1/;i';aki ad :s:v~jj h udov',~ preebraziti WoW h ega, i kad se ovo oSh!'Hd da ce postatl sl~ Ita. Taka u XL I' gJ!av-] Knjige ~n.vih~~s pokojnik kaze:

,,:MQ5I~, kosa je kosa N UQVI" MoJe 'I ~ce je ice Diskovo. Mojie >0 ~i, su o,fl, Haterine, Mojle: usi su usw Ap-uatove, M oj nos je. nos Henti-Has a". ,M'O;j~ usne SU IIilsne A_npuo'Ve.

'M'·· - 'Ik~ bi S k ", .

~ ~'OJJ zum .s,u zu t :eli'·,eU~nl.

M'o~ vrat je l1 r8Jt ~'b oian.ske boginrj1e. bide'. M,oje sake 8U s:a~k:e Ba-neb- T~uua ..

M,oje. podlaktice SU, podlaktiee Nelte, Gospodariee

!C'a'i~a" '

~ __ L!!!.:lI ._.

M1oj'a k· c~ma je kiem,a Sut'ji~va .. Ml@iJ f~.liiJ]!s je falus 02~h:is,cnlv.

M'oje ~zde su 'lI11zde Gospcdara H,e:r-aJibe,;,

M oje grudl su gru.d~ M,@cnika straha i trepeta, M,oj stomak j leda su stomak W leda Sehet~. Mloja zadrdica je zadfil[Jic! O,ka Horovog. Moja bedra i. noge su bedra :i noge N'utine, Mpja stopala su :stopala Ptahova.

Moji :prsU i kesti na nogama su ,pr-stw m kosti na noga,maJ Zwvih 'Bogov;a; n"~~9

I IOldlmah p osle OVIGga pokojni:k !k:,a~e;

n,N ema nrui~dnog dela mog tela ko] i Idje deo nekog boga, Bog Tot ~Uf petpunc moje telo, :i ja 15,a. R,a dan

"!i!8 da . ~ ~~ ,.

,J!O,' . I', ~n'o,m .

. ,. ~ Oda.vd,e' vidimo na os.o:ovu tega sou E,s"'p6ani Vie:rov,a. .. h Cia smrtn"k. 'moie ustati ]z mrtvih i dosttci veeni ~jvot. Vastrsenje je hila predmet svake ~2;g.ov,ofrene moUtve W iVaJkol i:z:v.rsernog obreda, 1 s.v8.Jld ~e[csJt, 1 svaka ,lImajEijaJ j ~ svaka formula :sva'k)o'g pejedineg rr-azdo'blj:a, ]m.a~a [e Z'~ citj de, 'Olm,ogu.'~i smrtnwk,u da stekne besmrtnost i da veeno !lv~ ruJi preobrezenorn i p1fQsbndjtmom relu .. Ako bi se

.x:' . . l

ova '!i;lnJ,erucaJ. lma a, na umu mnoge bi pdv~drne 'l:ieSk.oc,e·

neseale pred (S~tiiili,(D.JciMaJ. u evcm pro~ilita,y,a,rnju. 'e:grupaJhkih ~e:luiO'vB~, W V~dido, bi se da je e:sipa.tska rern:igUa do,s~ed:DJaJ, cwijin l 6vrndh n~~ela, iakn je, nekima, u prvi mah lZI~e= d,arno da joj to nedestaje,

i~,., Ime miJ1!olQ._~'l{e ribl;' k.oj:a jle. p~i'!,i'aJl:a, i!Jj2:. pr'ilm3,C [laove b:ilirk.t. ~"" V±d:i '11; f! '(:'hfJ;P~ei'S' (if C()m'i.fiB roJ:tlii by Day. ,str" 9,3"

l,oI!jj ld.¢jiil, o.b-Q1&rqj;a diC!l,ova ljudsko,g tela 'Dliia je r.a1li:Ji,ell'l!aJ v.,e~ za 'ijre~ m~ VI dimi;stije:. Vllidli .R,ecu:~1 de' TmVtllYX:o 'rom, ~fii. str, 87. :8·8"

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->