42 PRUDENS SEXDECIM LINGUARUM CONFESSARIUS. Hellenice (graeca moderna). “B§opokdyyats els xxOoprdrovupévny ‘EAAqvexdy yAGacav. A) — "Eady of datxol, tabeBedovtes els 1d eEwrepmdy, Ewer per” adtiiv 1d napov BibAiov, tte Be bndywary eff ofovdymors lapéa, Zorw xai adrds vd ph yvwpily thy yhiicoav abtdiv, N& Seifwow als adtby chy aehiBa (4), xardmiv be Schawar el; abtov to oxkypdy pbddov ydprov gH xexdetonévov, xai ag npdkwatv obror Sms Adysrat Eig tov opodoyoopevoy. B) — Eis cov tGoporoyodmevoy : *Avdyvoce xar’ Blav Exdotyy tpdtasi. Tote, &pa eyyions pt tov Sdxtvdov tdv aprd- pov rig Epwrrfacws, 0% por elens dnd; Br Exdotyy Nak 7H Sye. Gk pol SxodelEns Bt tiv cuyvétnta tiv &yaptiéy cov i bk on pefcu tdiv Saxtddwy gov, 4] td tevos Jptdyod evrummpévout, xa! xardmy prdy and the xdtwbev copraudvas AfEeg : — Kacd why hpipav, — nartd chy i6fopada, — xack tov piva, — ward td Frog. — “Eye Odphos. Td mp@ypa Od elve edxodov pi thy ydow tod Bod. 1. — ‘H tedevtaia cov ouorsynars tystve — a) mpd noAddy §Bopddwv; [nvaov; Eréiv;] — xéawv; — b) mpd bvdg Erous; — ©) and td tedevtatoy Mdoya; 2. — Wapédines tag mpwivds xad tomeptvig mpocsvyds cov; — Textintig; — Mijrwg tag elnes dvevdabiis; 8. — "E€haspypyoag; — "Eyets thy ovvfderav; 4. — Mijrws viv Kupraxhy dvnudinoas thy Aecrovpylav and mratopdé cov; — “HAhes wodb dpyd; — Mrjmus ev adti xapyaed- noag thy npogoyiy xal thy sposeuy}y; 5. — "Hpydodns thy Kupraxhy yopic dvdyeny; 4, “Anat (play popdy = semel), di¢ (860 popcc 2), tple (tpets po- pd 8), thacapac @. (4), wévte 9. (3), EE @. (6), ‘etd g. (7), “oT 9° (8), dwvda p. (9), Séxa p. (10), Sexe mévte —. (18), elxoct gp. (20), Tprcxovte % (90), mEvTyKovtTa p (80), Exatdv g. (100), xtAtcxts (1000) — [vel ad- dito post omnem numerum suffixo dxt¢]. “Qe Eyota ee 6-7-8-9-10-15-20-30-50-100- 1000. (circiter)HELLENICE. — ‘EAAHNIKA. 8) 6. — Moto elve <6 otdoyssy cov, — “Ayapos; — ‘Yano Spevutvos; — Xnpevpévos; "7. — Karowmets 2 tobs yovets cov; — Mdvog cov; — Mb tov situyov; — [*H pera tov evorxractéiv; — elve xadodrnol;] 8. — "HoviOns thy braxovhy cig tobs yovets cov; — Hapé6ng td Gperhopevov af6ac npbs adtots; — [pbs tobe dvertépoug cou; 9. — "Exets xdnote alaypods Aoytapods; — Tobs ebe0n¢; — Tobs HApedas pt avayvidcuata; — pd elxdvas; — pe dnpenij nepiépyeiay ; 10. — “Hxoveds nore aisypodoylas; — "Exovalws; — Ta etnes xat od; 11. — "Hpyroas 4 énétpehas malyvia xodv tAsdbepa; — Mé xaxdv axoréy; — "Eunpoabey dev; 12. — “Exapes modtsts aloypde; — Mévog; — a) M2 EAAous; Tobs Hyyicag; — b) An’ edfctav; — Atk téiv yerpiiv; — ©) Kai BP &ddov tpénov; — Tedctos; — d) Mi Eyyapov i Sxav8peuptvqy; — ©) Mi dtdpopa npdowna; — ff) Me Eedbepov; — ME narded; 13. — Ald xpeitqy popay Adyetg todro; — Kal Eysts toradeny ouviderav dpxodvtms maAatdv; — a) "Evdurtes Bumwe Str Expene viz elxys tolto sic thy eopoddynaw; — b) Kat ixowebvygas pi roradtyy top tis guvediccms; — ¢) "Eni nodAd ttm; [uivac; BSoudBag; Hptpac;] — d) [dcag popas td Erog; [tov pijva; Thy 8680pdBe 5} 14. — "Eyéts edxddwe exeivny thy agopyhy v’ &uaptévys ; — a) Ol duaptdvovtes pals cov xarorxoby pats gov els thy (lav oixlav; — b) Abv elve 2x tig olxoysvelag cov; — ©) Tére diva- at vi xoprabiis ax’ adtods; 15. — "Ev Bivacat, elon moypewpévos ve ywprobis. — "Yxb6oxeca; — “Ocoy téyiota 64 Suvnbfig; —- a) "Edy div Fanopys ve xopisbiis, xpdacye va wh ebpeOijte mott of So pdvar cas, — Db) brats xal dxdoyscar adthy thy ppovtida; 16. — "Enpac 4 ixpdtnaas 4 xarkerpepas tb Efvov mpaype ; — Méypr peyddng abiag; — TapnuéAnoag tb xaXdv tb map’ &AAov tumorevbéy cor; 17. — Atv ipdduveg nodby xatpdv nplv wAnpdons te ypdy cov; — a) "Exdipwcag tobs Smaloug prabods; — b) "Efyxdcyoag tov rAnsiov ele rd tundptov W cig thy dflav adtod; — ¢) Elom diate- Berpdvoc v’ &mobcionc, 7 vk Btopbdons, edO¥e ua Suvndiic; Kava thy qudpay,-x. chv ibopdBa, -x. cov phva,-%. 26 baog.44 PRUDENS SEXDECIM LINGUARUM CONFESSARIUS. 18. — Efnes fedpata; — "Eyste thy cvvifdaav ve dmirfe SmepBorrxils ; 19. — Elmes i] Hxovsag fedyuatixdic xaxdy nept tod mAnatov; — a) Kank febdn; — b) Kat odtw ob Ryplwoas adrdv, tov torevoyuioevcas; — c) "Epnpooley noddiv; 20. — Tpégets pisog tvavtion Bdrwv; — a) évavtlov réiv euyyevdiv cou; — b) "Enetinnoas té xaxdv tod nAyofou cov; — ce) "Exdpns &:& ths Suatuy fag tou; 21, — “AntSetkag dvonopovygiay; — dpyiv; — a) "Exviny- cag tov xAyaiov gov; — b) "Exliywoas abtév; — e) "Egdvevoag; 22, — "Epayas xpéag xath rag fudoag rig dynpateing yupls dvdyany; — Taping tov vopov tijg vyatelas yepte dpxethy aitlav; 23. — “Entes naparohd; — “Ews els thy tehelav pdOqv; — “Hydptneds te tx Aatpapyiag; 24. — “Hpdprnoas and dxvnpiav; — THapnadanons tb Epyov Bia td Sxoiov AexpEdvers prcOdv; 25. — ‘Hydprtroac axb brepnpdverav, ue Aoyrapods; pe Ad- yous; pe Epya; — Kat& tis eouclas tot @cod; — Kara riig "Exxdnalas xai ris Tictews; 26. ‘Vriipfac oxAnpds i mepeppowntixds mods tods brotetaypd- vous gov; — "EféBevaas nodhk yorpata, xat elyes enquddccav meptoohy dik t& évObuata xal thy atoAdy; 27. — Minws qxohottncag ths Sutdlag f r& dvayvbopata, a? od dxdun eldeg Bre els adtk Onijpye xlvbuvog Bid thy xlorw aov; "Eveypdons 7 mpocatétevaas étatplag xoradeBimacutvas napd tis "Exxdnalas 7 doeGets; — 4 xaxk meprodixd; 28. — "Edwxas thy fipov cov eis avOpebmoug ph yptotiavods; — oftives nohepotar thy "ExxAyotav; 29. — “Eysts téxva; — Idea; — a) Urdddere adtd eis th xadodin& oyodsia; — b) "Exerc péyratov ypéog Smug tata pop- pivra xaborinds. ‘Vndoyeaat 8 adtbv tov oxomdv vd npdtns Bra exetva te dmota Sbvacat ; 80. — "Exaypunvas rept tiv cydaewv adriiv; — a) xat nepi ray natyvidlov; — b) xal mepl tébv cuvtpdpwv; — ¢) "Eppdvricas Bk Tov dnoxwptspoy adtédv xatd thy Gpav tot Oxvov; 34, — Iapé6ng tov vopov Tob Beod év ra yduw, fva ph m0) Ab aroxtijans teva; "Qs Eyyiora ee { 6-7-8-9-10-15-20-80.50-100- 1000. (circiter)