2010

PASTORELA NAVIDEÑA

ANONIMO

ADAPTACIÓN: PROF. SALVADOR NIEVES

REPARTO:

JUGLAR 2 O 3 JACINTO RAFAEL

PLINIO NIÑO MIGUEL

LOTARIA BATO RUCIO

LEONEL BARTOLO SUCIO

CONCHA GILA EUFROCIO

PATY LUCAS SIMPLICIO

RAMIRO GABRIEL
2010

JUGLAR 1.- Damas y caballeros. Gentiles damas, galantes caballeros; alegre está la
noche que huele a navidad. Han venido al mundo mágico del teatro y en
breve se descorrerá para ustedes el telón. ¿Qué quieren ver a través de esta
ventana? ¿La muerte de un rey? ¿La desventura de un amor infeliz? ¿O
quizás, una pantomima risueña e ilusoria? ¿Una cómica historia o de gran
dolor?... ¡Ah! Esta ventana que nos lleva a la tierra de las hadas, guarda
siempre una sorpresa, o una cruel desventura. Pero esta noche, con este olor
a invierno y las campanas que repican por el aire, algo diremos de la mejor y
más grande historia; una sencilla, tierna, cordial y amable historia que
también huele a invierno… Para ustedes, damas y caballeros, gentiles
damas, galantes caballeros, un alegre cuento de navidad. Aparecen en él
humildes pastorcitos, hermosos ángeles y pérfidos diablos; y en este cuento,
José, ángeles y pastorcillos, humildes himnos entonarán. ¡Alegre está la
noche, que huele a navidad!

Bato: Que noche más bonita, hasta parece que las estrellas están más grandotas que nunca.

Gila: ¿Mas grandotas? Querrá usted decir que ora tienen mas fuerzas.

Bato: Como que más fuerzas, ni que fueran bueyes.

Gila: Pues lo mesmo.

Bato:No. No es lo mismo. Nunca habían estado asi de retelucientes. Como que me estoy
figurando que las puedo agarrar con las mismas manos.

Plinio: Lo que esta pasando y es la mera verdad, es que estás rete enmorada y eso es todo.

Lucas: Asilenciense. Que no pueden estar juntos sin luego pelearse. Si hasta parecen
chilpayates.

Bato: Es la mera verdad lo que les digo. Fijense bien en las estrellas, nunca habían estado
ansina de retelucientes, hasta parece que miran al niño Dios que viene pa la tierra.

Niño: ¿el niño Dios? ¿pos que no vino ya el año pasado?

Lotaria: Ah que escuincla mas sonsa. ¿pos que quiere que ya no venga? si todos los años ha
de venir.

Niño: Pero que ahora si me traiga los jugetes que le pida. Siempre me trae lo que se le pega
la gana.

Lotaria: Niño(a) irrespetuosa.

Niño: Por eso ya mejor le voy a pedir los jugetes a santa clos.

Lotaria: Niño (le pega).

Leonel: Orale, orale, orale, ya van a comenzar con historia. Luego van a estar como los
tecolotes.

Todos: ¿pus como?

Leonel: Con chicos ojotes, todos turulatos que ni se pueden dormir. Aquí no se aparecen
ángeles, ni nacen niñitos dioses. Esos son inventos de los extranjeros. Y nosotros somos
puros mexicanos.(pega un grito) ya ja jay.
2010

Concha: ¿y que tiene que sea pastor mexicano pa que estés pegando de gritos?

Plinio: ¿Qué quiere que sea pastor alemán?

Todos : gua, gua(risas y burla para concha).

Leonel: pos porque… porque bueno eso es lo que les paso a los gachupines, pero a nosotros
puras habas.

Concha: habas, habas… pero bien que te las tragas… tas rete mal informada.

Leonel: Mal informada tú. Yo veo las noticias en el radio, las escucho en la tele.

Todos: Pus por eso (burlas).

Concha: Tas re mal informado. Mira los angelitos les hablaron a los judíos..

Paty: mmm yo vide una pastorela, allá en el sol y luna cuando estaba escuincla, ansina
(risas). Y salían bailando la jota unos españoles que se llamaban…

Todos: ¿Cómo?

Paty: ya me dio vergüenza.

Todos: (entre risas, sospechan algo) di sus nombres.

Paty: pos Allende y Aldama (burla de todos hacia bato y gila).

Ramiro: puss por eso , por eso eso no son nombres de cristianos gachupines, ni de judíos,
crio yo que son de criollos.

Jacinto: ayyy ramona, estas bien loco. Esa no era una pastorela era ¡FUEGO DE GLORIA
CONSPIRANDO POR LA LIBERTAD!.

Leonel: No era ¡FUEGO DE GLORIA! era ¡GRITOS DE MUERTE Y LIBERTAD!

Niño: Esto es una revoltura, que yo ya ni entiendo.

Todos: no pues ni yo… ni yo… yo menos.

Gila: Tata, tata cuéntenos bien la historia de como nacio Mexico!! Por que aqui en Queretaro
nacio mexico!!!!

Lucas: eso ya te lo contaron en todos lados

Todos: Si tatita

Lucas: Ta gueno, ta gueno, tense sosiegos y pongan mucha atención. Escuchen esta historia
que les voy a contar y sus ejemplos a todos nos hará reflexionar. Los hechos comencemos
vamos a representar. Tu vístete de María (señala a alguien y asi como va narrando va
señalando), tu del patriarca josé,los angeles de los cielos pues juana, chona y mercé, ustedes
con cara de pingos, pónganse duros los cuernos y emulen a Lucifer.

Bartolo: ¿y yo tatita?

Lucas: nosotros todos juntos haremos los pastores de Belén.

Bartolo: ahhh(desanimado) yo tatita yo quería hacerla de burro.

Lucas: ay bartolo, tu no necesitas representar, tu serás burro por los siglo de los siglos…

Todos: Amén.
2010

(salen todos de escena).

(Arcangel Gabriel y Virgen María).

Gabriel: Dios te salve María, llena eres de gracia, el señor es contigo. Bendita tu entre todas
las mujeres.

María: ¿Qué es lo que escucho que no alcanzo a entender?

Gabriel: Oh, María, no temas, porque has hallado gracia ante los ojos de Dios. Sábete que haz
de concebir en tu seno y parirás a un hijo a quien pondrás por nombre Jesús.

María: ¿Cómo ha de ser eso, si yo no conozco varón?

Gabriel: El Espiritu Santo descenderá sobre ti y la virtud del altísimo te cubrirá con su
sombra.

María: He aquí la esclava del señor. Hágase en mi según tu palabra. Mi alma glorifica al señor
y mi espíritu esta transformado de gozo, en Dios mi salvador. Porque ha puesto los ojos en la
humildad de su esclava.

(salen de escena)

(Se escuchan Trompetas)

Voz en off: ¡Atención! Por orden de Cesar Augusto, emperador de Roma y dueño de estas
tierras, se ordena: Que todos los habitantes tributarios del imperio romano, vayan a
empadronarse cada cual a su ciudad de origen.

(entra María y José)

José: Espérame aquí María, veré como está el lugar. Temo que haya algo que me la pueda
asustar… parece que no hay peligro. (regresa por María).

María: Que lugar tan desolado.

José: la dureza de los hombres hasta aquí nos ha orillado.

María: Mirad José, lo que escrito está aquí..

José: aquí guardo sus ovejas nuestro padre, el rey David.

María: Es la cueva de David rey de gloriosa memoria.

José: ¡Si! Aquí se abre el segundo capítulo de la historia. A descansar niña mía pues debes
estar cansada, ha sido bastante dura esta última jornada. ( se sientan).

María: Que contenta estoy José, estamos en nuestra casa: David era nuestro padre de la
misma sangre y raza.

José: oh mi reina y mi señora, que pena siento por ti. No hubo quien nos recibiera. Ni comida
te ofrecí.

María: No te apenes mi José, pues no apetezco comida. Mañana Dios nos dará nuestro pan de
cada día.

José: Aquí hay, señora de mi alma, un poquito de agua clara, que un pastor descuidado dejo
olvidada, bebe y mitiga tu sed después de tan dura jornada.

María: Cuánta bondad, mi señor, que grande tu corazón. Ahora descansa y duerme, Dios
conserve nuestro amor.(José se recuesta en sus piernas). Quedito airecillos, no susurréis, no
2010

susurréis, mirad que descansa un rato José. No os mováis.. no os mováis.. quedito, pasito,
que duerme José.

(Entran los ángeles)

Gabriel: ¡oh virgen llena de gracia! Incomparable María, vengo de nuevo señora, a traerte la
alegría, dijiste con humildad…

María:… Que tu verbo se haga en mi. Soy la esclava del señor.

Gabriel: y el señor se quedó en ti.

Rafael: Nueve lunas hace ya que el verbo divino habita en tu seno virginal.

Miguel: Se cumple la profecía en este día venturoso.

Gabriel: hoy nacerá de ti, Dios en forma de niño hermoso: tierno, débil y pequeño.

Rafael: Oh señora no te asombres, será el salvador del mundo, al mismo tiempo Dios y
hombre.

Miguel: Eres madre del Dios niño, y ante ti se postraran todas las generaciones que han sido,
son y serán.

Gabriel: Emperatriz soberana, madre del divino verbo, vengo a mostrarte señora, el mismo
pan y vino en que ha de trocarse y ahí poderse quedar.

Rafael: Misterio de amor divino, misterio de amor sin par.

Miguel: Más perdona, dulce madre, que también te notifique que por mandato del papi a tu
baby crucifiquen. Esta cruz será el símbolo del cristianismo y tus penas y dolores se iniciarán
ahora mismo.

Gabriel: Saludote humildemente, oh princesa celestial, si Rafael te ha contriscado, yo te

vengo a consolar.

Rafael: Por él lance a los infiernos a las huestes de Luzbel, el niño que está en tu seno será
llamado Emanuel.

Miguel: El destruirá la muerte que nos trae desolación, levantando el estandarte de la gran
resurrección.

Rafael: Alégrate pues María.

Miguel: Rinde alabanza al señor.

Gabriel: Por que fuiste la elegida para madre del amor.

Gila: Pos si que esta rete bonita la historia tatita.

Bato: Lastima que el Bartolo no la oyó.

Lucas: Pos on ta.

Gila: Pos dormidote que mas sabe hacer.

Lucas: De tanto estarlos oyendo ya hasta se nos fue el tiempo. Otro dia les cuento lo demás.

Todos: Noooo tatita.

Lucas: Ora vamos a juntar a los borregos.

2010

Gila: si tatita,vámonos ya.

Gila: vamos batito(le cierra un ojo)

Bato: yo ahorita los alcanzo voy a despertar a Bartolo.

Lucas: Juimonos.

(se quedan bato y bartolo dormido).

BATO.- ¡Oye, Bartolo!

BARTOLO.- ¿Qué?

BATO.- ¿No sientes algo raro?

BARTOLO.- Pues ahora que me lo dices, hoy en la mañana me levanté con mucha flojera.

BATO.- Bueno, pero eso no es nada raro.

BARTOLO.- Pues es que ahora tuve más flojera que nunca.

BATO.- No, pero yo hablo de otra cosa. Siento como si hoy en la noche fuera a suceder algo
muy extraño.

BARTOLO.- ¿Como qué tu?

BATO.- Pues, no sé. Algo muy raro, todo el ambiente se siente distinto. ¿No notas el olor que
trae el viento?

BATO.- Huele igual que siempre.

BATO.- No, el viento trae un aroma dulce y suave, huele a frescura. Demás, se oyen
murmullos extraños.

BARTOLO.- ¡Ay, Bato, se me hace que te estás volviendo loco! Yo te advertí que el trabajo
era muy perjudicial para la salud.

BATO.- ¿De veras no notas nada?

BARTOLO.- Bueno… ¿notar? ¿notar?... ¡Sí, noto algo!

BATO.- ¿Qué cosa!

BARTOLO.- Que tengo hambre, es tardísimo.

BATO.- Eres un tragón.

BARTOLO.- ¿Ahora ya ni hambre puede tener uno?

BARTOLO.- No se trata de eso, Bartolo. Yo también tengo hambre, pero además me siento
muy inquieto.

BARTOLO.- Algo debes traer en la conciencia. Yo que no le hago mal a nadie estoy muy
tranquilo.

BATO.- Bueno, no tiene caso discutir… Oye, ¿cortaste la leña?

BARTOLO.- ¿Pero es qué yo tengo que hacer todo?

BATO.- No, nada más tu deber. A ti te tocaba cortar la leña.

2010

BARTOLO.- Pues no, no la corté. Es que amanecí muy malito.

BATO.- Eres la gente más floja que conozco…

BARTOLO.- Es que no conociste a mi papá.

BATO.- Por tu culpa todos pasaremos frió, especialmente Doña Lucas que ya está viejito; si
algo le pasa tú serás el culpable…

BARTOLO.- Ya, ya no me regañes. Voy a ver si encuentro unas varitas por ahí… No se que
harían sin mi.

(SALE BARTOLO, ENTRA TATA LUCAS Y GILA)

LUCAS.- Buenas noches, Bato.

BATO.- Buenas noches, don Lucas. Buenas noches Gila. ¿Ha estado todo bien?

GILA.- las ovejas estaban muy inquietas.

LUCAS.- Nos ha costado trabajo reunirlas, pero, gracias a Dios, ya lo hemos conseguido; y
ahora descansan en el corral.

GILA: De Comedias???

BATO.- Qué raro, hoy todo el mundo está intranquilo.

GILA.- Si, es cierto. En el campo, el viento sopla con un rumor extraño, y todos los animales
parecen estar en espera de algo.

LUCAS.- Hace muchos años hubo una noche como esta; y en la madrugada llego laura de
todos!!

GILA: Señorita laura este hombre me ha pegado!!

Bato: que pase el desgraciadooo!!

Entra Dorito.....

Bato: Ya denle su carrito de hotodogs para que se ponga a trabajar

BATO.- Esperemos que ahora no sea así. Si perdiésemos nuestras ovejas… perderíamos
todo lo que tenemos en el mundo.

LUCAS.- Cálmate, Bato. La noche parece ansiar algo, pero no tiene que ser una desgracia.

GILA.- Yo más bien pienso en una sorpresa agradable.

BATO.- ¿Tú crees?

GILA.- Si. Hace unas horas, nuestra oveja más blanca dio a luz un corderito. ¿No es ese un
buen anuncio?

BATO.- Si que lo es. ¿Y el corderito nació bien?

LUCAS.- Sí, es pequeño y hermoso como un copo de nieve. Ahora descansa al calor de su
madre.

BATO.- ¡Mucho me alegro! ¡Qué alegría!

LUCAS.- Bueno… pero ¿dónde está Bartolo?

2010

GILA.- No me digas que está dormido.

BATO.- No, fue a al oxxo a buscar los basicos del ahorro

(ENTRA BARTOLO)

BARTOLO.- ¡Uff!... La leña está escasísima…

LUCAS.- Sobre todo para el que no quiere buscarla…. Buenas noches Bartolo.

BARTOLO.- Buenas noches, don Lucas, buenas Gila… ¿Cómo les fue?

GILA.- Muy bien. Ya tenemos un corderito más.

BARTOLO.- ¿Quién de los dos se lo robó? ¿Borraron bien las huellas? ¿Lo tienen bien
escondido?

LUCAS.- Bartolo, no digas tonterías.

BATO.- Ay, don Lucas, le pide lo imposible.

GILA.- No nos robamos nada, Bartolo. El corderito es de la Blanca, nuestra oveja.

BARTOLO.- Ah, bueno… siendo así, me tranquilizo. Yo no quiero tener líos con la justicia. Mi
expediente está limpio

LUCAS.- Bartolo, por favor. Aquí todos somos gente honrada.

BARTOLO.- Uno nunca sabe…con eso del michoacanaso

GILA.- Todos somos honrados pastores, tú bien lo sabes…

BATO.- Creo que no vale la pena discutir… Pensemos mejor en cenar…

BARTOLO.- Eres un sabio, Bato. El hambre me tiene al borde del desmayo… y ¿qué hay para
cenar?

GILA.- Hay una lata de chiles, mayonesa, jamon, un chicarito y una bolsa de pan bimbo.

MUSICA!!!!!!!!!!!!!!!

LUCAS.- Es suficiente…

BARTOLO.- ¿Cómo que suficiente? Eso no me sirve ni para el arranque… Propongo que
traigamos al corderito y lo hagamos TAQUITOS.

LUCAS.- ¿Qué dices, Bartolo?

BARTOLO.- ¡Qué! ¿No les gustan los taquitos? De cabeza, lengua, de tripa...

GILA.- Lo que no nos gusta es que seas tan desalmado. ¿Cómo hacer taquitos al corderito?

BARTOLO.- Entonces podemos hacer taquitos al vapor…

LUCAS.- Bartolo, me estás haciendo enojar con tus barbaridades. Al corderito nadie lo toca.
Cenaremos lo que hay.

BARTOLO.- Esta bien… que conste…Si me les muero a ver que hacen. Es un espectáculo
horrible ver como un pastor, en plena flor de la edad, perece por desnutrición…

BATO.- Silencio… ¿No escucharon?

2010

GILA.- ¿Qué cosa?

BATO.- Una música extraña…

BARTOLO.- Son mis tripas que crujen de hambre.

LUCAS.- ¡No! Es verdad. Se oye música…

BARTOLO.- ¡Díos mío! De la pura debilidad ya estoy viendo visiones…

GILA.- ¿Qué dices, Bartolo?

BARTOLO.- No volteen… pero detrás de ustedes están los primos de durango.

GABRIEL: Perdonen como se llama este lugar

BARTOLA: MANDE!!

ERUBIEL: No nos miren asi ya se que deveriamos avernos presentados con otra ropa, pero no
me acuerdo donde deje mi maleta,

RAFAEL: Creo que te la robaron en tijuana

GILA: Son ustedes actores o algo asi??

GABRIEL: No solamnte somos angeles

ERUBIEL: No se nota??

BATO: SI algo

BARTOLA: Angeles de verdad o angeles de la tele

GABRIEL: Angeles del cielo

RAFAEL: para servir a ustedes

Lucas: Que se les ofrece

Gabirel: Saber el nombre de este lugar

Bato: Cactus del alto, es lo unico que producimos.................,.claro que tambien petroleo

Rafael: Son campesinos ricos?

Lucas: Ricos lo que se dice ricos pos no solo somo millonarios

Erubiel: Se me hace que nos estan cotorreando

Gila: y ustedes no? Con eso de que son angeles bajados del cielo

Erubiel: Si no nos creen pueden tocarme y ver que soy diferente

Gila: Esta muy suave

Bato: Esta muy calientito

Bartola: Y durito!!

Lucas: Hora no esten manoseando al angel

Rafael: Y por que son puras pastoras?

2010

Gila: en cactus el alto somo puras mujeres

Lucas: Si y todos los hombres se van al gabacho

GABRIEL.- Pastores, Alegraos. Les traemos la buena nueva.

RAFAEL.- Pastores, ésta noche en Belén de Judá ha nacido el Salvador del mundo.

GABRIEL.- El verbo se ha hecho carne y habita entre ustedes.

ERUBIEL.- Ha nacido de una Virgen. Ha nacido de María.

LUCAS.- ¿María? ¿La doncella de Nazareth?

GABRIEL.- Ella es, amigo Lucas. Ella es la madre de Dios.

RAFAEL.- ¡Alegraos, pastores! Alegraos por el que ha nacido en buena hora.

BATO.- ¿Podremos ir a verlo?

ERUBIEL.- Para eso nos ha enviado Dios, para invitarlos a su bay shower

BARTOLA: invitados a todo de todo, Boleto de avion, Taxi, Hotel y viaticos

GILA: pero que no sea por mexicana de aviacion

BATO: No esa ya la cerraron

GILA: entonces por aeromexico

BARTOLA: no ahi sale rete caro

GILA.- ¿Nos dejarán entrar a su palacio?

RAFAEL.- No ha nacido en un palacio. Ha nacido en un humilde portal. Es pobre como

ustedes y como ustedes tiene hambre y tiene frío.

BARTOLO.- ¡Pobrecito!

LUCAS.- Es preciso que vayamos a verlo. Pongámonos en camino, Después de ver al

Salvador del mundo ya puedo morir en paz

BARTOLA: Peor ahora si lo cumple tata con eso de que no hay presupuesto para el adulto
mayor ya no hay presupuesto

BATO.- Sí, vayamos todos.

GABRIEL.- Id, amigos. Esa estrella que brilla en el cielo os guiará.

RAFAEL.- Llegad hasta el portal de Belén.

ERUBIEL.- Allí encontraréis, entre la paja y el calor de su mami, al hijo de Dios.

GABRIEL.- Buen viaje pastores. Adiós Don Lucas, adiós Gila.

RAFAEL.- Adiós Bartolo, adiós Bato….

LUCAS.- ¡Qué felicidad! ¡Dios ha nacido entre los pobres!

GILA.- Vayamos a Belén y adorémosle…

2010

BATO.- Yo sabía que ésta noche era una noche especial...

BARTOLO.- ¿No sería bueno cenar antes? Belén está lejitos..

LUCAS.- No, Bartolo, debemos partir inmediatamente

BARTOLO.- Yo nomás decía… Espero no desmayarme en el camino…

BARTOLO.- Ay, Bartolo, pareces no darte cuenta de las maravillas que esta noche están
sucediendo…

GILA.- Le llevaremos algo que le cobije…

BATO.- Yo le cantaré…

LUCAS.- Yo le llevaré al corderito recién nacido…

BARTOLO.- Yo le voy a recitar… “La canción del pirata” que es la única que me sé…

LUCAS.- Vámonos, pues, que si no, no llegaremos. Sigamos la estrella.

BARTOLO.- ¿Nadie trae un mapa? Eso de seguir estrella me da mucha desconfianza…

Además se esta moviendo rapidísimo.

BATO.- bartolo, por favor, démonos prisa…

GILA.- Vayamos al portal…

LUCAS.- Vayamos….

JUGLAR 2.- Los humildes pastores se encaminan al portal de Belén ¡Que la estrella los guíe!
¿No es hermosa nuestra historia? Y sin embargo, nada es perfecto… Donde menos se
espera, el mal acecha. Los pastores acuden confiados a saludar al Dios niño—
Inocentes, no saben lo que les espera en el camino ¡Oh inocencia pastoril!—Pues
bien, toda aquella inocencia era inútil, era vana, porque aquí en el camino del portal
esperan los malandrines, los engendros de luzbel, servidores del mal. ¡No les
provocan horror estos bichos repelentes? ¿Estos monstruos fementidos, terror de las
buenas gentes? Ellos con sus malas artes, con trampas y con mentiras desviarán a
los pastores. ¡Cómo despierta mi ira! Público amable y sonriente, recemos una
oración y pidamos por los pastores…

RUCIO.- Silencio, secretaria del seguro social Desaparece , antes de que te de un cabezaso
en sapo con mis artes infernales… my darlings malas nachas ya llegue de donde andaba
seme concedio volver soy la diabla mas chismosa de la oreja de luzbel, teresa la secretaria
soy yo

SUCIO.- jajajaja fue horrible, fue horrible me corrieron del convento de mi tia tencha soy el
lonje moco nadie sabe nadie supo la verdadera historia de un chavo que le gustara
poner su celular en ...(vibrador) nooo le gustaba ponerlo en su bolsillo

EUFROCIO.- publico malas noches aoy el jugete mas fiel de todo luzbel.. bueno fiel a buuzz y

RUCIO.- ¡A callar alimañas! No soporto hablar en verso, no acabé la primaria, no puedo con
tanto esfuerzo...

SUCIO.- Estoy de acuerdo mi secre, hablemos como el diablo manda, yo tampoco aguanto
los versitos, parecen de pastorela…

EUFROCIO.- ¿Alguien me puede decir, qué demonios estamos haciendo aquí? Yo tenía mucho
que hacer allá abajo…
2010

rucio: hay niños presentess...

eufrocio:ahh si alla abajo

SUCIO.- Silencio, gusano. Todos teníamos trabajo, pero estamos aquí por órdenes inferiores.

EUFROCIO.- Sí, pero ¿para qué?

SUCIO.- nadie lo sabe. (suena cel) espera me vibra, me vibra, me llego un mensaje: Infierno
a tantos, del año tantos. Al ciudadano diablo de primera lonje moco verde seco

EUFROCIO.- ¿Así te llamas?

SUCIO.- Sí, verde por parte paterna y seco por la materna…

EUFROCIO.- ¡Qué nombre más padre!

RUCIO.- A callar alimañas, no estén botaneando. moquin, termina tu telegrama.

SUCIO.- Ah, si. Al ciudadano diablo de primera Don lonje moco verde seco. Alerta URGENTE,
Luzbel ordena a Sucio a abandonar su puesto. Dirigirse en compañía de diablos
woody y la secre al planeta Tierra. Allí recibirán instrucciones. En camino a Belén,
misión importantísima. De fracasar misión, todos perderán orejas y rabo. El mal debe
triunfar. Firma Enrique peña nieta, director de prensa y relaciones públicas del
infernal gobierno.pd. Y secreto futuro presidente de mexico pero esto es un secreto
no le digan nadie. Pd2. I lovie gaviota

RUCIO.- ¿peña nieto?

SUCIO.- ¡Él mismo!

EUFROCIO.- Ese diablo es influyentísimo…

RUCIO.- ¡Olvídate! Después del mero, mero, él es el trinche más poderoso del infierno.

EUFROCIO.- Yo sigo sin entender, qué demonios estamos haciendo aquí. Ya llevamos dos
malditas horas. No hay derecho. Yo tenia una venta de jardin ,Voy a protestar, la
ausencia de andy me afecta…

RUCIO.- Calma, puty, pronto lo sabremos…

SIMPLICIO.- ¡Qué nadie se mueve! ¡Están todos rodeados ¡Arriba las manos!!... y el que no
que le corten la cabezA

L3D.- ¡

EUFROCIO.- ¡Maldito diablo! Qué susto nos diste...

SIMPLICIO.- Para que aprendan a no estar tarugeando, un diablo debe estar siempre alerta...

RUCIO.- Y usted ¿quién es?

SIMPLICIO.- no gracias ya tenemos sky,Soy LA DIABLA MAS VOLUMINOSA DE LA HUSTES DE

LUZBEL, iracs a ver me llamo soy maldita e injusta pero diganme la reina roja
demonio comisionado a encabezar esta misión; y al que no le parezca que me lo
diga, y perdera la cabeza.

RUCIO.- No se enoje su porquedad, los tres nos ponemos a sus malditas órdenes.

SIMPLICIO.- Así me gusta sopencos.¡Firmes! ¡Suma la barriga! ¡Saquen el pecho! Pongan cara
2010

de malditos, la cola derecha, los cuernos bien retorcidos...

EUFROCIO.- Híjole, Rucio, este tipa se cree calderon...

SIMPLICIO.- ¿Qué dijiste badulaque?

EUFROCIO.- Yo, nada... dije que se veía feroz como un león.

SIMPLICIO.- Así es, demonios. La situación es gravísima. Los infiernos viven horas terribles...

EUFROCIO- ¿No me diga que la barbie nos delato?

SIMPLICIO.- Peor que eso...

RUCIO- ¿no me digas que rikky martin, tiziano ferro y miguel bosé ya salieron del closet?

SIMPLICIO.- Todavía peor...tan bonitos que estaban

SUCIO.- ¡Oh, ya no la hagas de emoción!

SIMPLICIO.- ¡Cállate, desalmado! Demonios... la trágica noticia es la siguiente... Hoy... en

Belén de Judá... ¡Ah nacido el redentor del mundo!

SUCIO.- Cólera satánica...

RUCIO.- ¡Qué tragedia! me imagino que el patrón debe estar muy afectado...

SIMPLICIO.- Afectadísimo, cuando le dimos la noticia, por nada y se infarta...

EUFROCIO.- ¡Pobrecito! su trabajo de tantos años se va ha echar a perder...

SIMPLICIO.- Nada, nada, para eso estoy aquí, para impedir que triunfe el bien...

RUCIO.- Cuente con nosotros, mi elba esther gorsillo. Prometemos portarnos pésimo y no
abandonar el sendero del mal.

SIMPLICIO.- Así me gusta, sabandijas. Espero poder confiar en ustedes... Sé que son mejores
que ov7...

SUCIO.- Favor que usted nos hace...

SIMPLICIO.- integrantes garibaldi...

RUCIO.- Estamos conmovidos...

SIMPLICIO.- concursantes de iniciatica mexico...

EUFROCIO.- Tanto piropo nos abruma...

SIMPLICIO.- Bueno, bueno... Cuernos a la obra. nuestra misión consiste en hacer fracasar, a
toda costa, que unos pastores acudan al portal de Belén, a adorar al muchachito ese.

RUCIO.- ¿Cuántos son y como vienen?

SIMPLICIO.- Son cuatro, la loba y tres monjas las profugas del destino

EUFROCIO.- Esté tranquilo, cuando pasen por aquí, les caemos encima, los estrangulamos,
los degollamos, los destripamos y les damos de manazos

SUCIO.- Perfecto, es un plan maestro. Es bellísimo.

RUCIO.- ¡Admirable!
2010

SIMPLICIO.- De acuerdo, pero impracticable.

EUFROCIO.- ¿Puedo preguntar el por qué, causa, motivo, razón, achaque ,circunstanciao
flatulencia?

SIMPLICIO.- porque flatulencia?

Eufrocio: porque como hay niños presentes no mejaron decir pedo

Simplicio:porque el patrón me dio órdenes de no usar la violencia, salvo caso extremo.

Nuestros métodos deben ser indirectos, sutiles, malsanos, corruptos. Triunfaremos a base del
engaño y la mentira...

RUCIO.- me encanta decir mentiras...

SUCIO.- Yo soy re malo, siempre me cachan...

SIMPLICIO.- ¡Calma! tengo un plan perfecto, infalible, satánico; pero ahora quiero un
chonchito, traiganme un chonchito

(salen diablos)

LUCAS.- Bato, Gila, apúrense… ya no veo la estrella.

GILA.- Don Lucas ya nos perdimos.

BATO.- Todo por culpa de Bartolo, es un flojo.

BARTOLO.- ¡Úfale! Pido time, ya me estoy desvelando…

LUCAS.- Bartolo, debería darte vergüenza, yo tengo cuarenta años más que tú.

BARTOLO.- Pero tiene aguante de burro… yo soy un intelectual…

BATO.- No hemos caminado ni cien kilómetros…

BARTOLO.- ¡Qué brutos! Yo francamente me rajo…. Aquí me quedo… me disculpan con el

niño, le dicen que cuando me desocupen paso a verlo…

GILA.- ¿Hablas en serio?

BATO.- ¿Hablas en serio?

BARTOLO.- Es que ya no aguanto. Tengo frió, no he cenado, me duelen las patas, tengo los
ojos llorosos, nariz tapada, cuerpo cortado y pecho congestionado…

LUCAS.- Déjenlo, no le hagan caso. Sigamos la estrella… Gila, condúcenos.

GILA.- Con mucho gusto Don Lucas, creo que es por acá.

BARTOLO.- ¿Me van a dejar aquí solito en el bosque como a blanca nieves? Conste, yo creí
que eran cuates…

LUCAS.- Tú eres el que no quiere venir a saludar al redentor… Amigos, sigamos adelante.

BARTOLO.- No, espérense, yo voy con ustedes, por aquí debe haber el resto de fieras
salvajes… Bato, cárgame ¿no?

BATO.- Si quieres venir camina.

(entran diablos con su general marchando y luego bailan el jarabe tapatio simulando
comercial de corona)
2010

SIMPLICIO.- Buenas noches, queridos colegas.

BARTOLO.- Y ahora ¿estos?

LUCAS.- Buenas noches, amigos.

BATO.- ¿Con quién tenemos el gusto?

SIMPLICIO.- Somos pastores de zacatillo…

GILA.- ¿zacatillo el grande?

SUCIO.- no zacatillo el chico

xochitl esoqueda re lejos

simplicio. Pues desde allá venimos…

EUFROCIO.- ¡Fuimos al portal de Belén!

BATO.- ¿Ustedes también?

SIMPLICIO.- ¡Cómo! ¿Ustedes ya fueron?

LUCAS.- No, amigos, apenas nos dirigimos para allá. Los ángeles nos dieron la Buena Nueva
¿verdad que es maravillosa?

RUCIO.- Pues… si… más o menos…

SIMPLICIO.- Pero qué bueno que los encontramos, les vamos a ahorrar mucho trabajo…

GILA.- ¿Por qué?

SIMPLICIO.- Porque ya no se puede llegar al portal de Belén. No tiene caso que sigan
adelante, a nosotros no nos dejaron pasar…

LUCAS.- ¿Quiénes?

RUCIO.- Los de la afi, los pfp, los mittares y los power ranger bicentenario?

Gila: quienes?

Rucio. Ahhh los policias municipales Como hay tantos tumultos, ya acordonaron toda la zona,
y no dejan pasar mas que a ricos e influyentes…

BARTOLO.- ¡Ahí está! A mi ya me latía, tanto caminar para nada...

BATO.- No es posible, los ángeles nos dijeron que el niño Dios estaba casi solo…

SIMPLICIO.- Si, al principio; pero cuando cuando lo publicaron en el facebook, se dejó venir la
multitud…

SUCIO.- Hay miles de millones de gentes…

EUFROCIO.- Parece 15 de septiembre…

LUCAS.- No puedo creerlo.

RUCIO.- Derecho… ya hasta hubo varios apachurrados…hasta parece las manifestaciones de

ecuador

SIMPLICIO.- Por eso los guardias, temiendo por la seguridad de la criatura, no dejan pasar a
2010

nadie…

BATO.- ¡Qué mala suerte! todo por culpa de Bartolo…

BARTOLO.- Ora yo ¿Yo por qué?

GILA.- Si hubieras caminado más aprisa, hubiéramos podido llegar al portal de Belén.

LUCAS.- Yo tengo que ver al niño. Yo he vivido para este momento.

BATO.- Resignémonos, Don Lucas, ya no viene caso lamentarse.

SIMPLICIO.- si ya no se la mienten, Ya que no podemos llegar al portal de Belén, acampemos

aquí y celebremos la navidad con una gran cena….

BARTOLO.- ¡Cena! ¿dijeron cena?

GILA.- Pero nosotros no traemos nada.

RUCIO.- Nomás faltaba, nosotros traemos para todos. Antes de venir para acá pasamos por
el oxxo

Eufrocio. No el oxxo no

Simplicio no por el oxxo pasamos por chedraui.…

RUCIO:YO TRAIGO UN NEGRITO BIMBO

BARTOLO.- ¡negrito bimbo!

SUCIO.- Yo traigo un jamon bien fresco…

BARTOLO.- ¡jamon!

EUFROCIO.- Yo traigo tacos dorados pero pero no se asusten estan hehcos con nutrioli, soy
alejandro, soy ya soy ya

BARTOLO.- ¡tacos!!

SIMPLICIO.- Y de postre

diablos: merengues.

BARTOLO.- ¡Pues al ataque, vieja el último!

BATO.- No, Bartolo, a lo mejor no está bien…

GILA.- Soy de la misma opinión.

SIMPLICIO.- ¡Cómo! ¿Nos van a desairar?

GILA.- No se trata de eso.

RUCIO.- ¡Ah! Quieren humillarnos…

BATO.- No, amigos, de ningún modo.

SUCIO.- ¿Es que no les gusta nuestras humilde cena?

BARTOLO.- No diga eso, señor. Bato, los señores que son tan buenos, nos ofrecen compartir
su cena con nosotros ¿por qué no hemos de aceptar?

GILA.- No sé, presiento que no está bien.

2010

SIMPLICIO.- ¡Anímese! Nada mejor para celebrar la navidad que una opípara cena, regada
abundantemente de vinos extranjeros y del país…

LUCAS.- Yo preferiría estar junto al niño.

EUFROCIO.- Ah, pero que viejo tan terco...

BATO.- Usted que opina, Don Lucas ¿aceptamos?

LUCAS.- Como quieran, yo he perdido el apetito, pero desde aquí los acompaño.

GILA.- Pues, la mera verdad yo si tengo algo de hambre…

BARTOLO.- Y yo si no como antes de un minuto voy a entrar en agonía…

BATO.- Esta bien, amigos. Ya que no pudimos llegar al portal de belén, les agradecemos su
amable ofrecimiento. Que Dios se los pague…

GILA.- ¿Qué les pasa?

SIMPLICIO.- Nada, nada. Es que nos dio mucha alegría que aceptaran compartir nuestra
cena… pero siéntanse por favor. Comencemos nuestro festín…

SUCIO.- Qué malos somos como actores, pero como diablos somos pésimos…

EUFROCIO.- Ya verán, ya verán, con este mal ejemplo, todas las navidades terminarán en
pachanga ¡Qué hermosura!

JUGLAR 3.- ¿A dónde hemos llegado? El mal triunfa sobre el bien; los pastores engañados se
olvidaron de Belén. ¡Qué exceso tan bochornoso! ¡Qué terrible desatino! Ya no hay
cantos pastoriles, sólo demonio y vino. El niño, allá en el portal de Belén, espera
pacientemente. Un milagro ha de ocurrir, lo presiento en el ambiente. Un milagro que
permita a los pastores piadosos abandonen este horror, y acuden presurosos a
adorar a su Señor. ¿Un milagro? Muy probable… pero eso vendrá después; por lo
pronto descansemos y gocemos del entre acto; nos veremos otra vez…

LUCAS.- Amigos, amigos, por favor. Se me hace que ya están abusando.

BARTOLO.- ¡Nada, que! Yo ya estoy agarrando un ondón de miedo…

SIMPLICIO.- ¡Claro! Ese vetarro es un aguafiestas… ¡Compañeros, salucita

GILA.- ¡Propongo un brindis por el Sindicato Nacional de Pastores y Similares!

BATO.- Yo estoy muy triste.

SUCIO.- Ánimo, colega ¿Qué le pasa? ¿necesita lana? yo le presto…

BATO.- No es eso…

EUFROCIO.- ¿Lo abandonó su señora?

GILA.- No, tampoco. Soy soltero.

RUCIO.- Tómese otro trago y verá como se le quita la tristeza..

BATO.- No, ya no, gracias...

BARTOLO.- Eres un aguado, Bato; cuando la comida es de gorra no nadie que le corra.

SIMPLICIO.- Querido colega, es usted vaciado. Considéreme desde hoy en adelante algo más
que su amigo. Considéreme como un hermano… Ya de una vez, como su padre…
2010

BARTOLO.- ¡Ah! ¿qué ya nos llevamos tan pesado?

BATO.- ¡Bartolo! ¡Basta! Nada más estás diciendo tonterías…

SIMPLICIO.- Bato, no regañes a mi Bartolo, es flojo pero bien simpático.

BATO.- Es que a mi, estos excesos no me gustan, yo esperaba otra cosa…

SIMPLICIO.- ¿Otra cosa? ¿Como qué?

BATO.- Pues no sé… Los ángeles nos dijeron que ésta sería la noche más feliz de la historia…

SUCIO.- Y dale con los ángeles… Esos cuates no existen…

EUFROCIO.- No existen más que en las pastorelas…

BATO.- ¿Ah, si? Entonces según ustedes tampoco existen los demonios…

SUCIO.- Bueno, los demonios…

SIMPLICIO.- Los demonios tampoco existen, baboso…

BATO.- Pues yo no estoy de acuerdo. Yo sé que existen los ángeles y me temo que los
demonios también existen…

RUCIO.- ¡Ay, si! Con cuernos y con cola ¿no?

BATO.- No sé, a los demonios nunca los he visto…

EUFROCIO.- ¿No?

SIMPLICIO.- ¡Claro que no! Baboso tápate la cola…

BARTOLO.- Además, si existieran, deben de ser bien tarados…

EUFROCIO.- ¿Usted cree?

BARTOLO.- Claro que sí. Si fueran abusados estarían cerca de Belén impidiendo que la gente
se enterara del nacimiento del niño Dios…

GILA.- ¡Claro! Tiene razón Bartolo, yo creo que Luzbel ha de ser bien idiota…

SUCIO.- Sácale, idiota su abuela…

GILA.- ¿La de Luzbel?

SUCIO.- No, la suya…

SIMPLICIO.- ¡Sucio, contrólate! No le hagan caso, con el alcohol se le alborota lo tarado…

SUCIO.- Da coraje..

GILA.- Calma, calma, amigos. Brindemos por el tarugo de Satán

RUCIO.- ¡Ahora si, ya estuvo suave! Con el patrón nadie se mete ¡Arránquense!

BARTOLO.- ¡Ya vas..!

GILA.- A mi amigo nadie le pega…

EUFROCIO.- Pues ya le pegamos…

SIMPLICIO.- Orden, por favor…

2010

GILA.- Orden, mangos. ¡Ahora si ya me enoje!

BATO.- ¡Gila, por favor…!

LUCAS.- Pastores ¡Qué vergüenza! En la noche de navidad y hacer esto, es indigno.

RUCIO.- Yo me descuento a ese viejo payaso…

GABRIEL.- Rucio, un paso más y te fulmino.

SIMPLICIO.- ¡En la torre! ¡Los ángeles de Charly! Diablos, posición de combate…

RAFAEL.- No habrá combate.

E rubiel.- Esta noche en Belén de Judá ha nacido el Salvador del mundo.(salen corriendo
diablos)

BATO.- ¡La estrella! ¡Allá va la estrella!

GILA.- Camina hacia Belén.

LUCAS.- Vamos a la ciudad de David a ver lo sucedido…

BARTOLO.- ¿Cómo es posible que hayamos sido tan ciegos?

GILA.- Gracias a Dios que escuchó a Don Luquitas…

LUCAS.- No, Gila. Mi deseo no era sino el de todos los hombres. Los ángeles vinieron cuando
tenían que venir…

BATO.- ¿Y qué hacemos aquí mirándonos como tontos, en lugar de ir a adorar al niñito Dios?

LUCAS.- Lo encontraremos envuelto en pañales y reclinado en un pesebre…

BARTOLO.- Busquemos por todas partes…

GILA.- Sí, sigamos la estrella.

BATO.- Pongámonos en camino.

GILA.- Yo quiero ver, yo quiero tocar, yo quiero cargar entre mis brazos al niño Dios…

(SALEN TODOS, ENTRA JOSÉ, MARÍA Y LOS ANGELES EN FORMA DE NACIMIENTO, DESPUES ENTARN TODOS LOS

PASTORES)

Lucas: Señor de Cielo y tierra te traigo este cordero, recíbelo con amor pues eres un gran
señor y nos brindas tu consuelo.

Bato: te saludo niño hermoso como mi Dios y señor. Y a usted virgen María encanto de mis
amores una corona de flores te traigo bien de mi vida: acéptala, pa que le ciña la cien a su
niño; símbolo de las espinas que un día por las culpas mías le han de llegar a poner.
2010

Gila: Luz parabienes señora, te rindo con mucho gozo: a ti y a tu dulce esposo, pues eres la
bella aurora. Te traigo mi niña: paños, mantillas, fajeros; también una camisita para el niño
de los cielos. Abrígale bien con ellos, virgen bella y singular es cuanto tengo que dar y mi
corazón también; recibe todo mi bien con un amor maternal.

Bartolo(a): Señora aquí esta Bartolo sueñento como un cachorro, muy deseoso de buñuelos,
tamales y de todo. Perdona si te he ofendido, pos mirando tu hidalguía se muy bien a quien
le pido: alcánzame de tu niño que esté siempre en mi memoria, que vaya a cantar victoria
este flojo allá en los cielos, que vaya a comer buñuelos con los santos de los cielos.

Niño: todos los niños del mundo te queremos saludar. Te traemos un presente acepta
nuestra amistad. Y en esta noche bendita haz a los hombres pensar que las guerras no dan
nada solo destruyen la paz.

FIN