TABELAS E ABACOS DIVERSOS

Tendo em conta a necessidade de dados técnicos para a elaboração de alguns

trabalhos, são assim apresentadas diversas tabelas e gráficos, que podem ser úteis nos
cálculos de uma instalação, geradora ou consumidora, de energia.

Alguns, são o resultado de aplicação de fórmulas, algumas delas empíricas,

conducentes à obtenção de resultados rápidos.

Sistema de unidades

Dado que o sistema internacional de unidades – SI – é utilizado na maioria dos

países europeus, iremos de seguida indicar quais as unidades deste sistema, bem como a
sua conversão para outras unidades ainda correntes.

Antes de passarmos à enumeração das diversas unidades, indicaremos os

múltiplos e sub-múltiplos dessas unidades.

Múltiplos:
1
da – deca = 10
2
h - hecta = 10
3
K – Kilo = 10
6
M - Mega = 10
9
G – Giga = 10
12
T – Tera = 10

Sub-múltiplos:
-1
d – deci = 10
-2
c – centi = 10
-3
m – mili = 10
-6
µ – micro = 10
-9
n - nano = 10
-12
p – pico = 10
-15
f – fento = 10
-18
a – ato = 10
 1) Comprimento

Unidade SI – m (metro)

Conversão de unidades de comprimento

pol. pé jarda milha milha

m (inch.) (ft) (yd) terrestre marítima
internacional
-3 -3
m 39,37 3,2808 1,0936 0,6214x10 0,5396x10
pol. -4 -4
(inch.) 0,0254 0,0833 0,0278 0,1578x10 0,1371x10
pé -3 -3
(ft) 0,3048 12 0,3333 0,1894x10 0,1645x10
jarda -3 -3
(yd) 0,9144 36 3 0,5682x10 0,4934x10
milha 2
terrestre 1609,3 633,5x10 5279,8 1759,9 0,8684
milha 2
marítima 1853,2 729,6x10 6079,98 2026,66 1,1516
internacional

2) Superfície

Unidade – SI – m2 (metro quadrado)

Conversão de unidades de superfície

pol.² pé² jarda milha

m² (yd²) terrestre²
(inch.²) (ft²)
-6
m² 1550 10,764 1,196 0,3861x10

pol.² -4 -2 -3 -8
6,452x10 0,6944x10 0,772x10 0,025x10
(inch.²)
pé² -2 -7
9,29x10 144 0,1111 0,358x10
(ft²)
jarda -1 -6
(yd²) 8,361x10 1296 9 0,323x10
milha 6 7 7 6
2,589x10 481,3x10 2,78x10 3,10x10
terrestre²
 3) Volume

Unidade SI – m3 (metro cúbico)

Das tabelas anteriores (1 e 2) facilmente se deduzem as relações entre diversas

unidades. Indicaremos, sómente, algumas das conversões mais correntes:

³ ³
1 pol (in ) = 16,39 cm ³ ³
→ 1 cm = 0,061 in ³
³ ³
1 pé (ft ) = 0,0283 m ³ → 1m ³ = 35,318 ft ³
1 galão imperial (Imp. gal.) = 4,546 x 10 ‾³m³ ³
→1m = 220 Imp. gal.

1 galão americano (US gal.) = 3,785 x 10 ‾³m³ →1m ³ = 264 US gal.

4) Velocidade

Unidade SI – m/s (metro por segundo)

Da tabela 1), facilmente se deduzem as relações entre diversas unidades. Como

foi feito na alínea anterior, indicaremos de seguida algumas das conversões mais
correntes:

1 pé/s (ft/s) = 3,048 x 10 ‾¹m/s → 1m/s = 3,281 ft/s

1 pé/min (ft/min) = 5,080 x 10 ‾³ m/s →1m/s = 196,86 ft/min

1 mi/h (m. p. h.) = 4,47 x 10 ‾¹m/s → 1m/s = 2,237 m. p. h.

5) Temperatura

Unidade SI – K (Kelvin)

1 k = 1ºC T(k) = 273,15 + θ (ºC)

Para se passar de ºC para ºF, e vice-versa, as fórmulas de conversão são:

5
θ (ºC) = ― (t ºF – 32)
9

t ºF = 1,8 θ + 32
 6) Massa

Unidade SI – kg (kilograma)

Conversão mais usual : 1 lbm (libra massa) = 0,4536 kg

6. 1 – Caudal mássico

Unidade SI – kg/s

6. 2 –Velocidade mássica

Unidade SI – kg/sm ²

7) Força
Unidade SI – N (Newton)

Conversão de Unidades de Força

N kgf onça (oz) lbf din cwt (Brit.)

-1 -1 5 -3
N 1,02x10 3,595 2,25x10 10 2x10
5 -2
kgf 9,81 3,527x10 2,205 9,8x10 1,97x10
-1 -2 -2 4 -4
onça (oz) 2,782x10 2,835x10 6,25x10 2,781x10 5,58x10
5 -3
lbf 4,449 0,4536 16 4,449x10 8,93x10
-5 -6 -5 -6 -8
din 10 1,02x10 3,59x10 2,247x10 2x10
2 7
cwt (Brit.) 4,98x10 5,08x10 1792 112 4,98x10

kgf – kilograma força = 9,80665 Newton

lbf – libra força (pound)

cwt – hundredweight = 112 libras – unidade inglesa

 cwt US – hundredweight = 100 libras – unidade americana
Lton – Long ton = 20 cwt Brit.

S ton – short ton = 20 cwt US

8) Pressão

Unidade SI – Pa (Pascal) = N/m²

5
Unidade normalmente utilizada: bar = 10 pa

Conversão de Unidades de Pressão

bar kgf/cm²= kgf/m² = atm (fis) Torr = baria = N/m² = psi m.bar
= at =mm.c.a = mHg =din/cm² = Pa
4 -1 2 6 5 3
bar 1,02 1,02x10 9,87x10 7,5x10 10 10 1,45x10 10

-1 4 2 5 4 2
kgf/cm²= 9,81x10 10 0,968 7,36x10 9,81x10 9,81x10 1,42x10 9,81x10
= at

kgf/m² = -5 -4 -4 -3 -3
9,81x10 10 0,968x10 7,36x10 9,81x10 9,81 1,42x10 9,81x10
=mm.c.a
4 2 6 5 3
atm (fis) 1,013 1,033 1,033x10 7,6x10 1,01x10 1,01x10 1,47x10 1,01x10

Torr = -3 -3 -3 2 -2
= mmHg 1,33x10 1,36x10 13,59 1,316x10 1,33x10 133,3 1,93x10 1,33

baria = -6 -6 -2 -7 -4 -1 -5 -3
=din/cm² 10 1,02x10 1,02x10 9,87x10 7,5x10 10 1,45x10 10

N/ m² = -5 -5 -1 -6 -3 -4 -2
= Pa 10 1,02x10 1,02x10 9,87x10 7,5x10 10 1,45x10 10

psi -1 -2 2 -2 4 3
0,689x10 7,03x10 7,03x10 6,81x10 51,71 6,89x10 6,89x10 6,89x10

m.bar -3 -3 -3 3 2 -2
10 1,02x10 10,2 0,987x10 0,75 10 10 1,45x10

As unidades de tensão mecânica e de limite elástico são idênticas às de pressão,

apesar de, a unidade mais corrente para designar estas unidades, seja o N /mm = 10‾ ² ² ¹
bar.
 Para terminarmos esta alínea relativa a unidades de pressão, indica-se a seguir
algumas conversões que podem também aparecer:

1 psf (lb / sqft) = 4,883 kg/m ²

1 psy (lb / sqyd) ¹
= 5,425 x 10‾ kg/m ²
1 pol Hg (inHg) = ²
2,54x10 mm Hg = 3,455 x 10‾ mm. c. a. ou kg/m ²

9) Energia, Trabalho, Quantidade de Calor

Unidade SI – J (Joule)

Conversão de Unidades de Energia

J kwh kcal kg.m cv.h Hp.h ft.lb erg BTU

-7 -4 -1 -7 -7 -1 7 -4
J 2,777x10 2,388x10 1,019x10 3,776x10 3,725x10 7,376x10 10 9,478x10

6 5 6 12 3
kwh 3,6x10 859,85 3,671x10 1,359 1,341 2,655x10 36x10 3,412x10

3 -3 2 -3 -3 3 10
kcal 4,187x10 1,163x10 4,263x10 1,581x10 1,559x10 3,088x10 4,187x10 3,968

-6 -3 -6 -6 3
kg.m 9,807 2,724x10 2,342x10 3,704x10 3,653x10 7,233 1,47x10 1,01x10

6 5 -1 6 13 3
cv.h 2,648x10 0,7355 632,41 2,7x10 9,863x10 1,953x10 2,648x10 2,509x10

6 5 6 13 3
Hp.h 2,685x10 0,7457 641,18 2,737x10 1,0138 1,98x10 2,685x10 2,544x10

-7 -4 -3 -7 -7 7 -3
ft.lb 1,356 3,766x10 3,238x10 1,383x10 5,12x10 5,05x10 1,356x10 1,285x10

-7 -14 -11 -8 -14 -14 -8 -11

erg 10 2,777x10 2,388x10 1,019x10 3,776x10 3,725x10 7,376x10 9,478x10

3 -4 -4 -4 10
BTU 1,055x10 2,931x10 0,252 107,58 3,985x10 3,39x10 778,17 1,055x10
 10) Potência, caudal calorífico ou potência térmica

Unidade SI – W (watt)

Conversão de Unidades de Potência

w = J/s = kw kcal/h Hp cv kgm/s ft.lb/s BTU/h Kcal/s

= Nm/s

-3 -3 -3 - -1 -4
w = J/s = 10 0,8598 1,341x10 1,359x10 1 7,376x10 3,412 2,388x10
= Nm/s 1,019x10
3 2 2 3 -1
kw 10 859,8 1,341 1,359 1,019x10 7,376x10 3,412x10 2,388x10

-3 -3 - - -1 -4
kcal/h 1,163 1,163x10 1,559x10 3 1 8,578x10 3,968 2,777x10
1,581x10 1,185x10
-3 -1
Hp 745,7 745,7x10 641,18 1,014 76,04 550 2544,4 1,781x10

-3 -1 -1
cv 735,5 735,5x10 632,42 9,863x10 75 542,48 3509,6 1,757x10

-3 -2 - -3
kgm/s 9,81 9,81x10 8,432 1,315x10 2 7,233 33,462 2,342x10
1,333x10
-3 -3 - - -4
ft.lb/s 1,356 1,356x10 1,166 1,818x10 3 1 4,626 3,238x10
1,843x10 1,383x10
-1 -4 -1 -4 - - -2 -5
BTU/h 2,931x10 2,931x10 2,52x10 3,93x10 4 2 2,162x10 6,999x10
3,985x10 2,895x10
3 3
Kcal/s 4,187x10 4,187 3600 5,615 5,692 426,93 3,088x10 1428,6x10

É frequente exprimir a potência térmica de um gerador de vapor, pela sua

produção referida à unidade de tempo, neste caso teremos:

Unidade SI – kg/s

Outras unidades utilizadas: t /h e kg/h

As conversões a ter em atenção, são as seguintes:

1 kg/s = 3,6 t /h = 3600 kg/h

-3
1 kg/s = 3600 x ∆ i kcal/h = 10 x ∆ h Mw
 ∆ i - diferença de entalpia: kcal / kg

∆ h - diferença de entalpia: kJ / kg

11) Velocidade Energética ou Calorífica

Unidade SI – w/m² (watt por metro quadrado)

A velocidade energética também é designada por caudal energético especifico.

Em geradores de calor, a carga térmica por unidades de superfície de aquecimento
exprime-se nas mesmas unidades da velocidade calorífica.

Conversão de Unidades de Velocidade Energética

kcal/m².h ²
BTU/pol. h ²
BTU/pé .h ².
BTU/yd h
-3
w/m² 0,8598 2,201x10 0,317 2,853
-3
kcal/m².h 1,163 2,56x10 0,3687 3,318

BTU/pol. h² 454,3 390,6 144 1296

-3
²
BTU/pé .h 3,155 2,712 6794x10 9
-3
².
BTU/yd h 0,351 0,301 0,772x10 0,111

12) Entalpia, Poder calorífico de um combustível, Calor de

vaporização

Unidade SI – J/kg (Joule por quilograma)

 Conversão de Unidades de Entalpia

J/kg kJ/kg Kcal/kg BTU/Lb Kgm/kg

-3 -3 -3
J/kg 10 0,239x10 0,430x10 0,1029
-3
kJ/kg 10 0,239 4299,2 101,97

Kcal/kg 4186,8 4,1868 1,8 426,93

BTU/Lb 2326 2,326 0,5556 237,18

-3 -3 -3
Kgm/kg 9,807 9,807x10 2,342x10 4,216x10

13) Calor especifico; Constante dos Gases

Unidade SI – J/kg.k (Joule por quilograma e kelvin)

Conversão de Unidades de Calor especifico

J/kg.k kcal/kg ºC BTU/Lb ºF kwh/kg.k kgm/kg ºC

-3 -3 -7
J/kg.k 0,2388x10 0,2388x10 2,778x10 0,102
-3
kcal/kg ºC 4186,8 1 1,163x10 426,93

-3
BTU/Lb ºF 4186,8 1 1,163x10 426,93
6 5
kwh/kg.k 3,6x10 859,85 859,85 3,671x10

-3 -3 -6
kgm/kg ºC 9,8067 2,342x10 2,342x10 2,724x10
 14) Condutibilidade Térmica

Unidade SI – w/m.k (watt por metro e kelvin)

Conversão de Unidades de Condutibilidade Térmica

w/m² . k kcal/m² h ºC BTU/pol.² h ºF BTU/pé² h ºF BTU/yd² h ºF

-2
w/m² . k 0,8598 4,815x10 0,5778 1,7334
-2
kcal/m² h ºC 1,163 5,6x10 0,672 2,016

BTU/pol.² h ºF 20,769 17,858 12 36

-2
BTU/pé² h ºF 1,731 1,488 8,333x10 3
-2
BTU/yd² h ºF 0,577 0,496 2,778x10 0,333

15) Coeficiente de Transmissão de Calor

Unidade SI – w/m².k (watt por metro quadrado e kelvin)

Conversão de Unidades de Coeficiente de Transmissão de Calor

w/m² . k kcal/m² h ºC BTU/pol.² h ºF BTU/pé² h ºF BTU/yd² h ºF

-3
w/m² . k 0,8598 1,223x10 0,1761 1,585
-3
kcal/m² h ºC 1,163 1,422x10 0,2048 1,843

BTU/pol.² h ºF 817,67 703,07 144 1296

-3
BTU/pé² h ºF 5,678 4,8824 6,94x10 9

BTU/yd² h ºF 0,631 0,5425 0,7716 0,111

 16) Viscosidade Dinâmica

Unidade SI – Pa.s (pascal segundo) = N.s/m²

Conversão de Unidades de Viscosidade Dinâmica

N.s/m²=pa.s P(Poise) Kgfs/m² Lbfs/pé² Lbm/pé.s

-2
N.s/m²=pa.s 10 0,102 2,088x10 0,6721
-2 -3
P(Poise) 0,1 1,02x10 2,088x10 0,0672

Kgfs/m² 9,807 98,07 0,2048 6,5919

Lbfs/pé² 47,88 478,8 4,882 32,174

Lbm/pé.s 1,488 14,882 0,1588 0,030108

Kg = quilograma massa; Kgf = quilograma força; Lbm = libra massa; Lbf = libra força

18) Viscosidade Cinemática

Unidade SI – m²/s (metro quadrado por segundo)

Conversão de Unidades de Viscosidade Cinemática

m²/s St (Stoke) cst ft²/s ft²/h

4 6 4
m²/s 10 10 10,764 3,875x10

-4 2 -3
St (Stoke) 10 10 1,076x10 3,875

-6 -2 -5 -2
cst 10 10 1,076x10 3,875x10

-2 4
ft²/s 9,29x10 929,03 9,29x10 3600
-4 -4
ft²/h 0,2581x10 0,2581 25,806 2,778x10
19) Factores de conversão de diferentes unidades (Figs. 1, 2, 3, 4, 5 e 6)

Multiplicar por Para obter Multiplicar por Para obter

Atmosferas 76 cm. mercúrio BTU 252 Gcal

Atmosferas 29,92 pol. mercúrio BTU/Lb 0,5556 Gcal/g

Atmosferas 33,90 pés água BTU/Lb ºF 1 Kcal/kg ºC

Atmosferas 10,333 Kg/m² cm mercúrio 0,01316 Atmosferas

Atmosferas 14,70 Lb/pol.² cm mercúrio 0,4461 pé água

BTU 0,252 Kcal cm mercúrio 136 Kg/m²

BTU 777,5 Pé. Lb cm mercúrio 27,85 Lb/pé²

-4
BTU 3,927X10 Horse power.h cm mercúrio 0,1934 Lb/pol.²

BTU 107,5 kgm caloria 0,00396 BTU

-4
BTU 2,928X10 Kw h cal/g 1 Kcal/kg

Fig. 1

Multiplicar por Para obter Multiplicar por Para obter

Cavalo Galões -3
vapor 0,9863 HP americanos 3,785x10 m3

cv 0,7355 kw Galão imperial 1,20095 U.S. galões

cv 542,5 Pé. Lb/s U.S. galões 0,83267 Galão imperial

cv 0,6971 BTU/s Galão água 8,3453 Lb. água

-3
cv 175,82 Gcal/s Galão/min. 2,228x10 BTU

cv 0,0750 Boiler HP Galão/min. 0.06308 l/s

cv 2509,6 BTU/h Galão/min. 8,0208 Pé3/h

Galões
americanos 3785 cm3 Galão/min. 0,227 m3/h

“ 0,1337 Pé3

Fig. 2
Multiplicar por Para obter Multiplicar por Para obter

HP-hora 2547 BTU Joules/g 0,4305 BTU/Lb

6
HP-hora 1,98x10 Pé. Lb Joules/g ºC 0,2389 BTU/Lb. ºF
5
HP-hora 641,7 kcal kilograma 9,807x10 Dynes
5
HP-hora 2,737x10 kgm kcalorias 3,968 BTU

HP-hora 0,7457 kwh kcal 3086 Pé.Lb

7 -3
Joules 1x10 Ergs kcal 1,558x10 HP.h
-4 -3
Joules 2,39x10 kcal kcal 1,162x10 kwh

Joules 0,102 kgm kcal 426,6 kgm

-4
Joules 2,778x10 watt.h kcal/min. 51,43 Pé. Lb/s
-4
Joules 6,265x10 Pcu kcal/min. 0,09351 HP

Joules 0,7376 Pé. Lb kcal/min. 0,06972 kw

-4
Joules 9,486x10 BTU

Fig. 3

Multiplicar por Para obter Multiplicar por Para obter

kw 14,34 kcal/min. Kw. h 3415 BTU

6
kw 1000 watts Kw. h 2,655x10 Pé. Lb

kw 1,3596 cv Kw. h 1,341 HP. h

kw 737,6 Pé. Lb/s Kw. h 860,5 kcal

5
kw 239 Gcal/s Kw. h 3,671x10 kgm

kw 0,1019 Boiler HP Libras 0,4535 kg

kw 3412,1 BTU/h

Fig. 4
 Multiplicar por Para obter Multiplicar por Para obter

Pol. mercúrio 0,03342 Atmosferas Pol. água 25,4 Kg/m2

“ 1,133 Pé água “ 0,5781 ??/pol2

“ 345,3 Kg/m2 “ 5,202 Lb/pé2

“ 70,73 Lb/pé2 “ 0,03613 Lb/pol2

“ 0,4912 Lb/pol2 “ 0,1869 cm mercúrio

Lb/milhões
Pol. água 0,002458 Atmosferas p.p.m. 8,345 galões

“ 0,07355 Pol. mercúrio

Fig. 5

Multiplicar por Para obter Multiplicar por Para obter

watts 0,05692 BTU/min. Watt.h 3,415 BTU

“ 44,26 Pé. Lb/min. “ 2655 Pé. Lb

-3
“ 0,7376 Pé. Lb/s “ 1,341x10 HP-h
-3
“ 1,341x10 HP “ 0,8605 kcal

“ 0,01434 kcal/min. “ 367,1 kgm

-3 -3
“ 1,0x10 kw “ 1x10 kwh

Fig. 6