! Trauma.
La enfermedad del nuevo milenio
Carlos Juambeltz, Fernando Machado y Julio Trostchansky ( URUGUAY), EDITORES.
! Nuevo Libro | Recomendado
PRÓLOGO
Prof. Dr. Darío Birolini.
La enfermedad traumática azota al ser humano desde siem-
pre. Nada hace pensar, en los albores de este nuevo milenio,
que tal afirmación vaya a verse sustancialmente modificada
en los próximos años. Los cambios climáticos globales a
los que el propio hombre está contribuyendo, los conflictos
sociales, los enfrentamientos bélicos y en el cotidiano deve-
nir de las sociedades modernas una creciente siniestralidad,
convierten al trauma en un interminable desafío tanto para
los sistemas de salud como para las sociedades en su
conjunto.
«Trauma. La enfermedad del nuevo milenio» recorre a través
de setenta y cuatro capítulos producto del trabajo de más
de un centenar de colaboradores —uruguayos, argentinos,
brasileños, chilenos y estadounidenses—, los más diversos
aspectos vinculados a la enfermedad traumática; desde la
epidemiología y su comportamiento en el Mercosur hasta la
rehabilitación, pasando por su evaluación y tratamiento des-
de una óptica multidisciplinaria, tal como debe ser el enfoque
del paciente gravemente injuriado.
Dirigido al personal de salud responsable de la asistencia
de estos enfermos, médicos que trabajan en los Departa-
mentos de Emergencia y en la Unidades de Emergencia
Móvil, cirujanos, anestesistas, intensivistas, imagenólogos,
traumatólogos, fisiatras y otros especialistas, así como a
los estudiantes en ciencias de la salud, este libro tiene por
objetivo convertirse en su aliado constante en la prevención
y la lucha contra esta enfermedad.
Países que participan en esta Edición Exclusiva:
Argentina, Brasil, Chile, EUA, Uruguay.
Apoya la difusión de este libro:
I S B N 9 9 74 – 6 4 8 – 3 3 – 5
MEDIBooks | URUGUAY. 2006; 1:
Formato 19 x 27 cm, encuadernado en rústica,
900 páginas interior impresas en alta calidad sobre papel obra blanco.
Más de 400 ilustraciones y fotografías originales.
[IMPRESO EN URUGUAY | PRINTED IN URUGUAY]
TRAUMA. LA ENFERMEDAD DEL NUEVO MILENIO
Carlos Juambeltz, Fernando Machado y Julio Trostchansky ( URUGUAY), editores.
Prólogo: Darío Birolini ( BRASIL)
SECCIÓN I. GENERALIDADES. Capítulo 1. Historia de la cirugía del trauma. Raúl C. Praderi. Capítulo 2. Epidemiología
del trauma en Uruguay. Gerardo Barrios. Capítulo 3. Sistema de trauma en Uruguay. Cambio desde la negligencia
persistente hacia el estímulo al desarrollo humano. Oscar Cluzet. Capítulo 4. La formación del cirujano en trauma.
Luis Ruso, Alicia Lucinschi. Capítulo 5. Plan de Desastre. Augusto Müller, Alejandro Ettlin. Capítulo 6. Índices de
gravedad en el paciente traumatizado. Gerardo Barrios. Capítulo 7. Manejo del trauma en el área del Mercosur. José
Trostchansky. Trauma: la realidad en Brasil. Darío Birolini. El trauma en Argentina. Marcelo Ballesteros, Jorge Neira.
El trauma y su realidad en Chile. Ricardo Sonneborn G. Capítulo 8. Cinemática del trauma. Hugo Montero, Gonzalo Leal
SECCIÓN II. EVALUACIÓN Y ASISTENCIA INICIAL. Capítulo 9. Evaluación y asistencia prehospitalaria al paciente
traumatizado. Gerardo Barrios. Capítulo 10. Evaluación inicial en el paciente traumatizado. Julio Rappa, Pablo
Rodríguez. Capítulo 11. Shock en el paciente traumatizado grave. Nicolás Nin, Gloria Rieppi, Javier Hurtado. Capítulo
12. Medicina transfusional en el trauma. Estela Lavalle. Capítulo 13. Alteraciones de la hemostasis en el paciente
traumatizado. Nilo Bentancor. Capítulo 14. Hipotermia y acidosis. Alfredo Scelza. Capítulo 15. Uso de la transfusión
autóloga en pacientes traumatizados. Estella Lavalle, Nilo Bentancor, José Luis Surraco
SECCIÓN III. EXÁMENES COMPLEMENTARIOS DE LA EVALUACIÓN. Capítulo 16. Ecografía en el trauma abdominal.
Mariella Machín, Gizela Retich. Capítulo 17. Introducción a la radiología simple, tomografía computadorizada,
resonancia magnética y radiología intervencionista en el traumatizado. Alicia Stratta. Traumatismo encefalocraneano.
Alicia Silva. Diagnóstico imagenológico de los traumatismos maxilofaciales. Marcelo Langleib. Lesiones vasculares
traumáticas intracraneanas. Marcelo Langleib. Traumatismos de columna. María Lucía Kliche. Traumatismos de tórax.
Alicia Stratta, Patricia López. Traumatismos de abdomen. Alicia Stratta. Traumatismos de pelvis. Patricia López, Alicia
Stratta. Capítulo 18. Lavado peritoneal diagnóstico. Hugo Montero, José Luis Rodríguez. Capítulo 19. Laparoscopia en
trauma. Daniel Maffei. Laparoscopia diagnóstica en el abdomen agudo traumático. Jorge Daniel Cassinelli
SECCIÓN IV. ANESTESIA EN EL TRAUMA. Capítulo 20. Manejo de la vía aérea en el paciente traumatizado. Fernando
Furest, Eduardo Camejo. Anestesia general. Monitorización. Mauricio Pastorino. Anestesia regional y tratamiento del
dolor. Carlos Álvarez, Eduardo Camejo
SECCIÓN V. TRAUMAS ESPECÍFICOS. Capítulo 21. Traumatismo encefalocraneano. Álvaro Córdoba. Capítulo 22.
Traumatismos raquimedulares. Gonzalo Costa, Álvaro Córdoba. Capítulo 23. Traumatismo ocular. Rosario Varallo,
Patricia Schimchak, Pedro Gianello, Estrellita Ugartemendía. Capítulo 24. Trauma maxilofacial. Héctor Juri, Carla
Cuelho. Oclusión dentaria y sistema estomatognático. Oscar Yáñez. Capítulo 25. Traumatismos de cuello. Carlos
Barberousse, Pablo Santiago, Carlos Misa. Capítulo 26. Traumatismos graves de la pared torácica. Jorge Pomi,
José Maggiolo, Gerardo Bruno, Gabriela López. Capítulo 27. Ocupación pleural traumática. Martín Odriozola, Pablo
Santiago, Siul Salisbury, Juan Chifflet. Capítulo 28. Lesiones traumáticas de la vía aérea. Siul Salisbury, Martín
Odriozola, Daniel Terra, Carlos Consonni, Juan Chifflet. Capítulo 29. Heridas cardiopericárdicas. Julio Rappa,
Andrés Colet. Capítulo 30. Traumatismos de los grandes vasos mediastinales. Ricardo Fernández. Capítulo 31.
Traumatismos de esófago. Daniel Pignanesi, Fernando Machado, Eduardo Henderson, José Luis Rodríguez. Capítulo
32. La toracoscopia en el paciente traumatizado. Daniel Terra, Siul Salisbury, Martín Odriozola, Carlos Consonni,
Juan Chifflet. Capítulo 33. Lesiones toracoabdominales penetrantes. Patrizio Petrone, Juan. A. Asensio. Capítulo
34. Lesiones traumáticas del diafragma. Marcelo Laurini, Juan Delgado, Siul Salisbury, Juan Chifflet. Capítulo 35.
Trauma abdominal. Generalidades y desafíos. Darío Birolini. Capítulo 36. Traumatismo de hígado y de las vías biliares.
Gustavo Andreoli, Julio Trostchansky, Daniel Czarnevicz. Capítulo 37. Trauma esplénico. Sandra Cardozo, Alfredo
Scelza, Fernando Machado y Carlos Juambeltz. Capítulo 38. Traumatismos gástricos. Oscar Álvarez, Fernando
Machado, Carlos Juambeltz. Capítulo 39. Traumatismo de yeyunoíleon. Daniel González, Fernando Machado,
Carlos Juambeltz. Capítulo 40. Traumatismos duodenales. Alfredo Scelza, Fabián Morandi, Luis Cidade, Julio
Trostchansky. Capítulo 41. Traumatismos del páncreas. Alfredo Scelza, Julio Trostchansky, Luis Cidade. Capítulo
42. Traumatismos de colon y recto abdominal. Fernando Machado, Sandra Cardozo, Marcel Keuchkerian, Carlos
Juambeltz. Capítulo 43. Traumatismo de recto subperitoneal. Marcelo Laurini, Laura Pradines, Dante Pastro, César
Canessa. Capítulo 44. Traumatismos vasculares abdominales. Pilar Álvarez, Gabriela Fleitas. Capítulo 45. Síndrome
compartimental del abdomen. Domingos André Fernandes. Capítulo 46. Laparotomía abreviada. Gustavo Parreira,
Samir Rasslan. Capítulo 47. Traumatismos del aparato genital en la mujer no gestante. Edgardo Castillo. Capítulo
48. Traumatismos renales. Carlos Arroyo, Felipe Scívoli. Capítulo 49. Traumatismos pieloureterales. Felipe Scívoli,
Carlos Arroyo. Capítulo 50. Traumatismos del aparato urinario bajo. Felipe Scívoli, Carlos Arroyo. Capítulo 51.
Traumatismo vesical. Felipe Scívoli, Carlos Arroyo. Capítulo 52. Traumatismo de uretra. Felipe Scívoli, Carlos Arroyo.
Capítulo 53. Traumatismo de la uretra anterior. Felipe Scívoli, Carlos Arroyo. Capítulo 54. Traumatismos de pelvis.
Marcelo Ballesteros. Capítulo 55. Lesiones vasculares en los traumatismos de pelvis. Daniel Czarnevicz. Capítulo 56.
Traumatismos vasculares de los miembros. Gabriela Fleitas, Ma. del Pilar Álvarez. Capítulo 57. Traumatismos y lesiones
de la mano. Héctor J. Juri, Carla Cuelho. Capítulo 58. Traumatismos osteoarticulares. Alberto Fernández
SECCIÓN IV. TRAUMA EN EL NIÑO. Capítulo 59. Maltrato infantil en la Emergencia pediátrica. Alex Acosta, Rosario
Satriano. Capítulo 60. Asistencia inicial al niño traumatizado. Sergio Sauto, Ivonne Ferrari, Carlos Juambeltz. Capítulo
61. Categorización inicial del niño traumatizado. Jorge Fiorentino, Pablo Neira. Capítulo 62. Traumatismos de tórax en
el niño. Carolina Grela, Amanda Menchaca, Marta Alberti. Capítulo 63. Traumatismos de vísceras macizas en el niño.
Silvia Duarte, Néstor Núñez, Alejandro Britos, Carlos Juambeltz. Capítulo 64. Lesiones de vísceras huecas en el niño.
Jorge Kleiman, Hugo Asti. Capítulo 65. Traumatismo craneoencefálico grave en niños. Alicia García, Walter Pérez,
Silvia Muñoz, Wilson Guillén. Capítulo 66. Nutrición en el niño traumatizado. Ana Inverso, Ana Gerpe, Marta Alberti
SECCIÓN V. TRAUMA EN LA UCI. Capítulo 67. Fiebre en el paciente politraumatizado en la Unidad de Cuidados
Intensivos (UCI). Pablo Caviglia. Capítulo 68. Traumatismo encefalocraneano en la UCI. Pedro Grille, Corina Puppo,
Alberto Biestro. Capítulo 69. Nutrición en el paciente crítico. Silvia Pérez, Estela Olano, Hugo Bertullo
SECCIÓN VI. SITUACIONES ESPECIALES. RESPONSABILIDAD MÉDICA. Capítulo 70. Trauma en el embarazo. Gustavo
Ferreiro, Mario Pérez. Capítulo 71. Quemaduras. Gonzalo Fossati. Capítulo 72. Manejo del potencial donante. Raúl
Mizraji. Capítulo 73. Rehabilitación en el politraumatizado. Ana Norbis, Vida Patiño, Graciela Borelli. Rehabilitación del
paciente con traumatismo raquimedular. Ana Norbis. Rehabilitación del paciente con traumatismo encefalocraneano
grave. Graciela Borelli. Rehabilitación del paciente con amputación traumática. Vida Patiño. Capítulo 74.
Responsabilidad médica en la asistencia de Urgencia y Emergencia. Beatriz Balbela, Guillermo López, Guido Berro
Anexo 1. OISS (Organ Injury Systems). Clasificación de puntajes de lesiones por órganos
© 1998–2005. The American Association for the Surgery of Trauma. http://www.aast.org/injury/injury.html
Anexo 2. Atención de enfermería en el niño politraumatizado. María Inés Abeface, Mariela Alamilla, Alicia Giordano,
Silvia Techera
Un libro de texto, de consulta frecuente, imprescindible en la biblioteca de médicos de emergencia.
Edición especial a un precio de oferta. Válido hasta junio de 2006.
Produce y Edita:
Telfax (598 2) 900 2813. dpereira@dcmedicina.edu.uy | Montevideo, Uruguay
Distribuye: Avances Clínicos. Tel. (598 2) 481 6266. info@avancesclinicos.com | Montevideo, Uruguay
ESTAMOS INTERESADOS EN ENCONTRAR DISTRIBUIDORES Y VENDEDORES EN CADA PAÍS, CONTÁCTENOS.