DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA al) iario de Centro América ‘www.dlariodecentroamerica.gob.gt ‘Organo Oficial de la Republica de Guatemala Pee (Clonocouaw SUMARIO Ceo ‘CONGRESO DE1LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 34-2004 ", corr eet ny MINISTERIO DE COBERNACION MINtsTERIO DE FINANZAS POBLICAS ete nes PRESIDENGIA DHL ORGANTOMO JUDICIAL "tA CORTE SUPREMA DE SUSTICIA cet nde tops P0000 en tials a, que te efor al tela deen reer de Ton drgenjredenaen qu on enconton de ‘CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD EXPEDIENTE 16-2008 ‘EXPEDIENTE 2706-2004 MUNICIPALIDAD DE VILLA CANALES, ‘DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ACTA NUMERO 019.2004 PUNTO DECIMO POTN Machimonios,@ Constiuciones de sociedad @ Moditicaciones de sociedad Patentes de jinvencion @ Registro de marcas ® Titulos stpletoron & Eaton © Rema Goatees de dilobre de 204 WOWEROTE) CU eed CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 32-04 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que con 6! fin de fortalecer la educacién superior del Estado, el Congreso de la Repibica de Guatemala emito et Decreto Numero 22-04, mediante el cual aprobo el contrato de préstamo niimeco 1540 celebrado con el Banco Centroamericano de Integracion Economica para el Programa de Inversion en Infraestructura, Maquinariay Equigo pata la Universidad de San Carlos de Guatemala, II Etape, por el monto de '$33,651,252.00, moneda de los Estados Unidos de América, ‘CONSIDERANDO: {Que para el inicio de la ejacuciin del préstame relacionado, se hace necesario contar ‘con [a asignacion presupuestaria con fondos:extemios, correspondiente al timestre ‘octubre-diciembre del presente aro, el cual de acuerdo a la programacion efectuada ‘asciende ala cantidad de Q.24,000,000.00, la cual debe ser aprobada por el leno del Congreso de la Repibiea, con dictamen favorable de a Comision de Finanzas Publicas y Moneda POR TANTO: En eercicio de las atribuciones que le conflere el articulo 171"inciso a) e ') de la Consttucion Politica de la Repablica de Guatemala, DECRETA: Articulo 1. Aprobacién de 1a programacién y-asignacion. Se autoriza ia asignacién para el perlodo octubre-diciembre del afto 2004 por |a canlidad de 2.24,000,000.00, para la ejecucién del Programa de Inversién en infraestructura, Maquinaria y Equipo, para la Universidad de San Carlos de Guatemala, Il Etapa, de Conformidad con la programacién efectuada, provenientes de fondos externos del Contato de préstamo nimero 1840, colebrado entre el Estado de Guatemala y el Banco Centroamericano de Integracién Econémica, Articulo 2. Tramite y traslado de la asignacién. Se instruye al Ministerio de Finanzas Publcas para que por medio de las dependencias que correspondan, cfectie el trémite respectivo para el trasiado de la cantidad asignada a la Universidad dde San Carlos de Guatemala, Articulo 3. Ejecucién y programacion. La ejacucion de la cantidad asignada y .autorizada debe efectuarse estriciamente de conformidad con la programacién ‘laborada, Articulo 4, Vigencla, El presente dacreto fie dectarado de urgenca nacional con el voto favorable de mas de las dos terceras partes del nimero total de diputados que integran el Congreso de la Repibica, aprobado en un solo debate y entraré en vinencia el dia siguiente de su pubicacién en el cirio oficialfe DIARIO DE CENTRO AMERICA—23 de diciembre de 2004 PASE AL ORGANSHO EJECUTNO PARA SU SANGIN, | PhowILSAciONY PUBLICACION ‘ABO EN EL PALACIO OEL ORGAMIHO LEGISLATIVO, EN LA CUDAD DE GUATEMALA. EL DECIOGHO DE be B08 Mt CUATRO. Pustiquese ¥ cUMPLASE (CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 34-04 cxeonetn a arenes UME aneqmare ma ges omsrmerit tia hina a Seco eosin merece BOSSE eens constenatoo: ‘ SEES opie ace marten Se = OME pce, an “tc aos ein mar a oe ‘undo Sone ae ae unite Papas iil Ons Mim 97.200 el Comte a en a RENN iawe os Ineptus tn suas orca oma (Secandns acnccrmity sob stae praentgmparzs ounce aaah ® SUSSTRRRC enti emesis ey moon a potatoe a Lisste Se imedcamains mumee agama y borne, Fenty nara Sirona aprerpamsinctarsleioa inn tao cra NUMERO 76 conscenno: cine mantel Ent apt tooe an w rl a Conetn Plone Pee Gace Nanos esa rua Ska nome Rear oO eae Po Se Su 9,98, 19) 15, ano Uwe NCS ‘Sonor n oes oan (Soin Repbicn se Guero ecaera aw wave 7 “aro ALALEY DE PRON EAD ADUSTRAL DEGRET WOMEN 3700 PEL triad 17d ay Pepi nt Ones Mima nn, ees ni 08 ean 9 ‘caso por anaes corona, ome msn rn par ‘S'Soeeltaen an pesos marae © de pean aun “lous gu ane tes eocne gue porscn Go Gaon Ge Sotho ee ns ugeoo snenbmctn ory inet vin ners sor abc tae Veron Sloane ‘doves cmercelgeany ates anagecon ‘dca ptempacemeces ones oar ‘Ari 2. Se mga Soe once oar Go rian oH 0 ‘Gigtaixsin ces 2) En grin fhe ane ee ca pee enn Nese steal oyu cep acces sbecran ‘Scien pr tte acs Seer ankorows 3 csr rg feta eno 1) en poem quar atest, ciao gn neeeta saga ‘iy osm oa sci nn oro ‘Siren ste pr med? acon Secreto + RSS es mis sr rn tao. Ge fra ado 177 Lye Pod ral acta pr MS bec nae 98 st Cxgene Sl open, oc ee “Ano 17 be Res fe rset iy 6 rae por 1) Ono de nabs: Tada mon qu spear # ees tSathcn ay sms nt ese sa deegat oe ‘Gran apenas moan em en i. ‘Se lin oe So tn prone rms Sef aS" tcsoeanes ae soon wears 1) Po a 1 au cota an emg ne ne was {Sse co pn nana ya no ay io spats pr uta ‘Sones y von an Sansa 8 en omens pl Ma eae aur: otoconia ne ao petro © “tad temas sn angne pearson ersconyeue ray. rsdn par oy comarca noi pal et Aria Ss dg tno Mine 8209 ol args a Repl: [ane nun la de omc eat apart es vipa ceo cea, Orie oti evr omarne mosenconn mena parastecbda esre an non mn ne ue bn muateticie FOMHMO EAEITNO PARA SU SAICION, PROMLOACIN ¥ 0 06 ORGANSNO LEOILATIVO, EM LA CLDAD DE Couarehat, Ec DECURVE DE NOV DE OOS MIL CUATRO,