,QWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

FRPSpWLWLYLWp
HWFRKpVLRQVRFLDOH

5DSSRUWDX3UHPLHUPLQLVWUH
GH%HUQDUG&$5$<21GpSXWpGX7DUQ

-XLQ



,QWURGXFWLRQ



6HORQO·H[SUHVVLRQGH%HUQDUG(6$0%(57
'·DSUqVXQHpWXGHGHO·,16((FLWpHSDUOHMRXUQDO©/H
0RQGHªGDWpGXPDUVS
©,QWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWVWUDWpJLHGHVHQWUHSULVHVª
&RPPLVVDULDW *pQpUDO GX 3ODQ  9RLU H[WUDLWV GHV
SURSRVLWLRQVHQDQQH[H
OH©UHQVHLJQHPHQWª
'pILQLWLRQGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHG·DSUqVOHUDSSRUW
0$575( ©OHV DFWLRQV FRRUGRQQpHV GH UHFKHUFKH GH
WUDLWHPHQW HW GH GLVWULEXWLRQ HQ YXH GH VRQ H[SORLWDWLRQ
GH O·LQIRUPDWLRQ DX[ DFWHXUV pFRQRPLTXHV &HV GLYHUVHV
DFWLRQVVRQWPHQpHVOpJDOHPHQWDYHFWRXWHVOHVJDUDQWLHV
GHSURWHFWLRQQpFHVVDLUHVjODSURWHFWLRQGXSDWULPRLQHGH
O·HQWUHSULVHª
(
QPRLQVGHYLQJWDQVOHPRQGHV¶HVWOLTXp¿p+RPPHVFDSLWDX[
PDUFKDQGLVHVLQIRUPDWLRQVLGpHVHWVDYRLUVFLUFXOHQWGpVRUPDLV
OLEUHPHQW7HPSVHWGLVWDQFHVVRQWDEROLV0DLVGDQVOHPRQGH
LGpDO TXH QRXV DYDLHQW SURPLV OHV FKDQWUHV GH O¶DXWRUpJXODWLRQ HW OHV
GLVFLSOHVGHO¶pFROHGHOD©PDLQLQYLVLEOHªG¶$GDP6PLWKFHVDYDQFpHV
GHYDLHQWHQWUDvQHUOD¿QGHVLQpJDOLWpVSDUODYDOHXUSDUWDJpHODSDL[HQ
WUHOHVSHXSOHVHWODGLVSDULWLRQGHV(WDWVIRUPHVREVROqWHVGXSRXYRLU
,OQ¶HQHVWpYLGHPPHQWULHQ3DQGpPLHVIDPLQHVGpSODFHPHQWVGHSR
SXODWLRQVGXVjODSDXYUHWpRXDX[FRQÀLWVDUPpVEXOOHVVSpFXODWLYHV
WUD¿FVGHWRXWHVQDWXUHVSURSDJDQGHVHWIDQDWLVPHVSUROLIqUHQWWDQGLV
TX¶pPHUJHQW GH QRXYHOOHV HQWLWpV FULPLQHOOHV DX[ IRUWHV FDSDFLWpV ¿
QDQFLqUHVSDUIRLVDSSX\pHVVXUGHV(WDWVIDQWRFKHV
6LPXOWDQpPHQW OD FRPSpWLWLRQ V¶HVW H[DFHUEpH HQWUH (WDWV HQWUH HQ
WUHSULVHV 3UL[ HW VSpFL¿FLWpV GHV SURGXLWV RX VHUYLFHV QH FRQVWLWXHQW
SOXVH[FOXVLYHPHQWOHVIDFWHXUVGpWHUPLQDQWVGHFRQTXrWHGHVPDUFKpV
'DQVFHFOLPDWGHJXHUUHpFRQRPLTXHRWRXVOHVFRXSVVRQWSHUPLV
GH QRPEUHXVHV HQWUHSULVHV IUDQoDLVHV VRQW UHVWpHV RX GHYHQXHV OHV
PHLOOHXUHV PRQGLDOHV GDQV OHXU VHFWHXU G¶DFWLYLWp /HV RXYULHUV IUDQ
oDLV VRQW FRQVLGpUpV SDUPL OHV SOXV TXDOL¿pV HW OHV SOXV SURGXFWLIV OD
UHFKHUFKHIUDQoDLVHMRXLWG¶XQHJUDQGHUpSXWDWLRQHQGpSLWG¶XQFDGUH
LQVWLWXWLRQQHOHWMXULGLTXHDUFKDwTXH
0DLVODFRPSpWLWLYLWpGHQRWUHSD\VDUpJUHVVp
$XWRXUGHQRXVHQ)UDQFHXQPLOOLRQG¶HQIDQWVHWGHMHXQHVGHPRLQV
GH GL[KXLW DQV YLYHQW DXGHVVRXV GX VHXLO GH SDXYUHWp 4XL SHXW DF
FHSWHUFHOD"3RXUOHVDODULpOHFDGUHRXOHFKHIG¶HQWUHSULVHOHIRQFWLRQ
QDLUHRXFKDTXHFLWR\HQF¶HVWXQpFKHFFROOHFWLI
©/¶+LVWRLUHQHUHSDVVHSDVOHVSODWVª«1RXVVRPPHVDXMRXUG¶KXLIDFH
DX[ FKRL[ TXL GpFLGHURQW GH QRWUH H[LVWHQFH FRPPH FRPPXQDXWp GH
GHVWLQJDUGHURQVQRXVXQHSDUWGHOLEHUWpGHQRWUHFRKpVLRQVRFLDOH
HWGHQRWUHFDSDFLWpjSURSRVHUDXPRQGHQRWUHODQJXHQRWUHFXOWXUH
HWQRVYDOHXUVRXELHQVRPPHVQRXVGHVWLQpVjGHYHQLUXQVLPSOHOLHX
PRQGLDOGHYLOOpJLDWXUH"
4XHOYLVDJHDXUDOD)UDQFHGDQVGL[RXYLQJWDQV"4XHVRXKDLWRQVQRXV
WUDQVPHWWUHjQRVHQIDQWV"
/¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHGHYUDLWDLGHUjIRXUQLUXQHUpSRQVHjFHVLQ
WHUURJDWLRQV&XULHX[DYDWDUG¶XQFRQFHSWGHYHQXO¶REMHWGL[DQVDSUqV
OHUDSSRUW0DUWUHTXLOXLDYDLWDVVXUpVDQRWRULpWpG¶HIIRUWVGLVSDUDWHV
HWGpVRUGRQQpVHWSDUIRLVGHUDWLRFLQDWLRQVG¶LQWHOOHFWXHOVGHEDUERX
]HULHVG¶RI¿FLQHVRXGHYHUELDJHVDQJORVD[RQVGHFRQVXOWDQWV«
(OOHSHXWQRXVSHUPHWWUHG¶DQWLFLSHUO¶DYHQLUGHGp¿QLUFHTX¶LOHVWHV
VHQWLHOGHSURPRXYRLUHWGHSUpVHUYHUSRXUPDvWULVHUQRWUHGHVWLQGH
WUDQVPHWWUHDX[JpQpUDWLRQVIXWXUHVXQSD\VTXLVRLWDXWUHFKRVHTX¶XQ
K\SHUPDUFKpDXFHQWUHG¶XQFKDPSGHUXLQHVVRFLDOHVDEDQGRQQpSDU
OHVWKpRULFLHQVGH©O¶pFRQRPLHGXVDYRLUªGHJXLGHUOHFLEODJHGHQRV
HIIRUWVGHUHFKHUFKHGHGp¿QLUXQHSROLWLTXHGDQVODTXHOOHO¶LQGXVWULH
QRWDPPHQWFUpDWULFHG¶HPSORLVGHULFKHVVHVHWGHSXLVVDQFHUHWURXYH
UDLWOHUDQJGHSULRULWpQDWLRQDOHTX¶HOOHDYDLWVRXVOH*pQpUDOGH*DXOOH
HW*HRUJHV3RPSLGRX
/¶H[SUHVVLRQG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHQ¶HVWHQFRUHFRQQXHTXHG¶LQL
WLpVHWUHVWHVLQJXOLqUHPHQWDPELJXsVDQVGRXWHSDUFHTX¶HOOHHVWWURS
VRXYHQWFRPSULVHGDQVVRQDFFHSWLRQDQJORVD[RQQHDORUVPrPHTX¶HQ
)UDQFH HW F¶HVW ELHQ OH SDUDGR[H HOOH QH FRXYUH OH SOXV VRXYHQW TXH
GHVPpWKRGHVFODVVLTXHVHWpSURXYpHVGHYHLOOHFRQFXUUHQWLHOOH9RLOj
O¶pFKHF PDMHXU GHV )UDQoDLV V¶rWUH IRFDOLVpV VXU OHV PR\HQV HW DYRLU
RFFXOWpOHV¿QV
$ORUV GL[ DQV SRXU ULHQ" &H VHUDLW LQMXVWH j O¶pJDUG GH FHWWH SHWLWH
FRPPXQDXWp TXL D DFFRPSOL GDQV XQ HQYLURQQHPHQW GXELWDWLI G¶LQ
FRQWHVWDEOHVHIIRUWVGHVHQVLELOLVDWLRQG¶LQIRUPDWLRQG¶HQVHLJQHPHQW
YRLUHG¶DFFOLPDWDWLRQGXFRQFHSWGDQVODSUDWLTXHGHFHUWDLQHVJUDQGHV
HQWUHSULVHVIUDQoDLVHV

 /DSOXSDUWGHVDFWHXUVSXEOLFVHWSULYpVUHFRQQDLVVHQWDYHFFRQWULWLRQ
TX¶jO¶pYLGHQFHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHQ¶RFFXSHSDVODSODFHTX¶HOOH
PpULWHF¶HVWjGLUHFHOOHTX¶HOOHRFFXSHHQUpDOLWpGDQVOHVJUDQGVSD\V
RFFLGHQWDX[

&RPPHQWH[SOLTXHUFHWWHVLQJXODULWpQDWLRQDOH"
,OH€WIDOOXG¶DERUGTXHO¶(WDWFRQVWUXLVHXQHGRFWULQHTX¶LOLGHQWL¿HOHV
LQWpUrWVpFRQRPLTXHVHWVFLHQWL¿TXHVPDMHXUVGHQRWUHSD\VSXLVTX¶LO
PHWWHHQSODFHOHVRXWLOVGHVWLQpVjOHXUSURPRWLRQHWjOHXUGpIHQVH

&HQHIXWSDVOHFDV,O\HXWGHVHVVDLVLO\DHQFRUHDXMRXUG¶KXLTXHOTXHV
WHQWDWLYHVPDLVjFHMRXUMDPDLVV\QWKpWLVpVRXIRUPDOLVpV

,OH€WIDOOXHQVXLWHTXHOHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVVRLHQWFRQGXLWHV
YRLUHFRQWUDLQWHVjFROODERUHUHQWUHHOOHVTXHO¶LQIRUPDWLRQFLUFXOHGH
PDQLqUHKRUL]RQWDOHHWQRQH[FOXVLYHPHQWGHPDQLqUHYHUWLFDOH4XHOHV
FORLVRQVHQVRPPHGLVSDUDLVVHQWHWTXHV¶DWWpQXHQWOHVULYDOLWpVHWOHV
MHX[GH©FRUSVª

&HQHIXWMDPDLVOHFDV«3DVSOXVTXHQ¶RQWpWpUHFRQQXHVHWIDYRULVpHV
OHVFRQYHUJHQFHVG¶LQWpUrWVHQWUHOHVHFWHXUSXEOLFHWOHVHFWHXUSULYp2U
FHVUHODWLRQVVRQWWHLQWpHVGHPp¿DQFHRXGHGp¿DQFHGHSXLVWRXMRXUV
QRWUHFXOWXUHQDWLRQDOHVDQVGRXWH«/HVSRXYRLUVSXEOLFVV¶DUURJHQWOH
PRQRSROHGHODGpIHQVHGHO¶LQWpUrWJpQpUDOOHVHQWUHSULVHVGpQRQFHQW
GHOHXUF{WpO¶LQFDSDFLWpGHO¶(WDWjFRPSUHQGUHOHVUpDOLWpVGXPDUFKpHW
ODSV\FKRORJLHGHVHVDFWHXUV«(WPpFRQQDLVVHQWVHVDWRXWV

%UHI O¶LPSXOVLRQ SROLWLTXH Q¶HVW MDPDLV YHQXH VL FH Q¶HVW ORUVTXH IXW
FUppVDQVJUDQGVOHQGHPDLQVHQOH&RPLWpSRXUOD&RPSpWLWLYLWp
HWOD6pFXULWp(FRQRPLTXH&&6(

$ FHV KDQGLFDSV LQVWLWXWLRQQHOV V¶DMRXWHQW GHV KDQGLFDSV FXOWXUHOV

QRV pOLWHV LVVXHV GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH RX GH O¶HQWUHSULVH Q¶RQW pWp
IRUPpHVTXHVXSHU¿FLHOOHPHQWDX[WUDQVIRUPDWLRQVGHQRWUHHQYLURQQH
PHQWpFRQRPLTXHLQWHUQDWLRQDO/DPRQGLDOLVDWLRQV¶LQVFULWFHUWHVGDQV
OHXUV SUpRFFXSDWLRQV RX SDUIRLV GDQV OHXUV DPELWLRQV SHUVRQQHOOHV
O¶DWWUDFWLYLWpGHV0%$DX[(WDWV8QLVHVWFURLVVDQWHSRXUQRVpWXGLDQWV
FRPPHFHOOHGHOD6LOLFRQ9DOOH\SRXUQRVFKHUFKHXUVSOXVQRPEUHX[
OjEDV TXH WRXV OHV SHUVRQQHOV GX &156 0DLV O¶LGpH G¶HQULFKLU OHXU
SD\VG¶RULJLQHGHFHVIRUPDWLRQVRXGHVFRQQDLVVDQFHVDFTXLVHVRXWUH
DWODQWLTXHHVWUHVWpHSRXUHX[HQTXHOTXHVRUWHDFFHVVRLUH

/DGp¿DQFHHQFRUHVLUpSDQGXHGHQRVXQLYHUVLWpVjO¶pJDUGGXPRQGH
GHO¶HQWUHSULVHO¶DEVHQFHMXVTX¶jSUpVHQWG¶XQVWDWXW¿VFDOHWDGPLQLV
WUDWLIDWWUDFWLISRXUOHVIRQGDWLRQVRQWUHWDUGpO¶DSSDULWLRQGH©WKLQN
WDQNVªjO¶LQVWDUGHFHX[TXLHQ$OOHPDJQHHQ$QJOHWHUUHHWVXUWRXW
DX[(WDWV8QLVRQWFRQWULEXpjpODERUHUOD©SHQVpHPRGHUQHªHWjHQUL
FKLUWRXVOHVFHQWUHVGHGpFLVLRQSXEOLFVHWSULYpVGHOHXUVWUDYDX[

(Q¿QRQVRXOLJQHUDO¶LPSRUWDQFHF¶HVWXQHXSKpPLVPHGHVVHUYLFHV
GHUHQVHLJQHPHQWGDQVOHVSD\VDQJORVD[RQVHWDX[(WDWV8QLVRLOV
VpGXLVHQWHWUHWLHQQHQWOHVPHLOOHXUVGHOHXUVMHXQHVpWXGLDQWVHWFKHU
FKHXUV'HVVHUYLFHVGHUHQVHLJQHPHQWpWURLWHPHQWLPEULTXpVHWVDQV
SXGHXUDXFXQHDYHFOHVDXWUHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVHWOHVHQWUH
SULVHVHQSDUWLFXOLHUFHOOHVTXLRQWSRXUPpWLHUGHFRQVHLOOHUG¶DXGLWHU
G¶DVVXUHUG¶LQYHVWLUHWG¶LQQRYHU«

1RVIDLEOHVVHVGDQVFHVGRPDLQHVVRQWWUDJLTXHVOHVPDUFKpVGXFRQ
VHLO GH OD FHUWL¿FDWLRQ HW GH OD QRWDWLRQ VRQW WRWDOHPHQW GRPLQpV SDU
OHV$PpULFDLQVHWOHV%ULWDQQLTXHVDLQVLTXHWRXWHVOHVIRUPHVHWWRXV
OHV UpVHDX[ WHFKQLTXHV G¶LQIRUPDWLRQ &HWWH KpJpPRQLH V¶pWHQG DX[
IRQGV GH SHQVLRQ PDLV DXVVL j GH QRXYHOOHV IRUPHV G¶LQÀXHQFH PLVHV

6HORQXQ5DSSRUWUpFHQWGHOD&RPPLVVLRQHXURSpHQQH HQ°XYUHSDUGHVRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHV21*GHVVR
SOXVGHGHVHXURSpHQVGpWHQWHXUVG·XQ3K'SUpIqUHQW
V·LQVWDOOHUDX[(WDWV8QLV,OVVHUDLHQW« FLpWpV GH OREE\LQJ GRQW O¶HI¿FDFLWp GDQV OHV LQVWDQFHV LQWHUQDWLRQDOHV

©%RvWHjLGpHVª QRXVODLVVHQWGpVDUPpV«3DUWRXWRV¶pODERUHQWOHVUqJOHVOHVQRUPHV

/HVIRQGDWLRQVG·XWLOLWpSXEOLTXHIUDQoDLVHVPRELOLVHQW YRLUHOHVPRGHVQRXVDYRQVSHUGXSLHG'HVVRFLpWpVG¶LQWpUrWVWUDWp
 GX 3,% FRQWUH  DX[ (WDWV8QLV R HOOHV VRQW
HQ$QJOHWHUUHHQ$OOHPDJQH JLTXHSDVVHQWVRXVOHFRQWU{OHG¶LQYHVWLVVHXUVDYLVpVGHVWHFKQRORJLHV

jGHOHXUVPR\HQVVRQWPRELOLVpVSDUOHUHQVHL pWUDQJqUHV VRQW UHWHQXHV SRXU WUDLWHU GHV LQIRUPDWLRQV OLpHV j QRWUH
JQHPHQWpFRQRPLTXH VRXYHUDLQHWpRXjODFLUFXODWLRQG¶LQIRUPDWLRQVFRQ¿GHQWLHOOHV6XUGH


QRPEUHX[ PDUFKpV H[WpULHXUV QRV HQWUHSULVHVSKDUHV VRQW VRXPLVHV
j GHV GpVWDELOLVDWLRQV SDUIRLV LQLPDJLQDEOHV &H FRQVWDW GH FDUHQFH HW
G¶LPSXLVVDQFHRXGDQVOHPHLOOHXUGHVFDVGHGpVRUGUHHVWSDUWDJpSDU
ODTXDVLWRWDOLWpGHVDFWHXUVSXEOLFVHWSULYpV

'LVRQVOH IUDQFKHPHQW OHV )UDQoDLV QH FXOWLYHQW SDV OH UpDOLVPH GH
OHXUVSULQFLSDX[FRQFXUUHQWVSRXUOHVTXHOVLOHVWDXVVLQDWXUHOTX¶XQH
UHVSLUDWLRQGHGpIHQGUHWRXWHVOHVIRUPHVGHVRXYHUDLQHWpHWGHSURJUqV
GHOHXUVSD\V8QUpDOLVPHTXLDXUDLWG€QRXVFRQGXLUHjSDVVHUGHOD
IDVFLQDWLRQjO¶LPLWDWLRQRXGXYR\HXULVPHjO¶DFWLRQ«

/¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH GHYUDLW rWUH XQH YUDLH HW JUDQGH

SROLWLTXHSXEOLTXHGHO¶(WDWjO¶LQVWDUGHFHTXHVRQWOHVSROLWLTXHV
GHVDQWpG¶HQYLURQQHPHQWRXGH¿VFDOLWp

/¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH SHXW QRXV DLGHU (WDW HQWUHSULVHV FROOHF

WLYLWpV WHUULWRULDOHV DVVRFLDWLRQV HW IRQGDWLRQV j SURPRXYRLU FROOHFWL
YHPHQW QRV LQWpUrWV GDQV OHV QRXYHOOHV HQFHLQWHV GH UpJXODWLRQ HW GH
QRUPDOLVDWLRQ

/¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHQHFR€WHULHQRXSRXUDLQVLGLUHSDVJUDQG
FKRVHVRQHI¿FDFLWpUHSRVHVXUFHOOHGHVUpVHDX[GHVFLUFXLWVGHO¶LQ
IRUPDWLRQ VXU OD PRELOLVDWLRQ GHV SRXYRLUV SXEOLFV O¶pOLPLQDWLRQ GHV
FRQÀLWVGHFKDSHOOHHWGHVFORLVRQQHPHQWVVXUXQSHXGHPpWKRGH6XU
OD YDORULVDWLRQ DXVVL GH FHOXL TXL GRQQH O¶LQIRUPDWLRQ HW QRQ GH FHOXL
TXLODUHWLHQWVXUODFRPSUpKHQVLRQSDUOHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
GHVHQMHX[GHO¶HQWUHSULVHHWSRXUO¶HQWUHSULVHGHVSULRULWpVGHO¶(WDWHW
GRQFGHOD1DWLRQ

'H O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH QRXV SRXYRQV DWWHQGUH OD SURWHFWLRQ GH

QRWUHSDWULPRLQHVFLHQWL¿TXHHW LQGXVWULHOGHV JDLQVGH FRPSpWLWLYLWp
HWGHVSDUWVGHPDUFKpXQHLQÀXHQFHUHQRXYHOpHGDQVOHPRQGHDXSUqV
QRWDPPHQWGHWRXVFHX[TXLQHSHXYHQWVHUpVRXGUHjGpSHQGUHG¶XQ
IRXUQLVVHXUH[FOXVLIPDLVDXVVLGDQVOHVRUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV
DXSUqVGHFHX[TXLSRXUUDLHQWVHGpVROHUGXFRQWRXUQHPHQWRXGXUHIXV
GHVUqJOHVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOKLHUFHOOHVGH.\RWRDXMRXUG¶KXLFHO
OHVGHO¶218HWGHPDLQSOXVTX¶KLHUSHXWrWUHFHOOHVGHO¶20&

8QH)UDQFHSOXVULFKHXQH)UDQFHPLHX[SURWpJpHXQH)UDQFHPLHX[
UHVSHFWpH 8QH )UDQFH TXL SDUWDJH DXVVL VHV SURJUqV DYHF VHV DOOLpV
FRPPHUFLDX[QRWDPPHQWHXURSpHQVjO¶DXQHGHQRVLQWpUrWVPXWXHOV
ELHQFRPSULV9RLOjTXHOVGRLYHQWrWUHOHVJXLGHVG¶XQHJUDQGHSROLWLTXH
SXEOLTXHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHSROLWLTXHGRQWO¶DFWXDOLWpLQWHUQD
WLRQDOH pFODLUH OHV HQMHX[ HW VRXOLJQH OHV IDLEOHVVHV GH QRWUH GLVSRVLWLI
LQVWLWXWLRQQHOHWSULYp

6DQVSDUDQRwDQLSDQLTXHLOHVWWHPSVGHUpDJLUHWWRXWVLPSOHPHQWGH
UpDOLVHU©WURLVPDULDJHVHWXQHQWHUUHPHQWªOHPDULDJHHQWUHOHVDG
PLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVOHPDULDJHHQWUHOHSXEOLFHWOHSULYpHWOHPD
ULDJHGHO¶LQIRUPDWLRQEODQFKHDYHFFHOOHTXLO¶HVWXQSHWLWSHXPRLQV«
/¶HQWHUUHPHQWDORUVVHUDFHOXLGHVQDwYHWpVIUDQoDLVHV

4XHFHWWHSROLWLTXHVRLWQDWLRQDOHGpFHQWUDOLVpHRXLQWHUQDWLRQDOHHOOH
QHSRXUUDV¶pSDUJQHUXQHIIRUWGHIRUPDWLRQHWG¶LQIRUPDWLRQFDOLEUpj
FHWWHDPELWLRQHWDGDSWpjXQHFHUWLWXGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
HVWXQSDWULRWLVPHpFRQRPLTXH-HGHYLQHOHVRXULUHGXOHFWHXUj
ODGpFRXYHUWHGHFHVPRWV4XHQRWUHWURSLVPHVRLWQRWUHUpJLRQQRWUH
SD\VRXO¶(XURSHF¶HVWSRXUWDQWFHSDWULRWLVPHpFRQRPLTXHTXLVHUDOH
JDUDQWGHQRWUHFRKpVLRQVRFLDOH6¶LOQ¶HQHVWFRQYDLQFXSDUVDUpÀH[LRQ
SURSUHTX¶LOH[DPLQHVDQVSDUWLSULVFRPPHQWQRVJUDQGVSDUWHQDLUHV
VHFRPSRUWHQWHWUpXVVLVVHQW

/HSDWULRWLVPHpFRQRPLTXHQ¶HVWSDVXQHLGpRORJLHSDVSOXVTXHO¶LQWHO
OLJHQFHpFRQRPLTXHQ¶HVWXQFRQFHSWF¶HVWXQHSROLWLTXHVRFLDOH


 $YHUWLVVHPHQWV

 /·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHDIDLWO·REMHWGHPXOWLSOHVGpILQLWLRQVG·H[SHUWV3OXVLHXUVGHVSHUVRQQDOLWpV
DXGLWLRQQpHVRQWVRXOLJQpODFRQIXVLRQHQWUHWHQXHSDUODGRXEOHDFFHSWLRQGXPRWLQWHOOLJHQFHHQWUH
LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWHVSLRQQDJHHWVXJJpUpGHFKDQJHUG·DSSHOODWLRQ$ODIRLVDQJOLFLVPHHW
QpRORJLVPH©O·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHªUHVWHFHSHQGDQWXQH©PDUTXHªVXUODTXHOOHWRXWOHPRQGH
V·HQWHQGIDXWHG·XQDXWUHFKRL[FUpGLEOH

 ,OVHUDIUpTXHPPHQWIDLWUpIpUHQFHDX©PRGqOHDPpULFDLQªPRGqOHSROLWLTXHPRGqOHG·RUJDQLVDWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHV RX GH FRPSRUWHPHQWV G·HQWUHSULVHV /H EXW GH FH UDSSRUW Q·HVW pYLGHPPHQW SDV
GHGpVLJQHUXQDGYHUVDLUHPDLVELHQG·DWWLUHUO·DWWHQWLRQVXUOHVDYDQWDJHVG·XQHGRFWULQHDIILUPpH
GH SUDWLTXHV DVVXPpHV HW GH PHVXUHU OHXUV FRQVpTXHQFHV GDQV OHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV
pFRQRPLTXHVHWSROLWLTXHV

 /·REMHFWLI GH FH UDSSRUW Q·HVW SDV G·pSXLVHU OHV SUREOpPDWLTXHV GHV GLIIpUHQWV WKqPHV DERUGpV RX
GHJDUQLUOHVpWDJqUHVGHVVSpFLDOLVWHV'L[DQQpHVDSUqVODSDUXWLRQGXUDSSRUWGX&RPPLVVDULDW
*pQpUDO GX 3ODQ LQWLWXOp ©,QWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH HW VWUDWpJLH GHV HQWUHSULVHVª OHV DFWHXUV OHV
SRLQWVG·DSSOLFDWLRQOHVSUDWLTXHVHWOHFRQWHQXPrPHGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHRQWEHDXFRXS
pYROXp ,O HVW WHPSV GH UHGRQQHU j FHOOHFL OD GLPHQVLRQ VWUDWpJLTXH TX·HOOH SHUG SDUIRLV DX SURILW
GHGLVFRXUVYHUEHX[YDQWDQWOHVPpULWHVGHWHORXWHORXWLOORJLFLHORXPRGHG·RUJDQLVDWLRQ,OV·DJLW
FRQIRUPpPHQW DX[ WHUPHV GH OD OHWWUH GH PLVVLRQ GX 3UHPLHU PLQLVWUH GH SURSRVHU GHV PHVXUHV
RSpUDWLRQQHOOHVHWGHVD[HVGHWUDYDLO

 &HUWDLQHV GHV SURSRVLWLRQV pODERUpHV SDU OD PLVVLRQ FRQFHUQHQW SOXV GLUHFWHPHQW O·RUJDQLVDWLRQ
GHO·(WDWRXODPLVHHQSODFHGHSURFpGXUHVVSpFLILTXHV(OOHVIRQWO·REMHWG·XQGpYHORSSHPHQWQRQ
SXEOLp

-HWLHQVjUHPHUFLHUOHVSHUVRQQHVTXLP·RQWDFFRPSDJQpGDQVODUpDOLVDWLRQGHFHWWHPLVVLRQ/HXUV
FRPSpWHQFHVOHXUGLVSRQLELOLWpHWOHXUHQWKRXVLDVPHRQWpWpPHVSOXVSUpFLHX[DWRXWV

„&KULVWLDQ'$9,27DQFLHQFRQVHLOOHUWHFKQLTXH,QWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHH[SDQVLRQpFRQRPLTXHDX
&DELQHWGH-HDQ$57+8,6PLQLVWUHGHO·(FRQRPLHHWGHV)LQDQFHVFRQVXOWDQW
„ -HDQ0DUF )$/&21( VRXVSUpIHW PLQLVWqUH GH O·,QWpULHXU 'LUHFWLRQ *pQpUDOH GH O·$GPLQLVWUD
WLRQ
„-HDQ)UDQoRLV*$<5$8'FRPPLVVDLUHSULQFLSDOPLQLVWqUHGHO·,QWpULHXU'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHOD
3ROLFH1DWLRQDOH'LUHFWLRQGHOD6XUYHLOODQFHGX7HUULWRLUH'67
„$ODLQ+2//(9,//(FRQVHLOOHUGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVPLQLVWqUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHV
„3KLOLSSH/25(&LQJpQLHXUSULQFLSDOGHO·DUPHPHQWFRQVHLOOHUGX'LUHFWHXUGHV5HODWLRQV(FRQR
PLTXHV([WpULHXUHV'5((PLQLVWqUHGHO·(FRQRPLHGHV)LQDQFHVHWGHO·,QGXVWULH
„ 6\OYLH 0('9('2:6.< DGMRLQW GH GLUHFWLRQ j OD %DQTXH GH )UDQFH FKDUJpH GH PLVVLRQ j
O·$JHQFH5pJLRQDOHGH'pYHORSSHPHQWGHOD5pJLRQ,OHGH)UDQFH

3DURUGUHDOSKDEpWLTXH
3ODQGXUDSSRUW
/HWWUHGHPLVVLRQ 
,QWURGXFWLRQ 
$YHUWLVVHPHQWV 
3ODQGXUDSSRUW 
$FWHXUVHWFKDPSVGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH 
&RPSpWLWLYLWpGHOD)UDQFHFRPSpWLWLYLWpGHVHQWUHSULVHVIUDQoDLVHV 
 3DVGHSHUIRUPDQFHJOREDOHVDQVUHFKHUFKHHWLQQRYDWLRQ 
 $ODUHFKHUFKHGHO·(WDWVWUDWqJH 
 /HVEHVRLQVGHVDFWHXUVpFRQRPLTXHV 
 $QWLFLSHUOHVIXWXUVEHVRLQVHQLQIRUPDWLRQ 
 /·(XURSHSXLVVDQFH" 
'HODGpIHQVHpFRQRPLTXHjODVpFXULWppFRQRPLTXHDFWLYH 
 $QWLFLSHUHWQHSDVVXELU 
 8QHRUJDQLVDWLRQHWGHVWH[WHVjUHSHQVHU 
 8QHFRPPXQDXWpGHEHVRLQV(WDWHQWUHSULVHV 
 6HFUHWG·(WDWHWVHFUHWGHVDIIDLUHV 
 'HQRXYHOOHVIRQFWLRQVVWUDWpJLTXHVGDQVOHVHQWUHSULVHV 
5HSHQVHUQRWUHSROLWLTXHG·LQIOXHQFH 
 8QUHJDUGIODWWHXUPDLVELDLVpRSWLPLVPHHWDYHXJOHPHQW 
 1RXVVRPPHVHQWUpVGDQVXQHSKDVHG·DIIDLEOLVVHPHQWUHODWLIG·LQIOXHQFH 
 3OXW{WTXHGHUpDJLUFRPPHQWDJLU" 
)RUPHUYUDLPHQWjO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH 
 /DIRUPDWLRQHWO·HQVHLJQHPHQWGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHXQFRQVWDWSHXVDWLVIDLVDQW 
 6RUWLUGHO·HPSLULVPHSRXUGRQQHUjO·HQVHLJQHPHQWGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHVDYpULWDEOHSODFH 
,QWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWWHUULWRLUHV 
 /DPLVHHQ±XYUHGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHWHUULWRULDOHXQHVSDFHHWGHVKRPPHV 
 'HODVHQVLELOLVDWLRQjODPRELOLVDWLRQ 


$QQH[HV
4XHOTXHVGpILQLWLRQVGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH 
*ORVVDLUHGHVDFURQ\PHV 
/HGLVSRVLWLIDPpULFDLQG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH 
©5DSSRUW0DUWUHªH[WUDLWGHVSURSRVLWLRQV 
'pFUHWGHFUpDWLRQGX&&6(DYULOFLUFXODLUH©GpIHQVHpFRQRPLTXHªPDUV 
/DVLWXDWLRQIUDQoDLVHDFWXHOOH 
$XWUHVGLVSRVLWLIVSXEOLFV 
/HVDFWLRQVHQJDJpHVSDUOHV&KDPEUHVGH&RPPHUFHHWG·,QGXVWULH 
/LVWHGHVSHUVRQQHVDXGLWLRQQpHVRXHQWHQGXHV 


 
$FWHXUV
HWFKDPSV
GH
O¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXH


 )LJ&KDPSVG·DSSOLFDWLRQDFWHXUVSROLWLTXHVHWRXWLOVGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

$ ORUVTX·RQSRXUUDLWSHQVHU
TXHODJOREDOLVDWLRQGHOD
' DQV FH FRQWH[WH OHV SODLHV DQFLHQQHV GHPHXUHQW OD SDXYUHWp HW OD IDLP OHV
pSLGpPLHVODGHVWUXFWLRQGHO·HQYLURQQHPHQWOHVFRQIOLWVUpJLRQDX[$FHV
GRQQpHV DQFLHQQHV VH VXSHUSRVHQW GpVRUPDLV GH QRXYHOOHV PHQDFHV TXH QRXU
FRQFXUUHQFHpOLPLQHO·LPSRUWDQFH ULW O·LQVWDELOLWp GX PRQGH OH WHUURULVPH OD SUROLIpUDWLRQ GHV DUPHV GH GHVWUXFWLRQ
GHODQDWLRQLOVHPEOHTXH PDVVLYH OH FULPH RUJDQLVp (OOHV IRQW pPHUJHU GH QRXYHDX[ DFWHXUV TXL SURILWHQW
FHODVRLWWRXWOHFRQWUDLUH$YHF GHVODFXQHVGHO·RUGUHPRQGLDOTX·LOVVRLHQW(WDWVPDILDVJURXSHVWHUURULVWHV/H
PRLQVG·HQWUDYHVDX[pFKDQJHV PRXYHPHQWOHXUHVWSURSLFHOHUpVHDXQRXYHOOHORLGXPRQGHOHXUHVWIDPLOLHU/D
FRPPHUFLDX[SRXUSURWpJHUGHV URXWHGHODVRLHGHVWHPSVDQFLHQVHVWGHYHQXHXQODFLVGHFKHPLQVRXYHUWVURXWHV
HQWUHSULVHVHWGHVLQGXVWULHV GXFRPPHUFHYRLHVGHO·LQIRUPDWLRQGHVPLJUDWLRQVPDLVDXVVLGHODGURJXHGX
GRPHVWLTXHVQRQFRPSpWLWLYHV WUDILFG·DUPHVGXWHUURULVPH(QILQO·pFRQRPLHPRQGLDOLVpHSDXYUHGHUqJOHVHWGH
ODPqUHSDWULHDFTXLHUWXQH JHQGDUPHVOHXUIRXUQLWGHPXOWLSOHVSRLQWVG·HQWUpH
LPSRUWDQFHJUDQGLVVDQWH
SDUFHTX·HOOHHVWODVRXUFHGHV &HQRXYHDXV\VWqPHFRPSOH[HGDQJHUHX[LQVWDEOHQHFRQQDvWDXMRXUG·KXLTX·XQH
FRPSpWHQFHVHWGHVWHFKQRORJLHV ORLFHOOHGHO·LQWHUGpSHQGDQFH/HVpFKDQJHVFRPPHUFLDX[VRQWSOXVIOXLGHVHWSOXV
TXLSHXYHQWSHUPHWWUHGHSUHQGUH LQWHQVHVOHVLQQRYDWLRQVVHGLIIXVHQWUDSLGHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVOHVLGpHVFLUFX
O·DYDQWDJHVXUODFRQFXUUHQFH OHQWSOXVOLEUHPHQW0DLVVLHOOHFUpHOHVFRQGLWLRQVG·XQHSOXVJUDQGHSURVSpULWpOD
0LFKDHO3257(5©/·DYDQWDJH
FRQFXUUHQWLHOGHVQDWLRQVª,QWHUHGLWLRQV PRQGLDOLVDWLRQHVWDXVVLFHOOHGHO·LQMXVWLFHHWGHODYLROHQFH

'RPLQLTXHGH9,//(3,1PLQLVWUHGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHV;qPHFRQIpUHQFHGHVDPEDVVDGHXUV
DR€W
 &
KDFXQGHVVSpFLDOLVWHV GHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHODFRQoRLWj
O¶DXQHGHVHVSURSUHVSUpRFFXSDWLRQV,OVHUDLWGRQFYDLQGHIDLUH
SUpYDORLUXQHGp¿QLWLRQTXLUDOOLHUDLWQpFHVVDLUHPHQWFRQWUHHOOH
$FWHXUV FHX[TXLQHV¶\UHWURXYHUDLHQWSDVWRXWjIDLWVDQVVDWLVIDLUHFRPSOqWH
PHQWFHX[TXLHQSDUWDJHUDLHQWO¶HVVHQWLHO,OVHPEOHHQUHYDQFKHSRV
HWFKDPSV VLEOHGHV¶DFFRUGHUVXUO¶XWLOLWpOHVFKDPSVG¶DSSOLFDWLRQHWOHVDFWHXUV
GHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

GH „'HQRXYHDX[DFWHXUVGDQVXQPRQGHSOXVFRPSOH[H
O¶LQWHOOLJHQFH /¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH RIIUH XQH OHFWXUH GX PRQGH $LQVL FKDFXQ

pFRQRPLTXH SHXWFRQVWDWHUOHVFRQVpTXHQFHVGLUHFWHVGHFHTX¶XQUDFFRXUFLSUDWLTXH
QRPPHODPRQGLDOLVDWLRQ
 O¶LQWHUGpSHQGDQFHFURLVVDQWHGHV(WDWVOHVLQÀXHQFHVFURLVpHV
GHV(WDWVHWGHVHQWUHSULVHV
  OH VXUJLVVHPHQW HW OD PRQWpH HQ SXLVVDQFH GH QRXYHDX[ DF
WHXUV GDQV OHV FKDPSV pFRQRPLTXH HW SROLWLTXH RUJDQLVDWLRQV LQWHU
JRXYHUQHPHQWDOHV2,*RUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHV21*
RUJDQLVDWLRQVFULPLQHOOHVSDUIRLVFRQVWLWXpHVHQ©(WDWVª
 ODFRQVWLWXWLRQGHEORFVUpJLRQDX[
 O¶LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQGHFHUWDLQVDFWHXUVWUDGLWLRQQHOVJURX
SHPHQWVSURIHVVLRQQHOVFRQVRPPDWHXUV
&HUWDLQV GH FHV DFWHXUV RQW pWp FUppV j O¶LQLWLDWLYH GH OD SOXSDUW GHV
JRXYHUQHPHQWVGHODSODQqWHG¶DXWUHVQHUHSUpVHQWHQWO¶LQWpUrWTXHGH
TXHOTXHVXQV/HXUVEXWVVRQWLGHQWLTXHVOHSRXYRLUDXPRLQVO¶LQ
ÀXHQFHHWOHSUR¿W/DWDLOOHGHFHVDFWHXUVQHFRPSWHSDVSOXVTXHOHXU
ORFDOLVDWLRQJpRJUDSKLTXH*UkFHDXSRXYRLUpJDOLVDWHXUGHVWHFKQROR
JLHVGHO¶LQIRUPDWLRQOHXUYLVLELOLWpHVWODPrPHFRPPHO¶HVWOHXUDFFqV
jO¶RSLQLRQPRQGLDOHYLUWXHOOHVXULQWHUQHWODYLOOHGH/DYDXUGDQVOH
7DUQFRWRLHO¶2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOHGX&RPPHUFH
&KDFXQGHFHVDFWHXUV(WDWVHQWUHSULVHV2,*21*PDLVpJDOHPHQW
RUJDQLVDWLRQV FULPLQHOOHV VH WURXYH OXLPrPH DX F°XU G¶XQ V\VWqPH
DYHFOHTXHOLOLQWHUDJLWSRXUVHGpYHORSSHUDYHFjVDGLVSRVLWLRQGHVSDU
9RLUHQDQQH[HXQHOLVWHQRQH[KDXVWLYHGHVGpILQLWLRQV
GHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
WHQDLUHVSRWHQWLHOVGHVFRQFXUUHQWVGHVPpWKRGHVHWGHVRXWLOV¿J
„/·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHVWO·DIIDLUHGHV(WDWVHWGHV
FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
'HQRPEUHXVHVGpFLVLRQVFRQFHUQDQWQRWUHYLHTXRWLGLHQQHQHUHOqYHQW
SOXVGHODSXLVVDQFHSXEOLTXHQDWLRQDOH/HU{OHGHV(WDWVV¶HVWDIIDLEOL
DXVHLQGHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVQDWLRQDX[GpFHQWUDOLVDWLRQFRQVWL
WXWLRQGHEORFVSROLWLFRpFRQRPLTXHVVXSUDQDWLRQDX[PDLVjO¶LQYHUVH
DFKDQJpGHQDWXUHHWV¶HVWUHQIRUFpSDUODPRQWpHHQSXLVVDQFHGHVQRX
YHDX[HVSDFHVJpRpFRQRPLTXHVHWJpRSROLWLTXHVTXHVRQWOHVLQVWDQFHV
LQWHUQDWLRQDOHVSROLWLTXHVpFRQRPLTXHVHWVFLHQWL¿TXHV
/HV ORJLTXHV TXL RSSRVDLHQW GDQV OHV GLVFRXUV GHV SUHPLqUHV DQQpHV
GHODPRQGLDOLVDWLRQOHVLQWpUrWVGHV(WDWVHWOHVRXWLHQDX[HQWUHSULVHV
VRQWREVROqWHV,OVVRQWDXMRXUG¶KXLjQRXYHDXOLpV/DVRXYHUDLQHWpGHV
(WDWVHVWHQSDUWLHSRUWpH GpVRUPDLVSDUGHVWHFKQRORJLHVFOHIV LVVXHV
GHVHQWUHSULVHV
$LQVLLODSSDUWLHQWDXMRXUG¶KXLDX[DJHQWVGHO¶(WDWFRPPHjFHX[GHV
FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVGHSURPRXYRLUOHVLQWpUrWVSROLWLTXHVpFRQR
PLTXHVVRFLDX[VFLHQWL¿TXHVHWFXOWXUHOVGHVFRPPXQDXWpVQDWLRQDOHV
GDQVFHVQRXYHDX[HVSDFHVROHVOXWWHVG¶LQÀXHQFHVRQWSHUPDQHQWHV
HQWUH SDUWHQDLUHVFRPSpWLWHXUV /RFDOHPHQW SDU OD PLVH HQ SODFH GH
VWUDWpJLHV FRQFHUWpHV SDU OD VHQVLELOLVDWLRQ GHV DFWHXUV pFRQRPLTXHV
HW QRWDPPHQW GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV SDU OH SDUWDJH HW
ODJDUDQWLHGHO¶DFFqVjWRXVGHO¶LQIRUPDWLRQHWGXVRXWLHQYRLOjXQH
PLVVLRQ GH VHUYLFH SXEOLF GH SUR[LPLWp j ODTXHOOH VRQW DSSHOpV OHV UH
SUpVHQWDQWVGHVSRXYRLUVSXEOLFV3DUOHSDUWDJHGHO¶LQIRUPDWLRQGRQW
OHVDGPLQLVWUDWLRQVGLVSRVHQWSDUODGp¿QLWLRQGHVWUDWpJLHVHWSDUOHV
DFWLRQVTX¶HOOHSHUPHWG¶RUJDQLVHUHWGHPHWWUHHQ°XYUHO¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHSHXWDLGHUOHVDJHQWVGHO¶(WDWHWGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULD
OHVjPLHX[SURPRXYRLUHWGpIHQGUHOHVLQWpUrWVFROOHFWLIVHW¿QDOHPHQW
ODFRKpVLRQVRFLDOH

 )LJ8QHOHFWXUH³LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH´GHVULVTXHVOLpVjODFKDvQHGHODYDOHXU

8QHQpFHVVDLUHVROLGDULWp
HQWUH©SXEOLFªHW©SULYpª

& HWWHH[LJHQFHGHVROLGDULWpTXLQRXVHVWLPSRVpHFRPPH
XQH XUJHQFH SDU OHV UpDOLWpV V·DGUHVVH j OD )UDQFH GH
PDQLqUH WRXWH SDUWLFXOLqUH  SDUFH TXH GDQV QRWUH SD\V
OHVUDSSRUWVHQWUHOHPRQGHGXSXEOLFHWOHPRQGHGXSULYp
GHPHXUHQW PDUTXpV SDU O·LQFRPSUpKHQVLRQ HW WUDYHUVpV GX
FRQWUHVHQV/DPpILDQFHQpHGXSDVVpHWG·XQHYLHLOOHWUDGL
WLRQpWDWLVWHDXVRXYHQLUREVpGDQWHVWGHUqJOH0DLVODOLEHUWp
GH O·HQWUHSUHQHXU QH SDVVH SDV SDU O·DEVWHQWLRQ WRWDOH GX
SROLWLTXHXQHDEVWHQWLRQTXLVHIDLWG·DXWDQWSOXVPHQDoDQWH
TXHOHVFLUFXLWVGHGpFLVLRQSXEOLTXHGHYLHQQHQWSOXVGLYHUVHW
SOXVFRPSOH[HV'HPrPHOHSULQFLSHGHSUpFDXWLRQQHGRLW
SDVVLJQLILHUO·LQDFWLRQHWODPRUWOHQWHTX·HOOHHQWUDvQH

/DSULVHGHULVTXHSOXVGLIILFLOHDXMRXUG·KXLTXHMDPDLVHVWOH
UHVVRUW PrPH GH OD FURLVVDQFH HW GX GpYHORSSHPHQW 0DLV
WRXWHSULVHGHULVTXHVXSSRVHXQHSULVHGHGpFLVLRQ2UOHV
HQWUHSULVHVQHPDvWULVHQWSDVORLQGHOjWRXVOHVOHYLHUV
HOOHVRQWEHVRLQG·DXWRULWpVSXEOLTXHVTXLSUHQQHQWOHULVTXH
GHWUDQFKHUHWG·DJLUHWQHVHFRQWHQWHQWSDVGHUHQGUHGHYD
JXHVDUELWUDJHVHQUHQRQoDQWjPDvWULVHUYUDLPHQWOHVJUDQGV
RXWLOVGHUpJXODWLRQ'DQVXQPRQGHRODFRPSpWLWLRQHVWOD
VHXOH UqJOH LPSODFDEOH TXL QH SXLVVH VXUSUHQGUH SHUVRQQH
FKDFXQ GRLW DVVXPHU VHV UHVSRQVDELOLWpV pFRQRPLTXHV
PDLVDXVVLSROLWLTXHVMXULGLTXHVEXGJpWDLUHV
1 DWXUHOOHPHQW LO Q·\ D SDV G·XQ F{Wp O·(WDW HW GH O·DXWUH
OHV HQWUHSULVHV FKDFXQ DVVXUDQW SRXU VRQ SURSUH
FRPSWH VD VpFXULWp %LHQ DX FRQWUDLUH SRXU IDLUH IDFH j OD
F\EHUFULPLQDOLWp SRXU DVVXUHU OD VpFXULWp GHV WUDQVDFWLRQV
ILQDQFLqUHV HW ERXUVLqUHV PDLV DXVVL SUpYHQLU OHV PHQDFHV
VXU OHV LQVWDOODWLRQV QXFOpDLUHV OH WUDQVSRUW GHV PDWLqUHV
GDQJHUHXVHV RX OD VpFXULWp GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV QRXV
GHYRQVWUDYDLOOHUSDUH[HPSOHDYHF(')OD61&)RX($'6
(WO·(WDWDVDSODFHSRXUV\QWKpWLVHUFRRUGRQQHUGpILQLUOHV
VWUDWpJLHVHWXWLOLVHUOHVPR\HQVTXLVRQWOHVVLHQV
1LFRODV 6$5.2=< PLQLVWUH GH O·,QWpULHXU RXYHUWXUH GH OD qPH VHVVLRQ
QDWLRQDOHGHO·,QVWLWXWGHV+DXWHV(WXGHVGHOD6pFXULWp,QWpULHXUHRFWREUH

3RXUFRQMXUHUOHGDQJHUPRUWHOGHODWRUSHXUTXLSDUDO\VHLO
IDXW RUJDQLVHU GH PDQLqUH XUJHQWH GH QRXYHOOHV VROLGDULWpV
SXEOLFSULYp 3RXU VH SUpPXQLU FHUWHV PDLV DXVVL HW VXUWRXW
SRXUDJLU6ROLGDLUHPHQWª
$UQDXG7(<66,(5SUpVLGHQWGHO·DVVRFLDWLRQGHVDQFLHQVpOqYHVGHO·(1$
-HDQ/XF$//$9(1$SUpVLGHQWGHO·DVVRFLDWLRQGXJURXSH+(&
3LHUUH+HQUL*285*(21SUpVLGHQWGHO·DVVRFLDWLRQGHVDQFLHQVpOqYHVGH
O·(FROH3RO\WHFKQLTXH
/HV(FKRVHWDYULOS

1 RXVDYRQVHIIHFWLYHPHQWUDGLFDOHPHQWFKDQJp
1RXVDYRQVHVVD\pGHFUpHUXQYpULWDEOHSDUWHQDULDW
JRXYHUQHPHQWDIIDLUHVDILQGHIDLUHIDFHDX[RSSRUWXQLWpV
LQWHUQDWLRQDOHV-XVTXHOjOHV(WDWV8QLVV·pWDLHQWHPSrWUpV
GDQVXQLQWHUPLQDEOHGpEDWLGpRORJLTXHjSURSRVGXU{OHGX
JRXYHUQHPHQWYLVjYLVGXVHFWHXUSULYp
5RQ %52:1 6HFUpWDLUH DX &RPPHUFH ©3ROLWLTXH LQWHUQDWLRQDOHª Qƒ

„/·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHVWO·DIIDLUHGHVHQWUHSULVHV
/DGHVFULSWLRQGHO¶HQWUHSULVHSDUOD©FKDvQHGHODYDOHXUªFRQFHSWXD
OLVpH DX PLOLHX GHV DQQpHV  SDU O¶pFRQRPLVWH DPpULFDLQ 0LFKDHO
3257(5HVWDXMRXUG¶KXLODUJHPHQWXWLOLVpHGDQVOHVDQDO\VHVFRQFHU
QDQWO¶HQWUHSULVHHWVRQHQYLURQQHPHQW/DFKDvQHGHODYDOHXUDLGHOHV
GLULJHDQWVHQIRQFWLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHFKDFXQGHVVHJPHQWVj
Gp¿QLUODVWUDWpJLHGHO¶HQWUHSULVH

8QHOHFWXUHSDUO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHDSSRUWHjODFKDvQHGHODYD
OHXUXQHGp¿QLWLRQSOXV¿QHGHFKDFXQGHVVHJPHQWVOHXUVRSSRUWXQLWpV
HWULVTXHVVSpFL¿TXHV&RPPHOHVDUPpHVO¶RQWLQWpJUpGDQVOHFRQFHSW
©G¶,QIRUPDWLRQ'RPLQDQFHªRQSHXWPHWWUHHQpYLGHQFHXQVHJPHQW
QRXYHDX©LPDJHªSODFpDXPrPHQLYHDXTXHOHVDXWUHVIRQGDPHQWDX[
GHO¶HQWUHSULVH)LJGLUHFWHPHQWLVVXGHODPRQGLDOLVDWLRQGHO¶pFRQR
PLHHWGHODPRQWpHHQSXLVVDQFHGHVWHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQ

/¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHSHUPHWpJDOHPHQWjSDUWLUGHO¶LQIRUPDWLRQ
G¶RSWLPLVHUFKDFXQGHVVHJPHQWVGHODFKDvQHGHODYDOHXU$LQVLTXHOOH
TXHVRLWVDUHVSRQVDELOLWpKLpUDFKLTXHRXIRQFWLRQQHOOHOHVDODULpOHFD
GUHRXOHGLULJHDQWHVWGLUHFWHPHQWFRQFHUQpSDUODPLVHHQ°XYUHG¶XQH
SROLWLTXHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

/¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH Q¶DSSDUDvW GRQF SDV FRPPH XQ PpWLHU RX

XQHIRQFWLRQSDUDOOqOHDX[DXWUHVPpWLHUVRXIRQFWLRQVGHO¶HQWUHSULVH
PDLVELHQFRPPHXQHSROLWLTXHYRXOXHSDUOHGLULJHDQWSRUWpHHWGp
FOLQpHSDUWRXVjWUDYHUVXQHFXOWXUHSDUWDJpHXQHRUJDQLVDWLRQPRLQV
KLpUDUFKLTXHIRQGpHVXUGHVUpVHDX[GHVPpWKRGHVHWGHVRXWLOV

(Q¿Q ORUVTXH F¶HVW SRVVLEOH H[SOLTXHU DX[ VDODULpV OD VWUDWpJLH GH
O¶HQWUHSULVHHWUHFKHUFKHUOHXUDGKpVLRQLQIRUPDWLRQIRUPDWLRQFRQ
VXOWDWLRQ QpJRFLDWLRQ SDUWLFLSH pJDOHPHQW G¶XQH ERQQH ©LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHªHWV¶LQVFULWSOHLQHPHQW GDQVODUHVSRQVDELOLWp VRFLDOHGH
O¶HQWUHSULVH

„/·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHVWO·DIIDLUHGHVFLWR\HQV
'¶DERUGGDQVOHVHQWLPHQWG¶DSSDUWHQDQFHRXQRQjXQHFRPPXQDXWp
GH GHVWLQ SOXV pWHQGXH TX¶XQ TXDUWLHU XQ FODQ XQH HWKQLH XQH UHOL
JLRQXQVWDWXWXQSDUWLSROLWLTXHRXXQHVHQVLELOLWpSKLORVRSKLTXH3DV
G¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHFROOHFWLYHVDQVVROLGDULWpSHUVRQQHOOHDYHFOD
FRPPXQDXWpQDWLRQDOH

(QVXLWH GDQV OH FRPSRUWHPHQW TXRWLGLHQ 1RWUH PDQLqUH GH FRQVRP

PHUGHQRXVFRPSRUWHUYLVjYLVGHVpTXLSHPHQWVHWGHVVHUYLFHVSX
EOLFVGHQRXVLPSOLTXHUGDQVODYLHGHO¶HQWUHSULVHVHIRUPHUSDUWDJHU
O¶LQIRUPDWLRQPHQHUXQHDFWLYLWpV\QGLFDOHVRXFLHXVHGHO¶LQWpUrWJpQp
UDODIIDLEOLWRXUHQIRUFHQRWUHFRPSpWLWLYLWpFROOHFWLYH

(Q¿Q GDQV QRV FKRL[ VRFLDX[ HW SROLWLTXHV 3ULYLOpJLHU FROOHFWLYHPHQW

ODVDWLVIDFWLRQLPPpGLDWHGXPDLQWLHQGHVSULYLOqJHVDFTXLVUHIXVHUGH
YRLUTXHOHPRQGHDFKDQJpHWYDHQFRUHFKDQJHUQHSDVHQGpEDWWUH
FH VHUDLW FRQGDPQHU QRWUH FRPPXQDXWp QDWLRQDOH j O¶LVROHPHQW HW DX
GpFOLQ

/¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHVWFHUWHVHQFRUHDXMRXUG¶KXLO¶DIIDLUHGHVSp
FLDOLVWHVDPDWHXUVGHFROORTXHVGpWHQDQWTXHOTXHVDYRLUVHFUHWKDELOOp
GHMDUJRQVDQJORVD[RQVFRPPHOHV'LDIRLUXVRXOHV3UpFLHXVHV5LGLFX
OHVGXWKpkWUHGH0ROLqUH

/¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH QH SHXW rWUH UpGXLWH j FHOD HOOH GRLW GH
YHQLU XQH YpULWDEOH SROLWLTXH SXEOLTXH j O¶LQVWDU GHV SROLWLTXHV
G¶HQYLURQQHPHQWGHVDQWpHWGH¿VFDOLWp


 
&RPSpWLWLYLWpGH
OD)UDQFH
FRPSpWLWLYLWp
GHVHQWUHSULVHV
IUDQoDLVHV


/·LQGLFHGH
SHUIRUPDQFH /SHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDOGXUDEOHHWGDQVODOXWWHFRQWUHOD
·DFFpOpUDWLRQGXSURJUqVWHFKQRORJLTXHFRQIqUHDXMRXUG·KXL
jO·LQGXVWULHXQU{OHSOXVLPSRUWDQWHQFRUHGDQVOHGpYHORS
FRPSpWLWLYHGHO·LQGXVWULH SDXYUHWp HW OD PDUJLQDOLVDWLRQ /·LQGXVWULH HVW OD SULQFLSDOH
VRXUFHOHSULQFLSDOXWLOLVDWHXUHWOHSULQFLSDOGLIIXVHXUGH
/DUWLFOHVPDQXIDFWXUpVFRQFXUUHQWLHOV,OHVWFRQVWUXLWjSDUWLU
·LQGLFHGHODSHUIRUPDQFHFRPSpWLWLYHGHO·LQGXVWULH,3&
PHVXUHODFDSDFLWpGHVSD\VjSURGXLUHHWjH[SRUWHUGHV
GHTXDWUHLQGLFDWHXUVODYDOHXUDMRXWpHPDQXIDFWXULqUHSDU
KDELWDQWOHVH[SRUWDWLRQVG·DUWLFOHVPDQXIDFWXUpVSDUKDELWDQW
ODWHFKQRORJLH(OOHIDYRULVHOHG\QDPLVPHWHFKQRORJLTXHHWOD
FURLVVDQFHGHODSURGXFWLYLWp(OOHHVWFUXFLDOHSRXUODFUpDWLRQ
GHQRXYHDX[HPSORLVSOXVTXDOLILpVHWHOOHHVWVRXYHQWOHFHQWUH
GH GLIIXVLRQ GHV QRXYHOOHV FRQQDLVVDQFHV WHFKQRORJLTXHV HW
RUJDQLVDWLRQQHOOHVYHUVG·DXWUHVDFWLYLWpV
HWOHVSDUWVGHVDUWLFOHVGHPR\HQQHHWKDXWHWHFKQRORJLH
GDQVODYDOHXUDMRXWpHPDQXIDFWXULqUHHWGDQVOHVH[SRUWDWLRQV
G·DUWLFOHVPDQXIDFWXUpV
/HVGHX[SUHPLHUVLQGLFDWHXUVVRQWUpYpODWHXUVGHODFDSDFLWp
LQGXVWULHOOH/HVGHX[DXWUHVUHIOqWHQWODFRPSOH[LWp
WHFKQRORJLTXHHWODPRGHUQLVDWLRQGHO·LQGXVWULH
5DSSRUWVXUOHGpYHORSSHPHQWLQGXVWULHO218',
/ D&RPPLVVLRQDUpFHPPHQWVRXOLJQpOHIDLWTXHO·(XURSH
GpSHQVHPRLQVSRXUOD5 'SDUUDSSRUWjVRQ3,%TXHVHV
SULQFLSDX[FRQFXUUHQWV/DIUDJPHQWDWLRQGHO·HIIRUWGH5 '
OHVV\VWqPHVQDWLRQDX[GHUHFKHUFKHIHUPpVHWLVROpVOHV
OLHQVLQVXIILVDQWVHQWUHO·LQGXVWULHHWODUHFKHUFKHHWOHVGLV
SDULWpVHQWUHOHVUpJLPHVMXULGLTXHVHWDGPLQLVWUDWLIVDIIHFWHQW
O·LQYHVWLVVHPHQWHQ5 'HWODFUpDWLRQGHVDYRLU'HSOXVOD
¶SURGXFWLYLWpGHO·LQYHVWLVVHPHQWGHUHFKHUFKHHXURSpHQHVW
IDLEOHOHV\VWqPHG·LQQRYDWLRQGHO·8(DXQHFDSDFLWpLQVXIIL
VDQWHjWUDQVIRUPHUOHVQRXYHOOHVFRQQDLVVDQFHVHQSURGXLWV
VHUYLFHVHWSURFHVVXVQRXYHDX[RXDPpOLRUpVFUpDWHXUVGH
YDOHXU

2QQHSHXWSDUYHQLUjODYRLHQREOHPHQDQWjODFRPSpWLWLYLWp
TX·HQDSSOLTXDQWHQPDWLqUHG·LQQRYDWLRQHWG·DSSUHQWLVVDJH
XQH VWUDWpJLH FRQFHUWpH pODERUpH HW PLVH HQ ±XYUH SDU OH
VHFWHXUSXEOLFHWOHVHFWHXUSULYpDJLVVDQWHQSDUWHQDULDWHQ
YXHGHUHVWUXFWXUHUHWPRGHUQLVHUO·LQGXVWULH8QHWHOOHVWUDWpJLH
UHSRVHVXUXQHYLVLRQQDWLRQDOHGXFKHPLQjVXLYUHIRQGpHVXU
XQH[HUFLFHGHSUpYLVLRQGHVIDFWHXUVLQWHUQHVHWH[WHUQHVª
5DSSRUWVXUOHGpYHORSSHPHQWLQGXVWULHO218',
/LO V·DJLW
·REMHFWLIHXURSpHQGHGXSURGXLWLQWpULHXUEUXWFRQVDFUp
jODUHFKHUFKHUHQIRUFHODQpFHVVLWpGHVFKRL[QDWLRQDX[
G·rWUH ERQ DX QLYHDX GH OD FRPSpWLWLRQ HQWUH FRQWL
QHQWV/HVFKRL[HXURSpHQVQHVHIHURQWELHQTXHVLFKDFXQ
HVWFODLUFKH]OXLERQOjRLOYHXWrWUHERQ&·HVWODVLJQLIL
FDWLRQGHVFHQWUHVG·H[FHOOHQFH/HV)UDQoDLVRQWLQWpUrWj
V·HQWHQGUHVXUFHTX·LOVHVWLPHQWSULRULWDLUH1·LPDJLQRQV
SDVTXHFHVHUDIDFLOHHWODFRQFHUWDWLRQSURVSHFWLYHGHYUDLW
rWUHG·XQJUDQGVHFRXUV
-HDQ)UDQoRLV'(+(&43UpVLGHQWGHO·$VVRFLDWLRQ1DWLRQDOHSRXUOD5H
©/DSROLWLTXHLQGXVWULHOOHGDQVXQH(XURSHpODUJLHª&RPPLVVLRQHXURSpHQQH FKHUFKH7HFKQLTXH$1573UpVLGHQWGH6$12),6\QWKHODER
GpFHPEUH

4X·HVWFH TX·XQH HQWUHSULVH 0RLQVGHFKHUFKHXUV

IUDQoDLVH" HQHQWUHSULVHV

/HQLGHQWLILHFLQTFULWqUHVG·pYDOXDWLRQGHODQDWLRQDOLWp
HUDSSRUWGX&RPPLVVDULDW*pQpUDODX3ODQ©/DQRXYHOOH
QDWLRQDOLWp GH O·HQWUHSULVH GDQV OD PRQGLDOLVDWLRQª SXEOLp
3 DUDOOqOHPHQWDX[UHVVRXUFHVILQDQFLqUHVOHVXFFqVGHVDF
WLYLWpVGH5 'GpSHQGG·XQSHUVRQQHOTXDOLILpHWVXUWRXWGH
FKHUFKHXUV2UO·8(GLVSRVHGHPRLQVGHFKHUFKHXUVHQVFLHQ
FHHWHQLQJpQLHULHHQSURSRUWLRQGHODIRUFHGHWUDYDLOTXHOHV
GHO·HQWUHSULVH eWDWV8QLV(QWHUPHVG·HPSORLVOHVFKHUFKHXUVHXURSpHQVQH
  OD GLPHQVLRQ ILQDQFLqUH VRXV O·DQJOH GH OD UHSUpVHQWHQWTXHGHODIRUFHGHWUDYDLOGHVHQWUHSULVHV
GpWHQWLRQGXFDSLWDOHWGXPRGHGHILQDQFHPHQWGHVLQYHV FRQWUH   DX[ eWDWV8QLV HW   DX -DSRQ /D GLIIpUHQFH
WLVVHPHQWV6XUFHSRLQWOHUDSSRUWQRWHpJDOHPHQWTXH©OD HVWHQFRUHSOXVQHWWHSRXUOHQRPEUHGHFKHUFKHXUVHPSOR\pV
)UDQFHHVWOHVHXOSD\VjRIIULUXQGHJUpG·RXYHUWXUHGXFDSLWDO GDQVO·LQGXVWULH6HXOHPHQWGHVFKHUFKHXUVHXURSpHQV\
GHVHVHQWUHSULVHVDXVVLJUDQGDX[LQYHVWLVVHXUVpWUDQJHUVª VRQWDIIHFWpVFRQWUHOHVWURLVTXDUWVDX-DSRQ,OHQUpVXOWHTXH
  OHV UHODWLRQV HQWUH HQWUHSULVHV HW WHUULWRLUHV OHQRPEUHGHFKHUFKHXUVHPSOR\pVGDQVOHVHFWHXUSXEOLFHW
OHUDSSRUWPHWHQpYLGHQFHOHIDLWTXHOD)UDQFHHVWXQGHV OHVXQLYHUVLWpVHVWEHDXFRXSSOXVpOHYpHQ(XURSHTXHGDQV
WHUULWRLUHVOHVSOXVDWWUDFWLIVGHO·pFRQRPLHPRQGLDOHSRXUOHV OHVGHX[DXWUHVSD\VGHOD7ULDGH'DQVFHFRQWH[WHODPLJUD
LQYHVWLVVHPHQWVGLUHFWVLQWHUQDWLRQDX[ WLRQGHVVFLHQWLILTXHVHWGHVLQJpQLHXUVG·RULJLQHHXURSpHQQH
  OD UHFKHUFKHGpYHORSSHPHQW HW O·LQQRYDWLRQ YHUVOHVeWDWV8QLVHVWXQSKpQRPqQHTXLLQTXLqWHHQSUHQDQW
OHUDSSRUWVRXOLJQHDXSDVVDJHTX·ªLOHVWLQTXLpWDQWGHQRWHU GHO·DPSOHXU
TXHGDQVGHVVHFWHXUVDXVVLVWUDWpJLTXHVTXHFHX[GHO·pOHF ©/·pWDWGHO·LQGXVWULHIUDQoDLVHªUDSSRUWGHOD&RPPLVVLRQSHUPDQHQWH
WURQLTXH HW GHV PDFKLQHVPpFDQLTXHVWUDQVSRUW OHV ILOLDOHV
pWUDQJqUHVLPSODQWpHVHQ)UDQFHFRQWU{OHQWUHVSHFWLYHPHQW
HWGHVEUHYHWVHXURSpHQVGpSRVpVSDUOD)UDQFHª
  OD GLPHQVLRQ FXOWXUHOOH ©GpWHUPLQDQWHª PDLV
©FHSHQGDQW HQ YRLH G·K\EULGDWLRQ SRXU OHV ILUPHV OHV SOXV
RXYHUWHVª JUkFH DX ©PDQDJHPHQW LQWHUFXOWXUHOª TXL ©SHXW
rWUHV\QRQ\PHG·HQULFKLVVHPHQWGHODFXOWXUHQDWLRQDOHSOXW{W
TXHGHQpJDWLRQGHFHOOHFLª
  O·HQYLURQQHPHQW LQVWLWXWLRQQHO GH O·HQWUHSULVH
3UpVHQWpFRPPHXQIDFWHXUFOHIOHUDSSRUWLQGLTXHjSURSRV
GHO·HQYLURQQHPHQWLQVWLWXWLRQQHOIUDQoDLV©OHVPXWDWLRQVGLI
ILFLOHVGHO·eWDWWDQWGDQVVHVPLVVLRQVTXHGDQVVHVPRGHV
G·RUJDQLVDWLRQ SDUWLFLSHQW GH O·DIIDLEOLVVHPHQW GHV G\QDPL
TXHVGXV\VWqPHLQVWLWXWLRQQHOQDWLRQDOª
/DQDWLRQDOLWpGHO·HQWUHSULVHSHXWpJDOHPHQWrWUHGpILQLHSDU
XQDXWUHFULWqUHQRQpYRTXpGDQVOHUDSSRUWGX3ODQFHOXL
GXV\VWqPHG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHVXUOHTXHOO·HQWUHSULVH
V·DSSXLHQRWDPPHQWHQPDWLqUHGHFRQTXrWHGHPDUFKpVRX
GHVpFXULWp
GHFRQFHUWDWLRQSRXUO·LQGXVWULH&3&,
3OXVGHFKHUFKHXUV
HQHQWUHSULVHV
&·HVWOHPpWLHUGHO·DVVRFLDWLRQ%HUQDUG*5(*25<&UppHHQ
FHWWHDVVRFLDWLRQDSRXUREMHFWLIGHIDFLOLWHUOHUHFUXWH
PHQWGHMHXQHVGRFWRUDQWVSDUOHVHQWUHSULVHV
)RUPpVSDUDQQpHVDXPRLQVGHSUDWLTXHGHODUHFKHUFKHj
O·LVVXHGHDQVG·pWXGHVGDQVOHVGRPDLQHVOHVSOXVYDULpV
OHV MHXQHV GRFWRUDQWV QH VRQW SDV IDFLOHPHQW DFFHVVLEOHV
SRXUO·HQWUHSULVHpFROHVGRFWRUDOHVGHVPLOOLHUVGHODER
UDWRLUHVOHVDFFXHLOOHQW/·DVVRFLDWLRQTXLLQYLWHOHVpWXGLDQWV
jDQDO\VHUOHXUWKqVHHQIRQFWLRQGHSURMHWVSURSRVHjWUDYHUV
VRQVLWHLQWHUQHWZZZDEJDVVRIUXQHEDQTXHGHGRQQpHVGH
FYGHVSURSRVLWLRQVGHWKqVHVHWF
(OOHDFUppXQFOXEG·HQWUHSULVHV
 /
D FRPSpWLWLYLWp GH OD )UDQFH F¶HVW O¶DXJPHQWDWLRQ GHV UHYHQXV
UpHOVHWGXQLYHDXGHYLHGHV)UDQoDLVODFRPSpWLWLYLWpGHVHQWUH
SULVHV IUDQoDLVHV F¶HVW OHXU GpYHORSSHPHQW GDQV XQH pFRQRPLH
&RPSpWLWLYLWp PRQGLDOLVpH'DQVOHSUHPLHUFDVFHWWHpYROXWLRQQHVHIDLWSDVDXGp
WULPHQWGHVDXWUHVQDWLRQVHWQHSHXWPrPHG¶XQHFHUWDLQHPDQLqUHVH
GHOD)UDQFH UpDOLVHU TXH GDQV XQH VWUDWpJLH GH ©JDJQDQWJDJQDQWª DYHF O¶REMHFWLI
G¶XQ GpYHORSSHPHQW GXUDEOH 'DQV OH GHX[LqPH FDV HQ UHYDQFKH LO

FRPSpWLWLYLWp V¶DJLW GX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH G¶HQWUHSULVHV TXL pYROXHQW GDQV

GHVPDUFKpVTXLQHSHXYHQWFURvWUHHVVHQWLHOOHPHQWTX¶HQIRQFWLRQGHV

GHVHQWUHSULVHV
LQQRYDWLRQVDSSRUWpHV/HPDLQWLHQRXOHJDLQGHSDUWVGHPDUFKpQH
SHXWVHIDLUHTX¶DXGpWULPHQWGHVFRQFXUUHQWV

IUDQoDLVHV 3DUFRPPRGLWpGHODQJDJHQRXVSDUOHURQVLFLGHSHUIRUPDQFHJOREDOH
ORUVTXHODFRPSpWLWLYLWpGHOD)UDQFHHWFHOOHGHVHQWUHSULVHVVRQWDVVR
FLpHV

 3DV GH SHUIRUPDQFH JOREDOH VDQV UHFKHUFKH HW

LQQRYDWLRQ
/HVRPPHWHXURSpHQGH/LVERQQHHQPDUVD¿[pFRPPHREMHFWLIV
jO¶pFRQRPLHHXURSpHQQHGHUpDOLVHU©O¶pFRQRPLHGHODFRQQDLVVDQFHOD
SOXVFRPSpWLWLYHHWODSOXVG\QDPLTXHGXPRQGHFDSDEOHG¶XQHFURLV
VDQFHpFRQRPLTXHGXUDEOHDFFRPSDJQpHG¶XQHDPpOLRUDWLRQTXDQWLWD
WLYHHWTXDOLWDWLYHGHO¶HPSORLHWG¶XQHSOXVJUDQGHFRKpVLRQVRFLDOHª

'HSXLVFHWWHGDWHOD&RPPLVVLRQHXURSpHQQHQHFHVVHGHVRXOLJQHUOH
GpFDODJH HQWUH OHV REMHFWLIV YLVpV HW OD UpDOLWp QRWDPPHQW HQ PDWLqUH
G¶HIIRUWVGHUHFKHUFKHHWGHGpYHORSSHPHQWGHO¶LQQRYDWLRQ

'HVRQF{WpOHUDSSRUWGHO¶2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHV
 ©/D FRPSpWLWLYLWp SDU O·LQQRYDWLRQ HW O·DSSUHQWLVVDJHª
2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV8QLHV SRXU OH 'pYHORSSHPHQW
,QGXVWULHOZZZXQLGRRUJIUGRF
SRXUOH'pYHORSSHPHQW,QGXVWULHO218',VRXOLJQHTXHVHXOVOHVSD\V
HQGpYHORSSHPHQWD\DQWIDLWOHVFKRL[VWUDWpJLTXHVGHVHFWHXUVG¶DFWL
YLWpVHWDFTXLVOHVWHFKQRORJLHVQpFHVVDLUHVRQWUpXVVLjGpYHORSSHUOHXU
LQGXVWULHHWSDUYRLHGHFRQVpTXHQFHGLUHFWHOHXUSHUIRUPDQFHJOREDOH
/¶LQYHVWLVVHPHQWGDQVODUHFKHUFKHHWO¶LQQRYDWLRQDSSDUDLV
VHQWFODLUHPHQWFRPPHGHVIDFWHXUVFOHIVGHVXFFqV
(QPDWLqUHGH©SHUIRUPDQFHFRPSpWLWLYHGHO¶LQGXVWULHªOD)UDQFHHVW
SDVVpH GDQV OH FODVVHPHQW 218', GH OD GL[LqPH SODFH HQ  j OD
RQ]LqPHHQGHUULqUHOD6XLVVHO¶,UODQGHSDVVpHGHODTXLQ]LqPHj
ODWURLVLqPHSODFHO¶$OOHPDJQHOD6XqGHOD)LQODQGHOD%HOJLTXHHWOH
5R\DXPH8QLSRXUQHFLWHUTXHOHVSD\VHXURSpHQV'¶DXWUHVUDSSRUWV
UpDOLVpVSDUG¶DXWUHVRUJDQLVPHVLOOXVWUHQWpJDOHPHQWOHUHFXOGHODFRP
SpWLWLYLWpIUDQoDLVH
3DUDOOqOHPHQW GH JUDQGHV HQWUHSULVHV IUDQoDLVHV FKRLVLVVHQW OHV QRX
YHDX[ SD\V GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH SRXU LPSODQWHU OHXUV FHQWUHV GH
UHFKHUFKHWDQGLVTXHG¶DXWUHVGpORFDOLVHQWOHVFHQWUHVH[LVWDQWV'RWpV
G¶XQHPDLQG¶°XYUHPRLQVRQpUHXVHFHVSD\VGLVSRVHQWpJDOHPHQWGH
FKHUFKHXUVG¶H[FHOOHQWQLYHDXIRUPpVVRXYHQWRXWUHDWODQWLTXH
$ODUHFKHUFKHGHO·(WDWVWUDWqJH
4XHOOH HVW OD SROLWLTXH GHV SRXYRLUV SXEOLFV" /HV DXGLWLRQV HIIHFWXpHV
RQWSHUPLVGHPHWWUHHQpYLGHQFHXQGp¿FLWSDWHQWGHYLVLRQVWUDWpJL
TXH©3DUOHUGHSROLWLTXHLQGXVWULHOOHHVWGHYHQXLQGpFHQWªDUHJUHWWp
XQDQFLHQPLQLVWUHWDQGLVTX¶XQFRQVHLOOHUWHFKQLTXHDXFDELQHWG¶XQ
PLQLVWUH DFWXHO UHFRQQDLVVDLW QH GLVSRVHU G¶DXFXQH YLVLRQ G¶HQVHPEOH
OXLSHUPHWWDQWGHSURSRVHUjFHGHUQLHUGHVGpFLVLRQVpFODLUpHV
$8Q(WDWVDQVSULRULWp
/RUVTX¶HOOHH[LVWHODUpÀH[LRQVWUDWpJLTXHQ¶HVWTX¶HPEU\RQQDLUHHWGLV
WDQWH GX GpFLGHXU SROLWLTXH $LQVL OH FDWDORJXH GHV WHFKQRORJLHVFOHIV
pODERUpDQQXHOOHPHQWVDQVFRQFHUWDWLRQLQWHUQHRXLQWHUPLQLVWpULHOOH
DSSURIRQGLHSDUOHPLQLVWqUHGHO¶,QGXVWULHQHFRQVWLWXHTX¶XQHpEDX

/D)UDQFH
PDvWUHVVHGHVRQGHVWLQ"

0 RQ PHVVDJH DXMRXUG·KXL HVW XQ PHVVDJH G·DPELWLRQ

8QH DPELWLRQ GRQW QRXV DYRQV OHV PR\HQV FDU QRWUH
SD\VHVWGpVRUPDLVSOXVUDVVHPEOp,OHVWGHFHIDLWSOXVIRUW
GDYDQWDJHFDSDEOHGHVHWRXUQHUYHUVO·DFWLRQSRXUDQWLFLSHU
SRXUPDvWULVHUHWPrPHFRQGXLUHOHVFKDQJHPHQWVTXLDIIHF
WHQWQRWUHPRQGHHWQRVVRFLpWpV

$ORUV TXH WDQW GH IRUFHV SROLWLTXHV VRFLDOHV pFRQRPLTXHV

DJLVVHQW XQ SHX FRPPH GHV ODPHV GH IRQG GHV LQWHUURJD
WLRQVVHIRQWMRXUOD)UDQFHSHXWHOOHSUpWHQGUHUHVWHUPDv
WUHVVHGHVRQGHVWLQ"3HXWHOOHFRQWLQXHUjIDLUHHQWHQGUH
VDYRL[SRXUDSSRUWHUVDUpSRQVHDX[JUDQGHVTXHVWLRQVTXL
VHSRVHQWDX[KRPPHV"-·DLODFRQYLFWLRQTX·HOOHOHSHXWHW
TX·HOOHOHGRLW&·HVWDIIDLUHGHYRORQWpHWF·HVWQRWUHYRFDWLRQ
F·HVWYRWUHYRFDWLRQ(QSRXUVXLYDQWGDQVFHWWHYRLHQRXVUp
SRQGRQVjO·DWWHQWHGHV)UDQoDLVFRPPHjFHOOHGHVSHXSOHV
HWGHV(WDWVTXLGHPDQGHQWjQRWUHSD\VHWDXVVLjO·(XURSH
GHV·H[SULPHUIRUWHPHQWVXUOHVJUDQGVSUREOqPHVGXPRPHQW
HWDXVVLVXUO·DYHQLUGHQRWUHSODQqWH
-DFTXHV&+,5$&FRQIpUHQFHGHVDPEDVVDGHXUVDR€W

0 RLFHTXLP·DIUDSSpHQDUULYDQWj0DWLJQRQF·HVWTXH
ILQDOHPHQWMHYRLVO·(WDWFKHUFKHUjrWUHSUpVHQWSDUWRXW
SRXUGLVWULEXHUGHVSHWLWHVVXEYHQWLRQVSDUWRXWGDQVOHWHUUL
WRLUHHWSXLVrWUHDEVHQWVXUOHVJUDQGVVXMHWVHWG·rWUHDE
VHQWVXUODSHQVpHjTXLQ]HDQVODSHQVpHjYLQJWDQV6L
RQYHXWFRQVWUXLUHGHVSURJUDPPHVGHUHFKHUFKHTXHOTXH
IRLVGHVJUDQGVSURJUDPPHVLQGXVWULHOVO·(WDWVWUDWqJHF·HVW
XQpOpPHQWWUqVLPSRUWDQWHWMHFURLVTX·LOIDXWUHQIRUFHUOj
ODIRQFWLRQVWUDWpJLTXHGHO·(WDWSDUFHTXHQLOHVHQWUHSULVHV
QLOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVQHSHQVHQWjTXLQ]HDQVRXjYLQJW
DQV 2U LO \ D GHV VXMHWV DXMRXUG·KXL SRXU OHVTXHOV LO IDXW
FRPPHQFHUXQHUpIOH[LRQ
-HDQ3LHUUH5$))$5,1pPLVVLRQGHWpOpYLVLRQDYULO
FIZZZSUHPLHUPLQLVWUHJRXYIU

,VHVUpSRQVHVjTXLQ]HMRXUVHQUDLVRQGHODFRQQDLVVDQFH
QGpSHQGDPPHQWGHWRXWHFRQVLGpUDWLRQGHFKRL[SROLWLTXH
ODFDSDFLWpGHO·DGPLQLVWUDWLRQIUDQoDLVHHVWH[FHOOHQWHGDQV

WHFKQLTXHGHVGRVVLHUVSDUGHVIRQFWLRQQDLUHVFRPSpWHQWVHW
GDQVVRQWUDLWHPHQWGHVXUJHQFHVPDLVQHWWHPHQWPRLQV
GpYHORSSpH HQ WHUPHV GH FDSDFLWp G·DQWLFLSDWLRQ HW
G·pODERUDWLRQG·XQHVWUDWpJLHGHQpJRFLDWLRQjSOXVLHXUV
GpWHQWHV/DSURSHQVLRQGHOD)UDQFHjGpFLGHUjODGHUQLqUH
PLQXWHVDUpWLFHQFHjH[SULPHUSXEOLTXHPHQWXQHVWUDWpJLH
VD FXOWXUH GX VHFUHW O·DEVHQFH G·KDELWXGH GH VRQ DGPLQLV
WUDWLRQ j FRXFKHU SDU pFULW I€WFH GH PDQLqUH H[SORUDWRLUH
GHV pOpPHQWV GH GRFWULQH VRQW IUpTXHPPHQW VRXOLJQpV ,OV
YDOHQWWDQWDXVHLQGHVFHUFOHVDGPLQLVWUDWLIVTXHGXPRQGH
SROLWLTXH

,OH[LVWHGqVORUVXQUHWDUGGDQVODUpIOH[LRQJRXYHUQHPHQ
WDOH SDU UDSSRUW DX 5R\DXPH8QL HW j O·$OOHPDJQH ,O VHUDLW
LOOXVRLUHGHSHQVHUTXHFHGpIDXWSXLVVHrWUHSDOOLpH[FOXVL
YHPHQWDXVRPPHW&HWWHUpIOH[LRQHQHIIHWQHSHXWUHSRVHU
VXUODYLVLRQGHTXHOTXHVXQVHWQRWDPPHQWGXPLQLVWUHHW
GHVRQFDELQHWPDLVGRLWrWUHSDUWDJpH0DQTXHpJDOHPHQW
XQHYXHV\QWKpWLTXHGHODSDUWGHVSOXVKDXWVUHVSRQVDEOHV
TXLVRQWVRXYHQWDSSHOpVjDUELWUHUVDQVYLVLRQG·HQVHPEOH
HWDORUVPrPHTXHOHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVSRVVLEOHVHWOHXUV
FRQVpTXHQFHVQHOHXURQWSDVpWpSUpVHQWpHV8QHVWUDWpJLH
FRRUGRQQpHSHUPHWWUDLWGHGpSDVVHUHWSDUIRLVGHUHODWLYLVHU
GHVSRLQWVGHYXHVHFWRULHOV
©2UJDQLVHUODSROLWLTXHHXURSpHQQHHWLQWHUQDWLRQDOHGHOD)UDQFHª
&RPPLVVDULDW*pQpUDOGX3ODQ
 FKHGHUpÀH[LRQVDQVUpHOOHPHVXUHG¶LPSDFWVDQVSULRULWpVGpJDJpHVQL
GpFOLQDLVRQSROLWLTXH

/¶(WDWQ¶DMDPDLVGp¿QLQLOHVVHFWHXUVG¶DFWLYLWpVVWUDWpJLTXHV
HQ WHUPHV GH VRXYHUDLQHWp G¶HPSORLV G¶LQÀXHQFH QL OHV
WHFKQRORJLHVDXPRLQVOHVWHFKQRORJLHVGXUHVV¶\UDWWDFKDQW
HWQ¶DMDPDLVpYDOXpOHVIRUFHVHWOHVIDLEOHVVHVGHODUHFKHUFKH
HWGHVLQGXVWULHVIUDQoDLVHVGDQVOHVGLWVVHFWHXUV

6HXOHVLQLWLDWLYHVSRUWpHVjQRWUHFRQQDLVVDQFHQRWDEOHVLVROpHVHWWUqV
UpFHQWHV
  FHOOHV GX PLQLVWqUH GH OD 'pIHQVH TXL D HQJDJp UpFHPPHQW
DYHFOH&RQVHLO6XSpULHXUGHOD'pIHQVHXQHUpÀH[LRQVXUODGpSHQGDQFH
WHFKQRORJLTXHGHPrPHTXHOHPLQLVWqUHGHO¶(FRQRPLHGHV)LQDQFHVHW
GHO¶,QGXVWULH
 FHOOHGHO¶$JHQFHSRXUOD'LIIXVLRQGHO¶,QIRUPDWLRQ7HFKQROR
5DSSRUWG·LQIRUPDWLRQQƒGH*HRUJHV7521GpSRVp
SDUOD&RPPLVVLRQGHV)LQDQFHVGHO·pFRQRPLHJpQpUDOH
HWGX3ODQHQUHJLVWUpOHPDL
JLTXH$',7TXLV¶HVW©DXWRVDLVLHªG¶XQHpWXGHVXUOHVWHFKQRORJLHVGH
VRXYHUDLQHWpHWOHVULVTXHVGH©GpFURFKDJHªGHOD)UDQFH
%8Q(WDWDYHXJOH
/D OHFWXUH GHV RUJDQLJUDPPHV DGPLQLVWUDWLIV IDLW SRXUWDQW DSSDUDvWUH
GDQV GLIIpUHQWV PLQLVWqUHV GHV VWUXFWXUHV FHQVpHV DQWLFLSHU OHV pYROX
WLRQV VFLHQWL¿TXHV WHFKQRORJLTXHV pFRQRPLTXHV RX VRFLpWDOHV 0DLV
pORLJQpHVGXGpFLGHXUSROLWLTXHGRWpHVGHIDLEOHVPR\HQVHW
UpVHUYDQWOHXUVH[SHUWLVHVDX[VHXOHVDGPLQLVWUDWLRQVGHWX
WHOOHFHVVWUXFWXUHVQ¶RQWMDPDLVSHVp/DTXDOLWpGHOHXUVWUDYDX[
Q¶HVWSDVVWLPXOpHSDUODFRQIURQWDWLRQjG¶DXWUHVVDYRLUV$LQVLPDOJUp
OD YRORQWp DI¿FKpH OH  MXLOOHW  SDU OH 3UHPLHU PLQLVWUH GDQV VRQ
GLVFRXUVGHSROLWLTXHJpQpUDOHGH©UHQIRUFHUODFDSDFLWpGHUpÀH[LRQHW
GHSURVSHFWLYHG¶XQ(WDWTXLGRLWDXVVLrWUHXQ(WDWVWUDWqJHjTXLLOLQ
FRPEHG¶pYDOXHUVXUOHORQJWHUPHOHVGp¿VGHGHPDLQªOHVSRXYRLUV
SXEOLFVVRQWDYHXJOHVjO¶LQVWDQWGHODGpFLVLRQ
/HV VWUXFWXUHV H[LVWHQW SRXUWDQW OH UDSSRUW G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV
RUJDQLVPHV SXEOLFV G¶pYDOXDWLRQ HW GH SURVSHFWLYH pFRQRPLTXHV HW
VRFLDOHVGHPDLQRWHTX¶HQOHGRFXPHQWDQQH[pjODORLGH
)LQDQFHVSUpVHQWDQWODOLVWHGHVFRPPLVVLRQVHWLQVWDQFHVFRQVXOWDWLYHV
HWGpOLEpUDWLYHVSODFpHVGLUHFWHPHQWDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUHRXGHV
PLQLVWUHVHQUpSHUWRULDLW(QOHPrPHGRFXPHQWHQFRPSWDLW

0rPH ORUVTX¶HOOHV SDUDLVVHQW VWUDWpJLTXHV OHV GpFLVLRQV VRQW VRXYHQW
OH IUXLW G¶XQH DFFXPXODWLRQ G¶RSSRUWXQLWpV WURSLVPH G¶XQ GpFLGHXU
SROLWLTXHFDPSDJQHDFWLYHGHOREE\LQJPLVHHQ°XYUHG¶XQHSROLWLTXH
HXURSpHQQH
3UHPLqUHpWDSHGRQFG¶XQHSROLWLTXHSXEOLTXHG¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXH HQJDJHU XQH UpÀH[LRQ SURVSHFWLYH DSSOLTXpH
Gp¿QLUGHVSULRULWpVHQPDWLqUHGHUHFKHUFKHHWG¶LQQRYDWLRQ
GH VHFWHXUVG¶DFWLYLWpVFOHIVHW GH FKRL[GH SD\VSDUWHQDLUHV
8QHWHOOHUpÀH[LRQDSHUPLVGDQVOHSDVVpODUpDOLVDWLRQGX&RQFRUGH
GX7*9G¶$ULDQHHWG¶$LUEXV6¶LOHVWSRVVLEOHG¶LGHQWL¿HUSRXUO¶DYHQLU
GHV©REMHWVWHFKQLTXHVªDXVVLHPEOpPDWLTXHVODUpÀH[LRQSURVSHFWLYH
VXUOHGpYHORSSHPHQWGHVHFWHXUVG¶DFWLYLWpVVWUDWpJLTXHVFRPPHFHOXL
GHVWHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWRXGHVQDQRWHFK
QRORJLHVPHWWUDHQpYLGHQFHGHVGpSHQGDQFHVPDLVVXUWRXWGHVRSSRU
WXQLWpVVDQVGRXWHPRLQVVSHFWDFXODLUHVPDLVWRXWDXVVLGpFLVLYHV
&HWWH UpÀH[LRQ GHYUD FURLVHU H[SHUWLVH SXEOLTXH HW H[SHUWLVH SULYpH
IUDQoDLVHHWpWUDQJqUH,ODSSDUWLHQGUDHQVXLWHDX[GpFLGHXUVGHPHWWUH
HQSODFHOHVSROLWLTXHVQpFHVVDLUHV
7DQW TXH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH pWDLW SHUoXH FRPPH XQH PpWKRGH
G¶HQWUHSULVH DXVHUYLFHH[FOXVLI GHV LQWpUrWV GHV DFWHXUVpFRQRPLTXHV
DXFXQHVWUXFWXUHSROLWLFRDGPLQLVWUDWLYHQ¶DSSDUDLVVDLWQpFHVVDLUH,O\
DELHQHXXQHWHQWDWLYHGHODQFHPHQWG¶XQHSROLWLTXHSXEOLTXHGDQVOHV
DQQpHVPDLVFHOOHFLDVRXIIHUWGHGHX[HUUHXUVG¶DSSUpFLD

/HSURMHW-6)) PDMHXUV GH OD PrPH JpQpUDWLRQ TXH OH -6) O·(XURILJKWHU HW OH
RX©FRPPHQWWXHUO·LQGXVWULH 5DIDOHGRQWO·pYDOXDWLRQSDUO·DUPpHGHO·DLUQpHUODQGDLVHTXLQH
SHXWrWUHVXVSHFWpHGHFRPSODLVDQFHYLVjYLVGHV)UDQoDLVV·HVW
HXURSpHQQHG·DYLDWLRQGHFRP WUDGXLWHSDUO·DWWULEXWLRQG·XQHQRWHGHVXUSRXUOH5DIDOH
EDWª FRQWUHSRXUO·()HWSRXUOH-6)DXGHOjXQSURMHW
GHIXWXUDYLRQGHFRPEDWHXURSpHQVDQVILQDQFHPHQWSRXUFDXVH
/HGpILFLWGHYRORQWpSROLWLTXHQ·H[SOLTXHTX·HQSDUWLHO·DEVHQFHGH G·LQYHVWLVVHPHQWVHXURSpHQVPDVVLIVGDQVO·LQGXVWULHDPpULFDLQH
SURJUqVVXUODGpIHQVHHXURSpHQQH/DVLWXDWLRQHVWFDUDFWpULVpH  OHQLYHDXG·DXWRQRPLHDWWHLQWSDUFHUWDLQVJURXSHVLQGXVWULHOV
SDUXQPDQTXHGHUHVVRXUFHVEXGJpWDLUHVLQYRTXpSRXUH[SOLTXHU HXURSpHQVGHO·DUPHPHQWSULYDWLVDWLRQVIDLWTXHOHVFpQDULR-6)
ODIDLEOHVVHRSpUDWLRQQHOOHHXURSpHQQHFHPDQTXHGHUHVVRXUFHV HVW OH V\PSW{PH YLVLEOH G·XQ SKpQRPqQH TXL FRQGXLW OHV FKHIV
DSSDUHQWGLVVLPXOHPDOGHVRULHQWDWLRQVFRQWUDGLFWRLUHVTXLGHVVHU G·HQWUHSULVHVjV·HQJDJHUPDVVLYHPHQWVXUOHPDUFKpDPpULFDLQOj
YHQWGDQJHUHXVHPHQWO·pGLILFHHXURSpHQ RVRQWOHVFRPPDQGHV/DUHQpJRFLDWLRQGHV©JROGHQVKDUHVªGX
8QSHXSOXVG·XQDQDSUqVOH5R\DXPH8QLWURLVSD\VHXURSpHQV JRXYHUQHPHQWEULWDQQLTXHGDQV%ULWLVK$HURVSDFH6\VWHPVHWOHV
3D\V%DV,WDOLH'DQHPDUNYLHQQHQWGHUHMRLQGUHOHSURJUDPPH WHQVLRQVYLVLEOHVTXLDFFRPSDJQHQWOHEDVFXOHPHQWSURJUHVVLIGH
DPpULFDLQG·DYLRQGHFRPEDW-RLQW6WULNH)LJKWHU-6))SUpYX FHWWHHQWUHSULVHYHUVOHV(WDWV8QLVLOOXVWUHQWELHQFHTXLPHQDFH
SRXUGXUHUDXPRLQVMXVTX·HQHWTXLDYRFDWLRQVHORQ TXHOTXHVIOHXURQVGHFHW\SHG·LQGXVWULHVWUDWpJLTXHHXURSpHQQH
VHVFRQFHSWHXUVjpTXLSHUWRXWHVOHVIRUFHVDpULHQQHVDOOLpHV,O GHYHQLUGHVHQWUHSULVHVpWUDQJqUHV
V·DJLWG·XQHQJDJHPHQWHQ5 'DYHFSHUVSHFWLYHGHFRPPDQGHV  *UDQGH%UHWDJQH  PLOOLDUGV ,WDOLH  PLOOLDUG 'DQHPDUN  PLOOLRQV
G·DYLRQVjSDUWLUGHOLYUDLVRQVHQWUH 3D\V%DVPLOOLRQV1RUYqJHPLOOLRQV

/·LQYHVWLVVHPHQW FRQVHQWL SDU FHV TXDWUH SD\V GH O·8QLRQ HVW GH
PLOOLDUGVVRLWSUqVGHGXEXGJHWDQQXHOGHUHFKHUFKHHW
GpYHORSSHPHQWPLOLWDLUHHXURSpHQ&·HVWpJDOHPHQWXQFR€WSURFKH
GX SURJUDPPH FRPSOHW GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW G·XQ /
HVLQGXVWULHOVDPpULFDLQVVRQWHX[GDQVXQHORJLTXHGHJXHUUH
pFRQRPLTXH &HWWH DWWLWXGH Q·HVW SDV OLpH j O·pSLVRGH LUDNLHQ
DYLRQGHFRPEDWHXURSpHQW\SH5DIDOHDLU5 '3DVXQHXURQ·HVW )DFHjHX[OHVLQGXVWULHOVHXURSpHQVGRLYHQWVHUHJURXSHUSRXU
DFWXHOOHPHQWLQYHVWLGDQVXQIXWXUSURJUDPPHG·DYLRQGHFRPEDW rWUHHQPHVXUHGHOHXUUpVLVWHU
HXURSpHQ 0LFKqOH$//,270$5,(0LQLVWUHGHOD'pIHQVH/H0RQGHMXLQ
/·DYLRQ GH FRPEDW DXMRXUG·KXL HVW XQH YpULWDEOH ´FDWKpGUDOH GH
WHFKQRORJLHµ,OIDLWODV\QWKqVHG·XQHVRPPHVDQVpTXLYDOHQWG·H[
FHOOHQFHVFLHQWLILTXHHWVHWURXYHDXFDUUHIRXUG·XQHVpULHFRPSOqWH
GHGRPDLQHVFOHIVGHODPDvWULVHWHFKQRORJLTXHHWGHO·LQWpJUDWLRQ
GHVV\VWqPHV([WUrPHPHQWYLVLEOHVXUOHSODQGHODV\PEROLTXH
SROLWLTXH HW VWUDWpJLTXH LO UHSUpVHQWH VXU OH SODQ LQWHUQDWLRQDO OH
JDJHG·XQHSUpVHQFHLQFRQWHVWpHGDQVOHVJUDQGVHQMHX[VWUDWpJL
TXHVTXHFHVRLWYLDOHVPDUFKpVJpQpUDOHPHQWFDSWLIVGHO·LQGXV
WULH PLOLWDLUH DPpULFDLQ RX SRXU DIILUPHU VRQ DXWRQRPLH SROLWLTXH
GDQVXQHFRDOLWLRQ
/H -6) HVW XQ pOpPHQW GX ´V\VWqPH GHV V\VWqPHVµ PLOLWDLUH TXH
OHV(WDWV8QLVRQWOHSURMHWGHFUpHUDYLRQVSRXUOHPDUFKp
DPpULFDLQ HW DXWDQW SUpYXV j O·H[SRUWDWLRQ &·HVW OH VHXO SURMHW
G·DYLRQ WDFWLTXH DPpULFDLQ SUpYX ©SRXU OH VLqFOH j YHQLUª /D
ILQDOLWp  DYRXpH  HVW GH YHUURXLOOHU O·LQGXVWULH DpURQDXWLTXH
PLOLWDLUHHXURSpHQQHG·DIIDLEOLUG·DXWDQWVHVGLYLVLRQVFLYLOHV
$LUEXV($'6$ULDQHHWGHERXFOHUXQV\VWqPHGRQWODFOHI
RSpUDWLRQQHOOHVHUDj:DVKLQJWRQ
/HFKRL[GHFHVSD\VHXURSpHQVHVWXQpYpQHPHQWPDMHXUSDUFH
TXHFHWWHLQGXVWULHVWUDWpJLTXHHVWjODIRLVODPDWULFHHWODJDUDQWLH
G·XQHRUJDQLVDWLRQGHGpIHQVH/DSDUWLFLSDWLRQHXURSpHQQHPDV
VLYHDX-6)K\SRWKqTXHXQHSROLWLTXHGHGpIHQVHHXURSpHQQH 
&HWpYpQHPHQWPDMHXUQ·DJXqUHVRXOHYpGHYDJXH2UXQHPLVH
OH6*'1©PHWHQVRPPHLOª
HQ TXHVWLRQ SXEOLTXH GH O·LQFRKpUHQFH GHV HQJDJHPHQWV 3(6' O·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
DYHFXQHQJDJHPHQWILQDQFLHUHWLQGXVWULHOPDVVLIFKH]/RFNKHHG
0DUWLQ (WDWV8QLV DXUDLW SUREDEOHPHQW UHPLV HQTXHVWLRQ OHSUR
FHVVXV-6)(XURSpHQ ©GH/HWHUPLQLVWpULHOOHGDQVOHGRPDLQHGHVLQGXVWULHVGHGpIHQVHHW
S{OH ©eFRQRPLH HW GpIHQVHª DVVXUH OD FRRUGLQDWLRQ LQ

OHXU UHVWUXFWXUDWLRQ GH OD SURJUDPPDWLRQ PLOLWDLUH HW VXU OHV

4XDWUHpOpPHQWVGRLYHQWrWUHVRXOLJQpV TXHVWLRQVWRXFKDQWjODFRRSpUDWLRQHXURSpHQQHGDQVOHGRPDLQH
  ELHQ TX·H[WUrPHPHQW SXLVVDQW GDQV VHV DPELWLRQV VHV GHO·DUPHPHQW,ODpJDOHPHQWHQFKDUJHOHVTXHVWLRQVOLpHVjOD
VWUXFWXUHV HW VRQ SRXYRLU PpGLDWLTXH OH SURJUDPPH DPpULFDLQ VpFXULWpHWjO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHV
UHVWH WUqV IUDJLOH /HV VHUYLFHV DPpULFDLQV 86$) HW 1DY\ TXL
SDUWLFLSHQW PDMRULWDLUHPHQW j OD SURGXFWLRQ SURMHWpH GX -6) VRQW /HVUpRUJDQLVDWLRQVGHVPLQLVWqUHVGDQVFHGRPDLQHHWQRWDP
DXPRLQVVXUODUpVHUYHDXSOXVRXYHUWHPHQWKRVWLOHVDX-6)OD PHQWGXPLQLVWqUHGHO·eFRQRPLHGHV)LQDQFHVHWGHO·,QGXVWULH
UpGXFWLRQ GHV FRPPDQGHV HVW DQQRQFpH 'DQV XQH DWPRVSKqUH DLQVLTXHGX&RPPLVVDULDWJpQpUDODX3ODQRQWHXSRXUHIIHWGH
H[WUrPHPHQWWHQGXHDXMRXUG·KXLDX3HQWDJRQHQXOQHVDLWFHTXH PLHX[UpSDUWLUOHVU{OHVPDLVDXVVLGHUpGXLUHO·DFWLRQLQWHUPLQLVWp
VHUDGDQVRXDQVXQSURJUDPPH-6)GRQWOHVFR€WVVRQWGpMj ULHOOHRSpUDWLRQQHOOHFRPPHO·DPRQWUpOHQRQUHQRXYHOOHPHQWGHV
HQWUpVGDQVXQHVSLUDOHFURLVVDQWH PHPEUHVGX&RPLWpSRXUODFRPSpWLWLYLWpHWODVpFXULWppFRQRPL
TXH&&6(GRQWOHPDQGDWDUULYDLWjH[SLUDWLRQHQDYULO
 OHVHQJDJHPHQWVGHVSD\VHXURSpHQVUHVWHQWSRXUO·LQVWDQW /H6*'1HQDWLUpOHVFRQVpTXHQFHVHQPHWWDQWHQVRPPHLO
FDQWRQQpVjXQHSDUWLFLSDWLRQTXLWRXWHQpWDQWPDVVLYHGHPHXUH FHS{OHª
GDQVOHGRPDLQH5 ',OVQHFRQVWLWXHQWSDVDYDQWOHVFRPPDQ 5DSSRUWIDLWDXQRPGHOD&RPPLVVLRQGHV)LQDQFHVGHO·pFRQRPLHJpQpUDOHHW
GHVpYHQWXHOOHVGHXQHVLWXDWLRQLUUpYHUVLEOH GX3ODQVXUOHSURMHWGHORLGHILQDQFHVSRXUQƒSDU'LGLHU0,*$8'
5DSSRUWHXU*pQpUDO$QQH[HQƒ3UHPLHUPLQLVWUH6*'1
 LOH[LVWHGHVDOWHUQDWLYHVHXURSpHQQHVGHX[SURJUDPPHV
 WLRQTX¶LOIDXWDXMRXUG¶KXLVXUPRQWHU
ODSUHPLqUHDFRQVLVWpjFRQVHUYHUDXPLQLVWUHGHO¶(FRQRPLHHWGHV)L
QDQFHVXQSRXYRLUG¶LPSXOVLRQUDSLGHPHQWFRQWHVWpSDUVHVFROOqJXHV
 OD GHX[LqPH HUUHXU D FRQVLVWp j FRQILHU DX 6*'1 DGPLQLVWUDWLRQ
LQWHUPLQLVWpULHOOHFHUWHVPDLVVDQVVXUIDFHQLDXWRULWpSROLWLTXHVVDQV
FUpGLELOLWp DXSUqV GHV HQWUHSULVHV HQ OD PDWLqUH OD PLVVLRQ G¶HQJDJHU
XQHSROLWLTXHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH&HWWHPLVVLRQDG¶DLOOHXUVpWp
DEDQGRQQpHGqVYRLUHQFDGUpSDJH
1RXVVRPPHVDLQVLFRQIURQWpVjXQHGRXEOHQpFHVVLWp
  TXH O¶LPSXOVLRQ VRLW GRQQpH GX VRPPHW HW TXH OD
GpILQLWLRQGHODSROLWLTXHGHFRPSpWLWLYLWpHWGHVpFXULWppFR
QRPLTXH V¶LQVFULYH G¶DERUG GDQV XQH LQWHUPLQLVWpULDOLWp j
FDUDFWqUHSROLWLTXH
  TXHO TXH VRLW OH QLYHDX SROLWLTXH FKRLVL SDU OH JRX
YHUQHPHQW XQH VWUXFWXUH GH PLVVLRQ j FDUDFWqUH LQWHUPL
QLVWpULHOVRXSOHUpDFWLYHDIIUDQFKLHGHVFRQIOLWVGXSDVVpHW
RXYHUWHjWRXVOHVPpWLHUVGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHGRLW
rWUH FKDUJpH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV GLUHFWLYHV UHWHQXHV DX QL
YHDXSROLWLTXH

3URSRVLWLRQ 'p¿QLU OH ©SpULPqWUH VWUDWpJLTXHª GH OD SHUIRUPDQFH JOREDOH GH OD


)UDQFH
6XU OD EDVH G¶XQ FDKLHU GHV FKDUJHV FRPPXQ pODERUp SDU O¶LQVWDQFH
SROLWLFRDGPLQLVWUDWLYHGp¿QLHSDUOHJRXYHUQHPHQWFKDTXHPLQLVWqUH
pWDEOLWGDQVVRQFKDPSGHFRPSpWHQFHGHPDQLqUHSURVSHFWLYHHWDSUqV
XQHODUJHFRQFHUWDWLRQDYHFVHVSDUWHQDLUHVQDWXUHOVODOLVWHGHVRUJDQL
VDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVGHVVHFWHXUVG¶DFWLYLWpVGHVWHFKQRORJLHVHWGHV
VDYRLUIDLUHGHVHQWUHSULVHVGHVWHUULWRLUHVFOHIVSRXUOHUD\RQQHPHQW
OHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHGHOD)UDQFHHWOHPDLQWLHQGHVDVRXYH
UDLQHWpHWGHO¶HPSORL/¶HQVHPEOHGHVUpÀH[LRQVHVWPXWXDOLVpDUELWUp
HW SRXU O¶HVVHQWLHO UHQGX SXEOLF 'DQV XQH SUHPLqUH SKDVH FHWWH Up
ÀH[LRQSRXUUDLWrWUHFRQFHQWUpHVXUOH©QR\DXGXUªGHVWHFKQRORJLHVGH
VRXYHUDLQHWpDpURVSDWLDOGpIHQVHLQIRUPDWLTXHWpOpFRPPXQLFDWLRQV
SKDUPDFLH

3URSRVLWLRQ &UpHUXQ&RQVHLO1DWLRQDOSRXUOD&RPSpWLWLYLWpHWOD6pFXULWp(FRQR


PLTXH&1&6(
/H &1&6( GRQW OH U{OH HVW FRQVXOWDWLI HVW FRPSRVp GH SHUVRQQDOLWpV
GX PRQGH pFRQRPLTXH HW VFLHQWL¿TXH ,O HVW SUpVLGp SDU OH 3UHPLHU
PLQLVWUHHWVRQVHFUpWDULDWDVVXUpSDUO¶LQVWDQFHSROLWLFRDGPLQLVWUDWLYH
Gp¿QLHSDUOHJRXYHUQHPHQW
6RQU{OHHVWG¶DOHUWHUOHJRXYHUQHPHQWVXUOHVWKqPHVFULWLTXHVUXSWX
UHVWHFKQRORJLTXHVWKqPHVGHUHFKHUFKHQRXYHOOHVSUDWLTXHVpFRQRPL
TXHVSUREOqPHVGHVpFXULWp/H&1&6(HVWXQOLHXGHOLEUHUpÀH[LRQ
GHSDUWDJHG¶H[SHUWLVHVHWGHFRPSpWHQFHVSXEOLTXHVHWSULYpHV
/DSUHPLqUHPLVVLRQGX&1&6(VHUDGHSDUWLFLSHUjODUpÀH[LRQSUpVHQ
WpHHQSURSRVLWLRQQƒ

3URSRVLWLRQ 1RPPHUXQGpOpJXpLQWHUPLQLVWpULHOjOD&RPSpWLWLYLWpHWjOD6pFXULWp


pFRQRPLTXH
&HKDXWIRQFWLRQQDLUHDXUDSRXUPLVVLRQVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶LQV
WDQFHSROLWLFRDGPLQLVWUDWLYHGp¿QLHSDUOHJRXYHUQHPHQWG¶DVVXUHUOD
PLVHHQSODFHHWGHIDYRULVHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHO¶HQVHPEOHGHV
SURSRVLWLRQVjFDUDFWqUHLQWHUPLQLVWpULHOSUpVHQWpHVGDQVFHUDSSRUW
$WLWUHG¶H[HPSOHLOSRXUUDFRRUGRQQHUODUpÀH[LRQSUpVHQWpHHQSUR
SRVLWLRQQƒ

3URSRVLWLRQ &UpHUXQLQWUDQHWJRXYHUQHPHQWDOGpGLpjO¶DQWLFLSDWLRQHWjODSURV


SHFWLYH
6DQV DWWHQGUH O¶K\SRWKpWLTXH UpIRUPH GHV RUJDQLVPHV GH SURVSHFWLYH
TXLSUHQGUDYUDLVHPEODEOHPHQWSOXVLHXUVDQQpHVLOHVWVRXKDLWDEOHGH
FUpHUXQLQWUDQHWJRXYHUQHPHQWDOUHJURXSDQWODSURGXFWLRQGHVGLYHU
VHVLQVWLWXWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVFKDUJpHVG¶DQWLFLSDWLRQHWGHSURVSHF
WLYH$FFHVVLEOHDX[DGPLQLVWUDWLRQVFHQWUDOHVHWDX[FDELQHWVPLQLVWp
ULHOV FHW LQWUDQHW SRXUUD rWUH QRXUUL GHV WUDYDX[ G¶DXWUHV LQVWLWXWLRQV
IUDQoDLVHVRXpWUDQJqUHV6DUpDOLVDWLRQSRXUUDLWrWUHFRQ¿pHjO¶$JHQFH
SRXUOD'LIIXVLRQGHO¶,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJLTXH$',7PHPEUHGH
O¶,QVWLWXWGH3URVSHFWLYHHWGH7HFKQRORJLHGH6pYLOOH,376


 /·DUPpH /·H[HPSOHGHO·,':DOOHPDQG
GHODFRPSpWLWLRQ 7URLVXQLYHUVLWpVDOOHPDQGHV%RFKXP%D\UHXWK&ODXVWKDO
RQWSULVO·LQLWLDWLYHGHODQFHUHQXQHSODWHIRUPHVFLHQ
LQWHUQDWLRQDOH WLILTXH VXU LQWHUQHW GRQW OH EXW HVW G·DVVXUHU O·LQWHUPpGLDWLRQ
HQWUH OHV DFWHXUV TXL VRXKDLWHQW GLIIXVHU GH O·LQIRUPDWLRQ

/H[SUHVVLRQGHODIRUFHYLYHG·XQSD\VTXLSHXWDVVXUHUO·LQ
D FRPSpWLWLRQ pFRQRPLTXH D XQH DXWUH IRQFWLRQ &·HVW
HQ HIIHW O·LQGXVWULH SULQFLSDOH VRXUFH GH ULFKHVVH HW
VFLHQWLILTXH HW XQ HQVHPEOH GH SXEOLFV SRWHQWLHOOHPHQW
LQWpUHVVpV SDU FHWWH LQIRUPDWLRQ /H F±XU GX V\VWqPH TXL
UHSRVHVXUXQSULQFLSHJpQpUDOGHJUDWXLWpHVWFRQVWLWXpSDU
GpSHQGDQFHYpULWDEOHGHODQDWLRQF·HVWjGLUHVDFDSDFLWpj XQVHUYLFHGHGLIIXVLRQLQVWDQWDQpHHWFLEOpHGHFRPPXQLTXpV
GpFLGHUDJLUUD\RQQHU/·LQGXVWULHHVWO·DUPpHGHODFRP
SpWLWLRQLQWHUQDWLRQDOHVHVFDGUHVOHVRIILFLHUVGHODJXHUUH
pFRQRPLTXHHWVHVUHVSRQVDEOHVVRQWGHYHQXVOHVKpURVGHV
WHPSVQRXYHDX[6·\DMRXWHQWDYHFXQSRLGVDFFUXOHVVHUYL
FHV SURORQJHPHQW RX VXSSRUW GH O·DFWLYLWp LQGXVWULHOOH GRQW
OH FRPPHUFH UHSUpVHQWH GpMj SUqV GX WLHUV GHV pFKDQJHV
PRQGLDX[6RXWLHQQpFHVVDLUHGHO·DXGLHQFHLQWHUQDWLRQDOHOH
SRWHQWLHOLQGXVWULHOIRXUQLWOHFRUSVPDLVQRQO·kPH/HVVRFLp
GHSUHVVHVFLHQWLILTXHVXQHFLQTXDQWDLQHSDUMRXU3DUPLOHV
DERQQpVXQTXDUWGHMRXUQDOLVWHVVFLHQWLILTXHV
HWSOXVGHHQWUHSULVHV&KDTXHDERQQpSHXWGpILQLUVRQ
©SURILOª TXL OXL SHUPHW GH QH UHFHYRLU TXH OHV LQIRUPDWLRQV
FRUUHVSRQGDQWjVHVEHVRLQVRXFHQWUHVG·LQWpUrW
&KDTXH XQLYHUVLWp JUDQGH pFROH LQVWLWXW GH UHFKHUFKH OD
ERUDWRLUHSULYpLQVWLWXWLRQSXEOLTXHDVVRFLDWLRQRXIRQGDWLRQ
WpVPXOWLQDWLRQDOHVOXLGRQQHQWVHVUDPLILFDWLRQVjO·H[WpULHXU
(OOHVSHXYHQWVHUYLUGHYHFWHXUjO·kPH/·LQGXVWULHVRFOHGH
ODVRXYHUDLQHWpG·XQHQDWLRQVRXWLHQWODSROLWLTXHpWUDQJqUH
TXL j VRQ WRXU DSSXLH O·LQGXVWULH GDQV OD FRPSpWLWLRQ PRQ
GLDOH VHV H[SRUWDWLRQV VHV LPSODQWDWLRQV ,O Q·\ D SDV QRQ
SOXVGHSXLVVDQFHPLOLWDLUHVDQVSXLVVDQFHpFRQRPLTXH
%HUQDUG (6$0%(57 ©/D *XHUUH (FRQRPLTXH 0RQGLDOHª 2OLYLHU 2UEDQ

jFDUDFWqUHVFLHQWLILTXHPHPEUHGHO·,':HQYLURQPHW
HQ OLJQH GLUHFWHPHQW VHV FRPPXQLTXpV VXLYDQW XQ IRUPDW
SUpGpILQL
/HVLWHZZZLGZRQOLQHGHSURSRVHpJDOHPHQWXQVHUYLFH
G·DJHQGD VFLHQWLILTXH GH PLVH HQ UHODWLRQ G·H[SHUWV HW XQ
DQQXDLUHGHVRXUFHVG·LQIRUPDWLRQV©([SHUW%URNHUªHVWWUqV
XWLOLVpSDUOHVHQWUHSULVHVSRXUpWDEOLUGHVFRQWDFWVSRXUGHV
FRRSpUDWLRQVGDQVOHFDGUHGHGpPDUFKHVG·LQQRYDWLRQHWGH
WUDQVIHUWGHWHFKQRORJLH
'·DSUqV©7HFKQRORJLHV,QWHUQDWLRQDOHVªQƒ$YULO

)LJH[HPSOHGHFRQWHQXG¶LQWUDQHW'5((
 /H SUHPLHU D[H GH WUDYDLO FRQFHUQDQW FHW LQWUDQHW FRUUHVSRQGUD j OD
UpÀH[LRQVWUDWpJLTXHSUpVHQWpHHQSURSRVLWLRQQƒ

/HVEHVRLQVGHVDFWHXUVpFRQRPLTXHV

$/HVEHVRLQVGHV30(30,
(Q PDWLqUH GH FRPSpWLWLYLWp OHV SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV RQW
G¶DERUGEHVRLQG¶DFFpGHUIDFLOHPHQWHWDXPHLOOHXUFR€WjO¶LQIRUPDWLRQ
GH SUHPLHU QLYHDX LQIRUPDWLRQV VFLHQWL¿TXHV HW WHFKQLTXHV VWDWLVWL
TXHV¿QDQFLqUHVHWFRPPHUFLDOHVMXULGLTXHVHWOpJDOHV

8QHSDUWLPSRUWDQWHGHFHWWHLQIRUPDWLRQHVWGpWHQXHSDUGHVVWUXFWX
UHVSXEOLTXHVHWSDUDSXEOLTXHVOHGpYHORSSHPHQWG¶LQWHUQHWDG¶RUHV
HWGpMjSHUPLVXQHPHLOOHXUHPLVHjGLVSRVLWLRQGHFHWWHLQIRUPDWLRQ
/HVEHVRLQVWKpPDWLTXHVHWJpRJUDSKLTXHVGHVHQWUHSULVHVRQWGpMjpWp
LGHQWL¿pV DYHF SUpFLVLRQ $LQVL O¶pWXGH VXU ©/HV EHVRLQV SULRULWDLUHV
HQ LQIRUPDWLRQ GHV HQWUHSULVHV IUDQoDLVHVª UpDOLVpH UpJXOLqUHPHQW
SRXUOHV&RQVHLOOHUVHWDWWDFKpVVFLHQWL¿TXHVHWWHFKQLTXHV&$67GHV
DPEDVVDGHVUHFHQVHSRXUFKDTXHVHFWHXUG¶DFWLYLWpHW]RQHJpRJUDSKL
TXHOHVEHVRLQVH[SULPpVSDUOHVPLOOLHUVGH30(30,FRQVXOWpHV8QH
WHOOH pWXGH GRLW rWUH PXWXDOLVpH HW FRPPXQLTXpH DX[ DXWUHV DGPLQLV
WUDWLRQVWUDYDLOODQWDYHFOHVDFWHXUVpFRQRPLTXHVD¿QGHFRQIURQWHUOD
SHUWLQHQFHGHOHXUSURSUHRIIUHG¶LQIRUPDWLRQVjODGHPDQGHH[SULPpH
GLUHFWHPHQWSDUOHVHQWUHSULVHV

$XWUHIDLEOHVVHGHO¶RIIUHSXEOLTXHRXSDUDSXEOLTXHHQPDWLqUHG¶LQIRU
PDWLRQV GH SUHPLHU QLYHDX O¶pFODWHPHQW GH VHV FDQDX[ GH GLIIXVLRQ
QRWDPPHQWVXULQWHUQHW$O¶H[FHSWLRQQRWDEOHGHO¶LQIRUPDWLRQOpJDOH
HWMXULGLTXHELHQLQWpJUpHDXVHLQGXVLWH/pJLIUDQFHODPXOWLSOLFLWpGHV
SRLQWVG¶HQWUpHVXUXQPrPHWKqPHQ¶HQIDYRULVHSDVO¶DFFqV$FHWLWUH
RQVRXOLJQHUDODQpFHVVLWpG¶DPpOLRUHUODFRRUGLQDWLRQGHV&KDPEUHVGH
&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULHTX¶XQHGLUHFWLRQGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
DXVHLQGHOHXUDVVHPEOpHIUDQoDLVHDHQJDJpH

3URSRVLWLRQ )DYRULVHUOHV©JXLFKHWVXQLTXHVªGHO¶LQIRUPDWLRQ


/¶DJHQFH8ELIUDQFHSRXUO¶LQIRUPDWLRQpFRQRPLTXH¿QDQFLqUHHWFRP
PHUFLDOHHWO¶$JHQFHSRXUOD'LIIXVLRQGHO¶,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJLTXH
$',7SRXUO¶LQIRUPDWLRQVFLHQWL¿TXHHWWHFKQRORJLTXHVRQWFRQIRUWpHV
GDQVOHXUPLVVLRQGHGLIIXVLRQGHO¶LQIRUPDWLRQjGHVWLQDWLRQGHVHQWUH
SULVHV
(OOHVVRQWFKDUJpHVGHGpYHORSSHUOHVFRQWHQXVGHOHXUVLWHLQWHUQHWUHV
SHFWLID¿QGHGHYHQLUOHVSRUWDLOVGHUpIpUHQFHGDQVOHXUVGR
PDLQHVGHFRPSpWHQFHV$FHWHIIHWO¶HQVHPEOHGHVDGPLQLVWUDWLRQV
HWRUJDQLVPHVSXEOLFVFRQFHUQpVRQWREOLJDWLRQGHOHXUFRPPXQLTXHU
OHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVVDQVH[FOXVLYLWpHWVRXVXQHIRUPHGLUHF
WHPHQWH[SORLWDEOH

,OHVWHQ¿QQpFHVVDLUHGHSUHQGUHHQFRPSWHOHV©HQWUHSULVHVUpJLRQDOHV
 5DSSRUW GH O·,QVSHFWLRQ *pQpUDOH GHV )LQDQFHV ©8QH
PHLOOHXUH LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH GHV 30( IUDQoDLVHV
VXUOHVPDUFKpVpPHUJHQWVª&KULVWLDQ6$877(5
0DOJUpODFUpDWLRQjOD'5((HQG·XQHPLVVLRQ
30( QRWDPPHQW GpGLpH DX[ (5(0 HW DXMRXG·KXL HQ
VRPPHLO
G¶HQYHUJXUH PRQGLDOHª (5(0 GRQW OHV EHVRLQV VRQW GLIIpUHQWV GH
FHX[GHV30,30(0DOFRQQXHVGHVDGPLQLVWUDWLRQVFHQWUDOHVHWWURS
LPSRUWDQWHV SRXU VH FRQWHQWHU GH O¶DSSXL GHV &&, FHV HQWUHSULVHV QH
EpQp¿FLHQWSDVGXVRXWLHQFRUUHVSRQGDQWjOHXUSRWHQWLHOGHGpYHORS
SHPHQW
%/HVEHVRLQVGHVJUDQGHVHQWUHSULVHV
/HVJUDQGHVHQWUHSULVHVWUDLWHQWHOOHVPrPHVOHXUVEHVRLQVHQLQIRUPD
WLRQVSDUOHUHFRXUVjODVRXVWUDLWDQFHRXGHPDQLqUHLQWpJUpH
0rPHVLODSOXSDUWG¶HQWUHHOOHVRQW¿QLSDUUHFUXWHUOHVKDXWVIRQFWLRQ
QDLUHVVXVFHSWLEOHVGHOHVDLGHUjQDYLJXHUGDQVOHPDTXLVGHO¶DGPLQLV
WUDWLRQOHVEHVRLQVGHVJUDQGHVHQWUHSULVHVIRUWHPHQWHWXQDQLPHPHQW
H[SULPpV DX FRXUV GHV DXGLWLRQV SRUWHQW DYDQW WRXW VXU XQ PHLOOHXU
DFFqVDX[GpFLGHXUVDGPLQLVWUDWLIVHWSROLWLTXHVVXUXQHDPpOLRUDWLRQ
GXWHPSVGHUpSRQVHGHODSULVHGHGpFLVLRQHWGXVXLYLGHVGRVVLHUVSDU

,QWHUQHWHVWLODX[PDLQVGHV$PpULFDLQV"
5pVHDX VFLHQWLILTXH LO \ D TXLQ]H DQV RXWLO GH FRPPXQLFDWLRQ
JOREDOHDXMRXUG·KXL,QWHUQHWSRXUUDLWGHYHQLUOHYpKLFXOHHVVHQWLHO
GHODGRPLQDQFHSROLWLTXHHWVWUDWpJLTXHGHVQDWLRQVTXLOHFRQWU{
OHURQW 'pMj ©LO Q·HVW SDV FRQWHVWDEOH TX·LO V·DJLW G·XQ LQVWUXPHQW
G·pJDOLWpVRXVOHMRXJGHODFXOWXUHDPpULFDLQHGRPLQDQWHªVHORQ
'DYLG1DWDISUpVLGHQWGHO·(XURSD,QVWLWXWHHWDXWHXUGH/D*XHUUH
SODQPRQGLDOWUDQVSDUHQWpTXLWDEOHHWUHSUpVHQWDWLIGHVLQWpUrWVHQ
MHXQRWDPPHQWFHX[GHODFRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHGHV(WDWVª
H[SOLTXH5LFKDUG'HOPDVjOD&RPPLVVLRQHXURSpHQQH©,OIDXWVH
EDWWUHSRXUSOXVGHWUDQVSDUHQFHHWG·pTXLOLEUHGDQVODJHVWLRQGH
O·,QWHUQHWª SRXUVXLW /DXUHQW 6RUELHU FRQVHLOOHU WHFKQLTXH SRXU OD
6RFLpWp GH O·LQIRUPDWLRQ DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH -HDQ3LHUUH
,QIRUPDWLTXH 5DIIDULQ
$YHF SOXV G·XQ GHPLPLOOLDUG G·LQWHUQDXWHV GDQV OH PRQGH  7RXWHIRLV LO VHPEOH TX·LO Q·\ DLW SDV YUDLPHQW GH FRQVHQVXV DX
PLOOLRQVGHQRXYHDX[LQWHUQDXWHVFKDTXHPRLVXQU\WKPHGHGp VHLQ GH O·8QLRQ HXURSpHQQH HW VXUWRXW SDV HQFRUH GH ©VROXWLRQ
YHORSSHPHQWGXFRPPHUFHpOHFWURQLTXHVXSpULHXUjSDUDQ DOWHUQDWLYH SRXU OD JHVWLRQ GH O·LQWHUQHWª VHORQ FHUWDLQV SURFKHV
,QWHUQHW HVW DXMRXUG·KXL DX F±XU GHV ULYDOLWpV WRXMRXUV SOXV YLYHV GXGRVVLHU
HQWUHOD©YLHLOOH(XURSHªHWOHVWHQDQWVGHOD©SD[DPHULFDQDª
$LQVLODUpIRUPHGHO·,FDQQHVWHOOHHQPDUFKHDYHFGHVQRXYHDX[
'DQVOHVFRXORLUVGXGpSDUWHPHQWGX&RPPHUFHDPpULFDLQYRLOj VWDWXWVSUpYXVHQMXLQPDLVVDQVJUDQGHVSRLUGHFKDQJHPHQW
GHVDQQpHVTXHOHSRXYRLUGHFHWRXWLODpWpMXJpjVDMXVWHYDOHXU /·,FDQQUHVWHGpSHQGDQWHGXFRQWUDWTXLODOLHDXGpSDUWHPHQWGX
HWTX·RQVHUHIXVHGHIDLWjHQOLYUHUOHVFOHIV &RPPHUFHDPpULFDLQTXLUHIXVHSRXUO·LQVWDQWGHODLVVHUOHVFOHIV
GHO·,QWHUQHWjTXLTXHFHVRLW
/HV (XURSpHQV FRQVFLHQWV GHV HQMHX[ pFRQRPLTXHV HW FXOWXUHOV
FRQVLGpUDEOHVTXLV·\UDSSRUWHQWVHPEOHQWPDOJUpWRXWGpFLGpVj ©&HWWHVLWXDWLRQHVWUHJUHWWDEOHªMXJHWRQGXF{WpIUDQoDLVPrPH
IDLUHHQWHQGUHOHXUYRL[VDQVRXEOLHUTX·KLVWRULTXHPHQWOHV$PpUL VL OD TXHVWLRQ GX SRLGV GHV (WDWV GDQV OD JHVWLRQ GH O·,QWHUQHW
FDLQVRFFXSHQWXQHSODFHSULYLOpJLpHVXUOHUpVHDX VHPEOHrWUHGDQVWRXVOHVHVSULWVHWTX·XQHDYDQFpHHQODPDWLqUH
SDUDvWLQpOXFWDEOH,OHVWFODLUTXHOHFRQWH[WHSRVWVHSWHPEUHHW
/·RULJLQHGHO·,QWHUQHWUHPRQWHjGDWHjODTXHOOHOHPLQLVWqUH ODFUDLQWHDLJXsG·XQH©F\EHUDWWDTXHªDX[(WDWV8QLVQHIDYRULVHQW
GHOD'pIHQVHDPpULFDLQFUpDXQUpVHDXGHVWLQpjIpGpUHUOHVRUJD SDVOHVFKRVHV
QLVPHVWUDYDLOODQWSRXUOXLEDSWLVp©$USDQHWªSDUUpIpUHQFHjO·$G
YDQFHG5HVHDUFK3URMHFWV$JHQF\$53$TXHOHPLQLVWqUHDYDLW $GpIDXWGHFKDQJHUODJHVWLRQGHO·,QWHUQHWODPLVHHQSODFHDWWHQ
OXLPrPHFRQoX$LQVLMXVTX·jODILQGHVDQQpHV,QWHUQHWHVW GXHGXQRPGHGRPDLQH©HXªHVWFRQVLGpUpHFRPPHXQHDYDQ
UHVWpXQRXWLOGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHFKHUFKHXUV&HQ·HVWTXHOHV FpH©V\PEROLTXHªPDMHXUHGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHODVRFLpWp
DQQpHVTXLRQWYXODWUDQVIRUPDWLRQG·LQWHUQHWHQXQHJLJDQ GHO·LQIRUPDWLRQHQ(XURSHSHUPHWWDQWGHIDLUHIDFHjODYDJXHGHV
WHVTXH SODFH GH PDUFKp VXU ODTXHOOH VH MRXH GpVRUPDLV XQH ©FRPª/·HQWUHSULVHHQFKDUJHGHODJHVWLRQGHV©HXªHVWVXUOH
SDUWLHGHODJXHUUHpFRQRPLTXH$XMRXUG·KXLOHVJRXYHUQHPHQWV SRLQWGrWUHGpVLJQpH0DLVFHOOHFLVHUDWRXWHIRLVWHQXHGHVLJQHU
GX PRQGH HQWLHU RQW SULV FRQVFLHQFH GH OD GRPLQDWLRQ GHV DXWR XQFRQWUDWDYHFO·,FDQQ
ULWpV IpGpUDOHV DPpULFDLQHV VXU ,QWHUQHW$X FHQWUH GHV FULWLTXHV
O·,FDQQ ,QWHUQHW &RUSRUDWLRQ IRU$VVLJQHG 1DPHV DQG 1XPEHUV ,O IDXGUDLW DXVVL XQH YRORQWp pFRQRPLTXH GH WRXWH O·8QLRQ HXUR
OH JHVWLRQQDLUH GH O·LQWHUQHW  ©VXERUGRQQpHª DX GpSDUWHPHQW SpHQQH SRXU IDYRULVHU O·pPHUJHQFH G·XQH YpULWDEOH LQGXVWULH GH
GX &RPPHUFH DPpULFDLQ ©/HV UqJOHV GH JHVWLRQ GH O·,QWHUQHW O·,QWHUQHWHXURSpHQQHGRQWOHSRLGVHVWDXMRXUG·KXLGpULVRLUHIDFH
RQWXQHDSSDUHQFHPLQLPDOHPDLVUHIOqWHQWODUpDOLWpGHODWXWHOOH DX[SXLVVDQWVJURXSHVDPpULFDLQV
HIIHFWLYH GHV DXWRULWpV DPpULFDLQHV VXU O·HQVHPEOH GX GLVSRVLWLIª
GpSORUH5LFKDUG'HOPDVHQFKDUJHGHODJRXYHUQDQFHGHO·,QWHUQHW (QILQOHSURFKDLQ6RPPHWPRQGLDOVXUOD6RFLpWpGHO·LQIRUPDWLRQ
jODGLUHFWLRQJpQpUDOH6RFLpWpGHO·,QIRUPDWLRQGHOD&RPPLVVLRQ 606, SUpYX HQ GHX[ WHPSV j *HQqYH ILQ  HW j 7XQLV HQ
HXURSpHQQH VRXVODGLUHFWLRQGHV1DWLRQV8QLHVVHUDGLWRQO·RFFDVLRQ
GH UHPHWWUH OD SUHVVLRQ HW G·DIILUPHU OD QpFHVVLWp G·XQH JHVWLRQ
3OXVJpQpUDOHPHQWQRPEUHX[VRQWFHX[TXLGpQRQFHQWXQH©Kp LQWHUJRXYHUQHPHQWDOHGHO·,QWHUQHW
JpPRQLHGLIIXVHªGHV$PpULFDLQVVXUOHUpVHDX,QWHUQHW/HVDUJX
PHQWVQHPDQTXHQWSDV([HPSOHO·DQJODLVTXLHVWODODQJXHGRPL 0DULH'(:$95,1/H)LJDURDYULO
QDQWHVXUOHUpVHDXPrPHVLG·DXFXQVMXJHURQWODODQJXHFRPPH
XQ pOpPHQW DFFHVVRLUH &HUWDLQV DYDQFHQW DXVVL OH IDLW TX·XQH
SDUWLH GHV OLDLVRQV LQWUDHXURSpHQQHV GRLW REOLJDWRLUHPHQW
SDVVHUSDUOHV(WDWV8QLVSXLVTXHOHVVHUYHXUVUDFLQHV\VRQW


PDMRULWDLUHPHQWORFDOLVpV4XDQWjO·LQGXVWULHGHO·,QWHUQHWHOOH
HVWSULQFLSDOHPHQWDPpULFDLQHDYHFGHVJUDQGVJURXSHVWHOVTXH
&LVFR,%06XQ$2/0LFURVRIW<DKRRRXDXWUHVTXLGRPLQHQWOH
PDUFKp2QQRWHUDpJDOHPHQWTXHOHVSULQFLSDX[RSpUDWHXUVGH
GRUVDOHVHWGHSRLQWVG·DFFqVDLQVLTXHOHVIRXUQLVVHXUVG·DF
FqVjLQWHUQHWGHSDUOHPRQGHVRQWDPpULFDLQVRXVRXVFRQ
WUDWVDYHFGHVVRFLpWpVG·RXWUHDWODQWLTXH(QILQODJHVWLRQGHV
$
YHF  GX PDUFKp FRQWUH  DX
-DSRQ OHV (WDWV8QLV VRQW OH SUHPLHU
IRXUQLVVHXUPRQGLDOGHWHFKQRORJLHV/XFHQW
DGUHVVHV ,3 OHV SURWRFROHV HW OHV QRPV GH GRPDLQHV '16
VRQW pJDOHPHQW FRQVLGpUpV FRPPH pWDQW VRXV OD FRXSH GHV
(WDWV8QLVGXIDLWGHODPDLQPLVHGHO·,FDQQVXUFHVTXHVWLRQV
3RXU%HUQDUG%HQKDPRXPDvWUHGHFRQIpUHQFHVSRXUOD6RFLpWp
GHO·LQIRUPDWLRQj6FLHQFHVSR©LOH[LVWHXQHGRPLQDQFHLQYLVLEOH

GHV(WDWV8QLVVXUOHUpVHDXGHVUpVHDX[HWFHWWHVLWXDWLRQQ·HVW
SDVSROLWLTXHPHQWVRXKDLWDEOHVXUOHORQJWHUPHª
'HYDQWFHFRQVWDWXQDQLPHTXHIDLWO·(XURSHSRXUWHQWHUGHV·DI
IUDQFKLUGHODWXWHOOHDPpULFDLQHVXUOHUpVHDX"3HUPHWWUHjG·DXWUHV
SD\V G·DYRLU GDYDQWDJH GH SRXYRLUV DX VHLQ GH O·,FDQQ j WUDYHUV
6RXUFH&LJUHI&OXE,QIRUPDWLTXHGHV*UDQGHV(QWUH
VDUHSUpVHQWDWLRQSROLWLTXHOH*$&*RYHUQPHQWDO$GYLVRU\&RP
HW 0RWRUROD VRQW OHV GHX[ SUHPLHUV pTXLSH
PHQWLHUVGHVSUHPLqUHVHQWUHSULVHVGH
WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW  GHV  SUHPLHUV
FRQVWUXFWHXUV LQIRUPDWLTXHV  GHV  SUH
PLHUVpGLWHXUVGHORJLFLHOVGHVSUHPLq
UHVVRFLpWpVGHVHUYLFHVRQWDPpULFDLQV
4X·HQ HVWLO GH O·RXWVRXUFLQJ" 'H QRWUH
VRXYHUDLQHWpHQPDWLqUHGHWHFKQRORJLHVGH
FU\SWDJHG·LGHQWLILFDWLRQGHSURWHFWLRQW\SH
SDUHIHX"
SULVHV)UDQoDLVHV
PLWWHH DSSDUDvW DX[ \HX[ GH WRXV FRPPH OD VROXWLRQ OD SOXV
DSSURSULpH©,QWHUQHWDXUDEHVRLQG·XQpSLFHQWUHGHGpFLVLRQVDX
 H[HPSOHHQPDWLqUHGHQRUPDOLVDWLRQDLQVLTXHVXUO¶DFFRPSDJQHPHQW
GHVFRQWUDWVLPSRUWDQWVGDQVOHXUFRQTXrWHHWOHXUVXLYL

3URSRVLWLRQ 8QHFHOOXOHGHFRQWDFWHWGHVRXWLHQDX[HQWUHSULVHVHVWPLVHHQSODFH


$ OD GLVSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV UHOHYDQW HQ SDUWLFXOLHU GHV GRPDLQHV
SULRULWDLUHV FI SURSRVLWLRQ Qƒ FHWWH FHOOXOH HVW XQ SRLQW G¶HQWUpH
FKDUJp GH UHFXHLOOLU OHV GHPDQGHV HW OHV EHVRLQV GHV HQWUHSULVHV HW GH
IDYRULVHU OH WUDLWHPHQW WUDQVYHUVDO GH GRVVLHUV OLpV j OD FRPSpWLWLYLWp
VRXWLHQ DX[ FRQWUDWV VWUDWpJLTXHV QRUPDOLVDWLRQ QpJRFLDWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHV©GURLWPRXªHWjODVpFXULWppFRQRPLTXH
(OOH VH UpXQLW j O¶LQLWLDWLYH HW VRXV O¶DXWRULWp GH O¶LQVWDQFH SROLWLFR
DGPLQLVWUDWLYH Gp¿QLH SDU OH JRXYHUQHPHQW 8Q GH VHV SULQFLSHV GH
IRQFWLRQQHPHQW UHSRVHUD VXU XQH DSSURFKH WKpPDWLFRJpRJUDSKLTXH
TXLUDVVHPEOHHQWUHSULVHVUHVSRQVDEOHVGHVDGPLQLVWUDWLRQVFHQWUDOHV
FRQFHUQpHVHWDPEDVVDGHXUV
(QWDQWTXHGHEHVRLQFHWWHFHOOXOHHVWDFWLYpHHQUpJLRQj3DULVRXGDQV
XQGHQRVSRVWHVGLSORPDWLTXHV

&/HVEHVRLQVGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
2XWUHOHVEHVRLQVVSpFL¿TXHVGHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGXWHUULWRLUHOHV
FROOHFWLYLWpVGRLYHQWDFFpGHUDX[LQIRUPDWLRQVOHXUSHUPHWWDQWGHGp¿
QLUOHXUVSULRULWpVHWGHSURPRXYRLUOHXUVLQWpUrWVDXSUqVGHVLQVWDQFHV
LQWHUQDWLRQDOHV /¶DSSURIRQGLVVHPHQW GH OD GpFHQWUDOLVDWLRQ QpFHVVLWH
pYLGHPPHQWXQHPHLOOHXUHFLUFXODWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQHQWUHOHVFROOHF
WLYLWpVHWOHVVHUYLFHVGHO¶(WDW

'/HVEHVRLQVGHO¶(WDW
3RXUGp¿QLUHWIDLUHpYROXHUVDVWUDWpJLHDFFRPSOLUDXPLHX[VHVQRX
YHOOHVPLVVLRQVQRWDPPHQWGDQVOHVQpJRFLDWLRQVLQWHUJRXYHUQHPHQ
WDOHVO¶(WDWGRLWPLHX[FRQQDvWUHOHVEHVRLQVGHVDFWHXUVpFRQRPLTXHV
(Q UDLVRQ GH OD PRQGLDOLVDWLRQ GHV PDUFKpV GX GpYHORSSHPHQW GHV
WHFKQRORJLHVGHO¶LPEULFDWLRQGHVDFWHXUVO¶(WDWQ¶DSOXVOHPRQRSROH
QLPrPHWRXMRXUVO¶H[SHUWLVHVXI¿VDQWHjODSURPRWLRQHWjODGpIHQVH
GHVLQWpUrWVIUDQoDLV

3DUDOOqOHPHQW O¶LPSODQWDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH JUDQGHV HQWUHSULVHV

IUDQoDLVHVHVWpJDOHPHQWXQHVRXUFHG¶LQIRUPDWLRQFRPSOpPHQWDLUHDX
UpVHDXSXEOLFTXLGRLWrWUHH[SORLWpH

$QWLFLSHUOHVIXWXUVEHVRLQVHQLQIRUPDWLRQ
,QWHUQHW HVW GHYHQX OH UpVHDX IpGpUDWHXU GH SDUWDJH GH O¶LQIRUPDWLRQ
/¶LPSRUWDQFH GX ©UpVHDX GHV UpVHDX[ª YD FURLVVDQW GDQV O¶pFRQRPLH
OHIRQFWLRQQHPHQWGHVSRXYRLUVSXEOLFVRXSOXVVLPSOHPHQWGDQVODYLH
TXRWLGLHQQH 2U GDQV OD OLPLWH GH OD PpWDSKRUH OD )UDQFH O¶(XURSH
HVWYLVjYLVG¶LQWHUQHWGDQVODVLWXDWLRQRHOOHpWDLWDSUqVODVHFRQGH
JXHUUHPRQGLDOHjSURSRVGHO¶DUPHDWRPLTXHHQVLWXDWLRQGHGpSHQ
GDQFHFHUWDLQHGHV(WDWV8QLVYRLUHQFDGUpSDJH/DUpDFWLRQGHOD
)UDQFHIXWDORUVSROLWLTXHSDUODFUpDWLRQGqVGX&RPPLVVDULDWj
O¶(QHUJLH$WRPLTXH&($TXLOXLDSHUPLVGDQVFHGRPDLQHGHUHFRX
YUHUVDVRXYHUDLQHWp
3OXVLHXUV WHQWDWLYHV IUDQoDLVHV RQW pWp HQJDJpHV HQ PDWLqUH GH
©PRWHXU GH UHFKHUFKHª RX GH ©QDYLJDWHXUª $XFXQH Q¶D EpQp¿FLp
GH O¶LQYHVWLVVHPHQW SROLWLTXH LQGXVWULHO HW GHV PR\HQV QpFHVVDLUHV j
VD UpXVVLWH 2XWUH FHV VHFWHXUV R XQH DFWLRQ HVW VDQV GRXWH HQFRUH
SRVVLEOHLOHVWXQWKqPHSDUPLG¶DXWUHVVXUOHTXHOQRXVGHYRQVIDLUH
SRUWHUQRVHIIRUWVOHWUDLWHPHQWORJLFLHOGHO¶LQIRUPDWLRQ
(QHIIHWFHQ¶HVWSOXVVHXOHPHQWO¶DFFqVjO¶LQIRUPDWLRQTXLHVWLPSRUWDQW
PDLVHQUDLVRQGHODPLVHjGLVSRVLWLRQG¶XQHTXDQWLWpG¶LQIRUPDWLRQV
GHSOXVHQSOXVLPSRUWDQWHHVVHQWLHOOHPHQWSDULQWHUQHWGDQVVDSDUWLH
©YLVLEOHªRX©LQYLVLEOHªPDLVpJDOHPHQWVRQWUDLWHPHQW
'HV SURGXLWV IUDQoDLV GH TXDOLWp VRQW G¶RUHV HW GpMj GLVSRQLEOHV VXU
OH PDUFKp0DLVOH WUDLWHPHQW ORJLFLHO GH O¶LQIRUPDWLRQIDLWDSSHO jGH


(XURSH U{OHLPSRUWDQWGDQVOHV\VWqPHSURGXFWLIHWGRQWODILVFDOLWpVXU
pYLWHUGHX[GpFURFKDJHV ODWUDQVPLVVLRQHVWSpQDOLVDQWHSDUUDSSRUWjFHOOHVGHVDXWUHV
SD\VGpYHORSSpV

' HX[GpILVJpRSROLWLTXHVVRQWjUHOHYHUSRXUO·(XURSHDX
HVLqFOH
8QGpFURFKDJHHXURSpHQYLVjYLVGHV(WDWV8QLVGDQV
  HQILQ GDQV O·LQGXVWULH OD SDUW GH O·HPSORL VRXV
FRQWU{OHpWUDQJHUHVWODSOXVLPSRUWDQWHGHWRXVOHVSD\VGpYH
ORSSpVjO·H[FHSWLRQGHO·,UODQGHHQ)UDQFHORLQGHYDQW
OHV TXDWUH VHFWHXUVFOHIV GH OD SXLVVDQFH pFRQRPLTXH OD*UDQGH%UHWDJQHO·,WDOLHOHV(WDWV8QLV
WHFKQRORJLTXH FXOWXUHO HW PLOLWDLUH TXL LQGXLUDLW LQpYLWDEOH
PHQWXQUHFXOGHO·(XURSHGDQVOHFRPPHUFHPRQGLDOHWXQH
VSpFLDOLVDWLRQSOXVRXPRLQVFRQWUDLQWHSDUXQHGpSHQGDQFH
WHFKQRORJLTXH DFFUXH (OOH VH WUDGXLUDLW pJDOHPHQW SDU XQ
DIIDLEOLVVHPHQW GH OD FDSDFLWp HXURSpHQQH j GpIHQGUH RX
O·$OOHPDJQH
8QHDEVHQFHGHVWUDWpJLHJOREDOHUHODWLYHjODSUpVHQFH
GH OD )UDQFH GDQV OH PRQGH '·XQH SDUW OHV H[SRUWDWLRQV
IUDQoDLVHV VRQW WUqV SHX RULHQWpHV YHUV OHV UpJLRQV HQ IRUW
GpYHORSSHPHQW WHOOHV TXH O·$PpULTXH ODWLQH HW O·$VLH UHV
SURPRXYRLU VHV SUpIpUHQFHV FROOHFWLYHV &H GpFOLQ UHODWLI VH SHFWLYHPHQW  HW  GH QRV pFKDQJHV '·DXWUH SDUW
SURGXLUDLW PrPH GDQV XQH (XURSH j  SD\V HW V·LQVFULUDLW OHVSRVLWLRQVIRUWHVOHVRQWVXUWRXWGDQVGHVVHFWHXUVDUULYpV
GDQV XQ FRQWH[WH PDUTXp SDU OH GpSODFHPHQW GX FHQWUH GH
JUDYLWp GH O·pFRQRPLH PRQGLDOH YHUV O·DLUH $VLH 3DFLILTXH
DYHFOD&KLQHFRPPHSUHPLHUULYDOGHV(WDWV8QLV
8QGpFURFKDJHGHVUpJLRQVHQGpYHORSSHPHQWYLVjYLV
GHV UpJLRQV GpYHORSSpHV 3OXVLHXUV UpJLRQV VRQW VXVFHS
WLEOHV G·HQUHJLVWUHU XQ UHWDUG GH GpYHORSSHPHQW FURLVVDQW
TXRLTXHjGHVGHJUpVGLYHUVSD\V$&37LHUV0pGLWHUUDQpH
jPDWXULWp
$X WRWDO OD IUDJLOLVDWLRQ GH QRWUH SXLVVDQFH pFRQRPLTXH QH
SHXW TXH UHPHWWUH HQ FDXVH OD FRPSpWLWLYLWp GH O·pFRQRPLH
IUDQoDLVH $ WHUPH F·HVW ELHQ O·HQMHX GH OD PDvWULVH SDU
OD)UDQFHGHVRQGHVWLQTXLHVWHQFDXVHLQVHUWLRQGDQV
O·(XURSH HW O·pFRQRPLH PRQGLDOH RX GLOXWLRQ" (FRQRPLH
HQ SXLVVDQFH RX IXWXUH ]RQH GH VRXVWUDLWDQFH" 7HO HVW
0HUFRVXUpODUJL23(3FHUWDLQVSD\VDVLDWLTXHV&HGpFUR ELHQOHGpILTXHGRLWUHOHYHUQRWUHVWUDWpJLHpFRQRPLTXH
FKDJHSRXUUDLWrWUHVRXUFHGHPDX[HWG·LQVWDELOLWpLQWHUQDWLR
QDOHGRQWO·(XURSHGHSDUVDSUR[LPLWpJpRJUDSKLTXHSRXUUDLW -HDQ/RXLV/(9(7/HV(FKRVPDL
rWUHODSOXVDIIHFWpHH[SORVLRQRXLPSORVLRQGpPRJUDSKL
TXH PLJUDWLRQV PDVVLYHV GH SRSXODWLRQ SURYRTXpHV SDU OD
SDXYUHWpHWOHFK{PDJHH[WUpPLVPHUHOLJLHX[HWWHUURULVPH
SUROLIpUDWLRQGHVDUPHVGHGHVWUXFWLRQ
&HVGHX[GpFURFKDJHVSUHQQHQWHVVHQWLHOOHPHQWOHXUVRXUFH
GDQVOHVPrPHVYDULDEOHV²GpPRJUDSKLHHWSURJUqVWHFKQL
TXHPDLVVXLYDQWGHVFRQILJXUDWLRQVGLIIpUHQWHV
O·(XURSHDFFXVHXQUHWDUGWHFKQRORJLTXHTXLVHFUHXVHGH
SOXVHQSOXVHWHQWUHSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQKLYHUGpPRJUD
SKLTXHTXLFRPSURPHWjWHUPHVDYLWDOLWppFRQRPLTXH
OHVSD\VGX6XGGLVSRVHQWDFRQWUDULRG·XQHIRUFHGHWUDYDLO
SOpWKRULTXHPDLVQHGLVSRVHQWSDVGHVPR\HQVPDWpULHOVHW
HQ UHVVRXUFHV KXPDLQHV SRXU OHV IRUPHU GH VRUWH TXH OHXU
FDSDFLWp G·DSSUHQWLVVDJH HW G·DEVRUSWLRQ GHV WHFKQRORJLHV
pWUDQJqUHVHVWOLPLWpHFHFLGDQVXQFRQWH[WHRODGLIIXVLRQ
WHFKQRORJLTXHDXSODQLQWHUQDWLRQDOWHQGjVHUpGXLUHGXIDLW
GH OD SULYDWLVDWLRQ FURLVVDQWH GH OD FRQQDLVVDQFH ORJLFLHO ©/DQDWLRQDPpULFDLQHFRQWUH
YLYDQW ODQRQQDWLRQHXURSpHQQHª
©/H FRPPHUFH PRQGLDO DX ;;,H VLqFOHª ,)5, SRXU OD &RPPLVVLRQ HXUR

)
SpHQQHRFWREUH LQDOHPHQW OD JXHUUH G·,UDN FRPPH WRXWH JXHUUH
SURSXOVH DX SUHPLHU UDQJ OD QDWLRQ OD QDWLRQ DPp
HWWURLVKDQGLFDSV ULFDLQHGRQWOHVPXOWLQDWLRQDOHVQHVRQWSDVDSDWULGHV

FHQQLH
1RWUHFDSDFLWpGpIDLOODQWHjYDORULVHUQRVUHVVRXUFHV ©LQWHUQDWLRQDOLVWHVªRXTXRLTXHFHVRLWPDLVRUJDQLVpHV
KXPDLQHVHWWHFKQLTXHVVLDXFRXUVGHODGHUQLqUHGp QDWLRQDOHPHQWDXQLYHDXLQWHUQDWLRQDOGXFRPPHUFH
OHV HQWUHSULVHV RQW DFFUX OHXUV GpSHQVHV GH UHFKHU GHVVHUYLFHVDPpULFDLQVHVWXQFRPPHUFHLQWUDILUPHV
FKHFHWWHSURJUHVVLRQDpWpPRLQVUDSLGHTXHODFURLVVDQFH VHXOHPHQW GX FRPPHUFH GHV PXOWLQDWLRQDOHV IUDQoDLVHV HW
pFRQRPLTXH/DSRVLWLRQGHOD)UDQFHV·HVWGpJUDGpHSRXUOHV IRUWHPHQWSURWpJpHVSDUOHVORLVDPpULFDLQHVGXFRPPHUFH
GpS{WVGHEUHYHWV /DQDWLRQDPpULFDLQHFRQWUHOD©QRQQDWLRQªHXURSpHQQH(W
LOQHV·DJLWSDVG·pFRQRPLHGqVODILQGHODJXHUUHGqVTXH
8QHIRUWHGpJUDGDWLRQGHODPDvWULVHGHQRVFHQWUHVGH OHFRPPHUFHUHSUHQGUDVHVGURLWVO·(XURSHpFRQRPLTXHHW
GpFLVLRQ pFRQRPLTXH OD TXHVWLRQ SRVpH LFL HVW FHOOH GX
SRXYRLUpFRQRPLTXHHWGHVRQFRQWU{OH'HSXLVGHX[Gp SDUWLFXOLqUHPHQWOD)UDQFH7RWDOHWOHXUVYLQJWDQVGHERQQHV
FHQQLHVOD)UDQFHVHPEOHDYRLUFRQIRQGXRXYHUWXUHPDvWULVH UHODWLRQV DYHF 6DGGDP DXUD VD FKDQFH DXWDQW TXH O·$Pp
GH O·LQWHUGpSHQGDQFH HW H[WUDYHUVLRQ VRXPLVVLRQ j O·LQWHU ULTXH ,O V·DJLW GH SXLVVDQFH XQH QRWLRQ QRQ PDUFKDQGH
GpSHQGDQFH 7URLV pYROXWLRQV VWUXFWXUHOOHV VSpFLILTXHV j OD REpLVVDQWjODYRORQWpFXPXODWLYHGHSXLVVDQFHTXLDUDSSRUW
)UDQFHLOOXVWUHQWFHFRQVWDW DYHFOD©VpFXULWpª©O·HVSDFHYLWDOªHWDXWUHVLUUDWLRQDOLWpVGH
 WRXWG·DERUGXQFKDQJHPHQWSURIRQGDYHFODIRUWH ODSV\FKRORJLHFROOHFWLYH/HVQDWLRQVG·(XURSHVRQWGDQV
SpQpWUDWLRQG·LQYHVWLVVHXUVDQJORVD[RQVGHSXLVOHPLOLHXGHV OH PDUFKp SDUFH TX·HOOHV RQW DEDQGRQQp OD SXLVVDQFH
DQQpHVGDQVOHFDSLWDOGHODSOXSDUWGHVJUDQGVJURXSHV DYDLHQW HOOHV OH FKRL[ " O·(XURSH V·HVW PrPH FRQV
IUDQoDLV WUXLWHPHUFDQWLOHPHQWVXUFHWDEDQGRQO·$PpULTXHHVW
  HQVXLWH OH WLVVX GHV HQWUHSULVHV PR\HQQHV HVW DXFRQWUDLUHGDQVOHPDUFKpSDUFHTX·HOOHDODSXLVVDQFH
ODUJHPHQWSpQpWUpSDUOHFDSLWDOpWUDQJHUGHjOD
SDUWGHVHQWUHSULVHVGHjVDODULpVGDQVOHVTXHOOHVOH /D JXHUUH G·,UDN HVW OD PRUW GH O·(XURSH GH -HDQ 0RQQHW
FDSLWDOpWUDQJHUUHSUpVHQWHDXPRLQVGXFDSLWDOWRWDOHVW 3HXWrWUHODQDLVVDQFHG·XQHDXWUH(XURSHª
SDVVpHGHj&HSKpQRPqQHQHIDLWTXHV·DFFHQWXHU %HUQDUG0$5,6/LEpUDWLRQDYULO
QRWDPPHQWSRXUFHVHQWUHSULVHVSDWULPRQLDOHV TXLMRXHQWXQ
 QRPEUHXVHVGLVFLSOLQHVVFLHQWLILTXHVSRXUOHVTXHOOHVQRXVGLVSRVRQV
GHFKHUFKHXUVGHKDXWQLYHDXHWFKDFXQHGHFHVGLVFLSOLQHVQHUpSRQG
TX¶jXQDVSHFWGHVSUREOqPHVSRVpVSDUOHWUDLWHPHQWGHO¶LQIRUPDWLRQ
2U LO Q¶H[LVWH SDV DXMRXUG¶KXL GH OLHX GH PLVH HQ FRKpUHQFH HW GH
V\QWKqVHGHODUHFKHUFKHHQFHGRPDLQHSHUPHWWDQWjWHUPHODPLVHj
GLVSRVLWLRQGHSURGXLWV

3URSRVLWLRQ /¶LQVWDQFHSROLWLFRDGPLQLVWUDWLYHGpILQLHSDUOHJRXYHUQHPHQWUpXQLUD


XQFRPLWpPL[WHG¶H[SHUWVFKDUJpGHGpILQLUOHVD[HVGHUHFKHUFKHGDQV
OHGRPDLQHGXWUDLWHPHQWORJLFLHOGHO¶LQIRUPDWLRQHWOHVSURJUDPPHV
LQGXVWULHOVFRUUHVSRQGDQWV

(Q¿Q LO VHPEOH LQGLVSHQVDEOH GH SRXUVXLYUH O¶HIIRUW GH PLVH j GLVSR
VLWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQSXEOLTXHXWLOHDX[HQWUHSULVHV&HUWDLQHVEDVHV
GH GRQQpHV SURGXLWHV SDU OHV DGPLQLVWUDWLRQV IDFLOLWHUDLHQW OH WUDYDLO
GHV HQWUHSULVHV IUDQoDLVHV VL HOOHV pWDLHQW DFFHVVLEOHV $LQVL j WLWUH
G¶H[HPSOHOHVDJHQWVGHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHOD&RQVRPPDWLRQGH
OD&RQFXUUHQFHHWGHOD5pSUHVVLRQGHV)UDXGHV'*&&5)HWFHX[GHOD
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHO¶$OLPHQWDWLRQ'*$/RQWDFFqVHQOLJQHHWHQ
WH[WHLQWpJUDODYHFDQQH[HVDX[WH[WHVUpJOHPHQWDLUHVIUDQoDLVHWHXUR
SpHQVFRQFHUQDQWOHGRPDLQHDOLPHQWDLUH8QDFFqVWRWDOjFHWWHEDVH
FRPPHjFHOOHGHVLQIRUPDWLRQVG¶DOHUWHHQVpFXULWpGHVDOLPHQWVYHQDQW
GHO¶(XURSHGRQWEpQp¿FLHGpMjOHVHQWUHSULVHVEULWDQQLTXHVSRXUUDLW
rWUHGRQQpDX[HQWUHSULVHV

/·(XURSHSXLVVDQFH"
/DOLEUHFLUFXODWLRQGHVPDUFKDQGLVHVODGp¿QLWLRQGHQRUPHVFRPPX
QHVODPRQQDLHXQLTXHOHVIRQGVVWUXFWXUHOVRQWFRQWULEXpjO¶DPpOLR
UDWLRQ GH OD FRPSpWLWLYLWp GHV HQWUHSULVHV HW GHV WHUULWRLUHV /HV YLQJW
GHUQLqUHVDQQpHVRQWFRQQXXQHIRUWHDXJPHQWDWLRQGHVpFKDQJHVLQWUD
FRPPXQDXWDLUHV $LQVL O¶(XURSH UHSUpVHQWH XQ SHX SOXV GH  GHV
H[SRUWDWLRQVGHOD)UDQFH$FHWWHSUpGRPLQDQFHGXPDUFKpHXURSpHQ
YLHQW V¶DMRXWHU XQH WUDQVIRUPDWLRQ DVVH] SURIRQGH GX SD\VDJH LQGXV
WULHO(QHIIHWGHSXLVXQSHXPRLQVGHDQVRQFRQVWDWHODFRQMRQF
WLRQGHSOXVLHXUVSKpQRPqQHV
  XQH IRUWH ©HXURSpDQLVDWLRQª GHV VWUXFWXUHV LQGXVWULHOOHV
DLQVL OHV HQWUHSULVHV IUDQoDLVHV RQW YX OHXU QRPEUH G¶LPSODQWDWLRQV
SURJUHVVHUHQGHX[DQVGHSOXVGHDYHFHQLPSODQWDWLRQV
GDQVO¶8QLRQ(XURSpHQQH
  XQH pYROXWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV GHV HQWUHSULVHV /HV
HQWUHSULVHVIUDQoDLVHVRQWYXOHXUVHIIHFWLIVjO¶pWUDQJHUSURJUHVVHUHQWUH
HWJOREDOHPHQWGHSRXUXQHIIHFWLIWRWDOGH
SHUVRQQHVHQHWULHQTXHSRXUO¶(XURSHGHSRXUXQHIIHFWLI
WRWDOGHSHUVRQQHVHQ
 OHVIXVLRQVHWDFTXLVLWLRQVHWOHVUHJURXSHPHQWVRQWSHUPLVOD
/HVLPSODQWDWLRQVIUDQoDLVHVjO·pWUDQJHUVRQWHQPDMR
ULWp GHV HQWUHSULVHV GH SHWLWH WDLOOH  VRQW GHV 30(
GH PRLQV GH  VDODULpV /HV SOXV JUDQGHV HQWUHSULVHV
FUpDWLRQG¶HQWUHSULVHVG¶HQYHUJXUHHXURSpHQQH($'6$LUEXV«GRQW
OHVSURFHVVXVGHGpFLVLRQG¶DFWLRQVHWGHSURGXFWLRQYRQWELHQDXGHOj
GHVIURQWLqUHVGXSD\VRVHWURXYHOHVLqJHVRFLDO
4XDQG OHV LQWpUrWV GHV (WDWVPHPEUHV FRQYHUJHQW O¶(XURSH SHXW VH
PRQWUHU SOXV HIILFDFH  DX EpQpILFH GRQF GHV HQWUHSULVHV IUDQoDLVHV
&HODHVWG¶DXWDQWSOXVYUDLTXHOD&RPPLVVLRQVDLWLQWHUYHQLUHQPDWLqUH
GH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO SDU H[HPSOH TXDQG FHUWDLQV (WDWVWLHUV
LPSRVHQWGHVPHVXUHVGHSURWHFWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQVLUUpJXOLqUHV
DLQVL O¶(XURSH DWHOOH VX HQJDJHU GHV DFWLRQV VSpFLILTXHV  WDQW{W j
O¶20& WDQW{W j O¶2&'( GDQV FHUWDLQV FDV SDU OD VLJQDWXUH G¶DFFRUGV
ELODWpUDX[HWFSRXUGpIHQGUHOHVLQWpUrWVGHO¶LQGXVWULHVLGpUXUJLTXH
HXURSpHQQH
3RXUDXWDQWGHX[pOpPHQWVPDMHXUVQHSHUPHWWHQWSDVjFHMRXUHWH[
FHSWpVXUGHVVXMHWVVHFRQGDLUHVGHPHWWUHHQSODFHXQHSROLWLTXHHXUR
SpHQQH G¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH QRV SDUWHQDLUHV HXURSpHQV VRQW
DXVVLQRVFRQFXUUHQWVVXUODSOXSDUWGHVPDUFKpVPRQGLDX[O¶DEVHQFH
GHYpULWDEOHSROLWLTXHFRPPXQHHQPDWLqUHGHGpIHQVHRXGHUHODWLRQV
H[WpULHXUHVQHSHUPHWSDVG¶H[HUFHUOHVDWWULEXWVGHODSXLVVDQFHDX[
 VDODULpV HW SOXV QH UHSUpVHQWHQW TXH  (Q WHU TXHOVO¶(XURSHSRXUUDLWSUpWHQGUH
PHVGHVHFWHXUG·DFWLYLWpOHVLPSODQWDWLRQVIUDQoDLVHVVH
UpSDUWLVVHQW pTXLWDEOHPHQW HQWUH OD SURGXFWLRQ  OH (QO¶DEVHQFHG¶(XURSHSXLVVDQFHOD)UDQFHGRLWUHFKHUFKHUOHVFRRSp
FRPPHUFHHWOHVVHUYLFHV6RXUFH'5(( UDWLRQVDYHFVHVSDUWHQDLUHVFRPSpWLWHXUV

 
'HODGpIHQVH
pFRQRPLTXH
jODVpFXULWp
pFRQRPLTXHDFWLYH


(WDWV8QLV
DQVGH©VpFXULWpªpFRQRPLTXHDFWLYH
/·DQQpH  DXUD SUREDEOHPHQW PDUTXp O·DERXWLVVHPHQW GH OD 3DUDOOqOHPHQWjODPLVHHQSODFHGHFHVVWUXFWXUHVXQ©DUVHQDO
UpIOH[LRQ DPpULFDLQH HQ PDWLqUH GH SROLWLTXH SXEOLTXH G·LQWHOOL OpJLVODWLIªVXSHUG·$PDWR+HOPV%XUWRQYRLUDQQH[H
JHQFHpFRQRPLTXH DpWpGpSOR\pDXILOGHVDQQpHVDILQGHSURWpJHUOHVHQWUHSULVHV
DPpULFDLQHV VRXV FRXYHUW GX SULQFLSH GH GpIHQVH GHV LQWpUrWV
$O·LQLWLDWLYHGX3UpVLGHQW&OLQWRQHVWFUppOH1DWLRQDO(FRQRPLF QDWLRQDX[DSSOLTXpGHPDQLqUHH[WHQVLYH
&RXQFLO 5DWWDFKp GLUHFWHPHQW j OD 0DLVRQ %ODQFKH LO HVW FRP
SRVp GH GLYHUV PLQLVWqUHV DJHQFHV HW RUJDQLVPHV OH 1(& HVW /HVDWWDTXHVWHUURULVWHVFRQWUHOHVWRXUVGX:RUOG7UDGH&HQWHUGX
G·DERUG FKDUJp GH IRXUQLU DX 3UpVLGHQW OD PHLOOHXUH LQIRUPDWLRQ VHSWHPEUHRQWHQWUDvQpXQGXUFLVVHPHQWGHODGRFWULQHHW
SRVVLEOHFRQFHUQDQWO·HQVHPEOHGHO·pFRQRPLH UHQIRUFpOHVPR\HQVPLVDXVHUYLFHGHODVpFXULWppFRQRPLTXH8Q
UHQIRUFHPHQW GH OD SURWHFWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV FULWLTXHV D pWp
/DPrPHDQQpHVRQWFUppVO·,QIRUPDWLRQ6HFXULW\2YHUVLJKW2IILFHV GpFLGpHWXQ1DWLRQDO,QIUDVWUXFWXUH$GYLVRU\&RXQFLO1,$&FUpp
,622FKDUJpVGHODSURWHFWLRQGHVLQIRUPDWLRQVWHFKQRORJLTXHV
HWpFRQRPLTXHVOH1DWLRQDO&RXQWHU,QWHOOLJHQFH&HQWHU1$&,& 6RXVFRXYHUWGHOXWWHFRQWUHOHWHUURULVPHOD+RPHODQG6HFXULW\
GHYHQX OH 1DWLRQDO &RXQWHU ,QWHOOLJHQFH ([HFXWLYH 1&,; TXL 3ROLF\pODERUpHjODVXLWHGHFHVDWWHQWDWVDSHUPLVXQHUpRUJD
FHQWUDOLVH O·LQIRUPDWLRQ SXEOLTXH DX[ HQWUHSULVHV SUpSDUH GHV QLVDWLRQ FRPSOqWH GH O·DGPLQLVWUDWLRQ DPpULFDLQH HQ PDWLqUH GH
VWUDWpJLHVRIIHQVLYHVHWVHUWGHSRLQWGHFRQWDFWDYHFO·HQVHPEOH FROOHFWHGXUHQVHLJQHPHQW/DUHFKHUFKHGHVUpVHDX[GHILQDQFH
GHVRIILFLQHVGHUHQVHLJQHPHQWHWO·$GYRFDF\&HQWHUYRLUDQQH[H PHQWGXWHUURULVPHDSHUPLVG·LQFOXUHOHUHQVHLJQHPHQWpFRQRPL
GRQWODPLVVLRQDXVHLQGXGpSDUWHPHQWGX&RPPHUFHHVWGH TXHGDQVOHVSULRULWpV
FRRUGRQQHUO·DFWLRQGHVRXWLHQDX[HQWUHSULVHVDPpULFDLQHVGDQV $LQVL OH 1DWLRQDO (FRQRPLF &RXQFLO D pWp UpLQWpJUp DX 1DWLRQDO
OD FRQTXrWH GH PDUFKpV H[WpULHXUV QRWDPPHQW DYHF O·DSSXL GH 6HFXULW\&RXQFLOHWODTXLQ]DLQHG·DJHQFHVGHUHQVHLJQHPHQWSOD
O·([LPEDQN FpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGX'HSDUWPHQWRI+RPHODQG6HFXULW\
/D PLVH HQ SODFH GH FHV VWUXFWXUHV DX QLYHDX GH GpFLVLRQ OH &KDTXHJUDQGHHQWUHSULVHDPpULFDLQHFKDTXHLQVWLWXWLRQGLVSRVH
SOXV RSpUDWLRQQHO DYDLW pWp SUpFpGpH SDU O·LQVWDOODWLRQ HQ  GpVRUPDLVG·XQFRUUHVSRQGDQW©+RPHODQG6HFXULW\ªFRQVWLWXDQW
G·XQ &RPPLWWHH RQ )RUHLJQ ,QYHVWPHQWV LQ 7KH 8QLWHG 6WDWHV  DLQVLXQIRUPLGDEOHUpVHDXG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
&),86FRPSRVpGHRQ]HPLQLVWqUHVHWDJHQFHVHWSUpVLGpSDUOH
6HFUpWDLUHDX7UpVRUHWFKDUJpGHFRQIURQWHUOHVLQYHVWLVVHPHQWV 3DUDOOqOHPHQWOHJRXYHUQHPHQWDPpULFDLQDLPSRVpjVHVDOOLpV
pWUDQJHUVDX[H[LJHQFHVGHVpFXULWpQDWLRQDOH&HGLVSRVLWLIDpWp OH &RQWDLQHU 6HFXULW\ ,QLWLDWLYH &6, GRQW O·REMHFWLI DIILFKp HVW
UHQIRUFpHQSDUODORL([RQ)ORULR%LHQpYLGHPPHQWOHFUL G·HPSrFKHU TXHGHVWHUURULVWHVXWLOLVHQW OHVFRQWDLQHUV WUDQVSRU
WqUHGHVpFXULWpQDWLRQDOHQ·HVWSDVGpILQLGDQVODORL WpVSDUEDWHDXSRXUPHQHUjELHQOHXUDFWLRQ$LQVLOHVGRXDQHV
DPpULFDLQHVRQWGpVRUPDLVGDQVOHVSULQFLSDX[SRUWVHXURSpHQV
/HV VHUYLFHV GH UHQVHLJQHPHQW DPpULFDLQV pWDLHQW pJDOHPHQW GHVUHSUpVHQWDQWV\FRPSULVHQ)UDQFH/H&XVWRPV7UDGH3DU
LPSOLTXpVGqVDYDQW WQHUVKLS$JDLQVW7HUURULVP&73$7YLVHSRXUVDSDUWjV·DVVXUHU
 OD&HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\&,$SRXUVDSDUWGRWpH TXHOHVHQWUHSULVHVTXLH[SRUWHQWYHUVOHV(WDWV8QLVUHVSHFWHQW
GqV  G·XQH GLYLVLRQ ©pFRQRPLHª WUDYDLOODQW HVVHQWLHOOHPHQW XQFHUWDLQQRPEUHGHUqJOHVGHVpFXULWp8QTXHVWLRQQDLUHGpWDLOOp
VXUGHVVRXUFHVRXYHUWHV DGUHVVpDX[HQWUHSULVHVYRXODQWH[SRUWHUDX[(WDWV8QLVSHUPHW
 OD1DWLRQDO6HFXULW\$JHQF\16$GRQWOHUpVHDXG·HV DX[GRXDQHVDPpULFDLQHVGHPLHX[FRQQDvWUHOHXUVV\VWqPHVGH
SLRQQDJHLQWHUQDWLRQDO(FKHORQDXTXHOSDUWLFLSHQWODSOXSDUWGHV VpFXULWpHQpFKDQJHGHIDFLOLWpVHWGHEDLVVHGHWDULIVGRXDQLHUV
SD\VDQJORVD[RQVDXUDLWpWpGpWRXUQpGHVHVREMHFWLIVPLOLWDLUHV &HVGRXDQLHUVDPpULFDLQVHQSRVWHjO·pWUDQJHUVHYRLHQWDLQVLUH
G·RULJLQHjGHVILQVG·HVSLRQQDJHpFRQRPLTXH FRQQDvWUHXQHIDFXOWpGHYLVLWHGDQVOHVHQWUHSULVHVH[SRUWDWULFHV
'·DXWUHVRUJDQLVPHVFRPPHO·8QLWHG6WDWHV$JHQF\IRU,QWHUQDWLR /D'HIHQFH$GYDQFHG5HVHDUFK3URMHFW$JHQF\'$53$pPD
QDO'HYHORSPHQW86$,'RQWYXOHXUVPLVVLRQVUpRULHQWpHVSRXU QDWLRQ GX 'pSDUWHPHQW GH OD 'pIHQVH SURSRVH G·DOOHU SOXV ORLQ
VHUYLUOHVLQWpUrWVpFRQRPLTXHVDPpULFDLQVWDQGLVTX·jO·pWUDQJHU HQPDWLqUHGHOXWWHFRQWUHOHWHUURULVPHHWGHPDvWULVHUWRWDOHPHQW
pWDLHQWFUppVGHV$PHULFDQ3UHVHQFH3RVWV$33VRXVO·pJLGH OHV LQIRUPDWLRQV FLUFXODQW VXU OHV UpVHDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQ
GHV DPEDVVDGHXUV DILQ G·DPSOLILHU O·LQIOXHQFH GHV (WDWVXQLV GX PRQGH HQWLHU j WUDYHUV OH SURJUDPPH 7,$ 7RWDO ,QIRUPDWLRQ
DXSUqV GHV PLOLHX[ pFRQRPLTXHV (Q )UDQFH FLQT$33 RQW pWp $ZDUHQHVVTXLSHUPHWWUDLWG·DFFpGHUjWRXWHLQIRUPDWLRQFRQYHU
LPSODQWpVjSDUWLUGHj/\RQ7RXORXVH5HQQHV/LOOH%RU VDWLRQPpOSURIHVVLRQQHOVHWSULYpV'·DLOOHXUVOHSURJUDPPHD
GHDX[YRLUHQFDGUpSDU pWpUHEDSWLVp7HUURULVP,QIRUPDWLRQ$ZDUHQHVV

)UDQFHOHIRQGHPHQWSpQDO
GHODVpFXULWppFRQRPLTXH
O·DUWLFOHGXFRGHSpQDO

©/HVLQWpUrWVIRQGDPHQWDX[GHODQDWLRQV·HQWHQGHQWDXVHQV
GX SUpVHQW WLWUH GH VRQ LQGpSHQGDQFH GH O·LQWpJULWp GH VRQ
WHUULWRLUH GH VD VpFXULWp GH OD IRUPH UpSXEOLFDLQH GH VHV
LQVWLWXWLRQVGHVPR\HQVGHVDGpIHQVHHWGHVDGLSORPDWLH
GHODVDXYHJDUGHGHVDSRSXODWLRQHQ)UDQFHHWjO·pWUDQJHU
GHO·pTXLOLEUHGHVRQPLOLHXQDWXUHOHWGHVRQHQYLURQQHPHQW
HWGHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVGHVRQSRWHQWLHOVFLHQWLILTXHHW
pFRQRPLTXHHWGHVRQSDWULPRLQHFXOWXUHOª
 /
D)UDQFHQ¶DQLGRFWULQHQLSROLWLTXHJOREDOHGHVpFXULWppFRQRPL
TXH/HVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVV¶RULHQWHQWVHXOHVHWHQRUGUH
GLVSHUVp,OPDQTXHXQYUDLSLORWDJHGRQQDQWGHODFRKpUHQFHHWGH
'HODGpIHQVH O¶HIILFDFLWpjODSURWHFWLRQGHQRVLQWpUrWVpFRQRPLTXHVHWVFLHQWLILTXHV

pFRQRPLTXH $QWLFLSHUHWQHSDVVXELU
jODVpFXULWp
pFRQRPLTXH $2ULHQWHUOHVDGPLQLVWUDWLRQV
8QHYpULWDEOHSROLWLTXHGHVpFXULWppFRQRPLTXHGHYUDLWLPSRVHUjO¶(WDW
DFWLYH XQH DQWLFLSDWLRQ GHV PHQDFHV HW XQ WUDLWHPHQW DFWLI GHV DJUHVVLRQV
FRQFUqWHVVXELHVSDUQRVHQWUHSULVHV,OHVWWHPSVGHSDVVHUG¶XQHSRV
WXUHVWDWLTXHHWUpDFWLYHODGpIHQVHjXQHGpPDUFKHDFWLYHODVpFXULWp
pFRQRPLTXHHQJDJHDQWWRXVOHVVHUYLFHVGHO¶(WDWHWHQSUHPLHUOLHXOHV
VHUYLFHVGHUHQVHLJQHPHQWHWGHVpFXULWp

(QFRUH IDXWLO TXH FHX[FL GLVSRVHQW G¶XQ FDGUH SROLWLTXH FODLU OHXU
SHUPHWWDQWG¶DVVHRLUOHXUDFWLRQ&HVVHUYLFHVRQWXQEHVRLQLPSp
ULHX[G¶XQHGRFWULQHHWG¶REMHFWLIVFLEOpV
  G¶XQH GRFWULQH G¶DERUG GpILQLVVDQW OD QDWXUH HW OH FRQWHQX
GHOHXUVUHODWLRQVDYHFOHVHQWUHSULVHVSULYpHVHWSXEOLTXHV&HWWHGRF
WULQHGRLWV¶RUJDQLVHUDXWRXUGHO¶LGpHGHSDUWHQDULDWLOV¶DJLWHQIDLW
GHIDLUHQDvWUHXQHFRPPXQDXWpG¶LQWpUrWVHQWUHO¶(WDWHWOHV
HQWUHSULVHVGHURPSUHDYHFXQHFRQFHSWLRQDUFKDwTXHHWDQFLHQQHGH
O¶LQWpUrWJpQpUDOVHORQODTXHOOHVHXOO¶(WDWVHUDLWSRUWHXUGHODGHVWLQpH
FROOHFWLYHSDUODFUpDWLRQG¶HPSORLVHWGHULFKHVVHVSDUOHXUUD\RQQH
PHQWLQWHUQDWLRQDOOHVHQWUHSULVHVFRQFRXUHQWDXVVLjO¶LQWpUrWFROOHF
WLI
 G¶REMHFWLIVHQVXLWHGpILQLVVDQWOHVVHFWHXUVOHVDFWLYLWpVYRLUH
OHVHQWUHSULVHVJUDQGHVRXSHWLWHVQpFHVVLWDQWXQHDWWHQWLRQSDUWLFX
OLqUH /¶(WDW GRLW FRQFHQWUHU VHV PR\HQV DX VHUYLFH GHV SULRULWpV TX¶LO
V¶HVWDVVLJQpHV'HVSDQVHQWLHUVGHO¶pFRQRPLHQDWLRQDOHUHSUpVHQWHQW
HQHIIHWGHVRXWLOVG¶LQGpSHQGDQFHHQWHUPHVG¶HPSORLVGHWHFKQRORJLHV
VWUDWpJLTXHVRXGHVHQVLELOLWp

2U TXH FRQVWDWHWRQ" )DXWH GH SULRULWpV FODLUHV OHV VHUYLFHV SXEOLFV
FRQFHUQpVVHGLVSHUVHQWHQG¶LQXWLOHVUHFKHUFKHVHWDFWLRQVGHSUpYHQ
WLRQFRQWUDGLFWRLUHVDYHFOHVRXFLGHO¶HIILFDFLWpHWODVDLQHJHVWLRQGHV
FUpGLWVSXEOLFV

%6HSURWpJHUGHVQRXYHOOHVPHQDFHV
&HWWHVLWXDWLRQHVWG¶DXWDQWSOXVUHJUHWWDEOHTXHVRQWDSSDUXHVDXFRXUV
GHVGHUQLqUHVDQQpHVGHQRXYHOOHVPHQDFHVHWGHVYXOQpUDELOLWpVSHVDQW
VXUQRVHQWUHSULVHV
 „ODJUDQGHSHUPpDELOLWpGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDFWXHOV
HWHQGHYHQLUHQSDUWLFXOLHUDX[FRPSRUWHPHQWVFULPLQHOVHWPDILHX[
YRLUHQFDGUpSDJH
 „ OH GpWRXUQHPHQW HW OD FDSWDWLRQ G¶LQIRUPDWLRQV QR
WDPPHQWGDQVOHVPDUFKpVGHODVpFXULWpHWGXUHQVHLJQHPHQWSULYpV
 „ O¶XWLOLVDWLRQ GH OD GpVLQIRUPDWLRQ FRPPH SURFpGp GH
FRQFXUUHQFHGpOR\DOH,OV¶DJLWOHSOXVVRXYHQWGHUXPHXUVRUFKHVWUpHV
GpQLJUDQW GHV SURGXLWV LQWHUSUpWDQW IDXVVHPHQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV
ILQDQFLqUHV G¶XQH HQWUHSULVH YLVDQW GHV DFWLYLWpV FRPPHUFLDOHV MXJpHV
LUUHVSHFWXHXVHVGHVGURLWVGHO¶KRPPHRXGpQRQoDQWOHFDUDFWqUHLOOLFLWH
GX FRPSRUWHPHQW GHV GLULJHDQWV G¶HQWUHSULVHV ,O VHUDLW GRQF VRXKDL
WDEOH TX¶XQ REVHUYDWRLUH VRLW FUpp SRXU SURFpGHU DX UHFHQVHPHQW j
O¶DQDO\VHGHFHVSUDWLTXHVDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVXVFHSWLEOHVG¶rWUH
DSSRUWpHV GDQV FHV GRPDLQHV &HW ©REVHUYDWRLUH GHV PDXYDLVHV
SUDWLTXHV FRPPHUFLDOHVª SRXUUDLW XWLOHPHQW rWUH LQWpJUp
GDQVXQFDGUHILQDQFpSDUGHVUHVVRXUFHVSULYpHV
 „ O¶LPSDFW GHV GpSHQGDQFHV VWUDWpJLTXHV QRV HQWUH
SULVHVGpSHQGHQWSDUIRLVGHIRXUQLVVHXUVpWUDQJHUVSRXUOHGpYHORSSH
PHQWGHOHXUVDFWLYLWpV(OOHVVHWURXYHQWDLQVLH[SRVpHVjXQHGRXEOH
GpSHQGDQFH G¶XQH SDUW OH ULVTXH GH UXSWXUH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW
SDUOHIRXUQLVVHXUG¶DXWUHSDUWODFRQQDLVVDQFHSDUOHIRXUQLVVHXUGHV


6pFXULWp 2UGRQQDQFHQƒ
HWUpVHDX[ILQDQFLHUV GXMDQYLHUSRUWDQW
RUJDQLVDWLRQJpQpUDOHGHOD
' DQV OD TXHVWLRQ FHQWUDOH GH OD VpFXULWp GHV UpVHDX[
ILQDQFLHUV TXHOTXHV SRLQWV SDUPL G·DXWUHV SHXYHQW rWUH
PLVHQH[HUJXH
GpIHQVH

  /H SURFpGp GH OD FDUWH j SXFH GpYHORSSp HQ 7LWUH,HU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
)UDQFHHWHQ(XURSHHVWQRWDEOHPHQWSOXVV€UTXHOHV\VWqPH 
XWLOLVpDLOOHXUVHQSDUWLFXOLHUDX[(WDWV8QLV/HJURXSHPHQW $UWLFOH
GHVFDUWHVEDQFDLUHV*,(&%HVWjODIRLVXQHLQIUDVWUXFWXUH
YLWDOHHWXQHHQWUHSULVHGHVRXYHUDLQHWp$XUHJDUGGHO·LQWp
UrWQDWLRQDOLOHVWHVVHQWLHOG·HPSrFKHUOHGpPDQWqOHPHQWGX
JURXSHPHQWDXSURILWG·XQUpVHDXFRQFXUUHQWHWpWUDQJHU6RQ
LQVFULSWLRQGpILQLWLYHGDQVOHUpSHUWRLUHGHV©SRLQWVVHQ
VLEOHVª HQ DSSOLFDWLRQ GH O·LQVWUXFWLRQ LQWHUPLQLVWpULHOOH
QƒGXIpYULHUHVWHVVHQWLHOOH
 /HIRQFWLRQQHPHQWGXUpVHDX6:,)7TXLDVVXUH
XQV\VWqPHGHSDLHPHQWpOHFWURQLTXHLQWHUEDQFDLUHVXUOHTXHO
WUDQVLWHQWHQYLURQGHVWUDQVDFWLRQVILQDQFLqUHVLQWHUQD
WLRQDOHVVRXOqYHGHX[W\SHVGHSUREOqPHVG·XQHSDUWHQ
QH VH FRQVLGpUDQW SDV FRPPH HQJDJp SDU GHV REOLJDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHVG·LGHQWLILFDWLRQHWGHVLJQDOHPHQWLOIDYRULVH
OHEODQFKLPHQWG·DUJHQWVDOHHQWUDQWHQ)UDQFHHWOHVWUDILFV
GHVRUJDQLVDWLRQVFULPLQHOOHVHWG·DXWUHSDUWHQQHVpFXUL
VDQWSDVOHVpFKDQJHVLOFRQWULEXHDXGpYHORSSHPHQWGHIXL
WHVG·LQIRUPDWLRQVYHUVGHVSD\VWLHUVYRLUHOH©EORFDJHªGHV
WUDQVDFWLRQV,OFRQYLHQGUDLWGHVXLYUHODVRXVWUDLWDQFHGH
ODVpFXULWpGXUpVHDX
 /DSRXUVXLWHGHVHIIRUWVHQPDWLqUHGHOXWWHFRQWUH
OH EODQFKLPHQW HW OHV SDUDGLV ILVFDX[ GRLW V·DFFRPSDJQHU
G·XQUHQIRUFHPHQWGHODFRRSpUDWLRQMXGLFLDLUHLQWHUQDWLRQDOH
HW GH FHOOH GHV RUJDQLVPHV GH UpJXODWLRQ ILQDQFLqUH 'DQV
FHWWH RSWLTXH OH PLQLVWqUH GH O·(FRQRPLH GHV )LQDQFHV HW
GH O·,QGXVWULH GHYUDLW UHQIRUFHU VHV OLHQV DYHF OHV DXWRULWpV
ERXUVLqUHV QRWDPPHQW OHXUV KRPRORJXHV pWUDQJqUHV DILQ
G·DQDO\VHU SOXV ©VFLHQWLILTXHPHQWª OHV PRXYHPHQWV ERXU
VLHUV VSpFXODWLIV LQWHUQDWLRQDX[ FRPPH FHX[ GHV IRQGV
VSpFXODWLIV©KHGJHIXQGVªHQSDUWLFXOLHUGDQVOHVVHFWHXUV
OHVSOXVVHQVLEOHVGHO·pFRQRPLH
 /HVDFFRUGV,GHQWUXVTXDQWjHX[GpYHORSSHQW
XQHLQIUDVWUXFWXUHPRQGLDOHGHJHVWLRQGHFOHIVSXEOLTXHV
/H PLQLVWUH FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV RULHQWH DX[
ILQVGHODGpIHQVHO·DFWLRQGHVPLQLVWUHVUHVSRQVDEOHVGHOD
SURGXFWLRQGHODUpXQLRQHWGHO·XWLOLVDWLRQGHVGLYHUVHVFDWp
JRULHVGHUHVVRXUFHVDLQVLTXHGHO·DPpQDJHPHQWLQGXVWULHO
GXWHUULWRLUH
,ODVVXUHODOLDLVRQSHUPDQHQWHDYHFOHPLQLVWUHGHO·LQWpULHXU
HWOHPLQLVWUHGHVDUPpHVDILQGHWHQLUFRPSWHGDQVVRQSODQ
G·pTXLSHPHQWpFRQRPLTXHGHVQpFHVVLWpVHVVHQWLHOOHVGHOD
GpIHQVH
/·DFWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVV·pWHQG
jODUpSDUWLWLRQSULPDLUHGHVUHVVRXUFHVYLVpHVjO·DOLQpDHU
DLQVLTX·jODIL[DWLRQGHVSUL[HWjO·RUJDQLVDWLRQ GHVRSpUD
WLRQVFRPPHUFLDOHVG·LPSRUWDWLRQVHWG·H[SRUWDWLRQV
$UWLFOH
'DQVOHVFDVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHRUGRQ
QDQFHXQVHXOPLQLVWUHHVWUHVSRQVDEOHSRXUFKDFXQHGHV
JUDQGHV FDWpJRULHV GH UHVVRXUFHV HVVHQWLHOOHV j OD YLH GX
SD\VWHOOHVTXHPDWLqUHVSUHPLqUHVHWSURGXLWVLQGXVWULHOV
pQHUJLH GHQUpHV DOLPHQWDLUHV WUDQVSRUWV HQWUHSULVHV GH
WUDYDX[SXEOLFVHWGHEkWLPHQWVWUDQVPLVVLRQVGHVPHVXUHV
jSUHQGUHSRXUVDWLVIDLUHDXPLHX[OHVEHVRLQVGHVPLQLVWUHV
XWLOLVDWHXUV
/HVPLQLVWUHVPHQWLRQQpVDXSUpVHQWDUWLFOHSHXYHQWSRXUOD
SUpSDUDWLRQRXODUpDOLVDWLRQGHVPHVXUHVTXLOHXULQFRPEHQW
IDLUH DSSHO DX FRQFRXUV G·RUJDQLVPHV SURIHVVLRQQHOV HW
SHXYHQW pWHQGUH HQ FHV PDWLqUHV HW VRXV OHXU FRQWU{OH OD
FRPSpWHQFHGHFHVRUJDQLVPHVjO·HQVHPEOHGHVHQWUHSULVHV
G·XQH SURIHVVLRQ TX·HOOHV VRLHQW RX QRQ DGKpUHQWHV j FHV
RUJDQLVPHV
/HVPrPHVPLQLVWUHVDVVXUHQWODUpSDUWLWLRQGHVUHVVRXUFHV
,*&SRXUVpFXULVHUOHVFRPPXQLFDWLRQVHWOHVWUDQVDFWLRQV GRQWLOVVRQWUHVSRQVDEOHV
LQWHUEDQFDLUHV RX FRPPHUFLDOHV LQWHUHQWUHSULVHV j O·pFKHOOH
PRQGLDOH,OVGRLYHQWSURFKDLQHPHQWDIIHFWHUO·HQVHPEOHGHV
UHODWLRQVOLpHVDX©HEXVLQHVVªODPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH
OHVSODFHVGHPDUFKppOHFWURQLTXHOHFRPPHUFHLQWHUQDWLR
QDO OD VLJQDWXUH GH FRQWUDWV OHV SDLHPHQWV HQ OLJQH HW OHV
VHUYLFHVEDQFDLUHVFRPPHUFLDX[
 GHV SOXV JUDQGHV LQVWLWXWLRQV ILQDQFLqUHV DPpULFDLQHV
HXURSpHQQHVHWDVLDWLTXHVFRXYUDQWSD\VRQWDGRSWpFHW
WHFHUWLILFDWLRQOHVSOXVJUDQGHVEDQTXHVGXPRQGHGH
YUDLHQWHQIDLUHSDUWLHSURFKDLQHPHQW/HVJUDQGHVEDQTXHV
IUDQoDLVHVRQWDGKpUpj,GHQWUXVjODILQGHO·DQQpH
2Q QH SHXW TXH VRXVFULUH DX[ DYDQWDJHV DYDQFpV SDU OHV
SURPRWHXUV GH FH V\VWqPH LQWHURSpUDELOLWp LQWHUQDWLRQDOH
GpYHORSSHPHQWDFFUXGHVpFKDQJHVJDLQVG·HIILFLHQFHSHU
PLVSDUO·pOLPLQDWLRQGHVGpODLV1pDQPRLQVOHGpSORLHPHQW
JpQpUDOLVpGHFHVHUYLFHGHFHUWLILFDWLRQFRQGXLUDjXQH
GpSHQGDQFH GX V\VWqPH ILQDQFLHU IUDQoDLV YLVjYLV
G·,GHQWUXVGpMjFRQWU{OpSDUOHV(WDWV8QLV
'67HWGpIHQVH
$UWLFOH  ©/D GLUHFWLRQ GH OD VXUYHLOODQFH GX WHUULWRLUH D
FRPSpWHQFHSRXUUHFKHUFKHUHWSUpYHQLUVXUOHWHUULWRLUHGH
OD 5pSXEOLTXH IUDQoDLVH OHV DFWLYLWpV LQVSLUpHV HQJDJpHV
RX VRXWHQXHV SDU GHV SXLVVDQFHV pWUDQJqUHV HW GH QDWXUH
jPHQDFHUODVpFXULWpGXSD\VHWSOXVJpQpUDOHPHQWSRXU
OXWWHUFRQWUHFHVDFWLYLWpV$FHWLWUHODGLUHFWLRQGHODVXU
YHLOODQFHGXWHUULWRLUHH[HUFHXQHPLVVLRQVHUDSSRUWDQWjOD
GpIHQVHª
 PDUFKpV HW GHV WHFKQRORJLHV 2U FHV JUDQGHV HQWUHSULVHVIRXUQLVVHXUV
HQWUHWLHQQHQW SDUIRLV GX IDLW PrPH GH OHXU SRVLWLRQ GRPLQDQWH GHV
UHODWLRQVSULYLOpJLpHVDYHFOHXUVDXWRULWpVJRXYHUQHPHQWDOHV
 „ HQILQ RQ QH SHXW SDVVHU VRXV VLOHQFH OD PHQDFH GpVRUPDLV
UpHOOHTXHIDLWSHVHUVXUODVWDELOLWpHWODVDQWpGHVHQWUHSULVHVRFFLGHQ
WDOHV O¶H[LVWHQFH GH WUqV SXLVVDQWHV RUJDQLVDWLRQV FULPLQHOOHV
WUDQVQDWLRQDOHV

8QHRUJDQLVDWLRQHWGHVWH[WHVjUHSHQVHU

/¶RUGRQQDQFH GX  MDQYLHU  SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ JpQpUDOH GH OD

'pIHQVH 1DWLRQDOH UHWLHQW VHV WURLV FRPSRVDQWHV PLOLWDLUH FLYLOH HW
pFRQRPLTXH &HWWH RUGRQQDQFH IRQGDWULFH HW j O¶pSRTXH LQQRYDQWH
pYRTXHODTXHVWLRQGHODFRQWLQXLWppFRQRPLTXHGDQVSOXVLHXUVDUWLFOHV
DUWHWHQSDUWLFXOLHUYRLUHQFDGUpSDJHTXLDXMRXUG¶KXLRQW
VLQJXOLqUHPHQWYLHLOOL,OHVWLQWpUHVVDQWGHQRWHUTXHFHWWHRUGRQQDQFH
Q¶pYRTXHSDVH[SOLFLWHPHQWOHFRQFHSWGHGpIHQVHRXGHVpFXULWppFRQR
PLTXHHWHQFRUHPRLQVFHOXLG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH&HWH[WHQ¶HVW
SOXVDGDSWpDX[UpDOLWpVG¶XQHpFRQRPLHRXYHUWHPRQGLDOLVpHHQSDUWLH
LPPDWpULHOOHRODSDUWGHVVHUYLFHVHWGHO¶LQIRUPDWLRQDFRQVLGpUDEOH
PHQWFU€

3URSRVLWLRQ $GDSWHUHWPRGHUQLVHUGDQVVDGLPHQVLRQpFRQRPLTXHO¶RUGRQQDQFH


GXMDQYLHU

3OXVLHXUVPLQLVWqUHVHWRUJDQLVPHVVRQWFKDUJpVGHVRQDSSOLFDWLRQ

/D'LUHFWLRQGHOD6XUYHLOODQFHGX7HUULWRLUHHVWOHVHXOVHUYLFHGX
PLQLVWqUHGHO¶,QWpULHXUD\DQWIRQFWLRQQHOOHPHQW HWH[SOLFLWHPHQW XQH
PLVVLRQGHVpFXULWppFRQRPLTXHFRQIRUPpPHQWDXGpFUHWQƒ
GXGpFHPEUHTXLGpILQLWVDPLVVLRQYRLUHQFDGUpSDJH

$LQVLOD'67V¶HVWGRWpHG¶XQHVRXVGLUHFWLRQFKDUJpHGHODSURWHFWLRQ
GX SDWULPRLQH pFRQRPLTXH HW VFLHQWLILTXH TXL GDQV XQ FDGUH HVVHQ
WLHOOHPHQWSUpYHQWLIGpYHORSSHXQHWULSOHDFWLRQGHVHQVLELOLVDWLRQGH
FRQWDFWVHWG¶HQTXrWHV(OOHH[HUFHGpMjFHWWHPLVVLRQGDQVXQVRXFLGH
SDUWHQDULDWDFWLIDYHFOHVHFWHXUSULYp&HWWHFRQFHSWLRQGHO¶DFWLRQGH
O¶(WDWGRLWrWUHHQFRXUDJpHHWGpYHORSSpH

/¶DUWLFOHGXGpFUHWGHVRXOLJQHjMXVWHWLWUHOHU{OHFHQWUDOGHOD
'67TXLSHXWrWUHXWLOHPHQWUDSSHOp©3RXUO¶H[HUFLFHGHVHVPLVVLRQV
HW GDQV OH FDGUH GHV LQVWUXFWLRQV GX JRXYHUQHPHQW OD GLUHFWLRQ GH OD
VXUYHLOODQFHGXWHUULWRLUHHVWQRWDPPHQWFKDUJpH
 GHFHQWUDOLVHUHWG¶H[SORLWHUWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVVHUDS
SRUWDQWDX[DFWLYLWpVPHQWLRQQpHVjO¶DUWLFOHHUHWTXHGRLYHQWOXLWUDQV
PHWWUH VDQV GpODL WRXV OHV VHUYLFHV FRQFRXUDQW j OD VpFXULWp GX SD\V
'HSDUWLFLSHUjODVpFXULWpGHVSRLQWVVHQVLEOHVHWGHVVHFWHXUVFOHIVGH
O¶DFWLYLWpQDWLRQDOHDLQVLTX¶jODSURWHFWLRQGHVVHFUHWVGHGpIHQVH
  G¶DVVXUHU OHV OLDLVRQV QpFHVVDLUHV DYHF OHV DXWUHV VHUYLFHV RX
RUJDQLVPHVFRQFHUQpVª

/D'LUHFWLRQ&HQWUDOHGHV5HQVHLJQHPHQWV*pQpUDX['&5*
SDUVRQVXLYLGHVSKpQRPqQHVGHVRFLpWpVRQPDLOODJHWHUULWRULDOHWVHV
HIIHFWLIVSHXWpJDOHPHQWSDUWLFLSHUjFHWWHPLVVLRQGHSURWHFWLRQpFRQR
PLTXH

3URSRVLWLRQ &RQIRUWHUOD'67GDQVVRQU{OHPDMHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWppFRQR


PLTXH9HLOOHUjFHTXHFRQIRUPpPHQWDX[WH[WHVOD'67VRLWV\VWpPD
WLTXHPHQWGHVWLQDWDLUHGHWRXWHLQIRUPDWLRQFRQFRXUDQWjVDPLVVLRQ
/HVVHUYLFHVORFDX[GHOD'&5*SRXUUDLHQWHQSDUWLFXOLHUVHYRLUFRQ
ILHUOHVXLYLGHFHUWDLQHV30,30($ILQG¶pYLWHUOHVGRXEORQVHWG¶pYHQ
WXHOVFRQIOLWVRSpUDWLRQQHOVOD'&5*GHYUDLPSpUDWLYHPHQWWUDYDLOOHU
GDQVFHGRPDLQHVRXVODGLUHFWLRQGHOD'67

'¶DXWUHV VHUYLFHV GX 0LQLVWqUH GH O¶,QWpULHXU FRQFRXUHQW DXVVL j FHWWH

PLVVLRQ


/DOXWWHDQWLWHUURULVWHDX /HFRQWU{OHGHV
VHUYLFHGXUHQVHLJQHPHQW LQYHVWLVVHPHQWVpWUDQJHUV
pFRQRPLTXH" HQ)UDQFHOHGLVSRVLWLI
/D ORL VXU OD VpFXULWp GX WUDQVSRUW DpULHQ VLJQpH SDU OH
MXULGLTXH
SUpVLGHQW %XVK DX PRLV GH QRYHPEUH  HVW HQWUpH HQ
YLJXHXU OH  MDQYLHU  (OOH LQVWDXUH XQH REOLJDWLRQ GH /HGLVSRVLWLIMXULGLTXHDFWXHOFRPSRUWH
WUDQVPLVVLRQSUpDODEOHjODGRXDQHDPpULFDLQHGHVOLVWHVGH   OHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH PRQpWDLUH HW
SDVVDJHUVSRXUWRXWHFRPSDJQLHDpULHQQHDVVXUDQWGHVYROV ILQDQFLHU UHODWLYHV DX[ LQYHVWLVVHPHQWV pWUDQJHUV HW
LQWHUQDWLRQDX[jGHVWLQDWLRQGXWHUULWRLUHDPpULFDLQ6\VWqPH SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW O·DUWLFOH / TXL SUpYRLW TX·XQ
$3,6
&HUWDLQHVLQIRUPDWLRQVGRLYHQWrWUHWUDQVPLVHVQRPVH[H
GDWH GH QDLVVDQFH QDWLRQDOLWp Qƒ GH SDVVHSRUW HW OLHX
G·pPLVVLRQOHFDVpFKpDQWQƒGHYLVDRXGHFDUWHGHVpMRXU
DLQVL TXH WRXWH DXWUH LQIRUPDWLRQ TXH OH GpSDUWHPHQW GHV
WUDQVSRUWV HQ FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV GRXDQHV DPpULFDLQHV
MXJHQpFHVVDLUH
/·REMHFWLI GX V\VWqPH HVW GH YpULILHU O·LGHQWLWp GH FKDTXH
SDVVDJHU GH OD FRPSDUHU j XQH EDVH GH GRQQpHV HW GH
FODVVHUOHVYR\DJHXUVHQWURLVFDWpJRULHVDYDQWOHXUSDVVDJH
DX[FRQWU{OHVGHV€UHWpURXJHSRXUOHVSDVVDJHUVjULVTXH
pOHYpMDXQHSRXUFHX[TXLRQWGHVDQWpFpGHQWVHWYHUWSRXU
LQYHVWLVVHPHQW pWUDQJHU GRLW IDLUH O·REMHW G·XQH DXWRULVDWLRQ
SUpDODEOH GH OD GLUHFWLRQ GX 7UpVRU V·LO ©HVW GH QDWXUH j
PHWWUHHQFDXVHO·RUGUHSXEOLFODVpFXULWpSXEOLTXHRXHQFRUH
OD VDQWp SXEOLTXHª RX ELHQ V·LO ©HVW RX D pWp UpDOLVp GDQV
GHVDFWLYLWpVGHUHFKHUFKHGHSURGXFWLRQRXGHFRPPHUFH
G·DUPHVGHPXQLWLRQVGHSRXGUHVHWVXEVWDQFHVH[SORVLYHV
GHVWLQpHVjGHVILQVPLOLWDLUHVRXGHPDWpULHOVGHJXHUUHª
 OHGpFUHWGXPDUVTXLHVWYHQXSUpFLVHU
FRQIRUPpPHQW j OD MXULVSUXGHQFH FRPPXQDXWDLUH HW
QDWLRQDOHOHVFLUFRQVWDQFHVVSpFLILTXHVGDQVOHVTXHOOHVXQH
DXWRULVDWLRQ HVW QpFHVVDLUH DX UHJDUG GHV QRWLRQV G·RUGUH
SXEOLFHWGHVpFXULWpSXEOLTXH
OHVDXWUHV,OHVWpJDOHPHQWVXVFHSWLEOHGHSHUPHWWUHODFUpD 7RXWHIRLVLOHVWDSSDUXTXHFHVGLVSRVLWLRQVPpULWDLHQWG·rWUH
WLRQ G·XQ SURJUDPPH SRXU OHV ©SDVVDJHUV FRQQXVª TXL HQ FRPSOpWpHVSRXUV·DSSOLTXHUSOXVH[SOLFLWHPHQWjODGpIHQVH
FRQWUHSDUWLH GH OD IRXUQLWXUH YRORQWDLUH G·XQ FHUWDLQ QRPEUH QDWLRQDOHGDQVOHVRXFLGHPLHX[SURWpJHUQRVWHFKQRORJLHV
G·LQIRUPDWLRQVEpQpILFLHUDLHQWGHFRQWU{OHVDVVRXSOLVHWSOXV
UDSLGHV GH VRXYHUDLQHWp HW VHUYLFHV GH FRQILDQFHV &·HVW SRXUTXRL
 GDQV OH FDGUH GH O·H[DPHQ GX SURMHW GH ORL VXU OD VpFXULWp
/·HQVHPEOH GHV GRQQpHV WUDQVPLVHV SDU OHV FRPSDJQLHV ILQDQFLqUH OH PLQLVWUH GH O·(FRQRPLH GHV )LQDQFHV HW GH
DpULHQQHV HVW WUDLWp GDQV XQ FHQWUH VLWXp HQ 9LUJLQLH 3DU O·,QGXVWULHDSULVDXQRPGX*RXYHUQHPHQWO·LQLWLDWLYHG·XQ
DLOOHXUVjODGHPDQGHGHVGRXDQHVOHVWUDQVSRUWHXUVGRLYHQW DPHQGHPHQWDOODQWGDQVFHVHQVYRWpHQSUHPLqUHOHFWXUH
PHWWUHjOHXUGLVSRVLWLRQOHGRVVLHUFRPSOHWGXSDVVDJHU SDUOH3DUOHPHQW

/D SUHVVH LQWHUQDWLRQDOH DIILUPH TXH GHV LQIRUPDWLRQV
DXVVL WpQXHV TXH FHOOHV UHSULVHV GDQV OD OLVWH GHV SDVVD
JHUV DXUDLHQW pWp XWLOLVpHV GDQV OH SDVVp SDU OHV VHUYLFHV
DPpULFDLQVSRXUVXLYUHjODWUDFHGHVLQGXVWULHOVIUDQoDLVHW
VDYRLUDLQVLGDQVTXHOVSD\VGHVFRQWUDWVpWDLHQWHQFRXUVGH
VLJQDWXUH/·K\SRWKqVHPpULWHUpIOH[LRQ

/D&RPPLVVLRQHXURSpHQQHDGpFLGpGHFpGHUjODPLIpYULHU
IDFHDX[SUHVVLRQVDPpULFDLQHVVXUODEDVHG·XQHQJD
JHPHQWGHVGRXDQHVDPpULFDLQHVjQHSDVUHWUDQVPHWWUHFHV
GRQQpHVjG·DXWUHVDJHQFHVIpGpUDOHV

0DLVOHVGRXDQHVDPpULFDLQHVVRQWGpVRUPDLVLQWpJUpHVGDQV
OHQRXYHDXPLQLVWqUHGHODVpFXULWp©+RPHODQG6HFXULW\ª
 /H6HUYLFH&HQWUDOGH&RRSpUDWLRQ7HFKQLTXH,QWHUQDWLRQDOH
GH3ROLFH6&7,3VHVDWWDFKpVHQSRVWHGDQVOHVDPEDVVDGHVSDUWL
FLSHQWjO¶DSSXLGHVHQWUHSULVHVIUDQoDLVHVH[SRUWDQWGDQVGHV]RQHVj
ULVTXH

/D'LUHFWLRQ&HQWUDOHGHOD3ROLFH-XGLFLDLUH'&3-HQVXLWHSDU

VRQ DFWLRQ UpSUHVVLYH GDQV OD OXWWH FRQWUH OHV FRQWUHIDoRQV 7URS VRX
YHQWFRQVLGpUpHFRPPHXQHLQIUDFWLRQPLQHXUHODFRQWUHIDoRQUHSUp
VHQWHVHORQO¶2&'(jGXFRPPHUFHPRQGLDO/D)UDQFHjWUDYHUV
VHVJUDQGHVPDUTXHVVRXYHQWQRVPRQGLDOHVHVWWRXWSDUWLFXOLqUHPHQW
FRQFHUQpH LQGXVWULHV GX OX[H GH O¶DpURQDXWLTXH GH O¶DXWRPRELOH
SKDUPDFLH/DFRQWUHIDoRQSRUWHJUDYHPHQWDWWHLQWHDX[HQWUHSULVHV
EDLVVH GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV FK{PDJH pURVLRQ GH O¶LQQRYDWLRQ DX[
FRQVRPPDWHXUVVDQWpGHVXWLOLVDWHXUVHWVpFXULWpGHVSURGXLWVjO¶(WDW
EDLVVHGHVUHFHWWHVILVFDOHVDLQVLTX¶DXSULQFLSHGXGpYHORSSHPHQWGX
UDEOHGDQVODPHVXUHROHUHVSHFWGHVOpJLVODWLRQVVRFLDOHVHWHQYLURQ
QHPHQWDOHVHVWOHPRLQGUHGHVVRXFLVGHVFRQWUHIDFWHXUV&HGRQWLOHVW
TXHVWLRQUHOqYHSXUHPHQWHWVLPSOHPHQWGXFULPHRUJDQLVp2UOHGURLW
IUDQoDLVGHODFRQWUHIDoRQDSSDUDvWFRPSOH[HHWVXUWRXWSHXGLVVXDVLI
/DIDLEOHVVHGHVSHLQHVGHX[DQVGHSULVRQDXPD[LPXPFRQVWLWXHXQH
YpULWDEOHLQFLWDWLRQDXGpYHORSSHPHQWGHFHVSUDWLTXHVLOOpJDOHV

3URSRVLWLRQ 5HYRLUOHVLQFULPLQDWLRQVGHODFRQWUHIDoRQDILQG¶DXJPHQWHUGHIDoRQ


VLJQLILFDWLYHOHVSHLQHVHQFRXUXHV

/D 'LUHFWLRQ *pQpUDOH GH OD 6pFXULWp ([WpULHXUH '*6( TXL

j O¶pWUDQJHU UHPSOLW XQH PLVVLRQ GH FRQWUHHVSLRQQDJH HW GH FRQWUH
LQIOXHQFH &HOOHFL Q¶D SDV HQFRUH pWp VXIILVDPPHQW UHFRQQXH FRPPH
SULRULWDLUHSDUO¶(WDWHQGpSLWGHVDWRXWVKXPDLQVWHFKQLTXHVHWILQDQ
FLHUVGHODGLUHFWLRQJpQpUDOH

/D'LUHFWLRQGHOD3URWHFWLRQHWGHOD6pFXULWpGHOD'pIHQVH
'36'DVVXUHODSURWHFWLRQGHVHQWUHSULVHVLQWpUHVVDQWODGpIHQVHQD
WLRQDOH(OOHGpYHORSSHpJDOHPHQWXQHDFWLYLWpG¶DQDO\VHGHVULVTXHVOLpV
DX[ SDUWHQDULDWV LQGXVWULHOV HW FRPPHUFLDX[ DX[ DWWDTXHV LQIRUPDWL
TXHVDX[LPSODQWDWLRQVWHUULWRULDOHVGRXWHXVHV

/D 'pOpJDWLRQ *pQpUDOH SRXU O¶$UPHPHQW '*$ 3RXU DVVX

UHU VHV PLVVLRQV GDQV OH SpULPqWUH GH O¶LQGXVWULH GH GpIHQVH HW SDU
H[WHQVLRQ GDQV OHV VHFWHXUV R OD FRPSpWHQFH WHFKQRORJLTXH HVW XQH
FRPSRVDQWHHVVHQWLHOOHGHODFDSDFLWpGHGpIHQVHOD'*$SDUWLFLSHjOD
FRQVWUXFWLRQG¶XQHVpFXULWppFRQRPLTXHDFWLYH
 SDUODFRQGXLWHG¶XQGLDORJXHUpJXOLHUDYHFOHVLQGXVWULHOVGDQV
OHFDGUHGX©SDUWHQDULDWVWUDWpJLTXHª
 SDUO¶LGHQWLILFDWLRQGHOD©%DVH,QGXVWULHOOHHW7HFKQRORJLTXH
GH'pIHQVHªO¶HQVHPEOHGHVDFWHXUVFOHIVVXUOHVWHFKQRORJLHVGRQWOD
PDvWULVHLQGXVWULHOOHHVWMXJpHFUXFLDOHDXWLWUHGHV©FDSDFLWpVWHFKQROR
JLTXHVª
 SDUOHVRXWLHQDXGpYHORSSHPHQWGHV©FRPSpWHQFHVFULWLTXHVª
GDQVOHFDGUHGHVSURJUDPPHVG¶pWXGHV
 SDUODWXWHOOHDVVXUpHVXUOHVHQWUHSULVHVHQPDWLqUHGHVpFXULWp
U{OHGHVXUYHLOODQFHHWGHFRQVHLOGXGpSDUWHPHQW©6pFXULWpGH'pIHQVH
HWGHO¶,QIRUPDWLRQª6',HQOLDLVRQDYHFOD'36'

(QILQ OD 'LUHFWLRQ *pQpUDOH GH OD *HQGDUPHULH 1DWLRQDOH

/HPLQLVWqUHGHO·,QGXVWULHDUpFHPPHQWIDLWGHVSURSR
VLWLRQVHQFHVHQV
/HU{OHGHOD'*6(QHSHXWIDLUHO·REMHWHQFHGRPDLQH
FRPPHHQG·DXWUHVGHSURSRVLWLRQVpFULWHV
'**1SDUVDSUpVHQFHGDQVOHV]RQHVUXUDOHVSHXWUHFXHLOOLUjO¶RF
FDVLRQGHVHVPLVVLRQVWUDGLWLRQQHOOHVGHQRPEUHXVHVLQIRUPDWLRQVUH
OHYDQWGHODVpFXULWppFRQRPLTXH$O¶LPDJHGHOD'&5*ODJHQGDUPHULH
GLVSRVHG¶XQYUDLPDLOODJHWHUULWRULDOHQSDUWLFXOLHUGDQVGHV]RQHVGH
IRUWHV LPSODQWDWLRQV GH 30,30( 6XUWRXW OD JHQGDUPHULH SDUWLFLSH
GpMjDFWLYHPHQWjODSURWHFWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHVYLWDOHVHWFULWLTXHV
$XWLWUHGXGpFUHWGXIL[DQWOHVDWWUL FHQWUDOHVQXFOpDLUHVHWF«
EXWLRQVHWO·RUJDQLVDWLRQGHOD'*$OH'pOpJXp©YHLOOH
DXPDLQWLHQGHVFDSDFLWpVWHFKQRORJLTXHVHWLQGXVWULHOOHV /HPLQLVWqUHGHO¶(FRQRPLHGHV)LQDQFHVHWGHO¶,QGXVWULHSDU
QpFHVVDLUHVjODGpIHQVHDUWƒSURSRVHDXPLQLV
WUHGHODGpIHQVHOHVDFWLRQVWHFKQLTXHVRXLQGXVWULHOOHVj WLFLSHpJDOHPHQWGHIDoRQH[SOLFLWHHWDFWLYHjODVpFXULWppFRQRPLTXH
HQWUHSUHQGUHVXUOHVSODQVLQWHUQDWLRQDODUWƒ &HPLQLVWqUHDRIILFLHOOHPHQWHQFKDUJHODGpIHQVHpFRQRPLTXHFRPPH
HVWpJDOHPHQWFKDUJpGHODVXUYHLOODQFHGHVHQWUHSUL OHUDSSHOOHXQHFLUFXODLUHGXIpYULHUYRLUDQQH[HV
VHVSULYpHVWUDYDLOODQWSRXUO·DUPHPHQWDUWƒª
1RWDPPHQW HQ V·DSSX\DQW HQ UpJLRQ VXU OH UpVHDX GH
FKDUJpVGHPLVVLRQ©GpIHQVHpFRQRPLTXHªGX+)' /HPLQLVWqUHGHO¶(FRQRPLHGHV)LQDQFHVHWGHO¶,QGXVWULHV¶DVVXUHGX


/HVIDLEOHVVHVGH /·DIIDLUH*HPSOXVRXOHV
O·RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH GpIDLOODQFHVGHO·(WDWVWUDWqJH
IUDQoDLVH )pYULHU  7H[DV 3DFLILF *URXS XQ IRQGV G·LQYHVWLVVHPHQWV
GHSURWHFWLRQGHV DPpULFDLQLQYHVWLWPLOOLRQVG·HXURVGDQV*HPSOXV/·HQWUHSULVH
©LQIUDVWUXFWXUHVFULWLTXHVª IUDQoDLVHSUHPLqUHPRQGLDOHGDQVOHGRPDLQHGHODFDUWHjSXFH
GLVSRVHG·XQIRUWSRWHQWLHOWHFKQRORJLTXHHWKXPDLQ6RQSUpVLGHQW
/DSROLWLTXHGHODVpFXULWpGRLWSDVVHUGHODSDUDGHG·XQHPHQDFH HWIRQGDWHXUG·DORUV0DUF/$6686VRXKDLWHGpYHORSSHU*HPSOXV
PLOLWDLUHHWGpILQLHjXQHSKLORVRSKLHGXULVTXHPXOWLIRUPH j O·LQWHUQDWLRQDO /H VLqJH VRFLDO GH O·HQWUHSULVH HVW WUDQVIpUp DX
/X[HPERXUJ HW HQ GpFHPEUH  *HPSOXV HVW LQWURGXLW HQ
3RXUTXRL V·LQWHUURJHU VXU OHV ULVTXHV HQFRXUXV SDU OH WLVVX ERXUVH
HQWUHSUHQHXULDOIUDQoDLVGDQVVDSULVHHQFRPSWHLQVXIILVDQWHGH
O·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH VL O·(WDW Q·HVW SDV FDSDEOH j WUDYHUV /DVLWXDWLRQVHGpJUDGHHQDORUVTXH73*DOOLpjODIDPLOOH
XQH GpPDUFKH LGHQWLTXH HW DSSOLTXpH G·pYDOXHU VHV SURSUHV 48$1'7 O·DXWUH DFWLRQQDLUH GH UpIpUHQFH LPSRVH KRPPHV HW
UHVSRQVDELOLWpV GH GpIHQVH HW GH SURWHFWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV VWUDWpJLHV/HPDUFKpGHODFDUWHjSXFHVHGpWpULRUHHWOHQRXYHDX
HVVHQWLHOOHV TXL DVVXUHQW DX TXRWLGLHQ OD FLUFXODWLRQ GHV IOX[ SUpVLGHQW$QWRQLR3(5(=HQYLVDJHGHUDSDWULHUOHVLqJHVRFLDOGH
pFRQRPLTXHV" /HV OHoRQV GX  VHSWHPEUH  VXU OD ODVRFLpWpDX[(WDWVXQLV
YXOQpUDELOLWpGHVLQIUDVWUXFWXUHVFULWLTXHVGHQRWUHSD\VVRQWORLQ
G·DYRLUpWpWRXWHVWLUpHV /HV VHUYLFHV GH O·(WDW LQIRUPHQW OH JRXYHUQHPHQW IUDQoDLV GH OD
VLWXDWLRQ GH *HPSOXV O·HQWUHSULVH D EpQpILFLp GH SOXV GH 
/HV LQIUDVWUXFWXUHV FULWLTXHV VRQW QRPEUHXVHV HW WUqV GLYHUVHV PLOOLRQVG·HXURVG·DUJHQWSXEOLFSRXUVRQGpYHORSSHPHQW
2Q SHXW GUHVVHU XQH OLVWH UDSLGH GH VLWHV HW GH UpVHDX[ OHV
UpDFWHXUV QXFOpDLUHV OHV pWDEOLVVHPHQWV GLWV ©6HYHVRª OHV 'pEXWH OD SROpPLTXH 'HX[ VFpQDULRV V·RSSRVHQW DXMRXUG·KXL
EDUUDJHV OH UpVHDX GHV K\GURFDUEXUHV HW GX JD] QDWXUHO OH DXWRXUGHO·LGpHGHIDLUHGH*HPSOXVXQDFWHXUPDMHXUGHODFDUWH
UpVHDXIHUUpIUDQoDLVODVXUYHLOODQFHGXWUDILFDpULHQOHVUpVHDX[ jSXFHDX[(WDWV8QLV
G·DSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXSRWDEOHOHVUpVHDX[GHGLVWULEXWLRQ   SRXU OHV XQV 73* DJLUDLW SRXU GHV LQWpUrWV
pOHFWULTXH OHV LQIUDVWUXFWXUHV ILQDQFLqUHV HW OHV UpVHDX[ GH JRXYHUQHPHQWDX[ RX LQGXVWULHOV DPpULFDLQV /D FDUWH j SXFH
WpOpFRPPXQLFDWLRQV SRXUWDQW SOXV ILDEOH Q·HVW SDV j FH MRXU XWLOLVpH DX[ (WDWV8QLV
SRXUOHVWUDQVDFWLRQVVpFXULVpHV'DQVODVWUDWpJLH´G·LQIRUPDWLRQ
,O QH V·DJLW SDV VLPSOHPHQW GH SURWpJHU GHV VLWHV VHQVLEOHV GRPLQDQFHµ GDQV ODTXHOOH VH SURMHWWHQW OHV (WDWV8QLV *HPSOXV
RX GHV VXSHUVWUXFWXUHV PDLV GH VpFXULVHU GHV IOX[ GRQW DXUDLW pWp OD FLEOH LGpDOH SRXU UDWWUDSHU OH UHWDUG DPpULFDLQ
O·LPPDWpULDOLWp FRQVWLWXH OD SULQFLSDOH VSpFLILFLWp /D QDWXUH GHV GDQV FH VHFWHXU   DFTXpULU OH VDYRLUIDLUH IUDQoDLV \ DVVRFLHU
PHQDFHV ODUJHPHQW DV\PpWULTXHV TXL SqVHQW DXMRXUG·KXL VXU OD FU\SWRJUDSKLH G·pTXLSHV DPpULFDLQHV HW DLQVL GHYHQLU OHDGHU
QRWUHpFRQRPLHDSURIRQGpPHQWFKDQJpOHQRPEUHHWODTXDOLWp PRQGLDO GX PDUFKp GH OD VpFXULWp WRXW HQ SHUPHWWDQW DX[
GHV DFWHXUV SXEOLFV VXVFHSWLEOHV GH SUpYHQLU HW GH UpSRQGUH VHUYLFHV VSpFLDOLVpV DPpULFDLQV GH GLVSRVHU GHV LQIRUPDWLRQV
HIILFDFHPHQWjFHWWHPHVXUH OHXU SHUPHWWDQW G·DFFpGHU DX[ GRQQpHV TXL OHXU VHPEOHUDLHQW
LQWpUHVVDQWHV$O·DSSXLGHFHWWHWKqVHODQRPLQDWLRQDSUqVGHX[
/DVWUXFWXUHDGPLQLVWUDWLYHDFWXHOOHHVWLQDGDSWpHHWVRXIIUH FDQGLGDWXUHV PDOKHXUHXVHV G·$OH[ 0$1'/ TXL VH UpYqOHUD
G·XQHDEVHQFHGHWXWHOOHSROLWLTXHOD)UDQFHQHGLVSRVHSDV DSUqVXQHRPLVVLRQPDOHQFRQWUHXVHGDQVVRQ&9rWUHXQDQFLHQ
G·XQHDGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOLVDQWO·HQVHPEOHGHVSUpURJDWLYHVHW DGPLQLVWUDWHXUG·,Q47HOOHIRQGVG·LQYHVWLVVHPHQWVGHOD&,$HWFH
OD FRRUGLQDWLRQ Q·HVW SUpYXH TX·HQ WHPSV GH FULVH F·HVWj GHSXLVVDFUpDWLRQHQ
GLUHVRXYHQWWURSWDUG   O·DXWUH VFpQDULR HVW SUpVHQWp SDU73* LO QH VH VHUDLW
DJL TXH G·XQH RSpUDWLRQ ILQDQFLqUH YLVDQW OD UHQWDELOLWp j PR\HQ
/D FRRUGLQDWLRQ LQWHUPLQLVWpULHOOH HVW FRQILpH DX 6HFUpWDULDW WHUPH (Q  DQV  PLOOLRQV G·HXURV DXUDLHQW pWp GpSHQVpV
*pQpUDO GH OD 'pIHQVH 1DWLRQDOH 6*'1 PDLV FH VHUYLFH QH HQ LQGHPQLWpV GLYHUVHV QRWDPPHQW SRXU OH UHPSODFHPHQW GHV
GLVSRVHSDVSRXUDXWDQWGHUpHOOHVSUpURJDWLYHVQLGHPR\HQVHQ GLULJHDQWVVXFFHVVLIV
PDWLqUHGHJHVWLRQGHFULVHVOLpHVjFHVLQIUDVWUXFWXUHV&·HVWXQH
VLPSOH VWUXFWXUH ©GH FRQFHSWLRQ HW G·LPSXOVLRQª GHV GLIIpUHQWV *HPSOXVDUpFHPPHQWVLJQpXQFRQWUDWSRUWDQWVXUODIRXUQLWXUHGH
PLQLVWqUHV PLOOLRQVGHFDUWHVjSXFHSRXU&KLQD8QLFRPSUHPLHUUpVHDX
&'0$ OH VWDQGDUG DPpULFDLQ DX PRQGH IRQGp VXU OD FDUWH j
,O UHYLHQW HQ IDLW j FKDTXH PLQLVWqUH RX HQWUHSULVH SXEOLTXH SXFH
G·LGHQWLILHUOHVLQIUDVWUXFWXUHVYLWDOHVUHOHYDQWGHVDFRPSpWHQFH
HWGHPHWWUHHQ±XYUHOHVPR\HQVGHSURWHFWLRQUpSRQGDQWDX[ 4XHSHQVHU"8QHVHXOHFHUWLWXGHV·LPSRVHO·(WDWTXLQ·DHXTXH
FULWqUHV WDUGLYHPHQW FRQQDLVVDQFH GH O·LQYHVWLVVHPHQW LQLWLDO GH73* Q·D
 SDVVXRXSXUpDJLUjWHPSV
/D JHVWLRQ GHV FULVHV FRQVWLWXH O·DXWUH SRLQW QRLU GX GLVSRVLWLI
IUDQoDLV/HVSUpIHFWXUHVVRQWWRWDOHPHQWVRXVpTXLSpHVHWLOHVW
DXMRXUG·KXLLPSRVVLEOHGHJpUHUXQHFULVHVDQVRXWLOVSHUWLQHQWV
GH FRPPXQLFDWLRQ GH VLPXODWLRQ HW GH YLVXDOLVDWLRQ GHV
LQIRUPDWLRQVGHVSODQVHWUHVVRXUFHV

8QH YUDLH SROLWLTXH GHV LQIUDVWUXFWXUHV FULWLTXHV LPSOLTXH XQH

LGHQWLILFDWLRQHWXQUHFHQVHPHQWULJRXUHX[HWUpJXOLHUGHVDXGLWV
GH VpFXULWp SpULRGLTXHV XQH UpDFWXDOLVDWLRQ GHV FULWqUHV GHV
VFKpPDVSUpSDUDWRLUHVGHFRPPXQLFDWLRQ
 IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO GHV UpVHDX[ HVVHQWLHOV HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV
YLWDOHV pOHFWULFLWp K\GURFDUEXUHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV V\VWqPHV GH
SDLHPHQW HW FKDvQH DOLPHQWDLUH 2Q GRLW UHPDUTXHU TXH O¶RUJDQLVD
WLRQ DGPLQLVWUDWLYH IUDQoDLVH GH SURWHFWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV GLWHV
FULWLTXHVPpULWHUDLWSUREDEOHPHQWXQHYUDLHUpIOH[LRQjO¶LPDJHGHFH
TX¶RQWIDLWOHV(WDWV8QLVDSUqVOHVDWWHQWDWVGXVHSWHPEUHYRLU
HQFDGUpSDJH
3URSRVLWLRQ

/H IRQFWLRQQHPHQW GHV UpVHDX[ HVVHQWLHOV HW OD VpFXULWp GHV LQIUDV
WUXFWXUHVYLWDOHVGRLYHQWUHOHYHUGHO¶LQVWDQFHSROLWLFRDGPLQLVWUDWLYH
GpILQLHSDUOHJRXYHUQHPHQWHQV¶DSSX\DQWVXUOH6HFUpWDULDW*pQpUDO
GHOD'pIHQVH1DWLRQDOH6*'1OHV+DXWV)RQFWLRQQDLUHVGH'pIHQVH
+)'HWHQSDUWLFXOLHUFHOXLGXPLQLVWqUHGHO¶(FRQRPLHGHV)LQDQFHV
HWGHO¶,QGXVWULH

&H PLQLVWqUH YHLOOH DXVVL HQ WKpRULH j FH TXH FHUWDLQHV DFWLYLWpVFOHIV
GHO¶pFRQRPLHSDVVDQWVRXVFRQWU{OHpWUDQJHUQHSODFHQWOD)UDQFHHQ
VLWXDWLRQGHGpSHQGDQFHVWUDWpJLTXH/¶DEVHQFHGHGRFWULQHHWGHGpIL
QLWLRQGXSpULPqWUHVWUDWpJLTXHGHO¶(WDWQHSHXWH[SOLTXHUSRXUDXWDQW
FHUWDLQHVGpIDLOODQFHVYRLUHQFDGUpSDJH

/HFRQWU{OHGHVLQYHVWLVVHPHQWVpWUDQJHUVGDQVGHVVHFWHXUVVHQVLEOHV
HVWXQHTXHVWLRQLPSRUWDQWH/HGLVSRVLWLIMXULGLTXHODFXQDLUHMXVTX¶j
SUpVHQWHVWHQSOHLQHUHIRQWH YRLUHQFDGUpSDJH6RQDSSOLFDWLRQ
UpHOOH GHYUD IDLUH O¶REMHW G¶XQ VXLYL SUpFLV SRXU TXH GH QRXYHDX[ G\V
IRQFWLRQQHPHQWVjO¶LQVWDUGXGRVVLHU*(03/86QHVHUHSURGXLVHQW
SOXV

(QILQFHPLQLVWqUHFRPSWHpJDOHPHQWXQVHUYLFHLPSRUWDQWHQPDWLqUH
GH VpFXULWp pFRQRPLTXH OD 'LUHFWLRQ *pQpUDOH GHV 'RXDQHV HW
GHV 'URLWV ,QGLUHFWV /HV GRXDQHV FRPPH OD '&3- VRQW HQ SUH
PLqUHOLJQHGDQVODOXWWHFRQWUHOHVFRQWUHIDoRQV

/¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH QH UHFRXYUH SDV VHXOHPHQW GHV

PLVVLRQVGHVpFXULWpF¶HVWDXVVLGHODFRPSpWLWLYLWpGHO¶LQ
IOXHQFHHWGHODIRUPDWLRQ'HFHIDLWOH6*'1QHSHXWjO¶pYL
GHQFHSDUVDQDWXUHVHVFRPSpWHQFHVHWVRQVWDWXWDVVXPHU
XQHPLVVLRQGHFRRUGLQDWLRQGDQVFHGRPDLQH

7RXWHIRLV OH 6*'1 HVW FKDUJp G¶XQH PLVVLRQ pWUDQJHPHQW

RXEOLpH SDU O¶(WDW OD VpFXULWp GHV V\VWqPHV G¶LQIRUPDWLRQ
,O GLVSRVH SRXU FHOD GH OD 'LUHFWLRQ &HQWUDOH GH OD 6pFXULWp GHV
6\VWqPHV G¶,QIRUPDWLRQ '&66, 2U TXH FRQVWDWHWRQ" /HV
VHUYLFHVGHO¶(WDWHWVHV©VDWHOOLWHVª(3$(3,&HWFXWLOLVHQW
\FRPSULVSRXUGHVIRQFWLRQVVHQVLEOHVGHVVROXWLRQVLQIRU
PDWLTXHV pWUDQJqUHV QH SUpVHQWDQW SDV WRXWHV OHV JDUDQWLHV
GHVpFXULWp/HVPLQLVWqUHVRSqUHQWOHXUVFKRL[VDQVFRQWU{OH
VDQV FRRUGLQDWLRQ QL GRFWULQH RX DVVLVWDQFH /DJHVWLRQGHIL
FKLHUVVHQVLEOHVGpSHQGSDUH[HPSOHGHORJLFLHOVSRXYDQWSUpVHQWHUGHV
©SRUWHVDUULqUHª-XVWLFH5HFKHUFKH(FRQRPLHHW)LQDQFHVHWF

/¶pWHQGXHGHVFRPSpWHQFHVGHOD'&66,SHXWSRVHUTXHVWLRQ&HVHUYLFH
VH OLPLWH VHPEOHWLO DX[ DVSHFWV SXUHPHQW WHFKQLTXHV GH OD VpFXULWp
GHV V\VWqPHV G¶LQIRUPDWLRQ VDQV GpYHORSSHU GH WUDYDLO SHUPDQHQW GH
FRQQDLVVDQFH GHV DFWHXUV LQGXVWULHOV HQ SDUWLFXOLHU pWUDQJHUV /¶DQD
O\VHWHFKQLTXHGHYUDLWjO¶DYHQLUVHGRXEOHUG¶XQHH[SHUWLVHLQGXVWULHOOH
WHQDQW DX[ PDUFKpV HW j VHV DFWHXUV /D '&66, GHYUDLW GH SOXV rWUH
FRQVXOWpHV\VWpPDWLTXHPHQWORUVGHVDFKDWVPDMHXUVHIIHFWXpV SDUOHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
3URSRVLWLRQ

0HWWUHHQSODFHXQHPLVVLRQLQWHUPLQLVWpULHOOHG¶H[SHUWLVHWHFKQLTXHHW
LQGXVWULHOOHGHVV\VWqPHVG¶LQIRUPDWLRQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
GRQWOH6*'1DVVXUHUDO¶H[pFXWLRQ

3DUDLOOHXUVOH6*'1H[HUFHODUHVSRQVDELOLWpGXVXLYLGHODUpJOHPHQ
WDWLRQ VXU OHV pWDEOLVVHPHQWV j UpJLPH UHVWULFWLI (55 FLYLOV RX PLOL
WDLUHV j WUDYHUV O¶LQVWUXFWLRQ LQWHUPLQLVWpULHOOH   0pFRQQX
HW SRXUWDQW G¶XQH JUDQGH LPSRUWDQFH SUDWLTXH FH WH[WH GpILQLW DLQVL
GHVVHFWHXUVVXIILVDPPHQWVHQVLEOHVSRXUTXHOHVVWDJLDLUHVHWYLVLWHXUV


.52//XQHVRFLpWpGH
UHQVHLJQHPHQWDLPDQW
©O·KXPDLQª

/ ·DXGLWLRQGHUHSUpVHQWDQWVSDULVLHQHWORQGRQLHQVGXFDELQHW
DPpULFDLQ .52// PDUV  IXW WUqV UpYpODWULFH GH
O·HPSULVH GHV DFWHXUV SULYpV VXU OH UHQVHLJQHPHQW pFRQRPLTXH
HWILQDQFLHU

&HWWHVRFLpWpGLVSRVHGpVRUPDLVG·XQH©WDLOOHFULWLTXHªjO·LQWHU
QDWLRQDOVDODULpVUpSDUWLVGDQVEXUHDX[DXWRXUGHFLQT
PpWLHUVRULHQWpVVXUOH©ULVTXHFRPPHUFLDOHWILQDQFLHUªHQIDLW
VXUODUHFKHUFKHG·LQIRUPDWLRQVTXHOOHTXHVRLWODVRSKLVWLFDWLRQ
GHVDSSHOODWLRQVHWGHVSURGXLWVRIIHUWV.52//DDIILUPpQ·HP
SOR\HUTXHDQFLHQVGHOD&,$/DVRFLpWpDVVXUHWUDYDLOOHUHQ
UpVHDXDXSODQPRQGLDO

7RXMRXUV VHORQ VHV GLULJHDQWV HOOH GLVSRVH SRXU FHOD G·XQ V\V
WqPHLQIRUPDWLTXHLQWpJUpDSSHOp(/,7(SHUPHWWDQWXQHFRQQDLV
VDQFHH[KDXVWLYHHWHQWHPSVUpHOGHVFOLHQWVHWGHVGRVVLHUVHW
FHVRXVODGLUHFWLRQGXEXUHDXFHQWUDOj:$6+,1*721/HVPp
WKRGHVUpYpOpHVORUVGHFHWWHDXGLWLRQSHXYHQWpWRQQHU.52//
SURFqGH DSSDUHPPHQW j XQ WUDLWHPHQW DXVVL H[KDXVWLI TXH
SRVVLEOHGHO·LQIRUPDWLRQSXEOLTXHOpJDOHF·HVWjGLUH©RXYHUWHª
&HSHQGDQW FH WUDYDLO HVW FRPSOpWp VHORQ OHV GpFODUDWLRQV GH
VHVUHSUpVHQWDQWVSDUXQHXWLOLVDWLRQSHUPDQHQWHGH©FRQWDFWV
KXPDLQVª ,O V·DJLW HQ IDLW GH ©VSpFLDOLVWHV UpPXQpUpVª V·DSSD
UHQWDQWjGHVHQTXrWHXUV/HVUHSUpVHQWDQWVGH.52//Q·RQWSDV
KpVLWpjLQGLTXHUXWLOLVHUOHFRQFRXUVGHMRXUQDOLVWHVQRWDPPHQW
IUDQoDLVSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVDXSUqVGHVHQWUHSULVHVHW
FHHQGLVVLPXODQWO·REMHWUpHOGHOHXUVTXHVWLRQV(VWLPDQWTXH
FHWUDYDLOGH©UHQVHLJQHPHQWKXPDLQªQ·DULHQG·LOOpJDO.52//
DIILUPH\UHFRXULUUpJXOLqUHPHQW

DX[PXOWLSOHVFRPSpWHQFHV
.UROOQHV·DIILFKHSDVFRPPHpWDQWXQHVRFLpWpGHUHQVHLJQHPHQW
SULYp'HIDoRQWUqVQREOHHWUHVSHFWDEOHO·HQWUHSULVHDPpULFDLQH
HVWGLYLVpHHQVL[GLUHFWLRQVFRUUHVSRQGDQWjDXWDQWGHPpWLHUV
 UHQVHLJQHPHQWVG·DIIDLUHVHWHQTXrWHV
 YpULILFDWLRQG·DQWpFpGHQWVSURIHVVLRQQHOV
 VHUYLFHVGHVXUHWpSURWHFWLRQGHVELHQVHWGHVSHUVRQ
QHV
 VpFXULWpGHVFRPPXQLFDWLRQVHWGHVV\VWqPHVLQIRUPD
WLTXHV
  VRXWLHQ j O·DFWLRQ MXGLFLDLUH DUELWUDJH HW OLWLJH Gp
WRXUQHPHQWHWFRQWUHIDoRQGHODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHIUDXGH
UHFKHUFKHG·DFWLIV
 DQDO\VHVWUDWpJLTXHHWFRQFXUUHQWLHOOH

1DWXUHOOHPHQW FHV SpULSKUDVHV HW HXSKpPLVPHV QH IRQW TXH

GpFULUHXQHVRFLpWpELHQUHQVHLJQpH
 IDVVHQWO¶REMHWG¶XQFRQWU{OHSUpDODEOH2ULOV¶DYqUHTXHODOLVWHGHFHV
pWDEOLVVHPHQWV Q¶HVW UpDFWXDOLVpH TX¶pSLVRGLTXHPHQW /HXU QRPEUH
SUREDEOHPHQWH[FHVVLIHWOHXUFKRL[SDUIRLVREVROqWHGHYUDLHQWLQFLWHUj
XQHUpIOH[LRQVXUFHWWHLQVWUXFWLRQLQWHUPLQLVWpULHOOH
3URSRVLWLRQ

0RGHUQLVHUO¶LQVWUXFWLRQLQWHUPLQLVWpULHOOHHWYHLOOHUjXQHDFWXDOL
VDWLRQDQQXHOOHGHVpWDEOLVVHPHQWVjUpJLPHUHVWULFWLI(55

&¶HVWGRQFDXWRXUGHFHVFLQTDFWHXUVPDMHXUV'67'*6('36'OHV
VHUYLFHVGXPLQLVWqUHGHO¶(FRQRPLHGHV)LQDQFHVHWGHO¶,QGXVWULHHW
GX6*'1TXHV¶DUWLFXOHQWDXMRXUG¶KXLODGpIHQVHHWODVpFXULWppFRQR
PLTXHVGXSD\V

7RXWHIRLVO¶H[SpULHQFHGpPRQWUHTXHODFRRUGLQDWLRQHWO¶DQLPDWLRQGH
VHUYLFHVDXVVLGLVSHUVpVDX[PLVVLRQVHWDX[FXOWXUHVSURIHVVLRQQHOOHV
DXVVLGLIIpUHQWHVVRQWGpIDLOODQWHV

8QHFRPPXQDXWpGHEHVRLQV(WDWHQWUHSULVHV

$([WHUQDOLVDWLRQHWVRXVWUDLWDQFHHQTXHVWLRQ
/HV HQWUHSULVHV FRPPH O¶(WDW IRQW GpVRUPDLV DSSHO j XQ QRPEUH
FURLVVDQW GH SDUWHQDLUHV H[WpULHXUV &H SKpQRPqQH GH VRXVWUDLWDQFH
RX G¶H[WHUQDOLVDWLRQ GH VHUYLFHV VRXYHQW VHQVLEOHV VRXOqYH GH YUDLHV
TXHVWLRQVHQWHUPHVGHVpFXULWpGHVLQIRUPDWLRQVGHVELHQVHWGHVSHU
VRQQHV/HVHQWUHSULVHVHWOHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVGpPHPEUHQW
GHSOXVHQSOXVGHIRQFWLRQVSDUIRLVYLWDOHVHWVWUDWpJLTXHVDXWRULVDQW
DLQVL GHV HQWLWpV H[WpULHXUHV j DFFpGHU j OHXUV VHFUHWV HW GRQF j OHXU
©F°XUGHPpWLHUªDXGLWFRQVHLOVpFXULWpJDUGLHQQDJHPDLQWHQDQFH
LQIRUPDWLTXH DVVXUDQFH FDELQHWV GH WUDGXFWLRQ HWF« &HWWH SHUPpD
ELOLWp GpVRUPDLV VWUXFWXUHOOH DX[ DJUHVVLRQV H[WpULHXUHV FRQVWLWXH XQH
YXOQpUDELOLWpPDMHXUH

/HSUREOqPHGHYLHQWUpHOOHPHQWVWUDWpJLTXHTXDQGRQSUHQGFRQVFLHQFH
GXIDLWTXHFHVHQWUHSULVHVFRPPHO¶(WDWVHWURXYHQWFRQIURQWpHVj
XQHRIIUHUpGXLWHHQQRPEUHHQTXDOLWpHWHQQDWLRQDOLWpV$FHWLWUH
ODPRQRSROLVDWLRQSDUGHVVRFLpWpVOHSOXVVRXYHQWDQJORVD[RQQHVRX
DPpULFDLQHVGHFHUWDLQVGHFHVVHUYLFHVFRQVWLWXHDXMRXUG¶KXLXQHYpUL
WDEOHGpSHQGDQFHGHIDLW

1H SHXWRQ V¶pWRQQHU SDU H[HPSOH TXH GH JUDQGHV DGPLQLV

WUDWLRQVGHO¶(WDWIDLVDQWSDUWLHGHVRQSpULPqWUHGHVRXYHUDL
QHWpIDVVHQWUpJXOLqUHPHQWDSSHOjGHVFDELQHWVG¶DXGLWRXj
GHV EDQTXHV G¶DIIDLUHV DQJORVD[RQV RX DPpULFDLQV",OVHUDLW
LQVWUXFWLI GH FRQQDvWUH OH QRPEUH GH FDELQHWV HXURSpHQV HW HQ SDUWL
FXOLHUIUDQoDLVD\DQWSXDXGLWHUOH3HQWDJRQHRXOH'pSDUWHPHQWGHOD
-XVWLFH

$FHWLWUHOHVVRFLpWpVGHUHQVHLJQHPHQWSULYp653FRQVWLWXHQW

YUDLPHQWXQSUREOqPHGHVpFXULWpQDWLRQDOH1LOHXUH[LVWHQFHQL
G¶DLOOHXUVOHXUXWLOLWpDXSURILWGHVHQWUHSULVHVRXGHOD)UDQFHQHVRQWLFL
HQFDXVHFHUWDLQHVFRPPHOHVDQFLHQQHVVRFLpWpVGHFRUVDLUHV©QHIRQW
SDVOHXUJXHUUHSULYpHPDLVjWLWUHSULYpHODJXHUUHQDWLRQDOHªPDLVOD
QDWXUHPrPHGHOHXUPpWLHUH[LJHGHVSUpFDXWLRQVSDUWLFXOLqUHVOHXU
DFWLYLWp Q¶HVW SDV QHXWUH DX UHJDUG GX UHVSHFW GHV OLEHUWpV SXEOLTXHV
HW OHV HQWUHSULVHV RQW EHVRLQ GH SDUWHQDLUHV GH FRQILDQFH SUpVHQWDQW
GHV JDUDQWLHV G¶pWKLTXH GH FRQILGHQWLDOLWp HW GH SURIHVVLRQQDOLVPH
/D ORL GX  PDUV  YRWpH j O¶LQLWLDWLYH GX PLQLVWUH GH O¶,QWpULHXU
FRQVWLWXHG¶RUHVHWGpMjXQSURJUqVV\VWqPHG¶DJUpPHQWSUpDODEOHGHV
©+LVWRLUHGHVFRUVDLUHVª-HDQ0(55,(1pGLWLRQV/·HQ
FUHGHPDULQH
SURIHVVLRQQHOVHWF
&HSHQGDQW LO IDXGUD SUREDEOHPHQW DOOHU DXGHOj DILQ TXH OH PDUFKp
RIIUH DX[ HQWUHSULVHV IUDQoDLVHV XQH DOWHUQDWLYH FUpGLEOH DX[ VRFLpWpV
pWUDQJqUHV /D TXHVWLRQ VH SRVH j O¶LGHQWLTXH SRXU OD VpFXULWp SULYpH
7RXWHQUHVSHFWDQWOHVUqJOHVGHODFRQFXUUHQFHLOVHUDLWRSSRUWXQG¶HQ
FRXUDJHU OH UHJURXSHPHQW G¶XQ FHUWDLQ QRPEUH GH JURXSHV IUDQoDLV
GDQVFHGRPDLQHHWG¶DVVXUHUODUpJXODWLRQGXPDUFKpGHODVpFXULWp

/HVHFUHWGHVDIIDLUHVDX[
(WDWV8QLV
/D ORL IpGpUDOH GpQRPPpH ©(FRQRPLF (VSLRQDJH $FWª RX
©&RKHQ $FWª DVVXUH OD SURWHFWLRQ GHV HQWUHSULVHV HW GHV
SDUWLFXOLHUV FRQWUH OH YRO GX VHFUHW G·DIIDLUHV HQ UpSULPDQW
ORXUGHPHQWOHVFRQWUHYHQDQWV

(OOHGLVSRVHDX†TXHD©TXLFRQTXHDYHFO·LQWHQWLRQ
GHGpWRXUQHUXQVHFUHWG·DIIDLUHVHQUHODWLRQDYHFRXLQFOXV
GDQVXQSURGXLWIDEULTXpSRXURXPLVVXUOHPDUFKpLQWpULHXU
RXH[WpULHXUGDQVO·LQWpUrWpFRQRPLTXHGHTXHOTX·XQG·DXWUH
TXHVRQSURSULpWDLUHVDFKDQWTXHO·LQIUDFWLRQQXLUDjWRXWSUR
SULpWDLUHGHFHVHFUHWVFLHPPHQW
YROHRXVDQVDXWRULVDWLRQV·DSSURSULHVRXVWUDLWHPSRUWH
RX GLVVLPXOH RX SDU IUDXGH UXVH RX WURPSHULH REWLHQW GH
WHOOHVLQIRUPDWLRQV
VDQVDXWRULVDWLRQFRSLHUHSURGXLWpWDEOLWGHVFURTXLVRX
GHVVLQVSKRWRJUDSKLHWUDQVIqUHRXFKDUJHSDUYRLHLQIRUPD
WLTXH PRGLILH GpWUXLW SKRWRFRSLH WUDQVPHW OLYUH HQYRLH
H[SpGLHFRPPXQLTXHRXWUDQVIqUHGHWHOOHVLQIRUPDWLRQV
UHoRLWDFKqWHRXGpWLHQWGHWHOOHVLQIRUPDWLRQVVDFKDQW
TX·HOOHVRQWpWpYROpHVREWHQXHVRXGpWRXUQpHVVDQVDXWR
ULVDWLRQ
WHQWHGHFRPPHWWUHO·XQHGHVLQIUDFWLRQVSUpYXHVDX[
jRX
SURMHWWHGHFRPPHWWUHDYHFXQHRXSOXVLHXUVDXWUHVSHU
VRQQHVDJLVVDQWjFHWWHILQO·XQHGHVLQIUDFWLRQVGpFULWHVDX[
 j  HQFRXUUD O·DPHQGH G·XQ PRQWDQW PD[LPDO SUpYXH
VRXVFHWLWUHHWDXSOXVDQVG·HPSULVRQQHPHQWRXO·XQHGH
FHVGHX[SHLQHVVHXOHPHQW
E WRXWH RUJDQLVDWLRQ FRPPHWWDQW O·XQH GHV LQIUDFWLRQV Gp
FULWHVHQDHQFRXUUDXQHDPHQGHG·XQPRQWDQWPD[LPDOGH
0ª

(WDX†TXH
©OH WHUPH VHFUHW G·DIIDLUHV VLJQLILH WRXWH IRUPH HW WRXW W\SH
G·LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH FRPPHUFLDOH VFLHQWLILTXH WHFK
QLTXH pFRQRPLTXH LQGXVWULHOOH LQFOXDQW PRGqOHV SODQV
FRPSLODWLRQV PpFDQLVPHV IRUPXOHV GHVVLQV SURWRW\SHV
PpWKRGHV WHFKQLTXHV SURFpGpV SURFpGXUHV SURJUDPPHV
RX FRGHV TX·HOOH VH SUpVHQWH VRXV IRUPH PDWpULHOOH RX
LPPDWpULHOOHTX·HOOHVRLWRXQRQVWRFNpHFRPSLOpHRXPp
PRULVpH SK\VLTXHPHQW pOHFWURQLTXHPHQW JUDSKLTXHPHQW
RXSDUpFULWª
 1RWRQV DX SDVVDJH TXH OHV DFWLYLWpV GH UHQVHLJQHPHQW SULYp VH GLVVL
PXOHQW VRXYHQW VRXV G¶DXWUHV YRFDEOHV HW G¶DXWUHV PpWLHUV TXH FHX[
GH ©VRFLpWp RX G¶DJHQW SULYp GH UHFKHUFKHª FRQVHLO HQ VWUDWpJLH HQ
RUJDQLVDWLRQHQLQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHQOREE\LQJHQVpFXULWpHQ
FRPPXQLFDWLRQHQH[SDWULDWLRQHWF

3URSRVLWLRQ &UpHUXQFRPLWpGHGpRQWRORJLHGHV653HWGHVVRFLpWpVGHVpFXULWp


IRUPpGHVVHUYLFHVFRQFHUQpVGHO¶(WDWHWFKDUJpGHFRQGXLUHXQHUp
IOH[LRQVXUO¶pODERUDWLRQHWODPLVHHQSODFHG¶XQODEHOG¶pWKLTXH
&UpHUXQILFKLHUGHV653HWGHVVRFLpWpVGHVpFXULWp
,QVWLWXHUSRXUOHVEHVRLQVGHO¶(WDWXQV\VWqPHGHFRWDWLRQGHVVRFLpWpV
GHVpFXULWpXQODEHOHWXQUpSHUWRLUHGHIRXUQLVVHXUVDYHFGHVFULWqUHV
HWGHVFDWDORJXHVGRQQDQWODOLVWHGHVHQWUHSULVHVWLWXODLUHVGHPDUFKpV
SXEOLFVVLPSOHVRXKDELOLWpHVGpIHQVHDVVRUWLVG¶XQYLVDGX+)'

%)DYRULVHUODVWDELOLWpGHVHQWUHSULVHVjLQWpUrWVWUDWpJLTXH
VLJQLILFDWLI
/¶DFWXDOLWppFRQRPLTXHPHWUpJXOLqUHPHQWHQpYLGHQFHODVRXVFDSLWDOL
VDWLRQGHVHQWUHSULVHVIUDQoDLVHVQRWDPPHQWGHVHQWUHSULVHVGHFURLV
VDQFHHWOHXUH[SRVLWLRQDX[SULVHVGHSDUWLFLSDWLRQVKRVWLOHV
'DQVOHFDVG¶HQWUHSULVHVjLQWpUrWVWUDWpJLTXHVLJQLILFDWLISDUOHXUREMHW
RXOHXUDFWLYLWpRXGXIDLWGHOHXUDFFqVjFHUWDLQVPDUFKpVLOQ¶H[LVWHSDV
DXMRXUG¶KXLGHIRQGVG¶LQYHVWLVVHPHQWIUDQoDLVJpQpUDOLVWHPRELOLVDEOH
UDSLGHPHQW
3URSRVLWLRQ &UpHUXQIRQGVjFDSLWDX[PL[WHVDSSX\pVXUOD&DLVVHGHV'pS{WVHW


&RQVLJQDWLRQV&'&&HIRQGVVpOHFWLIHWVXIILVDPPHQWDWWUDFWLIVHUD
SULRULWDLUHPHQWGpGLpDX[HQWUHSULVHVGHFURLVVDQFH,ODXUDLWYRFDWLRQ
jGHYHQLUO¶HPEU\RQG¶XQIRQGVHXURSpHQDSSX\DQWOHVSURJUDPPHV
FRPPXQDXWDLUHV
/D TXHVWLRQ GH OD VWDELOLWp VH SRVH pJDOHPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV
FRQVHLOVG¶DGPLQLVWUDWLRQGHFHVVRFLpWpV'HVDPpQDJHPHQWVOpJLVODWLIV
SRXUUDLHQWFRUULJHUOHVIDLEOHVVHVIUDQoDLVHV

3URSRVLWLRQ )DYRULVHUODIRUPHMXULGLTXHGHODVRFLpWpjGLUHFWRLUHHWFRQVHLOGH


VXUYHLOODQFH
 /HYHU OD OLPLWH GX WLHUV FRQFHUQDQW OD SUpVHQFH DX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQGHVVDODULpVHWGHVVDODULpVUHWUDLWpVGHO¶HQWUHSULVH

6HFUHWG·(WDWHWVHFUHWGHVDIIDLUHV
/H VHFUHW GpIHQVH HVW XQH LQVWLWXWLRQ LQGLVSHQVDEOH j OD VpFXULWp GHV
LQVWLWXWLRQVPDLVpJDOHPHQWjFHUWDLQVDVSHFWVGHODGpIHQVHpFRQRPL
TXH'HQRPEUHXVHVDXGLWLRQVRQWVRXOLJQpSUREDEOHPHQWDYHFUDLVRQ
FRPELHQOHQRPEUHGHVSHUVRQQHVKDELOLWpHVDXVHFUHWGpIHQVHpWDLWH[
FHVVLI&HUWDLQHVIRQFWLRQVVHQVLEOHVWRXFKDQWGLUHFWHPHQWjODVpFXULWp
pFRQRPLTXHHWILQDQFLqUHGXSD\VpFKDSSHQWWRXWHIRLVDXVHFUHW7URS
GH VHFUHW WXDQW OH VHFUHW LO VHUDLW VRXKDLWDEOH TXH OHV DGPLQLVWUDWLRQV
DLHQWOHVRXFLGHQHGHPDQGHUTX¶XQQRPEUHUHVWUHLQWHWXWLOHG¶KDELOL
WDWLRQVDILQTXHOHVVHUYLFHVFKDUJpVGHO¶LQVWUXFWLRQGHVGRVVLHUV'67
'36''&5*SXLVVHQWUpDOLVHUXQWUDYDLOHIILFDFH

3URSRVLWLRQ /H6*'1UHSHQVHUDOHQRPEUHHWODTXDOLWpGHVSHUVRQQHOVKDELOLWpVDX


VHFUHWGpIHQVH

/D)UDQFHLJQRUHOHVHFUHWGHVDIIDLUHV,OV¶DJLWG¶XQHJUDYHODFXQHSRXU
ODSURWHFWLRQGXSDWULPRLQHGHVHQWUHSULVHV&HOOHVFLVRQWGpSRVLWDLUHV
G¶XQQRPEUHFRQVLGpUDEOHG¶LQIRUPDWLRQVGRQWO¶DGGLWLRQUHSUpVHQWHOH
YpULWDEOHSDWULPRLQHGHO¶HQWUHSULVH
2U OHV SURWHFWLRQV PDWpULHOOHV HW WHFKQLTXHV GH OD GHVWUXFWLRQ GH GR
FXPHQWV DX[ SDUHIHX UHQFRQWUHQW YLWH OHXUV OLPLWHV 0rPH OD VHQVL
ELOLVDWLRQ GHV SHUVRQQHV QH SHXW VXIILUH &¶HVW SRXUTXRL OD SURWHFWLRQ
MXULGLTXHV¶DYqUHjO¶XVDJHQpFHVVDLUHYRLUHLQGLVSHQVDEOH

&RPPHO¶DPRQWUpXQHpWXGHDSSURIRQGLHGHO¶,+(6,LOH[LVWHGHQRP
(WXGH,+(6,©3RXUXQHSURWHFWLRQOpJDOHGXVHFUHWGHV EUHXVHVGLVSRVLWLRQVHQGURLWIUDQoDLVSRXYDQWSHXRXSURXSURWpJHU
DIIDLUHVªVRXVODGLUHFWLRQGH0DvWUH7KLEDXOWGX0$12,5
GH-8$<(QRQSXEOLpH OHV VDYRLUV GH O¶HQWUHSULVH 0DLV ULHQ G¶DXVVL FRKpUHQW HW HIILFDFH SDU


'HODGpSHQGDQFHWHFKQRORJLTXHjO·LQVpFXULWppFRQRPLTXH"

3 RXUXQPHLOOHXUIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHHWXQVXSSOpPHQWGHVHUYLFHVDFFRUGpVDX[XVDJHUVOHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVV·pTXL
SHQWjMXVWHWLWUHGHV\VWqPHVG·LQIRUPDWLRQV0DOJUpFHUWDLQHVGpULYHVGpMjFRQVWDWpHVGDQVOHXUGpSORLHPHQWO·DVSHFWILQDQFLHUGH
FHVV\VWqPHVHVWJpQpUDOHPHQWELHQSULVHQFRPSWH,OQ·HQHVWSDVGHPrPHHQFHTXLFRQFHUQHODVpFXULWpGHFHVV\VWqPHV

$LQVLjWLWUHG·H[HPSOHOHFRQVRUWLXP$&&(1785(3(23/(62)7DGpYHORSSpXQV\VWqPHG·LQIRUPDWLRQ©$&&25'ª$SSOLFDWLRQ
&RRUGRQQpHGH&RPSWDELOLVDWLRQG·2UGRQQDQFHPHQWHWGH5qJOHPHQWGHOD'pSHQVHGHO·(WDWSRXUOHPLQLVWqUHGHO·(FRQRPLHGHV
)LQDQFHVHWGHO·,QGXVWULH8QV\VWqPHVHQVLEOHFRPPHWDQWG·DXWUHVDXPLQLVWqUHGHOD-XVWLFHRXDX&156SDUH[HPSOH3DUPLOHV
©EULTXHVORJLFLHOOHVªXWLOLVpHVGDQVFHV\VWqPHRQUHWURXYHFHOOHGHODVRFLpWp©0RKRPLQH,QFªDX[OLHQVFRQQXVDYHFOHIRQGV,Q
47HOGHOD&,$YRLUHQFDGUpFLGHVVRXV6DQVELHQHQWHQGXIDLUHGHSURFqVG·LQWHQWLRQJpQpUDOHRXFUDLQGUHV\VWpPDWLTXHPHQWOH
FRPSORWLOIDXWWRXWGHPrPHJDUGHUHQPpPRLUHO·KLVWRLUHGXORJLFLHO3URPLVLOHVWVRXKDLWDEOHTXHOHFULWqUHILQDQFLHUQHVRLWSOXV
OHVHXOGRPLQDQWOHVFKRL[ORUVGHVDSSHOVG·RIIUHVPDLVTXHOHVTXHVWLRQVGHVpFXULWpVRLHQWpWXGLpHVDYHFVRLQQRWDPPHQWHQFHTXL
FRQFHUQHOHVVXMHWVOHVSOXVVHQVLEOHVILFKLHUVGHSHUVRQQHVSURMHWVGHUHFKHUFKH

8QH VRFLpWp IUDQoDLVH SRXUUDLWHOOH VH YRLU FRQILHU OD FRQFHSWLRQ OD UpDOLVDWLRQ HW OD PDLQWHQDQFH GX V\VWqPH G·LQIRUPDWLRQ G·XQH
DJHQFHIpGpUDOHDPpULFDLQH"

´,QWHOOLJHQFHOHDGVWKHZD\µ
7D[RQRP\ VRIWZDUH YHQGRUV VD\ WKDW WKH LQWHOOLJHQFH DQG
GHIHQVHFRPPXQLWLHVDUHWKHPDLQJRYHUQPHQWXVHUVRI
WKHLU SURGXFWV WKRXJK WKH FRPSDQLHV JHQHUDOO\ DUH UHOXF
WDQWWRQDPHQDPHV

7KRVHFRPPXQLWLHV·DFFHSWDQFHRIWKHVRIWZDUHPD\EHSDUWO\
GXHWRWKHIDFWWKDWWKH'HIHQVH$GYDQFHG5HVHDUFK3URMHFWV
$JHQF\IXQGVGHYHORSPHQWRIPDQ\RIWKHWHFKQRORJLHVEXW
LWLVPRUHOLNHO\GULYHQE\DJHQF\QHHGV

´:H KDYH ZD\ WRR PXFK LQIRUPDWLRQ DQG DUH FXUUHQWO\ RS
HUDWLQJ LQ D ZDUWLPH RSHUDWLRQDO WHPSRµ VDLG RQH 'HIHQVH
'HSDUWPHQWRIILFLDO´$QDO\VWVPXVWEHDEOHWRUDSLGO\ORFDWH
FULWLFDOSLHFHVRILQIRUPDWLRQWKDWFDQDIIHFWEDWWOHILHOGRSHUD
WLRQVµ

7RVXSSRUWLQQRYDWLRQLQWKHPDUNHW,Q47HOWKH&,$·V
YHQWXUH FDSLWDO ILUP LV ZRUNLQJ ZLWK WD[RQRP\ VSHFLDO
LVWV6WUDWLI\,QFDQG0RKRPLQH,QFDFFRUGLQJWR*UHJ
3HSXVYLVLRQDU\VROXWLRQVDUFKLWHFWDW,Q47HO

%H\RQGWKHPLOLWDU\DQGLQWHOOLJHQFHFRPPXQLWLHVWD[RQRP\
VRIWZDUHLVXVHGLQRWKHUDUHDVRIJRYHUQPHQW´3HRSOHDUH
MXVWVWDUWLQJWROHDUQµDERXWWKHVHWRROV3HSXVVDLG

)RUH[DPSOHWKH6WDWH'HSDUWPHQWLVODXQFKLQJDSLORWSURMHFW
XVLQJWHFKQRORJ\IURP$XWRQRP\&RUSWRSURYLGHWD[RQRP\
IRUDNQRZOHGJHPDQDJHPHQWFROODERUDWLRQDQGEDVLFGHVN
WRS VHUYLFHV SURMHFW FRYHULQJ 86 RUJDQL]DWLRQV RYHUVHDV
VDLG %UXFH )URHKOLFK SDUWQHU LQ $FFHQWXUH·V *RYHUQPHQW
*URXSWKHOHDGFRQWUDFWRURQWKHSURMHFW
$OVR WKH ,QVWLWXWH IRU ,QWHUJRYHUQPHQWDO 5HVHDUFK ,,5 DQ
RUJDQL]DWLRQ IXQGHG E\ WKH -XVWLFH 'HSDUWPHQW LV XVLQJ
$XWRQRP\·V WHFKQRORJ\ IRU WKH *OREDO -XVWLFH ,QIRUPDWLRQ
1HWZRUN LQLWLDWLYH D SURMHFW WR EXLOG DQ LQIRUPDWLRQ LQIUD
VWUXFWXUH WR LQFUHDVH GDWD VKDULQJ DPRQJ ODZ HQIRUFHPHQW
DJHQFLHV

%<(G0F.HQQD)HGHUDO&RPSXWHU:HHN0D\
 H[HPSOH TXH OD OpJLVODWLRQ DPpULFDLQH HQ OD PDWLqUH QpH GX ©&RKHQ
$FWª(FRQRPLF(VSLRQDJH$FWYRLUDQQH[H&HWWHOpJLVODWLRQ
HVWQpHG¶XQFRQVWDWVLPSOHDSUqVXQHORQJXHpWXGHVXUOHVFDXVHVGHV
SHUWHV G¶HPSORLV DX[ (WDWV8QLV O¶DGPLQLVWUDWLRQ IpGpUDOH D FRQVWDWp
TXHGHQRPEUHXVHVGpIDLOODQFHVG¶HQWUHSULVHVSURYHQDLHQWG¶XQHFDSWD
WLRQGHVVHFUHWVG¶DIIDLUHV

/HWH[WHGX&RKHQ$FWTXLSURWqJHOHVLQIRUPDWLRQVHQWDQWTXHWHOOHVGH
O¶HQWUHSULVHHWFHHQGHKRUVGHWRXWFULWqUHGHVXSSRUWPDWpULHOPpULWH
UpIOH[LRQ

3URSRVLWLRQ &UpHUXQGURLWGXVHFUHWGHVDIIDLUHVjFDUDFWqUHFLYLOHWRXSpQDO

  'H QRXYHOOHV IRQFWLRQV VWUDWpJLTXHV GDQV OHV HQWUH

SULVHV
/HSDUWHQDULDWHQWUHO¶(WDWHWOHVHQWUHSULVHVVXSSRVHTXHOHVDGPLQLV
WUDWLRQV SXEOLTXHV VRLHQW FRPSpWHQWHV HW UpDFWLYHV IDFH DX[ TXHVWLRQV
GH VpFXULWp pFRQRPLTXH TXH FHV PrPHV HQWUHSULVHV DLHQW DXVVL OH
VRXFLGHGpYHORSSHUHWG¶LQVWLWXWLRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQVVHUDSSRUWDQW
j O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH HQWHQGXH ODWR VHQVX V€UHWpVpFXULWp
UHQVHLJQHPHQWYHLOOHWHFKQRORJLTXHHWF«(QFRUHIDXWLOTXHOHVFDGUHV
HQFKDUJHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVHQWUH
SULVHV EpQpILFLHQW G¶XQH UHFRQQDLVVDQFH HW G¶XQ VWDWXW OHV SODoDQW HQ
LQWHUORFXWHXUVFUpGLEOHVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDW

7URS G¶HQWUHSULVHV PpFRQQDLVVHQW HQFRUH OHV PpWLHUV GH O¶LQWHOOLJHQFH

pFRQRPLTXHDXSRLQWG¶HQRXEOLHUOHXUH[LVWHQFHGHSODFHUOHXUVWLWX
ODLUHV GDQV XQH SRVLWLRQ VXEDOWHUQH RX GH OHXU UHIXVHU OHV PR\HQV GH
GpYHORSSHUOHXUDFWLYLWp

/¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH GRLW FRQVWLWXHU XQH IRQFWLRQ SHUPDQHQWH

DX VHLQ GHV HQWUHSULVHV GLVWLQFWH PDLV OLpH DX[ PLVVLRQV GH V€UHWp
VpFXULWp


 
5HSHQVHU
QRWUHSROLWLTXH
G¶LQÀXHQFH


©9DVVDX[VXMHWVSURWpJpV
HWEDUEDUHVª

6 L O·RQ VRXKDLWH pODERUHU OHV UqJOHV G·DFWLRQV JpRVWUDWp

JLTXHV GH O·$PpULTXH F·HVWjGLUH GpILQLU OHV PR\HQV
TX·HOOH GRLW VH GRQQHU SRXU JpUHU j ORQJ WHUPH VHV LQWpUrWV
JpRSROLWLTXHV HQ (XUDVLH LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH SURFpGHU
jO·DQDO\VHGHVSULQFLSDX[DFWHXUVHWjXQHUHFRQQDLVVDQFH
DSSURSULpHGXWHUUDLQ

'HX[pWDSHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUFHIDLUH
 HQ SUHPLHU OLHX LGHQWLILHU OHV (WDWV SRVVpGDQW XQH UpHOOH
G\QDPLTXH JpRVWUDWpJLTXH HW FDSDEOHV GH VXVFLWHU XQ ERX
OHYHUVHPHQWLPSRUWDQWGDQVODGLVWULEXWLRQLQWHUQDWLRQDOHGX
SRXYRLU 'DQV OH PrPH PRXYHPHQW GpFKLIIUHU OHV SULRULWpV
TXHVHIL[HQWHQPDWLqUHGHSROLWLTXHpWUDQJqUHOHVpOLWHVGHV
SD\VFRQFHUQpVHWHQYLVDJHUOHVFRQVpTXHQFHVTX·DXUDLHQW
OHXUV HIIRUWV SRXU DWWHLQGUH FHV REMHFWLIV LGHQWLILHU OHV (WDWV
OHV SOXV VHQVLEOHV GX SRLQW GH YXH JpRSROLWLTXH FHX[ TXL
SDU OHXU VLWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH RX GX VLPSOH IDLW GH OHXU
H[LVWHQFHSHXYHQWDYRLUGHVHIIHWVFDWDO\VHXUVVXUGHVDF
WHXUVJpRVWUDWpJLTXHVSOXVLPSRUWDQWVRXVXUOHVFRQGLWLRQV
UpJLRQDOHV
 HQ VHFRQG OLHX IRUPXOHU GHV SROLWLTXHV VSpFLILTXHV SRXU
FRQWUHEDODQFHUOHVHIIHWVQpIDVWHVGHVSROLWLTXHVLQLWLpHVSDU
FHV(WDWVGpILQLUOHVPR\HQVGHOHVDVVRFLHURXGHOHVFRQ
WU{OHUGHIDoRQjSUpVHUYHUHWjSURPRXYRLUOHVLQWpUrWVYLWDX[
GHV(WDWV8QLVpODERUHUXQHUpIOH[LRQJpRVWUDWpJLTXHJOREDOH
TXLLQWqJUHHWKDUPRQLVHjO·pFKHOOHSODQpWDLUHOHVGLYHUVHV
SROLWLTXHVUpJLRQDOHGHV(WDWV8QLV

(Q EUHI SRXU OHV (WDWV8QLV OD GpILQLWLRQ G·XQH RULHQWDWLRQ

JpRVWUDWpJLTXH SRXU O·(XUDVLH H[LJH G·DERUG GH OD FODUWp
GDQV OD PpWKRGH LO HVW QpFHVVDLUH GH PHWWUH VXU SLHG GHV
SROLWLTXHVUpVROXHVjO·pJDUGGHV(WDWVGRWpVG·XQHSRVLWLRQ
JpRVWUDWpJLTXH G\QDPLTXH HW GH WUDLWHU DYHF SUpFDXWLRQ OHV
(WDWVFDWDO\VHXUV

6XUOHIRQGFHWWHDSSURFKHQ·DGHVHQVTX·DXWDQWTX·HOOHVHUWOHV
LQWpUrWVGHO·$PpULTXHF·HVWjGLUHjFRXUWWHUPHOHPDLQWLHQ
GHVRQVWDWXWGHVXSHUSXLVVDQFHSODQpWDLUHHWjORQJWHUPH
O·pYROXWLRQYHUVXQHFRRSpUDWLRQPRQGLDOHLQVWLWXWLRQQDOLVpH
'DQVODWHUPLQRORJLHDEUXSWHGHVHPSLUHVGXSDVVpOHV
WURLVJUDQGVLPSpUDWLIVJpRVWUDWpJLTXHVVHUpVXPHUDLHQW
DLQVLpYLWHUOHVFROOXVLRQVHQWUHYDVVDX[HWOHVPDLQWHQLU
GDQV O·pWDW GH GpSHQGDQFH TXH MXVWLILH OHXU VpFXULWp
FXOWLYHU OD GRFLOLWp GHV VXMHWV SURWpJpV HPSrFKHU OHV
EDUEDUHVGHIRUPHUGHVDOOLDQFHVRIIHQVLYHV
=ELJQLHZ%5=(=,16.,©/H*UDQG(FKLTXLHUª%D\DUG(GLWLRQV
 6
LODFRQQDLVVDQFHHWODFRPSUpKHQVLRQDXVHUYLFHGHO¶DFWLRQVRQW
DXSULQFLSHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWVLOHVRXFLGHVpFXULWp
HW O¶REMHFWLI GH FRPSpWLWLYLWp VH WURXYHQW FKDFXQ j XQH H[WUpPLWp
5HSHQVHU GXILOGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHF¶HVW©O¶LQIOXHQFHªFRPPHSRVWXUH
LQWHOOHFWXHOOHHWPpWKRGHG¶DFWLRQTXLGRLWJXLGHUQRWUHFRPSRUWHPHQW
QRWUH DXGHOjGHQRVIURQWLqUHVJHVWLRQGXWHPSVVRXFLGHVSHUVRQQHVFD
UDFWqUHSULRULWDLUHGHODUHODWLRQKXPDLQHSDULVXUO¶LQWHOOLJHQFHWUDQV

SROLWLTXH IpUpHEUHISULPDXWpGXVDYRLUGXVDYRLUIDLUHHWGXIDLUHVDYRLU&¶HVW
ELHQV€UGDQVOHFKDPSLQWHUQDWLRQDOTXHO¶LQIOXHQFHGRLWV¶H[SULPHUHW

G¶LQÀXHQFH
VHGpSOR\HUFDUOHVFOHIVHWOHVPpFDQLVPHVVRQWG¶XQDXWUHRUGUHDXSODQ
LQWHUQHVHQVGHODFROOHFWLYLWpQDWLRQDOHDXWRULWpHWSDUIRLVKLpUDUFKLH
PLVVLRQVGHVHUYLFHSXEOLFVRXWLHQVSULYLOpJLpVHWF

/D)UDQFHGRLWHOOHHQFRUHDYRLUXQHSROLWLTXHG¶LQIOXHQFH"

/D TXHVWLRQ QH VH SRVH pYLGHPPHQW PrPH SDV /¶LQIOXHQFH IDLW QD
WXUHOOHPHQW SDUWLH QRQ VHXOHPHQW GH QRV RXWLOV PDLV GH QRV REMHFWLIV
GHSXLVVDQFH(OOHGRLWUHSRVHUVXUXQHVWUDWpJLHFRRUGRQQpHDFWLYHHW
SUpFRFHGHSUpVHQFHSK\VLTXHHWLQWHOOHFWXHOOHXQHDQWLFLSDWLRQVXUOHV
LQVWDQFHVRXVLPSOHPHQWOHVOLHX[UpHOVRXYLUWXHOVRVRQWGpEDWWXHV
OHVLGpHVTXLGHYLHQGURQWVRXUFHVGHSUHVFULSWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVjHI
IHWQDWLRQDO%UHIXQHPHLOOHXUHRUJDQLVDWLRQGHQRWUHSUpVHQFH©SK\VL
TXHªGDQVOHWHPSVHWGDQVO¶HVSDFHSRXUDVVXUHUWRXWHVDSODFHjQRWUH
V\VWqPHG¶LGpHVGHFRQFHSWVHWGHYDOHXUV

/HUHJDUGTXHQRXVSRUWRQVVXUQRWUHSROLWLTXHG·LQ
IOXHQFHHVWH[FHVVLYHPHQWIODWWHXUHWSDUWLHOOHPHQWELDLVp
LOSrFKHSDURSWLPLVPHHWSDUDYHXJOHPHQW

$&HUWHVODSROLWLTXHIUDQoDLVHG¶LQIOXHQFHEpQpILFLHHQFRUH
GHFHUWDLQVIDFWHXUVREMHFWLYHPHQWSRVLWLIV
/HVWDWXWLQWHUQDWLRQDOGHQRWUHSD\VVRQDSSDUWHQDQFHDXSUHPLHU
JURXSHGHVJUDQGHVSXLVVDQFHVKRUV(WDWV8QLVOXLFRQIqUHQWGHVDW
WULEXWVRXV¶DSSXLHQWVXUGHVDWWULEXWVTXLFRQWULEXHQWjVRQUD\RQ
QHPHQWHWVRQLQIOXHQFH
3RXU WUDGLWLRQQHOV RX IRUPHOV TX¶LOV VRLHQW LOV Q¶HQ GHPHXUHQW SDV
PRLQVYDOLGHVVLqJHGHPHPEUHSHUPDQHQWDX&RQVHLOGHVpFXULWpODQ
JXHIUDQoDLVHIUDQFRSKRQLHLQVWLWXWLRQQHOOHHWGHIDLWHVSDFHIUDQFR
DIULFDLQLPSOLFDWLRQGDQVOHEDVVLQPpGLWHUUDQpHQHWF

(Q RXWUH QRWUH SD\V FRQWLQXH j rWUH LGHQWLILp j FHUWDLQHV YDOHXUV

XQLYHUVHOOHVHWUpIpUHQFHVFXOWXUHOOHVHWSqVHVXUODYLHLQWHUQDWLRQDOH
$ WUDYHUV O¶DXWRULWp UHFRQQXH GH VHV UHVSRQVDEOHV LQVWLWXWLRQQHOV HW
pFRQRPLTXHV VRQ UpVHDX G¶DOOLDQFHV VRQ SRLGV GDQV FHUWDLQHV RUJD
QLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV HW VD FDSDFLWp j \ IDLUH FKHPLQHU HW DERXWLU
GHV SURSRVLWLRQV FRPPH D SX O¶LOOXVWUHU O¶DIIDLUH GH O¶,UDT 'H IDoRQ
SOXV QRYDWULFH VRQ RXYHUWXUH LQWHUQDWLRQDOH VRQ U{OH PRWHXU DX VHLQ
GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH VHV VXFFqV FRPPHUFLDX[ RQW PRGHUQLVp FHWWH
LPDJH HW DFWXDOLVp QRV UpIpUHQFHV /H VXFFqV WRXULVWLTXH GH OD )UDQFH
HVWXQHLOOXVWUDWLRQPRLQVPDUJLQDOHTX¶RQQHOHGLWGHO¶DWWUDFWLYLWpGH
QRWUHSD\V

%&HVIDFWHXUVVHVRQWWRXWHIRLVXVpVDYHFOHWHPSV
'DQVO¶HQVHPEOHFHVDWRXWVUHOqYHQWGH©O¶KpULWDJHª
,OVVRQWVRXYHQWFRQWHVWpVVXUOHIRQGFRPPHQRWUHU{OHHQ$IULTXH
UHPLV HQ FDXVH j O¶LQWpULHXU GH QRWUH VSKqUH QDWXUHOOH G¶LQÀXHQFH RX
GHO¶H[WpULHXUSDUQRVFRQFXUUHQWV,OVVRQWSDUFRQVWUXFWLRQLQVFULWV
GDQVXQSURFHVVXVGHGpFOLQV¶LOVQHVRQWSDVPRGHUQLVpVUpDFWLYpVRX
UHQRXYHOpV$XPLHX[QRXVYLYRQVOjVXUGHVDFTXLVIUDJLOHVTXLPpFD
QLTXHPHQWV¶XVHQWDYHFOHWHPSV

'HVXUFURvW©O¶LQIOXHQFHªV¶DSSUpFLHGHSOXVHQSOXV©DXWUHPHQWª
/¶DXWRULWpGHV(WDWVHWOHXUOpJLWLPLWpjLQFDUQHUXQGHVWLQFROOHFWLIVRQW


GH SOXV HQ SOXV FRQWHVWpHV SDU GHV pPDQDWLRQV GH OD VRFLpWp FLYLOH OH
FRQFHSW ©SROLWLTXHPHQW FRUUHFWª RX O¶HIIHW GH PRGH 2U VXU WRXV FHV
SRLQWVQRXVQ¶DYRQVSDVG¶DSSURFKHJOREDOH

(QRXWUHLOIDXWGLVWLQJXHUHQWUHFHTXHQRXVVRPPHVRXSHQVRQVrWUH
YUDLPHQWHWO¶LPDJHTX¶HQRQW©OHVDXWUHVªTX¶HOOHVRLWQDWXUHOOHPHQW
FRPPHFHODRXTX¶HOOHVRLWGpIRUPpHjGHVVHLQSDUGHVWLHUVOD©YLHLOOH
(XURSHª/jHQFRUHQRXVSRXYRQVSrFKHUSDUDYHXJOHPHQW

(QILQFHUWDLQVWUDLWVGHQRWUHFXOWXUHSHXYHQWQRXVSUpGLVSRVHUjPRLQV
ELHQIDLUHIDFHjFHUWDLQHVSUDWLTXHVGHODFXOWXUH©JOREDOHªTXLUHSRVHQW
VXUXQGRXEOHFRQIRUPLVPHXQFHUWDLQ©DQWLDPpULFDQLVPHWUDGLWLRQ
QHOªHWODIDVFLQDWLRQSRXUWRXWFHTXLYLHQWGHV(WDWV8QLVFHVRQWVRX
YHQWOHVPrPHVTXLFXOWLYHQWFHVGHX[FRPSRUWHPHQWV

1RXVVRPPHVHQUpDOLWpHQWUpVGDQVXQHSKDVHG·DI
IDLEOLVVHPHQWUHODWLIG·LQIOXHQFH

$&HSKpQRPqQHV¶LQVFULWjODIRLVGDQVXQSURFHVVXVJp
QpUDOWRXWOHPRQGHHVWSOXVIDLEOHHWHVWSHUoXFRPPHSOXV
IDLEOHTXHOHV(WDWV8QLVHWHVWDOLPHQWpSDUGHVFDUDFWpULV
WLTXHVSURSUHV
1RXVVRPPHV©GDYDQWDJHVRXVLQIOXHQFHTX¶LQIOXHQFHXUVª
3DU FRPSDUDLVRQ DYHF OHV (WDWV8QLV FHUWHV PDLV SOXV ODUJHPHQW SDU
UDSSRUW j XQH DSSURFKH XQH FRQFHSWXDOLVDWLRQ HW XQH PpWKRGRORJLH
G¶DQDO\VH HW G¶DFWLRQ G¶LQVSLUDWLRQ GH SOXV HQ SOXV DQJORVD[RQQH HW
DPpULFDLQH

&¶HVWHQFHODTXHO¶H[SDQVLRQDPpULFDLQHHVWYpULWDEOHPHQWSUpRFFXSDQ
WHDXGHOjGHODODQJXHF¶HVWXQHPDQLqUHGHSHQVHUXQHFRQFHSWLRQ
JOREDOHGXPRQGHXQHRUJDQLVDWLRQGHODYLHLQWHUQDWLRQDOHSXEOLTXHHW
SULYpHTXLVHVRQWSHXjSHXLPSRVpHVVDQVTXHQRWUHYRL[VRLWWRXMRXUV
UHVWpHDXGLEOHHWFUpGLEOH

'HSOXVOHVSDUWHQDLUHVGHQRWUH]RQHKLVWRULTXHG¶LQIOXHQFHFRQQDLV
VHQWXQHWULSOHpYROXWLRQ,OVVRQWHX[PrPHVVRXPLVjFHWWHLQIOXHQFH
DQJORVD[RQQH FURLVVDQWH HW j FHUWDLQV pJDUGV LUUpYHUVLEOH DX[ VXUJLV
VHPHQWVGHOHXUSURSUHIRQGVFXOWXUHOHWUHOLJLHX[HWYLVjYLVGHQRXV
GDQVXQHVLWXDWLRQFURLVVDQWHGHIRUFHG¶XQHSDUWFHOOHGXIDLEOHDXIRUW
HWG¶DXWUHSDUWFHOOHG¶LQWHUORFXWHXUVTXLGpWLHQQHQWWRXWHVOHV©FOHIVª
GHFRPSUpKHQVLRQGHQRWUHV\VWqPHHQSOXVGHVOHXUVDORUVTXHQRXV
PrPHVSHUGRQVFKDTXHMRXUODPDvWULVHGHODFRPSUpKHQVLRQHWO¶DFFqV
DXOHXU

3DUDLOOHXUVODUHPLVHHQFDXVHGHSXLVXQHJpQpUDWLRQHQYLURQGH
O¶(WDWQRWUHpSLQHGRUVDOHPXOWLVpFXODLUHQRXVWURXEOHHWHQFHODQRXV
DIIDLEOLWSHXWrWUHWHPSRUDLUHPHQWVLO¶RQYHXWUHVWHURSWLPLVWHFHOXL
GXWHPSVHQWRXWFDVQpFHVVDLUHjO¶DGDSWDWLRQ

&HWWH pYROXWLRQ WLHQW j O¶HIIHW FXPXOp GH O¶pPHUJHQFH GH QRXYHDX[ DF
WHXUV FRQFXUUHQWV QpV GH OD GpFHQWUDOLVDWLRQ GHV SULYDWLVDWLRQV GH
O¶HXURSpDQLVDWLRQ GH OD PRQGLDOLVDWLRQ GH O¶H[SORVLRQ GHV PR\HQV
PRGHUQHV UDSLGHV QRQ FRQWU{ODEOHV GH FRPPXQLFDWLRQ $ OD UHPLVH
HQ FDXVH VWUXFWXUHOOH DXVVL GH OD SXLVVDQFH SXEOLTXH GHV RUJDQLVPHV
RXPpFDQLVPHVG¶DFWLRQRXG¶LQWHUYHQWLRQSXEOLTXHjO¶LQVWDUGXGpEDW
HXURSpHQVXUOHVVHUYLFHVSXEOLFV/¶pWRIIHPHQWGHODVSKqUHSULYpHHW
GH O¶LQIRUPHO TXDQG ELHQ PrPH LO QH V¶DJLUDLW TXH G¶XQ LQIRUPHO DS
SDUHQW FDU LO HVW HQ IDLW HQ SDUWLH LQVWUXPHQWDOLVp OD FRQWHVWDWLRQ GX
PRQRSROH pWDWLTXH GH O¶DXWRULWp HW GH OD OpJLWLPLWp OH GpYHORSSHPHQW
GHV©SpULSKpULHVªDXGpWULPHQWG¶XQPRXOHXQLTXHHWUpSXEOLFDLQRQW
DOWpUpQRWUHLGHQWLWpHWQRWUHYLVLRQGXPRQGH

1RXVVRPPHVGRQFHQSKDVH©G¶pYROXWLRQGHVFHQGDQWHªYRLUHGH
©GpFOLQªTXLDGHERQQHVFKDQFHVGHGHYHQLUODQRUPHDYHFODILQG¶XQ
PRQGHTXLHQTXHOTXHVRUWHQRXVFRQYHQDLW
/HFRQGRPLQLXPDPpULFDQRVRYLpWLTXHRQRWUHDUELWUDJHDYDLWXQVHQV

 OHVFORLVRQQHPHQWVpFRQRPLTXHVHWUpJOHPHQWDLUHVLQWHUQDWLRQDX[TXL
QRXV SURWpJHDLHQW 'DQV FH SURFHVVXV QRXV VRPPHV SOXW{W GDQV XQH
©SRVLWLRQGHUpVLVWDQFHªRX©G¶pYROXWLRQFRQWUDLQWHªTX¶RIIHQVLIV

1RWUHSODFHUHVWHSOXVRXPRLQVDFFHSWDEOHOjRQRXVVRPPHVWUDGL

WLRQQHOOHPHQW ©IRUWVª OHV LQVWLWXWLRQV HXURSpHQQHV OH UpVHDX GH OD
ODQJXH IUDQoDLVH OH U{OH GH FRPSDJQRQ GH URXWH GHV SD\V GX VXG HW
OD FDSDFLWp UHODWLYH j UHSUpVHQWHU HW PRELOLVHU FHV SD\V OH SRUWDJH GH
JUDQGVSURMHWVLQGXVWULHOV$LUEXV$ULDQHVSDFHHWF

'HPrPHQRXVUHVWRQVODUJHPHQWUHSUpVHQWpVGDQVOHVRUJDQLVDWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHVRXOHFKDPSGHVTXHVWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVPDLVVRPPH
WRXWHSOXW{WHQSRVLWLRQGpIHQVLYHjO¶218VXUOH0R\HQ2ULHQWHQ
0pGLWHUUDQpH0DOJUpQRWUHU{OHHWQRWUHYRORQWpGHMRXHUXQU{OHYLV
jYLVGHVSD\VGXVXGQRWUHSODFHGDQVOHVLQVWLWXWLRQVLQWHUQD
WLRQDOHV ILQDQFLqUHV RX GH GpYHORSSHPHQW HVW QRWRLUHPHQW
LQVXIILVDQWH

'HVXUFURvWOHFRQVWDWHVWIDLWSDUOHVSOXVDYLVpVTXHQRWUHFRQFHS
WLRQWUDGLWLRQQHOOHYLVDQWjREWHQLUGHVSRVWHVKLpUDUFKLTXHV
pOHYpVVDQVDYRLUjDJLURXSHQVHUDXGHOjHVWGpSDVVpH,OQH
IDXW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW FRPSOqWHPHQW DEDQGRQQHU FHWWH FRPSR
VDQWHLPSRUWDQWHSRXUOHVWDWXWO¶LPDJHHWVRQHIIHWG¶HQWUDvQHPHQW
PDLV HOOH GRLW SOXW{W V¶LQVpUHU GDQV XQH UpIOH[LRQ HW XQH WDFWLTXH GX
©PHLOOHXUFKRL[ª

'HFHSRLQWGHYXHOHFKHPLQHPHQWGHORQJWHUPHHWOjUHYLHQWFRQV
WDPPHQWODUpIpUHQFHDXVDYRLUIDLUHEULWDQQLTXHV¶LPSRVHV¶LPSODQ
WHUSURJUHVVLYHPHQWHWGDQVODGXUpHLQYHVWLUDX[GHX[VHQVGXWHUPH
3URFpGHUDLQVLHVWjODIRLVPRLQVH[SRVpPRLQVRQpUHX[SOXVWDQJLEOH
HWLQVFULWGDQVODGXUpHQRXVSqVHURQVPLHX[VXUOHVWH[WHVHQWHQDQW
OD SOXPH HW GRQF HQ RULHQWDQW OD GpFLVLRQ VDQV REpUHU QRV FKDQFHV
G¶DFFpGHUDX[SOXVKDXWHVUHVSRQVDELOLWpVHWOpJLWLPHPHQWHQLQWHUQH
SDVjSDV

(QFRPSOpPHQWQRXVQHGHYRQVSOXV
 QpJOLJHUOHVLQVWLWXWLRQVHWOHVSRVWHV©WHFKQLTXHVªYRLUHFHX[
GDQVOHVTXHOVQRXVVRPPHVRXVRPPHVSHUoXVFRPPHGHVIUHLQVGH
SUpIpUHQFHDX[VHFWHXUVMXJpVSUHVWLJLHX[PDLVVDQV©UHWRXUVªRXFR€
WHX[HQFRQWUHSDUWLHVRXHQHIIRUWV
 IRUFpPHQWQRXVFDQWRQQHUDX[GRPDLQHVWUDGLWLRQQHOVHWRX
pPLQHQWV SDUDO\VDQWV HW PRLQV SURGXFWLIV SRXU QRV LQWpUrWV TX¶XQH
VWUDWpJLHLQGLUHFWHRXG¶pFKDQJH
 QpJOLJHUOHVGRPDLQHVRQRXVSRXYRQVrWUHUpWLFHQWVjYRLU
GHVLQLWLDWLYHVSULVHV/DSROLWLTXHG¶DEVHQFHHVWWRXMRXUVQpIDVWHHWOH
SOXVVRXYHQWLUUpSDUDEOH

%$XWRWDOQRXVVRPPHVGDQVXQHSKDVHGHUHFXOUHODWLI
G¶DXWDQWSOXVSHUQLFLHX[TX¶LOHVWHQSDUWLHHQFRUHPDVTXp
&HWWH VLWXDWLRQ FRQVWLWXH j OD IRLV XQ ULVTXH O¶DYHXJOHPHQW HW XQH
FKDQFHSRXUUpDJLUHWV¶DPHQGHUjFRQGLWLRQGHVHGRWHUGHVPR\HQV
LQWHOOHFWXHOVSROLWLTXHVHWPDWpULHOVG¶DJLU

&HODHVWYUDLGHQRWUHFDSDFLWpjSHVHUVXUOHVLGpHVjGRQQHUOHWRQ
VXUFHTXLGRLWILJXUHUjO¶RUGUHGXMRXUGHVpFKDQJHVGHO¶RSLQLRQSX
EOLTXHLQWHUQDWLRQDOH
/HGpEDWG¶LGpHVVHQRXUULWHQ)UDQFHSOXW{WGHTXHVWLRQVLQWHUQHVSDU
IRLVQRPEULOLVWHVTXHG¶DSSURFKHVLQWHUQDWLRQDOHVQRVPpWKRGHVVRQW
GHSOXVHQSOXVFRQWHVWpHV\FRPSULVSDUQRVDPLVQRXVQHSUpSDURQV
QLDVVH]W{WQLDVVH]ODUJHPHQWHWQHVXLYRQVSDVVXIILVDPPHQWO¶H[pFX
WLRQGHVJUDQGVGRVVLHUVRXGHVJUDQGHVpFKpDQFHVQRWDPPHQWHXUR
SpHQQHVLOHQHVWGHPrPHSRXUODSUpSDUDWLRQHWOHVXLYLGHVSHUVRQQHV
TXHQRXVHQYR\RQVjO¶pWUDQJHUGDQVOHVRUJDQLVDWLRQVRXHQPLVVLRQ
RXTXHQRXVUHFHYRQVGHO¶pWUDQJHUQRXVQHFRQWULEXRQVSDVDVVH]HQ
 6HORQ XQH SHUVRQQH DXGLWLRQQpH OD 1RXYHOOH=pODQGH DPRQWjO¶pODERUDWLRQGHVQRUPHVGHODYLHLQWHUQDWLRQDOHHWPRQGLDOH
PLOOLRQVG·KDELWDQWVDSOXVGHUHSUpVHQWDQWVGDQVFHV %UHIOH©SD\VGHVGURLWVGHO¶KRPPHªDXPLHX[FKHUFKHDXSLUHODLVVH
RUJDQLVDWLRQVTXHOD)UDQFH pFKDSSHUGHQRXYHOOHVIRQFWLRQVGHUpIpUHQFH

 &HVLQVXIILVDQFHVWLHQQHQWDYDQWWRXWjXQHGRXEOHLQFDSDFLWp
  j SHQVHU OH VWUDWpJLTXH GH IDoRQ DQWLFLSpH HW FRQFHUWpH DX
VHLQ GH FKDFXQH GHV LQVWDQFHV SXEOLTXHV HW GH OD PDFKLQH SXEOLTXH
JOREDOHPHQW HQ OLDLVRQ DYHF WRXW FH TXL FRPSWH RX GHYUDLW FRPSWHU
PLOLHX[DFDGpPLTXHVHWOLHX[PRLQVIRUPHOVGHUpIOH[LRQPLOLHX[pFR
QRPLTXHVHWVRFLDX[
 jFRPSUHQGUHODPRQGLDOLVDWLRQFRPPHXQIDLWHWQRQFRPPH
XQGpPRQLGpRORJLTXH

&HODSRXUUDLWWHQLUjXQHPDXYDLVHOHFWXUHHWjXQHPDXYDLVHSUDWLTXH
GHQRWUH©H[FHSWLRQIUDQoDLVHª1RXVQ¶LQYHVWLVVRQVDVVH]QLVXUOHIRQG
QLVXUOHVYHFWHXUVGHFRPPXQLFDWLRQ6XUOHIRQGLOPDQTXHjODIRLV
XQFDGUHXQHYLVLRQSURVSHFWLYHHWVWUDWpJLTXHGRWpHGHVFpQDULRVLQWp
JUDWHXUVYLVLRQSROLWLTXHHWFKRL[pFRQRPLTXHVPLOLWDLUHVHWF(WGHV
©pOpPHQWVGHODQJDJHªTXHQRVUHSUpVHQWDQWVRIILFLHOVRXVLPSOHPHQW
GHIDLWSRXUUDLHQWH[SRVHUjWUDYHUVXQHSROLWLTXHDFWLYHGHSUpVHQFHHW
G¶LQWHUYHQWLRQGDQVWRXVOHVOLHX[GHGpEDW

(QEUHIQRXVFRXURQVOHULVTXHG¶rWUHjODIRLVQDwIVHWSUpVRPSWXHX[
FRQILDQWVGDQVOHVUqJOHVG¶XQMHXHQYRLHGHGLVSDULWLRQYRLUHGpMjGLV
SDUXHVUpWLFHQWVjPHWWUHO¶LQIRUPDWLRQODFRQQDLVVDQFHODSURPRWLRQ
GH QRWUH LPDJH WURXYpHV FURLVpHV DQDO\VpHV GLIIXVpHV RULHQWpHV
RIIHUWHV GDQV FHUWDLQV FDV LPSRVpHV DX FRHXU GX IRQFWLRQQHPHQW GH
QRWUHV\VWqPH(QFODLUOHUD\RQQHPHQWHWO¶LQIOXHQFHQHYRQW
SOXVDXMRXUG¶KXLGHVRL(OOHVGRLYHQWIDLUHO¶REMHWG¶LQLWLDWLYHV
FRRUGRQQpHVGHPHVXUHVLQQRYDQWHVTX¶LOV¶DJLVVHSDUH[HPSOH
GH O¶pODERUDWLRQ G¶XQ GLVFRXUV HQ ©SUrWjPRQWHUª H[SRVDEOH SDUWRXW
R FHOD HVW XWLOH XQH SDUWLFLSDWLRQ DFWLYH HW SHQVpH j WRXV OHV OLHX[
GH GpEDW &HOD LPSOLTXH UpIOH[LRQ GpFLVLRQV PR\HQV FRPPH OH IRQW
DXMRXUG¶KXLOHVSD\VTXLRQWFKRLVLG¶rWUHGHVDFWHXUVLQIOXHQWV

3OXW{WTXHGHUpDJLUFRPPHQWDJLU"
8QHDWWLWXGHGHVRULHQWDWLRQVHWGHVGpFLVLRQVSURSRUWLRQQpHVVXSSR
VHQWXQHMXVWHDSSUpFLDWLRQGHVDXWUHVHWGHVRLPrPHVDQVFRPSOH[H
QLVHQWLPHQWG¶LQIpULRULWpRXGHVXSpULRULWpXQHSULVHHQFRPSWHIRUWH
GXIDLWHXURSpHQXQLQYHVWLVVHPHQWPDMHXUGDQVXQHSROLWLTXHGHVXLYL
GHV SHUVRQQHV XQH FDSDFLWp j GpJDJHU GHV SULRULWpV HW XQ SDVVDJH j
O¶DFWHHQWHUPHVGHPR\HQVHQVRPPHXQHH[FHSWLRQRXSOXW{WXQH
DXGDFHIUDQoDLVHPDvWULVpH

$%LHQFRQQDvWUHOHPRQGHHWOHV©DXWUHVªWURLVSURSRVL
WLRQVVLPSOHV

8QHSROLWLTXHSXEOLTXHFRQGXLVDQWjODPLVHHQSODFHG¶XQHYUDLH
©UpIOH[LRQVWUDWpJLTXHLQWpJUpHª
)DLVDQWODSDUWEHOOHF¶HVWjGLUHMXVWHjODFRQQDLVVDQFHGHO¶HQYLURQ
QHPHQWLQWHUQDWLRQDOFHWWHSROLWLTXHGRLWrWUHpODERUpHjSDUWLUG¶XQH
LPSXOVLRQJRXYHUQHPHQWDOH(OOHVXSSRVHXQQLYHDXHWXQOLHXGHFRRU
GLQDWLRQHWG¶LPSXOVLRQDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH

&¶HVWGDQVFHFDGUHLQWHUPLQLVWpULHOTXHGHYUDLHQWrWUHRSpUpHVOHVVp
OHFWLRQVGHSD\VFLEOHVjIRUWSRWHQWLHOPRELOLVDQWQRVHIIRUWVjO¶LQVWDU
GHODPpWKRGHpODERUpHSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ&OLQWRQOHV©%LJ(PHUJLQJ
&RXQWULHVªRX%(*

3URSRVLWLRQ &UpHUXQ©&$3LQWHUPLQLVWpULHOªLQWpJUDQW


  G¶XQH SDUW OH QLYHDX pODUJL GH OD ©UpIOH[LRQ VWUDWpJLTXHª
LQFOXDQWVRXUFHVH[WHUQHVLQWHUQHVSXEOLTXHVQRQSXEOLTXHVDGPL
QLVWUDWLYHVHWH[WUDDGPLQLVWUDWLYHVRXYHUWHVHWDXWUHV
&HQWUHG·$QDO\VHHWGH3UpYLVLRQ
&IUDSSRUWGX&*3©2UJDQLVHUODSROLWLTXHHXURSpHQQHHW
 FHOXLSOXVUHVWUHLQWGHOD©VWUDWpJLHRSpUDWLRQQHOOHªDVVX
UpHGHSXLV0DWLJQRQHQOLDLVRQDYHFO¶(O\VpH
0LHX[DQWLFLSHU
$XFXQHGHVDGPLQLVWUDWLRQVFKDUJpHVGHVTXHVWLRQVHXURSpHQQHVPL
QLVWqUHGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHVPLQLVWqUHGHV$IIDLUHVHXURSpHQQHV5H
LQWHUQDWLRQDOHGHOD)UDQFHª SUpVHQWDWLRQSHUPDQHQWH6*&,QHGLVSRVHYUDLPHQWGXWHPSVHWGHV


/REE\LQJ
OHV$PHULFDQ3UHVHQFH3RVWV
$33
/HFRQFHSWG·$PHULFDQ3UHVHQFH3RVW$33WURXYHVRQRUL
JLQHDXGpEXWGHVDQQpHVVRXVO·DGPLQLVWUDWLRQ&OLQWRQ
VXUXQHLGpHGX1DWLRQDO(FRQRPLF&RXQFLO1(&&HFRQ
VHLOYDGHYHQLUVXUOHPRGqOHGX1DWLRQDO6HFXULW\&RXQFLOOD
SLHUUHDQJXODLUHGXGLVSRVLWLIDPpULFDLQHQPDWLqUHGHGpILQL
WLRQGHVHVREMHFWLIVGHVWUDWpJLHpFRQRPLTXHHWGHUHFKHUFKH
GHUHQVHLJQHPHQW'qV5REHUW*DWHVGLUHFWHXUGHOD
&,$GHjHVWQRPPp&RRUGLQDWHXUGHVVRXUFHV
RXYHUWHV(QF·HVWOH1DWLRQDO&RXQWHULQWHOOLJHQFH&HQ
WHU 1$&,& GHYHQX GHSXLV OH 1&,; TXL DOODLW pQRQFHU O·RE
MHFWLIGHFHVUpIRUPHVUpSRQGUHDX[EHVRLQVGHVLQGXVWULHV
SULYpHV DPpULFDLQHV HQ PDWLqUH GH UHQVHLJQHPHQW HQ OHXU
FRPPXQLTXDQW GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV ELHQ TXH QRQ
FRQILGHQWLHOOHVUHOLpHVjODPHQDFHGHSD\VpWUDQJHUVFRQWUH
OHV LQWpUrWV DPpULFDLQV ,O V·DJLW GH SHUPHWWUH DX[ VRFLpWpV
DPpULFDLQHV GH FRQTXpULU GHV PDUFKpV pWUDQJHUV HQ OHXU
RIIUDQWO·DLGHGHO·HQVHPEOHGHO·DGPLQLVWUDWLRQDPpULFDLQH

&·HVWjSDUWLUGHTXHODSROLWLTXHGH:DVKLQJWRQHVWDS
SOLTXpHGHIDoRQSDWHQWHHWRIILFLHOOHHQ)UDQFHjWUDYHUVO·DF
WLRQGH)HOL[5RKDW\QDORUVDPEDVVDGHXUGHV(WDWV8QLV

$X FRXUV GH VRQ PDQGDW )HOL[ 5RKDW\Q D pWp OD FKHYLOOH
RXYULqUHGXUHGpSORLHPHQWGXSHUVRQQHOGLSORPDWLTXHDPp
ULFDLQ VXU OH WHUULWRLUH QDWLRQDO 'qV  GHV FRQVXODWV
FRPPHFHOXLGH%RUGHDX[DYDLHQWpWpIHUPpV$XMRXUG·KXL
LOQHUHVWHSOXVTXHGHX[FRQVXODWVHQ)UDQFH6WUDVERXUJ
HW0DUVHLOOH,ODHQVXLWHpWpTXHVWLRQGHPHWWUHHQSODFHGHV
©GLSORPDWHV HQWUHSUHQHXUVª VSpFLDOLVpV GDQV OHV VHFWHXUV
WHFKQRORJLTXHV RX LQGXVWULHOV GHV ]RQHV JpRJUDSKLTXHV
FRXYHUWHV

3URJUHVVLYHPHQWDXFRXUVGHVDQQpHVjVHVRQW
RXYHUWV$PHULFDQ3UHVHQFH3RVWVVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO
 /\RQDQQRQFpHQGpFHPEUHSDU0DGHOHLQH
$OEULJKWHWHIIHFWLYHPHQWRXYHUWHQIpYULHU
 7RXORXVH'pFHPEUH
 5HQQHVMDQYLHU
 /LOOH-XLOOHWRIILFLHOOHPHQWHQIpYULHU
 %RUGHDX[6HSWHPEUH

&KDFXQH GH FHV UHSUpVHQWDWLRQV HVW FRPSRVpH GH WURLV j

TXDWUHSHUVRQQHVGRQWXQVHXOGLSORPDWHLVVXGX'pSDUWH
PHQWG·(WDW/HVDXWUHVPHPEUHVGXSHUVRQQHOVRQWUHFUXWpV
ORFDOHPHQW

,OHVWjQRWHUTXHO·$33GH%RUGHDX[HVWLQVWDOOpGDQVOHEkWL
PHQWGHOD&KDPEUHGH&RPPHUFHHWGHO·,QGXVWULH
 PR\HQVSRXUDQWLFLSHUOHVJUDQGHVpYROXWLRQVQRUPDWLYHVHWMXULGLTXHV
VXUOHPR\HQWHUPH

3URSRVLWLRQ &UpHU DX VHLQ GH OD 5HSUpVHQWDWLRQ SHUPDQHQWH j %UX[HOOHV XQH


PLVVLRQ G¶DQWLFLSDWLRQ FKDUJpH H[FOXVLYHPHQW GH O¶DQDO\VH HW GH OD
UpIOH[LRQSURVSHFWLYH&HWWHPLVVLRQDXUDQRWDPPHQWXQU{OHGHYLJLH
SDUUDSSRUWDXFDOHQGULHUGHPR\HQWHUPH

8QWUDYDLOHQERQQH©LQWHOOLJHQFHªGRLWrWUHFRQGXLWHQWUHQRVVHU
YLFHVGHUHQVHLJQHPHQWjO¶LPDJHGHFHTXLVHIDLWDX5R\DXPH8QLHW
DIRUWLRULDX[(WDWV8QLVHQPHWWDQWHQSODFHXQHYpULWDEOHFRRUGLQD
WLRQ

%$IILFKHUHWDVVXPHUOHFDUDFWqUHSULRULWDLUHSRXUQRVDF
WLRQVGHO¶pFKHORQRXGXFKDPSHXURSpHQ
8QHVXJJHVWLRQGHSUHPLHUUDQJ5pSDUHUXQRXEOLPDMHXUGDQVQRV
SROLWLTXHVOH3DUOHPHQWHXURSpHQ
1RWUH SROLWLTXH j O¶pJDUG GX 3DUOHPHQW HXURSpHQ FRQWLQXH j rWUH DI
IHFWpHSDUQRWUHSRVLWLRQKLVWRULTXHGHUpVHUYHXQHUpVHUYHGLFWpHSDU
O¶DFFURLVVHPHQWGXU{OHGHFHWWHLQVWDQFHGDQVO¶pTXLOLEUHLQVWLWXWLRQQHO
TXHVWLRQGpVRUPDLVGpSDVVpH3UHVTXHWRXWHVWjIDLUHTX¶LOV¶DJLVVHGH
O¶DWWLWXGHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQjVRQpJDUGG¶XQHSULVHHQFRPSWHSOXV
DVWXFLHXVHGHO¶LQVWLWXWLRQSDUOHPHQWDLUHSDUOHVHQWUHSULVHVHWOHVRUJD
QLVPHVGHOREE\LQJGXFRPSRUWHPHQWGHVSDUWLVHWGHVpOXVHXURSpHQV
HX[PrPHV

,ODSSDUDvWUDLWVDQVGRXWHRSSRUWXQTXHOHVFDQGLGDWVVpOHFWLRQQpVSDU
OHVSDUWLVSROLWLTXHVDLHQWPDQLIHVWpGDQVOHSDVVpXQHUpHOOHDSSpWHQFH
YRLUHXQHUpHOOHFRPSpWHQFHVXUOHVTXHVWLRQVHXURSpHQQHV

3URSRVLWLRQ 6RXVODUHVSRQVDELOLWpGXPLQLVWqUHGHV$IIDLUHVHXURSpHQQHVRUJDQL


VHU OD UHSUpVHQWDWLRQ IUDQoDLVH HQ ©FDXFXVª SRXU UHQIRUFHU OH VHQWL
PHQWG¶DSSDUWHQDQFHGDQVOHUHVSHFWGHODGLYHUVLWpSDUWLVDQH
  UpXQLU WRXV OHV UHVSRQVDEOHV GH SDUWLV 3UHPLHU PLQLVWUH
SXLVPLQLVWUHGHV$IIDLUHVHXURSpHQQHVDYDQWOHVSURFKDLQHVpOHFWLRQV
HXURSpHQQHVSRXU
  ‡SUpVHQWHUOHVJUDQGVHQMHX[HXURSpHQVSRXUOD)UDQ
FH
  ‡LQYLWHUOHXUVIRUPDWLRQVSROLWLTXHVjVXLYUHVRXWHQLU
HWpYHQWXHOOHPHQWVSpFLDOLVHUOHXUVpOXV
 pWDEOLUXQOLHQUpHOHQWUHSDUOHPHQWDLUHVHXURSpHQVHWPHP
EUHVGHVGpOpJDWLRQVSRXUO¶8QLRQHXURSpHQQHGHO¶$VVHPEOpHQDWLRQDOH
HWGX6pQDW
 DPpOLRUHUHQDPRQWO¶LQIRUPDWLRQGHVSDUOHPHQWDLUHVHXUR
SpHQVSDUOH6*&,/H*RXYHUQHPHQWGRLWLQWpJUHUOHU{OHGX3DUOHPHQW
HXURSpHQ GDQV O¶pODERUDWLRQ GH OD SROLWLTXH HXURSpHQQH HW V¶DVVXUHU
TXHOH6*&,LQIRUPHHWWUDLWHQRVSDUOHPHQWDLUHVFRPPHGHYpULWDEOHV
SDUWLHVjODGpFLVLRQ

7LUHUDYDQWDJHGHODVLWXDWLRQJpRJUDSKLTXHKLVWRULTXHHWLQVWLWX
WLRQQHOOHGH6WUDVERXUJ
,ODSSDUDvWUDLWRSSRUWXQGHFUpHUXQHXQLYHUVLWpFKDUJpHGHODSUpSDUD
WLRQGHVpWXGLDQWVHXURSpHQVDX[FRQFRXUVFRPPXQDXWDLUHVDVVRFLpH
DX[LQVWLWXWLRQVHXURSpHQQHVHWG¶\DVVHRLUpJDOHPHQWOHUHQIRUFHPHQW
GHODFRRSpUDWLRQDGPLQLVWUDWLYHHQSDUWLFXOLHUDYHFOHVQRXYHDX[(WDWV
PHPEUHV

3URSRVLWLRQ &UpHUXQFHQWUHXQLYHUVLWDLUHHXURSpHQj6WUDVERXUJGHVWLQpjODIRLV


jODSUpSDUDWLRQGHVpWXGLDQWVHXURSpHQVDX[FRQFRXUVDGPLQLVWUDWLIV
HWjODIRUPDWLRQSHUPDQHQWHGHWRXVOHVDFWHXUVGHODYLHHXURSpHQQH
pOXV IRQFWLRQQDLUHV UHVSRQVDEOHV G¶DVVRFLDWLRQV FDGUHV G¶HQWUHSUL
VHV

/¶pYROXWLRQGHVPLVVLRQVGX6*&,
/DTXHVWLRQGHODIRUPDWLRQGHVpOXVHXURSpHQVUHVWH &RPSWHWHQXGHVFRQVLGpUDEOHVFKDQJHPHQWVLQWHUYHQXVGDQVODFRQV
HQWLqUHDORUVPrPHTXHOHVpOXVORFDX[EpQpILFLHQWGHSXLV WUXFWLRQ HXURSpHQQH GHSXLV VD FUpDWLRQ LO HVW WHPSV GH UHGpILQLU OHV
SOXVLHXUVDQQpHVG·XQHIRUPDWLRQDGDSWpHjOHXUPLVVLRQ


/DFRQYHQWLRQ2&'(  UHFRXUVDX[FDXWLRQQHPHQWVFRPSWHVG·DVVXUDQFHDX
FRQWUHODFRUUXSWLRQ FDQDOGHVDVVRFLDWLRQV21*RXIRQGDWLRQVHWF

/WUDQVDFWLRQVFRPPHUFLDOHVLQWHUQDWLRQDOHV
·2&'( D DGRSWp OH  GpFHPEUH  XQH FRQYHQWLRQ VXU OD
OXWWH FRQWUH OD FRUUXSWLRQ G·DJHQWV SXEOLFV pWUDQJHUV GDQV OHV $QWLFRUUXSWLRQ
O·LQWHUPpGLDWLRQIRUFpH"
&HWUDYDLODYDLWpWpHQJDJpGHSXLVjO·2&'(HQSDUWLFXOLHU
j O·LQVWLJDWLRQ GHV (WDWV8QLV &HWWH FRQYHQWLRQ YLVH j UpSULPHU
OHVDFWLRQVGHFRUUXSWLRQHQJDJpHVSDUOHVHQWUHSULVHVGHVSD\V
/·21*©7UDQVSDUHQWDJHQWVDQGFRQWUDFWLQJHQWLWLHVª75$&(
DpWpFUppHHQj$QQDSROLV0DU\ODQG(WDWV8QLV
3DUDOOqOHPHQW HOOH D GpSRVp XQH GHPDQGH DXSUqV GH O·DGPL
LQGXVWULDOLVpV HQ LQFULPLQDQW OD FRUUXSWLRQ DFWLYH G·DJHQWV SXEOLFV QLVWUDWLRQ ILVFDOH DPpULFDLQH SRXU REWHQLU OH VWDWXW G·RUJDQLVDWLRQ
pWUDQJHUVHOOHQHYLVHSDUH[HPSOHQLODFRUUXSWLRQG·DJHQWVSULYpV FDULWDWLYH
QLFHOOHGHFDQGLGDWVDX[FKDUJHVSXEOLTXHVRXGHUHVSRQVDEOHV 75$&(SURSRVHGHIRXUQLUGHVLQWHUPpGLDLUHVDJHQWVFRQVXOWDQWV
GHSDUWLVSROLWLTXHV/DFRQYHQWLRQGHO·2&'(GRLWEHDXFRXSDX IRXUQLVVHXUV VRXVFRQWUDFWDQWV DX[ HQWUHSULVHV JRXYHUQHPHQWV
©)RUHLJQ &RUUXSW 3UDFWLFHV $FWª )&3$ DGRSWp SDU OH &RQJUqV HWRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHVSRXUOHXUVUHODWLRQVG·DIIDL
DPpULFDLQHQ UHVLQWHUQDWLRQDOHV
75$&( FKRLVLW FHV LQWHUPpGLDLUHV DSUqV XQ H[DPHQ SUpOLPLQDLUH
/HV(WDWV8QLVRQWWRXWIDLWSRXUH[SRUWHUOHXUOpJLVODWLRQDQWLFRU SDUOHTXHOHOOHGHPDQGHTXHOXLVRLHQWFRPPXQLTXpHVOHVSUHXYHV
UXSWLRQjWUDYHUVGHVLQVWDQFHVLQWHUQDWLRQDOHVHWGHV21*FRPPH G·XQFRPSRUWHPHQWFRQIRUPHjO·pWKLTXH
7UDQVSDUHQF\ ,QWHUQDWLRQDO YRLU HQFDGUp SDJH  DILQ FHUWHV
GHOXWWHUFRQWUHFHVSUDWLTXHVPDLVDXVVLGHUHOHYHUOHQLYHDXGH /HVFDQGLGDWVGRLYHQWDLQVLIRXUQLUGHVUpIpUHQFHVSURIHVVLRQQHOOHV
FRQWUDLQWHVGDQVOHVDXWUHVSD\V(QSDUDOOqOHVHVRQWDFWLYHPHQW HW ILQDQFLqUHV O·HQJDJHPHQW GH VXLYUH XQ FRGH GH FRQGXLWH LUUp
GpYHORSSpHVGHVSUDWLTXHVGHFRQWRXUQHPHQWGHFHWWHFRQYHQWLRQ SURFKDEOHVXUOHVTXHVWLRQVD\DQWWUDLWDX[FRQIOLWVG·LQWpUrWVHWjOD
SDUGHQRPEUHXVHVJUDQGHVVRFLpWpV(QDUULqUHSODQDpWpPLVHQ FRUUXSWLRQHQJpQpUDOOHXUDFFRUGSRXUVXLYUHGHVVWDJHVDQQXHOV
SODFHXQV\VWqPHGHFKDUWHDQWLFRUUXSWLRQGHOLJQHGHFRQGXLWH VXUOHVTXHVWLRQVG·pWKLTXH
QRUPHVLQWHUQHVSURFpGXUHVGHFRQWU{OHHWFH[SRVDQWXQHIDoDGH
pWDQFKH GH SULQFLSHV HW GH SUDWLTXHV UHVSHFWDQW OD PRUDOH HW OHV 'H VRQ F{Wp 75$&( V·DVVXUH TXH OHV PpGLDV Q·RQW SDV UHOHYp
SUHVFULSWLRQVQDWLRQDOHV)&3$PLVjMRXUGDQVOHFDVGHV(WDWV GHFDVGHFRUUXSWLRQGDQVOHVTXHOVOHVFDQGLGDWVVHWURXYHUDLHQW
8QLVHWLQWHUQDWLRQDOHV,O\DGRQFDXVVLWRXWHXQHVWUDWpJLHGHOD LPSOLTXpV
PLVHHQFRQIRUPLWp©FRPSOLDQFHªTXLYLVHjODIRLVjSUpYHQLUOHV
DFWHVHQLQWHUQHHWjSURWpJHUO·LPDJHHWODUpSXWDWLRQGXJURXSH (OOH RUJDQLVH pJDOHPHQW GHV ©DWHOLHUV DQWLFRUUXSWLRQª DX FRXUV
DLQVLTXHODUHVSRQVDELOLWpGHVGLULJHDQWVHQFDVGHVXUJLVVHPHQW GHVTXHOVVRQWUDSSHOpVOHVFRQWUDLQWHVHWOHVGDQJHUVOLpVDX[LQWHU
G·DIIDLUHVGHFRUUXSWLRQ YHQWLRQVGHVLQWHUPpGLDLUHVGDQVOHVWUDQVDFWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV

'DQVO·HQVHPEOHLOV·DJLWG·XQHSDUWG·DIILFKHUXQVRXFLGXUHVSHFW /H ILQDQFHPHQW GH 75$&( HVW DVVXUp SDU OHV GURLWV G·HQWUpH
GHFHVUqJOHVHWG·DXWUHSDUWG·H[WHUQDOLVHUOHVSUDWLTXHVVXVSHF SD\pV SDU OHV PHPEUHV HW SDU OHV FRQWULEXWLRQV GHV HQWUHSULVHV
WHVGRXWHXVHVRXIUDXGXOHXVHV3OXVLHXUVH[HPSOHVGHFHVSUDWL HWRUJDQLVDWLRQVTXLVRXKDLWHQWDYRLUDFFqVjVDEDVHGHGRQQpHV
TXHV©ELHQFRQQXHVªSHXYHQWrWUHFLWpHV UpSHUWRULDQWOHVDGKpUHQWV
  UHFRXUV DX[ VRFLpWpV ILOLDOHV pFUDQV pWDEOLHV GDQV OHV
SDUDGLVILVFDX[ 75$&(HVWLPSODQWpHGDQVSD\V&DQDGD+RQJ.RQJ(J\SWH
  XWLOLVDWLRQ GH ©WUXVWVª VWUXFWXUH MXULGLTXH FUppH SDU $OOHPDJQH *UqFH 6LQJDSRXU 0H[LTXH &RUpH GX 6XG 7DwZDQ
XQ DFWH FRQILGHQWLHO WUXVW GHHG TXL SHUPHW GH VH GpIDLUH GH OD (PLUDWV$UDEHV8QLV5R\DXPH8QLHW(WDWV8QLVRHOOHHVWLQV
SURSULpWpGHELHQVRXGHGURLWVDGPLQLVWUpVSRXUOHFRPSWHG·XQRX WDOOpHGDQVOHVORFDX[GHODVRFLpWp&RQVHLO9RJO&RPPXQLFDWLRQ
GHSOXVLHXUVEpQpILFLDLUHV/HVDFWLIVPLVHQ©WUXVWªSHXYHQWQRWDP
PHQWrWUHXWLOLVpVSRXUOHYHUVHPHQWG·XQHFRPPLVVLRQLOOLFLWH )UDQFN92*/SUpVLGHQWGHFHWWHHQWLWpHVWSDUDLOOHXUVYLFH3Up
 XWLOLVDWLRQGHSODWHVIRUPHVILQDQFLqUHVRIIVKRUHJHV VLGHQW GH O·21* 7UDQVSDUHQF\ ,QWHUQDWLRQDO 75$&( HVW GLULJpH
WLRQGHWUpVRUHULHRXDVVXUDQFHGHULVTXHVLQGXVWULHOVHWFRPPHU SDU $OH[DQGUD :5$*( GLUHFWULFH GHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV
FLDX[ GX 1RUWKURS *UXPPDQ &RUSRUDWLRQ HW -DVRQ 0$7(&+$. FROOD
  PLVH HQ SODFH VDQV SODWHIRUPH ILQDQFLqUH G·XQH ERUDWHXUGXFDELQHWLQWHUQDWLRQDOG·DYRFDWVDPHULFDQREULWDQQLTXH
FKDvQHMXULGLTXHHQFDVFDGHTXLYDGHODVRFLpWpDX[ILOLDOHVSXLV 5HHG6PLWK:DUQHU&UDQWRQ56:&
DX[DJHQWVHWVRXVFRQWUDFWDQWVHWF
 XWLOLVDWLRQGHIRXUQLVVHXUVpWUDQJHUVRXGHEDQTXHVSDU /DUHSUpVHQWDWLRQORQGRQLHQQHGHO·21*HVWG·DLOOHXUVVLWXpHGDQV
TXLVRQWYHUVpHVOHVFRPPLVVLRQVRXYLDGHVIUDLVG·DYRFDWRXGH OHVORFDX[GH56:&
FRQVHLO ZZZWUDFHRUJ

©%UX[HOOHVLQWHUYLHQWGDQVODJXHUUHGHVQRUPHVFRPSWDEOHVª
6DLVLSDUOHSDWURQDWHXURSpHQOHFRPPLVVDLUHHXURSpHQDXPDUFKpLQWpULHXUDGpFLGpGHGLIIpUHUO·DGRSWLRQGHQRXYHOOHVQRUPHVFRP
SDEOHVSUpSDUpHVSDUOHVFDELQHWVG·DXGLWPRQGLDX[/HVHQWUHSULVHVV·LQTXLqWHQWGHODYDOHXUGHPDUFKpFRPPHFULWqUHSULQFLSDO
$SUqVGHVPRLVGHFRPEDWVRXWHUUDLQOHPRXYHPHQWSDWURQDOHXURSpHQDOHVHQWLPHQWG·DYRLUUHPSRUWpXQHSUHPLqUHYLFWRLUHVD
OHWWUHGHPLVHHQJDUGHFRQWUHOHVGDQJHUVGHVQRXYHOOHVQRUPHVFRPSWDEOHVGLWHV,$6TXLGRLYHQWGHYHQLUODUpIpUHQFHGDQVWRXVOHV
JURXSHVjSDUWLUGHO·H[HUFLFHDpWpSULVHHQFRPSWH
3OXVLHXUVGLULJHDQWVQ·RQWSDVGHPRWVDVVH]GXUSRXU©ODSRLJQpHGHJRXURXVVDQVFRQWU{OHTXLVHVRQWGpFODUpVH[SHUWVPRQGLDX[HW
HQWHQGHQWLPSRVHUOHXUVYXHVDX[HQWUHSULVHVGXPRQGHHQWLHUª

©/·,$6%XQRUJDQLVPHSULYpEDVpj/RQGUHVª
&UppHQO·,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ6WDQGDUG%RDUG,$6%HVWXQRUJDQLVPHSULYpGHQRUPDOLVDWLRQFRPSWDEOHTXLDpWpIRQGpHQ
SDUOHVJUDQGVFDELQHWVG·DXGLWGHGL[SD\V$OOHPDJQH$XVWUDOLH&DQDGD(WDWV8QLV)UDQFH*UDQGH%UHWDJQH,UODQGH-DSRQ
0H[LTXHHW3D\V%DV)RQGDWLRQGHGURLWDPpULFDLQEDVpHj/RQGUHVHOOHDSRXUREMHFWLI©GHFUpHUXQHQVHPEOHXQLTXHGHQRUPHV
LQWHUQDWLRQDOHVGHKDXWHTXDOLWpHWFRPSUpKHQVLEOHªHOOHYHXWpJDOHPHQWHQDVVXUHUOHVPLVHVHQ±XYUHGDQVOHVSD\V
/·,$6%FRPSWHPHPEUHVGDQVSD\VUHSUpVHQWDQWSOXVGHPLOOLRQVGHFRPSWDEOHV/DGLUHFWLRQERDUGHVWFRPSRVpHGH
TXDWRU]HPHPEUHV'L[VRQWDQJORVD[RQVGRQWFLQT$PpULFDLQV
0DUWLQH25$1*(©/H0RQGHªMXLQ
PLVVLRQVHQOHVUHFHQWUDQWDXWRXUGHVDIRQFWLRQG¶DUELWUDJHGX6HFUp
WDULDW*pQpUDOGX&RPLWp,QWHUPLQLVWpULHOSRXUOHVTXHVWLRQVGHFRRSp
UDWLRQ pFRQRPLTXHV HXURSpHQQH 6*&, GDQV XQ VRXFL G¶DFFpOpUDWLRQ
GHODSULVHGHGpFLVLRQ

& 3UHQGUH j EUDV OH FRUSV F¶HVW OD GHX[LqPH SULRULWp OD
TXHVWLRQGXVXLYLGHVSHUVRQQHVVXLYLDFWLIGHQRVUHVVRU
WLVVDQWVGDQVOHVLQVWLWXWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVHWGHVSHUVRQ
QHVTXHQRXVDFFXHLOORQVHQ)UDQFH

/¶RUJDQLVDWLRQGXGLVSRVLWLI
,OQ¶H[LVWHSDVGHSROLWLTXHGHJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVFODLUH
JOREDOHHWFRQWLQXH

8QFHUWDLQVXLYLGHVIRQFWLRQQDLUHVIUDQoDLVRXLQWHUQDWLRQDX[HVWGpMj
HQWUHSULVSDUOHVPLQLVWqUHVGHWXWHOOHSOXVTX¶RQQHOHGLWRXTX¶RQQH
O¶LPDJLQHSDUIRLVG¶DLOOHXUVPDLVFHVDFWLRQVVRQWWURSVRXYHQWGLVSHU
VpHVHWLQVXIILVDPPHQWFDGUpHV

/HVSULQFLSHVGHFHWWHSROLWLTXHGRLYHQWrWUHHQUDLVRQGHVRQFDUDFWqUH
LQWHUPLQLVWpULHOGpILQLVGHSXLVOHFDELQHWGX3UHPLHUPLQLVWUH,OVGRL
YHQWV¶DSSX\HUVXUXQDUELWUDJHSROLWLTXHSOXVYLJRXUHX[TXLEDOD\HOHV
UpWLFHQFHVEXUHDXFUDWLTXHV

/¶LGHQWLILFDWLRQGHQRVSULRULWpVGRLWrWUHFRQIURQWpHDX[SRVWHVVXVFHS
WLEOHVGHV¶RXYULURXGRQWQRXVSRXUULRQVIDYRULVHUODFUpDWLRQ/H6*&,
HQVHUDLWOHSLYRWUHQIRUFpSRXUOHVSRVWHVHXURSpHQVDYHFOD53OHPL
QLVWqUHGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHVOHVPLQLVWqUHVWHFKQLTXHVOHFDELQHWGX
3UHPLHUPLQLVWUHSRXUOHVDXWUHVRUJDQLVDWLRQVOHVGHX[V¶DSSX\DQWVXU
XQYpULWDEOHPDQGDWGHVDXWRULWpVSROLWLTXHVDYHFREOLJDWLRQGHUHQGUH
FRPSWH
 ODVHQVLELOLVDWLRQSUpDODEOHGHQRVUHVVRUWLVVDQWVGDQVOHVLQV
WLWXWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GRLW rWUH HQJDJpH DILQ GH PDLQWHQLU XQ OLHQ
&HWWH PLVVLRQ HVW G¶DXWDQW SOXV LPSRUWDQWH TXH OHV QRXYHOOHV JpQpUD
WLRQVGHIRQFWLRQQDLUHVLQWHUQDWLRQDX[Q¶DXURQWSDVFRQQXGHFDUULqUH
SUpDODEOH HQ )UDQFH $ %UX[HOOHV OD 53 GRLW GHQVLILHU VRQ WUDYDLO GH
UpVHDXDYHFQRVUHVVRUWLVVDQWV,QVSLURQVQRXVGHVERQQHVSUDWLTXHVGH
QRVYRLVLQVHXURSpHQV
  SRXU OHV H[SHUWV QDWLRQDX[ GpWDFKpV (1' QRXV SRXYRQV
rWUHSOXVGLUHFWLIVLGHQWLILHUOHVSRVWHVXWLOHVVHQVLELOLVHUVpULHXVHPHQW
OHV(1'DYDQWOHXUGpSDUWPLQLVWqUHVGHWXWHOOH53HQWUHWHQLUFHOLHQ
WRXVOHVPRLVDYHFOD53LQGLYLGXHOOHPHQWHWFROOHFWLYHPHQWSUpYRLUXQH
VpDQFHDSSURIRQGLHGHUHVWLWXWLRQjO¶LVVXHGHOHXUPLVVLRQRSWLPLVHU
HQILQHWUpHOOHPHQWOHXUUHWRXUSURIHVVLRQQHOHQ)UDQFH

3DUDLOOHXUVLOVHUDLWRSSRUWXQG¶RXYULUSOXVODUJHPHQWDX[HQWUHSULVHV
SULYpHVOHUHFUXWHPHQWGHV(1'WRXWFRPPHG¶DLOOHXUVFHOXLGHV&RQ
VHLOOHUVHW$WWDFKpV6FLHQWLILTXHVGHV$PEDVVDGHV&$67

(QILQXQPpFDQLVPHGH©QRULDªIDFLOLWDQWOHVpFKDQJHVHWODFRQQDLV
VDQFHPXWXHOOHHQWUHQRWUHDGPLQLVWUDWLRQHWFHOOHGH%UX[HOOHVGHYUDLW
rWUHLQVWLWXpVRLWVRXVIRUPHGHVWDJHVFURLVpVjODIRLVGHGpFRXYHUWH
HWDFWLIVG¶XQWULPHVWUHVRLWSRXUXQHSpULRGHSOXVORQJXHG¶XQDQ/H
PLQLVWqUHGHOD)RQFWLRQSXEOLTXHSRXUUDLWrWUHFKDUJpGHIRUPXOHUXQH
SURSRVLWLRQGHPpFDQLVPH

/HVpWXGLDQWVpWUDQJHUVHQ)UDQFHHWOHVpWDEOLVVHPHQWVVXSpULHXUV
jO¶pWUDQJHU
/¶LPDJHGHQRWUHSD\VHWVDFDSDFLWpG¶LQIOXHQFHGpSHQGHQWDXVVLGHOD
TXDOLWpGHO¶DFFXHLOHWGXVXLYLUpVHUYpVDX[pWXGLDQWVVWDJLDLUHVHWFKHU
FKHXUVpWUDQJHUV

$FFXHLOHWVXLYLGHVpWXGLDQWVHWVWDJLDLUHVpWUDQJHUVHQ)UDQFH
1RXVGHYRQVDFFURvWUHJOREDOHPHQWOHQRPEUHG¶pWXGLDQWVVWDJLDLUHVHW
FKHUFKHXUVpWUDQJHUVDFFXHLOOLVHQ)UDQFHHWPLHX[FLEOHUOHXUVVHFWHXUV
GHSUpVHQFHHQD\DQWjO¶HVSULWHWOHXUVDWWHQWHVHWQRVSURSUHVSULRULWpV


©,Q47HOªXQIRQGVWUqV©VSpFLDO ª 

©:HDUHZRUNLQJZLWKLQGXVWU\WROHYHUDJHWKHLUH[SHUWLVHDQGUH VRFLpWpVSRXUGHVPRQWDQWVJpQpUDOHPHQWFRPSULVHQWUHHW
YROXWLRQL]HWKHZD\VZHDFTXLUHWHFKQRORJ\(YHU\RQHNQRZVZKDW  PLOOLRQV GH GROODUV VDQV MDPDLV D SULRUL GHYHQLU DFWLRQQDLUH
DQDUPVUDFHLV:HDUHLQDFRQWLQXRXVLQWHOOLJHQFHUDFH«+DU PDMRULWDLUH(QpWDQWDXFDSLWDOGHVRFLpWpVFOHIVVDQVHQSUHQGUH
QHVVLQJ WKH FDSDELOLWLHV RI WKH SULYDWH VHFWRU WR GHDO ZLWK WRXJK OHFRQWU{OH,Q47HOSHXWDVVXPHUVDGRXEOHPLVVLRQGHYHLOOHHW
LQWHOOLJHQFHSUREOHPVLVSDUWRIDYHU\SURXGWUDGLWLRQJRLQJEDFNWR GHVpOHFWLRQGHVWHFKQRORJLHVFOHIV,Q47HOIDLWDXVVLPLURLWHUDX[
WKHHDUOLHVWGD\VRIRXU,QWHOOLJHQFH&RPPXQLW\ª \HX[GHVVWDUWXSVODSRVVLELOLWpGHGHYHQLUXQIRXUQLVVHXUDWWLWUp
+RQ *HRUJH - 7HQHW 'LUHFWRU RI &HQWUDO ,QWHOOLJHQFH *HRUJHWRZQ 8QLYHUVLW\
GHOD&,$HWVDQVGRXWHG·DXWUHVDJHQFHVJRXYHUQHPHQWDOHV&DU
2FWREHU
SOXVTXHOHPRQWDQWGHVLQYHVWLVVHPHQWVGDQVOHFDSLWDOF·HVWVXU
OHVDSSHOVG·RIIUHVSXEOLFVTXHVHVLWXHOHYpULWDEOHHQMHXSRXUOHV
,Q47HO HVW XQ IRQGV G·LQYHVWLVVHPHQW FUpp SDU OD &,$ HQ  VRFLpWpV$YRLU,Q47HODXFDSLWDOHVWXQHJDUDQWLHG·DFFpGHU
6RQ VLqJH VRFLDO HVW VLWXp j$UOLQJWRQ HQ 9LUJLQLH 3RXU OD ©SH DX[PDUFKpVSXEOLFVGHPDQLqUHSUpIpUHQWLHOOH
WLWHKLVWRLUHªOHQRPGXIRQGVIDLWUpIpUHQFHDXFpOqEUH©4ªOH
©0RQVLHXU*DGJHWªGH-DPHV%RQG /HVSHUVRQQHVTXLGLULJHQWHWIRQWYLYUH,Q47HOQHVRQWSDVLVVXHV
UpHOOHPHQW GH OD FRPPXQDXWp GX UHQVHLJQHPHQW PrPH VL HOOHV
/DGpPDUFKHGHFUpDWLRQG·,Q47HOHVWLVVXHGXIDLWTXHOHVEHVRLQV HQFRQQDLVVHQWSDUIDLWHPHQWOHVHQMHX[0DLVHOOHVRQWWRXWHVXQH
HQWHFKQRORJLHVGHO·LQIRUPDWLRQGHOD&,$VRQWFRPPXQVGH© JUDQGH H[SpULHQFH GX PRQGH GHV LQYHVWLVVHXUV HW GHV WHFKQROR
jªDYHFFHX[GHVJUDQGHVHQWUHSULVHVGX)RUWXQH/D JLHVGHO·LQIRUPDWLRQ
&,$HWODFRPPXQDXWpGXUHQVHLJQHPHQW86DJLVVHQWHQTXHOTXH
VRUWHFRPPHXQHHQWUHSULVHGHFROOHFWHG·LQIRUPDWLRQVG·DQDO\VH &KDTXH DQQpH ,Q47HO pWDEOLW XQ ©$JHQF\ 3UREOHP 6HWª TXL
HWG·LQWHUSUpWDWLRQGHFDSLWDOLVDWLRQGXVDYRLUHWGHGLIIXVLRQ SHUPHW G·LGHQWLILHU OHV EHVRLQV FUXFLDX[ GH OD &,$ SRXU O·DQQpH
'HPDQLqUHRSpUDWLRQQHOOHDXMRXUOHMRXU,Q47HOIRQFWLRQQHGH
&RPPHLOHVWG·XVDJHSRXUOHVIRQGVGHFDSLWDOULVTXHGHOD6LOLFRQ PDQLqUHV\PELRWLTXHDYHFOD&,$DXWUDYHUVGX©&,$·V,Q47HO,Q
9DOOH\O·HQWUHSULVHDXVFXOWHOHVVWDUWXSVGXVHFWHXUGHVWHFKQROR WHUIDFH&HQWHUª'HVDJHQWVHWPHPEUHVGHOD&,$VRQWPHPEUHV
JLHVGHO·LQIRUPDWLRQSRXULQYHVWLUGDQVOHVSOXVSURPHWWHXVHV0DLV G·XQ©JURXSHGHWHVWªHWXWLOLVHQWGHPDQLqUHRSpUDWLRQQHOOHOHV
,Q47HOQHPqQHSDVVHVRSpUDWLRQVGDQVOHVRXFLGXSURILWG·pYHQ WHFKQRORJLHV SURSRVpHV SDU OH )RQGV$LQVL DXGHOj G·XQ VLPSOH
WXHOVDFWLRQQDLUHV6DUDLVRQG·rWUHHVWG·DVVXUHUDX[VHUYLFHVGH IRXUQLVVHXUGHVROXWLRQV,Q47HOMRXHSDUOjPrPHXQU{OHGH©OD
UHQVHLJQHPHQWV DPpULFDLQV OH WUDQVIHUW GH WHFKQRORJLHV FLYLOHV ERUDWRLUHªSRXUOHVWHFKQRORJLHVGHSRLQWHLGHQWLILpHVHWG·LQWHUIDFH
UpSRQGDQWjXQHH[LJHQFHGHOD©FRPPXQDXWpGXUHQVHLJQHPHQW HQWUHOHVIRXUQLVVHXUVHWOHVXWLOLVDWHXUV
86ª$ODGLIIpUHQFHGHODSOXSDUWGHVIRQGVG·LQYHVWLVVHPHQWV,Q /HVLWHLQWHUQHWG·,Q47HOLQFLWHOHVVRFLpWpVjVRXPHWWUHGHVGRV
47HOGLVSRVHHQLQWHUQHG·XQHpTXLSHWHFKQLTXHWUqVGpYHORSSpH VLHUVH[WUrPHPHQWFRPSOHWVFRPSUHQDQWQRWDPPHQWXQEXVLQHVV
FKDUJpHG·pYDOXHUOHVWHFKQRORJLHVHWG·DVVXUHUO·LQWHUIDFHWHFKQL SODQGHV©ZKLWHSDSHUVªWHFKQRORJLTXHVODOLVWHGHVGLULJHDQWV
TXHHQWUHO·$JHQFHHWOHVVRFLpWpVILQDQFpHV HWLQYHVWLVVHXUVODOLVWHGHVSHUVRQQHVFOHIVGHVpTXLSHVWHFKQL
TXHV
,Q47HOMRXHDLQVLOHU{OHG·XQVHUYLFHGHYHLOOHWHFKQRORJLTXHHW
FRPPHUFLDOHPDLVpJDOHPHQWFHOXLG·XQLQFXEDWHXUG·RXWLOVSRXUOD 6HORQ GHV VRXUFHV LQWHUQHV j ,Q47HO  GRVVLHUV OXL RQW pWp
&,$'DQVOHSRUWHIHXLOOHG·,Q47HORQWURXYHGHVLQYHVWLVVHPHQWV WUDQVPLVjFHMRXUGDQVVHVGRPDLQHVGHSUpGLOHFWLRQ/DPDVVH
GLUHFWHPHQW OLpV j OD SUREOpPDWLTXH G·DFFqV VpFXULVp j GHV GRQ G·LQIRUPDWLRQVREWHQXHVDXWUDYHUVGHFHVGRVVLHUVVHXOHPHQW
QpHVHQOLJQH&·HVWQRWDPPHQWOHFDV D\DQWIDLWO·REMHWG·XQLQYHVWLVVHPHQWFRQVWLWXHWUqVFHUWDLQHPHQW
 GH=DSOHWHPDLOVpFXULVpRULHQWpVHUYHXU XQ SDQRUDPD ©WHFKQRORJLTXHª G·XQH JUDQGH YDOHXU HW D G€
 GH6DIH:HESURGXLWGHVpFXULVDWLRQG·H[WUDQHW(QFR SHUPHWWUH OD FRQVWLWXWLRQ G·XQ ILFKLHU WUqV SUpFLV GHV DFWHXUV GHV
KpUHQFHDYHFOHVEHVRLQVGHOD&,$,QWHOOLVHHNSURSRVHGHVRXWLOV WHFKQRORJLHVGHO·LQIRUPDWLRQ/HVLWHSUpFLVDQWpJDOHPHQWTXHOHV
DXWRPDWLVpVGHUHFKHUFKHG·DJUpJDWLRQGHGRQQpHVHWGHJHVWLRQ GRFXPHQWVIRXUQLVQHIHURQWO·REMHWG·DXFXQHFODXVHGHFRQILGHQ
GH OD FRQQDLVVDQFH DSSOLFDEOHV j GH YDVWHV YROXPHV G·LQIRUPD WLDOLWp RQ SHXW SHQVHU TXH OHV VRFLpWpV GDQV OHVTXHOOHV ,Q47HO
WLRQVGLVSDUDWHV LQYHVWLW EpQpILFLHQW pJDOHPHQW GH FHV LQIRUPDWLRQV G·XQH JUDQGH
  *UDYLWRQ WUDYDLOOH j O·pODERUDWLRQ GH FDSWHXUV SRXYDQW LPSRUWDQFHFRPPHUFLDOHHWFRQFXUUHQWLHOOH«
FRPPXQLTXHUHQWUHHX[VDQVILO
,Q47HO FRQVWLWXH XQ PRGqOH GH SDUWHQDULDW 3XEOLF3ULYp
,Q47HOFRQFHQWUHVHVLQYHVWLVVHPHQWVVXUVHFWHXUVSULQFLSDX[ 6D UpXVVLWH D FUpp GHV MDORXVLHV HW XQH pPXODWLRQ DX VHLQ GH OD
OH©.QRZOHGJH0DQDJHPHQWªHWODUHSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHOD FRPPXQDXWp GX UHQVHLJQHPHQW 86 O·$UP\ ODQFH HQ  XQ
UHFKHUFKHG·LQIRUPDWLRQODVpFXULWpHWODSURWHFWLRQODGLIIXVLRQGHV IRQGV G·LQYHVWLVVHPHQW GDQV OH PrPH HVSULW /D PLVVLRQ LQLWLDOH
GRQQpHVOHVWHFKQRORJLHVJpRVSDWLDOHV GH FH IRQGV HVW GH VH FRQFHQWUHU VXU OHV WHFKQRORJLHV SRUWDEOHV
G·pQHUJLHSLOHVHWF«SRXUDOLPHQWHUOHVVROGDWVDXFRPEDW,OQH
,Q47HOFKRLVLWOHVWHFKQRORJLHVGXPDUFKpGHV©VWDQGDUGVªJD V·DJLWOjULHQGHPRLQVTXHG·XQDXWUHDVSHFWGHVWHFKQRORJLHVGH
UDQWLVVDQWODSpUHQQLWpGHVWHFKQRORJLHVH[SORLWpHVHWODUHQWDELOLWp O·LQIRUPDWLRQ«
GHVHQWUHSULVHVGDQVOHVTXHOOHVVRQWUpDOLVpVOHVLQYHVWLVVHPHQWV
'HSXLV OH GpEXW GH VHV DFWLYLWpV ,Q47HO D LQYHVWL GDQV HQYLURQ 6XUOHVOLHQVHQWUHOD&,$HW,Q47HO©5HSRUWRIWKHLQGHSHQGDQWSDQHORQWKH&,$
,Q47HOYHQWXUHªZZZEHQVRUJ

&DUO\OHXQIRQGVWUqV©LQYHVWLª"
/HIRQGVG·LQYHVWLVVHPHQWDPpULFDLQ7+(&$5/</(*5283IDLWEHDXFRXSSDUOHUGHOXL&UppHQFHIRQGVQ·DWWLUHSDVVHXOHPHQW
O·DWWHQWLRQSDUVDSXLVVDQFHILQDQFLqUHHVWLPpHjPLOOLDUGVGHGROODUV6DSUR[LPLWpDIILFKpHHWYRXOXHDYHFGHVSHUVRQQDOLWpV
GXPRQGHSROLWLTXHDPpULFDLQ)&$5/8&&,H[GLUHFWHXUFHQWUDOGXUHQVHLJQHPHQW-DPHV%$.(5H[VHFUpWDLUHG·eWDW*%86+
SqUHHWILOVHWF«DVXVFLWpGHVLQWHUURJDWLRQVTXDQWjODQDWXUHUpHOOHGHVOLHQVGH&$5/</(DYHFO·DGPLQLVWUDWLRQIpGpUDOH$VVXPDQW
XQH SROLWLTXH G·LQYHVWLVVHPHQWV IRQGpH VXU XQH URWDWLRQ GHV SRUWHIHXLOOHV DFKDW SXLV YHQWH UDSLGH DSUqV EpQpILFHV OH IRQGV D VX
UpDOLVHU GHV RSpUDWLRQV LPSRUWDQWHV GDQV GHV VHFWHXUV VHQVLEOHV FRPPH FHOXL GH OD 'pIHQVH 8QLWHG 'HIHQVH ,QGXVWULHV (WDWV
8QLVTXLDDSSURFKpVDQVUpVXOWDWXQHLPSRUWDQWHVRFLpWpG·DUPHPHQWIUDQoDLVHGDQVODTXHOOHOHIRQGVVRXKDLWDLWLQYHVWLU%2)256
6XqGHRXHQFRUH4,1(7,4*UDQGH%UHWDJQH(QWHQGXVSDUODPLVVLRQOHMXLQOHVUHSUpVHQWDQWVGH&DUO\OHRQWPDQLIHVWp
OHXUpWRQQHPHQWIDFHjXQHFDPSDJQHGHSUHVVHTX·LOVMXJHQWGLIIDPDWRLUH3RXUpYLWHUjO·DYHQLUWRXWVRXSoRQRXWRXWQRXYHDXSURFqV
G·LQWHQWLRQTXDQWDX[PRWLYDWLRQVUpHOOHVGXIRQGVGDQVVHVFKRL[G·LQYHVWLVVHPHQWVLOVRQWLQGLTXpTX·jO·DYHQLUOHIRQGVDPpULFDLQQH
V·LQWpUHVVHUDSDVDXVHFWHXUGHOD'pIHQVHHQ)UDQFH
3RXU GH QRPEUHX[ LQGXVWULHOV FHUWDLQV IRQGV SHUPHWWUDLHQW pJDOHPHQW GH YHUVHU GHV FRPPLVVLRQV VXU GHV JUDQGV FRQWUDWV HQ
UpPXQpUDQWGHVLQYHVWLVVHXUVSDUOHELDLVGHGLYLGHQGHVSULRULWDLUHVGH©FODVVVKDUHVªRXVHORQG·DXWUHVWHFKQLTXHVILQDQFLqUHVSOXV
VRSKLVWLTXpHV
 HQILQGpILQLHV,OHVWLQGLVSHQVDEOHpJDOHPHQWG¶DPpOLRUHUOHXUVFRQGL
WLRQV G¶DFFXHLO pWXGHV KpEHUJHPHQW FRQGLWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV \
FRPSULVHQ\DVVRFLDQWOHPRQGHGHO¶HQWUHSULVH3RXUO¶HVVHQWLHOHQHI
IHWO¶HIIRUWGHQRWUHSDUWGRLWSRUWHUVXUO¶RUpHHWOHVXLYLGXVpMRXU1RXV
GHYRQVHQFHOD PLHX[QRXVGLVWLQJXHU GHV DXWUHV SD\V G¶DFFXHLO HXUR
SpHQV R OHV IDLEOHVVHV UHOHYpHV VRQW TXDVLPHQW OHV PrPHV TXH FKH]
QRXVHQWRXWFDVGDQVODSKDVHDPRQWSRXUGHYHQLUSOHLQHPHQWDFWLIV
,OQRXVUHYLHQWQRWDPPHQWG¶LQFLWHUOHVMHXQHVGHSD\VWLHUVVFRODULVpV
GDQVOHVHFRQGDLUHGDQVQRVpWDEOLVVHPHQWVjO¶pWUDQJHUjSRXUVXLYUH
OHXUFXUVXVFKH]QRXVSOXW{WTXHGDQVXQSD\VWLHUVTXDQGLOVRQWGp
FLGpELHQV€UGHQHSDVOHIDLUHFKH]HX[

$ O¶DXWUH ERXW GH OD FKDvQH pWXGLDQWV FKHUFKHXUV VWDJLDLUHV GRLYHQW

IDLUHO¶REMHWG¶XQHSROLWLTXHGHVXLYLFHUWHVjWUDYHUVXQHFRQFHSWLRQG\
QDPLTXHGHVILFKLHUVG¶DQFLHQVPDLVDXVVLHQSUpSDUDQWGqVOHXUVpMRXU
O¶DSUqVVpMRXUFHTXLVXSSRVHGHOHVLQVpUHUGqVFHWWHSpULRGHGDQVGHV
DFWLYLWpVDXVHLQGHODVRFLpWpIUDQoDLVH&HFLHVWSDUWLFXOLqUHPHQWYUDL
SRXUWRXVFHX[TXLEpQpILFLHQWG¶XQHERXUVH6¶DJLVVDQWSOXVSDUWLFXOLq
UHPHQWGHVFKHUFKHXUVXQHFHQWUDOLVDWLRQGHOHXUVXLYL\FRPSULVGH
FHX[TXLVRQWSUpVHQWVGDQVOHVHFWHXUSULYpHWQHVRQWGHFHIDLWSDVWRX
MRXUVUHFHQVpVGHYUDLWrWUHRSpUpHSDUH[HPSOHDXSUqVGHOD)RQGDWLRQ
.$67/(5GRQWF¶HVWODYRFDWLRQHWGHOHXUVFRRUGRQQpHVV\VWpPDWL
TXHPHQW GLIIXVpHV DXSUqV GX UpVHDX GHV &$67 'H PDQLqUH JpQpUDOH
OHVILFKLHUVG¶DQFLHQVSDUSD\VGHYUDLHQWrWUHV\VWpPDWLTXHPHQWSRUWpV
jODFRQQDLVVDQFHGHQRVDPEDVVDGHVTXLSRXUUDLHQWDLQVLWDQW{WVSRQ
WDQpPHQWWDQW{WjODGHPDQGHHQDVVXUHUOHVXLYLRSpUDWLRQQHODILQGH
G\QDPLVHUFHYLYLHULQYLWDWLRQVHQYRLGHGRFXPHQWDWLRQpYpQHPHQWV
DVVRFLDWLIVUDSSURFKHPHQWVDYHFQRVHQWUHSULVHVQRV21*HWQRVFRO
OHFWLYLWpVORFDOHVHWF

3URSRVLWLRQ  &RQIRUWHU OD )RQGDWLRQ .$67/(5 GDQV VD PLVVLRQ 3DU XQH FRP


PXQLFDWLRQ DSSURSULpH LQYLWHU WRXV OHV ODERUDWRLUHV GH UHFKHUFKH \
FRPSULV FHX[ GX VHFWHXU SULYp j OXL FRPPXQLTXHU OHV LQIRUPDWLRQV
XWLOHVSHUPHWWDQWXQVXLYLGHVFKHUFKHXUVHWVWDJLDLUHVpWUDQJHUVTX¶LOV
DFFXHLOOHQW/HVGLIIXVHUV\VWpPDWLTXHPHQWDXSUqVGHV&$67
,QYLWHUOHVXQLYHUVLWpVHWOHVJUDQGHVpFROHVjFRPPXQLTXHUjOD'*
&,'SRXUWUDQVPLVVLRQDX[DPEDVVDGHVFRQFHUQpHVOHVFRRUGRQQpHV
GHVpWXGLDQWVpWUDQJHUVDFFXHLOOLV

/HVJUDQGHVpFROHVHWOHVXQLYHUVLWpVGRLYHQWLQWpJUHUjOHXUVSROLWL
TXHVOHVXLYLDFWLIGHWRXVOHXUVDQFLHQVpOqYHVHWpWXGLDQWV
(OOHV GHYURQW V¶DSSX\HU VXU OH WUDYDLO GpMj FRQGXLW VRXYHQW GH IDoRQ
DXWRQRPH SDU OHV DVVRFLDWLRQV G¶DQFLHQV pOqYHV XQH DGUHVVH pOHFWUR
QLTXHjYLH

'3URGXLUHGHVLGpHVSHVHUVXUO·pODERUDWLRQGHVQRUPHV
HWGHVUqJOHVMXULGLTXHV
/DVRFLpWpDPpULFDLQHDODSDUWLFXODULWpGHIRQFWLRQQHUDXWRXUGHWURLV
S{OHVOHS{OHSXEOLFOHS{OHGHVHQWUHSULVHVHWOH©WLHUVVHFWHXUª/DFLU
FXODWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQGHVLGpHVGHVKRPPHVHWGHVILQDQFHPHQWV
HQWUHFHVWURLVS{OHVHWODFRQYHUJHQFHGHOHXUVLQWpUrWV\VRQWODUqJOH

(QFHTXLFRQFHUQHOHS{OHSXEOLFRQQHSHXWHQGpSLWGHVDSSDUHQFHV
GLVWLQJXHUIRUPHOOHPHQWHWVXUODGXUpHOHVLQWpUrWVGHO¶H[pFXWLIHWGX
OpJLVODWLI WDQW OD SDUWLFLSDWLRQ GHV LQVWDQFHV SDUOHPHQWDLUHV GDQV OHV
GpEDWV GLSORPDWLTXHV RX GH VpFXULWp HVW LQWHQVH j WLWUH DQHFGRWLTXH
RQ FLWHUD DX[ (WDWV8QLV OD FRPPLVVLRQ GH FRQWU{OH SDUOHPHQWDLUH
VXUOHVVHUYLFHVGHUHQVHLJQHPHQWO¶DYLVFRQIRUPHGX&RQJUqVSRXUOD
GpVLJQDWLRQGHVKDXWVIRQFWLRQQDLUHVO¶XVDJHUpJXOLHUGHV©KHDULQJVª
2QQRWHUDGDQVXQHDFWXDOLWpUpFHQWHTX¶XQHWUHQWDLQHGHPHPEUHVGX
&RQJUqVRQWGHPDQGpGHVPHVXUHVGHER\FRWWFRQWUHOD)UDQFH
'DQVOHS{OHSULYpO¶pWURLWHVVHGHVOLHQVHQWUHO¶DGPLQLVWUDWLRQIpGpUDOH
HWOHVJUDQGVJURXSHVLQGXVWULHOVHQSDUWLFXOLHUGHGpIHQVHQ¶DSOXVEH
VRLQ G¶rWUH VRXOLJQpH '¶LPSRUWDQWV IRQGV G¶LQYHVWLVVHPHQW VRQW DLQVL
DQLPpV SDU FHUWDLQV GHV SOXV KDXWV UHVSRQVDEOHV GHV DGPLQLVWUDWLRQV


7UDQVSDUHQF\,QWHUQDWLRQDO WLRQDWRXMRXUVEHDXFRXSGHVXFFqVGDQVODSUHVVHPrPHVLHQIDLW
HOOHQ·DULHQGHVFLHQWLILTXH(OOHV·DSSXLHVXUGHVpWXGHVG·RSLQLRQ
UDQVSDUHQF\,QWHUQDWLRQDO7,HVWXQHRUJDQLVDWLRQQRQJRXYHU UHSRVDQWVXUOD©SHUFHSWLRQªTXH©FHUWDLQVªRQWGHODFRUUXSWLRQ
7 QHPHQWDOHGHGURLWDOOHPDQGIRQGpHHQIpYULHUj%HUOLQHW TXRLGHSOXVVXEMHFWLI"4XLFKRLVLWOHSDQHO"
LQVWDOOpHHQ)UDQFHGHSXLVPDUV
/RUV GX GHUQLHU FODVVHPHQW SXEOLp j OD PL  OD )LQODQGH pWDLW
/D PLVVLRQ TXH SRXUVXLW 7, HVW RIILFLHOOHPHQW GH FRPEDWWUH OD FRU HQSUHPLqUHSODFHGHVSD\VGHVSOXVYHUWXHX[HWOH%HQJODGHVKHQ
UXSWLRQGDQVOHVWUDQVDFWLRQVFRPPHUFLDOHVLQWHUQDWLRQDOHVO·XQGHV TXHXHGHSHORWRQ/D)UDQFHpWDLW VXUHQqPHHQ
qPH

SOXVLPSRUWDQWVGpILVGXPRQGHFRQWHPSRUDLQVHORQ7,/H3UpVLGHQW  HW qPH VXU 

 HQ  /H SURFKDLQ FODVVHPHQW HVW DWWHQGX
IRQGDWHXU GH 7, HVW 3HWHU (,*(1 UHVVRUWLVVDQW DOOHPDQG DQFLHQ SRXUO·pWp
GLUHFWHXUGHVSURJUDPPHV$IULTXHHW$PpULTXHODWLQHjOD%DQTXH
0RQGLDOHHWGpVRUPDLVFRQVXOWDQW $ SDUWLU GH FHWWH OLVWH O·21* GpYHORSSH VRQ WURLVLqPH D[H G·DFWL
YLWpOHFRQVHLO(QHIIHWVXUODEDVHGHODOLVWHYpULWDEOHPLVHHQ
(Q)UDQFHO·DVVRFLDWLRQHVWSUpVLGpHSDU'DQLHO/(%(*8(TXLDVXF DFFXVDWLRQGHV(WDWVO·21*IDLWXQHRIIUHGHVHUYLFHDYHFGLDJQRVWLF
FpGpj'DQLHO'200(/7,HVWGLULJpHSDUXQ&RQVHLOGH'LUHFWLRQ SUpDODEOHGHODVLWXDWLRQHWSURSRVLWLRQGHVROXWLRQPR\HQQDQWUp
DVVLVWpG·XQ&RQVHLO&RQVXOWDWLIFRPSRVpG·H[SHUWVLQWHUQDWLRQDX[ PXQpUDWLRQ &HV FRQVHLOV VRQW FRQoXV GH IDoRQ JpQpUDOLVWH VRXV
/·21*RUJDQLVHVHVDFWLYLWpVDXWRXUGHGHX[S{OHVOH6HFUpWDULDW IRUPHGH3ULQFLSHVRXGH&RGHGHFRQGXLWHRXGHIDoRQFLEOpHTXDQG
*pQpUDOEDVpj%HUOLQHWOHV©FKDSLWUHVªQDWLRQDX[GDQVSOXVGH 7, LPDJLQH GHV PHVXUHV SHUPHWWDQW G·DVVXUHU XQ V\VWqPH LQWqJUH
SD\V/HVFKDSLWUHVVRQWFKDUJpVGHOXWWHUFRQWUHODFRUUXSWLRQDX 3DFWHG·LQWpJULWp/HGHUQLHUH[HPSOHGHFHW\SHGHSULQFLSHVGH
QLYHDXORFDOHQIRQFWLRQGXFRQWH[WHQDWLRQDO ERQQHFRQGXLWHVHUHWURXYHGDQVOHV©3ULQFLSHV&RPPHUFLDX[SRXU
/XWWHUFRQWUHOD&RUUXSWLRQªSXEOLpVOHGpFHPEUH
/HILQDQFHPHQWGH7,SDVVHSDUWURLVFDQDX[OHVHFWHXUSXEOLFOHV
IRQGDWLRQVHWOHVHFWHXUSULYp&HVRQWOHVGHX[SUHPLHUVDFWHXUVTXL (QILQ O·21* RUJDQLVH UpJXOLqUHPHQW JpQpUDOHPHQW WRXV OHV GHX[
FRXYUHQWO·HVVHQWLHOGHFHILQDQFHPHQW3DUPLOHVGRQDWHXUVGpFODUpV DQV XQH FRQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH DQWLFRUUXSWLRQ /D GHUQLqUH D
GHO·21*RQWURXYHGHVLQVWLWXWLRQVJRXYHUQHPHQWDOHVRXLQWHUQDWLR HXOLHXHQRFWREUHj3UDJXHHOOHUpXQLVVDLWSD\V2Q\
QDOHVWHOOHVTXHO·8QLRQHXURSpHQQHOD%DQTXH0RQGLDOHO·$JHQFH UHWURXYH GHV SHUVRQQDOLWpV SROLWLTXHV RXYHUWXUH SDU OH 3UpVLGHQW
DPpULFDLQHSRXUOHGpYHORSSHPHQWLQWHUQDWLRQDO86$,'jKDXWHXU 9DFODY +DYHO SUpVHQFH GH 9LFHQWH )R[ 3UpVLGHQW GX 0H[LTXH
GHPLOOLRQVGHGROODUVHQPDLVDXVVLOHV0LQLVWqUHVGHV GHVSDUOHPHQWDLUHVHWUHSUpVHQWDQWVGHVPLQLVWqUHVFRQFHUQpVGHV
DIIDLUHV pWUDQJqUHV KROODQGDLV ILQODQGDLV QRUYpJLHQ HW HQILQ GHV XQLYHUVLWDLUHVGHVMRXUQDOLVWHVGHVPDJLVWUDWVGHVHQWUHSULVHVGHV
DJHQFHVRXPLQLVWqUHVFKDUJpVGHODFRRSpUDWLRQWHOVTXHOH&,'$ DJHQFHV JRXYHUQHPHQWDOHV 86$,' HW GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQD
FDQDGLHQOH*7=DOOHPDQG WLRQDOHV/·21*VHVHUWGHFHIRUXPSRXUGpQRQFHUOHVSUDWLTXHVGH
FHUWDLQVSD\VPDLVQHFLWHSRXUO·LQVWDQWDXFXQHVRFLpWp
3DUPL OHV IRQGDWLRQV RQ WURXYH GHX[ IRQGDWLRQV VXLVVHV $YLQD
*URXSHW9RONDUW)RQGDWLRQHWGHX[IRQGDWLRQVDPpULFDLQHV )RQ 3RXU DWWHLQGUH VRQ REMHFWLI GH WUDQVSDUHQFH HW G·LQWpJULWp GDQV OHV
GDWLRQ)RUGHW)RQGDWLRQ0F$UWKXUDLQVLTX·XQHIRQGDWLRQKRQJURLVH pFKDQJHVFRPPHUFLDX[LQWHUQDWLRQDX[FRQGLWLRQSUpDODEOHjWRXWH
2SHQ6RFLHW\,QVWLWXWHILQDQFpHSDU*HRUJHV62526 OXWWH FRQWUH OD FRUUXSWLRQ 7, SU{QH XQ DFFqV OLEUH j O·LQIRUPDWLRQ
&HWWHH[LJHQFHSHXWSDUIRLVDOOHUjO·HQFRQWUHGHFHUWDLQVLQWpUrWVQD
/DOHFWXUHGHODOLVWHGHVGRQDWHXUVSULYpVGRLWrWUHIDLWHVHORQGHX[ WLRQDX['DQVOHGHUQLHUUDSSRUWGHO·21*SUpVHQWpHQGpEXWMDQYLHU
pFKHOOHV$ O·pFKHOOH GX 6HFUpWDULDW R O·RQ WURXYH *HQHUDO (OHFWULF 7,V·HVWSODLQWHQFRQVWDWDQWTXHO·DFFqVjO·LQIRUPDWLRQpWDLW
*( ² (WDWV 8QLV OH *URXSH %+3 SUpVHQW DX 5R\DXPH 8QL HQ GHYHQXGLIILFLOHGHSXLVOHVHSWHPEUH3HWHU(LJHQDGpFODUp
$XVWUDOLHHWDX[(WDWV8QLV.30*3D\V%DVHW6KHOO5R\DXPH TX·LOHVSpUDLWTXH©ODOXWWHFRQWUHOHWHUURULVPHQHYLHQGUDLWSDVFRP
8QL /D GHX[LqPH pFKHOOH HVW FHOOH GHV FKDSLWUHV QDWLRQDX[ /H SURPHWWUHO·DFFqVjO·LQIRUPDWLRQª
FKDSLWUHDPpULFDLQHVWFHOXLSUpVHQWDQWOHSOXVGHGRQDWHXUVRO·RQ
UHWURXYHOHVDFWHXUVOHVSOXVLPSRUWDQWVGHVVHFWHXUVGHO·DpURQDXWL /HPRGHGHILQDQFHPHQWHWGHIRQFWLRQQHPHQWGHO·21*PpULWHGH
TXHGHO·LQGXVWULHSpWUROLqUHGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV«/HFKDSLWUH UHWHQLUO·DWWHQWLRQ7,YLWGHWUDYDX[GHFRQVHLOSURGLJXpVDX[JRXYHU
IUDQoDLVSUpVHQWHXQHOLVWHGHHQWUHSULVHVSDUPLOHVTXHOOHV5H QHPHQWVRXLQVWLWXWLRQVPRQWUpVGXGRLJW&HIDLVDQWFHWWH21*VH
QDXOW9LYHQGL6RFLpWpJpQpUDOH$OFDWHO'DQRQH)UDQFH7HOHFRP GRLWGHGpIHQGUHXQHVRUWHG·H[FOXVLYLWpHQPDWLqUHGHOXWWHFRQWUHOD
3URPRGHV« FRUUXSWLRQ7,SUpWHQGGRQFrWUHODVHXOHjWUDYDLOOHUGDQVFHGR
PDLQHHWVHPRQWUHMDORXVHGHVH[SHUWVLQWpJUDQWVHVUDQJV(OOH
/HVDFWLYLWpVGH7,SHXYHQWrWUHSUpVHQWpHVVRXVTXDWUHSULQFLSDX[ WLHQWjFRQVHUYHUXQPRQRSROHLQWHUQDWLRQDOGHFH©PDJLVWqUH
WLWUHV PRUDOª

/HSUHPLHUHVWOHOREE\LQJ/·21*FKHUFKHjIDLUHYDORLUVHVDUJX 'HX[DXWUHVpOpPHQWVYLHQQHQWFRQILUPHUFHWWHRSLQLRQjVDYRLU
PHQWVDXQLYHDXQDWLRQDOHWLQWHUQDWLRQDOSRXUHQFRXUDJHUODSULVH  OHILQDQFHPHQWGHO·21*&RPPHOHPRQWUHODOLVWHGHVGRQD
GHPHVXUHVYLVDQWjOXWWHUFRQWUHODFRUUXSWLRQGDQVOHVpFKDQJHV WHXUVXQHIRUWHSURSRUWLRQGHVIRQGVHVWG·RULJLQHDPpULFDLQHRX
LQWHUQDWLRQDX[$ WLWUH G·H[HPSOH OD &RQYHQWLRQ GH O·2&'( VLJQpH DQJORVD[RQQH
HQDFRQGXLWSD\VjV·HQJDJHUjVDQFWLRQQHUODFRUUXSWLRQ  ODFRPSRVLWLRQGHO·21*DXSODQLQWHUQDWLRQDOHWDXSODQQDWLR
SUDWLTXpHjO·pWUDQJHU/D)UDQFHDPLVGHX[DQVjUDWLILHUOHWH[WH QDO
7,Q·DHXGHFHVVHHQWUHHWGHGpQRQFHUOHSHXG·HP $XSODQLQWHUQDWLRQDOPrPHVLOHVKRUL]RQVG·RULJLQHGHVPHPEUHV
SUHVVHPHQWDYHFOHTXHOOD)UDQFHRUJDQLVDLWODUDWLILFDWLRQGXWH[WH GH O·RUJDQLVDWLRQ VRQW WUqV GLYHUV LO Q·HQ UHVWH SDV PRLQV TXH OHV
SULQFLSDX[DFWHXUVGHO·21*VRQWDPpULFDLQVRXRQWGHSUqVRXGH
GH O·2&'( 2Q QRWHUD G·DLOOHXUV TXH FHV DFFXVDWLRQV DYDLHQW pWp
UHSULVHVSDU0PH$OEULJKWjO·pSRTXH6HFUpWDLUHG·(WDW&·HVWGDQVOH ORLQXQUDSSRUWDYHFOHV(WDWV8QLVVXUWRXWHQFHTXLFRQFHUQHOHV
FDGUHGHVQpJRFLDWLRQVGHODFRQYHQWLRQGHO·2&'(TXH7,DFRQQX IRQGDWHXUVGDQVOHGRPDLQHSULYpRXSXEOLF
VRQKHXUHGHJORLUHHQ)UDQFH&·HVWWRXMRXUVVRQSULQFLSDOFKHYDOGH /HFKRL[GHO·$OOHPDJQHFRPPHEDVHGHO·21*QHJDUDQWLWSDVXQH
EDWDLOOHFHVXMHWHVWDQQRQFpSDU7,FRPPHODSULRULWpGXFKDSLWUH GLVWDQFHSULVHSDUUDSSRUWDX[(WDWV8QLV(QHIIHWOHVFDGUHVGH7,
IUDQoDLV UHFRQQDLVVHQWHX[PrPHVTXHFHFKRL[DpWpJXLGpSDUGHVFRQVLGp
UDWLRQVG·RSSRUWXQLWpSUR[LPLWpSRXUOH3UpVLGHQWPLVHHQYDOHXUGH
/HGHX[LqPHWLWUHUHSUpVHQWHO·DFWLYLWpODSOXVPpGLDWLTXHGH7,OHV O·21*GDQVXQHFDSLWDOHRO·RQWURXYHSHXG·21*SRXYDQWOXLIDLUH
FODVVHPHQWVLQWHUQDWLRQDX[GHODFRUUXSWLRQ7,DSXEOLpHQXQ XQHFRQFXUUHQFHPpGLDWLTXH
&ODVVHPHQWGHV3D\VOHVSOXV&RUUXSWHXUV/D)UDQFHILJXUDLWHQqPH
SODFHVXUSD\V (QILQDXSODQQDWLRQDOO·DQFLHQ3UpVLGHQWGH7,)UDQFHDORQJWHPSV
pWpUHVSRQVDEOHG·XQHDVVRFLDWLRQFRQQXHSRXUVRQWURSLVPHDPpUL
3DUDLOOHXUVO·21*SXEOLHWRXVOHVDQVGHSXLVXQGHX[LqPH FDLQO·$VVRFLDWLRQSRXUOH5pDUPHPHQW0RUDOTXLHQSOHLQHJXHUUH
LQGH[TXDOLILpG·,QGLFHGH3HUFHSWLRQGHOD&RUUXSWLRQ&HWWHSXEOLFD IURLGHOXWWDLWFRQWUHOH©PDWpULDOLVPHPDU[LVWHª
 SDVVpHV 'HV DGPLQLVWUDWLRQV IpGpUDOHV VH VRQW PrPH GRWpHV GH OHXU
SURSUHRXWLOILQDQFLHUG¶LQWHUYHQWLRQYRLUHQFDGUpSDJH

(QILQOHWURLVLqPHS{OHUHJURXSHOHVOLHX[RV¶pODERUHODSHQVpHDUWLFX
OpHGHPDQLqUHpWURLWHDYHFOHPRQGHGHODUHFKHUFKH'DQVFHWHQVHP
EOHRQUHWURXYHOHVXQLYHUVLWpVOHVFHQWUHVGHUHFKHUFKHOHVIRQGDWLRQV
WKLQNWDQNV$LQVLO¶,QLWLDWLYHGH'pIHQVH6WUDWpJLTXHFRPPHOHSODQ
©$LUODQG%DWWOHªRXOHFRQFHSWGHJXHUUHSUpYHQWLYHVRQWLOVQpV
GDQVOHFUHXVHWLQWHOOHFWXHOGHIRQGDWLRQVFpOqEUHVjO¶LQVWDUGHOD5DQG
&RUSRUDWLRQFHVHIIRUWVLQWHOOHFWXHOVQHVRQWMDPDLVGLVVRFLpVG¶HIIRUWV
GHUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHX[PrPHVVRXWHQXVILQDQFLqUHPHQWSDUGHV
FRPPDQGHVSXEOLTXHV/DPRLWLpGHO¶HIIRUWILQDQFLHUDPpULFDLQVHUDLW
DLQVLDIIHFWpHGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWDXVHFWHXUGHODGpIHQVH
&¶HVWHQWUHFHVWURLVS{OHVTXHV¶HVWPLVHHQSODFHXQHSROLWLTXHFRPPHU
FLDOHHWG¶LQIOXHQFHTXLFDUDFWpULVHYpULWDEOHPHQWODSXLVVDQFHGHV(WDWV
8QLV6RQHIILFDFLWpSHXWrWUHFLWpHHQPRGqOHHWQRXVDYRQVEHDXFRXS
jHQDSSUHQGUH
/D)UDQFHDORQJWHPSVVRXVHVWLPpOHSRLGVGHVQRXYHDX[DFWHXUVGX
MHX LQWHUQDWLRQDO OHXU FDSDFLWp j V¶pULJHU HQ FRQFXUUHQWV GLUHFWV GHV
(WDWV HW GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV $LQVL VXU XQ WKqPH DXVVL
FHQWUDOHWOpJLWLPHTXHODOXWWHFRQWUHODFRUUXSWLRQLOHVWV\PSWRPDWL
TXHGHYRLUOHU{OHTX¶RQWSXMRXHUFHUWDLQHV21*GDQVODSUpSDUDWLRQGH
ODFKDUWH2&'(DGRSWpHjODILQGH

$LQVLO¶21*7UDQVSDUHQF\,QWHUQDWLRQDOH[HUFHWHOOHDXMRXUG¶KXLXQ
©PDJLVWqUHPRUDOH[FOXVLIªVXUO¶pWKLTXHGDQVOHVDIIDLUHVLQWHUQDWLRQD
OHVGpFHUQDQWRXUHWLUDQWOHVERQVSRLQWVDX[(WDWVjSDUWLUGHFULWqUHV
VXEMHFWLIV DVVXPpV FRPPH WHOV YRLU HQFDGUp SDJH  'DQV OD FRQWL
QXLWp GH FH F\FOH XQH QRXYHOOH 21* 75$&( HVW DSSDUXH SURSRVDQW
ODFHUWLILFDWLRQGHV©ERQVLQWHUPpGLDLUHVªGXFRPPHUFHLQWHUQDWLRQDO
YRLUHQFDGUpSDJH

(Q)UDQFHHQILQO¶DPpOLRUDWLRQGXVWDWXWILVFDOGHVIRQGDWLRQVGHYUDLW
IDYRULVHUOHXUpPHUJHQFH&HVIRQGDWLRQVFRQVWLWXHQWODVWUXFWXUHLGpDOH
GHFRQYHUJHQFHVG¶LQWpUrWVHQWUHVHFWHXUSXEOLFHWVHFWHXUSULYp

)DXWH G¶DQWLFLSDWLRQ QRXV VXELVVRQV SOXV VRXYHQW O¶pYROXWLRQ GHV

QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVTXHQRXVQ¶HQVRPPHVOHVDXWHXUV
'¶DERUG SDUFH TXH QRWUH UpIOH[LRQ Q¶LQWHUYLHQW SDV VXIILVDPPHQW HQ
DPRQW HQVXLWH SDUFH TXH QRXV Q¶DVVRFLRQV SDV VXIILVDPPHQW j OD
UpIOH[LRQ GH O¶(WDW OHV QRXYHDX[ DFWHXUV 21* DVVRFLDWLRQV FDELQHWV
G¶DYRFDWVHQWUHSULVHVTXLRQWSULVXQHSODFHTXHOHV(WDWVQ¶RFFXSHQW
SDVRXSOXV
1RXVGHYRQVIDLUHSRUWHUQRVHIIRUWVVXUWRXWHVFHVHQWLWpVLQIRUPHOOHV
RQRXVVRPPHVWURSVRXYHQWDEVHQWVOHPXOWLODWpUDORXOH©SUpPXO
/DEDWDLOOHGHVQRUPHVFRPSWDEOHVHQFRQVWLWXHO·XQH
GHVSOXVUHPDUTXDEOHVLOOXVWUDWLRQV
WLODWpUDOª ©PRXVª &¶HVW Oj TX¶RQW OLHX GH SOXV HQ SOXV OHV pFKDQJHV
GH IRQG SUpDODEOHV HW TXH V¶pODERUHQW OHV FRQFHSWV TXL VHURQW HQVXLWH
WUDQVIRUPpVHQSURSRVLWLRQVGHWH[WHVj%UX[HOOHVRXDLOOHXUVJURXSHV
GHSUHVVLRQFDELQHWVGHFRQVHLORUJDQLVPHVSURIHVVLRQQHOVFHQWUHVGH
UHFKHUFKHIRQGDWLRQVJURXSHVGHUpIOH[LRQVFROORTXHVHVSDFHVDFDGp
PLTXHV RXYHUWV RX VHPLRXYHUWV 21* DVVRFLDWLRQV IRUXPV UpVHDX[
LQWHUQHWHWF
&¶HVW GDQV FHV ©OLHX[ LQFHUWDLQVª GH ©O¶DQWLFLSDWLRQ QRUPDWLYHª TXH
V¶H[SULPHQW OHV LQWpUrWV pFRQRPLTXHV FXOWXUHOV FRPPHUFLDX[ HQYL
URQQHPHQWDX[ PRUDX[ RX VWUDWpJLTXHV HW TXH VH GpEDWWHQW OHV LGpHV
DSSHOpHVjGHYHQLUGHVFRQFHSWVGHUpIpUHQFH/jV¶pODERUHQWYpULWDEOH
PHQW OHV LGpHV UHSULVHV GDQV OHV HQFHLQWHV RIILFLHOOHV SURGXFWULFHV GH
GURLW RX GDQV GHV VWUXFWXUHV SDUIRLV QRQ FRQWUDLJQDQWHV PDLV TXL HQ
IDLWDUUrWHQWHWGLIIXVHQWODQRUPH
&HVUqJOHVVLVRXYHQWLQVSLUpHVSDUGHV21*RXGHVIRQGDWLRQVG¶HQWUH
SULVHVVRQWHQVXLWHUHOD\pHVSDUFHOOHVFLTXHQRXVQ¶DYRQVSDVVXVFLWpHV
TXHQRXVQHFRQQDLVVRQVJXqUHHWTXHQRXVFRQWU{ORQVHQFRUHPRLQV
/HGURLWSRVLWLILQWHUQDWLRQDOVHQRXUULWDLQVLGHFRQFHSWVLVVXVGXGURLW
DQJORVD[RQTXLQRXVVRQWpWUDQJHUVHWVRXYHQWKRVWLOHV$QRWUHWRXU

G¶LQYHVWLUHQDPRQWFHVF\FOHVGHSURGXFWLRQMXULGLTXHGHOHVDOLPHQWHU
HQUHFRXUDQWQRXVDXVVLDX[QRXYHDX[DFWHXUVG¶LQIOXHQFH
&HWHIIRUWVHUDLWLQFRPSOHWVLQRXVQ¶LQFLWLRQVQRVpWXGLDQWVHWQRVMX
ULVWHVjV¶RXYULUDXGURLWFRPSDUpGLPHQVLRQVLRXEOLpHGHQRVpWXGHV
MXULGLTXHV

'DQVFHFRQWH[WHQRXVQ¶pFKDSSHURQVSDVjXQHUpIOH[LRQVXUODSODFH
HW O¶XWLOLVDWLRQ GH QRWUH ODQJXH RXWLO GH FRPPXQLFDWLRQ SRUWHXVH GH
FRQFHSWVHWG¶XQHYLVLRQGXPRQGHTX¶LOQRXVUHYLHQWGHYDORULVHUVDQV
QRXVIHUPHUOHVSRUWHVGHO¶XQLYHUV©DQJOREDORVD[RQª


 
)RUPHUYUDLPHQW
jO¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXH


/DIRUPDWLRQ
pOpPHQWFOHI
GHODFRQFXUUHQFH

& HTXLHVWHQMHXF·HVWGHIDLUHUHFXOHUOHFK{PDJHF·HVW
OD SURJUHVVLRQ GX SRXYRLU G·DFKDW PDLV F·HVW DXVVL OH
W\SH G·DFWLYLWpV HW G·HPSORLV TXH QRXV SRXUURQV GpYHORSSHU
HQ)UDQFHODVSpFLDOLVDWLRQGHQRWUHSD\VGDQVO·pFRQRPLH
PRQGLDOH

/D IRUPDWLRQ HVW DXMRXUG·KXL XQ pOpPHQWFOHI GH OD FRQFXU

UHQFHHQ(XURSHHWGDQVOHPRQGH1RWUHV\VWqPHpGXFDWLI
QRV XQLYHUVLWpV HW QRWUH V\VWqPH GH IRUPDWLRQ SURIHV
VLRQQHOOH \ FRPSULV GDQV OHV SOXV SHWLWHV HQWUHSULVHV
VRQWGpWHUPLQDQWVSRXUQRWUHFRPSpWLWLYLWpHWDXVVLSRXU
QRWUHFDSDFLWpjDWWLUHUOHVLQYHVWLVVHPHQWV/HXUPRGHUQLVD
WLRQ HVW HW GHPHXUH O·XQH GHV JUDQGHV SULRULWpV GH O·DFWLRQ
SXEOLTXH
-DFTXHV&+,5$&9±X[DX[IRUFHVYLYHVMDQYLHU

/HVFRQWHQXVGHVHQVHLJQHPHQWV
©LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHªVHORQO·$)',(ª
/·$VVRFLDWLRQ)UDQoDLVHSRXUOH'pYHORSSHPHQWGHO·,QWHOOLJHQFH(FRQRPLTXH$)',(DODQFpXQHHQTXrWH
DXSUqVGHXQLYHUVLWpVpFROHVGHFRPPHUFHpFROHVG·LQJpQLHXUVHWIRUPDWLRQVG·HQWUHSULVHVSRXUPLHX[
GpILQLUO·RIIUHGHIRUPDWLRQjO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHWDQWVXUOHSODQGHVFRQWHQXVSpGDJRJLTXHVTXHGHV
GpERXFKpV

/·DQDO\VH GpWDLOOpH GH  SURJUDPPHV UHSUpVHQWDWLIV GH OD GLYHUVLWp GHV UpSRQVHV UHFXHLOOLHV SHUPHW GH
GpJDJHUXQFHUWDLQQRPEUHGHFRQVWDWVHWGHWHQGDQFHVTXLLOOXVWUHQWELHQOHVGLIILFXOWpVGHSRVLWLRQQHPHQWGH
O·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHGDQVOHGpFRXSDJHXQLYHUVLWDLUHHWSURIHVVLRQQHO
 KpWpURJpQpLWpG·XQHRIIUHTXDOLWDWLYHPHQWLQpJDOHHWPDOSRVLWLRQQpH
 WURSIRUWHLPSRUWDQFHGHODYHLOOHDXGpWULPHQWGHVDXWUHVGLPHQVLRQVGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
 DEVHQFHGHUHFRQQDLVVDQFHHQHQWUHSULVHGHPpWLHUVSpFLILTXHOLpjO·,(
 DEVHQFH GH UpHOV SUHVFULSWHXUV FDSDEOHV GH UpJXOHU OH GpYHORSSHPHQW GH FHV IRUPDWLRQV TXL
UpSRQGHQWSOXVjGHVLQLWLDWLYHVLQGLYLGXHOOHVRXFRQWH[WXHOOHVTX·jXQHUpHOOHGHPDQGHGXPDUFKp
 WURSIRUWHRULHQWDWLRQPDUNHWLQJGHVRIIUHVGHVWDJH

/HVFRQWHQXVLGHQWLILpVDXVHLQGHVSURJUDPPHV

3KDVHGXSURFHVVXV $FWLYLWpV
GRPDLQHV FRQWHQXV
 5HFKHUFKHHWUHFXHLO
GHVLQIRUPDWLRQVHWGHV
FRQQDLVVDQFHVFOHIV
7UDLWHPHQWHWLQWHUSUpWDWLRQ
 GHVGRQQpHVUHFXHLOOLHV
)RUPXODWLRQGHV
 UDLVRQQHPHQWVVWUDWpJLTXHV
PLVHHQ±XYUHGHVDFWLRQVHW
 DQLPDWLRQGHVUpVHDX[
(YDOXDWLRQGHVHIIHWV
 HWPXWXDOLVDWLRQGHV
SUDWLTXHV


9HLOOHMXULGLTXH
9HLOOHWHFKQRORJLTXH
9HLOOHVRFLDOH
9HLOOHpFRQRPLTXH
HQWUHWLHQGHVEDVHVGHGRQQpHVHWGHVDYRLUV
6pFXULWpGHVLQIRUPDWLRQVHWGHVWUDLWHPHQWV
3URWHFWLRQMXULGLTXHHWSDWULPRQLDOH
$GPLQLVWUDWLRQGHGRQQpHV
6WUDWpJLHG·LQQRYDWLRQ
&RQGXLWHGHSURMHWV
$QWLFLSDWLRQHWPDvWULVHGHVULVTXHV
(YDOXDWLRQGHVHIIHWVGHVGpFLVLRQVjSUHQGUH
$QLPDWLRQGHUpVHDX[G·LQIOXHQFH
'pSORLHPHQWGHVDFWLRQVRIIHQVLYHV
&RPPXQLFDWLRQVXUOHVYDOHXUV
'LDORJXHDYHFOHVSDUWLHVSUHQDQWHV
(WXGHG·LPSDFW
5pWURYHLOOHVXUOHVSURFHVVXV
(FKDQJHVGHSUDWLTXHVHWGHVDYRLUV
$XGLW,(DXWRpYDOXDWLRQ

)RUPHU
YUDLPHQWj
O¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXH
 5HFHQVHPHQW PLQLVWqUH GH O·(GXFDWLRQ QDWLRQDOH
 GLSO{PHV (QTXrWH $)',( QRYHPEUH  
GLSO{PHV (WXGH ,+('1 ©,QWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH
HW VWUDWpJLTXH GDQV OHV HQWUHSULVHV IUDQoDLVHVª 
GLSO{PHV(WXGHV6&,3)UDQFH©)RUPDWLRQVHF\FOH
,QWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHYHLOOHªGLSO{PHV
'
HQRPEUHXVHVDXGLWLRQVGHIRQFWLRQQDLUHVG¶HQVHLJQDQWVGHGL
UHFWHXUVGHJUDQGHVpFROHVHWGHFKHIVG¶HQWUHSULVHVRQWGpPRQ
WUpjO¶pYLGHQFHTXHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHVWGLIIpUHPPHQW
DSSUpFLpHGDQVVDGpILQLWLRQHWGDQVO¶LQWpUrWSRUWpjVRQHQVHLJQHPHQW
3RXUFHUWDLQVLOHVWDERUGpVRXVXQHIRUPHHQFRUHWURSWKpRULTXH3RXU
G¶DXWUHVVRQHQVHLJQHPHQWHVWLQH[LVWDQW
6LO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHGRLWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHXQHYpULWDEOH
SROLWLTXHSXEOLTXHVRQHQVHLJQHPHQWGRLWDORUVrWUHRUJDQLVpQRQVHX
OHPHQWDXEpQpILFHGHVpWXGLDQWVPDLVDXVVLGHVFDGUHVGHO¶(WDWHWGHV
FROOHFWLYLWpVORFDOHVDLQVLTXHGHVDFWHXUVpFRQRPLTXHV&RPPHQWIDLUH
SUHQGUHFRQVFLHQFHGHO¶LPSRUWDQFHGHODGpIHQVHHWGHODSURPRWLRQGH
QRVLQWpUrWVVWUDWpJLTXHVVDQVXQHIRUPDWLRQDGDSWpHGHWRXVFHX[TXL
VRQWFKDUJpVGHO¶DFWLRQSROLWLTXHHWDGPLQLVWUDWLYHRXGHODYLHGHQRV
HQWUHSULVHV"
/DIRUPDWLRQHWO·HQVHLJQHPHQWGHO·LQWHOOLJHQFHpFR
QRPLTXHXQFRQVWDWSHXVDWLVIDLVDQW
/¶HQVHLJQHPHQWGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHQHUpSRQGSDVDX[DWWHQ
WHVG¶XQSD\VTXLYHXWRUJDQLVHUVDVpFXULWppFRQRPLTXHHWDPpOLRUHUOD
SHUIRUPDQFHJOREDOHGHOD)UDQFH
$'HVHQVHLJQHPHQWVKpWpURJqQHVGDQVOHVXQLYHUVLWpV
/DPLVVLRQQ¶DSXDXGLWLRQQHUO¶HQVHPEOHGHV3UpVLGHQWVG¶8QLYHUVLWpV
QLH[DPLQHUGHPDQLqUHH[KDXVWLYHOHFRQWHQXSpGDJRJLTXHGHVHQVHL
JQHPHQWVG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHGLVSHQVpVGDQVOHVWURLVLqPHVF\
FOHV &HSHQGDQW O¶HQVHPEOH GHV SHUVRQQDOLWpV HQWHQGXHV QRWDPPHQW
OHVHQVHLJQDQWVHWOHVUHVSRQVDEOHVGXPLQLVWqUHGHO¶(GXFDWLRQ1DWLR
QDOHDXQDQLPHPHQWUHFRQQXTXHOHVHQVHLJQHPHQWVpWDLHQWG¶LQpJDOH
YDOHXUHWQHUpSRQGDLHQWSDVWRXMRXUVDX[DWWHQWHVVRXKDLWpHVSUpSDUHU
OHVpWXGLDQWVjXQHPLVHHQDSSOLFDWLRQHIILFDFHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQR
PLTXHRIIULUGHVSHUVSHFWLYHVGHFDUULqUH
&HFRQVWDWVHQRXUULW
 G¶XQHQVHLJQHPHQWWURSWKpRULTXHGLVSHQVpSDUGHVSHUVRQQHV
VRXYHQWLVVXHVGXVHFWHXUSXEOLFVDQVH[SpULHQFHGXPRQGHGHO¶HQWUH
SULVHRXSDUGHVFDGUHVGXVHFWHXUSULYpSHXIDPLOLHUVGHVLQVWLWXWLRQV
HWGHVSURFpGXUHVSXEOLTXHV
  G¶XQ HQVHLJQHPHQW GLVSHQVp VDQV GRFWULQH QL FRQWU{OH GH
O¶(GXFDWLRQ 1DWLRQDOH TXL D ODLVVp DX FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV VH
PXOWLSOLHUOHVGLSO{PHVGHqPHF\FOH
 G¶XQHDEVHQFHGH©ODEHOOLVDWLRQªXQLYHUVLWDLUHGHO¶LQWHOOLJHQ
FH pFRQRPLTXH UHQGDQW QRWDPPHQW GLIILFLOH O¶pODERUDWLRQ G¶XQH OLVWH
SUpFLVH GH GLSO{PHV HW OHXU FRPSDUDLVRQ /¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH
SUHQGSODFHDLQVLSDUPLOHVHQVHLJQHPHQWVGHJHVWLRQG¶pFRQRPLHRX
GHVFLHQFHV
&HWHQVHLJQHPHQWVXVFLWHpJDOHPHQWWURSVRXYHQWGHIDX[HVSRLUV/HV
pWXGLDQWV GRWpV GH FHV IRUPDWLRQV WURXYHQW UDUHPHQW XQ HPSORL GDQV
OHVVHFWHXUVSULYpRXSDUDSXEOLFWURSJpQpUDOLVWHLOHVWLQDGDSWp
DX[EHVRLQVGHO¶HQWUHSULVHWDQWLOHVWYUDLTXHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQR
PLTXHV¶DSSXLHVXUO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHWODFRQQDLVVDQFHGHV
UpVHDX[
/¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHQ¶HVWSDVXQH©GLVFLSOLQHªXQLYHU
VLWDLUHDXSpULPqWUHGpILQLPDLVXQHPDWLqUHV¶DSSX\DQWVXU
SOXVLHXUVGLVFLSOLQHVRUXQH©PDWLqUHªQHFRQVWLWXHSDVXQ
SURGXLWG¶DSSHORXXQH©PDUTXHª
%'HVIRUPDWLRQVLQLWLDOHVHWFRQWLQXHVLQH[LVWDQWHVSRXU
OHVIRQFWLRQQDLUHV
3RXU OHV UHVSRQVDEOHV G¶HQWUHSULVHV OD UHSUpVHQWDWLRQ V\QGLFDOH GHV
VDODULpVOHVFDGUHVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQODIRUPDWLRQLQLWLDOHHWFRQWLQXH
HVWDXF°XUGHODYLHGHO¶HQWUHSULVHHWGHVVHUYLFHVSXEOLFVFRPPHGX
SURMHWGHVVDODULpV

)RUPDWLRQLQLWLDOH
/HV JUDQGHV pFROHV GH IRQFWLRQQDLUHV Q¶HQVHLJQHQW SDV O¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXH
,OHQHVWDLQVLjWLWUHG¶H[HPSOHGHO¶(FROH3RO\WHFKQLTXHjO¶H[FHSWLRQ
G¶XQ FRXUV RSWLRQQHO GH O¶(FROH 1DWLRQDOH G¶$GPLQLVWUDWLRQ (1$
R OH QRXYHDX GLUHFWHXU FRQVFLHQW GH FHWWH FDUHQFH D GpFLGp GDQV
XQH SUHPLqUH pWDSH GH UHQGUH j QRXYHDX REOLJDWRLUH SRXU OHV pOqYHV
XQVWDJHGHWURLVVHPDLQHVHQHQWUHSULVH'DQVXQVHFRQGWHPSVFHWWH
DFFOLPDWDWLRQKHXUHXVHGRLWSUpOXGHUjO¶LQWpJUDWLRQG¶XQHYpULWDEOHIRU
PDWLRQFRQVDFUpHjO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

/HV DXWUHV pFROHV IRUPDQW OHV IRQFWLRQQDLUHV GH O¶(WDW QRWDPPHQW DX
SURILW GHV PLQLVWqUHV DXVVL VHQVLEOHV TXH O¶,QWpULHXU OHV )LQDQFHV OD
-XVWLFHYRLUHOD'pIHQVHQ¶RQWSDVQRQSOXVLQWpJUpSRXUO¶LQVWDQWFHW
HQVHLJQHPHQW$QRWUHFRQQDLVVDQFHVHXOHO¶(FROH1DWLRQDOH6XSpULHX
UHGHOD3ROLFH(163GqVVRXVO¶LPSXOVLRQGX3UpIHW&ODXGH
*XpDQWDORUV'LUHFWHXU*pQpUDOGHOD3ROLFH1DWLRQDOHDLQWURGXLWXQ
PRGXOH GH KXLW KHXUHV FRQVDFUp j FHW HQVHLJQHPHQW SRXU OHV pOqYHV
FRPPLVVDLUHVGHSROLFH

8QH LQLWLDWLYH GH VHQVLELOLVDWLRQ DYDLW pWp SULVH SDU O¶(FROH 1DWLRQDOH
9pWpULQDLUHGH/\RQHOOHQ¶DSDVpWpSRXUVXLYLH

)RUPDWLRQFRQWLQXH

/¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHQ¶DSDVSOXVWURXYpVDSODFHGDQVOHFDGUHGH
ODIRUPDWLRQFRQWLQXHGHVIRQFWLRQQDLUHV

/HPLQLVWqUHGHO¶(FRQRPLHGHV)LQDQFHVHWGHO¶,QGXVWULHDVVXUHFHU
WHVGHVVWDJHVDXSURILWGHVDJHQWVGHVHVDGPLQLVWUDWLRQVFHQWUDOHVVXU
ODYHLOOHVWUDWpJLTXHHQGHX[RXWURLVMRXUVHWGHVVHVVLRQVGHIRUPDWLRQ
DXPpWLHUGHO¶LQIRUPDWLRQDXEpQpILFHGHVHVIRQFWLRQQDLUHVGHOD'L
UHFWLRQGHV5HODWLRQV(FRQRPLTXHV([WpULHXUHV'5((GHVPLVVLRQV
pFRQRPLTXHV HW GHV 'LUHFWLRQV 5pJLRQDOHV GX &RPPHUFH ([WpULHXU
'5&( /H PLQLVWqUH GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV \ D FRQVDFUp XQH WDEOH
URQGHORUVG¶XQHGHVUpXQLRQVDQQXHOOHVGHVDPEDVVDGHXUV

0DLV OHV DFTXLV GHV IRQFWLRQQDLUHV UHSRVHQW HVVHQWLHOOHPHQW VXU OHXU

H[SpULHQFHRXGHVLQLWLDWLYHVSHUVRQQHOOHV

/HV PHPEUHV GX FRUSV SUpIHFWRUDO SRXUWDQW UHSUpVHQWDQWV GH O¶(WDW

GDQVOHVGpSDUWHPHQWVHWOHVDUURQGLVVHPHQWVQHEpQpILFLHQWG¶DXFXQ
VWDJHVSpFLILTXH,OHQHVWGHPrPHGHVFKHIVGHVHUYLFHV&HWH[HPSOH
HVW UpYpODWHXU GH OD SODFH GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH HW GH VD PLVH
HQRHXYUHDXQLYHDXGpFRQFHQWUpGHO¶(WDW/HVLQLWLDWLYHVSULVHVGDQV
FHUWDLQHV UpJLRQV UHOqYHQW GH OD VHXOH YRORQWp GH SUpIHWV DWWHQWLIV DX[
HQMHX[ GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH TXL RQW VX PRELOLVHU WDQW OHXUV
SURSUHV DGPLQLVWUDWLRQV TXH OHV DXWUHV SDUWHQDLUHV SROLWLTXHV pFRQR
PLTXHVHWFRQVXODLUHVYHUVXQHDSSURFKHJOREDOHGHO¶DPpQDJHPHQWGX
WHUULWRLUHHWGXGpYHORSSHPHQWGHVDFRPSpWLWLYLWp&HWHPSLULVPHGRLW
rWUHGpSDVVp

&'HVJUDQGHVpFROHVWLPLGHV

/¶HQVHLJQHPHQWGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHQ¶\HVWSDVDERUGpVRXVOH
PrPHDQJOH/HVIXWXUVFDGUHVGHVHQWUHSULVHVDFTXLqUHQWXQHIRUPD
WLRQ GDQV OH GRPDLQH GH OD©YHLOOHª PDLV SOXV UDUHPHQW GDQV FHOXL GH
ODSURWHFWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQ/HVSROLWLTXHVG¶LQIOXHQFHIRQWO¶REMHWGH
UDUHVDSSURFKHVjO¶H[FHSWLRQG¶+(&HWGHO¶(FROHGH*XHUUH(FRQRPL
TXHJURXSH(/6&$
$LQVLWRXVOHVpOqYHVG¶+(&VXLYHQWXQHQVHLJQHPHQWVXUOD©YHLOOHª
PDLVG¶HQWUHHX[VHXOHPHQWVRQWIRUPpVjODSURWHFWLRQGHO¶LQIRU
PDWLRQ&HFRQVWDWORLQG¶rWUHUpVHUYpjFHWWHpFROHUpYqOHELHQODSODFH
WpQXHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHGDQVO¶HQVHLJQHPHQWDXEpQpILFHGH
VHVSXEOLFVQDWXUHOV


 /¶(FROHGHV0LQHVGH3DULVDSULVO¶LQLWLDWLYHGHSXLVSOXVLHXUVDQQpHV
GH IRXUQLU  KHXUHV G¶HQVHLJQHPHQW G¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH DYHF
GHVFRXUVPDJLVWUDX[VXUODYHLOOHWHFKQRORJLTXHODSURWHFWLRQHWO¶pWXGH
FRPSDUpH GHV GLVSRVLWLIV G¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH DVVRUWLV G¶pWXGHV
GHFDV&HWHQVHLJQHPHQWUHVWHPDOJUpWRXWRSWLRQQHO

''HVFKHIVG¶HQWUHSULVHVSUXGHQWV

/HVFKHIVG¶HQWUHSULVHVV¶DYRXHQWGXELWDWLIVjO¶pJDUGGHO¶HQVHLJQHPHQW
GHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH,OVVRXOLJQHQWjMXVWHWLWUHO¶DVSHFWWKpR
ULTXHGHVIRUPDWLRQVLQLWLDOHV,OVKpVLWHQWFHUWHVGHPRLQVHQPRLQVj
IDLUHVXLYUHjOHXUVFROODERUDWHXUVGHVIRUPDWLRQVVSpFLILTXHVGRQWLOVQH
SHXYHQWHX[PrPHVSURILWHUHQUDLVRQGHOHXUVUHVSRQVDELOLWpV

/D'67DVVXUHQpDQPRLQVGHVVpDQFHVGHVHQVLELOLVDWLRQVpDQFHV
GHVWLQpHVjjSHUVRQQHVVRQWRUJDQLVpHVFKDTXHDQQpH

/¶,QVWLWXW GHV +DXWHV (WXGHV GH OD 'pIHQVH 1DWLRQDOH ,+('1 RUJD
QLVHj3DULVHWHQSURYLQFHGHSXLVGHX[F\FOHVDQQXHOVVXUO¶LQWHO
OLJHQFHpFRQRPLTXHHWVWUDWpJLTXHTXLUDVVHPEOHQWXQHFLQTXDQWDLQHGH
FDGUHVGHVVHFWHXUVSULYpSDUDSXEOLFHWSXEOLFGRQWO¶REMHFWLIFRQVLVWHj
LQWpJUHUXQUpVHDXHWjSDUWDJHUGHVLQIRUPDWLRQVHQWUHHX[HWDYHFOHV
FRQIpUHQFLHUV$WLWUHG¶H[HPSOHOHqPHF\FOHFRPPHQFpDXPRLVGH
PDUV  FRPSWH  DXGLWHXUV  GX VHFWHXU SULYp  GX VHFWHXU
SXEOLF(FRQRPLH)LQDQFHVHW,QGXVWULH-XVWLFHHW'pIHQVH
(QILQGHSXLVTXDWUHDQVFKDTXHVHVVLRQ,+('1LQFOXWXQHVHQVLELOLVD
WLRQjO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

/¶,QVWLWXW GHV +DXWHV (WXGHV GH OD 6pFXULWp ,QWpULHXUH ,+(6, V¶HVW
V¶LQWpUHVVp j O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH GHSXLV VD FUpDWLRQ /¶DFWLYLWp
GHO¶,QVWLWXWV¶RUJDQLVHDXWRXUGHODPLVHHQSODFHGHJURXSHVGHWUDYDLO
HWGHVHVVLRQVQDWLRQDOHVHWUpJLRQDOHV/RUVGHVVHVVLRQVQDWLRQDOHVHW
UpJLRQDOHV XQ PRGXOH GH SOXVLHXUV MRXUV HVW FRQVDFUp j O¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXH&RPPHO¶,+('1O¶,+(6,WRXFKHXQODUJHSXEOLFLVVXGH
GLIIpUHQWHVRULJLQHVSURIHVVLRQQHOOHVWDQWSXEOLTXHVTXHSULYpHV

/¶,QVWLWXW G¶(WXGH HW GH 5HFKHUFKH SRXU OD 6pFXULWp GHV (QWUHSULVHV
,(56(DpWpFUppjO¶LQLWLDWLYHGHOD*HQGDUPHULH1DWLRQDOHHQ
&HWLQVWLWXWDPLVHQSODFHXQHIRUPDWLRQLQWLWXOpH©*HVWLRQGHODVpFX
ULWpGHVHQWUHSULVHVªSUpVHQWDQWOHVULVTXHVOLpVjODVpFXULWp3DUDOOqOH
PHQWXQSDUWHQDULDWDYHFO¶8QLYHUVLWp3DULV,3DQWKpRQ6RUERQQHSHU
PHWGHSURSRVHUXQHPLVHjQLYHDXMXULGLTXHTXLV¶DGUHVVHQRWDPPHQW
DX[SURIHVVLRQQHOVGHVVHFWHXUVSULYpVHWSXEOLFV


 6RUWLU GH O·HPSLULVPH SRXU GRQQHU j O·HQVHLJQHPHQW
GHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHVDYpULWDEOHSODFH
8QHIRUPDWLRQHWXQHQVHLJQHPHQWGpILQLVRUJDQLVpVHWFRKpUHQWVGRL
YHQWVHVXEVWLWXHUDX[VHXOVHIIRUWVGHVHQVLELOLVDWLRQ,OVFRQVWLWXHQWXQ
GHVSLOLHUVGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHDXPrPHWLWUHTXHO¶LQIOXHQFH
ODSURWHFWLRQHWODUHFKHUFKHGHODFRPSpWLWLYLWpGHVHQWUHSULVHV

$8QHSROLWLTXHG¶HQVHLJQHPHQWDXVHUYLFHG¶XQHSROLWLTXH
QDWLRQDOH

 8QHQVHLJQHPHQWRUJDQLVp

3URSRVLWLRQ  $XGLWHU O¶HQVHLJQHPHQW GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH GLVSHQVp GDQV


OHVXQLYHUVLWpVHWOHVJUDQGHVpFROHV
+DELOLWHUOHVpWDEOLVVHPHQWVTXLDVVXUHQWOHVIRUPDWLRQVHWGpOLYUHQW
OHVGLSO{PHV$WWULEXHUXQODEHODX[pWDEOLVVHPHQWVG¶HQVHLJQHPHQWGH
O¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
3URPRXYRLUGHVHQVHLJQDQWVG¶H[SpULHQFH
(WDEOLUXQHOLVWHGHSHUVRQQHV©HQVHLJQDQWHVUHVVRXUFHVªjGLVSRVL
WLRQGHVXQLYHUVLWpVHWGHVJUDQGHVpFROHV


 /HV HQVHLJQHPHQWV VRQW GH TXDOLWp KpWpURJqQH /¶LQWHOOLJHQFH pFRQR
PLTXHQHFRQVWLWXDQWSDVXQHGLVFLSOLQHXQLYHUVLWDLUHODVpOHFWLRQGHV
HQVHLJQDQWVQ¶DSXrWUHRSpUpHVXUGHVFULWqUHVREMHFWLIVOHFXUVXVOHV
WLWUHVRXO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH7URSGHIRQFWLRQQDLUHVQ¶D\DQW
QL OH FXUVXV QpFHVVDLUH QL OHV FRPSpWHQFHV SUDWLTXHV GH O¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHVRQWFKDUJpVGHFRXUVGDQVOHVXQLYHUVLWpV,OIDXWGDYDQ
WDJH RXYULU OHV SRUWHV GH FHV LQVWLWXWLRQV j GHV FKHIV G¶HQWUHSULVHV RX
OHXUVFROODERUDWHXUVSOXVDSWHVjGpYHORSSHUXQHDSSURFKHSUDWLTXHGH
O¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

3URSRVLWLRQ 'pYHORSSHUXQHQVHLJQHPHQWDGDSWpDX[UpHOVEHVRLQV


 HQDVVXUDQWXQHQVHLJQHPHQWGHFXOWXUHJpQpUDOHjO¶LQWHOOL
JHQFHpFRQRPLTXHjO¶XQLYHUVLWpOLFHQFHRXPDvWULVHDILQG¶\VHQVLELOL
VHUOHVpWXGLDQWV
 HQPHWWDQWHQSODFHDSUqVXQFXUVXVXQLYHUVLWDLUHGHYpUL
WDEOHV IRUPDWLRQV VSpFLDOLVpHV GDQV FHUWDLQV DVSHFWV GH O¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHjWUDYHUVO¶pODERUDWLRQGHSURJUDPPHVSURSUHVjFKDTXH
FDWpJRULH GH PpWLHUV UHFKHUFKH WHFKQRORJLH VFLHQFH GX FRPSRUWH
PHQWGURLW«

/¶HQVHPEOHGHFHVSURSRVLWLRQVSRXUUDLWrWUHPLVHQDSSOLFDWLRQSDUXQ
©JURXSHG¶LGpHVHWG¶LQIOXHQFHªjO¶LQVWDUGHODFRPPLVVLRQGHVWLWUHV
G¶LQJpQLHXUFRPSRVpG¶XQLYHUVLWDLUHVGHSURIHVVHXUVGHJUDQGHVpFR
OHV HW GH SHUVRQQDOLWpV GX PRQGH pFRQRPLTXH GRQW OHV FRPSpWHQFHV
VHUDLHQWLQGLVFXWDEOHVHQPDWLqUHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH&HUpVHDX
SRXUUDLW V¶DSSX\HU VXU OHV FRPSpWHQFHV GX PLQLVWqUH GH O¶(GXFDWLRQ
QDWLRQDOH

7RXV OHV HIIRUWV TXL SRXUURQW rWUH DVVXUpV GDQV O¶HQVHLJQH

PHQW VXSpULHXU SRXU LQGLVSHQVDEOHV TX¶LOV VRLHQW QH SHX
YHQW RFFXOWHU O¶LQWpUrW G¶LQWpJUHU GqV O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQ
GDLUH XQH PpWKRGH GH WUDYDLO HW XQH QRXYHOOH DSSURFKH GH
O¶pFRQRPLHV¶DSSX\DQWVXUXQWUDYDLOHQpTXLSHHWQRQSOXV
H[FOXVLYHPHQWVXUXQWUDYDLOSHUVRQQHO/¶pWXGHGHFDVHWO¶H[
SORLWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQGRLYHQWVHVXEVWLWXHUjO¶DSSURFKH
WKpRULTXHHWjO¶H[HUFLFHGHPpPRLUHKDELWXHO

3URSRVLWLRQ ,QVWLWXHU XQ HQVHLJQHPHQW REOLJDWRLUH  IRUPDWLRQV LQLWLDOH HW FRQWL


QXHGDQVOHVpFROHVGHFDGUHVGHO¶(WDWHWGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
DLQVLTXHGDQVOHVJUDQGHVpFROHVGHFRPPHUFHHWG¶LQJpQLHXU
/D FRPPLVVLRQ SUpVLGpH SDU 0 <YHV7KLEDXOW GH 6LOJX\ FKDUJpH GH
IRUPXOHUGHVSURSRVLWLRQVVXUODUpIRUPHGHO¶(1$HWODIRUPDWLRQFRQ
WLQXHGHVKDXWVIRQFWLRQQDLUHVDpWpVDLVLHSDUQRVVRLQV

3URSRVLWLRQ 'pYHORSSHUODSDUWLFLSDWLRQGHVHQWUHSULVHVSRXUIDFLOLWHUO¶HQVHLJQH


PHQWGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
/HFR€WG¶DFFqVDX[EDQTXHVGHGRQQpHVHVWMXJpVRXYHQWWURSRQpUHX[
SDUOHVJUDQGHVpFROHV8QHPXWXDOLVDWLRQGHVPR\HQVHWOHUHFRXUVDX[
IRQGDWLRQVG¶HQWUHSULVHVFRQVWLWXHUDLHQWGHVRXWLOVRSSRUWXQV

%8QHQVHLJQHPHQWDXVHUYLFHG¶XQHSROLWLTXHQDWLRQDOH

&HWWHSROLWLTXHQDWLRQDOHHVWIRQGpHVXUODVpFXULWpGHQRVLQWpUrWVpFR
QRPLTXHVODFRPSpWLWLYLWpGHQRVHQWUHSULVHVHWO¶LQIOXHQFHGHOD)UDQFH
GDQVOHPRQGH

 „/¶HQVHLJQHPHQWDXVHUYLFHGHODFRPSpWLWLYLWpDWWUDFWLYLWp

/¶RUJDQLVDWLRQGHO¶HQVHLJQHPHQWGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHQHSHXW
j HOOH VHXOH VXIILUH /¶DWWUDFWLYLWp GH QRV JUDQGHV pFROHV FRQVWL
WXHO¶XQGHVD[HVPDMHXUVG¶XQHQRXYHOOHSROLWLTXHG¶LPDJHHW
G¶LQIOXHQFH GH OD )UDQFH ,O FRQYLHQW G¶rWUH H[WUrPHPHQW YLJLODQW
HWGHGRQQHUOHVPR\HQVDX[JUDQGHVpFROHVXQLYHUVLWpVHWFHQWUHVGH
UHFKHUFKHG¶pYLWHUODIXLWHGHQRVFHUYHDX[1RWUHSD\VQHSHXWSOXVVH
SHUPHWWUH GH IRUPHU j SHUWH GHV MHXQHV VFLHQWLILTXHV TXL V¶H[SDWULHQW
GpILQLWLYHPHQW
$LQVL j WLWUH G¶H[HPSOH OHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV FRQVDFUpHV j OD UH


 FKHUFKH HW DX GpYHORSSHPHQW GDQV OHV XQLYHUVLWpV HW OHV FROOqJHV DX[
(WDWV8QLV V¶pOHYDLHQW GpMj j  PLOOLDUGV GH GROODUV HQ  6HORQ
XQHpWXGHGHOD:DUZLFN8QLYHUVLW\VXUOHVVFLHQWLILTXHVOHVSOXV
UpSXWpVGDQVOHPRQGHYLYUDLHQWDXMRXUG¶KXLDX[(WDWV8QLV3OXV
GHpWXGLDQWVHWHQVHLJQDQWVpWUDQJHUVIUpTXHQWHQWFKDTXHDQ
QpHOHVpFROHVHWXQLYHUVLWpVDPpULFDLQHVWUDYDLOOHQWGDQVOHV
GLVFLSOLQHVVFLHQWLILTXHVHWWHFKQRORJLTXHV8QPLOOLRQGHFHVGLSO{PpV
G¶RULJLQHLQGLHQQHFKLQRLVHUXVVHEULWDQQLTXHHWIUDQoDLVHVRQWUHVWpV
VXUSODFHGDQVOHVDQQpHV

 „/¶HQVHLJQHPHQWDXVHUYLFHGHO¶LQIOXHQFH

/¶DFFXHLO GHV pWXGLDQWV pWUDQJHUV Q¶D MDPDLV pWp FRQVLGpUp

FRPPH XQH YUDLH SROLWLTXH SXEOLTXH DX VHUYLFH GH QRV LQWp
UrWVIRQGDPHQWDX[/HVWHQWDWLYHVLQLWLpHVGDQVOHVDQQpHVDILQ
GH GpYHORSSHU O¶LQVWDOODWLRQ G¶pWDEOLVVHPHQWV VXSpULHXUV j O¶pWUDQJHU
Q¶RQWSDVQRQSOXVGRQQpOHVUpVXOWDWVHVSpUpV,OHVWGRQFSUpIpUDEOHGH
IRUPHUOHVpWXGLDQWVpWUDQJHUVHQ)UDQFHSRXUTX¶LOVV¶LPSUqJQHQWGHOD
FXOWXUHIUDQoDLVHHQDPpOLRUDQWOHVFRQGLWLRQVG¶DWWULEXWLRQGHERXUVHV
/D PLVH HQ SODFH GH IRQGDWLRQV DVVRFLDQW GHV IRQGV SXEOLFV HW SULYpV
FRQVWLWXHXQHYRLHjH[SORUHUDILQGHFRPSOpWHUOHVUHVVRXUFHVSXEOLTXHV
RUGLQDLUHV

&H GLVSRVLWLI JpQpUDOLVp GDQV OHV XQLYHUVLWpV OHV JUDQGHV pFROHV G¶DG
PLQLVWUDWLRQSXEOLTXHHWGHFRPPHUFHFRQIRUWHUDLWO¶LQIOXHQFHGHQRWUH
SD\VPXOWLSOLHUDLWHWGHQVLILHUDLWQRVUpVHDX[GDQVOHPRQGH/HVSRX
YRLUVSXEOLFVGRLYHQWDYRLUOHVRXFLGHIDLUHYLYUHHWGHSpUHQQLVHUFHV
UpVHDX[

7URSGHJUDQGHVpFROHVSXEOLTXHVRXSULYpHVQ¶DVVXUHQWDXFXQVXLYLGHV
pWXGLDQWVpWUDQJHUVjO¶LVVXHGHOHXUVpWXGHVHQ)UDQFH/DJpQpUDOLVD
WLRQGDQVFKDFXQHGHVFHVLQVWLWXWLRQVG¶XQHDGUHVVHpOHFWURQLTXHSp
UHQQHjO¶LQVWDUGHO¶LQLWLDWLYHGHO¶(FROHGHV0LQHVGH3DULVSHUPHWWUDLW
DX[DFWHXUVSXEOLFVjO¶pWUDQJHUFRPPHQRVGLSORPDWHVHWDX[DFWHXUV
SULYpVGHGLVSRVHUG¶DXWDQWG¶DFFqVRXGHUHODLVIUXFWXHX[

%8QHFXOWXUHFRPPXQHSRXUEULVHUO¶pWDQFKpLWpGHVVWUXF
WXUHV
/DPLVHHQSODFHGHFHWWHSROLWLTXHSXEOLTXHHWVDUpXVVLWHVRQWFRQGL
WLRQQpHV SDU O¶HQWUHWLHQ GH ©FRQYHUJHQFHV G¶LQWpUrWVª HW GH FRQILDQFH
PXWXHOOH

 'pYHORSSHU OD GLPHQVLRQ HQWUHSUHQHXULDOH GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQR

PLTXH

/HVXQLWpVGHUHFKHUFKHHWGHIRUPDWLRQGRLYHQWPHWWUHO¶DFFHQWVXUOD
GLPHQVLRQ HQWUHSUHQHXULDOH GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH 'HV OLHQV
SOXVpWURLWVHQWUHOHVXQLYHUVLWpVHWOHVHQWUHSULVHVVRQWpYLGHPPHQWGH
QDWXUHjSURPRXYRLUFHWWHGLPHQVLRQ

$LQVL OHV pWXGLDQWV HQ LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH GRLYHQW rWUH

V\VWpPDWLTXHPHQW SODFpV HQ VWDJH DX VHLQ G¶HQWUHSULVHV DILQ
G¶DVVXUHUOHXUIRUPDWLRQSUDWLTXHHWSURPRXYRLUOHVPpWKRGHVHWO¶HV
SULWGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

/DGpILQLWLRQGXFRQWHQXSpGDJRJLTXHGRLWpJDOHPHQWDVVRFLHUOHVSDU
WHQDLUHVSXEOLFVHWSULYpV

'pYHORSSHUODGpFRXYHUWHGHO¶HQWUHSULVHSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ

3URSRVLWLRQ 3UpYRLUGDQVOHFDGUHGHODIRUPDWLRQFRQWLQXHGHVIRQFWLRQQDLUHVGH


FDWpJRULH$GHVVWDJHVREOLJDWRLUHVHQHQWUHSULVHV
/HVUDLVRQVHQVRQWPXOWLSOHVHWpYLGHQWHVGpYHORSSHUOHVUHODWLRQVGH
FRQILDQFH UpFLSURTXH DPpOLRUHU OD FRQQDLVVDQFH GHV PDUFKpV HW GHV
DFWHXUVpFRQRPLTXHVFHUQHUOHVEHVRLQVHWOHVUqJOHVG¶LQWHUYHQWLRQGHV
/H0RQGHGXPDUV GHX[SDUWHQDLUHV


 & 'pSDVVHU OHV WDERXV HW VXUPRQWHU OHV IDXVVHV DIILUPD
WLRQV

$PpOLRUHUO¶LPDJHGHVPpWLHUVGXUHQVHLJQHPHQW

0rPHVLOHUHQVHLJQHPHQWjSURSUHPHQWSDUOHUQ¶HVWQLOHF°XUQLOH
PRWHXUGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHLOHQFRQVWLWXHXQHGLPHQVLRQTXH
QRXVQHGHYRQVSOXVQpJOLJHU

/¶HIILFDFLWp GHV VHUYLFHV GH UHQVHLJQHPHQW UHSRVH QDWXUHOOHPHQW VXU

OHXU FRRUGLQDWLRQ PDLV DX PRLQV DXWDQW VXU OHV FRQGLWLRQV G¶DFFqV HW
GHYDORULVDWLRQGHVFDUULqUHV,OQ¶HVWSDVKDVDUGHX[GHGLUHTXHO¶LPDJH
GH FHV VHUYLFHV Q¶HVW QL DX QLYHDX GH OHXUV UHVSRQVDELOLWpV QL GH OHXUV
UpVXOWDWV &HV FDUULqUHV GRLYHQW rWUH UHQGXHV DWWUDFWLYHV DILQ G¶DWWLUHU
OHV PHLOOHXUV GHV pWXGLDQWV GHV XQLYHUVLWpV HW GHV pOqYHV GHV JUDQGHV
pFROHVDLQVLTXHGHVIRQFWLRQQDLUHVHWGHVFDGUHVGXVHFWHXUSULYp&HOD
LPSOLTXHXQHYpULWDEOHUpIOH[LRQVXUOHVVWDWXWVOHVFDUULqUHVHWODFRP
PXQLFDWLRQSXEOLTXH

$PpOLRUHU O¶LPDJH GHV PpWLHUV GX UHQVHLJQHPHQW SHUPHWWUD GH IDLUH

WRPEHU FHUWDLQV WDERXV HW GH IDYRULVHU OH UHFUXWHPHQW GH VSpFLDOLVWHV
LQIRUPDWLFLHQVOLQJXLVWHVHWF

/HV VHUYLFHV DQJODLV HW DPpULFDLQV UHFUXWHQW RXYHUWHPHQW OHXUV IXWXUV

DJHQWVGDQVOHPRQGHXQLYHUVLWDLUHHWOHIDLWG¶rWUHFRQWDFWpHVWFRQVL
GpUpFRPPHXQKRQQHXU,OVDWWLUHQWOHVPHLOOHXUVGHVpWXGLDQWVHWGHV
FKHUFKHXUV /D UHFRQQDLVVDQFH VRFLDOH GH FHV PpWLHUV XQH FRPPXQL
FDWLRQ LQWHOOLJHQWH GH FHV VHUYLFHV VRQW GHV LPSpUDWLIV GRQW O¶(WDW HQ
)UDQFHQ¶DMDPDLVSULVODMXVWHPHVXUH

(VWLOFRPSUpKHQVLEOHTXHOD'*6(VRLWDEVHQWHGHVPpGLDVHWTX¶HOOH
QHVRLWSDVDFFHVVLEOHjWUDYHUVXQVLWH,QWHUQHW"&HWWHSUXGHQFHQ¶DSDV
GHVHQVSRXUFHX[DXPRLQVTXLRQWHXODFXULRVLWpGHFRQVXOWHUOHVLWH
UHPDUTXDEOHGHOD&,$«

3URSRVLWLRQ (QJDJHUXQHUpIOH[LRQVXUOHUHFUXWHPHQWHWOHVFDUULqUHVGHVPpWLHUV


GXUHQVHLJQHPHQW
'pILQLUXQHSROLWLTXHGHFRPPXQLFDWLRQSRXUFHVVHUYLFHV

$PpOLRUHUO¶LPDJHGHQRVpFROHVGHFRPPHUFHHWG¶LQJpQLHXU

,OHVWDQRUPDOHWPrPHFKRTXDQWTXHOHFODVVHPHQWPRQGLDO
GHV pFROHV GH FRPPHUFH VRLW DVVXUp H[FOXVLYHPHQW SDU GHV
RUJDQLVPHVpWUDQJHUVOHSOXVVRXYHQWDQJORVD[RQVRXDPp
ULFDLQVQRQLQGpSHQGDQWV/D)UDQFHSXLVO¶(XURSHGRLYHQWPHWWUH
HQSODFHOHXUSURSUHJULOOHG¶pYDOXDWLRQ2QQHSHXWVHFRQWHQWHUG¶DUWL
FOHVGHMRXUQDX[VSpFLDOLVpV

'H OD FRQIURQWDWLRQ GHV pYDOXDWLRQV QDvWUD XQH SOXV JUDQGH REMHFWL
YLWp«

/H1RXYHO(FRQRPLVWHGXPDL©/HSDOPDUqV
GHVWURLVLqPHVF\FOHVVSpFLDOLVpVª


 
,QWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXH
HWWHUULWRLUHV


 /
D )UDQFH SHXWHOOH VH GLVSHQVHU G¶XQH DSSOLFDWLRQ WHUULWRULDOH
GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH" 5pSRQGUH SDU O¶DIILUPDWLYH j
FHWWHTXHVWLRQVHUDLWFRQVLGpUHUTXHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHVW
,QWHOOLJHQFH O¶DSDQDJHGHO¶(WDWHWGHTXHOTXHVJUDQGHVJURXSHVLQGXVWULHOV&HVHUDLW
VXUWRXWQHSDVWHQLUFRPSWHGHODUpDOLWpGXWLVVXpFRQRPLTXHIUDQoDLV
pFRQRPLTXH SULQFLSDOHPHQWFRPSRVpGH30(30,

HWWHUULWRLUHV 8QHDSSURFKHWHUULWRULDOHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHVWSHUWLQHQWHHW
QpFHVVDLUH(OOHV¶LQWqJUHGDQVXQHVWUDWpJLHJOREDOHHWQDWLRQDOHTX¶HOOH
IDLWVLHQQH

/¶HIILFDFLWpGHFHOOHFLUHSRVHVXUXQHRUJDQLVDWLRQWHUULWRULDOHDGDSWpH
HWSDUWDJpH

 /D SHUWLQHQFH GH OD PLVH HQ ±XYUH G·XQH SROLWLTXH
G·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH DX QLYHDX WHUULWRULDO XQ HV
SDFHHWGHVKRPPHV
/HVIRQGHPHQWVG¶XQHLQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHWHUUL
WRULDOH

/HV WHUULWRLUHV VRQW OH FUHXVHW G¶DFWLYLWpV pFRQRPLTXHV MX[WDSRVDQW

VDYRLUIDLUH WUDGLWLRQQHOV HW WHFKQRORJLHV DYDQFpHV /D SURPRWLRQ GH
OHXUVLQWpUrWVDSSDUDvWGLUHFWHPHQWOLpHjOHXUFDSDFLWpjV¶RUJDQLVHUHQ
UpVHDX[ HQ DGRSWDQW XQH GpPDUFKH TXLUHSRVH VXU O¶DUWLFXODWLRQHW OD
PLVHHQ°XYUHG¶XQHSROLWLTXHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHSDUODFRPSp
WLWLYLWpDWWUDFWLYLWpO¶LQIOXHQFHODVpFXULWpHWODIRUPDWLRQ

$ /¶DOOLDJH FRPSpWLWLYLWp ± DWWUDFWLYLWp SRXU XQH LQWHOOLJHQFH pFRQR

PLTXHWHUULWRULDOH

 /HSUpDODEOHGpILQLUXQHVWUDWpJLHDXVHUYLFHGXGpYHORSSH
PHQWHWGHO¶HPSORL
/D FRPSpWLWLYLWp GHV 30(30, HVW LQWLPHPHQW OLpH j O¶DWWUDFWLYLWp GH
OHXUWHUULWRLUHUpVHDX[GHFRPPXQLFDWLRQDGDSWpVLGHQWLILFDWLRQFODLUH
GHV ©VRXWLHQVª SXEOLFV HW FRQVXODLUHV SURPRWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV
DWRXWVFROOHFWLIVHWF«0DLVO¶DWWUDFWLYLWpGHVWHUULWRLUHVQpFHVVLWHVXUWRXW
XQHVWUDWpJLHpODERUpHHQWUHOHV©SDUWHQDLUHVªSXEOLFVHWSULYpV

 'pILQLUOHVEHVRLQVGHVSDUWHQDLUHVSXEOLFVHWSULYpV
D/HVEHVRLQVGHVSDUWHQDLUHVSXEOLFV
/HVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpVGHO¶(WDWOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWOHVFKDP
EUHVFRQVXODLUHVGRLYHQWrWUHLQWpJUpVjODVWUDWpJLHQDWLRQDOHDILQG¶pYL
WHUGHPHWWUHHQ°XYUHGHVDFWLRQVHQFRQWUDGLFWLRQDYHFFHOOHFL

/D FLUFXODWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ HQWUH OHV DGPLQLVWUDWLRQV

FHQWUDOHVHWOHXUVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpVPDLVDXVVLHQWUHFHV
GHUQLHUV GRLW rWUH VpOHFWLYH IOXLGH HW RUJDQLVpH OD FRQQDLV
VDQFHGHO¶pYROXWLRQGHVQRUPHVSURIHVVLRQQHOOHVGHVUqJOHVMXULGLTXHV
OHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGHFRQFRXUVTX¶DSSRUWHQWGHV(WDWVjOHXUVHQWUH
SULVHVRXOHVpWXGHVFRPSDUpHVGRLYHQWEpQpILFLHUGLUHFWHPHQWDXWLVVX
pFRQRPLTXHORFDO

'H PrPH OHV IRUPHV G¶DJUHVVLRQV SULVHV GH SDUWLFLSDWLRQ KRVWLOHV

GpVWDELOLVDWLRQV SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH LQIRUPDWLRQ VL EHVRLQ
FRQILGHQWLHOOHGXUHSUpVHQWDQWGHO¶(WDWHQUpJLRQSRXUrWUHWUDLWpHV
FHVDJUHVVLRQVQHVRQWSDVUpVHUYpHVH[FOXVLYHPHQWDX[JUDQGVJURXSHV
/HV30(30,TXLQRWDPPHQWDVVXUHQWODVRXVWUDLWDQFHG¶HQWUHSUL
VHVVSpFLDOLVpHVGDQVOHVWHFKQRORJLHVGHSRLQWHVRQWDXVVLYXOQpUDEOHV
HWSHXYHQWFRQVWLWXHUXQHFLEOHSULYLOpJLpHSRXUXQHGpVWDELOLVDWLRQHQ
FKDvQH

3URSRVLWLRQ 'pYHORSSHU OH SDUWDJH HW OD FLUFXODWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ HQWUH DGPL


QLVWUDWLRQVFHQWUDOHVHWVHUYLFHVGpFRQFHQWUpVHWHQWUHVHUYLFHVGpFRQ
FHQWUpV


E/HVEHVRLQVGHVDFWHXUVSULYpV
&HVEHVRLQVUHFRXYUHQWGHX[GRPDLQHVO¶LQIRUPDWLRQHWO¶DFFRPSDJQH
PHQW
/HVHQWUHSULVHVRQWEHVRLQG¶LQIRUPDWLRQVGHWRXVRUGUHV/DUHFKHUFKH
GHFHUWDLQHVG¶HQWUHHOOHVUHOqYHGHOHXUFRPSpWHQFHSURSUHjFKDUJH
SRXUHOOHVGHV¶RUJDQLVHUHQLQWHUQHRXGHFUpHUXQUpVHDXDGDSWpGDQV
OHXU EDVVLQ G¶HPSORL 'DQV G¶DXWUHV GRPDLQHV HOOHV GRLYHQW WURXYHU
DXSUqVGHVSDUWHQDLUHVSXEOLFVO¶LQIRUPDWLRQTXLOHXUHVWQpFHVVDLUH
(OOHVGRLYHQWSRXYRLUrWUHDFFRPSDJQpHVSDUOHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOL
TXHVHWFRQVXODLUHVGDQVOHXUVGpPDUFKHVGHSURVSHFWLRQGHQRXYHDX[
PDUFKpVjO¶pWUDQJHUHWEpQpILFLHUGHO¶LQIOXHQFHGHFHVDGPLQLVWUDWLRQV
DILQGHIDFLOLWHUOHXUDSSURFKHGHVLQVWDQFHVQDWLRQDOHVYRLUHLQWHUQD
WLRQDOHV

8QHLQVWDQFHWHUULWRULDOHRUJDQLVpHTXLDXUDLWXQU{OHGH©IDFLOLWDWHXUª
GRLWFRQWULEXHUjFHVEHVRLQV

%/HVDFWHXUVGHO¶LQIOXHQFHSRXUXQHLQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHWHUUL
WRULDOH

/¶(WDWQ¶HVWSDVVHXOSRUWHXUGHO¶LQIOXHQFHGHOD)UDQFH&HUWHVLOMRXH
XQU{OHSUpSRQGpUDQWPDLVOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWOHVDFWHXUVpFRQR
PLTXHVFRQWULEXHQWGHSOXVHQSOXVjODSURPRWLRQHWjODGpIHQVHGHV
LQWpUrWVpFRQRPLTXHVGHQRWUHSD\V
 OHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWOHV&KDPEUHVGH&RPPHUFHHWG¶,Q
GXVWULH j WUDYHUV GHV SROLWLTXHV GH SDUWHQDULDW DYHF OHXUV KRPRORJXHV
pWUDQJHUV
 OHVHQWUHSULVHVHQH[SRUWDQWOHXUVSURGXLWVHWOHXUVDYRLUIDLUH
HWHQpWDQWSUpVHQWHVGDQVOHVVDORQVLQWHUQDWLRQDX[&HUWDLQHV30(
30,jO¶LQVWDUGHVJUDQGVJURXSHVQ¶KpVLWHQWSOXVjrWUHSUpVHQWHVHW
H[HUFHUGXOREE\LQJGDQVOHVLQVWDQFHVLQWHUQDWLRQDOHV

& 8QH VpFXULWp UHQIRUFpH SRXU XQH LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH WHUULWR

ULDOH
/D )UDQFH GRLW JDUDQWLU OD VpFXULWp pFRQRPLTXH GH VHV DFWHXUV &H
FRQVWDWpWDEOLDXSODQQDWLRQDOQ¶HVWSDVGLIIpUHQWDXQLYHDXWHUULWRULDO
/DVpFXULWpVRXYHQWFRQVLGpUpHGHPDQLqUHDQHFGRWLTXHHVWXQSLOLHU
IRQGDPHQWDO GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH LO UHOqYH GDQV VD PLVH HQ
°XYUHGHODSULVHGHFRQVFLHQFHFRPPXQHGHVDFWHXUVLQVWLWXWLRQQHOV
HWpFRQRPLTXHV

2U OD SURWHFWLRQ GX SDWULPRLQH LQWHOOHFWXHO HW PDWpULHO GHV

SHWLWHVHQWUHSULVHVQ¶HVWSDVSULVHHQFRPSWH,OHVWWURSVRXYHQW
DGPLVTXHVHXOVOHVJUDQGVJURXSHVWUDYDLOODQWGDQVGHVVHFWHXUVVWUDWp
JLTXHVUHSUpVHQWHQWGHVFLEOHV&HWWHDOOpJDWLRQHVWVDQVIRQGHPHQW1RV
30(30,VRQWSOXVYXOQpUDEOHVTX¶RQQHOHSHQVHTX¶HOOHVWUDYDLOOHQW
GLUHFWHPHQWSRXUXQVHFWHXUpFRQRPLTXHVHQVLEOHRXSOXVVLPSOHPHQW
TX¶HOOHV UHSUpVHQWHQW SRXU OHXUV FRQFXUUHQWV pWUDQJHUV XQH FLEOH GH
FKRL[GDQVODFRPSpWLWLRQLQWHUQDWLRQDOH

'8QHIRUPDWLRQDXVHUYLFHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHWHUULWRULDOH
6RQ HQVHLJQHPHQW LQWqJUH QDWXUHOOHPHQW DXWDQW VHV DVSHFWV GpIHQVLIV
TX¶RIIHQVLIV

/HPDLOODJHWHUULWRULDOGXV\VWqPHpGXFDWLIIUDQoDLVSHUPHWVDQVDXFXQ
GRXWHODPLVHHQ°XYUHG¶XQHIRUPDWLRQDGDSWpHDXSOXVSURFKHGHV
HQWUHSULVHV HW GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV GpFRQFHQWUpHV HW GpFHQ
WUDOLVpHV

/HVXQLYHUVLWpVVRQWSUpVHQWHVGDQVWRXVOHVWHUULWRLUHVO¶HQVHLJQHPHQW
GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH SRXUUDLW GDYDQWDJH rWUH DGDSWp DX[ VSp
FLILFLWpV pFRQRPLTXHV ORFDOHV &HUWDLQHV JUDQGHV pFROHV GH FRPPHUFH
LQVWDOOpHV HQ SURYLQFHV WRXW FRPPH OHV LQVWLWXWV GH IRUPDWLRQ GHV
IRQFWLRQQDLUHVGHO¶(WDWHWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVFRQVWLWXHQWGHVOLHX[
SULYLOpJLpVSRXUDWWHLQGUHFHWREMHFWLI


/·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
GDQVOHVFRQWUDWVGHSODQ(WDWUpJLRQV


©'DQVOHV&RQWUDWVGH3ODQ(WDW5pJLRQV&3(5

ODTXDVLWRWDOLWpGHVFKDSLWUHVFRQVDFUpVDXGpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH HW j O·DWWUDFWLYLWp H[SULPH O·LQWHQWLRQ SOXV RX
PRLQVFODLUHPHQWDIILUPpHGHUHFRXULUjGHVGLVSRVLWLIVG·LQ
WHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

/HV PHVXUHV G·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH SUpYXHV GDQV OHV

&3(5FRUUHVSRQGHQWSRXUFHUWDLQHVUpJLRQVjODSRXUVXLWH
GH SURJUDPPHV GpMj HQJDJpV GDQV OH FRQWUDW GH SODQ SUp
FpGHQW&·HVWOHFDVQRWDPPHQWGHOD%DVVH1RUPDQGLHHW
GX &HQWUH 0DLV SRXU OD PDMRULWp GHV UpJLRQV FH VRQW GHV
SURJUDPPHV RX GHV DFWLRQV SDUWLHOOHPHQW YRLUH WRWDOHPHQW
QRXYHDX[

/HVLQWHUYHQWLRQVFRQFUqWHVOHVSOXVFRXUDPPHQWHQYLVDJpHV
FRQFHUQHQWG·XQHSDUWGHVVpPLQDLUHVGHVHQVLELOLVDWLRQGH
ODIRUPDWLRQHWGXFRQVHLOHWG·DXWUHSDUWODPLVHHQ±XYUH
GHYHLOOHVFROOHFWLYHVFRQFXUUHQWLHOOHVWHFKQRORJLTXHVHWUp
JOHPHQWDLUHV8QSHXSOXVGHODPRLWLpGHVFRQWUDWVGH3ODQ
IRQWSOXVRXPRLQVH[SOLFLWHPHQWUpIpUHQFHjFHVGHX[W\SHV
G·DFWLRQ (Q UHYDQFKH PRLQV QRPEUHX[ VRQW OHV FRQWUDWV
TXLRQWLQVFULWGHVGLVSRVLWLIVGHYHLOOHVWUDWpJLTXHYLVDQWXQ
DFFURLVVHPHQWGHODYDOHXUDMRXWpHGXWHUULWRLUH

$ FHW pJDUG OH &3(5 GH OD /RUUDLQH UHSUpVHQWH XQ GHV
H[HPSOHV OHV SOXV DERXWLV G·XQH GpPDUFKH GH YDORULVDWLRQ
WHUULWRULDOHª
6RXUFH'$7$5PDUV
 /HVDFWHXUVSULYLOpJLpVSRXUODPLVHHQ°XYUHGHO¶LQ
WHOOLJHQFHpFRQRPLTXHWHUULWRULDOH

/DPLVHHQDSSOLFDWLRQGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHUHSRVHVXUODFRP
SOpPHQWDULWpGHVFRPSpWHQFHV

$/HVFRPSpWHQFHVGHVDFWHXUVLQVWLWXWLRQQHOV

/¶(WDW

/¶(WDWGpFRQFHQWUpHVWXQDFWHXUPDMHXUGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
WHUULWRULDOH SDU OHV FRPSpWHQFHV QRUPDWLYHV HW SDU OHV UHODWLRQV SUL
YLOpJLpHV TXH VHV VHUYLFHV HQWUHWLHQQHQW DYHF O¶HQVHPEOH GHV DFWHXUV
pFRQRPLTXHV

/H SUpIHW GX GpSDUWHPHQW D OD FKDUJH GHV LQWpUrWV QDWLRQDX[ HW OH
SUpIHW GH UpJLRQ FHOOH GH PHWWUH HQ °XYUH OHV SROLWLTXHV QDWLRQDOH HW
FRPPXQDXWDLUHFRQFHUQDQWOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDOHW
O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH/DFLUFXODLUHGXIpYULHUGXPL
QLVWUHGHO¶(FRQRPLHGHV)LQDQFHVHWGHO¶,QGXVWULHUHODWLYHjODGpIHQVH
pFRQRPLTXHSUpVHQWH©OHVGLIIpUHQWVDVSHFWVGHFHWWHQRWLRQHWGpFULW
O¶RUJDQLVDWLRQTXLHQGpFRXOHDX[QLYHDX[QDWLRQDO]RQDOUpJLRQDOHW
GpSDUWHPHQWDO DYHF OHV UHVSRQVDELOLWpV DIIpUHQWHVª 3RXU O¶DXWHXU GH
FHWWHFLUFXODLUH©ODGpIHQVHpFRQRPLTXHFRXYUHGHX[GRPDLQHVO¶XQ
UpJDOLHQYHLOODQWDXIRQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGHO¶pFRQRPLHjWLWUHSUp
YHQWLIRXFXUDWLIO¶DXWUHpPDQDQWGHO¶(WDWVWUDWqJHHWSDUWHQDLUHGLUL
JpYHUVOHVHQWUHSULVHVHWUHODWLIjODGpIHQVHODVpFXULWpHWO¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHª$QRWUHFRQQDLVVDQFHF¶HVWODSUHPLqUHIRLVTXHGHVLQV
WUXFWLRQVVRQWGRQQpHVDX[SUpIHWVHWDX[7UpVRULHUV3D\HXUV*pQpUDX[
SRXUGpILQLUOHU{OHGHO¶(WDWHQWHUPHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHPrPH
VLSOXVG¶XQDQDSUqVVDGLIIXVLRQHOOHQ¶DSDVHXOHVUpVXOWDWVHVSpUpV
/HGpIDXWGHVHQVLELOLVDWLRQHWGHPRELOLVDWLRQGHFHVKDXWVIRQFWLRQQDL
UHV HW GH OHXUV VHUYLFHV DLQVL TXH OH FDUDFWqUH QRQ LQWHUPLQLVWpULHO GH
FHWWHFLUFXODLUHH[SOLTXHQWHQJUDQGHSDUWLHFHWpFKHF

$LQVLDXFXQHUpIpUHQFHjFHWH[WHQHILJXUHGDQVOHVQRWHVGHVSUpIHWVGH
UpJLRQHQUpSRQVHjQRWUHGHPDQGHVXUO¶pWDWGHVOLHX[GHO¶DSSOLFDWLRQ
GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH DX QLYHDX WHUULWRULDO /¶XQ G¶HQWUH HX[ D
PrPHSUpFLVpTXH©ODSUREOpPDWLTXHOLpHDXFRQFHSWGHO¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHQHIDLWSDVSDUWLHGHVDWWULEXWLRQVGHGpIHQVHpFRQRPLTXH
GXSUpIHWGHUpJLRQª

/DSOXSDUWGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWDX[QLYHDX[UpJLRQDOHWGpSDUWHPHQWDO
VRQW HQ UHODWLRQ GLUHFWH DYHF OHV HQWUHSULVHV HW SHXYHQW H[HUFHU GH FH
IDLWXQHDFWLRQSHUWLQHQWHGDQVO¶DSSOLFDWLRQWHUULWRULDOHGHO¶LQWHOOLJHQ
FHpFRQRPLTXH6*$57UpVRUHULHVJpQpUDOHVVHUYLFHVILVFDX['5&(
'5,5( '5&&5) ',5(1 HWF« '¶DXWUHV pWDEOLVVHPHQWV RX DJHQFHV
HQWUHWLHQQHQWDXVVLGHVFRQWDFWVUpJXOLHUVO¶$',7O¶,16((O¶$19$5
OD%DQTXHGH)UDQFH

/H&RQVHLOUpJLRQDO

/HVFRQVHLOVUpJLRQDX[H[HUFHQWODFRPSpWHQFHGXGpYHORSSHPHQWpFR
QRPLTXHGHVUpJLRQVUHQIRUFpHSDUODQRXYHOOHORLGHGpFHQWUDOLVDWLRQ

/HVDJHQFHVUpJLRQDOHVGHGpYHORSSHPHQWYpULWDEOHVEUDVVpFXOLHUVGH
FHWWH LQVWLWXWLRQ HW OHV VHUYLFHV pFRQRPLTXHV GLUHFWHPHQW UDWWDFKpV j
FHV FROOHFWLYLWpV FRQQDLVVHQW SDUIDLWHPHQW OH WLVVX GHV HQWUHSULVHV OR
FDOHV/HVOLJQHVEXGJpWDLUHVUpVHUYpHVDX[LQWHUYHQWLRQVHQIDYHXUGHV
HQWUHSULVHVVRQWORLQG¶rWUHQpJOLJHDEOHV/HVUHODWLRQVFRQVWDQWHVHQWUH
WHQXHVDYHFHOOHVIDYRULVHQWODFROOHFWHG¶LQIRUPDWLRQVGHWRXWHQDWXUHHW
SHXYHQWYDODEOHPHQWrWUHXWLOHVjO¶HQVHPEOHGHVSDUWHQDLUHV

/RLQƒGXPDUV
/D&KDPEUHGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULH
/RLQƒGXIpYULHU
&LUFXODLUH125HFR]&GXIpYULHU 3DU OH QRPEUH H[WUrPHPHQW LPSRUWDQW GH 30(30, DGKpUHQWHV DX[


 &KDPEUHVGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULHFHOOHVFLGHYUDLHQWrWUHXQDWRXW
GDQVODPLVHHQ°XYUHSHUWLQHQWHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHQUp
JLRQ

$YHF OHV UHSUpVHQWDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV HW OHV FHQWUHV WHFKQLTXHV

LQGXVWULHOVHOOHVSDUWDJHQWXQHPrPHFXOWXUHXQPrPHODQJDJHHWGH
YUDLHQWrWUHELHQSODFpHVSRXUUHOD\HUOHVDWWHQWHVGHOHXUVPDQGDQWV

/¶8QLYHUVLWp

/D GpFRQFHQWUDWLRQ GHV PR\HQV GH O¶(GXFDWLRQ QDWLRQDOH D SHUPLV j

FKDTXHUpJLRQGHEpQpILFLHUGHODFUpDWLRQG¶XQHXQLYHUVLWp&HUWDLQHV
G¶HQWUHHOOHVRQWPLVHQSODFHXQqPHF\FOHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
/¶8QLYHUVLWp HVW XQ SDUWHQDLUH QDWXUHO 6HV FDSDFLWpV DQDO\WLTXHV HW
SURVSHFWLYHVSHXYHQWrWUHPLVHVDXVHUYLFHG¶XQHRUJDQLVDWLRQWHUULWR
ULDOHHQFRQFHUWDWLRQDYHFOHVDXWUHVDFWHXUV

%/DQpFHVVDLUHPRELOLVDWLRQHWSDUWLFLSDWLRQGHVDFWHXUVSULYpV

/DJUDQGHPDMRULWpGHVDFWHXUVSULYpVFRPPHQFHjSHUFHYRLUO¶LQWpUrWGH
O¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH&HSHQGDQWOHPDQTXHGHWHPSVHWOHQRP
EUHOLPLWpGHFDGUHVGDQVOHV30(30,QHIDFLOLWHQWSDVXQHLQLWLDWLRQ
j WRXV OHV DVSHFWV GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH 3DU FRQWUH OHV FKHIV
G¶HQWUHSULVHVSDUWLFLSHQWYRORQWLHUVDX[SURJUDPPHVPLVHQSODFHGDQV
OHXUEDVVLQG¶HPSORLYRLUHDX[H[SpULHQFHVHQJDJpHVGDQVOHXUUpJLRQ
,OVUHVWHQWIRUWHPHQWGHPDQGHXUVG¶XQHDVVLVWDQFHSOXVIRUWHGHOHXUV
FKDPEUHVFRQVXODLUHVDLQVLTXHGHVVHUYLFHVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHO¶(WDW&HVGHUQLHUVVRQWVHORQHX[HQFRUHWURSVRXYHQWLQDFFHVVLEOHV
HWVDQVUpHOOHYRORQWpGHSDUWDJHUO¶LQIRUPDWLRQ,OVUpFODPHQWGHSOXVHQ
SOXVODFUpDWLRQG¶XQYpULWDEOH©SRLQWG¶HQWUpHªGDQVOHVDGPLQLVWUD
WLRQVGpFRQFHQWUpHV

/HVPpWKRGHVGHWUDYDLOHWOHVRUJDQHVPLVHQSODFHGDQVFHUWDLQHVUp
JLRQVRQWpWpGHQDWXUHjSHUPHWWUHODUHFRQQDLVVDQFHGHODFXOWXUHGH
O¶DXWUHHWjGpYHORSSHUODFRQILDQFHUpFLSURTXH

/·RUJDQLVDWLRQHWO·DSSOLFDWLRQGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQR
PLTXHWHUULWRULDOHGHODVHQVLELOLVDWLRQjODPRELOLVDWLRQ

'HSXLVSOXVLHXUVDQQpHVGHQRPEUHXVHVLQLWLDWLYHVRQWpWpUHWHQXHVSDU
OHVDFWHXUVSXEOLFVHWSULYpVSRXUSURPRXYRLUO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
GDQVOHVUpJLRQV0DLVFHVLQLWLDWLYHVVRQWLQpJDOHVVHORQOHVWHUULWRLUHV
HWQHEpQpILFLHQWSDVOHSOXVVRXYHQWGHODSpUHQQLWpQpFHVVDLUHSRXU
JDUDQWLUO¶HIILFDFLWpUHFKHUFKpH

/¶LPSXOVLRQ SROLWLTXH IRUWH DWWHQGXH DX SODQ QDWLRQDO IDFLOLWHUD XQH

SULVHGHFRQVFLHQFHLPSpUDWLYHGHWRXWHVOHVLQVWLWXWLRQVHWGHVDFWHXUV
FRQFHUQpV(OOHFRQIRUWHUDGDQVOHXUGpPDUFKHFHX[TXLHQVRQWFRQ
YDLQFXV0DLVODFOHIGHODUpXVVLWHYLHQGUDpJDOHPHQWG¶XQHPRELOLVD
WLRQGHWRXVOHVWHUULWRLUHV

 'HV LQLWLDWLYHV WHUULWRULDOHV LQpJDOHV GDQV OD PLVH HQ

°XYUHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

/¶HQVHPEOHGHV3UpIHWVGH5pJLRQHWGHV3UpVLGHQWVGH&RQVHLOVUpJLR
QDX[DLQVLTXHOHV3UpVLGHQWVGH&KDPEUHV5pJLRQDOHVGH&RPPHUFHHW
G¶,QGXVWULHHWOHV3UpVLGHQWVGH&KDPEUHVGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULH
RQWpWpVDLVLVGqVOHGpEXWGHODPLVVLRQDILQGHFRQQDvWUHOHVLQLWLDWLYHV
HQJDJpHVDXQLYHDXWHUULWRULDO

/¶DQDO\VHGHVUpSRQVHVUHoXHVSHUPHWGHFRQVWDWHUTXHODSDOHWWHGHFHV
LQLWLDWLYHVHVWODUJH(OOHV¶pWHQGGHODVLPSOHSULVHGHFRQVFLHQFHjO¶RU
 &I OH VXFFqV GHV V\VWqPHV SURGXFWLIV ORFDX[ 63/ JDQLVDWLRQVWUXFWXUpH
GDQVGHQRPEUHXVHVUpJLRQV


3LFDUGLH
(Q UpJLRQ 3LFDUGLH HQ  HW  GHX[ RSpUDWLRQV
©,QWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH HQ 3LFDUGLHª RQW pWp PHQpHV
SDU OD &5&, HQ SDUWHQDULDW DYHF OD '5,5( OH &RQVHLO
UpJLRQDO O·8QLYHUVLWp 3LFDUGLH -XOHV 9HUQH 83-9 HW *D]
GH )UDQFH 2EMHFWLI DLGHU OHV 30(30, j LQWpJUHU XQH
SUDWLTXH V\VWpPDWLTXH HW GXUDEOH GH JHVWLRQ HW G·XWLOLVDWLRQ
GHO·LQIRUPDWLRQJUkFHjO·LPPHUVLRQSHQGDQWVL[PRLVG·XQ
pWXGLDQW IRUPp VSpFLDOHPHQW DX[ WHFKQLTXHV GH UHFKHUFKH
G·LQIRUPDWLRQ&HWWHRSpUDWLRQDSHUPLVjTXHOTXHVpWXGLDQWV
GH WURXYHU XQ HPSORL &', RX &'' GDQV GHV HQWUHSULVHV
DFFXHLOODQWHV

&H ELODQ D\DQW pWp FRQVLGpUp FRPPH VDWLVIDLVDQW SDU OHV

SDUWHQDLUHVLOQ·DSDVpWpMXJpXWLOHG·RUJDQLVHUXQHWURLVLqPH
RSpUDWLRQFROOHFWLYH«

+DXWH1RUPDQGLH
/HVDFWLRQVPHQpHVGDQVFHWWHUpJLRQFRQFHUQHQWSOXVLHXUV
W\SHVG·DFWLYLWpV

RXWLOV GH YHLOOH VWUDWpJLTXH GDQV OH FDGUH G·XQH DFWLRQ

LQLWLpH SDU OHV VHUYLFHV GH O·(WDW DYHF O·DSSXL ILQDQFLHU GX
FRQVHLO UpJLRQDO HW G·XQH pFROH FRQVXODLUH VSpFLDOLVpH GDQV
O·pOHFWURQLTXHXQHRSpUDWLRQGHIRUPDWLRQGHVHQWUHSULVHVHW
GHVHQVLELOLVDWLRQDX[HQMHX[GHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHD
pWpODQFpHHQ$O·LVVXHGHFHWWHDFWLRQTXDWUHFRPLWpV
G·RULHQWDWLRQ VWUDWpJLTXH HW WHFKQLTXH RQW pWp PLV HQ SODFH
VXUGHVVXMHWVOLpVjO·pOHFWURQLTXHHWFKDUJpVG·pODERUHUXQ
WUDYDLOGHYHLOOH

 WUDYDLO SURVSHFWLI GDQV OH GRPDLQH WHFKQRORJLTXH SRXU

IDLUH VXLWH j O·pWXGH QDWLRQDOH ©7HFKQRORJLHVFOHIV ª
OHVVHUYLFHVGHO·(WDWRQWGpFLGpGHODQFHUGHVGpFOLQDLVRQV
UpJLRQDOHV GH FH WUDYDLO FRILQDQFpHV SDU OD 5pJLRQ DILQ
G·LGHQWLILHUOHVWHFKQRORJLHVG·DYHQLUOHVSOXVSHUWLQHQWHVSRXU
OHGpYHORSSHPHQWGHO·LQGXVWULHUpJLRQDOH

DLGHVLQGLYLGXHOOHVDX[HQWUHSULVHVO·(WDWHWOD5pJLRQRQW
ILQDQFpDXWLWUHGXFRQWUDWGHSODQSURMHWVG·HQWUHSULVHV
SRUWDQWVXUGHVGpPDUFKHVOLpHVjO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
YHLOOHPDvWULVHGHO·LQIRUPDWLRQ
/HVUpJLRQVSHXYHQWrWUHFODVVpHVHQWURLVFDWpJRULHVFHOOHVTXLVHFRQ
WHQWHQWGHVHQVLELOLVHUOHVDFWHXUVFHOOHVTXLRQWHQWUHSULVGHVDFWLRQV
QRQFRRUGRQQpHVHWFHOOHVTXLRQWDUUrWpXQHYpULWDEOHVWUDWpJLH

$/HVUpJLRQVTXLVHQVLELOLVHQW

&HWWHVHQVLELOLVDWLRQVHUpVXPHVRXYHQWGDQVODPLVHHQSODFHG¶XQUp
VHDXSOXVRXPRLQVELHQVWUXFWXUpFKDUJpGH©SRUWHUODERQQHSDUROHª
DX[ FKHIV G¶HQWUHSULVHV VHORQ GHV PRGDOLWpV GLIIpUHQWHV LQLWLDWLRQ
IRUPDWLRQ /¶DVSHFW GpIHQVLI GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH HVW VRXYHQW
SULYLOpJLpFHTXLSHXWGRQQHUDX[DFWHXUVSULYpVHWPrPHSXEOLFVXQH
IDXVVHDSSUpFLDWLRQGHVHQMHX['HSOXVOHSXEOLFYLVpHVWWURSOLPLWpHQ
QRPEUHHWOHWHPSVFRQVDFUpjFHVRSpUDWLRQVWUqVUHVWUHLQWYRLUjWLWUH
G¶H[HPSOHODUpJLRQ3LFDUGLHHQFDGUpSDJH

%/HVUpJLRQVTXLQHFRRUGRQQHQWSDV

&HVUpJLRQVVHPEOHQWrWUHOHVSOXVQRPEUHXVHV/¶XWLOLWpGHO¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHDpWpELHQFRPSULVHHWGHVDFWLRQVRQWpWpHQJDJpHVLVROp
PHQWSDUOHVGLIIpUHQWVDFWHXUVSXEOLFVHWSULYpVVDQVTXHO¶LQIRUPDWLRQ
QH FLUFXOH REOLJDWRLUHPHQW HQWUH HX[ /D FRKpUHQFH HVW GLIILFLOHPHQW
DSSUpFLDEOHGDQVFHFDVELHQTXHOHVLQLWLDWLYHVQHPDQTXHQWSDV

/¶DQDO\VHIDLWDSSDUDvWUHTXHOHVVHUYLFHVGHO¶(WDWOHVFKDPEUHVFRQVX
ODLUHVOHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQRXUULVVHQWGHVUHODWLRQVSULYLOpJLpHV
DYHFOHVHQWUHSULVHV&HVSDUWHQDLUHVSUHQQHQWGHVLQLWLDWLYHVSRXUSUR
PRXYRLUO¶LPSRUWDQFHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWSDUWLFLSHUjOHXU
QLYHDXDXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHVDQVDYRLUDSULRULOHVRXFLGH
PHWWUHHQSODFHXQHEDVHIpGpUDWULFH/DPLVHHQ°XYUHGHVRXWLOVHWGHV
SURJUDPPHVFHUWHVQpFHVVDLUHHVWVHXOHSULVHHQFRPSWHVDQVYpULWD
EOHSLORWDJH

&HSUREOqPHQ¶DG¶DLOOHXUVSDVPDQTXpG¶rWUHUHOHYpSDUOHSUpIHWGHOD
5pJLRQ ,OHGH)UDQFH %HUWUDQG /DQGULHX TXL D GpFLGp GqV  GH
GpILQLUHQFROODERUDWLRQDYHFO¶HQVHPEOHGHVDFWHXUVUpJLRQDX[XQYpUL
WDEOHVFKpPDUpJLRQDOG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHGRQWOHSURMHWGHYUDLW
rWUHILQDOLVpDXFRXUVGHO¶DQQpH

/¶H[HPSOHGHODUpJLRQ+DXWH1RUPDQGLHHVWjFHWpJDUGUpYpODWHXUGH
FHW\SHGHGLVSRVLWLIYRLUHQFDGUpSDJH

&/HVUpJLRQVTXLRQWXQSODQVWUDWpJLTXH

&HVUpJLRQVVLSHXQRPEUHXVHVRQWODUJHPHQWGpSDVVpOHFDGUHGHO¶LQL
WLDWLRQGHODVHQVLELOLVDWLRQHWGHODPLVHHQ°XYUHG¶DFWLRQVHQJDJpHV
LVROpPHQW SDU OHV DFWHXUV WHUULWRULDX[ (OOHV RQW GpILQL XQH YpULWDEOH
VWUDWpJLHUpJLRQDOHFRQFHUWpH

/DPRELOLVDWLRQGHVSDUWHQDLUHVSXEOLFVHWSULYpVHVWHIIHFWLYH'HVD[HV
GHWUDYDLORQWpWppWDEOLVDSUqVODGpILQLWLRQG¶REMHFWLIVSUpFLV

&HSHQGDQWHOOHVQ¶RQWSDVWRXWHVDGRSWpOHPrPHGLVSRVLWLIG¶RUJDQL
VDWLRQ /HV XQHV VH VRQW GLVSHQVpHV GH PHWWUH HQ SODFH XQ RUJDQH GH
FRRUGLQDWLRQDORUVTXHG¶DXWUHVRQWSULYLOpJLpODFUpDWLRQG¶XQHLQVWDQFH
WHUULWRULDOHVSpFLILTXHDVVXUDQWODFRKpUHQFHGHVGLVSRVLWLIV

8QHYRORQWpGHSODQVWUDWpJLTXHHQO¶DEVHQFHG¶XQHVWUXFWXUHGHFRRU
GLQDWLRQ
&HVUpJLRQVVHVRQWGRWpHVGHSURJUDPPHVpODERUpVSDUO¶HQVHPEOHGHV
DFWHXUVjSDUWLUGHFRQVWDWVHWG¶REMHFWLIVSDUWDJpV&HSHQGDQWLOQ¶\D
SDVG¶RUJDQHGHSLORWDJHJOREDOGHVGLIIpUHQWVGLVSRVLWLIV2QUHWURXYH
GDQVFHWWHFDWpJRULHGHUpJLRQVjWLWUHG¶H[HPSOHO¶$OVDFHHW0LGL3\Up
QpHVYRLUHQFDGUpSDJH

8QSODQVWUDWpJLTXHDYHFODPLVHHQSODFHG¶XQHLQVWDQFHSURSUHGH
FRRUGLQDWLRQ


$OVDFH0LGL3\UpQpHV
(Q $OVDFH XQH GpPDUFKH SDUWHQDULDOH HQWUH O·(WDW OH &RQVHLO
UpJLRQDOHWOHVFKDPEUHVFRQVXODLUHVDpWpLQLWLpHSRXUSRUWHUOD
SUREOpPDWLTXHGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHDXSUqVGHV30(GH
ODUpJLRQ&HWWHGpPDUFKHDpWpIRUPDOLVpHGDQVXQSURJUDPPH
UpJLRQDOG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH&2*,72
/HV REMHFWLIV GH FH SURJUDPPH VRQW HVVHQWLHOOHPHQW GH GHX[
RUGUHVGpYHORSSHUODSUDWLTXHGHODYHLOOHGDQVOHV30(DOVD
FLHQQHVHWVRXWHQLUOHVVHFWHXUVFOpVGHODUpJLRQHQFUpDQWGHV
SODWHVIRUPHVGHYHLOOHVFROOHFWLYHV0rPHVLOHSLORWDJHGHFHWWH
DFWLRQHVWDVVXUpFRQMRLQWHPHQWSDUOH&RQVHLOUpJLRQDOOD'5,5(
HWOHUpVHDXGHV&&,G·$OVDFHLOQ·\DSDVjSURSUHPHQWSDUOHUGH
VWUXFWXUHGHFRRUGLQDWLRQ
(QUpJLRQ0LGL3\UpQpHVXQHGpPDUFKHUpJLRQDOHG·LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHDpWpHQJDJpHDXGpEXWGHO·DQQpHUpXQLVVDQW
GHVHQWUHSULVHVGHVRUJDQLVPHVLQVWLWXWLRQQHOVOH&RQVHLOUpJLR
QDOHWOHVVHUYLFHVGHO·(WDW&HWWHGpPDUFKHDGRQQpOLHXjGHV
FRQWULEXWLRQVGHWURLVJURXSHVGHWUDYDLOjO·RULJLQHGHODUpGDFWLRQ
HWGHODVLJQDWXUHG·XQHFRQYHQWLRQUpJLRQDOHG·LQWHOOLJHQFHpFR
QRPLTXHHQ&HWWHFRQYHQWLRQDFRQGXLWjODPLVHHQSODFH
G·XQFRPLWpGHSLORWDJHHQMXLOOHW
3DUDOOqOHPHQW j FHWWH DFWLRQ OH 3UpIHW HW OH 7UpVRULHU 3D\HXU
*pQpUDO GH UpJLRQ RQW FRQILp XQ WUDYDLO G·pWXGH HW G·DQLPDWLRQ
DXFKDUJpGHPLVVLRQ©GpIHQVHpFRQRPLTXHªGHODWUpVRUHULH
JpQpUDOH&HWWHpWXGHUHSRVHVXUWURLVD[HVFUpHUXQHG\QDPL
TXHUpJLRQDOHHQPDWLqUHG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHUpSHUWRULHU
HW H[SOLFLWHU OHV SURJUDPPHV GH YHLOOH PLV HQ SODFH HQ UpJLRQ
%DVVH1RUPDQGLH
/HSURJUDPPHG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHGH%DVVH1RUPDQGLHD
pWpODQFpRIILFLHOOHPHQWOHGpFHPEUHORUVGHVSUHPLqUHV
$VVLVHVUpJLRQDOHVGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHj&DHQ
,OV·DUWLFXOHDXWRXUGHTXDWUHD[HV
 ODVHQVLELOLVDWLRQjODGpPDUFKHG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPL
TXHGHWRXVOHVDFWHXUV
  O·RSWLPLVDWLRQ GHV UHODWLRQV HQWUH DFWHXUV SULYpV HW
DFWHXUVSXEOLFV
 ODYDORULVDWLRQGHVSRWHQWLHOVHWSRWHQWLDOLWpVWHFKQROR
JLTXHVGHODUpJLRQ
 OHUD\RQQHPHQWQDWLRQDOHWLQWHUQDWLRQDOGHODUpJLRQ
&HSURJUDPPHILQDQFpGDQVOHFDGUHGXFRQWUDWGHSODQ(WDW5p
JLRQHVWDQLPpSDUO·$',7TXLGLVSRVHG·XQHDQWHQQH
UpJLRQDOH
/HVDFWLRQVVRQWDQQXHOOHPHQWGpILQLHVHWpYDOXpHVSDUXQFRPLWp
GHSLORWDJHFRSUpVLGpSDUOH3UpIHWGH5pJLRQHWOH3UpVLGHQWGX
&RQVHLO5pJLRQDO
8QH TXLQ]DLQH G·DFWLRQV G·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH VRQW
DXMRXUG·KXLSURSRVpHVSDUPLOHVTXHOOHV
 ODPLVHHQ±XYUHG·XQSRUWDLOG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPL
TXH UpJLRQDO ZZZEDVVHQRUPDQGLHQHW TXL UHoRLW FKDTXH PRLV
SOXVGHYLVLWHXUV
  OH ODQFHPHQW GH O·RSpUDWLRQ ©PDvWULVH GH O·LQIRUPD
WLRQª DXSUqV GH SOXV GH  HQWUHSULVHV DQLPpH SDU OH 5'7
pWXGLHU OHV IRUPDWLRQV UHODWLYHV j O·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH HQ
0LGL3\UpQpHV
6XUO·LQLWLDWLYHGXSUpIHWTXLDVRXKDLWpG\QDPLVHUO·DFWLRQUpJLR
QDOHHQPDWLqUHG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHO·$',7DSURSRVpOD
GpILQLWLRQ HW OD PLVH HQ SODFH G·XQH SODWHIRUPH G·LQWHOOLJHQFH
VWUDWpJLTXHGDQVOHGRPDLQHGHODVRXVWUDLWDQFHDpURQDXWLTXH
'·DXWUHVDFWLRQVVRQWpJDOHPHQWHQFRXUVGDQVODUpJLRQWHOOHV
5pVHDXGH'pYHORSSHPHQW7HFKQRORJLTXH
 O·RUJDQLVDWLRQGHVHVVLRQVGHVHQVLELOLVDWLRQIRUPDWLRQ
jO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHSOXVGHHQWUHSULVHVWRXFKpHV
8QHWUHQWDLQHG·HQWUHSULVHVD\DQWPLVHQSODFHXQHGpPDUFKHGH
YHLOOH
 ODUpDOLVDWLRQHWODGLIIXVLRQG·XQHOHWWUHpOHFWURQLTXHGH
YDORULVDWLRQGHODWHFKQRORJLHUpJLRQDOH©6FLHQFH7HFK%DVVH
1RUPDQGLHªTXLFRPSWHDXMRXUG·KXLSOXVGHDERQQpVGRQW
TXH OH SURJUDPPH 3520,6 RX OD PLVH HQ SODFH GH UpVHDX[ jO·pWUDQJHU
GpSDUWHPHQWDX[ DSSHOpV©/H 0,1(), DX VHUYLFH GHV HQWUHSUL  O·DQLPDWLRQGXSUHPLHU&OXEG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
VHVª
8Q &RPLWp GH 3LORWDJH 5pJLRQDO D pWp LQVWDOOp j O·LQLWLDWLYH GX
3UpIHWHWGX3UpVLGHQWGX&RQVHLOUpJLRQDOHQLOVHUpXQLW
HQSULQFLSHGHX[IRLVSDUDQHWVDPLVVLRQFRQVLVWHjFRRUGRQQHU
OHVGLIIpUHQWHVDFWLRQVHWWUDYDX[PHQpVHQPDWLqUHG·LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHDXQLYHDXUpJLRQDO6LFHWWHLQLWLDWLYHHVWLQWpUHVVDQWH
HWOHG\QDPLVPHGHVDFWHXUVpYLGHQWLOQ·\DSDVG·LQVWDQFHSp
UHQQH
)UDQFKH&RPWp
1RUG3DVGHFDODLV5pXQLRQ
$SUqV DYRLU RUJDQLVp HQ  VXU O·LQLWLDWLYH GX 3UpIHW &ODXGH
*XpDQW HW GX 3UpVLGHQW GX &RQVHLO UpJLRQDO -HDQ)UDQoRLV
+XPEHUW GHV$VVLVHV UpJLRQDOHV GH O·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH
OD UpJLRQ )UDQFKH&RPWp V·HVW GRWpH G·XQH $JHQFH 5pJLR
GHO·2XHVWDGKpUHQWV
 O·RUJDQLVDWLRQDQQXHOOHGHV8QLYHUVLWpVG·pWpGHO·LQWHO
OLJHQFHpFRQRPLTXHHWGHO·LQQRYDWLRQj&KHUERXUJ«
/DUpJLRQ%DVVH1RUPDQGLHHQYLVDJHGHGpYHORSSHUpJDOHPHQW
O·LQWHOOLJHQFHWHUULWRULDOHDXSUqVGHVFROOHFWLYLWpVHOOHRUJDQLVHOHV
SUHPLqUHV$VVLVHVQDWLRQDOHVG·,QWHOOLJHQFHWHUULWRULDOHHQQRYHP
EUHj'HDXYLOOH
OLWpHVWGHSHUPHWWUHXQHDSSURSULDWLRQSDUOHWLVVXpFRQRPLTXH
UpJLRQDO GHV ORJLTXHV G·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH HQ YDORULVDQW
OHVLQLWLDWLYHVH[LVWDQWHVHWHQOHVDUWLFXODQWDYHFGHVRSpUDWLRQV
FRPSOpPHQWDLUHV
/DUpJLRQ5pXQLRQDPLVHQSODFHXQ&HQWUHG·,QWHOOLJHQFH(FR
QRPLTXHjYRFDWLRQUpJLRQDOGRQWODFRQFHSWLRQDpWpFRQILpHj
O·$',7/DYRFDWLRQGHFHFHQWUHHVWGHGLIIXVHUGHO·LQIRUPDWLRQ
QDOHG·,QWHOOLJHQFH(FRQRPLTXH$5,(FKDUJpHGHFRQGXLUHOHV VWUDWpJLTXHVXUOHVpFRQRPLHVGX©EDVVLQLQGLDQRFpDQLTXHªHQ
RSpUDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHVFKpPDGLUHFWHXUGHO·LQWHOOLJHQFH GLUHFWLRQGHVGpFLGHXUVORFDX[HWGHIDLUHGHO·DQDO\VHWHUULWRULDOH
pFRQRPLTXH&HWWHDJHQFHHVWFRPSRVpHG·XQHpTXLSHUHVVHUUpH SRXULGHQWLILHUOHVIRUFHVHWIDLEOHVVHVGHOD5pXQLRQDILQGHPLHX[
DXWRXUG·XQGLUHFWHXULVVXGXVHFWHXUSULYp DIIURQWHUODFRPSpWLWLRQLQWHUQDWLRQDOH

(QUpJLRQ1RUG3DVGH&DODLVDpWpFUppVRXVO·LPSXOVLRQGX &HFHQWUHHVWLQGpSHQGDQWLOGLVSRVHG·XQEXGJHWDXWRQRPHHWGH
3UpIHW5pP\3DXWUDWHQXQ&RPLWpSRXUOH'pYHORSSHPHQW VRQ SURSUH FRQVHLO G·DGPLQLVWUDWLRQ DSSHOp &RQVHLO 6WUDWpJLTXH
GH O·,QWHOOLJHQFH (FRQRPLTXH HW 6WUDWpJLTXH &',(6 FRPSRVp
G·XQLYHUVLWDLUHV G·DFWHXUV LQVWLWXWLRQQHOV GH FKHIV G·HQWUHSULVHV
TXLDpODERUpXQSODQ
&HFRPLWpV·HVWWUDQVIRUPpHQHQXQHDVVRFLDWLRQSUpVLGpH
SDUXQFKHIG·HQWUHSULVH&HWWHLQLWLDWLYHORLQG·rWUHV\PEROLTXH
D SHUPLV DX[ DFWHXUV LQVWLWXWLRQQHOV GH VH UHWLUHU GHV IRQFWLRQV
RSpUDWLRQQHOOHVSRXUELHQPRQWUHUTXHOHGLVSRVLWLIG·LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHpWDLWDYDQWWRXWO·DIIDLUHGHVHQWUHSUHQHXUV6DILQD
GHO·,QWHOOLJHQFH(FRQRPLTXHGHOD5pXQLRQRVLqJHQWOH&RQVHLO
UpJLRQDOODSUpIHFWXUHOH&RQVHLOJpQpUDOO·$',7O·XQLYHUVLWpHWXQ
UHSUpVHQWDQWGHVDFWHXUVpFRQRPLTXHV
&HFRQVHLOGpILQLWOHVHQMHX[HWOHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVHQPD
WLqUH G·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH DUUrWH OHV JUDQGHV RULHQWDWLRQV
GXVFKpPDRSpUDWLRQQHOG·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHPLVHQRHXYUH
SDUOH&,(HWVXLWYDOLGHpYDOXHOHVDFWLRQVPHQpHVHQUpJLRQ
GDQVOHGRPDLQHGHO·LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
 /HVUpJLRQVUDVVHPEOpHVGDQVFHWWHFDWpJRULHVRQWOHVSOXVDYDQFpHVHQ
PDWLqUHGHUpIOH[LRQVHWGHPLVHHQ°XYUHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
WHUULWRULDOH

(OOHVRQWVXQRQVHXOHPHQWDUUrWHUXQVFKpPDUpJLRQDOG¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXH GDQV OHTXHO RQ UHWURXYH GHV DFWLRQV TXL FRQVWLWXHQW XQ
YpULWDEOH SURJUDPPH PDLV DXVVL FUpHU XQH LQVWDQFH j OD IRLV OLHX GH
UHVVRXUFHV HW G¶DSSXL DX[ HQWUHSULVHV HW FKDUJpH GH OD PLVH HQ °XYUH
GXVFKpPDUpJLRQDOHWGHODFRKpUHQFHG¶DFWLRQVYRLUHQFDGUp)UDQFKH
&RPWp5pXQLRQ1RUG3DVGHFDODLVSDJH

 3RXU DVVXUHU XQH PLVH HQ °XYUH UpXVVLH GH O¶LQWHOOL
JHQFHpFRQRPLTXHWHUULWRULDOH

(Q UpJLRQ FRPPH DX SODQ QDWLRQDO LO IDXW XQH LPSXOVLRQ SROLWLTXH
IRUWHXQHPRELOLVDWLRQGHWRXVOHVDFWHXUVHWODPLVHHQSODFHG¶RXWLOVHW
GHVWUXFWXUHVSpUHQQHV

$8QHLPSXOVLRQSROLWLTXHIRUWHDXQLYHDXQDWLRQDO

&HWWHLPSXOVLRQSROLWLTXHIRUWHWDQWDWWHQGXHDXQLYHDXQDWLRQDOVHUD
pJDOHPHQW OH GpWRQDWHXU G¶XQH SULVH GH FRQVFLHQFH HW G¶XQH PRELOLVD
WLRQDXQLYHDXWHUULWRULDO

/D SROLWLTXH GH VpFXULWp pFRQRPLTXH QDWLRQDOH HVW JOREDOH HOOH QH VH
GpFRXSHSDVJpRJUDSKLTXHPHQW

3URSRVLWLRQ 'pILQLUO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHFRPPHXQHSULRULWpQDWLRQDOHGRWpH


G¶XQHDUWLFXODWLRQWHUULWRULDOH

%8QHPRELOLVDWLRQSOXVIRUWHGHWRXVOHVDFWHXUVGX©WHUULWRLUHª

8QWHUULWRLUHDGDSWpOD5pJLRQ

/HWHUULWRLUHOHSOXVSHUWLQHQWHVWODUpJLRQSRXUJDUGHUXQHFRKpUHQFH
DYHF OHV FRPSpWHQFHV HQ PDWLqUH pFRQRPLTXH HW G¶DPpQDJHPHQW GX
WHUULWRLUHDWWULEXpHVSDUOHVWH[WHV

(OOHUHVWHO¶HVSDFHGHUpIpUHQFHSRXUO¶pODERUDWLRQGHVFRQWUDWVGHSODQ
(WDW5pJLRQV&3(5HWGHV'RFXPHQWVXQLTXHVGHSURJUDPPDWLRQHQ
PDWLqUHGHIRQGVHXURSpHQV'2&83

/¶HQVHPEOHGHVDFWHXUVUpJLRQDX[DGRQFSULVO¶KDELWXGHGHGpILQLUXQH
VWUDWpJLH FRPPXQH HQ YXH GH FRQFHQWUHU GHV PR\HQV ILQDQFLHUV SRXU
PHQHUXQHSROLWLTXHG¶DPpQDJHPHQWHWGHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
SURSUHV

/HVUpJLRQVIUDQoDLVHVSRVVqGHQWWRXVOHVDWRXWVSRXUDSSOLTXHUXQHSR
OLWLTXHQDWLRQDOHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWSURPRXYRLUXQHPLVHHQ
°XYUHVSpFLILTXHG¶LQWHOOLJHQFHGHO¶pFRQRPLTXHWHUULWRULDOH

3URSRVLWLRQ 5HWHQLUODUpJLRQFRPPHWHUULWRLUHGHUpIpUHQFHHWGHPLVHHQ°XYUHGH


O¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHWHUULWRULDOH

8QHPRELOLVDWLRQSOXVIRUWHGHVDFWHXUV

„/¶HQJDJHPHQWGHVDFWHXUVLQVWLWXWLRQQHOV

/HVSUpIHWVUHSUpVHQWDQWVGHO¶(WDWGDQVOHVUpJLRQVHWGpSDUWHPHQWV
OHVSUpIHWVGRLYHQWrWUHOHVSUHPLHUVVHQVLELOLVpV$XGHOjGHOHXUIRUPD
WLRQQpFHVVDLUHGDQVOHGRPDLQHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHFHVKDXWV
IRQFWLRQQDLUHVGRLYHQWUHFHYRLUGHVLQVWUXFWLRQVSUpFLVHVSRXUVHPREL
OLVHUHWPRELOLVHUOHVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpVSODFpVVRXVOHXUDXWRULWp
/DFRQFHSWLRQHWODPLVHHQ°XYUHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHWHUULWR
ULDOHSHXYHQWHOOHVWHQLUjO¶LQWpUrWHWjODYRORQWpG¶XQKRPPHFRPPH


 FHODDpWpRXHVWHQFRUHWURSVRXYHQWOHFDV"/HVH[SpULHQFHVFRQGXLWHV
SDUFHUWDLQVSUpIHWVQ¶RQWSDVVXUYpFXjOHXUPXWDWLRQRXRQWpWpUpR
ULHQWpHVDSUqVOHXUGpSDUWHQWUDvQDQWGHFHIDLWXQHGpPRELOLVDWLRQGHV
DXWUHVDFWHXUVHWQRWDPPHQWGHVVHUYLFHVGHO¶(WDW

3URSRVLWLRQ 5HQGUHFKDTXH3UpIHWGHVWLQDWDLUHG¶XQHOHWWUHGHPLVVLRQGpILQLVVDQW


VRQDFWLRQGDQVOHGRPDLQHGHO¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHWHUULWRULDOH

/HV VHUYLFHV GH O¶(WDW OHV DXGLWLRQV HIIHFWXpHV GDQV OH FDGUH GH OD
PLVVLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGHVPLQLVWqUHVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHFRQFHUQpV
SDU O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH GDQV VRQ DVSHFW WHUULWRULDO RQW GpPRQ
WUp TXH OHXU VHQVLELOLVDWLRQ pWDLW ORLQ G¶rWUH JpQpUDOH GDQV OHV VHUYLFHV
GpFRQFHQWUpVGHO¶(WDWVRLWSDUPDQTXHGHPR\HQVVRLWSDUGpIDXWGH
GLUHFWLYHVGHOHXUDGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH

$LQVLOHV'5,5(GLUHFWHPHQWFRQFHUQpHVSDUOHVXMHWVRQWGDYDQWDJH
PRELOLVpHVVXUOHXUPLVVLRQGHSURWHFWLRQHWGHFRQWU{OHGHO¶HQYLURQ
QHPHQW TXH VXU OHXU PLVVLRQ G¶DLGH DX[ HQWUHSULVHV ,O IDXW GRQF TXH
FHVGLUHFWLRQVSUHQQHQWO¶LQLWLDWLYHGHPHWWUHHQSODFHDYHFOHVDXWUHV
VHUYLFHVGHO¶(WDWGHYpULWDEOHVUpVHDX[DILQGHPXWXDOLVHUOHVPR\HQV
HWG¶KDUPRQLVHUOHXUVDFWLRQV/HWUDQVIHUWDX[UpJLRQVSUpYXGDQVOH
FDGUHGHODGpFHQWUDOLVDWLRQGHV©DLGHVDX[HQWUHSULVHVªQHUHQGSDV
LQXWLOHFHWWHVHQVLELOLVDWLRQ/HFDSLWDOWHFKQLTXHHWKXPDLQGpWHQXSDU
FHVVHUYLFHVGHO¶(WDWQHGRLWSDVrWUHSHUGX

/HV DXWUHV VHUYLFHV GpFRQFHQWUpV QH VHPEOHQW SDV UHFHYRLU G¶LQVWUXF

WLRQV,OHVWUHJUHWWDEOHTXHGHVVHUYLFHVFRPPHOHV'5$)OHV',5(1
RXOHV'5(QHPHWWHQWSDVOHXUVFRPSpWHQFHVHQPDWLqUHG¶LQWHOOLJHQFH
pFRQRPLTXHjGLVSRVLWLRQGHVDXWUHVDFWHXUVSXEOLFVHWSULYpV

6HXOVFHUWDLQVVHUYLFHVH[WpULHXUVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVWHOVTXHOHV
'5&(OHVWUpVRUHULHVJpQpUDOHVOHVVHUYLFHVILVFDX[OHVGRXDQHVRXOHV
,16(( DFFRPSOLVVHQW GHV PLVVLRQV OLpHV j O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH
PDLV FHOD UHVVRUW SOXV GH O¶H[pFXWLRQ GH WkFKHV TXL OHXU VRQW QDWXUHO
OHPHQW GpYROXHV TXH G¶XQH PLVH HQ RHXYUH FRQFHUWpH G¶XQH SROLWLTXH
YRORQWDULVWHGpILQLHDXQLYHDXQDWLRQDORXUpJLRQDO

/HVVHUYLFHVGHOD'pIHQVH'36'HWGHO¶,QWpULHXU'67RQWXQHGRX

EOHPLVVLRQFHOOHGHSURPRXYRLUO¶DVSHFWGpIHQVLIGHO¶LQWHOOLJHQFHpFR
QRPLTXHHWFHOOHGHGLIIXVHUOHVLQIRUPDWLRQVUHFXHLOOLHVGDQVOHFDGUHGH
OHXUVDFWLRQVGHVHQVLELOLVDWLRQ

/HV DJHQWV GHV VHUYLFHV GpFRQFHQWUpV GH O¶(WDW HW FHX[ GHV pWDEOLVVH
PHQWVSXEOLFVWHOVTXHO¶$19$5GRLYHQWUHFHYRLUXQPHVVDJHIRUWGH
OHXU PLQLVWUH GH WXWHOOH SRXU TX¶LOV FRQGXLVHQW GpVRUPDLV DXWRXU GHV
SUpIHWV XQH SDUWLH GH OHXU DFWLRQ GDQV XQ FDGUH VWUDWpJLTXH G¶LQWHOOL
JHQFHpFRQRPLTXHDXQLYHDXGHVWHUULWRLUHV

3URSRVLWLRQ 3URPRXYRLUODPLVHHQSODFHGHUpVHDX[HQWUHOHVDGPLQLVWUDWLRQVGp


FRQFHQWUpHVSRXUPXWXDOLVHUOHVPR\HQVHWGpYHORSSHUXQHFXOWXUHGH
SDUWDJHG¶LQIRUPDWLRQV

/HVFROOHFWLYLWpVORFDOHVVLOHVFRQVHLOVUpJLRQDX[RQWSULVGHVLQL
WLDWLYHVHWVRQWGLVSRVpVjGpYHORSSHUOHXUVDFWLRQVOHXUVHIIRUWVHWOHXUV
PRWLYDWLRQV VRQW KpWpURJqQHV /HV H[pFXWLIV UpJLRQDX[ GRLYHQW rWUH
VHQVLELOLVpV j O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH &HWWH VHQVLELOLVDWLRQ HW GRQF
OHXUPRELOLVDWLRQVHUDG¶DXWDQWSOXVDLVpHTXHOHGLVFRXUVSROLWLTXHDX
QLYHDXQDWLRQDOVHUDIRUW

3URSRVLWLRQ 6RXWHQLUOHVHIIRUWVGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[SDUODPLVHHQ°XYUHG¶XQH


YpULWDEOHSROLWLTXHSXEOLTXHGHOµLQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

/HV FKDPEUHV FRQVXODLUHV OHV &KDPEUHV GH &RPPHUFH HW G¶,Q

GXVWULH RQW PLV HQ SODFH GHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV GHV RXWLOV DGDSWpV
DX VHUYLFH GH O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH REVHUYDWRLUHV pFRQRPLTXHV
GRFXPHQWDOLVWHV$5,67UpVHDX[5(6,6FRQVHLOOHUVHQGpYHORSSHPHQW
HW&&,1(7DLQVLTXHWURLVVRUWHVGHSURJUDPPHVDFWLRQVGHVHQVLELOL
VDWLRQDFWLRQVjYRFDWLRQH[SpULPHQWDOHRXSLORWHHWDFWLRQVjYRFDWLRQ
VWUDWpJLTXH


)LJRUJDQLVDWLRQUpJLRQDOHSURSRVpH
 &HSHQGDQWFHVFKDPEUHVFRQVXODLUHVVRQWLQpJDOHPHQWPRELOL
VpHVVXUOHVXMHW0rPHORUVTX¶HOOHVVRQWSRUWHXVHVG¶DFWLRQVLQWpUHV
VDQWHVOHXUGRPDLQHG¶LQWHUYHQWLRQHVWHQFRUHWURSVRXYHQWFRQFHQWUp
VXUODVHQVLELOLVDWLRQHWODYHLOOHjO¶H[FHSWLRQGHVSURJUDPPHVLQLWLpV
SDUFHUWDLQHVG¶HQWUHHOOHVH[HPSOH&5&,5K{QH$OSHV$OVDFHHW0LGL
3\UpQpHVHQFROODERUDWLRQDYHFG¶DXWUHVSDUWHQDLUHVSXEOLFV$LQVLLO
VHPEOHVRXKDLWDEOHGHUHQIRUFHUODFRRUGLQDWLRQDXQLYHDXUpJLRQDOGHV
&&,HQDSSHODQWOHV&5&,jGHYHQLUOHVFKHIVGHILOHDLQVLTXHOHU{OHGH
O¶$&)&, HQ WDQW TXH YpULWDEOH RUJDQH GH GLIIXVLRQ GHV ©ERQQHV SUDWL
TXHVª


„/HVDFWHXUVpFRQRPLTXHV
6L OHV JUDQGV JURXSHV RQW LQWpJUp O¶LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH HW RQW OH
SOXVVRXYHQWOHVPR\HQVGHFUpHUXQHVWUXFWXUHVSpFLILTXHGpGLpHOHV
30(30,QHVRQWSDVGDQVFHWWHVLWXDWLRQ

/D PRELOLVDWLRQ GHV FKHIV G¶HQWUHSULVHV V¶RSpUHUD QDWXUHOOHPHQW GqV

TX¶LOV DXURQW SHUoX OHXU LQWpUrW SURSUH SDU OHV LQIRUPDWLRQV TX¶LOV
SRXUURQWUHFHYRLUHWO¶DVVLVWDQFHTXHOHVDFWHXUVSXEOLFVHWOHXUVRUJDQL
VDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVPHWWURQWjOHXUGLVSRVLWLRQGDQVXQHRUJDQLVD
WLRQWHUULWRULDOHSHUWLQHQWH

3URSRVLWLRQ 3RXUVXLYUHHWUHQIRUFHUODVHQVLELOLVDWLRQGHVFKHIVG¶HQWUHSULVH

 0LVHHQSODFHG¶XQHVWUXFWXUHSpUHQQH
/D SURSRVLWLRQ GH VWUXFWXUH SUpVHQWpH FLGHVVRXV SHXW ELHQ pYLGHP
PHQW rWUH DGDSWpH HQ IRQFWLRQ GHV FRQWH[WHV ORFDX[ GX G\QDPLVPH
SOXVSDUWLFXOLHUGHWHORXWHODFWHXU7URLVSULQFLSHVVHPEOHQWFHSHQGDQW
GHYRLUrWUHUHVSHFWpVO¶HQJDJHPHQWGXFRQVHLOUpJLRQDOODSDUWLFLSDWLRQ
GHO¶(WDWHWHQILQO¶LPSOLFDWLRQGHVHQWUHSULVHV

,OVHUDYUDLVHPEODEOHPHQWQpFHVVDLUHGHIDLUHDSSHOjGHVSUHVWDWDLUHV
GHFRQVHLOVWUDWpJLHIRUPDWLRQLQIRUPDWLRQGDQVODPLVHHQSODFHHW
OHGpURXOHPHQWGHVRSpUDWLRQV'DQVFHGRPDLQHpJDOHPHQWWURLVFULWq
UHVGHVpOHFWLRQGRLYHQWrWUHUHWHQXVO¶H[SpULHQFHGHVLQWHUYHQDQWVSRXU
OHV DFWLRQV FROOHFWLYHV OHXU FDSDFLWp j DVVXUHU XQH PDvWULVH G¶RXYUDJH
GHO¶HQVHPEOHOHXUFRQQDLVVDQFHGHVVRXUFHVG¶LQIRUPDWLRQXWLOHVDX[
HQWUHSULVHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV

$8QRUJDQHFKDUJpGHGpILQLUXQHVWUDWpJLH

/H&RPLWpGHSLORWDJHUpJLRQDOG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH&35,(

&HWWHLQVWDQFHYRORQWDLUHPHQW©UDPDVVpHªFRSUpVLGpHSDUOH3UpIHW
GHUpJLRQHWOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO5pJLRQDOHVWXQRUJDQHTXLQHFRP
SUHQGFRPPHPHPEUHVRIILFLHOVTXHOHVGpFLGHXUVUpJLRQDX[

3RXUO¶(WDWOH3UpIHWGHUpJLRQOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOGHUpJLRQ
OH5HFWHXUG¶$FDGpPLH
3RXUOH&RQVHLOUpJLRQDOOHSUpVLGHQWGX&RQVHLOUpJLRQDOHWGHX[YLFH
SUpVLGHQWV $ FHW pJDUG OD QRPLQDWLRQ G¶XQ YLFHSUpVLGHQW FKDUJp GH
O¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHFRQVWLWXHUDLWXQVLJQHLPSRUWDQW
3RXUOHVUHSUpVHQWDQWVLQVWLWXWLRQQHOVGXPRQGHpFRQRPLTXHOHSUpVL
GHQWGHODFKDPEUHUpJLRQDOHGHFRPPHUFHHWG¶LQGXVWULHHWOHSUpVLGHQW
GXFRQVHLOpFRQRPLTXHHWVRFLDOUpJLRQDO
3RXUOHVHQWUHSULVHVWURLVUHSUpVHQWDQWVGpVLJQpVSDUOHXUVSDLUV

/H3UpVLGHQWGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHO¶RUJDQHFKDUJpGHODPLVH
HQ°XYUHGHFHSURJUDPPH

'pILQLWLRQGHODVWUDWpJLH
&HWWH LQVWDQFH GpILQLW HW DUUrWH XQH VWUDWpJLH UpJLRQDOH G¶LQWHOOLJHQFH
6HORQFHVFULWqUHVO·$',7SHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPH pFRQRPLTXHGDQVXQGRFXPHQWXQLTXHOH©VFKpPDUpJLRQDOG¶LQWHOOL
XQGHVLQWHUYHQDQWVGHUpIpUHQFH JHQFHpFRQRPLTXHª65,(


 /DSUpSDUDWLRQGHFHGRFXPHQWHVWELHQpYLGHPPHQWOHIUXLWGXWUDYDLO
SUpDODEOHHIIHFWXpGHFRQFHUWHQWUHOHVVHUYLFHVUHSUpVHQWDQWOHVLQVWLWX
WLRQVSUpFLWpHV6*$5'*6GHOD5pJLRQHWOHVFROODERUDWHXUVGHKDXW
QLYHDXGHVDXWUHVLQVWDQFHV

%8QRUJDQHFKDUJpGHODPLVHHQ°XYUHGHODVWUDWpJLHGHODFRRUGL
QDWLRQHWGXVRXWLHQDFWLIDX[HQWUHSULVHV
6DIRUPH

&HWRUJDQHSHXWSUHQGUHOHQRPG¶©$JHQFHªO¶$JHQFHUpJLRQDOHG¶LQ
WHOOLJHQFHpFRQRPLTXH$5,(GHYUDLWDYRLUXQHSHUVRQQDOLWpMXULGLTXH
SURSUH HW XQH DXWRQRPLH ILQDQFLqUH JDUDQWLH SDU O¶HQJDJHPHQW GH VHV
SDUWHQDLUHVjWUDYHUVOHVFRQWUDWVGHSODQ(WDW5pJLRQ

6DFRPSRVLWLRQ

&HWWH LQVWDQFH GLVSRVH G¶XQ FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ FRPSRVp GH UH

SUpVHQWDQWV GX &35,( ,O SRXUUDLW YDODEOHPHQW rWUH SUpVLGp SDU XQ
UHSUpVHQWDQWGXPRQGHpFRQRPLTXHHWGLULJpSDUXQHSHUVRQQHLQGp
SHQGDQWHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

6DPLVVLRQ

7URLVPLVVLRQVSULQFLSDOHVUHOqYHQWGHFHWWHLQVWDQFH
 PHWWUHHQ°XYUHHWSLORWHUOHVFKpPDVWUDWpJLTXHUpJLRQDO
  FDQDOLVHU OHV SURMHWV G¶DFWLRQV HQ PDWLqUH G¶LQWHOOLJHQFH pFR
QRPLTXHHWDVVXUHUODFRKpUHQFHGHVSURJUDPPHVHWGHVDFWLRQVVDQV
DQQLKLOHU OHV LQLWLDWLYHV TXL FRQWLQXHURQW j rWUH SULVHV SDU O¶HQVHPEOH
GHVSDUWHQDLUHV6\VWqPHV3URGXFWLIV/RFDX[63/DFWLRQVGHVHQVLEL
OLVDWLRQ&&,HW'67DFWLRQVG¶LQIOXHQFHFUpDWLRQGHSRUWDLOVPLVHVHQ
UpVHDXGHO¶LQIRUPDWLRQIRUPDWLRQDGDSWpHHWF«
 VHUYLUGH©SRLQWG¶HQWUpHªSRXUOHVFKHIVG¶HQWUHSULVHVDILQGH
IDFLOLWHUOHXUVGpPDUFKHVDGPLQLVWUDWLYHVDXQLYHDXUpJLRQDOPDLVDXVVL
QDWLRQDOYRLUHHXURSpHQRXLQWHUQDWLRQDOXQHYpULWDEOHVWUXFWXUH
G¶DSSXLDXVHUYLFHGHVHQWUHSULVHVVRXWLHQHWVXLYLGHVGRVVLHUVGH
FRPSpWLWLYLWpHWGHVpFXULWppFRQRPLTXHV

3URSRVLWLRQ 5pXQLU GDQV XQH LQVWDQFH RIILFLHOOH OHV GpFLGHXUV UpJLRQDX[ SRXU DU


UrWHUXQHVWUDWpJLHUpJLRQDOH&35,()DLUHDVVXUHUOHVXLYLGHFHWWH
VWUDWpJLHODFRKpUHQFHGHVLQLWLDWLYHVUpJLRQDOHVHWOHU{OHGH©SRLQW
G¶HQWUpHªSDUXQRUJDQHDXWRQRPH$5,(

/HV$VVLVHVQDWLRQDOHVGHVLQLWLDWLYHVGHVUpJLRQV

2UJDQLVpHV GDQV OHV SURFKDLQV PRLV SXLV WRXV OHV DQV FHV $VVLVHV
DXUDLHQWSRXUREMHFWLIVGH
  PXWXDOLVHU OHV LQIRUPDWLRQV GHV UpJLRQV HQJDJpHV GDQV XQH
GpPDUFKHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH
 SDUWDJHUOHVERQQHVSUDWLTXHV
 pYDOXHUOHVGLVSRVLWLIVHQDSSOLFDWLRQGDQVOHVUpJLRQV
 PRELOLVHUOHVUpJLRQVTXLQ¶RQWSDVMXVTX¶jSUpVHQWSULVG¶LQL
WLDWLYHVHQPDWLqUHG¶LQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH

3URSRVLWLRQ 2UJDQLVHUXQHJUDQGHPDQLIHVWDWLRQQDWLRQDOHDQQXHOOHSRXUPRELOL


VHUOHVDFWHXUVUpJLRQDX[