24˛10˛2010 e°w "tIc-f-i-_vZ'-tØm-sSm-∏-ap≈ JØ¿ kπn-sa‚ v
kosse≥ _o®v
Nm\¬: eoKv t\XrX- zØ
ae-_m¿ teJ-I≥
- n¬ A`n{- ]m-bh- yX- ymkw
ap…nw eoKv hm¿Øm-Nm-
\¬ B cw-`n-°p-∂p-sh∂v HSp-
hn¬ eoKv t\Xr-Xzhpw kΩ-
Xn® HutZym-KnI {]Jym-]\
tØmsSm∏wXs∂ "]mf-bØ
¬∏S'bm-cw-`n-°p-Ibpw
sNbvXp. tIm gn-t°mSv \S∂
]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ ap…nw-
eoKv kwÿm\ P\-d¬ sk{I-
´dn ]n.sI. Ip™m-en-°p-´n-bm-
Wv, sF.-_n.kn (C≥Uns]≥
U‚ v t{_mUvImÃv Iu¨kn
¬) F∂ eoKv Nm \¬ {]h¿
Ø-\a - m-cw-`n-°p∂ hnhcw {]
Jym-]n-®X - .v
ap…ow-eo-Kns‚ t\Xr-Xz-
Øn¬ Hcp Sn.- h n.- N m- \ ¬
Bcw-`n-°m≥ t]mIp-∂p-sh-
∂pw, C¥ym-hn-js\ eoKv
Nm\-em°n am‰m≥ {ian®v
]cm-P-b-s∏-´-h-cmWv CXn\v
]n∂n- e p- ≈ - s X∂pw BZy-
ambn dnt∏m¿´v sNbvXXv tIc-
f- i - _ v Z - a m- b n- c p∂p. 2007
HIv t Sm- _ ¿ 14 s‚ e°-
Øn¬, "eoKv Nm\¬ hcp∂p'
F∂ Ih¿tÃm- d n- b n¬,
]pXnb Nm\- e n- \ p- t h≠n
hntZ-iØv \S-°p∂ [\-k-
am- l - c - W - s Ø- ° p- d n- ® pw,
"tkhv C¥ym-hn-j≥ t^md'
sØ°p-dn-®p-sa √mw hni-Z-
ambn Nq≠n-°m-Wn-®n-cp-∂p.
sSen-hn-j≥ Nm\¬ F∂Xv
AP-≠b - n-te-bn√m F∂mWv
A∂v ap…ow-eoKv t\Xm-°ƒ
{]Xn-Ic - n-®X - v.
hm¿Øm-Nm-\-ens‚
kwLm-S\ - hpw {- ]-h¿Ø-\c
Xnbpw kw_-‘n®v cq£-amb
Iem-t£{X kvIqƒ 15\v Xpd°pw
JØ¿ _yqtdm
tZml : aq∂v h¿j-ambn
_nkn-\ v cwKØv JØ-dn¬
anI® \ne- b n¬ {]h¿Øn-
°p∂ bqWn-th-gvk¬ {Kq∏v
Hm^v F\¿Pn-bpsS Iogn¬
\rØ kwKoX Nn{X-Iem ]cn-
io-e\ - Ø
- n-\mbn tZml A¬P-
\o-ssh-P-bn¬ ]pXn-b-Xmbn
Bcw- ` n- ° p∂ Iem- t £{X
kvIqƒ Cu amkw 15\v sh≈n-
bmgvN DZvLm-S\w sNøpw.
{][m- \ - a mbpw C¥y≥
hnZym¿∞n-Isf e£y-an´v XpS-
ßp∂ Iem-t£-{X-bn¬ \rØ-
I- e - b pw, kwKo- X - I - e - b pw,
AXns‚ Xnb-dn-I-tfm-Sp-Iq-Sn-
bp≈ ]cn-io-e-\-am-bn-cn°pw
F∂-XmWv Xß-fpsS {]tXy-
I- X - s b∂v Iem- t £{X
FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿
A\njv hm¿Øm- k - t Ω- f - \ - Iem-t£{X kmc-Yn-Iƒ hm¿Øm-kt- Ω-f\
{]m¿∞-\-I-tfmsS...
RßfpsS {]nb-¶-c-\m-bn-cp∂ Ic-t≠mØv Al-Ω-Zvlm-Pn-bpsS
hntbm-K-Øn¬ ZpxJn-°p-∂-tXm-sSm∏w k¥-]vX-Ip-Spw-_mw-K-ß-fpsS
hyk-\-Øn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw sNøp-∂p. PK-∂nb¥mhmb A√mlp
At±-l-Øn\v P∂m-Øp¬ ^n¿Zu-kn¬ CSw \¬In
A\p-{K-ln-°p-am-dm-I-s´. Bao≥
VILLIAPPALLI MUSLIM JAMA-ATH
A`n- { ]m- b - h y- X ym- k - a mWv
ap…ow-eo-Kn¬ Ct∏m-gp-≈-Xv.
amdp∂ ImeØv B[p-\n-I-
hm¿Øm-hn-\n-a-tbm-]m-[n-Iƒ
- - Bh- i y- a m- s W- ∂ pw, ]t£
- n AXv \S-∏n-em-°p-tºmƒ, Xn
I™ Dƒ°m-gN v bpw Zo¿L-ho-
£-Wh - p-ap-≠m-IW - s - a-∂p-amWv
Hcp hn`mKw eoKv t\Xm-°ƒ
Bh-iy-s∏-Sp-∂X - v.
ap…ow-eoKpw
C¥ym-hn-j\pw
C¥ym- h n- j ≥ Nm\¬
{]h¿Ø-\a - m-cw-`n-®X
- n-\p-ti-j-
amWv ap…ow- e o- K n\pw Hcp
Nm\¬ F∂ Bi-bh - p-ambn
Nne {]hmkn hyh-km-bn-Iƒ
cwK-Øp-h∂ - X- .v ap…ow-eo-Knse
D∂-Xc - mb Nne t\Xm-°f
cp∂p C Xn\v Np°m≥ ]nSn-®-
- m-bn-
Xv . ImcWw ap…ow- e oKv
t\Xmhv Fw.-sI. ap\o¿ Aa-c-
°m-c\ - mbn ]pXn-sbmcp sSen-
hn-j≥ Nm\-en\v XpS-°a
t∏mƒ, kzm`m-hn-I-am-bp-aXv
- m-b-
eoKn- t ‚- b pw, bp.- U n.- F - ^ n-
t‚bpw D®-`m-jn-Wn-bm-Ip-sa∂v
Icp- X n- b - h - c mWv Gsd- b pw.
F∂m¬ B [mcW sX‰m-
sW∂v A[nIw ssh Ipw-apsº
hy‡-am-bn. Hcp ]m¿´n-Nm-\e
√, P\-]£ am[y-a{- ]-h¿Ø-
\-am Wv "C¥ym-hn-j≥' e£y-
an- S p- ∂ - s X∂p Nm\¬
sNb¿am≥ Fw.-sI. ap\o¿
hy‡-am-°n-bn-cp-∂p.
sFkv { Iow ]m¿e¿
s]¨hm-Wn`w N¿®m-hn-jb
b-t∏mƒ, ]n.-sI. Ip™m-en-°p-
- o-
´n-s°-Xnsc dPo\ \S-Ønb
- Ø
- n¬
(QATAR COMMITTEE)
www.villiappallimuslimjama-ath.org
shfn-s∏-Sp-Øe - p-Iƒ "C¥ym-hn-
j≥' ssehmbn \¬In. CXv
Hcp hn `mKw eoKv t\Xm-°sf
{]tIm-]n-∏n-®p. sFkv{Iow
hm¿Ø-Iƒ \n¿Øn-sh-b° v m≥
henb kΩ¿±- a p- ≠ m- b n.
F∂m¬ hm¿Øm- h n- ` mKw
apt∂m-´p-t]m-hp-IX - s
- ∂-bm-bn-cp-
∂p. Nm\¬ sNb¿am≥ Fw.-
sI. ap\o¿ Ign™ sXc-s™-
Sp-∏n¬ ]cm-P-b-s∏-Sm-\mWv
km[y-X-sb-∂mWv C¥ym-hn-
j≥ dn t∏m¿´v sNbvXX - v. Cu
hn[-Øn¬, Nm\¬ apt∂m´v
\oßn-b-t∏m-gm-Wv, C¥ym-hn-
js\ Xß-fpsS ]mf-bØ - n¬
Xf- b v ° m- \ m- h n- s √∂v eoKv
t\Xm-°ƒ°v t_m[y-s∏-´X - v.
- -
XpS¿ ∂mWv C¥ym-hn-js\
XI¿°m≥ Nne¿ \S-Ønb
\o°-߃°v Du¿ ÷w ]I-
cm≥ Nne eoKv t\Xm-°ƒ cwK-
sØ-Øn-bX - .v
C¥ym- h n- j ≥ henb
kmº-ØnI {]Xn-k‘ - n-Isf
- a- m- A`n-ap-Jo-Ic - n® ka-bØ - ,v Hcp
hyh-kmb {]ap-Js\ ap∂n
¬\n¿Øn, Nm\¬ hne-bvs°-
Sp-°m \pw Nne¿ \o°w \S- Nm-\e - pw, t{]m{Kmw \n¿Ωm-W- I, ae-bmfw IΩyq-Wn-t°-
tlm´-en¬ "D’hw'
tZml : kosse≥ _o®v dntkm¿´ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬
kuØv C¥y≥ BtLmjw "D’hv 2010' \hw-_¿ 12\v
Øn-bn-cp-∂p. A Xpw ^e-{]-Z- bq-Wn‰pw DS≥ Bcw-`n-°p-sa- js‚ ssIc-fn, ]o∏nƒ Nm\- sh≈n-bmgvN DwsskZv kosse≥ _o®v dntkm¿´n¬.
am-bn-√. XpS¿∂mWv Hm l-cn- ∂mWv eoKv t\XrXzw ]d-bp- en-t\-bpw, C¥ym-hn-jt- \-bp- BSm\pw ]mSm\pw \rØhpw ]m´pw adp-\m-S≥ Ie-If - p-ambn
bp-Sa
- I
- sf kwL-Sn-∏n-°m-\pw, ∂-Xv. CXn-\p≈ AWn-bd {] sam-s°-bm-Wv. Ah-sb√mw Hcp ]qc-\m-fns\ A\p-kva-cn°pw hn[w 8 aWn-°q¿ IpSpw-
C ¥ym-hn-j≥ t\Xr-Xz-Øns\ h¿Ø- \ - ß ƒ Hcp h¿jw kmt¶-Xn-Ih - n-Zy-bn-epw, Ah- _-k-taXw BtLm-jn°mw F∂v kwLm-S-I¿ ]d-bp-∂p.
{]Xn-Ic - n-∏n-°m\pw {iaw \S- aptº Bcw- ` n- ® p- I - g n- ™ p. X- c - W - s sh- Z - K v [ y- Ø n epw sshIn´v 2 aWn-ap-X¬ 11 aWn-h-sc-bmWv D’-hw.
Øn-bX - .v CXpw hnP-bI- c
- a
- m-bn- tImgn- t °mSv tI{µo- I - c n®v hfsc ap∂n-em-W.v ap…ow-eoKv in¶m-cn-ta-fw, ]pen-If
- n, {]Whw iin-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬
√. Ign™ sXc-s™-Sp∏v thf- {]h¿Øn- ° p∂ "sIUv k v Nm \¬ Bcw-`n-°p∂ hnhcw \mS≥ ]m´p-Iƒ, {]apJ Snhn Xmcw A\q]v, anan{In Xmcw
bn¬ C¥ym-hn-j≥ CS-Xp-]£ - - IΩyq-Wn-t°-j\m'Wv {]Jym-]n-®X - n-\p-ti-jw, i‡- kmPp-sIm-Sn-b≥ XpS-ßn-b-hcpw BtLm-j-ß-fn¬ ]¶p-tN-
Øn-\p-th≠n {]h¿Øn-°p-∂p- {]h¿Ø-\ß - ƒ G tIm-]n-∏n- amb coXn-bn-em-Wv, C¥ym-hn- cpw. ]n∂-Wn Kmb-I-cmb Pmkn-Kn-^v‰v, sskt\m-d, ka-Xv,
sh∂v Btcm-]-W-ap-b¿Øn, °p-∂X.v j≥ eoKv kwcw-`sØ IS- jm\n F∂n-hcpw kn\n-am-Xmcw tizXm-tat\m≥, {]im¥v
bp.-Un.-F^v t\Xm-°ƒ C¥ym- Nm\-ens‚ ]ndhn HutZym- ∂m-{I-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - .v Sow Ah-Xc - n-∏n-°p∂ kn\n-am-‰nIv Um≥kv XpS-ßn-bh D’-
Kn-Ia- m bn {]Jym-]n-®p-sh-¶nepw lm kym-flI - a- mb Ah-Xc - W- - h-Øns‚ `mK-ambn \S-°pw. 500, 300 (^man-en), 95, 60 dnbm¬
{]h¿Ø-\s - sien kw_-‘n®v ssi-en-tbm-sS, ka-Im-enI BWv {]th-i\ ]mkv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 55340399,
Ht´sd Bi- ¶ - I ƒ \ne- kmaq-ly-mh-ÿI - sf hni-I- 3306068, 44631752, 66030784 \º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-
\n¬°p-∂p-≠.v BZyw tI_n- e\w sNøp-∂, "s]mfn-{SnIvk'v sW∂v kwLm-S-I¿ Adn-bn-®p.
fp-Iƒ hgn-bp≈ kwt{]-jWw, eoKv Nm\-en\v Np°m≥ ]nSn-
c≠mw-L´- Ø - n¬ D]-{K-lN - m- °p-∂h - sc hy‡n-]c - a - m-bn-
\¬, aq ∂mw-L´- Ø
bm-kn‰n F∂n-ß-s\-bmWv
- n¬ aoUn-
Nm\¬ {]h¿Ø\w eoKv hn`m-
Øs∂ B{I-an-®n-cp-∂p.
am[y-a-{]-h¿Ø-\-cw-Kw,
hninjy Zriy-am-[y-a-cwKw
bm{X-b-b∏pw
h\w sNbvXn-cn-°p-∂Xv.
ap…ow- e o- K n- s \- t ∏m- s e,
AXn-i‡ - a- mb InS-a’
em-Wn-t∏mƒ, s{]m^-jW
- c - Ø
- ¬
- n-
kmwkvIm-cnI ktΩ-f\hpw
kmº-Øn-It- i-jn-bn-epw, kw kao-]-\-ß-fpsS {]k‡n
hn-j≥ _ln-jv°c - n-°p-sa-∂p-
Lm- S \ anI- h nepw ap∂n¬
\n¬°p∂ ]m¿´n HutZym-KnI
Chn-sS-bm-W.v
amdp∂ Ime- Ø v ,
am‰n-sh®p
hsc {]Jym-]n-®n-cp-∂p. CXn\v Nm\¬ Bcw- ` n- ° p- t ºmƒ, eoKn\pw ]pXnb hm¿Øm-Nm-
tZml : {]hm-kP - o-hnXw aXn-bm°n \m´n-te°v Xncn-®p-
NcSv hen-®h - c
- n¬ {] apJ eoKv AXv {]mtZ- i nI tI_nƒ \¬ Bh-iy-am-sW-∂pw, AXv t]m-Im≥ Hcp-ßp∂ Fkv.-sI.-lmjnw X߃°v sI.-Fw.-
t\Xm-°f - p-ap-≠m-bn-cp-∂p. Cu Nm\¬t]mse bmh-cp-sX-∂pw, B[p-\n-Ik - w-hn-[m-\t- ØmsS
kn.-kn., Xriq¿ Pn√m kulr-Zt- h-Zn, tIcf kp∂n-sk‚¿,
hn[- Ø n¬ C¥ym- h n- j s‚ UnPn-‰¬ km‰-sse‰v kwt{]- an I® coXn-bn-em-bn-cn-°W - - XpS-ßnb kwL-S-\-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ F´n\v sh≈n-
hnizm-ky X XI¿Øv, Hcp j-Ww-Xs∂ Bbn-cn-°W - s - a- sa- ∂ p- a p≈ Bh- i y- a mWv
bmgvN ]ucm-hen \¬Im-\n-cp∂ bm{X-bb - ∏v NSßpw AXn-
]pXnb hm¿Øm-Nm-\¬ Bcw- ∂p-am-Wv, eoKv t\Xr-Xz-Øn¬ eoKn- \ p- ≈ n¬ i‡- a mbn t\m-S-\p-_-‘n® kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\hpw \hw-_¿ 4
`n-°p-Is
- b∂ lnU≥ A P≠ Hcp hn`m-K-Øns‚ \ne-]m-Sv. Db¿∂n-cn-°p-∂X - .v b{¥-th-K-
hymgm- g v N - b n- t e°v am‰n- b - X mbn kwLm- S I kanXn
ap…ow-eo-Knse Nne t\Xm- am{X-a√ HutZym-KnI Nm\¬ Øn¬ IpXn-°p-∂X - ns\ Imf- sNb¿am≥ kaZv \cn-∏‰ Adn-bn-®p.
°ƒ °v apºp-Xs∂ D≠m-bn- {]Jym-]\w {]uV-amb NS- h-≠n-sIm≠v XS-bn-Sm-\m-hn-s√-
kmwkvIm-cnI ktΩ-f\ - Ø
- n¬ ]s¶-Sp-t°≠ A_vZpƒ
cp-∂p. eoKv Nm\-en-s\-°p-dn®v ßm°n \S-Øm-sX, Hcp ]{X- ∂pw, ]m¿´n-bpsS apJ-]-{X- kaZv ka-Zm-\n-bpsS ktlm-Zco`¿Øm-hns‚ \ncymWw aqew
Bcw-`-L-´-Øn¬ t\XrXzw k-tΩ-f-\-Øn¬ HXp-°n-b-Xv, amb N{µn-Ibv°v ]e-t∏mgpw
ka-Zm-\n°v FØn-t®-cm≥ Ign-bm-ØX - psIm-≠mWv ]cn-]mSn
\ntj-[n-®p-sh-¶n-epw, C t∏mƒ icn-bm-bn√ F∂ A`n-{]m- th≠-hn-[Ø - n¬ Db¿∂v {]h am‰n-sh-°p-∂s - X∂v kaZv ]d-™p. \hw-_¿ 4\p hymgmgvN
eoKv t\Xm-°ƒXs∂ ]c-ky- bhpw i‡-am-Wv. ¿Øn-°m≥ Ign-bp-∂n-s√-∂pw,
tZml kn\n-ab - n¬ ap≥ \n›-bn-®{- ]-Im-ca - p≈ bm{X-bb
- ∏v
am-bXv {]Jym-]n-®n-cn-°p-∂p. ap…ow-eoKv Nm\-en\v apJy- B A\p-`hw Nm\-en-\p-≠m-
]cn-]mSn \S-°pw.
ap…ow eoKns‚ hm¿Øm- ambpw {]Xn-tcm-[n-t°-≠n-hc - n- I-cp-sX∂pw Ah¿ ]d-bp-∂p.
Øn¬ ]d-™p.
¢mkn-°¬ Um≥kv, `c-
X-\m-Syw, Ip®p-∏p-Sn, tamln-
\n-bm-´w, I¿Wm-SnIv, X_-e,
arZw- K w, Pmkv { Uw,
tImt¶m{Uw, Iot_m¿Uv,
hb-en≥, Kn‰m¿, shtè
& Cutè XpS-ßnbhbv
s°m∏w Nn{X-c-N-\, Icm-s´,
tbmK XpS-ßn-bh - °pw ¢mkp-
Iƒ \evIp-∂X - m-Wv. F√m
hn`m- K - Ø n\pw {]tXyIw
{]tXyIw tbmKy-cmb A[ym-
]-Isc \m´n¬ \n∂pw sXc-
s™-Sp-ØmWv sIm≠p-hc- p-∂-
sX∂pw At±lw Adn-bn-®p.
Hmtcm amk-Ønepw Ip´n-
Iƒ°v ]co£ \SØpw.
amkw 8 ¢mkv D≠m-Ipw. {]ap-
Jsc ]s¶-Sp-∏n®v aq∂v amkw
IqSp-tºmƒ in¬]-ime D≠m-
Ipw. sh≈n, i\n Znh-k-ß-
fn¬ apgp-h≥ ka-bhpw a‰p
Znh-kß- f - n¬ D®bv°v 3 aWn-
ap-X¬ cm{Xn 10 aWn-hs - cbpw
¢mkv D≠m-Ipw. apXn¿∂
h¿°pw ]cn-io-e\w \¬Ipw.
Icm-s´, tbmK F∂n-hbv°v
amkw 300 dnbm-epw, a‰p-≈-
hbv ° v 250 dnbm- e p- a m- W v
^okv. hml\ kuI-cyhpw
D≠m-Ipw. DZvLm-S-\-tijw
17\p ¢mkp-Iƒ Bcw-`n-°pw.
{]th-i\w Bcw-`n®p Ign-
™p. P\-d¬ amt\-P¿ {inPn-
Xv`mkvI¿, kn.-C.-H. ctaiv
\ºym¿, AUvan-\n-kvt{S-‰¿
_nPp F∂n-hcpw hm¿Øm-
k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
skbvZv A¬an-kX v m≥ BWv
kvIqƒ sNb¿am≥.
2 24-10-2010
s\√n-IpØv l\o^
H cp im]-sa-∂-t]mse
A\m-YXzw t]dp∂ \nch[n
_mey-ß-fp-≠v. PohnX hgn-
I-fn¬ t\cntS≠n hcp∂
AXym-lnXw, A]-ISw, Ah-
K-W\, ]oU\w, kaq-l-Øn-
\p- ap-∂n¬ Dt]-£n-°s
H‰-s∏SpØnbpap≈ amXm-˛]n-
Xm-°-fp-sS PohlXy XpS
ßn ]e- Im-cWw sIm≠pw
- ∏´pw,
]n©p_m ey-ßsf A\m-
YXzw {Iqc-ambn ]nSnap-dp-°m-
dp-≠v. IpSpw-_- _-‘-ß-
fnse Xmf-∏n-ghv aqew t\cn-
Sp∂ A\n- › n- X - X z- a mWv
C∂sØ _mey-ßf - n¬ Hcp
hn`m- K - Ø n\v Xocmim]-
amIp∂Xv. `£Ww, hkv{Xw,
ipNnXzw XpS-ßnb `uXnI
kml-N-cy-ßfpw, kvt\lw,
emf\, ]cn-]m-e\w F∂n-ß-
s\-bp≈ am\-kn-I-˛-ssh-Im-
cnI kml-Nc - y-ß fpw \ntj-
[n- ° - s ∏- S p∂ Hmtcm _m
eyhpw A]-IS- I - c- a
- mb `mhn-
bn-te-°m Wv sNs∂-Øp-I
F∂Xv Kpcp- X - c - a mb Hcp
hnjbwXs∂-bm-W.v
F{X-tbm A\mY_mey-
ßsf \mw Zn\hpw I≠pap´p-
∂p. Nne¿°p th≠n Hcn‰v
IÆo¿ ka¿∏n-°p-∂ \mw,
a‰pNneXv I≠n-s√∂v \Sn-
°p-∂p. ImcWw a‰p-≈h - ¿°v
am{X-amWv Zpc-¥ß - f - p-≠m-hp-
I F∂ hnizm- k - a mWv
\Ωn¬ ]e¿°-p-ap-≈-Xv.
F√m-‰n-t\bpw hn[n-bmbn
hnti- j n- ∏ n®v Hmtcm Zpc-
¥°m-gv®-Ifpw {I taW ad-
°m\pw \mw ioen-®p Ign-
™p.
Ct∏mƒ Zn¬jmZpw
ZnephpamWv \ap°p apºn-
ep- ≈ - X v . tIcfsØ \
Sp°nb Fkv.sF hnPbIr
jv W ≥ h[t°knse
{]XnbpsS ]n©pa° ƒ.
t]meokv Po∏n-en-cp-∂v I-c-bp∂ Zn¬jm-Zn-t\bpw Znep-hn-t\bpw
t]meo-kp-Im¿ Biz-kn-∏n-°p∂p
s]Æp-ß-ƒ thm´p tNmZn-s®Øpw Ime-anXv
thm ´v hnti- j - ß ƒ
Adn- b p- t ºmƒ Ic- b tWm
AtXm Nncn-°tWm F∂
kwibw _m°n-bm-hpw. Sn.-
hn. ImWp- ∂ Xv ldm- a m-
sW∂vt]mepw ]d-bp-Ibpw
kn\n-abpw Snhn-bp-sams°
I≠m¬ \cIw Dd-∏m-sW∂v
t]Sn- ∏ n- ° p- I bpw sNbv X
Ip´n-°mew Hm¿sØ-Sp-°p-∂-
Xn-\m-emWv \Ωn¬ Nne¿
s°- ¶ nepw Cu kwibw
_m°n-bm-hp-∂-Xv. \m´nse
AXm- b Xv tIc- f - Ø nse
kIe ]{X-ß-fpw, {]apJ
kwL-S-\-I-fp-sa√mw kz¥-
ambn Hmtcm Snhn Nm\-ep-Iƒ
(Nn-e¿ H∂n¬Iq-Sp-X-epw)
XpS- ß p- I - b m- W - s {X. ]{X-
ßfpw {]kn-≤o-I-c-W-ß-fp-
sa√mw [mcm-f-ap-≠m-bn´pw
t\Xm-°ƒ ]d-bp-∂Xv AWn-
Iƒ icn-°p-aßv A\p-k-cn-
°p-∂n√ F∂-Xn-\m-em-hWw
C\n-bt- ßm´v Snhn Nm\-ep-I-
fnepw IqSn kwL- S \m
{]h¿Ø-\-߃ \S-Øn-°-f-
bm≥ Xocp-am-\n-®-Xv. GXm-
bmepw Hcp hn[w aX-kw-L-
S-\-Iƒs°ms° kz¥-ambn
Nm\¬ hcp-sa∂ Ah-ÿ-
tbmsS \c-IØ - n¬ t]mhp-∂-
h-cpsS FÆw h¿≤n-°p-sa-
∂-Xp-d-∏v.
_mey-Øns‚ h¿Æ߃
I≠pw A\p-`-hn®pw PohnXw
XpS-ßp-∂- Cu Ipcp-∂p-Isf
C°-gn™ sk]vXw-_¿ 13˛\v
temI-Ønse Hcp ]mSv IÆp-
Iƒ {i≤n-®n-cp-∂p-sh∂v Cu
]mhw Ip´n- I ƒ°- d n- b n- √ .
A®Sn˛Zriyam-[y-a-ß-fn-eqsS
ChcpsS {]Xn-cq]w I≠-h-
sc√mw Hcp]t£ Adn-bmsX
Zo¿L-ambn H∂v \niz-kn-®n-cn-
°Ww.
"tamt\...tamtf...'F∂v
amXr-Xz-Øns‚ Acp-a-tbmsS
hnfn-°m≥ Ch¿°v C\nsbmcp
DS- a - b n- √ . P∑w \¬ Inb
]nXmhpw, s\m¥p- s]‰ amXm
hpw Xnßn°qSnb P\-°q-´-
Øn\pw t]meokv DtZym-K-
ÿ¿°pw \Sp-hn¬ tNX-\b - ‰v
]v c m°pw ]gn- I fpw G‰p-
hmßn°nS- ° p∂ Zriyw
ambv ° m≥ Ign- b mØhn[w
ChcpsS a\- n-ep--≠v.
Bƒ°q- ´ - Ø n\v In´nb
AXy-]q ¿∆ -Im-gv®°nS-bn¬,
]e-cp-tSbpw Np ≠p-Iƒ Cu
Ip- c p- ∂ p- I sf t\m°n
Fs¥ms°tbm kl- X m- ] -
tØmsS a{¥n-®n-cp∂p. NIn-X-
cmbn Zn¬jmZpw Znephpw ]cn-
{`- a n®p \n¬°ptºmƒ
t]meokv DtZym-Kÿ - ¿ kzbw
Biz- k n- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p.
tk\sb hnd∏n ® Hcp {Inan-
\¬ -C-√m-Xm-sb-∂p≈ kam-
[m\-am-bn-cp∂p tk\-bpsS
apJ-ßf - nse√mw.
]t£ Bcpadn-bp-∂n-√.
Zn¬jm-Zn-t‚bpw Znep-hnt‚bpw
a\ v F¥m-W-t∏mƒ hne-]n-
®ncp- ∂ - s X∂v . ? Ah¿
Hm¿sØ-Sp-°m≥ {ian-®ncp-∂Xv
F¥m-sW-∂pw...?
Ipcp∂p \nizm-k-ß-fn¬
NpSp-tNm-c-bpsS Nqcv ]S-cp∂
Hcp D®-t\-c-Øns‚ hnlz-e-
X...IÆp-I-fn¬ sXfn-bp∂
AcqXm°mgvNI - f
- psS `oIc Zr-
iy-߃....ImXp-I-fn¬ H∂n\v
C\n \c-IØ - n¬ t]mhm
sX Nm\¬ \S-Ø-W-sa-∂m-
sW-¶n¬ AXn\pw h√msX
]mSp-s]-tS-≠n-h-cpw. ]cn-]m-Sn-
I-fpsS Ah-Xm-c-I-cmbn \mco-
P-\-߃ h∂m¬ A\y-]p-cp-
j- ∑ m- c p- s S- a p- º n- t e- ° p≈
{]Z¿i\ hgn-bm-hp-a-Xv. Cu
Zp\n-bm-hnse ]c-ky-amb ]c-
ky-sams° A¬∏ hkv{X-[m-
cnWn, aln-fm-aW - n-Iƒ BSp∂
hn[- a m- b - X n- \ m¬ ]ckyw
ImWn-°m\pw hIp-∏n-√. A
tXmsS ]m´pw IqØpw ImWn-
°mØ kz]£-Øns‚ Nm
\¬ ImWm-sX, \√ U∏mw-
Ip-Øpw,. dnbm-en-‰n-tjm-bp-
ap≈ Nm\-ep-Iƒ t\m°n A
Wn-Iƒ t]mtb-°m\pw km[y-
X-bp-≠v.
CsX√mw Ct∏mƒ ]d-bm≥
ImcWw tIc-fØ - nse hcm-\n-
cn-°p∂ ]©m-bØv sXc-s™-
Sp-∏m-Wv. F∂mepw Cu 50%
ko‰p-Ifpw Cu s]Æp-߃°v
sImSp-°p-sa∂v kz]v\-Øn¬
t]mep-amcpw Icp-Xn-bn-cp-∂n-√.
C\n-bn-t∏mƒ Ibv®n-´n-d° - m\pw
hø a[p-ca - m-bn´v Xp∏m\pw hø
F∂ Ah- ÿ - b n- e m- b n- c n-
°p∂p F√m cm{„ob aX
Imcy-ÿ∑ - m-cp-sSbpw Ah-ÿ.
So®¿am-cmb So®¿am-sc-sb√mw
]©m-bØv {]kn-U‚p-am-cm-
Cu Ipcp-∂p-Iƒ tNm-Zn-°p∂p...
Fhn-sS-bmWv Rß-fpsS CS-sa-∂v...?
]ndsI H∂m- b p≈ ac- W -
Øns‚ shSnsbm-®....-t]m-eo-
kp-tZym-K-ÿ-cpsS Xncn-®pw
adn-®p-ap≈ tNm-Zy-߃...AXn-
\-∏pdw N∂w-]n∂w s]øp∂
Iqcn-cp-fnse Nm‰¬ ag-bn¬
D∏m°pw DΩ- m °p- s am∏w
InX®pw t]Sn®pw d∫¿ tXm´-
Øn- e qsS `b∂e™
t]Sn∏n°p∂ Hm¿ΩIfpw.
Ah¿°-dn-bn√ Fs¥m-
s°-bm-Wp-≠m-Ip-∂sX∂pw,
F¥n- \ m- b n- c p∂p CsX-
√msa∂pw.
DΩt]mepw H∂pw]d-
™ncp∂n- √ . sshIn- b m-
sW¶nepw Zn¬-jmZn\v a\- n-
embn.
DΩ acn-s®-∂v.!
A©phb-   p- I mcn Zn
ephpw, ]Øphb p-Im-c\mb
Ah-fpsS C°m-°bpw kw
ÿm\ t]meokv tk\-bnse
Db¿∂ DtZym-Kÿ - cp-ambmWv
IptdZnh-kß - ƒ CS-]g- I- nbXv.
ap∂n- e p≈ temIw \√
t]mse I≠n´n√m-Ø Zn¬jm-
Zn\pw Ip™-\n-b Øn Znep-
hn\pw Ct∏m- g p- a - d n- b n√
F¥mWv C\n-bp≈ Imcy-ß-
sf-∂?v
A]- c n- N n- X sc I≠m¬
Znep-hn\v Nne-t∏mƒ tZjyw-h-
cpw. tZ jyw h∂m¬ Ahƒ
hm-in-tbmsS Icbpw. t]meo
kvtÃj-\n¬ sh®v Znep- hm-
in-tbmsS Ic-™-t∏mƒ Zn¬
jmZv Ah-fpsS sNhn-bn¬
]Xps° a{¥n-®p.
°n-bmepw ]ns∂bpw _m°n-
bmbn InS-°p-I-bmWv tIc-f-
Ønse ]©m-bØ - p-Iƒ. Cu
_ n-sems° s]Æp-߃°v
ko‰v sImSp- ° pI F∂Xv
kln- ° m- h p∂ Hcp HØp-
Xo¿∏m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Cu
]©m- b Øv sXc- s ™- S p∏v
h\nXm kwhcWw CØncn
IS∂ ssI Xs∂-bm-bn-t∏mbn
]e¿°pw. ]m¿e-sa‚n-te°pw
kwÿm\ \nb- a - k - ` - b n- t e-
°pap≈ ap∏-Øn-aq∂v iX-
am\w kwh-cWw IqSn \ne-
hn¬ h∂m¬ ]ns∂ an°-
hmdpw hoSp-I-fn¬ Xo ]pI-bn-
s√∂v Nne ckn-I¿ ]d™p
{]N- c n- ∏ n- ° p- ∂ p- ≠ v . ]©m-
bØv {]kn-U‚pw Fw.-F¬.-
F.bpw, Fw.-]n-bp-sam-s°-sb-
ßn-s\-bmWv ho´nse tNmdpw
Idn-bp-ap-≠m-°p-Ib - pw, ]m{Xw
Igp-Ip-I-bpw, Ip´n-Isf Ipfn-
∏n-°p-I-bp-sams° sNøpI?
C\n AYhm `c- W - ∏ - W n-
s°m∏w C∏- d - ™ - s Xms°
sNøm-sa∂p sh®m¬ Xs∂
Ccn-°p∂ ÿm\-Øn-\p-ant√
Hcp \ne-bpw hne-bp-sam-s°.
GXm- b mepw A[n- I m- c -
sa∂ A∏-°-jWw s]Æp-
߃ hgn-bm-bmepw th≠n-√,
Ahsc tdmUen- d - ° n- b n- ´ m-
bmepw th≠n√ Dt]- £ n-
°m≥ Hcp hn`m-Khpw Xøm-d-
s√∂v hy‡w. Cebv ° pw
ap≈n\pw tISn-√msX Imcy-sa-
ßn-s\-sbm-∏n°mw F∂ X{¥-
߃ sa\-bp-∂X - n-emWv F√m-
h-cpw. t\csØ Nm\¬Im-cy-
Øn¬ ]d-™t- ]mse C°m-
cy- Ø nepw Nne Ab- h p- I -
sfms° BIm-sa∂ coXn-bn-
ep≈ aX- h n- [ n- I ƒ F√m-
h¿°pw th≠n ]pd-Øp-h-∂p-
I-gn-™p. sXc-s™-Sp-∏n¬
a’-cn-°m-\pw, ]c-ky-ambn
{]kw-Kn-°m-\pw, ]©m-bØv
{]kn-U‚m-Im-\p-sam-s°-bp≈
JØ¿ kπn-sa‚ v
"ap≠m-sX -\n-°v...!'
"FhnsS DΩ....?' tZjy-
tØmsS A hƒ tNmZn-®p.
"DΩ acn-®p...!'
"Xt∂....!'
Ahƒ°-t∏mƒ Nncn-bpw,
AXv I≠v Zn¬jm-Zn\v Ic-®n-
ep-amWv h∂-Xv.
F¥mWv ac-W-sa∂v Znep-
hn- \ - d n- b n- √ . Ah- f psS C°
Ft¥m a≠-Øcw ]d-™p-sh-
∂v Icp-Xnbmbncn °Ww Hcp
]t£ Ahƒ Nncn®-Xv.
Ch-cpsS tNjvSI - ƒ {i≤n®
h\n- X mt]meokv tIm¨Ã-
_nƒ kp\nX Ccp- h ¿°pw
Hmtcm a©v hmßn \ ¬In.
Iptdt\c-tØ°v Znep \√-
Ip- ´ n- b mbn amdn. t]meo- k v
tÃj-\nse A]-cn-Nn-X-amb
Hmtcm apJ-tØ°pw A hƒ
amdn-amdn t\m°ns°m-≠n-cp-∂p.
]n∂o-sS-∏t- gm Dd-ßn-t∏m-bn.
apXn¿∂-hcpsS a\- ns‚
Im]- S y- ß fpw adn- a m- b - ß -
sfm∂pw Adn-bmØ Zn¬jmZpw
Znephpw kaql a\ m£n-
tbmSv Hcp- ] mSv tNmZy- ß - f p-
b¿Øp- ∂ p- ≠ v . "hnim- e - a mb
temIØv C\n Fhn-sS-bmWv
Rß-fpsS CS-sa∂v...?!'
Ch- ¿ °dnbn√, kºm- Z y-
ambn c≠v I≈-tØm-°p-Ifpw,
Iptd NoØ- t ∏- c p- a - √ msX
as‰m∂pw D∏ Ch¿°mbn
_m°n-sh-®n-´ns√∂v. D∏ \S-
Ønb lo\IrXy- Ø ns‚
sXm≠n apX-embn tXm°p-Iƒ
t]meokv tImS-Xn-bn-se-Øn-®p.
tijn-°p∂ NoØ-t]cmIs´
Hcp _m[- IWs° Cu Ipcp-
∂p-Isf C\n ]n¥p-S-cm-\n-cn-
°pIbm-W.v
aq∂pamkw apºm-bn-cp∂p
heyp-∏-bpsS acWw. ]ns∂
Fkv-.sF-bpsS shSn-tb-‰p≈
acWw. AXns‚ XpS¿ ®-
t]mse D∏-bp-tSbpw DΩ-bp-
tSbpw ac-W-߃. apXn¿∂-h-
cpsS a\- n \pt]mepw Xmßm-
\m-ImØ Xc-Øn-ep≈ XpS-cm-
Lm-X-߃. F√mw kln ®pw
thZ-\n®pw Hm¿tØm¿Øv Ic-
bm-\pw-am{X-ambn Zn¬jmZpw
Znephpw H‰-s∏-´p. ka-{]m-b° - m-
cn¬\n∂pw thdn-´-h-cm-bn.
]nXmhv \SØnb {Iqc-amb
sN bvXn-sbØpS¿∂v a{¥n-
amcpw t\Xm-°fpw Sn.hn-°mcpw
]{X- ° m- c p- s ams° s]S- s b-
¥mƒ {Kma-Øn-te°v IpXn-s®-
Øn-bn-cp-∂p. Ip‰-hmfnbp-sS a-
°-fmb Ch-cpsS a\- n-te°v
Im- c p- W y- Ø n- t ‚bpw \∑- b p-
A\p-hmZw Ft∂ \¬In-°-
gn-™p. kv{XoI-fpsS ta¬
\nb-{¥Ww G¿s∏-Sp-Øp-∂-
Xn¬ C°m-ea - {- Xbpw aX-hn-`m-
K- ß - s f√mw H∂m- b n- c p- ∂ p-
sh∂pw ]≈n {]th- i \w
A\p-h-Zn-°p∂ "]ptcm-K-a\'
ap…ow IrkvXob hn`m-Kß - ƒ
t]mepw ]≈n- I - f n- t em,
{]m¿∞- \ m- t bm- K - ß - f ntem
{]kw-Kn-°m-\p≈ Ah-Im-i-
sam∂pw CXp- h sc
kv{XoIƒ°v hI-sh®v sImSp-
Øn- ´ n√ F∂Xpw ChnsS
Hm¿t°≠ hkvXp-X-bm-Wv.
lnµp- a - X - Ø n¬ t]mepw
]qPbpw AX-\p-_-‘n-®p≈
tIc-fi- _vZw hmcn-Ibpw JØ¿
kvs]jy¬ kπn-sa‚pw ÿnc-ambn
e`n-°p-hm≥ cmKw sse{_-dn-bp-
ambn (4424029, 4415602, 5463402)
_‘-s∏-Sp-I. ssZzhm-c] - X
- n-∏mbn
{]kn-≤o-Ic- n-°p∂ JØ¿ kπn-
sa‚v kuP-\y-am-W.v kπn-sa‚n-te-
°p≈ hm¿Ø-Ifpw, IY, Ihn-
X, teJ-\ß - ƒ XpS-ßnb cN-\-
Ifpw {]Xn-Ic- W- ß
- fpw A`n-{]m-
b-ßfpw Adn-bn-°p-I.
JØ¿_yqtdm
]n.-_n.22889, tZml
Tel : 55348180, 77427820
Email :
shabdamqatar@gmail.com
imarafeek@gmail.com
tSbpw IWn- I Iƒ hnX- d m-
\mbn Bƒ°q-´Ø - n¬ Bcpw
an\- s °- ´ n- √ . l- X m- i - c mb
Chsct∏m-ep≈ Ipcp-∂p _
ey- ß fpsS PohnXm\n-
›nXXzØn\v ]cnlmcw
ImWm≥ k¿°m¿ N´-ß-fn-
¬ hIp∏p-Itfm Iogvhg-°ß
tfm C√m-bn-cn-°mw. ] t£....
sX‰-pw icnbpw, temI-Øn
s‚ \oXnkmc-ßfpw, tXm°pw
Xnc-Ifpw AXp-aq-ea - p-≠mIp∂
ac-W-sØ-°p-dn-®pw H-∂p-a-dn-
bmØ... Cu Ipcp- ∂ p- I sf
kaql a\- m-£n-°v ImWm-
Xn-cn-°m-\m-Ip-tam..?
Zn¬jm-Zn-t\bpw Znep-hn-
t\bpw at©cn Pph-\-bn¬
tImSXn Nm¿ ÷p≈ No^v Pp
Uo-jy¬ aPn-kvt{S‰v kXojv
_m_p -ap-ºmsI lmP-cm-°n-
bn-cp-∂p. Ip´n-Isf Xm¬°m-
en-Ia - mbn apPo-_ns‚ ktlm-
Z-c≥ A_vZp-dl - a v m\v hn´p-sIm-
Sp-sØ-¶nepw, Chsc ho≠pw
ssN¬Uv sh¬^-b¿ IΩ‰n
apºmsI lmP-cm-°W - s - a∂pw
\n¿t±- i n- ® n- ´ p- ≠ v . DΩbpw
_m∏-bpw \jvSs - ∏´v A\n-›n-
X- a mb `mhn- t bmSv kwh- Z n-
°p∂ Chsc \nb-aØ - ns‚
\qem- a m- e - I ƒ C\nbpw
F{XImew h´wI d°psa∂v-
]d-bm-\p-am-In-√.
apl-ΩZv tImb
X-߃°pw NneXv
]d-bm-\p≠v
1997˛emWv ]m≠n- ° m-
Sv˛sN{º-t»-cn-bnse Im\m-
t©cn apl-ΩZvtImb- Xß-
fpsS aIƒ Ja- d p- ∂ okm
_ohn sb apPo_v hnhmlw
sNøp-∂Xv. 1921˛se Jnem-
^Øv {]ÿm- \ - Ø n¬ t\
Xr\nc-bn-ep-≠m-bn- cp∂ {]apJ
kzmX{¥yka- c - tk- \ m\n
sN{º-t»cn Xß-fpsS (Ip-
™n-t°m-b- X-߃) t]c- a-I-
ƒ JZoPm _ohn-bpsS ]p{Xn-
bmWv Ja-dp-∂okm _ohn.
kmº- Ø n- I - a mbn Gsd
Db¿∂ \nebn-em-bn-cp∂p Cu
IpSpw_w. "Xu^oJv' F∂-
t]- c n¬ kzImcy _kv
k¿∆okpw Ch¿°p-≠m-bn-cp-
∂p. _kv k ¿∆okv hyh-
kmbw ]t£, Cu IpSpw-_-
Øn s‚ kmº-ØnI XI¿®-
bn- t e- ° mWv hgn- sh- ® - X v .
ct≠-°¿ sXßn≥ tXm∏pw,
s\¬Irjn \S- Ø n- b n- c p∂
Htc-°¿ ]mShpw hn¬t°≠n
h∂p. CtXmsS apl-ΩZvtImb
I¿Ω-ßf - n-ep-sa√mw kv{XoP-\-
߃°v ISpØ \nb-{¥-W-ap-
≠v. ]pcp-jm-[n-]-Xy-Øns‚
t\¿°m-gN v I - ƒ Aº-eß - f - n¬
t]mepw ImWm-hp-∂-Xm-Wv.
CØcw hn`m-K-ß-sf-sb√mw
H∂msI Bi-b° - p-g∏
- Ø- n-em-
°n-s°m-≠mWv Cu ]©m-
bØv sXc- s ™- S p∏neqsS
kv{XoIƒ s]mXp-P\ - ß- ƒ°n-
S- b n- t e°v Cd- ß n- h - c p- ∂ - X v .
CXn¬ Xs∂ kv{Xo hnj-b-
ß-fn¬ G‰hpw bmYm-ÿn-
XnI-sc∂v s]mXpsh Icp-Xs
Sp-Ibpw am[y-a-߃ hnti-jn-
∏n-°p-Ibpw sNøp∂ ap…ow
cm{„ob ]m¿´n-Ifpw aX-kw-L-
S-\-I-fp-amWv Ct∏mƒ Nne
s]cp-am-‰N - ´- ß- ƒ kv{XoIƒ°v
am{X-ambn sIm≠p-h-∂n-´p-≈-
Xv. Cu N´-ß-fn¬s]´v Xmsg
hogmsX ]©m- b - Ø p- I - f n-
te°pw, tªm°v Pn√m ]©m-
b-Øp-I-fn-te-°p-sa√mw
Pbn®p Ib-dpI F∂ _m[y-
X-bmWv ÿm\m¿∞n-I-fmbn
FØp∂ ap…ow-\m-a-[m-cn-I-
fmb s]Æp-ß-sf-¶nepw A`n-
Cu e°-Øn¬ (24-10-2010)
- X - ß fpw, aI≥ inlm_v
Xßfpw Kƒ^n-\p -t]m-bn.
Cu thf-bn-em-bn-cp∂p Ja-dp-
- m- ∂o-km -_o-hn°v sFem-t»-cn-
bn-ep-≈ Hcp t{_m°¿ aptJ-
\ apPo-_p-am-bp≈ hnhml
B-tem-N\ FØp-∂-Xv. -t\
- - csØ Hcp hnhmlw sam-gn-
sNm-√n-bn-´p≠v F∂-X√m-sX
apPo-_n-s\-°p-dn®v A∂v \S-
Ønb At\z-jW - Ø- n¬ tami-
amb a‰v A`n-{]mbw \m´p-
Im¿°p-≠m-bn- cp-∂n-√. 8 ]h≥
B`-c-W-ßfpw, 20000 cq]-bp-
amWv Ja-dp-∂okm _ohn°v
\¬In- b - X v . GXm≠v aq∂v
h¿j-tØmfw Ccp IpSpw-_-
ßfpw kulrZ \ne-bn-epam-
bn-cp-∂p.
Hcp t]meokv DtZym- K -
ÿs\ apPo_v shSn-sh®v
sIme- s ∏- S p- Ø nb hnhcw,
kw`-hZ- n-hkw \mep a - W
- n-tbm-
sS- b mWv apl- Ω - Z v t Imb
X߃ Adn-bp-∂-Xv. hnhcw
`mcy-tbmSv ]d-™n- √ - . F∂m¬
cm{Xn GgcaWn-tbmsS \me-
©p- hm-l-\-ß-fn-em-sb-Ønb
h≥ t]meokv kwLw ho´n-
te°v Cc®v tIdnh∂-tXmsS
apl- Ω Zv tImbbpw IpSpw-
_hpw t]Sn-®c - ≠ - p. t]meo-kp-
Im¿ hoSn-\p-≈n¬ tIdn \nc-
ßn. IÆn¬ I≠- s X√mw
hmcn hen-®n-´p. ]mkvt]m¿´p-
Iƒ, aq∂v samss_¬
t^mWp- I ƒ, Xncn- ® - d n- b ¬
Im¿UpIƒ XpS- ß n- b - h -
sb√mw t]meokv ssI°-em-
°n. aI≥ inlm- _ n s‚
t^mWn¬ apPo_v F∂- t]-
cn¬ Hcp \º¿ I≠-Xn-s\ -
Xp-S¿∂v inlm-_ns\ {Iqc-
ambn a¿±n®v h≠n-bn¬ Ib‰n
-sIm-≠p-t]m-bn. inlm-_ns‚
`mcym ktlm-Zc - ≥ apPo-_n-t‚-
Xm-bn-cp∂p B \º¿.
t\cw ]pe¿∂- t XmsS
kw`-h-߃°v ]pXnb am\w
ssIh-∂p.
"\ndw ]nSn-∏n® IY-Iƒ
am[y-aß - ƒ sa\-™p-≠m-°n.
GtXm s]Æns‚ t^mt´m
A®-Sn-®v Xs‚ aIƒ Ja-dp-∂o-
k-bm-Ws - X∂v {]apJ ae-bmf
]{Xw hm¿Ø-tbm-sSm∏w ASn-
°p-dn∏v \¬In. c≠p -Zn-hkw
Ign™v Ah¿ XncpØpw
\¬In. \n߃ ]{X- ° m¿
F¥v IY-Iƒ sa\-™p-≠m-
°p-∂X - nepw Rm≥ ]cn-`h - n-°p-
∂n-√. AØ cw Ah-k-c-am-
W-t√m \n߃°v In´n-b-Xv.'
kz¥w aI-fpsS Zptcym-K-
ap-Jo-Ic - n-t®-°m-hp∂ G‰hpw
henb sh√p-hn-fn.
tIcf ap…o-ßf - n¬ `qcn-]-
£-sØbpw Dƒs°m-≈p∂
ka-kX v t- I-cf Pam-bØ - p¬ De-
a-bpw, F.-]n.-A_ - q-_° - ¿ apk-
eym-cpsS kp∂n-{Kq-∏p-sams°
kv { XoIƒ°v A[n- I mcw
\¬Ip-∂X - nt\mSv tbmPn-∏p-≈-
h-c-√. Ah-sc-]q¿W-ambpw
hne-°m-\m-hmsX a‰p-hg- n-Is
∂p- a n- √ m- Ø - X ns‚ t]cn¬
"a’-cn-°m\pw, Pbn-°m\pw'
- ∏- ]pd-Øn-dß - p∂ s]¨]-St- bmSv
hy‡-amb Nne Nn´-Iƒ ]men-
°m≥ aX-t\-Xm-°ƒ Bh-iy-
s∏-´p-Ig - n-™p. kZ- n¬ ]pcp-
j-∑m-cpsS ASp-Øn-cn-°c - p-Xv,
D®-Øn¬ ap{Zm-hmIyw hnfn-°-
cp- X v , PmY- I - f n¬ AXyp¬
kmlw Im´-cp-Xv, cm{Xn-bmhpw
apºv {]Nm-c-W-]-cn-]m-Sn-Iƒ
\n¿ØWw F∂n-ßs\ t]m
hp∂p \n¿t±-i-߃. kz¥w
tbmK-ßf - n¬ t]mepw h\n-X-
Iƒ°v {]tXyIw Ccn-∏n-Sß - ƒ
Hcp-°p∂ Pam-AsØ C…man
lnµv, apPm-lnZv kwL-S\ - I
- fpw
C{km-tb-ens‚ sIm®n ]≤-XnIƒ
kpc-£bv°v `oj-Wntbm?
C{km-tb¬ h√m¿]m-SØv Bcw-`n-°p∂ tjm∏nwKv
kap-®b- hpw sIm®n I∏¬ime Poh-\°
- m¿°v
th≠n-bp≈ `h\ kap-®b - hpw Bi-¶b- p-≠m-°p-∂-
h-bm-sW∂v tI{µ C‚-en-P≥kv _yqtdm.
Znephn\pw Zn¬jmZn\pw
t\sc \nbaw IÆpXpd°p∂p
tXm °ns‚ Im©nbnepsS amXm˛]nXm°ƒ \jvS
s∏´tXmsS PnhnXØns‚ A\n›nX ]mXbnte°v
FSpsØdnbs∏´ Zn¬jmZn\pw Znephn\pw t\sc
\nbaØns‚ B¿{ZIÆpIƒ. Cu Ipcp∂p Isf°p n®v
tIcfi_vZw {]kn≤oIcn ® hm¿Ø _‘-s∏-´-h-cpsS
IÆp-Xp-d∏
- n°pIbmbncp∂p.
t]meokv C≥kvs]ISdpsS sImesb XpS¿∂v amXm˛
]nXm°fpw sIm√s∏´tXmsS at©cn ssN¬Uv
sh¬^b¿ sk‚dn¬ lmPcm°nb ChcpsS kwc£Ww
Xm¬°menIambn ]nXrktlmZc≥ A_vZpdlvams\
G¬∏n®ncn°pIbmWnt∏mƒ. amXm˛]nXm°fpsS
acWsØ XpS¿∂v Cu Ip´nIsf IÃUnbnseSpØv
t]menkv tÃj\n¬ \n¿Ønb \S]SnIsf Ipdn®v
ssN¬Uv sh¬s^b¿ IΩn‰n apºmsI lmPcmbn
hniZoIcWw \¬Im≥ ImfnImhv Fkv. sF°v \n¿tZiw
e`n®n´p≠v. bqWnt^mw[mcnIfmb t]meokpImtcmsSm∏w
sXfnshSp∏n\mbn Ip´nIsf sIm≠pt]mb \S]Snbn¬
a\pjymhImi ewL\w \S∂n´pt≠m F∂ Imcyw
At\zjn°p∂Xn\mbn AUz. jco^v D≈Ønt\bpw,
Ch-cpsS IpSpw_ ]›mØew At\zjn®v dnt∏m¿´v
ka¿∏n°m≥ Pn√m s{]mt_j≥ Hm^ok¿ jo_m-apw-
Xm-kn-t\bpw NpaXes∏SpØnbn´p≠v. Znephns\ {]o
ss{]adnbn¬ tN¿°p- ∂ Xn\pw, Zn¬jmZn\v ]T\w
XpScphm\p≈ kmlNcyßsfmcp°p∂Xn\pw CtXmsS
]ecpw apt∂m´v h∂n´pap≠v.
Øn¬ IÆo¿ hm¿°m\pw, ]n©p- I p- ´ n- I - t fbpw Fs∂
{]m¿∞n- ° m- \ pw - a m- { Xta G¬∏n-°-Ww.... Hcp a\pjym-
X\n°pw IpSpw-_Ø - n\pw Ign- bp v A\p-`-hn®p Xo¿°p-
™p-≈q-sh∂v ]d-bp-tºmƒ ∂Xnep-a[ - nIw Zpc-¥ß - f- mWv
apl- Ω Zv tImb- Xß- f psS B Ip-´n-Iƒ t\cn´n-´p-≈-Xv.
kzcw sXm≠-bn¬ Ipcp-ßn AhcpsS `mhn C\n-sb-¥m-Ip-
\n¬°p- ∂ p. Xte- Z n- h - k - w sa∂v B¿°v ]d-bm-\mIpw...?
t]meo-kp-Im-cn¬\n∂p≠mb ]nXm- h n- s \- t ∏mse \mSpw
{Iqc-amb A\p-`h - ß - f- psS `b- hoSpw shdp-∏n-°p∂ Hc-hÿ - -
∏m-Sp -aqew aI-fpsS aøØv bn-te°v Ip´n-Iƒ sNs∂-Ø-
ImWm≥ tNm°m- S n- t e°v cp-X.v C\n Cu sbmcp {]m¿∞-
t]mIp-hm-\p≈ ss[cyw-t]m \tb F\n-°p≈q... sIm√-
epw apl-ΩZv tImbbvt°m s∏´ t]meokv DtZym-Kÿ - s‚
IpSpw-_-Ønt\m D≠m-b-Xp-an- Poh≥ hne-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p.
√. Bbp¿t∆Z NnIn-’-I\pw Fs‚ aI-fpsS Poh\pw hne-
a{Zkm A[ym-]I - \- p-amb apl- s∏-´-Xm-bn-cp-∂p. Ip´n-I-fpsS
Ω-Ztv Imb X߃ ]≈n JØo- Pohn-Xhpw hne-s∏-´-Xm-Wv.
_n-t\bpw \m´p-Im-tcbpw hnfn- Ahsc Biz- k n- ∏ n- ° p- ∂ -
®p- I q´n, aIƒ°pth≠n Xnt\m aXn-bmb kwc-£W
ho´n¬ Iq´ -{]m¿∞\ \S- kwhn-[m-\ß - ƒ G¿-s∏-Sp-Øp-
ØpIbmbn-cp-∂p. ∂- X ns\°p- d n- t ®m Bcpw
H∂p-am-{Xta F\n°v ]d- Nn¥n-°p-∂n-s√-∂XmWv
bm-\p-≈q. A\m-Y-cmb c≠p Fs∂ Akz-ÿ\ - m°p-∂X - v...
C…m-anI coXn-Iƒ°v hncp-≤- Imew amdp-tºmƒ kw
am-bs
- Xm∂pw kv{Xo{]-h¿Ø-I- L-S-\-Ifpw XXz-ß-fp-sam
cn¬ \n∂pw ÿm\m¿∞n-I- s° amdp-Ib - m-Wv. sSen-hn-
fn¬ \n∂p-ap-≠m-h-cp-sX∂v j≥ Nm\-ep-Ifpw ]©m-
{]tXyIw \n¿t±-in-®n-´p-≠v. bØv sXc-s™-Sp-∏p-sa√mw
]pcp-j∑- m-cp-am-bp≈ CS-s]-Se - p- CXn\v \nan-Øa - m-hp-∂p-sh
Iƒ ]c-am-h[n Ipd-bv°W - s - a- ∂v am{Xw. Hcp ]s£ C
∂pw, Ak-`y-amb hkv{X-[m-c- ¥y-bn¬ Xs∂ G‰-hp-a-
W-coXn AwKo-Ic - n-°m-\m-hn-s√- [nIw aX-kw-LS- \ - I
- ƒ {]
∂p-amWv CØ-hW - sØ Xt±- h¿Øn-°p∂ tIcfw t]m
- fm- i-kz-bw-`c- W ÿm]-\ß - f- nse se-bp-≈b- n-Sß- f - n¬ hf-bn-
sXc-s™-Sp-∏n¬ kPo-ha - mbn ´, H∏w ]¿±-bp-an´ ssIIƒ
]s¶- S p°p∂ Pam- A sØ thm´p tNmZn-°m≥ XpS-ßp-
C…m-an h\n-Xm-{]-h¿Ø-I¿°v tºmƒ AsXmcp am‰-Øn
\¬In-bn-cn-°p∂ D]-tZ-iw. s‚ Im‰m-Wv. kv{XoIƒ°v
kp∂n, apPm-lnZv kwL-S\ - I - - _p≤n Ipd- h m- s W∂pw
fpsS kΩ¿Zw ImcWw ap…ow- s]mXp-Im-cy-ßf - n¬ CS-s]-
eo-Kn-s‚-sb-¶nepw h\n-Xm-ÿm- Sm≥ kv{XoIƒ°m-hn-s√-
\m¿∞n-Iƒ°v bmYm-ÿn-Xn-I- ∂pw, Ah¿ sXc-s™-Sp-
]- £ - Ø ns‚ FXn¿∏p- I ƒ ∏n¬ A\y-]p-cp-j-∑m¿°v
I≠n-s√∂v \Sn-°m-\m-hn-√. thm´v t]mepw sNtø-≠X - n-
Hmtcm h\nXm ÿm\m¿∞n- s√-∂p-sams° ]d-™h - ¿
bpw apJhpw ap≥ssIbpw Hgn- t]mepw Ct∏mƒ apgp-h≥
®p≈ `mK-߃ ad-®p-sIm-≠p- kv{Xo]p-cp-j-∑m-cp-sSbpw
X-s∂-bm-bn-cn°pw thm´p-]n-Sn- thm´v tXSn-bn-dß- p-Ib - m-W.v
°m-\n-dß- pI F∂mWv CØ AXv kwh-cWw Fs∂mcp
cw Bh-iy-߃ ImWn-°p-∂- KXn-tISv sIm≠m-sW-¶n¬
Xv. t]mepw.
sF.F≥.-F¬˛
Xt±i sXc-s™-Sp∏v
2010
bp.Un.-F^v
kl-Ic- Ww ]mfp-∂p
]cp-a-e-bn¬
_Z¬ ]≈n
k`m-t]mcv ho≠pw
kwL¿j-Øn-te°v
JØ-dn¬
55 tImSn-bpsS
X´n∏v
ae-bmfnkwLw
apßn
 JØ¿ kπn-sa‚ v
{]-hm-knt£-a-\n-[n: {]-hm-kn-I-ƒ cw-K-Øn-d-ß-Ww
tZm-l: {]-hm-knt£-a-\n-
[n-bn-¬ Aw-K-am-Ip-∂-Xn-\pw
Ip-d-™-h-cp-am-\-°msc Aw-
K-am-°p-∂-Xn-\pw {]-hm-kn-I-
ƒ cw-KØ - n-dß - W- sa-∂v sF.-
kn.-_n.-F^ - v eo-K¬
- AssUz-
k-dpw kw-kvIm-c J-Ø¿ - {]-
kn-U≥ - d- p-am-b A-Uz-°‰ - v Pm-
^-¿-Jm-≥ tIt®-cn ]-d-™p.
F-^v.-kn.-kn tk-h-\th-Zn
kw-L-Sn-∏n-® {]-hm-kn t£-
a-\n-[n t_m-[-h-XvI-c-W ]-
cn-]m-Sn-bn-¬ kw-km-cn-°p-Ib - m-
bn-cp-∂p At±-lw. ]-cn-]m-Sn-
bn-¬ ]s¶-Sp-Øh - ¿- °- v {]-hm-
kn t£-a-\n-[n-bpsS At]-
£m t^m-ap-I-ƒ hn-X-c-Ww
sN-bvXp. F-^v.-kn.-kn F-
Ivkn-Iyp-´o-hv U-bd - I- vS¿
- Fw.
A-_vZp-¬ l-ao-Zv kzm-KX - h- pw
d-^o-Jv tat®-cn \-µnbpw ]-
Fw.-C.-Fk- v. kvIqƒ kwL-Sn-∏n® Km‘n-Pb
- ¥n BtLm-jß - f- n¬ {]O∂-thjw
d-™p.
a’-c-Øn¬ alm-flm-Km-‘n-th-j-a-Wn™ -sI.-Pn. hnZym¿∞n-Iƒ
ae¿hmSn: am∏nf∏m´v in¬∏ime \SØn
tZml: am∏nf∏m´v C∂v FØn
s∏´ncn°p∂ AhkvYbn¬ \n∂pw
AXns≥d X\nabnte°v Xncn®v sIm
≠phcm\pff {ia߃ \S°W sa∂v
C¥y≥ C…manIv Atkmkntbj≥
{]knU≥dv hn.Sn. A_v Z p√t°mb
A`n{]mbs∏´p. s.F.sF.F HmUn
t¡mdnbØn¬ ae¿hmSn _mekwLw
kwLSn∏n® am∏nf∏m´v in¬∏ime
DZv L mS\w sNbv X v kwkmcn°p
Ibmbncp∂p At±lw. ]cn]mSnbn¬
Fw.Sn \neºq¿ Biwk t\¿∂v kw
kmcn®p.
Ip´nIfpsS ]¶mfnØw sIm≠v {i
t≤bamb ]cn]mSn°v samlv k n≥
sFUn-b¬ C¥y≥ kvIqƒ Pq\n-b¿ hn`mKw hnZym¿∞n-Iƒ Km‘n-Pb - ¥n Ipcn°ƒ, aplΩZvIp´n Acot°mSv,
Zn\-tØm-S\
- p-_‘
- n®v \SØnb Zfin-am¿®ns‚ ]p\-cm-hn-jv°mcw A_vZp¬ Peo¬ Ip¡ymSn F∂nh¿
t\XyXzw \¬In. ae¿hmSn tIm
kn\n-am- IpSpw-_{io {Smh¬kv
hn-ti-jß
- ƒ
Fw.-C.-F-kv. C¥y≥ kvIqƒ hnZym¿∞n-I-fpsS lnµntU BtLm-j-ß-fn¬ \n∂v
Pbdmapw `mh- \ bpw
lm∏n lkv_‚ k v n‚p-tijw
ho≠pw H∂n-®p-tN-cp∂ Nn{X-
amWv IpSpw-_{io {Smh¬kv.
\nc-h[n ln‰v ]c-º-c-I-fn-
eqsS Gsd {it≤- b - \ mb
Inc¨ kwhn-[m\w sNøp∂
Cu Nn{X-Øns‚ ]qP sIm®n-
bnse em¬ aoUn-bm-bn¬ \S-
∂p. Ne-®n-{X-˛-km-aq-ly-cw-K-
Km‘n-Pb-¥n-Zn-\-Øn¬ -`-h≥]-ªn-IvkvIq-fn¬ sIPn hnZym¿∞n-Iƒ
\S-Ønb Km‘n-Z¿i\sØ°p-dn-®p≈ ]cn-]mSn ß- f nsebpw AWn- b - d - { ]-
Ckvv-em-an-Iv bq-Øv A-tkm-kn-tb-j≥ a≥kq-d bq-Wn-‰v
{]-kn-≤o-I-cn-® _p-≈-‰n≥ P-amA-sØ C-kv-em-an tI-c-f
A-ao¿ Sn. B-cn^-en {]-Im-i-\w sN-øp∂p
Fe-Øq¿ afiew ap…ow eoKv dneo^v IΩn-‰n-bn-
te-°p≈ sI.-Fw.-kn.-kn.-bpsS [\-k-lmbw
skbvZv C{_mlnw _m^Jn X߃ apkvX^v
t_∏q-cn¬ \n∂pw G‰p-hm-ßp∂p
Hm¿Unt\¡¿ A_vZp¬ eØo^v hn.]n
kzmKXhpw sk{I´dn A_vZp¬ Peo¬
\µnbpw ]d™p. Cu amkw ae¿hmSn
kwLSn∏n°p∂ am∏nf∏m´v aXvkc
h¿Ø-Ic - p-sSbpw _‘p-an-{Xm-
Zn-I-fp-sSbpw km∂n-≤y-Øn¬
{]ikvX \S≥ {]ImivcmPv
BZy `{Z-Zo]w sXfn-bn-®p.
tIc-fo-b-{Km-a-Øns‚
kwkv°m-chpw Xnc-t°-dnb
Hcp \K- c - P o- h n- X - Ø ns‚
kwkv ° m- c hpw XΩn- e p≈
G‰p- a p- ´ - e mWv Cu Nn{X-
Øns‚ CXn- h r- Ø w.
t\m¨tÃm∏v tIma- U n- b n-
Øns≥d apt∂mSnbmbmWv in¬∏ime
kwLSn∏n®Xv. a¬kcØns≥d {]mYan
I du≠v HIvtSm_¿ F´v shffnbmgv®
bqWn¡v Xeßfn¬ \S°pw.
eqsS Hcp Bt£]lmkyNn-
{X-am-Wn-Xn-eqsS Ah-X-cn-∏n-
°p-∂X - v. PK-Xn, P\m¿±-\≥,
aWn-b≥]n≈ cmPp, tIm´bw
\ko¿, sh´p-°nfn {]Im-iv,
taml≥ Abn- c q¿, tPmfn
aptØ-S≥, sI.-]n.-F.-kn. efn-
X, I¬∏- \ , amap- t °m- b ,
Iem- ` - h ≥ l\o- ^ v , Ipf-
∏p≈n eoe F∂n- h cpw
{][m\ Xmc-ßf - m-Wv.
24-10-2010 3
B¿.-F-kv.-kn. JØ¿
kmln-tXym-’-h߃
HIvtSm-_¿ 22\v
tZml : k¿K- h - k - ¥ -
߃°v ImtXm¿°p∂ JØ-
dnse {]hmkn ae- b m- f n-
Iƒ°v Bkzm- Z - \ - Ø ns‚
thZn-Is- fm-cp°n B¿.-Fk - v.-
kn. JØ¿ tkm¨Xe
kmln- t Xym- ’ - h ߃°v
HIvtSm-_¿ 22\v kam-cw`w
Ipdn-°pw. 22\v Ako-kn-b,
29\v A¬tJm¿, 29\v aZo-\-
J-eo-^, \hw-_¿ 05\v tZml
F∂o tkmWp-If - n¬ kmln-
tXm-’h - ߃ Ac-ßp-hm-gpw.
CuW- Ø nepw Xmf-
Ønepw cN- \ - b nepw hc-
bnepw {]`m-jW - ß - f - n-ep-ambn
\mev tkmWp-If - n¬ \n∂pw
H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-
°nb {]Xn-`I - ƒ am‰p-c° - p∂
JØ¿ \mj-W¬ kmln-
tXym- ’ hv \hw- _ ¿ 18\v
C¥y≥ Iƒ®- d ¬ sk‚-
dnse hnhn[ thZn-If
k¿Km-kzm-Z\ - Ø
- n-embn
- ns‚ s]cp-a-
g-Xo¿°pw. bqkp^v kJm
^n sNb¿am-\pw, lmcnkv hS-
Ic I¨ho- \ - d p- a mb A
©wK kan-Xn-bmWv kmln-
tXym-’hv {]h¿Ø-\-߃
°v Np°m≥ ]nSn-°p-∂X - v.
kvIn¬Uv sUh-e]- vsa‚v
sk‚-dn¬ tbmK-¢mkv
]pcp-j-∑m¿°pw
kv{XoIƒ°pw {]tXyIw
]cn-io-e-I¿. hml\
kuI-cyhpw e`y-am-Wv.
_‘- s ∏- t S≠ \º¿:
44655433, 44659481, 55611031
Iem-km-lnXy a’-c-߃
15-, 22 Xob-Xn-I-fn¬
tZm-l: {^-≥-dvkv I-ƒ-®-d-¬ sk-≥-d-¿ (-F-^v.-kn.-kn)
J-Ø-¿ tI-c-fo-bw 2010 t\m-S-\p-_-\v[n-®v a-e-bm-fn-I-fmb
kvIq-ƒ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°m-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ I-em km-
ln-Xy a-¬-k-c-ß-ƒ H-IvtSm-_-¿ 15, 22 Xo-b-Xn-I-fn-¬ \-
S-°pw.
If-dnw-Kv (-In-Uvkv: sI.-Pn, 1,2 ¢m-kp-I-ƒ), s]-bn-≥-
dnw-Kv, I-f-dnw-Kv (-k-_v Pq-\n-b-¿: 2,3&4 ¢m-kp-I-ƒ), s]-
bn-≥-dnw-Kv, ]mtk-Pv do-Unw-Kv, I-hn-Xm ]m-cm-b-Ww,
tamtWm B-Iv‰v (-Pq-\n-b-¿: 5, 6 & 7 ¢m-kp-I-ƒ), s]-≥-
kn-¬ t{Um-bnw-Kv, a-e-bm-fw {]-kw-Kw, ]mtk-Pv do-Unw-
Kv, I-hn-Xm ]m-cm-b-Ww I-hn-Xm c-N-\, tamtWm-B-IvSv
({]o kn-\n-b-¿: 8,9 &10 ¢m-kp-I-ƒ), s]-bn-≥-dnw-Kv, a-e-
bm-f {]-kw-Kw, I-hn-Xm ]m-cm-b-Ww, I-hn-Xm c-N-\,
tamtWm B-Iv‰v (-ko-\n-b-¿: 11, 12 ¢m-kp-I-ƒ) F-∂o C-
\-ß-fn-em-Wv a-¬-k-cw.
a-¬-k-c-Øn-¬ ]s¶-Sp-°m-\m{K-ln-°p-∂ hn-Zym-¿-Yn-
I-ƒ H-IvtSm-_-¿ 5-\v ap-ºm-bn kvIq-ƒ aptJ-\ t]-cv c-Pn-
kv‰-¿ sN-øp-∂-Xn-\v {]tXy-Iw {i-≤n-°-Ww.
F-^v.-kn.-kn Hm-^o-kn-¬ t\-cn-´pw t]-cv c-Pn-kv‰-¿
sN- ø m- h p- ∂ - X m- W v . t^m- ¨ : 44436201. C˛sa- b n- ¬ :
fccdoha@gmail.com
4 24-10-2010
JØ¿ kπn-sa‚ v KERALASABDAM WEEKLY
R No. 5983/62 REGD No. KL/QN/58/ 2009-11

"kvt\l-\n-[n-bmb Ic-t≠mXv AΩXv°'
]n.-hn.-F. \mk¿
Ign™ Znhkw kztZ-i-
amb hn√ym-∏-≈n-bn¬ A¥-
cn® Ic-t≠mXv AΩ-Xl v m-Pn-
bpsS ac-W-Øn-eqsS Ah-
km-\n-®Xv Hcp \m´n-s‚bpw
{]tZ- i - Ø n- s ‚bpw Bth-
ihpw Icp-Øp-am-Wv. Bi-b-
a- ‰ - h ¿°v {]Xym- i - b mbpw
{]bm-k-s∏-Sp-∂-h\v
Xmßmbpw tcmKn- I ƒ°v
km¥z- \ - t a- I nbpw k¿∆
temI a\p-jy-kvt\-ln-bmbn
Np‰pw- I qSn \n∂- h ¿°v
shfn®w ]I-cp∂ hnf-°m-bn-
´mWv "Ic- t ≠mØv Cu
temIØv Pohn- ® v X ncn®p
t]mb- X v . _‘- s ∏- S p∂
B¿°pw Hcn-°¬ t]mepw
ad-°m≥ Ign-bmØ A]q¿∆-
ß-fn¬ A]q¿∆-amb hy‡n-
Xz-am-bn-cp∂p Ic-t≠m-Xn-t‚-X.v
]cn-N-b-°m¿°pw A√m-Ø-
h¿°p-sa√mw ]p©n-cn-bn¬
Xo¿Ø ]qame \¬In
At±lw P\-ßsf hnth-N-\-
an-√msX kzoI-cn-®p. BXnYyw
\¬Inb Hmtcm a\p- j y-
s\bpw ho´n-te°v am{X-a√
\njvI-f-¶-amb Xs‚ kz¥w
a\-   n- t e°pw AΩXv °
kzoI-cn-®n-cp-Øn. GXv {]Xn-
k-‘n-bnepw ]X-dmsX Xf-
cmsX {]k-∂-ambn t\cn-Sm-
\p≈ a\-°c - pØv At±-lØ - n-
\p-≠m-bn-cp-∂p. Nncn®pw Nncn-
∏n®pw Nne-t∏m-sgms° iIm-
cn®pw kaq-lØ - ns‚ apJy-[m-
c-bn¬ ÿm\-am-\-ß-sfm∂pw
Gs‰-Sp-°msX B⁄m-i‡ - n-
tbmsS At±lw \ne-\n-∂p.
kulr-Z-Øn\v then-s°-´p-
A\p-kvac
- Ww
Iƒ Xo¿°mØ {]Ir-X-am-bn-
cp∂p Ic-t≠m-Øn-t‚-X.v F√m
\m´p-Imcpw \m\m-hn-`m-K° - mcpw
hnhn[ aX-ÿc - p-sa√mw Xs‚
hn]p-e-amb kplrXv heb-
Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. ]fin-X-
s\bpw ]mh- s ∏- ´ - h - s \bpw
]W-°m-c-s\bpw ]Wn-°m-c-
s\-bp-sa√mw ka-`m-h\ - t- bmsS
t\m°n-I≠ Ic-t≠mXv GI
am\-hn-IX
- b
- psS ktµ-ia - mWv
{]I-Sn-∏n-®-Xv. hni-∂-h\pw
hb¿ \nd-™h - \pw At±lw
kp`n-£a - mbn `£Ww \¬In.
Xs‚ ho´n- s ‚bpw a\-   n-
s‚bpw hmXn¬ ae¿s°
At±lw Xpd∂v sh®p. GXv
]mXn-cm-{Xn-bnepw B¿°pw
t]mbn hnfn-°m-am-bn-cp-∂p.
kzoI-c-Whpw k¬°m-chpw
\¬In AXn-Yn-Isf ho¿∏vap-
´n® Ic-t≠m-Øn\v BXn-Yy-
Øns‚ alna Hcp ]s£
{]uV-amb IpSpw-_] - m-cº
- c
- y-
Øn¬ \n∂v ]I¿∂v In´n-b-
Xm-bn-cn-°mw. a\p-jysc am{X-
a-√, Poh-\p≈ F√m Poh-Pm-
e-ß-sfbpw {]Ir-Xn-sbbpw
Ic-t≠mXv kvt\ln-®p. hn√ym-
]- ≈ n- b psSbpw sNΩ- c - Ø n-
s‚bpw AXn¿Øn- b n- e p≈
kuI-cy-ß-tf-sd-bp≈ Xs‚
ho´n¬ sN∂m¬ CXv IrXy-
ambn t_m[y-s∏-Sp-∂X - m-Wv.
Xs‚ hoSpw ho´p- I mcpw
kplr- Ø p- ° fpw Ab¬
hmkn-Ifpw Ab¬ hmkn-
Ifpw tPmen-°mcpw hf¿
Øp arK-ßfpw kky-e-Xm-
Xn-I-sfm-s°-bmbn kz¥-
amb Hcp km{amPyw sI´n-
∏-Sp-°p-∂X
- n-\n-Sb- n-emWv Ic-
t≠mXv hnS-]d - ™
- X
- v. Ak-
ly- a mWv Cu th¿]m- S v .
BcpsS apºnepw Hcn-°¬
t]mepw IpkmØ AΩ
Xv° HSp-hn¬ ac-W-sa∂
bmYm¿∞y-Øn\v Iog-S-ßn-
bn-cn-°p-∂p. PK-∂n-b-¥m
hmb A√m-lpth Ic-t≠m
Xv AΩ-Xv°m°v kz¿§o-b-m
cm-aß- ƒ \¬In A\p-{K-ln-
t°-W-ta...
Ic-t≠m-Øns‚ tkh-\-߃
al-Xzcw : JØ¿ sI.-Fw.-kn.-kn.
tZml : Ign™ Znh
kw kztZ- i - a mb hn√ym- ∏ -
≈n-bn¬ \ncym-X-\mb
kmaq- l y- t k- h - I \pw s]m
Xp- I mcy {]k- ‡ - \ p- a mb
Ic-t≠mØv AΩXv lmPn
Xs‚ JØ¿ Pohn- X - I m-
eØv sNbv X tkh- \ - ß
fpw sI.-Fw.-kn.-kn.°v
th ≠n sNbv X Poh- I m-
cp- W y- { ]- h ¿Ø- \ - ß fpw
F°m-ehpw F√m-h-cmepw
Hm¿Ωn- ° - s ∏- S m≥ am{Xw
al- Ø - c - a m- b n- c p- ∂ p- s h∂v
JØ¿ sI.- F w.- k n.- k n.
kwÿm\ Iu¨kn¬
hne- b n- c pØn. {]knU‚ v
]n.- F - k v . - F ®v Xß- f psS
A[y-£-X-bn¬ tN¿∂
tbmK-Øn-¬ ]n.-sI.-A-_vZp-
≈, Fkv . - F w.- F w. _jo¿,
F.- ] n. A_vZp- d - l n- a m≥,
Fkv . - s I. lmjnw X߃,
Akokv \cn- ° p\n XpS- ß n-
b-h¿ Ic-t≠mXn Ah-[m-\-
ßsf hmgv Ø n.
tZml PZo- Z nse hen- b -
]≈n- b n¬ \S∂ aønØv
\a- k v I m- c - Ø nepw kp∂n-
sk‚- d n¬ \S∂ A\p- t im-
N\ tbmK- Ø nepw \qdp- I -
W- ° n\v Bfp- I ƒ ]s¶- S p-
Øp.
]n.-Fw. sambvXo≥ aue-
hn- b psS A[y- £ - X - b n¬
tN¿∂ A\p-tim-N\ tbmK-
Øn¬ tIcf C…m- a nIv
P\- d ¬ sk{I- ´ dn ssk
\p¬-B-_n-Zv, kuZn
ssl∏¿ am¿°‰v Fw.-
Un. F≥.- s I. apkv X - ^ -
lmPn Xmb-ºØv
Ip™m-en, A≥h¿
_m_p, _jo¿ Al- Ω -
Zv , ]pØ- e Øv AΩ- X v ,
apkvX^ t_∏q¿, C.-
sI.- a p- l - Ω Zv sjco- ^ v ,
acp-tXmfn sambvXp,
bqk^v sImSp-h≈n
F∂n- h ¿ A\p- t im- N \
{]kwKw \SØn. ]n.- h n.-
F. \mk¿ kzmK- X hpw
Fw.-]n. Ceymkv \µnbpw
]d- ™ p.

t^kv _p°n-eqsS {]os]bvUv temUv sNømw "Icnjva'bpsS HmWm-tLmjw

tZml : t^kv _ p°n-
eqsS {]os]bv U v temUv
sNøp∂ BZy-kw-hn-[m\w
thmU-t^m¨ JØ¿ \S-∏n-
em- ° n. thmU- t ^m- W ns‚
Cu kwhn-[m\w D]-t`m-‡m-
°ƒ°v Iºyq-´-dp-I-fn-eqsS
bpw samss_¬ t^mWpI-fn-
eq-sSbpw D^-tbm-Kn-°m≥
Ign-bpw.
^vsfIvkn, samss_¬,
C‚¿s\‰v samss_¬
t{_mUv_m‚ v tkh-\-߃
D]- t bm- K n- ° p∂ sdUv { ]o-
s]bvUv D]-t`m-‡m-°ƒ°v
efn-Xa- mbpw kpc-£n-Xa- mbpw
www.facebook.com/ vodafone
qatarF∂ ssk‰v kµ¿in®v
Hm¨sse≥ dotemUv ¢n°v
sNbv X v \nan- j - ß ƒ°Iw
sdUv IW- £ ≥ dotemUv
sNøm≥ Ign-bpw. Cu kwhn-
[m\w Bcw-`n-°p-∂X - n-t\m-S\
- p-
_-‘n®v Cu amkw 31-hsc
thmU-t^m¨ t^kv_p°v
IΩyq- W n‰n F√m dotem-
Un\pw 10% Cfhv {]Jym-]n-®n-
´p-≠v. se°v _´¨ ¢n°v
sNbvXv thmU-t^m¨ t^kv
_p°v IΩyq-Wn-‰n-bn¬ B¿
°pw tNcmw. temIØv BZy-
ambn Cu kwhn-[m\w D]-t`m-
‡m-°ƒ°v e`y-am-°m≥ Ign-
bp-∂-Xn¬ A`n-am-\-ap-s≠∂v
thmU-t^m¨ Hm¨sse≥
hn`mKw Xe-h≥ sU sFs‰-
{InÃn ]d-™p. thmU-t^m
¨ D]-t`m-‡m-°ƒ°v t^
kv_p°v, Szn‰¿, ap‡q_v Xp
S- ß nb tkmjy¬ s\‰v h
¿°p-Iƒ XnI®pw kuP-\y-
am-bmWv e`y-am-°p-∂X
- v.
tZml : {]apJ kmwkvIm-
cnI kwL-S-\-bmb Icnjva
B¿Svkv AwK-ßs - fbpw AXn-
Yn- I - s fbpw ]s¶- S p- ∏ n®v
HmWw- B-tLm-jn-®p. sF.-
kn.- k n. lmfn¬ kn\nam
kocn-b¬ \S≥ sI.-sI.-kp-
[m-I-c-\pw, t]m∏p-e¿ {Kq∏v
Fw.-Un. eXojpw tN¿∂v
Xncn-sIm-fp-Øn-bt- XmsS Iem-
]- c n- ] m- S n- I ƒ Bcw- ` n- ® p.
Icnjva B¿Svkv t\csØ
Ah- X - c n- ∏ n- ® n- c p∂ tZh-
kv ] ¿iw \mS- I - Ø ns‚
knUn {]Im-i\w sF.-kn.-
kn. {]kn- U ‚ v sI.- F w.
h¿§okn\v \¬In C¥y≥
Aºm-kn-U¿ Zo]m-tKm-]m-e≥
hm[z \n¿∆- l n- ® p. slmdn-
k¨ {Kq∏v Fw.-Unbpw Ne-
®n{X \n¿Ωm-Xm-hp-amb Fw.-cm-
P≥ Dƒs∏sS {]ap-J¿ NS-ßp-
I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.
kn.- ] n. - A - P n- X v I p- a m¿,
taLv\ KwKm-[-c≥, A_p-k-
emw, Pb≥ kp{_-“W - y≥, Sn.-
sI.- j w- k p, k°o¿, A`n- A\n¬Ip-amdpw knUn {]Im-i\w sF.-kn.-kn. {]kn-U‚ v sI.-Fw. h¿§okn\v \¬In
tjIvIrjvW≥, en\n-tP-°∫v en\n-tP-°∫pw ]mSp∂p C¥y≥ Aºm-kn-U¿ Zo]m-tKm-]m-e≥ hm[z \n¿∆-ln-®t∏mƒ
F∂n-h¿ Km\-߃ Be-]n-®p.
arZp-eZ- mkpw Bcym-Ir-jW v \pw Um≥kpw Ah-Xc - n-∏n-®p. hnP- b-am-bn. P\-d¬ sk{I-´dn apl- {]kn-U‚ v dm^n-amXyp kzmK-
skan-¢m-knIv \rØhpw Ipcp- b-\pw, tam\nbpw kwLhpw Ω-Zmen sImbn-em≠n ]cn-]m- Xhpw sshkv {]kn-U‚ v F.-
∂p- { ]- X n- ` - I ƒ kn\n- a m- ‰ nIv Ah-Xc
- n-∏n® h©n-∏m´v {it≤- Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. hn.-_j - o¿ \µnbpw ]d-™p.

HIvtSm-_¿ 7 apX¬ Bcw-`n®v \hw-_¿ 19 hsc \o≠p-\n¬°p∂ JØ¿ tIcf A¥¿tZ-iob ^pSvt_mƒ Sq¿W-sa‚ns‚
t{_mj¿ {]Im-i\ NS-ßv. thmU-t^m¨ Unhn-jW - ¬ amt\-P¿ aplvXm^v tIm¿tPm do‰mPv JØ¿ amt\-PnwKv Ub-dI
- vS¿
kn±n-Jn\v \¬In \n¿∆-ln--®-t∏mƒ.

kn¬h¿ ^n‰v\kv sk‚¿ Ako-kn-bm-bn¬

tZml : kn¬h¿ ^n‰v\kv
sk‚¿ c≠m- a Xv imJ
Ako-kn-bm-bnse Dkvam-\p-
_n\p J^m≥ kv { So‰n¬
sF.-kn.-kn. sshkv {]kn-
U‚ v lk≥ Nufbpw
Aaocn Znhm≥ Ub-d-IvS¿
Aenankv \ mZpw tN¿∂v
DZv L m- S \w \n¿∆- l n- ® p.
Pul¿ dnZp-hm≥, laZvA¬-
A-en, apl-ΩZv A¬ Ppap-
A, \ko¿ apkm^n (I-Æq¿)
F∂n- h cpw ]s¶- S p- Ø p.
kn¬h¿ ^n‰v\kv sk‚-¿
amt\- P nwKv Ub- d - I v S ¿
dnbmkv Nmh-°mSv AXn-Yn-
Isf kzoI-cn-®p.

C≥Imkv Be-∏pg Pn√m-I-Ωn-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ sF.-kn.-kn. lmfn¬\S∂ Km‘n- A\p-kva-cW NS-ßn¬

kmw Ipcp-hnf A[y-£X hln-®p. A_vZpƒ dkmJv P\-d¬ sk{I-´dn sImS-I, Ajvd^v XqtWcn {]kn-U‚ v
sF.-Fw.-^v, tPm∏-®≥, h¿§o-kvNm-t°m, apl-Ω-Zmen s]m∂m-\n, _me-tKm-]m-e≥\m-b¿, tUm.-F-{_lmw Hf-a-\,
kn.-sI.-B-\-µ≥, kptcjv Icnbm-Sv F∂o C≥Imkv t\Xm-°fpw {]kw-Kn®p
Edited, Published, Printed & owned by Dr. B.A. Rajakrishnan for Keralasabdam Weekly, Kollam-1, Kerala at Pioneer Press (p) Ltd., Sivakasi, Fax: 0474-2740710, E-Mail: sabdam@vsnl.com,
Phone: Editorial Dept: 2745772, 2761524; Circulation Dept: 2750330; Subscription Dept: 2750777. Visit Keralasabdam online: click www.nanaonline.in