Editor : Visit us at www.dawrpuivengtharktp.blogspot.

com
Production Staff
R. Laltlanfela RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM
ª9436374983 Lalhmingmawia
Jt. Editors :
C. Lalhriatpuii F. Lalrinzuala
ª9862406391 C. Laldawngliana
Simlathanga
ª9862769410 Cir. Managers
Lalchhanhima
ª9862363716 Richard Lalhruaitluanga
Lalbiakliani
ª9862577575 B. Lalhmingmawia
Treasurer : Zothanmawia
Lalmalsawmi Hnamte
ª9862311003 Lalremthanga
Estd. 1987
VOL. 22, NO. 41 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL October 10, 2010. PHÉK - 1

HNAM ZE MILA KRISTIANNA KALPUI

“Talhin i awm tawh a, Chi
- Rev. C. Lianhmingthanga
tina mi te, \awng tina mi te,
Tirhkohte 11:26-ah ringtute hming thar ‘Kristian’ tih a lo lang \an a. Krista an tih fo
vâng a ni ngei ang. Chuta \ang chuan Krista zuitute chu Kristiante an lo ni ta a. Mi tina mi te, hnam tina mi
An nun dân leh zirt$r dân hi Kristianna chu a lo ni ta ber a. Isua Krista ringa, a nun te, Pathian tân i thisenin i lei
dân zawm leh zirt$rna pawmtute chu Kristiante an ni a. Chutiang mite chu Krista taksa -
a Kohhranah an tel \h$n. a, Kan Pathian tân khua leh
tuiah leh, Puithiamahte i siam
Hnam zia kan tih chu hnam zia leh ¬ (6) Lâm hi Mizo zia a ni a, lam hnam kan ta si a; Tin, leiah chuan ro an
nunphung hi a ni a. Synod Publication inti thei hial ang. Hmânlaiin zu hmunah an r>l a,”
Board lehkhabu chhuah ‘Mizo Miziaa lâm a. T<nah chuan biak inah leh hmun dang
Pathian Thu’ tihah chuan Mizote Kristian l>nkhâwmnaah te kan lâm z>l hi kan hnam - Thupuan 5:9, 10
hma leh hnua Mizo zia leh Pathian hriat ziaa Kristianna kan kalpui dân \ha tak a ni.
dânte ziak a ni a. Hnam zia hi \hang thei, (7) Pathian thu pawh hi hnam ze mila sawi
hmasâwn thei leh danglam ve thei nia a \ha. Kan hmuh leh hriat, kan ch$n \han
sawi a ni a. Hnam zia tih hrim hrim mila sawi chuan a fiah b$k \h$n a ni. Isua VAWIIN PATHIAN BIAK
hrilhfiah pawh hi thil harsa tak chu a ni. pawh khân a thu sawi ngaithlatute thil hmuh INKHÂWM PROGRAMME
Kristianna leh hnam zia kalpui dân hi leh hriat \han - chungl>ng sava, berâmpu, Sunday School
thiam harsa tak a ni a, ringtuten kohhran grep hrui, ram t<k tin pâr tih te tehkhin thua |antu : Pi Nuhliri
hmasa hun lai a\angin harsatna chi hrang hmangin thu a sawi \h$n.
Chawhnu Inkhâwm
hrang an tâwk a. Tirhkohte Thiltih bung 2. A \hat lohnate :
15-ah Jerusalem inkhâwmpui kan hmu a, (1) Hmasâwnna a tl>m. Khawv>l hmasâwn |antu : Pi Ronghaki
a chhan ber chu Juda Kristianten Jentail z>l <m pha lo, mahni hnam zia hum tum Thusawitu : Pu S. Rokhuma
Kristiante an hnam ziaa serh tan ve t<ra tlat hi hmasâwn lohna a ni fo. Zan Inkhâwm
an ph<t vâng a ni. Tirhkohte Thiltih 17:23- Thusawitu : T/Upa Laldawngliana
(2) Kristianna hi hnam bil ta a ni lo. Mahni
ah chuan Paulan Atheni khuaa mite
hnamze mil tih tlat hian mi dangte n>na
hn>nah, “ ‘Hriat loh Pathian tân’ tia chibai TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME
thawh hona leh inhriatthiamna a dal thei ang.
in b<k \hina kha kan rawn hrilh che u a
Juda-ho pawhin an ta bil emaw an ti rei deuh Nilai Zan
ni,” tiin an hnam ziaa Pathian an lo hriat
va, Kohhran \iak t$rah pawh harsatna a |antu : Pi Lalmuanthangi
dân kha a ring zui mai tih kan hmu bawk.
chhuah phah a ni.
Tichuan, hnam ze mila Kristianna Thupui : John Calvin-a
(3) Ramri kham thiam a har a, tih lutuk a
kalpui chuan \hatna leh \hat lohna a nei hrilhfiah dan
awm thei. Thiangzau inti te pawhin a Mizo
ngei ang. Thusawitu : Pu H. Zoliana
thei ang bera tih an tum a. Zu n>n an
1. A \hatnate : chawhpawlh vak mai te, a \hen an lo inthawi
¾ Zirtawp zan a\ang Pathian ni zan
(1) Hnam dang zia zir lo va, Pathianin an \h$n te kha a \ha l>m lo a nih hi.
hnam zia atâna a lo p>k anga an Kristian (4) Hindu-ho z$ngah chi inthliarna, hnam \ha thleng Apostolic Indian Mission
chuan harsatna a awm lo nge nge. leh \ha lo an awm a. Hei hi Kristian an lo Inkhawmpui kan thlen dawn avangin
(2) India chhim lam leh khawv>l ram nihin an chhawm z>l chuan harsatna lian Kohhran Inkhawm pangngai neih a
\henkhatah pawh Lal Isua lem hi anmahni tak a awm thei. A chi ang z>la Biak in sak
pian hmang ang takin an ziak a. An hnam a ngai ang a, Kohhran pawh a hranga din a
ni lo ang.
Isua an nei a, an tân chuan a fiah ngawt ang.
ngai z>l ang. Kristian inan tlânna chang thei
(3) Mahni hnam \awng ngeia Pathian biak se a \ha zâwk t<r chu a ni. Mizo z$ngah ¬ tawn ch$ng kan nihte hi a lo Kristian nun
hi nuam kan ti \heuh va. Hla pawh mahni pawh chi bing kohhran a piang ta hi a pawi riau bawk a. Kan hnam ziaa a \ha te hi
hnam \awng leh mahni hnam rilru pua hle a, kan in\henna hian harsatna a thlen Kristian nunah a \angkai z>l tih hria ila, a
phuah ngei sak chuan thinlung chh<ng a \h$n a ni. \ha lo erawh chu hnâwl thiam ila. Lâm
fan b$k nge nge. (5) Kan pi pute sakhaw lâk dân, malsâwmtu ching hnam kan ni a, lâm dân t<rah ruat
(4) Inneih pawhin Kristian hmaa man leh ni ringawta an lo ngaih \h$n kha Pathian fel sa chu a awm lo nain a zahawm deuh
mual an lo siam chu kan la chhunzawm \ihna leh zahna hliahtu a ni hi a \hat lohna leh fel deuh chu a awm a. Kan lâm \h$n
z>l a. Kan inneih dân hi Sâp tih dân, Mizo a ni. Thil sual tih kan \hulh phah chuang lo hi Kristiannaah seng l<t z>l ila. Kan Mizo
tih dân leh Kristian dân kan fin khâwm a, niin a lang. rilru leh rilrem zâwng takin Bible mil siin
a la \hain a lang. Hnam ze mila Kristianna kalpui hi a Kristian \ha tak a nih theih z>l ang.
(5) Khuang, kan hnam rimawi z$nga mi \hatna leh \hat lohna sawi belh t<r a la awm
Ringtute thl$rna a z$m fo chhan chu
Pathian fak nân kan hmang hi a fuh bawk. z>l ang. Mizote hi inkawm l<t l<t kan nih
an hnam culture-in a bâwih \hin vâng a ni
Hmânlai zu hmun khuang tung p>t p<t aia vângin Kristianna pawh kan z$ngah a \hang
nalh zâwk, ri \ha zâwk, Mizo rilrem zâwng duang a. Hnatlânga hna thawk ho \h$n kan a; chuvângin, kan rinna hi kan hnam
tak Pathianin min pe hi a lâwmawm a ni. ® nihte hi Kohhran chakna a lo ni a. In\anpui ® culture chungah kan l>nt$r phal t<r a ni.
 VOL. 22, NO. 41 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL October 10, 2010. PHÉK - 2
K.|.P. THIL TUM
¾ Isua Krista rinna leh Amah
KEIMAHNI
< Thawh\an Zan Inkhawm dan:-
anna kawnga \halaite Group Inkhâwm Zât % |an
kaihhruai.
Rev. L.K. 20 25.00
¾ Kohhran kutk> ni t<ra
Rev. Ch.K. 18 21.95
\halaite buatsaih.
Rev. Th. 13 15.66
¾ Kohhran hnathawh tihpuitlin.
Rev. S.Th. 9 10.98
¾ Krista Chanchin |ha
puandarh. Midang 4 -
Total 64 19.45
< Group Hruaitute Inkh^
^wm D^
^n :
Group Inkhâwm Zât %
|ahna Ruam! Rev. L.K. 15 83.33
Mihring awlthawng lutuk hian Rev. Ch.K. 10 66.67
inthlahdahna a thlen a, inthlahdahna chuan Rev. Th. 9 52.94
chhiatna leh tlukna, tawrhna a thlen \hin.
Rev. S.Th. 6 35.29
Chutiang hun a thlen meuh chuan mihring
taka tuar zawh loh khawp harsatna a thleng Total 40 60.61
zui bawk a. Harsatna chuan buaina zakhua < Thilpek Zat : Rs. 535.00
a thlen a, nun a him lova, a nghing a, a
tlusawp \hin. < |awng\ai Inkhawm kal dan :-
Chung chu mihring nunah hian engtiklai Inkhâwm Zât %
pawha thleng thei reng a ni a. Chumi a thlen Mipa 23 12.04
loh nan leh kan pumpelh theih nan kan inrin Hmeichhia 19 14.39
Total 42 13.00
reng a \ul r>ng a ni. Thatchhiate nunah
inthlahdahna a thleng a, tawrhna leh tluknain < October ni 7 (Ninga) zan kh^n
a zui mai \hin. Ringtu chu a thatchhe thiang
Kohhran Committee Room-ah Branch
lova, inring renga a awm a \ul a ni. Kan Committee neih a ni a, hriat tur \ulte
hmelma setana hi a mu ngai lova. Chutiang nakzan inkhawmah puan a ni ang.
bawkin keini hi kan inrin reng chuan
< Nak zan Inkhawmah Faith Promise
thlemnaah kan tlu lovang. Thlemna a tlu chu
sual a ni si a. Thlemnaa kan luh loh nan
hla tur a ni a, a khawntute leh
Kristaa kan innghah reng a pawimawh a ni. member-te lo inkau ang u.
He nun paltlang zo lo hian mi tam tak an < Beihrual kan hmang zo tawh bawk a,
tlu \hin. Nun beisei avanga \ahna ruama lut \halaite keimahni pualin kan inkhawm
ta leh chhuah duh; thei si lo tam tak an awm. chho leh tawh a, inkhawm leh
An nuna thlemna pawh tuar zo lo tan chuan activities-ah \an i han la thar teh ang
u. Kan budget tlak thei turin \an i han
chu ruam chu beidawnna tizualtu mai a ni
khawh teh ang u.
\hin a, beiseina r>ng an nei lo \hin. Chu
nunah chuan mi tam tak an lut tawh a. < Kum 2010 K|P General Conference
Mahse, chu \ahna ruam a\ang chuan mi leh kum 2009 Rorel inkhawma rawtna
tam takin Pathian hm>l leh a hmangaihna - CK|P hruaituten khawpui chh<nga
an hmu \hin. A hmangaihna chu a fiah a, a Branch a tam thei ang ber tlawh dan
chak a, \ahna ruam ata hlimna tl^ngah an ruahman ni rawh se, tih chu
lawn \hin. Nang chauh hi \ahna ruam lut i ni bawhzuiin nikum leh kumin hian
lova; mi tam tak dai hnu i dai ve chauh zawk Aizawl khawpui chhung Branch hrang
a ni. Tunah pawh i nunah \ahna ruam a awm hrangte an tlawhchhuak a, October
mai thei, chuta \ang chuan Krista ko rawh a. ni 11 (Thawh\anni) zan khian Aizawl ¬
A chhang ang che. A kut chak tak chuan a khawpui pawn Bial 5 (Reiek, Sihphir,
chelh tlat ang che a, a pui ang che. Sateek, Aibawk leh Muallungthu)
Mi pawhin an theih chu engah nge i theih chhunga Branch 21 an tlawh
loh bik ang. |ahna ruam chu lungngaihna leh ang. Reiek Bialah hian
leh tawrhaa a awm z>l loh nan hlima tl^ng Rev. K. Lalpiangthar (Leader),
lawn tur chuan bei rawh. Midang an Pu Zohmingliana ( Asst. Leader) leh
pawimawh lo. Krista nen in inkar a T/Upa Zothangzuala Chhangte
pawimawh ber. |ahna ruam chu Krista hmuh (Committee Member) te, Sihphir
fiah nan hmang la, a hnen thlen nan hmang Bialah Pu Lalmuanpuia, Dr. Samuel
rawh. He tawrhna ruam a\ang hian Krista Vanlalthlanga, Pu Lalthanmawia leh
hmangaihna chu puana a awm theih nan Pu Lalhruaizela (Committee
pui tur chein a hnen pan rawh le! A nghak che. Members) te, Sateek Bialah ®
CHANCHINBU SEMTUTSEMTUTE E
Lalfamkima, Lalruatdiki, Lalrinchhani, Henry CVL Nunfela, Lal muanpuii
muanpuii,, Zomuapuii , Lalremruata,
Lalmuanpuii
Jennifer Vanlalhruaii, R. Lalremsanga, Lalrinchhana, K. Lalawmpuii, Lalrintluanga, Zohmingliani
NI 11 .10. 2010 - THAWH|AN ZAN
Hruaitu : Tv. Dennis Lalhruaitluanga, H ru
Branch Asst. Leader
|antu : Nl. M.S. Dawngz>li-S.Th. Th
Thipek : Nl. B. Laltlanmawii & La k
Lakhawmtute Nl. Vanlalhmuaki - Th.
Rilru Sawi & |awng\ai Rual
Sp e
Zai Hruaitu : 1. Tv. Ricky Lalchhandama,
Thu
Branch Comt. Member
Zai
2. Tv. Eddie Vanlalrema Key
- S.Th. H la
Keyboardist : Tv. Lalmuanpuia Hnamte,
Ush
Branch Comt. Member
Hla Hriltu : Nl. C. Lalrinfeli - S.Th. L ig
Ushers : Nl. C. Laldinmawii & So u
Th
Tv. C. Lalchhuanawma-Ch.K.
Ch h
Light & : Tv. H.L. Remruata-Ch.K. &
Sound Duty Tv. C. Laldawngliana-S.Th.
Rem
¾ Faith Promise Hlan Zan
|AWNG|ÂI INKHÂWM
Hruaitu : Tv. Lalmuanpuia Hnamte,
Branch Comt. Member
|antu : Nl. Saithanpuii - Th.
Zai Hruaitu : Tv. F. Lalrinchhana - L.K.
Sound Duty : Tv. H.L. Remruata-Ch.K. &
Tv. C. Laldawngliana-S.Th.
SYNOD OFFICE BUILDING THAR
HAWNNA
A hun : November ni 11(2:00p.m.)
A hmun : Synod Office tual
Hawngtu : Rev. C. Chawngliana,
Synod Moderator
Hruaitu : Rev. Vanlalzuata,
Senior Executive Secretary
Reports : 1) Rev. Zosangliana Colney,
Executive Secretary i/c Property
2) Dr. Lalbiakmawia Ngente
(Technical Report)
Zaipawl : Mizoram Synod Choir
Hlanna & : Rev. C. Chawngliana,
Thuchah Synod Moderator
Lawmthu : Upa Vanlalhuma,
sawi Secretary (Sr.)
Pu Lalmuanawma (Treasurer),
Pu R. Lalhmingthanga, Pu Lalnghinglova
Hauzel, Tv. V.L. Muanchhana (Committee
Members) te, Aibawk Bialah
Upa Lalrinmuana (General Secretary),
Pu Saizamliana Sailo leh
Tv. Zohmangaiha (Committee Members)
leh Muallungthu Bialah T/Upa Dr.C.
Zarzoliana (Asst. Secretary),
T/Upa Lallianmawia, Pu Lalramdina
Ralte, Pu Lalrohlua, Pu H. Liantluanga
leh Tv. Vanlalhruaia (Committee
Members) te an kal ang.
 VOL. 22, NO. 41 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL October 10, 2010. PHÉK - 5

APOSTOLIC INDIAN MISSION NAUPANG CHAWHNU

13 th General Convention - 2010 INKHÂWM
A hun : October ni 15-17, 2010
‰ October ni 4 (Thawh\anni) kh^n A hmun : Dawrpui Vengthar Hruaitu : Tv. Lalrintluanga,
Missionary Training College, Kohhran Biak In Asst. Leader
Mission Vengthlang-ah Missionary October ni 15 (Zirtawpni) |antu : Laltlansangi,
thawklai Missionary Short Course Chawhnu Sac. Department
Training zote thlahna leh Certificate Thilpêk : Alan Laltlanfela &
hlanna hun hman a ni a. Synod 2:00-50:00 p.m.
Chhawlhal Thingpui leh Inziahluh Lakhâwmtute Vanlalruata,
Executive Secretary, Mission lam
changtu, Rev. Lalzuithanga’n Zan Primary Department
hmanpuiin fuihna thuchah a sawi Hlantu : Tv. Zomuanpuia,
6:30 p.m. : PATHIAN BIAK INKHAWM
a, India ram hmun hrang hranga Zirtirtu
Hruaitu : Rev. Lalramliana,
Missionary hna thawk m>k, Hun Hman Dan : Hla Zir
training chhuak mi 16 hnenah Chairman, Mizoram
Regional Committee Solo : Lalawmpuii Khiangte,
Certificate leh thlahna thilpek a hlan
Lawmluhna : Rev. T. Remthanga Hrangchal, Junior Department
a ni. Synod Executive Secretary
Rev. Lalzuithanga chuan fuihna Vice President Recitation : B. Hmangaihchhungi,
thuchah sawiin, “Rawngbawltute Z^ip^wl : Masihi Sangati, Dawrpui Inter. Department
chu khawvel changkanna hrang Vengthar Pastor Bial Zai Hruaitu : Tv. B. Lalhmingmawia,
hrangin min nekchep ve tur a ni lo Thupuan : Zirtirtu
va, mi tam tak khawvel thilin a tihbuai Report : i) Jiribam Zone Keyboardist : Lalfamkima,
laiin keini chu heng lakah hian kan 2) Manipur Region Senior Department
fihlim tur a ni,” a ti a; Inpekna tak tak
Thuchah : Rev. V.L. Zaithanga, Accoustic : Lalmuanpuia,
leh \hahnemngai taka rawngbawlna
chhunzawm \heuh turin duhsakna President Senior Department
a hlan bawk. Kum 1978 kh^n Bass : Tv. Eddie Vanlalrema,
Fakna Hla : Nl. Meena Vanlalrovi
Mizoram Synod chuan Missionary Zirtirtu
Training Department a din a, Malsawmna : Rev. Bobby DK Vaiphei,
Khuangpu : Tv. Lalhmingmawia,
Missionary thawk tur buatsaih nan Secretary (Finance &Accounts) Zirtirtu
leh tawk m>kte inzir thar z>lna October ni 16 (Inrinni) Hla Hriltu : Nl. Laldampuii,
atana din a ni a. Tunah hian hemi
Chawhma Zirtirtu
hmun a\anga zir chhuak mi
engemaw zat chuan India ram 10:30 a.m. : R OREL & I NTHLAN Sound Duty : Zirtirtute
chhung leh khawvel hmun hrang Kaihhruaitu : Rev. V.L. Zaithanga,
hrangah an thawk m>k a ni. President
Missionary Training Centre chu Ziaktute : 1) Rev. Lalhluma Sailo SOCIAL FRONT
kum 2010 June a\angin College 2) Tv. Lalthangliana KAMCHHUAK
puitlingah hlankai a ni ta nghe nghe 3) P.B. Rozuala
a. Missionary thawk m>kte tana Finance Report : Rev. Bobby DK Vaiphei,
training chi hrang hrang kalpui z>l = Bible hi a nung a, ka hnenah
Secretary (Finance &Accounts)
a nih laiin, Bachelor of Missiology
Thusawi : Pu R.H. Rohmingliana Hmar, thu a sawi \hin. Ka nei a, ka
(B.Miss) Course kum 3 zir chu hnungah a lo kal z>l \hin; kut a
General Secretary
kalpui m>k a ni bawk. nei a, min chelh reng \hin a ni.
Rorel Hun
‰ Mizoram Synod chuan kum 2008 -
EPO : Rev. K. Lalhmuchhuaka = Mipui zaa 72-in Bible hi
2010 Orissa Kristian tihduhdah
ESs : 1) Upa Ng. Lalhmingthanga Pathian thu a nih an ring a,
tuarte tanpuina tlingkhawm
` 1,12,857/- (Cheng nuai khat sing 2) Upa Saichhunga mahse zaa 12 chauhvin nitin
khat sang hnih leh zariat leh Zan an chhiar a, Protestant z$ngah
sawmnga leh pasarih chiah) chu 6:30 p.m. : PATHIAN BIAK INKHAWM zaa 18-in nitin an chhiar a,
National Council of Churches in Hruaitu : Upa Chuau\huama, Catholic z$ngah zaa 4-in.
India (NCCI)-ah an hlan ang. Chairman, Protestant z$nga zaa 41 chu
‰ Doordarshan Kendra, Aizawl leh Zonuam Branch thla khata vawi khat chhiar
MSACS inthurualin HIV/AIDS darh Thupuan :
z>l tur ven nan, November 2010 miah lo an ni a, Roman
Zaipawl : Zonuam Pastor Bial
hian Red Ribbon Choir Competition Catholic z$ngah zaa 67 chu
Zaipawl
an buatsaih turah Synod Music chhiar ngai miah lo an ni.
Executive Committee chuan Thilpek : Upa J.L. Nundanga
Kohhran leh Bial zaipawlte a duh Report : i) Assam Region
apiang an tel ve theih nan Officers’ ii) Mizoram Region ¬ Fakna Hla : Nl. V. Lalhlimpuii
Meeting-ah a thlen a, Bial Zaipawl
Thuchah : Pu R.H. Rohmingliana Hmar, Malsawmna : Upa V.L. Joute,
leh Kohhran mal Zaipawl tel duhte
chu inthlahrung lova tel theih a ni. Secretary General ® Assam Regional Comt.
BRANCH K.|.P. OFFICE BEARERS :
Leader : Sanghmingthanga (9862554787) ; Asst. Leader : Dennis Lalhruaitluanga (9436154520);
Secretary : Lalfakawma (9862306359); Asst. Secretary : B. Lalrinawma (9862375295)
Treasurer : K. Vanlalruati (9436381039); Fin. Secretary : Benjamin Lalrintluanga (9862927523)
 VOL. 22, NO. 41 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL October 10, 2010. PHÉK - 4

DAWRPUI VENGTHAR KOHHRAN MIPUITE HNENA BUAINA KAWNG HRANG

NGENNA Pathian mite buaina hrang
hrang
Kan Lalpa Isua Krista hmingin chibai ka b<k a che (u). (II Thes. 3:6-12)
Dawrpui Vengthar Pastor Bial Masihi Sangati chuan October ni 16 zan Buai tih \awngkam kan han hmang
leh October ni 17 (Pathianni) nilengin kan vela ringlomi Lal Isua la hre lote na a, an t^l buai kan tihna a ni lo va.
hnenah beihpui ‘Crusade’ a nei dawn a. Hemi hun atan hian Kohhran Mipuite’n An ‘\ul’ kan tihna a ni mah zawk.
kan theihna zawn \heuhah \an i la ang u. A b$k takin vai inluah neitute leh Mosia chu Horeb-ah beram rual
hnathawka chhawrtute’n \hahnemngaitakin, kan vai kawlte he Crusade hmang enkawlin a buai thei hle.
tur hian \an la ila. Chutiang nei ve lote pawhin \awng\aina nen anmahni sawm Gideon-a chu sisep nen buh
chhuah leh a hmuna hruai thleng turin theihtawp i chhuah \heuh ang u. hmunah a buai thei khawp mai.
Saula pawh a pa beram bo
Tin, hemi hun atan hian a kal tur te’n chaw ei loh an chhuanlam theih loh zawngin ramhnuaiah a vak kual nasa
nan Inrinni zanriah leh Pathian ni zing leh zanah chaw buatsaih a ni dawn a ni. hle.
“In thawhrimnate chu a thlawn ngai dawn si lova” Davida pawhin a pa beram a veng
\hin a, a \ul thei hle.
A hnu : October ni 16 & 17, 2010 Elisa kha bawngpa sawm leh
A hmun : Masihi Fellowship Hall, pahnih a chhawr a, lei a let tlauh thluah
Dinthar Presbyterian Kohhran \hin.
Nehemia kha lal no hlanin a \ul
- Evan. P.C. Lalbiakchhuanga, thei hle.
Dawrpui Vengthar Pastor Bial Amosa chu beram rual vengin a
ni leng zak zak \hin.
Jakoba leh Johana te unau
pawh an l>n siamin an \ul thei ngang
mai. Matthaia lah
chhiahkhawnin a buai reng, awl tih
Vawiin Biak Ina reng reng nei ngai lo a ni.
Kohhran Zaipawl Pangp^r Kh^witute :- Saula pawh ringtute nghaisain a
Pi Rothanpuii & buai nileng zankhua zak zak mai. An
Pi Lalbiaki vai mai khian mahni hnaa \ul tak tak
Zanin Inkhawm ban hian Kohhran
vek an ni. Mahse rawngbawl tura
Zaipawlte Gospel Centenary Hall-ah
kohna an dawng a, an hna ngai
hla zir tur a ni a, zir vek i tum ang u. Ngaihtuahna aia chakin thawk la; kalsanin kohna an chhang vek.
- Conductor ngaihtuahna aia chakah erawh inngai suh. Pathian pawh hian thatchhe awm tlaw
Ngaihtuah ringawt thawk si lo ai chuan a mai mai hi chu a ko lem lo.
\ha zawk e tih mai a ni.

October 11 - 17
Zai Hruaitu Tûrte :
1. Pu Simlathanga Love
INNEIH SAWMNA
2. Pu Sanghmingthanga
3. Tv. B. Lalrinawma Ka fa tlum,
Keyboard Tumtu : R. Laltlanfela
Tv. R. Lalnunpuia
October 10 (Sunday School) leh
Vanlalhruaii
1. Pu Lallianzuala d/o C. Manhleia, Mission Vengthlang
2. Pu Vanlalhruaia
October ni 15, 2010 (Zirtawpni) Chhun d^r 12-a Dawrpui Vengthar
ZÎNG |AWNG|ÂI INKHÂWM Presbyterian Kohhran Biak Ina an Inneih min hriatpui t<r leh min lawmpui
HRUAITU TÛRTE t<rin Kohhran mipui zawng zawngte kan s^wm a che u.

Joint Reception : Chawhnu dar 1-2

11.10(Thawh\anni) : Pi Lalrinawmi
A hmun : Gospel Centenary Hall
12.10(Thawhlehni) : Pi Vanlalengi
13.10(Nilaini) : Pu Lalnawta Darkima
14.10(Ningani) : Pu Lalhuthanga c/o Upa Lalkhawhluna
15.10(Zirt^wpni) : Pi Sang\huami Dawrpui Vengthar
16.10(Inrinni) : Pi Laldingpuii Ph. No. 9862113152/9436374983
17.10(Pathianni) : Pi Vanlalr>ngpuii
Kohhran Secretary : 9436143985; Kohhran Hmeichhe Secretary : 9436156203; Branch K|P Secretary : 9862306359;
Pastor Quarters : 03892342608; Biak In : 03892348614; Kohhran Chowkider : 9862819609
Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies
 VOL. 22, NO. 41 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL October 10, 2010. PHÉK - 3

8 › LIGHT CAMERA
ACTION !!! ™ y
¬ hi hlawkna a ni tlat. Zawt rawh u,
inpekna hlutzia an hrilh thei ang che
u. An buaia an philina hi Lalpaa an
Inbumna hi lemchan khawvelah chuan a tel lova awm theih loh leh amaha hlawkna tipungtu a ni dawn si a. Chung
bet ve tlat a ni. Chu chu a nihphung tur renga ruat a ni a. chung an kal pelh hnuah chuan he kan
Inbumna phenah chuan a tak
ram, pho chhuah tum chu a Back Ground Musician-te
inphum a. Inbumna leh tihderna, Recording neiin
hruai bona chu a thil tum lian an rim hle
tak a nih avangin zeh tel a ngai
fo \hin. Tumah chutah chuan an
Inbumna Kawng
chu... PWD siam a indem tawh lova, a hmang thiam Tawh sual
ni lo a nia aw... apiang chu ding chang an ni tawhna..
tawh zawk. Fimkhur a ngai
r>ng a ni
Inbumna tih hian mihring hrim hrim bumna lam ni
lovin Film khawvela a nihphung pakhat kan sawi tumna a ni. Reality ang tura
phuahchawp leh a tak ang tura thil siam emaw chan chhuah emaw kan kawht$rna
a ni zawk. Tunah hian kan Kohhran chuan Kristian Chhungkaw Film, Family
Guidance & Counselling Centre-in intihsiak a buatsaiha tel turin hma kan la film buaipuiah hian pakhatna
chho m>k a ni a, a buaia te chu an buai chho tawh hle a ni. dinhmunah ding lo mah ila;
Tumah thiam leh zei, hria kan awm lo. rawngbawlna hi inpekna nena kal a
Mahni ngaihdan leh duh dan, a tak ang taka nihzia leh inpe thukte tana hlawkna
lang turin kan han bei ve chawt mai a ni. A nunah a awmzia an hmu tawh zawk ang.
thawnthuin a phut ang chi-ah chuan kan theih Chu chuan eng dinhmunah pawh
ang tawka \hain kan bei a. Kan zawh hunah
Hot Ice, Happy Restaurant a ni
chuan \henkhat
lo, Film shooting nana rei lo te chuan sawiselna Lun ve tak a nia...
hawn a ni e... tur an hre tho ang;
Tunah chhuan khar Chat thla dik tak.. Rui chu a ni lo a nia.
a mawh love. a ni leh tawh e !! Zan rei tak thlengin recroding beih a
Kan thiam leh tlin tawk a ni tlat mai. Chung zawng ni a, a then tan chuan a rei lua a n i...
zawng huam chuan zirna pawh nei lo, sulhnu pawh
nei lo; ngaihdan erawh nei Tv. Faktea direct-na
hnuai, Tv. Ami-a kaihhruaina hnuaiah kan bei a ni. dinpuiin awm mah se, an lung a awi
An tha, an hun leh sum an s>ng. Heng zawng zawng tawh ang.
kan kalpui theihna hi thiamna lamah kan san vang a Hmabak erawh kan la nei. Kohhran
ni hauh lo. Mut mawh hnar mawha a Chhungkuate’n kan hmabak la awmah
hian min \awng\aipui teh u tih hi kan
mawhphurtute’n an beihna zar hi kan la zo ngei ang. sawmna a ni. Kan vaia chana, buai theih
Chinch^ng hre zawk leh sulhnu nei tawh chuan ralkhar thlira, lo s>l mai lovin a ni lo. Zan khaw teirei thleng thlenga
thurawn min pe zawk teh u. meng te, hna leh eizawnna kalsan te
Tumah hun awl neia, tha leh zung, hlawh pawh nei lova inseng peih kan awm (A \hen chu an eizawnna lama chawlh
kher lovang. Chumi kal pela a buaia te zar chu kan la thl$r ho ang chu. Tum dan dilsak ngai pawh an awm asin, inpekna
leh ngaih dan an nei, an kalpui a. Chu chu kan zui mai a ni. ‘An chuti; an khati’ thuk a ngai hle mai!) a ngai \hin. Thiam
tih a thiang tawh lo. Mawng vawmba ang char chara hma lak a hun. Kan Director thil neih ngaih chang a awm avangin
leh Chairman-te hi zawt teh u. Eng maw kan zawh ang? Thiam leh hre ber an nih chutiang mi, pawh buai chang pawh a
loh thu hi an pha lovang. An hun leh tha, eizawnna kalsana an buainaah hian awm. A background music tur buaipui
hlawh pakhat mah an hmu lo. Phut pawh an phut kher lovang. Chutiang bawkin ringawt pawh hi buaithlak tak a ni.
an hnuai a - Costume khawihtute, Make Up lam te, Refreshment leh a changtute Shooting neih hun tur ruatah a part
pawh hi!. Hlawh nei lo, hek zawkin thil an ti a ni. pawimawh ber pakhat pawh a kal loh
chuan a ‘buai’ zo vek a ni mai.
Han chan tak tak a; shooting neih phei chuan indaih loh a na thei khawp mai.
Director-in \hutthleng a put changte, a changtupa ber (Freddy-a) chow lei a
Heng harsatna awm thei
zawng zawng laka kan
tlan ta chiam te, Costume Designer lamin hmunhma an tih fai chang te, fihlim theih nan leh tluanga
Refreshment lam a changtu lama an han lan chang te, actress/actor \hutthleng taka kan chan zawh theih
leh hmunhma buaipui a ngaih chang a tam. Mahni chanvo chauh khawih dawn nan min lo \awng\aipui
ila, kan kal thei tawh lo a ni ber mai. Hlawkna kan neih zawt ila, sawi tur kan van mawlh teh u..!!!
ang. Mahse, kan hloh hi hlepah kan chhiar a ni. Hlawkna awm lo rawngbawlna ®
 VOL. 22, NO. 41 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL October 10, 2010. PHÉK - 4

KRISTIAN CHHUNGKUA LEH IN N E I H HL A IN P H U A H S I A K :

October ni 5, 2010 (Thawhlehni) zan dar 6:30 khan Synod Music Committee buatsaih, Kristian Chhungkua leh
Inneih hla inphuahsiak Results puan leh Lawmman Hlanna chu Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre-ah neih a ni.
Rev. Zosangliana Colney, Executive Secretary, Music lam chantuin Lawmman sem inkhawm hi a kaihruai a. Synod
Moderator, Rev.C. Chawngliana leh Synod O.M. member dangte bakah Pi Lalthanzami Tochhawng, Venghlui ten
lawmman hi an hlan a ni.
Report petu, Upa H. Lalhmingmawia, Co-ordinator, Music chuan, “Kristian Chhungkua leh Inneih hla inphuahsiak
an buatsaih tobul tak chu Upa R. Zatlaia te chhung, Venghlui-in kan rama hla duk dak lo leh ringtu nun chawm lo tak
takin Mizo Kristiante min chim vel hi pawi an tih em avang leh Kristian chhungkaw dinna kawngah Kristian Chhungkaw
hla tha leh mawi tak tak hi phuah chhuah ni ta se, chung hla tha hmang chuan intihsiakna te neiin Kristian Chhungkaw
hla mawi leh tha tak takte chuan mi tin rilru hi min chiah zawk se awmzia a nei ang,, tiin an thinlunga Pathian hnathawh
chu tihpuitlin an duh thu Synod OM hnenah an thlen a. OM chuan tha a ti a, Synod Music Department-in lo buaipui se,
a tih angin bawhzui a ni ta a ni, a ti.
Hla inphuahsiak tur hi group-ah thenin - Kristian Chhungkaw Hla pui; Kristian Chhungkaw Vantlang Hla; Kristian
Chhungkaw Solo Hla; Kristian Chhungkaw Hla Chham leh Inneih hla (Vantlang hla) te-a then a ni a. A pumpui thuah
Kristian Chhungkua leh Inneih hla inphuahsiaka hla lut zat chu 1,316 a ni a, mi pakhatin phuah kawp theih tho a nih
avangin hla thehluttu mihring zat chu 988 an ni a, Hla phuahtute hi hmeichhia 223 leh mipa 765 an ni.
Hla inphuahsiak-a an sum sen zawng zawng hi Rs. 669,000/- a ni a, Participation Prize dawng tu mi 973 te hnenah
Rs. 500/- leh Silpoulin pek tura tih a ni a. Vawiin atang khan Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre-ah Office hun
chhungin sem tan a ni a, naktukah sem chhunzawm leh a ni ang. Mahni ngeiin lak tur a nih avangin harsatna bik
avanga mahni kal thei lo chuan an awmna Kohhran Secretary ten aiawh tur an ziah sak lehkha ken a ngai a ni.
Kristian Chhungkua & Inneih Hla inphuahsiak results (Top 3) :
HLA PUI
Phuahtu Hla thupui
1. Seven V.L. Thutaka, Zemabawk ‘N’ Field Veng Kristian Chhungkua
2. H. Lalremruata, Sihphir Venglai Lo cheng rawh se
3. R. Lalnuntluanga, Mission Veng Hmangaih Pathian
VANTLANG HLA
Phuahtu Hla thupui
1. David Lalliansanga, Kulikawn Kristaa inpumkhat zela
2. F. Laltuala, Chanmari West Kan sawm che
3. K. Lalramhmuaki, Khawzawl Kawnzar Nitin Lalpa kan pawl za thin
SOLO HLA
Phuahtu Hla thupui
1. T. Laldintluanga, Ramhlun North Kan run lo mawi la
2. C. Lalremruati, Sihphir Venglai Lo leng rawh kan thinlungah
3. R. Lalramliana, Champhai Kanan Veng Lalpa chenna chhungkua
HLA CHHAM MI
Phuahtu Hla thupui
1. Hmingduhawma, Reiek Pialral luhka
2. Lalthansangi, Lunglei Ramthar Veng Kristian Chhungkaw hla
3. R. Lalhmingmawia, Central Jail Veng Lalpa hmangaihte
INNEIH HLA
Phuahtu Hla thupui
1. Upa Lalrinmuana, Upper Republic Lalpa thuthlung ropui inneihna chu
2. K. Zaithantluanga, Hunthar Veng Damchhung ni chhiar dunin
3. K. Lalremruata, Maite I lawmpui ang u

¬ Tin, kumina chhiarchhuak tawh

BIAL HUAP BIBLE CHHIARCHHUAH (Branch Secretary hnena in-report) tan
inhriattir \hat nawn leh tur a ni e.
Kuminah Bial chh<nga Branch inel n^n ‘Bible Chhiarchhuah’ neih leh (Chhinchhiahna lam tih bo palh a ni e).
Chhiarchhuak tawh la in-report lo tan
t<r a ni a, t<n a\angin member-te’n \an i khawh ang u. Nikum lam kh^n pawh in- report theih zel a ni a, la chhiar
duhthusamin kan ti\ha t^wk lo hle a, December ni 31 thleng hun kan nei a. lo tan tum chuan hun a la awm tho a nia.
Chhiarchhuak kan tam nan kan Branch chuan Group inel nan hei hi hman \ha a (Tum chhungin khua a tlai \hin. Tho la,
tiin, November ni 30 thleng khi chhiarchhuah hun atan a ruahman bawk. Nikum keu la han chhiar tawp mai la, a dawt chu a
lam kh^n duhthusamin kan ti\ha t^wk lo hle a, Group member-te chhiarchhuak rawn kal z>l. A ngaihnawm lo lai i chhiar pelhah
vek turin kan inchahin kan inhriattir a ni. ® chuan Bible-in a chhiar tawh zawk ang che!).