P. 1
Геза Фехер - Военното дело на прабългарите, 1938

Геза Фехер - Военното дело на прабългарите, 1938

|Views: 306|Likes:
Published by stanimir2

More info:

Published by: stanimir2 on Oct 10, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

09/14/2012

pdf

text

original

BOEIHHOTO~ '_; AbAO

HA nPAB2SL\rAPUTt>

. 198'3

98

iHilPTZ

... u , .u.n I ~n KH !lIOHp,b ("1>"., ~ I. .Oti0Il'IUlI,tI" If! .2

_;:_-===="'-"'--

H ,llIJJleHI4 Aoc:&ra ItHlHrH OT'& BOEHHR 6HsnHOTBKR

1. n"11tH :511 II~THnepJljffa on., uoAHaTII, U115-19UI f"" On. Cltllll,~

'f!"In. C'rll" r~"epalliU'l'I~lI[JFb a. ;". . • • • • • • .. • • • • , • til' /lS •

• 1. nOIl!JTlIIi C01Jlt'fMCI1ii II,IHBH:!1I111ti1 M.!I1!!!!JJlQH'~~~1! ~p'OHn. nll'~!J'b

nOr!lr~ nl.'lllOl:HtlllI H!II Me~Ilu.,; cen~IIp'HH 1.!1'1.!!I ,. (]'lI"'!;o Xp. II,~

A' ~ .., .. ",JII'I1 '"..... ~ • jI, ~, Ii ~ • ., ... • ~ "'!! .. = "'....... -is In

OO,,'fllim. tll'1 ~Olillillill IICb UJl.YPM@llQTO J,l;lI1lO on. \1Ii!JllmOU

I), IIIJI~Y·I~Ift.. ~ • ~ ~ II! ~ 1;" ~ • • • ~ • ~ .tl I iI .Ii • ~ •• I

°1. 11111,0 IIOJ 1I[.tI~II.I1.""1:I l:;Il5-l~lB r. m"'b em. HrJ'Ji~OJH.ImJII~

tl:n".,liif1+ r ., • I • • • • • Ii i ... ~ ~ iii .. • II! " ., iI • I <I ii, IIS~ _

.:1. pat. liP'" II " 11'1, 1,~jIMlnl4<;I;:-Tl'I lloJilll!l - 19 lJ No,li,. 0'1"'1. P"~iIIlll /l~MNr'I/'lj " .. , I <I""II~111. "f'" fir'! ~UT.:"ITII • • • • • " • • • • • • 80"

fi liD" H 40"1 ntl~kIUIU."~. UUHrh, '" '1:1Il1!l,lJ;alllfe 1li1>3" Oat.tmll II I1I1I1T" <IT O(\UlrJ ."nf>unr.n "H.,I\ "0111111 If nC:HX".nOn~'1H~l't 311.

II 1111 till Dulllll'ITa II ru~ ~n. H 'ImWI,f.HI. KIIoIlHT!llfh • • • • • 30 .. A j rn"111 n 1111 4. u., •• nl'cc:nIlIICKft ,ll.IoIDH:JH .. "'I> OCDO!!iO,o;"'"

III r. lIoAll ... 1~I:ol 1913 r., 'l'l;rb II gl·b m.punro IDPlCrofliPHI!,

no I, IfOlltlll pilei, AO nOfll:l,OnCllli~ MIIIl' on. nonn, A. XplIlt:rlfDII 30" 11 PIIIKoaDAC'I"Il0 no Ilb3ISYDtTII.IIII. 'Ie 11"11~llmt Atl.llii [l'[) BCilHIID"'I'O l'IlA[)MO:lbO, IIPJ>H IIOAI TBa "'I!I Al')!mllllH~ ,1'1 npaIl,BDJl'I<ITC-IIJ:tO /llIpoi:HCI

tel. n(\p.II "V1 ~1 <j).OP"~D on. 3~ 1"1. nome, H. prJ' 11'laltllil!'~, • , • , 90

J. n~I[(]TIICI O"',II,hJritJ6H~, HI!II"OBIIToIII 1I0000rtlT[)BKI!IJ (l'!'> npil~tplI, O(;t«IO-

IIl1lt~ tr~ (!ioN 1.I<fY onwr't> On. +OIf1o 1BMI!HeJ11L1J,epllb, npollQlI;b on. ml,rlno n H:OBlll'lfl.lo HOflfHjr" !fil.. . • , . . " . . " • , • , • ., '~!:i .. -10. npl!~IoIJ'HII'iI!I'b ~I!. o!li)''I.e;HII~ H AeilCl'DHlIl H~ me!'! .. 'taCT", II. • 401" II. PPIIJI!II!HHII lIllCTJIl'FH~l'IIlI :lI!IJ ']",I!Krl1"1e.tIUlT4 )'JJ.CIliJP't.fiI!HS rd;l'J1tHIl rJl,IIlIMIJ,I1, !lpe~OAb on. iJ;pellcKI'I Oli""b nC,IUlonR. Uli, llrmQlll .• 24 ~

-11, MltCllIt Bh]))()i 1Ii"b~nllrll~ K!!iTO Bb 11113!IJplj!;l;liru on. H. CDAIljJl'Jll'o, nOllltolllfHK'b OTb ft!l. jD,IifYr.. " • , • , , • • • • • •• 12 ~ OpraIIH:JII~H" H: 1I0)l"cql!! !'III 1-10111,10111 G5()ii on, f'erJ'IUH.t(t!ltJ, 1' •• n0l1~01Jl1I1K'" Of'b r·eJl. Wilt;',. • • • ., • • " • • • , • • • .." '18 ..

-1·4, Oc.I'I" nclC. Tyll.Q.YlDHCKiI,!IjH,II1<!3!!TII a10 1l0iiHBTlil ~poI!my 1'Y"P'" u,1fT1i 15112-1!!B orb 11. A. PYI:l!ln, rOHl'lpam. [J. 8" •••.• 100 n -I". npl!I:ll'DUIiTIl Db lIolh:.HiI,!".!!1 IOn. HIJ. liDR.tBl, .IIMUOJ1Kl!BHIIH'Io !O" 'iii;. G~nHIIHCK.IITIIJ BoIiH!! 1912-1:!I-.nt!li<:T.I!IUI"ll"1I Hill 11 ""pK~a-ClI5.

CIUI,~ M !i'II.~1I till. all 1l'i111.(;OTIl IIPIliITQI:fb on f:I. HljfJf{f)B11, rtiFltl.

parlb 0. :I~ I !!! I .. ;; I I ~ • ~ 4 ~ II . 51

17'11 nOllCH8 CJI}lJI!(!I!I, ~!l~b r (rcpl!'!. YUB!!'lof"[Ihrnng uad QefCll:lht').

Ilrel'lfll1J, (J(m(J"~ I~li., n0J1I1.QII. on. nmepllltlj}j~' ~r;h. , .•• ' •• 2.l 11 Ii noneH. C1I)'lIIfllI 1.r:PMIIIIICKItI ycr!llll'b PlI!mLn,g lind Ci:el'e<:ht)

'I. .Io II, rlpflllfln'b I (fl. II [!.II0U, I!OI1lUIElI·m:H1, On. 1'.w:a6J. • • • 30 ~ 17 •• OOIlI:IIHT.IIIII1' ... "Hemallllrl!fJtlllilHI;KH!lHrpL.lBlI.!IHHlIlo 3 .. "'~m:K"T. CI1)'.OIl, 111'l'lllall'b, i{lI. thmo1i~, Il!Ml«IJI. en. r, w.~. 12_ 10- r.n H. lIo-.rOTOIII(1I "l! n'lIarnra n'lo .J~pl!lllf!!leHIIIR, 'I. I. lh111)1 1l00 ... 'U H Inllon OTI rI[)JI,IlOIIItCl!l. li{!Mlit:p'zefN" - np.,..

II JI. JI. )l1l,lOlIl'IIl'4II1I', 1l41l1n<lnIlOlJilH~". " •• , • '. , •• '. , • ~ 18 n. 1;011 ... fIlm.foTOO.1I N. nC!!lOT.rl!l'b Y1!lpIIHl.lle·HH.II .... 11. PMIS or.,.., AnOliK. U~tMlJtPU'pllJ, IlpeIU:Jr"b P. IlltMlfl!l,pOB'I, !I0.~IlDlDC. 21 _

I Olin. np~ 1 .u.),O'lo <,lor. 14. A[) 2!J.. !:I!II\Tel'llllp!'lli ll118 r. Of"

{'''r'p/lft''' T .• n<lIlHIIBHI{~'" QT1. reu. lIlI,acn." • • • • , " • ." ]5 ~

~ UnllllJl,oIiIllMII D'L nD:1I1u,HoHHftl'1! .1I!hu~. UJ,YPMOIII'I KOl'l811A'1l "PH "'Y,lIH~KOH. Dol"llI n~rpYilllH 1IIIIIIIAfllUlII, H31l1"bpun:mH on

II. II l. I ".peNH n(lIIJt."}, nl'el1, 1!U1-Hli18 D"1iII!l- HI 1QJIIR'f1 "'P0""' 12:. 1111""'111.101411. CrmMl!IlIH H IInQ~Il1'J1('1-lHUI ntb Xp. HI.IPJtlu~n " . '01. tll"H .... IIHIl~KMIrT'. on •• i. O'r'b Xp. nYIIOlII, nO,lllnOIlKOIIII~~'" 101 .. III> 1'01110111 T.(lJlHI~1III :III nllllll.IJoIIliCI un. :6Q1~OIl II.. • XI. 0 ••• , .. Inllllhl or ... c, XY"II on. M. AJlyM~U, r~liepe" 011.1 !to ~

r.

I

rua,PTz

93

AbAO

HA

n PA.BZ,l\ fAPUTt)

I



, r
r
I
r'
~ .
r .
~ '.
~ ,.'I, .' ;-~ ~I '.

...... _. . _..i. .. _ ..... J J:

-,

,"

....

~, .

" . '.

~'
~:
~.
, .
,':I.
~-
,-.;
I'
f
I I~
~
t
f,. 1)
l"
I
~.

~,
~'
.. 1
:._':'
~
,",'
t::'
i . YBO)lb

}f{wrenl-lTt HEl 113TOo,i fftlT a 11 C p-B.I1.H era -secr I:. na 6 ilnHB I-iCI<HR norryocrpom, lflHa 10';1';1. np-e:::n. V!J a, pa3r1p"bCIH!lTf1 B"b nneMeH.EI. It ne MOra." ,r::p '!;"3.1l~jl,i}Tb eHtiil J,I,'bP'HHlBl1a opraHhl3E1- Ltl-llil" H He CBMO, ',Ie tie MOra,,, tla P1l3!lf;fSl"Tl> TyKb 3BaapeNf-lT1> 0<: <:ITbUH OTb crepera U~l!um13all,""5!. KO ~I,e f).TOran. H All rH li3- nOJll3yaa.f'b. BC:~l'iKO CTaS!l }I{epi!'itl H~ B<lPSElP"lf.:l1.! 11 tleOpn1HI'I- 3M1paHOC'I'b-i1t Cni!iJl.~ll-Io·aH"Cln!T1; seaoesarena !is rk3l'l a6J'1~,cnl oCTa,BaT"];; En, L1bPB()fif1TIIBm CJ1 CTeneHb.

3a Jl,El rp'brHaTb rls:3H CJlB1!HIRloi no n;'i'. HI ~rill IJ,t1El"'flHS~U;f1li1Til.

"ManO e Hy~lqJia (}flo am,li<i. CH..n<lJ, llI:oSl.ro lli!l 11M Ctlf[O'J'~a~ H opraf.lHcfl'lPI3,EI, 381 ,AEl W:m~"lib ,Qa ce 30l1I1El.3n"];; or1:., 1100mep 11811 HCT(;[<lif'C:I1!HTB CTpel"l!HIlH o~a B!f3aHTI1~ " -OV'lo OOa'CH,{.lctbT,BI 1-1<1 CTHXW1'f"E. HjIl,!D,!:IIilU1 OTb ceaepj, M H3TOWb - T, e.;Q,<lI cnparE> np !C'~II,e.HMeTO aa HapO.r::l»'lT-5.

T1.liIU1Ba C}]JiI<l, TBK"'I1'!. II~p.o.llb 'c:J'i!. OHIHf flpaG·j"lIrapHf·S.

1-1, taHa, ue MQ~Ke ,D,El ce I: lIe.[(l'i Hi1I npElObllrapHT"5 l(aiO !:let I!IparoEI!! Ha O<:lill>:<:1IiCKIfTE crraB:liHH, a H:.<lT'Q HEl eJ!IHHCr,BeHHliI a~aPOA"b, xoaro e 6~lIb cnOCOOOl-l'b na n1 cnacu OT'b, !13'le3B<lHG. Tt; o'prB1uUWpl;lar"b sa ilpbB1;, n}j\Tb 'Ci1B1i!~tUtTt B1> A"pHuula, Tt Cb3AaElilT'}!. ::IB, fllP'bB" ni'i'i.Tb TY!!" ,I:I'bPl:K<iSH1:I Opral-lH!I.a[u~~, kOjlTO rpynHpB r .. rBcTtlOrO H-1:Ic:em~Hlil:e B'b e',!lo~a e!lM:kl-1l..l<11 1-1 IJPtlB1~ On. Hem 'C::HHOBe H<I oll,llllHa H;!iUI1~ C'b ycr8HO!l;eHO Hall,!HOHCl:rmo "lye· C'fBO,. B.-", Te'lel"ll-1e H;;jJ l .. r!;,KOlliJm CTOrrE.TJ.11i M c.ar-.lI!JTE 'it B;b:::mpl1:~' M.lrr'b 'e3H1!!<lI HEl 6'i>nrapC::!l:I1Tt I;:Jl<l5~H.RI·, A-"p:.HaElElcra 11Mb, 01Qa.r-e, RO)1ro CilJ10m. M 1,1(l[f"O"lHC.:neHO·TO eJJ<l.B"~ He. TBO B'h e.nH a ~ I p~6 bllr ap· Cl-I;a n1:Jpm:I:lBH<l. ¢OPMBL.U11! C'b CMJlHti apra:hH13ElUMIi 1-"1 C10 ,Ilo6po crOnaHl'CKO yt'-POiiCTBD' ce 3arJ<lJ3E1<l. Sb 'J<il3Hj ;D,bP1RlIi,lil H Cflill· II!I:HI':II~'l;T~ e MOf'bFlb na nOAe V4! Cb Glryp"HOQ"b PEl60TEl'l'1l en, "I'O~ B3eMB, ),'i!ilCTl1e B"b, 'D::&pH<aBHI<I~ )lmElO'Fb 11 eb roPAOCT!;' Ha· pH:'1E1 ce5e CH 'C~ H<iH.I)1mlan,IiIOTO al!'-Ie H!'i,e •. o"bn.r<lpml.'b". Texa To.iii pa3Ill148Ba ce6e Cli-t OT", BCTIRli!" APyri:J, H'i'l.POJlb 11 O'lF"h ;o,pya ned;, clla'sIIHl1i, e .. KOtllO HtMa aeue I1I.fIJ.lO Q61110, tflt;~l<1I 'oou.m MHTepeci-li, T'h~ 1(!l10 r::W,HiHC'FseiiHIi'li'l> My MHTepet:'l. e C'T"Z1HB.Il'b TO 3M ua ttaU;I1I1Til Ny. O'Tb, nptl6bJ]r1'lp~f"t, np04ee, CIl'8J:l'~i"nf"FB HIl'y ..... aOHIT'b aa IITP'lo.!Il·1. fTlil:. Tb .. Ilil LiBO trl;rn,o e OT~41~CT ElO H ;~:r\opl+laBili. Orb TtJ!'b !'f[JJj"'l·l:!I3ElJT'b·3a np1>En, I1.i'i1.Tb,'1El· tl!Mf,!i3J~!!Ml "1' ..... '·1(11 H!'i"'l"oO e3H.lWElH. HH-ro paCOBH !·I~ CI'fi. TO'l'I!l():Ela B~~.HIIl", !ii'O.f]E!CHO· HaUl1Q~

l'l~m1<l 151-16J1l~m~~~, Itll. 91}

H,;!nlta,.a rrp:HtlCIJiI,IIeHUIOCTib. T.131i1 CHlIli3J P;@HCTBY'Bi:l III no ;l.J.!I!C'l'o, I-! o6I'Jcl-I!l~ii! MaTO eCTeCI'BeHb CTpeXeMn,'l''' HEl BCI'I'U{Io1 6",llnp~. ,AI!;! ce ooeMH,ullb D-IJ',Il'h ~F1H'h 'C!lHIlT'bP1>.

npI1l0'oFlri!i pf1Ti> 0 p.raHH3Mpl3aib ena B'ilI-IO- I'JIHlrC:!IJI.':rt nneMeHi!IT{l3111 ·Melet'.! 6e3b re.Hu';cTb - B"b el!Ha ,Iilt.pm,El&B, El"b HOS!l'l'O Dl'P<J- 61>1I1:'[Jpc1U'IjI'I'1'> JJ.YICb ~ HynTypa OC,LaB~Tl", nOJl,!I'Bsee. :!lEI 'Bi;"'l&!H IEIpeMEltMl.

npa,15l'1onr.llpHtt ~iM·Il,'~ :!lEI ceral:l!:HKfil o'l:.Jir<:ip.F1, H TOBili 3H<'i"IeHlMe, 'H! 'ri;KH8iTfi enexe ,e H<lti-ontC!l.aBElT<l. Bib IIICTOP:l1LiElICHO'li'D M~IHeUm Hi:! O'b!!lrapllll;tllilTEI ,Ii!: 3~ TOlBi'lI Tli C1> '(BOI!l:rt [1ndH.OBe, noCTJ..flHeHI1:i1, I1p~C;TI1}I'I:'b lo-!' 'I'ep~TOpm;j ure 6li'1JV~Bkl"'larM' l1j:IJ,eafl'b 9,8 e ctl.!H fi.'bJlr'ElPHH 1>.

>t.

'* >II

HOII,H'FB H3,Y 'I SaHJ1:1il onoosepra ~aT'§ 'TB"pA'eHI-!~"rl'll. "le IIpaO'bflFapWl't CiIl.. 6mll1 ,IU'IIf1i!1 o'P~ .. a, T"btl KElTO" illm Tt, Cli>. Oil1llH HeKYJ11)'plia HOMa.ll;CKiilI 0P,IIl,<:l, it He 6l-fxa :F'lQr,nI1,l!!,EI C.b3,[1i?i,lJlJ,:rb lot :3aJJ.bP~iUl'!''' II'IO,A'OEiHtl ,n1>IPJ.l.:BB~. H.Q;e$!'I'.3 301 HOM<lACTIl,OIO Ha npa· 61011'[<'11'11'1'1; f1pOH~ffI;t38i OT~ H~l-!I,BI~I}lieTO ItEl [[O'I"IRT.RleTO I" HOM~~b" • TE;!l1, I<Q~f\O n:l:BOp~T'b ::Ii'll ",.rOM8l1;,CI{8 O'p,!!I,a~, He 3~jiTb, 'Ie ·e"m,H.,i'j "l'Of.l!<;O!l!3 M~I o roiSpo:i:iJ!IoIli ,,~TOM8AcHa Op.o;OI ~, f,! rliKE!;n() Cli'i. eil'fJl!1 rrpa- 15,"l;,!11rBlpl1rt., ElXO "[,lEi HCn1t[,Clm ~10MoIl.li!..:~a (:TQU,QIi(IOI crpoi1, TptO'B~ rra ee eKHT~. B1:o TepH"I'Op«-Hi J:{OIlRO'l'O uttl~ CptJ!l:I~<I ~,Eep~~m<l, rnpeJJ;CTCllg~BtlW;i'l Heo45'~'I'Hia e'rens, tl.i:l.['j'H:: rl 6101)(a 3arHH:1I111i-'! IoIlnH 5Hxa 1i8lotr<l.llH.

H JJ.~H:CnntTeIlHO Il,C.J.FII<MTt, ,J;l,8Hll-ll'l 3.Bi npa6'bilrapJiii·J;, ~eHO flOIiCa.3:B,al'b, 'iii: 1$ Cll\. I'tOrJUt lla C"b3,l!lClAdT'" 'OloJ'lrapCRCTEI ,I:l;t.pmae Ill, 1l0HelR.~ ,cx J:lrHTe~;BB.331~ 1l1'!oI::C!l~a p,yXOBH8 w ~1a,.epHiiUu[EI Ky,t.lrypa; iCy.lliypa II(OS1'TO nt e 1l0AroTBHlJ]a A8 U'b3[lpllleMtlTb H tlO!il~ Ky"ryp:HH ene~teHTH 11 TElI~EI .!\<I ee :!I8.<l"!op}r<8'F'b rtp~[ HOBI'I

YCflOIHHI Ii :Bp!!Me H8 , .

'"

,~ "

CneJlb 15 rOjli.!1bl1t1a paEioTa B'b b1..nrap'I-i.llIl1CMi!lMb,IUI<;'l MM'b eJlH:<lI C~H'i"e3<l1 Jial1:3.y~Be;:'!b:HHll'<;]j CC{, B"l::o&:O~TO c:~tHTe30l1 ,u0l rJPe.A(T~I,U B,~t:;Tp~HI-IO 06pBJB. l>j .!lei1I-1Q~'l'llojaHIl. QC'HoilneJl1V1:1·.g]'loa 6'bJlI"1!IptKlI'I'B A1>pIR!lBB.

He. npe310 ra3,H CIII. paoO'1l"1;! pa~6p'ilx"" 'le IUlllMOTO '" M ce BI-f»l,qa'l'lo ,iI:CHO MHoro ',repnl', APY'JoI, H TO, ~1:HOrO B<Utl:HI1, 1;:;]1; 'OCTiliH<lJ]l1: TOIII~O!l1'll on;ep;H, lie 3d TtXtlQTO H:3:1l'CliIilf!a'I'le Tp-J:.6B<1 .ua 6~Ail'l"1o nOAJIomeml .lia DO.Qpo6e:H1> .a~lalH{3l>.

M eJIf~y T'Bl4:1:. 'eJJ,H'H OIl:> HilH-BilI.HUUlTt. c.v. .BOeI'lHMTt )(B <leCrB! lola 6';bflrapl1U1{'I" HMeHJto,t!lOiiu-{OTO " .Il<'i e si>PHO','Ie npB6'bf!l"a~ pHTB, 3.3 ,1'1<1 M.ore;r.. ,!iI,tlI C"b3,iJ,<lA1.I:r'b 6-bJ1rapCf!.3TEI J;.\"Iopmae<l, e "l'ptoBaJllO .Il<!I flp'~1TGimiJElaT"b rO.!l"EMM IJ,l~Ht-I'O(TW mo-o~n.JO:!.tH~I-!He i"la .uyXOlll!H<:l M M<'ITepH<lJ1I:l.a El)'II't'YPaJ, 'I'()JlKO[l<l e CHrypHO. 'L[e e,1JjH6I. QT1J HOI,f:j"'Ei~l:!HH~fT'l; t1po·~el1 CO;;' l<ymypl'll'l'<I ~11L ,ep,HWb 'l~apO,[rEo. e ]3.0etlHOTO My A~J;,no J.ol J!AHJH 0'1'.. H'lIiiJ-uetll I].oIT-B M8 'leCTBiJ H<l. F1p~6·l::!lIr!ilptlll'1l (,'!I:;. 51!1'.nl1 1l0el~I~"TI:> >"Iy I!! 11 '1 ecraa,

.3

I-Io,~ 3~ ~a p,aM"6 ICp8Tl!!e. xapaKTe:pI-1CTM1(<l HEl Jlpalln,nrapMHa, 1(11':,0 '~O~IHtrH'b, lfeooxoAHMO 611 p;a ~ElniHllIlI e.A11H'"b TPY,!Il-b, Bb I(OIHO JJ.tI cb6epEl .H o6pa.6o'l'H ~ttlrep:l'liH!l,a.

EcrecrBeHol, MO~T<l :i<l,l'la·"Ii:l. e no,cilmpo '",IIMO ,!!!,<i C'bO<ti.!PEl ~~~_ 'I'\lPHdfI<l H Ila ce Cf[}e[oH'l .II,;i 06Ii1CHH, HaK .. Tpi>OBEI AEI ee P'Ell- 61-1,p<:l npallKIiHO 'toaH M(lTepHM'b •. EltPB<l.M'Io, (l'!5<'i'~e, ~~e ToDSEI me n01:JDyH~" K&'I'C!OCf-lO:sa 31:1 a'Oei'lH'l.fT·t.. kO.M:ro Ho(;~~T'b ,ii.O!l. Di3yLJI'lI'I''b nOem10TO At.JlICi H1l I'IPG!TlPlfIH'I1111ri; 'eN C .... rlo6eAI1 npa.o.bl1, sa. p;a H31l·rl1illi:oI'I'I'1>. Qr.. I1Q~!1HO r,;r:reAH14e r:T(»)I[(H, OT1> 'lI"~~b IJ:<l,Q,<eIiiH.rl H3Y<ISEltmlI.

ot<

u ~ ~

nor.BJ'I'O ].IICIU'lMe :gB B·'b3CT·a.H{OIlHMe 06Jlfif1Hl. HEI Ei·oeflH:OTO A"k1l0

y npa6bmapJ.-I1-B, UII'bpBi<lr<"l HI>{ 3iJJJ;EI'I8 uie 5 .... ,IW Ael YCT!lHoBi.Ute. "'011: C:M HanH''1Hlnt H.3'fl.Opl1 11 H.UCBI'lI e cToi'iifQCTIoT,II' MI',[ .... TOB~

ocoGeHo B.HHHO sa H<lWI1R Ilpep,MeT .... T~j:! IUITO II ... H31l-ih:mM1'i; no cera ClygMH uapyB<:l n .. fleHb XaoCb 1!Il;i ''I'OBd OnIOWI:HlHie,. HilKOI-'I ,t:I,tlHH.Ioti, f(,OM'I'O bffi~l<:l'l'''' HI1U1,O o5~ C.b ilpa6l:>mapH'!'t. ee H:!rtonJyeo1l'Tb KIil'l'O CS~I!HMSII 38 BOel-lHO,Q H:M'b n1>no, t'i .o.pyrH', H:

TO MliJoro Ilamt·m, He ca:;, pa:nlle,lloEllFfF1 Co ifYH{JJ.HD"i'(I SH~1'Ieilillte. Hl'leJ oe ~'rap.EleM~ ,!.Wi 1l:1>6ep€lMl> B'<b T,El3h--! :I'l.tlH,a eEle.o.eHH~Ta" .!til Ql:llPeA tJl~M"l:\o 'em,iIi HO'CTl;,TEI I-1M'b, SH<I'ileI1I'leTO .H:;:l CbO'lia:enHrii;; !-isBOpH H <;f1el.!,[,.!IIJIIHQ H<l il'ElCi1IlilF1Tt, I'I:Q1UQ ce o'n-rii:lC!llT1. .0.0 npaob,nra PHlIli:..

Ho tie no-srameo Eli'llTltiO e 34'j, H<Hl..!ilTa ~.cJl,B"li1l ,I1/'l, CpiillBIiHMo ,IJ,[)HHHT-B 31'l1 BOoeHHO'l'O n-kJl 0 HE! .npa.6'hJl rap!;ln c'!> OI!.I'i;.Jl1 H<lI c:po.uHl~n 11M'!;. H<lpO.!lJ1 1-1 ~pe3b TOB<l1 ,!iI,il! npOl;!;Bpl'I.W:r.., p;::um MOrarb ,Ail ce IIpHeMil11"b rJSBeC'I'IiH 1l00C<)1«1"IJ .loa lJ,oCT01:!i;pHH. Tpt,o~'aJ .lUI yc'l"IlI.!-lOBJ.me, OTrOs,rlipilT'b .I1H OI.uBIlHHri; C'boow:,ellH:!I HE! Cilila!l OOlJ:.lel Hap1'i1H~, .EtO:;!'I'O HMe MO}IU~Mb Jl.(;I 05p.r,I:CYBEIMe 1:':10 OTHOI1.lI~Hf1e H~ 11;,:>:'1"10.1:0 BoeHIHO p,iono, H:al(ro H lOBili Htl CPO;tl,iU1'ri; Matp(l,llll1.

r

I

I

I

I

I

npOH3XO,D,b H KYJlTypa HB npa6bnrapHT~ H M3BOP" aa BoeHHOTO HMb n,-Eno.

,.....

II

Slo H'~LlElIlr)'iO Ha H8W<l,[,B 3!lAa·.j,a UIi,e Tpi;;Ei~a Aa onpe,o;t,· III11Ml:>. fl: .. M" kO" tlapOAH ':q::r:e5elll ~iI 5~,ll<l'I"b rlpl1l':mC,fiE:HJolI rr:p~·· 6~r"pl1T'B 110 I1PQ.r3XQ~'b. o611.1,a IIYJlTy;p.'t H GIfT,,_ HMr2HHO B:O'e'l· IHlTO nt~.n·o, Iilpep;CT<IIHIIiI<l.iii.KtI e~.H,[I Ci'iI.UI,I!!CT·seHIl '!aCT!;, OT". g6~ l.i(41,[,6 "yn'TypEi aa eAMHD HI:lpO,g.lo, ce CB'bp:'lBiD 'L':b Ryniypar·a, a OCQ5~HO C;b DOellP-f01'O M::iH:;'\CTBO H !Hi! npymTt HBpO,l1!11. nplilJ-i1l~IH~~.IMW:I\I I{'!.M'h CN;;ll.Il'l~ Il:Y1lTypeflb l(pMr1t. A. fiaT.\') I1MBMe npe.c;· 11~P;b, '.Ie IlCI<f'-lI{I1T1; HElpOJlH ee ~'la'p'15ITb CI3"hPXl:> CMJ'ltlT'j; c.f'f na .H,6IMpB18:IJ'n .. &OH'!:;XJIlT'j;. CI" Haj;j.e:¢MlUlct~H 11 MQiQ,I!PIrlH 3iJ IIiIpI'lMii!1"O CH. eC'I'I!!I(:']B.eHO ~, "Ie Ill> aOeHI10TO p;:i;;J)O .11'I),HO W,8 ce oO'I'pa3I1!l1,a .Bem1LJl;Il'!a'fa: I-I~ rJ'bJlH!1Sl RltJlType~r'_' O'opa3'l> Htl e,lJjtlli£.. ~r.aPOA'b_

I{Or.ElTO not'l"aBliMe BbJlpOCa, ~1oMb, R'01lt l{apoAH Tpt'()l!a. ,Ila 6HJl,<!IT". [fPM'Il-;lC'lI,eHM npa(i"bflrapl1'11'"B no Ii1pmr3~O.o;"r oowa I~yn· 7Y9'<'I H 611'1''10, 'TOBa re I'l'paB"M'b,. H,e SBa.tO'TO ,iliiec1; DIlle Home na ee rOBopH [110 T031<! B1:>npOC"b, IHII'J"O 3a H1;,Ui,O H~yCTaHOl3eI-lO'" Hae 10 npEl[!t:1.Mb COIMO. ::IElW,QTO t1 HeO<TJilal3."'C;; (;e r10~J;lI4x:a HHHlfH, ~OKTO CM:i;.r.ElT'b TEl3lil" f1IpOOlleMai P;O TOJll{OIHl :3;0 Ht;pa,3p~Wel'la, "Hi! IWrl'l"l'O' J.-lCl'!a~ p;<i rQBOpl'l'T'b 3.6 npOM3x.V,(l<!l ilia npa6''bllrapltd;" 11'3pemJ'llaT'l> MaLtt-paJJ1i-NHtI MHe-I-lH~, Il;r.,p~ .111' nO-i:fOBJ.1. t-ePI103HH .Hi nO~PblUIOCTfilW, 6e:.n. I'Ict.I{i1l!l(lla ~H!ly'l11a CTO~JiOC'b. I<El'r'O '-Ie' 1m ce KaCae JlO elll1Hb i9"i:!.IipOC~ •. no -l{oll1'ro tI W'lec'l> 1'10.me· A-OI HMfI pEl~nli'1J!m iMlHelil'll'l.

¢.I a If! I'l LfeC]Ut" o6a'le; 'CaMO t2IUiO l-i'aY'l!!'iO MHet'-He HM<l 1-'1 TO .IlOIiBltlHQ c'& t10nOHHI'feJlHOCTb. peweMO 6e3b p;tl '!Ma "aH~O'Jo

H .c;a e C'blo1;l~El:I-fHe; I

HHe rptoBi1I Jlll ,q.8,!1ie'M"b TYWb }'j',ll!RpaTl(O KpaHHI1TB pellyn· '['BTU 3!'! .OPOJ.-13XO,!lB H:OI iJpaODJ1rapHT'li ~, sa,pa,!lii'l' ,OBa, 3t:11UJ;OTO ];110 BP-:b3HEI e1, Hero ure MOMleM'b ga .o;ep:eM'h 11 ofJu,ama xapaNmeplU::.rllrUca. H;a k.y.!lmyp,am_fl. lUI; npa{i'fJJt~(1pum.n-, Ht.w:o, ~'OeTo eo ra"p,.o;e aalf{Ho J<J Iil!!iC';'. aorarc PrC"I'.a.Me Ali BHI'.II~HeM"b 61:0 alOel'!"HliT'oI;! HM" ~ YMyp.a ..

no liO:!lM .EI'bJlpOC'b iprk6Ba lill ~l'l<l!eM'b H<lIfPEljJ{O Clle,!U-IOTO~ Hai1'CT~pmB mJOpf{CfrtlJ 3E1eMlm 1!'1> Mad':JJCapc"uf!. e3d-1Kl> flOJ(1.I3S<1'l"b 'fil.ll{'bl;['"!. :myhHliB'b xap.BIol'l'ep"b, I(Ell{'bB1CO 11I3Me}I{)':I.Y

B(;HLfkf'fn TlOpRI::KM p;HElneR'I[lI ce H~M~'pa CilMO .s'!:. r~y/Jauu.tlR e3l'1K'Io.. I

C';o;.UJ,I1!ll1O 3H'j'!(OEl'h xapaRrepb- IlIOI{Il.31lI:lT". 111 .o.YMH'I't,lWI1TO

C,H. I-i,JPott: pe.RiI-I B'h HllIW.PO 51-l1iITt HaA n.l'fCiI-I. 1'lp0113Xol'K,AlllWlllon;, T!':PI~TOPI-fTOpJ-t~Ta H1l H1;;ROn;II.U1'IElr<l BOJJ.»!'t;;na O'ib<l1rapH:lJ.

8

·n~ M<l,EPKtlPHT'h B'1>Jflprll:eIlI1 On. rlpEio;;,nr<lpF1it ;<tHoro .ny~nl', HO n 'Ie l'I<I,I\lt{apHTt I1PH e,lllliEl ttJlioro !1p.l1MHiMBHEI COOCTfleEi<ii KYllrypa, C:i;. ilolla.llH8J1J.i Bb 'Cloce,!\cTI)O C"Jo. l1pa6'!:onrap.1T6" C ..... ce opratlH!3l1pa,1ilj.1 J.il Hanpe',f1H!!IIiH I'lOP;'b 'l'tXlrrOTo xy n:rypl\lO BIIH:~H1H'@O,

T'8[<01, npaObJlrapCI'H-I'I't JiyMH B,T" MEl,tlllHapcc"K[;f~ e311ECb 3;;[ (NOI~Bb.llCn'OTO HH nOI~a36aT", 'le MillVtl<lPI1i"t, T"O'Bope~!'!:G1 ~,!H'U"'"h ~ f1HO yro De lUi ~lFo1'El: oJ. HO r~TQ J]0J1aD.~8.n M]3:., Cbce,tl CTao~ .. IlpalS-"lJrapH'1''j;,,, nO~HClBa.r:H-f OT.'" ,rJ,ONaWi-IHTt, }f!W.BO'l'H1~f ("ElMO OBel~B (to), rW,H:;i (40) 1-"1 KlI''1ecro (.e6z,), 19! '-Ipe:3.'!:o flp.a61oJlnlPRITt rl;, ce 3a.n05iHElJ!I~ C"'" pa3IBHTOTCl oJ:;f~orOBb!1(:TBO" I1IMi!!iil-lo. 11 pao'bJil,rapc!m: npDM:&x0,lil,'lo. tlMBrb I3b r;J~,Il,HMpCP:~1<I ,e311~"b ~,YM"Tt 31:1 eAPI1~ o;061'l'T~l{b: aa fif<lWb (tiWi:Il). BOil", (f.OklJOP7J), He.Bflp-BrBf-Ij, BOJT'b (my/w.I>:b)I,IOIi>eUb (m,llHo). EOH"'~-l'H1Tlafo\a r,cp81HI (tOflloO), rene (6opm).

C}I!;U.lO sa '),B'~ap'Creo'!'oO, ,1;;( 1W31lpCT.IlDiO: .!l1I HO''-I'b {ICOlll1i). o~el'!'b (lOplO). I:l,D,HOrOf.lHweHlo OBI!H'b (nWI1:IO}I' BbnJiil (i1:1lnto). 11.03111 {Il:e:rf,!(e}. IIpe (o ... uo).

3131 MIlt,H:OTO 11 ].npIJ50rl'l<l~leTO My; 3.1 6Y'liilJ10 (ft:'MlUO). N'hT(lHJ:1UIli (upo), [.I/;lWr:ElBdlb (wal?m!». Cl1peHe (rrrJ'po).

.3.a1 !(;l'ltU-ljlJTI:I: C8ME-II!i (CIt/eM), (Korrel-la C'BI1Hl<! (apma,r,,;..,),4:e.

THHaI {lll~pme).

np1l,fjb~r.ap{;H:FJ DlPO:H8XO~'b HM,ElT., 11 nYl'UtTt - 3<1 (O[,I3INHJlI1!I (meae.), !I{ltiQWK,EI (mWK7J), .xp'lbti!:i:l (a~ap .. ), KonoJ:l (",oft-a), H Hy'l"eH"Ll.e qR MVU,O 1t1i).

CkOfOB".bnClnt H;:p~m"'1M: 3!l ooop'!:. ({M"). OY[U'I:1 (6:e.'}W), 103,E1a (iJz'Jen_1_W), Ill1pOrnaBb ('lb01(MH.bQUl'b).

T-t31{ .QyMH !lCHO nOKil3Si!!Jb, 4.e tllOTOl3bACTBoTO e JloC1I;;TIo'IfHBJTO ·'I'B"'p.n.e Bf!lCOI<!l c'Jet1~+Il> 1-1.;;1 pa!lElIH'}lII!TO 'I "pe,ll,1lIBBLiJiI'l!l rw HapO,Ab -l1pllQ"b-llrapH"Ti: ciue 110 BpeN"H'O. !<.oriliTO 1'1<lAl-iiapH'J"i;

AOuml'l Sb c"c;eJ],CTDO Cb Ttx1:>, Owe nO-San,JUfO e, 'le Uild'lilTa se- I I

r",.,e.ntm::!< <II T~p " HH OJl Oii'H~ 1l'1!o f<lB\A:!Hil PO;:l(M.lI e3~ tCl:> ~ M-ll np1;n:5 1>11. rElpa.:.H' . npOtl:J;)i;OJ;l,b. T(lIk-iil Tlpa6:bnrapClil:l{ tli'!;. I'IYMI1"11''t '3;t1i Hf1sEI (m.op..to). e'-I~H'lj111('b (aplta), Mlmo (liNa), llIf1yrb (e1ce)" HQCer"b {lUa,P...tO)I' ope (ap4.i'i'i!1\o). KPT~Cueu~ (K.t.'ne). eflonb (I('i".'qe.). I(YIlo'i, (.6D~.:o:l), )o!apr.t<1H'h (cep.m), C"tSi (COPb), f10'lHUII1lH(orIY). "'Eefll-l (bOPb0.!111), 5y..nrYPb o(uapCo!).

HapO.D;1>i'b, OTt, J<O~T'O M8Alo;l{apl'lT'5 ltay'-lli:lm1 Tt::H1 .Il.j'MI-I. 5:~Jlb c"Iryptlo 3eMe.l\'511Cfll1 HilipO,El1>, I10H€HI<e ,I!ly~1f!1 ()3F-1~'i1:lBilLl.!,tI TOllk,OBa ~t TillU'Iflil TepMHMI'! 311 3eiJoleJl1;m~e, He ~iome M rtpurel'.IHlliio!l eJJ,ItHb H.tIpo.l1,"1.. ti:ORTO I10~i-IaBa ~O!;:l'IeAtm"leTO caMO OT1;, APYI"'l1 J'lap0,llirJ.

,llo'Pl'f B], CEli;TJ],l"ItiElra Hi!! e311IWB~Tt .A.l:IoHHH! uie pasoepeMb

if T.O~.3, ~~. npaO"b..nralptlT"h He Clf.; H~Y'Ulnf-:l T,Il'3F!! 3ii!li"le..!rt.IICI!EI Iily:n"yp.!3 ill> KaB~a3!(lITa t:"M' pO.llF1Ha. seuiore, <lHD rl 6tXd Hay'll1l1t1 3efi.:l'~At.llll1~'HO T8Mb, Tt UJ,t.Xo1l .na 3B,eMilTb TepMHI-IMrE 3.8 3elofe" JJ,·.IH1Kero Orb 1'I:89H.33rOtT:B CjIJ C1>·ce,o,l;.{, 3e]o1e,[lt.rJ'c:r(.3T~ 1"~p101'MHO. ;n:or~iI" ooa"-fe, I-f.fl npaOloJir'apl1rls e i.lOp":CHO!i, NOeTo I'lO!l:ElJ!il.ol, <,Ie ..-1; ci'I'( . .D.OI~eC,m·t JeMep;t.lllH:e:TO OT" A~J1e~ll-IorQ CH .3I:31.1aYclm Ore-

r II" I Mill' I" 11110 IJ 14 I' I \ II I I I' 111'"(11 r I.

II" l,1 I~ 1 H1IUlllJ'UI II" 'II lip Ir, All -

IIPlj" 10 "

i I{I flllVl 110'" 'II rjJl.r,nl1 H I II, III 'j<)llj.u E. yrcHHdn1i>, 3a J\tlo

~1rnlW nn I I ~ I! Ifll'lnlL,1 I I, 111111111' rur), ]!I )t"1 0 II~H1t.:1"1l'" OrH1'THOtil, 111 111 r )\11"11 I ! I'll! I .l I' ,,1 11' fI'l 1~}'JlrypjJ. rlpa6"b.nrapcl'Il1 npo- 1I1~ltlll, IIpjjli, I,., MIH~H JI WI'I r~:1H1t"6 HCI1'iKI-"I IlEl)J{I-IH repl'mH~ 11 n,'11 II ~".: I" I pOI 111.1 (l'I,II.,.Ir.o), rrp~u,iil.lKJl<il.Mb (cn;;p&)" rpos- 11" 1 r (I totlll III ), IlIiIIO (60,l']r,), DTOpO BMHo ('tln.epa). Tple1rlii~ (tll~' "11'1, I 0).

HI III ~ (In .. .nymi 3E1 paCTeJi~t5l,.a C}.i\: JB XME!JIlb (k'Q"~,10).

Illn I, (rwpm..,), 3d OIlOULl,I~SI: OaO'llJ.Hll (d'J(MU'O ... ljl~), !ilf).'bllHE! (a...uUl),

'(I'YIII I {r"'0i',mc}. _

)~ Jym ~101ln1l!a.pCllli'I· PlY,MH I"IOkal3B<'lT"b. lie M<ln:.tI.BpHU 13'03- II1l11CIIH QT'b Ilp~6bm.;tpI>1'1i't., OCF.leH'bCI:WTClB"Jo.I1CiBOTO 11 3@'MeQ.t-, JHIF'TlI, 'I'"bI<!'1'1H:f11t; p~CreHHijj M a'6~a6o'1iB.a!H!'fO J.1Mb, HlO C;!!I;,U..A,Oo 11 110Ivl,\w,mlHIlTi:I !II .D.O·M.~W~laTbl II{H_Ll,YCT'pJ.1~I, ~QC:Cf:ilr8, .o;",P»{8Q!-l()TG II COL\H.IILIIO YC'PO~<:T.BO. rmCMOTO ~ rlp"l)

B 1..0 6 uie on. IIp<'l6 bllrapclmTt aee M ~11 8" MaJJ,)l{B jYClm~ !'3m~b ~rF1e l-IaY'-l8Il<;l[ro]E: t!i;Sil 113B'btlpe~HO EHl~HM .:3.[1 Hac'!::. ¢<llli:T.8:

J. f]pafi~.11.~apllmfb 6U.4;/l HQ.ll-PCJJ.4mYPNluwb om» om'lJt:u, mhl/'M:II;1l. «aooo«,

2. M{u)~apllm..rb Jaei~U C(JOfUna ICY.4mypa 0,",0 npafJr,/iZv,. (mlllll;, m: e. dIH/.Il.llmfl.J sa €U)jIlUUl om ... oq£jma H.DPQrla •• rOZQ,m. .. 1hz Cf' IU/WJ./.,iYIUlm" It sa iJpyUUl" Iwpaiht cxoocmeomo ua "YAl11ytlflmtb 11~~t~,

Sa q;,<:!I{To3!, 'l@ Tlpa01.Ji1rillpMTE Dif.nH liat!'HJ/JJTYPliHT'i:; 01"., rin14 i<1<I it() pl~.("tWI" H<l.pO,ll,]:<1 roeopa .0 CBe.H"b noxen EI,OTO " ell eAH"OTO:

El) HHI(lo 3HaeM'~,", '-[e Til Ci¥. c5p<13yEl:HIH MH)[loro Al>f'1R>llI'lI1: ED,HOIlper>H:iJ-lHO li'.Is 'elK M~Htn" ep;Ha~1"MrJepH!'I 110 CpiUlHElBo'Jlra, J:lO:!il'iG OITb HTal1~~ '1;:l.Kb JJ;O .f{~1:Tari e mpam'.i orpoMHill porrs Il'b <:Eft,T'O. ElII<11'a T'b p rOBf1JI, HO CJi":UJ,O c:.:ro;, HM'i!iiiU1 ,[I, lb pii:K~ BEl H H EI Ei BIT! Ita H HT"!;, ICORTO ce 1~311tlnia.la Memny 6"'3aHl~j! ill ,¢,p.lIiKctoIOTO 1..l8P.CTBO IlO rreneuwra H~ E!;;'i>t!eHb q:,al<"!,QP'l;o 51;. ml1lElorl3J Hd Esporte, 6) npafibnraplf'rl:. ~1Ma.lH1 MHOIO rontMo lM~j!I-if1,e 6"hPXY c"hc,e,LIH'~I.k Tt.~11.. I:I<IPOAI1:: HBI;{TO BOOb e'3HKtI H<l M~.:!J.mapliT'];" ,.'mEl i'II Bb e:U1fCa lid CbCe,.!lHJ.1T"S C.. BOJlIK<G!!aTaI HMrrepH!1! l-Iap-oAH HElMl1p<lMe MilO 1"06 po ~ I'! 1'1 rrpaObl!rlilipGKH JJ.y:<ut, IW Ino nou 13JJ MTb, 'Ie nocne{\IIII 'l'"t; lib 3npllt e;MElflt--! CIT'b npf.lOa,n rapl1T1o 1'l Hml<i;CTa.O "YlJliypHH I'JII"""IITH. 13)0 Tt; OC'I"8IlHTlVI B1:> BonlolH:wua OOflaCTbKillHO H: !-fB 1'"l1r III II·itn,HpenIlO 1'l1l~I~HI1" niJII'1eTHMIlW" !!OH,'I'Q scao rOIiOpjiTb 1 1 III t I 11-1'1,1 11<1 T"l:.XIIElTd HYl'1t.yp<.'l ..

,'~ ~, I ~11{r)I{Q 1"0 uauo 11", IIp<JJiJ'bJlfi!lpCti<:l'F<:II l~yJlTypa !tCHO no.

I It In 11 1'1 I ~ IU II t, [' 1111;lnmT L /\r.lHIIH 1>1 i:1'Pil:eQIlOfHLleCKI<lI'f'E, 1f(1XQr'Kr~ •

10

0 ... np<l6bJllfapC:L"I1lTIlJ enoxa (li'i HM OCTI:IH!IlIt!Ut MiHOr'o, Uer-1P.l1iI :rlaMEiTl-il1ul1 ~ oreonu, OlWmiff'i! y,KperlJH~H:I<I:ll, ]~ElHeHf;J1H flajllJOliT,F1 11 xpe:rlOCTH. clilnynrypHI'I [iI<lMeI'HI.iIl,tl<l It paS'h];!'! Ilpe,AMem" KOKTO !leBO nQItBl3e!:!T", 'Ie ee L"IaCEle sa l'101r1enl.f1UIH tltI eJ:!,HI-t'l:o HYJlTypeHb 1~<lp0,!1'Jo,. 3Ha~~Hi-ie"O Ha, 'l't.3,H n:a"'leTH.kH~Hi e MI-IOC"O mnil.MO" nOHe}IU~ on. nlto MoO,li~,e JIll,a '0(;: yCTiJltliOBI-t He ca'MO liIMoomna C'rene~!!. HiEl RYJirtyp<llia H[I npa6l;oflrap'J1ri;, HOMO}I~e.M" ,till. aseaJJ;1>I.M"b u.eI4HH yI(IIJ~HMS'i H :311 f.I:_Y.l1-ryp1'l'l'a, Hili Elt::P.['1I>!HlTt lftaJpOJlH Cb l'JOpi<(;l~Cl i!:.y.n"I'}"pa, oooGeHo 3El J'ilil,!\>!(l'lJmrt, kO'}-I1TO IIHIBtll1t! .tm"11n1 CTOI1tnm Bb HeIl10cpt,!l.CraeH'O C"'C!e;o.CiBO ("l> npa61>,Jlrap'Iorrt M ce pa..9,ElKYlH rro,lJ,'b TtXHOTO Bilitl~HHe. 1a1<a 'te pasuonaeanero H~ np,a5'bllrtl!pCIU1T-B ~ef9'1'pOf.le tI npoy"ll!ilH'lffI"O Ha M~'Hl;PJllam!Tt !'Ie c:BlMO ~e LUe HPI Ol103HI'le C"E. Haw- 6n,t.e.!l:aIe81'B ;enoj,;aJ ml 6'bnrapCIHHI HdiPOJlo, ~JO 'i-t:3H I'I<lMeTl1l11lllll l~arn OCT!l!lbLUi HlB f:)!I,tl1!l ocofieua J>:y.Juypt!! t;;'iI. MHQro B<l}ElH~[ E1 QTb r[le,q];.l~e Hiii 06U1,<lTBI 11C10iPHII. 3~l.U01fO T'E eN. Cf.U-IHC'rBeHH MOH'YMeH'l"BNH-1 IiIZlMeTHHUHi Orb 1l0pl~I;I'i&·nt HapO.!lJ'l, OT", errcxera na ftBpOIleA:o<cn"o npeceneHH~ WI uapOAKT'S ~f, n:DPBA~~ 70'1;101, rl; me l-'I:3~I;IU1'l" b TB1.p.o,e 6.I1eAD-IHR 06ptl31; .jia 1'a:311 enoxa 3<1 HayKiln-a.

B'l> 1lI0,!ll1<pelil& I-Ia B:ropHlII ¢J<:lE!Tb -1i1:MettHO;, "lei MaAHlapH1!'1:i :3t1eIlM caosra ~{yJ'lTypa QTb ITpa51.J'lL~PJ--ITt, KOElTO uie lUI Jlane' npt.'l,ElO iIl'<'! ~:3n:oil:lyl)aW.i: JJ.i'lHH.l"lm 311' ,tlJi.a"rJ uepona B:ij,Eltjt>.lHO. OI:BE!H'b e3i1KOBl'lTt. ,iJ;1!IHI,H1', rOIBQPHlI-1 UlQ1"1f(O, KOecro HlM'a,llile nape!Uo:IIHO 9.11. 'i':BXib, Ky.lUl~Yp'ama jIj!l _},~aa.'JICapUn,U.b e 6114{J, 111la- 6f>llaapC'Ka .. f'llPxe0I10rft'leCK~rJ> :H<n,op;":H, e,Hlorpll+CKl1ti; c::!!eAeI41'J1II, JI~1-II-IH'I'i. sa 06I1-BIlJ1O'1'O, 4JpJ.13yp.BI,8, peJ!!-1il1!~TB, uepeMOHIiII'!'it, H!ll Q.EliaT<l HapOJJ;,a" KClKTQ yCiaHo.Ii~Xlo 1,!1l ADYro M-:scm, tI~ DlCiHa.lJIlElT;;', ·~e 1}f3<1.a.o.eHoTo 0 Tii. e ::If/UCQ BH ~t A~ ffHH 301 lUll fO '!e£l.ll!e HaIlblll~O ee IrtOTB'bpH{lllllSCI, OT1; 1!Ipxe.oxorIfl4e<;IUfr1; H eTIrIOrpaq:>H"Ie·· CIl.MrB CEle,q,eHJ.it!il.

TptmJ '-Ie, IwraTO H<lMWpBlHe 1'IBr,E!:pH<lIliH:sa rrpa6"bJ'Dri!!pCK<l'l'<l kynrypa Ii 6HT"'" MatVf.CapCiHHTt rl!lpBlne~M m nOATS'bpl-i{Jl<'lBilITb H 06li1Cif~Ba,Tb, a C}};~O H TOll8, Iwe,'Q ::I,t-l<leM'l:I 0, .. !~I-'!<:MeHHli> i1 ;an!Qrpll1?l'I~leLj,!iI'! AElHHH 3" Magalap:ril1"t, eel 06!<1(HII'a8T'b n:OAlo 'C:B"J;;Tm1H~T!l 'Hi!! nlPaO'bJlrapCKh'J'B naMeTHHLi.~.

Toaa :lI1-IEl'lH'~ -te no l~'Y;r:Irypil 1'1,1.!JlII,{llp~r!; crosna romoro 6Jn~3y JlOO Y'!HTem-lr.i; CtI- [J pa O'hJ'l ra PHTi5.. )J.0PH: p;OTa M:b, 'J.!:: 110 raro M"8),1,IKilIPI-1Tt 3d T1P~tlb JUMTb ce I!;BSI9£trD liii cueaare HB el'lponej;:l~ elll'l$! ,eS1>rb, TlI llIolly ... alilor!4T'b KMeTO OFf/IJjp1>, e,IIHO J1rle, uoero Cf,! yn:OTpto~lla M JlO (era :3'"' M'61g}(-!ap~fT!:; 0'1"1; BC~oaIU1 eeponeisC::R~ Harpomi: Ha 'C1"apocm.'1Il,jfI:iOlli-'l Nirp .. , rplb[J,KH [1 It!'!TMH(:IHt - yHTPH, litMCElM-Y'E:tn~p'ib" 4.,peHCI<M oHrpoa; Orlo CT1!IpOC.!'laEl~'I1,CKiUa $OpMOI ~ ,npOHS,JTB;Ul'fI! PYCi!-'lT,;!I - yrp"lo> ~ nOll1CJ~BI-ra - ~el!rep", nOt:JleJJ,Ha"l'1!I no-nocne 5mrEl 3?16T01l OT~ py<:t01i1 e3HwJ;, H ee noJly'I!'IJlO JiOBOPyCKOTO - Bel·wept. H np .• Toea HMe I~e e PlP},ro. o CI!t:Ji'b I:TapOTO liMe HE:! IlIpa6"bllr.a pHTt.. 0,"' • Oly pm· (;m.eC'l!j']"a'ryp'b, (II )lP'1. :llI"'IH 6'l.J1rapl-1t-l'b),I(ot!T'O O~H<I'lElea toua 'ie 'MflJl)!llolIIPI1Ii; no 11,,1111111[1"11. U 1100 I~'yrllyp<l TOJlJiQB!!I CI'I npIifJl.!·-j'11'lJilI1 Cb 'OHorypJilTi;

I • b I'onriJpHi'l't,LJe eepofielii:C::[~I1,Ti; HapOAH CMl;,TEllll-1', 'lie i:1MElT'b

qjJ[ ~PI~i-lO p.i:.160TEI c~ 5'bJlrilpl>1.

I e II 'iJiilkT1> e M"'OI"O sameH'ib IIPI-f ~1~!;;IIe;g,IHmeTO ",1l CTilipM.:!I lit I 1110'1 J.-l<ynTypaT<IIt!l npB5".nrapI1T1> H N<l;Um:apJ-l.Tt. Ml~oro5poHiI1II ~ j. D"6'lh~ peRi'll MOiTepl<laJilJ.ol, HOii !'ITQ Ka:::l<lXM'e, ripe gCT aBIISI B!I'l'b IlIILOp't. 311 It,YJi,yp,H"a M 61~iBl H!:I MaJl,ma.plil.rn, HO CJilUJ,O MOmeM:l> JlII l~aIlH~M'f." 'ff;; Il'CI1"ltW, KoeTO HlIl"IIHpaMe 301 [l1.3AIIU!lPI'1l'l't., M(nl'U~ UlJ 1111 CJly~!!!;f K'!T(;) 11JEW'P'b Hi:lB np<li5'b[l(;\'1p';!1Tt. J1 ·XOilI~M. Jlal~HHrl>. 1 r l Jlrll!l6'hflrBPIUS H lIIi:l,1l)K[lPHTTI El3.!3MMt-IO ee A'(lIiI1:o1ma'l'''.

Onuu IO£Tb Hil! np'aifi'blllri!iiP!::HOT'O K M<ii,D,HUIPCKOTO BOEH.!iHO ,Dl,t.JIO

J{.ITO IHMaM~ npe,!J,I'3HA'bJ. "IB, H'3006~o, l<yJlTypal"1r1li 1-1;;1. JlBl'lTBI.

II'lPOllol e 6.l<tn.3 To.nHO,~lI 6.mHlkll, e~t,eCTElEi:HO e.~e l{ora,"O I-ICK<lM,e Jl,f1 1,13t.:I1O!::tlBl'lM:e eAHll H",Ii"~l-Ipe!lHQ El'HHIi1l rrpOiil!fl.i:!I 1':1<'1 tlyJl'l1Typa1f.fl 111'1 IIp<10bilirapHTt. - BOe.IiIiOfO 11 .. 1" Pl:Eno, SEI napaaern, 148 l'IbpBO ~11.c-ro rpt5sIil ,Ita CH n:OCJlyJf!I1Hb Cb C,,",OToeiHJ.1lil M01'llepHaJl'b OfHBoCAW;'" C e JlO MalAN-lB P~Tt, oeoGe-lao, IlO,I~ ew:e: C'it'i.l1le1:HI ],I,llarb II IIlpSfm Cee.!leHM~ sa ja:;;w 06'Wt-lOClib - )l,UiHl'J, !<OHtO H'JP.I-l4'HO IHIJIl~T"; "le IllOef[I~O'l"O 1<f:3I<YC::'60 Hill IlpaObl1rtJpH1."i; OH.I'IO e,l!1H!lI(BO •. b OI~Otl Ell ifl<l M<lnmO] p:Hrl.

H MleHHO e..D.MH 1>, B1-t3<1 ~l1"H ~CRJ" HM J'iE!-p.;lITOp'h, IUHlepa·l"Op'b n-blJ'b va, HOtiiTO e l1MClno AO~'I'a SJe:.1llllHe-.QaMt:le Cb llpa01>,JlrilipCI(sT<I H YiirslpCI!:',1l! e:OHCIii:<:1, J.l3'pH'lHO Lil0A~@:]'T~il.i!i s ... ~TaK'TllKilTa" 01 ~1 TO t-IBI J-;I'J;;I{On,I(O ni'i'i.TH, 'il!' 01>1Ir.I'lP(!-!01:0 Boe:HHO Y!3I{YCliE>O C-b IUUll,O 1-1111-11 MHloro ManllO ce pEl3I1H'l'1IIlEl on., .I'le!Al*OIPCI(O'fO. (HMl:lepiiiTOp", .fJ1>B~. H.3kTO .t1 Cl'leJl-u" i'oa1!l MHO,Q .B~3i31"'I'Hj;lOKH IJ!l10Pf1. HapH'laJ'lH M<'l.n;l+:;!;!IPI1.TB mf(}pl,w), .11 TElKa HD-1e I'Irllar.re UII J1:I1Lle eAHO C",BpeMeHti:O CB,H'.o.eleJlCTeO, fl'l:lll; OCHOB<l HOI KO~TO. HMaMe npeao A~ ~Jn,o.!!3yB,i31Me Jl,<lHt-!JtT'S a''I"I-l.11CI'IW,K ce ,D!O yHrap~l(a"ii ,BOi:iCIo:61 ~tli ,q,Or11>.mHlE-le UilOil cmt3'Hj CBe)l,el-ll1:!1, C'j,. I:l.O~ff-O pa:lnORaraMe: sa 6'hHrapWlf'8.

l{al<TO fla 3 OliJl.Me, no e!1J~il iJ.i.a CT J1W sa CJIIY ga HI'IO 1:::'1' Eo, e,!,U1'H,b ElH::3BI1'THflC'IHi HMrTepElTO P'b" Ii! TO nl(MO TaE-!bD3:b, I<OIflTO HM~.llJ" IlpElIR,Ae6H1l peen, Ilpl1Snenl:Ki'l !!P'lo31!:(1 Cb 6bnrllpC:H<!ITa 'I MaAmap-, CI!I.3T<I Bo;Fiq(EI" flaw.i;pHn'b :3al Ao5pe Jll,EliOrUitlJe T-BXHOTQ BOeHtiO ,!It:..nO H TO. ('b I1IpaJ:{TJ1'1:eCIllM 'll,:2'JlH H HaMtpeH~I~.

ltlf'lrieptlTOp"h Ih.81> VI (886-912), CHlt"b Jla Ht>.tflepf1'li'op'" Ba<:F-fJll1l1 I, rOJrBl"I'l!. fIO'l}1Ta-reJlb na liC\iyKi'lTlI" 31'l lWe-T,o. ~Iy .e .Q.fIll,t'lll; II p-!iKOP'" ~ [lTih.!tP"", Han ~ C8J1.;' j1umro '4:epIWmlHH :rn: ,1IO:::TpO= II(lni'IL'CI(11 I-:Hl~1rH. CHiXO'l'ifI.OPCJ-!lUI, !Op!1J].H<leCI'I<l C,5f11PHai H ,!'Ip_ 1{llllIoIl,l My 38 aOeHJiOTO Jl,-tIlO, T.1-l. ~TI:lRTHI:!a." e HoiIH"ront,M1lTQ II H II 1i{11 1111 ~IUot:!IIHJ1 ::lliillHl1!11 E!i"6 BH3EltITI1l:iCl'1aTi!! JlHTep.!lT,ypa. ToQ\i:l' ~ I~II II Ill,. 'I,' IIIIIB~!.: 1{lll1r<l1<1 CI'[ C1> IlpEll(fM'ieCIKI!I uena " ro 140 I I I i III I. l' I, I J l , purl; B oe 111111 IfII H!;TO,P'11 '1~CJ~H ~b "IHHe I-il!l:ll

12

EH:H''-I~O' OHQBEI, KO~TQ C:Mt.,~ 3<1 npneMmrSO aa Spel'teTO CK J1 RO~jO ce ynOTpi;6.~S:1), ~ml'l" MOme ,AEI ee yfloTpil6~ •. Orb C'EI!'o:1:OTQ TOilS H3~B.Il:e~!li:re e aese 51 C!'I 0'.1, 'Ie TOj)ij' E'i'iJ! ce e CTBPBljiJ .. na ~)1I,!1e Ht.W,o CaMOC'I'O::!T'eJl.HO, El ,l!l;l'l !'fi3[lOJT3ji'Bl1I ,B;:;:;I'!'HIQ 01'10 JiJ1TepB'-YPHHTi; }j:::l80PI1, xoero Mr;i.lK1!! .o;a Oa.;M ouie :EI'Io nensa 3EI npal{Tj.!I.J'eCk~Ta yrrQTp"l;oo. Toi'1 Jl~B<lI B"b 20 rmllBH BCliLJHO, koeTO TptoS1ll ,Ita ce ::nlEle 3<l !!H:;ilJ!l n'lilckliTili l! o.i;tcr~<'l.: KElMl> T.pt.660] ,Qa f;ll'i,Q,e pa3U'l'P~-.5J11eI1a Boyh;f[i;llFa, I(E1R1:o Tpi;.6!!8 na 6Hi,Ae elU1nHpaHd, ynplI}I;!lle t-IH!iI 1<'1 fI, JJ; I<ICllMrTJ"TI'IH'<lTB, m:l1'iOJliiHJ1Tt J;J.lll1H1etll-1lll, rre repyI!l1lUieTO" ~O~Hd-i~iIITb, npoj;!, 'f<ll~'I'H[Hli6l, 06t<l,o;e'!'B. t-fOPCKElTEI 6Hn~a.

H8IIII·llamtl!l e sa I:IBCb XVIII rnase, 0", KORTO ClElTOP'hTlo ,Ill3Bi';! BOelHH8'1'.a XaptlKTepWcrJ1K,i:! Ha 'Map;}I{ilIpmi., 11 ObnrapJ1Tt, $P\I;IHXffirtl If J1ol1lro61lPAHrt, CJ'I<l.B.l'Imni; lot (.a:PI!UI1IHJ;il1i'5.

U,enl>TtlMy ,1iI~H l'B;l;tI rJlailla e JIO;:f'lB' HCKtI A1!I onnuse ,.1;311 tlBlpO,[!.11: (.1> rrpa!(TM'I'P.£,Io:<l'l'1!I uene.: H(!orD@JMt'1 m;'.ITIIOeOJjl,UI'I. p;a rlo1 QIlD!!H E1~T" H, .1(B1'oo n03.HCI [l;1ll"r-.b T1!:iI-:TMKB Ttl Ii C'I' pa T-l!!rHilT!lI 11 M 1>, AEI ~Wr~rT'b. yc:n-:!;aiJfilO na I-lM'lo ce npo'l'}lI!0I10t:TilISSlT".

TaKa 5ltXMe Hr,!,BIU1 e,UlHo AoeTa ItOnpOOHQ Oilll'lCClf·a·j(l sa 150eH.

MOTO ,lIltnoH,ilj It-f8,1J,)'!{eplnt l-:! - KoeTo, KElI~jO me !H1AI1Mb, ce OliHlICll ):1.0 - 6bllr.apJ.ln eli., 1.1M1l1ep<lTOp., II toe", 3HEl'-l1i on 'iO" BtKh, f.o!oi1TO e i1MllJ11;; I"lb3MDIRJ.lIOCTb,TEl ,!l<l ce CH'I0311;:H~ 0'1'6111-13\1' C'!. 'HlMi3't'i3, ];W.ll"TO pB:!!pa6oTM. Ofi'Ell.fe. HMili e.JJ,HO Bi1&::tm O{li:::TO~'l'en(;TBO, !l:oe-fCi iiJ1 npHH]il4{j,l,U311 .1'1;8 eli! 301111l1'fMlaeM., TyK'h ManKO rr'O-OOrnHpIiO 1:;1;, In.npoca, ,LI"m~ ::3acnY,}!Ul.BOITb rt'3P1 mlCO,!I}[Hf ua .. Tah':'l'HKi!I't'CI 'f na Hl'mepa'l'op .. Jh.B1> VI n".!l.""0'110 HJ1 .IlQBtpHe.

ir1MeHHo T(lij e KOl1f11pa!llb TB31i1l I.fB!CTIo LlO'ITH AYMOl n:O-.qyMB 0,.'10 eAR!l nOl!ps" c: rpereruxe ~ IlHc<liHilI [I .. Ji~ 't<:ino'\"o Ha Vi [ Bil.I("b. Tot:! P<l3f1p<:lEljl aa l'la,UIH,apwl''t f'I 6"bJ'lI"ElPM':.i> nO"llH tJ.YKH43IlHO c;.ul.I,O"ro, ROeT'O e ,~aj.,lt;mo Ell> crepare TOr1Hia 6.1ll13Y 3(JO roJlHHI1 "Ci'pilTerHKa" sa TIOplHHt ~ i1lSlIpl1rE" MO!!-!e IIH,[la HMoiJ H'5' I(~KBEI CToi1l--IOCtb nOAo5Ha j)aOO'l'B?- Tp'Btiea ,na e@ cnpeers "PQ'fee, MEllIRO H8I T03H HJIlIOp'b Ii ;;1;;1 Bpb3Jo1:anii "ry Cb C~'lI!-fHe~lf1e. TO Ha 11'-"S1> VI.

.. Yl:3 £llOPbT''], My ('I" a pe '1'8 !t C'11pa'L"erl1fo:ZI ". .11.3 Elf!!1::T H<:i no "MeTO Hili MBI3P~IIIoIf1.~ HJ1~ Yp6J.t1o:1'li:i (rio J~aTa'l''J,I~'b l.l.I,e ro QI5031t1l'l<l!f';'f~re .. Hc:el1tl.O MaBp"[Hj~ "). ,1!.EIBa I.Ib 12 r.na5~ e!il.HO J1paK'1'H4J@CI{O O'f1~'I!:a H He 11~ 030 eHHOiO at no. Ta31'1 crpll"erJ~l{lI B b 11'TI1I eH r naaa HI-! 3Elru031-!BRal Cb 0611L1Z1HT".5 11 BOeHItOTO J].tno H~'IIY!RjJ,tliTt liflP?IlH H ,i!:LIliS8 H'aCT!'Hlfle~l~ll, Kdw"rpi;oB<l. J]l,B C!2 BOIOOa I'ipOTHB'b T'S)!"b. B'h I-I~:;l erase flYMa 3<l Ilil'lP~f1, Elsapi,t"; 'l'lOpim. ¢p'O::1HI?:HI J.il

n:o.Hro6a P.!V'f, 31;1 C.JlCl EI~UII1 f1: ElHHI.. .

0'1"1., na"'!H-1Tt2). IW~[TO Hi.!MKpaMe 8-'§ Ta3H "Cip!ln::m~a'" e ycraHoeeHo (;1, f19t10m l'I'Ire.llHOCn, , "Ie Til e [H1CEl.H'I npf:JI.I'l 630.TlI rO)lI'lH(l .. 38. rosa rOBopll1'bo :81, 'lie~ cnep.~I1Ti;. tPlIIl.TH:: l"yK b ce C'j,.6eT6a flloJlH;QEKHIi,eLl,bT'b, '"le <l!1I.0 H'(J{1lI .na ce 60p~f f1POTH81o CJlaS:~l-mTt. Toft 1'p'-l;6~a jl.a MilU-Ie rlpe3b .!1.:yfHlIIla tI<1 c::eB(:]:il •• fl rT'IoKb e 113EUI.lrJ,tj;jCIU'l aa 1],fI.Ae'H~~· r1pO'l"~Il";b en Ell!!! ~ HI>i"iB, MUlIl.YW,:1<I [ra 'ce~ep1;, ,on, ,AYE-HUla', ;litMfI ee-ie CFle.llb CM'bpibra HlI J.fMfll!pi!l-

I "", IIIPIIP(llii. CJtllllO H em <lIITIIT".I::. IlQ'IIc I~~ CTIlHioI .o.yM<l t:f1e~"h II nuuu. t\lltlPll'1'i:l (;lrI. l'IHOrO Orl,aClill-'f npOTI-"!!ilHD-IUI1 i~a B~3dH· I I, "L II) 1n.'Humlll", EI i:;1i'l:llfb 626 ro,lU1.Ha ElDapl1l't ee4e ue I I rI'lll lILlI<, HIM Lll1aC:'rlmCi.b. CR>LUO 11 nepCHRI.pn't He 6111111

• 'III, '1111 J. [3.13 11'1:11:.1 e)lt'll"b 628 ro.ul<li'Iil!.

,J I I. 11111'11{0 '1I01lil I..! 1-10;:1100. 're if1:l311 ~CTap,nentKEI~ e· [J1<fi I II~ 1'1111 b.iO-TIJ IO,Q,IIlI<:l. Ilt.rI<lTo:! 1(~IDT~Ha 06pWCY.BElLUEl rtorreII! II r f I 11.1 I !"I ml\wd.l rOllopikl :lEI I<pa~ Hfi VI e, HIIM f.I rlI'l1l1'lQ1'\O H I VII III Ie f,. I~ 1,;11, m 1101:10111 'iEl Toefl Tp'tOl:!a ,i:I.<I! fipMeMe.r'.l'b, Lie

" 'II l III [~1I 10, ., I IHlJ.:TO e J1.I'JCaJE-1!a "CTapEl'l'€~rl1t1aia". Cnopen ..

~ .. " 10 I' I I , V'll II .. g"'pkO, KOHTO HElR·o5cro.j;,f~IO ce iii a.!lHhM'm 'b

I I" II I III ()( '" Tile rrKCal-li!l Bb 621,1622 ron. O'l''lo. C'l,Ml1l1 .I'l M-

I~ I' I 'I! I III)' IU1HH,

I I JI Jro'ltJH<JTCl'TBI rJl<JI308I H8i('i. HI'! HH"T(!pe~:V'BBI eAFoI:61 4:fI~Th. Bb t I 1111 .lll'mpbTb roSOP", I~OII:o!1o iptOS!i ,lJ,a ce npHcnOCOOM IlOM(14111,1 n • HOf1HIlToIli C'b .,CKHT\iCI<II'lrl, T. e, aE!l~,ph l-1 TlOpliH 11 APyif{ II It'IJIII JIOIli)(i.eHb aa TtXHH~ ~laIjHIi'b H.BI H1I1SEeHe xyHelUl HaI 'HlI". OmlCIl..!liTlo ce Cb HtlWlIlW AYMH, tlbOOllle, aJB.apm'S H

I, 1,Im I b H "QCII~ BoeHHO'rO HMb .!!,BIIO.

C'L HEllmO MO)fi;~ .Qai ce 06~CH~t ¢EJ.I(nr"" 'Ie ~1f'lnepa1!'op" ) I I,t'], V r. liOrllTO 101 C;I;ICI A6I ,!lane, 13;b lTbPBH'I't rop;li-IHI<I H<:I X S . .I' IU'I I 11~)UTt n-bJT[WBOJ'l,ltTlf C:'bB€!TH, H '1:0 np~IoITH'feCI!:.H, :n,pOnl61"b :Ma~ 11I1~ qmT"L M 6~nn'lp"rt, npacro npeFlHCB<I TOm'l, K:O(!"fO -rere III, t I-IH<I I{HH.ra E-iamH:al-loBI f1peAI'I 300 rOAI!IHI1 3<1 BlBapl1j'~ H l"iOpI IITJ. t - He 3Hi141~ 111-1 'TDB8 111'0'::'1"0. 'Ie HeroBH'Jt C[leAI2HH~ H't;. Md'l " Ii 11J{1lKIHI CT!JHHOCTI6?

3.1 na M·O.:tKePib ,0;'" OT.I"OE!OlpI-tM'!> ua T0311 l:Ii:ofilpOc"b, 'Tp,gOIHI, II' (t: JElna3HaeMb Cb, aunpoce ; !o!:ElICb 11';;r10J!!3YBei fHOO[UO m,ol~ II 'pd'l"Oplo .n-bBlo 1'13BOPHT;S Bb InurraTd CH, BI DQC;.fl1!l ~ne.Ll,lf!afl[ofO H'L OH h::ll1 n!;lCIa}!tH, I(OI1.TO tm H;;retleq'BB'I''1o. O'l'r09ap~1''' 11M He· I (]ill ITt A,j3~lH1H il1.otiL..I.le Hal OIi!1j1 (:"Be,lJ,eI{I1Sl, Cb 1(QI1TO r.HI3nOJla~ r,1Me :3i1 O'bJl,rarV1Tt 1.-l t-faJl~<'l'Pj..jrt? - 3111 T!:l3H uern, I-fIHr:! w,e Gt nocJlyllm~t~ Cl» f>lHOrO Uoe~HIoI,'j; .f.li1y'itlM 'li"pYJil.OBe, pEl3r.l'l~·· Il'ItHIUJ,1'I cneuaaneeo TO~H 91pRelfb tiobnpoc·o. Pe.IlHIJ,a yl':ITElpCKr.:£ Y'le~IH My ce J10CEH?'nlX8 til C:ll~n'b 1(8TO 1'I,3rOTElIHreJlb"l"b MOl i{pH· 'rU'I'~(,;I(QTO H31l!1lHHe t-T1lI ,; T8RTI1WilTB r. hla Hi:'trlepaTOp"b nbIH., P. 11'1pll ,,"Vine C6QMf'l"t M'HOro 98H{HH 6e·JilelHKH:I). ,llJIOMII.1liH n;()clleTI1:

I JJ '1J, .... 1lJleHib TpyJl,b no Bbnpoca, E. )J,apJ<o B"b KHman eM ",1],0· I ~CJI.i-!;P'HOCTb'f.iJ H;t!I T;]RT~'HI<J,.a 1,1<1 JhB1;o M:I\AjpC1' , pa3r~JJJ'E1i 011l0H· 'It:I'I"eJJl~O ~lp06neMa,.a.

C<llUHI'Fb HHnep8TOp .. J1.,iB .. !(83D1'l Elb .KHHri.l·TlI '(H~), 'lie TOM II t· IItll:'!1'h Bo::!':!> Q~H08B1 !'Iii C1'BPleJ 11 HOIlf1 Ti'iftTHKO·CTpaierH· 'wr lilt 1:J,'II.IHel-lml. TO'I:1 'I'B'bp~iI'J, "Ie e l'l3Iill·I;."~nb H e .. 6p<lJll> till' ~ nun, I(oerl;) e 6HJI"b npo 'len 1;0. BCHI'Il{O; KOeTO My C~ BM!eI,QaJlO 1 1 T' III) j I ' Lu II f'I(.J !r~ l1,Pim,.HK a HI ::I,~ J;!oe'TU ~y'lHn"b 0,;" onm'b, 'I' I) I I I In 1 pl4 W'I ycrm a~IJIT.tIi ~ia s:peMle'l'O MY, H 'l'al!!!!1 I:!~Hq ROc, j(oeiO n d. 111' 1Ir rlll(" ~1[)~I(t· Jlll ce M3rIO.II:3YI'IEI 6-:ep30 D<l jll'lllCHO, C'b6pBJI'b I H, , 1 I II' d !lUI",::J ;[\1'1 CI'IY)I(H KtlT!) p.v. 'Itla Wt~IC;1fp'e.1;' f1BIM a

14

(BoeHlHeli'ib I-!ElP~'"IHJ1t::b). Tofi Of11ll1e, l:ii;<: J.KI<iB All o;¥;llG! Bctllni..o;e SlCeHib, Jl!e.eHO ps35Hpae:M .... nil p:aeB MdTofp'J1<lllb, 1l0111'O !E: M::mM" T<LI:f':b OTb cTBpm"t 11 npe,D.B.u!E:tI'h :38 HOBOT!) spe'Me.

)J,eM(;TBf11fe,flHo" H'MepaTClp .. ,111:1'IH., Hal l3ictl(:a C11'F!ElHI{U<lI or1;' !UfHrara 01. Hoca p;a O»i;.IJ,e npaf(TI1'-1eH\;. T,OI H r10·OTHOW~H~ 116 e311- Ma jO~ J-l(!KEl ,!IlaJ nmLH1l ::JCHO, 3BI na [0 pa3i5E!pal'f"b.. OT''I> H3BOPHl'l'il H;30ct<l!IHI P1l60fI'J1'i;;" kOH'l'oO wl;"Mi!lTb !!~·Ie Uel'la, 3<1 iIlPyrw, caoMeH¥e.1Ii, '"Ie ,-1; H-BMlln se-re nonas H 3ap<'l.D;H 'f{),e.i!I I'H II1PeAilttBa aallpalJ<O. f\ nibtcb :H3B@'~1"H~ '1aCT!1, ,Sa E<O.l1to TOt:! HtMIl!J:l,,- u,eHHI'I CTap"!: O!1l-ICaHMSl', Ton HElITH'CMb, CBMO'l'::lrOSlTf:.fII;lO, Il; .. :n~ O!;HOE'" Hi3I CB>eJJ,ed,lI1:;t 'fa HI;! n 'b1l [(OB(},illJl1rt. MY J1 pa 3,f-la 9.I'.I'1't na 08UJ,a My, Ba,clHflHj;j I.

0'"" ~ll'nlllf ~380pli{ rot! liilH'MHom H31'l:OJT3ym'1I CTpllrerM.

!(.lr<lil Ha. Flc, Ma9ipI1KI'IH, 06a'1e, H 'l'yKb ceo B~Ul{Aa Hell'l'I;:i:Il!)i\,o;e KpW"K'leCl1fi1~ My )'I'l"b; l3"bnpt.f!IH, 'le -roM rrpernrc.a.!I "C:vpo.rentKJaTaR, IHHHora He 3a6p<lsl'I p;a ~ H<lfOp,;1{ CibDf)plll::lrifCJ ~a HOB:HTt. yCflO~H!<I"

TaKOI TOi'ii. lie CIlOMQHliSa B>'Re:)'lElI'HH 11 $<eJl.epa,'I'H, BQ-PiCItOIilI1 '-I8!:;11f, 1:IOJ.1Hl El1:> ~r.!E:ro."o' I:IpeMe ae-re He: cm.w,ecrJilYMllH. nco Ma 8- PHR~il ''teCTO C(l(m€:HElaa, Ll\e l!oOftt:l~r.K'h"-~ '!'pt6.rl.B.r:tO .o;ii 11MB eAl1.Hb . SHJJ,'b ](a4ylt&c!!t, a J1'bIIl> H~BClmiit,liJ,(;! ~~g{)('t'a~ li!;3TO Hi>W;O. I{Oe'JIO 11'10 aeroao B'peMeHe e illil"le 61;0 YfiOil'lltoa M T" H •

.Pi C:~B,O@Wh HOEIO e Y Hen;:." "Ie 'i',ot::i rrp.erIOp:li'h'lB{! HOCe:HE:1'rO iia 1l'hllrl1 HOJltOl:le 51i!1l1,EI'-Ie.IU1 H<l 1I01.l1llliEl, cxuio Cekl1pa, 'r1!!Rl1Ia OPOHiIii ~ np ..

- BCfII'If:(O reaa 1l0Kf)J1I8, ~,e l'IMf!epaTOp"Io JlbBib Bd~H:~p;e IlQ-

"P~El:!IJ J13BOpa 'O:::Jf. k.iil:Ae:11'Otl'8Mf1PaJ 1-10.5:1'1 ifyJfl~i1. 11 yCI1(lB~fjl'..

Ho l.I!.l,OM'h e ;,IlKa, C"b .1~a.KBO w,e CH 'OO:!!CI-lf'i'.M1o. ¢allT<li, 'te!

TOi)1' III Ifb3J1pHen1> tI IlipermCB.JTb cTalp.8T<l ~CTpa:l"erHl~a" 11:0'l11H ;c.yMBJ rro-nYMfl?

3a 06~CHeli~e MOlKe ~a crryJof!J1 TOBa, 'Ie TOI!!11 crspa "C"pilli.

Tel r~J~a IT ~ rlf"!(etl'l,tI T"bJ;;:MO 010' rose a>pe!>le. surare iBH3'!! I'!1iiHH.=

CIUITiii Boi1Cl<a e omlla HOpetmo npeo6p<!l~·Y~Efil!. ~ rIO '-!pti!:3'b pe¢Op'M:Hi :3a~"pffi.<'lIl"" ce ~OO ro,B,VlHH, 'f,t'lI{Et o.re BoeHHl-l'ilTb [1l-fcaTeJl b, 8'b HaJ"!<111ioTQ sa X B., ~QJlHO'rQ :If .Iltl e HCH.aJlb p;a .o.ilIip;e orroB:~P!lWJ<I 1'i',i:I 'ioraBaWH~1T'E. yenOI! !~~ C bBeTd-l, Ri1It'l t PM:l1b MO~rO Ml8J1!KQ l(alUlO .na 1'I3MllHIII,

Co, TQ~!1 MOlm~'M"b «dMO Wl C.I1 Oi5I1CHW1'I1:> ¢a('!Tt'I, 'Ie 31:1 'Oni1C- 1!18He I-Ia B·Hl8t1'1l1.HC.IU)"I'O soeHI-lO InHyC'l11l0. «IB'l10p'hTb c"b npaao Bbllnp,l1Emo ('1> MllJl.IUi H:3t>l"J;;Hemffl .o:<:IH"'I'I"!'t. Ha C'r<lpBTCI ~ CTp<!ITe. 1'"H!l1I" - Ho J{,U{'h IMO}f(e p;a 00 o<i5'>lCItI'I. !f<'JKT'blb. 'le H sa '1YIHJlI'.I'l'-E fI~pQo~l1, crtJe~"BlI'!HO s@ MaJJ;loIitapHTt Ii 6eJlra'p~1Tt. K3HOJ'llY 5ill'l'b C.iI'UI..J,~1II "3ao po,'!'

.3B .tl<l .il,ap,eM'b OTrIQ!l.OP1. .HtI 1">03+:1 08"bI1POt;;b, npe,tU-i BlCI1'l'E(O, 1'P1>0"'8 Jl,a ce :3Bfll1r.at'le, lta:R ... 1'.Ig,['IOrtJYBilJ l-Ial.lH'I.5H'b B!3TOp'h 113. Rope Ol B.. Ta~ 'IIlJCTb B.'bO o,llle.

HMn:epaTOp'h HioBb VI, M<lK<lip'b ':Ie :EI"b3IJpl1:eMEI ,!l8I"1HHT1;. "IOl ~BOp<:tC" no OifHOIJdI.eHi-1e Ha "IY}]fAI1T't I-I<lPOJl,M. He 3a6p1iIHI', "!e

1.11(1111'1,

I • I III It, f I III III" I: " ,,1 II II Ii 1 I .. " 1\ IHI I V, ... ,

I I I I., I) \11 II j 111111

( "'11111111111 I

1111) Ii { " ,I II H,./lI"'J" ·ho"'LU..:HHe liB 11:J.a:opa

! i ,.' .. 11111, J. I J I I11' JlIm~1 , hIlCt'Ml. C'lokp!lV'eiH:O " TO !!I.aTO ill"ll!! "I Hili "1' I 11\1 I I,M", 1'1I1U,lflllT1.l npeMeH13., TO~ca.M'" 1(8:fl.ea 11111111 t I I I' III" I. l:mllillll~ITt;; 6f11JH .'IIIUH!-SJ'l1f enHOBpeMe GTI~'''mll. 110 IIUClle ee .tlpI;:C~mI'JlIrl •. 6arn.a PlY BaCJofnl'!ij I II, II II I,llllliio. ""lljl<lIlHn"h if"! r1!.piJ,l1. f1 rH rrpvl'eJ1'b- B'b apMM~,.a I II I( 1'1" I I ()illl[ I! Jr1 TIi)l."b Bb to.HlIHc.a.JlO apeete, Ao!:iaBl<! sa !-IBI lIIHII\( TOo C,lHO TOJ'lKOIW. -re ~,a'pH'1r't Qt OOI1J'feiH M 6es.M.tpHOl'Q I (I I I !lIpHI~HCTH.o C,¥;, 3E1[1.!l3f111g,j lil,O i"!i:HOSO'TO speere, M '",e Til

IlII'I"Jlil n- )f(J11l·I:;.~T" H Aa ce YI{PMBBT'b DO ropJ!JT1; I'l Br.o6w;e II" M""'IIIt) .nocrn;ITH~1 M'ioC'l'a. 30i M'I.fHBJl(l'fO 'Wa1 ACQatB!I Ollie, xe ,1. IlllIll1 r""oro CllpOMI·ll1. '1~ lie C7i'i. 06H'YBnl1: TpyU8, HOi:!ro B'bPBJ.1 ~ I. j"M 1'1\ 1.[1 tie TO. '-Ie rr,O"CI(QPQ 06 PI:'! B'.I'I'" A~ 'iU115 1:;:131'1> C El050Jl.E10 •

I( ~ I, Ihl(lOTI1, OTKOJlIW'fO ,[1;13 crJe'leml'II"'b, 50rtlTc.Tso ~[H3Q61fJ1HCl! 11,1 IIl'tlll,] 11 mlpH '1pes:lo MlmO"O 'I'pYjO,b.

VlMn~paTOp'b 1h,8;b npal!1'I ClII.l.lIi.O 1II3Mi;H~Hl1li H 'lie MHOI!'Q., II 'lTt'Ollllp:<rWV! Hit y·CjJOlBJ.t~Ta tli;I T.OraEletW'HO'l''O speeee, IWr,EI'I'Q I' I, III r~mMa (IT'b Vl3~Op!li pj<lIiHI1Tt> 3a q,pi'llHIl!I1Tt 1-1 lIol'trofiapJll1Tt.

5!CIIO eo flpo"iee. 'le B:b T89M fJ1<'1SO'I ~"""l'Iep'!fr.()'P'" HibEl1:; {JI U )('lIO ce rpJtl+ll-l All nane caao OJiO~~, iecerc o,rrOBapSl, 3<1 HerOmUD HpeMe, T', e. M:O'.:tIH! ,Aa i'lM<lI npa!(il1"tEi:(';EI.<:i nonaa 3<1. iOif1S<liHiIHH-' ('lUI I h rrhIlKOBlOJl,t:J.IO. 3'0:1 c:apal.iJ'l!f.Hrl:: p,:lea e,llHEI Ii09aJ 'H~('lib, 3i1 ,"·p,-HT'6 rQBQP~i B~ Ii'II·maliO apeae, C;1i'i.LIJ,O J.i 3<1 'CJlBIH!hlWLl;, '1~1'",1I(111"1 M J'lOMrooapJ!lHrt. Ki!!Jro oT6ens.!:1IEIa 1I3Mtne~!l.f.ll:ra <;'1'13- u.rnu AO ueroaoro BpeMe~).

TI:lt(<I orb I;IWIi'HIl-lIlYI1Hb, [100 W,l11ro OrH-:H:B<t!I 'f},lI;!IV'I'I't I-U'IPOJlI1, !lilt' .p'b6sa AB 3.BlKJ1JQ''1MM"b, l.Jle OJ naC8:&:Io'lft sa M8,[1;~8IpHTt. H ( I,m d rl1Th T p-E.O ea Aat orroee P5!T'g, aa I1CH!H.na. f\t:!o 0 po 'lee, tlpl'IU1t::ILIl o uClBa I 1{00e'fO 'let~ sa 808pHT'15 11 nOpKI'.IT-E, TO TDIiI8 IIIU'!LI, 'Ie TOh'i' J.l1lHI1Pil p~3H!tSi'lHa'[O 'Bib, HJIlOpa na OTD'OBBpli na

Ill'!:i';:'1 [1~ITCrlJiOt:TbTa - 1!oellii-fOTO .(oIg,RYC"fBIO 1-l8 @i%'lPXllt. 11 TbDPlmTt. ultno eH"BIUlO C"b OHOE!::I H<I ManIRBlpH'T-t 11 O"'b.rtrapi1.rJ;..

TYK"b He MOme na ~Ma rp-'1WKB, HJl caMCJ, l'1()HelKe TO~ .B'h II C Hitli d. eli::loiJ .upyn.fT!; fiapOAH a.cl;.I\.Q.rill Cp8BH!oIBa A@HI:'.II1'i1:; I~<I III" 'I'" III {;" [lldlnW~e(I(oTO t'b'CTOjilt-Ulle, no ]1[, 33tJ:t;O"l'O nc 0'[II ""t 1111 11,1 Q.hJ! i.lp~ rt. 1'1 Ma~lKapJ·ni; JOM J1W'lIlQ I1Ma pell!JJ-IJiI 110 111 ill 11'1. I I Ml' IIIIU, uo raro HMlnep<lTO po Ih,B'b V I no Lfea ,Il;a

Hi

rOBOpMi sa 1'l<l,l!p1taPHTt, (-F. e. xeraro iIliQ<Jsa JJ,ilI FlpetlHCIHI "'IaCrbt<1 R'a ilc. MaBpHIH!!1I 38 !Uiit!lPVlT-];' 1'1 Tf(lpIHlrl); Toil 3~HIIBliIBa He,lI,~y~MlHCJU~HO. <fe e 3;'ln03J-!oiin. c~ [)'O!!!HKOTO At-no !-Ill .MClJ,A1GUllp'l-fTt. an (So~ OrW!Tb., npO'lee, C-lo. ;o,pyrH ilY1'o1Rr, Tofi }i,I'C.K<:i na Ita,me, 'Hl OHOJa.!li" t{OeTO DlIl1Il!.Ie 3~ '["EX .. , orroaapa I-Ia TOea, KoeTO 'l'O~ ::;!Ha~ CoTp 0[1111"<>,

§ At,. .,l..l.I,oM;' l<1liTO cnO'MeHaX"b aa ~laAl'l{apH'l'tj' C:loJ-BT1lMe 3<'l l'lll'}H~I'IO, nei Ot;;BilrJl 111M ""b, no Wl!KblR"b Hil'lHHb 'l'1:. 1l0Kl~llr""b. H k!rlK1:> "fpt.OBa A~ ee BOp,1-1 lB.otiHa npQ1if1Bb 11oX-,,·, scero HaY"IltXMe "Jp<e::lb CKPOMI-!I-! OfiWITi'Il, I(Ol"8TO 'Ce 110n~y.Ba);~]e 'I;!""h TEo);'!., k<;ltO ,r;~103H,l<LlU1. npOTl1,Erb li~pji·WHJmi"t. MI1PIiOTO c1ornaW,elilil@ ~ 1;l3:tJ1yIlM a ... Tp1llFnt~ 6':bI'U'<'llPM, HSIp'ymaE!!lHeTO .h1<l ,!l;aA<eH{!TtI .B'k XpHo;r~cor,a, BJl<lneTeTIr..T'b Ha CB'B.TeI ~neT8.8, fit, nocnep;r;;SHO CIT", rrpl-ic.~,ti,a, I(O~TO CKOpt:! HM" Q'rIlI:i.Q.e liI:lIH:l3al,me. H nOHl!itle HaLUHTt; CLo1m~' o'l;xa 3i:1elTI1 Cb c:ap<l'l~HH"Tt, .5oW!w~"o Jlpo5M,n;e~me iH:mpai"l'l NI:IA}tl(lpm·.15 ,Ai1i ce 50pSlii''b ElM-l;nO pOMeI1T'J:. IlpOn1Bi;, 6-e.iI1r,spi'I'Ii'il,. RaTO Hlfil.!l!lTB aeineperopcxe ¢,noTa rsr npeuece Ilpe:n" ,!],Yl"taBa iH rpcsae B'l.oplf:.Jtl.l1lltna ce npOTI-iBb X.pM(:THliIJ-IH1"'5 e:oth:Ktl era 61o.n:· r<JpH'F1l. 11>'10 'I'f'11 6~I'IK", c-~ HI;;'!WKjI CbiDJ,. ot Cbl1' pUJeHo l106~ ,Q.elH<ll, K~'I'o <!~ JUI 6tx,[!I iH31"1p8T eHf1 [l PO'l"Ylfl" Ttl,x 'I> n~1!a 'ilMI" ,'3 ~ ,c,<I Hoe' crasa r-Iym,[la J:pfl['nlll~HHrl pOMeJ1 ,Q<I ce one'I'H!I&8T"b C'b Kp"b.BbTB tlCl XpHCTH~HltnE' 6~JTri:lp'M.H

TY,Kb m'lllepa-rop"bTb JJ 10 B",b p.a3r.1pa.6~ cl1yLra·~" }{OHITO TotJi e 11!t-t!l-!'b B'b3L'lOHU10J:;TbTIl ,!l<:l ee ~8nO::>H1:le C .. [lOeHH01'O 1-t3ElYCTi30 1'18 fool (i1;!,)Ka PH rE, T" s, e liony 'lD-lJll'b. rH;l3.HEl HHie B 103"b OCF-IO m~ Hill I«(J-ETO [<.lome no Aa,q{: OnMClltll-le H~ j'EXHOTO BO@J.lHO .1l,'SIIO.

EO;:'II'eC"IB'eHO, 'iroO~ TYKe tie rneuse ;3<3 l1lp.ail H1l BOHtlClT.fI, 11:011;0, !lBrUO uie B~iJlHll'l 1> H<3 JJ,PY 1""0 M-tCTO,ee: <:n:To.pI.UWJM C"h n o6e.o;<I TEl tic CI-t['r'eOHEl" 3 BI Ha,ell e .PIH"lepeCHIO ce r>IO, 'le HM!le:PEl10Pb Jl 1>61., 6mlb Ae~· C'iElH.'reIlHO 1011;, C'M03"b C'b ~{allm8pJ.'!'i-E npe3'ib 895 r., 'f,e ~li:lJlmi':ipC]{OTQ' JiOetiHO 1<1::uqrCT!:!O, JWE!'I"D J.o!CKa ,Il.~ 0I1HW!e, My' e 1oII.:3B.eCTH·or il1', crteAoea.Tefl!-lo, CI'jroaap~ Hill H'CntH!ll<;l .. B'IIL'iilH'Hlflm'rrs npC:H,eCl'lI'I MBA)j.(apl1Tti n:pes'b JJVH,ua " HMaml B":b3MOT.lmOCTbTa jqa H.<16f1IlD~a,· Ba'l'1:o i;1=-I03t!HU~T"1h C}l. npo<,iee, Tori n03HllB<1 Ma'JVHlIpH~ no c"bo6· mei'n~Wrfl, IWI1TO nr,fJTY'UllI"b orb Ce:O~'f't ... eps, X(lKTO H G1!90()UJ,O i13r1OJT3Y""i3· se tHlMraTlI CU-t c"bo6n-le!-flllna aa r1~".IlK05C1.o.LI,I<11i; CHI. H 6e3b. TO~~ .aH~eMb, 'i!(: npeHElCfll-lf!TO I-tB I\f,HVHapWfE Q-T.fJ10 npenMeTb ua o,c!()Eietro ~HI-iM<:IHf1e Bb caMM~ ~I<1JaHTYlj:ii:;Kf1 JJ;l30j:)b- Han:pHJI'Iisp"b H.OHC:'[o1l~TI1I-1'!. nOpg,HporeW.!Tl. 3amt3J.HI" Cn:OI.M!!H'Io iiI"b ~AHH"h COOH -rPlI.I'\"b, :30'3 ,OIl-llJ 'Ie n'lollKO'BOAetl,bT'b J],pytiraiPJoI~ H na1'pl1KHH EBCTaT~1H' .o.a..nl. CSeneAlHH H'El J.olMne:p~ToPb J1'b,B'lo Jot TOI1 [lOBHwJ.1li"b mlit3f1; EU}I1TO nOdHIS1i'JII'I no TOJI-i. c.IlY'Iaiii OC06eH<11 xpaOPOI:TI:, (::"'!I TOlla lU'e rOl~opm1b rw-,q,ony).

,Ho 811(00 11'b!!!'}, ~r.tneraTQP"h1"lo 1l0JH<lBcsn;o, [lO~iHliQl'\Q H3KY<C1BO Hli'I. MIlI,[l)]{apI1Tt J.1: e HCl(iilJ'l"b,ll8 ,[lelA€! B1;; TUBa OTHOtlletl!'!el rrp<lUP,i· '-1:€!oCkl-i C"bl3lE:TI-t, k~l{lo :MQIflCMb AaJ CN 06:ll'l:HMM"l;, ¢aKrl!l, '1@ 'rOM p83iKa33!i 3B MamHalplfrl'B, CIUHl,b 1(\3'1"0 ro npO,S-BpHl1l'" Q.b OJ"lHIT1;;o, 'C:""Ll.1~'I'O, tW'eTQ'-Ier,eM'h ::38 ,!jjS<lPH.t K Tlopkl4'1i-E on. rlpe.D,rrr 3()O

17

IIjlli ltun I" IHI )\,j IIIII'IB 4;;tI!"10 eAHO, a H".te~n-'lO~ lie M1lP,}E!Bp·'

Il ll~ II' IUiII I! IlfY(;H10 C tI[<1an!;;) ocuoaaa .nplifUiJi(a_. Cb ClJm·

I IIlpllll. H !IUPluui>. KaKjO B"b 1-!i!'laJ10'JIQ If!~ VII It nCo

\ 111 III lui VI 1,11ItW,.li,l, 'U:: OT'h llCiltLJElHTi:; C:POllH"1ol HapOJJ;H: i!lRlI· I II I II V 111'1 III I, ,11!,HHb IIEli1-PIli)Ell1j.()o soeaao 1-"IJ;Il.Y<:TBlO, TBlKiJ 11111 I ,,,1101, H 1,IJ.h I~UJII<l. ue Ul::; ~1(;!ro'BOTO BpeM:e ~3MemJlY' T. li, t II filii I' 1"(IIUI C lMCl Obf!r,lpllT'1... ~I M8!..I,}&!.apHlT-E 101MB.", j,U!'3BMTa h 1< 1111 I '11,,11' HIli II 'MI-i:TJ1I4<ol - Ii'I IHI,!,O cp.aaH:llEliei rOlla, I(Oero I I ] I 111 II 111 I, II 't 1"1 )lfl.'1 l. e b 'LElOHT'S 3 HaH f1jj sa 6bnraptlT'l; II ~I 1)\ II ,,..1 I., II' I i l~mlM e ..... UJ,(.;~Tiletia pa3.11I-1JilIEl.

I 1,1 , 1111 mil, I' fI, "POI1:!XO)j.1D.ill eC'l'eil;ls:eIiO orraMb., qe

II 111 iII\OI.)\II' IIPillltlJJ,fle)l(ilUH-lI Hill eJil.HH'h H C-'i'..w,,,, KyJlTypeHlo ~ II I I II JI l' .' I uyJI1"YP<ll'<I HM"Iil, Iillo",,6w,e. Cl1el.l,l1f1J'1HO H.50eI1H"Ol'IO ,1\ JI I ,x. IID'll1lHl.11i1'1 El!'hPXy e,ti.HflKBi1 OCf!OIlH.

I III( f'lWlleMb AfI f'llJocneAHM'b n PM.rl.kll(<liTi'l. Ha ~O{!H11\1010 ,!lj"E.JlO II I, II " punt! AOPI'i 1'1 rlpe3b xl1n~~o/j'jn.Ii:!~, H ~Il YCTalHOBtlM'b, 'II r~ I..,' noeuno fI[:;I,!lycn;o. .EtOeTO :np!1Tema;s<l!lm ,ElllapHl'.6 H no p"t 111 I , 1"'4;;11 'KTHElliO (n"nra,pIiTt H Ma.wtf.l~pHri;., Ill ... ClcHO'BHrt, C'.I<!;

IIIIMUI'i!l 'Ij' IlCI·NIUI. rlO,o;'OOHC<I rE.M'" 11:0 Kyllfypa H8,POAI1 If npea-

1'11111"'1111 i1II.l CCTl:leHClTEI OCHOBa 301 pa31ll1TlleTO Ha aoemsera ('1'POl·· I' I II ~i 'f,ll(r~.I~a H 311 BQ€!oth,LIOll'CI BOe:tIHO HJKYC,1'BO. .r.isIPOllH I IlL H"1I11 1']I"1.!A11i Xl1nSl~on'hjHII Belle till! IBOHHElT8, C'b,T.BoPi'lJ1.1-t saeHHO II II~ ~ l 1110, 1:10 Il(lMOl..!J,btOi Hia 1iI(I e1'O ~rp!'iMH pel1.ll'lTeJ'lHa P Dmol B .. t\ 111" " l.SJ.pOl1a, '-Ipe3"b KOe'l1Q 'C7iI. C'tOr.,m! AB oop.a3YBtlr.b 1'18, 1'110,. I IIJilCO !ll'l\T.f1. lIa;.i·rOn1oMHft AO cera J.-If'i[1ep~H B'h cEI'tr·a. 3.EI ycn1;..

ill L n! Tpii6BaJilO A8 ,5nar"OPialpu"b lia ron.tr'l8ITa liyJlTypili B~ IH)r'IIPI£Hn CiI1 n1i.no. BHCOI(;!!ITai C:TefH'!J!lb f-l<l 'fOelJ. l;loeHIllO' ~3HyC;~mO' I 1"I .. IJ1I11 IllJ.n'f~II("b 3aI pa3BI-Hllle1"O HB ~ce06!.L1.0T0' aoenue J.-t"i,f{YCTB;Qo. I '!1 111~t II~ I H 1(11 HM llle,pIi!i-1, Ell> Pi!l3!U:II B·'pe~eHa. OI1IWI flpl1JiY,QetrH :Ilt'l

IIIJ\'-=jlIlHlHP,Hb BOeHMoTO CI'I J!li.,IIO T .. HMO 1B103-:b OCHOoa !'Ill OHO'

n" I i I IIQMt:I~a"'l'ii't HllpO,fl~I'. w

J.fI cera oCliOMeHaBi3IHe ca'I-'IO TOJl](QI:tB, ~Il! BH3al-lTHnCHBTEI Ii loIlloi:l\IIEI'Tll! HOf:iCKIot 'CJ:Ie.nb MT'fOroro 'm. l'ile'ycntwH~, C"b p0JJ;CTlBe· 11111 I. J Id nflI:l61onraJ~HT'1;, H"ElPO,AI1, 6QP6H 6J.1JlIH ~peoop<:i5ys~litl_:no 11.)(11"11 05pB3eu'b. BMt,t.W p"~H;KaT'a Il1IexQT!'I81 cpanaJ-!ra H.rir-;'tlp<1lMle, T' "II mmmlwut, ClleJI,'to, MHOI"OK.pa1.IU1T-B ,rnq)i3Il!loflJ~~~, Ilpelio-prneHJ.t I 'J I, h)IJI(CHH'd;; IIapo,!{H, e,[jHo .[oeo BoeHHO YCTpOFtt;Teo. 6H1~;;!HIlIhrUIIT'l 1l0PiC.IHI O!-mEl pOOpl"a~rH':3Hp'i:iD-l~ 1i!1:.3" oCHDlla HEll resa, hi "'Hl !' OMliO I~ay'le}!o, ~peni1l'11HO O'Tb OOpiI.CKHT-B HapOp;tI" 11 Ha I IdH ~}j'rtl("lpmll ee Jl,'I>1IHl:a.,,, ro,;rnli;:.MlfTt BHI.3-<lJHTtI(1C!lH ymilXI1'B'Io 111'1<1110Hl I!f VII at-Mb. BM'6C'rO' n:eXOTH'lJ.a lj;!a!Jl.illfl:ra NaMIi:pEll'te I" IIU 1I11 ~n 11'1 01 1J,'bO pJi'i.Hlet!EII I-! OOn1;'1eHla TiO o6pe 3~llJ'-b 118, ,[lJElEl P fnt. , III 11,·)'tn"i'IW<I 3anO'IBB p;a ee OTnillBi3I e~MO BTopo,CTen:eUHlO 311.[1· 'I' 1111" I I II t: JW~lI18i'1 e, C.!i\ W;O flPe:A111'1HO, B'J:oopa H!.e~1l. [lOJlQ'6 H\[) H'a 11 111111 I ill rl, UIl(CIUll'-b tlEirOAH-

I I IJI II' IIW 1011; I 11M J¥Hlili ;i'i CHI'" C.Sei!l1'!~IIHI kHtlf<'1i1'EI HEI Ilc, II Iii IIi l'l i, II~"I I l<Jy <I EI f!ilI Me, "Ie lie caMO a:--OPN.)t{eHtlIIT<I H II lid I JlliU Ii 1I1~IIUn1HIUo£Ulil i:lPMHH 6H[l1-'I nlpeo6pa3yl:l<lH:I1 Bb3b,

2

18

OCI9IOIBG H8i eaapoeara, lID Iif, TakHI!talf;:\ H C'"pilITer!1'jlTi:I i1. Tea HlpM .. HO ce' Kilo.'iBEI - 01"., He M aapl1 ililunl, no I<<lTO ~.Mnep'I"Op , n1>ll!b B~l-fllrl1 f1pe~I'I .. .n 'Ia:Brl. Ta PIa, HMe 'i ltM:f!E'!p<'!lTOp.. IT-bill" qe Tef>l~ C;:ilIMO, \fle 50MI;:!UITili ti@' 611Ba Wli 6::r;.ne crpoeua B1> Iil,qHI!! e,!\t-!M'f[.l<l mnnt~, ., 03.'100 ,!I!Be FU!lRI Bl,.rpl1!.~).B1o Cliii.I.l«:lTO MiotTO ~i13· ~o'P'bTh M·ll ~CtlO rUo1:w·e. 'Ie I{mnrl1UaT<l se Q;lj B!I lila 6~.o;~ C"I'pOeH~ 610 eAH~ iIlr;rI~!>I!i1, !(<:liMTO e y POMle'I1'1''t ~ rtepcm-s, a B"E. ,rliBE! HJlM Tpt! JlHH;!iI1,HaKTO e'l 1'lRElpitft. fr[ noP!U1.t.'l") TYK.1> :;ICliO ee B.f1mAH, 'Ie' IiIHJ,;:li-lTaf111l1T5. HOtiiTO no-paao !IT<'lRylllliliffl-f 01. e.!il,Ha .IUliHfIf'Il 11 sElJl1IraljWI !lCULlR'O Hill e',[1H!l !(·ilJPTOI, Ct'i'i. HHliY'IM1.ITI[ OT., TJOpa<c!lwrfl ti<lpOAH Aa 1l0C.TPOlllBa.Tb 60~W:!ol eli P@:,Q,b Bb iIOBe'le JtI.fI-!PlIH.

'$alC1'tl:!lb, LIe HMf'HlPElTOP'b, nbU,.,. !BbI1P-BIi~ <teo n03HaBanb ~HU!}H:EI'pCiKoTQ BoeHHO n Bno, III'bJnpHen"l;o C1>, 'mCTil ';"seCT b I'ln· C8H:01i0 311 <lllillPllTt 11 TlOPKIfTt; Ou1> e,l!l;H8! ~HHlri1l, Cl;'1H1HeH1l 300 rO;lil,I1HiH .rupe,uH nero, Q6:s1(H~B-a. 'ile Bbflpm:'bl'b ce 1<8,cafii 3.0 e,!lll-la B()(!HH<J Ky:rnryp<i, 303. !lQ'~m MOIRe .Qal ce :Y1:;f8HOBI'II, "Ie \}"b OCH'Oo· Mill! (111 e O<;T(iHil'IIEl eP;HlliKflOli urpen, irsno XMJHI.JlOn'ETHe. T.<lI3!-1 floell"! Hyfl,TypEi ce e pa3SHna Y iSiil-lliPKTt M i1Op!ll'l"rh iJ,O entU'l B:HIl:Wa crenesrs, KOjiTO e MO,fJI<'i ~~ CJlylRH sa OC"fo·s!l lioOl npeo6p[!l~ gy~ElHeTo HElBMJ@.trr.Mi'l'C.I(ilITa .BCI'~ctMI.

H TSMa tJaapli!'T{;, :KOHTO D" (;ptM.ra !-If! VI E!i, OOp.ill3y.Bi811K In. Espona i!!JJ,Ha lle.nflll!8 Hto1l1epH1!!" k8K'I"oO 1'1 nOpkl1ri> nlO Czr.lll,QTO Bpe.1"Ie B'l:o Pl3J.1~ H V13"\'O'-lH<l EElpol1i1l• IlOKEl3E1.11t1 Ta:I{~Bil ¢Op~till na BOeHHlOTO H:;IKYCT.s<l,! (:':0 H;;!ElSiliTO nQ·"I~t:"H!jJ C~ paarronarerta Ma· ;m.mapHrt. l'1 6" JlrlJlplotrB. He 6H1BEI rYR'h,lJ,rJ Sa5p8Bi-1Mb C]iI:;,IJ.l,O, se 6""rrrElpml> IJP~Jl~f"~E!i:slB<lnl!f :nia~JI'ITeJ1lI'l'al BOe.l'Uiil cnna Bb rllHlipCKaT<lI BotiC:Ka, '11_ e, '1''0 sa, HOe"l'O mUll,e Bi'l3i3ll'!r~nCItll'UilFD ;E!.BVO<pb 30:1 aeaflint., Ce OThl8CQ Jl,O e,nHtl a!!apoo.ObJlrapCJ<<'l Bonell:B. 3a Mlap;lf!a· 1P~rl; n'bk'b 3Haef'!", 'le ex c~ ptl3E1mHI Ii CT<lH,UiIi 0p'r~HI'l3·l'lpaW., Hapo,A'b nO..rfb Ky~TrYpHor·o BJlH~H'''le H'H'h,nl"apl'lrE., a r'l'aA!HellpCKQTO aeeuae l<I~H:y~n~o. K:~lftlO roaa n(;:':re. IH::IOOW;O, np~·eM.a'1'b MilI,D;HMp'c~~rE MICTOpl'iUH Ii BO!!I-iHI1 I'l1oofCaTeml, _ flP0I13XOlKp;a 011. O'bJll"'.fIJpCKoro.

3~ $(l,na, <.te IfIMnepa:rop .. J1~B1;o Cl:>Jt!dTe}lHO e E!i",3I1pMen'h OT'b .M380pa cli 3<lM<JIo;mapl1]i;. 'TOBEl, ROeHl e "I,ell'b sa alHipMT't H TfQPKI·nl>, fOBOP" 05CTO~reJlCTE!iOTO. LIe ToOK caM" cnOMeHa:sa, &!.a[o!~Q LO~ MM!l npaae p,8 FOElQPJ.t ~B l>I:aj;;U+NipPJrt, noaeace rli n03H!BIHll OTD oflHr"b. Ho OoCBelHb 'fOBS, ;S'I:Jnpi>I<H "Ie MalM",IP", 'TOJ1l!o:Ba rOIl"EMO <.:XOAi;;TSO, Il.lOcTO IiIpe[lI1Cea l13BOpa 01, flee· fiaJJ.:b yn:O'rptGHBeJ TYOC\;O-TtllMe 1H::3!BeCTHiI KPHTiI1'ifHOCH •• T. e, flOI'[,P,aBH "laD opa CCi. !l1i'i.AerO H;!lMlHPEl, '1'0 ce p<l3.lTHlJ,;;l!la on. 1iOlla, I(Oe1"O 'l'OH' 31~ae lB M,iUlHUlPI11't. Pa::IJIl1l:'!an Me>,R;P;Y nco MaBp~l<l1Si1v.! HM[]epaTOp'I. Jt~l:>llb if! ge~CTBHTeJlHQ M:l:loro' Man.l(a, .fIO see OI'l~1> e A0-ct<:lT~"'H·8 ~~ pa30epefMlb, "l'e 1\01'1, J{li'i;,[Ie'j"O e HlIMHpaJl'b paaJlI1'l1J.t9 e rmnpaa~Jl'h.. HanpI1MEp'lo:

npt1l nco MaBplilui1A 'iereM"E., 'fe BOHH~t!3.~H1; Him aIi~pl1'1ii; ]01 'FlOpI'1H't1> I~e C~ ynptlllI'lSlO.UIH Cb OGI1'lb, a c .. CTpaX'b; a H~t[l>epa· 1i'Op"lo, .n:bBD I1p~5i1iBf! l'I'lsw,o sa MI!lJJ,!I!.i?JIPf.'ITt, 17:0eroO csrypne e

J9

'I' I, I l~11H' ,,1i', LIM.ijiB nocer e C'J;o 'r'!"ll'bi LTbIlK{lElO;IJ.-

I Ij III IH 'I'''' 'II 'I t. n. (:l'POI H H 1ielTlhLli£ tl03l<!l3i!li-U'III, 311pa,qU-l Jil I' 'HilI IJ1I11IaT<II.

IIIU 111)1 11' I ntl0pH .:31:1 OPiiI'\.)!{HII'l"ilI J1M'1>, HMuepillTOp'"

) 111'11 'rim) In.",.., t:I!IAt'fillllli<l ~riil f13l3!Qpa CH~ .".~Ofa'rO rH , 'I[ 1m 11 , II" I '.. IIOIUti Io1JiJiJlI1'UITl:> aT'b CrpeJHIH:e Cb

I I H Ililin tid" I, ,. 111.11(0, IW~:Tu l1pal:l .... B[1e<JlIT neHHe: Hill BH-

111111111111, IIJIII'IJl1I')lq.1 I, " CMi:.'I'ElJI'!;o 3d H¥JtlP;IHO WI ro orne-

, I II ) n i 1~lt;'J )111 II L.I(QH ElH3Sl-lTl1MCI<I1 J:oIOttHVlRb ~tt"i1t!:e

, I I pr III ytll bWHO< tl.EI:!8,!1l"b 01i"1> I1p!"!nyCkalU!J:l5Il

H U "IUr)l, I J., IUl:lh:loll, 'Ie tolaJJ;}J{(lpC!!1B.'I'<lI B0.l1'CIo!8 e necneaIII I III j 11 II .' t Il,n ~l<pc6U1'1 I'l Ko6~H 3<1 l!P1llH!l, Hl"lllep~p"hT1>

III fll II .. 1 nH'ILia ua MII~I;.KO~. ntlKb ep;HO H<:IOIl[QAeHI1C liaJ

I III ~W" "('~'H) liMllep<lTOp'ib'l"'b eMtrE! 311 ll.ami-lO ,A,ilI np.I1li5aBH.

Jll yl ,IN' I! bin .. , l-lora1iQ i1313.aP1oT'U;. CflONeH)"E'laJ 'Ie M<Ul.ma·

I ,I "" I't'io!olr"h r1!;CTO Dlo oj:mrr:U:I;H, IlP'l1fj'Hllll. 'I.fe rt OCT<lB!i1i1!o

1)110 I 111:lC OHflWI Me}lmy 6r~rohlJl~ITt.

~ )CIU'llb 'fOIl,l 1"0(1 naaa Ii .n.pyrH """Dim H3M'l;HeHF1l'I.~)

I ~ J, I h OCI-IOil<l Jiill SCHll.l(O TO [111, C'l.. nptloo Mml'l: e ~ii ,npHe·

1 j I" 'I" 1~l'mCpaTop·b JlbB'l!> C'b MElIDKM M3M:I:;JU~~rr,fSI B'!o-3npJ.1eM<II Il'jH 110 OTJlOwe ... lte Hill ~jj:lljJ,mapHrt., [(Oe1'O 'Iere .B'h H3QQP~ 01 I umpur I.. f1 'IQPKl1l'ii. Ho Clle.A1:J TOIB.3 'l'pt.OB<l Jl<'l CH ~aAElJl..eM1> II ~ 11')(",1 : KalHIQ o5u\() I-tM,tIIT'b (8 'TOfl·BJ O'b.l1rapM'I'-B? Mo:oKc:! liM I I IIPII( MeMb, 'le 11 D'l!>lII'IiIiPHTt. Cli'i: 3<!l1rtaJHI'IH BOeI-iIilOT'O M:3I{YCUO 'I ~. , II P~ITL. [Ip~Me!,!a "IaRb ,!J,O' apel"leTO HB, CW'IeOHB BeIllHRW

I. I, , "II ~I!!or tlI'I,Ilb, l(aH'lfID c;rr;, ro ,DH.I'IH npeaan kI H'~ KO[aI tlEl Ma· I II'IITI.?

II'l 'iO:Ut H'bllpOC"bo lil1e n...o,J1y"aSi'J.Me 01"b flMepB'I1'Of)'1;. n-b~" 11'1[1 ",Mlll IleJl'], OTiOliiOPl:>.

II 'Itl"I'<:ITOPl> JI'b!H, VJ, cnem, ~""TOo, ttH y.E!i'tp,';l~a, ~I,e Toiili II HIIIU I HOeH~1lItTi; OO].l'-H!lHI eta .M<I)tw.:apIHE, rOH().p~· '-.bkMO 381 '"11 'I I (" ObIlrapHTt. K.aiKTo "HI e J.t3BeC-niO, 'l!OJ<l e IiIMi'J.llJ. I "11I1It 011IuweHJ.-!:l! C1> 6bJ1rapll,.B II{ HeCbM:HeHO e, 'Y~ KainO I 1111111111111111T'I-;, !1306ma, ClI'i. 11031-101Bi!lJ'lH 6 .. .nr!lpHTB, HMl'!ep81'i'op'b III )II. ')C:O()I.!ilQ Mlioro e JHol'Ie.tu" aa 1l0el-lHOT'O HIMb ii3Kycn,o. I II 1 1IIIIIIIIUll'J. El'bo6w.e cne.utnl1 Cb 8I:(MMaHI'!,e I3!OeHMO'l"O ;u.tl'lO r. 1.,111 'lUll I., C b limiTO B.mI3~.nH Sb EioeHHH' OTJ~OI,I.H!iiHII. EI .o005e",0

I Ilill II' t, t.Jln:IP~t;'b, J{OI1TO ~~ I1Mj, DJ1J'1H HlI~-OnaCi-lHi-t. cbCeAH.

111'1\ I, CntU-1tlHYIlElHe1'O lia 6"bJlrll pO'M<I,!I~lip(;KaTa BOi:iHEI.

II tr n 1"1 I 11'" rr- flO'ltI<l C'b C,l!J,1~8 MKOro ~inKHEl I(OD'!c,a,l'!iiUMiI:

V "r lHITCliH;'1:; H;lliJOJll.F1, f1pO'-I'ElE", I"lome: .iIl,<lI ce KI!IlIICe. 110:1'111111. j~a liU'IB"i:;etle lot Y'C'fPOH:CTBO, Ti;; ~~ II'lQ,D." 11"1'1 JlIIIIIHI He CN.. P<lOOUllt H ffiH8-Bs1'i"b 810.06-· 1·,jIII I ICTi)j!I i~ G .. nrapf'lTt H ~1!lg.mapK'i'tin1a'!lb II III 1"')11." l(o~I1f) oU uo-anpam, or~~ ()H3Y.1 HEI gpyI I II 11'1 ) 111 II ~. rJlOU,-,"II'b 11 0 Me)llJW i:.I1; rl5 110101]8 T'l.

20

21

!!i'b Y'CrilHOiEl.il1lHb 6o~JlJo. peA'!. lot C:li'i. l"IoA'nliH@H~ Ha e~].IH'l> .qe::roi.m ....

Tyl!1"b 'Ie-reM']', ae'4e, 'H,l 1310 Hernao upeMe ¥i3MeIli:JlI,Y CK c:'NHtt H,a,PO;1illiol, En. BOeHHO OTHOWeHJ.1El HIlIj:i-'palBHTH eli'\. OHll'H rElpHTl> VI: iM8A:iHapHTt - I(Bi~rO npeJilH JOO I"!CIAI1HH C~ 6Hn~ PH1'k H TlOPH!H.~. To~ HSpl-f4HO NiH Kilisila, <,Ie 6'blirapH't'-5 H jllli:,ElpHn ~M ElT.. nJO"'3iIi,Pllil'b H []OM@',:.KJ[l:Y eM I;XQ,Dle:I!J:'" "'-'~n"'M, CtlPo:f:i, H nO-I~1!lii!'j"Kb J'laMHpa ilI1'! ¥lym,lJ,HO ,D;i:I CI1C1Mlme. ~e aoro 1'I.~yCTBO Hil O'bnnpMrn e TlOp:OOHO Htil OHOBEI HfI Mflg:.H:<I

T"I:I~, KOra,Q OO'I)r;T,Be<HO JJ04~a OIiHCaHHe1io Ffd Mall"",,,,,,,,.,,,,.-I:

TOi1 nlitwe:

§ 44." LL\e fOBOPJIl Mj;, 3a []OJlH1"~'lell:!UITa H BOe'.HHEl'l'2I opraH ,saHH:>! Ha !-10il,IJI':.HapMirE, I;!O.RrO 111> MaJ],I;!O 11J'TE1 a,a EiHil4Q He ce pa

nH 4,1'188 Olb Tall Hll, 6"b)1l'tII)H.t." '

'f.I!. KO~TO' KCl7loli aa ce OClleilliOMH:llil 6"l::!rrrapJ.'l'1"1, rpt 5&11 ;J\BI 'l re oaoaa, KO!!'iTO e nH,C11ltlo 311 Ml'I,.;II,m:apJ.tlt", CW;UJ;OTO 1l0BTa p~ 11 § 60 " To 8~ COVo. npo'-!@e., 06i'1'laI'[Ttl4E1 MIlIJUj{~P"TE, 'IU'!IWl"' ....

De pa3I1M'l<l:B:ElT'1> Q''I''''' OHt::lli'l HiOI G!b.llrapl'J1i-B (!;IM'O JllO-TOJJEWal'l, rlOCneAHHrt C:li'i. CiClHalJlH XP.KC'iHSJHH~ J1. np ••

C;7i'>l1l,OTO i(1l.::llila H ,EI'h § 74: ~npO~cE:e. TO&l:I, I'lOeH€!H" ,ill LIi!le'H" 6"1'1:. ce PB31Il'I<j;IlB<i on. OH:!! ita 'O'bJlr,E1pmi. aD :trE.:I( ,!Ilpe6ti~ pI!l60Ti'~. il! 13,"1; ocraaeaoro ,e eJi.HaS:1oBl> ",

OT<> o!;;.,t[oll!.l~ Il'"jO'Ii'i. w,'e p.e130epeM:'b HI 1iOBiEl. :::U;(:LllO 1'0 ttl: roIID[~1'ItI caMO 3a Mi!lJ[lHC<liPHTt, w ~,Ce nElK'& CMtoTlil ,3011 Hylilr,ll,Ho Jlia np~T10MH:a, "Ie C.i"iU!4!;OrO ~Olil(e ,IJ,I'lI ee liIaillfl e ,If :3~, Toea- e lI1HfepeCHo 3E1 li~oC", 1l0Hel<Ke taKTH'leCIH'I 3rJ1 3a, lJ,1i!3aF.lTI1~CKMiTi. rI"WlItOIOlOJ!tUW e "H01'O n:O-BiU!!J-lO pj<l JEl 01o,IDrapHirJ;; - C~JIHJ1Ti;; H.i:'t'b ~ o[la:el'i:~ C'bceJltfi, '0,1r><,nn",n

38 MElP;H~8p,I-I'l''t" l:{Oi1'1'o H@ 1;.11:\. 5KlII-I TOIITROE!il! On<,\CtiH 3il1,

T oii nO'liIHI ytn,rli'l'B 'l'IlIC'I'Ji, 3~ t'taJJ;mi!lpMrTt C.. 'IIOaiil,J,Ce " , MeiHYElili 6'hIl,rapO"t>l!!'I,iJ;iiI.:apCIIUlToEI ~O~Ha, iCO[El1'O ",iSO'Hn-teto IBl1neHJ1e" MSDptlTCfnO W<1\IDfCilIpH.t. aa na. He Tpt6Ba ,,~,,~-~;~,.l-lHT--k- pow'eM ,[l,~ rrpC)J1HII}!:It1:J, m.lIl"apC!UlI X.pliUY.ll'I tl'Cd(El IlIP'"bBb. nJ.1We D TSKTHK<!ITil ," CIf B'ib T8,KOBa ti.pe~le, Konno I-IMa "',. ee H< 1'1 ... ,. 5'bJlrap1l'llll C1l BW3<lH1l-'1S! :MHp'b - (aT1; 896 I'O~ .!lP' ~!'lI1E;tp8'1'op" Jh"~1>, T. eo D,'O 912 rop:.) iii menae TQl3H M1i11pl> Aa 'fpBeH'b !!':b l-Il-'l'l'ep&a H£l 8H3!! H'IHliI. 3l'tBeM'L C~ lJ.Iio. "Ie BH~BHTl1li1 ''Ipe:;I'l;, KPII:I'CTH:IIHCTBO'f'O ,M'CKaJ'll<1i. 11;11 ifElnpa 9M 6'Wi1rapml oe;Cma_(Ha. TaKa" B,!>3~ oeROsii HEl Q5l4.<:ITd penHirMliI TOi<I HCiHi"l, y:.K"E. .til'! ce IOTIH,:nMe H on M~C-".flIbTB. '-Ie N'01'li:e Aa. filMfi I!O~HI<l, Co o'bmap,l'!'1ttI 'Lie Tp-50IBB A,EI ,;D.a'IHI CloD';;:itl rt,PO'TF1E1b Tt.U.. TaR.ITO "I4l! CIIMO; 6'bllrapHTt 11 HOI,!PK!'IPI1't1;. HMaT .. nO-I;,1!l1Hi:l-I"b H TO LlO~ofieJ\l'b BoeHetl'b 'CTI?OM, []othp3~aBcmHara .II.~ npHOall!H:

§ 43_ "Ooa"le T'b~ K<ll'iC o"bnrElp!1T-S o6,F1"lai'l'''' MHP!li 810 XP~TEI:~ Sl,. B'l5pn<li Iil~ f'l'ero (:;0;;; 061U,H (,i> p{me~Tt'r' CJ1en" OH3Hl 0I1JU-];; 'Ipe3b H1ilp~WeHv.te'foO H8 HlleT<ia'iB" raHe He !,1HCJlHMb ;D.a BQIOBaMe ll'IPO':l'HB,'h .-B;I(1o, .KlITO ae"l,enOB.t.pliBrlIMe E!lOe'HI:lHTi; '!!~li!i1,c:-rJ3J11l1 flPIJ'fHll:b rn:w.: ... !;f8! EOJII.hE:TO peWClllle., 3,EI"foOIlil! HHe

III'~ 111 In I • • Q'::. h (I'

I, (ilIIIC(l-

• Jllllj)tI'd:;,

1 11 f Ilr 11'IIW 10lliEl CJ1e'.!lIi~, 'te tlMI[]epElTOp" JI'bll'b, KO.i1'0 I 11111 I,' U I, 3.3 At! A<i~e np<lKT!1'H!Clm C1>I!e:1I'r~, HOlTO ,,"eel I r II r, 'II nOI~ElIIOTO tl3KY'CLBO hEI 6-bllrapMTt 61> .. l1JmRO H'.11J>l

I ~IIIU(II I~~ n~ PB::'II1I1'MBa OT" Ol-lOIlEl, 1tD-E:TG nasa 3~ ""i!!,[\)'I~~.

I I . II II ,rH)CTI:loE:,HQ.£i.fi hlay'-lM CI!OH'I'~E. n'bnlWBO,llUH, l(I;ll<''b

r I II L, ,. 1 IUJ u 'Ild T1> npO'Tl1B=- 6'IoJ! rapMTE.. Taxa 'Ie i'iiaC<l~fUf'1i't I I 11111 l '1111 'hi, Mtl.u,melfl'Hit, MOra'l" Pia ce }1"mOIl3YJl.8!f":b [TO I' ii' 1111. ~I 111:1 G- b nrapl1Tt.-

~ 'II-II 10 1!~H'IIW nmi:ll lII,E: p<'t:lrne..o.afsll:l 1l0e'HHOTO nsno Hill

'I III pll'l Cbo6p,tl3.I-IO c.neAl-Il1rJ;. OCHQIi!1H 1~a.'1,ElJlia:

11 !1'WllHit Hi'l! HMnepaToop;, J1'bEl;" uie 63eMeM'b MatO ecI ! I II 1 II"~'IIIIOTO f13KYC1'BO H!Ii foJ1lA'>f!Elp~;rt 1'l6bJl'r,!lipt'ITt,

I 1~<;1'1~'1 'I' :Tb w.e flpOl!isplI!!aM:e 4pe::3'b AaHIii1'l't,,'(;"~OHTQ

II '1l111 1...,[' OT'b nryrt1 H~Jl.0PH 31'1 O"bnr8plII.TB_

1 II ap JJI em! Gb obI! r af'l1;'1(~{!1 MaTepl1~,Ul-':' lIJ,@ Y IiOiP"E,;'II I. I; I [ 11II'llt'mITh no 14iil1C,'b nOill-ltlj;j sa MaJlt}tol<l pGrr~, CTQ$!l1~ .I~:a H-

, III ~I 'l" llol;Jl[',lpHrh.

I II", 111 IIl~ ynO'l'pt6HM"b W A<lIIKI-UI'l'i; .!38i APyrwri;, cpe- 1111 IIlll1lHl1.

I ",It I. 1I,I,(1I1tl Ail o T6eneat mn. , '-Ie. aoeHHorO 11:3,K.yCLOO na 11.111 h t' IlmlO Il L. V 11Q'fp'i>fi>E!" ccrecrseuo H tFlep;b 6b.rrr,ap.

I I' 1 H' 'PH TO ooCT<ltlilfiO !HITa All!l1raTenHtJ <;HJH:I. M ,0-

'I III) 'W' ~!f'1"'11' II::tllCKfi:U'H 61;J1rBpH1"i; ll.B npeoo.pa9JY· I •• n"r ~III,)JI} (II H'1,)10.

II 6bnrapCKHHTb BQHHb .

. Xpa 6P'OCTb, ,)l,M'C UH rrms ua H CHapHHteHHe:

HaKro !!HAtXM@, HI<flfiep:;!'fOp .. Il"los'bBi'b '"Iil!ClibTi'l 01 ~B rapH'1'-B Ii Mi.il,l!l»{O!IPJ.tTt pa3rrpaBJl', 'Ie ClTl> BCllf'iI<!Mi CW1TCHW poJ!U-l' caMO :r1> HM<Jn. on;p~t,i!1eM'b 11 1"0 tMneHlo. IiIOeHeHb H np>J16<JlIl'I. 'Ie nOlllt'l'M"IeCk.<lT<I.It 60 BHHat "lpl!'al~113~u..u-:l!il HOI .i!lH~.fllpC1ITE H 6l;>,F1 r~pl1 '1''1 ~ eb MiijjTJ.I'IO Hirnl1 Bib !-iJ'IUJ,O ". He ce !Iii !>I Y'ElB;!l Tb.

Cfle,o;'b TO.El1I To" 3a[Jij)"IBtl Aa rOBOp" caero 3<1 M~O;.*lll IUO,Si.aPjilHIB. li'I>HOJJIliO IIT~TH. ':Ie !EliCC~';I[(O Ii:ElJElHo aa TtX .. M'(Htle npJ1e.r~]'e:Mb C:;1; MrJOro :MfiJlIHI PlEIlgJlI1H<l .M ll'!l tJ'b.JTrapmt,

- Haro Ha'l<l[['q TOM ~O::BBI ~JlMa OIOllJ,8 xaPI!iKTepHc.'JliK:<l,

M C.lloe~ .. lIlifl!l,o:a ro;qf1D-1H OCTI;I!Hi Q'OU!il xepre 3.i!I.IlBElTfi

§44 ~.I;}1e UJ,e rOBOp!1Nb 21l 110m11'H'IeCI<'ElT<I ~l BO(HiHCI opraaill.tHJI He MilIJJ.J!UtPM'I"·I;, KO)lTO 8" ManKO l'JilH B-b HH!.!.J,O He ce p.!l3- flli4:a5i'l O'ib TBiSi 1-101 6't,1lF'<lpl1rk, 'Ie I'TI-lOrOilfOJJ;~H" I'll cw50- /leN.. e TOJ·11 HapO,ij'b. !lOHTO BMt.CTD,!lel I>fHcIIVI' 3<1 I''I'SI(!'l'HHl lilyKC03H10CT .... ~I HaCHlf'tHb ,IH~BGtAb·, e,!1l-1HCTBehiOTO My 'IC',BpaF1i1e' Ci'lIM'O A<l ce ~bP~JU1 xpa6po cpellJ,y npO'fftfflHF1J(a tH",iO)

3!'! TOM, tmeiQ l'U1 cbo6Ul,8Bti J-fr-;m. 11"'5'10, "Ie XP8lQjXi1;:'ft:.TfI e 1i<i.i1-BHC1I!lJiHf H'Jl,e:3l1ib aa M8)J,}JHl,PlI1::rt H O"bnra,pHTt H ''fe' 38 T1>Xb muuo I'lPym fle I! EI~!if(MO, OCl!leE-f'!, ,!lii ee ,!I,'bP~~T'b .Jolp~5po q)~!.Uy flpOnf91-1i1'llUl, HHit: ~MaMe N!-iOro CI!e,Q,eHI{!;! H OT1b ,tI,pyr-.11 MJTQ ~fH.fljltJ".

Bib 1'00611 oOTHOlLleHl-1:e 11aJ;l-U.ti1'l pecuoro 3<'1 'J't3W H<lpOf-lt-l e OiHOB~. IW,eta pOJl,er8eHHT'E I\lMb :IlYH'fIj C<lrq[;l pa;mpEiaIlT'b 3<1 ce6~ Cfi - (l,ilH<I xyO.!lsa ;.;ap<lI{TepI1CTMi(a, 31;1I'lrJ3ei-l;i'B.'b e,l:lI1H .. rUn'Bjj'ek~J !-taBOp'b. "XYtiCIt!HITl> l-iapOAb cMtTa sa H'1Il..\O MiIiOro U;eHI1'O xpa.5poCTIonl 11 CHIl<lii1i, a H<lH·.QOFlHO HtfJ..tO 111> I-Iero!!wrl 04~ e flO,!ll'liI-llHel"fl.1eLo J.'J cnyrY.Boill-!{!TO. H<l ROHe, Bb BQH!~I'[ 11 Gop. ,pH, TOJR-iI tf8lpOJl1'> e nfj1:;Tpm-lflb "I>fnepY1.1'!TtJ CHi J.1 C;Je'll;!lIIfJl'b ~rOlU6 I'! I;IJ3.TOpHl'TeT1:> Halt']!; C'J'OiHII,K B8pB!'!pC:HI1 J.iaP'O~".JI)

3E1 06p.fl3a H.8 M~A:ttI.apCKE1SI' I'IOl'lFil'b nony<r::la<iMt;) Iif.jT~,peC:f-U1 {;8~JWJiilt~ on. 3M.B,lD.HIiTt H~a()pH. JiRiYAnpaHAb 11Ii{W~:301 'Jtoxlo; .,He .Mome o;<l B.r,!!MWb mS.IlI!Hl> ,I.I.a .Q.1>p:na KibM'Io cceGe C'~ cry. ,IlIE!HOTO D.WI'J>le rlO·C'J'p'bSt!(). O'l'~![)JilKOTO r03-K meCToX"J. rrapOA'1:o ,[lEi '1E1'H! c" ropeuio H<e_'1.aJHHe ae!-l!il lia 6.f1TKil'il'<I. TOJ~ ~rElpogb He .H<lNf.1pEl paJlo<;n, II .. HI-j!.110 ~pyro. OCaeH'b 5b BOHH~~l~)_

o tue!-le APyro M-E C1'o : " CBHR Hall., gil no 5e !H,Il.aOla, xps- 6l>Pb 1'10 ~y1Cb H On~Tetf,. .In, BOj..iH!~ J~·apo,ll'" 'j"t; ce KB1IJI~T'b, qe, eCl;KI-f 'I1p~l'lepl~ npe&l"b 'f'.l:an.. 3-BIPl'l,Q,fIf }.HO ro5poMtlOC!"!,T<'! 11 XPf!GpOC1"b HI H"r.1;,. " .J ~)

,ll;eilCTBJ;rreJJF-tO H rilp.il~IJ[of (!'It·Ttl ~a' HYl4tD,ElO .D;f! ornene,)f,!:J,l .:3.;";1 ~la.o,mapH'i"!;, 'Ie C"il:, XpaOPH,lo)

3«1 xp1li5poc'I'!:;'!Ia Ji<l 01o.flrapJ.tTB AOC1l'BTb''-iHO e J;l.a orQelle.lHHH'b, <,Ie lot nlop.BH.'T5 ['JHC<lTeJllif,~OP.lTO m C:l1oMeI-lYBdT"b KEl3.BtlT" 3~ T~b, "d@ pa3'liper:II:,;!pB8JifiHi caiiTil (EElr.:JO.o;M~)I~}, 'l~ c~ ".crpElWHI-f 3a ut.'l'ilH!I CTBil'tb" (l\i:lICIl:~O,EIIopr-",)l~) D1 'ile: ,,3ilp<lAb HawH'J"i:;rpt-

25

26

B!lf!"l!!l'lib "),}fi!,!11'1l<!ri> l!t:C1'i:"l'!.~ HTyprlilJ.1:KH 1-'1"10 6ywnc 6nH3Y AO Wil'll',Pl1Tilm J18~~T'b AO :BpeMero .!Iil ~l'pOe!tHe.o J;Ul1. :lEi OOH~ ~

.HEI'l.flnOCi"O ~Da 'i"03H1 l:T~c8Hl'b He O,l1l3ii ~a '00 pat~6ep~ r6tUl.

L~e Tt ce CTPO:;ll1'1; no 1l'.J]:~t'leHa ;l ponose, 8 TO e ~.aAeHQ 1{l3:;O ;::pilleH~"e C'b !!!.t3aHrH!1:C&larra apMIH!I. BH3inl'lllPi~HTt A1;.JlrO BpeMe ce nop:rQ'r,EleJ1l1 3~ OOI1EIClTa :14; Ilpo_a"l.n}JmTenHO A'hp'maJ'lM !!IOMCH:J..iT"t eM !ill. JlI .... ~l1, a MMmapHrti Ii:! 6 .. f1r<lpl1i'E. tie 01'11'1" 3<'11'F;;<liP.:;t'H,1'.I iil1:> rterepe, IW 1i(1~!W5emll ceo60.D:HO ~o caMO,o ~~~ I'IIO',iBElHe Hill 1l'D11iIH:HHTt, ll~iiCT"'H!I.

Toea tlliM.Bi1!O roru$MO npel1f'l)'w,ecT2o. XOP"'Tili I:'I!! OIUIII! saraop-e.HI1 sa jl'bll,rO ~peMe Bh Jjf,BrepH, aIIlUUrBeJl1i K<!i,R'I10 oOHlnlOflet:lO; HO ,BctKV[ 'Cf1 3H8IeJt1:> wxa Ii! ~li\jJie Tpt.O:e<l ,tIaJ ee :!leI<! B,'l> epeMe Ha BOH'H<l. T'OIiilii'J 21ii~41M. '-Ie BOeHHiI1T-t I'U'i.!iPHQ!1f111 AQ6pe enpe,1l:tJlelff1 1<1 6'l.pme Q¥liBaJJI1 a anblilEl;lIlU1, l5~p3"HEI!a S'boome e xapctKrep:Ha Ja '~."b.

Eh, APyriji oeJ1lemHCI '"IeTeM" <I!~!

§ 62 "no a,petlte Htl ~irbnIHIO",etll1!e1"O H1;IIHEMNO'fO j.t1Hl;, BPeAll c pr1llu131otpa 141'1 f1w:.OTB; l'a II 'li>IHI a.OHCKIi 11'1"1,'" e HaJj';j:-n.POTl11ili',la'" flOH.el-j{~ elf;;. ((OHHI1U;~ Komo !'Ie 'CtlI-13·Il!T'b OT"b I(OIH:!iI H He CR:; CH.mU1 rreuia, i"bH H:<lrf,O CR;, B"s.nl-iT~HH Hal KOtle~,

Hmll 3ii.aeM'b, 41e ,5'b11!r8P!1T-B lot M.2I,,Il)K,lIPI1Tt 011111,11. H3I!:fllO'IH'l"t!J'!H"O HOHIfflUH" Bo, 33 ~al Mm'''T'' JJ,El e,olO!l2ITb ycrri3Wj·1C! HEl KOHl. 11, l(all'l"O w,e ElW)JlHt<t'b,,Ila eOIOSI3l11:> Cl> ej!!;!-IOI TaKil1"El ,11 <::'fPElT\efHiI. J(Q!lTO .foI31'l'1:;1(~', 116H;TO nOCiO~t-lHO ynpSI>H:F:leHHIa lif Kiillle.HOUIo" r"U<ilI tot C-refKaTOCn", Ii! ep,t!tI liel1ll;pOQTHa Cboep'a:3K1'eIlHOCTL !-l neJ<'01"OI - sa BC'H'L.f,!1Q 1',Ollil ,1s, C;;;; fii!MaJlI'l Hy,mJ!l,<l Or .. crpera ~;ltC,l(HI:1IUffi<;i. nOJ],XO,[l.!1ILUH I!:OH:e 11 YjlOOHQ 11 IlpaKn:!LlHO Op~llu.te H 05n.-BIl!;JIO.

JlH~CJJ,HnnHHa

3a ,IJ,11'r,:lW1l1in!ofH~Ti!i 1'1:Mi1ep<l'O,P'l<. Jl1>!!l'b KBSi:!iiI ClT'e",!l.HOTO:

§ 45. ..Ha,'l'81.i'TH"'U.I,Wr-t H'M" He t¥l Yflp.mIlSl.B<1l''I> Cb OOH'!b, a 1;;1:> CTP<ilX~, ,k<iTO HIMElrEl1i" 1-181 i]f"C!B:I1lt1etff1Trl; 'CTPO;rH Ii! Te:IIUCI1 1~la!i1.1 3am.f~ rr ,

3a OTfi:&oUl~HJ.1e'l10 Mem,o.y n"hm';:Ollo,p'eUEl 11 BOnCWl'l'HII y m-I3E11-1- THI:1tJ.MTE "le']"e~,n. ,Bb TaHr~H:tln:I, II,!,!! n"1iHIO,ElO;aelJ,'b.n. ''I'pt.OBliil ,IJ,a c:e OTHOlI;:Q" .HoM'b 13.C!fi~mUMTt;. Cl1 Co 6aw,IIlJ-lCI:t.i:l OOl'1"!b, Ao6po,,e:YIlIHO MiBi ru yL!!1. At! nml'pM!!UI3Ila. 0'1:1> BpeMe Hill B.pet'l:e, C'T3 T~I5A'b M ,l!li8 c,e ,rplI:ilUf ~1iI Ttx1o, Hi'lEI'fe BOHHl1r.1J!Tt uie ce pasoy,rr-y· el.:ln.}8) H _ ;,aI{B, eCTeCT"B>eHCII, 11Mb IlpElIIH BlIe'ltlTJ1efrlHe erporot:;T'!;T~ Y' tl';'JlJ"'apllTi5 riI'Mll,D;mOlPIf,i;, "08111:1'(1' Hi Y ilIBapmt III nop!!lftE" I'IOHT1:I I-te n. OOJ.1'l'!o. a Cl;. Ha~"CTpora ,[Il1cu;.inl'lI1IHBI .Il'lo,p,HUllli1 pe.n. M He ICe CrpSXYElaM OT'11o omu;Hlfd'fll, 3a B~3~flT",t1i,~~ Tt BO~HHWll>!lIt OY,I'iI'TOtlEO:.

JJ;ei<lc:n.HTe:mHO 3i11 erpora N4i;Il;~Il:.nI1Ha y 6b;r!rapl1Ty.!14 Ma.n}[;!sp:I<ITt !loCtiO CO!.fE y (<;if'll'1ij I1MIlIepa'liOp"b, o~e e;!lMHb. na'"il~.11'b. CIIOp'!l,ll'b, !!O 1:1''1'0, ll.o r atT() 'I'i;. nper,ne;!l~!l'fib npOTHIl,HlHllat, He 1lI0LJBEl"l";" Jl!ll I:1ns.i"ltro-c'ea'n, ltatKTO BI<f321l-1!f.f1HU,Hit, a ee OTIl~BEll'b J<t3f!Jl!O<tI'llT'la11lH(l HOl npeen:e.Q,BaHe'rO My. PIMa r:n~i'lM,e llaCa)lmT-b 3<1 rfpaH-

27

III 1'1 ,r},.:!" M"" Lie lei T5 ce H,ElX'fl'hfm5!IWI! PiE! nJlSlqj((}C~ElT~,

III t 1)1 jI IIf)OTH~IIIiII{lo'l''b I.fe BellH,l1nKb, H1JI1H0'BO e clJ.ony4iI~.alll> I HI 'I III It 11 Ail no oeAM, PIil3rtpb(HaTW'I"i:> CM rtipeccne,llS<l'lti • I 1111'1111') lu,!ot'h:'Oll,IiIMEl e J.1HO'FO Cl'porlil JJiI1CUHn.nJ1!iiil tlOiSe,llHI I II" IIIIIILJI<ocliSa"fb. ,BI .0.6 M.-ICflS'lT'b c:alJoiO :'1.1' K.p(!ll<:lH<:I.T8 uens,

I I1I1 I' \'110 }_lEl 1J.'l1r.Hpi1lMe 'I'¥lo£l;", .o.5"-1QiJIIIIO e .l!Hf1CIJIil.nEl T83H 1 I[ IUlllllllmlHEl He: CBM'O y BI13ElHTHM!U,.1111i;, MO .1-1 'i cpp,m~j;!T~" 1'1 01 1,)\111 I, 11 CJH'IB!ilH.HTB. 3f!1 ¢,plllHHI,'rr"5 '-IIe'TeM'ib,. I.N~ TB He

, \'11111 Illill 1. HEI Ua'"l~llHJIl!J,HTt, <:H'~). F\ J1'bK,'b aa CJlaB1<IHIH-B

Ii lit J\'Clllr~II'I:Iiti-lJ 'If! rl mv.n~,tilT'"b B" OIH!PllH:!iI, Mpa:3Jl:T1:> ce 11 II" 1103tI8!!El-r", [!OeH~H:iI peJlb... IbJ.1 xaro HMrl Mll'toro f' IIH'I' l'LX"b, tie MoraTi~ A<l Ce cnopa3YM-BHb ~ a~o ~[lO' I I n II MMb OOIll,O peuieuae, Hapyw,ae<llTb ro, 110I-lelH<e' l,.m~l!t ~rl:.w:o 1'1:0'80 1-1 .I~Hf!o.R He: HCKB Il!l r:::~ nQJl'lHHF1 H<l..

J

I III ., I'll r h H 'MSp,H!a PUT'!;, C!il:MO Hi':! 'I" a 3H 6e3ynpB'4 Hili jIllfllCllHI'I· II 'I !eli r'b TOEl-El, 'If! rt W(W<ltb n,~ .o.O~JaK,~rb 31l1110,Btp:HTt. I.r. " 'r'~1 ir l, nO-IP<lI"lO. 3a 5HTH~TIil npw BepeH:I'tH~I'!~ (813 r. 22 I 1I'ltM-b, ue 01>nrElpHT't R8illfO H a:[.ilaH'fI'-ntU~Tt. "IaKaJlrr. " 11, H~ef'a, EllIt3aH"fJ,dllU~Tt ee p.e30YKTYElailH, Kero,ti.ylj,~J'1f.1: 'IV 1Il1ll1lo1MtlepaTOpi:l;p.Ei nO'll-le CpB)KeHMt!To. fl. i3'bi'i.['apWk'bTb

I " 11[.1.l!, -te me B3eMe nerienara. p<'l3'it-t';rBl!1KM Hlil TUUIIHC.

11 II 'fIC!l.a, CI1.

IJ,OI"8T8 ,IllJ.tcll,HnJlm-l<l Ha nplll6"bl'lrapJnt., ~ HI!lHa3I!1HH~ I IIr IUtrh m~e HMElM'i;! ilCI~JIl cBeA@J-JI1!.1·. rlcei8.,Q.o MacaYlllJ.1.

1111' 1, 'Ie l~ol~eTt !-18 6"bTlrapl.t't';", K,?"T() lot:i;Jl,a'T'b H,a

I 1 lH b n.OC'!OIUUlO c:eQOO'AHH e1., litaCOMw,aT 81, H HHROil I I' III I\"b MMpHO apexe )l,a nt IIJjD,I't, F\I~O 11M m.x1o, ~t'H:oA,

If \1 no: J{Ol'II1Bb, I'mptlo apene H11l ROel;,eH!'b l-!Q.H'" OlltlEl,a

) ;!.,-

1 i,~' 11\0 T,ma crporo I~af!a:ll[!aj'l. " OHJo>3f1, I~OHTO (no;. ~a-

111 1'1. apyro Htl-lOe' On~OWe!iMe JlIiCLAWJJll1t1~'j"B •. _KaKlQ folia. ,i I "'M L" 01''1:> O'f[OOOPH'I1'i; l'Ia nana HI,.jKQJllaJi I Alil.o.eHW I II,l no m.,Tllill 1-1 ~tlil1l"El tl1l O'1>nr a,piHTt,.

i x X V 0 'fro BOP'" 'lfl"reM'b:.

I IIi 1!'I\UHIIl<lTEl'. 'Ie ,e JliO 06l'l'L[El~ H<I Qre"leCTBO']"Q 1311 I!Ict-

lm ill, JJjO rp~;lttH~\1'ITiiI M:eJ+l:tly BaIlle1":o OTIa"leCTBO ,PI .TOBiil I' I I U I,. II i!ilm rQth • .H.1l11 ,e:B060Jletl"b:~36t;"ra []O H15ll.ilIKbEl b, III rlJ' ~'h TilH C~W.~ll;l CTpam,ilI. TO He!30!iOaBHO BM'bcro aero

II I I I IIi fi I' Ih 1rn '" ~~).

LillI II" 11I!Tt!p!;l;c:eJ.ll> e XL orroecp .. :

I ~lIt 1,1'111 1l1HI'fe, 'Ie >liMEl o6w'-!,ElI4 B'h o-re"l,eCTBQTO 8H, UlOl0" l "I'll -r,,".mfH! KbMb cpa}ReIH'Ie, Aa ce OpElTlIt OTb ElEl~I1S!

11 I, • j 1111 j, lip ·Ilt.p tl'b III filpe6JlarOlPa,3yMlel~'b M.}i';,~'b. I{OHTO

I II lI'mil Op¥.)IU1I1, l<OtlE! .I.o!: BlaUl,lI'I, KOHTO ex HB06xo-

(I"\I"-!II'( 11 Olltl!l, li~ I~O,lIJrn Cia YH:<liliK,;!iTl:> ~1:eM,a.pIlI1Bo. 1111, I r ! I Itt I'molT"b C"b CI'I"bpTb~a).

2B

3a npQOilpX<iT8, J;a !l'O~TO roaopH Xl, OTrOBOPb I-Ia na- 1'1<1 HI'lHoliati I I1'MaIMlt, eAJ11i'b .ll.oo"P"b napaneJllo. J1pJ.f ,a3MElT~ -<:HIHTt XYHH "Pla"o e e"l> rperus ~I'eC!!rJ,b liil ronaaara, c);tlJ..l,o H iflpe:n" eC~b'T<!I rOrrBMO Cl>5pElHMe, Imra'ro r:Jpel""nelKllama 'l0.sl;lI,l. KMl1I iii !lOHeH'b 1'1 ElTepl-ta.li",:2.).

XXII 1lil>l'lPOC'b,:

"OTHO,t:I-IQ OI'il'f1~, I(OE1TO Yi!lapIlT'b I;!!l 6-E,rl>, ti:Clr~ro IllrBJ6I.l; l3e C:Pii':ifUll;fl<le C-~b H€!rilpH:slTeTlHTt" - I1ElI'IElTI;l l'ICl(tlI .E\!!I (e CM,I;lIt!''i1ill CYPOBOCTIl>To!'I fi!<lI aaJH.'!Jia~~).

XXIII

,,3,ili OHH~ r·l~ JWKm e 3E1IlQo!l1;.o,IHiO JJ;i1l O'If1,11fll"b cpew.y l'I'e-

I1pl1~TeJ]H uB" J.1' ~ 0 rf:!{UiHlTb 11i1l ce rilO,Q,'1I'1"! no !'fill ~anO.lrt;,Qb TEl

c"];;eeliBElIMe C;liI.W;OTOIT28), ,

11;aJ1 fl'aJC:tl.1IUi~CfiO 1'I0ll.TIl"bpmJJ,EI.BElTlo C1>06UJ,etiHerO ua HM. l'Iepal0p1. JIbB"" Cflope,Q'I:o IWeTD RiiiQ'ln.HI1'l..!.HrS HBJilaraT1;. CTPOHt Ii rem!'m HEiI(!l3at~l.fli sa HeMapJJMIAOCTbTa HE! nOJJ,<jIofH€!H'~jTt, CH, k.OHTO rB yrrpElBJ],~,B1!IT'b He C .. 0511'10, ill e .. 3annB~.IH,.aH]-Ilil"

3_a nO.!l,Qt)HO HtiLI-lO l1~f<lMe .lIE;ll-IttM Ii 3aM3,D,*la'pkT"t:. Ma!.c;iK<tpH"l"ti I'lpe!l"HI~'~af'b e.q~HI" MOHtlCTl-1P", f1 rYfllilWI''b. ,R 'H3,lfIp<lTeH!1it plll~y.::rHaa:ElqH pa:3Clle,o:ll<rf'b Of,lOJ!lHocn.ia. Bent-I<ll+["b p,jl3YJff2laa"H'JTk C'I. porcee " ,ElI1I!(Q,B;e .H 1,].. C"!.Q(iw,al3 B '1''1;., ''Ie 1'.1,111 6MH3Y "M~ J1P!OTl'lBHi1~WB<I' B,ClJi:i~(;:a k C;1'lI0P~Il'b a eropa- ryJ"D:;rrSlUJ;J.'JT~ "C'b H~BtpO:ilnr?l 6l>P~l"lt'ltl, ce f1ocrpO.!:Ie..aT'lo 311 Qoi1~7), CJi'iI,Ll,O 11 3<1 npyn CfclY'41afl !'I'Mar.re CbQQ.UI,etiHe, '-Ie n ee noCT po ~BaTrb 11,3'<:1 I-It.!lO,llI{O MHtiyTM", T'.s C;y. TOIIJ(OEl<l llHC:LlHI'l.ll Mli!1paHi<I, 'ie 1«!lTO' I1M1> ce A<iAe 3E1[]OIl'Js.o;b ,D,t! flilS.\I'r .. fi'bJlH<l 1'v,!l.I~JHa, ,MElPW,HPYBBTb 5e31!..!la ce 'iyB::! AYMa~S),

HaLJIElJ!lHJ.f!.lJ:lrl Ht<I: .. .u:el1crl;itlTe1iiiO ,m H!ll(a~BaJJH crpcro : litl €.!l,Ho r.ri;,cro Tt fhfJ'!'fl :V,BJ]tlj_el'f~ TO.f!KOBEI 8'b Go,n, 'Ie Il'bJ]HOBOllul1rl;; C'J" 611'1"Io rtl thtJlIfI, se .nil! npec::tafiBTl;,.Il,CI ce Ol1jjJ1i1, C-b rrpcTI<I13H11,r..::<l, 3B~O'l'(l T,OBa tie O'I'"roBElP5lflO !'faJ ml<:II'IB "M"~J). Bb .O;PYf"1> c;.nY'lI:li1 rr"l{-" Ha'l.aJ1J!J1[1I1'J".5 I.JM" '1;;1;, 611'10 crpi;6!i1MO JIla n,! D'Ollf(8paaT1:., J10Helfle 'C1l;: IfCHil!lilO OTb Ti;.1{"b, rdiL!:J,O, Koe'j'Q BOj;jj- 1-Iff.!l,r1'f'f; He }l'!ellClem1 _, o6ca,itl,l:loEIIH:e Hi!! J;ip~nocn,'I~),

3a ,ql1C~"'[l'Jl'ViHHpahlOCT6TaHM"l> l1 ctJope:.[l'l> e,Qf1I~b, B,,06w;e npea,B:3li'iTlo npOTl-ta'b Ma,[pr~.:IpHrl BBTOP., !l£oDl'VlXlo, Tpt658 ~llJ ce fIIPI1;';!'fSie cnegHOTO: ,,]<l yarrBxa BCe rTaKb Tpt,5Bano g.3 6JI:"lroJ!li<lpSlib n:bpElO !-Ia rose, 'Ie 1J6 C''1;; ~6COJJJOTI~!lI TO"iHOCfb CJi\. nooie,!j.Bil1i1ol JlAAel"ii~.t 11111 .. On;, BOP;~'fH:r1; 3'ctnOB-B,!lI1" T-tXHOTO l1oM'!"l-lef.l'l1'e Bb DO"Hr11'B OM:I[O rrO'lTJiI P06C[~O"3t).

D,eHcT5HTeJ'lflO, .Kale!,o Ul!'d [!j11'~l'Ii'ID npH Ttltfrtlli:.ari:l 11' crpanm1SlT8 "fa ilSbnrapH"I'i> J4 M<I.Qmap¥lTIi. n06~l:taTa ee e ~H.M!;!JTEI 'CI:lf.'10 <::a Oe.aYfipt'lHEI ,tu,lI(lJ,f>l.nnJ.tHa,

Ho K!lTO r090pHro:! 10 J<l 0'5pa sa Hi:! '0 'b JIIr<l PCWtfg BQJftf'6, y.'ftCTHO e Il!:.l 1'I0f'1Ie.ijH(!M'U; "HS IIO-aeCeJlElT(lj ~dpaH'fl' HE! Uij,O,liiflI-1I1lHI>J51 llM,i<J~QT",. TOM "Ie caMo ce I:l .rrO~'il'lH~,[;Iafr." H;JI C'I'paWHQ Ci'porElllJ'f'I;;'lU'lrlJlil1l~e, HQ Imr1'lTCI He C<e c:p~loRaBEln:'bJ YMt.~JIIb. ll.fl eel EI"bDJii.YJ.l,feB;m~B<lI H M

-ee liIeCeni1.

29

30

ttEli1BiJHIU1 ceo 3E1[10"rH .• rn,., .0.121 rrse e.o;l-4a ll'bpJ{oBl-la ni>c:eHb. H!Olil PI ~\alloyMr~I1;tT'b nOli.XD~.ffB'J1'lo, np.u:c;e '"Ie rnaca MY OIi.Jl'b .Q.,pe3ral! Ma,ufflSpJ.-IT'S" B!:;JlYW8BIHIHI ee ill,. He>o6HKKO&eHI'J'rt 3flYIIO,6e, C@ OpBJlI1, 11 nOHeo}He OJ.-lJ1t1 fib ,Q;QOPO Hac.TpOem.ffl; ce HiliJotfl.al'la,J].11 Tajdf~yBaTb 110 rJ'lac~ Ha ~bPKOMaTa ntoeHb, Llpyrwri; n't.l{,!:; no,'ui!llll-t .0:8 ce 50pjlTb C:;'b opJiI.»meJ 38' .o:a' n{)I1~YI!!lTb CP"" HO-CT!:i.il Cif.

C6f!Wf!l-IJ1'I'o!'To.Tb IlO~l(al1'b Ail H3n'CIJl.::IyaE'l T03M MOMleP-!T'!o ..o.e ,aOOHfl CB06o,!llllT2I eM. TOM ftOni!;RH'Ie;n, npe'lr:c Ha",eJIIHI"U~"T1 liMo 11' nl' nOMlOnM .. ~al ro OC(!060)'l.1I't'b, M,ol1oa,<lIi I'ry He "'toT xepecana T-s HMBlIf! OUl,e Hym:n.a orb Hero. Ti; H~,6IofJol;;'ln" c1> .. ' (HaUl'h Ii P'bM}itiUU,b ,nat"," - i<Hlfi 3B.)'!.!2Im. yarapCKI1.RTb 3<11 ny'.o;I1'!i - Mi>K,oR aOHIiJ.1UW, HOl'lTO 1'0 3BD}1!lWHnH Cb ronrr l+toBe, 3d na npe.ct"lBT'b HflMtpeHl1>i'Hl My. B't. T03H Ml1rb CTHTHilrra e,~Ha rpyna pasY3HCEla"lH, xosro C"bD6~liJJa HOI ~rQ'H',nt1!1111 l\WT'!; MtCTorrOIlQ}f(eHl1erO I'ra y5'E.}fU1Ul,liHO HEI urYMleHa H J:i1Tt Ii BCH"II{H flOTernl1Jl11 aa TIH1"b,

BnocnenCTB-r-re ny.o.HSiTb XepHOaIlA1> "leCTO ('lot CrrOI'Uf!!.n ..

"C.ElOI1T'!;. ~laAlHapY1" - THII Oe31:'I.tpNO B:eceJUI III ,I',Io6p~ ~ - xoarc ro y.npliIrm. HBHC·rJiHa. 1-10 tie~tiara My AfI.aElfll1 I'!lo!'r-TO sa YCIilQIHleHYle, Horaro 5paTnTa MOHBlO:;W ce 3;:!1ll;0I~OJUlllll:l CaMQ Cl> napeOTO,a,,}

Karno eHAtxMe, ,!l.W:IJ,H!IJJlWHeI'l"a OHfI<1 l>lImw crpora : HBI!.El3 BElI-fb 6~U1" OIi3Ho, IlpH !~OrOLO o'pi'I\}[~"el'O ue 6"lno al> peAl> f(oiiro H,e ce S511BaJ'lb cspene 6'lo. CTpOIl H IIp.lio C,v..U!I1'Tt, ,0 Hi!~a9n.an,,, ~T,paWItO 30:1 B<ctecaea HeMElplUtBOCTb, 3HaeJlH Ii ~a liarpa:tK.Il<JBan OH1;3>1, t(OHTOO ce 5Hmt OiJTWm.nl-l B'T;, eoii1~laT<l. 3a roaa BoHmtT.l,l1'Jli ee CT8paemf ,[la AOOH.q'Tb VI !aCH"O CBHneT(mC'iIilQ sa Xpa5pOCTl?TfI (H.

OTl> J'l83H:11 Ca~lleJ.l.H~ 3!fa'eM". ~e 61anorapHrn H CpOJl!f1frl; H3PO,!l.H oTp'lnsal'nt U"1I<'lIHIT.3 JiB npoTmiH111HII Ii 51 HO<:"'l1l1l1 xaro 3H!lHl;o flili nooeA,a .. Sa TOJH o611f"laifi roeepa y T!OPHI'lT-5 r,;paRT"bT"b, 'Ie, npFl 0PlIOHCIO!Tl; H<1t1I1I1'CH oceewh KllMeHl'lioITt oaOM, C'I'aTY,[e[Tt Ha yMpl:.fUITt. ce H<lM"l'!paTo 11 CHITYH O-e3'Io. rJTaa:~·r. (05p. 1) Kalulo 03H~a.ilI·HlBa TOSti" ute p.<1135epeM'b OTb JJil'le CBa,lil8Hii151:

no pEl3K.3~a Ha M~H{apCIi!}i'ft. ](Por,-mCTH, Elb 955 "OA. H-BMI.lli'!'t Xallt:lflllH 1'310 (]JI€'H1> I'>f<lAl;KapC[Ui"i"E [l"b1tlloeo,gUI1 H I1MrTepaTOp"QTb fH 3 <lI'lMT!l JT1> , IHI'R'hBb BH;lA"b CM1:opTb npep;110"lIiNT"b, to'\a. AlKapl1f11;or .. J1ee'lIl> orrOlBopMJn.: "HeH!I ;0.11 .q,QHe.C~Tb 110-H.::Inpe.n"b pore Mi'I i1 (neAl> kaJTo;) iflOC~tlP:il, ute!l.a .,.. orrosop"'" .nom~cll~ My pora, 1'001:1 IlPK01!'tuUIun. MMD!!pa1'Opa Ii rUIT'O My peKbJii'b ,,6'l:oPIl'l HilIrtpeA8 MH, 3<1 At! M~ 5"'llew'-e: cnyr a !fB OIH·l1 ell tTb ~, l'OJHo(Q,B a ctrJ'll-lO roo y~flp~I1"b Co pera no senoro, 'Ie Hl'IIl(!P~'I'Op':b'il'lo y!'!ptnl:o un" 'T03H y.c.ap"', Clle1lQ[;!!rl'eI1HO MfI,r:r;mapJi:lTi> cM1il'allil-i, '-Ie T03l'!, KQfOTO 'Ytl~:2Tb, we 6}i\.Ile tt~ OH.3H cBtn:, T1;X;eIi1> paOb. f\ 11101{l;. ;3,Hee[!.n. OTc. e~mll" N:HT ai1cl( 11 J.HBOPl>, .. e T.lOpKHTt, Cne~1:> KaTO 1'10- CTalhlT1;. fl"a~;rpo6eli~ aar-leTHWflb, tlapeat)!lalh '1pM rpo6a TOJlflaSa

31

Ho 11 $lIItT'bT'b, 'le KpYM'ho O'Tpt:3i!ln'b IrJ'l!!I'lOl'f'B !-la, HI1~H~Qp'a IIOCPGlOpHII'J.. jj: H f!lHm~ 0.1. 1~e;1f C1> fOfltMU!lotl-B (11" cneA'l'o i"C1p.e nlJ'l'l,e~<l'fHT-S JJ.i1lJ.IHIi He MOlf!.e .ai:l .:m.a .. 11 ,p,Py,ro. 'oc:]~eHb. ~Je 6'bllrapkrt 6HII1> J,<!iIl<J3cel-rE. [103IiJiiTHI81'b y 'I'lOpH,c:.rmn l~apOA OOM"I;!l,H, na ee B3!!MOlI fll<l!).i:iTB !ilB npQ'I"i1BHHI(!!I, ,Kino JIiB)('b Hi! 1l'O oe,qara, H ~a ce ss na 3iB 111 '-IepenEi d-I<l J-:I'Bf10,ri ,3li<J TeJiib IlPQTHB ItNJ~b xaro !UiI.'!Hel\l1>. II1pe,tlMn1>, El:i!TO M~OI"O CR.:'i\n'b Tpo¢ei1. C'lJ.ILl\'O TaEla H, KilJllJiillib Ho!lrapaJBHJI'b L~a'Wa OT'b 'ilepeoCi !-Ill Sall.l!l},g'UI<;l.

Oup, 2, I1p~,lhnr~pcHIlt IJIOHEfl1o. OTa :3JJaTiltoro 1!;'b~'PDBIUlIt: H<I HS.Q'l;,Cc!;HT,,·M H ~noliUt;.

K'UJ:b e OHBfHI'h liarpa)Kna:BBHb e~tlJl!I'" :xpa6 ... pb BoffilHKh Y np86"bJ'lrI'iPMTt, 1IRo niPe~(:r;:UI$!JTh sepena .rrlJl,H i10J!ajlll<lJ1'b l1'E.o6w,e .xPilOPOC'rI::i, H·j;UJ.'O JB roaa me pE!J6ep~N" orlo HiilArpOOdiHT'B ffilI!AD.I1'CH i:!al xa,HOlle'l't;

XafljD&eTI; nOCli1liJ;lIlJ'f!1 H~ H1;;.I(O,1'I ([;J..UH xopa H<I"el-lE'fJi ,EilaA~ fpo6ml '"I~AnHI;:H, Me:ll~.;I1y ,t_K~ lT1F1e' t~a~Hp~Ne ~1 li'<II!i:H:l3a HalIlnHCH. l!J'OH"iiO 'C.ii. 110CT'''~'Iili';m: 1!I'l> !illM'e'l'b H<1i xopa, HenpOM3XO:lfHl"aw,11I Q]'~

1111 , U" IICJIY'IKJli,j Ta;:J'~l 'Iecrb,. 1l0Hem:e ell\. ce 0;11"4:,",[11-1 1\ 111,1'( L 3ill 1:IC:"'Ii{~I, 3<!J ti!O}ltO X<3t1bYb J.t3XI,Ii'l'F1I1I~ I I, IIIIIJII', -re rb (;.11\ O~jJ]H HerQ:B1!I ,,1(p~IiEHnl_ jJJHU,El~. TODE! '11 HI IIIJIl!lp' Me uere lie ,nH I1Ma At,H~RB_?C:fo!I8'ORW,mo

II • 1111(n'l[) nne 3tlaeM"b, "Ie )C!lffl,Tb ~ed1CTB'f1T _n~lo (aoot1:J I III I. ~HI'II('TO IJ.~ CEI(H1n, 1l0H;!;II::J'etl!i Ao.opli XOpEl!" HMeHoHo I I 11111. hf,IIUipvl3fi1:!I;lM'b, '1:9 X1lfrbl'10 B .. ,I'l;~OpU08Hl~ oi5t.n"'b

I i I 11111 II Hp(l~lIera H!II IiictKFi roCT'lio L'lOe.l!J1Wb H:M.Cib Meoo~

I I I f 'I'rll~ 'I'll" 'Ie xa h!"l:o'l'" He! PM "Ie (001'1 'J xp~He'HH ,JiIHrJ,OI

III II I I ~lll r I i I ~Ljtlci r!ln .. Ha,o:rpOOHG-'lrl ElM€!THv.W:.tl" me p<l.S6epeM"" I lI'jllJ 11I1 ~, t L' l#l!lliJ<fLJ,H }jIlW P;-:-t.PlH El!lJ-lti Mm.~e, R3G1:MiiHH11

III II, III'~ 'I I~L1UH'l"~ (l'i5'kA1'!, KOCiTO C..", OC--llm, H'iliPWftilHM_" xi'iKTO I 1M I I h II, OCIiOea H!l H~)J;rtH:Ca HiE! Ma,ll,apCllllll1 1!OHHI1!K'b

I' ll~fCHe. SI,DiJ!l'!e. . ... .' _ ._

IT I, Th:m xupa ce H8[pW'I(!T" ,,6aXaiVP" , np0ll6'bnrap' 1. :lJ.!a'!~I,nfe KpaO'bI)''I>. TOl,Jl:I 3.lUI'l~, ';Ie e,llHI'i fionY'I~- 11111 paAa erntreTa "xpa6~P'1>."

Opa\lKHe

IIMIII I'llroP1:J ,.n'bB1> VI IH~ AaEia C.ilj~mt~6e.l!.e~~; __

rut ~'i L. ce B'Q,.opX;!'l[aSEl,"b 1:;'10 M€!'l 'b, 6~OH$l; J'I.olIi.I': li> J! H:o.nHie. 'I , I In b .i;;X;1:J, H,tl(jJT'b ABa BM,!:!,EI q;:oa;,lt-IHe: 3a~,;;U'Je,:HQ H:a I I I (I II re, 11 ,Bib pn;u,eTt, eM: p,l:ol'aUlT"l:oflffif!"b . H~ClIi5P~3!HO " I 1 I H rn YHo:.ilIlb C1:J 8JJ,HU'lfD H.IIt! p,pyroTO., K.~jO Cc:1i!i." D pe.

Hli II ~11[l11:'lilIrb IilQ-rOJl13MEl [IOH3E1 0IT'b J1!.I'm<;.illie'iit 'CG'L IIfJ,I-Io He ca~]o Tt ca,!>]].!: ee 9'J..Dp;l;!;.m8Jean., a .~ KO'Het1;

II IIIHrl CNi oone''ietiH Bb apeA"'IiI:r-n 'laCTM 1:1. ~eJrk30 HI1M

I 0,

I IU 11'lim TOi3a HHe ,I!I.MiiI,Me I1IHTepe-cIHH CBe,qeHI'III.

III' Jill ~il rmlOpiHH'I'b 3El PEl:3l1I1Tt. Op~lt1:1'31 y tibJDrapHit;, I 1 III C[lOMElteM"b CPElKTB, <Ie ''1''5 OTJJ,1IJ88.!l1i\! T10'!HTb H.a OpM. I -\ 1 JlYlldElCIlf1Tl; ObJlrapc.t 311B~M:b 0'1'.. LXVII D1TO!lOP" II 41 II Hie n n ElH [, 'Ie Tt. Ci'i'i A<l,El<lJII1 I!:nE:TElEl :B1!>PXY Me"llo, <II aa I I I 111 I. (J bJlr,ap" '-!,eTeM'b, !l J1:5Hb ¢lO~.lli'!lHb:' . ' ,. _ ~ I\ll! urn T 13. em Hiil f],';O .. 1i b H Hri;~o" OTb rtXib ce 01iot!e hli:1 I' II • II ollm .JJ,bpmH 0PJil'..}ffr.r.!ilTiJ a:bp'x:y~E:6e c::rlf, Kor<i~O OTHB<!l I Ii\l' H" OTI!eM'U'b 0'1" .. B'e:Ji'O QPliUI{i;Ul'I'a, My H 13J~1!I'lllU" 1':.0ero , t III' I I. V IICro. Ho Imi:iTo ;YPM Ill> raxoea ElpeME: OPli'UI<~e:T'O II II In 'II, IT"I. cefie CH. ere ~~,y ripiilB,!l9fb HHlUJ,O. TElI~l>I!l,b o61il'la~ I I ,~I," ").

CaOR

1\ lI'l1 TI, ut.n'b Me'lb tlnlH caoll oure tie 'E: H,tllMit.pet['b 01i"b III ") I! I () )!'rJf<JPIilTt., Ho 'rolla c.e OO.ll-tiH:!l:BEl C'b OOCTOH' ! I ~ I "I 'I HI f(Tlll Ill! eM. liaMtpoeH,iI1 cine q:m50BeT1> H<lI I1pa· I ,"11 I, II I! IoWl> rloJ\oiJ5~IH QPl'i'i)I{~~ Cli'i. HlElI"li;peH~ B'b Y,luap,H:ll , I'

II II I, !!MIll1ll~!1 r'Hl'COEle1in tiEl np<lfibJlf'apIfITt, CBe.iJ.'eHlHi~.

II I I (IIml," ~11, 1111, '~8

33

35

34

1"11. (,111111 t%II(Olllill-1ua H ynotpi;6~~s<ml1 ~"pltlo· 1111' JltIO rOJ1'I;;~'(;[!ilTb 6[)OH OT'b HOpMaHCRHI 1111(11 '}I l r tII!!ItlH(apH'·S., nOJ{i1l3M, 'Ie HOpMOI.HH1"t.

I 'U, HIli In J.'1IY T'hJ(1:J.

IfI\N j\..l CI10MeHa 'I''YI{1". ep;Ho Ci3E!:p;e'I:lTle H!i3I I '"'1' II (I 11'I1rI::. nokC:KeJ1l~jHJT'" Kl<li;H~1.li!aTO j!l,~Hbln,

, !HUll I'll '11)1l1~ •• Il} .

II I II I H~"ml!~ Q'r"ho MI:I,tt3.p<l HOT1o LJI'I,prlJ<l.Hb Nome M ~ I II') 'r I, I ~I (111 C.[~ I~ niot 1:1>, 1'10' 31:1 BC-tRM CjlIY'IBli'i: nOKtl3, 111111 I, IIM,llnt " TyWb H3BeCTFloQ E!lm~H"~ Ilpe'::J:"b II TO.511, 'Ie T-E3'111 HopMa~O:::KHi r"H'~!.IO.6e: C;lI';. I I, CDerOcrl<JBOaalia pYCH:a BO~C!{a,

lI' ImC<1e >CtlMO 3Z1. H3KJ'lIO"l~HK·e.

Dana HHHOllB . .I JUlw.e Blo LXVII orrosopj, no' nOIl1HT.BtiHIH:!l re 11<>i O'b1l raplnt. ;

~ BHe :9a~B5!El1l.e, L.fe ere .HM1l;rtn'f '05HLI~t:i, .I{Un"JeMb eve ce perua BilJ1IIf! .iHl. o6Bbp}.r<elt! .J.:I'BI{OlroO C1> KneT.s<'i J1l I-'I'S.!!.flIKBaJ paooT8I, W! H31ie:c:ere .nyOIIWIIHO e~HI1'b He'l't> J'l Il'b Hero NIl C'i'a~u'l 3atRJIesa !;'J;e"l"o rr ~1),

_ CJlleAOB6ITe·.JTD-lO y npi;l6l.nrapKift e UMElJIO o!5l1l:1ai1 p;,a .!liallarn.

&l..FIeT~<! !np;;:y Me'''!",. (C:ffi,W,.f1~T~ olSy'l~~ 3 Hae[>Il:,. lie e C}i\~.eCfl3y- 13<1I.!'1'U:i J:'I 'i !l!:lSp"!:'Tt. J!l).

l\3b nyfulHI{YBax~ Ol';" M<!I,qa,pa eAVlliI· .... 6pOHMB'b l(pac:i Hft:

I:!D>!Ullitll,~ H!l. l'Hl'lb (05p. J). CJi\LJ..tQ naJJ;OXb 11 @o,!UIlH7:; rrapanell'b on. n1l0BAHB,(I(J.ot·S! I'>tygeH: (06p. 4P'~).

. Tt~,f1 "pejj,MeTIilliiM.aT'b CBOr-r IlBpa'leflH 13b YHraptHI (05p,S); I<,mro Ii Ell. ,so.mWUIi1:l (06p .. 6) Ii JJ.~enbPcK:a OOJlElCTH .tUI PY'~H!I, QitL1l,O l'[ B'b J.il3TOIiIH1l !lpyc;l1~, Flornna H nefOt1i11'!ol. :Ht,kOH orb rLb (~ 3!lna,;,eg .. u-! e .. C:·1JUilJ1:!1 M!eLJ'b (06p. 7). 3aDl<'l::;leH!1,rb. !;N;. HQ PMaHCIH1 :M-e'lO lie.

II I Lt I I. I !OC!II'1JI1 eatJfl.3o. .013a rcsopa $1ilff1iln, 'Ie I H lJIlt ca6V1!, a 1"i'J:.l-I:b opx..ml.UlTa aa ,Il'B1"IT8 HapOA.<I , ,1i 11(1, O(UCJ-1'b TOBfI" ElCH"II<HT'S CpO.D,HH 'FrfllpOAI'!, ;D.OpM ~ ~ Pt J 111 ('.1. nO~lo6eHb 1lJ.1.1l"b 130~CN~ 'l>HIIH Bl>0pJ!'i.lfleI\U-l.

I' IIIWI <:a6111 eo I1S13.EH:;l'H~ OT.. HOlXOA'(~Ti;.. T SI '[lpe,Q," II I 111'f,l c reneue I~a. CaOJlJT8 OT1;. npyrH nopH.C;~H napO,rU1. Hilf!-X<ipaI<TepHOTO e 610 nelil, 'rl! }J,(I!t<liTO JJlP·")i,m~ !laTa H<l. di3.apC!UI1i'a caOIii e

npaaa (OGp, 8). Db npoA·1iIII)aeH.l"!e lUI, CI3IMIiI:51 HOm"b, I I" 1t,IT<l c.a6!1 ce r:::'iynI'J,EI en ,;;;r""n"lo oKOnO 3~ H'l,,,M" I 1I( I (06p, 9). lloAo6H~ ca.61i! O:::i!'. r'la!Mi;peHH!l;b I ~L 11 n, PyC:~I51 (06p. 10), Ta3H ~3RpHBeHQ;;:Tb ,Q.!.'IB.tI IHI I i,~ YAEIpa (06p. ] 1),

IH 1,1 rj1\i:'\'B ml ]'Iom<l y 110EJ.(!"I~TOF"l<inH!lapCI(H C<l16J.1l I ~ 1 11 I J I I, Alloe1"ki I;TpaHH. T.. e, l't!l3H Ql.O.i! e YAo6H<l "

" ,~ e OROIIO 9Il)-105 C[tJ,. Pi.bllra n 5-5·5 CM.

~1pIOro ManKO l1lt!p~Beli". O~TpHerQ e 'li·O!;!.!i!H'O OT'b 1111 11I..1(0H OTl> ca611.Tt M"taT~ e.nM:I1IH'b, T. e. p<!l3WH~ 'I r, 11.1 [lO)l{Oil, HORiO cnYH('1i! za :tIanCl3!BI:IHE: ·CIII'n.fl1'iI

06j:>. 3. j.(.pa~. Oap. 4. F<paH Hal

li~ HD~.ft~U8 flmm!IitLlil. H8

!ill M"~'l"I> orb MeY·b Orb "hip. OtSp. 5 .. Kpa·j:1'

MilAapa Ililm, (nJlOIl,o!1.I~·EI. Hi! H~!!'WffUti iii!

tlltl MY3eli) Me'l"b On, YH'r~pl1:"

Oop, 6,l~pil H H<I HQ~ H~lLla 1£1 ME!'!"b O')'"b. B~HUklli!l D'bllru-F'H!I

I 111\ nil H tUl'l'HI1<l Ha 3aRa'ili!,!:!HeTO .!!!O KOft8H2!i p,ClDa , I" II I f{IlIJHl Ii! BenI1K1I!:, .1'1 cll6wrt. HElHi;I(OH 1-1:<1. 1 'I) (On I}, 12).

Y j "I, "I(Cll'r-lfIfhIP'b 0'1'1> I>UlAiRapCKm1Tt c:a61il (,e l'I,aI'"

~ 1!I'111II111~(!'I'O H<l BMeHr:I!:.It~ AlSOP'];,. T: ]~'. caO!il H,I

HilT I ;' ! Illi:l ,~111el LO MiIlnH'l{lpl;:ilai ct'l6!;l, np:Hrcl'l"EleuEil I' Ilr)HJTCIH{l~IK' ua W"'HOW I!H~3'b. H npencraeW(lI' 'flKI! I~~ x.Y.IlIJ:tI{I!!CiEU!Han H!'I}J,y'crpHIlI ua

~.- ~., ....•.. ·cc

06p. 7. J'I'Le<n. an. '~hlrlill"M!1I

.,_ HOPMi:lHIl;¥H M.Ei'lOBe c&:. HEI!~v-tpetitl Hob YIi.apH!<I B'"b rOJFIi;('1:'h 6pOH. E!il.H<I 'U[CTb on. 'Ti3Jo:'b e ~.oHe'c:eH'::I OT'i>['HI)lmap1f!!I'iI O~ 1I.b(lll'b ).13TOIo:", a .c:pyri31T<1 '1aCtb e BHec;el~ao, HBi1'MHoro Or'b r);,xb npOH3xOli~P;Bli'b ort> 110 pr-I<'lbl.l1Tt, HH1E!i;'IIH Bb PYCI.U!.

Oop. 9! a. Ma· ,u;*~P('!!Hl C;aOG-l

OCip. 10 Ca(;i~ OTb Pro;''<1~

~",

I , I

HM.!'!M@ 3an:a.3Q,HH! Oi'b

niliflCJ{a 'caMo .tIl13e MHOro

M a 11 l~ r.t: '-IOi.CIl'H 0'1''1>, ca6H

(Oop, 14}.

BCfiI'iHO ,,"031:1 nosaaaa j;lCHO, '11; c,a,ifi.:;[J'eI H<I eraj:l~H.aP"I1t. K'I'B3I(1 aa rlpa6'bJlr'lpl11'i:; e f)[.{cJ1tl. e,q,H,O' !feb· JJ'bpUICI~<:Tlly9aHo Op;li\Il~l1e.

38

nN;.K~

Jl}i\Il:'blh tift 61>JiliaJpl1rt. Hl'l<l,[l}H,apl'lTt eo 6HJIi:.

Hf'li1"BI~DKHO OpAUI{l1e, M Tt '6" p;'l.!!manl1 AD rOSI'i;Mi!i ...... "" .. t,<JL. Hero 1ll00e.c;I1T·l=, CI1 H<I,!11:. e'epQrnetlc!!:~:ml;. BOti't;;[Uf. T1:.ItMIJ sa

e eC'r(!O!l@HO,lil,a ce II P e,D;IiOJla re ,,41ti;!' JlIil;!il:o. T .. e C'TMrHiffl .. y t!~p!J.A1>i e-,I':lIiO MHOro BJ.1C'Ol~O paI3BH1ie.

Tpt6!lill ,[lEi IIIpHeM(lMb f1PeAll.;]lp'1T.eJ1liiO OJ.l.le If rOBEl, <lEi,oro 11M .. op.¥lKk,e - .iIlJi!:,lfbT1:oI<1'M." e Ot!1J'b cl1rYP,f.fJO 110 meHb OT'b OH.311 1'J8 J'lpOnIiBI~"d~D1i't HM". HMe.HdiO IlIOtiCXaJ IIJOpllJl.1)[ nOCTOIiHIfHr't fi.I 60pol'l ,C'b l1apO~l;[

Cb lIJi1.K1:o, B1><lnphe.M13 JUyu:a ll:1lfO c.¥:.w,eCTBo@HO I"IpeAI'J l-l,!liBi'lHero na 6bJlrapHT'!;, He! 6an£{,i'.IHC!lMj[ Ho, iUW 6"bJ1rilpI1TIl ¥,[ M'~liH,~pI1T1; Bce lurk"!> <:li1i MOrnJ1 ' 6e!KJtllBarb MiHOra no-rOll;5MI"I BQ,liiCltl'l on. r"h,xHHoh, '1'0 ..... F"'_ e, 'Ie OCBeH", APYrH,"t JilMli> lTPI1~r-lyw.eC'l"Ba. TO,BiII rl;}!HO Op;;fi

e 6Hno. nO-C1> Bi'bpw.eHO' OT1:. OItDM Ha llPOI'fHiIH1HlI,m-t t!M~.

ce E!311MaT'b pe.p;~ no6eJtH:, !.:1i!K'i'O cera raI~a H Ell> CTap~t MeHei, Hy:w:r}H,O e He- oI:at'lo flO-Xpal5IPH H u]O-,.1JJ1CLJ,MnJi1~i'I~'patil'l' , H'!,!U,HI. Dl:o-.no6p~ 'l'<lil:1THRa.~ (lipElT.erH~, HD Ii n:O'CbEli'bpWeIi'O ui"' ..... 'm ••

H ..o,eIfiCTl:ltIITil.lf.lHO, Kll.HTO lill,e E'i.I<f,llI-'lM1:o l'Io·,a.ooy; Ji'I""!!:oaE::IE 6bJJrapm't H Ma,IUKeipH.1:''i!; M~anl1 ''I'POHU~O J100I'l'E!'I~ OeteB1!i ,~TOCT~J C1>nOCTaEleHiI1 C", OI'tE.311 1'1<1:1 I:lpOTl'fBH~I1l,I1Tt iI1Mb. J)llmn;. II M.aiJ.:JICap.umrt. .ftmJUl da nYC1Ulrnr. lFlJ)1!. cmpeau tuam« cuaa; K()WlilO 8WJaH,mtltif~JUmb - edl'fa, OTb'TOflla. CTa aa liIC"JliO,. KOJlf(O no- Ei ~!C.Q,f!O e eros 118 {i oesare CTOPiHOCTl> 6'bnrapC.I{(;IITIl BOtiCl<i3 cnpt,MO 8J.13<!!fTHliicIU1Ta.

8010 mlCMeHWl't CEle,l'](:HliHI He lii'iM,HpaM€! OflHCO'll'l'tf~ H~ Ha 6"lInpfel'l't H Ma~jfiClpm1;. 1-10 l'lMOlt.>l1;l eJ:lF-!O C:!l@Jl.E~I'IJf,e,

e: ~OCi1lY b'lHO ,I!ll!l J-lII ttpenane CfpaWHoiO BnE:"IaT'IIE:I1Me" npaaano TOo.EM ymacl-lo 6o~.Ii)[l CpEJ!lCriBO H<l ~BpO:rJoe"C:T(HTE Hi':IllJoo" HMetlHQ }H.I1T'ell'lMT-t !-Ill rp •. Mo.qeHa dlPil1 ,EfEl!(nyaaD-leT'O !'La N . to!;' 'Ill> 924 1", JClno"l H,all!'l Taka,o,1iI ompall!lIJfTi;! r-lOllMTEiY1rt; CJ1 i1:E!TpOE:!1I I~a ,plllla: "Cn1:lCJ4 H.1<1', Ca. reI'l1HH~!lIUl. OT'h ua M::l,il\lf:apJIT't" .'i1.

HMnepnOp'b'l"b . .n"EI'b M4i..Il.p11 1-I00iMIHpa ~a "ymJJ,HO (;n'~I.!\I'IilHI_ .noll! ~3T'hlnre, "Ie Ol:in.rillpI1Ti; 11 Pla;.o:m:aplH;--5 I'lOn13ra'f'lO MHoro JUt§! ,!l<l! oce Yllp1Jj)JU~51ElaTl:. 2"b crpensae OTl~ t1>p6a Hd HO !tOtaTO tH "peCfle,n,Ba!:r'h "H3.BllH4<1IlH rQJl:EMfl flOil3a (l'T" .. ","".~ .. j. 'tt; cw. T 0821 C,BH,IJ;en~JlCT.ElYBa. '-Ie rl CTpe:rUI'Tb Qib rbpOd

HO!iJl,oOp1:.l11ai:iI{H ce HEI .. ::ilP;l; • .Pi.RO 3H<H::IM'b,I;!,jII!!B8l tn

CPli!;'-iHOCTh H Cf>fJr1il e' 6~JI<i1 l'Iy}f{~;Ha :H'I yaO]'pt.6aTti H<! "'''''''''''-1,,_ n~R'b, Ra!'lblB'lfO' - }o[CiIKT';(J, Ule' IUiPl!'!"M'h flO-WiElT<lT1:;Kib _ ~M' !S,]'rrnp.KT'E " Ma,ill.),IM:.:lI,P~'llTt. me pea Bepe [']:1. lite l'I."ba'b 1'm,1)c-a TpeU1e'Tl. (;j'\ np"bcfo!aill>l OHri:.311'l, KOl'lTO 01'10 n.p6a Ha . !{Ol-lb, o6pou.w.HitfH ce Ha3a,o; ... C~ ,MO.r,IIJ,J Aa ,,~nJmLJijjr"h on. n,'i\I{QBe-",'B CI1. ~ 3HEleMl>, "le 8f1fJI1lH1FJ1i.iUHTt, ClIe;!J,'b

39

jl,\l;r;a 1-I,3KpJ.1SeHili nplii:'HI<l. HOI lJ~l1tO I1Ela! Rpall 6.r.rJJIJI C.B'b, o:rrF:laTa CTPY!:I',a ~ "feTf:l8>ElTIlI. Cpe~y rose OpJl';m"H~ I .. Hle HMo C'lJCfna08ff.'lJ .1'2:;;'11<1.. KO~TQ IlPf.'AC!'-1:!I8I1:!11Ba @'.QUiO OPJi'i.H!".ke, no ·e,lll!ilHh to1HOro, CnO}ReH1;, H<I'fHH'b, 10M liMa AOCra Bapl1~l.lJ1H, MelikAy' T~l>;'b tlaj;{-C"bB"bplUefI'b e ']'031'1', kOi.;iyo ce H1)Pii1'l<l 'flO TYPJ(@'C'l'SIiCJ;lH !-I,fIH pe~1l eXCeHl;. ml'iN: 'b. T'll{" 5 "h e fil--lJll"E:. t! .!];>Ji;,K

Hei 6"JlrapJifrt, 11 MCiLUl'NlIPI-l'fE.

Ti:lJ'n~B'b J'l.i'ii.K .. ,e (~CTilIB,eIHQ '011> no-sese '-Ia'C""'I'H H CT,aBjlI~l'Iti e.qHQ opmj;t{ .... e:l',((CH~TO ee t:lplo1'rO]'OBIIHl'!:ialC'b MHOl'O ~ C.. 1H@E!'E.pO,iilTtia 'C:PIYi:,'1HO'CYr:,.

Cpt,nHEI'I'a 'UilCTb (: eAHCl r l>H aa ITJIOCka Jj:"PIH~H,EI !lpHfO'TaeHa on. "fli!lipM H illn<llejU1'.]f;!O g"bp;SO. Cp1:i,q.IiI,:';iT<I

HOI TBJiH npli'i."I!l-!d e l1Io",lJie6ella H He o\il e'JUICTI1'Htti, 3.!1

M'OmJ@ pJi!i.I{aTa no .. .qD6pe Aii ~ XBEI.I.ua 11,[1<'1 I1jJJ.1.Q1:.pma npH ,,;r, crpenara,

Ta3,~ I"Iplii'i."IIC;a e y'BlIIT<li C ... AeOell'b cnof1 on. P@!M:b'l!!'a, tOTI!l@!Hal Orb WH!FiHH.-t H .!lm:OJf.aHHHT'.5 Mi!~fli1: alii rcaeno, npe.(;OB:;IH<iJ K"M:'b Abpaelt~Til, 'la;C'I"l •• Tt:nf rpHmlllHBO npe<J~CTe

Q f)e~Ma;LIlI!! HH H oM-e!{'-I~i:l1'! JiUtFnI'l, !(Ol1To ce 11:3>CYiIJ i'I.B<lJl'I1, EI'l'EI"PA~B<lilft1l 81:> e',[J.!-IEi M3B"bl<tpe,oJtO Ci111t1a H ~lIeLTlHliHa M<lJC,a fI ejJJ'@i"'I~'!Uil--! Hep'El3.!\-E1IF!O C'b ,!1,"PB01iQ. OTJ.!-:bM"b S.tKT;pti!I.I,n~a.'i!l. ,Il~1:l..W "''toM.. crpen eua Cii'P<I i'l:a H,EI n "'~,BeJ'l!l re J1 p~'4Ili:.a, ,l.\' .o~Jlo;:'rJ.ti<J.n.I1I. 'Lb pJ15~Hb Kflett Aile ~hJ1r~ POFOElI1 g;"~C!b.mI<:H. n

KJi!\.QeTC CIe ,o;OrBHpa llbPB€:H:!01Ta IIp.v.;.''!K<lI C~b UnaLTI<IH.fU1Tt pOf'b .fie tOiI1BOH"bJ fOBe.tr;o 11f111 .lUtij,EI .((0301 'CM Hap"t3RIllIlJl: e.P;HHlo crH~LlJfane'iln I1HC'l'pYMeHTb, aa ~:a ce .tIo.n:ell~n. npl'l ~Q''''' •• __ 81i1lieTO nO-3,1l1pa,BQ.

TiliKa C1:.CTaael-Utlii OTl:; TPI1 pa311ffl:fHU 'feiCTHIlHi,K:'b C'b ThIlK~ KO'm!;l "Iiil1C.. 5pil'C'iCU;!EI «cpa,

np~I:rO'liH~ 11(11"0 H<I! 'ra I{'b !:i,'b< ,.I'Ili'i.J.1"b m,I1'CRBtlJIO' MHOro, T"bpneHlHe, .'3,HElHffle Ii QTJ'lJlf"lHaJ Cp~''1IHOCTb kI 1l0'fd.1'I

pafiOTUfU-t ep;HU1i';J,; T <l I~ b B . 1D;K,j.!'l> J],OpH AQ 1 mAl1tfU1. l{aJiJ~ctl' 'Otlltl"!Il'iC.r'HI Rf'b MY3ei1, xaro H3Y'"laB<:IJ1b CHIUITEI

if! 11 pOQMfI,rfOcH;Ta

Hil BCI1'4'((li1i I!lM,!1iOB'El J]i!\!(OB,e,l..Ip El,n ..r:p;)l1-

,11 H 1rO':!tlHI 0[11<11"1'1 ,Q,omE:-Jlb AO JClr,jiJl:Eci'!ile!"lM~. 'feE'~ati-.!'l.o- 6pHn~, ,fllffi.Ii'h aaMe!'K,D;y II C H I~I '" 1'1.

Oop, ts, PorOI:l~ "1!l(:1r1-l QT"'"E> JI,o;n!~ Ol1n'b e..o:MH'i; C'bCTa.

I" ,I

~'

l ~d

I

. ...

c

CD

D

4t

I II' )CT! s - _

• , I' ,·dJ aa 6"lIrapl11t 1-11 MSnJ;RIlPJ.1Tt, 6.IfI.,Aellll(H ~pe-

I TO reTH,BllTa :HM'b 6Hi8a on[a'l~!llif!!, _ ce .1'13B!I1Bl'ln8 .I10~mBI,!Q, HeOnHa.!O 'C'bCTO$!I:'IJ.I!e~M,tI~O TO''lI'l:Q Q6pa'iiHanl M13BHB,.!Ul', B'h (palltH~H,j;.j:e Cb oJUt<lrOTQ eM C"to C TOil H J1 e

{OGp .. lB.).

T eT.HB.tI'l'C1" ,IiI.o.5'I'I"'O 'e i5I"1fJTEi O.io Koma, !<Inn OT"!:. I!{WIElOfHHeHU ~lepBEI, e Q,f!I'JUI 81oP3IilHil, 38 nOC'i'QA~ HO H<iI e,lil,HH}ISII "'pa.1i! ilia lHi;I{,i;ll., He p;py~ nil;! H Kpai:! e HMa· no n:pI-tMll{e. Ii pes'!> !W~TO M:oma ,Ila c:e :niKa I,l B<lJ Ha B,D,n'h5- I'11\lTJ)ti~];ElTEI. !f!pi;3a Eta

(Hi~" HI. P('(lmel'l:cel n. J1;,<; Wb l3-b pOrQMT,ilIn.ffil-

"''''' ... · .. 13'''"'' rnt'i'i:KO l:!eTE. T(OJ:'lTO' ce

I nl(jl r.1.. :Jl:lluIJLmi:l~l:e' eM "" .. ' .. ":0 s-a ~d , .... .. ,. ,

I lin ofllJr.I;lIIT'S Ilfl OlCi:'i~Ir.f,[l(I~M1't; C"liS.AOB@' (06p. 19).

O[rbBi3I~eTO HEi iIlli';,Ra H3HCKaaJlO rOll'ktlul Ci-ma, 11 Cpl'i'i. 'TO!Hl I:lI3 rlO-CHlJlieH'b iIli'Klf1:, ·1:1.3~C;KBaJ'lO .u0IP~fpWMa .I!lY·WH IT H!.·ell.':b ga rn HlIiilpa.BH '-[OBi'S!!,!). !lib croauie 1I1il'J}II ~m,IUt,]ijlf'leU],o llUO!'W~~lHe •

. He ~a H::upenB1lJ-le-ro C'b C1.CT<lME .. fb ~ pe¢·neK(.(lE-l'b e <lJlfJllEl liy.:iJ;lP,H~. NHOfD nQ·l"liSI;nua 'C!-fJIEl, 01'Ii!OJ.![~.Q"I'O 3!iJJ "",,",,...,.. 1l]!\.I{'b. L\.BeTt. i"!ee/H'lOCTK"lHI-1 yWI-1 ilia '1''caWhBb nJKIJ.:1> Cfily~~l1IK U]O-JIIeHO, CBH&llHe ua en.IiICTH<lHi1Ti;. '4i:1l.0H i1 J.iIIr[D81€JiIW porerra e.lM-l'OptllMtl!'!1'i1'l 1l0L'F{lH3e. npM npOc.if'tl~lImH"b Hy)H:jIJ,H~ e . 60 Krp. CflflEi !-tJ'lH T-emeCT'lo sa Jla M3 M-E.(,T.~ H.Il. 70 C~J. TE;lH-l!lili, a trb.kb 3<'1 CliI.UJi.0TO Y e~c-raBHlHS1 fj,¥ICb e oHlUa ... ,.,,,,.caMO 20 j(f p, CI1I11:1 VliJljI1 Te'>£IeCTb. TOI:l1'l 3H!l'lH, ''Ie 6bJlralpl1ri;. Mor f[~ (.~. C"'-lI!J,<'lT.['l I;.HITEl p,ol IliY·(:Ei,t'lTh. '1"11

!E!e'le eTp·E!I1II1, !'J'HiOJlIWTO 'iJ'txHJlIl1; f1p:Wl'el-:]U'Uad!ll,1--! [[poen"! ill' !:::""(01. npOTI1I5HI-iIIl;H.

o otli'ie, 'CT pen Oi'lTEI C::~b 1l0,gOrJ@:l'i1o. o6H~ t-lQE:leH!1a I;Plh'l HOCTb,.

8,'1> 1!;I>Fitl~ W:STOR'b y1l0'fp1; O~Eli1l,Jlt1 T.!:ill .~ MlOH:rOf1CIW ratle" Ha TeTHB<i!lTfi. CMrYPHO, Ta8\;!1 illIie C}i\ ctperrsna i1 ·N:<lI,!Il,~I{(iIP:J1. H 6'bJlT1:IpHn. 3aJ '1"09<1 e MMan:o H~{)KAOl .He TOJ1ll.::0Bfi'I 017-:= rOTI",_

c~ma. HOJ'II<:OTO t~e06!-1E-!tiO~eHa . '!HOCTb,.n.:s aara

K,['t n.'l>p}t~11 D<lllIeu, 'boT1:o H~:t

i-I<lTEI p~Ha .!lit;

B1.PXy Crp8li'[iEl I"I~ ra 11 C'b 1'10l"lOrn;!O,.

.Ha riOI~a3:alleiUa It qYtJlI-IM~ OP'l>!!;:T1>. ,!~;D!]prt!'ltli Ol'O HO ICb Till H!:! fl~u;a, :!!I T·er Jl!ilT~,. CiKW,O J~ ~ pa~ I;la "'Y!P(!Jf!lli ill H,~ (]'"pyH~rtl I'IQ .ofbpm:El'n (:0 ncseseneua 1'1' Cp-k.tl!il.UI np'hCTb (05p. 20).

, I l I rr LM.i, (11O(;Otl1" ;;113 M.'."'p~H·e, a lip-J:.oMno 't: JJi,EI

'V" f[1~1t IIT'brb, Hor<l'l'O [lJO·OO·EIJ'l'iJ'ei H<il CTpeJ:llna .a.O~'i'l-1Ira· j I II I ,) I i ~ I f·m \1. ua OTASI flel'le:H i1'1l!TQ ~1(jJ i!l,e~ b Toil U Be. TQ~a1

q 1.111 ,IJI(' MHfIIOBeH'O (ll'I Q.];';.p,e, nyc!'!:aT<lI CTpellSlTa. 1lj;!}1 .•

'111111 !IU' n.-I--! I~O~TO M<lJl,- 1111 "1 I. (j b!lrl"lpHTl5- n;i\,-· 11~ 'I I'~ ~IIIII~II~ Jo I"lM':b Q~Ta~ , I I II pI! 111 I 1II!110 0 p;r,. )l;{Me::II I ' ",1)( 1 II. ~', Ii"I~SlilO rpot!··

, j WHHCic.rb (06p.2·~)

H 1 IlD[\o61~H .JiIi\l:.~OB!e I 11l I lLof-ic,U-1 OHJI!O iliei:l.i:.3· II 1('1\1lIT'h c:'h rl:'l'l:o 'OT"b

H I I" 11 !IU11(_] 'lCHO, Q'r'ib en; ... a t·mCOB<I 4'a(5pl'iI!;'!i:!U(-HI t.:ll'll{a - TYI{!b HM8r.le IL HIOJJ,C'I'80 H:;ii M:a~(;1'Q~

Ii l lUll! I 1<1 TpaJll1UJfll - a I "1'11 ,I ,I1}iUl'l>'j"'b e e.A!'!O

f , Mil ore ce [l~::JJ]V!"la8~ cHnollJ,a 1.'1,61 []plrre)H;El'l'eI'!lt-IO ]11J-l~I:WIA'Y.:'IJ"iH:[}

. .... '" 6' Oi5p, 21. nI?O·~¥b (PI.) fot CbCT,'~·

~ L}ll Tp .. uBa.1l,8 };';.Ae . .. .... . ;,

~.I ,1)11<13HO ICM.i1E1'li'<'I.ffiI Yl10" Be~b (B.q .mRo.H.

I U " TJyMBIi! ,o,:rl. 6;oo;_,q,e MHOI"O IlJK"I'H H~liIpo6BaH"b. I I 1111'. I]C. MSlBPHEi:iI1A:~'le BC'EHH Tpt:6s1'l JlaJ l;fl>l,tI.IlIRi.[,l.o. .1 ll. CLlmn;; My .nOrM f!o·eE-!.opo [lO-JHl!{"'.~·!}

'C:rpeJt!'l

'I I I Ill" p<liJOepeN'b, .!taro rYrfien:emMM(l,. '-H~ EI.'bpxoB~rl I I I I " '~'l~~I'IH'IOIB"T" 1'.!1O~PAe ''-IyIEU;:'!'~f1Te..;rIl-lOOO r'OI1i:.[o.IMH13

II I II) T I, Ihl CTpeITMiTt. H<i:M15peJ:U'I j3lb M~~<lpr::I(~'r:S~,96Dile 1., ~lllJly In. o't.t:LOe~T~ l;l-iil";1;> neO!!!I'lli> RpJi1.L1oJll~Iil!-1Jp~H~. n 11I1~pWi~l'l !~<IJ nacra O<OH!!W:OBeHO e .M.eJKAY 15 n , WI I I • ., '.I)x"b .nll CTpeJil1n<ll=JflHCT1lT.ll H tilHPQli"'T'b3?!e~HO

J I ~ J Il I I,. ,I r..: ~·u ,.;crb'r<01. My e ~20- 3l):rp., . Ae6eji'II'-!H211-3-tlM~.

I I II i "IHpcm-!T'.h:. e'irpellt! Hto.1.~T'h "-PK OC'l'pflili (06p. 22). pi JCII I I, Jllle ... 10 HMa'j'b MH.O["O i!;!ClpH1.UI,l1l1. KE'l.K,l()i'IIVie 11 ., ,I I. 111111 Jl Oll~em:lira (:X~M'" R~ ille6e!tf"eH"O (0 t5p,23).Me~ Ilro'I L ", IUlul1l-U-I ;nO!llJ!l,H{iHilc!U--I l3"bPXCOB@ 1'lii1 crpenl1, .til.a

U I, f lill I U ~luny ca CI)'ElPIIIlBii'l'Ib 1:)1> TP.:!i;Jji-"!"IIK1'l •.

I~ I I I. I II! r'l jH!m1rl:i B1>PJ~anH. (;!b .IlIillHQ H B.ut.!3il.ll~EI"], I l n , II' i 1111 h ~w[.)Tp'h6Q BOlIitLH I;l.a~t'hw.. 3~ erpana •• ,u'aJ].

I I II I I 1'1 I ,I pen~ 6H!'lS! 6[) - 70 eM. Ha AOJ"IHH:~' upatl H<!I

44

B'bpx():Ber'B life crpeJilH O>CT.~H<lJlH Orh 6'''Jlr.E'lP!<I'I''t·,,). l'(E!n"bJmo C"&OTBeTCTElyBa,b Hi:! ,o,Hil.:n1 HB 'MaJl,}f;I apl1TS. {Oel". 24-27), Tt.x· Hartl oc:ofiel-90(;fb e .1ll:p .. ~.eH:~i>T'b DlPH rnaIHl'I'a. HI<l m-"lpOHa - TO· Biil e pi;,IJIH:OC'Tb '1" r10!lAl>K~ PM1i t. H '11YJ(l,,,.;e nil~}j"paT1:. !lI081JllfU-1:~CN~ III C"b J."\om,a ,o,yn K.il IlbPXQ'~e"

OG'F'- 22,. 1'i.8,ap~ ~ It El1>P'· )l(>ae till ~"i""p~.n H

" ~-t-

. C'~ ~(!!o.

Ofip.. 23. Ma,ll)ll8pCJi11 ,BbplGl:le H<lI CTp~JT1H1

I ')}It; 11 1 i la II tI Gl'pe1li!1T'li I I, rnaa, .Ie ell"'"'h H,e.&w."b ~II 11(1' j!il crpena eq)l.fl{acHo II III II' m N'T L HS c;'II'peli wrt. ToI! 'I I ~ d 'I' xc Il ,-h tlli C'll'pe[l~!Tt; C}I';. III It~ ~ n 1''11111 I!i !AI-"!IlIofAyaJIIHO. ¢laK- 4 ' t~lIlI" ny~I~IlI'tQ ~HAl1inIAysnE'lo I 11 , IIIII~ 'I)~I H'b f10Il381 Hal 1'1(1-

\\

45

.,U

06p·. 27. }H,en,"H~ 13 .. 1'xoae ~~ c:r'j}eIlI!I tl'l'b nIlHC'I~,El

I I III r [, eN;, ,lJ,OMI:IIllI1l.0 npoIil3IilOJ:l,'!;TBO. C;o;o;;i!JJIO'l"O pasI I I 1 oot.qeHlMeTO Hi1i J11'!y.rn:pa'l:lJ!,il, cnopBP,'b xoero M1.!I, I HI 111) col! rO'l'stJlWl :!i.1lJ 'BOHl1lll'a npOTtj15b HT.a!)1!H}I·, LlI'6'

I "1"II"01'BSltll1 o.pJi':.lHHe, io,qeJitH crpeJ't1'! .11 ee yfllpa·

t "IIHH·n'b. 6'bJflrapL'! 4ereM .. , 'iI,t: IipHi'OTBltIilH Ctpe~H

, I I 1, l131-l0CIo).

Ka.flb'¢,'b :ili!i JI'IMK'&

I I liT • ;1H JllitW,i e '~A"Ha J;o!Q&leHB 4~n'l"r~~i<:8. (,1., '¢OPM<l ~,Hlo. no ~HrYP!·fi"E, BEl 'l"yp*ElHlC::RHT~ $pecl't~ '1'0:::11'1 I'~ •• THt'pOlli'll xcsae, Ki!l.TO) I(OC!'1l'l'l"a"l'a "IO'l,~Tb e HEi:i3'bH'b·.

KOfl'l.<lH"t!,

I ,I, I [OCHIIHI aa lfE,CH<lTa crp<lli;'l:a, '::ialKa'-lel"l'b ria aoI" r"l bl<a, C'fpeHl11'-5 ClIOlinH B'b xerc TaKE'l, "Ie B't>p" ,,1"111 orrcpe, K.OJl4i:'iH'bT'h ,a,OflY e: 110'WHPOIi[,'b, no-

ml I I1II I~P{HI I1Manl!ll nepa,

I 44 11K 101 ,I I; rpo 6000 0 CirB!HI.III1 M'lent.:nt~ ''1 acra (0 5p, I I I no r Hnltl.: AEI ce peCl'iUip"p.Ji q,oPMa. T,E! IIJ: ront.M"~ ,,'1 II I I~( '11'llItI"bT'l> 6H.III~ 70-80 CPl. j!Jj,'hIrblil;;, i!!. LlJl1iPQ· III 14(1 II~l"O II 9 ~ 12 eM. Tol'i .1:1 peA,C.'I'i3!~!!Ba A"bnra H I J \11 11 1 ~'r Jl~WJ, I-CORTO n:et.[U!1lI0l. ,FlO T-BtlOT10 e I'IIMOCI<<1 ~ 'II 1.)111'1.'. H npyr.1TtJ 1131""11:>1':1--11;1)11:1 • .nOJIIHl1~T~ My elWl~ "111, II'lA'ILIIIlOm!11~. Cb (:PlHtlb :.ReJilt.3eFl'b 06 pYil. 'I'E:, ,

1111 1l,,~~aI!l~ it:;! npeJ01lt 0111> Ma· " "I'CIH-lri; P'~:;!IUllllJnl

i'

n ..

III V ~ I

OGp, 2!!i.. M<ellt3l1w Db"'~OIl~

... Hi!I 'I;l;pellH O'! b MillJl"pe ~ Hn pBJ I~on IHi!

c

A :n:

. ,

46

YIKP{![lI!Hb Ha ,[rt>pBeHO' A~HO; O"!'"b T03H OOP;';"l:bH311113ilT<> T'l:oHKK l'I!!:eni>3!"I" [],PM'IHIJ.I'I. KOHTO 6HnH ¥Hpene'fU/f AO CTpaJHfir'h

C!: ~-'."--'-.--"', •• -',", ',' /

-~

05p. ~(ll, KO!.'H~Hrb H<I ~pf:I:H~ an, Kxo'l;Q

47

'I _, II I IWJl'ltlili1l OHII1;; 1(;;[11.1'0 nOllHHII-, CJi\[ll,O II "111 O(}IM\"'L, uo ra3M .... aC'I'h o,Hn:a ~e'fHpH~ , Illn ii jJlH:J!lJI~1 If.ElAOny &1e.J],t3H'I11 np.,%,llll{ul-iY) \ 1111111 (j1 flllllHM 1, Cb PHCYHtl:loiT'5 a-a6 KOII'-laHH QTb

\ l' f 'VI"< CTt1HC::I(H~Tb iI~K" O'ffJ],l;> pasnpcerpal I" I II! III iJ ' I M "AHti:l PCI(!-tfilT1;.,pec:n:. is 'bJ1rapCIUUlTb 11111111 I. f~ J\IH'! yHrypC&!Y.J PrlCyHtH'I {05p, 2~~.30), L.II I, 1 Ill'oCblJ.beFl"EI ~Wl.aa eJlLHa peCTEllllp,iilLJ,HiI

M I 1'1 I 'L 1<0[1' 1.1:1 bI'b e 61111 'b E-IaJ·' I I , on. t{O)IH~,;a >H.@IIi.lIHI1.TE

" \,;,\11 CJly,HU11lliJ. 3<1 3<1m,UaaHe II 1 'I,' p14IloT<l ~ty 1-1 sa YitpaweH.Me.

1\1((''1 HiiKOl:i ee C"ElMH:llBB, .liQ,· 1 HI ,onopli.IMib 3!;1 O'bllnpCKfl U' n'l<1lHf, "Ill! C'h OCHoa-ElHHe A<1. II lr-lC npocre naHHHli.,Ho.l1,;O HMBJ' Ml ,11 M1lAHW.pCklot51 KOIl'ilGla'fb, HeI , \~"I"Q p~:3rJlieAa ElAH~ iMl-lH~1lT!o'· I tI nil eJJ,Ioj;H'h Cn8I3$li'lCI!:t-'1 P:%MO= "U( " on. cpt,u,elTa H~ XI V ~'" fm Vl1a tit) OT'1> 6"bnrapl'l·HD· 8). I 'r' 1(10 11 ElMHpa Me H.OJ],"IZlHa:. sana- Ot'lp. 3:2, KQ,;~·

11 11,. [n, CJ!i'\.ll.l,ljlf!il: .BH'Ab" }'!,lliKTO "I<!H1b 8·" M!lifl<J· u H Hil I'laAl'f.Cl'lpHTt. [O Gop. 32}.CI1,en8.TlII XPQ-

KonHe

, IIII"n~'l, IC<iKIl;/;lrO e 6HfI<l 6"W1TapC!{,El1d H Ma.nm.apIlJn! o'hOpJl":.mel-!8 'C'b TpH BH,n,<li op..¥;}flHe - cacjJ, (nO" kOHro tlaHi.I'i'HKHO e f1li'iICbT"b, ,Il."],p~IUI[i'b II J HH C 5i'1fla El1;Qp.:;;;.mElH<ilI He, C10 p;'l>nro, o\li C'b 1!1)Uljt', Y rn.'3].1 !-lap-om-! n:P12.ofiJlEi,!1,<lIBI:lT'b op;:o&);{H:5t, 111 pll::l(;'l'O~I'II~I'i:. T-h crpeJlSlT'b OT'!;, rOlrt;~e :.o;fl.ne-

Ii , ,k; H, OT"b nQ-5nJ>1::l1E!.o X.rilbpI1i:Siii''b 1i,(lI11f151T!!i,a sa IIlII T'b cIl6~Ta_ O:rPl,aJ'1@q~ C'b CTpen~TtI Ct-l ce FilO'.JT1o crpos HfI ITpOTHBH~j{<:I,].I Korii.O (TPOSlT'b ,. I.', "pHOflHlt!.<lUcn-"b ro H K~'bpJl5lj'b RonHSlfa CU. I' I I. IlIni:JH"tJ.1~hD.lirl. 'le 6"bnrO!ltl'H'I''S H MaJJ.!Kapl1T'B "1,." l. C<l1'10 OtJl<UII!l!1:o. Wal{'f~~ie:C\n1. olf)aLfe N

I rll.U 'JlIl T031i Ha,'!lI1tflo H~ ~Q'HHiiJ TO! JJ.op~11E10eH- 1 'UI I n npr-nop .... I.fIlB,T'b KaTO He06xClAHM-b 3a:eAH6I

I' 1\1 I I. !1O~h::I'!t1. LIe JtE"j:jcrB~reIlH.o G"bllr!'lpHJ'lo H

II pWTEll1ermo HO''[Hl!!, ::Lm1111Oi.!Jili:l,flMe arr'b

1111 H~1tgCfl'BiTOP'b Jl1:>B'b KE!3I3ai, iO) 'I,e 'f I.,~ I. 11(;1 11.-" neu Ell1P1B 0p]iUHVle: SflRI':!i'leHO

1'1 1,,1\1, I. ru J1 PH{<:lT-b ILlri.I~b M cbo6p 3-

KOHIIHil: ..

46

HIJ 'c:'i!ly'la~ CH clDy}r,[.f'l'l''b Cb e!l~!oro Hill'" .o.pyroTO. TOBa tlO aa iP'6IHO'fO KOIWle M01l~i;; Aa OlhAe caiMO kli'iCO Men~llIiO'

KaKBO e 6li1.1'1o ]:(QfiMerQ tI~ paMlOTO IMI M8IiQ.H!:apCI\I-I'I':S 6~.1'IrapCIUI.Tt ~OHfllfU,H, MO.H!:e

CE! EI~p;~r OTb e,ilJ,HD Be'HI:) ~Jo6pa}J'I'ei-l~re H:llI 1ll{'j,1","'I~fI

B 'bpxyo e.t:l:lii'll IUUii1l ,Ha w;eTO OTb ,H~l=ni;·': .,,"' ...... ,,_.1'>', ;FIow"h(06p. 3,3 C,PB., o6p. JH f,I,Q,HH.I1](b ~,'bp!KD-1 );I", CIi:I P,Yo:I(ij) Sill EtQc:;~na egJ1"1'b HIiIU~, a C'ib AiocHl'lrol e AtI"UI,anl. My par-I,Q KJi\CO k,Omte.

Clil.lUO T<II(El KliI.CO kOIDI,e e r-tl()6pa3~HO U a'b nlllMIi!Tfi:Hka KjJ'YMd, Ma.q,apClntlii WOHiH'I1lK'b - peneq,"'b, B'bPiI,bTb HI;I . · .... c .. .."._ t);01'O HJi'i.CO !(,OrlHe ela6HT'b 81:> r'bp5a. .Ha II1;EI .. , Korim CM"pnlHl~ y,o;ElP1> Hi!lI !iO[lMel1o ce e npocrHillJl'l:! Ha jJJ,iiCl'li3iTei CiI1 C"fPB

H ee ISO'PH E!eL.Jt! C"'b CMbPTbT,Il, ·a I{PIi'ljlT1o Ha I{OrrlM:eTO e Kope[>'[a ~~a KOJi~,,, Ho Hire ~aHl1,pl3JM~ 1"')'1< .. ,11[ eJl.IT.fib APyr,;, Ii r1HorO Xo:1per,[{,'I'epel-!1;, ~ Illlli<[{;eH"b rrpe.rn:JMeTh g", <j>op'M.e Hli p0'l3B-B iieHT.~" K~TO IHIOni1O,A,1lIEl1!IHe 1(Qlure,o fiE! KOHHM&la OT .. HElA'iE..'CI!H M!-1lRJ10w''b. 3a6ell~.3BaMe 'lICi-Io;'-Ie HBJ!!,"t. OCrp"ClTO~' irYI<'" !<!rUI Iilpe.n~1en>, 1:1 HMeHI"r,o eltliO :3 HElMe. H NI.H.El Cl1rypllio e, "le! r:JpeS"bIP:::ra

'fa IUJTeTeIUIl.!,a ,Ha~1i> eerpaere 1'1<'2 J~OIUJile,!:o Htl MEl,l'HlpiCM~~ ~(oHHJ1 []p@ACTaBn~Ba C.1'i'I.I1.IO 3H,Ute (-Gop.34), Oille I'IOEI!i:~'-Ie, R!:lKT'O : >f!,!l.<IM'e, ro'3.~ npe,!:!,Me'f"b -e nner,etlb O[]B~~<l1'<'lI liB !(~H'.lI B. ,b pellil=cF'I:I,f.lI

.3~ 3HiiillM@T'O Ha 01!lIrapl-tri:; nall:l.~ ..... ,""" ....

j"BIJ.t ~3.p~"IMHO H:a,3~, 'Ie 1(<I'fO BOeHH'O' Hj() ~tilT~b li(WGCKa mmLIJ!!f.lI~).

W. "l'i'iK,El ."I(hKI e, "l<e KOI1He'fD Ha il:ilM WiJiiHHI:l:" e ~@p~lit1iepJiOTO JaJ TI!:JDJ(UmlE-. Hi:lpO,!!!,'11 3HOIHBHHO, Me:'I"ElTeIlHJ.tJKOITKle, CHrypHO fib.nrapCICO[(O['JMe - C10 :1IHif:lMe J(()ttt:;I(El onaunee,

'L.Je ROl1l-teT!) I,a ;W'pK'Clunt H<lPOllUI; , IRJIy TBx~. Ii TOB,., HEI IlpaJ6bJl1rapl-lrl 11

06p .. 34. 3110ifJtCiHHtlTO Rm1i.p.l1rn e 611.1'10 .neijCTBI1If.ellF:IO

1l,(!J1HG Hili MIiIM]?CRH.!l M:eT~rIe.rnH:O 11 TO 3Hi'lIMeHH'Q KOIJHe; I-1MO'l Me: C1!tl!'.lUiMi'rt C:DeJl;eH~H:

3~ MEl,p;}H,apWI"-5 111i1<1JM'e liIei'l~C;;EjeA,eH"':~--K'" !lHeTC!' 11M.. eltH:lpW!1lI'l;(1 or .. rep..lap.ll1o, "ia;cu] LI rn", ,ijOPM ,jJ,HH~Tb i3 B'I'OP1o ~<;J:iO K,!'!35El, 'lie efl"~Ii:,on1:oT":b. "IHeTO m:"r~e pa.31(~JIUI, XOM1J"b u-9~PJ'" I\':p!i!ll:OCiI'"HI'ITt 'C1eHD1 H He rO l3e1d:

KOflH~'i'<:r I'! KaM"hHiI1,t nbpjlllHM on Ma£lHlap'"!1rl1~l}l .P! 11 '

pO! !fA 1:. ,"1:"K b pa3r.1 p1n111, 'H! ;calico 1'1'1; [,1,11"1'1;. HO r.-IH!I1D..!,H ii<l Ht'i,[l r [[:I.iIl'"

I I111 11 IlUH "'t':T1ITCJlI~O !<cornie 1-1 TO 3"<lOO:t!HHO. , • 1111 I 1I1]llincmlTa Elorli~l{(3 ~,,~'l'JpHeJ:J<l OT'lo 1 I I I I I r II III n L. M::l ~PH'!!.fI:iI It!aro, Ii"'. C'h06- 111 (tll'>~~I' II I,OpiiUI(,eHb iBJl3<lIHTI1j:kru1.wr", I(O'H,-' 1 ~ lIlt' ~'llylll. TOI:t Tp-t6BCl. p;.a !I1l<H;l "E<:aa.<lilJ;epHffI. 1111 'J I H 'M"b H"b 81:> qp't.,[l,a'l'a - .rIO OlEia pC~ilE" J II !U"HlC pElTOp"b J1"b [n. fiI pHoa811: ~ HI;! I11t!~ • h1, 1'OrUl C/H=AB,t'i, "Ie npeoopa3JS<;i,HtiTiiI

1 JJr 1 HI" 1',1 WI "fliOpK.eEU{c'j't HaplOnt-! I{O !IHHua 111 1(11 Immlll Cb 3Hl;llileHa. !B~3E1HTjij~I.1,I1Tt; I I. U 'I'OBEI, 'Ie Bb C;pi>.Il,2'lT<I. ue I't.OrH1,erO I • II ) MlOrnH JJ,a to Sal(<l'laTh· aa paHOTO CM.

iI' 'I( It ']IIT-t J[;IaeMi~ OTb rap,A!1JI1, <Ie 'IE, I JIHH II '11'0 3HElMeHH![.iiJ El.QmolSr ;.,Til; I1M.i'!I'I""b 3Ha~ , I I I~ ')1 Ut>l, to: OMTO npe::rb Bpe~le' Ha Boi1l:la .ilil.1:!p&:aT'b

P8MOTO OOflerJiOj'fOTO u"pxy AtCHO'l'O

I 'J'\'IIIIH !-IKe' MDJi{e j;la] p0'l3,6epe~n" MKb C .. K I I' HII IWmUlTBI CH. iK.OHI,H1KbTb "lEI ."Rrl1I1oBQ'To I, l'lI"~ J(H1'I31o, kotiro T1oP}H'I':iC'I'BeIiO ce Bpi;,i.UfI

'1111' III , 05nerHaro 19.['1 pat-tOTO My. To,~ Hi5I:'HI 11, II lIno H-BMtI ~ MElA<:lPCkl151'1"b ROI"UU1Kb. Ho pill T I,T"iI.., I{O~,O' l1r-t2iJ1b HyH{~:a, 3apa;!J,1:1 Jl;tr:;.IUI 'O~. 1\<. I"(;!. .erseuo He e MOfbJ'J"b Aai AbP}HH .KO~ UIIIJ T.lop.I(CJmn HapO.AH H:3MI'f<;:JlII1I1I1 JJ,<l. CJ1apl.nlna :1-fEi HO!llMeTO JiI Pial Fa 3aka'li:'IJf'b H~ If'JIIU~'1'O C ill1C'!:;IID n:OAorlHO ue nyLIJItElT<l. I-la

I lUI I \ I,. ,JJIOflHi1!i1' My ](pEilt Cf<ipH~T1;o Bt;II':!HI1H"b CI'I"I 'J III I" "' 1m. 1(1)Mb ROflaH;ll, C!l1~6) • .u~JlM(HH"IlI'lia MEl, xoIj. r. "I~ O'lr-b 2: Me'f~:m (cnopem, ~ T<lKTI41ol1:lT,El"

II I J(QJ1HCTO Cllym.MJilH :HI p~JJll1[laEl<lne 'laCntT'S ,J Iltrlll IHI::IHOUl,ST.rlf"f., N ':laCTf1TE ce pesneanaII I II! I'H~lIaTEI. Ka'f.lTO M no-rope iBVfJl,tXM(;!" HHe 11111 Oil II I" '!e: BOel'lHOTO 3 1-1 I:! Me' y I1pa.Olonr<lI ", I ')11,1 IIIUI, J{oeTO e IiJUiecrr-lO KayO ;1I.fatM'i; H y . I, '1.1111 IIIP0,lV.f. npl-'l IWHCKElT<iI OrlBlWKi;l 6HJI<lJ cna-

'1111 !II I I 1'01 1I.1l, en I,{ii. 31i A<I !'lome BOI1IiHKbT'b,lila

, .. ,.. 1~1J' HI~~ t'lHOrO J'I0l!lJO ::3an1!l3leHI1' B"'bpXa fla 'ItJ IZI L. tfi3 I:l'bPBtj)j e nO-,DI-:-"JIl rOil - Ell;, 13 CM., 8 .!lOJljHa'f", 'lac'I'];, 9 c:'M. BiO-

I If I II P1r1 110 IUil.("fl ro p~IEl 'l"<I C::Tb 9 eM" a ):lOIT-

II. 1)1111 II I. IIIIA'I" CTOH OfU1:ly AO Y:l1rapC1(H~

I I I ~,,'.11 "

I-1Mj],eparop'lilo n~bab &-1M "'Ie 6bJlmpl-1'T'S 1'1: [Iol,an>fiUlp,t1Tt

QPOft:1'f H "!<til: il pe,lJl1'l:H 'I'-t 'LiaC,!"f1

Hl!!rk aa 3HaTHHTt, c;"'i.C];!:;I.!J,O, liM, Co meJ'1't30~J1II1 rl.n .. crs, C}I!;.LIi.l;O (ll'l''l> apa(5'CKl,fU"B DH;C:iJTe~;H '-Ie npaO"bIl..apHiTt ' .fl)fUipYlT"5 iffl'.Till'"b 6POHSI:'9)"

Ho HEl'l"O JHaeM:i;>, 'ile npa6"hlJraf' 1I MElJ!llKapl'1.l"-B IiM81lH rJ'b,I)BOHEl"l caao nelU'l !WHHI1u;a, Tpt,{)Btl .ua eN

Me, 4e 6PO.l-HIT<'1 HMb e 6MIl<:l QTb A8 f>101iHl HJiM n.n"b!l:n.. 3::1 riM.. Hap;(J,,i!I,1lr, ClhLUO !I'IE:!I<H IP'HCTI1, 'i'pt Q,Ela ,n:u,il! 11 PHe'Nf:Mb "fO"H.iMIii;tlIiO sa 0PJl'l,}I{l'1:1lT." H8 XyH ' H~Tai1cllJtTi5 HlJH>0Pl'l KOlllBEl,r .. C.i':I,L!t!,()lI. RoeTD H<iMlHpaMe y HMrtepal'Op" Jl - sa 6bJJrElpJ.-l r-s 11 H2IAH{[~pm-t: ~ .nara I-'Ia, X.y,fI,CK.I1rn 50pl.l,IiI e e IHOCThi!'a 5'b pa60TEl'ra 'C'b nA!:,K'l>. rl SCH'-IICH C~ 6pmmptuiU HOH ",,lJI, ':E.llTII1T'15, (.il1i1iel'm6o~ I~I K l-t) 111 1410 fl~HSI C 1F.. fl1lt,1{ "b'i''t> H ,c:rpen:w.1, til O~j). 35, Bbpxo,se H~ st:onPl!! ClwrS,-mHli2W M H KOI1~Sl". Ho 1">"",..,0,;1"'''. '[)TI,~:;ni:ommrt; up&-! f1JlIIKIGI Htl xyu,u"rrt MOM<,e A<li 6lhp;aT1> CEiMO

KOJKa" MM:EHiHO ~ ~,~ peneq,l-frt .

CJlf41.~ 0',,, Te}f'(K<ru 6POH$!i~).

3a (:llI.IllJ,01'O rOBOp" f.'! ~<lKT""IJTb'. "Ie Ria rpo6o~eT'h l'laJ

HHTi>, <l13E1pH:rt.H M~~)IHlpm".I;; ce Hj'jjMHlP~TbM'HO'rO M~IHlQ '

on. 1Il,~nt3id" 6pOH~" KOe-UH1OBUli3Eit'l, Lie CBMO Ha:i.1-3H<'lTIiIHT-E: tlit HMilillll TatHl1na"

l1HTepec:IiO e, "Ie nco MaBpHKHH IIpenop~!;IBa kpJ.hrIl8 sa 1.I!it!;lII - no ,i:lBapCKI1 O'Opa3f:l!l1o, OTB.li\Tpe ~ O"fB't>H1:o I;J' UU~1'I1. C'b nel-teH'b nnaT". C~LUO H no 'ElBapCMM HB'IHH1lo rp·.I;;6BIl.nO I]OHPD1liliIrl;, WH_l1TB Ha il.oHeT't C .. meflt30, Jl.[IUf f1J'11.CTb. neue

!J~"u;epCIUfTi; ROHe, H Ha OH'S3Hi BOHI'l1I1:U.H, K!DHTO[Jpe"n. .'

Ha cpa:+:eHHe'I\CI <;.¥,. Ell> ,1:'I.'l::op'BH1ii:. PeJl.101lIJ,1I1 ~l}" TOBB ~~EI '1H. '11<1' I'la f!OHeT'B Ii'IB 06HlKH:OBeMJfTl> BCH\lHi1LUi eli' {)HJ11"l a-lI"Y'pftO UljOI[('f.)~t. Cb nn~,'I;T b. R. I~Hi APyro M'tli::TO HMrt:f'pn'O'P'b lU"!;I'ieo HQH!'l'O H.t,(>I~,'i''' ment3Hl!l [lIH::'li'e~.a1 6PCiI"l!I sa W"~TB, 'OTB~Tpe c .. El'bml:eJ-I'I:., a O'fB'bR'b C .. lleHeH'b n.f1~airo Aa

50

~1

B"bpX"b H1il KOrJ'H:'BTO O'T'!~, HanE. 'fHSlTo ropaa IHICTb e '10.6 Hanl 9,,2 eM. ~").

II II I'M Ini:U'Ie'.!ole 1lB~pHrt iI1r-IBUIi! ~lUl

r I) IIIII~I ,B H r"bPI'vnt. 100",a BD;mpUI.'.lIU1 I II I IIMIUDll GpOHSl ;uT'b loR (!ni5;3o, a BOH- 11111, II

I 1'''111 1,,[ p2l3fiepBM~ (i:,Ql:;[!eHO Fi Toea" l,Ie II 'jill j I, II'NpO.u11 ]..iM:ell~ e.D.HH'bI!l:I1.r:_" 6pOD-i~'! nil IIHlldj. 1'1 WI'IIIT<l1 if e 6~JIa 0 OHlfl~O'!! ~HO I \"IICfI3MTelmO ]'1~ e OMlJa Te'1KKa II'J He eo

My. Ho calM:O '-Ie

II

52

(](H (Oop. 38-39) (!Cp:e. euie rypara OTb TYMWYK;' Ofip. np01.Jiee, HMifl ']"pi:;6Ii!<l, AEl 110Jl~raM@r llEl'

Map,H1~pHd; rJ!OI(PlllB!'lJl~ WrnJ:TeJ H r'bPAH!T'S na ~QMHHUI1Tt. ROHe'l't. 1:11 1:1:0 IUI'bCTb. a TE3M H<l 3H<lTHlH,'t C'b 14{eJ'],t.30.

He GHI'YPHO e, 'Ill npa6bflraplCMi!ira !lOftCk!:l l'1op<lAJ1 CTO:ilHiI1neoi1HiH Cb Hi!iPO,D,I1T~. KQ~'i'O rrpI1T€'m,ElB1'iIlJ11'! re>I'!.Ri!i K HiHlLI,<i,OLll,e tlpes", IX B., flO''lH.<'I,IIM,.q1:l Illp~e~~~:rb EH~'1e OIT'HlCTH ' p~l+!eHMeTO H:B 'l'e:lHK.ua KOHHHua,. CJfil.l!l;OTO :3.ali5enil'3BaMe WbCKO " Y MI:l.I!Lmapl1rt. 3<i ¢aJt(,T,EI, 'Ie €!)J;l'!na ''Iacl!;> I~<li 6"lIIF cxara ElpMH5;I e 6lo!iJ1E1 Ile"le I!~ XI B, 06f1'~"L,eHa, c .. m,eJ],tJ:!'Ita Hii!isi>PHO C-b H!BnHffI TElKHe.a aa D<ak:8Mf,O r'OpopJ.ClXMe ' p,ere,m:THYBClTb )J.BEI l-tOl,a;nD1CEl Ol" npIill6"bflrt'lpCD<O aperee, In. wElY'-!EI~!i!Me aa IWJll1<ieCTIlOro Ha OpOHKrt H ,wne~toEl!!,..tJ i;'b

eli pa:mOn<Il"aJ1H nOMe~laTl1;t o4':H:uepi1 9<11 '!,aCTHTt CI1··a). IFII.,.I>'JJ. MO,IKHO of: ,),I('!:! .!I.e eraea A1M<I ~d APyr= liMA'" 5pmHI. Ji'l mem3H:a1" nHi Ra,TCl' Ta:m: Q~ nll~crb carypHO ute iD.<:I e 1':1 Cr6Wl1SlB<IIHa lraCTHa 'cooc,eeI-lOCtb. OeBeH .. TOea Ii CfiOMoeH;;IB1l

Ha Wne~~oBe rTo!!.a3Ba, !,Ie ce NElCiI,e 3E1 nOJ1Y"Tellmo JiH~H'b ·ROHHHK ...

HM,alMie ep;FfO CIjE:p:eHl[;le, no I(OeTO KpYM'1:o r.1I:}~'b, 813 r.

IlIpCl[[,l<l. .30,000 a pMHIl'I ,,'IJ,-BlllBl Il'b :IF:eJ'I:ki30''' o,}. B'b ep'b31(£l C"h T'OBEI BeCT.He 1.>W~OPb HeA~Bl; i;:Mt,l'<l~ 'le rliJl1 lKe:n~~JHM p:i13MI-1n:!;"I . [lJll:\ij,{h::oQCBElHl1: 'or1o p.a3'5H1iaT~e"':::!<!iI'lT~n'CRa 51QH(:Nt:l 51:; a13 ,.Qe"C'l'~v!T€m.hlo !.J:e-n~Mb, "et B'Jo 'l'a3H OHirH8 6trawwd. l!i.tf ..... ",. .... ' .. ,~. 3E!XB:'bpmtJ1H 'OpJID({H!l1'd lot GpOEHtf-t CH 11 6'bJl:r~pHTi; .n1 <",' 'T."h,u .. ""

53

nil) III') 11 bllr.upH"rh 3811'<l.llH 11"'.R~IKaTa ,,o;a 'II JI!! 'I'OJDKOIl<l, 'LIe ,!lEI liI npeilbpH[lT'b I !CI 1 It"IIII1I1J,B - 30,000 C1pr4~:iI nQ .OBa I 1111 II IlU 1 en,H!l MHOm ion'kiM,a 'lac,!:" OT'b I i 1 'I ~i rpt6BEI Ail! Ii]pli1eMeM.. rOBEI 113-

I I I n II' h~ ~l:Il')peYf.lef!H"IeHO. LleACTJilH'I"eJII1IO' I 'I I, 'I~ lloil lie BQJl'HalK'Io rlpey!iefl~'1<l1Ba O'bn- 4 I, I II , I i'IILOpI1 Bee Cb yMP1'!::i1l 3a I1MJ]ep,!lItOp'" I, I I '1ft ml'I'I' .... " XIiiEllilH 6l;JlT~P~T"1;. ~.EI il;~~'I"l(aJ

II' npe3"b CHM&lHO:B01"O spaxe "IIe}H.R!lTa I 11 11,1IIa 101'l10rO SEUPC["!!'l '1aCT!. o,n~ f.hllr<lp! 1111)" Ilrlll' cpeuiara ua U<Il,Pb CHMe.OH"b C"b III "I II ('n~.lm1'"t ~lilI. Ll,apl1l"ptlAb, rQ,ni5M.BIra

II 1 r oIIJI'L'1 iii:! Bib lR@J1t.lHa GpOHli.

WJ1eM'b

, ru J\,'lum tUa HL'iAf'iJ.l~M;r'E CN;., e.Ll.HlH.lC!;lH 3<:1 WlJ'Hl:nr hi '11'1 I., Hi'll nepa 1I'OP'b, " Jh,Iil,"b He 3H:ae H~JJ.II;,() sa 1\" 1.;12 06i1CHH CElMO 110.1(8" 'le ,W1JeJ'lO!lleiV-t, H'CI l'Em I AeOeJl ~L kO~lieHl'I KBJl flIllH,l1IJ. HIlH Kan:IT8 iJH 1111"111 c .. l(OJKEI. ,[le'~CTElWr'efmo 81> .rPQOiOBerl III II rHb wnef'loa: e.

o [}pMHH-Ie, HHe HMa~e' A1lHHI-'I 31;1 XYHH'i't. He ~I ::lit "pa6bIlua,pl1'I-B. tlHil3Yl1.l.M Mel!Hp,y,ll,oHb j.{ .D"f'!enbpbo, B'b 537 r. ,!],BBMCI 51;0,[1.rapcRIfl ,L1bJ11-1080,!l- 1l~ Hi!lXJl.ltB~1r"b ab fl,a.l'll(.mC;I~:I1'1"i:; npoBH.HLI,HH H orpefia~r" CI!!HIH5I, j\\.~- 3,"UI ]1.1 T p<lIUl51, uo BH3BH".,RU,Hri; nt p'a35~BaT'b_ Flocrre n o c ne n a ar js ce 4:;;p'tUJ,ElTb C:1o, ,apyra rpyna 61;]1:rap~,KoH· 1'6 m e 6p"hw,n"h B-:b 6t.r'h. [lpecne-

I, Iii'. 1'!!r''f'Il~oI rrrri nJlI1CH~ A'EliEnm;i'I'i'B 6"t>lITClpM

111'lillY' f(JI!MClT8 6hr<lLl!.J;I1 rg"JOIHCOa:Onu,l1. E,r:(H!" V I !! I, J I to ll!1 P!l3PC:i}lI.Q B;i:; }.l{'i'nO C'1:o ere 'lOll ttl H

.[la ce cnaca, ~Ol(aTO APyn1,'l'i> .o.IH!lMaJ 5HlIH ~aB;;llleHH rb Ii rmeHelil-t>li' }.

3~ nO·-I(.1;,CI-I:O SpeMe Ht.MaMe Ill1C,MeHIiH1 ICBeneHI1.:O" ym::l'li"pi;.5aTa ua ,IiIPliUUIEl I1I-re lilMflr.le y npa6"bllrapHT-B ap'X".'!/iQ,nOr <!E'!C.lW Ce.~AeT,enc.TBO; Hae,qHll-rh KaMbKh or'!;; nJlI1CK<1 ua e,qII'HI npccra pHC,YHK:ai {oOp. 41.} npe,o;C1i,aeJlil:&lliLUa E!.OHHHICb OCTp2i uiarnca, ko,i1TO "(:11.1:1 A<i y..noeH. elh~H'h, (:10 <'ip!!ali1;,a~).

RlPt~;~H'l:> ;0,0 ee ra euie !lrJOTp'E.fi.IIJ3;fl'l11;; WllUPM'"D"S a,'b, 1;[,a,ll: rrYCTa.

55

.Mex'lb, ~ ope I!o1I'lHi'lRaFl:e Hi! pi>H H

3a np~"'fHHi1Il2!'HeTO FI'lI pt.lU1 SCtl<H I:lO'~H"H.b e HQCen .. cetie C~t Ml;xb. np.k1 HiJ.1J(I·m'~ XClI-IHstT"b <i,eTeM1o sa 'Ie ce'[rtm[ tla KOmetiH '1ye<:!fltI []bIl~H C"b JlJ.M.OOEStl Impa Jl"bpmaIlH 38 onaWHMT'!;I~<1 :~OHie.Tt. CI'I, HB Ro~tTO Cnaran:H H IlOeHHJlTb 111·lCTpy;~el1'm. TBiRa J::OHeTl:. yno'l'ptof;laaliHi Eta fln,1l,-n"lO, a IW>IH!HlH'ft .... YEI,a'IIH HaTO Kopllfi"b, 'l'alleCHO [lpeMfffl4 5il11lW D.~!HI!lB"bfil'), C..¥:.I:.UO' C1; MillqH~apmt ynoTp-l:;fiIfEla!lH ~o Lly1H11l .... sa rupel"J~l .. h"llIll[]He .H.a ptI~~·. Taaa C7i'i. JilpeMIi-II'!alHt H,b 893 ptlUlToB, DpeHT<l, a Be APYT;;l ElQ~hlij H Ll,ytH1B"b.

KOiilJ:01o'l'O 'Iff ,Eta e 6.~190' Y1JeCHeEIo rt;x [[OTO npe M 11U~,a!!1l~He T03H KEI'!,I,II1oi1:'l, !lJl{O@ Tpt,5!361JHJ. a.i:lliIpeM~~r~91i1'T1. o.l,pme, 8C(! nalf'h I;~ ,nallElfll1 MHOro HlepT,BH, TaKg .l'lQpaillN 6bP30TO CH npeMF1 H~ bpeHTa r1Hom r..1aAliI((lj:)1-I ce J'Jl,rllBt-mH Blo p'i;kan.Molf:€! Ta.k,i"I,Tpt6E1a~1II ce OC).ijCH:M ~~K"I'a, <ie,ABI3iMEI OTb 6bnr,Elj)elu,rri; 6petJ.H, ria ROKTO OHYPTarlo e Ilocrasltn'b ,H[l,[lrp06eHa ~r.1"'''

eli! y.a.aSIiJlH B"b ptHM - @JlHHI1i1f"b C!e y,EtilBI1:I1I'b B,b p. TI1:I;~, npylf'lI5l'l'b B"b p • .IlKeIl'lopb (.u::o He ce KaICCI,e TyHd 321. "., .. B,1lE-le tiS r11;.!1RQeoa.el.l(l),

HM<!i.Me !.;Be,EteHH:iI H 3<:) TO!3..:!, ilClKli:! Cli'i. ce 3';Ml.V·HllelliilIlM n .

O':bJlrapH'l'i; OT'b H<lna,o;etlH!iI1'1"BlHa B~3IliHii1i1:[J,'I'iI 11'0 BOA", K Ht,.~n'lJilH HopaG~.l'IOIii'il'O ycn1;wl"w, 6J.1X[lI J10'IiIH'I.i[l<:i ce ,'. CTOlIIHI n. H,i] 'ElH3El FTT~.iii(; l'la'iO'I ~jJjQT<l., oorp1l">f!,R,fILfitl Cb !Hll'"5 11 V6 'IH~T'i;, yCTH~. He ue '~ JJ:y Ral1l2! !fC:k;1I.1I~.u;a . ,., rJOIH~.3E1El enao CIiEl,AeHiMe tiEl KOHCUHTI1H'1> nOp~HpOreHe'F.b~ TO IIlr<lD1epaTOpb Jlbll-b t!El·~H81UlJlb 3,<:1 1!'I1<:W" oq;,~utep'b Hd joJ M rrepa ropCHIII l(opaoCb

~Mtlxa'II1:>. no np-1l<Opb EapK<ln1'l, r1l8B@H"Joo kOPM<,IH'Q' <plIO'l'i"i1'oiI He ApyHlr<ilpliH 1'1 IlElTptJiKHA EeCTa'l'HR, Konno 'I'O~ K<1pS8JJ'b NMmap~ M BOtOElElf!lo cpemy CHMeOHi3 - Te.rI8' Hlil Ei"bnrr:.pJilII'. HMeHiliO i031-1 CI-1M,eOH1!> ua 6'1::>1l1!i:lip~~, Koram H<'lIY'lffil']'lt. <,lie ~fu:,rra'l'a iJlPG;tiC1iiilIfH~na p1;K<I'I'al OJYH1li811:.') H, "le 4i'JlOTBT!I I-!CH<'l' M 'rJpeHec:e cp J:lero MEllJ,mapHIfE", a6.erHOllb MJ'lO'~O yCyt(,ElHH M 3,Q,JJ88H &:eT~. aa ,o;a He Mon.'llT'h .1'U;!.o;m~p.~T.E p;a npeMl1tT<lT'b. nOM' l~H!'I''' .M:~](,EI""J1 1:>-6,lIPKl'iIlUli C'h ili!.pyr:~ JIllBOlIMt1 M<iTpOJH, 'l;I~g'lM,a."I'_ ~hTa 11 He'laJ ,CM, ee e XI3'bpJFiloUlb C~ Xpa61Jpb, III CIfJliill.Hb

lit 'I HI H O'l'IlOI'H1.IVI n7il.'lf1l Hill M,aI III" 11111 L 'rOJH B~pl{a.n8 101 04YnBa~~" ~ (l!. T() -rOM C<lIMb HaJl,flpeBapSIlH.l<i1"

I, UI'I,Il'b npep asam, Bliufl.e'j"o, - o'''Iy· I II ',U 111,1 .Aa ce HapJ.-l<,la, n<liTpHI!!.Hi~ lit rna-

II III I' nqp jo,'b, ",;liTO ':rYfl'b :31;1 xpa6pOCLbTI:I I ",ap-If! !i:OpM '1H~ H:.2I HMnep.:rrop-

IIW 1111]1:1, lI.OK'OT!lW Mfl,Et!,!{llpHril 'c:x G:Mti, 1110 I I!.U1· IJ,OC'j".HHO •

KOJU1

.' npl1fOTBSlJIlo aa o.OC<l,ga.El HE! Llal'VI- 110Jli1 He Of)opHTE, CI1, HOl1TO w.tmoll.llaJ

I 'I' 1111 1111 5,000 061{oB8HH C'h ~.eni;3>o KOJlilMU).

I r II dy'la Em~l e- 3:::1 ~ 0111-1'1'1:; Ha M.8,ll,lI{B PH'l't..

II I' IICHfllElMle, "Q rJ;; m YrJDTptO:l!6<;1,lIH ~1 sa I 1'1 4;11, lr:orollfO !3b noxoAli> Tpi;,f),M!lO Jl,21 ripe-

II I () II~ IIIITO M-BC'l' 0" I<l!i:,a, Hanp,. ElejlWa:f!Cb 11'3,I y II oIll,~ 'I fII () HJlI1 H,HlI~AH~TH M. OHi;;3H .l;!OH ,0'

III I, porOB I! CfllrHZI'J1D1; ~<'I AB ,f'! P CliAyn p e,[l,~-n]o

I , II I 1. Toresa rt 6'1!.p:3Q q,.:urI:.3J11'1 lola pEl3iHIiI' III I II'" 1"1, .IO!l.U] [;''l'a 'rl; ce :3a05 ~ li<'lJl:s:JJlI-'! C'b 1'10·, II II '11aBRJ'l1t HOILItHI-i CrpOi.ioIul. 1'\ BM.upe Cal',U1- 1'111 L\ II III WI Tpt.Si'!IIiI, M1oJ[~Eln!{BO fJpef(.!lpS2Um III 11111100 111111 C[ltJ1H1~).,

III 1PUT'6 YIJ'DTpt'OSlBBJ1IH HOnH sa saunrra, HiO Ie I 11 1 no 'IElI<a'T"I:> OJ1TKaT.1I, M31~Cj[] ill Ball lot 1'1, OK 01111 , II II'. n I{PYMb" 'Ie KOrilii'l'O "pJ..lC'1iJ.1!"HflJ1. ... , np~l II I ~rl~llilli ).

III 11.IJIH~aUWn" :fj1 .. lilIi:"'l:e, D!"lI1a~H!-t

1 I II l{('llfC Vlc~aJ'lK p,8. J:l3HMaJ'I''':b nOOe,tlar2! [Ji()<;ITH ". IIljlll Jil05MKillnUIi1 npO'iioiB,Hi1K<l '" '~Tal(Y;!lI8.nH I 1,1 II, Iloljj'B<I)ItHO e OHJlO, ZlT!lMiHEI. 11<1, pa31ll1fi> H I II "I U ~I~ 'lo. T oaa MOr III" ;tI,El m)C'l1r!1.ga f'b CaMO C"l>

aa JI'l<lID.H{<JPI1Tt" .... e rt. J1:Ma;qH lilYBill i 'III 1I,l) 11-1, rl'bpBHT'l; 6HnH s!-1H:OEl·e H: ;3 ElyK'1:> HIl WI I, L-iI Onll~Ofie.

'11 It 11 .Ibj 1. '!ereM'b" 'Ie H,f.lIn<liAtta'T~Tt Pi;I;:IYJtlaBei"lU

I \ ~yl~1'I lIil poroeers c~o6U!t-t.!'I" HCII 'CBOHT~ 3a

j I" np~1 J, UlV'la.i~i Iii", 907 r.!l:E!yrn.T'b a<'i PO'Fo&e II Itllllll\llll'l h (;l'rb I3CMltfilti;! ·1;:'p'H-IH np0I'j'J.1BH'fltMai.

II \ III! III 11M liMe, ~1l0pe..m." ImlolTO 3IlYKbT'b !-U'I porcI I'" 11111 )w~iu 1111101 lid :I:IO,j;jCflCHTtt.;l;)

II' III II III') Il hPX Y ~ua rHl,[le"HIl- n pam Bi-II-1K:bTb ;m,a I ,II, nWI. CI1JlIII'I l~peLJO('l'H CI'il. r1p>e,l!t~'I"'~B:li1ll6lJiU1 1111 hi' 1 ,'11(11. ('I:. orlle..rn,'b aa rOsa [Ip'01'~9I'lVi[J,"'I"]; I II Y( UH,llll.1liWl (:Tapm-E CIo1 "'pe]]O'tTU M rtOC'fPO.:II< I I III. il'UT I::. H MO'I~H<apwr-t 61<1n" n p~my PIes r.I! lOr I Uti I ! ~ f.'l.llJ~IHiHill'l~

1 IP ! t.. ti bJlrap.H:i'-E, H M<'lJI:.t!:apc.:!T"B ~~ nJ,-BlIaI I tCim I Jlt'liliOCTb ::381 nO(TpO:l!ila~e Hal ,HpefiOCTU •. 1111111(' 1 hon'l;{""'. <i.~ npea '" Cpii,DiilTaJ sa X B •• 1111] I I" nOH.e:lf:e ,"MHoro rpl:l,t1,O!:le H<li Tpi'iIolH~

Ii I l t, OCI~lDS~ Hi!liHlOBO [lQCLPO~,B:i'\lH.r.I!J. HBI'!OH

III 11U lu.:!!(e !if T yEt 'b TVil,[lJ 6U1J1D 'CMli;!1:I HO sa

n ~I'lWJHIl npOnUI'I~Ma,Qrn::;lpKrl Iol T];XH~,t

II II. ) n Ili'bliib &i:Pi'iJi", .Ei(1!peHrap1:J" Clle.!II.'b rropa- 11'111 I !i1:l MaJ,[lHUlPI'I:Tt. Ho318OnJlflb H1l V10·1[101rBI II ~~;, t:TpO."!T"h xpenocra, C;;;:;'W;Q nOC1'pO!1ifH1: 'I ... t U ~HIJ,);'!.rt ~ 8,1:, §a Ba:PHlII. XeHpJ1X"I:" HEM CIi! fI!

uhn1l C~fC'1i'!'ilr,~C! UperUJCT.K D'pGi'ntBl;. Ma·

56

C:XIll.O T<lK8I.lIiflr€;M1;O 14 3:!:1 pOrOBE'lTB ~~a KpyMOEl1'l'f<'l I!OHC l<)or~'fQ H<:intlAH.<:lflU hl[[i<n.qH)p~:,

3~ ~rlTj]J1Bl-! Cl-!rHattl1 q:erreM"b, 'fie Manm:apmt, no o6f.o1i.[~fi.i' C'lo!SHp::In L1p"~eHElIfI1'1i"t. 8Qf;ie!<l:ol3,11[ "I<ll!i:;'rH Cb O'ri-!b II'! jlJ,I'IM'b"

fapD,"l:;:uIl: c:nOMel-la.Bi'l 31] f~etID~!·U::3;~Tt;. 'l:i!: I>! "l't. l1M~U]VI per Co Il!OHTD C'ElHpE.r!JH B 11. BjpeHe H<Ii BOi1 ua, i~)

f\8R''I'Q B .• rA-B.x.Me Hal l\pyro [>ttcro', ElOe!-!~OTQ 2lHaM,e 1'iI<ll n 6;,31li"ap~1'ri; e 6MJlO lWH'~l:o!dJ OI]<IIWI<8i, flc:. MaElpj..jE-!I~11 . cOO'M!i!H ::1<:1 31i~Me HEl ~1iil: aM pmt. 7 a). a ~ 5H"b PytHI:J;[l T<I,RII[BBI Y lIa:~ 1lIp~ rl;

fi.e:apl-I"r'6 Y.l1'laJlH TOJH10Ba y,p,ooHl1 :nallflliH:I1, 'Ie IlJc. Ma:sp!o{ rH npenop];l;.'m ['!I:3.tl Btl.sa E-IY,f1fi C!(1lTEl 80 H1C~(El m'l'l"'OMI-'IOrO y,o;o 5H H :11 J~ C!1E1HY) C~L1J,Q'I'O Tp-B6s<'i Pia npHeMeM"h M .iJ,~ r:1:aflatTKH'l;1>I~a 6~Jlr!l 'I'i> H 1'1ao.~l7:apn'l'·~, E-I}O 381 '~OPMlIT<lI1M."b J-f"~l'laMe (l:Ie;neHlH:fI. 11M npaH,q'b CIiIOMei-lyB.lli, '1e waTpHT1:i I'£BI l'lMltu.'l.pI'l;r:E;, 6~lIwli nll"bCu,. 'l"U)

06CoilLiloEI M.a. Kpenocn~ ~o,6c;a,AHH ')IUUJJHH" .3<1 iI1pE16bflr~.pWft iii MElA~ap"'I':-t 3HiileM'b, 'Ie D.peIl3MM r:pen01;TH. M C[lMl1l<1"1"b nMllepaTCi>p~ fl'l:>1l;'1k> W:l:::lBa, '4,e 6bfirap ],I Mbi.EJi»:8:pHrt", ROf'[l'W npeC;lT:IeJlEaH~51'1:" 0,,, vtX.b npQTM!;l11 Y([ltM .D,I]i ce c.Npl1e Bb H't~~O:!il Kpenocn" ce ("fClpo'lJe;n,11 na Y3HfJI or,. !!:,I:lI'!BO TQI1 HMOI Hy~ A<:!, ::lEi ,!p,a ro J]!'IWCI'l'1o. C~W!;Q (;;or.; 11 oi>rB::lMH no "pe.m.f1arals:e Ho'l. W3ro,.o;H~ yCIIOB~~ aa n:pe~1UI1H!e xpenocrn, HOHlO B'1:i flOCJ"leACT6!11e tie y!!l,1>p:ilil,HU~ VI aa !"lIP t,'!'i;.cT(l HMrI, Jh,B1> ]]pe,iOp""'"''lISI3o: ROrlHQ o:e BOloea 'C"b'!l":E;XoJ nMaT1. y!<:peL'leH,Q MtnO:3:bl BCBKa el%lHiyanHoCTb, CHao,,o:elm Xp<ilHi:l 3<li H-B[I{OflKO Pl.etl1l, ,Cj ombeHO C'b !B!On;,E'l"

3-31 'l"i0311 ct<iJp'b I'lHIl:1.. J,BI I1p-e!El.~eMa.r-re Ha !(penOCTH "P n:3il.:1a!(Ba~e, !'!He~MllMe CBe.o,eHH~: y 5bf1lrap'~T'.1; lot r-1aD.JKapHTt

Taxa Har-rKpaM'e, 'leKp¥M'b, I{Of',[]TQ OOClI1RAalJl'b O,Di.p.&fH ,0,,0 'i.;]Killll"J-l:J, Aol{.n·o HlJf,e.n!-!J'I'1.r! pe,q.ElP;o!l~ '1'1:> rp'1l,Aa f10pa,QYI rn EI 3il1 MllWI.~<lPHT-t []IbMb '18liieM .. y J1H¥p.npal'l,!la, 'Ie !laTD ooca>&lJ:l. B1:> 92.4 r, na.BH:i1; mUII:n,!'!I1Tt i-!Mb 6.i'!.1I11'1 llo(;'I'<lEietU1. 61. ~~p Olt0J10 :rp~Pia YI CbB'CeM:'b ro 3 ElTI:lO pHlIH ::lao !lCt.KI:l!KB-O C1;oOOl]],eHlH

Hl'laMEl' csege6'IJf.s:! H 3 a tone, '-I!1! ~ YflOT'pt>05lBO"!.J1ill'i XMTpO E-I~'f!P, &{PYM'Eo npe~:3eJ:!,~. CO~H~ C'h ~}:JtTpOJ;:Ib H ,o;a\l!!.e:Ha ny

Ho ftla.c;>K8pHn, Hl;lrI'!TO I'I J1Ipa6"J:>l1lmp~rl;, ynoTp't6I1UJ1~O elI,HQ Cp1;;nCIBO i"lpH lil.pell:3,e~'l<;!E-I:e HI:! RpenOCm: 3!:1 M<:l.ll.lKa· '!eTe.l..J~, 'lie c."Tpen!;l.JllH! C"b f'QP~lI1.!.J1. 'CT,peflll1,. T. ,e,lli"bpXEl !'I<:l MH'r'k 0,6 B~aalJW C"b ropHI.r~M1!!"1epl'liIl1l'I:o 61).

He T"i;:;;~~ cprB,Q.c'I"i;!,[I HoE: eli!. 6~lllfl eg:II,tI{I:lCHI!I, 3<l.ru.OTO 13113 'THfiIU'lTt " 3.ana.QIilHTt HapO,llJiCKOpO pal36paJilH, qe npOT ObJlr<'lpH'[:E;" pe'CC'm. flpOl'HEI'b M<'<Jll4:apMI't l-Iai1·C(.1IrypHo Cp1;.fl:CfB ,,iJ;1:l ce VbPC~~~"i!'l 5"b !{penOCTb. B,oetltlo:m l-!.lKY~·HIO Ilia 'flO

• BI)(1'lee, npeJ!l.CT1)I:UlIEI!'lJlH pe3y·jI]T~1iHa npi;'il~a:

'lp~'3b [JileJ,D,b ,pa'eno 'I'"O.f11l0Ej·1I ,(li>1Jro,lie "PKI I, ~a Ma,!VHa.pm'i> ~ C@' E-IayllI'lT"b Jl<i eH cnyI I M 1IIlI1HH. 11 tl efilCliBHTe11lflti· .3HaeHb, '-Ie fII 61>1]III n I, npe~t:!eJ:iH MHoro Kpeno'c.Ttl Clo, OCh;.a,o;hH1.

1 'IC'I'eM",lI,e 'fO,n u.1fo!lflllb OflHtHJ1 M.O'IHOOPM, I h f'lOJ F. r.1eU'i:AY M3otif'1'll:lm-t niPn K,PYM,[l IlHIt I I' 1-I<lMHpl.'IJ],b U onHTHI'I~ MeX<I.HHlIoI: ... EQMaT~l:to~). , 'I" H26tra.J]b ilpl'l }(p}1N a ~n]·fHlo· apaot!H1io ~ III 1 III I, Jltl 110 crpo ~ Iliatrb ofh:<lJlt!M Mi3WI1l'aH, C'b K.oH:ro II I ) I I, M et:.eM.IB,pMSlS~)+ C:i'J; tll,O }1 np:k'l Q,!lP:I'[II'b' 6"bJilII I d:.llllJUf o6ca~~H MaUJiHH~e~l.11 I<Or~TO Kp¥tln., 1 d)ldlla;ra H8I U,ElPHifPi'llAb, f,e," e npl-l,i(lTB,HII"I:o I. 1 ~ j ~111II .I,f orpo M.H H M,erB,TeJ1t1!1 M<llln1If!H. RoQCTe:HYIP" 11m, 111111;)09 e, JlUC'fOl3.ril, M a!H!f~, T,[lP:k'lI~I'!I: !1 UJ,III4AC)iE~e, I t II "IIHI_'HO);B"bpra,W,H MaWU1i:'!I)f, C:ROPflVlOHH J~ Kl>bpI I r1 IloIlH H nplllutOBe, Ty'{'li> MMClMep1>6o:ra C1. In.::I~ ~ I 111·I'ui"i I.IJilT'll OO';;2I.!lHH Ma III "'HtI1&l)'

II • I MJlJUIH!f)Hvt 3Hi'ielM'b. !:Ie Ciil: a ... 3fllpllfeJilH yrto, WII. 1'1~lllHHH ~ 1'OOTb ;;I[lIl'''AFiJl:rt Hap0,llH. TElI~a

I I III I! gjJ J. C.II1 t::,Il!1J.1'lw, ere, npK o6CI:l,lli<i. '1:<:1 j,j;<lI f\yr<:6ypr'b",

1111 p, 1 :l.~1 k[ fi:i"IMe~40]Hl'hlPjalLll'l ~arnl<!~:k'I.

II ,. i IIIL I I t. eN( I'!Maln:~ o6r::;1l~'~l-'l M<I&IlIH~iI1. Tl'lIl-:a 1'1 p\'1i! , II II'! II l>tll('i> I1'h 625 r, aBi1lpMrl Y.r:!OTpt.o~tInt pa3HI1 111111111 (rti.ll~O rrucO'l ~ 'l'~oplm.rl ilJpel:i3enH ·ro,,n:'i1oN!H· &i:p8~

y 11M I, II 6o(:;rpop'b rlpl-! XelPc.DBiecib. ,l];oPJill 11 3<1

" In 1'11'" 'illtH::M"i 'Ie npH OQCI:l,q,(l,Ta. 1li0i U,ap,""rpla!l~· 1111 q I I..,! 1 J I!! I Lt: 'Ia o5O;:I'I.,A'I"It! Mi1L£J HlIfl1{,

.57

58

I I I, Ill, I(U~I LJ AD, nilpaJ1M3l1pa :11{ mr, II Ii IIIIM b Oll~pHT'BlTa IlP" :lY\;:!Jnap" I {,)I )I}' 42). !~Ojl'['O CI",t.rElI',e A,a e

HHTepeCHr.tI ·cee,p;er.l1~ HMaMe " 3a rosa, 'ie IipHmeJlIl1 .1<1' JEI ~I1CTOTfl!,aJ Hal BO~l-jJiu.mt;. He 6m~a ,il,~ :J~'UP<:lBII'II'l' "iIe "YIlTypa1"a Ha MHeHe'l'O - l(~mlHe'J'O e MHoro l!'Io-c'l"!:!pa iVf3'1i,[)wl;! o'rHonKOTQ .H<l 3an:a,rr~"

#tHoro xap.lkTepHO 3B1 roae e e..D;"IO CB:e~eHY!e. Bib ~a I.I,epeMOHHJol"rlii HE! 6r.r3aHTlllHC!(H~ P;OOPb-ypeAiiI1J('h'l''li> H8 IUl',

e ~i.}l~eHb JHlI f-lOCI1 Cl::i c,eoe C'1'l' 36 J.t~!':repEl'TOpa 'r, e, elUI'J'<:IUi 6,[)il'l'S! - ,,"Iepre'· '1:10 !.;O':H(!!HO J{op!'rro~e). ;:II~a"fH. 'Ie loJ<lAlHapliiTt CJi'I. l1.r1a'II.I1· e~l1l11:. fll1.rtb !10XOP;d<lat ~(O.II'TOB"3atl1n1:i1u.I1iT1:;. H;jIMI1'?all~ sa TOIlKQ!3a Yl'llo5H<'l. L~e II .

B'b 1l0XO,tl'b 38 HMiii ep,:rrQPli. CaNOTQ WMe .,~tepae" nouasaa

l.je;101 "F<lI:3U ,liyilTY'plHili npaAo611:sxa rrpCll13:tom.o;lI Oib I1Ipao nr' ..... ~.rl Ts!!'! AYNili rpl>flKH:ilTb ilBTOp~· e' B3e-JT'tt eC:'J'eC:TBeliQ. 'OTb T'\; Karo liMe H:ii EI'bi3i1pl-leTN'jj' I1p~tlMeT'b" ...'-!epre" e TiOpr.:CH8 Cb JI-IGI"lel-ll'le nalJ.a'11'WlI" '1'. e. flal1t11'I{e1 3~ oatiSl f\ J1o.I'l"& 8~()' TlOpRCI<a .ilYM6 B'b MBllmapCIl..H!l e3HI:Il; 81:0 X a. H,6!TO iHMe l~ynTypF-rO'l IipH~o6Haln:a, TO nI e C'b aj)il.61;,J'II1'IlIPCI.:M npOoHJXOAb, TtOEi<lJ ,e ;Q.ePicnlll1Teli1-10 'Iilftil, !10IH'I:3Be 4lal{TbT1ao, se 1'8311 cera c7i;,LJJ:eCrB;y8~ !;I B" M1aA)!~apCIO"ISl e3HKh" H. TO 1:11> ~~~pre" JJJ (;'1:> 3H4;I'teHl1e - nIlJl~'i'j{a. A. :'381 1'il13,1ff AYM?! B .. t!;KI1!i1 e3Tt1"'b H.I1e .lIflMB.Plle C'ee,fleHI1~ 11 01:10 XIV ~ .. !lU). T" e" He £(al e OCN.Cl.klJ'Jai;:h;Ha 3I'!1eMJ<tl.

VI TaKa, :!'leliO e, "I~ AYMa'lfa 1f,epu MN'<!iI npa6bn.rlllpCKIoI P13X0j:11.. IGilt.:1'O l-1I CaMlIsT1'o o5H~ai1.o.!lI HM<'lT1> 'LlIeiLI),rCl'J1t18 nana

~<t OilH!iI' Cb .iulmeH'J' EoIOpl11'O. T<'lJa "YJlTypH1I npH',!lIo511IBKS Ma.cVRapl1'l't, 3aeTil O'rl:! npa5bnraipfli.i;", Bb)[lp11eflH: Bl'tlill'lT'MH' '-Ipe:n. ~~aAll{eJPCI{" l'IEIoI~t'lJ:!HLl,H eD BH3.a:HTH~CH Hili 'Iit~Op1:;. 38 11 N<;I Me' ~~Hh ,II,liIHI-tH •

.llerticTIBJIl'fem-l,o MI.JloOro HH:re:peCIiI1 A~HHI1 C~ OC'!"<lIHaJilflll roae, 'Ie Obf1npHTi:; t:MtTa~11 l(;Ko,af-Ie''!'O;!it:i MI1Q.rOBa>kfJolJ T.lIo:;a H6trl> Q:J03J1.[lH'b pa::mpa.!lSl sa iG't>.fI"aor·H!T,Q y BOJll'iR.KI1'1'E, 6'b.n rapli~(l). a sa JlYIi8E1.C.fUliE 6al1ir.a,pM HM'8Me SliC:li~ egep:eH"~ nana HHKOJ1SI1 ~ Illb O'f[OBOP'Io VI:

~iIlo'liaTaT'bl~Go 1(<l3.BaTe, r1:opu.Hr1; TBigPJ1~'I''l:>, "Ie ITO HIiK'U{bEl.J, H6!iliHHb He Tp't6BBI.o.B .xo~J.;I,.e 116 O!lI'lS'l ~'b tp-BJla J.t neTb.~'l>, 3ill rcsa WHO ee n;OJ1I{T~aTe~i).

3H6I'i11 6'bnrapr.l.E 'I'''~ 'lecTO ce IUil.ntJIIiI'., "Ie M 11"13.);:10 61um 'fe·.»!kO, Iwr,I1TO rp'bURJ>:ITi; CBeWJ€!IUIWi. HlM1:; :laQ~HjjBat!lH na XO,!il,~Tb B'b cpt.n;a 1'I fleTl:;Klo· Htl fi'ElHSl. ~ 3a'TOBI;I Ci'h n.0I1I1T6J1H flClllaTCI, ,c;aJl~ He MO'ran., Ai'! ce OCa.060,[lIlT1> OT-:b 'If.e'3'H. !a6paH8,

M.I1oe~reTo HiI'MJtpaM@ I'l 11'1,1> pemUlf5l!'1I.EII Hal npa6~nra:pII .. H't. ~ npep.1;,. 3JUlTHHTt BP!;I'i'H. Cfle,IiI,'b JHl1iO lI;,ElII-I'b H:.pyl'!I'b npMHe:C'bn1. Wb,PBilIaa ].J{epTlla, HaMO'f{p1'ln'b IilpaK~TaJ eM rJPl<C MOpcf.WiI. opi3n'J a rrocrre OMltfl'b ,ce.oe CH H ,rronp'bICRiI'J'lI'b El()~liil'iiI..U';I'Ii-t CH, 1'. e. oC.Jl1e"D,l;> <caro KpYMb I1pJ1H'eC~b.lTb li!;f;!p'l'9a, :!!<'l l\iI o"lHt;''I'H !:;eoe en H BOj;iIi~~

60

61:

«OSlTO l:mR<lR6H pa3CTO:!ilHHliI i'\El Hie 'CIU1ptll"o H3.lCpal·l'B,BHerci t[B . oCKi"lTtl ~ cHa6nlil.EHIHe:TOIA C"" rrpHI18CH. vbo61.1..1lo q,aKTbT"h; "Ie Ql>lIrapCKaTa tI M,<lgmapCKan , C:li\. M1Qt.:flM.o;a BOEOBBT'b B'b JlanEl'lH!H TepHTopHlH, e AO!!<l311JTeJl

~Ie Q6o.3bn tiMb ,e OWJ1b [l'bpEOI~JTEl~eR'b H Y1l.0fifWI'h lB

C['JQPeAl> Hl1nepa"l'Op"h nQII~. 05o.31>Tb iftr-lb e CiO:;JJ'1'b .sa,!!. .. C'I'POSl" MJilH HtlJ t!'teo HilH. HIl ,Il-EC};)O On Hero, ],(]OO K:pi!l'lHH ~ ce OXpaH:llBOilllb OT'];, eAHtl MBJlHB, 'EIO~Cl(Oe@ sact .... cnQ;[>1:r;]~BB<l. cmw,o, 'ile 't:¥ r~ C.l1eA~aJ'lH NHO}fteCrBO ~r:t:I·e'i5'u.t1 KOOMl'lti 3aJ n:p(!XpaH,fI H MJ'Dt.aO. 3H<ZI'nt TE C7iI. fflMElJiI'1 no Ch ce5e CH MeeO 11 [iUI"EHO.

H~i'l'epeCI1B ED TUBa. OTE-rOD.leHHe e enaa ,5enemK8I H1:I XOI-I:!lT'b 3a m'\!'1eHe3H'l''t~ ~B,,,, BoiiHHT'B m~ HMb ITp-E.i.lM ;r1l-lnCaTa XP&Hi1l, axo H"5M<l't'b .ilpyf'i!I xpaaa, IlHIlTb ](OHCI'(Q MD1slm".~I),,·

e" iOB& OTIiOw.eH}1e rl:. 611n11[ MI,mro no-notipe El1~j)tl1iHj;fcKaTa ,BoHcKa. 3d IlpeXpBH<!Ta Hi:! 1"10 CJTeAHIiTEl , AEl ll'O'!UIT'b C'b cetie (}1 !!OJlJOae Be Orp01'lHO KOJIIJ.1"JecTBO, 6e I-I~ !.:.oHIO 3a6aB5III<l JlBI4l+1eHJ.teTQ lit'.

Sa npexpaue H8, Ma,i!il,maphTt H 01>nrapurt Cli'>. C,J1Y H.OHJe'lrl;;, Di::OH'!'O np::H!HJ'DH rlXI'I~lI>]; MHCKJ.1. H3B'l:JHpe,o,H'O [uJ'AI:!l!'lo1i",M

Eo H 6'brr.r,apHr't, KS,KTO 11 .Apyr.",n ~H'b OCPOAH'II'

'l'::1!'i. y,ruoTpi;5~Ela.rltl .11 I((N('cepfm. 3SIHIIJ1HHrt, HJBOPI<I ce .,o;a YdlOTpt:.6I1T'b 1'1 TO:;!H: ¢an'b, 3!1 Il<l o6pl-!cYfla'l''b C'b OD.!,e "'IepHL'I Kp<lICI(H 05pBl3a He! "I't3M 31IBO@ElBre.1lI-l, IHITO 1(<l3B~T'b. "i"1> liI.!l<'l''l.. CypOBO ['Ie 00. l(oe"l'O OMeK'l,t;!0811H nOPl'b C'@AJi'Ol"Q" T'l>lmO TOBa e 6"u'I0 TBHOEl<l ept.llCTBO, 6eSb koere, 81.o6w;e., M:Q')'I;Ujl il.a C_",WeCT8YBB e.llHa MonepHBI SOHelUl - KQI~CepB!I'ITi;. (:1i\ yn:Oip-t'{)SlBliIJ1H1 I{OHCepBl1pflH;O Meco x.HI1~Aa r(lAliflm O"fjlOllKO"i"O 3.miillAlimt; soillclur. T'b&!MO 'rO,1<1 c:p'l5~C.TEl.o, C"b H<I,I],MlIU!'HlaIlI1 npOHt!lHHu:wrl <:11. J1Nb e A<'.IBllIFlO []'peA]..jMCHi~ n;l;1;, ne Ol"I-!t;>weH:l1:e ria 5'bp3~Ii<lili<l" TO~1:I n:peJpI\lHO, ''''''''''-'''"1",,.. ciloMelfYBalHO 01' .. 3al1l'l,lll-ll·n io. [l'HeSTelll-ll,cYlP'OBO MKO e enue . H30fipeTeHHe aa Ro.~Cto:.STEI, 1;1 MMeFiHO M,eco B'"b M.tIflblCb AOCT,[I,T1>"IHO 3a nO'Be'lil! Bper-Hl:', l..l,'5./lIHi5'l1'"'h D'!::not;:1o, I-j' JJ;ooera, Tp"gehma f]acn..pMarO'i - CYI1.H'lHO M!':iOO. l5 .. nralHITt (~ re raIlK e.~btOp6<l. :3E1I{E1'1eHBI::IEI ceWIOTO. Y,noTp-1:;6IfB~JilI-1 C;'i';, <:yweHo :MfloSt{O, 1~,ElI~TO H TBCieiil1 KOHcepsK, (BCH'nw il'05·EI Bb yno'q:,.!>6a H" e"1:. BO~cK8ra Ha YIiHrHo )(al-l'bg~). TOEiO!!! li' tnecrao, !i'e 110CrO~'Htio CdI. HiMallH XPIll'H<l sa nO·,jJ,'h.ilro, BpeMe 'TO xpena ('h M.1FII0rO MBJI'ko!l1 .. ooeMb, npaeano rt.JH BOj;!C~l1 110JJ;BH}f,!H:H H no·O':bp:3H 01''"b BH~8HrHliicHuf'h lot rn::I1'mH'lfil.

Ja3H e 6H.J'I<1 eJJ,Htl orE:. H<lH-BBIIUlI1T"h npW-11114t!. lolOrlH1. ,JJ;0il ce AElI1fHHlT'Jo H,1'I 1]o-tOn-BtlliH paSCTO!llHH!II W ,ne. liCe 'Fn-lpBT"b l .. aO'bp30, ClJ,.naCHIO I'lIYH~,o;"1ua. Toea n"f.I:.'b, e HlIH'!l!<I:M{ yCITQ~Ll1e aa [106e,lil,ill.

I1III ,bnrapCKtUI HOl-n"n:>

I I I IlJII.CI< ElI>1: pe3YJ'lTi3TH. 3<1 K<!KBMTO I I q, I I., -jp'k5!l~IlQ Af! l1l'hll rrptHl TI1~HO

I I II I , , liM <JJ111 npBlo,bJl.r .a.pI1'i'h J..f c:p 0- I '1 ''''II~ eC::T"eI!;TR~tiO" '-I:~ ~ctl(i5'\,IJ.e.,

'1111 I,BIlII!' L I-Il'I", :ME:-H,Uy .-Ex.'h 1-1 H.flIM-

I !I[ [Uld YJ f\::iIi1i11 - 1i!I .. ~rrp"eM[lJ]I-t 01"10

,(11.'1 HQI!;~1l Ha :K(lf-iI-lYlI-I:~. P!et:!Cf!!H-

.1. ,T I~ 6HJLH e .. a.Q"~'felii~ Ha e.llHa .HOSa

II ;p lutTsi1Il;!11t 'i;l'i/\ S1>::l!lF-'Henll1 He caMO' II WIT!.> CI1 iipO'n-lIBHHIl.H. 1'10 CH..LUO TaKa

I I "OOJl'5H:JlOTO I<lM.b. Ki'!Ik'li"O Cl!I. CTOPH'Jl!;1il 1111 III"r h 11.. EapoJla TiQPI(~I{[,! ~!l.POAH. 3111 ,( 1,- 2!JS r. flIP. P. XIi'.) 'leTeM:b, '\Ie J:ro~ II~II. >:ytICKD '06J1lt;H.no, Yllpa:oKH":ilBi:ln.b KOa) J I II' 111I1TC,1IIff,o" t1M1:IM:e ;:;:BeA'~HH~ OT'b K011l'1'0 IIOI(llf1r1 ne:Hara HOtlH~[J,a B'b3npHeJ11-1 eme 11~1 IM~ ClleAeE'i!~jI .1'11 ::fa (J6ffBE(JlOTO" He. pe-

III X". ce HilMHp8J1Q _'~~fi'PElI-l{eHM>! ioU~ KH~

I It IHi 11 H8 B8PBaPC[Ui np.!lT·!!!f;lHLlH,U') KOH· I U pBlI"1l1 CN>. e..D,Hi'!IRBO o6nt;~leH.H 11 el\:HL I II I r I, AD cptM'iEl tiEl 6e.l1.pa'lfEl H A 1;o.!HI![ II 111·8nOHH. J<annaIlJtTt. HM'b C,l'i\ OCTpH 1-1 lit. KOI1' OTb TEXb 1(0il1"0 'Ie J'l1iJ HI'ra.T'b

k I C Be.IleHHII XYHm'S HOCHlJ1I1' narrro on.· II II IImnOHIIII', a B"hPXy TOM ItOCI1111<1 tl J:lpyro

I •• 1 IIf'TD<PIUt'b OT~· I crofflnfle en. P. Xp, C[J()-" 11 (1I1'lnUI:ITb [l,1'!I1I1'illir<'i Cirl He! ,T1'tB(). too) 'Cii'lI!lI;OTO I I WI I I. ~J,b VI iii •• p;-5cmiiT<I 'ilaCn. e H;!lMt:fHara:

,

Ii I, i. I rpona l'!OPKCIU1'1"i5 HapOAH ¥.IM,BIlI-! rOJl1;,MO I 'I'~Y M1lIUKI{<lTa M,OJlVl, ill oco6eHO 31:1 0611-6-

[). i1Mill ~le Hi5KOJltlO C!3ep;el-'lHlI Sill 06- II 1'"11,:.

II I I "r'll~ 111<1, '-le Ape'lC,ElTa H." )UlI3apl;ni;, 5"bJ'lraIn L 1 11I).)11:JJ"lbrb ,,1!.ypT'aK'b". IQ",)

I I I r flll\' t! l,lll'O rlI:IJ1ITO-K.i'i$nnr~ HE!M~pa~e 'If 6~Jl:'

I11I1 I I IIr 1'1, 11,1 POA~[. M <I,D11l1 pCl{c-Is:I"n" KOH liM K1. HOC].>l:

JlU) I V t " IIJ lijJ'OR I;) 11 ,entia Ilotl."b K'Ofl'5I-1e'r-li; U' wnw I, u:m5pI!l3E::1-l11 B"bpXy eP1t,lta !<<l1i'1I OT"b

11~11"1 I, 'j',lIWUItl AblllFo nanre, CiiWO

63

6.2

H K,a1'let!tlIl>irh 61,l6"" :H~I'It,PEHJ.f .np.M C:, EH,!Vl<e, K<tIfTO H l<aMel'IJ!H 6a6i!J, 14306pa3:1lBa!.!.lH M,iUKe H l+!eR'HH3'b

111"'IIOI)lII'lillll1)111b H~ i!lOHCRiilTill l'IiJ4JTalli"b I I 1'11'1'0 "fJBapCko 06ni>KJljO~. T .. i1 Tpt6.

• 1'1' 111]' 1 Ii Cm.tp;a, cnope.o,':r. KORiO 5",nra.I ill I 11IM-b l(aRTO .!lBap~rrt ,Il,Opl1 IllIJ Her'OB,O I 'I IIjfH'Lpl~J1."', "Ie 061lERJlO'tO' J-lti 6'bTllrap:r-l" II m WIBElIl'Eo 33.'];; BM3i1 ~n!lS'l Kayo a BapCiKO.

I I,JII oll)[ITt no M.K[111'1.!ilHOPIl1Til C'I;! npeAcraBSi 11 ,~ , I 111"1 o::::a MO ;!l;O KOlltHl~Tt (00 p, 44) ~

I I!<1LJJeF-iG-lel ~n-llHl-1aJ'I'iOP!l1;t E-I'tM<1'IT"b CT,oA-

TElKQIUI Il<'lJUO C~ HOC!1I1H :111: ElBi'ioPWl"1:.. 81-13aIHTH!lIl, .... TT. 'M-tpI1lti1 'rOBE! narrro To.JlKOIH~ 11 paKTtI"lHO" qe '" 1""1:> ro 510 Jill l{Of.ftillo'ljL.i,al'ii'i CH, HCHO ,1:~tma3.),I'eJ:iCrBO aa rcaa ;D;ClBEI nc" PMK!1ij, :[o!oi:l'J'lo .n3-1 we, l.Ie KOHHHl.!,·I1LTE:

" T pt 6i5i1l .,Il,<l HMa,T'b WHP ml: Ii'I M ,Il,bJ'lr:it Oo,lI:BlUla" ':1"1 "t'>Ulr'rY'TF!'" 1'10 06pEl::3,elU,b Htl aBap:J.111;, 11'.~. 30C'l'i!iP~1Sl, OT'b 1iE!t-leFtl> 1111" OT'b ](0351 B."b.lilHa, Hlltl OJ .. rpy'o.. l1J121Tlo" 'C'b< I(OeTO 'HITi> );l,a PlOnli .. ,lta nO'H:pM~I'I''' KOJt-5HerS clot H KOMT,O C.'f;.

. "IfefHi!I'fH" • Ul~)

3a CJl'il!J,OTO HMllepaTOp"b i1bll'b Xa3B<1;

;;06nt.1Ulli'lrr,a aa BO~IiHa:mrt CIT.. IIlmeH1> [llla.lb, B HfIH .upyrb HaTep:l'!tl1l"b, Tpil6:Sili J].<i 6»J].<l'r"b WMPOKH, .c;a He o.[O!I"I''ib Db SIIJM H ,r:r;a. nQI(p"Il8JT1> IW[liulen HM'll. d~.~)

npl1 (patna, "I~ ~>!'38!HTJ<:lii:c!!aTBI IliOMora Bb3Dp~e.lli!HJTb .

PIo'!IT-B .l'I,1lI¢TI'!IHf.l Hel, K().EilitllU1rt, ~,IllI.~a lIH fIlomr:: Wl! ce ...... "'.r ..... " .. ",. '-Ie :~U'l3E1HTI'I:iM;c:!Ci(]oT(J minI! IJ,'IlIrlIlHO oon-lJ.l!:flO, 'T. .H'. npOHJKO)l;!D.<I on· !:IeapC:"'.H~ !!El~T<liH"'. C'!HiIP!'l [>"l<!l HrHlfJHbTb"

. thlJle pill3nillB:!;IH1> 01"'" RHJ~H,\"H"U;H'rt,l(a."I'O U10~ilIP'DI<'i:o iI'l H1~

SapCI!.HT-i;; :31'[liTl'!H, 01111"];, OTflpe,il'h OTsopeHlo, H<l MJ'ly' ··n·'O.,];]II_

B<!JI1;. 11 .. IlIUP01<,a ~ycra VI 5HJlb ,OnaC:1iH:" Cb ml1~OK'b noses.

II I I il lI,tJIITOiO' na CPQ;r;!;HMTt it,M~ HtipQAIfI: CT~'

II It. rio-rope BI1,nt.XMe, Ole cnop,e,ll'b l1C"l'8JKP'H 1/" I I, 11 nell E:tle3wr"t 611110 ep,H:il!l:~ 0, no·;nbJ'l1:r r"b , r IIQ c.el1~erell~;!ilQ J<'I TO~, I!DJIII{O ,!!JbllbT'" , II 1.11 101 > Kyp1iak"h~ Ha n:e"l{iHe3Hl'rs.V1!roteHHO I "1"11' II [~~leT"b n:l-1lUe caenaoro :

I " '~'I !to ne"leHe:mT-E 6mH1. !H3,rOHE!HH OT,}) "rl>.K, II "1 I, f"LlIb pt:!.UII1I'1H nQ cODc1'BeHa EiOJ1Uj A·1i CN II ,rUIIIIII LIm :3aeJ)!.H:O C'b Y3!'l;t.,. If( .[lP' eera CH, I IlIiWII IWlle3H, 'Ie oe ptl3J1l1"'1eBaTlo OT'b T'S.;>;.b • II II. 110 H 11:;;;0:;. T-k., VI .[o!,tll(., e C'1".aI-a!;l,i1.0, 'I e CJiII. ce 1.,,111 I., ~'l\qtl'l'O !l1PeJ:11Tt. HM'ibr.:.lF.. HiiM,UiefU1i ,llO

I InIO I. 11M I, ell\ Cnp;-6::laf.1J'I OT'b paMeFl.eTt., TElKaJ I II W IlU,ll'l'l ue !;w, OTp't3IlHl-1 OT", Cl!.QIitiJ"-8 J.1.

II I~ )

II ,II IIHTPVm.Ui"h A'O m1i(;O;'l~Ha'iia Ha li'OI1HeTO t 1""). CN<.I!l.I.O H MAAm.apHTi; 'CH\HM01I'IUI. 11IIII1ptl, PipeXH OJ"!). LUitnlH li!'Ol1pl'llleHiI'l II II Jill O:r'b'H3aHTlfPh.!.HTtll~. TOB€! e OJ!fJlO,

• I I II I f 11 M,O Ha 1UIB'TIl'IIG-IT.'5.

I I • I II! 1'1 r', ~ .IIQCE:rr:l. f! e:AHI-I"h ropel-l":b,WIiIHen".

I I I I 'Hl TOi1I!;~ e "'EI~Q~Jllb 0; ry\H!\'I '''. T,et3,C<! ,I!1YMo"ll C!I;! I II, t~III\III~P(II(H. py'::~I1, rplolJiJKH H .HiiI'ElJlJfaHCKI'I

mj I~n ru.i, "Ie Til _e M!torO Wl1pOKa. C" IJ!lHpO.!(.~ II (I. I, nll'bCTb. CnOPeA1> MTOpa, TOE"'!, e III ., h nowo IiIIpeMe C"J1YllileIlo .Il,EI nmcpl'f!loEl II U J, b OpIII.}KHe'i'"O, aa ,!UI .!-Ie ce Ii.'! MO'.kpli 11",,W "J:lpyrQ Q<CBeH"b :5'iMY.PI'IYICh, 15e3'b Koero I ~lmll'li~,'I"b CIHI'IOBen Hili ~l1y(1"~i<l". T'l;:j:j

I II n. CeflIlIUII{1iI+

I 1'1111.. TIlKEI .11, Ma""H(llpHrl C]I;. HoC'knH 6o'liJl'u:nt.

II l I ~ nerao ae roaa HO!lIMHpaMe !!.~ Pycl<Hr15 Ilii;. I I HIU'U1Pb l!3eJlb nneHHHUH On. ~ H~30flCl'!"'Ti5 0 , III I. T h Au 5P,l1H~ ,1lil Eh';i CJ1ePlHhT's. CSe,!leHHH H,a

( 10 IIIH.lIIIIJ111JtTii, riCH'd.1it:1<i IH()C~T.~ 60':lrYWH"U~)~

IIrIWJl'H~ IHMa!'o.te :3<lJ ~iPHJyptiT'EI H nOKpH661J'lOro Itptl6bl'lr Hp;!iit. 1'1 iMoEI'JJ,M{i1JP,M;1; Il~). npaij.'b1D ri"il pr y~l, I~ElWs.pelil1 npl1 c • .EHlJi,M~e, CBtl,Qer,encr!!yIt Ttl Ha npa6'Lnrapm-t, 6HlI<! eAliiaRll.a (;1> T,rlR 1101 ,o.pyrJ1r'l:;, TI(lPI(C!!:IfI Hal'~.aH. Tt; [T:OI('ElJ,Be.l'b (06p. 45) nQpa:ufteJllH<:I l'lpl1nHK1iI C"!!ClMeHH"lTt, 6a6H. HaM'hpeH Iff ~10 rOn tDoll. 6pot1 HCI p.:J:JiI~11 M:E,IC:l1B on:. CeB. M.OJ.lm'lIH1!1 ,AG ioro;"i<l Ll aPiH~ I'YCH5l. (06p. 46).

OT~ rena e "(HO, ~I,e !!.a~nujp'T1:!

Hllillb IIO,!l~ J<OJ1-5HeT1;,. C~IltO Ta~OII~.a '@ 6M.Jl.O M n81lTOTO Ha A:ti!.EiPIll1i'-B, nanro, I(OeTO ce yn:OT1:rl;6j1iBa lit cera ouie, xaro b!.1iI'QlltiO npe,gJI,(;T1;'IEIIl1nIlHQ o,6~rl;.f>::Il~Jo. cpa, CTapHTt$pecJ{H.

Ep!'~~HlBO(TbTa HIl H.O~~!'!Ta 'j naara HflpOM no Eta.35ill1. "l:e B'JoHlEl~-natPMTtlE!peM eH~. Koraro M<l.iD,Ii(i'lPI1T-E ~~ ee ae flp"a,'_ T1.;>;tT!;, npe,l'Ji'l;, eepOQ,etlcliI.IH,T1; !:tapa'AGi. 110 BbHWHIlTolli flpH.liIHKa ~~ fH cM.']:,rE'lJ:lM npeCTO sa npEl61t.!ll"apH .!-I TOB,;) e HIU1Q HJ;H'!"IHH.d IKH'IKMTtI ·"Y)I(JJ,VIl HilpOJ:lH ,IJ,~ H<!300E!i3!3<1T'l\. M PIofTt., ~[al<'t. "l P,O A~~eC'b. c.. IfMeTO iiil i.lpao1;>lI'J rapl1Tt -

Ocof)eHocTbT,i!l iH:fI'rOs1!I name e 61-1111;1, '-Ie eli:' e saxon . orb .p;i>CHO Hoi} n"5BO, K1IJI(TO y XY"l1l"t 11 TlOpI{Hr"5. Toss (fi! >HAI'!! .I1oCHQ OTb CTElPliTt MllIHtli'll'EOpa1 3~ MEI,IJ;mapHTt, 1(01:11<1"0 H' Ma.D:mapCKO'o 0cpl1UJlal1H10 o6ntHUlo '" KYPil{MT~ na XyCi1'lP1'lTB l[]I~ODll'-!aB1:I1i", OTb A1;CHO na maO. '0.)

H~1'Ot;l3eMeM-:e. npiffi1:i ~vr.ll'b BCIi'lKi1i AOCmrHi3JTH ,tlO ' C.Be,!l@HCiIl, Tp"~6e<l Ail CVI npe.nc:rilEliHt\t'lo. HBcjmlFl1l Ha lUlHiH.I1Ii1.l:I Talf<:l: 13 .. ropl'laT<l Ci-1 "HlCTb n<lJ1TOTO aa J~Of1HYJKa 6i~,I'!O gm'l<l TO w..a Ttm:rro. Oi'il.110 H no P7i'l.KtiJ:l;HTt, !;I HB .nOlliY riip0,O, 'bJ'l iRa Bano H Biro, WIl-lPO(;l,!;l ncna - nowbKora 6'Ii'IJlio p<l::tpi ';U,II{'b no ,iJ,o,ny.

Ho ~r~{Ii; HM<l.Me e~ 'CBe,Q~H~e O,l;, cpi>AEiTCI Hi! .x a, H HOCHO' ,lJ;OJ:lHMT;h .Q:peX!H He 6 .. nrilipHiTE. H5pll:llHM'b M'OHIb pEl::;np~B;I1, "Ie Toliii BHJl,'EJlb - I§I" 965 r. - ,fh.nrapCHJ.1.'ft Il g'URlH; "It. ~Q-ctnl-l .t<:!-IH ,g,peKIH. 11 oi;X:<l OHElCi'lIiJ<i '1:;10 flOS'CH (KOJH!lHH), He I(O'HTO 6·sXaJ npHl{penelH,1I! I(on"len! Olb snaro 11 cpetipo", 'f. e. ApexHI"I''i; Ha 6 .. nrilipI1T'fiI 'cX 1i'l;!.<:I'IJ'I, a OI"',K .. ApeJ!.l<fn Ma CnElJ.;l:AIHHT'i;, cnopems 'Ci'i'ii,I!ll,i1~ e C~ 6~JI!H W 11 POKH, CBr-rO J:101.l.hl,i:l'f.ll, 'lacn. HS p}i1, 1(i!lB,f'lT1; e 'I'-];'CH;:'I, UI')} TYKbce .t.:acae CHrYPHO 3eJ ,lJ;OJ1HOfO Q6i1'I'BIiJIO 6bJl.r~pH.TI5. HMflHIiO IlO,o,'l>, !i.EI$'TElHa Hoc~nH m:IliIDlt:o narrro, Hi.a'ifO [10 'I'1;;1I0'l"O' H ,'hCHH rraHf·!;InOHI<I. TaHo!l H306p:;t3eHI1T'J;_ ~301!m1'lTIOI'J.1i'E; tS .. nrep:l1 t:I ['''''lJJ;lTi,~pJ1 g;OCI'l'l''' nCHt:i n;I!11'm,'IllO TO!l·~ OOHOro ~C:HO ce E!91I*AEl fII Bb .. rOOOOI!tptl!<lT<l [Jpe~JHl;SC'~'iiI M:SDiH!!I pHc.yml,a, 1(01'1'1'0 M~IiH:::Ip'I:> na e :BtpmlTMo on l'Io~El.. speere, mrI!:OIll<OTO' npa6"bnr,BpC:RaT<il ertoxa, EI1 Msa Ooa<l,e rc Ba&:H~ CBe,c.eH}HI 311 o6nhR.1'IOTO !-!~ Q1>lIrapH.rl, YI(pa H.~ kOHeTi; JiM" H np, 3il1 TEl3H pI-ICYHRa HMi114'l> IHClMt.P@HHEl'fO HilIl"Il1Il.llil e)l.HfI C!1elU:!flllHa cry.uHSi. TYK"b, CI10MeHyBaM"b CaMO l'IO':86, 'Ie KOHHHk'b'l'b H.OCH KEi.!:;O nan'ro 11 6POHiI, !lOSiTO' C1lltIO n,P,lfI1.Tt :My - .lit' rl(!'Iloi flBlR-II,a.llOHfIf. .n1i'lBT'b CJiieJJ,H Ce,!l,I1OTQ H B'tpOlinro OTb· peJ3.epa. yb06pajl{~Hl1efO Htl ll;i!lB8 ];I MOmHlOC1iM AA ro 'CPIlIBJ:l·RIHtME: ,t"b 'lfYP~!:!H:Cf;l~n-h $pe<:I~H.

3H.a.,eM':b, !:IE: n pEllO'b.Jl!ri3 PH'I't 11 M Si,lllilt"pM'rB CRJ;, 06H'lanl'l HOo(';;jjTb ti II(OnpHl'IeFrl'f o0J1'1i<na. T,EII('EI no JJ;oI"'OB.opa np~ti'bJTFa !1C~Elj!I~ Olfl> :EIi"3aHTH~d..!.11'f':6 ;m.peX]{, fI.. R,HCIlH 'em. 6HIII1i Tt.:ilGi me p,a36epe~n> 0'1""10 ClliH,Il;a, cnope,l'\o !lOmTO Te:p'Elell'b sa

65

IiIOAotiHJ1Mli.'i.lRHH crltTyH (06p. 50). (pili. C'h ¢ip~cl{a on, T :r'p tP<tH1oo (06p, 51),

Ho y npaD"nrapl'1Tt roae TptOBili ,l:lie. re cMrtTtl1l'le 3a nOKpHIHUIO Hi'll r nasara. Y:i1'le}'lHO 81pa 5H1~I'b!'I"b M6t1':b rpOJlIa~!~ npiHl'!J: ~ E!Olll)f1:CKHrE ObJlr:apG1l hlOC!I'!I"". K<lJ1ln;;]E{'b, '1WeTD CI(O t-lHe e l<aJ:leH!(y·B~. I{Qr,~'F"o ~PbT.b ~~t3e c~" HOHb. m:: ro npMlJl;py .liUIBiil > flElO Ml-1!j:l,['1~tl I1P@3·1:,. J1a13ap9-lLll!;eTO, :13 CH"I.HD1; 'I;'I;;! H~MF':Ipa'f1> T~:M", CTElBiilT'b !-lii1l Kp8·&a. CBB]H'IT'b ,ENUm8l1.!Jl1Tt !.1 rH TfPllT1i:o nOli,.. MHUlHHI..l.1tTS 1:;11. Tt; n1 Cnaro1i!T"b HEl rn CM (;ClMO roraea, xorato e I)~'l@ OTMHIi<N'I"h; TaKa nocr

67

II I I. Ilp~'J\ U ps, 3HBl'H!oI,K<lKTO' H ~I.an.t(u

I I IIlll·l. My C~1I10Be' J.t 6.pau~rr~ NY, I!COi1iTO

COP. So. MA!:.mHilI eTi!lty51 HS"b PyI;:H~

xarc re BH;bl,Sl''I'b, CIHUHI!" kan· mlik21 aT... rnlllBilfI'E! eM 1-1 ro "f"j' P~Tl> flOAb Mi1WHlil4Ii1Tt.c~.CneJJ.b 'rosa IHiMH;!!1i", K"bM" HerO' c. .. , rnaBiilrlCH i1 OC'I'aB<i.rb HE! JiI_P<1:f.!'b, ,Q.OREITO TO~ ,1<1 nOK~H!1 ,!JJa cenH!in. KOH'TO npe,l!llb Hero Ct.!,DI;iI.Tb, [l<1jD,aTh lila l'Iojj-t Hl!?:. ,Q,omno uapbTb e OIll;e npeA'to O'4I-tT-B I'CM b., IUIJTrI~UU! He: O1E1f<lrlb &fa rJT.aB!lT1l eM il1).

C.IIeAOi'i3l'e.nHO npa61oJDI"8.pu"'bIb e A,tlBailll'b TaKii Hspa:n. llioil I'tO'fHlTbi,a CI1,. ·1!.ElTO e CBBJUUlIb Kann,Htill ttl. Ho 11 rcraaa WJlaJBaTa Myfcle me WlI e ccraaasa HemO' KpHTa. H1'letliHO O'W1lrapl1TE TlH· TaT"h nerta Hl'llKoJ'J!li'1 l: Mora'T~ II l'~" '1'I"lC"~rn DHI P;<lJ l'JI'hpmaTb aa rn.UlH'ii't CH II 11'-11 I. I~/H'T"'I I(O,raTO B4l'I11J.ElTl> ~"!:> '1e'PHSOl" u8). I II,. II I II HI,1'i'l1 e UtrypHO He; 1<:~!lflBiKj;" UilO!'fe:ll~e !I,O' III WI J~I'Jlln. l13pEl;:rb Htl rlG'''II1iTIb'Ia cn, O'b.l1lrap;,ni; II II I III .. I U cna ran kl [1,OA b MHW H"k'lU,El'fa CI1i. 11'1<10

II I 'UI I I 'IIO!! LIW c: 1'0 {;:I, Lj e caens l'Ian 01;1"1( 11 (.1-1, ~Ie

MO~~M~ ilia !j,t.pBi'l.M.e, 'Ie lulii, lU"e nOrl~.lI./li; n!:!11111 MOme .tJ:El t:i1ln!ruaH01H~ r'1!;ElI!l.ElT<1. C::H npeJl!l, "" pori!! ~ B:1i>QepKIHITll. 'ro'311 OOH"UilJ::i H<l~~J1rap'm1;, • <:1l@!1SlT1:o !.'!,[IJIlf!~I"'El CH[,!b HS! nO'lRT~. i:':!>,BnO'l,iili'll C;]" .XPl'iO'l"iitIiCKHl5I o6n'l,Eli'ii - !l:"b ,Ili;a, ee CElOlltIl!il W'1lnl<o1l, H 'T~.~a, -u1; "rp-t813ano ,I'II,aJ C,M:'sran aa

ce !'l.'i:o eCT,eCTBE!(f!dO, '-II!!! B1> 'lIepK~aT'~ lI'pt:6'liIa~IO A<I 'C:Btl,HI1!'h i'l1llUJ'lTtCH. HpotiiE:e, llCa,KB03HOl"lJ.1, "'Ie Ii> nonnT~U1H" nBIfIM l!D;tI JlJ,l>pHH!IT1o H'1l rnl;lBilI,!,El !l;i'l []1Q1;H~3~!ilITa Orb neHE::H"b, nlfEa'"h 4i1'Pl'liB8I·1' To MOliKoIi! ilia 3HEt'lH eaMO,'1e "fii c]!!!;, HM,ElJlH ABe f-l:pilnJ!~I!'Ui~ r!la:Bm'~ eM, J;l,ony enua 1aeEt~ -, .nei'teH(lI, 11' HieS! CJi'i. C.lIlClwa;n:1lI l~oliil!E!Hl-llil H<l!J]niil.K:h, mOMi~ .. t;~tPa3~SaJ:lH nOllH,Tb 05"KHoee'H~' o(~~ C:Bafllil~e !~:!lJ 1i::i'l1l1f]~Ii:;EI !l;PI. IEli.E.IXHl'fHO il"1:.;n~, '-IE! iilh 'lepREla, CD CBall:!llH'ero H1;I lil<!J:ln:1;UJ;~Tt; Ctl, T't ClT.Il8BoilJi."b 1-1<1 Bora A1:,Jl:lTIJ.-lM~T,arJo~~Tb, a Mel(;!l'l'"a wan:Ra ,!l,ili ocraea HI:! r ,!l].EI BffI'IiI. '1M 'b. r.i,P'Q'41@e, Ma I'jIl<l Bill Till ua I] pliTt. ~MilJjI!O Typ6aH"b ~ "E!!'Je~ El!oe'!'o HodJ]~ B'b· 1<:lI\." rare tlJJlIHJ.ilI,FIH, I;U c.rntlra'IiH :ElbpX.y J!l~,O H ~aIUUIKa. " 3H,[lJ"IElHHe H:ilI KilIni:lB~.a lI! li:oilil,auB rn,e p<ls6epe Ml.. H Orb pH~Ta, ua TeI"lY'-lHWb (LJl'lHn1t'Vxa~ .. n,). JH:or<rrD 1io:l\l .meJ].aeJIl> ce MOil!l<l; !"Ia. Eioll",a, CS!:!lIli13:i,'b 1<000!!llm;liI"i01li IT. nOSlica C!1, C'b IIiIO'e!"I'O HilI3,Billi/[lo, '-I@; (TOl--! iFlpe,l:ll., Ej,or.tll K,'ifrO pot'i1.. HnM ~OrM'O X?!Hl:o e flOHtflaJ'llo ,ml;l H<lKal'±'.:e 6P~T<l! (Fl' ,t\!iliC!'lp1;l,. B'b ~H(],1i:.1o<> '-Ie III1WiEl!1la O"!,b caooo.c.a,. o,,!'!e!f'l,'lo, My Kannal'ta ~ ~OJ'!.3J!ila)+

W m<1i.lIUHaJPHrl JH:Oil;t..rJ~ Jf!e'l'l~~o~a'~;e- Typ6~lf,["'b - R<I rapAH3t!. lL:;»

C1inuo ~. Mli'\.~~I~!i1'f-B C~ol1fym: eli'\. C:b w<'ln~H OT'b lie C:Be'~Eli-I: Ti> c7iit. H305pa3eH~ I~Elro 1'f3~~prn~ar~ peJ'!p.!rl1!O':Hi£1I pe~tOHHliI " <'!<no,.s<'i, ,eC'reCTEil'@;!'to, Tt Hi;~Jaif"b H!l rJ"l1aB ara IU!.J1Ir~0lI:Kib

11O~Mol Tl:llRa !11~p:r.lflH'I'E 11' ,!I!I,He>t'b ,!I;j[laraTb nOA'b (1--1 DQI'lPHM}lO H,rlI r lIal3ial'O\lI2!!~

3Et ¢OPH<l.''I'i'l !-Ia. KElllil(i,!I};l Ha I!1pa61:Jnraptli'.S,. li<'ln-l..I,eHHO . nerencrso HH AS 1l13J e,D,IT.fI J.lClMe:l'l:hlil PI'I<:YHI>l81 011;:' nJl~(HS', !( Tpi;6fll.'l )!la cnymH Haro ol5pU!'i!l.!.'l; ~"b TOllis OVMOU!el:ill~!'i!'. l~ilM!eHHtl1f[l PHCYHKlI 81:> flpeCIii<lIIl,j". Bb M~HlliJi,IOIP<'iTa Ei!a, ,lI10<ri-iSlT'a ",ill Iclllilnep<LTop't> BilCfiilJlIfIH H, rnanilGl!i1!a e. ot;;'rpa ItCl'rO

J;lpaIMme!Ta, ~ Cli'>, 06WI1TI1 C'" 1(o~rU3. ,

HI:! llpytlD Mlt!(;l'O rQBOptlXb o!j)(uQ~h .. o sa npa5'WJ wapJII.rl: npOCTHliIT'!D HiiI pO.il!!,'" "'MEln.. I;1i>ElCe·~I" r.iiDasa. rJpa6 .. J1r.aipCKi'lTt,. (oop. 52) !!i~K'ro M MI!l.IDt!<1lPC!K~t. "Qj!:H1A~HUI1l oCM w,o ,f)j:lraCIH101111 r.ll'Ja EIlHTtCH, 1'10 .B1i> "ti~K"hl~ mpO,Dl,I;'!.'BO CH OC'j',llIs:jJil-i '[p~ n:ep""e'H!!i. CJii1.I1.t0 1!'<lIlKaB.'lJ H(;cn"~306pEl3eRJ1!rl; B~Pi!Y Ri1l!MeHH~'!':S 0::10101, HaM.i>pe~1iI cl1:l1 ttIio'llmp0;llHH:UH l~l) (oop. .53). (;en'l Ypt6Ba. ,0,111 npw~5a~:f!I H 'f'~, l.~OlilT-OM:Ol-l{eMb. ,i!la H~!!Jli;;'l:e""b OTb HOBll;)OT!l:PHlI<i.T<l Ki1l:M' P~(yi'll1oa !l"l; np'E;!CJllat;l~; O'J'~ .o:~.'h 'crp,aH~ ee ~lII!KAaT'" K.\JU<'IJ'ltl.. ,Qa.ll'J11 lO~ e tlMU.. 1;1 OT~tlne ouie 'e,Q,IHIH"b ne:pIil.eH", .K';HI'iQ HiOt1:;illi-l H K!ab'fP;El.BHilI,IlH1Ilr51E:i.E:lwrE ~Me l;1 !It:r€! c:~,

69

70

7l

,MHoro S<lMtHCI'U'ICTl;, O'f'b aMEIUT01"O M<l I'Ipa6'bilFlipl1Tt 6

ko,J'ti'!lm~"bl'"b" 3Cl Koti:ro I-IH.e HM.aMf.:: MHQ'fQ cEle,lleNl'UI, HMe

I(QJH!tl15'1"1!, y 11 paeh"nrapHTE, lKaK'TO H y )(,YHH1"-B, MalJJ,ffi rip •• C'l1ylftH Hie: CilIII'lO :)a YK'PaWetnl.e'i1 CTenn:l'l'OCTb Hal <II 1fII sa MHoro BamHJ1 r1pa~T]1'Je(J'Uf lte!llij' • .cOKaTO H<l n, JlQJliHlBT8 'laCT]" HBI rtnO'F'Q My ,.p-t.OBat na oC"f,l)He ceo6o,tlyro'll. Oplil.:tl Hero Ci1 HO CM rop e, Ka'l'O PUPlJI5IHJ.1T",t;, W!l ae fie pHt'l"'bTbc'j"pe'Il,e:u., HMafl'" HY'l'I(,c,fI ropR;:lT,a '-f,ilJCT:a N,B rt.rnOTQ My,Ilil! C~o50p;Na, or:ooeF-io Ha lIeH:H~~ !.:ElIlElllepHtCT .... I:IC,itiTO' Tpt6.E!aJ'Co cr[peJl!ll C" 1I.;;,",!Cb OTt. I(O'H~ C'ii.! • .vi 1',.:u.:a" il(II1"1:I!lO KO~'O HoctJlb oe-6e CW. ~aK1l ',1 BjIiI1;, tlill KOIl1liE-l.iI" T yKiI> 6i'1llQ1 ae RtNe HI-'!: Me,,! xon "I,[J~tbl'"b" rOp~{BOT.Q, HOI!I{ l:>T"b H np.l~S',I<oeTO ~ (HO nOHaJ,B:a T b

I-II1RTKlpHT5. (CPEI. o6p. 'fl.,. .

3~ I-!Ofl<H-I,I'lrb Wi fi"l;flril!ptlTt. HMBMe MJ-lOro ~C"'H r i:1Kd MOpaJUIM-b i·16Mb 711<y61o ki1l3B,(l': .. i3"bl1ri'lIPHT'6 6tx<'l CBlIUt C"6 n .... nrvt JlO~CI1 (I!OnaH~[}, HE! !(OHTO 6:B:K<1 n ... ",.'.,,,.,,,",,,,, I(Oll'lCra (UYWleT<l) on, :lJl~TO 1'1 cp~6pO"l!l.), 1\ JlYI1Apall,!l.b '-{e 6t,.iIl.rap;;:I{M~l''' rTpClTel:;u-tWb iii"b 1l.Ilpl-1rp<:1A"b ,5I11n. Ofl,iH:::<lff"b Me'HlJl.l1"1'eCKI'I t<.ofl CiH"J;;' ~~). I-Ia T.g311 nac M~HHI C i'iIe!,o;oI!Hll-1J;! roaa, I.U:H~TO f'j.EIMHpaMEl B'b Me~m.lllorlUIT,Ci 1rI!'l a1.'iC!-;lJ1WI~ H, ueo r,apCI7:H~T" I'lOf:h-ll~il"b ~M<:i TE.CeH"J. KOfli1l!-i1.J, DO I1<OHrQ HM:<1, Metajjt1~[eC],at .rl.IJO,t,1l'1lU,l-t. H'o [<fHO'rQ [I,Qo·BEUI{HO e, 'Ie rlp.l-1 Kmt B'l;. Ma'[\1:lpa ee HaMj'~pM'WI :).JlElTtlHr'h 'laC"j'f1. ~IOI ABEl I(o!olrn SlCH'O J10,i{(j::'iEl.u.Tb, KEl,I(~~'b e 6HID" ~'QJTl<lJ,;r",'I'l>. H@ r.!ilpMTt..

3JlCIITIHtlTis lJaCT'" OTb e,i~JH{I1!i1 ffoOn<lwr. (oop. 55) CJi'I.

H<iM1>pel!11 B"b ~I.Ii'lHt. npao-anrapCKIrI rpo6"b (norpe6eHH'e C'lo

I I.') ~'l Tol:m ' uarua r<lptllttypa ~[MflIM-r..

III II~ IU1< film CTy~loUl. Tx npep;C·r.lUI:RSill II "'''141(, KmlTO SlCflO nOI(alBat, '-Ie: npaI Jill lUI eJ~ICEl crapa i-13,jOI;Ji-Ie! Kym'ypa, ce II I 111 ul-t3.lTOPl1 Hd. Cl'UIIIl,!!H(:UI1'1'-B M8CIiI, MoO'

.l'\i>UiH' Ha CJlaE!~HCIU:UI CBi!l1''b n B"b x Y .lI/OlKeCl'!;l.(! 6-10 OTH'Ome~UiJeTB'lop,,Ile NH'O'ro. TYKb cncjee~WEHIMl> C8!MO To,a.a, ~re "!IEl-, CiiD1T't Ha ''J'O~J1 HO'naH!" H,M'Ub. TO'lH~ J1 Mi:i'orO CTap" Tl;;lp:alIe.l1l-l Bl> 1I-13,!,O:KI3, '"'0 'CXW,!l'U xynm+:eCjB'~Ha IIIHAycrlP],f~ e "Marttl illlH:liIiI1.!; 11 31l ceeepo- 3ana,!(HI'ITt C::JU!E!!ilHH. Tt. I1jJO. H3XOlK,[l@i.. ClTb VU] 1:1" .Qpyr,"ul t'i> Mill,ll<l PO;:H li1IaJlli'il· TeH'l;>IWlli'ilH"b, (,cop. 56) e H13- M1;peH~ TlPrl pz!3IMIll-1HI<1rl; I- a ru~JJ era' ~;). U.1ili;nFI-'I~Tb e~nlU1Jl" 1<1 MI4 KPY'LTtllllim'i1l'E ~'! .. pxy ,:3-[181"HMrs :n,BP"lot:!T,BI II! (POPMHTB flM"b rOB<lp:7.lTl> ;;n;.1lJ,1'l sa e,D,110' ~::l' l(yC'l'I~O, E-IoOErro 6'bFlD"'ElPHTt AO'i-l@CIlM 'C'b ~6e (VI on, i00i3-, TO"lHOTQ CH 01"-El"leClilQ. Toau )(OllBlH"b. ,l{aJ!!TO IlIIE ,IJiOKElI-I~eM"b Ha .o.pyro 1>1'51:'1'0. npOH3XO>K.IlEl

.t'J,!'>."

I ",

.' ,

,I

..

~.

"

""

'I~
c., c.
..
b. h, ,G)
~!Il. .~ " IWIIM 11 i-1 N a nee c llePlelrl~'H'II. ::I \l ROHTO u 'I' !1', 'Yin •. 1-'1MQHlIO [l,b rp~l\K~!i TeHoC:iI''b I-Ia I II .. II~II'Y~ J. (11 '11.-'TI:!,cnopen'b 113CIIe-J;liOIBBTeJlH'l''t, I' I1II "'IIH"I~' !<UPi-lfl'L 38 npaenaaero HflI H3Be:CiHO

~.

Or;ip, 55-. 4a(!iH OTb 3I1aHo:'1"b KCIH'Ii;ll> On, .l-l"'Q.apC;:~f'lT'h p1l~~C'rlRH

KOH',eriil Hill npa6'b..n,r,:apH·T'B

Sa ~!l.1-I8 !!otiCHa, !!aI{Elil.TO e (h-fI!HI :nPO'lO"bJ'lrC'.ip(!(tl,a, E:H!fiO, I;(OHHf'l5I'Mo Ha,SU1lIIBH"b C'bCTiilBb@'I'1I"1<'111b 11[;1 '".I.~ 110l· .. DIi::.liI.~I:O ]1ltir.l"O 3Ha'le~~He. 3.!:1 e.p;lHa i{OHiU'iua. 'U151!r,o I-l<1lM-roJlli;MBI

I10,lUil1.'iKHoc:rbTB. 6bp::nu-a<l T2I, ner{O·Ta"fi!i,. ecr.eCTBE!M:O . ..

[10Miilriilll!~. 311YCIl±i:;{a Hti. "IOB;51>1:8 6H.Jil~ 1<00ierii H. 3f1 ~alilT1l,

th.JI~a.~M T'E 6:11111-1 J1Q&:IH:TrfI..l,H', i1 aa t(!OHeTi3 Hal Ol>flrBI'J.'IT1::: j;l ,

pm-t ,HllMl1ptlMi€l C:1i>~J;leIiH!i y lil"llllep-.nop .. J1:-;bD'b;

. "B1> ~peMe Ha 6ot:i i:ta,j::!-MHOrOI1iM1o BPe.AH H1.Ip~eH"1o.

T!ie!Hl.l, CTPOI'l, Koti.'fO ,e MliIoro, HellpHRTeiH"b i'I<5 ',1;.)(1:;, no:tilelHe

lfHC~O (h~f1rapCI(Hk,CIJl;aHIi,I. 103H l1anHpYC1:l, cnopejIJI'b :fflT,~p y"eH"h M.Op<lB'ilI1iK.'h, np0J.13.1COm,p;<l1 011"1. Hall:.'llJ'1:otO Hal '11.1 e.. CR<Ul,O"I"O il;peME:IfIMa olJ.l;e 13,0:1'1"0' CI'I~):1er,ei'lcr~o Jl:l 61a<mapC:KH' J1IlHl-tl'i"b .. Cl'palf\erJ:.j·Kail"a~ I'[a nco J!;\aJBPHIU1·SI. kOHTO, 381 06I.l'tH,ii'I'OTO fit] nexorara, ril-fW@: "rnpoCTH. a

KOJife iiii'!. " !:!.!!)I .

0,1. TOea. Mopaa'4'HK'b BaP:H 3i':1K!1lQble.H~@!O, Lie ""·".,,,·u,,,, 1t a<Oj'j,~HI1 6jlf;)'l" H3seCTtH1' B1;, BH3iilHTi1Iik!'lara Elii'.IifCKi'I 61:> nOTo. H.E! V II B, ):leRCT81H1ienHO lH<5eMib, '-Ie' ow,e rip e3"b HB Vl iI. Hop.A<lf:le('b C[]OHel'f.aElEl; qe l!tiHII(~:3I(Hfi; 1">., ..... 0."'." .. qtt,[lH~I,iWJll~ 810 T" .. prOBHI~T8I J.ltl CElMypeHIrI II(O'lKH, rl'l KynYIHIIl~ 00'1'1., ,...-;bx"b. J.1 TaJl{81 MOmeM"b ,c:a np(tef4aM1:;. p.a3hT"b ~ 6,'toJtrap :;1<11 1(011 f.lH"b ~ O'J,Hll.'liiBEI. UM:BO El'h '" .... ", ... T,· ... ii ... UI apMI1:i1 I::JiI; 6HJll-1 B"b yno'l'p-"h5a. I<O.lH!HH 'On, O'bJ"lrapC!H1 Tepl1<lIlJif. I1J"II;1 Tpt.086 ,[lEI 0651CH51Bi!lIMe T0:'3Hlii3P<'l3'b re Wii!1TQ EI"b CTpan!I"HKar81 I'l<!iMMpaMe i'!Emp., "I:': nexorara rOTC:!'!M OOJ1BK'.Jlhfl'. HOHl:e,ll,El I'Dp~eM!:lMe, <;Ie ,,~h.lllrapC:Hfi1 .npe!.J;CTIilBJ1jjfBEI e'~.UI'ib BHl.I!l:'b. H:oiho I1Ma 61:JJIrapCIilf xa KEli<"bB1o BHIll" !!Oll~I1" e 6Hrn. ;03'11 ~O'''lIri!1pli;.J.lJ.1 .~ij'n.aT'b MOII!e OHl O'lTOIBOP'h - .!1:l:13e~1 MOiPQB,'lII1I< .. - iil.J:'.1(Iii~!.IO "te·Cf(HTt. HillXOlliUt1'h).

KaJKf'OElH.QEXMtl no-rope, [10 aplCeOnOfM:'l,eCI{I-"I ret CEl€!,Q,eR~~', 6b.l'lrl1ptlit H()c-tJl~ it,CH~ I(Olil':E!Hli1 KOJl8HH, (~ fly JJ!!j eTI:lI. R.I(O T,ilIl(,H.BI!i l}3iil'M.aMe KoIilTO xapatlclfepa .. n1 J8J pXTt, C"seneI'lHSIIT<l! tI~ enmefC!I:r,'HI' IlmnHpyC'" .H H~ nc. Mill 03HOi'ltl:1lI8'1' .. , '"Ie 1l113.aH'I"fII1UI1.Tt; ynOTpt.5I1Bl:lflli! nOAQOIiH r~ ,HElp~ .. am1 ,,6~"i'irapi;;KH~. Eh':,T(lI!1"1:;,II"'b (;SlI},,<fIlli1 q,pa3!lT,a .HilI Ma~p.ilj'!!~:f'I' T"p1;QB<IJ ,lUI pa35Hp21M€! 'taka: npOC"F.1rI R'O!'IiliHI1, r· a I~e 6"b..nrapc.lu~, C'b .rJYIl'leT8I. i1.ItO WI>!(b .f1p~eMe.M'b ' " tl:OII{TO f10-~"b.:.:.OlO H<l HJTOR'b {I-IO CliUJJ;O 51> Yl1rapHI! H IrlnIIiMSlI)

H. y BH3aJHI'THHU!1IT-B M3-eecnli<:l IW»U'!I @ 6HIla HalpHLfI;Hta 61>nrapC.liHI, F'<l aa rl3U CEl~eHI1~ ,Iu.e 03,Ha'LliilEU!i'ib npoc-tt1 ilOSlCH,. T. e. OT,. <:II H,e OT"b RO}f~a. (110 •. B[l;.poil'JIhIO e. "Ie TYH"h iI>IH<lMe cb 1~'1;i<alrH). rpi;wl(ll., C'b .051:11' l8..,npocb cera ee 3BI1HH8E1B,

A .Qe"u~ij"b}"

I Ilin TL Ol:b I-IOH!I .• He ·itg cwnHl'li " .. !W ell\. 111'1'1] CIIEIII.I<I t!1!l KOH,e'. ~

If()IIHHJ:J;tI, K!:lHTO ... ,Q.:'pymr'b ri;M1:. cpo.a.'·

1'1 1 V fl.MH):JHb MapIU!:JuiiH1;,. "Ie Tt, HOel';,., I H j 'Ie C'b TJ;.!{.. .n:ema /-lie I5I1x.a Mot.n:I'I.!liE! '~IJHIT"b 'e,., O-lrypl91QCTb. Tf; C~ 1l0C'irQjfHHo ~ , I~I' ro 'Ie- Jill--! CiiI. JtlK08i1IitH :HI nx'b. npoI }I!'Jr h H J1 FfJl.T'1>, cn§l'l""O tI ce 'C1:lBeT.l!Iar"fb 1m '1 t"I'I13.M, 'Ie JlI.Ofa'J'O !lTattYE!<I.'!"'b He ce sa,II ,. ir ... C-rpaWHO neso f! 6"P3Q.

11,lt!f>t"b :311 aO~I;U'{OTO' ;AMQ f,-liii. O'bnrap.Mi"-iB 11 III I e, 'Je 'r'S Tp':l561l1Ji.l1o, i3ciol<cra A<l ~3- II H ,1H'!!H1: I<OHe, 3a'd5X'l; Ii!! 61!fl1]o Be.&:IiO' IIC 'poAa, KQ5li''"O, I{'UI"I'O, 11 CaMHTl!, ,1:;" 'irpt.6 •. 11 If J1~II~, CEI"IIlI!!:H!lJ1a HEI >Reral, CTYA1o, H In,I I J l"LEl"b 1111 ~aBa VI 3!l TOIBa! c:aeAeHll-1e:

I )'II~IlTB. 7'.1:; CR> paJnp"bCHElttl Bb nneMeHti H It n!:lCl'!'l'"1> ~OH\@rt, SHMt:! 11 lI-BTe. liIo .B~M~ 1" "¥m,D,lHHT 1:; !(ol'le 11, l'ype HJ.1 1S"h< 6YKaH" Ma~mapCkl'l'rt W8TpH l1.!O BpeMeTO Hi'll

1'1 1'. rJrlciJ..rm :nlfo1,e U iIline. Tal(08a •• inYCnll'!HO

.. C:t 1'1'1 Bl" yl:l!rilip~J(an nycre, }t{HBOTHHt"t I I. t:" n P"pO',!Il,IUrri:, CTJ1Xi1!H. a '1"1;0 Tt3,~ 1-l0Hle \' IpH"rt. MalBl:l11eptliic!<J.ol iKOHe, IWI'ft,O 1;113 HCKEl~ 1l I, J\<l H3t\"'pma,'\l fill I3CEI(<lR"hB"b KIIJ1MaTb r II "1' ::H!)lO:aOfl:llBaJ'l""b c .. .Hai:l-CK.pOMH.a xpaae.

I 1'14110' ga Ii!.H1B,t,lIn BOeHHlm-l; I(OIi'E~ cao6oAlio,

I I 11111111H, nO~ek!1iKH}j, H:eI13M.%'"ie:iiH 'on p2!fiOI<l,

II I I ~ " (,.uo6oAe+Jb nY<:TJi,lHeH"b M(I1!3Cii"b:'sb'OoUl.e II 'I iflH8 H H3,!!,1:.Pl+:1JHBB nopena, Aej,1CTBHIII' 'tleJleHl1e ~t 3<i1 'TOS£I, ROnI'm crpero C.l¥;_ Infl L 1((Jlle.3<'1 .o:a 6ii1ijg~;l'r .. yfijOTp~f)~!!I,nnt as-

J I IIII1I IlClll1. Y f]lc. .Maci!ly P;H L[eTe-i'l~b:

t IlIJ JI) t! I C"1I.Y1I1.€·JU1 B'b IlipeMti!' H~ Ii!Oi~Ha, CBlO· I I II." U1 ~ 111100 nc liI OJ'HlHil1l''h 11' ,HM1KO 11' I-I~ HOlMe ,iltli I I III )I'M,e Hal aoMlfa. RI!O y1l0BlI'I"'b Hi>l{QI!O, 'Ie I II 1 IIPl.lt-IJt::. y6:HI~aT'b ro' ~).

11 I Illf)\I(1f"OIlIHI H!'! I"llPa6~nr!;ljX".IUUI :JII MIUUKepC:ili'I II In vcn L;o:~ Cb nO,llo6Ha 'li'<liHTHHa e HMlOIIJU)

14 i 111'1 11,:1 ~re ~HHBtiiTb. ll!~ Y .u,06 (.T~a. 8. lOll> If III II 1I()(.1'O~11H!l vapGa CD f.lpl1pOMT'~. I:{IlIRTQ I l I I· II V( T 1 r, 1, .1 j1; c;;'; Gun"". Hay qeWU ,Ila 1:opml T100 II I h I I, WI Glbl-Ju,e'l'O 11 neueHIHf't 6ypli1 H1l

74

75

II ,'f, Ilar-ltpe:l'!M B·'b Yflr@pl1)l .Iilb. rOJ'l-Bl'tO KOJlIi"I'leCTBo·

I 1P( I(H " Ma.ua!ape~U1 rpo6.o!!e •

I I IIll,l 1'110Xa B1> Ebllrapkllt C.<l\ I:HlM'SpetilH caMO ,,l'Jili8 I , ~~ re 11 06J]JltII(~f'~~X/b·,.1! I) .E-JJ;J.lHIiI ill1 b, 1'j'I"iM tpe~n:. 'El'b \ I 'I r, ~8) e aeapCkH, {06p, 59} a APyrHSIT'b, O'T'b.

60} ,e' [>fi1lA:.tH~pof;l1:M THfl'b, (05p. 61)~ e:tpo~rIiQ'" en"" nO-H1i>CI-IO BpeMEl, XII a, (lJ8 R'f"b'l' 1; , 'le E!'loo.

IlrlMHp<lTb 8"b 'l'OIlKOEH! M~UUlO RO'lIH'Iecn~o, ce ,OO:ll"a 11m I, ue t.ll\ rlpa,E1>eHlH M:1!I:1lKO C,",C'iI'ElMH>! p83~OnKI1 M1

I 11111 IMO [l,U<l np!'l6'bi'lraplC:RH rpQOa. C1> TOoea. ce 05g·

II I .1 h, -re Ci'16~1 ~ Apym Op1ilHrHii Ire (;;0;; HillM:t.P€!I'IH.

3KM~Ta. Car.lO C;:'l;o TalllM:Bi'I xopa YHHrHCX.alHOElaiTai Boi-klill e MOl na nO!{OpH e.c"~I;!O, 'O'!'"b iK'bJ'!'l'O no f\p.pM<!iTWJ)!CRO i"IQpeT{l1, e HMflJ']b enua IilpMH9 01-]'" xcpe, IWlolITO e,l;lH!lIKBO MorJlH a<l ,Hi!i<:n'b~TYAQl'!e.t ria (eBEl'.Pii"~ CH6HPb ~ ~i.erIilTt E-Ia El"lHam eN. O[.tItH no6eAJ!'J"I'em·t, C'.ry.o;'b, l'J{era. VI !13I-1eMOIi!lBI"IH)l C~ M.o.rnl1 .ll,t'l rl'r H<lA!JH!ilT~. COii.MiQ '"I'B1U'1Il1! xopa ~MilIT"h MYC'f{Y ro.n;H_M: p,8 J'TIO'rpt6:llaa~I""b Jl.i'l!'i.K"b, 1(8.TO C!MbPTOHOCHO Op1iUK Ofiplo!liHlitKH ee 01'1:>. 6t;raUl!-t~ I(O.irib. Ti> (:;;;;t 1'IM~JFlI1 Hyl\l{P;~ :lWHe c:;o;o;:w,o T<'l:tolC'i. []"O~,BI1~r.:H~, J1c3A"pjm'l~g~., CBMRE-I['l1TI'1: Hill ffi!l1"ElY~1I1 'C;IBO~O;!l.110, ml~e"KH DO [lOII:!lHJ1 3HMle " ;r:d~je 111 Tpt6QB8Hlf HHK,ora aa Hlf[mJ,O APyro, Ot:MHb aa IlOt!HH.i1 ue

3a manOOb, C9t1 !<OHe1't aa IIp.af51,Ilr.apH,i; H'tMElM~

na iii HJ.1. Bee Ii]El!!~ pe3},r1;8'trlIlT'];' OTb Iii~Jii·H'O·BH-i't poilI3~O!lKI1, 'OCHOIlB. :J,B At) Home.c;a LH C'1>'cnleH:M'I:. M:E-rE:HHe rro TO.3M

npes,b 1934 r, Bb eA1406 MOnlni} npl'l ~petI'OCTbTa 8'b Hi:lMEpi'!."tb !!'b ,e,g;I'IH1> IITpaObllf.apC:H:frI rf~o~"b ~;tfl'b 'i:1:!,eJi1e'i'"h IIo:DH1., r.n<l),lar::l My 6-bwe paspytueua, CHrypHO e 6~~~b - .' )'JlBp"b a"b rnase ra. B'b C.'1l;.l.l.IlOTO BpilPl,e, 8"" ,Il,l'yr"b rpo6b B. Mm(OB;l> rrp~~ M.ela.ilp<l HdMltPH ~<lCH'! OT", C[{eJ'[eT'b.

B'b~1:> OCH:CB<'l H<:i OCTeoJ'lO.:!I{KH l;i~3CJilePlBllJoi~!o'I., Ilpa:Bel"l"l JWHClnUi kOCT·E!H1> ~fElTePM!!n'b OTrb pa,:J.KOI'IK~it;, B~ Ma,AO!'!pa

nJlHCK1l, P. Ilonom, ITPf'lBH cnep;HHT:S a,aIl:J1KJ"letmll: .

1. K6KTO Eli"c MElAaiP::i. raaa Io'l' B1> T1J'1I1C;:l(a oieono IX IItM6110 ,IlBe c" neRO rJ;lloc:nQmE!HHle', .nef!OI"lO,D,I'IHmHHi ItOHCKH eJJ,Ha liIo-,!I!.pe6Ha (E..qm.llscaballl'lJs minor) n ElTOpEl ne-enpa ceballus maior).

2. no paca o"h_IlIrapCKltrn It:oJ~e or .. Ma,DIl<llpat frI f1J1li1CHaJ .n;<>IiiHO CbOTIIeTI;T.BYBar1. aa C'l'~pO~(i-lra~Cki1Ti; pacP1 '01'10 IX

36 ;g,B Mora,.- .. , aa ym:)'rpt.5flMT"b T<'IHII!BB !N)He, ""'n~ .. '" AB CTlpe.nJ9Tb a";3.cE;p;H<lJII-'! Ha r5x~ f,l.... 'o;,;r1>" Tea PlOp~ H1l!JeI.Il.b" Kal{TO HMnep6TOp"h H'bB"b H.3pl1"1HO k<'l3BB: 1) t1. ranI'! Hafi~roJlt.Ma, rpHma ;3~ crpensae, Bb.:!J;Ce.p;I~MJ-1I H~ MOHb H HOrBirD rH Ilpecl1e,[i,Ela"l'b, TS 113.EInI'l'-HI.JlH 116~-roll"tMa nonae IIl'J1.KQ!!'eTt, tH, T. e. rl OMJlJl TCl'J1'KOlBa ,tlo6pH' e3p,aQU. "Ie

yeUl."tw!-Io aa c'I"penUb O'Ub o~r,aw,~jI IiIOI'!I!o = 3!l.TOE'!et .

CHnifl If! ynp.ullHeHHe HlI e:;lAEI e 'Upt.6Bano 11 rtlj>eIB'b3KO'.tlHO p.I!.iEelH"€!.

l{OH,CH(I CHap.S1HH~:HHe CTper<JI@

YnoTt6~B,alie'l'0 H.a 'CTpeMeTO e ,!l.OI{ElP6J110 ilIpeBpaTb e(j,ponej:;iClrel1';l J~OHHiI1u.a. K..oraro 1Keill:t,:nloTO' C1I'peMe He OHIIO BeCTHO, I{OHHI1Il.!JlI1'a. e 6,.HII!1! He::i'lilClqi'lTeJl'NIil 'lacn~ or~ ",,,,.n· .. L"" T~ IJilUlaJ HerOJ!l,HB. ill:l pa3peWilJBa 'l'tllUllBel 31l1J!l,EJ'ltl. KillHBHTO ce r<iFiI1 npe;o;h TiOPIH'::KH'l'iJ. iii:lpOAM.. EEi.poneHCllmrt ,E-lap0,iJ,tI eN. npMenH 0''!'1:> Tr:oPKCI{I·tT-t HtenB.3HOTOo CipeMe "IIpe::n. Bf1 B"F. '1]1 ~'SK1. .•

'I' MO' on. Map;81fi'!l

.16

E03,IiI.Hi

Orb Ha,M~p{!:HHit. B1:> Majll,ape 'lIac'flJ.1 O1''b I03A!1uol) Pia ce B1>3CTiHiOBH O"bflrapCKliITa IOJ,ma (06,p. 62)cpB. H<!litO P!:llll@!l'b YHr~pocI01rl;.103AM (06p. 63) I~OTb :nfllHCI(!l~ I1M<liMe: . .qIBe· crp.1'ltl:i1:I.l:IHH npb'ilRK. {06p, 64)11'1t)

H3rIlem:~ p;~ e 6JIl"JlO or~ P;1>p~O, iO o6n HI\IIllt.mt C"b J:{QI'lUI, c'1!!',!VlOT'O 1'1.11 6'bnrapHrl OHJIIO Bt.pO~THlO TI!:I.[<QBEl, BO'j""O y,r:loTp'h6~'BaJiI" K I]Q-H:1;;I;!4:Q w.;i:1pa'rl.. Tt. CJi'i: MHoro Y,Il;ClOHH A 'C€:J;lH<l, ROI1TI(I !OHJJH B'1b3f1p31e1!1'11 3a R!l'l'1lI [;!OI'dHHtta " OT'b ~,pyr" 1~>IIPQlUt cR:: H3IEleet"HH nO,g,1o "M,eW ~MM. C~Jl!O~, I~.) COop. 65) .

y l1Nrrep<'lTOp'l:o IhB~ 'leTeM'b. '-!Ie ~1l01'O HEl 8t1JimTHt!C1Ujjjj kOi;lJ:l~K'b

• OUP. 65, M~IAm~p~J1o, CGi,IJ,no Il!'UIIQ ,lll,a IlrcCH llKeJ"I:5.~HO crpeeee ~

B~ KOilTO Jl,B ce HaM:Hpan riOpjIH:O:BH !,! xp.i!iIEiB sa ' l"'·_IJ·,"'~'''~

.Ae!'!a.,1~~) T'b~ KeTO .Ht.Mi1il"l:e (;!se,q,ei'l!l'llil 3E1 f!O.!U!,OlllaTIl "11-"" '",...,,,,

" BH3I;Ul:'I'MlhI.i;Mlril, "peg" ropell!aJ~,mOTO Bpe'Ne, MH.oro ,,'t·,.., ,~~u

'"'Ie TB 8"b~I;;r,pl'le',lnl nO,JJ,KOIHI'IH'l 'I"'hI<MQ Orh 6'&llr,ajJHTil. . TeH!fQ ::i1il~eM'b, lie 1'I000KOB<lTEi Bb06:lU,e e OMJDa 13"0 yn:OTpi. oa

Ce.l!U'lO

77

II ... • mUJMe 'OTl. M~un!pEl Hi!HOHI{O 'lOop. 66) 'Jlh f\60f}Cl 11M,] eAHH'l. TparMelll''b,l2S),

Ir,l' 66. rloilllOBItI QTb MMapa

Ii r.II~1 I!t:NaMe rnO'Jl.1lI0B,ff caMO on, JJige ME.C'H!l ~, )fl, XaMf'lel]''Q He ,€ HJNlliO·H~HO, 'Ie .t 'C'J1JylJlai1:1~,o.

'" II ". ,. IJOD,KOIlH <Cop, 63 nO,IJ.RO~<I Olfb Y' Hril pH!'!

.. I~ 1>'1'111 pll

HII 'JlII ~L Jo M~coro 110·!!,,!t:I"lO Spe74E! l'IIemAY Icrap:!l!m

6HLI'b

IIII!( 'I'll ~i'I1U rp 1.J5'1i1 Ul:JJl tl 1(C1ML[J I'IIlI'b - 6~'n .. Ttma

n 1 ~lb"'ll.'Tl. MY, L~OH'liO e yrg,oTp-:b6HI:I!HI :lll,

&U-ll-l{I-tBOit:n1'~ , fl!J1lI{ }l{111'10'fHlf

·0l5p,68., THl'ilDE!.E! Ha B'bj)~aBe, H!El c'ijiel1H 1~3b YI-[rap~:I!' LJ;e'H.hlM M,O.m J.-l

(06 C"TlPefll1 ti'M<lM"e H Or .. Ma:.Il.<'ipa'. WljpHi'l1!lTil H<'I lii1'cra e .o;bJlI'J{Hd-U'ITa My :3aep,HO C'h [lJD'lll1a 7,2, $)'4, 10'7 eM." HOi iI1i1cr1:l e 0'7 eM. I~r,) ('Cp:a. o6p. 5)

Y· '1""

' l.. ~ •

1.1

.

I

,DE

78

:!iI3,ID,a~,J~~) C?i\1UO H npl'! M,aAMUIIPH1i't aa ~~a IIJl\:tl-i'4ereMb 36 H TO B"b (;11),"'l'al-l', KOran) H!a',laJ1HHLl,I'ITE QHl!:Iro BoNHI'iU,H'I't. ..

I'4i1iH@,BPH

BM'tC1i'O ,M,tIIHeBpw (:JljylT!l1 1&'OI3"hTo, HeC'bMHe,I'JQ e, "le y no'p~c"I1Tt. ~'j'a:pOA~ I-lMaJ:1:1. MHQJ'O Ba:JRHO :nla~e~kE, N~Ur:T'O ~tJlMe, J'I~l1"',T" e eAHO op;y;.nH1eJ, xoero J.1'3l11iCl(sa !lnp,~nj{HeHHe.. fI. ~IEI,j;i'-Ao6po'TO yil1paJotlHe~Ti1'e: 3a: 'CTpemIJiiE: !l"l; fIIp€~H;::' e IiOEl1>T1>. )J.OPH ,!HIHHH'li"B Hi-'! r:JOIrn3Bi'!lT1>, ':Ie nopM fclElPO.l1!-1 Y"PEl!tl,HRB<linl1 ,"'OJ1t1!.HU,~Tt; B'h pe.o,OIlH'" M8Iie8pf1.,I>:':;[TO .P;t.nH Ha ne Ea"h.

3a a3t1ili"I<Hrl XYHE! "erelln~, '-I@EI'l; e,!lKH:'b noso, nI" Y'I!ilCTl-1e 100,000 ROHHI1iU~. 110B'l. Cb TOJ'lIW8C1 w"''''rnr' .... '' 1I0BUI1' MO~.(e JJ,t'I, 6;v;.,!!e CEl1t!O e.Q.HR·b BHA"bI"lC'lH'eBpi1. C:::iIll,O fl.TMIl!i'li 3HI'lEM"h 3!il eAfffl'l'b J'lOB'b B'];, rOlI'BM"b M'al~Br5~, K1:nO rO'TOBE!.1l ::I.E! llOI1Htihl).

38 ll!Oe"b 'Y 5.,JirapMrh erase ,Ll,Yl,'\1:al HBi"b XUV 1-1('[ n El!18 H ~1~oJla ij [:

"HHI{IlIf'!~Q' OCH:OlilaH~e He Tpt.6J:1a JlIillJ J.I.Ir.J·llIi@', 3<'i AB sare npe::n .. 'l,empH'AtH:eTHl1LJ,<lii'Q H.<I JlOB1l<"h~). Cpll. X.C~ ..... ,IfI""i"'It"' .... 1

BbpxOBe ~a., 1ii;1 C'b MHOrD em'! mrers CHi. Be'C t .HH OT"b )f{,[llpC.IU1 Tt. Be, T.15 (J'iI.

HI

aKTHKa H CTpaTerHH

IIIIM tl?l1~ M:e, ~Ie 11 p~ 5'bnrl9ip(l1taI~ :SO!:ii;;:K.El I-"IM~na npe- 1{l[j11L!, np::UHM'IHO o5nt.li..tlrO. ,OTIiHlItiO Op~j.l,iHe, erpera M xp.a6pvr. K:tln'i;lHM" ynpill)H"leHM " Cp'~ .... tlH I!!OME't"UJol. I [) 1:.6Ba AL'i Y('T::lHOB!1Ifof.'b K~HQ cijlj,pi:!60'.t,lll"I:l·wJ.!~Q. , I. Tt::lH ","OOPM H: tJoo6pe C'11'''HPlel~W BOIlHM'lI,M. OCBleH .. n p~.J!. tJ1l1M1;. I!JlIHH HHeTO' H<l 6'bJlrapllt;Tt Jo! CPO,!UIm''5 HMI'h I" OTHOWeHlHe aa Ta,RrHIU~Ta H crpareruara. HMeliHO"

1 XMe no-rope, !Boj:it:k,II1TB 1-1., npa5"hJ'lr,"'pHTl> ,Ii c:ponHHT~S I I nu O'l1JlM 1l'000KOgti OTnHlliHH, lie pEl:;~rH "'Y,fl,ypHH aaIlpHeJ1H Bib n;),!'!<ilI 01HoweiHHe MHQrO H~I;,I.T.IiO (IT'b it)!", I II~I 111~e:TQ H8I Ti;~H BOHCIK1iI, I-lElnp:~(>l'l:;p'ib BHg.!lhi1I-r~t.l.mt, 11 'i''P,JHI'u;.n-1; rIIp~!J'bpHaJnt 1lI0J1CKHT't GH or .. nexora Elb II I. IIUAb rl!Ki'lQ IiJiiH:lIl'ltIe ,n'1;J'lroeiQiltroTO Op~HI}1~, !Il1i!;Kbl'1;!"

II II '~I 'm" :;Ii;! fnElBHCl' opJi'l.mHe 'Y 'T-B_X':b", 1lBe'AHO c"];" TOBa 4 III hll1T i, B b3npH~JIIM: O'r'b 'l't. ~~ .IIpyr:1{ Opli>)f[ "53,,1;100 iliH ~wI ~d(JlQ H IIp.

11\ JtO BIif~.I:I.81Me !,(,flTO pa:3rnelRp;aMe '\'i>X:Haiia T!lK1'HK<:l lot

'(Ttu:J!lTlJI H ,crpaJi'E!m~'I'il H~ I1paO'lljlilfapl'lrl 1-5 tPOA-

1 HapOoO,H 'OCHCiBI-iO ee pa3nH'~SJ!larir'iJ" OTI:; otd.:ul. HiiI

I I I II 11.1 upy rM i!1!! pOg1@ik!l1ll Hapop;Hi ~ ~),c'e BHlliM H 01"1> CaM 1iI.~

" Iloi1clUl'rE, Ha, il!!lpOn,e~~IH1It 31§POjll,i'1: ce C;'M_TOe1JH O'l"l>

, ~ , ,I 'f~j;I H<J !lipa6'bnO"',aF~Tt, :l1l ep0.Q.HIfU,MfTt IHH'ib o,HXlH I I 1 J Illp K:i!I. CPf!'u:J.Y' 1io;i;iCKM"IiI.oH'J:C! PlCI'i <'lllWl. .il~ B~eMaTb 1"100- 'lj I • II:> aceJ'li;Jl:'Wr~ ereae Ha ~{I!J'IalFll!!aTa" Tt~~:3IlaraJlIl1' I • n 1111 Il:DP;BH}K,HOCTb!"i H~ H3n'01I2YB8 Hero na jfa n,pEl3-

I I I Mo:.KHOCTH - .n~WOTEl;, nO~.BL't')j{tlOCfb. M'Hora ~,'b3MOHi!· !If] e,lli:!rr,1I 1:"11, ltiJpflKreplif3Hpi;l:'!''b M: MEl TI~!iIi H:lII1CKBil.HHIiI II I, l(dltTO Op};!;mn!ilT<'l U~f'b, TaKa, H 'ral(11I11(B.Ta H crpareI

I III! I'd. 5i-1rm: lB'"bOpi'li.>Ke1'l11 C'b Qp.;~nlm5l. HOl'lTO orreaarl , 'r,menaTa HMb uellb:.o,a yEH1L1.l0)I.C8T .... nnOTHBHHI'{SJ Cib J I I' I,. 31l pan", rose rlilXttrITO B"bO p.;1i'i.Hlel-t!1:e 61'111,a npl1ro'· I ',JlKI LOB'I::HHe r"plUt ~pew.'i r1>pp;l-!.PJ. ,c:peu.ty 'I'ii. .. n. ce I HI II 'j'UIi\1t OTb m13TOR,." qlfll~ B01:1:C:I<~ 6:HIIH fltil:F-:·El I'lOHHIoQ"El

I II •• I~I"I HI( III~ 101' ll'bop"Ul'!e~m COb J'I1i'tl(o, 'f. e. 'fi5 Jileli1uJ31~t-

I I Hnr.'lb ~pe:L.bly sot'i:cl!:H'rt ~fH~e!1ipgT!'~H(:)OU1TB I'!~POA~,

82

83

ElOMTO O,!<I,I{BEl1IH n'pQ1i~EWiI1Ka ,q<l ,gpi1.Qe,DiD TB]1;b.3aJ na ri'l i3,Hlln C ... N,e'i!'j HnH ,!iJ,bJllrmO ,C~ I{On~e - rlOjC,06HO [1~<lJ ap:Mil'l~. IIO!lT'O 6e3'b t!PTHJ:I)~PM!<I U'p-SOJilia JJilil C'o: 60PM (1'. KOSl"l'O DO;ll,rOH1Sl 000:11 Cb apfiWepl1~<:1\ H OrbHb.

nO,RElaTa I'jB Till!! liapo.a,H cpeLUy E:Bpom:~j;iCK!II;'ti 03Hil."IS[!IIII npeBpaT'b D'h BoeHH:O'li'O At.M. 3a eaporrei1I.!,KT's He npyro, OIcseun. AEI np@06p'a3YB.aT~ ~OtlCHH.i; ('11 IiT:O n.xel-n. 'I1il.H'5 .. ".111 ;o,e~CTB"'reIlHO. kl1l{a;o .IlPYIJ'O' MOf['J'l11 ,liE:! rapalli:llTb, $aJ'lenm1Tt. HM1:. 6e31loMOIULtHO CTOe,l1l1 .opep;'I. elJilHl'l'" 1iI[)[]I. TMI"'141141 I(o~ro or']" fOntMil ,!!la.J]oI!'~II!IHa . rH o6CHnBilJ1)o. ('i> c'ipeJlwrl> Oure ncsese, a..::o 1"15 Cb n'l>psaTa rpll,o.ywllCaJ OT'b 't:"I'penl1 HOT'JlM A,a pI'l36'bPH[}'11" OpOl<! H,';! r1pOntaHH~a. o",cr""rHi!~IIH

6"b~rlT't Ot kotte M TO oeJ'h A<II npecrasart, !l,<i CTpennbJ .

HaT~. HI1::!<lAb ~ I'QT'OIlJ1 :IiIil;Bl1H MHr'b AEl, I1QEI'bPl-raJ'lib

CH HI AB JlO'-lH!:I'I''J:. ,1)0.\il HEUIOBO 'c"h CM:'bPTOH'OCl".I'IHTi; eM' n porI-! !JHlH.lI1:rt. CU'mlUTI1 :M 'bpTB~ np@A'h 1;;')(1:>, ,Il,S!1!iK 6~l1nK 6UElHIH, [I Opll\!a.:I1!HTEI Hr\I'b -rO;lil,fil'l CaiMO 31;l 6op6a Cb rt'PN1.

H:.aIiTO iue flJ1lAIi'IM .. 1'161 rlpym M:BnO', e:BPOI]@I1CJ.:f-l'l"t ce npeo6pa~YE!aJl'1 r:JQ Q6paseJ¥l &-lEi l'IIOBOAClUJ'MI1Tti; Tt, Ilpe~UMHlO nexa KOHItMU<!I " ,6"Jflp~efllHl( <ITO J1 "" K.B. Ko,m<OTO f1Qiie4e Hil n pe.ilJUlflH B 1'13E1I'1TI1;1 UHTt; H ,t:I. POAI'! 8'1> Toea OTHOtl.l@}me, TOJ'Jl.IOBCli l1o-6e30IlB;;:HH CT<lB.ilfll1 31;1 HOBI1iTt. HMb r:rpOTHB.M:I1U,I,f. Toae .3Ha'-ll1,Qe TS Cli\ QHfiH tlMenl'l HEl MOAepH.O"l'O sa Sp!MerO' CH aoexuo M3H:YCTElO B't,. E

&(on:l'ro .fiIp[l,5'hllr~pHrt 11 M8,1llH(apHrt craH',EUUI ¢Iii'll( . ea PCOrJ(!j:j eM'!';>; Cl.!.'ti!Ha, rrpeoEipil 3YEi~HerO 1'161 ea:pon:eHl:;lil i'I'l't 6HII0 Ile'le AOCTaJ Hanpe,ll,itaJJ10'. He see "aRb" ,eD3pol1efb:::KHT-B pO,!iLH He MOr nYl A.a. YC.BO!fl''b T'OIKl BOleiHHO 1!.13.KYCTBO noaese MilIMC;OP.WTt elf. fi'DJ'lrapHT1; 1<1 Ma.n)JiUllj:J!-trt H,aJM.HpElMe II,", H"Irn flM'b !:IaTO []O·H3KyCnJ.~ KOtitlWUG!! fit crpen.u,Hi OT'b rln!"l'1'11it'1II1

UJ,HTi> HIM... lot OCBeHl'b roae npure liKiil B1\'ij'].F'i: Hi

op~m~e j:1' .i.l:o • .n,OOP81 ,IlWeUHn)l'f'!!'l'<I. Oau,e HlO'-IHIHoIIHi'O e, 'ble HOIPOiAH. O(ae~l1;; nexa 'IW,tlHHlJ;olI!, crpessuia Cb Jl¥;!{'b. npi1 BaJ'llH epew.y eaponei;i,clmTi; IlJOI1:CkM "I orroE!op~!lt!a H~ [m~I1R 'iHH"b Ha, B .. op""IHe,l-[li'Ii'! TakTI1I~a iii crpa.en1:1i, 8. .. , TOBil Hf1e QlonrapHTi> ].'I M.~n:)Hapl-'I'rt a;: ,ijl,OCTMll'Hlmlol raKaJeaJ B

Mal~ eare B f1:3E1HT rl:~htllrl " .!!P'Y i"Hrio eElpofleiiiC!(J]i! <aapotl;J1 ['I@ Mor 11 M: ,DJ,El jiJ,OCl'l'<Il"li·ElT·l>.

,lla !lMAI1M" AElIiH~Tt aa npa6b;nri:lip!l1r.i5 AaJ ce OI:lHT<lJMe ,DIa iB'b3"1'<lHQBI!lt-11> Tim'l'I'I,KilITa H

HIII~aTa He ce HaJpl!!:lKJ:l..olIn !Uli'liO, pOMelil1i":Ei B'i;o,PI1l I II LlTJJ;'tfu:m 6pttrBl,DJJf. iKil.rO ,op"Ilr!:l£lHri:; C'% CBbP:MlIiIH. ~I 11,ln .... I::,O 1141 M'e)ltAY Tt-:l:'1o ot:::raal;l'lb, CEll!lQ MIlllki1 p~~. I )\,1 H3rrrelHAaT1a, R!lTO 'I'e IIH CJK. Hap~A'eIiU 81:1 e;nl-la II [i IIH trlrljIJ " "

11' l.f1El1l ll,EI pa3nll:ePl~Me T03l1: H313'bl-lpe'.o.H'Q aamel-l'b naI ruitICD" [lOH8Jg(e o,n, ~AHa CTpaH~ 'j'iQH e 1i'bJ'!!CyeilH'b

IIIU' , "I ur I; Jlpyr<ll -:rpt6E1a 5iCHO iQ;<iJ re p1llJ6"2;peM"bj,3~.na

III 111)11 ::Ia 05li1ClHleiilieTcQ H'<iJ oO"1bnra PCK<'ITtli TElK rH ilia,

, III' urru nhrn,o, I(OIll'l'O Tpi;5:sa aa ki1ll-HeH"h e, 'Ie liRe 'l'yW'h I hOTEl C1:o IepMiHHH, B"b8e~:eI-lH B"b BIf3E1HTI1'MGKiH·El BoficKa

I' II J1HO, HWe Tpi:>68El ,ll,1il <::11 OCSI.CI-IHMie, J<!lJRBQ 3H4!l!,,'i:ilTb

I II I IIYIIlHwnt, Hl<l11"O !JOe!'!H" T,ep.MJI1H1"1. .

II 111,PllO M."tCl'O HHe 'ilf:rer>u", '-lie rl; He ee CT,pO'WI'''b B'b tiilll H111, kl!!lKTO pOM'eIl1Tl:;. TyK~ e ,,o;~efHI PlYII;mnl ~!r"ep'0'c .. ", • I I. II npeBE:)f!M 1(;1> ,.clYMan .' 11aJC"I'I:' ~ Ui). a llapKo, - n fJ.y. I I 111 ilAa" 10,), FiHe L'10l!K.eMb na pEl3peWtlM'b '1"0311 8'bflpOC'b 11111 ~jTeIlHOC:l'b, 2iR'O npoBi>pI1H"b }(aIKBO OOHI.II'-IIilBa TaJJH J!lyJlola m I IWElt! 'laCTb 'I nco Ma!1lpG1lud1 1-1 [oIMrlep~TOp'h Sl':bEl".

J! Y M [ITa ~Jtlep(),'f.j" ,,\laC'!'b "' .• K1lI],O' TepMlHffI'b '31l1 f!I()j;lCWO~i!I eAl1tm· '11 'MII!I .AH13J.13H5i • .!J:'OKEITO B-:b I1,"T~pal¥lll1~ nacalltn. 'ileTeM'b, 'le lilt I, I,i 6'l>flrI3PHT't 1'1@·O@ !4ape.mJil.,nb, !C.,i!lTO pOMewrl lib I I)U·. Hi! .ll.pyru M"E.Cn C~Ul~~T"b ElBTOP'I. .51CHO tl>l onpeI( Toil p01l36.lIl!plil TOBa, l(jiTO !<El3E!1l1: !I'D .. 'e,Di,H,SI ilipMHII tI!'TIJI

j. ,JI ," ; H.ilIi>i'KP¥J]I'iOTO palflipeA..s!I'J'eHHe Hli!i [loitCKIBIT<lI e rpM III IIN&1<1: ,!tepu H.nn TypMI-t, T. 'e. t:P-BA~,!"ilJ; ,IJIt.CHH(J.I:lT<I, J<[ Tlt.II II")

I III ~f!l~·E!!1(WI3 e;J.NH~!iii IUI91!!1~Tf'l.KCmllTa BOriCIU1,· 0,1> I M 1 EI"b eJ;ll1~ IIOH,ctta rpH, e onpeAE.IJ<etl8 lia APyro Mt.- 1I\li5ll 8sfiOP'b, RaTD Ka::3IBa" '-lie T9 He 6J.tB<i .o;a Qi1\Ae 'II 1 orb, 6,000 ,g,yw~ (y ric. M.i!BptlNHH 0;;;' 6.000 ,I!!IQ ~J 11)111111). 1\, nO~lIe paanpaes, 'Ie, ,'HIOBO¥icRtlTa e no~m!l1n1:a

I1'U "1i':.'rH no 6,000 AY[]]g;,r, OCTofl!'1;)':"l.'l> "iI"p~6E1<ii, Aa ce

1 • fir !lIm II" fl ro'f;lt1 'crpoA 3il1 nlaJeH e' I-Ial ¢Jilal-lr,oBe'ifii., se 3a~ II II [l,y,Il).

I~I! ] Janl HI! tlMJ1epal'l"Op'b SloBb, 'IeM<lA)f!,apJ.1Tt ].1 ObnraII' f' CTp051B<!ITb B:'b Tpli M.'t1PIl~ RilliTO P-OMeJ.1T'E, O:3t1i1<l<lBaI,

'~~mwUi :8(HIClCa Me e p'i:Wnpe(Jrb..£e~(l- fM mpu l!(l1ltl1offJU

.·Pa3J'Jpe,D,BJ1IeE'lHe H nOCTpOSlUP;He Fla. 60HHHR. pea

'. 31!1 p<l3rrpe\Q,1o.llEHl-teTQ H HOCrpO:REi<lllHeTO till, 60HHI'iI~' peAl>

61>fifI'lJPHT'k tl M2I.Q;i£.!i!lPWIit. rn'OflY"II'l:Si!ir.re 'OT:!. D1Mne[pI;l!;Opb 11 Mr.rOfQ l,I;eHHh CB'e,DJeI-lH~. 6.. ;C)'B<! OTROlLleHl'le ,"Hli1-Balil{{iM~ caIR"" e :

II J\ b "fOBa .... eTel'!l':b: ~a 11110 OTAi;.IlHJ1 OpMr<'lAM". 6anIllC'leE!'b I II .. pa3JIH'It4101 .n.p:y}H~HI'!~, BapHi - "oTp,{omm "IaCT~", '~1)

I I -" paJJil1'HiO Fo;wt M H IiIOIlKQBe".

I ylt I, Ill-Ie HMli:l!MEi: pa.ooTill Oi:;)i!;.tUO' C"l. e,II!"f!'['1;. MHiQrn jiiCeHo'b I f lUll. Y 1i"::Ir.n""I'H~Cl(aT~ Bo,tkKil!: MOiJpa. HEli'i·rOJ]'BM.aTa eAM· H "'Ir~rlo .... nl1 TYPM~ ,on, 110 6,QOI[} ,Il,yrnl'l: ce pei3.!l.tJl~ ,Hi! '1 ~I f>,nLrpH 6pHrtl,!l,lH. TC'iW3 nco MaBp:l1KI1~ nMwe: M:epo<:~'f" , I Iii WI> 0.1> Tpl'l ;Mof:iPH, ill MMl1Iepa'U'op'b, JlbB~ :MepOC'loT~ 1'1 II Ii ~TO foil Cb~leTatib (},.. l'piH Moiipltl 141111 npYHrl'l. !!,~)

Sa qWCiIleHOCTb'fjil HEI. l\'!oil1iP<ll '1em~Mb ':I Ilc, .Mal8,p.I'IKj,1ij H~1n, 1['bB.~, "!i! T:II He: f.'JiOlif..:e .JJ;!!i O}i!\AE! ;I:I:o-rOll.'hM:1l O''r'ib 3\000 WH}Ij~ H JaKa CHry.ptlO e, !,Ie MC),l1ipa KIlH ,,Ill,P'YHrocl;, e T, e. rpera "I.i!II(;f1'; QT~ .:l.l'IiB~3aSlTl.I.

1:10 1i'.'fl'Ib H:3;H:HIilBB oure eAI'!!f'b 13'bnpoC1:.. (:[j0PeA'b qe15"b H l\apK.Q t'l,BTQjY1;IT'b !UI C100DlU1.1Ba,·H~ 6'bJllr,apHrn. :11: l4I:<lPHT1; (1'10 nco MaBpHKH!tli ~ i1i.BillpJ<£TE K 'liIOPIUfTS) c.¥i. ce .B~um fib nOJiiR·OI.Be :~H APyidUUIH, MO:HiTO 6tl.l'iiH pa3.11I1'4lHO Ol'"h TOBa ,.!],1llP:KO I".3E1ap;11 e.g,HO TS'bp.Qe :e"l:IiI{tlO 3111KIHO'il'eIU1E::

M8A)liI,Bpl'ln C~ ee CrpO!lBilJiii-l i!!I'b p<1:lIlIfl'H'I,C) ro1li1s.MJ.1i f'loniil1 ~~HI],H.. TO liO.E!la 03,f3ath!llBiII, "Ie m:1I 'E:,IJl"UilIiIlM ~ 6Ii1Jl1~' O,b IMeMeli<l H POAQge 1'1 T'bA !loilr'OrIlle.M·eJHB,!,1l :1-1 poaoeers C~ 61<1.111-;1 eAHElKElH no 4.I'ICnO n .(j,fipagYBI1IHim't OT .. rt;K~ flO Q.I?mN paJ HO'll1cJtetH1'.I~,),

He 'I'OSOI He e BblMcmmo. f\KO It OUX,i1I I'/j:Mami eJlil1H.IUI1, ;:'II) HOHTO <ll!.1'Op1:ro1l''Io. Tpt6'Ba ,!I,a HtI'me, 'ile CJii 'IHCJleHH', 'ep;~a, :m.~ ~M:l:Iepa.op'b J'l"bB1:o 6ft cMt,'iI'aJlr'b .:. FleH ... 'c'!'pol1 31:1 ype.o.,eHl> 11 ~8a J'!11 6~ HaJ3C1Si!BEUiI"b rl; C~ TepMHl1b ynoTp'ti6HM~ 3~ 5113IJHtltlHCI(aJ Doj,i'CMolla

lal1!ai H ~1Ml:ij;lTh ~all.T.b, 'Ie H!-Ie IUtilllMe l'Iitl JIItll~e ~OATO Ii! BleTh 0'1"1;. BOeHI'II1!1 l?e~HHK'l::. Hii Bf;f,3afiTHI:iJQHTE. T. 6"hIlIr.iipCKlifrs H MflJ'J;mapCHJfu6 Bofk:KH IilIpO"38e~p;i\'l!J1H ElI1@'1!a'l' "i!];ol:H, 'iI'i; ee (!'I'POj:ll"1:J. Ell> .onpe.A'h.I'I:el'l:l1: IlOeHHt! "IHcJII,eHH iIIpOlftiBOpe.n-r Hal []peAn'OnOlf!eFmeTO, "Ie Tt Ciii. C j"craae-f1!11 UllleHf:H2I H ponoae Eli<> 1JO,pN.il! ffijJ p<lJSHO'lHCMe'HH BOKC!!.OBH HMn~:pa~I"Q~lt; ll"bB'b .tiH IHi.3B<l!, '-Ie rt ee c;l'pO~r'l'b In. MO~Pi1 e. 1lI'b 6pMra,o,H.RlI"o T<oij e HCRI3<FI .. .!l,a K2I);J{e" iLle He ce B."o. onlP~t.neHI1 50~HM '1J1C112HM e.o.HH~lI,H, 1.1 no .D]neNel1e1.

e "u,i1i itamEl jQpyro. .~a1'·OBaJ HMaM,il;;' :Il1;HQ (ElHtJ,~Ct80 !j.~ Ell:; !!.o~.O ioA rOElopl1 :lEI $p,!llHK!-fr5 H IlloHro6ap.,[INTi>:

~ B'& 011'1"l(" l'iieiXO'l'i!J.Ta. 1i18lKT'O H sa BElnepMSlTIll He ce 110 tl'E.1I0,j; Ol'llpe,!I,'Bnl::l'rOlMtp,IU'I ]i[ B'b pe.ll'b '---. 81> ;Md·i!iPH MepH. l.caKTO POMe'l1r-t,. a IlQ I1Jl'eMielj!a H P0.lllHtlI1CT.BO·or '!'[ np"~1I)

J OBa ro.EloFlf !>Ii:;H.o, l1M1eHl~IOj' jlil,QK~rO sa ObJllr,apl'lrl 111 H1IalPll'lt. H,El35B, 'Ie r.E. .eel CTPOS!T'lo ~'b MORPH, YIlOTpi;5:1i1Bfl yepMI1H<II. l)(oi:i1'O H~It'l 3HB~eJ!lM'e EI"h !-1M "IMCJJei-lO Bo.fii;C!lM. l<aIU1,nO e BJi!~IHW1i:1Cil:«l'l'i'l, Tya~1;., 1'ofj ~@jj aa, i.JIe Til0AQ6HIH T@P'M~IHH He MO:ra,T'b M ce rno·Tpt.6~lB'aT'" 'q,P1iHI(wrt Ii n,oHri)6a,p.l~JilTt, nOJie»te i1ocJT.e.o.l-I~rl; ;H.eC}i';. n.,n ,,, .......... !!aIJlH: 60~HI1:j1 'I:;H p~A" iii,. onpep,t;J:J;HI1 ¢OPM1l4J1l.1!f,> llIaro J,tll~ MOHploii,. a no n.neM:eHa. ~Cl'Io e n:pO~ee,. 'Ie ue MOl<&l·e jIJ,<:'I ae ~ AYMa, 'Ie npa6~JUapI4Tt; H M<l\lil,H(apHr.5 oe C1i'POIiB(I'HH TmeMI!HB.. 8'1. lal<,&~'t. Cll'yll1:JH BH~ilHTlfllcKHSiiTh a.B10p'b e M RMaeJ. 'le :;lEI ,;1;xHm .f!oel~~'M e.,DliHi-Itn_l~ tie Mome Jl,a ce Tpi;6HMf'b IDo\Jlo6f:1H TepM"I1I:[_~, On TepM~Ha H.!lJ HIJ'fOPEl sa rapHn U H1lp,mapl'ln e cl1ryptlQ, 'lii: rt. ce crpo~BaJll!'J 13.1:; [d;.ii,eHM no '-I"CJ'lO ae eHIHH eJ!l:H1'!H:M.

85

I'OIUII, !41RIUO!.letlO' e crpaTern.~'i'1I Hi?J rl3l-l Hapa'A" '( ilpk1.narl'l rrocp"I5.ACl'WMl:. 'pEI.:;IIlI1"-1Hl'I. '1J;1'C'neHO' !l-oeHI IIUIII. ' 1,t:T1llBeHH IT.O I'Dne"e~l~ H pO.A.olBe·, nJileMeJ:UlTeJ .(;;1,11; Ii I"") I J1KOS!I PIll3JIl1lt I-IM _ no 6POH, tie T.a311 ;Sp'l.SKa He WI fl, J),e OCHOIHI aa O'l'.Il.illJBH B'Oe!'lH~ eD,H!'IHn.J.H sa e,!l.",f;) I J I j t) e Tp-l;61i!1;IflO ;Il;iI pa50TH C".b HeEii;.pcHITfla 'TO"I-

I 11) p:J,~IEI<ia~a npo"le:e Jii;yr'HilT<'l 6ttLpcpo; I1peJl"b J!ljrM1!I.TaJ

I II tu npUnlgt:l. tOl!l11l SH>fI"lI-ll,. ' .. 13 He ce crpoIIsa';", B1;,. rorrsII 11(11. a In. omi:hi..Ji.It.U, nQ~t>lBnlm', T. e. cpelIJ,y crPO<eHI1T1;. , HIli I1:'IH~t po,J:(eH~ l"'t ex. rDOC1fPO.51BaJIIH O'l'ABIiIHHI 6pl1rl!!,IllH.

II '" ClnJp3M'Yb :Bb A·I-!:Elg,l'3J'I"H •. ]3ptlraMrt'11 e II:Uln-"~.II1ti• IWIl[l 1j.E!CTb. Y ri>x"b.

II 'I'll FlICO CMitnxMe 0PHrill,lUfT.'I; 3aJ po'!l3J1I-!'lFiJot Ili.o 6pon. II ~H)~!h~M.b A<1 Ilillf!:'Il:l'!lI.n .. ''1e Pi'l:;JJIlH.KST4;! e OHJIEI TOFll!f.oBeJ " I «rnecrro QIFI'BIiI Ill> !.IHCJ1!1Ta HB J:TneMeH<l1T~ •. <'J CeJM . .o KOJl-' I I oIlll!(! 'eli! paUH',l,!lB1rn". Ei02IiiiiHiTl> e.AHHj.!IJi,H. TBlK~ H~HTp. ! JUIIII~IT-I::.,. K1i.3E1d'i'b :3,,,. ,qPYllK!HIHH,'!e '\110 He OHlEl1i! a,C~~~ RI<! na • Hllill(JlH 'Hl!C,I1eI'lO, 3!li na He 'MO>H!!!i npOTIliEitlHk"bTb (I'T'h II I r,lMJfit. 1!.PYIfl:I{~HI na pa.s6epe 'I':i''4~i!tTB mJl1.MI1Ha tla , ~, , " 'IJ.1Cfle!'lOC'fbT'EI !-1Mb AEI 0::' ,Il,R"'Hnr '[!Hl»l'AY 2.00 H 400

. )

l' I yK<'l paso"'pilMt', "lie o':bllrapJ!t rt, H Ma.c;m api1rE tile c.J!I<.. III JIH 5oi:l~~HI~ CM peA;' El'b TpD>! Jll'lBH3!HJH, R~I('f'Q BiIII:3E1I-1- II ti-rol.rr-lma 8(;l1cH.OB~ ep,HMMU<I Y "il'i>x'b e 610'11109 '6PH' , I ", ElKO ee pa,JnO'll:oman eJl.HfI cpeWlY ApyrH e-,ill;tI~KElQ II nlllllHTHAlCJi:a 'HI 6101lrapClt!:l illIPM~~, B~iS!:IIi'FHHCDUna 1lJ,f:! I HI.JlCHa H1l TpH .!l.IotBH3I'iH, Me~uAyHOH'fOweHMallpa.3AHH 'I' I), ruu, e AeBer];T'h OpH'fa,IJ.H Ha61:lJ'lra pHn ee n:oc:1fp0j!, '1 I W' "peKli'i.CI-IIlrTb pe,[!l1:o, &llIT.O ME!l4Iny rEx", OCTEHIt! 'fl!~I~BlI(-

1'1 MIIOn) HllnH.O p1l3C1fO'I'I'HHe,

I ' 1I1lL.! KMolMfl ome e,qH:l'l$p<l.3El: ,;OPli1ri:l,J:l.JitT'tC,'iO CIi.1;.p3-~"'H , IY ~ H ~PlJort'~!GI"Ct.L\i.. l5aIJII~c"l·ea'b nI"O';::l'O _"30(1'aB5'I )jI,YM:1!ITa. I, , i'II('lnmCAa ,,[]O :J:'I'1'I'O:UUI'l:> Il'Ili'! APYHra" , a .flaPKO - ,,"r]t;.cTO". 1'l'II,'ocr. npH [lc MB~Pt!to:H1Jfi Di'e e A:pyro OCllI'!H'b napa , III fI' lEI MepO'Cb - mtIlWJH'Sl. no T~l-!'j"B'h tta'-i 1111-11:., a 11.0 H3- 11 Il!l 3-~ ilIBlilp'l1.Tt. H TlOpKH'IIt, Olje r5Xftin".eJ apMI-UI. ne ce r II \I i' b Tpl1 .o.HBH:iWl:!'lt 1:1: O!f'b O'1i'A.gIiJ~lif 6pHr!!.IUt !>1 TJf1Sll OPJ<tC II lop 3!!1f1 VI nOMe!R,IlY C VI Karo D.pyJ-1 rl1 '11'. e. nM!B~SMH~ roea I JIll 'l.1 03Hll''l~Ba, Ite 6Pb31{~'I'a M"emAY JlSf: 6pl1:r·eI,IIIH e 'iiiI 1111UI,lTO Y E1.Ii'I:3<'1H1'lrl'uih,J,I1't't.-B,P-":::U"I.tl'l'i) tiEl 6PW,ii1,!ll.I1Tt 111:; ""G-tI~ 11 r. C. ~IQ oe [!:~l)l1Uunlo T'i:lIl'!:J;fm'l I1pa3.IiJJIll1 "IPOl:;l'paMCTBl!I,

, I • ItM.! 'I :B113tlH'.rHl1u,WTt. M.e:lKAY llHBH::Im1l1i..

I hJ ,Hen e T!'lK":!.. K<'IJ"1::. re 06S1CH::li!!H, oae y' ""['I,. JI']"B,'b i1~HH' IJlIl~l H3p.aj~b, Ror<il'FQ' apYli2fJC1J '1 :I'tI;:I'O I1Mg ·Cl;ElCeM"b· I' 'II' ::JIIB'lllel-IW:·. ](IM@HHO;;t:lQI(a.TQ In!O-P~H-I;O D,'HBM3HSl'fil 61oU1a

• II I r'{'OUI"b JrJepOC1J H iJpYH.:;~OC:1J •. npa HMneparro·p'b Ji1'bIl"h,

()PYii.t()C.O e Be'-!e H"l'reTO, -..<l '6pMra,DIi'l, H~ Moilpa. In 1i'<lK9i - HlMI(8I!!lO 3Ha1.H~HMe y Ih:.B!I 'IOBEI" "Ie!'lap;IKapC!{i'lIT~ !!'Of;iCk<!l (;;T()lt 01"b ,jf,O{lpll, I(OHT'O CJi'i, CB~p3E1~H IlOlMeI'H,IW Ca.:I I(!!HITO mmn: HMeiHHO 'If HerO ~ ,iJPYH/u)C'.!. 03H'llLIt'ill!a: 6pllra~.

, npo'lee, rcsa kOeTO y flc, MaepHkH!I M)OmeA~ t:e ":~·T"1-<m"' ••

A~ ,I'\,lne: pa :"k61'1,PEleMOI 3J-i1,1Jo;rer,n1J': y ttHnepa iOpb Jl 'b ei. IUIRbB'h CMIo1Cj;,liIb.

• ' Mo&:e 1m na ,.uonYCHElMlb, 'fe HM[lepaTopb JlbB'b e nl<l:C!l.!I'Jb i't<'l31iJ-iOTO orb H3EiOpi:! elf oe:li .. ,1],11 eM ;O;<lEl13 cM'iirHa, TOM, Bb l-i:erQSOTO flp(me I1tMa Be"jfl CMI1.C'b.l'l1:;f Karo no ' C'b<tHlE-£E!HI1@TO, My. liIe MO~i@ na Dpe~!j.Ofli'H"aIMe toea, H:lo1e ~J-1.It'jj~tl" 'Ye· TO;:; M'HOrO B:Hlit M1:lJ3a, sorarc CnOMeH<lBij,repMHH}l' ue LlaC'T11 Iil HHKora He rrpeD1!!fCB~ Oe3CM],f'cneHo, ,Il,o'.lm.e Hl 110 C"biElpeMeHeHb Ha<tHI1"b H ee CTspae ,,o,CI r¥,l 06~Cli,~~a

He Ha.j;j-Bal;i{HO e, 'H! ,bN:MO TYl'{a !is,r.lIem,Qa TOA He e ,u0I3011CH'b or s tjJpa3frra ~apytlutcmu« Hill J.!390pi!l, He s HElM 3E1 SlCuia 111 :JarTOiDB I1PHfiEHlSl li'ELUO l{a,TO o 6'ii(HeH!<1t', "<ITO "CB'bp13SaHIH'I 5pHr!!lJl~"!'IT, F]OMemn,y CI<! apy~-Si.c:n'Ul Kmrl(J ')1 .. """""" c-a..!'fO .illa.ij;il:O pa3ChlQfmUe rW.MeJldJy mnx». sa na ee lJe JIM e CrpOH 0'1''1;, e,o;lIiJa ~~!;,J'lpeJ<"hCfH~Ta nHH!·Hl~· n""!1V11li!tI,Kl:ll "l~aTO 0 LrS BS! T'b Ca,M 0 M!a.f1~ 1;1: pa3cro.~:HM~ MeIKAY TtX"b",

A~ ,o.<'iJJ,e Oo,:;j,Cl-1eH.Mero Ha dpYHWCmu.

PLJ<O TIl:;;H AYMI:!! 3Ha'leWe "K!iI.KTQ AIPYHnt"; T. e. LJe n t

C7i> CB"bp3alH:l<f, xero APYtlrH'f'l;; HliI~ 6p(.{.a..o,"'TtS'h BJ-:[3al-ln1j:icw~Ta rfrofklll.a, I1IEl· [IoiO}I{~ tl~ ce p1l30@pe npO'.!ll:.mH ~U\le'JiJ~O, "j·el U,&J]r.!:IIT~b 'C'I'pot-i ce InnK,DIEl K,a10 [H~ lIH e eD,l'Iil npell}i\CHO'lTa JlIo'HKSII, 'T" e. TOnKOB<'i iMalJl'lKO pEi3CrO:llH.I1e ~Ma 6pHrap:I1'rt.. HMeHHO B'b 5113i:1HTHi1cRilTa i:lPMH"I11 6pl-trS,llM,;-I5 )lr.'lneo.r'b eIJ.I-IH OT1" APyrl,t TOE!~ ::IHI1l'lJol rrspse ve Opym.UCl1U1 jioil,'l,aSa Hl111LJ:O Apyra; ampo - lJe MHOro y.MtcTHa e Oell ..

'-Ie HN~ M<lnf':O pa3CTOSlHHe MI~mAY 'opHnIAH'l't, T. e. He ~ . .l1i:3.af:['I"~j:kKaTa 130J;JC!,<',B.

. On,. B[1it4fH) TOIl,1I cnenaa, 'Ie 3t1E1LleHHeTO H1I ~()p1.r...,'"nr .. ''' e ,IJ,<:lP,e:HO y nt:. J!v\.(\HIPIflIr:U1~' Tat<<l: 6p.illu~,o:l1rj; \';111, eS'bpSSIU1 M/~~IUlY CH 'faiola, "ie ~a~HI.T"h e,!1l1i~ He[Jpe~"I'i .. CHEl,!"\a JItlHHii. ~ Y Jlblll'b 1l0·TO"lHO: 6pllrJJlH.'f'E t:'i:i. CB~p3['iHIif nOMtUffAY cl1 raae, l1i"1i1l. !;a.f)lO l'ii!l1l.110 pa3C'fOSlHl-le Me}.r(AY -ri;.xlo, sa Aa. aaaa ... g.HII. l-IEll'O 'le' 1iI.1<!· C"'O~T~ B'b e.!lfii:ll lielipeKli\.CHafl:l JIlHIUHI\

M P;@~kiElMTen:HO, HJ1e I'rElMl--IpaMe 3H~<ieH:l1eTO HiIJ ,o:YM"ilT?.l,Q J'oE!;Il,pSlUJ;O H1lI ropHHTt MI1CnH: - 11 1€!HHO, AO'IU;\TO nco Me . CIiO!l:Oi1lHO Y·J1QTpt6.i1lB<I T.fl31-t A.YM@, HMneparopb lh,Elo IiElMl1pa 38 lil/mp;HO Jl~ SI ot3~C.lHillla. T~}Ca Hg" e,u.HO MtC1i'O Mal3lP'~I:'Uifi ,IU1!w'e C';!MO "OPYHUU;'liUl" , a tlMln • .n"bIEl'b .npM6aB~ ~ T" r,~.C'1'1O H 3a!eAHo".J·'~7) Ilposee TQ~ 05~CtlS.H~iiI, 'de .o;YMdill O:3HilJ!,i , ;"Jiii,cro H Ja'e..u.m~" CJil;w,o TOS,EI oOSlCtleHMe .qaBEl Ha ,q.yMElia Jll;EI"h H!:! ,!I,pyro Mtcm. I~ ft :fl':r".f(~. H,9 TpeTO MtC1IO l'ma.BI1I. .D.l'MlEl'11at O::lH[ij'l.a~a, ~'Bb MaCa!" 1~~), .Hi!) 'le~u"Il;1o,pTC ME.crO "Ie']'@M'b 06s:!'C'HeHJ1e ... T. e. 3aeAH:O, 6e.31> ,onpe,[l,"S.I1eHi:> c"poi1·'.1(o()

I I I 11(11'111.0 rOI:lt'l e \I(lia, Lie OIlyMCI,Ta Q,;:j,Ha'-la.ea._,,[!b MloiI.ca: , ' 1<,t..'JJ,HO"." K1I1(,.0 II e "1::t@Be.n:'b ,llI,apKo. Bb ",npYHrMCTH

I II 11m e 3an~3@HO f1'bpSOE'l<lL1I;I.llHOrO 3t-l~"Ie'1I1e t~1'l ny.Mara jj ,,', uJ'm~~, ,!tONI/frQ 3P1El'-!etlHero H<'Ici!lMMal A,yMiEl ",dJij1l, l'l.:HlI/mo luno 'l'epMHhI':b;Ja .IlH8H3.H:Il, a oocne=aa 5p:JIJ-

I ,') I Ilhl, m~C,jnlf"b"fb l'1a Flc, Maep'J.{lmlli r n<lcl-t :

I I. 6HTI(aTa He Hapem~a"tb ~TpO~ ,t;Iif., KaKTO po~tewTi;, 11 I I Ii k.o 'rP" J:\HI:.J.MJHH, a, B'b 01'gtilE-iH 5pj.lrEl,Q_I1, (B"bp3BiiI~!H1 "1111,. r},li,C'110 na,f'l.E!)I;!JJ.Y C!4, ,3a ;r:t"ilI ce Ilihm,g,aT'b R·El10 "Ie ,1111

,I I b e.uirlet ~enpetOI'\.CHaTa IlI-l,HI4Jl". "~1n eiPilTOp'" 11 'iIo1!l1;.~

III, 6Hiir~i1lTa t~e. ce c.rp05ll'i''lo l{aTO pOMl,;illl-'S B,D 'fP~ .&\I-lBI1:· I I, (;)l',Il,1;:JlHI1 6PI1f'B,!I;M, CB-.,p3Bai:ilu1 6pl-1l(',a1.l11T'E. r.IJ.CTO no~ I II, OCiBiiH!If1'IUoI CaMO 'M8f1'IUI pa3C'l'O~HI-IS'I Mem.m.y T1:.X1>,.3a I II ~~ A<I. I b KaTOo <t.e J1H. <':111 H ap ep;eH~ B'b e.AH<I Hen peKJil.CR a-

II "CHlI~O r06t1 e Be-!!::! ~CHO, 'I.e 1) 6"1:;}lrapHrffi :11 M~j:!," II I I pa'~ I iOJHIHllIW ElOIlCLi Mit. 11;11 B", 6PHrollJl,!-t, T. e. ,q~~a,li'O El~'" 1_ I iU ItdTl.l IlQikl<EI e HHii3lflO rOII"~MH, fflJl1(p W)-,I"U.l;;ll t(JiU1ll'.

I, 3 11<1'-1 Ifl, 'Ie it "mrliH ga I'IM.tiT1:! nceese l';:OM6~i-IaUf1)I, H.

I I ~ I r!J, c 1'i'i. Ol<lJlIfl 11 C>-flOABI·HRHlH. OT~WIJloIOTQ ~~ BmKlKt'lTa H a III I lIJ.1r5 HI't"b. R m;,K~ T'OBIiI 6MJ'K) M.Hor-a s1'lIKHO 381 1i1.Xb, 11&1'f0 uia 8111;!lJ.tMb, u,t;JH'I'l'a 1\'1["110 'CTPDJre.[,Hi~. ce _ O'~HOBB· no ,o,c'H,uHOCTbTEl 11 necacro f1 61.,p:30 60plllBeHe C"Io

, II ~ I' 'I ",.. '" .m '.. . .

~II I L t

1\1 II m'l,(,[}IMe MOAepHHT'!i>, TaWUIU(o'i, w,e fl<lrn,pJ.-Ir>n,. 'le 'r '

'u' 111 dT1b .c;:;;;'LUO 110-t1<1Il1Kl-frt· ~HHI1u;,HJ 1. e. nO.l'Ollti'~a noli I II, sa OTJ1.t..IlHll'lirt. LiB,CHt, }{g'$1I'fO A3Ba 8'b3MO)lmOC'l'b sa

II 1.'LeT~'t·H1~. 13'" ,ll,@HctBI!ISI't'<lJ npOTHEfb I1POT"ElH~1Ka 11 He p;aB<l

, I IHl("H, I:loikltltra, ):JI,a. GlI'i.Jle no6e,o,eH,1;l 6"hpme C .. @,!lHH'h

\ Hit. 61::o1lrap~it. Ae}ijCil'I!~reJIIHO Tlo·CiI'pmHlflJlH 9t;1~'C.!I,I1I.Tt oCK t IjllO-lI e,o;I1HHLl.L't, nOKB;3Il<li e,Q.Irl.O t:;'b06IlteHlite 3<1 U1:1pb CHMemr~. I 1{(leTa TO,t:iI rnO'Ab c't'eHrIf'rif''5 Hi:! ll.ap[oIrpa,[!,'J;; .nocrpOYlfl"b nOM-

I ' . . . lll~\

, I I Lit B'h M.tlOH-lel:.T'80 OiJJ,tMUt orpe,o;~" -).

I IID.MlaJtl:l.O aa&:HO e, 'l~. 6'bJ'1,ra.pM1i't H Ml:IAlil.apHlr!;. n~I 1J1 [ nORHHS! {:11 pep,'l;! eli> Tt3H eAI1IHHI.I,l1 T<lKoiill, "Ie_110MelHnt

I ( I d I:I<1JIO ,OJHIO·I3.i'!I M!;!I1H:O pa3C'I'O!iit'H1E:, "I,e U-EJiI].1.itI"b C'11pDH

I ! jl' H/ld IU1.mO eona. H.enpmCA'[CHanUl- ... ussn«.

1 II~ fl 8.[l}JUIO r1I xa,pal<T.'epHO e 6H' no TOIll,;! 3E1 Ti;;.; 'to, C.lilH·

HMR"I:; .!'t 'C~'M11n"b Hf'.'Inepi!TOI),b JlhB'b, KoATO

! I .V'ltl ow.e BeJi,_., . ,: .• . ..... . .'. Hptl5~

I 'I' ..... ~IWTO C1> cne.!lHI<I'V-B nyl'1·r.t" ~'1eJlOTO np<llililTI:.

I IIU",

I roue e ~CHO, Lie npOTHii-HHK'ibi1l> ~aTO :r.[Ie,!!"M" 'I'tX.HH'~ " H h, M t..Ii'iJJ1'b Ail ::Ii::lOellE;:·;itlH caao e:ti,i:!Ia npa!:!a. lftefilpeH,<i'i. c-

flHIIMSI.

88

nOCTpOf.llBalHe Ha 8!p'MH:RTa. Db, nO'Be!l:le JJRHHH PfjI,3,e:PB"b B1:>npo C1>. e cera, !'r:elKB-O' KPHeJJ;[l Ta3". Iirarn~.q."h, Hetll.

HBiTa Jlrul-l~!il ",111 60~H~ p~'Io. 3",. roea C;~W;O ~riHIMI! CJi\.Ll!I;etTSelltl'1 c"bo6,LlU@HH:lI:

~.a::b.J'J.Go 'IJflOla.a Hal peP;O.Be'ri'i En, C-rpOH r. e. '1~CJlllO'l\O pe~ilm.liITi; H!El til onpeA'hlleHo; C!1lM'Q l,Ie nceese ee rp~)f,!i:I'ii~ lIie6eJu\i~aTBi ~ CTPO:ll"n; .u~ O}.;l;.,Il;@ A'hiJ160H" ",

TO'Be! 3if!;!'!"', 'llll rl;. OOK'1·flTb CTpO~T1;; ~M"b A.a oe OT,. ~o'B.elje pe,llUtuN, :HO A1.1l60<jil':u'!UaJ .. e e onpeA:i;.jle.!'l'.El, OJ,,, nbJ[lIi!080».eU1!l.KO~TO Elib TOaa OTHOWe"llofe I~e pa60"r.~ 6no.mio~, 1! 'C[1opeg"b otJCirEi·tlOBK!!TilI.

TYI<'b T,PB6a<'l. ,Qa qmn • .lIiHMM:h LlHlY,SEiHiOTO M:ttTO C'b ~11H1b I"IElCl1IlI!b Hili IItlMnepaT'Op·" .11 "bI'I.":o. , nc MaJBPJilIU'Itl Hlit H WI1IPOI(Q paanpaes, 'fe Bob KOI-1HI-l.st Boil cal:>IQ ~@O.l1l1ireilib 1I0BOJI.€!!!.I:b flOC'l'pO:lilB~ 60HI~R1:>1 p~;:rb H@ ElOHc;Hcra CIl1 .EI'h e,lil,HaJ HH:;t, nOHell'Ce :3.a YCD"BX.11I ~e' MHOl"o6potiHOCI"E.:ra, :Hiil ~ Tl;n<lTa~ 50YMHO'liI'.E!I C:M1;JloCT~ Clit J:liil'M·I\Idl$!H~ . .[~ai~TO 6~ IMI'lUJ1l1.'h • "npO¢'E!lH~ ~ e" eoe}'HII'H ~H<lIH!I'li~. KilI'I'o CI"IOMElH)'M 9:El H'~'-IHHa UlOC'I'POS!BBH,eTO Hl~ B'o~cj.[!lra 'If (lIMPJ.:ITt ~. TlOpl>lr.tlri;, H:O~TO .

'l~H."b "perlOp.1'i';,'100, ~CHO [lOlUlla.EI<iI, Ka,RBO TOU1 CMET.EI S!I • . ,

He 6H.B81 JJ;a ce nOCTpO~Il.fl DJ,E1!!lT,!j I;lOH"D1~ Cc~TO B1'::J eAf!El [.taIl:TCI 'i pOMeH'rl. H nepC~·I1i".51 nOHle.lRe ·1"EliI!(l Cii'I.Q.tJi:ITa "Ia .Ou:rko ;l;HJJ::IlAH kOI"!I-II-IlJ,M .H:aBegHB!f!t'b ce "I3Ji1a,1l !flil clI1YI.JathmCTHl't@.Il.HO 'ffi~lOCt=IUUlOlJeHHe, HO Tpt.OBal Jlf:! ce H!lpeiilJllE1 BT.opa 'lipf1:TE! fI!'IHH:.1 5 .. 601'i!H" pe~."b. nOCH@ TOM pa3UpliiBsI Ji(,I:IK8H1 I-1lMywe,c:rn<'i. HM!@ O'f"b rOBCI!t.·l).,

_. HCHO. e I:'lpo'41e.e,'I.Je 'TO" 'Ii! 1ll;"3FllpHenlo. 0'1'1> rllOp&C!!.I1iTi;

pO,Dl11 o6i11'!,a:ll! .IlI,a l'l'@ n:Oc'j"pUl'IBaT"h BOHCl;(aTo'lI CaM:O J!I'l:. e,ElHa! :

MaTO pOM:eHTli "t flepCi>J"rt, a B'b liB!;! l4i1i1}{ ~'b TP" JII~H'HI~'. p<lirop"bfl1:!a .. pa:3npiUHI B"h IC",O'TB~THO'1TQ ~~t.C'l1'O C""I.ID,OirO, a f1Iero. Halli:iO My e OOH'"I:!UII. He erasa iD.YM··j!} HIJ;!1'O aa .' ..

g'UlpOA:J;f, HHiTO ~a pOOM'e~1 H nepca -

H ,aHa', I'lO[l,'b TDBa, 'Ie 6'bllfllpHri; Ii NapptlElpflTt ce rpKltU::1I1'l: 31) A bli 60 "I HHaHll, Tpt.6aa JD.a pa36HpalMe, 1} 'CliOTo !'tEl pe.o;HlllJ'!Tt 8·1. crpos, T, e. B'"b e,li!,~l'a IIHHH!il HB. . pe'A"b .• "0_ BloJMOlKHOCTh, 6UhO rOIl'kMo, 110 He e onpe,[l.tJ1eHO 2)1 'Ie. t)OHHI-lSlT"b "M" pea,. ee c'bC'lfOell'l; OT'b, nOl!jj~:l,Ie JlI'IHHH,

Ka_1!!70 _ BH·,Ili-B.XMI!!. '1enOro HIiI! crpca e rJi'i.'C70 1'1 npiulo, "1', OTAt!lle'l'1'i! npD'!"~!lHHKbT"b MOiKe,o;a 3a5en~m:fI. ca:MO i!'Ma n H IilJen~~iK.Iir"Cl~<lTa IIHmUI. fl ::Iilp,"b ra3H IWIiHH:.l rB'b';I:rR·OBO,q,E::o;'bTl.. CTPO.iilB<l BOi:lCIKHT-B eli TilIi.:a. Kal..-ro HCKa; rlD;Ii!,'b npl-'ll!:pI1Tl'!'eTO fI"p.B8!'!'I;! n:p<!lE!:<l TU'lHM~. MO HUi ,lltIJ nOCU.B5IT'1> O'l'J<!lIJil, b ffll:l pOil.3lfln . pEl3:lIH'-IHH C~IIV1', 1io~~1' !\tOlfle ,i!1,i;I Cb~e'Taa:a'., ~a!l'l'o CM ti(I~<li H' Hf!:

'CD'l;PS<iH-'b B... TO!j!E! orHOWetlHe Cb ~~:JHIKEl" Cft!MD>l.Ha .

Mt-cT-a,~Ji\e'l"o TliIs6E1~ ,fiji!! 6<'ii:,ABT"b H,aC04!lffH: YCHIiU1:IlI,eI, HOH~e All Go/tno'fO"I!i J'lOl!e'le C~lIM fiE!3;' n:PCl'TI'IBF.lI-IK'br .. ,ga HMi'l 8'bJM'CH-I

I II Ilpr:p;llapI1lTe:nHo.o.a Y311ae [tOil '-I~t;T!Io e nO·CHIIH~. rO.fli;M~TO I ymecn;o~. ,.O,B.<I e, 'Ie I1"bJlI(O'BCHll!ll"bT"b MOl'ile na C'l;<feT'aBll I ~ 1(11\110, 6e3b IlIllaHO!l.el-B My na ce p1'l301'lPIU"& QTb npO'lH·SHHIK!lJ.

I I 1TrU!11O, Tf'iHili ycn:SIllHO HO}!Ce: IJ,a ce cnp~!1 H c.. M-tCT·

" I II r", H,illTO c;'t;fj!l;lpe nJOIBe".le CHi!llI1 T~r.'n:>, KMPle'l'O Mome ,,a,a rtl II 1M no~ynoelJ-lO - !'!enpeH:~C:HaTa'l'ilJ []JIP<iSil Jill-ll"IHjJJ e npHl(pMBaJn<l

'''.1111 C'b>'ie'iJ"a~i1~ .•

J <11(11 n'bpB~1i,l .!nNl-Ut!l f,I<I ,o6m~jJJ OoeF.i"1:J. peAl> ·e Mior . .I1i!!J_ ~aJ II' H!l p.a;:mH Mt.c;;rrill C'b PEl3f1Ht,[i:lfl ,ne6e.llI1IH.t! - (;b pa3l1n.!1l1el'f'b Il pe,ntiUH. HQ He @' ilO·M.Uu(O' BE!HrHaJ JIlI,'bfl60"li'1iHi:lT.a Ha OOWJ.1Si1 II b peA"b, 'I1"bt1: KaTO QCBeHlo _. T·El3H DbpE!<'l. IIMtlD-!$'I e Ji_H.i:UIO W'

1111' H Tp't!Ta TI!iI(olB<l.. BHJI1II<IT!I1I1U.Hf'S c~ct·1'I-IB.:n:({I 3': IKpaRIiO He~ I J~IIMO A.a" B."hBe.o;i1T'b C}.f;.Ul.01'O M Bb CBOHTio DOHCl'tH. ;QHeCb 'II lIc:il~H saae, "Ie 'BAHa 80:i1CKiI, 'f11i1;'iJ"O OOeH"b pl;,l\'b e no-

II" r " B~ eAHIi'i: an,ro 111M""!! T,. e. "eKe! At! 1i!3eMle no6:e.ll/ElTa C_l. 111111, ynap']". pliIC;KyBil r-tHoro. He, .;o,i!i. I"IOcrPOSll!!<liT'!" 6()~l-Imi; eM I I ~ II J..! D'b H];,RO.lilKQ JiHHHH, ea,p'me~!:;!I(l-1rl J{!!PQI!.~ ~. f:tay~~_IlI" 1 I 11·;liO'lF-T~t. Bc.e nal(~ "Ae~'JT.!II 3f1 60t!!14~ pen"· e .. e;o,H~. caMiO <I IIH111 oeraaena TOJH.I,OllillJ CJi.lIIHEli. "Ie· flOCrO:slHtlO ce ep .. UJ,I!lJ'lH II I H~!il ~ O'iJHTHl1Tt I1bIlKOIE)OIll,Ll,H; KOKf·Q t!r>li3J[1H pai60Ta C'b I rq1lHHr~ HElPOJJ,I1, ~ce !~8HOIBoO 1--1: l'IaH:O'!~O' 'I'p1>6~fUilO ~~ !<I oOOp·. I I ~1 nperIO'p~qBa'["b .f)O@i'lb pe)l,"b. Bb nO~'l·e JUnUiJi:lLD.1).

!:.creCTiI1eFlQ, 06el}.H~, !;'Ie e PiOt'l'itlTj,,'-liHO AEi ee npHe:M'(i! T·OBiI

I 'l II 'HlI&;itl1'. Tp-s6BifI eA1-l1iI bOHeKa .[:lal ,Oll'.I'1t: Ii npHro,lD,eH!i!l .3aI 1 H T1I1(<I, BHs,niTnACKI-fT-E l'altTHI.l"l t{OIilI1tOTO· 11 .:na ro npe, Ii '1IIBIIH HEl I1'bI1KOIIO)!UlHlt CM, rIIOr1iH ,t:J;B AAP,<lT" :caM'O 'reo- 111 I, HO Ha iipi:lKTHI(i3J COlMO TtOPI<CIU1iTt. Hi:!PQArtI Mo,rnH Ai!! Sl_I:IPI1= I'I I I ~, 3EHI.J,oTO P<:l3"lHTal!'l1 f.t<I J:i[OllB.11rlfU!OC~bTa n .IlHC!l~nlllHH!i1lTa II lficKMTt. CI1.

JEll pe::;JepBI-IMTi; IiI~CTH "M,aMe" @A~'H'b oco5eHl:> naCi1lat."b, !!Tn 6C!!3CbMl-leHO :1illH: nOKBlJ~IlI, "le ,['IlpH C~~OT(1 neerposaatre tlal I H Imr-i:;. ce I1IpeAfJi1mJJ,a;IIH M Horo Iil PeAClOCTilBI<H Sl'l Yd1OTpt.6aTa I II WItH'! 'C;prE.nCTBa, HYI:R~'J,j:1!! 3iJ nO'oe.ll/na C'b f1o,!:!,o6",a CTparerMll" I ~ 1 L) uie OIlHWeJ.!b rlo-Mony. 71c HI() roBQPH 3<l reaa CJ11e,il\l'!:I"I!!T1:. lit" Y HMneparop'" l1"I:I'b:

; Bbl-lb Orb OOHHH9.I pe.Q"& Tt 1l0aalUITh !H3SeCTI-I8 80e"!'!.:! II!! pesepB"h, RO~TO 1JI{3np<!lUl.!,aT'b B,a, 3aCMIlI I1P0'!"iHB'ib H:e!'I~]}I IIOC'fpOeHI1TI;;, CptilUl.y rlX"b'1 M.I1IH fJ:! IIp,,pman. 3!.'1 r10AKpen II 'H-np.li1rlc~eHaTa '1OlC'I'b.'Il,

I nl:j,!l IIICHO '(;BHp,eRJ'lCTBO HH nOltill3:ea, 'Ie -rlie,ctl(ore. M!-1;CJiSii ... " I-'J!]~'I"'b p~3.ePBb. I~O"'iO' ,tla CE:: np.it1r"E!'-Ie El'b mj;M._O~LLlb HElIl?I't· I ~ II mnt 5'1> O-O:!lB-Oi~h:;KOBM "Ia~T1It. TO:liH, ;:illil I'tI!!C... BeLle· .:IICJl!H'b. I ~ IIIII\U WE; H n"'pBa tileo6X'OAtiMOCl'b a."]!;, 'C'b~peMeHHHl't; .BO,~HtI, H1~ HI~lIUtl eCf!:iiC'l"BeH':b,. HO, 3111 q:J"8.uH~'!'t. :el>!108e Toaa 0"110' "'01Bi0 I I Hli It 014J1'O Q .. aeAeHo B' .. e~PQn~HC:;KIot'l'1o 'BO~~O!l'I eaae I(fL IO, j 'VI 1 01''b nOHIIH"rt. C"b 1-l3TO"IIHM~6 HapOA"·

90

OT;;' 'Cli'i.U.U-ljjC n:aealK", BH}.H,A<lMEi H Toea, l;Ie '1'-5 npep,B,Hmp;<l."I""l,. npH nOCTa811,HEno H<i BOHCIU,tn. 3tJ.(oiJu- eJ],'Ho OT'b HElf1'·SEllKHI1TTI <:ptACTBl:II I)",b 'rn1>:.HtlTt u.t".~tl!I1,

Cn~,[I/QB!lielll-lo" ·ft JlOC;POSlB6T'b EiOj;i'CIUiT'S CM raxe :

L OrnJp~;" C~ BH>HJl,& ea:MO eJl.EU!I HenpelGYl:'CHaU n~HHII. 1(lQI1ITO .ruPHKpWEI.l, pa.sr.lpeniiJloeHl~~"j"o H 6polil "'PIb, BI ClIie,lil,O:lliii1'en9-!O

- 11 [ljnaHOBel't. HIM.... .

2.. A .. n.oO'lHH:aT<Ii He til, Onpe;AEJ'le'I'J,<!I, i!i :3EHIHCI1 on. M-BCrHoco.hTa J.1 OT'b· nJl:BH:8iIUl n"'flll,O~OAti!1J,El.

3. OoneM~ nibpSiilITEI nHHHSI I~EII oIl;H\:iHH]I pe,!t'b HMaJl~ H BTOpa III Tpera. JiU1HIIl.H" KillRTO 1-1 pe3C!pEl1:o, 1(0 1\1 TO' Aa ce npJ.i'I>I'I!l. HD 1l0MOW.t. a.KO Hi>ROjl <"ileTl:> nonOlla,He ill",· Te..m.~O IIOIl.OH(.eHI'.le:"

4. ClhUJ,fUiT'b pe3epln" IHlkTO l1.11.pym 'I <l,CHI, ce yno'fpi>6S1- B~T"h 321 :lBC.[ilAIi.

l3I;;H<IKO TQl!a nOl<ilJB<l, '"Ie 11; tf'St>t<l.llH H'5K!lI(BO w.a5JlO~1>I31Hpaun LlOCTpO:llt:ltlH:e H<l aoi1cl(l1.rl, a l1pOCTOp'b D1 Bb3MOHlHOCT.bo n'bflKOBOne:[J,'bT"b ,na pa6Q~1II c:nopeA'b OOC;TOII'IFenCTBE!"I'B, Jl<'l D1()!o!aJt:e CpN..'lHQC'I'bT<l fI[ on~THc:n:T3:"~Bi CI-f. ro~ e HMen-= no,c;8J.'jjl{e;H'b H Y.llOOeH1b orJeH. ~ iP e~~ :3!!! MHQ,ro 'C'b,I!,e:,:raUi~Hiil ~ ~).

rio, !{OJ1H:01'O r:r:H:l,o,<tIlH rra npl-'IrOTB!'!Tb )El(<l,EllH. rDpl1 CaMOT()

nOC'i]'pO~:B<lIHe H<l BO~(KIWIi-t, 1(00I1:KOTO fI! Aili 61ifJ'l~ '-OTO~tI AEI Ii~nOJuyaBr':b rp~w!O:~"I'rt :I~'!ll np01MRl'!!1lJ,mt ~'b i-tJE-IIlH:llljl,!1' M Mi 'jBpeJ.tUliH .. C1. I!lOeE-lHM XHLPOCTK, a~o T"S He C}Ii. ce OC:HrYD'IIIBi:l,IlK ](<lKTO TptUSBEl, TOJlKOBa noeexe T"5 C;jl; ce "pep,DlIel3BEiIlH npOTIllIli"b ~13~!eHaA"· OTb' CrpaH<l, Ha rlPQTWII-lP!U;1Tt ..

OCHr-ypsrOftHeTO, HB Bolic.KH'ft. H pa3Y3HaOaHe

Bb I'lOXO,ll1::. H Bb Doi1, 6oflrapl-lTE ~ MB,ll,I'Il.<!PIII.T"B ce oCfI!ryp:sl· silJllI1l H 'TO Cb ,r;:;w;w;mro Cp:t""CTI30, HOeTO YI~HCf.!E!a MO.ue.pH:8Ti! E!iOj.jI-lCl~ ;:loa OO;::!f1r-ypIIB!'lHerO '"Iere[!1'b If klML.lepa'l'Op'b .n"Sb C!le~l:'J:oro:

"Jlpe,IU{liir],; nocrese oe .ll0CrpOjlIB:<l,l'l!U aa J"0J:i:5M<li. ~a;n:~',r~Ha. i~CT() eaHi1 JJ,O J],pym, 3el .!ll! He fl,~PiilT'blii.lHeHaJl.81HH J1'@Il::HO'".

OCIIlYPJliH1H.emO H<I apM:I1Sl'fEi COl> M3np.ar@\I'I'M lila rOJr15Ma ;uaJl.e"lI'.lIH<lI rlpe,!t1'lM rnO(TO'3e e Aej;:jc.TBH'l~JU10 I-IEl~.c::~rypHO c:p'tp,c']'so - ill I'!e C:'l. )"KperreHH .n:arepH, J.!.1IkBl1TCl cnopE:-,ij"b "MnepaTOp~ - 8BT'OP"b,1'1; Ht.M:<'IJJI-!I. f\ '1'013<1" I,l,e Til,l3.1'f npeAMHflOC'I'OBe r!1:nOIC:'I'ElB!lIlH r1i>:CJo ep,H~I"b AO ,o,pyr1>, 03H!:I'Idaa,. 'le n:ocraaemrrt. !3,'b rOfl1;l\'IilTB llane"ll1lUI npe,t\HVI 110ClO13e ce CElbpSBaTb C1'>l:l,eHi'bpa C'b r~CTO nOnaEleH.1i! CElP'b3I<M't'} D,efl't:'!'BHTenI'lO OCl1rYP!l.B<ll-ie'ro C'b yxpeneHH rrarepa Elb BOHHara He n'OJ;l.)lO}t!J!63iiO Ha, 6'l.,nrElpHTt. " MiJp;.IImp.l1irt, UlOHeme rt. OH!JlH JleR,~ r.!O~Hll~, kOSlTO ~HorO 6'b,p);!'!'(i! Tpt,fiaano "o,i1! c::e: npep;Bt{:<ICE!ltI I'!: HH~[lrE! .II.,a He 5iK,,I:!le Ei,'],3- np~DHITCIB;Y·BlIl1'f;1l HOb nOA611li1.Hi!HOC'I'1>1'('I eM. OC:BeHb TOBei. M ro,nt.MO'lFO MHO'lTIe~Tao HE! )HM~Or~~Hrl He JliiMlo, e nO:3Bo.Fl5i.EI<lrrO saTB<lpHI~e 13: .. .nElfl@P'b - 3l'!aeM."b ~T'b I--llMnepaTOp'b Jl1;,!!.'}>,"Ie HM'JO. e IBp~tJllft L\1:HOIiO 1I11I'l C!:ITol'! EHJ ne cc511141;1.

9t

He Cl>l.Ll.J,O TaKill III nOlll"lCT05UueM'b. ~o,i,k:KilI'l'a ce OCl-i.ryplllBi!l' I 113I1PBTf!HH H,ap,6J1~'1'b npen,WII nocroae. I(Ofln) em 810 CBPb3KEt

, , • >tiny CH H C'h :u.CH1"li>pa.

Ta~n .. .I1H'b nofipe ypene:HB H O'l':rOBElPHUJ"g m'l MO'AepHl~T'S , '1I11~ C1l.y~6E1 Ail"'~ Jl,iil Pil36ep~N.'b 3;;1UJ,O ,t lie 5~aaJllH 05H1UiO~ 110 113HeHa.[ll.El<lHK.

B'b 'TOS?! or"Q~eti:~, Hl1e pa::In"Ollar!!'l.Me ~b NHoro EHlmliH Ill"neH.IfIi!'i sa p],<l._.o,!Rapw:;t" TptOBE'I A<'I 3a6ene~][.HM.1>, 'Ie HlhEl MMElir'le II MEl,[1;mapwil;; OTb B(l8HHO rJie,o:l.1lJ.1,e no lJ,eH~l1 CBe,lll!:!HH5I, :3ill- 1111 dH~ 01 .... 3<l.[]IilAH!1'1i'i¥. il,ElTOpld. rio E-IHe Cn:OKO·~H:o MO:iKeIM1o, Aa· II! oTH,ece-Me H )!lO 01>JH'api-ff'S, nOl-!8lHe', Hi!lI{TO BHPi,-tXM8" aoexI "I 'J 11M1"b1i!3KytrlB.O, cncpem, HMflepI;ITOp'" Jl'bB'b, 611lJ10 eAH<lI(BQ

rOSa Hal M<lJi,ml;lpI'rrt, H OCBieH"b 1'OslJl .c;d1cTBHTetilHO KaRElOTO , 11 C'tb as BOe:HHH.t AtJ!lBI'JI;I npaO'bllrapl,r'f'B" !("I{TO 1.[1,e B'i1Ai<ll'lb

, ony, !I10,!l,KO.If;::JJ,iil H.a ,OBil, KO\rrO :m<leM'b ~<l ~B'!l.l:HilPIllTE..

Hanp, :MaJJ,mapl1'1"~,t 111.0M'1:; ''1YMTb CHrHElIJEl Hi! pa3Y3i'lClB,EiYHT.g 11 a QOgCI1Q!;;Tb, J;[S6"b,p~Bi:lr'b g;ll CTI·trHaTb HtRoe pae,MO f>1i>CTO, lIow,eM'b ce J,ElOQI-tK8Jl!illT'b C1> ImIlHT1; 11 0503a. C.M 11 J1oC,OlSSlrj" 11, r: TOEle, 1~l)

,QOROIiHO rose e QlII"llD HeS,1'>Be,ll,eHO B:b,3arHilnHHrl:; BoL;lCKH',

I H InerenCTB,YS<1 l1.M.nepillTOp'b Jl1'>B .... ~mr1:'l1'O rOfl;Op.H aa 'tPpatDKHT-5. llmli3TO 6hnrapH'l'is 11 Man!KaJp'Hlrt BC@ CJI6,B.m"l IIp-e,[11'll--i nOI:TO!1le, • 'i1paHI:!HTi; 'l'eTeM'b, '"Ie ni'lciHOrnOrl'll1 M 5li\Jl~1i'";, f·U:li"le.H:l~IlIHl1l. iii Iwme He J],"hPH{iUlH CM1;.lHCI!JOB H;3HeHOl,ll,l1, HIHO MM:CIlHIli1 SaJ. 111 YP:RBIliHe'l"Q HiliIlO'lrep-a Ie! T~Ulll tlWFfllii. ,[1B1 5"":'AElT'i> IiiIJtteH<liA8,1'1.'" II bM"b Tl'ftla HnH Qn. ql1liUfr<l" aeuioro y Tt)l1:o tf"h~IanO' nOCTOBe Ii(' 1E13eiMil!IJ].[o1J ,llpyrK "pef!l,DlIBJliiiTeIlHIH Hi;p.l'IM..

He I10-Mi'lJtKO aamHO e, ·'Ie Ci'ii.W,O 11 IIDXQ,Q.·"brb 1'11"1'> OHEl .. fI'b , III ypewib 'C .. -npeaaa H 3a,!tHEI expasta, 3B M8JVKElPJIlT-B H no· llJ I,' l-1Ma·M,e t'1H.OflO :i\lCHH Jl,tlHH'I1. HaLIp. n:pe:n. nOK,Ona 9~ l1'1"a.FlH·~ 'I F199 r. BIJ.1&.l,o;aMe, '"I@ JSP;H<l.TEl o.xp,ula. AO"l'hi.Ba .npO'i"HM-!:HR<li H

rIlJ"lE!CI, oo,Hi. 38 Ad ].1ML'l ap!!!Me Bo~k~~IHTt; crcOWJ~I'IO ~ OTCtiili.I'l!rli'l''b._

He JlO-MilIm~O 8 Ol1J'HI paJB.f1.'I'B M p<:r,~,y3HlBiE!iaTe:rlHlElT<'II clIymo,Il'.I II ,I '1e1"eM"b aa MOI!Jl,:MllElplt1.T:B, 4eB'b 898, r, Iii.. C·ee,. ]··tr"nH!~ 381 11"1 J],eHB p~s:y3H:a.fi." repeue, r}i'i,<;'iJ'o JUii e i-Iae.eneH'b !--IllW p-BtilMO I. I I _ H ,!1efiC'nII1Teil.HO, Cl'IeJl.'b eA~aL"OAHH:a, Bb3'b OCHOBEli ~!'l' I r 'I pa3y3H~u~aHe, crnOllY"l.l1J1J-1 ,ilia Qc~meC'l'"g9T1:o BOeIiIiH'lit CI1 I II IIOBe.I""') B1I.HiH"'H J.i lH,a Bt'l;"w Hi;cro. aOE-li!l'fO BOJ1:CRVlTt 110- UII T'b. 1'!;i3c!lpi'll..l..l;;aflH p!l3y3Halla'3I1Ti> CHi,. H .. 933 ron, II .. n~!p, IIHW ,'Ii pa3rD~l"rBaJJlI[ mlllf'HI'I..i1.lJ,h'lrt eM. a ncene ~3npil:w.<lnl1 paay-

II m.14f1 A<:i I]PO:E!t.P~T'], P;OKO.llIW TiHtHhl'i; e;B~~HH~ OHOBElIP5tT'b II] IIt'l"H!-Ia'!'<l.15~)

Pa3Y3H<lBi'l.OJ.Ifff-J:, D-!M.'b tI ;811;; HrlH'·ieliUI'O f.lOJl.o:+:eHl9'!e i1SU""bIlI "III 11 ~b 6eJynpii "IHO A·b.lll! ill c,H.. Harrp, :~3r:II;:lBTe;Hl1.'i]'t, Ma,g mElpCto!H:

I' I V IH!JSii4H OJ.-l.TIH HEUUIp,lirlTi1 iii, a."nptI1:H TelKl<Hrl ,eHp.llIHH, see: ,1 I L YCroi:.lll'l,o.tl !I1pEi,lJlyli1p1l!D.!iI'V'l;, C:BoeBpeM.eHlHlO C'l:. pOFQE!l1 carII 1111 llOiict<"1II't; JaP;'b 'r.l;llb 3<:1 Ha,QIIM1RElElO<lLlJ,ElIT<li OfilaCHOCTb"

110.ll11:ranl1 C;¥' rp.I'Ilf!H .101 3:;!! HJ!)l-tkpHiBilIHe !l~ TIf:r.J:~ lia BOH C~l-tTt CH. nEII;;aHfbT'b. KO~TO ce OTIU1C~ 36 1'O,Ba, coi5CTBeiIO 'C'bO'r BeTHH!>IT~h :n<ii,~EI iiK'l. HO'li nc.Ma~p",mH e np eiB>e,E~;e~"& Hitli " .. _ rrr",. .• ,,,,u nQrp'hwHo, QT~ 5aJlaC'l'@g1o:

"YieCIQ Bb, 1:'llI'lEl H!1 fio.ellil1'aJ mlHH5iI ClTAtJiSlTb, 36 np}oll(p~T~'@ OTAt.neHlo, I:-i:Q.F.H;!lHb 'Cl'rpe.O;b. "l?O}

Cl'i>.!1i,O TIli!l:a npe8l;:MJ:lla !of 6apl1 CbOTElelHHS n:aC<lIltl.1:!. er ,.HM!f1. JlbB1;.; ~ ~GC:ro 61:1 r'bp6a Ha 'C'I'P05l, peen', :3.M" HerQ, neere 3a HeroBoTo "PHl{pHI'li'lHe H 3illnillCm1: IWHI·iH pe'AOO@"" 11 I) Bb Oi'iIllIilOCTb., KaKT'O ro e p.a:;6pan<. npaSflllHiO .naPKO, rYI< -ee '-IIeTe: ~ 4ee:TO" (""b6HpOl!H!(1if J'l3n.HlWHI1:l'i; J10He, rI.f fIIOCTBBilT", f''l:op6s 1~1iI CTPO~" (cotkrB., Hil 6oii~JI1:!11 HM"b Pii!I11». T. e. erpns (OOJ1H1HIi pep,b} aa M na3U'l;; TM'rnEl."iT~}

HI!! JI~ae.l'1b, 'Ie 6"I1f'apl-tTt 11 Map,~apl1T1; XO,l!llI~1iiW HtI.ElO.~ J:::'b 110 ~1".l'll{OJU;:O KOHli, fill (;l;IMHiI~r.. i:lElTOP'b m,w~:

-",CiJe,D,B.fI I"H MHO»!eC'I".BO HOHe, }l{pe.Ein':l}f K to:Q6H.Jll~~, Jolil

HHa1i'~ X.p'l;lliaJ iii MilitRO aa rllfeHe, a I'\l 38 Xl!!! H3rJle~.o;a'lib "Ie JlH 'C¥ MHO,rO nO!;le'le.:'! )J,eAUBJ,treIlHO' ;9W<le~t'J!., 'J e M!!IjIUlli:aJPHrl 11 61,;aIi<ipi'nt, " .... I'I;olkl~ ROHj;J, Hioi;lTQ' Sl3j:J::!;IT.I'f, S3t!MllJl.11 C'b ce6@ (;11 H ,lllnaCHH' I'lOHe.

Tal"o!<ll 'leil'et''[1, 11 3ia C~r'1I20'ti08QTO apeM'e Bb ,. r...tYAQ I [' eoprKR 0 6Cllt,Elp;r;J.;wi:;", "ie is :bJlr,lIpCKd1~T"b lloJ;i ItHlWIo -r-ra ... r ... "'."· ... Asa ROH5I Hal BQ~Ha .' n) He Cl'i'I,U!i.o, H 3<1 MaA:Il~apl1rl liaJ~J;lEI Ilpatrtn "" Ife ,t, HM<liJlI-1 OCElei"'lo il!o~r,l!l't., !!;QHTO !l:3,~t.;rtl1, (:No.'li.!,O

30!111]<'liCH!>1 llI:OHe.tH) ,.

K!OllaTO ce !UllpeJKAEI"MB~ "Tpoii. 92iJ]<liCliMlft l:oIQJ'le t)'H: ~'D6~P!!lH" 11 rH CliI1Ir.ElnH ~·b THn<ll Hil BOi/iCI(,I;ITa.· To,uII 3HaJ'IH, ' '1"1>. K OT3a.Q;h np~KpH,Ba~:~ ;;'I'pO~ CH= i{onrl'O' HCk~;rJ"J:, ,Q,aJ mpEi 3tt(l[B8 on!iJ)!p"" !Mor"J!I'b,aa .ElH,I!lH 'caMO' 3an<!'(;HI1Tt !(,OHe.. T <'l Tpt6s11 ~ pEl.wepeMb H ltI-fTi1pi1liHa'Va $pfl3<l~IEI HMl1lep.arrOl'a ci:rope..JJ,"];o !(onO iipMH!I'F<!i e 6.MiiI r.IIQ(J!iep;~i:lHaJ O'n~ rOJlltM:'h K'OHe 1'1: np.

Ocraaa owe ~I1IH'b ni"lCl'l)f!", tnt HBlIlI~JI 8 Ell'Op"h:

.. 050J,b,Tb J.1Nb .ce JiliH~'pa 3<lAb o6W;G,JJ1l HM'b 6C1@1-I".h pe~"O 6.IIU3Y. !-111M O'Fb ..o.t<:H'O HilH OT"bJ'lllBQ Orib 60tiHI'f'!! P@1l.b Q.I~0J10 1,000' U.!'IH 2,000 l(p!;l!il:R,~, KeTO ocra95!;'F .. 01; HerO M:~lIb!,;:'t. 6rpoA I1l'13W1'eIlH.

Taxa, H.He HMtiN,e !'IC;H<l R~Ptrl1I1El JaJ pa:mpe.a'f;l1IllHHElTIJ ~ 110- -crposeasero RaJ I!!Ot1'C!C.HiTt.

Bo J1.ic.lUlf,a e pa~npe,o:t.rteHa Ii"}, 6pHra~~. M.eH{,D,Y KOH1'O JiMIi TOJ'l~OBai .Mi!llIlllO P'i!I;3crO~E-IHi1, "Ie O'rnp~.c:1:o t!3rllem:p;i1i'!"""b 11(,111'0 @)'.[Ii" ooeBaJ 11I1!H·H" •. 1-1 K!lK'rO npHKpl'l.Baj]H OO'H!'\1l1'jJJ CI1 peA'b OTllIpe.nb. "UlE<,a Ii QT3!:1,u,'I:.i It cnarartr: MIHQH!:eC'rBO Oir'& 3an~.CA"Hjt. HOllie

93

II Ifb 31l! npl·U<!p.IiITHe, 1110 TOil!) J..1M'b cnY}I;I'eJ10 ~~. :3a . .ilia Jt.~rn,em,;C;aJ '1",Jj~K1:!Ta H"'b .rI"O·;M~iQro5poHHoil. OT[!O!OJ!Il!.Ol'o e ~l> 'i::.;o:;WHOC'i'b.. MI )flAY npHll!pl1Tt!eTO ,if[iiJ '4'eIl0'l10 - 'e,J;!lHei t!'enpe!(MC:l-la1'a ,;U11i:~Sl H

IIJI - 3imaCtUrrt. KOEle, e nc:u::'1'poel'l,'b 60'flHHS'l'i"hpe,ll"b ~'b noge"leJIIIIII-U"I, HIM,i"IBQRCIIoiORl'l ",aC1iHl onpeA'bII€J!i~' 311 peJJ!!pe .. , 1(O!'l1"O ce· IlpllTHl:!IilIT'b a'b nO:MOlLll!. Ha, [[p.!Tt>C!:I~l'Ia1"a npe3'lb CpetlHetlHe'l1Q· 'nrTb, H .nil ce 113npa~.(jj'J:'" sa 3a.Ca.~",. 06o:n,l''b 6Hl1'b Holl 110100- )JOO Kpij!lJ~.tm an, TM.lIti 6rJ~Jy, B'b A15cl1o W!1i1ot lIl'1hIKl crf1;o c'l')Oo.!i!fi'I IMoIl!.'b (06Cilli,eJ:laJ Ql\paHa.

Jyac'bfpilo!!!!1:1 na ioIaJ~l'!a I4t.KO.:rHi.O P;yMI'I: 110 oD..4e 'e~HIH"h ~'10,.

IIJOC'b - BJ"l11I3i1!il'J1:i IlH Cffi. 3E1fl1lpeH!1n 'CJ1aB!'lH.~ B'b BO~CKHl"B

I npa:fh .. nrapHrE. 7' ,

3a .a.a oTroB.'p~Mb .Ha 'l"OJH B:bm.pO(';b,. T!,'M')s1l ,Q-EI 3H1l1~~11> •. 'I opra.l:lll3aJ'I'OptIiUlT<Ii CHjJ1i11 Ha npll0bJIrapHi'k ce C~CT'OeJJ;11l T'bBlMo II I, toea, 'l'e .... np"leMaJ1lH B'b CBQSlT~ Opra.f.IM.3!1u,HR H'U::eneIH'IeTO lUI 3ii!li.lnIJlSlBa!~"T1> 3!eMH. 3a rSxj, :':IaiSapei!lHT'l:i i-:I nOP,QHffeHi1Tt.

lI!1BliflH CTaHl;lnI1 obJ]rapH, H 6111l1"l" 1-l':3f10Jl:3yeaHH 6'i!> T"t.xH.B'lfili 01'IIlW19.!lIlH!'II-Il!B.i1~e"d~ H!l Cn;!lSliH'C!l:H'!'t. l1n:eMeHa-~U:I'I:0 nbIUROBOJl,- 1111. tI A.pyrl.nl:i.-iii8'JiO ElO~HI1~M.

Tal<ii. eeJJ;H~.reJ CJle)l, 'too :3aElJ1ei.llSlillaH€'fQ aa aosoro oreuecrae, II I flO.fi3YBBnH C.llaB5il'liCK~l't :l'In'et'lle:I'1,1;II 3El I;BO!l"iJ'il'l1 A~pmaB.Ha3aI.I.U1Ta. I ~'llepwr'S 3<lOlYlI'f.J1H npf.1 Pl'rWI.:I-ISl npoxO,!i!;7;; ~a na 3:;11'1>, rpa H.M· 1\ 'lid . I':pelll,y BIf3aHTl1i!h.l,I1T-B, a lllP'YTI1'rl. CJUIIHIHCIi:H IlJIeMeHa

I I.Mb <lisapCI<l1n rp~IiHLD,Hll~).

TOD1:! e 06ll1,1> Oehl.lI<1lH y TIOP&l.CkG1l'1> H(lpo,p:H, ~ l.Je pa3Mt..-. 111aT'b no tpaltll1UHt~ Ct! [I0'RI4YllHeHm-t I'IM'b H:aP0JJ;I1.

E1o;rrrllpMTt., KoraTO 3,\U3i1aAliBiaJl:I>j: HOllin Tepl1TopHH, 1le,D;IUlra II(JlIB.HII'I: ,lila ~'h6.~pll.'n, B'b ,t:nl'l~ E!O,tfHIo1IIll,H. TaKa 3Ha.el"ll'b, 'O;U~ 1(I~YMlo 3<lBJIaA¥I1'b ¥1:3TQ'HtO f\sapclm. HO CH.I1.IO 1-;1 ront,Ml:I,1'EI 'IM'Tb err ... 3E!fI!IM'I'-!J. HEl lttU{Elyll..l,~rll nQ'·~HO [[OAb Ba3iaHTHIil '::11011- II' "" - 11 ,!l,eHC'IfB"fl'eJIIHO '1ereM1>. '-le' HpYM'& C"b6pa.ll1> SOHClfIH 'II b aa.1:!p.I1TE IrI CniillBHHlIttT't!,a). I1J,:nt Cni2I!!:!ilHM ~ nO·'P1IHO, xorare I MHTt .fII'.M'l. I'm 61fJIH :3aB.Ila,n t HI'I, He I1el(Ha m~ BJeMll.I.ll'IH :Be:LJ:e Y III crae 11;1> lloHHJ.fr'h ~il! 6bJln~pHIt. 'C'b I3,Hl)EllollHSl - KOflTO Cl>l'I~HI1U!1,. Talli:<li !..feToE'lMn ,3a Teneu1:o. 'Ie sa Bo:i:1:Hara (11 cpet.IJ.y.BI1-

1'111TJHI '8:;1eJ1ib sa Cbli03HHWi' OT1:o, Cbl;>e"D;"'H'I"t, (:nElBRH~ 2eo,ooO lIYI1.IIliI10l). R .o.pyrnTt, ~nali,SlHIiI'. I{OHIO l'KJ.lB~I:,e)1!H 9100 c:aM<'lUTePJ'fI' PK~ Ha npatJ1OnrO'lpC:Kll"!'CI JJ;'bpmaBi1l, 'eC1'eCTBI!!HO. He CN, 6MrlI1 I. I1p~6''bJ1rapl'!'it );;1;1:1. !'i'tF.!aKBO ,JJ;O["OElOPW';) OTH<lllJoEltUte. nO\llUOOf.I:O

III.W,O, !lOJ'lkO,fa H ,!lI,a ce 1l0IBTBPSIL 13:'b paSHH ~Hiliflil '11 C:Ty,~)I1Ii1, 1"10- IHUEI C;;lMQ B~pj;y .fIOW~UI IJPt!~O,l'!;."b Ii: .. e,[lHa c;Par3!l 'f JeQ¢~H~_ III C"l::!OTBt1l;THO'TO Mi;{CTO "'e'l'e ,N "b., <1'eMCl'iJepmIOElH]'i; 6".lIr\QPH 3<:1· IIJlIIAT.J111J lrIat-~i;pel'mlt. Ell., HOBOTO HM'b lIMa.QIeHHe cna,BIIHC.KH nneI Ilia, HO'HTO oC}j\ ~no.ll" p;aHbl(1;:o",CJle.uOM-reJlHO --:-AtlRll~~[IIrEl'LI,W. II rl'll>:<'l" !(eJRTO npaJB:I1J"DH:O paa6pa 11 o6!;1CHH Eioa.:m.ao(:'ile:erlo ), 'UYI("b I I ILEI A¥MCiI 'f"hKMO ;3{1 rosa, 'H~MI13.I,Ir~h::l;!J11"t, CII3BS!I'I!III CYiEllHllnH .na- 111,HOI'l1id'liiLl,F'i HEl IJpa.6'b1l rapl1Ti; , R,1JInO nO-p!1!HO UlllaW;anM tiEl IIK-

~~i'I'li'i<;I HIlJ,HTil., VI re Rill, He Mome na ee 110M bPlK£I 0 OOCHO B<H{EfI' ai, ,KItIHJ"~Tif'l'€'Jl'HO Bbpxy e(lll.HH'b iiIorptwei'l:b npeOo,ll'b, .~e~ Jel ea CM ¢eJlep.a1"JI.18f'l!l .Il.bpm,6Sa, 1"bH Hee'CTecrBer;ri:l It f.feB"b3MOm ~a e.r:U-Ir;l eeprrQ~""O§- H ,!ilOPMIUIHlI. Opr61i~3aL.l,H!iI IW 6,llflKlI1-lCI(HII .1Iyon.pOB'l;" M' .0 8'1> C'bce~C'li"BiO <::-.r. e~IH<iI rOlllt Ma iI'l"lI1eptl~" '. jl],05El'lremiO, Ioi1lC [JP-OTH H,qell'li'8i,ITOIH'IIBdtl.!.a B"bp.Xy Dlorp'tw MlMSI ,I!lo"m,'b, ~0'FCl CmHI!l'HHTi; .. c.% I'Int:nr~ Cb 6bJlrap~rI;. 8 ...... -e- .. 'n"" ..

I,H11~ ¢e,q@pa'lf",~8HH, C'bF03i;,i'.f" Ill!,pElOH~,",a;T!:rj'.ElTa Lte.ill,h I+~

,6111101 ,0;£11 3O'J'lJ1!l3·f,!J1lT" !33<l.I1MI'IO Hil!3~BHCHMoCTbTa C:~'~. HClMHpa C}l1:;Ul,e-IOC,'ir!.J' '-Ie MI1.3JlklICKHn CIl:a,~,~N~ Cr!lH'<lillH OT.. R.U·''''''U'''''''~,r'I'' ~<ll 6'bJilralpc.KHI no,qB.MlHI!l;H. np.16'Iolll'apHlf'h nt !lOKOp~III1" HO 'OElili no'rnalltl Aa C .. tSI1pB.'" on] nXl;) OOACIKM. C'Il'oco6H1l1.ri xopa JfaBJlIt~nl1 B1. ynpeaneaaero II! C'l'i"iliaillH pal'iROilpilJiHfli .npaO"bJilr'ElPMTi;. 110,[lBHHLi,H.

Crpa'J1eraSl:

l\ElKTO ,!J,ofipo'!"o H yMJt.no pasnperrsneaae IiI' nccrpeaeeae 111 1l0}1,CKOil'l"a e it,aBaJ[O B'bSt'tO&l:HOCT]:, 1'II<!i []h.ilI~OBQAeLII.flI .Il,a, .Ei.el1.-

IIIYI!8! ertopen .. OG!CT1;IHiO!!lKEl'li'aJ, TaKa HM:1ln:o H n:O.cJXOAI!~ crpa- 1111111, ROl<lTO e nO)BOJ1lSlEHl!Ia CIi\I!.LIiO MHomeC180 B'b3MOlKI-lOCTM • I. bJll"ilIpHr!;;, He Hct{Elnl;l ttlHCora ;till lyp:ifT1i:. ~1;11'l!'K'O 1>1£1 _eAH.a !(llpTtl, 1 ce C'li'apaeIlH ,iJ,i'iI H!lI'IeC8n" [1Io6e.,!J,i!lT,i.'lI, H3'1101l3y~arU(l.t pa~HO',I'p1l3HH H!:PHHllII, 6'b crpaf@fHII'l"a Jrt:~1b J.1rpaeJl,., nbP8Cl!::'T'~n@HiHa 11!)!!l! peWIHTeJ'lHO'CT!.Td Mill n'bJlI(OBlo.c;eIl,CI ]1 e.rIaC'I':l1'"1IiPCTb!il H<I

'H'UilCIleHP.I~ H'!NHH" H!l JIl"e,j';:iCTB,l![e~ iVlH.O w,,~ BM'AHM"li. 'rOBE! OT .. , IOT!!eTHHT-B [],E!t"lUHM H(iI HMlraepBTOj)B - <lrnop"l:o.

H.i!!~. VIlHiTepe(HO e, 'Ie EI'b TO[lEl omow e'.Htile B~::i,eI H r~RcI(J""I"il I ,11~mu:.~ l1p'e:n0F'~'lea,T'b HOI C11IOH'Ii't BIOi:lCKH BCH'II.fO, HOeTO Ma3- 1M 'J; ~BlMaPl>t'l.[!Jp~li; Ii 6rb.nIl<liPOMTt.

Hali'i-KClpa,!tTepl:il1TiJ 'LepTPI Hill, crparerasra . UM'g, Hay .. ,a"a~1e 11Tb ~AI'lIi., naca.W:" Ha .IIIMl'lepartop'b fl,.,B"b, KOH'rO HJlI~ I'lOJ.ReM~ I H3,eMeM'b i<OITO YBOAE1lH"b nB1ciilMi1., H1<r1 CI!I@AeHI-lIIT6 My ::Uli crpeI I ~1llia Hili ch~J'lralptH-13 H MElWllIapt!l.rE"

JIM CTP1;UJ.!H!O !1:36I'!P<lT'h Y.il06~IHTt HOMeHrl'l 11 He TO.flHOea 'I e31:o· p .• 'l'!;ue: .111 aoeHHa MOD..l!b ce 'cn:lpil!li'l'1:. ):ll;! H:agllliHITb :np01"U- 1111~1](a, K'OIlIW'I'O 'lpe3,'b' XHiI'pOC.TI> 1'1 Hi3Hei'l~JJ!a H qpe~'1; ~1>J-

II perrA'!' CT,ElYB!lHe Hal ~y)K Jl,D;JTt·". _ ,

Taxasa ROHC1NlI, ko'nO Me Cb rp'y6a CH;I1!'l 11 O. "il1(Jl'eHOCTb II !(!Ii .IlI:I O1e'l'eJll1 [lo6M,aTa, a, C1> YM,b I>!. (:1:. H;l;tI€;HaA~, geli1i~ mHTMHO T ry1;6 BBJlO i!l,!l Oi'i'<,rJieMHoro IilOABii-lJl,l FJ:t.l ~ ,II Tum6'B!:UJO II J ce Clo,ClOi.t 0'1'1. n04'l·anHJ.-l eA~HJ.olIJ,l1, 31!l ,IlI,il. MO'I<I~e ,!li~ npOr-lt.HfI r INTHWili'Hli 'c~ crilOpeJl. 'b Ci,OC'\"OSlT,enc"[sa-ra.

H,D,el!TB a~ ·crp<lTer":~·'ta i-Iart-3M SDHCkH, l{e VlCR.aTl. na ~I J~Mal't'b no6eMta '1pe:n. ,!l,oq,;'iKBaHe H8 YADfittlf['f-t MOM'E1lHT~t; e II, rrbllH:O cbSpeMei'lH<3,

Hae Ii1MaMe pejIl,'" i!l,i"l~ttli1, I;IOI-ITO []OKif3B<l.'b, 'fe npa6'bI'lraI JIt'l:l; .n,eHCiliJ:.llre.ill HO, BMtCTO A~ HCK,"T~ na B3eMa-r'b n06eJi.ala , I, rpy6El (jvr.nEl Ii "i4eneiH'oc.::rb'Till. CH" ,t{oeTO w.tTlO Ala Q3HIil'la:Bel aa

I 11 b CHrypHo nOpalt(eFf~, n06e)Jf!A'ElB<lJ'lH Cl:t ToO se, 'f,e: ']. gaBjI]H~,!li]n1 n.poTVlBHHl-la;

2. AO"lla]U!,i'lII.F1. y.o.OOHN MOMI;HTd1;

3. H TOili'ilIl!l8J H:!i~e~DIilJ!lEla .. nH Bp!::rra, CI;L,

Tp'!i5M JJifl ce 'saoene'}IUII, 'ie, eCH"'!EW TOBa rilpeflOp.1iili.'1BElT'b uu gflllfH"~J;lHVt. BOelit1!H t'JTJ:caT~ml1 H Hal cBonn n'Wil.K,Q,eo,!J,CJ.I-!, HO ~'I DCttllIH~JIIO' CEiMIO KaTO C'bl!leTH, nOI'l@lollCe Hi:. M:<l .. n!1 S8! 'TOB~ HI

96

nO)l.XO.l:ill!lI.UH ElO.!1:c.I7II'l, (:;"h Ilm.WI'O OHxa. MOrn" jIJiJ peilIl1H3HpEl1r1:> TO'ea. KOe'to on. Ol'll1i'f"b 3H1I'eI'II-t, "Ie npe,!ll(nlll!l Cl1rypf.'lo CP-BJjljcrIliO 3.a rl06~,c;aTa.

38 A,a paroepeM"b, 1("1('1:0 B(H'Ih!Q TOJ;iEl Ii! 6wno nOCTO!ilHlfO

M'paKT.H'KYlla.HO y Ob,11irapJoi]'E, i1i 1"I<l,I:!pIlC.8IPHit. 1ip·.1!;,6BeJ :aa om .. •

'WeM:1> H-t.!'!OH Qi'b 'i"'tXI-LHr-t l5-o.H-i'lH.

HiiKo.1iIKO nptt:Mli;'pH

HeRa O'.fll'IUl'eMib I-Ulilp. Ha HPBTI(O!!rOHIiO)T.!li

npO'Ftlll" HMneparOp'b Hml;]f$oO.Pb [JPe3'b 8'] 1 rO.Q)ti:li!lj• _3a ~ ElM· .Il.HM'b. "Ie n@j:;jeUWl"e.n:HO OnOMeHElT'I<!:!<ITb III!!:To,Il" AOHeC'bJilb H. 5'bjUtlpMrt no6~'I''BI.,

HtlKI1~OpQ He nptleMa npe,ll1l0meJ;'111.1!e'fO 36, M I1p1> HOlI f{PYHO J.1 r:rpl-!(THfI'l C'b orpo~n-l!a'l'EI CHI aoliCKO'l .B'h rJ1JJ;1(Kl!i. 1J{,P'Y1M~ 'OTCTJil.I1Il!l, {06pElinLDI'O npe.c;IlClIlO)f(E:HHe me pEl3r11'~,!),!lIM'b Elb eneIJ,H1l.l!ll'l81 CTy,Q;IIIII).

Y![i]:nl.epillTop·bTb ~.3-r::lp'liI ml3if1!a"I'~f1; l'i01 K,P'YN:a, 11::il6HBEI J-Ia· cene·I:'J!hIE:ro.,

- Kp)'M"b B"fOjpH fi11l.Tb npOCH t\'llHP'b ... Ern,. TI1 nooe'p;w. B3er-l11

'1(;!l:t<&0T<l 111l eyro.D.llro ¥.11 OC~ .KIIl'f C:bMMp,. ~. He H"I{~'~OP"" atrypao ~lo ycntxa 'CM, oco5et:lo xaro E!Hl'I~,!),1l, '1'e 6"bJil("apCJ~!-tj;JTh rapocM. ['Uf,Pli. He 'C!MIt'li-aJII"!. s:eL.l1e 'De M01~@ AEloo.aaU,rll npy;ro, ,()C nooep;a. Mmlew,I'ISlil;, YtlHm<:iBilIUJ,b oe6e 1:11 Xfll-lb KIP'YMb My UH1!lB cure Ulo.y5e'XlIH'!1e·J'!!-IO. "r.e 6 .. nrElpn1i-E: "!:e MOraT'<> 8e'!~ II]peW:;T6'E!FI!iB.ilT~ (mEu:;HQCn" Stli Ide-ro. (aMO'yIYSP@HOCTb"l'EI, CTa~I'!O, iI1p<lIBHi Hllm,epElTQPct H fl;OKCHIlTEI ~H~npeA~~3J1HIl,Ii. eel:rPI·HHElO Bbp!35l'l1b HB[lPeA"!., M~.C.il1et:lEUt 1-t<!lfi-l'IIIa1l1l0 311 oCHrYP!;I]].e. fieTO Htl a:oH'CHtart. 1"1 3E1 pElJY3HllB<l_He1/0. H TCiIiCIl KP"Y~l", Gb 110- C"f051I-tHOf.O C1-1 'OTCT7!l.rlJlleHI<!I!!:. r.I Cl; npew;rl'lraHe ;'CI MIiP" C .. 3mel'lHH 3<l ·oe6e CR YCflOIiIHt:I, e 'Cil-lr!{pe:Hb, 'Ie MQHH~ AaJ ['HI '''''I11;;:'ulO_ K;liI;J\ero MC~a, ycn'kalll na "pIIIHYl'!m M.!lI1CTOPC1{l1 IiTJl.8tU~ CH - sac:a,IJII'1'rt, .l1 Dl-IlElHTM~~Hl15 lie Cia T-1 yc1oW,i,tlib, !I.o'ram nOiml,Qtl,,'h :Blo 1lp:1ifM1(!I'I1a.

M Ae:i<iCl'flI.1TellHO, TI:; BJm~ BlTl; a 1> flpIiM.fW'I1<l TaKa, 'H!l. ItOI'<lITO M OCilJMTl.l'n1;. D-tM!Ti;!PiI,Oprb pElJ6~1P!l; ItEl3J;l8, ~nl(Jp:kl ::IM',IUI 6~l:;xMe cnliHimHl HpHnaTI-f, H rcreea f:l:l'll«)H lie MQme Aa ce HCl,Q,t.SIiI ,-!,@ :1lI@l1-13. fit; ,He rliD eI1 loTS" IW)" K.P.YM'h npouee co. Blf;eBl'b311·O.:tII Ell" cptp,CTBa 1iolliIH:I 1l0o;rCl'fE!!I cp,H!<eltllfeTO, "·Ie pe3yJlTEI'I'~1,@ He MoOIHe .!l8 O¥AS p;pyr". OCaefl'h ITbnlHQTO Ytil1w,O'JiI.et-lH:e Hot rOJllt,r~u!toa, Bl--r:i,atli~Cl<a

OO,t1:C:!la. _

Cw..UiI,O 11 c'I1p.nermtTa rIa K.PfMOIB:an no6e,1\81 rrp~~ BepCHHIU!Ii" 15'b, 813 I". OTrOEl~pjl tiEl A8HHF1ri; ::Ii!! 61>J].r~;PC;H:ElTa; oofiCXOI Y HlMlne· patOPb IleSb. BOii1C::l1llTEI Ha m .. neparopa e AeceTb r.r~'I'H no-rorraae OT'" QJ-I~3t1 .Fla . .>;.81-11> HpY.M1>,Ii1E:ffH'llAeCerb ,o.eH'aI BO~CKP.-rd. C'I'OJ'lT"b rlO'll1l'1--I s .. 6oeslil.eJlcrBHe.J 1i!:3M,~''1E1!!IU-IM: O''I''J;, .:K~e:raIl'EI. pa~:pt!9-HeHn go HElR.B:JtfCW,a CTeneH~ on. '1!l1(8I-1Q.,O. 6bnrapMrB 'taKar'!.·, nOHeme ft· tTO!ilT~ H.a ,..aJlCOB<iI Mi;CTQ" 1<<'i'\,!!Ie-TO, i:H'IO Elt!JEl,!'!Tl1J:h,:IHTE rl-\1.l-I6·

97

II ]lIllar"b" me 14Mb H EIIHt.:(_·,fr b nofienare, Tb" :i(1'iTO caaara ME·

IIIO(TI:> e 6na.roflp~~g1C'jByfJaJl~. fIl MMI_J1~p~1FOe:btb 'i!BKa. Be uonerc, K.¥..o.ecTO, ClJW 6"JIIrapHift. Harr~,g,H<IITb, 'lFO'H 61'1 ~no6e,!1l.tl1"b" 111 TOEla D'lOm:m<eHl-'!e UJ,'e o;;r;J!I.,e; :11I00e.c.etfb O'H.3tI, IWH'I'O fl3eMe ,.11 ''--'I1IliT'I1B~'1i'a 3011 fl80ElAetlHe, ORBlBE!I ce, '-Ie K.P,YM'j,. I-1,MEI nO"~AP~Il·].-j 11"PHVl:l1 50ilClti'liTt'l lMiy e .nO·,!l.IIl<:u:.liI'!Ulll~trHpeHft·BI1.3il1H'l'J1111uHrt TOJ.[-

• I)I'EI ~ry6!! Tl::! TbpneHHe, a. HMo:epaTop'bTh - BJ1e1cTbTa BaA ..

(II OCa.TEI CH, ''Ii! ElOfiHJ-'JUHrB npOCT() ro npHE-I,ymti,1lR1:iTb aa amH(!l, I' no ro 3annawElaTh .!lOPJ1 Cb rcea, 1..J!e Illl~ nper>lJ.-lHi!l'Jb HEI CTpB· IT,! H.aI Q'!o.11IrapI-fli''b, 'U<,O He AEI.o,e CpEl}HeH1·f!~. ,D,oP!-1 H eAWH'l> ot~ II' [It!O:60llUMTt' J-1:3llt!!;:a!:l Hill l-1MJ1ep<l;,OpEl: .. .!I,Q I(ora Hl1G! we Ce.o.HM.'!o 11 U-Ie rHHeMp? ft.:1.. n:P"B'h ~e B,III~rHa. pMRa Ill;, liNe 6'0" IUI~ HElMe C1lMQ CMtJl()' ,tl0ll ce n:pH(;"be,o,liH!HTe 1<1 HHe we· nlOOep;HH"b, uuicro CMe A€ce1"b n~IH nose ... e OT'b '1'15;1(,.[01. 3a na pt.8ll'Ke tOlBal, I I ~l-1rypJ-m 0;;; 1>I:I1CIIHlllo1';, "-Ie llJ,OMb aTEmYBClr'l>, KpYM1>.IUJ,e H3.u1>3e. II I, n onere, ~G'i::.!I,ej'OMO r!l'l''h ,[cIa ro H<anBHII'ilo. It. ,qoP" 1(0'!:l! BOl!nl-l:

"IIO-patiO o"hI1rapa.rt B:!leX~ 1'106enaTi), IlOl1elK~ 'HI-! 3a:SJHI)IlBlI<l M I Her:lpH.'LT'Ji'i:.ntlH M1;CTI'!, 068tLH!: e'bHb Bb nnne'ro ~.I1,e me nr rIO· IIP·W·iMb"'.

Ho 6bllrElpwril, H~ f~()rfl1'l aa 6~llalb I1pI1IlIlB'-Ietli'l;B~ notl' roo .o0PI1. .!CoraTO !HlQ,e a '1'.<111 . .'1" !;!I3iR ~!ilT'b Kpyr-t'h 06p"~6 BH3BHIl1ill'(h'lTt I!I;, 6t.rcT'ElO, lie rH npecne,o;Ha, a 3a,o;'bpliK1!l .BOileR,ElTEI CH., IIOlffl)l!!e CM"BTa, '-Ie 11;; 6tnl'r1., caMO sa ,Q,a1 rIol rrpecneaaa T01';!, I. e, A6 ro yBII1>ItilT'b Db :opeOCJ!lep;Ilal1e _ iii 'b !'lOJl@.iO" ElJKne'l'O rl , '1HC,III:eH.OCTbT<'I <:1'1 U,(.e r'OHBA!!M~T·k. H 'CBlml I(Or-BJTO ce ye;Bp:Il.Ba; 'I' ae're U;SJilElr<l RI1.gElHTHIMCE-Il3 lloik!ilEl 61or,EI, 1"O~' 3a1liO'-iBa ,JJ,EI rH IIJlecne.A!H~ H 1>'1 3611U'l.... .f\. nO·)('bCfro, Q 5CEI),H,!!I.EI ol-d~31-1. .KOHiTO ce I I~C~BEln. B·7;, 1H.'i:i!iOH Ilpel1m:'H-l M rH JitO!flCI!lSl lSD}.

Cx;.W.~II·L" Mero.o,'b DI!3Ml-ipElne VMa,!l.~!i:llp·Wl't. ly~ .. LI.le pa3'· III' IBHII1"b HaHp~'I'iKO ],11,~nl1'ilHCIUl'I'a MM"b .Bioi:i~la" 3E1 xesro I1:M.ar1e t ioro .[lOAPO 5kO on HC'" Hl1e.

B"Jo 898 r. M-i'I.A]iJ{1lpHr6 l'!3rlpan1JlH :5b Ce:sepHB Hrl3J'1H1S1 e,!1,Ha I'll Y3HilIll.[l.-Toe,Jit!(! rpyne, T~ e c:nITHaIlEl AO' pt~8iTEI 6peHl',llt. aITII nero H.:3IlP:i:lTwtEi pa:3),:liHa,sa'fenD1 B1. QI~O.IliHOC'U'!;1B" a Cfle,l\·;' 'Toea I 8bpI'laJlB B.'b YHrapf1l1'.

B'Io c.,I'IIep:,Ilaw,i:lTa 'OAHHa npep;J--l J'rBTOTO, :M<I,o:}R8 Pl{rli npH-'

ntall~ ;;:1>. !'2,!1H<:I .aipMHII :H C1MrHO!Illi-1: 'ilaK'b no ntJBHSJ, CTOJlI-fL!,aJra I.. J]QMO<lip,D.HII, OrrYK .. , p.a,::I;t!,tJ'i,eH:VI 11;;), l1lo-O'1<lmu-l '1aCTH. II<p .. croI .1H u.tlli"!l .nCH .. l6.a.PJ!l.I1:::1 H B3ClHH O'J'!!yI'lH GTb fpa,nOBerE n3m.i~., f. 11JIItHO, Bpeuie, Bep"leJ'll4 M pa;a:pYUH'IIIH Eioepfill'l'O 1-1 ,IlPJrH. HpanbT'b H, J1 '0 M DEI PAl1!i1; Sep I;::Hf!l p" ~t()m8l1l"b p;a C'b 5epe S':t1CKtl 11 Ai:! 1101' I 11IHCpeLUY [i]8~)I'!ElPI--lrl; 'll3H":b 'f!Ipe3"b C!i!r'lr@MepHI1. . . _

'Cnope.o;'b HrElilllllill~C!nH! 1lRTOp'" J1VH,gnpaH!:)l'b, aO~Clli!ln HOI lp'lJlb Ei,epe~r~!pb 6!ifliEl TP}! D.:lKTI--I no"roni;·MB on. ;81311 Hi! Mill· 1\,1 dPI>lTt - ElOMtK,GlTEI tiEl oepel'lrapEl 5J1JJla. 15;000 Al/WU. Ec.-re· I 1e:1~'O ~, "Ie M<i,Dl,ffi::ElP.MTt Monu,!' AS [lOOeA!!T'l! T,I;I'3H IlO~CKa C1lMO' I({~ paO;ojSlT'h He C::b C I-1Jl i'll, III c .. P8lJYM"b.

7

_ IJ.!,O"l h H<!y'l r.:t)H1 ~!l J1 PilO 1l11:ili:a BiillffeTO I~a l;j(lpe~rr'llIpEl.

CTlII.;[mlll'l. Eiepe!-lrap'h r'f,{ ITp~C;lIeJJ;~a111o, E .. m 11"I'l HiI<CTHir,~~S'Il"b 'lClIt: 'liOrtlBtI. !(Oraro flO·rOJ]t/<la'PB 'iClC'!"b or., Tt,:lLb t)lof;lIiI B,e~e Hall <I p'5Ha"f,<i .P:i~Jl.a. n'peMf1:hlaB~tfeTO "Nil., CT,~saJ'J'O TOJ~HO~<l W.OfD H'1]{Oflll;II:[H!.I, P:,YWH ce YP.<lI&~fil1 lib pi5h':ClT!l,pt iE'.,!tHaJ Q-Cn)HClflI<l Dll(e (l'KBMb p"5lidTaJ. 3a nSI (npa.n, Bepe.Hr<lJXl, JlOIR~JII'f I'lI{Pb "I ro (;'b YCIIOBfle .IH'! My np~la,q.:;rT'iIo, ITfIl~ 'um, cpew}!, l'loe,a J.H':kM~ ~<i CH OTH..p,ElT'bC'!;IOOO.D;i:l;O, rap1>, IH-f.ffl,ll,i;!~il:I1· rl1l ,[1,01 ce MQlI~T1o CilIM'O :i!!l MlIPI'IO "', .... '.., .• 6 Hll crpaaara, CM'5'rSJJ'J., "le Tt em ~bElceMb ctnB'5M .~ 01'X'I!l"b."'J1IHJ1'11 n p e_,l;l,.Jl OWieJiI,f>eTC:I I-tMn". N :;l,!l):f.!apJ1'1't Il'bl{~ mel ~TJ-trF;"J1lH It c;nOJ]Y'IH1lI1" ~8 :3B,!1"bPHl.1lJTb C"b I'Ipe~JTOlWiliJ"l~e'!"OCI1 ' " .ii!.QlI<a·m bI:l5llCiT<1 ~Ml1O. B'OtiCHa ,I'lP~MJ1H!:I,T;ia pt fl<'l 'fa. nO.fiST'; mOIl~'1HJlI1 [lb O~ilJ1lH'OC:TMa Ha BepOJ'JB tJi13 oGlifryp:ll"l'r. P:iPyrm OirC1""';[] ~!illmE!TO f.I~ BoJ'icm·fj·,!; C~. 3a.o;tl1:!r:<l Oltp.<i Hil. H<I Ma~:+:a' !(O!rlrQ .. OHJ:I<I C!acn-lrhl8JTa Orb !TpE:'n~I~'1'<'I Q;l;p'aH1'l 1-111'l ,h.' .... ~, ....... ~ ~,~:J5't.nl/l.tj. a ee [I'bpH<lnal j;f nof.ie,llYrl.' oX,Dal'llllTa hI<l lila.TEl. BO~C:ki:l. TO[!!l 3FrEl'rH. 'le 6"P:ilPJTt ;~rll'Pll,l~ [B:MH ~ i..j3B<H.I(all~ oHTNa'l"a, CMa:3<l..llJ1 n P€-.JHBflt <l OXpClH~ .1i'U:rm:fle Tasa O~'I'!Hl ~f1ptJ181. llpOTI1~:M'll'lK1I Jlo[~.aio Ma;!tHl~p'CH<lTEl

C!1B' .. o;;:n-frt~<lJl<l. p1>I(<lra EpeH1'a, P;OpH W lJ_peMI1HaJ!@c'I>.]1o"1I.I"',O'I'''.o;o. HB MBX()Eleri; eft pt ~Ta H cc ,BH,Ms Ila ':Iiljl'i',~,I(~ TO ~~',' ,,_ ~ ~"_'. JilPJ.1MJ(e! :3!:1 6,epeH:rap<li.

_ i:1P!'lC.TI1'i1'rH'IJl'b. ,Q.Q ptmn<'ll BpeHrCl.~ Ee'p@l'I.rap1:J. lofl CT;j!~~JiI" .c"]" I!3Di:1CJ.:Siia el1 !;Ill 01'CtlMHll<lIif i5ptrb. I.lMa~~apHli'

o"l'e 1>,0,'1> •. for!.l!f!;a M<lJUKOIPHr5 J131Tp.aV'!1JH-1I IlIpne:f.lf1.U;!'I,!((N1TO flpe)lflO}H.l1i1]li OCBeH'h l1.r:rwm<lTa f;:[ 0PhUI'Il-'l:9T.flJ I>! . " .

CI1. ~rlTO 3Cl Ceo!;! CI1I i'!OIllC!<!'?!JlIH (;[lMo ITO' e,gJ!I'I';I> F;tOHih, ~B JiliEi ,!Il!li 'C'e I!"Pf[.B'rb Ell> Y.hlfapl1~, Jij 1i:,E1j[l o6eU!:El"'t. '1~ JiII'lI~orCl C'':'r'I:9'fl. se'le Hll H'!'~lIlif~HlCI1a_ :at'MjI] .. Ho Ee,pef.ir'ap~. .eaH[(1-i no Tt3J1 MonOH" '10;' M:OIIl:lHBjJ:HT1:i eli'!;, Bb 'OT'IlIJUtO jff,e.~Me, (l'F XE!i"'pl'lt!J'lbl'l pe,:q;1l.0H{r,~Hl1eTO.

06a '!~, ,M BJ!lHl.Glp UWTO npe,o;J'lOl>ReE-Uf.e r.:t FoJ<liIl Q CBlrrJ(J 31) 1<i1'aJ'lMrtlf[J,tlTi; ,1l,E! MHC1h'lT10, -re It c;;;;; En, O''f'l.HI!'fO 110jljml~~H"e 'Ie H .. e C'.IIK rOIIHH! IlEl .Ilpel!,f!pl'Jti!MaJ'Tb '"'Ii>LtlO I'lpO'nlBl!. l'EJ!~.Ma. ,IlH!ElpHI'I't. HM8j]H!l pe~l,e ,!J,<l 0.1 om O''lJ;tl-r<lT'lol' M Tbi1 KSirO 6J1J~ 11 E!i'J.. ,Bn'l:nUI.f1 nplJTl1B HI-tI(<11 Il. 1:. YjijO OfjO' ~ rl03H,ElLO rl>Ml;, QT"b p.a~y,3H~_ BalieTO,I1JIl'bPWf!ffO Jlpe-Allt e..o,~<l :rO;!!lHf:l8lJ Mt.;;W, ~1:lro []PP.! 'rOB!! Cb3~,!Hm B'b Hem yCi~I't:JleftHeT(l, 'le c;;;;::' MI-mro C'Jla5H, :Hl[1JO'lf:leln~ I!loll'_ npa BIIT",C E!cn,rr"s 'CTpe'ffeTJ11':1'eCf.tl1 OiaJifmemHf. noe'l'a BHJ'IMJ "PH 3~ca.o;M _on, Jll!l~rt. crpaH.~ F1! Ill .. TM!I'i:l liB !-Ie:l1pep;rla::IJU'llil'il!'!'''l H'TIl& lB1<lHCll:a B,OliCl{i!I "I 3EtIjO'lJ'iE!1iJ-t !J;a I,IilIl11'IT1::o yJIl;06H~Hr NONeHT ....

H!all~;<i!f'I.u;F1T"i;" CHiYPHH F'le'le: B~ pe3Yill1'<:IIT.j3" O'l'P;~IHif O~ till n:o<'l~ B!1: ['lI H ~,[!e He, IlI'llH'le J~e MHClI ~t:i!lJ1 i!!l<l. G~ OC:;ijqi' PM'!> ~M:TO Lfpe,3'b np8Jl,~IH necrcae, H:~1'D '1;:.. 3:ll!1~Nva aa $;rHIHra. KOrE!TO nO"lE!El;m ,ltSi B@'-:i~p.~T'i!o, CBall1~11jj1 J-le Ci:ll'lO Me:o:rOBe'r.'t K 1i:i()'l'JlHlilraIC~, H~ ft llifleMQSeli;. ~ 6POHH't''5 CM.

99

T GBa 61'!1I0 MaoMl~HT"'T-.b. I~O rclTO M<1.Q;!.tI3Ip(;!lBt <l, HOIU!t1.~a. 110,1:1;" 11, , ,., n niiOllm 01 10 TP~tT"k saca aw '. ce . Hii!!x::a."PJ1 an a 11 TO Tb~ 6 ... p3Q. II (e3rpt'lH~HEl'll1;l,t1Tajlll-t~H-t;Ha !il9~!:;'1(8 H>ti:! HOrJ1~ Jl<l ce OllO.M.liI1. i I H.:lM:oaHH 0'1'10 HQB'I'.af~Hl:Fllirl ~ yH~'b ('1ioBCt:lM'b 'OJ· .. IiJJ_',lHlH npep;.nQ'· 111.! I I !til .Iela. H1lAMUIj)l-'!"I't, ::.ao5~f-(On~~In-'1Tt :3arMH1lJilJ.-l. CinopeA'J!> araIII 1t:IHt'i'IElBTDP'1>, N8,!V]{apl'lTt 1'.1<1 H,S[]ap;!,!SlJflJ.t Ch T~1],E(OBCI C~iI]H<I

II fJ op::::a, a'liiilIUI,'1e H:s! e,Il,IiIH []P06DjIJ~ SI.,!!t@I'i'2'1'O Eli:. n,pno'l'o .I-t_~~' , I, £:rpeJlilirlciI'J, a p;pyrl1l 6:f1"" H:l611'1'~ R~TO ot;n'l.IU~" en .. e..,nb!;l<lTO , 111E"Ma:n.H f..lOHffiEHM'b H "eOHO 1:'!1 YH!HLUO:f:!-!lI1M, llol'lel'Ke H'EM~I]I-I 1II1)tlf,lSl) 3,a KP<1'1'Il,o apeae 6"11<1 Y!'l~LIIlO:;tU;lH;!l ,Hi1l~.rOIli;MCl'll<l tllllt'E(<1 Ina, 3 !li]i!i.p,1l " Pe;ilji'lI'll<:lT''b'Fb 0'1"1;0 TOB<l 6~rt;." 'Ie HT'IlIl~U III f<1HIlIJlll sa iIJIbilUO I!!Ipel'le 6e3Q[]B~Ha 3::1 YHr'8IPJf!I .

On t'.ESM oflHCahlHI! e,B El8 !leltQ, <Le 6bJilro!lp~rl. ~ l'>l_a;m,m,il~ ,jl ! to ['I Ot.:T~ne.[\J] t<I . C1:>BCeMb egl'l"mBo; r~ ili6~~Tiil •. uen ,"'I'Hi. Olooi1lr.!il ~ !,III't ~ .M.tO::+:<lp~'liTE e o.I:1fl1!l na p;ap:8IT'b ('pall~el.~f'le ('elMO Ill. yn_o ['110 sa ftXb Mtcro·" i1li'!;o,e'J1o npMrclTJl:f!T'b ::I(!ICel,!1JflT'B Cl-t, ;, E!.)]a VpdHI'IOiIHlCiII'Fl. MiH()r,o<6poHUOC"rIi>'F<l ~~B npOTI<IBHH~.aJ 13., ~P'!l:~, t.:pt..o.~ , t lEiO. TOoB a e, OCHOElehli. 6eJl1h~r1:> " HEl MOJlEj:lHH15 ~OJ1li~, H'~ I1Q.1U Iy ,me ~~ reo;,pOlq,CIlOUl nOllO:H7leHK~, t1;Manme: ,IHI CT<lHe ~Q~T'l; Ilan., R:lii.,ijl!!fO I!l' r~,o6H'O' - r;CM'tkO reaa H!lMMI';;!Me n, 60.f>1I~~Tt un 5~J'lralPJ.1Tt H M:ElI'l)K.llIpmt.

H ;3<1 Jl.<'llr,g, no Ctl-1rH<l.Tb, '1'1;. rWCT];l.[1JH."nE1: no eJJ,MH1:> 'i1 C:;;;;:UJ. "I> I! l'~HfH],: C'bHi5&!OJ]f.{O [lp~p;no)Retllfl~ 301. M!1:_P'b, nO,lllM!:iMBc;rn·Itl, []O~ I~l d.M.\lT,fj! iaofiC:Ka H<11 I1pOTl-1!8J'lMIl!;lI ,f1,a n:OE!-1pila. 81> IlJ06eA-iloT8CI'I H" OJ1HOlll@, ~Ie!ll@ rli CMi5Hl ile'le 3il11 oe;:;Ofl<lCHH 1-1 'r~H:d O,!::3~PH~!«l: )11' r-lB n pe.nBa ,j]/O y A0<6H()TO' T'i;M'l> :MEC'lTO, K;:i'.u;(!TO, J.1 <it'] M3Y B.ElHJ~H! ..,~} 1(!H.a H 3aOOHIo:ZlJ'HIHIo:tI IlIPC)TI-tElHHiK<l, Clb 11'13,HE!:H'Ula, CbB.ceM1:;,

1 ,) Y f.!W lllOm1la,ilIlItI, _ .

Ek1lj41~O ,],OB8J DyI<:!H!IIIHQ OTrOJ1!~pSl H8I llH~~[D"O 3tl Th~~ '!I

II Pol nep<liTop'hfl'bIEl'!>,. . .' . '. ..

Sa TI::3.~ ~3H:eHa,!{f'1, OCiBElHl> OIlI1Ci!!H:O.:f(1 .IWTYH:b" CBI'I~,eTeJl·

r yB~ HOHOa,[[, :KOem Ha~BtI"'MneprlT.(l'p;;, n~lB,b:: uTipe:3b itQLU~~<l IlpllrofJi,SiT~ ooIil!i!t1.jl Ci':I pe.,El,'l>~" TOIEICl yCT<'lhlQ,Bjl8<l .. Me flb 6Hlli:.i1lT<'l 'Il K pyfll'tI cr" ll~KH¢op<i'. fl. ~3<1. C~Me(JIHoOBOTO ,Elpe r-'le tlMa~e :nl-l~ r u A1,~I¥IIHe, CrJope,llb , .. 'QElTO ~bJllr<lpi'lT;l;, r:!pe:n. !ilOLUbT<:l,HeO L@I1E11l1HO

II,UI:~JH~T'b BmaHTHtiiIlHrt.I~) . . ..

i'Ji0l oure etJi~~o (\.tE.CTO MM.rlepal'Op1> Jlhil'h XElpal{Tepb1.3a.lpa I I p;nerH5Il'Fd HiM'!:> T<llii~:

.:rt O'OI1"l~"!"'Io oop6n<ll g.,,c;8J1e'l" fIl C" J~C~A" tic .. ~aQ61-'!.· I 'd'me I-Ia T1"'O'mBHNf.:i!l VI 'o/iilJII,!H·mo O"l',D,'bpI'lBaH€:, 3-Elilp'EotqB,E'll<!:II VI

,~. ~la~

J" nploCliO!;!'n" E'lO~HeH'b pe,n... . .}'. ..' . . ._

lY1{1::o, tfteJlOiliilTenl~o,H·M~Me C::lK[I],OTO: Tt. OOI<l'lOlTb ~YCTPQ"'· II, rb 3acaAf1, ,!1j1l. :;!810'O"!K"I1~T'b J]POT"IBHHItEl,,IJ,<l CH CII}m.'iTb !!;'b II '1m 1'1 ElI'Ii OTC.'F.i'hfi BtlIHI'Ii51 .HBl-Ie 3t1fIH I'i:<lIT.\lHH, ~t l]J)e .. H() e:irlJ ClT['Q- 11 J) '1 t~il HjD;e:HTi> lia C:bilJH~'MeI1HO'TO lBioetiHO ~J::9"'ynilO.

100

. HMa,o,5alle, ep;G-t!(lI ¢P'HHI, KO!lTO 'pt.DBa.o,aI 06.11CtiHMo

,I:l,Oope:

~MIT, n'bB"b mrlUe: .! '1'1; 06}!<{BT'Ta •. , pa3IIp1:oCliaTb ~'rPQi1 • R nco Mcmpl11<HH fill.!JWe Tyl!;': "OEiH'IilITb.." .rI'OI{'UUlOlle T. e. pa~mpbCHil"l'O"1 TQBe.l T'pttolla A1I P<l30fl

eb i(M~Cbll'1>, 'Ie ,[IOII:1ITO C)!i;. B .. CTPOH, l"!lei"ii<'ln. AI:! 6;O;:,!l.e p ToO Henpefol""-CHlrrO, Tel n r01iHIlH!1t:1Jtvt ,tli!l He MOra'Tlo J1,B C06CT!leliQ II·ClnE(o U"OJ'ltMa e eo.l1(:MaTa "'[>]'1;, ,HO !!<lTO"'''' .. ''' .'·"".m~. o6~a~YEiiln. K.i'iWlfoo6pB31-1f1 T'pyl"l~'.

3a_MJ'T.I'I~J(lo6pall1IrJ~ HI~lilaAeJ'J":Ii "~e H..r.iJr.te l1 ApyrH '

. Hanp . .R.NHi!lHi'b _ Mapke;rIl~~H'b nHwe 3El XYHHrt, lte Tt .ai.l.l ~,i!!nH .~'" 1'C~IofI'il006pa5eH!'b crpoa TCl!!El :3Jia'lH, 'Ie- I1P,HI()JIIflHeitHHII <: rpo 10{ "PH <rra II: y'BilHe l-Ial'lPQHtlillllilHI, ell cetY((<lSM'II-It'!! 6'!. 6H'lb IlIpeo6palYfl8lHb B" HTlHIi08e. 3E1ITMHHiTt HElpO,!lH "' .. " ..• - ...... ,. •• T. ~11 1111!lall TeIlHBI (poWta TQflROBCI Y,l106HBI, 'Ie M'I~Oro "arlo

ll'bJlljJHflJ!lI1''',). - - .- - .

II 1 B<iHCI{llI roae, I{Oe:m Oy6enIl3'1:Ii11i1. 38 6 .. nrap],J'l't 11 MaAlK,BI' II ,H HOe,O e OtiflO H me 61i\.!le Bt,'IHO OCI1OB'e~'b npl1H4110b .1 I 3ID:1TKeTO I-Ia BOeH.HO'I"O H3KyC'J'BO •

Haj1·xapalfrepeH'b H3pE!13'b 38 'J'tXHn.UI IloeH.e.Hb [>1.e1'OJJ,1o e, I' T I:; toe Cipe~d.,.m.t ~a AO '1alf(~r'b y,qOO:I'Il1 MOMeliHI.

MO}fUi! As '00 !I.am!!!, 'Ie eCV['lHO APYf'lO J'I~:a'iroToBDl~EJ8IJl~ COlMO I I I 01:18.. r-t It.!Ma J1i1 3,!Wil1lM l+epBM' Jl,a ~e Ilb3A ..,p}:t{{l To orb ooi1 II HU ",aCTa!l~T" :np Oi'j'Hmul IUl P;6I ce OOP" Tb&!M.O Bb Ta!II1.ln. lIMCI~T'Eo, ~~oraTQ T'B ~mn'b .ilil,8I ene'lefl!!lT'b Tioi('ie;n,<lirili •

H P:l{M"h, il"b 81] ron .• " ~T'ibpn 1;n 'b iK~Bb·3M01t!ftl1 yHHi~fh'nl ~1I ,;

I·JlWHioiO U"IteJilii'lJ1'b H.(l,K"b H3.ap~· CTO,IlHUa.T~ MY. K8k1. M~51'lJ3,I3oT1;o 41 I lKeCTOIi;o HBCe.JlE:Hl1eTO. T011 ce Bl:!3Jl.bpm<1ln'l:. Ao:l H@ H~Ula)JI.a 'ii )iHlHlHK~. ;Il:O'!o!i'I:TQ tie ro IlPI1IEIlIi;'IE: ~b raueaa M.TI\:iiQ' 11 ]'IB I III 1{8I T<'lK'b,Bb MOI'l,eHTD, k.Oraro C.. CHrYPHOCib l-Iar:rJ.JlHo e fill bn-h A<l pt'!!:36Ke MIiOro [io-rontr<],t\T,[I ElOflCK1l !fa HI'1Jut~opa.

C7&mOT'O' ce nOll.'[,!!IP7.1 ~ I"iIP~ BepCHHVlKM!l: u;hflJ:f 15 gelilll ',lIHUlb KpY!Mb, nOHeme 3H<!LEiIl", '-Ie caMoO 'j8Mi!., )(;;o;;,iii.iHO ce OH.n"b ,'111f10110JlHll'Il:>, 611 MOrbJ'l~ ,j'1!l nofSe,Af1j .u.eC~ili, n;;l;,TH llo''roni:;M<1,!;1l '"flCK<l ua DoIfIlb1. M~X!1lHlI" .. ~. Kora10 C:Jle~rb AbIlro 4e1IUIHe ne~(JIlH,e1THO ynL"~Ji" .a.O· TOnKOB!l ,Il"fI Dl;'35Y.!1YIH,epElf1Tb H1:I npoIIIUH~I1'1't ~H. '4:~ 1t., <:e p'B,~5yH'iI'yliH:I;I1M OT'l> ,oe3Ae'i1<:TB.J.1e tI erelI(lrlH HerOAHH sa Y<:llItwtm p;ei'i.cTEWI!il i1 ro H~fI;!lnH.<lII'IM o:IMO saIIIOTO :Hlry6wJITII' 'L<liMoo611<1Aal~He 0 .. 1> lI[]I!la'H'er.o. fOIl1 MO~iiiJi'l'l;, Ail UI o5"pHe B'b 6d;f'cl"!')o. H.o l~ClHTO TOi1: ycn:k.iJ, .. ;c.-Ill j:-j'3'1ilKElt'lO- 11' II1'a, KorEl'O 'l"t ute ce lial<B1;pJ!Ul1ib B'D cp<!!lKefme, Hii'! y.c.OOHO

HerQ M'hCTO, '1' .• , e. AO'lI.aL~aJlII"b Bb3MOmIiO~Tl,.ra f1,~ HM'to AElp;e

p,l)KeHl<le, TaM;:', 1{;!i;,.Il08TO C'b I"lilIJIIK<!I,.., cl<l Bofh:;l{a e Nor'bll'!b All I Ii' '"I~JlH notienara, TaJKa K 110CRE: ToA e j;lMEllI'to ,q,ona.Tb''IHO I 'Il>P,I{i'lI'IQCTIo, H AHCU,I'l[IJ'l~Ulili ,qa B-J:.:'>I-\~J..pma eo!l;lHHl'I,H1'il, CH OT1> I I I en e,JJ,Bil He, JlOHe,me lie 5~un, a'Llle CtlrypeH1;, 'le i'I [(0 rH npe, II :AB6I til Iof~Jrt..~~ 11(l !OT}:pJ1ioro none, Ht Ma Ad [IQII~P;tf'Ei H"b 1'I)11MI~a. C<'iMO sorero e 63-:1fib ee'Lle C:l1l:'ype~n.. lie H~3XOA"h'l"b tie M')llle Pi~' Oi'Kp;e APyrb, OCBeH;:, i'iI"E:oJ'llIilI'l :nlo6e)1,EI, []'O"iRl.lnrb Jl~ ra "I 'cJ]ep;Eli'I, •

.Qo;Pl1Hcn:epHx 'b, xerere BH3aHTl1fiU;J..llt C"b orporHfa BOi*CH8 I" ~laDIlJjJ,n"b. (lT6tr15a ,,J:!,!'IBI1l-!:31l I;~ T'tJ[b Bb CpOlal(!!I,me lit QT'I naa a .. , 6eso~a'cH.(), I'Hil'P;OCT1l'I[]110 MT;C'ro. J1J1Ili~!I!ia, Hi'I 1l,'b3,MO· ~IHIOCTb sa C"brlpl1E!OCflcOEU!Hllle 'CD .MHoroo mN""Jilo5poAI11~R I1pOIIIIHlI1Kb. '1t1.!!<l.Hr:rO I~l; n'hIi'lO 6e3J!1eH'CT,5F.1,e, 110CTO~HQ nOApl1li1aT'b nY1{!l Hii'! BH~a,HTHf'iu;Ifrl;,. 6'!oil1l"apJ.irn ue K3f1KSa1'''h HI;! o'mpHTO na j IIftTBar'b, uracraero CH - if'" '{I.'iKElTl, C[J,OkOHIHO P;Q!Ul1'O BH3.ilH- 111'1'1(;11.011<1 ElQiiCHa rn:rYQIlEl c,a[>1oOo6naAiUHfE:, OTl1aJ,m,EI AYXClM.l.., C-b:ij,,, !'Ib, 1<1 TOr~Hla, I'IP'H YA,06ElH~ ,3.<1 rt)!b MOOOot~'F"!:o. Yl3.ntl3aif1KIIt OT", IIIU"T,eHH'l'i; M'6c:TBJ, yl'l!f1~OH{ilUi<'lr:r. B.l1JaO'lT~};icKK-YB~()kiOKH.

QllIo'e ej!l,~H'h npHM:tp'b: ll,lo 708 r, :~MlIep~iOPb IO<:TIIIHH:liI-l'ib II 'I. ~s e"b :ii!oiiCII::EI'F<'i, ~H H8J ,1101lle-ro np~ fli.HXI111i.f[C!. He 6~1JrElpl'!T'E' f ce fIElCrBHJ.tllMi Bb rJJlal~1'I""eI(H !'Itcra Iilb O"JaetlB8It[e; Hlil ynoQ' I 1M :lEl rnXb MQHIil-Hli'1o. H lwraTO flJ1S,El1-iTf1f'1UI1TIo, oe3rpl'JH!HO ce

102

n P'b'!:;W3'1"'b, He:O'laf.:S1IIHO 6bltrapM rl;. ce ~1!c11.B,aT1, ~ []pCm1fl.hl MlIWIB [["ill i'loikK;il1 6 ~).

C'1,w,o Hi 1H,'l.li,ffi.~ p.E'I.-r5 1i;·J. H.am"UI o'r6tr JlE;1:o Jl,B Cb MROro IiO-rOfI'6M<'lT<1 SOH,CIt<;li Hl'I Eit!pO!Hrara-ye1l~'lilil'];, [0 nC-,!i!,[1jiiei'le [J'O' Mt~ro i1 MOM~l-HQ, .!1.0~<l.T{I' y!:;rr~B~rr'lo !:;'h!)c;eM"Ilo ro YHJ1lUCHI{Elli..

3<i JJ/U'IillHIl1li1:e y.o:06HJH'1 MOMr:T'b !'IMall~ C'ii: HymgCl OT .. ~APClBMHep6M ~ ne-crpora A~cu:!ftD'lnMi:iia,. OTli .. OJJlmm Tt~11 I npOTHBHI'IR<iI J1Mb, ElM3al-iTMtiUJI]·t !,IP.l! p..]'OrJflHl Aa~npB~T'i!> BepCHHHi!!.H~J F1: t'JOHeme 6~l:lw HeAw::u,M!11U1i'1~pali'm C'l:> CHJUl p~IUll I1Mn~paTope! Poa 1l'li'a_fty!:la. H1C1.n.1I38Hl.!,I1I't. npH I5pe~,!,1"1 C[I]<13s.tnH J-l!>lRa~ .. aa AVlCU;!>l!lIlVlHa.

Ho 3~ Aa MQrai''b ,g,a ~~()epan Yl!!..Q5I'!Hi'I NO:MEI<iT'l:>, ~Mi1ln:O uyHfM O(:lle!-!'b Ol''b :iI,ilpa!lM tl~PIlH H -I'HeHt::lN8I Af'lCmlnJJ~Ha ~ lli;;il'iHO iijIIO[l1l, I~O'tTO Filii pa3npal:!!1 !1MDiI;paTIl[IYb IlbEii"b: l\ I1TI~ oCr., J npli'l IlJ'lH'1 a Ne Do'l> 3aC<!'!J!Hl', lao6.III'I:o!6IJl:llJ'le, npMBM1.!thlO C, JiH1Jl~HI~~. 11 e~Il!.o.'~"1 to B 1:; ~ Bp'b UJ;<lI"l,e: Ie! ~3t'1'eHi3lgu.

BOe:Hl-lili ~IilTP'I:l'C'l'b npep,(;'I'a B~ aan p, IT'..QrEl.'j"Q ce 1l0l':<1J!l,il, 1'e, C;r", 6e::N::lf.JlHIi1: cpeuiy MOUJ,HIoi~ np01ii:'l_fl.HHKl> [I, "1,8 o'l~flBn1'> H;ero C~I'IO I'IIHnGerb J1 T<lKa ['lY BHyiW Clil~li"b, 'l'e "i; lite 'LlK OnE! aa Hero. Ii; y~I]1;Il,aT" .510 TOBa,. H<'l"O, My npe~,Jldr;:,]" .. CBMO ,g;a rHi Oa~Bf1 HOli .f'lf'lIP<l- HI1~-ilCH:O ce BJnl.<Jl~ roaa 1Ei;~ .MOEl.;n<li .fl.ol1l:tlOli ell rQ~~., Ka~~ f1: 8." HH1nl'llatlCKO-M,;Zln::t:;;Ip;(;

00p601.,. . .

T1; yM'seJ:lM nll!.a ,Q,oope p;a E!lHlIW1lJHITlo, ~,e c:.;IK 6e3Ctlnl'!lf, 11 [oj noep~ror~ H~!! I1¢OpJ.., Kalt TO !<! 5~peHr?! p '10, B~i1'bIlHO lila (~ (~MOl-l3MaM!!!3T'" MHOIe;fiIRH., 'le 5'ioJlrapwrtH . ue c::.;r;, cnoco5HH 110!l~'-!ie~·a l(altl;lOTCI U tHl e L\e~C:Ell1)e.. Taxa yClTl'lon~ ,q,a Cl>~JlJElp;a,.. y [lP(j.'!',~BHJ,!J!1a eAI~O Clor.:TO~HKI!' .H?! I'I'!.Jl Pi33I1YCTH:;I'!'OC,h =,·011 rlpeCraB8Jllo )!!ftl O~ rp\H!4<~ ::!OJ! P:;!:l,Y~H~ nll!i~H! ,!:;1Iy.~6a. p,a flQCTal!3"" npegtl;>! OOI;NllIle" ,l;!;OPH- ~.~ Pi,,,,p~lm m'TO n. 1Ei'lo l:letl<!O lEi,peMe 311 fio~.

3a'roB~H[lj APYro M.'8;)'1"O ~Mi1epillTOp'bT'ib OT4!1l:!!f.!O !.:a:!lI:ia.l MBAlil{<lJ)I'1TI:; c;o;o;, XH.TPH, opec:rpyB<lJ[JJ,1'1 ce 11 IlPHl!!PM!!,BJIJ],H MB rr! p'BHI1.llT1l CII'I. rOfl'E."lO fl.ne<iElTne.HlI1.e ilp[1jBtno H::lllet!'1¢,!te rona, HliHllO He "lOHlIQ At! (I;:: y3Hm~ sa l;I<H'JiipeHHliIUI. m'1"b .110 .LlIeH f1.H CP;;l H 1'1:, - I'IE uio, ,I;oIOen] I-i JltieC'b e ot.HOlX'l."J-<I HIS 60ttl':li:t BMlJaJ-lTl1WCIH1iTE Tt!li:tf1~.(l1.. Ple:+:.o:y 'ftc."!:. b, .~ ea MHIIIT'ib ' []p~r;I'Op~'l!laT1'> n H~ (;Q6Cn~eHwrt '(;'11 :50ti~lli'l TO''lHQ l''DIl~. I :p.a!3rlp!'!JB W;'lo sa 6-1>11 r a pwd., HI M.aAIIl apMtri>.

Roe. Ill. K<;IKElO e yno5Ho-ro fo'JECl'O ~i) ,l:lia:S<liH'Ii: Ha tPtllll~E;!]ikl 3a ~Ii@ro ~M!lep.aTQPlo J1ioB" naaa Cfie,llHiOTO CBe..tleHHe: ~npOifiHl!IHO e: 1~8. oTt)',;, P.~HWIO HiIll1 rono Mi;"'TO~, Ecr'e.C'6~I-IO, TtiI{QB<1 MBCT'O nO.E!e;llle (nO'COOC'l'I!IYBIJ!. I'l>ll rpy6elli<l - 'C~m~ ~ MiIHOfOl('j POI1.i'lIOC'I"bTI!I, 3al1oE!a Kpy!lt1O B'\> 811 r., K<lKTO M Ill .. 813 roa. , TQmmBa ,!l,"bIirO ee e B'b.~i.pm~ln,Qr~ 00;1:1, Ja ~ Mome lW I'lpJ1IE1I1i:;Qe IIp<m.,· BI1I11I.(8 CH liI,2HI jHIj ae CI(l 5He E-I1:l l'allHO Mt.ero, nll!,lIfl.O~f'Il"~~ITII

103

II I H1MD.eparopb MHX<lHJli. I J~a<!~a.l'lH: ~CJl~~ xare NHe 6tx~e unt::!flH Il";b 6"bJi'W<I PI'1.l1 , "!'t I~M lal3.n~Atxa B", !-!e<npecTJi'iin:H!H Mtcra. OOEl'III1:, B'hll:'J. Hill. ncnero HMEl ute !"VI' 1l06ePl.l'!IM~~ • .ae:~·CT.~rrt:Te.IlHi(;h II Lo all ron., IH13<'l flTH f:1 L~~TE 0101][11 y~IMUlJ,m[~e'HI1 111:. HenpVlcr;;; IlHH: f'i'!:,C1f8l .•

Ho H8 apyro M:t('I'O HMIJ'epr1N'P'l. '1''''' ,!:;rlOMe'l'I JIB 1"1, .. e ~o~ro,

W-K<l Jl[l ce 60pH: 1'.:1;. Tty" 'b tp150E!<l: .

§ 70 ~Ai!i ce cr~P"Be no ll-ct&l!ai:ol"bB"b HCI'lHl-I'b ACI nocTpo~ 6o~!111~ Cli pep;b 0'0 I!bJMOIKHOCtb Ha reno :11 paauo r.1.-BCI'CI, IVio:;p;eTO, iI,1 He ce tlp.I<I:;tT'b Q[]~;H::~r'I:l'C.li1tOTb rn;.Cnl ropa, MO<iypHI, npect'ltHI1 M ., C;'~, _90il mo-w .MS,!t>!1<B1P1kl'11E C(l! crapa ~Tb g<'l rn OCTa 8>3"1'1> 3.s1C:ap,f'I".

HallCHi Htl 'lI'tXtlfll'Ft BO~'i:I(~'f, 5~.!t€i4t1~ MHOm nlO·M<J.m:fIl 0;1> Qllt311 ue .npO'l'H!BHVlI.I,I{1't ~r,J .. , He. 611",<1 MOrn" .D;iil oCHryp~T'b not'iep;;aul eM Pi1l3'1HT<l"WfI C.8.MO !'l.aJ Henpegfla3i'1HilOTO H<'l.npep,IEI<lHe !IJlIi1 l1~repy.B~He 11C1 DlpO'l'W!mtHIHl J.1nH yBlI~~lllIHe.o My B1> Y,!),OVHO MtCTO 3a 0 OM, T -53H Hi;; U!;Bl ,[V"!M'fb 'C~1'l 0 y>;:J'lOIB&1~ 3d tt!JHdHW.O{J, I. t I co. rt.31-1J nC~XQlll.Qm<i eG~J.1: qr£,fJlCi .8.01, npHHy.)!.!.!¥IBaJU1rnp 0,· 1HElH[I[iTl;;! ,I;!~ np<.'l1i!1'1 'fo'sa,. I~Q@'I'Q rio H(;H~1b·, jIl!;a. ~tpM rcaa, !tOe:TO 1t My IWYUJt'lIl<lTb, T. e, lie Tpt5Ba. p,a 110n,."m8 crpor e pem!b, It:.l1{01'O CILO!l.O~HO M.omeP,B rl'! npeCJleti.Bt! E!pe.uoM1:o. He y-j; MlMMl't 11 iilKTI'l!ii:I-iI!<! CTpa'l''!r:l1~;~(;1:'i:1<:I e~C'I'a~ ~a VI'~H~l-!aA1l, l<~I<TO l<a3B~ 1 MI1IO!P8.TOIPl> fl.'M3'h, '-Ie 'OO[;['l<1T'" Ail! 'CoB 6DPII'l'~; Ci> 8a/;aO'(J H ~ ,i{lL)6/~~a.fJU#1 r,a np{)maIJltIlUt1.

3iil. 6op6a Cb :i:aca,lIl,H', .SCI ~iI{)6'~HUUllme ua OpOnHll-Il-!Ra, H'k~ IWIll'lO' I1~TI'! roSOpMl ~1M:rieiPCl1i0P1>n - aInTOp1;". l(<I],O Hpe:,qnllP~L€IIHO c:n.QMeM1y~~, '-Ie HM"T~ G[I]'e:Ll,~.all'lHI<I O'TP~,!I;I<I, onpeAtnelfH 30'1 Toua:

~B'b:l::l."b or'" 60~Hi'I:!I pe,n"b Tto rWC:'iCl.B~T'Eo MJl!!e'I;:TJl<l. IlOfiC;Io::O!HI '1IlCTb~·a pe3epll,", !i!Q~TO 1'l3npaUljllT1> 13 ... 111lC:a.qH! !I1pOUIB'b H~· ~l<lPJl~~O !!'lOCTpOeHv.lrt CpE!lUy T1.Xlo."

C.7il:.w,o 11 n'CH~~T~T'fuJ:.:'b, 'UKAeT() ~~IEiCi CbBe'l'b 1'..1'l!{"b Tp't;OIl1l ita ce BO!OI;!El I1po;,VllliJ], !J'bjj,,<ip'H H M<!IAiR~PH. C'iJlileTBilI, >,Ie TptOB<li ail ce I'lOC'l'pOQIIa. 6oj;j~~S<! pe.Q.bH<I paauo M-tC'fO, .17lJi\,IJ!il'l'O 1fI.1>M<li rihC'li'O! f9pa,rtlO'lYIPM H rli};" J<1llLl,OTO m.'lp;'.iiI.~PHirt Bt::ece ~T~p~,qTD f~il CJ]QIR?!'!''b 3<lCB,o:HTt C:~ • .D.ei1clE!~TeJlHD H3IiHlH<'l;1ar8 ~ re C'l. l,alA!!l e QI;HOiEi,ilj,!,a lia crpsrerasre HPlb. TUBi'llElH:+:,I,\iJiMe ~(HO Il.'h I)Op6a'l'8 H<i i1IMnepaTOp'b HI1:RtI:~Op1'> ~ I:'{pyM~ i ~;;;.w,Q]~ 3.8 KtlAl'l~B.pHT~ HM<lMe npeMliOr\:l' (B~JJ,e'I-IH7.I, 011. IiIOM'li'Ooe [lH}H)!1J:!; 'I' T'8 ne'-lellfll1U! [IQ6eA.8,Tf'! C'b J13Hel-l<'lJJl~, 'ipe::n, ::l!:l(aAA 111 sa-

06JiI~aflSlHe l"I,ilj IlipO'1i'J'IBH~ EI.a. .

nO'l'ifH: Hf;[]io5eJJ,I1I1:UI !iii npil~Hi 'FOBa, KoElKTQ KEl3Btl J1bBb, '4,e I Ii ee: 6dp~T~ OT,ll,lI11e'l'1>, (." rlIPH!~"A~10 OTCT1!'i.flJ]'eH:f.fe:!if BiliOC-Il:e,Il,' J T.B.I'1e: ce 1EI'''31lj)'1:;:W;ElT'lo. Op~iIl,HSlTa ~Il'l'];" rDJI"I'BM<l'l'<li HMb (PJi\l[Il,KTb, IliOcr~IIIHI'n'!.T-t Yl1pClNHLe~U-:I!iI, O'bP3i'lH,i'lI H. nOJ!li'Elll:flHoOCT.b .rup<':l." I l~flH TOBE! B'l;>3MO~JfHO JEI rl\X"b. Ilpo1iHB<H.f1:Ll.l1rl ce O':lYJl.B!l.flI:1. fHl ~,l3.lI! HE!!IB·'BPO!>lTl-i8 nogll,H:~~Hot::TiI>. .film (J.1 I]peac.T~i3WMi'" ~.Ha PM,I:!Q, H311y-CliO lIBbp.JilIllw,a O'l',DIane'i'h erpenurs Cff, 3<1 ,g,a I1P~-

104

"1~tHI Oe3penl1:e a1> CTP09 !-Iii npO'flll!HfI1H<l,. HaHBQ' ocrase HEl no (;lte,.J\I~H~1 Aa npa9H? Ts !-Ie ro ,H<H511!~nK,.uIi'l, rli tlliIH)ElC:!! Y,i;I<lPWU-B C~ oT.o,aJI@·q'Jo.. RHO rl1l ,[i'l'<I.I(YS8 l:1o-CHneH"b npO'l'Hlltll'll{l; III He Moray ... ~<l pEl:li~TpOillT,!; OOtil1lE1iH My peJl"'h 07AI:'l1l~'i", "1';6 ce OTJlP"hI:lS<lIT-j, C1> 6tn." 3a, TtX" 'l'O!llll e O.3Ha~I,81Ba,rr.O f!>tatieBpa, A01UlTO 3~ ilpO' "i'llil~E'lt.1lJ.1i1T-B TO aaec sno Clte,lIll-lllflli-t onEl~1lI0CjH;

1.. O''I"c;;r;"i;.r!S!lW.[o:l'fB C;'i\ ()1;ramt 6"hpme Ii [lpOTiilBlillol!<:'bTb lii'lIiO,:r<.'lHe ssae, HOrl'l me l-IaM'tpi'l'f1. sa AO 5pe A?! ce o(i1;oP!-l'W1> ~ Jl.ilI "naliYili'llib paJc"fpoel-i.i'lTil My OTb npeCJle,t:l'B.iliHenJ pe,!tHIl,H.

2. Mo:r1li'l'~ Aa YIlJ'l-l3,Ka'rb npO·'f!otiElIfHK<I. KJo·M"b J"'~i!lJJ,~ !1 cnea .. rcaa ,(~a ce ofibPH;;tT"b, 3<1 ,!IS ro aT1iKysarb 0'1' .. rpJi CTpaIiH.

3. 3·?i ,Dia, H1IHe!c~T1:>':3ary5~1 H.lli r1pecj1Jep;~EI[w.HT·l; rJ1, ~ll<'yCi-!O CTPC!lI!l'''b H~3aA'b O'l"-h ,5-i;n'llll;l1i'j;, C!1 Jo!OH,e. 3.aTOEl?l HMnepi;i!T.gp1o nbfl'h l(a3~1I. ue l(1ljO Cl='!. npe:cn,eJl~aHI1, It ~31ii·J'1f1~aT1b Hla~·rororrt.M B DlOJl ~i;I 0'1"1> C; .peJlO5l'l'EI -co. .!iI~ i~b.

TO!l.<1 > liaH-onaCHO .38 npOTI1Hi-IHKa. HMnep.1lTOpb 11"1:.1)" N<l::lElEl, ·~e "I::; neikTIlYl;iElTb c'" n,IJIo!l!lo1P.hlO .I1J16-t.rBaH@' H B'ibJ.!lP'bUl<lttlle, C'h Hoe,o ~ec1'O tllli.Tl'I D.I(apt;!an flPO'rIHIH'Hf(<! Elb np~AEiapN"i'eJlHO [lp"rOnletl~ 3aC·<l~. Karn',o l'U·i.!l,t,:l:Me, Hl"Illep1lWp'b n1o>Bb Het e,lllHO ",.] .. (;1'0 Hd3B1l, <Ie B'ci>Kora O'l'n1;l'II11T'" J.138eC1"J~O '-II1C.I10 aOHHHlI,H. J8 .s.aCa.o,81, B Ht'II Jlpyro, 4,f! r10 05W"IEI'I'lio JJ.<li cnaraT'b JJ;I'CI2IlIII', .!lIa 3ao6HIl,::mSI'\'~ npCHl1fn!I1Ma, 11]."'UJudHO aO. 'to 113- 6n'2'l!la_!n1j, .H [JOlene l-IaHOBO .o.a ce ~1:>3Sp'hLl.ltlT".

TOllaJ IilmJ,o CDor.1'eHlYBEI H Ill'yrane Flc, fl~MpJiolIHlij 1«!lTO ro <: Mt:r!l ~BI Q6H<i<l MHO K:Bl1i.1:O p'1(C!.:l1T·~ .Hapo,QH, EI HMfi:E!PEl'l'O p1;, il",Bb-rrpocro liaTO H'i;mo, l'tOeTo ce IlQIB:r·~pil 'l(l~CTO J.1 e MttOro OI1BC;HO n .. ,) LLe:j;icrtl.~1TeJilHo Ii1i'1OiiMe. CI!~@!H.w~ Jill 6bma~l-nil., 'le iii rI; 'C]l1l YI101'pllf).-iJH1 rosa Mt;:!TQ;Q 1:>.

fOlJ'tMaTa f]o6ep;.a ua Uapli; ()'1M'eOH,;1j npH lh,enoe; tliH' Clly.ffiH 311 OTIl1ll4~1-lb "PE-IIM:tP"b; 5bJlr<!lp~rtl~lGt,['iBB1'''' H aorare IBHaaliT,i1HUJoL"T1:; m np@CJTlell.!!fI'I''b. B'b {)e3pep;He, CH'I1eOI"JO!;J.i!lTil Boli'kllUl t;lH~. 3an~Q ce o6p~J:>LlIl~ Ir! !I~I~u.!O*aBa npQ'I".IolBHU1IU1IE-!1).

_C}I\Ill,O'l"O pBl~rJP<lBIi J1YWllnp'~tUlb 31'1 M<lAH{1lpHT1:i, B'b 910 r. MElPlma,pllni; lI'fEll~Y'B;~Tl, l!O:~<:Kaf<l Hal k'P"J1~ ffYABl1rb, H'BIML\I1Tt ce npQiHBlJonOCTEll!~'fh. Ma~~f!ilpHTt C1lJMOa-OJ:lH:O H~6i;'rEInb. HtMUI<ITt rtl t'j,pecne,q,BElr1> Bb 5~3peAI'H'l, "I'QrElBa ~,a.l!lIflElpw.t OT"l:; 3.[1- CElJJ;il ce HaXB,1:>pnlifJilM B'bpXY HM'b.; "LiI,JmlleI-lEiTO F.j:EI flO!'1'(!f1;, C!!!-j:ref-peTO Iii! pOHl'BeTt ;';SbP.I'lH'1l0 Bb yloKOIoC"b Gtr<llLl,l1:ri;" a, BCli'lIi:O TOBOiI liaClopp''iaEiaIiO flpecnel1B.il!'l.l-ln ').1 a~).

I{,al~b e C1iaEiBll'a llio..o,o61iEl M.:l,Hes:pEl, UJ,e p1}30@peMj" ,eAHo omu:;al-ll1e H,i!j nC. M"I!PI1I(H~:

"Kc'r1'!1"'O ce ctiJibCI<iElr1> crnpene, Ii$OiOliliHl .. !HTi; 'C'<lMOBOJ'lHO ce npeapblUan> is'' 6'13.[1 •. ~i npouIBHIH!t'b'T1. 6e3", PeA .. nl npeI;JI1II,il',Il] I;l<.'l; KOnJTO JlPI1'CTMnf,~'r" M Mtcro'TO' teal 3ElCl'l,l!1an'. riP.f!lI~flHsaW;I-I'j~ ce B," aaeeaa iH3!(a'l!lTb Bb rbp6a Ii", npOntEiIUill~ll. Teresa ~ Mraml1lTt reo M.Q,ef.i"l. 3t1il1t{b e@ OG,pI'bLUIIT'h .... 3!lrpaJH~.JJ;<l,!,'b IlpOTHBHH!<<l [lOMe}H~.y Ct1- l';;ElKTO IlP?!ilflli"b CIUtTCIUlT"h H:ElPOAK J~~)

C;"i;.IJ.l,OTO ';l~'eM'b H Ln, Ta,lllT!1x<'rI'B !-lEI H;MnepllTQPb JI"b8'bW). E!H:;IElHTH~CI{J;lTt liiJ;I(TtIUI<! IlHYWEll!aJl'i-I 'I'OlH Me'l'DJ!lb 111 Hii!'!

I lOH'I!'~ I1"hJ1IIWBO,m,Il~f.

Ho 'l'O:BEI I'!' rept'l EI~ru.·~"d:1 I'laii" 'l:1>I;1lI1 ,: enea "b 61'1ilC'l~a EiHii> noOI.AHI, IlOIiITO M8'A)f.(ap~'!"t. cne'-lE',ntml1 cperuy 'rEX1:>, repMa'~Iu.I11i1;. fie fo'LU rJl.H. Pl!:l. YCT'O':;I Tb H~ C peuia !-u-n. AP"{f'\c;lI'II'l e, _?'C aeH:b C"'b [lO'CYp011 El13- il,' HEl !!;permCTHIH C'1> MOAepH~I:3MpEllrle HB ElOJ.!lClo!lUt Cl'1. Tasa Rpafll. X.t;f(PK;>;.b~ Oc.1le~l"b "!e pecPopMlotpiln1> ut-naTa eM BOIH(I(,flj ,np~orl1ab Md,lll)KElPHrB, Cb3p;an1:> I'll ,ep,H,il, no-aeuo BbOplII.meHi:I aOIiJCKOB,BI '1IlCTEo" aosro ee t"ay'lHJIIOlI Jl<.'l ce 60PH no M(].Ilffi~pCFUrra .M,erO,[l,ll.

,e. ,5bPSil ilITat:,<I" npHIEIoI'IWiO (HC'I'li\.Om::HlflJEi H npl11E1I1I1,Qa.lHe ~'J>;

Jd ~aA.;jjl'i1). .

Ma.o.>IiC,Elp:H'r"B J.1 6"bnlrlllpIlt11t., npHJlar~tij{1<t S(;_I<1~'K:I1:l'trl;3H cpto.l!lcrae, <lI!W He' M:OmH Jl<:1 il:3.eM:aTb IiOOeJil,?!r11l, ace naK']i, M.liPlHQ QI>iJJH 1l05en11MII'!. 6"p.H<e 14C36-trB<lTl" 11 em Hec .. ~pyw}l;r.tH Clio eArtH,,", <:a~IO 'i ap1>, a -iecro n..M. TMi ce S'b3ep .. lJ.t<ll'i"'b H ce OI'l~iB~T"b B1:!I-IOBO jJ,iJ 1l06~Tb. TOIII<<;1 M caoMMilIl'b IitMnepaT'Op"l. Il";b8l:o HalEla tr1tJ , 11 HO [Iol'tCTO:

§ 73 "H Ollii,) 'C p<lIlReHfH!TO Yl3J]l;3e .!lOc pe, He Tpt68E1 I1HTO Ito~l-Ia(l1ntQ I!<li rl1 npeCJile,tlB.8,T'b, HHTO HeMap:J:H.f~CJ; .nO! CM nO'lHB<1ITb. 'LUO"fO He e K<.'ll"O npl1 J;i.pynnt HapOP,If, !l umr-l.'-O I1bPBOTO 110= 6eIR.liUIB<lHIil 3H1;1'1H Kpatl He E16poal~.a .!)lO RaTO I-Ie teo YHli1lTi:<li'l"':b · .. seeM", rl c;.(l OU'lH'I"SElT"lo ne ~tt!oro HaL,ll-iJ'·11<! AI3! ce 6op~'f'b Cb npOTHEiIU'Ili.Wrt (:lot"

rlpo"!,ee He 'elm. lKa'li'O ~pynn-t HapoAl1 ::= lUOM1b ru f]otie.!UIT1,.

Jl11l He MHCJ1i'lT'Io· aa HJ.t!,!AO apyrc OCBf!H"l5 3<1 bt.nlIHe, a HallpOTl-1S ... I-t; fI,~El'lo H !'I~K1> ca OflHTeaTlo ~a B3CMi:l1i"'b nOOeIJ.ail1.~,

It Il1;;OOw.e p;,.pm8n. Crl!t'l'IHI 3a TOBa, 'Ie npoTHIBHHK":Tl.

I'M"O aaro rH "OH~, He rH I'I!peC::J'I~,!I;[lEl [11:> pen" M'I".H:a., o5p'b'lJJ,afl!{1'I'I

", t'lo,nrr1;> ,ll,EI ro 1100 e,ASlTh, HO Tp~6Bo! 11.<'1 I 0 rent li!ai~ II '5 n p ec:ne.neaHe>, ,lJ,ORBTO ~8IJpElnH;ii ceoe CIH, TlI Moran .. · AEI pa:3.'lIlo!T8T1:; lid TOBa. OiOneme B'b TOEl8 oruoureaae Tti 1;; ..... iIQ ~CLl,lilrlJlIHfrnpatfli!! 11T J;o BI-1J1dI'fil'HAU;j.o!n, &I<IIK.TO CB~I,IIIeTeJijCf~;;Ba ClilMI1!'1T'h HMlf1ep<i-

I Op'lo n"hEib. . . .._

§ 58 "KoriltlIO rl"lib It 05'bpHn"b- l1pO'1l'HBHHtJ,HlTB rn_ Bb

(1 bI"CT'!l;O, BCIo1!:J1KO p,pym CI'1"5'T0!I1lo :!ia B'I'OpOCTI![l'IeH~O " 6e.3.nO~ lI~a,o;Ho [H ll;peCJleA!!ar1:>, KMO HE: MMCMI1'l>:3E1 HII1u.t;O ,!I.py:ro, ot:;liIel'tl. I,' ITpeCJile~S<lt[eTO., 3alllPTO H:e C'!! ~aAOI!!Q.n~'1l8l'r1:>, KaRTO pO:MeH'I'E II npym.Tt t[~pOJJ.Got. 61, yM"tpeHO npeC!l~AB.8He].-l Cb n:Jl.ll.~l.f.(OCIUIW~ II] oo.-a.''I'CTBa. a IiJpecneAean AOTora~a • .I!I01(e1TO He P.1:I3fiOlTlilr'b , l>BCeM1b flpOTJ.1BHH!Ui H ync!Tpt,6~1l .. ;rt'b 38 T'O'BEI B_ctK!!iKElM H!lo,)I--!HH'."

B~r.3aH1'MtiLlHTi> lot ;o.pyn1lf'S !'IJSPOAII.'I, :E{or!ll'l"O npeap .. wa.:n~ III 'O'l'J11111Mt-t.<'i lib 6tn" I'lO'ln.ElflM ,!lla ro npeCJile.Asn,., 11 ,C)O.w,e,.. I IlI;l'MeHH'O ilJ.EI n.n.SS"-lROCIl.I;JW ... ". e. "1'11 pEl3B!1ljlj~-r .. _ peJ!.O~ Ctl. ( lM010 Ilpecne.nsO!ltle He ,o;QBem,D,8T'b AO Il.paH. fI. 6'hlIrElF'Hrl.i " ~,l,tl,MilapD-l'j'6 cerpMmelDJ.II CElMOu Jill npetJ:IeJlMH@~O n'bJlUO'TO \lIII1IJJ.OmeHl1.e Hili rnpO:1iHl!lHiHllfl, AeIit:C~TI!!f1'if~JlIH:O. Mlioro CI'IJll"la ,!lHCu;iIilJ 11,.11 ~ .ptG aa ,I1a e I<IMalilO 'j T·tXb,] 3<1 na l'1Ior a r .. P;Fl B~~Jl1>P}t;!:;;t '1' ..

10~

IliOtii-H1nJ,\oIT-5 Ol1o [fjil!i'l!tOCBE!He, ~8 Ail MOraT'l; p,8I tJpecn~i!an. cat-r,o Rp~HHajll ttem;. - OKOH"IOlTe.nHO'f'O YHtllltmlHlHHe HE! TlPQ rHBHHiIUII.

T08<11 . c"" Ill.O OiFO.BElp$l H<l C'Ji,iIl,peMe:HI:U1T-& B'barrJl~H -. J1,<:Ii l;Ie ce rnep,a caHO fiB OO~,qflT~, a Il[pe,qli B'CH9IW 1f13iJO,n3yeaHaTO JlOo;'fl<lr'.flJtlii::: Boa. 1I:panHllTa lLI;e'J1b. yi~"w.ome",~e HSI n:pO'HlE!lHHIlB.

. 3a TOBal" y O'bnrBpHT15 f1:MaMe~ jj)CtIM npl't:MtpJ.1. TafCB

Iil:pl1 BepCN'HHIii~'l'l, ~onj'-O tlHl3o;1HTHHI.IJnt ee 06"pH~IIK Il10 .' JanOB~,n .. H~ BOij~lHu;,I1T~ CIi! ;c,B. LI<!Il{a1b. nosarc MOIi'"bn'b n:POBtPH. oae 6e~·b oo<l.CI::IO(1'b ~OH(e A,6 n:peCJilleAIHII. R DlOI:.!Ie:

A'bJ'Ellmn"h npeCllegB,;:melo" jI:l,'OKBTO m HJTpt51111l:.;

B1:o 10gB, ''1e rl'lep;an. He CElMO ,!l,a no6eH~.u<:llBilir'b Hllitl!B, til itaHTO HC"bBpeMeHHH1'6 ImticKM H A<l HiJ.l'lOnJ.Y o.CAElTOI C"lo "p~Clile,Il.lHHH! IJ.O HpaIii HOi'O' M'Y YHHIlI.Om!!HK€!, fl.O'l1B11\'"b, 'le H3llilBSIliti H QHt:nl, KoW'!'o oe CilpHBlI!11f io1:3'b!H nocTli1rb,

§ 59. ;, f\Ko at:. 1{1:> H"hll! Q~ an> flpe c:JieJi.lJi!lHHi't nponHI .~36t!r,~T" B1> Y.KpenJleHif,je, 1i1 oe '(;lapBl£r'b .Llill I1lCne',IJ,aa'l'"b OTl::; R~i':.E!i" tltlJ..L.\1;! ~Ma OC!Oh,IitHL.!,a 3~ KOMeT-i> 10'11111 xop::lTa IfII p<:lT,eflHO ceo CTpe1-UI'l'1.,D,8 OoOA4HHIIT" np.o'IHlsH0QHrt, KaTO TeCHHe.n1bBb HyiKA~.'I'1; 11Mb, I1J'1H1 I'lpeAJ'I<1h'ln. Jf3r'C!PI",H 3El .HHQKTt goroBOp:l1 III 1l0C.TaBll't'b nO·HEliI1[H'!Jl" [Jo.,IJ,OOpl-l YCIlOElHSloi ,a necne, IUiTO rl1 npMEH"Ie, IilpH6~B.n'b. HOI'I!-l n.o-'I'e:lj{im. ~

Ae~C'rj;nfrenHo "IeTe1'1b Ii ~a I-<:pYM,a, 'Ie B'b 6HncaTa .BerpCf<fHHKfol~ 9alm~;n'h B'b ope£:ne'All<lHe i:'i!l-Ioro BI1:;i<J in~~~ LD.i1, KOIfl'O BCI14KI1 J!UBb'~lJm[JH op;i'Olm~j"'O If (l'PoO.lilui> C!f1 flo .. Apiynl Iil."bH'b ~[El6bP3C1 BII'1;';;3;11901 llI,b liirtI{O'H: Hperno.;;:nt, HC O"Elflr'CI plilHb 1''b m 06Cili :itlJI,!lIrt 1. " BUl'f,KM 113·]101'1'1\11'1'1>';.

K,;~IiI!.'I'O B~LJe ElY:I~t;xMe no-rope, Hi1'11lMe CB'eJl,eHVI.iI aa ".I-IT-5, 1(<1IIITO H 3<l Mfl.u}j~apH1t." 'LIe 06ei!l}fl,lllBJlIl1 oIfpenocraTt" g.(llTO I1M,b ce Hp~p;6rBfllflH OT"b rlJi1l.o. b,

3a Oe;Jlof:lKR<ilT<lI. 'Ie rl npegrtillra'J:"'1:; yCJIIOi!I1~, KOHTO :1tl3'M1:i}'in"b, HMilM.e C;%.Ill.O eWAetlH:fI. Ta~a flpeEl:':U:~Jl" ~\.PYfil'h 8'bo6UJ.e; npep,ItOlll.eH aero 3~ Ml1p'b, 01,. H p~HEl. H11I H 11H:i1CP Opa C§;i:l.I.O 'C~rIlO Xi'lTpOCfI:>, C'b H.mrl'O 'leCTO I]riI..'I'11 ;Il.efi:eI'Bj'B<lJlI1 M<iiJlHUlpM'Tt. 06alole C.¥.UJ,OTO, :iI<iI Itoero ee cnnaxea

Orb C,"iiPCllJa. 1'I<lJ 6 .. nrapIoll11. !H :r.;a:'UH{lp~"-8,, e 'f'OnKOB.flJ . _

ea MlaH'j'Eln:H'l"e"l'a HE! otlt~BpeM01-1<l, 'loB e 6~1l0 (,Mis·rElHO (;~MO YM€.\Hl .. J1OXE'I<'Ii... T?! 1'1" C1IM.l'i.ilTb ~M[Jepa'iiJP"b Jl'b~l:. ,0 npenoP1r:.'l:El!:ll Hill. n'bJll':'OBQA1LI,MTI? CH, &l.:;ltTO MMOICO Q06. .. p'b Mernl:t:b.!~?

Cbmel"liI np'O'UtB'b MflJJ"mapB"FB H O·bnrapHT1i I":I,l'mepa.'iOpb J1l>B .. '. (fIIfA'b Man) ;lDPBa. oaC,El'}IH'lTt 3~ ElOt;:uII0'l"O ,,o,i;no :HilI. W~,o,iKClpI1Tt. !'t 6'l>nrap~tTt, npH6ai!:;l HI Ji'tIilO.llI!!:O IlElCiilI}f!:H, 13::0 II.OlJl1>O Aa.e:!l C~B,e'l'" IlIpO'l'ltEl1> 'l''SX'b.

§ 61. n,pOftilltlll e H1l Mil,Q,lM.aPIt1T1; 1111itTlC6T<l Hill fI(,l'C6I1Llt<l sePilAf1 MHo::+!eC'l'lEIIoro l'fU1!lOTfl.l!I, HOI!! TO J;lOA~T'b C'l> ce,oe. CI1.

§ 62. Ml-loro !-1M.. gpe,D,HI nexcrare, noueaee rt em ROHIIHLD.H. K0I1.0 11'il CJlH~dT" 0'[1> KOHen C~ ill He eli'\. Cl1J"1:HI1 ll,ellHI, r OHle:l(I(i!l' .:::.¥: B"b3roHT8IHH 1H8I I'IOHb.

§ 63, H~y,lJ,06IUI tiM}, C1i'i. ronH'i'"b H p>i'l1'l'IU'Ii :Ml;cra. l!!:aK'10 " n"eC.iil~p;I!i<1l~a HapeAeHOI cr<¥..ClieHO 1l!01-'lHHIl.<I.

§ 64. He 0'5!1"lEl'rb c6JibO;:;~ElaH~ 81> H.enocptAcTBeHi3 6JlHJOCTb tI i-Iow.~-111 ElTElNH:, I!!OI-n:'o TptGliIlI ,[la, ce rlp'0l-!:,H1eAEI,[1:> TiHla, ·.e !l,tlua "lElC'Fb gEl Til! i!i'laHYB<:l, a n,pyraT<1 .o.iii 6\fi';}:\(! B'b aacarra,

§ 67. ~O~'m I1lClIlI ,Dl,il, rjJ}"II'I~ 5YJTI(:;'l OpOTHELb, Ttll"b, Tpt.,f.),Iiii<l 1181 oacy,fli!H rpHiiH,mlBO npeJlHIH nocrose " 1'0 1-181 lI.ttlRR.H. pa9CrOsI'H!:I e,O;ml'Eo DTD .o.PYTb. Tpt.5BI:I ~a ee M~C!lH 11 :3B1 roaa, A!l HMJ!'! tm~Jy yl\'penelio MBno H. xpalia l6 H'5IC.OJlI<O ,lJ,lil1. i:lICO i'1.0.m.~ 11 :;!<I }[~J1IBOTliHI'1i-E, 1-10 3<), xopare !l~ BC-hKf.:!. C.i'1y'-lll~, HElIii-MHQI'O ~OJl.EI

,ll,a I1Ma 1{}KJle .nilt ce pal110J:lO}'Il:IH o6ostl.

§§ 68-7], EHJoMHmT"l:! p~'l> Op<lTJ1Bb T'i;.x'brpt6B<t .0.;;1, (€I rIO'l'P02REI, NilKir'O e Ofll.tca 0 9'hOOlll.e 61. TaK'l'I{l(<l''rCl, HO J.1I ¢Jilau· loJll.e'l''B Tpt6.sr.'i .ua ce 0'1',0,1;11'1<1 l1o·mJli;M!l C~IJI~.

Haj1· B!JIftiHO e C'fpOiLj~ AEl ce p~3rp'bl.l!i'l il1:> pa'ru[o MtCTO.

K~eil'"O litr-l.a ra:CTM ropH. MO~U!i'P~; rnpect'l'eHf1 t-,e!.CTil, nonell{e JI'lO!l~)H~PM:rt, rOTBIlT1o 3<1!CB,Q,<:I. H Hit '"IeTHpH't't CTpBIIHH H@ c pox Tpt5l.'J<1I .cia cs [laCTdBIot ,oxpatla.

§ 72. Xy6a~o e, allo tleflpeGpoAHMili p'lHla; 6I!1a.T-Q H!1L'1 1'1:0- ypl1 ~M" a~,!l;~ CTpOSl. 3<1 JJ,.O) f\o:me ,;c,El ee OClffYp3'J 'I'Hn<l.

§ 73. J.1 axe 60ft 321i!.'bpUiH ycntwHo, He 511B<l Al'l riot npellle.Q.B!I'!''b HQH€lCii,lTHO, 1i"'.TO Het'll:llpJ'lI1B'iJ, ,[lOHelK,e T1;. He Yi3QCTa'I'nb 6opGaj~ al'l.Q n". no6~S'lr1:> !l"b rn>pBi1ITB 6wrR<l, RaR'I'O .!loPYlurn H!lPOgH.!;IO' Am~a'l'u He 6,i\\,A,lITl> CM.!il3aHItC C'bIKe[>l", 110 HO~"KlrO lHa"~KHJ!i eli:! onli1:TBfIT"b ne epe'~;l'IT" If~ !1Pgj"BH"'H:~

BO-l1;1KI1. Tt:m 'C'bBen,[ C7i\ ¢aHTlI.I.':IeCKI1 XBBIIeOHM .fl)'MI1l 3.[1 {J hollfapCIIH 11\ M8A)f[ apCK~ BlO,fiIti~.

f'to 1i?j,H-BaH{f{O e '1"016,111, C'L I~Oe1"O 3a~"'pWM ,OtMIDlepa't'op'hT'b:

I I, l-le Ci'I'i. MaTO ,gpYII'I1Ti> H,apOAH, :3~ ftO'I1TO BQiiHa'T<li CB~pll]i!a (!I'~Jlb eA"'H'b l'IeCnQnY'£lutB'b, 6Q~J. a Tt I-l CJI'e,A'b TOea 1'10 BCt.I Iii 1:1'" ~I,EI.IIUI" I~C~(llT':b roal{ 'b orl-'lQI3iO P;~ 3a 110'UlElT1::.. 3?1TO;a.a liIO}l{e

na ce ;;::[01"1;,"1'<'1, 'I'e a-oHtI~Ta ce C!!'hPUlI8<1 C:EI~'O roresa, ,i:COr~l'O 'It. 611:1'101'(1) H<I.n'h.r:m:O yHfiW;OIue~fH.

Ka.KIH} rO'ntM!l P<l:3JlMJ(<I l1M<I M!e.H!Ay~O~!-4HaTfli CTO~HOCTb HEI 6 .. nr<;lpCiK~TilI 11. M<;lp;mapCH:a !!Ol1CKEI 1--1, 1~8np"Mi1;,p'jo.j ¢pai:lJ:ol" cK!lli<i. nOCJU!lU'l.1lI'fa, auo Xpl:lH'<'lTa ~ e OCH,y~A1~21 HJ]J;{II t'l;li'i.'-I~1I )g,r,mii, HlIl1 (IYA-D', I,HliManjlM, CMi'5riCIcvbTBI I,t: rorosaoc'n-ra CI1 3·aJ 6op6a, a Miirapl-1i',s ~ Mfln}t!ii1pri.T'5 J'1 ~mr1lTO fH rlOOeJi!.IIT'h, M~~oroH:paTiHO CI!:l OfH1l'BflT;;' 1;1:> BCH.·,lIm iBbaMmr:~I'lH ntl'4'1-1HI-1 JJ;<l. c:ne'ieJHIT'):.. rro,5eJ!!l,<l-ral, Ht.LJ,J,'o., JilQerO H cerd ce CM-B'i'EI :30\1 H<lM··rOII"BMBI ·J:l,etlI10C1:1. na BOtiE{~J{EI.

Mli!m~y. C1>Del"lTt ~jMEl 1:J!lI'lH"b, tCO.l1TQ cn'eUtl!lJ'DHO l'p"h6B.EI PiB IlIpi!'u,eHI-1M1lo :

, § eo. "M,Horo IIIM'h i€!}l-u",~al-lo'HtJ{oMi 0'1'1> 1l;X'b ~t::lGtr,!!.Il.o po-

~1e.'I11'l;. HMetUtO rlo:nIlB:Bi3i'b HenOc'I'miHHI1!1 xa'p-a!clTep" ne CElQ!I IISPOA'b, 311E1c~hm. '-Ie -06}14E1T'b fle'liiIlOI1T-t., 'H. '-J.e C.1il. C'l.CraBet-iM O,b M~loro nnereena, i'I Jilpap;"b rose POJl,HI1.HcrIlOTO' H e,IUlH,crB01iO !sl,e)I{P;Y TEX.'b i:LUM03 rrOIl,-E.M03 U, i-lCl'".

§ 66, "Ai.KO' HtJ'WIlU:_H!-IlaIi1~ DBr BIT", rDpHi I-lB C .. H Hl-Ie rH rr.P'I-l~'MaM .. ,I!lIo5pe, .MHOJIU!CTflO :.o.pym D'H nOC[le.J:1B:U~. 3f1pa.o:~ TOea rl; ce C':9P,l!UI," I-tll. !--f:3o'tr<1I1I-t.-t O'l'b Tt ... ·;'b,'"

B'b 'ii(fie.EI t;)'I'HQWel:il~1e :I:IIM'<lMe .f'lt-IOfO ~Opi'l ~J;lep;eiHHI 3lJi O-"Ilr.apl-tl''t-,. S ... p<l.~UUf !ilpeMeHEI 1130Er<W.I1. Br .. BI-t::3<JI'i'F,IHI MMoro G'J..Jl" rElpl-t. TaK<'!I Ii A~ElMa . orb BJl<lJll-t .. relll-lir:!:;-Cell-fUlb H Tt!:T1epHr1> H Mia ca ,t,X!~1--!I npli1 B~Pl+l~HHW1. IiOK TO craean t1 Op;Y;JJ,l-I:!l npOf}llllb 6'hflirapH!I. He ure (1:oM I'H~H!l-1e, Bc:'I;"ora e i1HiHIO xopa, I€OYl'l"O, KEiTO aF.!1IeJlH, 'Ie BH;3B1Wl'hHil,H'ii; UJ,e in :npl-1eMaIT'b .Il,05pe 11 me mill" .Il,.<lJJ,1IT'h B'b3MmIUIOCTH 3il1 YJIl06efib H<HBD'I'b, 1!13ot.raB.r:m I:I_P:J.I 'l'tX:b. l--1 B,tPHO e, "Ie 6~lIrapl1'1f-k ce 'I';;;'P.l!li-B.nw M:t-IOm 301 10B~, AOTOJ'lNOB<lI, '--Ie eJJ,HO ,01'10 YCJIIOBI--19T.1i sa MHpb, K.oeTO npe,lilIlOlRMJl .. ];{p¥M'b, 6].-11100: "gel ceo JlOB!p;:,w.al''' BJaMt>!.HO O'lfb JJ,BeTt CTp-a,HI-1 5trnerJ.Hrt, ElI{O ce OJ(8l4l.e, ~e rOjB~n. I-ri;w.o, rtpOTHB'b anacTwrt.". .f'! TbHMO roM OMIIO, 3ap.aillW KOeTO BH3E1H'I'~JJ1~H'I't r~e HCI(ElIUt Pia f1pMer-l;[JJ'I'oMMpa.

BnHsuiH'e1"O H'll. B,ceHHOTO H3,H.YC'T'BO' fJi;'! npa6'l1nra.~ PHT'S" MiallJ;1H.ii'lptn:t !it aa ,epoAHHT-ii TBM1b lHa_poXtH B'bP'XY paSBMT,heTQ Ha eupone:I1'CKOTO' soeaao ;0,;5110

.l1lm npO'ieTii:'M'I:. ElHJ1.rilI::tTeITRU !B;Qelit[J·1~ Y"I,eOJiHtrb HBI I-1N1TI@'paT'Opb Sl"B1'> H 3ae~·t-IO Cb aero, 3!.'1 cpaat-ler.i!-i:'<l, 'C'I'p,nertlKEITEl liB. nco l'ItltBpI1HI!IJI" L1.!_'e pa30epeM'b, ve HBj:!-'B!lIHJ-iHrt CbBeTH 3il1 eoeuHOTO -a.QlltKIIO, BOeI-lH.l-lrJ;: Op.liHlmll, crpos, iiOM(KOBl1TB BM~,0ge; HUtT~IUIT'<11 11 C."I"pil.T~m~T!l CJ!I., C06C;TBf!HD" f'lp~nop.~K;1i 3<'1 B"b3il1pHleMEllie HClBOeHHOTQ !--aKycno aa 'I'[()pI'!CI{wr't E-:!!'IpOJJ,H:. T. e. B'b I la'4:anOTO Ha VH B., I(ElKTQ' Ii J:j. b Ht1l'l<l'.f]OTO I·HI X. a, H;;LMJ1pal'le aaaa HTl-'Ii1CIt!:lT!:l BOHCK1I C'b B(;e'M", rlp~-'06pa~yB81-t8, J:' na,sl--lO [lO,ll 'b BJIH a! IJ1@TO HIl ffOPiKCJ,;'HiTB HElpOt\:f.

B'Ib Y,O'B~ 011HCll!lJem-te, -cp-aBH,eF-ll1e1rO H8J A!l8r~ H~BOI'~ e 1'IHOro ILoy'·u-rreliit-l-D. HMD.e.p<l'l'Op'b 11'1.8.1. CM-BT<lI. Ele''le MiHora Clrp<litiH 01"1> 1l0~HI-IO'l'O HJl<:y'C'f.Elo tlli!I TlOp~C!Urrt HapOJl,MI :311 !lH3aR.~HClm. r,op' ,tI,1--!"T" U Y'Ui!I-i'b Mr-mepMOp'b or6'larll<l :B'ib05w,1i! f,ta cnOMeHe, r~ trl;[1.V;l e Bb3npflE'fO llOJJ,'h '1YH!J:l.O BJJI1!mtle. Xopara He rpr!;.OSilflO AEI 3I-1eHIT1;;, 'Ie BH3!1H'iI'l'-LHLJ,I-'lT-h, 511l1H B'b3npl1errfff HtfOrO 1-I'];1Il0 Ol"b no- lOP;@PHOTO BOeHHo III::3HYCTt:lO Ii!! OHB.:Hf 8!llpllapC!lH H<:lpOAH, npe"q.. KO~tTO f1pOll,l,!tH8ll1Irl 'lrPIl.lJJiUMOHHilTa. pHtlTCKa. Ti!lKfl1l:! H CTpa,Terml 111: eeJlHO' Cb He~ " c;rBpOTO .B'l>Op]l;1,~{@HH@·. 13", OQP- 6<lHl. npOTIi-lH:~ m'b 11'M<llID calilo e,llHa B'b3:1'II0~IIOC"b: AEI ce H-aY'JaJT'b "B'l>;.!lnpl--l~MilliTb IBC;H'IKO OTb 'I'tXb,3<lLUOTO Ttl-:.I-IOro llQellHO tl3KYCT90 5H1f1Q 1'10· pa~,ElHTc! .If! YCioB"Eo',pweHCTHj'llBr.10. MMlilepayop--:b Jl1JElb q,ElWrl--l'4"ElC~l'l HelnpaBr.tIl'b TOB-ill• Bb TOH.lI OTHlOW'Elffiole. "3" DOP'IoT'b :H.y' - Fle. M.aE!p~.K&-!~. e no-o-r«!p(i,BleH'b. n~" ,{v~,etElP:i-'lIilHf:I l~tJ3E1a ~Ntrn:'hIG;;:JJ,e flpocro, "Ie: 'I'OBB lot To-aa rpt.GEI;!'i Jl<l IIpaBHM1> 11(1 Ha 'i!riI~l<:i Hill ,cm;tJH HE! P'iJ.IlI-1. KelTO 'CPElElHMNb JlBrl'itl "3E10 pal, tue Jl,j~6e:peMb rnaB!ID 13 .. KIlIKIBO' c-o,6crElel-lo TIOPI':CiHHtt Hi'lpO,JJ,1-t 01--1- !lfj Y'llnemt :H<I. BHl8.H1fl1tiU"'I'-E.

npe:n. speerero H<:I Ilc. /'I\aBp~IH1~. B,;:, HCl'l:BllIOI0 H1! VII 13,; IIIH-BtlmeHi'b npe,c:r·1Ii!'t'b SEll B,HHM8H!'H!TO HE! Ell-13<ll11I-1Ht:l,I'1:Tt 51-11l1n: .1[1 Pill:TB. Y rIc:. MaBpHI{M:~ lJeT@:Wb, '-I@ OJ'b BCM'lluut CKHTCIiI'l: ~1"'pOJlI1, caMO TIOPHi-1T-j; H ,[llilapHT-B I-1IMaf'b fiO-3,1lP-flll"b ElOeHeHl'b I' nOb T10H HaTO BOIlOB;;l;ra no yCTal'rOBeE--l~ I--I!ll'nu~..", l'!Jll'!' JJ,EI lila~I I f!II c, no r1F1E1H1:.. fh ~Pl-1Tt or", (Pi;bl;BNI, tI<1 V[ R l'Hll'l'a· ,I.K", ;I!I.e·ff~.'l'1)~~HO f!pe,JJ,~ra'EI!!E!ElilH rOJlltM~ OiIEI~THm:n. :3<1 I H1.'IHI'f1Jl, [oCaTIJ 06P!l3yB~lut ep,Htl MO,Ul,F·H'1 HMi"leptl!ll Co ',=pt.;ql111t;e

110

c,ertlWI-IEI Y'i1T8pmi, ilpo,c:nlpauta ee En .H<l'i<1lrlOro CF1 <[amcl> 1'\0 p, Borrre. B .. fiX'Han MMnepl1!;1 Har-H1p!lMe J1 6'1>J!rapwit. l(81<'I'O 1i13TO'QI-lH;t, 'r~Ka 11 3a[la,l.l,HHTt, 06eL.£!il', e,ulf!1l HOa~ a.eJlrtlt<l '(1MB!! C]WPO ornena l-'lail-HlTO'JHi'l'l't rnpCI[lHl'lll,lUI He <liEi<ipCJ(!lTa A~pmallll, Bee [Jd!l:"'b T1l$! A'bp)fI<~Eli1t e 3tlJ1,bP:ili:El.flEl rpaliMllf'lTt CM "lRIoi'§ f.l,O ,l],OH .. , ,1.1,0 [lPI!Me:'f'O, );(Or,IITO n<lA<lI"le'Ttl 1-111 aeapCtoIi.'iTili 1M0D.lh 5'1> 3. ,ll,eCeTOII"BTrl{e na VII B·. 6w'IO M3rJOll3Y8aMO 0'1'"];' 6"bJlrllpHTi;;, 1'!01'l10 OTl:t~CtlElJ]" OT1> Tt.Xb 3eJl'l~rb MeHfA!{ .o.OWb ~ ,!J,tten'1!opb. B~Il~· KElT,ilI Cl'IlIej HOUO CIT.OllylllD1f1i!1 ,Q<l oruexe OT"b as<lpr,ni; "~flQ'lH}lTt ~Mb Elfls,QeHH!'!. nl<J'lIO~If1TeJlHO 14 3eI'lJIT.3 lUI IHIBk!iSlllilil'B Obrrrapw. 6.ma o6pa~yll!laHa 0T'b 6TOplijl HelpO,Ellb. se 1)(0,111'0 CnOI'IeKYBtl Ilc, M1I6ptl!!IIl(;i', 'Ie IilMi!l PaJllHO <:'b aB<lp:Hrt PilSBI-!TCI BoeHlHo H3~ycrBO - lroPI1:.I'I.Th. T0:3H J;)()weH":b H<'IpOn'1> oIJptl3YIi:U;Jn .. In, ep1>p;;;l'l'a. Holl VI EI. eA~Ta !lemtK,8 MI'J['IepH~, sosro CIKOPO nopecraena ,[OJlKOBEl, 'Ie 1't3TOQlltl1"a H rp8HI·llJ,t'S Mj.1H!1IIHllnll'l .Bb M,mp;·I4!YPl-llt, a 3i:'.1f1ap;H<!ITII -~-.b Np"un,.IBl!> cpt,tlllTtl H~ vJl fl. Tt (l'13ro'-!H]~rt ilOplHt B"b 63{J r •• <'I 3BnElAfl11Tt 659 I',,) 5111111 3~ M<'iJl~(O .rnopofie!'i~crr .. , ];1101:T,ai:lI..l,Hd5" iiO orcono 680 r. 11!1!{b ce o(Eloflo.o.ftfJlIl1. TJOpl<.cH.na HM· f1epf1H (i'HII<l YHf1l..1J,omelii:i :B'l;> Cp'];;W'i1~ HEI VHlIl. 0'1'''1;, yHrypm-6.

n.c. Ma 8,pMkl1 iii roaopa ~.3 OCHo.J.<lnlJlI'I't, fl9 Tt.~M' ]le:!! 1'0· J1t~1 f1 !-1M nepl1H - ~B,~ pInt f1 TE-DPlf.lut. T~:l1;H01iO, CDO pe;c. 'b aerope, 'e)l,l-taldlO e.O!!lii-lO l1';flYcuo I'IMB.nO peW.I·l'1ie,HHO BiIlI1HH'~JI a10pKY Iilif].lIHTl'III'<!Ul1ti5.

B-p rOB<! O'tJ-lOweHl1e Hl'I:e HXI<lM{: 'l'B'bp/JIe ~.C'l'nl'lIl;O none.:!I:le~~l1e, 'iI ~ e/J.}I t-l'l. :y H rlJlpcl{lo! Y 4E;\Wb iE." ,QI>iIIPKO e 0l3y'lHII'h M p1!l3pa60lHI1'b fflo pt:l3!i.!o1 nyll,lIJH B'!.I1POCIEI, Heu()8I1,t Pf!::i!yJ]· T1lTI1MOran. AIEl I·Hi rnym<!lT'ib 38 "HrYPH<:! OCI10B<lI'!'~).

Kalno 3HB'!'!!N'b, pHl-1ct::aTa B(l~lCl(a o:J.tlla rraxora. KOJW:OTO l1 M <'Iii" IWHHHLl.ll, I:ll n:penCTlilB.ll eana C!:IM(l 'enHa~ sneuia nexora, !{\Qi'lE::Tt: 'f.1 c1iyme.n11 caxo aa npeHtlCs;lT ... !'!OI1HMIl,H'd~ ea j"r5C1i01rO HI 6Io1:THdT',fII. IG'h,ll;f!TO r.b B'Of()siilI'IJ.'I neuns, T~I"a OWiO' H Y repl'I.ElH[J,fIlTt. CH:U40]if ItellTI1l!iepl1Tt Bb OO!h:Ki!lT8 H!li Fb[l1(hm~ tlJ.1l11M W3·A~l!.\1t nexora, 9{S.;Q,<I<JH'f't 'flPHl-:pe:D'l~J'lH ,3a1 lO3P;Hrt !'fa RClHerl. 1>!0fl'leTli 11 KO,rflTO cnell'" rrepaare nIH~<'l, IW:lilt"O I'IpmtJB~~llllIlM H<'l IH;me, Cn1>!31l11lM OTb rh)l1<>, 3a6KBiUlH HOJ'l'leT.3'11'8 B"t, ·5!ii~fllnl H 3<1'6bP3- BalMY! i.<OHeTB, AOI!BTO ce 6MSlTb neuia,

P.Ml:of..l'lSl!H-1r5 6io1!IlJIl fw6emetfJ.ol orl. FlhlJ.16a!Il;a IilOpSal<! rno·C1Ja· Dna CHI J(OtlHMU,.a, 'it Tpi>,fillla:Il'O;D;EiI I}~M ~,b ,""ymA" H,apoJun: TEll(e (ll,HnHoJ.!'b UpMeJl1l'b 'El'b BofickOliTIl eli! 4,.000 HYMHp,I'1J4CWrrr r.:OHI:I~IIJ,It. i2 B'b 5~HIU1l I1PI1l o;:P,apcillnaJ i1! aa ABert. Crpi:lHIiI ce 6WJllo1 "IymAI4 K.OfltlHDJ,J1, Ii!'b g,oi1JcK~na H.a IOJltlM Ll,e;:~SlPQ - raJl(;I!H. .Ii! repli1laH(IH!, <i .8l> T<l3H1HSI nOr~'H'leH - Mano .. a:mnc:~m, rp;:u>tH~oCRI1, MC!!!e.AOHCllli, ·rep.["l<llt[C!U'l, r1lll~IU:! !1: CHPHHCitf1 NOHHfl:lLlij,l. Ho Ti> 61111111 rrpe.!lll'lMHO Te:.HHQ IU)[HMHllii. J1eRH ROHI-illllH', :6'1>Op;o;;,meHIi! Cb flMR .. B10 ILI,t,UITG SO}1CKEI l~<iI nO~flTeLti: ce H~MI1;P'M"': CEiMO 2.00 ,c.yi.IJIM.

KoIJroElTO P~~n:; 'I"pt5a:<'lIIo;Q.6I ce 'OOptH C"b OOuO'ltI:F1:ut· H1lpOnH, ROHTO I'IM8Ill~ [lO'i:'l1l>1 m-I3Kll.(oO'HiTeJ1HO BoficEUIi 01'''b Ji'iexa !!DHl'ilHl\!I, 51'fn'b nplulygelf'b A.a ,8'bEl'ege IWl'llmuaT4;I J'j C:'bO'T5e:'fHaTBI 1-'1 crpa

111

r. rl'[~. f\. Q(;.OQ~H{l Tpi>6O:H1JJ10 nEIl ce IlbSrJpYI,e:l'le J1;iHU'I, KaTO rnaeuo <lpXHme. HMn@pa"l"Op'b mpHaHb m:maranCb S@)L{€! ron~l;,f>fi'll rpHJilia II~OTO e/Jlli<l "I~CTb on. i{OHhlf'lL\<l"fa ,I'ld OJi'iAe y[]paH{tl(!H01I Bl. crpeJI<;fhle t:;b f1li1i.]~~_ Ho nib!;! .. ',3,<;1 TOS<J TOM 01-"1111.. n:r.pKHYAleH'" .0.8 Illw[e~'IIe Ell> pJ.t[!'fCKara IIlOi:jCK" MHOro 'fyH~j!l,1I! eJleMeHr .... _

Ho rtlJH ·1(OIiHI'I1.H! o C:UIH,IHHI 31Iep;tlo C.'b ~1 HOrQ no-ru~oro6:po~Ha,· fa rleXOTEI I!'lo; pa I't~H'f''h HI3I JTerl10HH.T1>. n pbS l> mil neparop .. r~llF:1:eH"b O(i.PEl3YElBlJlllo., ~E1PllAI1. 60p6i:lifa CI1. (;'1> nepCf1Tt, C<1MOCTD!lfe.r:lf'lf1 un I IHH 6p:Hra,o;" Hl':~ "H" lIerJ1(l Hl1rlii.

B-.b "irtl~H H{lHI-HfLl,l;! OT", IV B. H~CaM-.b nOllBa ,IIa M.rpae no" ,p110:3,H,B PO)'UI ;nerHIT(I ,'8RBB1:I, fI"b-opJil.ioKeHd Co 11;;;;;'1( ... fhtl1·aH'b Mi:lPlJienJi'l}l~, 1W":r0 t'1HOr.o KM.i111 KOHHl1T{; C'FpenU;N', crrot-teHya<:l, ;~\J T~ OHl1n.-l 3~[1IT'lnr l:!~ps.aiPH, KOMITO CtB d1l'nl'f4EUlSlJ!'llJ.-l no CHri~ H opm.ffi:t!e. H emep ElTOp,., Ko HI; r,ElHTl1H'b rl1 J13110113Y811. Ill> ];IOAF-UITa (")1 np::l'l'HD.b nepcHTt. Haj.1·f~!'!O'I'OT'O (Hb Tt3H: 8<l'PSaPH 6H1Ij1 .~ VH!f. [lO,l!ll,b 811~~I~tlerO I~a M3'fO'l1'l rift. H<l P OJJ,I1, oco6e}lo~~''1e 110D,b TOlBa liil Xy~II~'Tt, neuera El1>Op}IUfl.eH:~ <:1:. 1Iti'\~" !I:.otHj.l1~<l.,

ral-!!!Jlel Heofh:o,!l,lIllMa 'C'bC:T'BlEU-Ia lla~Tb He p~MCKi!lTa BOHC;l{a.

PI Bb VI B., .Bl>3'b OtHOB2i HBl6op6:nB H<I MMmllpH!JTa C1. TlOplCCFU'lTt. tiapO,ll,I1', H<!lR'l'O H CD HtlpO,!lH p,BI:311~JH1 re D· .. BOeHHO OTt[O[IJeFf~(! ilIon'b TiOpKC;t-!Q Bflf"l:jI HH,e, PHM:CIi:,Bllll, petneK THill f.lO., !3~I- 3<l14mii;iCI«l'ra ~O~CKa, [J()LIOa ,1.1,01 ee J]peo6pilJyea KopeHIiO. CTpe. nsaero C'b JlN.R1o <;1111511 rn§:SHO 60HHO <:pt.,o;C"rBO He GIIIMO y 1(01-11- IIHll,ara, 1-10 n y nexerare. Cnopen'b npOo!lCH'll-li1, B.M.ja!iT~·CKaf<ll ll(Jo~o::a A'bll:t:'M rlO'OeJll1,t; eM H!il fI,bElell!Jl.ilH,e:cU'O' ]i,BI .nitl:.K,ll', Cl'!ope,t1;-:b T03H EilII'f'0IP"', XBllllfl:epHC'i'!..r .. HM!Ut .. 6POHjI, ~,EI!i:'I'O H :rec!p!1 H<lI I(P.fII(tl:rS CI'!. H'tKOl1 noi1HI1'LI}j (.o[~t2U1H, lot M,aI1"'I{~ KP;iU'bTI'b lll,Hi'b Jmpe[leH1;. HOI paM()'TQ. Ha ,o,1;tH<rfo:! C1Pi'lHEl fUll HOn<lHtl DHJiI'b ~dHEI'IeH" !l(loJ14aH" ~8I Cf:peJ1l.1T'~, a l-i:fII IIEsaTa - Me<J'hn. Ho roaa f.h'lIIOo see na r~", re 1KEfa KOHHJ.1Ufl, H OIlTO (2 ABJ..nti ena MHOrO' (j BHO" C'fpe116S1T<l 1;.l1i';. I'IpO~1J.,Ele}f!,Q<'InH He B .. AIUlmeHl1e, a 01''10 r ... tcTo.

RJlHlIUIMero Ha TIOVHCKHrt H IlP0.lil,M EI"bpxy ",BI~!mTKeTOH.tI '1113iHiTI<I.HCI{<l"l'EI Bo.i;Jc:r;:a 'He 0I;i ~ C"iCTO~JlO (:<lMO B'!o ,06<1, 'le TJiI II h3l1pH:en<il IIu[Oro OT'b ri;;{''1.; HO 11 ~e B'b He", Y4aCT.QYIB,HiI1 r'lHOro XYI-lIi - Il,t,ml: [lOIlK'O'Ble, 3a RQI1'T'O npOKOnt1H OToenJ!3!HI, ll'e NO.. ITO flQI'{l BElT'b. ~aTO potoH3~CItI1 HB,@!MHJ.oILJ;H. OOpEi ::IyB a r'1. O·t)]. t;n Ha I JIJt!81!1 e_1l1'lf.[~lla.

. He rrO·MBlflICO H:;t;II'b!!BlI ~ BIIVI~i-I.I1~YQ HI!I c:l'lparerl,JIITa M II PHCICJ.i1i'B HElpO,l.l,H. rOJlti.MIAQfl> iBM3Z1H.THMCltIJt n"'bJ1~.oBOA@U,,. Be- 11113apoJ1J1 Hi'lIf'lbIl:HO auanpaem, T<l311 crpareres - sctneora OT' r) I rllM"b pe:umrefl:HHT-E. .ooel3e" a ce CTapllt'Ni-.b Ai3 y'BP~At1: nee- 11-1~H'~I(OBI!l'l'E BO,I1t:'fll1 [:b :MaJ1Jm 'J,BlCrti. Ho npo~wmdi He 3i!1l!ipalHI 1\ 3~IOe'HeHtfl, se 3<1 nooe.p;aTa CHI B .. P:W rOTI'I11t. Bem1l3!l1pHi't II 1,6B<ii1i 0 Jlill O,JIIClIO.!tillPH .Mi! XyHCKHiTt CH C"bl{):3H·I1IlHl.

He r:f.g·fI<ilmli£i'I e 3<1 HalC." pe:¢'aoPMOU<:i n, Bf'l3ili~:nojjli(N.3T.a 90ijIlf Db H~'mJlOTO 1'j<1 V.li a, HMQep1lTOp'a Hpill1:J:iHl1 npe:YC11poi;i!iW'l I ,uceM'b pill3CTpoeHilliJ'J~ mlISBHTflli1CHEI BO~'Cf.Ca H OIl:OHLJa'l"enHQ IlQ·

112

6emJUllBI!I nepcl'liiJUHTt. Toea KopeHHO npej'C:rpoHcTBO

Bb .. CTpifl'erHL(aTa." sa nco MaBpMKHi1, t1MtaJHaJ, ' 1.!1-''I;A"yn ...

JHeH!HeTO H.a ,lJ;apF(O, or1o C!liNH!I ffMflepOlirOpb 619 H 628 f. r, Tas« I!II~Mra e e.ilI,HH'b C'haCe'M1> npEllt'TH"leWb

:H.I1K1>, KOH,O npIJJ-!I::!lB.el\K,t:IB Ilpee:paiJ''b Bb BIi13<lH'f:tIJKC:I(o'Ta H kofiTO ~tt{~ ,I!1<1 1'1 npeo6p!l3y!l8 't:fl0pe,l!i'b H'y.IK,lUtTi; RaJ ~!FlI~Mj~7Q

H<i.ii·'M}fII:HOTO ,e, 'l'e ',a3:!ot C''I'pBr ... erH~~., In, no-rulltlMaiEl

'lolliCTb" ce 3<1l.tiI:kI.r1,BElEI c .. WJHI-IJ1"~T~, .KO~TO CM15TEI JoEl

rOo J1C·Ii!!:tiIHa IOTb .rneXOTBTa 11 !lo,raro, Jlc, MaBpmHilii ::38 B,1:;0PlIUtlE::HHeTO Ha KO~fH"':I..I:<l'l"a, r.!B''I'O ~,iIle,a;JlJ" npl4EMIl ~11,,",1I eX].IJnl-lpaHeTO HI! ilJE!OlpCtlaT<l Im"'HW14<l .• '1'_ ~ ,ot1 W;flOil BM:3aIHrHH"CIH~ lWtIH'l-iUa ;t!IOl ce Ell{lolin f1pa Taus, ]ial{'I'lJ C'lo.(i·peMeEfIi!i!lTtl <!I BapCH,!!.

ToOR HCK<'I Ki:lBiHlepF1n"bTIo AOI I!1.Ma Jl;r,Efb Cb KEm .. 4n.

IlIOJl"lBlH."b 38 30-400 C:Tpelllil, MeTarr-e·.I'lIf[!f H,O'l"Il1li1 Cb peM'''K'!> CpiHl,BTIll HIM .. Cb llHliMeHl.l.'-'. Me'!'b, W~iiHMH.l. COli'}, nnereaa o51li:."LIclI'h Bl. JleHeli'b IU1<:lT'b, l1!.neMb· "l'T"!. HCenl;3o, pa;. 0'1'1.> I!IlCId~:lio. UI'OHIIi C"h Hi:l'lly.nl{a,I{O:!l'l'o Mome ,na ee OTK.on

);1 CI'l<HI~; ~OHe,'~ Aa "MaTb, H!~ 4e.llQTO 1'1 r"u"pIJ.Mll;. 6pm,HI lTIe.[li;·~Q HIT" rT1I1oCTIo,

3ili ITDBe'le:TO Oib "I"E;3iH 'Op}i'U'.Il."~J

T:~ rpt6.5E1 ,qa OJil;AEI,'b H'lillp"Sel-ili 110 o6Ipa5L1.~r.

f:lHwe "Ie 'rE Tp1!6.l'Ifi All 1-1 !,"h13Tb;

1. Ka:BElJi'IIe p,I1I1Ckl<! KOUlH'!i! C'iI>, peM'];,l~'b no ep~AaTa ~,I~aMe!-!t:W. !1!O ;,IHlPCKG1i 06paJeD.l''''. 2. H~rmt Hol:lWHH:H}jUH no ilE!a,pCI':~ OOPIll3~'lJ,b, B'btl'h c'];; rrel-leli'lo, a OTBliHpe 'ee, B'loI1I~e-w!. [,WIlTb", J. Tpt6!lEl .Il.a J:lO'KPI1S<lTb rbPAH:l'"t;.I<I WI1HTt no 06pEl3El.I,'b ~IB 8 Bap'H1'i>,

4. Kal:jJ'TB:M'bio. Ha IiWfiliKK8 Tp't.68a jIlI,EI 671Uiie W.H pe rn. ,[I"bJlbr"b, CI{PO@fl1o no a!;!apCKI'I oopa38~"'J' T'lO" Aape'leH"b (Ti!lPH!iI~,;[)'l'1> rreH'b H.IIH KO,9~ t{01[{a HIlH rpyth. Util91{'br na KpHEi!.'l t:OJlbteTil tla f!OHi-!lHEUl tI Jl·BI 6.;>[I.,o;e !1PElCtlB'b.

5. Ulafl<'lTRHTt ,illEi 6iii.,AOli;' no <lB!.'lpcra"l "D"r,;) ID~13elJ:",~-.il!·~!lBiC:l'fal 1;'1 Y',ilLo5!-l11.

Orl> ryKo cneasa, 'H~ Jle, Ml'lBP.H;KHt.':f. npe:nopx'tll<:lr ' !10pHO, aB,~pCH!OTO BilN1HO cr"I{M~B !'lJEie .:3<3 OOp,li 31!'1.JI,b, Ho '~.Li.lO rOJI"BMO BJT"'f~Hl1e Cll\. ynpa*lHI:tIIH crpererusra ,'aJK'I'HKaTa aa !lOp!I.tlm-rt ~[ElpO,t:!,Fi, .

lOA n:pen'Op.1ii:'1BiJI 6011.HIUI pl;,JlIl,., ua ~5apMri;.11: "IC)o"~taT'B ro,!l<i.peHli!e t!a NO~'O ri; ~IO:r<i'l'"b .Ita 110flipaiUIT"b .lilonmK,eIiHiI·eTO A'OPI1 aKO lia'4E1[10'l'O l1iiIJ 6HTJillTEI He e yCff15l1ll"lO. BI!13E1"TI1AC!(I1~ aB'I'Op"h H<l3I3a:: r10 !-Ie ce CrpOu1o caMel 81> eJl,~Hb ,50e~l'l> tI.EHCTO pO!'I,eH!rt 1'1 "rap C:~{fTi;, lie ntOcr,ElB.n1., Clr..JlOi:lTa HEI TOIDROISI ROHHl1I.\H C1!iMO HEl '~fH! K!ilPT~, BI MMaTI> e-ropu. Ii rperu 6oefl" penh, Io'Ii TaHBI MOran" pa3H':m60pEl~1-IO ,Ili;a ,c;eJkTBj'E!<I''I''!>" nOelleA'" aero ce [Ipenop;lii.'lB!'I Oli", <l5TOP.BI tiEl B.F1:JetHTl1.11CJ:{MTB n,!;;J1HO ~OJlUtl.. [lOl~e)]{e J~e I'Il:Horoopot:iHOCT!;),<IJ tI G~:llYMHaTa C~110CTb •• ElOeliHi·t",E 3H1E1i'1fiiSi" ne '1EUIJl '1'1:, J1ooe,qa ra,

11,3

H ,lJieHCTI3J.l,Ti;..ntIO, iQ~ IhIH<l AOP'" H CbB>eTH, !!8IW!;; TP:noeEl JI ce .nOC1PO!lSEI ElOiiCI(!l'l'a - no OfiPEl:3@Ub aa TIOPI('CIUt'l'"B Ha· 1'1 HH ue IIl-iH"'''' , BI13<11iTli:ll'iiCIWTO pa::mpeni>neHHe e 'c.ne-gtiOTO: 6" n'bpBaTa f1MHl1~ C8 fM"nOill<lroili,.b TPW ,lUUIH.3I1M; !'le>l'I~y I I .0:.'1:0 ~Mal1:p!l3HlotnpOc.Tp6lHCTM.

13'0 P~'I'~ .!1f1 H f1il ee paen tlil:>l H:<lI no "[1 ~ J1KI1 'Iill C.TH~" no FIlE! poe.1- , O!llHl<le ~1-1!-n. XElbpfieM HI<:J crpena. B1:> T"63t.1 .rIIPO'C"I'PEH!!Cl1lE1E1 !':e

II" "IHipa .no e~H,i;! pore 3<i i:l P"b,::Il-I:i;I., ,

Tperera l'IHlli'l:H':iI - no e,[ll-li!l pera ee pasncnare :13;'io> AtCllO II In, .Ilt[lO VI :3.ajm." '1aCTMj't;; Hal B,Topna,

Ha ABCHH~ Ii 1!l,BH'l1I ~j'Hnll!'b ce Ho1'IM:I1P<;l'l'1> '1<'iC,ll1,J,;, npen:malJ:eHli: ~EI saC8JI.!-l! H,m~ :3;8 O'T&<.p"'I,B<ll-le 3aCIl,(iJif'l;, Htl. npo-

14 H1I:J1"lMliliZI, (1';1>11.\0 ce npenO,P']ji;,,,!!!IEl 11 0611"13.1'1 HS, 1:IQPRCRl'lrt i-I<i!pOU,I1, I ne,fri:> rn,pBaT<l 8,!,ElKa A8 ee 06p'l:ollJ,.3T'h If ,!Il.3 rlOIWH'ilaTb npe• neA;EIElI.L\t11'1 r", IlpOiH!HiHIr:"b II"b nOCT<me~1H.Tt ~~(a.DJ1.

l{ollim liOpeJilHO e 6HilO ';OBa npeYC"P'OHC'!:[lO 11 ,!!J,.o.KOJlHO ro e Ilpeo6pa]yB-aJlQ BK3ElHTHL'tCI'!8ra BOHeKEI . nO!iElJ'BEI 'CP!ll(t"'bli"b. 'le T.ll OCTOlBiiI tl8HHeI 'OCHOSil 3G1 300 rOJlMHkI. HMllepa:rop1O. Jh.Elh II,lP'lMPel, 'Ie MHorO' :r.l(!!J1.!I,Q 'l'FB6.lli'l ,[ta np"6<l~:l'I I'IJlH QOnpll!H1 131.S1o oct!OBcoIl E-I<lI [lIJj t~oa,H: OnHJil:l.

11. ,[IeriCrBH-reJtrlO, l'aJ3H ,re:gpOPMil nese !)'h3MO»{I";IOC'lIb ua C1Mneparepa Wplll!Clll1fj n.a yHf1UlOlT!:t1 HiilH-OI].:JCI-IMiE aparose tiEl BH·

1Hl'M5I-f1IepCl1i1I\!1rt. ~

1"00 KOJilKOrO 11 ,Il0iJ "'peycTpOHtElallli1 sHlaHi'iJ'i'lHUH'I'"E. B,OH'

• K,ntl CH, d. H1I,U(Oill H~ c::* pesnonaran» C1. c."OTBeVfl~n;1 '4;0" "bwKH MaTep!1~f["b JlI, n:O,D,OOH?o T~K1HI<I,) 11 CTP~TerHli. Kall1i';;) 1(1. \,~X"b, npe,t:!,"h iJOpI,tCI<.I~TJ; Hapon.~1 iI"~1;, OC.1aUTb aaro Y<j,e:HHll,H npe.fllb M"i1CTopH.rl CI1. Cb lOB1li CIS; 06!1c~r!lIBElr"b llo6e.1\kI1rB Hi:! II pa5 .. J1rapf11'"h, _. . . ~ . __

np~ nesaara Ha eJl,I1H'h JlPyr'b IHTOlJ8Ui"b HapOJl!."r.-~pab~Tt;, ~CHO "I1~I1~Io!Lla" '-Ie F.lpe-o!5p~ay,s.eH.arra BkI:3ia~J'rHt)CI(IlI. SOtloJ;;l{i) JII. •. LI.!'-f'b H0 e MOr,n<l Jli!! E!':b3n1pf-jeMe' ~IQEIoWrE. Mc.TQ,EI,H. nol;),e.t:I,k,1; H8 ~P1l5""'TtJ~n;.n"HJ]Bt'lI'l~ BI13,;;IF-ITHjjJ C'f:o yl~'klw.(Ntiel~HI~ I-l _TbKI':1!O' ~};"J'lI .... pmi> ~~ffl"', i!:(lF.1TQ c::nEle;:VlIH-i HEI11 p, In, 717 r. 6f1:;t.BIi'~~ err .. lpsolo!'11il" !laiO H31peo,ViJ1W 22_000. apil5M.

npo'le~ i:lt'j}f!Jlal);r~. 'Ie BH301HTHSl ce C'rpf:MHi na B'k3np1<!CMe ! 1:~'1I(O O'T'b a.oeHHOTO H~I~,yCTf,iQ HOI TIOPi(CI~HTt fiapOJlH I~ A01TOrlI .mil HMalia ycrrkxtl. AO'KOJlKO'l"O t40fIla .D,<I ce np~.6J]mlm B'h TO 9<1, IIJnpElIllJ),eI1Me .tIO Tl;X'b.

He MllflKO BIIHliHHe ynp~l)i!H~BaIl0 1'I:()PHCIl:OTO, BCleHHO n:gfjo H BbPICY repr'l::tHlJ,klri;, K.JIiITO~ ElM1!,'5I!Me, . M~Jlm~p~r5 P.I'b 8.99 r, 'o'liHl.t:.\Q:tIUUJH KTdillHiliH (;!l!<l'li Oi, BGf1(,;~a. B .. 907 r., [lOp.3.1l.!i ,HEll!lIyB1Ii. I mn01 If;" M<liJ;l.ltt<l'pnrt. repM~lilJ"l1T't Jlpa'liH1li~ rorrbMa I;Iciicli![)o npololWh Y HI apl-Hl; nOIHllJeTO ~u R HkU.KI OJ-In" n excre J.1 M@,tPI~a PHTt i 'J::HO ·Vhl].1lUo}i.Himt MH:Ofo nO-iOJlt.,.t~ra ElOACIUl HEl I-ItMlJ,I1T'S.

Boeuna ~ Hlt1J1lHOT<!:lj~, 1111. 98· 2

H4

(MAlo To~a, !!:PBJJlb XeHpIo1X., [J:I;~101i .il,elElelfll:; :f1OlAl'lnm "lPt!rOTOllilll Ef::l.!l'U> ~9~1;l~I(ElT::l ~H f!P'QT:vl!'l'I;. MJlji!,m;.,pkTI;,. ~!lTQ I'IPf!Ql!5pEl=1!YBi!l.ilu rep~laHCl{iQ'TO :Q:oetlHlO '!r~1!(:)' loJ::i 1i!,.,o6w:e C!osG8M'b >elf: e OTIUI3all1. 01'"1> H!1l]{Q'I'i:l'liil. KOr'.!lTO '(!!Al~a ['HlA:.aapCl(a. IlOei1lf'llil, 'IaCT.b 5b 9.33 r, ce ~1l~J].::l 01'1:0)10 .Mep:3eoypn., "!l'O~ ~ nlo6.ep:!o1rn" Cb eA~,EI BOi."iC"l<l, Io!~RflIQ'I!,!Tell!ID OT1> lW!li'IIi1U.Ift, 3H1!Ie,M" C.iiHUO', 'Ie 13(J'~GiI:<l'T::l fII)I YllOTp't6:i1ilila M 8TOA",B :11<1 inpOT!1IlI~!1H:~.

EkH'IKIQ, mIIEI .nOl{al3B<l !1ICHO. lle '!IIOPHCKHTi; HapOAI,[ I-jlM8flir p~t1J"']1eJ'l~lo I'lcllltlllltll1l:e :3oi1 pEl3:Ell1ImeTo !'!I1lI Bceo6U{oTo BOeiHtlO P,'tlfl[) , OCOOB:fIO ::!l<:l TD;.BCI 1iI~ EIBPDI!l<JJ. Cnope,J'll,'" ,ll<lP[Ii)O, npH'e'Mil,t[e'l10 H~ ~ ryp<ilHCIiIOTO" ElOeHHO i13Hyel'Bo Oi'lJIO eAHo OTb H<lIH··I'onilM.I'I."if h JJi<l'p~Hf'I~. Cb reoero .Vl3TOKb·'fb oofio'ram'11111b eEl.pC!l]el'iC:iC~Ta LD,tllBlIm13<l1Utl1:l'1.

l<lKIl il.pO"I(l;e eilpofile~:Cf.{I'ITt ElQHCt"''I tp'l>5eaJiQ M U}I';,IilB'I""b ra~~oIil.o6p<Jl3yElal~! H 1:I"b3-b OCHOB<1 Hoi:! I:IOetlHlO'iN)!1~J(yC"ElO Hia TlOplo! ';:~HT'h HIlPOJlf'l. 1'\1(,0, nperne,q<;'lp;n: ~aHltil~Tt aa 5'bllrapHrt" me p'13- 6ep~M'b ~CIHO. 'Ie ~j" 113~(i!CTHQ OTH . .ollleJ-Hle 1-5 l-lfo'laJHlI c"alCeMlo M0i!1lepI4~ "AeJ1. liOl>l"!'O I<! AlfI€::Cb I'DpM!'i!MaMe 3~ flP':;li~HJI~Hi"H\II[il:I-IHO,: 'I

. TEK.;;' [J1O.;J1w')BOAe:U:b-'if'b ,Ill~~k!,~yeal'J"~ C~ [I0-MllJ'!IiU1 e,l:liI1HPlW1; h1I1LUil I-le e 5~iJ110 ma 5.JlDI-IHllilifp.i3 140, tI<'!lljJO'1'HE!"b, J!l:BElaillIO C(! 1l1>:liMO:lft~]'OCfl, HI fI'b]].K.oBOAeu..!l. Jl!itl C"b'le;TClBa C"b,QT!leTMjQ Qo5C;EliIO'!lI~ElTI:l; ~(l' o.HlII1 C1rPD:i!e:!lI~11 B'it> T!OI3.e'l~ ;rH'HiI1M, Q!:;I3'~&·I1.' 1l1>P'~HI~ iSQ18H1;! P~A ~M<'l!110 V! B'fQPH j.1 Tp-eTH. Pe;J;epI'l-HTT. 11 ;J;<lJcam,H ~1it. 'lElO::;Ti-I H rpa't'1! nJfltMa, po.n~, CMtT<l'J1jM 3!il s:;nK,HO C"i'iP01'lTb. aM~b AEl o}ll;lIle A . no pe~ .. m,i!l. He 3<l.i!1<'lr<lIH1F.1HI!{);m B,t:.iH<IIW Hil e;m,E'I:i3J ](ap'foEl, ,El ]e!li:.!lD I'IOJIDme~~I!1E' OrCTli'HIBa.n<l'! .~. IlDC'J'Iel Hen,j!o~o [I,iJliI'" ce I!l

cr po~ El1!IJJI1. n[pet;:lIe,qE!<l:E'le'Io npOJl 'b;I1IW<I Elall F1 IJ,Q Kpr;lHHCl 'i'n~:L1.IV;,t~o:::· HMo::! Ha. I!lpD'l''''[BHHI!;:::l" BCrfIi'lJ'olO nO,{~Eli1'I.liO .B1:o(DlCy ,enH<IJ iJ.~';;:llkinJ]tI~l<i ,

rl!O(!!J''1eIHHTl;, B>OeH HY.I HiJI'I<'llla ['j<tJ')t!eM ". cn'OIf10 1::lJ-lQ p,a 1]. pil1:eMeMli " ;3<! CbSpeMElHHO'j"!o ElOeHHG' H3Ryotll!ilO'"

Bf1;!lli>xMe no-rope, IitOJiIKO '(;l:lJllHO ~n:~',!aT~l~liM:e 'e !1'pUtl.i1tl ll.oeH~O'O H:11I.:YCnO H!!i jlt:)pI{O::BlJ.-rd~ H31POAHI B,,;!;PXy ~~pol'lle.' H KOflKO 'I"I>, ae crapaems lJ:a ro E!::blr.Jp~'@MiflTl .. Ho C:1\i..UO CJHl'A~ H:::Ieec:rBO ~peM~, ~:~~TO Q",rrr~pHTt Tal;H'!1 ~M81I!\~.apH;t OI1J!1H IlP~ HYI!1~HM ~!3 ~'!b3rt:pH)eM8JT'Jo, I'H)<~III ~d.l1I;8! '1:1 na []peo5p~~Y!la",. BOH CHl:1rt, C~,. J1 ~~;aTa KOHHiKll,Ili rpt6:El8.rm tI;!l 6a::,o;e 11{1of1;"lrnl1e'l'Ja C~ ,15!:+:f1a •. Taxe y i~h.llr3Jp~"I'i; II .. ~x !Il, !1 'i Ma,l'!;.*lap.wrn !!I;r" !1pal ua X~, HN8J !ltilllte: H 'l1e!R!o:jI I(O~nlH:u,a. Ho H <:;jlIeJ!!1:; npeo6pill3YII!II

HHlIiT3! Of;tiOfflaT,::!! @ Q';::PH-l;::)fll!:I o::.;%ILl,Ei'l"<I: BOHHCTaeFf"l.< AY::i:l> H

Tp<lA~ U.~(jHHJ~,,·a C'I"pElTe:rI,HI:, HO:ll~O onB.Elll H IrtO'H,.atl',lIr'b In. Bflr.1 ~ l1el1l"[<lI CMJl BI 11 00 6'~Ctlj!jE!ilIi-'I::;!!!I.'iI>;H Pfijil,l:iO E!HCOI~"TtBiOel'llil;! Ii:.El~1 e (T~. H::l 511;r]r~poCl(>i!~ .l'liIlpa'Ab.

IV

YKpeOMTeJ1H01"O Aiino

'I

HtlR·cr,B,PI.{;t rlBMeTHH4f1 51'1 y!t:peI1I1Te.TIHOiOl A·S.mO H,El npa-

ll>lIrapMTi"t !;~, OIKlIll'I-lTiHu:Hmn:HH,lo yKPI!!!r1JlEHU4:s1. Cll'~wr;!; ].iI!Ml'],; ee WH lotp8Tb, H!3Bctl-l&,Ile,l'!.1'iI.):leTO eN>. ce ycraI-!O!!luaJlVln:pa6'1011rBpl1:rt. ~'I 11{8110'CTb 61>11 rBpCJUlT-B 0 KOIllI1 H 0 KOflHlf1 y'E! pen,!le}!li~ He C.1l;. ouie 1I11y4HO ~13Cm!~9El .. nt, np<i6"bllrapCKH~T" np,OMJKO'A"l; H.3 "I-IOra (IT'D 11.:>;'10 e (:<:lIMosi;po:!lTeH'ib ~ e.,US!! HfI H'tKonxo e )lI.OI'!(;I3aWe IMy'lHO. IIIKo:p,nHnl> CElMQ rH e orracarrs, a C;1f.IC;1~!,',El'\"]"·4HOTO ,[Ol.:flo H;!Cne,.o.II~He e 311AEllra lola OR<new,.eTO. OrpOrMli!l pa60TEI 8'10 1'088 OTHOW!!I ~L' "iElKIll 1i13cne~OBaH::fl$l, ~ CaMO c.neA'b H3B1OplllBElHeTO HEI Tam 1)~50Ta w,e IiIMall'ie I3b3M.OIKHOCTI. na Ql1pe~imfllIM"h npOH3110,ll0il H Ilr!},IlHBll~Da'Lfelme-TO H<l oTni:.IId·IMTt O!(OD1H!,. Eil-lXb "CRam:> ,[(fI <'L

I sn.j)51'1 ('"1> IIISCJle1lBi:lUierO aa ,alii Ela)fl,HOI lY:,ElTep'~''l:jI - B~I:ltnill H~ ',l"fO OTb rn€JlJilUlrE- H<'I 8l0@tiHO'1'CI ,IJ,'8,r:10, HO H l1306mo aa ilYJIrypi!!'1'<1 !-Ie npaOblirapi,·n·t.. TOFBB!l, C'l1pY:B<1 .M.k1 ce, 'Ie ute ce ]13" IlpaBll llpe.!rli> enH~ ·rB'io[,;lJ.l,e ~a:;Kl'ia JElAEl"l<ll, H:O~TO !-Ie w,e Mora Ad II:J.n'h/iml 1It11a'le, OCBel'n~ !lKO l-I~HIMb 3E1 C"b'lipyJlHI1K'I., J;lisROti; Be~'t; 'mell'h :itl, 6bllir;~pCK~rra a.oRc~a Cb llHmreptl1i flO,llJ"Q''TOBKa. CBM(I II'" noneono Cbl'pyp,HHI'ieCTOO ~10)I~e p,<J ce O~·rlIIi!Ba pe3}'I'IT<lT-l;.

B"b 'f(13K rnaaa Vi3JIarar.1"b Hi:li/l1>1 '1HHri:;, pe3.ynTa,1'1 JIiI OflOIl14T'B, 11,1 t{OHTQ ~"b !10Jl()HmT~,!'IHO:;T:b Ploace,!!aJ ce yCUtlOlBl1 6l>JFap'IUHIT., np0f13l!OW .... a lL!\(! 'OToenelilEHIClI{PClTKO H .npyrHTi> OI'[OTlH, J,' I(OHTO ce np~ArIOf!Qr!;l 'ill! (,~ (ibllrElp(;tm.

B .. :n, OCHrDBfl H<1 e.nMH'b aOl1!.1:. I1:3BOP"b 01"1> vn B., Teotilill-fh II H111mcp.op~ rltlW<lib, 'Ie Et:;n;eplOxb- - 'i'peimn C~I'l'ib aa Hyp'l''b, IlpeMH!l-1a9a1;t~11 p. p. )].Hern .. p'b H .Il.HecTbp'b Ce e 3E1CElJlHln. C'b, II POA'a C:1t "PH !l.YH1lIB,II}"-)

38 roaa 6'b.rrrapcl:lO )RWeefll'lI,ne MMeHHl'nn.i"b ua r:J'hPIBI1.i't

II nraptKI;1 X81mBe cb05L1.laJB~ CEl1>.10, "Ie TO ee IIIlI:MHp!,lIJO

'IT ]j;,,Il,lo .!lY'HlBa.IU~) Ho 0'l'1;, n.o~,.eHa'l"H'l"i; BHSii!liHl'}>!j:icl!H H3BOpH IIOflY 'IrS ea Me n:O-TO'lH~ C,EHil'\(!HHI!I" T eo¢a:H1> !U1Wr@, "i ~ TO Be:! mKBe· uuiue ce e It,:IM:f1pano OTBlii.P;1> ,ll"YHaEl<:l,. ~I, ,10 Me~p.y J].YH:ElB!Ii 11 I ,miTt." I(om'o C}i'i;. HOI. ceilep .. CT'}; !'rem T. e. &lib PI,06pce O<:MryI'~ 101, lIe'A0l:;n;;m·m Mi><::TO" KOeTO e 61111'0 3a,IIl~TeHO - OTFliPe..Ir. , , (illaTa.1 a 'OJb, APy.r<:'!.Uie 'c. .. p'"hI(H .. ~'r) y I·!hil\!~¢opa. !l{etElM'lb, 'Ie j ",I II HI l'1IEle'JJ!HllIl€: Hill, 6'!.lI'lr.apMTt, t<JoeTO e' Or1lJ'll'O HElpe''1eHO lUI

118

1"E.l!et-! .... ~!1R~b .. H1)~Os:i 6il~nQ' 'ocHrypeHo OTllPe.q, .. , C1> 'fu1!1TB, 3~~b C1:> HeHp~MI1.HyeMiIii "CrpbMtllitHI1l"'.""'S)

Hae M(l'~\'i!M" llilOi (J.rlPeA-E..nHM'b (1.. nO.!'lO~I1\ie..mHoCTI'" 'CIi:; H@l'itlpaT"b .t3:H 6.ti4TOl. HMelUlO 8" Orilft!CBI!'III-U~rO Ja l!I{)el~1 nOX,O'A" Hili KOHCnU-ITHHb 1l0liOHiilTb, T'eO¢81f~ pEt3npal;i,l!, "Ie 'CI!U!ITtl H<'i ~ M lIl.epa1l'O,p,a 6~Jl.1lJ B;b:mpeJ]:l!I;CT~.y·J3i~~l'a 01n. 6n<!JT'.3TI! npHOfiH&:H .. or,,"", a n~~.) rtocne [J<:il'lb 'l'en;M1'b Y leo¢"BIHa 1--1 $OIP,81, '-If! 6'bJilrilpHT's Ha Ec,"eploxl:1 rOMII,.", 6d~l"a~12I,.a l'JiH31iH'f ilO~Cl<a no, ,!],YffilIllEl, a, nocna Ilpet'n1Ma.8E1T~ ptWlTS, I-JOBOTO ,OTe';l.eCnm - 1i,t;tlo,JI<Hrio 3eMH ,!l;e! O:POXOJ{Hn. d-!l2I C::'r.ElP'<I 1.;1 ro np:H5aSHb J!l,O oe<:(lpSOOK010' CH OTe,4,eCTElO, 7i:CHO e·, "Ie 1'j'K creea ,c,y.f1il1 CI'lMO 3<1 511:~Ta, I-I!;lMHpa.LlIil'l ce ~fill c:ellep~ on. AYH<l H li.'t H3'fOFtI'!>, Of"" Mail-IOl+!HOrO Te:'iieHMe M,lI p. I"IPYT'i!..

Ta.;)!1 M"BOCTJiOCT".,1(0Il"l10 @ 3-lliUKireH<lOTnpeA'1>, T. e. ,I'I.'T." ........ lorb e ,Il:'l:ii'C:::Ttll,nefltl:o M..'i\O,j~I£)' rlPOXQJlMM<I" .I't: TO lie (BINO "'~ .. ,~~ .. lun" I~O .~ OTKbM'ib "3'['01< ... :III' 3!man". Cat-to QIT:1IB\,tI,'Ib r, e. c fli.:lp'b l~tMa eCTel:Tlle~ll4' rp<ll~"'u,ij, H~ll:{;¥;Jl.'ei He l'IClJI\H:lpat'o!e M!-tl-tiy'eMH C:rp"bMHf1.I~I-1, KOlwm CrlOP(:;,n.. Hi1KIIt,-¢,Opa OV!t:1oMib c!'!'sep'" 1013,., 6e.etllpaoclolo 'Ore"lee:roo, Ho :8'10 TQ~~ til!le iHI!I'IHpat'Hi: eAHIHIb Q,tWrll" W)~TO no 'lEla. OT~ p. (011",_ ,C. Jleoao) ~ CTflra ,Q,OIlHH1iTaJ Ha p • .r:l)HeCT'bopb 6:11 rp, 6e:H,lJlep'b.POB'loT'h He! 1'03'11'1 t20 1~1I:r.t" JJ:bJnn, (HI!OJl'io .

H<l celiepb, TO]::; i!i!,<l9a npO'fee ,::I~LI.U-lTa on, r:e~p-b HE! IitHOI1 )It(

BYll.\\'b lBb 6eCill"B611~ HSpOJJ;"b. HMe f'pt.6a.a CJ1le.QO'EliliTE'iIiHO lII,a .

DlOllom.KM'b, "!e ~EI@p;e;Hl1ieTO PHi 1il1-i.3<:if;1"11'klIA.C:IUI~: <1BTOp-a ce, aa "I1t3H Hl31'1YCTBeHM ~OCTPb[>'l!:l'~HIH''..~~)

OCBeiH"b T,031-'1, norpam114efl!'I;, ()'KOfl"h (Oop. 64) HMO! H eMIi nQ-iOmeH,., O.i:'lOHb, I!!OATO flQ4~a()n. p, I1py!'b, rip~ e, Ba.o.,y Jly~ HCI!!!lM !01 H<l H!lTOK'bo M.Hll'lcW i-ia.D.'b rp. B()IIn-p.a,ll,~. tid IiOjO~li'Ot<"b Jl:Q (!3epo'TO KB!T.narnyn., nocne I'Hill CeBep0l1~'f01C

H l<I,'3,TOf.o! 'Eo A() e3epO,'I'O C;ar.;;~ Wb (KYl1iJly.foI"b)..

3B1!1S..DLH<ilTa - C[]EI,o;.aDll,<I Mem,o:y .Ilpyn, J'I' 1'I01''!JJ{8I ,51JiliIVr'1> "leTIl'bpTI1lI-lI;lI e 3f!<l'4111'feflI'10 nO·YKpefleH<l Olff", []Q-,Il'bIlHI.HI 'lillCT!>. POBbI'b H<J okona Elb :3B1Il1ap;H~ja '11.1("1'1" e 2·5,-2·8 M. 601-:'1> ~ I'Il:!rope 2{11 M" ilII1IPOKb, HEl'OI1,""Tl> e 2'5 f-J. tlmpOH'b I"!PI1 OCIi'OBiHEl N,Y 17 1"1., a rope 4-5 M, MeHtIl.y , ~I PO'BEl l1IMa e,tVf;;t HBMUaI, SeMRli<lJ e ocraeena Bt. '" .rl'B.OH<iI''lii'!J1I41 BM'l;)O'HH"l.:!l - 3-4 .M.. WJ1PQIK<I.'~~i) T,tIi!iBl~a pOl 13:Hi!J n11:0111,1iiJ;l1ti:8I

fib H:3'Fl;l'lHara no-n:mBMa 'Ii:lcrb 11<:1 OKOnili. Ta:J1'! I'lIlOW,i1l;llt<11 ocooeHio 8~I'Il_fHII, aauioro ce H<lMJ1pa B'b QI<iOI:l:HT5 ,li8 ~'::! .. NKM

yxpefllleMl1I5lI. :ililil J{O~TQ 3.H<lIeM.b C~b 1100000]o1;l~"I'I1e.mfO·CTb" '~e

O'b1lrapci:<11 H 0,1, ti:ls<ii Wli:iDPHIHfi"b C'Ib "paso $!I 'C:'1~TB aa XaI!f1 H TepH:lI:;:JEI 61;lIrapCI<I1Tl:;, OKOnJIl.

3.a1 w;"Cfle,g,BaIHle-r,o ,HIi'I OI'lOm'lTt, !'Ipe,!lIif!Heo'{b ~1RI1~Oo 1T<i\,YU;1I flpe~n" ]931 r. rno BeclIp<!lfill,ul 1'1 .!lo5pYAiRa, TOr,ElBEI 113CI1~'!UIIU 11 T031i OI.{Qr):'b,.

3a.ntaAHaT~ "DaCT'b l:1l<'!, ,O:;!H QKOfl'b. ItO~rO ee [lPQcn'lp~ MeHm., p, npyn. " 1'l0000I'I.Il 9I1iIllyr'b, H e 34'1 D{fiM'J' e ,5HiI'I"lTen,Ho btU

, uma" OTI{Qol'1KOTO H3,O'lil.f!!iI'EI "I<leT", OBtlJ 13iEl:'loe e yc.TaHOBHfl~ Y lll-fr'b.'lO:',) T'bH' IUlfO 113.;;' 00"'''' n~aTil. HEl'~HHa Hil, 'CTPOelKlo III .031--1 m{orll~ f1J!IlBA~X'!!. il<lIiU-1:0,O 3Eljo[:fIIO'i,e:HG1'~ sa M~CTO[JO'·' .tOmeHIHeTO, H<!I u.(:HjpaJ1HItI~ f1E1r-ep1> HE! IIlpa6'bJ1trBIPHTt;, CHtTI'lBl";''b

I HymJl,HO' J].11I Y'CT8FfOBlit, I:U'I,ne ee 3a~B'bplJJfllll lQ"IHO crpoe>f:C"b'l''b,

I h Tl1l0li.!iiilIJ,Ki'i.

\ \

",' ,~

'U

c.

06p. 64_ bSO;:1IJ>il6cKlrth l-i JlotlpY1l,IKOJIlC:ii.Wf't QHonli

01.Ll;J\l! LUy.K!lPA,:rb m,r-.t.p1-tll'b OI:-l:OIliI;l El;fl;D.1> rp. l3olflrpaA~. ~(R;.o;e·' ro me,JlT.2:0IJjal,TH<ilTa ,JUIHIHI ro iTpecc~'1a :H!:I l'PH Mtc;r,iii. To~ f!.al~<l •.

"I'e HEI AEler-t laJllElAtliHi i'O'l,KI-1I'1Ma rUIOLu;a,QI{E!I. a Il'a 1fpeT.ril!li TOLl "la, IlPH Cii!lHv;n~Ta TP0:llHC/{1-! SM.b(fl(;i P'IH'Il"bHCK" 'fpaJIH1i> BIlIJ1b), Ht.MI<l, n) ~a.Kro IiIt.MlI H c:.ne~a 0 .. 1> nlllO<lUap;!la H!1l IrfllTO.Kb 01''10 nOfl,1e11iCliTi't11 ClIa-aPI{:a,>!h) OOKOP.HXlo rh3,1If. ~1"O('I'BI M ce nOI:1",!)pax"lO. ,Q<'l YC'J'aHO!lJl I'SLJ11H 'crpoe>Rloi'b C'b ,rmoUJ,~,g,HBI ce t:BbPWEI<l1 npl1. 't;:pt"llH""" to''lKS, I!IIJ1lf1 .HtRN-Ae rr.O·HaW;\TOl<'b Qlflo Hejl. 0,." nona 13opI10'1eHlo ,~a F13rOKb Tpt6a:!;we ,oJl ce OIllPeAt.11I1>11 crpOelKbT" H<l QE!.Onl'!, He M3TQKb, O'l'';b tlorolo1a 9n.nYf"h npf1Hm,llalHJ.i!:-1Ti1 My ~1li 3.;1JH'1'I1'II1I11 clIJoeN':lr& t1l<2 OKOna, til P<YQ J1HlH IifSi 1'i.II aa p O.EI!1l ee Ila.!m,lll"l Vi TO [[,e~ ClIO 1910 1'''IH'!O 'I'ilIr.n., 'AeTO OTb :liillll1<lUHara C'fPElHi'II HB ,IliiOnl1 He 110 roxe ,Illll1y.n. 11 6m>l3KO AO nli'.TliI, nawl. ~CJ~O ee rlQI!(.:l3EHl oxen HOITa lIiH1H11I5II, [lean, HMiOli cnene Orb rJ)'lOl.LJ.!lP:KEI - a r.rO·H~Tar"K~ i!02"1e !;lIe O:::@O BHJol~iJ.a T·1I1{<1081 flOp<l,ilJi pa~pyUJeHOTO CH C1:>C'f\CJoIIH1W~

Ofb TOEl'<I MQlTf<llXMe,ua YCcW-BHOIBJUoOI'a", 're :3'Ula,qH~~~'['ibt no-en-

neu Or<Ol1el-lb CTflOe1f!1:.· ce <:B1>PWBEI rnpl<! nOTOH,'jJ 5l.llf!yr'b.

Bbi'l3liO'lH<lifa- no·.t\bJlrtl ,,<len. OI1:0111:.T .. I!! )8·40 M. IUJ.1pOK:'i>. mlC~1!1 T1> e ]·7 -2 M, ElI'ICO.K'b, POIB:.,n,. e 1,5 M. Wl-lpOI{"h, H[) mmn'bT'b e MtiOro P013PYUJlCHb,·'<)')

nO-JlOITY uie Blf,!lJltM\'., <Ie l'1p'a6'bflrapHTt. KorE!,Oo Gil. ~eI YCT1IHOB:ll13<l1ll,f Ii<l IiO!;!,Oo MtcTo, c.liI. n'OCTPO'IlE!,1HII'I OrpOMHI<I O,KonR~ yf.o:pe[1J1eHJ.151~ l-! OCElel~" TOCH,a. em yl!:rei]~DaJm Cb 'OE(IJITb H rpi'lfll.t i.!,<l!T.<!l Itti!lOife~~cnlOTO CH., Koraro O'bFlra.pIcln OI(onO cpt.QilirEl iH!I VI[ E, ce YCTElHOElHflH: ~"b 6,eCapa0f1ll, 'it. BeJJ,F'I'<lra (11'\ n"' ..... " ... ,u 3aLiUJ1'JilITB H<l ,..15>:1-111'111 Uefel'fbp .... Bb 6ecapB'GlMj'! Ta~11 oonaen. ce ORIli3aina k~'iO HaIl-AD ope yi{PE!DliM'h lI,e.liTibp'b, :li:liJloTD eo 61'1)11' :!aUl,H'Fef.jij on. ior .. C~ .llyJ~all.a tI oJlla'i<llra, Ha :3Elllan'b-OTb Hi!lHtolH:HOro pa:HlII~I::H~HO '1peSb 511~TI!lTEI ii;!'1eHH€! H!l p, npyn., 11 Hi! l--J3'l"OK1:>-01iJ.:o eseporc ?llInyrJ:" 3r:i CI5!Bepiio J:1JW,H'JS t1l1:l TS3Hi 06- w.Hp:Ha Oo.lUlC'Tb (OI{QflO 1,:500 KEI. Jm~fl "J~(:Ol'1a'rr[ll 3ac;Hrr~Hb' [l1iIOILl,i,<'!i,Q,K<l OJwfT'b,Tl>~ KaTO, I{ElI(,rO uie BH.Qf1l'11l., H<iMHpaMie 'crpoe)to:.1:> n'b SCI>j'iiH1'li;. Bel m:ID! ),Kp-eJlJlel'Jl-iS! Ha n·pa{)bJl ro " ;;:.1li~1 MilT", cr PQeH~'b hial OII:On<li, T. e. 'fll! TO ii B1> HI3H CI1 L~iH':Tb Ill: CH810AeI-.lJ;, Cb n',noU¥lp.k,;;I - T'OBOIP", 'Ie TyJ~'J. HHe HMliMe p,,60· ra Ce lleHTpaJlH01() }HHnH:IJJ,HO Ykp-ellne~~e MEl npa5'bJlrapl-f,t.

fIl oec~pa6CKHSI ceaepeu .. OKClWb Tn Cl\';; nocrpOHnH lla!Hl!'I'b H8I 'CoE::Eliep .. OT'b T.ti131'I IIJ.UtHII - 3<1 3aUJ,IoI.TB H<l p;"plR.aSHiii.TEl CJ1 r?Eli!.lHu.a (pOB'bT" e 3 f.'i'" ll'bflO-O'Kb Ii (rop~) 20 M. YJHpO~'b, HIlCI{m,Tj,,2 M. SHiCOIt'b H '12 M. iJjl1:pmn.).:.~').

Or5p8liM'I'enHBf8 CI1CTf!!I'oHI DO·I( .. cao ol-ln<il owe .D,OIl'lo1JBIU.ri:l, Ti!1!:.!l <Joe C¥ np0,lil,J"jt'H!Ul'Jl:l'l lOl\HH!1:i1 OI!'OIl'b_ IOIlBI I'lpOA"I.Jlmel~l.je Hill ol;<l()na. MiHI;tp;y 5lJliIlyrb i1 (aCH&!"b H'M!! ,se'Ll8 npocra H:QHcrp'Y1{V;H~. I..;j'pe:n. nOC'l'IP0l'l'I'I.aJH,e1'Q H<lI T<l3fr1'J1I1LHI'IH 110010111101 Be4~ '1en.fpH Of'}, no TpH ClpalHll, 311W,J.t1'e\tii1 c .. ecreC'l'BeH'1<f rp .... Hi1!L!Jf. !lUfJJVlIJJ,<lI ~ yll,penilem-t~: 'OCBetib 3amllJJ,IH'Io!~ Hi!!n!i·~o5pe· l::1!W.LH'~:I-Ib rJil~H,efi'h UeH'J:'\bp'b, eiOp~ Me:I!!Ip:Y JlY-,HOlea -;- esepara 5liilnyn,; K6ITJUHryr~ J,1 O!(QJ1<'1, rpera MeHM,gy .Q,yHBM - e!3epaTa KaTIHlnyrb, K"roBH j..j CHl10f'iiilJ. I.t '.ieTB"bpnt Melil,ll.Y .uYI"l<l!!lEl, MOPeTO, esepare J{~1T<lii, Cacr.nn> H o~cma.

123'·

lYfl:l> ee tlI1!!Mlltpa'i'1. 'r.p~ QROna. POs1.n !;i,a r-OIliHo;1HR ceeepeM'h oKOI11:> n liB CPQH.EIT~ - IUJlM!llH~I<'I C'rei'f,<1 ce H'-'iMJ1pa 1(1oM" {'e:eepb" a POBlo,", i'IIa iO!tmt'l' ()~O[l .. -,.Ki;;j'-lIClI!CIo TO[[P~U:'l:; repMe'· ,. L'l.'bH'b !Orb, EiO-e1iO ~1HJ:il'll1. '-Ie nJO(J1e,m;DoolRT1> e 1"!m:;rpoeHb ora.. ~J1a,lll,eelJl.l,'" H<!l C.eB€,P'b ~U:1POA1b, flpO'l"HBlO 10!!il11:l" I1P01:~'BHHl.I,Hi,

W,I~OiP:rIt'IIJ1b~I~)" BeH,e,i:l,Mt(OI!l'b21'B) M 3nifi',apc"':Io!~lf) CM-BnlTb. -re T{)3H ONOi1,.. e o,~ 61.lIrBpCKVI f1pOH:H(QAb" Clnopeg1o Wimp ... []Hll1. AI!i8l1i1a CetiepHti osona CJl\ Qr'k> pHM:CKO k "I"3.nil1HAcKO ape, Me,a! lOiK.HIW~n ~el>1,eH'" 0'1(01]"'" e Qr1b 6l>n.rllpCKI1J npOI13XOA'b.

3a ,na ""CI:s1;p~ i!1.,3MOm.HOcrbTlI tlB TOE1:!i! IJpeAI'IOlJo:atetl"e. n[J'ei"n~A<I.l!.'l:. Til:U1 'OKOTUf, 312 .t<O,I1TO Wyxap,;Il.'I''' nMwe, "lie Jli1HH.SlU! f!l<l i'l,B.f!I1ii l'IiI Jemel'! 10 OI.K!fI'b - Hel !1::3TO'-lHioHI My HI' a 1:1" e f1pept 3<1Hl'!J orb ,!I,ipynn'k ,USCIi OIWl1la, 11 ~11l aIBIJ.i'l!iII,I"lHSI My J(paH MiljlH:H5ITb !!DClNPtl"J'-b on. rontr-.m~ .3IeMeH1., oH,on,!>'Il1.9. - Pi.f,W e _T8~,ilI, npenn:on;O)KeH'f1eTO Ha I"lOM€:H;aTMrl aaTOpl1. He HOIl~.e M Qii'i.,Ue- B-la.p;i!lO'~ YcraHOBHK1>, '"I'e M'HC'i'aT'ElUHiI1~~ liI. t(<lJp,illTtl IHI Wy;o;ap.ll'l''I>. C;1il;. HacfillolHilO 'Er~pI1H 1'1 TO'lHH" Ha 3 IUIM .• 0,11. 'J{llOcreHAma-IWH CfiiHPElIli M'MeR 5lCHOCe !;ll-tlH.o~ Vtc;era. 'Ie' HO'i'CH£l"bT" ~H pO~"Io,T'b H~ rOflt..~ MHl<! 3eMeftb Oi<'on'b, 1181!1T'O W Hill t<,~MeH!Haia CTeH'lI If1pept.3I!a,~ r,;,8[1I(IkISI 3eIMeH'~ oaorrs.Ha KWJ:. OTb I..J@!PH<lI·e-OJ.l,a-rlpM o::.K.Oi(f1PJ!(il~IJoiI. tiHJf!eHepwrt HiiI rO.,1;MHj!j SieMeiib O,~on-'" ynoTpt6"J'IH Mal!lI(H!'I (lImn", tiel. e,UNO 1'11;[::1'0 30! ~a,UHaT", ~aGTI1 ~EI e.J!l..I-IO yl:(pel'lllef!!lll1e ~Ia rOlitt-tI-lSl :>ellll'i!i'I"h (lK.OH'b, nocne Mi;I,m{tllr,n. C1:JBce.M'b 1H3'l@!3B::l. not!elTie rO'JI:5MIoliSl'l''h OoI;l()H'h ['JI1H~B,EIi Hi:l, ·Ciil'!..U:iiii3i ;lllif·HHI $01 ro yHf1utOlKk'l.

C.fleAOI!!!l:!"eIlH,Q, pe3y,n ToEITbTl. HE! WYXElP,UT1>, (J]OPeJl.1> KQtfrO iCUHHHI{'I'" T. H, "'Ul:A<i"~ 3f!'Alel'llf> ()I(OIt;a·e IUH;i~Cl1wp'Ullnl1... e i:i.eC"hM:H'eHO tli'6,pel1b,,],1, TilllK~. CtlirypHO e fllOrpi1.wHo MH'eHilieTO liaWIil;OprUllfl'b. ",re rOJ1·];;H"~''b 3eM@H':b (iKon'!> H k8JPI'eH!'Ianl (;l"el112 c.¥i InO·'CTapw - 'l"1; npOM!XomJHH'!> Of'b pm'l'ct(Q I'{ IlIH3al~T~ttcf.l!O ep@r.le, a Man;IH'I:;tT":t;" I-li:l1Q, D'o'H,QB'l:> - O'l"b n;pati1.nrapcKo, ,MBJlIiI1~'!'b 3el'le-tl-~ oltOn'b OH r..'Iorb.ln. AilI (i.-'i.o.e caMO :81:> Tal~l>8"b CJ1Y"l,ari OT .. 'l1pa- 61:>filr-apct'!aT~ en()~,a, a!f{O HOmeMl> ,0;;, D.l,*E!lIte",,, MHeHi1etO Hal BeHeAJ,IolKOB'lo, CflOpep,1b koe'l'o 'fO.l1 eOT", f1pa61bIl,rap~'1i'd., a rOn:&MHs['V1o 3e~IIl:H'b o)(on'e" K,!!MelHli@'I'a: cretlEi C£ on nO-HoBO epe:M€,.

Ho iOIIii:1 e H3R!1t'O"IefilO" lilll'~l'!itl0 Wyx,[i,p.c.T'b e ~'~M·tpH.ri"b' !!lb. r·O,flrSM.!i1!i 3e:MeH"1. Qlmfli"', peen. ~b K1'IC'JeJiiI1Tb MY, lIa~K1'epHIl pIfMCK.a 1,epa'Cl1rWl.BlTa~1 ~)" a fl.1. ,1i;<lc.l''eflH.rl i"I1!I.tt8lMfilHI'IB11i!i -C'Ii!b-!arpyoa Kerp8NI;'UHI! C" B"lI'1ll~Oo6pfl3HI1 IIMI-!I'[H. a. TYII:.",_T8JHe VI xapllJKT~PH!EI sa I(1)CHOpI1MCKilr!l enoxa l;!ep8lM~,l:(a:.lI;}, H Taw!!!, ;;pt.5B1ii, .tie np~eMeM'b. '!eKI!:!M~!"ItlaT<l CTel-:la. e ·or"b I(Ptl~ ml, pt1MCI(iITIli. efllOxa, rOJlin'lHlii'i-'b. seMieiH'h OI(Ofl'h e OTb Al'1"!<lllOTO ti>!1 ), a M't111- ~Hl5IITb J@I'l'eHb Ol(on'b e OIlJ,ti! ~O<·CT@P"h.

c..m~Aoea.1i'emiiO fh;.nrapH'ri:;, KOral1iO C}i'i, 3BiiiJ1SAi>tlH 5il.(;~pa6l'!!il. tI CeBepH<lJ .DJ.o5pyJ(~!l, nOIlYLJHiilH liiirO'TOI!O '1'1>311 Ol<imulI 11. nt )1tl.O'i"p~t6.11nM 3<11 l'Ia:M~tle Hla ID HU-t~:rEl 'ti1 Ii'pElHH!J,a?' D). nO'II['bCHOTO 6bJ1r.flj)'C!Ko n-pep,ElHI1e ri'l 'O'TAAB!Ii i'!8J TBOPoaecil'll.o, Ha :\i(l1:;l1l EC[j,epKl';(b - e~ B1cl:,UeHl1elO H;il, npopm,r1::o, H£i!lJI ":IeTeIMb: HCi'iOP1o UilIP" n,o ... ClpO).ll BenH"'''', npe:ij,Ii'I,[l'b [eleltiJU.'Y n.YHaEli;l 1-1 lI'Iope'l'o~!'9DJ.

125

:J.EI npa61>m@,pCIUI'I1TI Ol(om·nl yl(p{:l1.!leHH~ ~ n:n~Hua.AI!].1. (;neA'!. OC~IOBHOi'O 31M'b 0PO<Y4B01He' w.e MOH(!;!Mb l1a rOBOpHMl.. aa !)C!1'-1I(M OJwm1 CD 1'I0J1lOJI!!IUelltlOC.n" 3ac'er a, MlOm J; M'b ,q,~ n pller-]e~1'I •. ca M'O TOB<l, 'Ie npa6 .. rrrElpHt'lo eli! CTpeMi;JIIH ;0.11 YKpem,ITl.., C .. ()I(OI1M BCI'!'1HI1Tt. JJ eeao rrpoxon; 11 M~; Mi;cn"l Hill rpea i'lUWf-B ttl.

Ue1!Tll p'bl'lo 'HI a Te:meUbira Elo yr.OAt~eHa,nl :6'1>l'Ir,jl pC!:-!1EI , n':bpma,B<l e 611J11'i\;. i:CTecTBe:~O nlpeM-tCH~IHI",H'a ItJr'1> OTb ,lJ,YI-IBaa. Cera Be:<Je J].y&-iIElIlClm!Wfb Ope'A;" ~[e e 6Hf.I'l:o eJl,I-fIiiCnelll> r:!;li;,ib 3.0 flpeMM"I-l'tlBiiHe, a rlpenb 6"JilrapMT1; ce OTl<PHllH ABe flOCOlf1l1 3a pEl31I.!1I11pElHHe- K~M1o IOrlO PI j.!'!oMb 31lfi!Br\b. BoeHHH!ilr"J. 1>l.M'b 1-1 CTOnElHCIHl 1f{IHlar~ orcera 11'dT1'lTbl:f'b e TptOB<'i.l1() :n~ I-lBl1pe'AB1I no ABa rl1aEnl~ 11?,;.T:iI: e~U1H"I!"J"ib - on MOPEllO Kb~1'b 3BDlBA'"b, ,o,pyn!51'fb- ()T"b J],YH1!JM J.I'h~1o Llll p~ rp8J,tl, ",~::?), On. CTpaTem'HlCI!!Ci ].t I-tKOH;O'[o,'Il.,..!ftCIW rnemnue, H.[lI:f:i·EI~ltnl"'~TlO OyHK'fl> !pt6~"JlilO. cnenoeerenao, Ad 67ii.Ae DlpH kp1;CTOCiMIH€:ro H~ Tt3t1 ,!IlBe apTep:I!I.I".,

Itl HElHCTHhm, rYEl1;., H:M.,UeTO r a ce .Kp"bCTQc!'!a,rb-Bb OCE:Bep· H~Tll 'iB!;T!b :r.la, LUYr'leH:C~mTO none, ce H<lMl1pa eD,HO yKpenneHHe, IlOElTO nO[le'le 0'1' ... .QBe <:1"Oll't:rH!! e 6o~'fJl0' l..\eJH~Pb H!:i 5'hl'lf'a.p. (I(Bl'a A"P)IiUI81i.

Y!(I;)r::lT1l1eHr.teTO npH e, .Fl.6.olf'l>!l, (05p, {15) ,ce 't:'hCTOi-'a O"il''h 3eMetii;. OK()l1'1>. kol1ro 3Eloom<:<!iil'!'l ep,!-Io rrpoerpaaerao O'l'b 23.'3 HB., lUiM. ~1: OTb e,ll,t~o lNi'MeH!i,O' yKperlille'IiMEl, pa::§IoD'CMOHlel-30 !Bb c:pt.p,aTtl HEl .alll fUI0t.lJ,b.

OK{Jn1,I'"1o OOPEl3j'B<1ElnHI-I'a i'lli"rl POllfll1JlIiilH"h Ole'i F1p;H.iMW 1'l~'Iol'ib.

• '!lfQT"O ceeepua CTpElHa e Jl1.J11l'a 3'9 ·j;{f1M., J::lfla,IJIH,;;"fo'l M N3TO"ll-laT,El elK nO"lTv.I em·calK1ID .Il1J,;nI'j.oI -. no 7 H:m'l., liOHHi<'lTa - 4'7 ~JTM. CEl,MH5!Tb ()KQI11> oe c .. CTOVl OT"b 7 pi. aI'lCOI<"b, ill I1'pH Oo(HQB3Ttl 12 M, W~pOX'l> 1~.aC;HITh lot (;KWP ronxosa ,D;'bJlOOKb ~ llTfilPOIff."b POIl"b. J'>1'(!H\PiY H!lCl-ma i1 po"" Jmi:l 5 - Q M. w"'pof(a Wlow,aJlK.1I.

OI\OJiiO Cp-E,JliiiTll tI!;I 3a,D5~flOJlleI-:lOToO (?''b OKOn:lo rrp oCTpaH Ciifil'O ' ~ ~ta e,t.\~~l'b QKonb, aa ,1<0111'0, H81no I(B ::IBB WKOpI'JYlllb2~l'). Tp"b6~a Jl,8 npJ1e[o.~e~n" '-J€: k<lI(,Q np:1-1 HI1H:o',1n1ueJilb 1-'1 T:I'I1I" ~M~rl"le eAl'laJ 1I1IJi!:.· lpeLJJH<l YKpem1ie.liHB <;H<:Te:>t<i! . .llHiecb ti fO~.a H'5CTO C~ BIUI{· f\a'r~ PBSIEI<lJ]f-1HH Of'J:;, eJ!I.I¥I,a MO~Ha KOlMElHitiit KperlOC'ljb, f;!O~ro 'I:: 6HJJB nocrpoeae 610 H<l4enOTO 1-18 IX. 6. I't ce l'la30'B.-2II;I,a Bo'b e,D,HII"b ':;:1o.Ij,p,eM,E:t[eH"b J'IJElOjYb - Elb LJaT811 BP'::;,I{H!I 00 M ypnwo Bb l+tljII,nHC'b.nllll"lCHCl.

Y..:.p.en:ne!-U1111'"a npl.1 C. fl606a III "1~KOJlHlJ,e1i"h He 'CJi!i. 6J.!JJm ejl,~I-!(TBeHlIlr"5, .<1 'caMO ~1.1.l.i1··ila}f('t-iI1T-B ol'lOrlJilH yl~lPenll{H:lIH!!. HaMI1- pa1"'h CEl TdKf"iB8, 110 I.lEN'talll<:.H: M~" BCH'l'I{f1. l'IloO"'BSI,Hiilm l'!~llill'lroEle Hi'I Tor:aB,UUHB 6~flrap~~~~r,). HO 6e'3'1> (MCTeNtlO 11:9,y'f,BBB~le .1<1e MO~H,eMb ,!ta, fOof!;OpIltCll1b Cb fiOIlOllfi'l:i'eli tiOii;'''' :3.3 ri;x.'"

¢I'~i:I{ToT1o; ooa4e,'le BCH"IIUI rlO'Ball~'lnl Mt.C]'B CX OHflH Vlo1pe'lletm c .. o~.onH~ yfol.pEmJle~~:;r" MO)f{e~'b ,q,a 'C[>l'i;TB'Me <:er<l aeve 3i'i I;;l1rypHio Y<:'I'aHoa.eH1>: Flc, Mec:aYAI'I' Ka~5g" 'Ie· BCEi{O ~/I(pemilH(J Mt.C'I'O y 5bnrapHiTt e 3<aOOHH:OJl'eHO ell OrpaAEl" eosro

126

Ot:if', 65. np~6bnrElpCIlHril j~elnpOH-e. I'll> Jl1;ElI.1:i1 ;1i'i1"lOJ11,.Kfl'I!liIlJe"TbT.!I! H~ nmtl~H1IJ

HM~.n:O tta npa6:'bllrapCI<lt'li'E. OKOnHH yKpenneHH~

CnopeA,!\> Hmu'Iq,.o.pa. Ul p<!lcrbJJ rElplIl'T-t If{ap .... '!~IlH }'"~p~iletiOTO "'CH . Miilc1J'o Hill C80ti e:.mH'E. orn·Ot. l<iI.KSO 03H8Lf!UHI i'a31-1 nyMI!, ute p>1l36 epeM 'lb. 0.1>. 'CElM~r'~ f1.3BOp~t .I{Or.EITO Ko Ht:'I'a f!n-llil"b . rio, rOH!i'iI'F:-. l1CRi'iI ,!18,~al]aAHe orn.s, (jfl.~pe.A'D l-ht!!lif$opa, O'bJIraptnt H36im.1JlI!l EI~ 'Cll1Jl1fl't. yE(pelliflehlH!I-~r), 11 C!10P@A~ Teoq,aHtI, 'd .. ~3e;t~~JiII'I [l.'J:o mpen:ONleH<l'l'l:i'l'O H.Mb Y!lpenJTeHlile28~), RCtlo j' "PO '-lee, 41e OfJl-ltl<ll'l'l'l Yl<pel1JJei-lJfe.HI ro tiS El3HI(1j He I'1p!lOibllr<l

127

I i'tT·~.!l-l~) TEI.':I]'!:1~;Yfl'l;:!l~· rtP-l1feTfi ~ IHJ' r.'IaAH~apeltd.jJi e3mll.b H 'ClI! npo- 1I3HBCg: !lam ilxyn'!;l:3JI). nposee "07A.o~ ce '-I~i(i aXJi..tt>.

CMW)!!I.'tB AY:M<l1 neaaaaase OTb i'j'Q>.!tio(HO 'E!peMe Ot .. IX a, Hor.iiJto Till e npeJ;!Ol.lV~H8. (l,Tt. Bl1.J·!:!I'I:r.Hli1CElMi1; <lliH'OiPM MaTO rt; b )...~ Ul) (Qe1l'H ayA~. aM-o) c~w.aTa ¢,opMa ;aa~ H T'E.P;HO!!-

tl(Hn1b J~OIADHe'l>, 4 e ToSiii a !l;~PHO, lj e 89BiOl ra qmPM<l e. ~3f1fE;3J]cl on. r1JNlBI-IJUIOTO p.UBI-iTl4e Ha I1paO'bJ1l"apCIUU! e3'1U{";b, (.e y6emHaJHIIJI'I~ 11:;<111:0 !i[ (;P<liEl!HIMM'l> 'Cb, flpaEio'bJil1ra:rxIH:I,TCI .I!W~~,a f(t)A,axyp'b, 1(0.11'1'0 I-IBlI'llHip<lMe B .. IX B .. Be'-le B'b ¢;opM8Ta KO.lt06J)''b. np[l~ee i..oT.... aXyA!b ecreereeao ee npQ"J!l~,qa mt41"

H~'I'o CPIilEJHHM'b; riOt:::!" AyM~1 c-u. (l'l'irOBi!I,P'SHUW ¢,OPMH tla JJiPV· rHT':E. 'r.lOiPHCKI1f. ,e3H1Il,Hl, ~m.m.e .n<lJ YCtBIIiOIlHMb, ':I~ 3Hi'l'lleIHMeliO "" e {i'IIUJO 'l r1p.illo'!l.J!ril1piM.T'B ~Orpo1l.IWHO (:1:> OHor.n. M'tC'JlO", Taua Ha.pH·n~nl1 eibill'tlp!'1'll'i; 6ec:apa6c!!.oTO CHi LII!'!Hrpanl~o Humlnl~e· I1ar-ep'b, Mt,ciOro- r.Ui!)KAY p .. p .. npYT",b, ,I1,~·,tiaB'b. ~3epoTo 9!mrY,b H OrMOD:OiI, c.y.;~tU.o 'ralt('l 11 HHEl.O;nl-1ll,enCk!-l~I, n1!~tI-iO'ElC!lHiil H npe· __ oCflBBCIUiR ueHTpo,ee:.

H l:I"fepeCHOT(l e:, 'Ie <ur:apcl{!-{'l't. 3.<l;(}6~I'IO:flel1l1 '(;10 Of!OH"J. narepa '00 H!;!lprl"l8nH, Ki!lECTO ~tome Jlil'i ycraHOll"lM'b orb yHrBlp·, C:~HlTt };POf-1~I(!-'I. ·'Itl!l.J.i.rl, KoOerO' 03HilI'Ii1isil - Mi;c;I'O, 3Mifil-l!HOJtel-lO ~,. Il~I.Ui'i", &!1,QIITO rI'bICb Jl.YM:2!.3H1li":H orp.aJ\ll, v. e, erscro 33:06"" KOIil.eHo 'C'b Ol~on'b. npJ1 rolla 'l'pt6l8a . .o:a ee B3eMle f]peJl1o IlH,llb 6ent:l:if!&!J;lIT8 n.!iI Teorpaaa: "I['.m'ElipiUOPio K.OiHcViHHI1!H"b I\OI1PQtlMMb, 1~f!iO 'tial>ltpl1l11" I!]p(l!X!O~1-1Tt.Hena3(HlM, l'la:<lIym:> Bb 5''b!Jilrap~-m" npMCTl1fH8.I:t'b ,0;0 .. L.jI-;lHa~, IG'io..Ile1'O ,,8SJII-11't.''', HOI-HO HH.MBpHn"b 'raM:"b, tl3mpM.n'b" 51,clio 'e. '-Ie TyR,.., ee j~.:B.~e 3El OIliiOnHlI:--iTt yl~pen"· neH"I9.I I~a 6'bnr~pH'f1>, HI 11.1'1'1'0 3HIJI!'r.'I,;!;;, 'Ie rWzz; ·03Hi!li.la8a OImn." 'IUUj Jml-1 "HI.U! rpt6a!:l Ail e HM.eT·O· tl8 OImmUtr'~ YKpe.nlleHJlliI .. Of!.!J,il! DO-BtpO::ilTH:O CTBJl!iOt Tosa, I;!.aro'len~:r·n~,. ~Ie 61;nrapH:r's 1-t3"pa;"'HnH .no HHfI'ep~Topa 60'1l4a· u uszama. r huamb e c",W'O Tafl,i;l rkTnE!, x,n~TO TO'Sa 3Hi\leM'b ~a ,!1j:}'.(>l.l"I'~ 5otinili. 4e 5~!lrilpH,-t JJ,el1CTIlI1TemiO "HaJJI-! ;I1Tnil ~O:I:I't.r~'I''h'', H -re 'rll HiMa HtKE!!IUlOl 'ElP'hSltaJ C,]; ,,uYMna '1:Uillo ,_ 'Cb OJn-ia'lelHIIf@ orpal,QEl, ASOiP"b ~ "P, - ~CHO .ll,Olh'i3ar.l. tijlR!I"1>Tb, '!Ie t~JI-t TIltTJl.ili e~ I-Ia· MHpa fI"b CP'S,!Ii-I06""JlJrElpCHlHliI ecSHIIi!'!o :i.fMror", Ii 'TO Cb 3Ha'lofHl<le "cn<l~i"8IPb. AeOpUi.O~'1o '1IDEi:BKib. 'lllIelH'b ~liilI uapCKOIill ra ElPAH!I ~. 0 T'b TOBa! c;;ne,gEiij!I. 'Ie ~U-?-l! e 611')10 HMe'D Ha O'I:<!O!'1H:Q'J1C!' yKpeflJllel~'He,

Hi;,I{OJ'lKO 6@J1]@}I;'Ui:JiI 38 npO~'3X03,a HI1I r!'P,il'!'bb,,lII-

rapcxoro OH;On80 'CTpOHTEmC'tBO

_ .. 1{08~TQ er,mi;xHe no-rope, [lp'd'h~'lIrap~ri;. ,ffa!!ctKM.Il,e; f.:~ll;em (;;r;, c:e: H)a(l'al-l~ilaJl H, J:lO'i:;'Il'POji Bi3Ilint Of'PO-M:HH iIOr'P~tI~''i HJ1 OIl;OIlHi H (iI'lO~"'~ Yl1pennetn~. Cnt!,tIi"b 131(:"l:;IW HOBO J!llBJla"c.!lilillf'le Be',rO-iar nocrposaana HOB'b 1l0I"p~t11I1.'1eH'b OIWn'fu, Ii 8b, Il,eli'l""'pa My H Ha .o.pyrl1 !lj.8liK1-IM' 'rO"lIU'IIl"b Iil';;'Tpe[lJHOCT6Ti!3-P~AI'fiU,<I. OIllOrltlH Yl{p!l:rIlIelUUI, xcere H3t1C!oI:BEl1l0 orpOM:€,fI'b liPYll"Ji.. TB3i1 OI(Qn.Hi C]lII. ron. ~QEl8I XBpal'!-r.e~HIt 3<11. npa6blll!ap~T-I>, 'ftil Tp-t6a.a ,g,il (1!ItT<lMe. !!~j~BO HH@ H,[>li;Jfij,e pa.60TH (1. e.Q!H<!i npBCr!lpa OP(CI1'OCijXl'I'ITe.l!f!1I KynTypa, 1<011'1'0 _rt .Il.OHecrn1 Cb ceDt!! ell'! OTb H3TO'lHOTO CH ,OTe'leOCT80. H .Q.e~CirBHTenI'lO. tlMa~te,~CR~ C:!!I"tLen~nCTI;!EI 3il1 TtoPIICH:HTB i1ap0,l!1,Iil, ie CHo; HMB,JUll M'H'Oro erapa QROflOC'l'inO+:I'I'emo!G

Kyll Typa. F

3B rJ'p<lo01>Jlrapl1r£ BHJ!l'1:11CM,e B-e'_Iii~, ue 11i)!!1!C'BkN;.,Ile, !1]i';,Ilev[) C:,i'i!. ce :Y'CTElHOIB:;!8Iellif;1, OCII'EHlR,fI~ Cl'lelH1 OTo ()'I'(OI'lHl~Bib 6ecapilOMSl, ,[.!,05pY,lJ,lfl8, MC<la.H~, TB]~a. T'PB6~.a A!I npe'p:nlt;i,I'1.":!r<liMe, '-I~ KOr<'lTo ~:nO'41,HO M~~*=a~'CI<O l1illJJ,H<l!FlO 1:1"'", 111.P'BI1.'Ii'1i rO)l,HHI1 HI! ~X B. B~ p",. u .. erh mt npa,Q.' 'bJlI ilPl1,1;" 1F-5 1l0CTpO'H'Jl!1 H T<lM"h OI(OI1HI1 "t<pe[lJl"H'

K . ., - H~

. ilil<TO me BHAIUt'b D,O'JJ,OI1Y, Ilpe:n,. Y,<.i:3H eaOX.fI1 Ilpa6b!lr~pkT'li

Iilib 60llra pa ~ 110 crpOI1:I1I1.: Be 'Ie K[]~H~!-II~ H KpemlCTH',CJi'cm.OB<'lTeJ;lHO ,Il. b nO·rOn-5MI1r& lQoEl-ll'p.oae H8I H3TO~H'a YHD'OIPH~, Tpt.6!la: na o~aFC~ aal'te [lp'~6"mapcltl.f RaMel'l:H11 HpefloCTH. 81> '!"'OB!l (jTifOrneHl.fe IS HHfeiPe'CHili K,t:iMeHHEI'NI KpenOITb na "pa.Q.1! ngl~'b. 1ilii'\J)lfiO kM!I r.:n'(!;JJ.H orb_ UPOlH'J\eJT:H8IUI Jl.e~E-[QocrL H<l 6 .. 11 raj;l I-l"l"t,. He ::1<.1 3d. W,~;B .. a f1o.~am':i>lTt. U,eHi~OBe H 11<'1 rp<:lHHLJElTa (;HI')'PH'O {"Ji\ C'l"pOHIIM 01<0111'1. ,n,.rec'lo, T"11 "'''TO Mi!'I1epl1an1>Tl> i-le e owe H::l' cnt!L!lBlIHb. HEl M{UJ{eM',. .Ita yt::T<'IHoOBHM1. Co nOllO!IH1Ten!!l!OCTn:. t<OJ1 CY~'Io 011 0 t"J f1tt, !1~'Io YMIr,Elj.:l3<'SI i1'11EiTb iIlpa6"nr.!lpc!(JII' I1PQ~13XOll.b, HO 'le 1(11'11:1 ,a1It:HBa" sa TOBa rOElOp~Tb H ~'3MI<oaf1rt ,!I;.aI~H~.

01'1>_ ~3~!<OSMr~ JJ,8iU~~~~ escnc, 'Ie npa5'MlI'apM;t 1:(0- .I'I{lI~M3Hpan!l T~3H C1ona'cn. t.I R HtlCem1JltI Cb IlpEl5l>Jlrapcl<'C II 010 nra pc- C:.I'!'aBji HoC I!! (I HEloC~Jlel-llf~! ~M eHHO Hf1,e Hill I'll-! pa m~ [] PElObll' r08:pCI~j,'I H O'bnra P{)· rna 1l'l'l11CI<:H M'5cnm m":eHa. M.e.if{,IJ,Y rlx 1. ~ I.fMm n i~a nlO e>\}H,n. !;!ameHb CTp.8J:rei"!1'tle<:I~11i Il)'H:K"I""b a" 1O,IO'lai tI CI' Bepl'IB YI-WllPHl'l e 3'e.>jtAWt/l, 3e.IUZ.lt.IJJl1J ~ 6\'Jilrapo,cllil~E!'IIUClm fIIr'le, KQ!f:TO OJHtl'I<liM 3erllJ.!1'l Kpel]ocn. - OIlOnKo yl-:penIT~I1H(' 6·bnrapoO-c.nale~I-iCKO~ e " H~~~TO Hal l/o,,!?par:k, - Yr!Pff/,Hfl{J"j?t, II npa C'l'OJlH!Jl8IT'iltia ObI1rapC&!~~ ~H!l3'lo M@H"h-MapoT'b - };ll_1(QJI. I1MOlI OimrlHO, YI{peIlJletllf[e.

l29

3a, BOIUilCKHT't 5bnrapH C1Ii.WO 31-11lieHl;, Lte cro,JlI1u,O!In, M[1.t1.

fma 3t10tlMlK0I1e:Hl.I C1> 3er1eHl, OIWn'll, OCl'Jetilo TaB<Ii TYtc10 ce ItaMl1pll ~ @!,IJ,Htllb i10fpill,HI"Nel-i"1;. OImnb, ,0;" 1.Ir'],. 400 IUIM" fl,pO(rMpaurs ce Moa'*lIl.Y p .. p. Bo,.rnra '~K6IM:tl~~"). flt(Q Mo.[,,11 .!J;1:l OCliI,iuecrae tli!1Irl'l;;pem'l~jr) I;M, Ai'! 113CrreIIIIIM.M,b H!3H 0611,aCfb,w,e ce I1QCTap~1!I !Ili.! yCl';aI-!QIlIi flOBe~e 3~ BOJ]}Hlw·6':9t1npCIi!Hrt OIlOJllif.

OrK~C C"'" l"IOrJHf 6",nrapHiI'-5 aa Hilly'Hll" nllH yl;Cp~- 11 (.oj ron Ha rex I-l H'~ EI ?~a I)

:~IE!p'@n~'eHI;HIT<I, i1<1 Illpa6'hl'lrapJ.1Tt" jlop~t M Olil'lll, !,I1iI~TO I(OHtypyl<ILlHSI r: DHJl!<l CJlLOH{HlI, ce (;'bi;:TO~flH OT'!> J~MHI1 oxona, He np"B'!> l1or[lfl'A'lo 6H ee nOMHt:-I1i1Ji10, '-Hil "I'lM''IHH8I"l"1'l ee C'!.CTo.HB"h []POCTO"l",;:I'I?<'I ~di pefiorare " f1ei::tlOT~T,~ ae nocraasne 11<:1 Har'ElpH~.rr~, O'oa'll': Hee TaKa, H(]ri'P~Nt:p~: HH~~OJ'H1IJl~JIICIIQTO' y[~.penneuue I'lpefh.JlrapJ.t'fB l~ilnpillBMlIH on. I"IIP1>Cfb. 1!\1a~apb 'Ie C<lIMilT,a nO"l!!l<l B HaMe:tfJ1C:Tai, 1"1 J~TOEial TjJ'tOB!llBJ' p;a ~ AOl(apa", OTCb ll.pyrEl~e. ToOE!a 3H:i':i""lti" 'Je OkOl'll'lOro C'I'poo"Te;nCrEiO y n.Xib e 611110 CIHUeMEI, eraps Ny'JlTyp~a U'IPIHl,06H1BI(B - CH:rypHO< iltill~""'1eHlil Il .. crpeae, 51:0 Ko'nO H't"Ul f!!!iM,'IoK .. , TO! 3~ ('1ipOeli~,b eN;. CI.f cny»Utilli'! ea MO Cb IIp"he"l'b.

'-Ie 'lfa:9.f1 OKOI'1Ho-crpOl-l'reJlHi'! Hynrypl'l e "'IiOrO 1;"I'11rIJ., /10- ll~,J'~a ,g,IUtTlo,'f'b. "Ie OCBe~ll" Y rJpa5bmap~Tt, lll:ir>l11pllMe \l !i Y .I1.pyrH TlOpltCIHi HapOlO.M" c.M.uJ,o Ill:> orpOMeWb ['H'ILl.l!:l61!o, Ho-.o,oJlY uie BH,jJlfM1. flaK'Io .8JB!lllJMTt ca; 3alWJ,fi,!J,as~ntil mHlS!;;J!"l1.I.08TB (iii, C'b JJ,e!leT!. orpONW1 OIWIlHIoUTQIIC.I1, K<l"TO III ctf.[I>l OTb rtx"b e 61i1I1b Jt .. ,n"T1. OHOJllO ,200 1lt>.'L. T. ~,,o:eBent oCffi HlI'e.1,ElJ'l!1 OIL 1.800 I{IJ:M. j],'hn:iK"I1I:HI, - ~H,~J ¥QI'IOCafltl<l p<'l60'1:a., a .. JMlOJRI-IEl .m.a ee flpe.1lnpHeMi!l CElI\1iO o~ H_ P0pj'b, Hofi'l''O e C:TpOlil1'b 01(011]'1>1' .orb l'liiM.cn~pH apeMill"'!!, C8e.!\e~Hl!ero 3~ aB~p'J1Tt e ll,eHHO Hi :B'b ow,e ~.tl.b1(l erIIOUH!~n1e. 3a 'TtX:"h 3H8I'El~e Cl:> l;~ryp'l-Iocrb. !,I,e '1""5 C<lM:O 38 .1'1;. JtOHlil.o rOlllil"llnt <:~ ce n:pexsiopJ'JHm-t OT .. Bonra Hi! JJ.YH~!laJ cneAOBaTeJl'l~o TH, He cHi. MiOflll-1 .Ila Hay'-l<lT'b OT"b eBporT ~'ClnITt H1:IpO,D,H O"OnI-!OTO 'c:~ CTpOI1T@'JI<':iIlO, a eN!. ro nOHe<:nW .01'1. 1i13TOI(b-

C}i'l.UJ,O D1 3e1 )[<!i,::l.tlipHT 1; Jl-laeM'b, <ie (;JiI. nccrpoaaana Qlw:nM npOrH!!Ib ~anaAeHH~T~ fla Ma~ap~Tt.

Orb 1l(H"II'IJO TOea C;J'I~Jl.I1<l, 'le OMO:nHOTO Crp0i-fT4:·J],e.eo y f1p86'blirapHT'6 'et eJJ,MH. .. , no I'1fJ(:NII3XOAb H:lrO"leH"b en:e!'leHTb B" !!YflTYlnnfli Ha. TtOPKC!lH'ft 1-l<l~~OAI'! lot 05IUb S' ;t.~ .... _

oOr'1> ,npyra c:rpeiE-iH;! ~,MaeM"h. 'Iefols,'jj!l'lHn'@ !lPElpO'AHH~ H1I rlpaei1;oJ'1rap'1T"B 5ll 1'I0!;.nej!,l.F!M'lE e'l'ont.'fE1.~ rip. P. Xp, e Tlp'l-lHa· ,Il,JU~*Elna K'hHb XYHCRBTa IHili"Iepll.l5l, OTD KOeiO ~ MHorO flpaB,c;O- 110p;Qo6,110, 'l e Ilpa6 1:>11 ;8'PI'IT-t (]I!; El3-EUff1: O,EHl nHo·crpO':~TemtM.:;I eM I~YIIT'!I'F"EI, Ko'llHOI 111 MHoro ;o,p~TM K.yIl't'ypi-iH eneM'eHrJ1l, :3<ElIe,lJ,HO oC'Ib, ,lJ,llyrHifB Hapo,.m,H HIli!! F\:ma"ll"CKaT'lII XyHt::Klli Wl'1:llepi>fll', O'if" RY.I· laHIJ,H1"'B.

Bi>pmrntOC'fbTa HI3 npep;IlQJtomeRhlero "111 ce YBem,'l.'!i!lraa 0'1'10 ~';HIT~, '''Ie ,IilO '&!l'fI:a~1.!i.Hr'5 1m IKIJl~ 1'1 enHH"b .!lIpyr'l:> eJlleMeH'j';, Hl~

npa 5b.Jl nll pCR;;IiTtl !l Y rrrypa, JltToopOe!HeTO HIEl IllP1:l6'h1lJ,!:lPHTI;,

BOOflHO! I'iM(iI"U!QlI'e1l8. llH_ 98 ...

130

1703!H8T,g on. H~t.!·-rffJ<ff!a ffiJ l'T'bj)sl·nt 51oI'llrapCR~' xaHOBe, .nOl{a3B~ T1J.i.!OI!~ ffl;TO'lHC.JH~~IHif!_, lIIoe;ro, e TJ03tUiiro Bb Il;t,liI<l'i',B TtoPKO-PilCHI!l"on~I(.a" a!irr~t'j"r.. F1 'l~UQ lI!OflH:1lI @' IKHT'S~. VI rasa, ,nt'liOfipDfW~TO H<l npaOlonmpHTt e TilKbB", eneM~I'ilTb fll!! XYHCRara KYJIrypi1l, l{oUQ W'l<li KHY>l tlCIo!~ 1T.P<0113XOlQ,b.

H.a""'t:1':I1I-1Ol1, "UlPO'[l'I1Tt, ff.11 a3l1'<lTClCaTa XYf'rtI'!8 M'PlrnepHIi i-'lM~lIli B'b3MOlHl-locr,-, JJ;El ce :l1:t"'03Ha~l''b Cb oxonsnr Ii; erpoeHUoI; no. m'Qn1>MBU <fB(,b lia H:IclTai1CfllfTi; ,Il"brlrH Cref'J11I ~BW.I-lLtl,~IHIIl~ I!~_ Ta,tkR ElVSi !fN'rnep:(;iw T'bJmo fltJO"irI1i§1 "" H<l ['] C'.!l,!!HH1!:r1!! Hili 1(j"I'ICI'!WTt fle.[)D~jI1. HHTeperl~o eM I::'e (rroMe-fie TYWb, 'H! reDMClI'IC'IIHIITh Y'lI!H"b YJHir .. , Ri'lTO fiHwe 3~ OJ(OIlf11rt, En], 5e-.::a"a5~u, ki!i3B'~, "Ie He e nptier.lIiIV,(IBO Koe'11O MHeHJ1e', crrope.Q.'b I{O~H) n03I-1a~IiI!'!''I'a, 1110 CTPOe)l'!llI HOI OI<.'On~ I1piilIO'htlr<lipr.lrS CJi1;. ,nOOr.!JilH :3BleJl'HO C'b npynfrt J-Iap0.llH liB .XYI'ICI{<lTEl RMnep"'~ M TO 0.1';" !1HTdiuHT». rJpo~ TMIl .. TO!:!.!'! rO!l0pHno 06CTO~TeJ]CTB!lJTO, !fe ml'!i'hflptMf1' MJBe(''I''HO "'P'hHHQ po~c'I'e(} Me}[HIY Xyl~"'it, HO~TO OflOJloO S4 r. I:n. Xp. 5HJUt GHOfl'I<t]'e.nH() H3rOHeHI1 on. CbC~.Q.C1iBo.jO JUI, KHTaA, 'f{ l!yliltrt Hil R TMlllil is"b V 13 •• rn Jlpellot:],B Il."'B2IfH1 Hap O,ll H Ff rpyrm C" C llBce'Mj, pa3m-l'-l'€'H'b 1ilf1,[1'h 1{!1(Jl TVPo'lJ ", Ho T1I3VG oe.rne:+J:l{lI H'5~a HHt:4o o6r.qo C'"b MOSlrlll Te300. 1\H'0 npHeMel'i1:"b PItleHHeTO He Ynltr'b, ROE:TO

I-i~ ,1le)HH B'bpxy lutEl.ar·mEl o CFl"Osa , 'Bee rTaK'b E!(:H'lI~O OC1i"11l.fl

TBl!!o1!J f!!SI&iTO I'IIO·P1'lFtf(), J1'MI!I-I!-IO" 8Jlo Hl1f10r~ tie ~"boM'h MIoI('J]}lJ'llo 11 1'!<li3BiUJb, l1e ITp!!l6bJllrapl'll'ri;. ffPOI'13l!OH!,II,a'i"h 0 r-;o RmnOBl1rt. :i:YHH, a 06PBTf10, <:HrypeH'b CbM'b, "Ie H,e I'lPOH3XOm,q<rrb 0'1'"1> Til-X"", tiO C"bM" TBlol'JlFfI1'"b" 'bl'e O'lo,I'IT<lPI-1TB Cli'l rrp.n-r~n.r'leW:i!lfI'" 1'Ia lIYIiCE!Cif!l H'MF1e'::W'lI 11 'If!!IM'b C;j\ HaY'lHn~ O&!QI'!H01'Q (]fpOHfenCTBO 3aeJJ,IlI'o c ~ p;pyrH,t, HilIpOJJ.11 lia, XYlciCRara HMnepH:;l _ O:T~ !UI. T<1i:hJ,"T-E.,

CnO~~Jlb 1!11i<llliinlJ.nil, ~3.ElQPH' n .. hrwl't. 'c:.eHH: Ol1mf CTpOetIH II1pEl:;l"r" IV-Ill Cl'Qll'~T .. e I1pelJ,H P'. Xp. Cil'pO~1TeJn1rB, Ra.TO pa6Cm1lTiH <:bo5p<!!:3 H'O q,OPF'l·IT-E !-!11 M-BC1"~OCTII-o T a, l~3no.nJy B lIJ1liJ ~,ctlli:'<:i Ilp~POJlHEl Cf'Onei 3a H'HOf.lOM~rBaHe "<ll pa60'fBTI'l, '11". e. eaM'Q 'JTaM'b ,K~.ue'JO H',~ e HM8J]O eCTeCT'~eHa nptlrO,llHOCTb.:;lEl (I'r6paHa, ClIi. CrpOl-flll1 j,Cfeli<:l~ H TO 0,1:, MaTe-p~afWI. F!a'!1Et~'TQ ee HaMHpBT"b HlI C<lMO'l'Cl ""t:TO-OT1;" 3eMJ;J, J(lIM'b!('h H:!lIHJ Jl"bPS.eHl.1 n:"l-!epH, Ho H TeM'b. t!::KJJ,CTO ee H3JJl1FHElnH K~"'eHHI1 CTeHH. .C'.o.M"H'l> SeMe\l-l1. Qj(O~1., C6"bPJ~if'1!> "lpe::r:r.. OJ(O!l[.J Cb creH:aj~, cnY,H!.~ J<~r'o B'''MUlIi~ oT5p~~~.enf.la n~HH~.

f'on"hlol"b IfllTepe<:b :lEI Hac,., rrpe.!lCraBIH!:lIi e.JlHO r,tMT1!fiChlO Ce,e,lJ,e'H,f1e 31i e.!lHa dlO-t!bCRO nOeTooE!f'la 'Ia·ClI':E. I'I~ (Tem"l'lT<I, on. '1er!!l"p'I'<J'T<'I ,Ijl.'~~~(;ml.la rrp, P. Xp.: Xo - Xal-l1.-Wa, >:Yfi'CHI1' aaph, R8TO HC'fla1ll:. ~a 113W'Bme CIlOjj'T<l onaro.uapHOCTc. K"!;Mlb IHnai;l. ~HT'h, Ilpe,i:i,.lT[;Ilfillll'l> JUt B:1e.'T~ rpl-IlH8I,t! 3<1 3illlllJmH<! ffi'l' rtorpe- 1i'I~~IH""T"t y]~pem·lITeIlHr~ (bOp~1fiIeHf-l~ 00111;, WaJ.ilr"h~Ky ,!100 IYi'I"bX'OF1ii"'b. Ho "tHTeH,qaH'I"cbr"b Ii'a fI~TpeuJtiI~lI aaop'b r-ra Kr-iTatkl{HjI HM'fiePBTOp" He ce C1>rnac::.HfI., .I'!..fI! np"Ie.F'laJ-rb ~YIiC:KOro npenrro)K€!H",,'e Hi :38 .,Ila I!lO'rB'bp41f M'H'ei'!~e'l'o eM p.3iJn:lP~!!!iI 3~ I"Ipo. ~fMOA<l. H<l. C.16MHrt. []OBpe.M!;!TO 11"1 XJ1ao-By (OTh 141 r.],

131

133

Imlla W."'.pOK'"b e {i1<l,l'l'b e.D,HtI'Ib Icp""r"b, .... @. 'l'OJlI'COIlOl If"CmtM8 rmoun, e O'rpaH(o,s:r'll., !mm::(nO' I'IPOc.lp~Het'Bp .QtJi.lI ,p. u.1:Oj;l}!X;;' (In. KOhl('J:01IH'lJ,b: TO~ e 5~tj']1o nccrpoeujs OT" 6YKOHH, 60'POB11 )o! .lJ.Hi'60floM Il'bHepli TaWil, uiere .o,e6e1ll1.HillTEI My 0'1" .. ,e,c;l-larill CrpBH13 JJ,O .Apyr,a'l'i!l e 6HJlEl 20 neJJ.K H TOIiIHOB\EI BHCOI!:ii" ft tltJ'10T'D Illi\' Tpe'UIHO ~}a3CTO:llHIiH~ t'lf1Jiio n3,rn~nH,eHO 'c,.. TElbpAH ~I;!Ml>-I~!H I'lJIU'1 rllHlHa, .Me~IiI.Y '1'1;.311 Kp.¥mBe C!UIHLi~aia 6H111i PEl3fWJ!OHl.6HH T!i I:! <'3 , '-Ie OT'b e,[lHO no .npyro e m.orf!O na ce "lye I»!~'b. 'CpeUlY r;;elU'lllI.<lrl1l ITbKb ill:. lienpeB:mI'Hl·eMM'l"t Orp<l!AH "MallO 'l"telrlH BXO,i\l.O'ee, npe:n. j.i·OH"['O ex M.or,l'IH,DIEi ",SJlg..jJeI'I"'E.· 3,[[ rpClooel'Kj". Tpe;.IoHI'T~ l(p}Ii;.rb !i5WII" OTAane'leH"b O'l'b BTOpl1Sn KC,j:.iTo 611['11" 1'10- C'I'poeH'b UClK'I"U IlbplHWiI"'E. -11~ eJJ.~'o plB ~.'I'OSl hlj"nli on, 1 0 I'It MCtl:J1., 'l" .. e. OT'l> 40 HTlIJHf,ii!HCKI1 [oll}1J1H li T'b~ Hlil'l'oBKl!!.Mb.QO .lleB€TfJllI, C~I'iO 'Ie eAllulTB "'pi'!i.r'OEie i:~ 6~liIkl 1"1HOrO rDQ·rtcHJ1 'Ol''':ko APyrHFB. fl. ceo IIHL:4a'l"a Clii. 6~1.nl-:lor;, l~pJii.rb ,11,'0 KP;'Ub, sC·S!V%A!:! TElHOl paaao.:nmMei-lH\, ~e BCWHU1: Mor 11ft lll.3 C(! "ly~ r"b ilO,lUIJ!!eu", C 1-Ir:1:;l(l fie,

TtJH CJYi. A<;IHIHHTt, ctHrtl;;llll1 AO iil:jCb 3llJ <'IBElp{;lmr-5 ykpe· n!lleH.I1~.

HHTepeoHo Iil', 4e p~JItBl3'l:>T'" Hal f\~.I'lI6€!PT';, 5"bnpi;kw Totltl '1'e He e iilO'i!1.!Joel-l1o, l-!ilHi;p}l!ll~ y ~1'9(:JDeAQE!<l'l"eJ1"it t!"'J1HeI 1W· Ell;,pMel. xeere HBfij-AoEipe t<fo~e Ail cs B"um OTb p~KOI1CTPYI<!I!.1,~HTEl Hi! rapHl-1e. Ta:m peIIHlHcrp},!!,""ml [loOH!:I3nOl rnp1o.C,eHOBH',Amt osonu, pasnOlLom.eHl1 HOtllle'HTpW·lI-IO eJJiHIH~ [)'b .QpyrC1: Hi!! e;!J,HElL'lElO peaC':rO!-'lI-lH~, T>le~jly I(OHTO C:7ii. 1l0cfaBelil-! rpY.f1l1i Orb I1IH!Eli.IUf ~1 tiROLll,HD,H J1 I-Iaj;j tI~B;Oi\.Tpe C~ Bl1mA~ HIHj;HlI,ec~m~n. ABope,u... C,1il;.LL10 Taxa MKellH H 6,~J1E1C'\l@e1,.1l3~). l{o1:iro gOPM 11. B1>3I'1pHe:M<l nocoseH O~i:O' OT'l> 11 oMeHdT,"UI I'lOH<lX'b pI:! 3<:Ta~ H:I<1.e Melt! m;~ Rp1i\ f'I0BeTE on, 35-40 'cflpe'H(;!u1 MI-m~. ..Xp~~r'bT'E.. l(a3B<lI ciimaC4eO'h, ce CbCTOIilJl'b OT'h nO'se'H3' XOHUeIHTPHl"lHI1 (lL'lomil-'i II1p"bCTeHM,. KCH'H)' 'i;;1iIi:, OTCTOIlJlfef eJJ,Mtl'b OT.. ;o.pyf1> aa pa3C'I'05lHH.e .35-,10 q,pe.HCItH MHJlH. lOIf"~Ba, aorere I1rOTHeHn::~'bT1. :3il1illlaJlJil.ll.a'Il"1; rJ.loP!!lHl!l rlpb··· cnmIo, Orfip.aiHH'TenH'i, OTCiiKnl:lel,1lI1 61> frrOpl-1,Sl" TpeTHIi M "I"'b~ HaraT-"bl'l'b, 1l0'IiI.<liTO' f'laii·ceTHe C'l'HI"I~,e.IlH. 5" Cptj[jJ,ElT<:I ~I"a Ii!OIrf)· ue'HlTpH<ltiOrO YfCpenJlelUfe, FAe'I"l) eo 611Jl"b [,J!I<lBf'lf>lRT'b lJ,~wr:pa.ni!:Wh Xp!oiitfr" "H<lPl'l'U!Ui'b O'l'b <PP'ElHE'lIolIT-B H flOHro5apA~11t .,,!.!a[>l.ny<:l>, Bb k'O'HTO ee HIl'MI-1PilIl'h 1-1 J.l,BopeU<lI lial KB!rl3lf{EI" T03" I':lBapCI!:H HalMfi:YCl." e o"nl> pEl3[10JilOl[U~Hb npa p, THeEl, :rAeTO tLi;KQra ee e HaMl1p:aIll'b "na.ilil.TbTb HIl f\'I'I1J11d~"

n1. PBWU!T"b ~,.,[] po Cb" Koiiro ce n 0 era B:lI l"I,PeJ!l" HaC.. e: a1b3HOlTlHO JilH: e TOB-il, H:oeTO' R~ P<l3K<il3B4 C!ll-l'rBJIlcIU'l5ITl> MO' Hal!!:'" 'Ie illBapC!(1l111:1 grOpa'Hl"Il"eJ:l&lEl CHClefli~ C(! !;1>CTOSlnoll 0,"1. ll,eBEfl"b kOH"lt:I-ITPI-1!'!HH OKoflHM Ii:pXI'OBe, kOHT'fJ. C~ 6:111111 ornaJIIe'leJU;l eJ;D,HH"b OT" apyn" Hlil. Ptl3LTOilHH~ 01'''b no 1 I) Ht,i'l'Clm Ml'1J1I1? OnOBOp:b T'b e MlHO'I"Q ne<'eHl., PlKO ,fIIeae'l"il'-8, orpaj\H Ha .,:tytUI.Tl;" I'lpHeMieMb:3a IOlOHlJ,eTjJ.I1. ... uo paJnOJKl)IH'lHH M 1?!l3C::TO:ll~ lil-1:eT"~ !)H\!}i!,.DW orpil.QM'I;" ,u,a e 6~Jlo 10 HH;FIIfi. :t'or<l5~ Q,tll;l~eT'b· pbT"b Ha ll,1o.nOTO y"penetlo npocrpencreo 6M OJ.inb ()KOrro 180 1'l"Et>1CI1!~ M'HlIlIIfI, T. e, ltaRTO We~6E!:w.eE-lb npeeo 31!i6e'!i$13.B!'l ;;'Elibt1~

135

~Ia fIA'loQIOCI<OlO 11101<10-.23 • .3 lUI. I{M'., T. e. oKO:nO crOl"H'1l'T8 ""aCTio HEll eAHU Ib l:SOipCII~ 1'1 p.;'Kr"b. T oea ria 1~.a36a. Lj Ii!: aaa ponrr t, Jl,~ !lieT!::i Itpll\ ra, o6e~l,aH!f(1'! e,QHo npOCT pai:l CTllO qTb 01-;0110 25.{lOO ItB. IHIM. He M.Qr~rb nil! cllymaT1i. 3El C'¥'ll.U'lTt u,enH, K~K'fO 6bnr<'lpCf( .... Ti:: 01(.01'1- tll1 YRpei'illlerll1S1. OTb ROHiO .~ lfai:1·rO'Jl'!;>!'lOTO He e irifo'lllln.O nODe .... e (..T.b 48..3 iUI. IiIJlM, 6!1~ac",ei!l"; (D'lOP'i!A'b 'i:'io}:ho 1llJap(I(OlO' )'kp!ilnJ1el-i'I1f~; e rOJ]~MO 1;(00111(oTO u:tna Cpt..!tl~a E.E!pona, m·,w@', 4e 5"nrap'l1'1''t em. J.H!1B"teJI~ lliilyJl.eH",.!t:HeOT1>·;"~T), X8.I('I'O HaJ ceaepi:1I1Tt> op1.roEle I{~ 4ef.l'~o'j1o M.ope, T<l"'~' a B'b 6;;11iKIlI,ItCIU~~ ncnyoClp.cHl'lo. It:>:'Irl}1r1. aYll" cmu'! Haj;!-B03!KIUI'I'"5 CipaTel'l1'Lt,eCI<H '-'y.ll:

RTCille_ ~ 3J1hnapCI:!H MIoiO'B1.:l "). ue IJ,"l;JJ~~T'h flp',,6bnr~p~K~. Ha~ POA'b e JltIr1B"J;Ii!Mlo t!1!> TaKJ.-IB1l nar@p:H, JJ,opti ICe orp<lHH'Ii461-:1J'!,'l; J],O @'AH~I'b ca M.O .fio1lll"eJY'b. B'b flof:l'l'O Cf'. no6~ parrs !.!.'l;,n~ 1lT'b np;;;O'b.l1rEl p'elm .l-!apOJ!l.b. il HM.tHHo, HI-1I(QJ]lJ,en<:tr:I1.lH'"b. H Ql'~ npOCTpaHCTI10TO HEI '1'0031--1 ll<!rep"'" 'TO" ce crapea Aa onpe,lJ,·!;.J1H1 " "IHCfletlOC;T'6Ti3I Hal 6bnr<lpClCara uaxnyeaiua "OPAa", xero 3 BlW lO "'1<.. sa, "Ie O'loJ1- Il"ElJJH'I'tHe C~ 'MQcnH .ilia! (j'P<l'!i!i'b C'b, CTO'I'HIJ.tI xl'ln~JlM" a eA,lla 'C;;'MO w:i;I{OIlRO' p;ec~nm XI1i1~Al-t

Ha T,o,~a MmtU:)H"b AEI AaA'e:M'b 110}]'O'Hi:~mi:l1t;:fl'" oTrOilopb_ KoPi'fO 1l03tf8ElB CTOl"h:.HCMHS! CTpOH H.1I UOMaJlCIUf'l't II. ptlJl~I" I{oH"I'O suae orb fj!'!II&ilE!~ orpOM1~f1 IlpOCTpiHICTtl<l ~IM<l lIy!!~W' nopll e,Qii!:l M,B:[lOOpoi111a HQMtlgCIW OPJl<'i, Tpt6BilI ,lJ,8: ee OLf,Y,I..lH Ho:!! 'j 'b,' H np ell,r:roJ:! omoJ;;·I-III1.>l. 1t :1jJ.i.t, !!OJ.fI'CI nlPeAflIOfl<l r.rf'" a6C::O.1ll0T H() "<;l!';fl.3· 1'10iKliOiO .lmMC'l.llCTSO Hil Iipafh.J1rapMlrt, Kax,., .Mor~rr .. AS [>.tMCJl :l!iT~, "Ie H1;;);;OIlI': 0 Aecenu·t xlilngAD1 HOMO!i.il1i uie MQ raT" jIl8 .amBt.Q,'b B,., 'l'OJlIIOBO OrpillltfM"ieliO npOCTpaHCTBO( 3111"l'tI-(0J1.IW .u,eceTKI1 X,",UHlAft np~G"):.ilf<lP~ 1i:MM1Q' e ",ym,tlla OT1:> lOO.OOO 1{0He, a 4'8 HB, !eMI._ eC1:eC'I'BeHO He e .IlOCTaTb'lH()· 1-1 AHeC"b aa lQ,GOO ltOEie a euie llo·MI<l.llR.O B'b. .BpeMe HI'! ¢.Il"'I~b tlOMJiPl,CIH'l C'I'omHICIU1j GTpOH.

I{P01lMHO BpeMe e 3<:1 BCH'1KtI oHtaH. !{QMT'O l>1CliaT'l> ,[I,<l GH.

Ope,c,CTEI,BlIEIt'J'I'''b QI:;JHOBlI'J'eJIII<ITl;. j'!3 6'bJlor.apCl'IaT<'I ,b!,'bp)f(aH.B 3<:1 HQr MiHtCKCI opaa, ,I!lI8 ceo 3!:11103H8'~'r;" rmH:e 01"1;0 ~,I..lli~ etllJ.'HIIi.!lOr:i.eAf1~. K!,lKiBQ O::lI1<!i'laea g..IOMel~CItI'l ~I-lB.O'li''b_ Hefts n,p04eTaT'b H1;Ili,O 3~ uHpm::Utitc, ROIfl1'O on MfiOro XH!1~;IlO.lThTK5I,I CI<:.Io1TdiT'b H J!!Q cere, flO,iJ,'H:lJI~Bal1.!J" ce H1l a,QI1'1".I![rl; H~ ""AWi'b 14. CJ!im ... ", HO't'llilljl,cKH c'rpoiX Bb e,o,tll'l H C:"'~ OOn.Ei(TEo, 06l{!li0l1..l.4<lIl!..lA OrpOMHlIt f1P'O" CTp.a HCTBai.

C no peA" uOpelJ,i1Tl-1pal'l wr-t lI'!e[~.wt n P ao .. nrflpl'l rR. C:~ I'ImE!i5.n k'I llaynCK'I"" ~Ki1Bc)i1!o H!:I nar pyBaw,a 0P.lI<l Bio ellHO "mw WG]{oJUI.O ea I;'H) DIii:O[]fH1 y~ p~ rlJleHM:~, .KaHBO l~<I,M ~paMe {P~K'I'"'l eCH:ti? - l{all~Bo HI~ y"lH CI'il.WJ1l1Tl> H3.BO'Pb. OT1o l<Ot1TO rn C,"Ii!; LtepnlfnH ,q<lIHtfHrE. 1II ,H.ft!·1"I0IiHlIie:flC:I~0T.(]I 11 1'\505cRo;Q ~mpel1Jlei'lJt~7' = 100M E'lH Y"Ul~ Lfe 6ecapatiCKI-lrli ti':bllraDI1 yKpel'HUm oOllacT!;.T<l M.em.ny ]],YH<lEltl, n.pyil> 'm esepcro .Sl1myrb f;,BJM{l K<lTO Haiii·Il.a:.m!eH"Io u,eHTbpb H~ :rtXHElT<1 CTpal-la, 1-10 r's 1-t3;KO[lelJ1l-l l'!orplllul<lE:H'b OROf1b sa 3aw,,,,Tofi tiEl ~pa,l([ll~llma Ma, ceoemo omelK,e<:mSO. (C.;v;.W}:l' 11 Iii:! QTC!lNlH:aTEl ~lP<lH.ilI Hal llYHBBa" .Qane'le OfD H.C1!!O'llHLleIlCH:OT'O YKpei1JlCHI .. U!, W>l.arni rlOrpaHI-tLLe3o!'h OI{OL'1'b). It! Ror<!tO noc.ne: O'!;,JIl--

1.36

ralFil1iTt eEl HaCTadi~mt En, MI'l~F1~, yt.:prm~JlI1 6ps!'o'!! H<I 4,epHQTQ HOpe, ::t!!T130PI1JlI'j 'C':b OROJUi 1-tiH:3!i:f1rE. '1aC,Ttr fi<i CT<1Ipa-flJIIBmlll .Il,O Rpaoa[~otiaU!rms ITpm(OlJ,b, OTTaH" It'bl(b nOCiPOl'lllti 41111 lo JJ,O !i,y.fl",a aa @'!!HJ.I'h. OI(OtJ'io. T or<la 1:1 ,..1; C,," r.1'OO·BJIII-'I ~I-la 05WHPtili CTpafltJ" ll,oope 3!l~folTeHa 1l,'b H.1lH-nlf{fJ'Klf nY"l1{T'b, Ii.:i r{Oj['J'Q pa~rI'OJ]OM{eI-iO e.qfllO U;~I"I'I--pa.f1HO J(f.!jJ@IJJleHI'f-e-'I'OBa IlPG1 C,. fI . .QQ(m, 'Cb r:rPOcrP1l~1C;TB'O on. 23·.31!!13. !!:-RM.

Cm!AOB~T,ell'tiO He P10II<'e-, npe!! .. Ti.3H -ep!lHi'.r.:I, ,lila c~ MYlC11II, 'Ie: 91> e,o:II·-!O eaero Oi.;orJ!-l'O yFotpe.[lJlleMl1e ,~~ e 1IT1J5~pi'l!..n;, u:tlJiHlI'I"_ 6bJlF<;IPCKH HapO!l1>. 3ilUl,OTO RaJ~:ro BI-t,q-EJ,;lMie l1aEH:;:EK;o;;;Lle, ~JIi\:!l/eT ce lHaCT<lI-lAIlOlIl"b, y"pefU7,8t1.1l'b zpanlU~tm'Ub ea OtJ.IJ.t~pmllnlib fU CmplUtll.

J],opw OT1> mEsa •. 1{Oem "H€ y4ll-tl'lot'h 3E1 OIl:OrrHI<IT'j;; Ykp>I;![!JileJII-IIi HE! Dlpa6l.lIrapl-trt, 11 aBElpHtt IM:Qme~I':r.. .lila y[TaHOBl'lM~ pa31!l1"ElTI!I 1:I"b l'la'l.I1J'1a aa 1fi.H8i;et-le· j-j<li ,1:151::1'110;1 HapO,lla. BC}fLff(O, IWCTO .JHaeM'b 3fl1 EI.B.a_P(;I!Jnt ol(omlH YKperlllel~I-fSi !-1M' J10ka:3a.!1l, 4'li! il!!1lP.ltTt C'Ji!, Ilm8tfl~r II .. Il~aH~1ua-f'-B H<l M6eTb .3I;'OOJ;Jl(o.ne!-lfl: C'b O]{QnJ1>1'!I1- liit!II.H~, OOel1illlJ;l-t e,QHO flpOCrpaJ-lCTIl() on. !JJ(OJIIO 25,000 11:13. MII!'!_ F\ O'f-l; ,o!l<liHIill-lt-E, ·F(OJ'.l1'O IU'II!!.M'e 3<'1 6'h1l1".1lp!:ltl1:rt, O((OI]If! iii O~:orHil1 y!i:peilillel-l!1iil 'I;! ~C'l-lO. 'I@ IlOCne,g;HI·"!'rj;. HI'IElJ1Jl lei L(@nb 'CiliM'O .D,!I 3aUU'J'f'fln eA.Hll Bam,lil-t ('[paTen;! 'ie CIH"I U1YH ((TO oS e , ~ CaJMtiTt CejljHil.I,<I HEl 6bITr<!ipC!!"~ I'ili:lpo·,I:1" ,elli. ee tlEI'-"MP1l!1M: 11310 e.Jl,I'l'<lI o6W"lPf«l crpaH?i, .3<lliJlHTel-la Iffa :rp,nuilHff:S CI1l c~ n-a.rptlliWIHI<I 0'!(o11I-{, Pa.'3' JIIHlo!aTili e CbElCeM"b ~Cf-l'.e,

fI.EI!'!pl1'Ft 'C~ Jln~'8tJ'J1--I B1> !!,e!l:en.. PB3.JltJJeHI1 e.iU:ffol~b OTb .tlPY·b C-T;. .116i1eLfHQ P?i3CTOIiFJfle, Yli:penelill1 1l0i'iCI-t. UOB1) O:lfia'4Bl!la, o,ile ';t OHfltl p<l3J1lE,neHI--I pt.;u:c .I-i<l Ae,B.efb ["!JleMel9':;J'. YRplilfl~ITefl:' lia'!"! 11M1. Clklcr~MaI 3<1t:Ql1l.iJ;lUi,a.na p;e~e1'iIo OTJJ.i;,JIHU~ il"'pyflH, T. e, I'1l1eMilHlUfrl HM" .1-:lHTepeCF1 oallil<! SOPkO Fla.:;reF-ll1: B-p .paMM~'ft "Ill IB,qi-UI'b, yHper:lf:tl1. rTO!l!Cb, :lKI<IB-Eeno no ep;IiO nneMe, i<a'I'O O'lr,lli;III-fa e.tiI1,HIf~" .l(t,1I0 i1!l<lp!:KO 6lmo OpratlHJJ<lp-al1io npt:!A!1iMH'O se B>OeH':I1--I l..lell~·f\FJ:!lP!-tjt Mll'l~t.eJIIK El10 pOilMJ(1r.B Ha p:ei3!'Hb Ja0011- E-IOllet~01 c:.. 'OE-lonl1 narepH', a Oi'POMHl'ITi I"JPOCTPi!iHCTEI<J [11.1-1.. ,on. tt::l:b 6'f-fJl~ Q-IfeltElCenel-iJ:f, lie "-3nOIl~YEH''!f.lD--lJ T-B 5.1'l1l~ l1JIB;l:.i-I'b oxentI"l··Tepl-tf(lp~"II-t.

,.Q'W1c-nU-iTe1Tf.JO JHOleP1""b, 'te !l!HIiIR<l C1.(.,..aEl.hla 'IaCTI. "1<1 0;-

6paHI--I'l'elldio'iTa ttlC'li'lil.MC! h1E1 llOpm:CN:H'fB H'ElPOJJ!H t.¥; C"bCTOlIB.llJ3OilIl'I1 CrpOM:FlMT5 nytT~ rrpot::rpaf!cj,a,a B"bl'ib OTb oi6paNI1TeJ:ll\lllT"t 'Of{anH ¥.IIU!, .mpH. TaJ~E! 311 MI!l~lfU1PWtt 3HO!I~M"hJ '-Ie Tt c.;;;:_ ceraIliSii!1]'J a,OUlJ.1pl'I'l-f OOIlOlCTIi B'bl:'fh OTb or6patl~jTfi!JTlfaia JH11-1liil, ,otJ.niJCfH Hape'lem'l ,"oTB~,q'b nn,eTCI-Be". nO.c.OOHIf HeOOI1TaeMJ-;[ "po(rpal'lCT1l8 C7ii ce fiHIiPmpa,mt fl OJCOJlO npaH1lJTEI l:Ia fle'leHeJ'!iTB: no y3~Tt H llJiOiiiolwrE e' hMaJlm eni-lo pa3CTIO.JJIiM13 O1'b 6 .J:!.HH II}i;,Tb, no M"°PABf'1.~rijrJ;- to, ,iJio py-c ... n - u, p,o M~ n.~rH~pHTt, _ 4, no 6"111" :rapHTi> - l!~ ,[leJ;]I;,

C~LllO'iO E! ,O:r:1.110 til Y al3l;1pHT·!;.-orpoMoHiH 06mliCnt ll"i-I'lo. on. npoCTpEltU::T~·ai'EI HIE! ae!!€:n-E kp-¥. ra -(;J.!':. oC:T"a'!I~mr He 0 5 ~ rBll~lfl--l, !H!e·l'I3rnoJl':;}:YBi~~H. Tii::ll<ll rliPO,crPBi-IC'I'!l<'i CJi1I wPam:r BBmli<l BOCll-lfl.::I

138

fUm<l,mm,{'b ce rJlaBHO oC';b CI(OTOE!'b~CfBQ I~ 3eMe~,t!l!He liiie"Al'lo Clo [lp~~1;.eJij,f1,Ii~JiI1Tt CJ'l6l1l~'!i'H irsnera Tep"iOplll~ Ha r,:-, .Ha'l'tl, AOOpe Sa,LnJ,Kri2HilI C" !!<:TeCTE!e'HJ.1' J1 ~i,l,tlyC:HI~W Alopmt1 r P!lI1.I1I1¥1.

3@ I<OilKO na~HO CM ~rra'llH l1a3e-H~TO Ha rp'lf:l,f'lI~)I1Tt, JI K&311<l eAIi£l 'O<JI(<1 In, QfrO!l!.Opl1"fB Jill Darla }-hll'lOfl8ij I, CIJOpeJlll 1t()~rO rpBHfHll1TE. H,B Ob1Jr.apf1rn Cii'.. f1oc:rOl'lHHO 11831?1-IH, J1 <:II( no d'r!:i(ol,iliol:loB'b Hi'!I~IHH'i> H-E.ROH 1136i;rij.aTib lia Hi;KO,~ '1"0"11(6 Ha 1-1' tlH:!,:I;flIT<i, TtlM .. flOI;;TY'l!!aw,r-rrt O:f1[!i!T1>, hhat.:<:I3al-lI':f (b CM'bPTb!!<U).

I-t TaJ~[I I-lHe Tpt.06<:1 All n,oi1,1leM'"b J1 0'1'1> O!(OmtTt liB fn,nl"llIpl1Ti3 AO tJ1l.lUCi'TO sal{,.I1!<l'leHH,e, KOe'11'(l MOIIHlM" tea AIIlM~ 01'1:> re~JilKO'Bl1T ,,", 1'1IM:t:ME!F-Lf1r6 ~ ,o;pyrwrt <:IjJil(e-DJ'iOm'4 A1IH.HH, 'Ie npa6MUlp!lffln. Qlum {Jette M1M'o"tI(;O cmO.ll/'hftUlfl QI~, da 8a6'jeAWm~ oaJtIUUf,C'Wf!W cu ome'ieUrlQO' ytf!{);'UUUi, 1i1~..I(at1arl{l.o ce Ci; IHlJfllltllO clwmQiJbikrrw.Q Ii 3(!Jtedrl,.!I.lle

KaMeHlHlH yHpen.neHH~

31'1aieMlJo ae flpa.&lolllrapi'titJ ~e npe:3'l> lia~!lJDQTO Mit IX B.

C;ti, F-I,"np"B~Jl" peA~U<II W~MeHHH Y'''lpe[]J]E:I~IH~'l!~a}. TaK!Ii ~<l t'lbpBO MtCTO H~MHpillMe e,.o,HO HMIl03<:!HUIO llaME:H1I'1(1 YMpeJlJil€:HHI;!. KOeTO 3BIJ.I,I.11J..1,BBa,nO CtOJ1I1Jj"mii HaJ 5,;,nrtlpl1i'1 - rl'J1'Ht::HO'i. (.BMM!lT'b taHlI OMYPTM'b 1'1101 C1;.OO:w.aBa, 'Ie C;'I'O]ilH~Ta H9 npiii6'bJ1rapI1!Tt ce r.r'~PH4<!iJ1i'1l nIlHCK8, D1MeIUIO Sil. TbPHoac!t~lil HelJ:J;nHC'b TOn nJ;lUJe! ;,>Hl-l,e;yllJ,l'I1U"b i'l"bCT8PH'~'CH.nOf'o;'" xali~ 103m OMypr8r1,", a "-bit. Et", 4~Ti.1l1apf;,IUiil ~i8AnHCb H'1ol' f!i.B5<:l uanpaae H HMlrro Ha Ta3H crapa pe.:3HAeHUH~ - !! Hl.MlByLrJ,"b 61> IlIpc::nOC'I'bTaJ nn~(K.:1~.

B"b3'l:> ccaoae Ha p.a SilO n,I{H'Tt , HHe SHae'[>j., Ile'lle, 'Hi! ;!lI3H GTOllfrfu.a, e 5J.t1i~ npa C. f\6oo\El. Kflno C'2 B,f.I_M!(,Aa! 0'1'1;, OnlP:f1TWi'lI p'S3QafJ:l.·1H,H T~ e 6:1-U1B J1Mn03aKTHa cronaue, pa3fTOIlOme1-l!!i 'OROJlO c:p-tp;aTa. Ha :m,OOH!(OIlC!HeI >t:1. 01(0111> [lJ10W,b, MOll.VIIlI (0.5 KI1i11.) l{,peDOCTb (Cps. o6p. 1S5) Cb 2.6 I'f. ne6efll1 3l<Ul,oe~ ITOC1'pOeHH' OTlI n:JJ1,tMM H;,rliMeHHK .KB.B,gPH. (05p (6) H<!i Ji\.r.m1T'B !-1a HptmOClbTa ce ~'1JIII'IHpi;ml1 I~JtJIII1'HAPM"lI'!,I1. a HOI RC'til:<li CTp~Ha []'O ,oEle J1(rtOi'il.rloSl<HH !!yn~ J.!I' 1'10 e.l!llHB 110pTa, J!Hu,M1'~r~a OTb AIU,'j"B 0.1 CTp1'iIiH CJ:; 4em· Pl1&ubl'lHH ~60j;j""H 1!Ylllll (06p. 61-70)-

flO'ilTI1 Hll l;,ptJl,llT<I Ha :3a.o5I1K0J1el~a'l'a C'b Mp~n:oC"TH<l creHli 1l.l10Ul,ib ce H8MHpaTb pa:rBalllHH}t !-Ill ),Q,aJ1'f}UI, lEIe.nltlI{On:enHI1 fI<lJ'UlrH. l<RHJfIJ~IL!J;1t1'l H o6IlLlecrl'le~l'r.t nO(;1'pO"i:i,lm,.

Ho oC'rpOtl.lrenH.1IiT<3i Ae-Hf10Cl'b H<I Orolypara He ee !134eplna C"b 1100POHIUIH'e Hi! KpenCloCTbTi!i f( n8JlilTHTi5 Hi! nf,lH~lIal. Toft CElM'b lili ;;;:,.05ll.li~9!1 •• re tofi IlQC'TPO~'.IIil:o Iol ,npyrl1'ft llJH!:1'I0CTH'~ f'lalna'nl. Taxa Hati·llamHM'~'''lo .I1illl'leTHYlJ{1>, pa3HOnaHi19T'b OITo,.P. nO[lOll'b 1'1 .. 4i!itlliTIlIP"!;O O~1YpTt'JroBl; HMru~C::1;. 1·m 'CbOo!.l.l,aea, 'le pe;!l~AHpall.l.H:lnb 810. nnl!l<:xa O"'YP'Tlilf"'b-B11;1 rpbUKH II: .. 15 I>;H'Aloll(i~OHb, a Ii~ 6"bnr~pCtlH ,Ello Cf1rop .. ,.meiln., T. ~'. Bb n .. p611'i1 Me(ellb H2I rOJ;!;HtlilI,\,"ij" ".ftptlBBI" ~I'n, 8,2'1,22 roa, [lOtTpO~..n"b i.j ilIEl"b "PH p, TIH'-Ilil (K:n.~"Ik'l!). (-nope",.. H~AIJJ.1ca. l(pe,nocTb'T81 e 110CiP013111'J

Or;ip, 5!HIIl~~'IIE1, IJ,HJ1&1&11\il'f'I'IH<I l!yJ1<l1 Hi! ilfl'Bn.o<:1bTe

01'51" 69'. nJ1~H:::II!I!.

_ nllTO]f;.r1 .. IlIl~ !{'~Il!l HII Hp"'nll~TbTi!I

OOp. Xl n~HC;R~-13;o;O,o,bTh ~~ Hp~n'!XT"TII

140

!l1POTJ1B·" CliaSlll-lf'l:rl> 11 flopUtl'1it. O,'bH[l\LlI1MC~ uie pa30epe,.. Cii>LUO. 'HI OM'ypTf'lr"b npl1' I{pel'lOCT!>Tal [1Q~1'p{lJ1f1~ MHOro ~ll(y GTHO Il.OHC,'I'PYi1p:ilHio Honb.

no oo.w;o IlIpHiilTO ~!HetlHB Tas,~ !(permCTb [!]Pe..o.c.Tae;~.sa IUlia Hi'l nJo-I<.'IocttEl'l'fI i5bnr,ilIpCR<lJ CWJTfifLU~ - Flpecnaa ...

3a TO~.eJ rOBopM $<a~i!'l,'Tb, 'H'! CTaph:Ub npeCnaB'b ce till ~t~pa ,IlO p, TH'IEI, I1'PH' e,e!!ep[;l'f'liiI IHio'nlo HI;! B"bp6HWKI<HI IIpOXO,[lu, !oI(l'(n'O QTr01l8Pjl: t[B H3pa38 Hti Y3T<ln8pCH.Hll Ha'JjlIdI1C1>" 'ile I{~ nOCibUI 6H..fla I1!)C.TpO~H·fl IIp()T.Ii~b c.Ilall~·H~1't. l-l I"PbUHI'!'''1. Brb::! ocsoaa 1H.<1 W:.,o'P'w'leCI!H PiahlJ-Ut, necrpcaeasero tia. OMYpTaro BElTa !(peIlOCTI;, Tpt61l<l Jil.iI piUOl1paHe 'I'ii}I{B: 111)·mep<lTOp'" HH I'{K¢'Op1o HBnaPiHanb 5"bnra.p~, ,I'lJfOp.I1D"b C'l'Olll1l(EI'fa HB KpYHii 11 onyc:rQWi1:I11;, e)!lHaJ 'HIICT.b 0T'b CTj:i·a.Hi'!ITa .. Bi;pHIO' e, ';Ie KpyPl 'b B-b RpB:lI HIt.! !'!p~J1w,aT!il ;:t<lOOW{Qffl1l1., " Han"bftHo YiitlQ.tOm:I1JllJ I:lW3<lTI'.l~CKa,.a1 .aPMf1!1, 140 Bce IU'I,I{'b· Ob.JlrapJ1rl, .p15oB:<lIJIIO,lltl Hi!! IlP!'H1J1l1'b IiCil1"1HO, 3a ,Q,f>.! oClHrypnb CeDe C!1 IIlP01'J1Bl. BH3<lHi[oljl. 3a TIl3H U,l!l'1b CItH'bT", Hill I<PYM'<J- Ol'lypr~r'h CklTlO'ul.rn;. nf'e31o 814/15' r, JO roAI1WeH., M~p'b Cb Bt13t1"''!''''~, Ho ~e TOH C'b TOsa tie ee e CMtoTiW1; l! O!(HrypeIH" M e 3HaeJl"h. t,ie ClIlptMQ' 8H' .3<1HTJd.5Il "fQR i! MOlllen"b ABl 6Ji.,fIe 5b O<:l'1'o!(oikTB"fe, CBMo iilIHO 111 B,l:i""ora 'lyac1I6yaa ("naTa . .H2i 6"b.J1.rBlpCItMII' Xi!lH"" T,O,[;Ia ,Hafi·ItCHO n:OKa3M 4aT.!;IJl~pC!lI1~rb .HaAnl1l:,b, Orb KOi1TO 3a T0210t lHI1By'ut'b 1)1> MJ1P'" );!}tib <f~Teri'b: "l1eK!l fioI''to. y;:!,OC'fIJ!Hi nocraBeHI1!i1 0'1'" 60rill XiiI.no, A!il 'I'"hnJ'ie 3,11,paB:<I'Fel C'b xpaxara eM MMFleparopa"., IllpO'lee, lHII:l'b OMypl'ar-b I~e' ceo @ 3~.QO.80n.ll'E!a!llo C'b C1tnlQ"IaaHe'fO lola MtI p ... , a ce f10CTrlIPllW.r. gel w3pa6oTH 3i!1W;"T~Ta H;l EibJlnpIo!II. i{!l"r,0' HJBJI"5E(l>.n .. , [ilQy~a on. I'lHOro Oill1lCffiH!iI no;{o,o;" IHI liItfl!:r.s¢top a, 'l'oil Yl<pel1lMln'h CTOJlH~1!ITa CI1 'C'b MOJ..l..l,trll "penCeTI> 11 OceeHb roaa 1I10crpD''''un, I!p.allO!:;Tb ilpH Bxo~a 1e11I B1iop6I1UH!t1S1 IIlpOXO~""

Ho I-Ia!li-llamJ'iO CElH.g,eTe;:rc:.raQ 3a rose, 'Ie loI:penOCTi.Td ttl!!

OMiYPTElr .. e OHlI::! flPHi ,np~nal;l'E". ~aaafb apxe:o.norl1"lecJul Jl.<II'II·mTyiola ce tla!1I1'p<ll'l''l; CcrdH1U'IT'5 Hi! !lpenoc'I'!. >f ira llan1'l'l'.W Q'Tl. np,l;l6 .. nrapcuero apeM'e,

YKp2nHTeJ'lH<lTai CHCTot'M8' ryK'b e e,i!lHaRIBEI Cl> OHCl3H B'& 0!1I1CK<li.11 TJ,l'fn" Ii'IIM,Ei B:x.TpeWHa 1>1 B'hIU!.It1<l JlI1Htil)l, HO " B'hhw"'aTa ,e 01'1;., HaM!Htta CTeH<l. BtPOIlTl-IO e, 'ile. il1oI'iW.Har<l Dl-lluillll e 6~J1i1 rlbPElO'Ha~aJIIHlO Ol'b QRO·,n'b. a KaMeHI'!'E!r~ 'Cf\eHBi Iii.ma nocrpoeae C:1!IMlO 'iior.flF:l!.l, ",oraTO Ilpec.rrI!iB'l;. @ c 'falHelJ] 1> ~e'l,e tTOlTl1!.1~. -

B'UoHWHH~rb 3H';ll,b ~o61'l.Ke.n.~ !!.ul-fal flilOU.l;b on, 3" ~Ih K.Ill1, lo~ ,e f.lOCTpOeHb on, ro.rrsMH .R.B~Afm" B'i'KTpeWHaTIJ Hpel10Ctb e l!~ 116. R1IM. CTeiHara e 2' W M • .Il,eoeJ"li!i (06p. 71)1 eocrpceae Otb rOll'tl'tH Id!iiilp;pli. 1:1 TO r.O'l'tr.o no H<l4lM'H'i:,. f.I:!'n'o B,., nIU'!Ct(i!i: 'CJle;!Jlb KB<ilA'bil1. l~a,Qn'b.lWb CII@AI3<l r~It'b:eI;' ~!aw"p ... (Oop. 72.)-

He CBMO rOJltMI'IHOlI'fi:l1 J.oI flOCT<lJJilJll-le.TO l'Ia tHIMbHHTt, CXOIt{A" C'b 01'11030" Bio nJlllH,(:fta, HO Cili1;lI~O J.I,I HOI'!CTPYl!IlI;tII!1Ta lia kperr:oC1'b'l'tJ 1'1 T)',[,!~ !1M'<lMe Lq,HJlJ1tf.np!1:'IfoIl1 E{,yll~, rJlal!HI1Ttaxop.OBe OTb A!lelft,

111 i

06p. n. rlPCCnElIl1 •• ~IiW;1'b IHI ~1'1'1 T~I LIl-1 il>n 1~f'~IIOC?b.

142

HltiP;IlIfl'C;b, OI'1Yp1i~r'b OOC1'pOJ:.f.n~ tilP'H .!l.YPf<lJl.!!i ~HlOaa Crpl!IAiJ". VI Memn.y HEm 11 (;j'<lpanli pe::U1fAeHlIlH$I, KaTo MJMtPMJl'b p!!l3tT05lHHe'rO no cpt.Q.li!o'<ll, tI:mtIflfi:'lll"b aemfKQJlerTf;J!l M·Orl'J.IlB" II p'allCTO~HH(nO 0'", 'T~JH M·Or'HfI!l no ,iJ.yHaSCH.a.a Cipa.lil,1I, 1!:[lJlliO I<! no nn,Kc.'Ki'! OHlIO no 20,000 CaIiU~HEI.

301 AYH01BCt-iH;;;I C'i'poerK" ~.3 Oi),typT~ra CMtlan •• .B"b'n,

OCHO'El.<iJ Ha MHe'H i1el'o HEl. W I( april H.II'iIo, J{~,o;l'i!l1bO!R(!tOTO rIP aA~H.l\e M'eHC·JlY Ctllll1CTIP<'l 11 T.YTpa.H:t:l11ib, TmlB e eJl,I'lO o'l;!on:l'I(,'I yKpe· I]lmeHHe, B"b !{oeto tlf'I.a e,illHO l'flll"ll!!HI-!Q 3JJ;,ml<1e " lUI ceaepoM3'fOo,!'HJ111 M.li' ;>i'ir.,J'I'b-pa3B~mHntTt H.a 'eli~·.[l .M<lJlllI.3 I1B[\retIH<!I f,!penecre, 3-11 m>1lJl:01;'I't. 6e3b p1lJ3H;OntlH Be M·o·~e J!Ii<l ce Y'CTElHOIU,!' I;!I'II.I!D,Q, a aoraro XOllf1Xb TaM:'"" IHlli'ltpHX" c:aMO PEl::3SIlIJlHHH OI;:iJ,'b. onpeJl'hrieHa $OpM a,

Ho 'le H:<lPlJi'UCbOHcKoro rpameure - HIliHi caMO 1I(!I!'Ie;I;!HElTEI ~'y "Men. Tp-SOSIiI aa cl'ri::;raMe aa OMYPI'ElrcB<:I nOCTpo.i:!:I(B, ~I~AJlo6pe CI1I111eie.nCTBYIBiI 05tTo~TellcT.ElOTQ, 'Ie T:tKib e Hal\ftp-e~I.P I1!lW.b OMYr'raroB~b Hull,nIllC1o. IWI/iTO roaopa 31i ElOiitHITEI MelKJlY I{py~1'l H HM:I1H¢topO!l.

38 JOP0i51>llrElpC~,a !'IOCTPOHt.:8J ce cr-li,;Ta ~[ HpenoCT~T.EI HB MaAElpcKO'VO I1J]aTO,

B-spH'{l e, '1,e H'M8Me ncee-re <:.EI~l\e~DVlIII. J~O~'I'O 1"Q,!'!OP'!iIlFb Sill 1fOiliil, '1@. ~rB M.81JJ;.3pctlorQ rUl·!:ITCH'l Jt!MaJJO YllpenJ'HmHe B:'b npEd'l'hfl. rapcxcro Bpef1'e, TaKel Hille 3!-!ille7'lb, 'l~ 3<:1 MdJJ;apC'KOTCI nnaro npH C. Ka.ITyrep~ut!l (!oq.!lr'b j;!,e& [l)ll;.Tg. lWHTO C;;O;: OMJIII'f nOC'fpOeHt1i 9."b opt:lO'bnralpCKD I1peM€!. Toaa nOK.Bl3Bi':!'l; 3H.all,I<IT13 Bli>PXy CTetmn no n1l'<.'I'5II, TOB!;! :.UIl;!'-II1, 'Ie flp<lich"J]rapH'L't. eli'> eB1>p'3~JliH nmiClnli Cb Ma)lrapC]WTO rrnaro, KOeTO MO}l{e Aa Ol!! OOIl'CHH (aHO raKS, xe "l'fI'Ib e .I'IH8JlO xpenccre .

.QeHCTElKTen~[Q SIil38 HiI'Hl1 C KI"1YB H3.BOP" CIlOM f!HY'BEI'I''1> npH pnH~3~ HiMb 3~ MaJUlf60pc~:oro Ha::myEli!lii'ei 3<:1 e,llll-lil KpeflOCTb IlO "Me MYRrJQXpa. Kli'\..liI,e e OI1iJ'l<l Ta 311 apenc CT!>; MO}fU~ iDlEi ce yCTa.~ !,[OBH [illl,i<b 0,0 :s.Ff3aHnn\:l'CK~ 1-l3M'pM ... Ma,!t~H:BpCKaHl E!oi'icl'l1!i Ha. Xl1'l'B~ OlD Ce_'Elepb Eli ... 5J;,n:rap~5I'. BI1S~HiII'!r;tU,~1"t :n"lo~{,b 0.1''''' :lOr"b rlp'I1TJ.1C1<<:l't'b Cf.'If'leOHa. Tcrasa f1"Sb .Mli'i.npM ce OI]I<I'IIEl-EI A<l paapew HI ~ ioflpoca 11'0 M Hp€ HI", H.3 '-I VlJ-I"" 11 snparua nO(cJl'.a I'[HH<I CHi, HO u,aPb Cl-meQ1i~ aaraaps npaTe:HHJ<EI. Hi':! cea.ep" nonoaceuaerc CTB~a OflaCI~O. M.oJ!li:.flapHTt, onycroWalfl<lM((HMHlH<l.B<'l'l'b npe3'b CeB@pl-HIJ EiJ;!lrapl1ii. Kor<llTo CH[t.lecnn. H<lY'I<'iIBd TOM; H3J'111otM npoTille"];' y-t:,X1>. HO Manm<'lp~ITt.rO naoem,c"lli<l1''b H ro upF1l'1yltUla. .B.fI'J·,.,q8 c@ 38TI!iOpK. eo HpenOeTIoTd CHfiHI(:Tpa .. OTb CBCl9 CTpElH1l '1'1; npOtl.,J1mBIB81'b Ol1yC:TOUJHln~lIHI(f~ at nOXOJl,bfl.! CT.Hf<JTb .Il0 .npeC1l811~. ToraB8 u.atpb ~~IMeOH'iI> MO'JJI1 tlt'lI'H~parOp<l aa :MHp1>. Ho HOnno JiO:IThISl!.b 1.'I11.3<l.E-ITfif1(KHi llOCJIe~ljl!lo!'b []p11,crur<l, TOW ro 3E1- TEla ps, fl<l.1I:.!!'bpml Cit: r.I POTJtB"b IlIpeOH BB B8Il'(Hut;, 0 fo!O[1O n p een ElB'b ~~t'IJl}k,8JPIH H rH rloOeW!'.il!lBa. OnaM." Jaapbw.!iHIo:.~ ce, 'rOM Hil."HiP';:! 3<:11ilEmpeHIo1!1 BM36HTI1HCKJ1 nOC'.!1I8HI1Bi:io Ell. MYH.!l<l:l:.p~. CneAOlSa,¥eJJLlt9~ TOiI:3H IlpeI:lOCT.b C'e' e l-laMtlpwl.e 1'10 fiJil.'L'I I'Hl:}I{Ily npe-

Cil!'l~'b Hi CIiI:1lIftC1Pil, a nKa!!~ I(p~nOCTb MlOH{~ na 'I: r6L1:l\1! mH1I3i1

till. Miu!,aipct!H"I npafi1>Jlr<lpCKl1 u.eH'I' ~ P'b· . _

QTb "MerO lv1)lH.iJaXj1t1 npoK3J'1J.!:3a q,OPM8.T<l ..t1)lltrJapa. pec~.

M£JlBpll. <!I OT .. H@!iI-MllAtJpa>MaA<1p<l. HMel'lHO on, e.Q,Ho o6pa:i)'BEIliiO euie npeJ:Il'! JiilICeIl8.3HeTO Hili npa5'b.l1lri"ll~I1T1; I'IM(.l MYI1- p,aKpa., .M;O;<;Aaxpa craaa BeLIe npe3'b X B, M;'i';.n<lp~. or~ I(OeTO BE. e,WIK:a He l"!t.crHiDTIJ. "I'ypmo 1~.ac:elleHJt~ ee p"Uf!~no MSJ].,lp. Ta3'1t gpOp tEl HH e w:3'aet'l"I~a Q'i''f., X~V ~.: l~p.enOCr].T'l Mrurlll,m ce Ci'liOM!:!I{),BEI 13J'b 1368 r.

.r1 O!(OIlHO'110 H,[l'OOlleil'lltle e ;lBlna3t1'110 CIlOMeJl'j. f)'J ,. ~ 'm 1, 'II !'fill nlnaTO.TO @ M~aIlO Kp.e:flOe.rb, nnaTOTO II UI." 1~('llIlItI(,1 1 IC,~ ~I' 1 r~ElJJI."],., ill ,a6JI'3E'I'IoT<I nOil'" tU'HiHHI( 1 - .. l1lJ1u· I 1'<1111'1".

H .tleAcTB:H'I'eIlHO. pii:nmf1frItT'l:; OTJlP 1)1 1 1IIIYIIIHf'IlIULlrl. POl]· QElIIHtUt ua eAI~i:! l~pe.nOCT6 (Oop. 74-77). Ceuepuur IlHIHHt t1~

Olip. 74, M.il1Vli'~. iUlllrfol)rC o;-J;, p.iio~B;JOn H H~rt. H8 '~pl;:nOI:"fb r. a I:('D!ll'locrH.~Ta C::Tp!ltU!1 (3.5 M • .ne6eJ1i!IJ), I{no n 0 ... IHI 'Cif;'" CK''lJ1- nIJ.aC1'eH;;!I, e.'l>PI3If11:l0' q-Jp!lBB, fjHI~H'!~ ~ 11"1 ce ce .. puraa I'[a H3TOk" e1> orpO~l-Ia '1@TB'bpTfII· til l~yJla; HEI OCp-5MTEI HMa 31l1I!,I'fTe'H'b 00"1'1> .o.!!!l't CTpa"I~ C1;;" !l,a eJl,H.:i 1'l!;:'m;,o;.r".1iIHtl !<l'll'!lei MOA 'b,frfl'bKl;,I<pe:.

---

145

'Ie iJpe:3'l. 1Ii;;1l~ e,D.JiH1o " nOJlo9"1FL~ I]"hw ... 'I;(!lt;!"!o .11;0' OMy-pTElrOaara eaoxa, H;t[,1,a~,te 1'(8M:eti1iH "aM ilmll\~. Ha roaa TB:k>6!!d lUll OTrOBop~MD' ~neAR~~O:

- AeHHOC'I"bTl!! He n'bP~HTt, TpH rlot'CQ,ntHI'I:ii, cneni.. OCIiiO'sca.Ell-lerQ Hil th.:r:rrapct;;;a;ra Abpmasa, 61111'11 p£.lwsOJD/el;ltli 01'1> HY;I!;l~ MTai 3{IJ 6''p':303 ::mUlH1T<!J 148 Jl"!;.p~KaElBTa. BCH"I~dT~ H1'Ib t\eilHocrJ" ~ &fna IIOr .. nH.trB n"b, CcrpOeffitli mil oQoT6pBHlH~J'IHH,rh C"b0p.¥;M(eHW,!!, ){ClJfTO 'flPto!!aflO M ce npHrOTS!lT'b ,Rb HaA-C~'OPO ape'me, R. Cnep,b TO'!!'" eAse. OMYP'l'arb fI,P'bS'tI IJMBfIj"b npQIl:~mtCrlTel'l'et-l"M.Hp'1. lot e pasnonaram, Cb cptp,crea 2e JiLa MllJlfl@.u.a Hllo.Il.J.lrat'CaJoo,ei'U'!H flO~rpOHtlH. Ho p;ocera ClHVfIl M'!;CT<i" I<OHTO il:P'~1j!l"'h npa6"bDlrapcHH r:rapMflH. C};';, !'tHoro M1!I1IIlO pa3KQrJ.aH~~ 1-'1 npoy'ft:f.lI-t. CIlZYPHO uia ce H'ElMi;P~T'b n:QCTPQ!lRI<1 H: 0'1'''' no-pa'HWWEI enoxa, CrpOel:fH noCHp<l1'lElW!,c1,ll, iii .. 'RE:C['JOKOfll'l;1'[ fI'PeM!etlB,C:Jl~,IloaaTelllHO, nO-'r.rasmo 'QenHIj'ei;:n~e~m. )J,aplrl JlI1li"l(EI,TE1 1'161 HaoC.l1BHoeTb HB, noc:rpoI1I!I<IT-t I:l e:m.H'~ crfll npff'llililiHT-5, 'if: no cera H15Ma Ii{ cnena iYl'''Jo '110)[1>. F\ Hi'J OMYP'l'cl'ra BOO'-l,KO e IJ.ol'l.!lnm>o l1 .. a pa,3slie cI1nH1lI TBOp"IeClla Aei1Hocib.

M9Hlilp:m<meCR1lITa Oplal-\l.f3ililJ.1>!!II AOCl'Hra II", HewOOO npel'1C no CIKH'IT~ H(l,i;f-B].'JCO:K11l c.Tenetlb, f\S10PK1'e.T"b'l"1. Ntl xa'l1i!1 OII.l!12' f1l-'e:n. flI'eMe na Kep;Ql!H1!I e 611Jl1'11> ::laClineH". I{PYM'h n bl("b ~ilII(p-l'm1Jl • AllBlJ.CTH!lTB (1"1 C'b 3IC,!Ii;,W~I1T"b CH ElOotiHI1 lot Cb rOJli5MoO pasunrpeHH'e HB Jl"P}ilr)IHlT~. VI TlIf{a, Ope31. OI'1YP'fi'JiQIlO ~peMe, KOr1llTO HBC1'JrinB<l '!>.ll'fp'b, ,xel1:'lCROli'J'1lI BjU!CTb elf: :il!l9BEj noq111 1<i.'i'l'QliOOrpa. tlM'Ietl8., ECTe.cnleHO, C<'lI"101;;1!l.Els{i uepcxa !lJ1lIilCTb e MOrna Pit! peanonara 1:1. MElTepl1:<ifl~1'f (,p'5ACf'BEI, ,Ila npE!J4nplJ.1e.Me tl3Atir~He'rO' lIa rrp8.Ma,ql-lH '" l3eJl1'!TI.'!OnelTE'H-i cr p1!iP;M.

1l0p::lA.H rOttke-l0TO pa31.WipetrHe l1a, S"bllrapH'q, 6".I!nlP(IH'ljfT~ XilJij" craHa:Il,~ mcnO,llapb ua e,l!llHa OrpOmfi!l HMneplII~" Ooo6eHO oorerrCf8<8T1I H<l HO'BMn '~"J;!elPtlI1:SlHlp;,el'll'ig 5V!6111 H3S'bI-lP€:ilI-lO rontMtI, a OTb T'ilXb H<'l:li!-u.em-lH 6H.J'l1-li OOIlHlnt 06no:lCTH HEl Ce,gl'iorpaAC~o,OROIlO p, J'lbpoun •. Tt311 HoeH 60r.8TCTB.a YBle. ,nH'-IIOIIH "utOro .IlQ:o:.OJl]1''B !-lEi 6-"flrapCKH!!I, ilE!Op1:- HMY ,[J,CWH ~'b30- IMO~'tl()i:;,b i1 NEI'i'epl1<1I1h1H cp-li:;o,CIiEia sa roJlt.MM J1.b,pH'::~B'l:lH 'CTpoe~I<H" O( BeH.'E> TO 813, 3 ~8e:M -:9, 'Ie 9'1::0 f\St"pC WI;) e IfflManoc".6paHO i'l3E!l'bH,peAHo ~I"OrO 3l!llITO 111 cpeopo, T<JH<!I "Ie ¢paHI!IfT~1s,t(Oll!"I'O QMi'" rio-pane cHpo~jaclII, ee a60ranUlH 0'1"1. FlJl51"l,IH)'!;llh'lOTQ l'<lM:-b 3D.iiI'O If 1;pe6po. 3~ PEI;:JNtPtl 1-18 1~3H Iln,,'lf<i!I Mo»!e AaJ ce Oll,!jH rto TOnEl, "let)\! npeAI13HHRalJ'l!l CI'I<JJ)..1JH<e C'rOHHOCTbl'llI H<'l cpeopo1'O C" e',iilH<l tpera, H,eC"bHf'H~HO e, LJealti)(!IIHeTOo 'B'b E.i'E.Jlr~pllfl!, !liE! I'I:lI!lI1IXoeaHHTB IlI'bK'b 'Ol'"b KpYI'.'l1) Bl'lapCRI'l <:1>UpOeHUI,'fIi e yKa~Hj_n,Q rpIBMap,HQ 1l1lf1:f!HHe: 3<'1 pa5E1Mi~ero I'ttl! [(yfITypara, g.c:06el:lo HII

CTpOKTenC'I'BOTO I-Ia 6bnrapCluw'er A .. p:maB<l. ,

Ho !'Io·ealilmO OT", TOS!'I e ,o6r:roSlTeJi'lCTBOTU, 'Ie OlMypr<lr1> e 6~1I'b TOIll<o,e.a JorynTypeH"J.. 'BiHlPleTeflb, uioro e H6f'1paBHIlib :SC[.1lLnm, 3E1 £l.a MOIRe AEI H3nQ[llYB<J C'T'e'leHHel'O HI! 6JJarO[]p'HIlTtlRrn yCITOIilMSII. TOM e 6HfI'!. recncneps CD BM{')'I-'IUHiI, A!Ol YIl-:5-

Elor'lllIB 6~(i::<1W01~IfEi, ,{II, .98 1.0

146

KOI'I;'hLllVl i'I:M<S10 eft!: ~'e C'!o !lO~HHIf! lIitJn!l, a C"l; reOplIeCl{ti l\IO'CT,r.. If ... 'OfiJilaCTbT.aJ HB A1i;P1H<lIEiH<lTCIl -opr.aHH3a[lIIU! II'ti Ai'J ,rJ;HrHe MaTepl1:anF-{O' i1 IiYIliTYPHO tlr,UTepf!lllfTEl ,eM. B.. J.1luepe<:~ 'TOla TOM ,~ Halilp<i!8,I'IJJ'h !l'CWHIO B",~~omHo 31J1 .ria >RH!i!te a-., :Ml'lP'l> 'C'b 't:"QCeJlI,M.1't CI1" Ha,tl·H<H1PeAl:. 1;:l{f1w''l~n":b JdI' nOMbPJ;RaJl~ DoUtPb C"b Bllflam"I1:;!, SI C}jli;Lru,O HSiijJ3IUiI1'b BI;W .. IKO 3io18l1lCel1..\e OT. aere ~,6J 361'163" MtlPI'lHli"B 0 'l"H,Q.JlI ej,!I.f~' 11 c b q,p al~lln:l rt. BM"t.cro l'l<l Oopafl'l''3 <:1;, 6 .. nrap-<:Kl'ln I'!O~Ckl'l, TOM 3ac.MlisEi pE6oT<wa tI& 6"J1,r~pc:;ItHrl AHlI11l0,MaTH'I' )(Oi-tTO "'~CT"O nil'iTI{ ee jlE!Il:e;a,n" B,. BH~alnJ'1I1icK"H a 1lp,~'~rr~cl.uj ABopOBe.o.a ypeH~,EJia.Tb E!!-tcIIUlmi> Bltnpocu. Pl. B1'1tTP e In,. E~r-<'IpJ.ljiJ, IrlP'" H.i'l~T}I'I;f1M.nHl~ ,cnOIl:'OI!I':!'I> )fti-11S0Tlo, ce nO!iSB Opra1'lH3aUHOH'HIii ~ KyJilTypl-la pa6trrs.

CJ1eAOBal~w:I~'Q, npe.llWeCTEI@HI1U.l<ln H<l' Ofll"}'"Pl'.Elroa c!'Ie'QeJ1HnH e,n.HtI ront.l'la I-I'M.ne'pJ.1~. !'II OI:>1'ypT,fllrlo, ype.v;Hltb B1.IiUlHOil'O llonOlR9- Hl1e " 3aOQ"tHlanb 9.:¥.TpElLUttBTa op:r,l'iII'l.lt301I:4,HiI HB .!I!~iPHt,B!a·fa. ToJ:! 11M 1I"b O"'3MOHnlO(;Tb,rol H Ma'f"ep'I1~I1HHTt 'C'prl\l,lJ,cna <iii" ptll311iH9 e,u..li;il CTpOl11eJ1lttl ,Ilefil-lQCTb, B'" 1<O!II10 ce OTpa~Hlea l-Ie.rOBerrl ee,l'lI1H1I K)"llITypflO";1 nyura 11 E<yrnYPH[;f'!"'S HymA" Hill HilIpo<M "yo

nlf\.TH~a

npill6",nrapr'fTt .~ 113I!IOf!3.Y.BBflH CT'a,pmil n;v"YHw,Bt. Ho Jrrr.f01llMe 'CBe,o;etlH • or"b I!!oero ce et:1!it~,al., 'qe TfB Fl(JCTp.QiHl'IH H H'OBH. T .. p.Hoa·CKH,Wlib Oo'lypml"OS'h Ha,t!;!'1I1C'b HH C"BOOUJ;;!lllti '-Ie;' "lUIHo lOent OMYP:Talll"b, pe3:lil".o;~fP'BUl""b BlI CTapna (".iii crpana, noc-r.PO'I'lJl" BeJlI1I~O\neI'lHi'J C'I"PB.Q1iI "PM .Qy,HliHl''b ¥t; 113wi:;p9!l,lif,m pasC'j\O~iili>leT'o MeS{~y J:\lleTt BElj1jHF<O.nenHH .crpaAHJ ti:B cpt1l.aT8 H6npMIl:M.nb .M,orHna. Orb ci1IM,lr,a cpBo;a HE' MOmmlT8J D;O cfapHR aM'b IilMI:! 200.0 Gl)HElH<I M ~o AYoIiS.BliJ I'IMa 20.000 C"El,lR,elf,fI. CaMaTa MOr!1'Jla e MHoro B~JlI!I"le'.:li'B2I-1a. ClJen,b '!:liTO O}iI'iiH H3Mt.,F-)I'JJUf 3el'UITa H<lnpaB,I'I.n" 'I'O.3H' IfEl.Q.I1MC"b: "IQ!;ItK"bTlo, Ii'! Jlio6pe AI lo:fhl!!1;e - YDfHpa ~ ~pyT1> ce pamJV'l .• lot koraro II!')C!!!! pop;eHmlflo r,flep;a Htl.!JinMC.a tleHa ga C-Ii CflQMI'li1 3iJ O'HOrOBBI, KOHTO I'f~!11J<a0l1 :MOFMJrSITa. Y1Me'Ii'O Hill BJja.o.eTeJl51 e OM}lp'r,ar'b XSWh lQal'H. rOC:;flO'.!l:lo ,o:a rc y,qOCTOI1 AeJ )J{~lBt'! HJO ro.o:"'HI1~.

0,"1.., ~r.EI.o,I'JI'JCEl M.OJ.:I{er>11:> All orrpe.q'51WIM .. ijCHO rapefliHill3Hll'te- 1'4'~e:T'O H,BI HOIHllTai crpa,lJlOi~' I) H"HlHJ..ID-Tll e ,!I,~lIe'il""b Qlb nJlUtCKII Ao.OOO ca~e"la. Toae cnOpt,l!lb }JI1Ia"!'aperm2':i)" YcneliiC~i'ffi Ii WKOpnI111b~") re pal~turEla ~Hil 8:;1 KJJlM\, Kt'lT,!) ll;3e:Ml:I1i-;b e.o; .. nn. CaH-leHb Sf! 21f!l Ifl. Ao iOI1l.1} 'f.HCJ1:(l', ofi-a'de, CI'Hl'MeHlBITI1.11t. y'leHH 'Clit AOUHI11, ]{Ell'O t;>5'l npuellH n1>nanUr.BITi.I HOI Cl!raliUH"1I PYC;IHi Came ... b { 2.134 Mo). CerBIWH~SlT:b pyc~m c.am:em., oQa-ce, e <:'103- ,l\ane.H"b orb n~l'l>p"b BentlM.I1, 11 11:0 ElpeM(!rO H>!l OMypnra M,ome Mi f'D'eoPWMb caMO :3a rp'bl.l,Kl'I:>I camef'l'b flmt 3~ 'Ijl>~napeTCI!.HA C!!hH,el'l"b,. rp""bIUUUlTb C'.fIlII{eilfb 5~n.. lB4.~8 cr.:r., Iii CMpe,l!l1";; M.oJoI- 1i:; 3I-1aH~!!. flHIC'Ora J'Ie ce yiElIMH'LfEleall~ rro'!iill'le Or", 1.95 CM. nl'HBl "Ie. 40'.000 CamElliil e J:HIiBHO Ii~ 74-78 ';(JIM'., I\!oero 1!1> HII,WM~ c:.nY4atl,I{'Of'OlITO ce "t.iC:EI~ aa 1:.f3Mtp.s,ElI'lOTO p<il3.'l"O~IUle MeH!AY

]48

rElpi::Ja; MMnepM:il H eCTeCTJ3eJQo, H~:Fi· ElEI.:.HH'!rra My 3B.AElLt~ e OHM Atl OpraHJHU,"pa IiOBHR o!:etie.pHH rop!~TQPNJj, hO-a~'bCHO"o-H3:1"O"IXO MaJJl~QPcli'o.R n"bt.:.~ HB eeBe;p" O'l'loCTOrH1u;a,.al.lJ,e ~a e 6Hfl1. HOlili'!-9amHll1jl'l''b, r1.:¥;T1o H~ C;811"10 orl>, HKOliOM~'[eclw. IiQ JIl OiD BOeHlHD rJl'le,!1MW,'e, KOH'W CIEI'~p'~saJl1", n:mlllC'.I~a CD Hal1-6.!lf1'll(mi AyH~iI3lt:fo!l<f 0PQ,iJ;l>. J.1 ToIl.II.:!, 'eoet'fEleH·O, i:ofi e n0110~HJUb rpHma 3<1 ITOClfpOIiBill-le Ha T'03M Il.:i'i.f~.

Ho X~Ii:!!iB ue.nr:. e rOHf<!II"b 1:1> nO(;TpORl<aT!iI npl1 AyHaB~? 3<1 W'IIUIO OI"lYPTarb .IUlf:tpiiEUU,lo CTpoemM npM tiI"H-5nI19,I'(11la):l.O CTO,flHuna .Qy1~aBcr,U1 .nYHKn.,IIIElTO lionpBlElMDb ~ "liH6 .Q,Q Hero?

6HXMenOMiHClIHJTH, 'leOMypif'U" .11. no T09H ,L)lY'IaH, l~Ell(iO H npw nOCTpOIIBEll'lerO I'IllJ IIpeI10C'I'I>'I'1l npi1 Til'!:"!, 5N.~eIJ..liH:;[ i1pe· CJl81a'b, ceo e P~~QEI,oAHn'b on ~~,!CT'O Cl'pa,TerH:"Ie<CJm ('hofipaHte- 1111151, Ho tJ,OJl!Ci'l'O 3<:11 nroHclHi ro~ fla::U,R1 .r.t:aJ,f,il'iJ .il a8A,'{J. 3<!'J nreCJli1IJ.'b-flI.Ml'i H npOCTO ~l(peI10CTh", Ty~('jb. fI1QTj)'k!5Ii1'B~ c.a[>J'O J!l.YMBcr "JJ.OM'b, crpIlAa". npo'lee, .EJ;O~llTQ sa nlllM~t(EI lo!' [1pecJla~"b 1<<l13801l', ve r'15 C~ OrpaAI!;!HH M'lM':'fSJ I<penOCT.I.ol, J~ nocTpo.>i.!Ul.Ta npl1 ,ily.l-l<1Bl;. k11l31Ba. 'Ie 6~JJb necrpoane .IlOM"b - crpEl,D.8I •

.11 ,Aei1cTBHTe.ntlO, flPOTlo!l':Io1:. e,!VIO oOlllcHeHHe, 'te TJ.m,. C'I'!llB81 .D!yM'a .. 3<i CTj',loem.'b C= .. '1110:::'11'0 CTpaV'(lrH!ileCI!(H HClM'BpeHH:!l roacpa ¢""MThH>. 'it' no Bpet'le.ro H'8I OMypr.ara ,e frl1'i"Mi3nO n:pO'li~Blil1r.\f'f! 'l.I1HTO ~a.n<lAarTeJ'JFlH (]t1llHone e Tpio6E1ano fyK'ib Aa ce npe(Wlo'T1>.

C~opeJii."" B. 3i'1a'fapCRl1~U), 'Yllb 'Tp'l:.osa;n,o ,Ai!! ce 1i.10CTp0l-1 Kpen:OCl'b "p01'lnr .. Ma,IUl{apCKtlTB H!iI[laJle'M~liI. OQ.!l'leJ. aJko 1i103HBI~aMe,rpaHMl&II;t H.E! 6'ulri'lp.i1li1 npe3"b OMYPTlltrOB.O !!peMe, ~BHQ e, ":Ie OTk:bM", TOsa MEno HI1.KBlma OnaCH'OLl'fuo He rJXl~tlJEI crpeHBT!!. 313 Na,l\mapHTi; 11 .Q;yM£l ne Mome Ail, CTElIft.), J'lOHe!K.'.a H:!IT'Q'ItlBra rpaHltU;EI HO!! !3'T;,JlfilPI<I:;! ce H1!lMl'lp';lJ1a 1'10 'l'Olla epene !'.u-ruro HEI,Il.!I.1Ie'ie OTl> nl1HI'[:rrra C!1!ml~Tpa- T Y'I'PBJ{<IIHl'b, HrlIHi·M~nW) 1-lB. ptll,EI! A'i~C'f"p"-Hl{e MMBJ.1e 'CI1ry~tlo ,DO!Hl3aT(!nCTElO, 'Ie E!of;l,· (;I{HT"'~ H8 OMypt~ra C~ Aei1cTIlYillaJ'l11 npH p, .lI.HE:r.lb;Pib. E.Iill1lHb OMypraroli!:,," .HajgnI1C~ tJOTEl'hpHi.ll.ile<l TO.SEl,

C'l\Ill,O ra l<ill O.Ll.!,e· r:I0- M·!lIlIlO MoQi}[~e' .il<l creaa PiYMa sa n,po'l'HI!!MIiIUH, HAi!'I..!J.llf Oil> C'A!< eep'tl, nOlli:e}.l~e He o::e:lleplo ,or'!. ..,0311 flYl"llnb, "!1lI1i:1o ,Il.O ceBepm~3TO""HJtTt H{f;lPI'IBfYl, H!!I{,j'Q f! fila ~al1a,!l'b no Cp-B,.Il.ln~Sl .QYHBe-.b, IilCH]o,]i.(O ce e ~IElMHP~1I0 !lOA" EJ,J'1i8lOCTbTEI H?l o'bnrapI1Tt..

HHe !tMSr.1e i!'CtlIHCElHi!leTen:cTElEi', 'Ie Ei'eU!lpaoJ,I'R, HBi{TO Ii 1'13- H:I'lHO M.B£iM.lapCMO C~ 6:IUltI O'bmapCttl1 Mat,ueH.ftl:Q. npa6'''brt!!'apCKHTt I--! 6'hllTapO-CJilill~~HCKIH:1t MtCllHIH ~'Mel'f<:I, KaRro !'IQAPOtiHO C'hM.1>· H311'10}.f.J'HJiI'Io He .o;pyro M1tC'TO, HI1 nO£{a3E1E11'p" He CaMO 'le: rrpllIfi"bnrapl1T:8, :il8EiltOilAtllilW Tt3H Otln!lCTH. HQ H c;;;,l!lo, 'Ie 11'. C)i; npece;n'eOlu1I1 ttpe::J,1;; pBI:3tru BpeMeHa npa6WT<1pi:1{1o{ 1'1 6 .. nrapoCJ1aJB:ilI{CIKH J/lBICf1: E1'b floa~.Ti; eM tma.D1e'IiHSl, Sa TQIBiOI r080pSll'-b ~HIKTO Mio.c'l1lil1irn l'l ~eHilI lei!! r-J'3fOQHO Manl'!{eJp(;f(o, TIlHa M M1InH'iHoro IlIHCMel-iO C!i!M~eTencrlll-O 3<1 5ecapa61-H1: Kp)H1'b, 1:1I~l'1b I1P-

150

l~ I

p, OJllf'b" nocna .1:10 COIlHlli 00llBlcrb ~'l en~1I1'b Cb El'i:)!l:!-tliD 11 C:Hm,<l~. 'C1<O JH6I'Ie.Hite' l1l.iii.n,. AYHilIEI,I;.I;lOiO npi'l(;;r~!-llillue, KO~'l'C) e 6HJlOo Hi1!IH~ 6J1lf3y JJ,o CifOfiHIl.!,EiTB, He e MorIlO ,[l8 I~e craae fI8H-BalIiUtlHlIl nytllH"b Hlil Tall-'! apTE:pll1l'1.

Ha tI1llH-BamHr.H! :nj'likir'l. MeH~AY' ,[lBeT'S l{p!!lMHH l'O,LIO,(H I~II, 'r'Oo3M ".081> fl1tl>Tb .. OI'lYPTEDI"""b H3.D1Hn.ga;llb TO'lHO 110 Cp"l5,QJlnl e,,Il,KEI OrpOMltiil MOHI,llll. KO:ol'!'O AEi ce ElM)4{p,<l 01:t\~Jlle'lb H [j,OCTB,BHn"b

HaAmtc:-~ HB MorM.I'IBI'f,EI. " ,

K,tlIlolro BM;m:t,;;;:Mt~ 110' rope, or", ~la,[l.nHc;a €! :HClI10, <joe O~l:YPTiil[,,"bJ' C'b 11.:3Atiri:.lHeTO Ha OrpQHH<l'l'a MOr'liLI1.<l, e MM8JlI1> ::'lii uens jIl,B 01i~ Oe.nelolU1 TQ~HO t"p-s,aaT<I H,a, n.1fi.U,. I{051TO ,Il,a ce BI1}l{.D!,a. oTA<lne'le, TyK1b T'Oi1 e C"b3uB)l1;, e.AliOMT,CTO, !Il'L'i.,[l,e10 nm,TYB~lJ.J:JITt. TbPUOBUH, I:t:l:lKro].1 Bc...eHHWT-L 'lilC'!"" .Ita 3H80!llT"b" '-Ie CR:, e"liI,rHlLll1~ AO Cpi5,[l,61T<l Hal 1l}\\'f5'l- M'tCTO:;j<1li cnlipaH~, n:OLJI.iJB~B. BCM'lKJ1, KOtllO I;:M-5T<inH. Lie :6b Hi:lj[l,rlHca ,TaiBa JJ,yM~, 3d MOrl-1I1<11,B;"3IilpHeJ'l(![ rnpe,l!nO>Hel:;l!oltTO, cnope,Q.'1o HoerO Til e, H3.11.r1r~w,a'f!l ca B"b, cpt.AilTa Ii~ 10 NonunU1 20 toT. BHOOH<l, MYfo'lA)fuw.apCK<'l M:OrIi1JH1.

:H,o roaa e 1I13KIII[o,"lt:HO. l1poniB'b TOl8a rOllllpr.1 H cal'1C111Tb $ElKT'b, !.Ie TElJI'! M.m11.1Ui ce Hllil"ll>1pa I1El,46 l<fItIIJ, orb llJ'li'lCIKEl ~'I 41 L-IliM. OT."" KElAli'!',.lI,Mit1, T" e. HI no B'b3,A1'WW;lI JlL-iI-'lHIt nOlly~.1I[iEiMe nOIB,eo,j:e o'r1>, 40.~OO ,ca~,eH<lI - Ii1 ue Mo(HJ{e A!!! 5.;;o;.ne 10"IUO no-

~p-i;Aa'fa! Hi! [I'¥;'TiI M'@~AY nl1.i1CKa, HI .QYH<lBal. .

3a Ad, I1PQ'~P"i! npOJ.1J;tO,Jl<l lila MyMPI>lmnapekBijEl _ Morl1JHI, Ilpe.s'b. nt'fOTO H eC{!HbT<li I-Ia 1930 L.C;b HOJ!lHp~naT<I l-lrl. Py~eHCKOiifll fl'i)CTO)l,H,HilI lWMIiI,'Ctl'll, piill31(OIl<'lX'b ABe M:OrH1H'I Iilb MY.MI,Q>HHn.<lpCKHiiI He:H:POflOIl'b. HiilMt.f.l@'HH1T't ue !-IHH MaJ'l'~p!iI<iIlJ.1 !lOtIO no- 1{<1311<:1 1:'10 , <Ie TyK'h IIIMdM'e pa6o'l'<l Cit. f10rpefj.eHHS 'O'T'b, Iy ~. np~AIi P. Xp. ft TO'B<1 liIe'-le peW~ie!lHQ rOBOp"! npo_.HS":b lliPe,!lnOi1o.~,eHHeTo, 'Ie MyMoO.l«loIl118f>t::H::na ,M'OrHna e H8npi!IJBe.Ii.ei orr'b I]pa6bn.r,~. 'P11ri;. I'Imle~e 'ycraFilOfltlK'h, 'Ie BtH"lKI1Tt fiO'mnM mmnO c. MYM-

JlHlMiJ'Jap'l> npOi13XOIH;P,i'lIT'h OT'to ep,Hti'I :J.1 c;;o;o;.U.lEl ei10XEI. ,.,,'

!Pa:3CJle,ll;IMI1't.. OHOIIHO('TM 81, aero ,1IoB Ta 3M uen b n pet-H1JHI!!'b :~ pOr.-:!,'bH.CH!:I'f,il rpliliI~~, B":b cfllPlOTO MYMi,[l,m].tll~pCHO:3.eI'lJ1I;.jUl,e [l,pHl 1". H. Hesa Mj8XBJ1.1!1 "~8 J!lpylf'aJ rO.TI'SMt'l rpyna orb iMOr~n.~,B1:J, '1"51110 Cp-EJJiill HMB CJt'.U(O e.D,J;!B GrpOI'llHil MiOTIlJ1B, R ~~3H rpyrlEl e CBbP!l,IlIHi1l "Ipe3lo MOOHit! C~ ,qpyrna, 8'i1o 'IF.1~ro, cptM ~e M:3,1ll,Hra T. 1-1. MYM,[l,loRHJ'lBPCRi'lI MOrHlId.. nO.l!10614l-1 rpyl1llf 'Cfl ~aM.l-1pil'lT"b H EI" OI!.OllHOC'I'lI'I'i; HoB 'c. C. 6aiiila6E1Hflap"b, KeM,attlfi.<lp;;. l{ep~MlJ1ep'b H n:p.

103M $al<T"b Be<4e roaopa ,UI nO:B'bp;<I'IQCTHOC'fbTB !-lil npe.D.l'lo.n:o·, IKtHfleTO" "!e 'I'bKt'l.O ~MY"Ul,HUljJapCI(aTa MorHJila~ ~ Or.lypuros,f!,El. i<a!!TO lif<'l3E1X'h, B'b 'f,!lJM OKOflHOCTb ce 1i,Il,MHPEn"b I'ttl(OJlloCQ nOJlllQOHH fpynH, C'bC1'O~LUH ee Orb eAIHI ron~Ma. :;Iil.(j6lu.:~eHi!I Clo M.,;n~", MOr~Jl~ .. 11 nne>!!, H:l.50p1>T'b e 1l!JI,[1'Hi1Hllo 5e'1Io"b c:ep!1o:nll'l OCH . .Ql!aHil.~ 'i'"bKMO HE! eJll.HJilItll roni5M:EI ·MOH'lJli!I.

[..je '1'1; 31'1 MOit!jIIH C~ O'l''l;. e.iIl.Ha ~ c:Ji'i.w.~ ~I'!O;>lEl I:J.O,ii:1.3 31I!EI He C~"M 0 ¢;r!!U'I:T':b'lTb, 'lie 111> c»:. e,o;HSJKilli1 1'10 $OPM!JI, I.~O _ OW.'(! Oib CElMEi'l'<l l1(l~'bPXI;lOC'l'1;; Hom'Hi."b ll.ilI ),'CT<lHOHoSl, "ft! Tl;, I!:ptI:!I'Ii'''' EI"b

152

npM r OO.l'JiOp-a OlUeyTpBI<i!Un.

n pI<!' ,iJ,PHCT P1.-I{ONJil1'1. " lHoilAflIHC'!.,", e tGBrortpetG"h AD C • .Hap"l>~J:rb-?O 1<11[01. o'rb COIlYH'b~

H MOl Me ''::;''00 u'\(~'HlO!e :315 ome ABe nO,l!l;OOIfJ1 KOnoI-i frl, eIJ,Ha Ttl e "fa I'l-E.petfil C:;;;'IJIJ,O npi1 Hapl.Un., 1'1 APl'ra'Ta-,npl'! c, BapAtlpDBqHi.

Keto ce ;,rBlc-tI!lCl1I'1Mb n"bp:t,Y 6.n'bCIUJElH,1t, HO[lIUIlI ycrl LXLI I1U npe,5bm~pHT~. wno C:H II'IpHnO UIHMb ImH:"6 ,'6 CJiI YJlIIIlIOlit(t.'I[laml He Ele,ltH<!il4l 'bo If'IO·MI-!OrO"~ICJ'leHl'l'il. ]l.O,HCIH1. ~lfI "~Ir. HVIII yp! 18T ... II Mor~w,a HMIl~pH::<IH<i TQra!;!.81lJi-l8 Eapona rpt:.6llti ilL! CH 3iJJJ,Elger·n. 'ElbnpOCa - Koe Ha'le.CI'BO MM'h e ll.a6iJIlO TiUH 1l'b::loMOlo:l~I·LOCTb.

,BC€:1'I3,6€C"I'H<ira xpa6'pOCT6 H;Ei 61>I'Irapwri> He I·m ,I!J;<lna

AOClaT"'l,HO OO5ilCH~HHe, npO'rHBb 'rt~j{b (:li'. B01'DMnH ~l.UO xpe- 6pl1 IilOnl:H{lJJ~. BHC(ll.{O pa31lflTElT<i cren~m. I-Ia 'FB':Ul8iTa CTpa{renil(~ C)!;I.IIO He I'1,QJl'!e ~~a 5l1'\~e Il:~ "I'Oea, OTHOWe!flHe pt!wme1!e}i1. <pEiRWp'b ~ l((ll<:TO 9HAtxMe, BM3il1HiJ1"I!JJllT~ 1I1()311<leaJl~ TEl3i11. CTP'~'

i;'er",,~. M ce ~~;il;<ilifnH J;1.!lI Ii 1).,.,3 rtP"'€,M<lIT'" H np~1fIa rEl·n.. ,

KatiSO npo'-!e.e: "PHT@ffii.l1l3J1VI "if',"" I{OEiTO -.e .llHnCBIUJQ·Y npcT~5i-l}lLl,HiI't?

C"ifpo,ra, :11 6e::l,ynp'5"1H6 AHCl.l""IlI~Ha H 'i¥flCTBO In.M"b opraHI13!lIl,H7I! Ti>XtlaTGI crpareraa e nOLlHBB.II,[I S':bPXY lR'efi'S3H<l llUCuML1JltlHi.l; HllIi:Pt!l3.QW) 6ffJ'JI>! DHl3M'jjJ.1MUmi; xpa5pH, l·nUlpf13AHO yC~irlmlt T'i:.lnHll~n.'i 'CTpafefH~, I!Oraro e JlJ.i.I1ICsand. 'if TtX\> Cl[;X:gOOCTaBX<lT;'; Ha TaIWI3,i) ooeHHlO M:iI!!YC'l'BO - d'.rJ.Cl{ltrrA;I1H(J!7Ul.

C:l'pora IJ,HCQI-1I[I,DHHa 1'1 "Ii!',5UEiO K"b,M'b oprarff13l1paHOCn. O~I'I" 'Oi'JlM'iil1'1'ellelit;, Geller.. H,a 6,!:;Jlr<ipH~Crl. 1-15l.UO, KoeTo flpal;li>ll.O rorrK'OBit CHJlI-lO ene'lB'!'JUaHHe: Bi> BJ1::laHTI1~" "IE: 80elUII'IT-5 ffilCaTenH H'l'IM~pa'!''h :loa tlyHlAHO' ;lJ,CI ro CflOM'tl.Flllilr" - H f1peViMylll~Cieo. ll.'oe,O 5i4JlJQ HeOlOlmAHMlO, aa iDI,<l Mor~n. ne C'b:3Q,Bp'<lT'h, :J-ailpenlt1"b

f-I, 3ana3~T1", 5'hJli!lpCHa:H~ A':bpm1liRili. .

nOOo'l.lllt[aJlb Ill. eJl.i-lB cpt.nli il'h &lOUO; IHlItT'D rlHlWaTb

't::"I>SpeM'e~,HVlT't H3BOp ..... , ~n1J<lHT"Ru,wd:;. l.I..\e ce pa36y~erYIB!lT'b .• aim n1ollK01WJlI,eu,"hH. He l1~tb yrOnMl, '$p8f'[KMTt tI f1!oiiro6!2PAFlTi> He M.QrElH. H npe3'b Bpe~t@ lia lIDtt~la M .:!l~6pali!~1i'" ce.o~1Tt. HaP8.H1-:l.UH. ill CnOll'59.HIl-ii'S Bee me ce C:b:ael'131U'b Hi !fI@: M.oraT'b ne 113e~Hn"b o6mo ,peWeHl{e .i!l,opH i--I flpell'l;, crpoa HBlienptHITeJIISl-' I'Ip~5'1:>J]rap~tlbT':b "3I1H311 nooe:AHienb .• ;;I,am"o'l'o e HMi!lJl'b crpore ,I!IIJ-lCI.l,UIiIJ]J;iHlI Jf! e 1-13!]bJlf-lSlBall"h 6e3ynpt'lf-lo BCI1Lft!O, xoero Mye 6~ftO 3~mOB·I>1Iawo OT'b l'l'bIilKOBOJl,eUei.·

H~ii1! 1II'tosa 11.11 ee yJiliHBn9BOlM~ H~ TCl3H AH.cil,g·'lnJ1HH:i1l, 3il1 f{O"YO Hi (ll,M'ftI,"I'B IlUI13~HTI1I1i'~1o'! roB o p51 'I' 'b. !laTO' oreieJll'l3(l.B;Tb, LIe, 5"lIr<ipCI~IJ1ra ,BoliCJ.l:2I e Morna aa ce B'l:03,1!111:; p:.tlH ,I!J;,Op~f H (In. ll:nl1'lIiIOCllIEli'-I(i - !.d~mo" ",oeTO ~, Cl'lope.tl.", en,llfH'h 8M3aI1TI .. u1Cfi:,f1:

Hfil:Tlep8TOP", tier1HcMfMo 3!l8L1:3,8JHTffi;lCI>rH.'jjt. W.ii!1O !f1paHil~l'I.rl noMi. H~ll"', nOHl!me &bnrap'Wrl rOl::llHII"I CEIMO ~.p-ll~1f-l,al"i!Ii uetl'b: (l;B'bp·

.,

1 .. Cpb, Oonw!';iocz ZoO/tan: Oi@ bLll.9arl:;ch;-..t~isc~n LehnWOlte.r in 'der I..Ilitgaris,chen SprBche . .MSfOli XXX· (1912). Nemeth O),uia, f'! honfogii!l~o magy.mad \;;.3al,ElJkul,as<l. BILfd.f)r.H:~, 1.93.0, (I.4j:l1t CJI. $(!x'etn, Tea,a, nt!ll'il~irt:t-t~Tt H:[i, .npa6 .. nlliapeUOlj'I2l l~yJill'YPEl. '11:;:1>1. .6f\H HI (1925) ~ M. w;:, tbexep« r; Kyll.'I'ypill'~ -HEI tl.p-1'I6 .. nr,ap!-1T-t. C:oCPJ.1!1, 1929, "1-8; cfJex(;p1. r.,. E3HR1:JFF1o ];I'<l npElI51>JiI~P~lTt. Y'IHJl •. ·rrrperfi. 192-9, 1256.._ 1262.; (/Je:up'lJ r., rlpEI,f)'bJlrapl-iI. [0$'.1;'1.11, 1929 .. LiJ-·15. Feher G •• US mOl"lomfHltsde la cliiture prototm]~gar@, f\:p(;ha,e:olog;iEl HiJlngariC:<l (flH) Vil. BudEl"

pest., 19.:n. ,6-1.

2.'Cpa~. 3~ Tlc, !"lBapm{M,111ot Y1~nep'iljOPb n'Lllb, ~t l~bQfill,e- 11,

1!.l,-t.J1~~ B'b[lpOI;;1o:Darkd' l~mij, Bflks L 6 t<JJkl ikiljil 11. k hi'll"C !;hl!', I tH ':I. CpB. ome O}'omla;y GJ~,uIQ; Boles Wil6 'l:aktil(,a]El, mint 111~'9Y!'l~ L81l 'Iwll J.ruitfO!rra.s. Budapest, U02 i'I Moral!e:,;ik Oyllla, PI m!3!gyar ·terlk:nel tJlziU'l.(] forr"'$!;ll. Budapes~. 19.34. SOH CJlI. 11 132. Hen.

3. Vdri Rtzsb, Boies Leo csasLamak <l "hEldl ta.lctH-la~ - ro~

sz6~b ml.lllkaja, Bl.ldepest. 1-69-6, .. li;p~ BZ XV (1'906) 71 ~ en,

4. H~:;nnH~To H:i1 !!'mrIotKaTIlJ H~ ~M.D. flblilb: Vdrl, R. LeQ'

iils impe:tlllfi:oris T~c:t1cll.6udElpestll'1li. 1917-192,~ .. B~ t;jIWJ ~ H3- ;iJ.e,I!I,E:l"IH L~ XlV. 38. Bl:!pH I-i5ABJ'I"b ,o'!'Jl,t.n.l-lo" Xvm UUH!iEl B'l> A magyar lw-n/l,glaJcis k!j~fm (oGO:ill~a'~i:lFlO' f10-]ii.'iTIlJ'I"'I>I,t'b C'b MHK). Budiapest. 19t1O, '11-89. n'bfltlO 113,,lUltlHe fo.,\igne P L. 107, 672

= lIHO.

l11>tiKO l.f:'i,ll/:'lHIlB 3-11:1 c.T'p&'rerIilE-lI'lTlIli:<i Fle, MIl,BpWRWii: fltr;iaflii

re.ctlca; e:t Mal.lricil artls miUlarits libd dUQdeC::im,ed. ScheUerus J. Upsall~e, 1664 .. HCI'1i'bIlHO l-t3P,all'Il1S B"b Vari. Leonris Imp. t~dijc'EI .1, "IaCTbTB sa !lSaploITt. M ilOplUl'l't ~'L, MFlK 5 -7,

5. Cpo!;, Darko [I. 1', 70-:96.

6<. Leonls imp, Tactic.a ed R. Vilri II. p. 1~16-.

7. Veri ~I, p. 1-16.

,6.CpEl- :3a ropeK<l3aHIff-5: Dorko, ". r, ~ 5 - 1Q0!1. H Darke,

flz, o§magy.at haclmllvim:et f-e·jloclese es hliltZis!:l Nyugal-eunSpaia,

e\.1d~,pe::;t, 1934.

9. De 'Cerim. ed, Bonn. 1. p, 139. ;::PB. U. p, 77'1-875. .

10, Kpail'!"'" F!1!I rOl~ 1l8cam", e np:eB€:p;e'f:l"b 'I BBP~ (.MHI< 33) lot Aapil'o (:~, T. 98) 1~Hai 'Ie ~ TO" oc-seH'I:; lIyMCb M oOI"M'" !lUiI· !:loTh MUCJlH caMP p.;;! ce A"bplKH x:pa5p-o CI1P!lMO CJIOH,l''t lieIlIpltllll"l"e,niH." B1>;;I"1> oCHOB.3 Ha, TOB~ ,QBlpKO K<lJIlBl, ·"ie' A'OI'lIn'O !:I'b

156

H380pa '-li!l'eJ1b 3<!1 tlOplUl'nl, see ,,·MHOrO.JlIO,I!leHl> I-! cao6oA'ellb (1-11111'0,1:\'10). eraH ,o,ane'lIb Bb ODlM'fHO!:Tb " ~p}i'(4HOCTb Bb APyrH HtW,<l !1 O:b HHl!.!.l.O APyro' H~liMa 110M ynpa}l,H!nll1e, ci1l~IO j'lii ce A'1>pmH xpalopo Cap:ilMO Heni'J.t:ill'e,iHlf·5", 11M roep'<'iTOp~b t1:., rro [] [M.IiHI TOI!~" l(I!lTO 3fHl@, "'~Pl!lAlRapWt'i;, 0,611:0;111'1'1., H J1ylotCill 11 6orn.lH'I HoteO'I"1., I"lpQ'l,~e, ,,!,!QpK!1n PaJ301'lP8f'l; ~a,MO 0'1' .. aO,f1Hi'lI" e 11<'1" ~\lmlpH"I''t HMaT'h I{¥Jltyp8 M1 B'h MI<lP","

06,ri"le, HF1e: Tpt6aa A6 rnpHeMepl:lo M!HeHJl.erO H:1l ,Ll,MIOMJlaH [Budapesf Szernle, 190], 2~7~48), I·H"letll~O, 'H! rywr. HMI1, ITbB1:J u<i:'isElEi e&UJ;OTO, iI.aero nco Mall!pl'I](~~.

11. De Groot, Di~ Hunnen cler vorehrtsdlchen lett I. Berlin u, Leipzig, 1921. 214-216. Cpa, J!:rVj Zit:l!y .ls(win. fI. magyarsag ostortelliere es mrjj'i,i'l!!ltseg~ a ho,nfaglaililsig., Budapest, 19'23, 46.

12. Liudpm71t:fifln~ap. LI. 3.liudprandi opera omni{l, ed, Dumm-

ler Hannoverae. 1877. p, 28.

1 J. Liudprandi f\lOtap. ill, 7, II. T. p. 32.

14. MHK 172.

15. MGH i1uct. Hilt. VII p. 2G5.

16. MGH f\uct. Pmt. XII .. p, 23,9.

17. .MGH F\.lJct f\l1t. V. p. 63. ] 8, ed S!tlh~fier p, 174.

19'. MHK. 48,

2(1, ed. S:::hefFer d. 273.

,2l. MIHCjIlarl j .. Osteucopaeische und ost~siartische Srrelfzi.ige.

Leipz.ig 1903, 2()5.

22 . .D.e<telJ1J J1. O-rroa'oI_JHT'1s Hai ['!Ein~ HI'J!<oJ!ai'i I no ;!!IOrlll.l"['.

LHII~H!ilra "8 61onr<lpl-:I1i;. CQ4'f.llI" 1922, 39,

23. lle'/.li!l!1> n; T. 49.

24. D, Groot [l. T. 5.5-59, Cpa, Ztchy n, T. ~a. ..

25. Jl.eJUJ8'b n,,!". 39. 26, n, T, 39.

?:t. Ekkeh~rdi Cas.us S. Clalll MHK. 338 . . 28. Ekkeh,udl. !lib:. MHK. 339.

29. NIGH 550 t. iv, p, 67.

30. MCiH S5 t. lV p. 40 t ,

31.. LiUlich R. Ungam:llige in Europa im .x.. Jh. Berlin, 1910, 35. 3iJ ropeKil.::IilHH,E. III .Entelyi, PI magyar ketene . .BUd,Bp~sl "1929, 220 11 en.

3.2. Symeorn M.agi$ter ed, Bonn p. 612. 3.3. l\O\HK 331-341.

34. 3a Cllf.!l;BilW;i'WB (tJe . ..;epn Fes»; MaASpCI(M5!t'b KOHHi'!Rl> • . no1rpe6.iJl HIH'fi; OOMi'lillIo1l11a, []'pO'leibnrillp~rl>. H~B. E T.H. r.-ly3eii VI (1936) 97-99. Fdu!r Giza, Le-s monuments de I~ cuttuwe protobul g~ re, 117 ~ en.

, . 35,. D, Grool n, T. 3, 61, C:PB" Zlcny rn T. 59. ,

. . 36. MHiK. 2l1.

37. lle!le.8'fJ IiI. T, 75.

38. 1(atiapID8<1 F. .1:tne'nldT8J 'i e3H'leC:K~:I't. ou:..lIlrapH, ern. 6FlN TIl, ] 13- 1'141.

73. Tneoph. I!d. de: ,1~oor p. 50t ~4. Cps. Erdelyi 175-176 ..

75. MHK '[51.

76. ed. Va_il I. p. lC0-1m. n. Mi:iK '156,. I .

78. ed. V~fil •. p, 19B

19. L~udp:r. ftrrt!'llp. ]1. 7,11. T. p, 32. _

80. Lludprandl AT1It;a,p" III. 2, IlI.Tl p .. 506.

81. C:pe. ErtMtyi n.T. U7, 210-213 .. MCiH 55 '1111,428. CpB.

Li1.ldpr.Pi.ntlJp. .. m, 2. Ill. T. p .. 56=57', .

82:. Cpa, LiJ.ttfch n, T~ 156.

83. Cpl!li. Erdelyi' n, '1'.. 103.

B4. Theoph, ['1, '1', p. 48,5.

85. Theoph r:r. '1'. p. 498,

86. 5criptor lncertus p, 344 -345.

81. n. I. Pi. fi17. Cps, 3.lJA.l1U)p'K,r~ H 6. D. l, 1. ~H5-420.

88.. De Cerim. cd, Bonn I. p. 466. .

. 89'. L ex i ;::; c n critico.EtymologiclJm lin!2lli<'le H Ll n 'QllI r i 'C ;;l e,

'98'1-8,3.

90 •. MFlK211-212.

9' 1.. J1efl;e~'ll n, T. H3 -19.

_ 92. CPEI, lPeXE'!];l?;" F, [ipao"b.FIrapcKHr.J;. GlElMffi"HHIJ.b1 i1I'M Ma . .!llii'l~. rqm,l1WHI. ~i!POPI. 6HOIl. nnOB.I\I18lo- 3i1 19.27 ren ·157 M

I1pyrane• . '

,_93._<:p'~. iPe-Xl!jJi, r. .Hi5l<'oJl[(o J!l.)"r-l11 31;1. 8;OeH:HOfo Atno y nlPa6"JlrapI1T~. BU€lHflH"b .. >t<.yp.HilJlb. XXXVI (1929), '125 H CII.

9_4. },PH p!!Jil!! fJaA"b. 6en. 94! Tpi>6ea ,o;a ee MMCf!lEUlf'b.

'95 e , Xapa . J1.lU1IU(. 111epeHd.1JC.eH, LJltflirf,iC=X:<IH Melli( riOIlI!QElO' n,.eU ~ em 1-!i!!,CflejiiJie .. l5eJlrpElJ!l), 19.~9r 7a

96 De Groot n. T. L 34. CpB .. Zichj [T. f. 59 .

. _W~ r:1I~.~a,f1.~~!i1,E •. J'1ission arch, en (hirH;! ~eptentr:. xm, I. 81

, 82, CPB, Takiics ZoIW:rl; Hans et (hlnois" Turan, 1918, 217.

Z Icky n, 1.54 .

. '. . 98\ Cl:wlJanllts, l.<! sculpture sur p1~Wl; en Chine pl. 38 Cpa. Zkh.y tiT. '1'. 54.

99. De Groot n, T. I. 3. '(poll. Zl'c/ly n, T .. 54· .. too .. Wylt.e J. l}" L V,SO Cpa, Zir:hy 1], T. 54.

Z. 101. Thomsen W. Inscr. de l'Orchon, MSFOu V. 59. CpB .

. fcllV fl. T. :54.

1'02. MHK 239',

103. ed, Vari J. p, 106.

104. ed, V~D"i 1. p, 106.

_ 105. 3a CllapBMaHrHQlf'b Cps, !{or:ldo.ko'!', Byz8Irdion I, 1 K

CJ:I. Cp,!!!. ~ K~u;apo.B'b r. CIi.BI,m·IKIIIT':b peln~etb rip" Ma.n.epa. Mal.lWipCRH~I" I;lOH!'IlI'!!(b. CCIl:P'~II, 1925, 34.

'106 .. Suldae Lexlcen eel.: Bemhardy 185.3 L p, 1016-18,

107. &I. Bonn p, 166-167.

108. Ziclly n, T. 55. 100, n, T. 55.

160-

142- .il.clie(J1J TI '5'7

143. lle-~eD,(} n·. ;: 93'. '

144. S~>be!StyeIl. Pi mil . -,'

!45. 17onofJi> n. T. ti49yarsag IlJa es nyila 36.

146; Cpa- MI10,O B"

no-rooe M owe! T _ ::H:lHtHrn H3y"lB<lHH -

ben. Hadroi"M ' U!iUH hatasok a goro • 9 ~<l J],aplw. I.l'HTtlpaHM

147. M;:!~~(i~lemernj'~ k, XXXV (l~34)j~ hlldOgr ~ejlooese· 148- Da r.M I.: 319, • - 40- 'E.r1o::lely I L'T. ,.. 176,

149 d·", 6~lcs I:-eo etc. rt9

. " ec VarL L, po 69-70. '

i ;~: ~HKV~~. 1. p. 70-71.

152, ed. Vari L p :i6 153. 1111. 'I'~ p. 70. .- "

15<4. Darka lena 0'-

64 _ 65 ' smagya r hed '.' .

, . lIu mu'll~s,.fet B '

155, MHK 47-45, . ,ud.",,,. '934,

156. ed, V.furi 1-

157. ,edi. Vilri r. ~: ?6~':2- ]58. ed. ViI.!'i n 1. ' .. 154.

:5.9. MHK m. " p. 72. '

~~~. r;;~r ~ 80.' CP.b. MHK 83

,_ • • £.oj trtU'[l!; lte'k Z '

r,omisc;ilen 'R{!;I h _.' _ .'W , . urn Kampf der u,

. ' 162 T'-- c 'hH~rsnngf.a.rs. 19)5 1"5 er Weltsprac::h-en lm Ost-

., . Ileop 'Cont. d ' ,...

16.3. ed V"'fl- II 2e Bonn. r- 4Qi'.

16.1, ,"'. • p.-7.

. .... Darko. OSlilElg .. h .,'

165. Sala ... ysr admuvesl.et 1.1 H d ,- ~

156. Erdfy-if.!n B1" U"'TI!I,p. Clafl-f~ H~ pag~,~ tortl. Kozl. XXXV.

Hil. MH' . .. "n 1>1 CTa.

1 K 339.

6S. L~udp"rar'!d'i P.r!lta . II '. "

169. Lludprendi AIlWP I" 79 ed, Dutnmler p, 32..

170. Ea,iu,U:<lIUr ... p .. ' 2 . ed. DQmfflll!!iT P - ">9- :171. MHK 37 ..... l, •. HlI-lr.l.nO t 319. . .J •

,,~ 172. D~rM 0-'1

173. "'~HK~6i~ cs Leo 114.

174- Liudprendi Pt t

17;1 TIl I '[I ep, VI. 13 ed DO-

176' - eQp.', n~ L. p, 359 N<. rnmler p. 33,

17. Syn'l. Maqist. ed Bo·. rel'!ph. ed, de Boor P 35 ,? ThoolPlil, p~. 433 'N' n~. p, 617. -" . "

178 C,' lceph. 69

, _. ps, RaAaCI~ett7J M p., .

179. The.o"''', P ."'90" 49' ~HIlflO I, 205 I!f CII ISO, Th-" . . ... - ~, .. isi eo_ph. p, 500-50 1. S~· ...-

18:'" Lludprandi fl.ntBlp. IL . 9·nptor Incer~. p, 336-339

<c. S:ytt'l. m . _ c-. HI, III '!1' 3 . " 18.3. MHK 7. agist ed, Bonn, po, 725<.' "p. 2 - 34,_

184. Dark», O· .

185, ed. V' a' 'rl' -1"'1 magy<lr h2lclmllv(!s·....lo ';:;.0

." p_ 2.-::>. .,.,.., '"'''' H (II.

1.86. Theall". p. :Ho, i'I~ce."h- p. 43. lS7. Veri U. p. 8-9.

18B. Cps. 3IJa11WpC1\n H6.D. \" 2., 386-87.

1.89. L.iu(LpraT'ldi fLntap. It 4. n. T. p. 39-40.

190. I'>'\HK. 10.

191. MHK 9. Kl'i\Jil<eTO e ;c,i1lAeM'b J'!.OLl,l'" rlpeBO,lll'b, cp!!l..

DGrkO fl. "1'. 104.

1.92. ,Ddrkr1, 6srna.gy Sir ha<lrnl1~esz.et, 1'11-112 .

193. Nil. C'lp.. M'H,K 5 L

194. Cpe- 'sa i!l.,onYK!'lSlltfI1Tlo. oc-!O'6ea-lo Dark6, HEicito(t K:dd.

XXXV •• 3-40• -

195. 1heoph. p. 357-356, Nic:eph. p. 3.:t.

196. lHU;;kola J. Die Chrono'ogie der W~ki$Chell Donal!b~\'

garen. yS'rOu xxx 1914) 33. '

197. TMoph. p. 3513.

198. l'Iiceph. p, 34.

199. 1he:pl1. P 358.

20[1. S!l_.'/,(lCl\!e8~ J. YI':.pentl"l'o!JilHl .... r'5 P1lt\Ofi1. 1Ha. c'I'ap0'6bn.

rapClt<lT8 'sofic.Il<!l. M~Jt-'lan!J IU, 1.0 (1918) 5-1.

201. (J'h!i,Jil' C. Oie \\I'sel!e in Bess:clrab;en. besonders die

""gOTIoOTI"TI T"j •• "" ",." p".h''', Zo."hrl" XIX (1928)

19'7-199 .

202. 11. '1'. cpb. l.l Sdruddt~nlt C. Waelle '~1Jd Cl~al.!lssen im

s!id.ndlen und 6stlkhen DEizien. f\rch. epigr.f'IINUeihJflgefi atiS

Oste.rreic:h-UnQElI"l'l \X. (1885) 218. -

203. UJdig; n. T. 199.

20~. Uhlig. 1'1. T.

205. onue: !'I. T. 192-19:3.

ZOO. C'Pb• 3a l"ope"H3JlOlKeffl-\'-'S Feller 0<. Les mOi"ltimenIs.

etc- 8-12.

20'1. SC{UJ,cklianlt. nr. 216-17.

2.08. W!wpnuA~ l(. H'36. 'B;;JiPH. f\p:o:.. Ji!i,·'EI0,. vu rlipWI. I. lAo

209. 3 jidm~p.c1i:!lVl5J1.. I, 1., 154.

210. (/)~xtP1., H3R. 5. Pti1'IrtC,£" m (1925) 9.

zn. illKQpn~/I/Q HB s", C60p1:-i\tK'ib )l{j{lpy~Htil n3 10\ en.

2 ~2. WK'opn;ltit'b, K. B1> fl,_606a,-nm,tc:iIP. ~~~, pf\.H, ~J'6 X51.S.

,El.o6pylJ,H{a, 111.

2'!3. BeH>e,(jll,",OS'lo, Ote"lec1iM XXXiX, 12.

214. 34i:!,map'C'Ptu n, T. 13.9. '

215. ScJwc}lllardt. t\rch. epi.gl". i"\itt. rx, (18SS), 92. 11\ Die so-

gen."""'" TcOi ........ U. '0 der Dobroo"ha, Rbo, .,..".. /ll<ad,

Wis,s, Phil.-hlst. KI. 19113. Nr" 12.. 9.

2\6. It. T. 19,

2l'7. fl. T. 21.

218. [I, ,.. 62.

219. CpR. 3a,op~""'.3nO')-i;!e~1Hrl;;., Fefuif.Les manum~n'tS 12-11.

15,2

220. GnOM. Cpn:. I\Ka;tl. 1II. (Hl91) 191. jif',fC,ek, Sit1.tJlligsber.

Wiener flk. la97~ 87.

22.1. Theoph, p, 358-35'9, Nice-ph. p. 34-35.

222- W"op:mu1> N. Roo5 .. - nrHiCKa 225 !i (n.; llJKopmllli7J, H3B. SapH. apx .. A-BO Vlt ilpHT. I, '9 H (JJ,

22.;1, CpB. 3-.[1 .,!1,QllYi'1E13ElHHTt llheopnu.m; ft6of),,-nIlHclia

13 Q.1 (.1'1.

224. llhr.fJpmu'b, ,[loOPYjlUii:.a, 1419-150.

22:5. C:p~ . .l1h.opm~.It'6. fl6ooa-rIfuiCKa. 3B H: c.n.; 5004 l'! en,

226. MarqJJan. Streifzuge·, 204-5.

227. Nicepn" p.35,

228. The()ph. p. 3:5B.

229. Cps. 3M.J1WPCl«() n. T. 2.56.

;230. Oomb(i.cif., BulgElrisch - hirkische Lehnworter, 16:1.

231. Theoph, p. 490. Cpb .. Zonares ed Dindorf m. 372-73. 237.. Melieiz./. 1'1 hOlTlioglalaskorl M..aJgY[;Iro:rszag, Budapest,

1925, 30 11 (;11, Cpb- sa ut.ntll1 naca.)R'Q 1Je..>UJ{)'b, H3B. fiftH 1.11 P9Z5} 17 25. F.dll!r. Les monuments 38, 82. 166.

233. Cpli. C_tt.OAIU( fP. no P'83[laJ1~HaM npei'iHerO 6Y.l1rapa.

Ka a<ilDilo 19216, 13 - 26; C_f~()Al1H {f;", J!i.pxeollmW-!i! C 101 'OLJepl< TaTpec[ly6f1HIt8I. iK.B:3ClJ.t ... 1925, 52'-5.3, 57"

234. CPI3. 3~.o.ClI1y"3IlQ~IH~H.I1'1"t Fe:luJr, Les mcnuenents 27 H c;Il ..

235. Basaeues». YHpenM'I"eJlHMtt p",60TH 25-26.

2Jti Sfl)es~ybl rt, T. 91, F'lz B"'<lJr~s..rek:eiy kepcsolat emlekei:

Ethn, x (1899} 5.

237. Ea.lUlC'ie.u'[, fl. T. 27-28.

238. 3Iu~/'I'r.ap,"f(u. n, T, 133.

239. JJ.e'lelJ'tJ, fl. r, 38.

2'40. Cps. 3B AO.nyH3J11Q)IU~tiI.IoIrl;: {JJlwpmt.l1.'(} K. 1160&1- n.flw<;H>EI 43 lot 1:;[1., 162 H cn., !l1{CopmIA'., !rhE!.6M tv ("1 914) l24 (;n, II! Hl!1l. Baphl. f\!pK. A-BD VI (19Cll) 101-146, (/Jexep'IJ, H:3B.6f\H m ~ 1925) a 1, FeMr, Le:s monl!.l ments 39 01.; r()cr£()d.u;~w'8'b lO. npec. .!taBib, WyMel~1>, 192B.

24]. Cps. 3f;1 .Il.OllyK:3J10IReH~TI Fehrff, Les monuments 75 '1:.11 .. </J'ext?p&, MOi:l:fIlHW Ho1l.10,l:l;KG<i:QT""b MYM.llHilM<lP:C. H1IB. 6R.l-1 vm (1934) 105 l! ClI. C/'Jexl!p'h, Haa. 3fl1.H m (1925) 6 lil' CII.

242. MC6 XV (1894) 35. .

243. J\60Qa,-[lfllil.cKa 55].

244. 3Aamapcull n. T, .3,26, ];I 307,

IJ'.

YBOA'B • • • • • . . • • • • - . - - . • . . • •

.1. npOHJXO,El,'b H If}''mypB I~a npOllObJfrapl1Tt, iii H3- BOp~ ~a BOeHHO'fO llM,'b .n,'hno. . • • - - • • •

11. fi'bll.r<rpCKH!lT'b BOHi:lb. XpaOPOr.TIb. lI.HCLl..'I'I:l1JIMHa

<-I o(!Haplut:.Qf!J.te. • • .. • 23

OpmlKHe

CA'l,Oli JlJ;;!;:~:"b KOT1t1e • 6POhl:ll WHElM.,

PlPH:i:I!'/;, • . • - • • • Mex'b. npeMHH<'I':lZi'tle Hd pt.KH! 06ca.o.fI HB ]{penoc-n.

Em.H:ll. 411CTOT a

DOn't'HIO

KOHe " .•.

:n 38 ...,1

50 5..:5 53 5 .. 55 53 51 72

79

I~I. J,aKTHRi!! " ,e,Tpa]',erUII: _

8.J]lm-ull Hl1eTO He e;o--e~IHOTO H::I!(),C;I:!O HiI [J'p<lb"bJi rePIf'ft,. MaAiRElj:lHrt ~[CpO.llflHlT1; .:;.tH'1> HapOAtil 5ibpiXy' pa:;ill3 ldil'~:eTO f,l,f3I e!lpO[le]~CHoT() aoen-

HO .!l:~J:lO' • •.. ••.•••••••• Hl9

n5 153 155

J\I'. YKpenH,"[e . .1'IHO ,[1\11.11]0 • 3<1iKIl!o'I fl!-lHe:

Eien,eml'!:l1. .. .. , . .

•• om-po ... KUp!i:lIlU1 g.". M. fiJ'fl".. r ..... 111111 " II. I, ,,"IIIt'H' ~UIIU.J Sa.IIJiuiKEKi'!'I"tI. .a,1oplll._ I~I

, 'J~ ~r.ln' 8. nUl1ku l1MIfb ~ ~. i ,., Ii I ... ~ tIIi I '" • .. I

I'.... .. I'" liP" Mapllo'IJ on. II.. 3aJf.ljt.IJ7J., npj!lItlJllo T, '''IlArrr.,

" I .. nlll HI.... ...... iii !Ii • • I • Ii ;., I I of' • ill ii !Ii • • • ~ !\(..

,"II , ...... .,. "'P)'I ,llJ,oR pilll~ on. n. T1mlPlf}lf ~ ........)0.

II WI "" II 1{5 Gp rn,iUI Ope:!" 1912-13 r. 'Df1o t', iI(ld)lNlI!~".

II I ~"I. (.!t. • • .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3~.

, III". II 11ft '" Doll II!!! 'faCTI. II - ,IleiicQII5!'II"oI! !flll 1'1' flpHt4. cpeUl)'

, I' IIIIHu,~rh D 91J r. - Of'!> H. 1I61;l/1lJ8~, I"Cltllp!lJl"b O,.:J ••• 'flO •

,~ .. n',JI,II"II~I!'I'O HII !!!p""Il'Ja. 1110 a.pe.m III Boil!lKa on Nd

JlJlJ.~ r. fI(liiA;eIIOB~. r CHepllI11O.-"IIcfi'Fl!lH!I!Il:'b O. 3. • • • • • • , :2g I~r. roplI'lIC!!;JoIl'I! nperne.ll.'b llil Q5'i;P,.oellpClIIl:,H;::HI'!'I'1I Uo!llll!l Jot

},III1CTHCTQ lUI 8rt.nrallllll. 111> ~UUI 0'1'11> A •. XpJi'!IlOlilI, r~lU!pIIJ'I'"

III" Plop"&' 0"":!1... of' • .. • • • • • • • 'I! ~. 'Ii " ;t; • i ~ • • • • • • 1M It

* ... ".,PlII,""_ 1'1 ItOCll'IliII01IO raplI.o'!:.!II.,Q,UCI OTlo N'. rCOpl'IWIU,

nOJlI1l.cJlIIHl{"l:I. ... • ~ .. • .. • ill '. •• '!! i- + " ~ I ,. • 3U "

'141. PIII!J'I-"e.Hemu:, .. a nOIlO,ll;H!IIU'. ,Q,8HBle.H~jI Bb 3allHCHliloCTb 'QT1>' ,Ii,!IIi~ct'lIiilHTi1 ~ 1I113AYUlHlI'l1i; ~iIU!IK an. BaJl~C.llldP' Oi/lQitofjt.,n. KlllIlo'T'CUI'I> HOI. pS3.[lo.nUIIC!!Hlile - npeli~'1'" QUo itonos», nOi.l1ROBibI~ Ij~ r. m.. • .. .. ,. • i .. • • - "" .. • .. .. • .. • • • 40

*15 .. Y'iDIPOCTeH& H!lY_ ~EI IIClI;O"l'ilil T"lfTB~1I (.1'10 Mn. J111)fnr& XQpm~ - IiIpeliettH fl. J'ltJPlJfI}liU).r1t. nOllllOIlHlflilb O. 3.:It /1.

BY'l!t0Jll1, KllmrrllW," D. 1." • • • " • • • • • • + • , • • • •• .0 ~

·:;6. 'CTp'en611 C'IiJo llIil1j)'JCI'IIiLHLUI 0"' ,lfOrl"KOIf'6 11. • • • • • • • ., 40 n

37. CbBpeM!;!IUlijlIl'!III 'ilQAIIHlI,a on, n!l'Jep!lJI'l;>..rJohOIfIlI'l''b 1'1. H. f'OJlOBIlICt - 11p.e~e.A" HIf .. CmaK't~!I'i'. • . , •••.. " ••• 40.

J8:., B.g:Il'HI<I'f'EI B~ ;rJ.O!)lly,IUIUI,. ~~B.I1-h~.eHKII on. ~HJ;:TOPH5IT1I 1111 BoA· Hoa,!,,~ :Iii. Qt'ie,o;HHeEt:"1'eTQ 018 !?'OM"HIU' H'16-19!9. r.M (In, 1((111.

Cmtl"lm'lllll!· J(II,I1i1ij',eC'/(Y - npeDen'll orl> pOI!l'bHC"iliI ,AI. H. . .• ". -3". Mil!~11 B@~HII. IOn. 1(, C/.:ymyMoI1' , • • • .' , • • '. , • eo • .:I)), ,A.pi!'IeilC~T.zI KI;IBBH¥ :13.110 .ClH8JJpeBII'lTD lIoJhlil on. S. Ill,,·

i'lD~.I ... 1lt!"1I:"lIi1o ~ np!!6e11"b M •• 9'.ltflmloycmJ.}B!I •• , •• , +. • 30 ..

·4~. ,l!I.eClu.llirr .. HiH.8t;illl;llJiI'iI Dt'rosopHocn. on. IIII)''IHO rneJl,HWI H

cnope.a;." Rl!IIDerrO l!oeHH!O nplilBQ Orb If.WH.Jl CJlnmc(JDII •• 0 • :u"

4:'::, TI1R'l'BlIlit Mil. B,IoUymElH.R 41nor" 011. H. gl4ylf~ ••..•• 80 R .e.. 11It!llt:'IeCKIi!II'Ii :BOaRI! on. 10. T. fl8t!/!"fJ. no;o.HonHDDIIMK"L ••• .to" oW. Bo~ IIpl( HarMlllliTIii on. JO.'lIfYI411 N"s().lI.IO(Jcrcrt. • • • • • •• :zo_ '1\51. Cny.r(Il!1TiI HII f1!HeplIlI'I~HR W<!~, '1l!11i.l'lb I., 0'I'b T. p,l,Jfell".

nO'nK0811l'1K1; on. r. m. , •• .. ,......, o' • • • • •• I~_

-"6, J11Jli.o~lIrk RII Li.I!lPb CHl'!I!OHiIJ OY'b C. I', K"Uloll811, illlifHf. O. s. ~ .. 41+ C;p8.HtCHlleTO ".PH p. nJlRIII:I. II~Ben1> 118. B ... ,'!.til:lIIa;-Mr.rcGIIG 20 • 48. npHfiJTJlllI!:!lallHI!! 'Hil OT,I~ilkJlllaT" .elPIJUIIi !oI~l'Ilo n:Oi'UiCpaIlUI.

. IIKeTO '01'b M. J10B/jJl:r., 'rrOllKOB~~lI'!o . • , • • ., • • _ • •• 2tJ ..

069. l'i!I~HHil'k I;lMlI!i D'Tb .R. HSlI("1[QH, ,I10jlIlWI:IH1i1l'b 00 a, lUI rept~I'I' CIt:IITII IIIp!MJllIII. E1:lo'Iell!:lflb IIt.lmoMT~:nlb f1,~!.'li!!f:!l r. _ .. . . , . .. ISO" !ill. n!!!plle ... llJl;H fj_Jl;elUleT'O 11111. B,GII.H.I!IT!i on. X.f(. Rlljf.Mi XQP~. npe'!leJi'b On. I!!HrIlJolI!~IoI~ PJQ.n ~O!8HI{Il'!> O. 3. fl. ~llPli'ICHZ()II:& 35"

51. 1'1!!1I.pi!lt"b kImBB" II lle Ih:rlliHIl1'.!Ii HIi. L IUUIiIllIl .IlRIlM1I1UI .,. ,g,GGpJ,JUH1Ii IlIPl':3lio 1916 r. ,on. I(lftlJl1T> A.!I •• r~Hl!!p!l.l1i" !dAop'lt 85"

52. TlikTHlIiIiI. 81. aiiU;,il'lllf I!IIp.meRHII. 1J1f'b !1l:0111!' ,4~1l'I /11J~"~. lip&' DelTh IJII"Io "'liKI:KiI rrOJlIUIB. q •. 110flDlIJ • • • , • • • • • • • • 50"

53. MGTOpH:J3Il, ....... IJllllplll'lnJ'I1i Ol!'b Xp.. JlYIWrt5. nOJ1I!OBtlHHn,. 50 w 54.. B"3\.!I\Ywlla'f"a .. fillHa OTb.Y,lI,II;JIMiI C. Wep.tl-aH:r., IIlJil'l!BmIl'b iOTlo

,aI'I]' niiJ:I<:KIH iiillI!. n. rt!p~a~()ll'ri , • • • • • • • , • • , • • • • 80 .. i5. B:pOKlqlIIli1RT1I. t'iolihilH qrb~.11 II l50pGanl C10 nIh on. H.

naHOllf1.~ rl'OJ"DtOBHHIl... • .. • ~ .. • ~ .. ! '" .. • • iii • ;r" .. • ~. 25 ...

56, OTC!PIliH~TOJU:IH.b GoL )'l!f-enilllBIlHe H. MKK!IIP0&1oII. on. A.

l"dK.:a:i. MjlnilMillIKmI.'b, • •• .'.."......... gg"

Sl. Iil",pllen,. unYCII.i> 5111 C~"th::~ BIiClYHO . Jl'llIUIHru,e, 1:10

~l',!)i!!Iit ~o ii'W!" Q"'t'i!o ,npOH3~!MICT~!)'J'"Q .. , on. Wrlx.uP"Il1.j • 30 ~

56.. BoeIllII1l Hlr'.lRilta 0T'b A-p!1 Ta'-!t:lIfQi!'~ C'rn., + • , • • • • .• .:1!> •

.'59. TilXTJlI(lI III 1I.o~lIaKfI:"4 De •• lI,IlilHlillQH ilH. P. API'lall'lJcj)1tI 100 • 6ID.. Mite I.iiH 1111 eARll'll BOIKHB-. Of"!> l:'eil1:!p<IIl11b ~1't'b ,C'mrm".

Ilip.eD",""" 0T1> 11111Pn:JIiII /11"(1 MIlI~lll!l •• • • . • • • • • • , >to ..

61. 6 ..... 'W ... IHIII'" 1111 II IIc!I..n II C,1'PI!N&11Ii 0'1' P. P,Cfl'l 1!i _

,62.. Aywo-ra Hili 8pwll.1'a Orb n. H, Rp.a,uOIJ'ft Rpeaam.. HUWI'Opon 4J r.& ,63. C"bBpeMI!IltIiOTO Clt'CT'OlHHe Nft RQ,Q,BO-AaOTO Aiim 0I"h HIJ.

BllplIK.lt.er;"OBa .. • • ~ • • • • • • • • • • • ~ • • .. • • ... 40 ..

64. H'TilJJ!;f'8I1CHHR liIpaBNnJtHH,. (HOpMH) sa TaKrit~IU!ICK!I'ta yinD-

rp1i-tia HOI AHBH8Kna. npll'liBWI"b •• ' • .. • • • • • • • • !O .. .0.

6.5. D'JUllIIMPCKtl BoARD mr~ !lB. nOn()B~ ' •• ~ • .. • • ., • • • .. 100 .. 66. 'CaKH1'"ap HiiUiII cJJiym.15a 'B'& BoelKHO .apeMe O'r'li T. P,QA~IJ~. • J,O O!! 67. BoARATiI JU!lYO oOlq,e:C'1'B.eIlO .BneHMB~H<eiH36iuKHO uo.

_ HIlKO'.iUl T. JRel'(OB~. feH·epI!IWb-neibcHJJHTt., (l. :II.. • ••••• ,., 10 .. 6B. T,l!Illl'lIl!IeCHIi 3ftJISliH D'O c'Hel5.1.HBIiRero 0Tl;, flQ,p;nQlIKOBHHKb

BacJ{Jl~ liai.qes5 It Hcn,",~Hl:I HIi'lo reopzH'eB-, • • .. • . 0; .... 101 ..

&9. nehTHO HtlGnIOAeH!He, 0Th HH.'ly;telJ~ ...... ~........ 90 R 10. ,DiHBII'3KI!I'tIlB'b :nOAlUiIlK~lI!IT211 [80'.1;11" 01"b M.. nOBos:a • • • • 90 ..

71. I!sOJlIQ'tI,JUI Bel rlle.a.sUll,IITI!l no D,eJicTBH.Ya HI! ROIIKIlIU'I'8 HB GoJlIIQ'lO dO\ll!1i!I on, t/Jn;fHfl'OB7I M - .... + .. • .. • ~. • • ~ .. • 30 .. 72 •. Opr.Hp!m,Hil Ha ar':blllR b~ Han!il~ 00,,1 01''11 nOIUjB~ CII, ~ 45"

73. Sop6a 11,11 nll!lX01.'iiTB C'Ia a"3Ay:wHH'f'5 CHna HIl IIIPOTII:BIIH.IIII

Of'll IlJtffJl HII. H .lV«ea~. • • • • • • • • • • • • • •• ..... 6D H

74. Sa.nFiaHcKH~ nQ.nYOCTpOa.'b Ol'b AJzeKeaN41<pOii r,aMe... ,~. 55 'to

75. IPpeQC1UlIlT'b TleZOT'oi!iIi,. Rpail)lInHHl("'~8ropa "tlleT.-.GoA, fipe-

aOA ~ O't'b C.HUH&RH~TO H3AD!lHJe • • .. • • • • . • • •. .. ~ • SID ..

16. WnHOHUHI."b orb, X. P. 6tpaAo/Np'6. lIp~ae,ll~ O't'b tdiMC1EH

Dt.uttl!B'1 r,. ,.;.... I!i .. .• .' ., iii! • It; • .. .. • .. • • Ii Ii. • .. , 60 lit

77. ,QP),J.KHIU.T8 Dbo 60. 0'I'b 1I1t'YlleB~ /(1I]Htn:a •... ~ •• ~.. 30 .. 18. K01!!l6HHl:'lpaHHR1"b 60,iI H,a ItOHHU'QA'l'iIII 01''' B.. .M~KY.l1Rni..

npea-en OT'b pyen 11.. }l(elu,IICICH. •••• • + • "' • • • • !O ..

ft7~. XHiJlllHliecqa BoAR!) It! 1Jfe,Jl"HIJ,IU,a 0'1"'11- ,4"P'15, JI.cmK.(} jfOUK(18~ 35 "

80. rUS. DollRa H AOJltaIU:Ulfr'B IKHBQTHH Ol''b I{-,. n~me.B5 em. 15 .. 81.. nOn:HTHI(O,.BoeHGH'b CHH1I!I!3'b Ht\ Cit"? IIQIH. 1914 -1918 r. - on 110nll'. Maplfo 1( a p«~HO.n'l),. npesenll OT,," Iitl"Ili/UlllUf. M",CQI'lQ. SO .. ,8'2:; AosQ.il1HRe It n:pe.q,BftPMTOJliHO AKpe:iile no BoeHHD-<:'&AedHJI.

SI!IKOH'It ona nem'llp5 !lO,," aMm~B1JJ BOeke"", Cnep;PBII.'MIl'b •. 55. *83.. KPIf"tH ... CIfH PlJal5op'llo Ha repJIII'lIlCI!:Jt!iII oncpl'lTHBeH'L DJ'I'.H'l!o _

O~ CB~ "011081· !I! II II' " • II II ~ .. .' iii • Ijjj " • .. ill'" ., Ii • '!P 7O:IIl

8tRoAHH1'-h KB U.rapp fi"yI!I.n« It H~(I'8H't1s Opae"HILQ,H. O'r.b _

c. r.. J(aW .. B5. 1J!I"!Ii." ~ III • ill .. .. III • .. IIJI II 4 Ii " ~ "! .... II! ,301 "

35:. AOH,Qa,a,'& nO H9.l!!IiiHeQURVft It ,liLO!['b1l!Re!HHftta Ha BC:II!IUIHO" lIalCa3~"te.nHH'I :)IIB'QH" QT1i! H JU,JiI CJllflJlCDn •• '. • .. • • • 35 ..

86. TaICl'K~. Ha, ctllaC5AMrenHHl'1l. qac'," dl 'reXaJUUlTA Db npll~ neac:elUliftTD ill Orb }(npN.J'l~ T. KaCe'./f,'IVllCH "' ••••• ,. ~ • • 50 ... ,81" CPIIIIHrOB'b MIIHb.ODloPb. A_ih:mllc M JlllliieY,," np~Tg

O'l''b Hlf. T,oAoPO'IIJ ~....;,... I' 90' ...

86. Hpa HeTaeRa n:o.a;J' OTOB.KiI 'OY" Homo JI,.~ l1JtrtH • • • • ~ ;, • 70 .. 69. iPa3BHTReTO lIIal ()Ut:pftl'II8!tun'o lI:s:rtY'CTBO .. OT .. c •. l1onOBI •• 90 If 90. CTQJUI1HC"tDO II a.oBtli'J ot'll A-p'J C. F. Kawe.8'6 • ~ • • • • go 10 91 .. HQ~II,a TaRl'HltaJ OT'ib, P. An~aHacoac5 • • •••• ~ .. • • • 1'201• 92. npeJ:.paH.B.3He Ha .BoilicK.ftTa on, Cm.~~al¥'5 J!iQIl.QJIlut,.lI • •. 90 .. 93, C'bliipe"cHRRTli DohRa OTib rea, CUlCO'PC"Q'1 npe:BCIIb reNo o, 3.

. ·Call ,NapOlll1 oil III +. of! .. of!! I' • _ Ii .. I~ .. I !Ill iii III • !II !I .. • iI! .. 60 til

,94., H'fDlJIH.DHClE.ll.l''& npa.BKlIRKH'I» sa ynOTpt.'l5aTtl Ha rOll""

MNYii CiA,IIHHI.QH, n:peBMlI O. 3. rc'Hepan'L .Btlrc1PAN(N~lJ~ • • • 40 II 95.. RpTHneph:RT.B 1B'h ~OH Dn RHepaun. T. RaCiICtl~OiS;!; •••• 90 .. 9'6. GiPOHT,ilJlKHH1"1I .,llll{hOB'hP_ on reHeplJ'iI'b CB. nO',n.r:Jlrr, _ • 120 It V7. OC:HOBHK Ha~ana 3i111 ynoTp'kC5i11 lua ap'f'Rn8pHJfT. olD

MO!r"O~ HM~il:onii!l KOCTO:EII,ib,. • • ,'. • • .' • • • • • ," • '. • ". .. 50 ..

1

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->