edilorlal Jurh~

CRIMINOL,IO'GIA CIRITIICA . Y

CO'NITIROL SOCIA.L

Comite Ide li)if1eccion Alejanam Rodenas IEnr~ Q UI91 .And res Fo nrt Ram i m A p, SagaJrd uy

Co m~. ICile!Col18 blradores Erica. Moscm:e'l ~Q Gradela Regis

ICons'a!~o ComsullUvo

Jo(:K Y (mnOI, La uk. Hu Is man TRo berm Be roalll i E mrlilillio GlarGrl(1! Me nd ez, Renel van S\i~aaningen. Juam IPegoram, LlUi'~li F£mrajoll~ Iflak.ii RihllerEl Be iIDS, .J u I i 0 Vi'rQjQ I i nL J U iim Carl Q S Ga rde Ua, J oh n lea, J'oiM SIMI, II: Ii,g~a Resta. AJless:an,~ ro Barn ttf1l, DiilVid B~ig 0 n, RmJl1 Zaff.8Jrclni, N Hs 'Chrh;tie, Tamar PH·ch. luiis Me.reo dell Pont, Amberta IBinder, Julio Maie~, Crisn~ralil Farrer, Gustavo [;n~aco'!i. E:lilrilque Marl

2

"', G'qp¥,'iQfl1 tty edt.torIfti J u 1'19 [loregD :.i6&t

20(10 • Fl[J~· P>::iiiS. d8! :i':ian'lla F@ ~r;glilflti ma. Td ~()41 ~ aO!l·....t.480

OrlfllpMioJj,Jrl,QlmMIn, .if'IlI!i~ 'f <l1i1l~l;Im~IOn efil ItJ<iI t;lll;I!r!i)i;! dll edlbll1.1 hrla,

S!!~;l:Iullii['I!; 'o:l!P.I HI9l],

H~D el d~~~!!tOIl..!le m'I"tm, I ill IOlf 11,.7;23. !iJ~!;i.~aace.

Pf<Jt!ii;iH;l~ 1ilI,JII'l:Iprodw;:l;;ior! ttk!l.~U Q ~rQi~ . .I~ ei'l'A~gl3ir<1<Hn!l- pn.nlBdl in AJi'geJ:jj"jrJ;E!'.

Dr~9If,;;> de FoIPEI; Qldlia f!ol1! tiw~w: GrI/xliJk.l~ f1lIHJOO. "'RM~~~ p,g~ h" J"!!J!':rdid¢

un p#l~'!~ e' ,PeC:1'ro d~~ espo50",

EHdefeeoo ae propledM de eli!\:a ohr,a. 'cmJIl~:n1:le pM,a.s~ ~1:.ItOf !~~~~ olie dlli1pQner ell ella. lJ.llllulit!llill:!i. 1rat:iueirla.:adQiel1i1 ~. :sutcrUa;r ~I tratllll:l:ll5r"!Y ~~proJjucii\la elil cua!qlilet'k1'N,iota' Qo patefa' pol' ~ ·electri.iFlW.:l:i fi lI'l'e~rtic=, Jtl~!iry'Iln!OO lol~piit, ~r!atta(;iOIilITlOlg~'GI6ni.i;:a y wi'!!lqu~~5~~d~ ~~r;~Ii'I~IifI'i~QdE;l.nfurma. cif:!n, por ~IJE!,!me, _dlie liielnl;tbn~l,Jli1;:I;!d,"! dl!! eijlll'Cit:!lr I~! ,dsfE!clilos[pr!!lci1ado:ll;. rein pe!'!'!"!loo del a!!tar V de.1 editor. pot' .escmo, can miemnola iii !)Ina o'.trn que5~ i1.ayaa!'101a:Jjo Q~if!dbliu"lirrdll !Il'I'tItltura. ej,ecuc»6no uposlclOT!!=Iubh:a-ac p~.~s, e~pkl e1,uSt;l oon 'fillet di~co~ ~ a:mliellil~ ,.;:ri1.iciIIs Q n!J'w.~, ~. i'!a~ !lIIIil !'l~lat;.~s· ct~ !rji~ra ~, y a,rn'todos 105c.ll.sos s61'(lo las partes' de! Ie'Y.i1!) mcll1i:PEInaabl~e. (lSt> ~_ - bDS iIi!IrW!~ ~ r~i)!rli'l1il~~ QIm IB.s ~~ del d[o.(1lJ 'f7:;! "IOO~~t~ G&I Gl)dgoO I"'eraJl (aM, 2.'", ij:n, 1 Q. 71. 72 ley 11. 7!Z9},

PreS'eriitac ibn ., .•..... ,., .. ' .. n , •••••• "."., ..... ",., ••• , "., •• , •• , •• ,., .," , •••••• , """,. ,."'", ".,',. " S

E.I rracaso d IJ! IHl erm ~1'iI Diloglfl;:

la tnl3"Cssrdad Id.8 un ill9aNsmD radica.L

ParJOC1f YfJlJfJg ....• ,,"" •. , ,., ,., .... ,,, •• ,." •.. , •.•.• ",.." .. , .... "., ", .• , .... ,., •. ,." ..... , ..• , •..• '" ... , ..• , .. , 7

Pi1Jnico social oil fit'agillida.d del Es!a~o Ul! Der'8thoConflitlos in strumenta 18£ entr,B Admi nisltracio rl

y j IlIf is ~'iC'C:i on pen.ite- nch~ M a ((I DI3Ja cia jar die: hab'ar

de! "se::<D de ~clS~r1geles" en !a cueS-lion peni'tenciari8l).

Par Robeno B:eroalri i,,,. ~.II ••••• ,.I'r .. r.I",.ill.~ii •• II.Il. ~I.UII.,~~ 1.~,II.i.IIII.1 "'.IHI.,lii"' •• ' •• llllli.lr.,1 4:31

DterecMs humanos Y sistemas penals's en AmlHica latina"

PDffuger}'iD Raili laf'1ilmnr .. ,.,",., ... ,., ... ,., .. , .... ,. , ... , ...... , , ... , .. , ... , .....• ,., .. &.3.

EI enroQue a bQ!ic ~o n ista: po! i'ticas. erim !na!~$ altemativas,

Por l.ook HuJS.m(lfl .• ,., .. , .. """" ,.,. ,.,."""'""'"".,""' .,"." ... ,., , ... '", .. ".,., .. ,-_"-- ... -_ .. , 75

En~Qql!Je:s hlist6ri!iJQ-i~ooI6gilooG sobre e~ eeneepto de ~~ara'to PQn~ja I.

pf){ Amade.!l Recasgrnj i Bwnf11 , .. ,., ... , ... ,.,.; .• " .. , ..••• ; •• ".,. , .• ,.".;" ... " •• " 1105

FemirJi>smc y OClr'&cho' p'ElilaL ..:.Ha~ia una prnliflic:a de a~,(I~~iM~smo (I gaIF3_ntf~"~~r.~?

Po: Rene van S~ a'ifningen, , ,.,.,.,",.,." •. ,''', .. , " •. " .. ''' .. , , .. , ,.,., •.. " 1'19

EI control de las drog.as como un aJvanre haeta lJondiiclo I1ES totalitarUas

PCI' ~#£ Clrr'.~tiiJ _""'_.,.,,""' r+rrr ,", ,.,. "'; _, _;~""., ••••• , ,." •• ,. ,., "., , 149

A Juan GartJ;eN8, quiBH CDmo Ditel:fordfJl Centro de £StudioS:8 InV8s· tfgaciGnes flU ,Oefecl:rosHuflianos de fa' f.aooltadr.Ja DeroG'uJw!lt Un;verski'ad N'Bi:i'Qna~ de 110803'(1'0" propioio Y9poyt:i'.Jas Inq'utettloes,aequieGe5 1100y s()stenemvs un IJs~cja .rJij inwsUgacJ6n y dor:enaia en CNmin'O{ogia CrftlGa;a lio,das aqlJeflersq;!J!5!' de motif dlvBrsasmaneros 8'SrUVi&mfl y 8Stil1 iflv.D'J,ucmdoS' en fa. cU'esti6n que noe pr.eocupn y, entre etf(}JJ, m uy especi.aJ~ menm a Julio vrrQofiri(y,fr:n,W(l Ga,,",f;]; NfenGI1l tot so rncansabtep re5'~I1'ctil, A ll'flbertD E1{lrgilIE Q'U~ IrQ';;> fH}$~:t)il;t6 ~. r.:;(lfJ'exiQrr ,c.on much,Qs d~ J~ au/ores 8:ltran}ems {;~yo.<; tJ:rltJaios p'fes!i9iiltl esJ(I v:o!u,mfHJ.

Prell:nta 1;;1 on

f!r1f~6!M getfemtJreolB 1992, eo fa.rfUdmJrJePaOU3, J.mlfa,elrec~nQr;.rda aulaf ita#aoo .Massimo Pa'larini fee onocia }a mfJ~rllJ ele' }a Crimi,~r:)lr)gfa CrltJ(itf, mj$ como<cr~minollogi~. qv~ como crlUca.

{/e'Scrwid s« rMsadil p[Qfflsi~n de If] ha:cla ,estii e« Crase a rresvirlvrir35.:· t) la utlJizacion de fa artifrc~lIidad como valor," 2) 5 (j .teJUaDi~:on 611{(;irj~,: y 3) su vocaxJon parttsana.

fs(o permItia desmo.rltar .IEl carac;ler{sti,ca iaBor,aglcil Cf~j f'enomrzJno medfanre fa mitizfJ,fJlan df! fa. ptimlJ'llJ de tas virr,u{f,(]$ SfJfi31:~(f,&S, £1 resNJlta'(/0, en f()fm~ deh onzo'flte 9;tSlfieiaf,. termimj {Jor iliesviar ej ~nfJJt~(sde ,fa ct}f)stidn crfmimlJ .9f ClJnflicfo ea.piml/tr[1iJajo,.

(vfdtlntemente, tl1,Crfmlnofo'gifJ. CnfiGll nlJbo de echffr manoa (a~ mas Vii ria'o'as cii:sc-iplirws y sabe res ·d'fmrrotie ras ctenclJs soc;al'e~-, para ~ograr Sci] ob,felivo dB's}egi'tfmadof {crrti(;;o) de {:a QfOl)ia (JiscipNn8; f:i'sto n; .flU fenfacHin 'S(firJda. 1..1 prolPia v{oitlcloo oJ insrinto de fJ(m's~!\,'l1,c{6i1"

f$t~ 'r.?xp!(J$i~f! .rfbarcador;1, de tipo ~pjsremfJfogjca., pot fJ~rt:r: de I~ CrimirmlOf/fa G((rI'08, ss .inferno en immtosp.f(}pirJfJ .(1& ia. f/i,OS.rJff_a,de ..as:

G'illru:;jas PG!mMS, ae ts ,Sac/olonta, ~!j} .• o~n IlflobjettliD mara yporfUGrJ: fadi!;putl {JO'f l~ di-srnirJuDf6n 00 .kls eS{j.ac;ioz d~ ,'iJQntroJdlMtro rjffJ Es.talio fJf1mouitic.G de D..ereic.h (J, 0, mas 301001{1damemte, fa cm~se CIJiiJlm ,(j,f] Wl real fslatJo fJe.mocratirx) ele t:Jefff[,lio~ ,el d8srmmafir:aranJien.to de coma .$B ~jerce ei pmrer. !l;ista flomM, par que cone,xiorll3'sy hasta flUe rnsi8ncias ue jernr.qufa, d~ OO}J~n:dc de vigdarn:jfJ., ,rJe pmhi!J(e.io.nes,. (fa SUjecfVflB5. y, precisamente, en ,!i$t~ tiS" .insfn;mmt1Jl de eu vO'C{lcjon pamsrma r es qilS aQ/j,'fI(JQml~! viej!) s,aYQ Cn'fflf(wfogtao para 'Ve5Nr rlU~V{;fS prBfU;iiJ'S en t~tmiilOj fie Control SocJall,

CffJfJmos ,ct~ fundmnfm.mUmprvtm1Ci{] para nues.tro G.ontexfa ex·~entrrco fJJtfJrmar lln:~ discljJlJna de ta/,c;aractl]r; unti' MnamfefitaQu,e posiiJ~!ite Iff/J disputa, intel~c,t(J.ar y polifk:a (lV! eu sentido <fIe !f[lltaci:6(f tie ]JtJl'1erj al mOfll1po1io 8Stlit,aJa.e1 rop:ano ri£!'sutrim it;mto;qlJe Se;J vrg~la nte d'8'os 3IHJ.~QS' de! Es!ado, l}JJe fr:.sca!e .OJfjo fa fm:rna d'fIJ (JiJj8tO dB ,esWlfJrJ de' 8~ta nuc:w'a dtscipJ!fl2,'O.s pasados y presentes metodos 00 ext:e!miniv de .ff1 tij'efefu;#f, l~ ,rjir;ir1ef'ICta y la flMfgiml-firJiO. fsta (l,u,~va (/iscrplina 06!;,sra'

,(jesarroNars-e so,lire rtf manien.;rrlfMm de la memoria' ,OOfOO pari'fflliro fie 10 qjj{j fj,uooa maSpf!S:1ffl, ,CiI'IJU) paratlf()ffla crftkxJ' de/,ffltad{) I!/Jr)Ja',fj{}f~de'l .ablJ'SQ lestatalydel avancB' f1eo-totaJitario ,de las ff:IOl1&rnas Dmf.'OCracffl,.9 v'1gtJad(}S,

eeoo a (Jr.JC()' ir.emos a'ba'J donando ·losQue q!Hl.demos de este lado" el ,usa rJ,eJ lau,,~ CitlJ (oj blJ~no ni malo) twmffu) "cnmi/l~Jogra'P; ,!iti! ~rfem()'5j porque ~[}n Sf sigua drsili7gaien(Jo oon tJ;sta ,nOM, mas n adjetJv() ':c rlliGa ", .a tos l'l1l(C'MS Que Bsramos empenarios en ana1Jza'f ytrarar de (f.esGlJtHfr e irnrp1ementar formas mas rar;ionales oe d{rimir los oonffictos s{lci,aiys 8.obroloB Que hoy,s,l1,arficl1Ja n cJrsfitllt1s ~nrm;jS ·m{mm:~stilS to enr;{jblerfa6~ de j'nrerven c~'6n e&taf2t pi1lJrtiva,

ve-n drdinitfva, fa cflJaai61uJe U 11 eSPlJrJfo de anfiUsig que, S',[Jill'aI1CUi! 10$ o1res ya exfsremes. posfoiifi:e la implemr:niacion de otras formas- de dirinlir ros wnflictos satiates, as la intenorrin d~ flsm .(Jub/iG{1cion POrqilt lNl\9 !eorw' es como .una caf.a' de Mrramientas, e.s: p.roeciSo qve wne/one) que sioo,. QU8. pueda u#lilB'fSe" [Jue ['a' utilicemo8. Mas-amI C(1anrio S8 fr.ata de IIna' teor{a ({oe transit a /a wpogratfa de Ja imposicil)n de stlfrimjefJt~: Of) f;J desgracJa qoe" f}fJnera tm en te, e5 de k,s otros yya' ,es alltfgwJj u5Jmasiafio antigull.

Los articufos 're.ulifdoSfJ:ff 85M VO(U11Jfm prete{uien se: .una mortesm I; incompl'e'.(a {)8IlBaJogJEI fie c()mo IBsia vcca,afon stJi(;jd~ Y {hlrlisaml1lrJ.ga a l}lilestros Gras,- PtJr eMa',. {Jansma'S {itJ .m~!los en eS~lIDlums:n los lIii#QS'D~~ anaJJsls de leori'cos fu"d:afl.wrJ'faios PQf2 la {JhfJc'lfJlinti, rafes (J1J'm~ Afvin G01JMnel, Alessandro Baratta, MBiSsinuJ Piivari!Jj~ R·QS,adrd O/mo, lola An/yar rJ:e C~$r(Q; y un iarg& fltC. de jovemi:s [tuJV'fes delorileo,. de qlJifm:fJS ·suerte m(lrjfamlf!" n,()1~ 00l,J'f}arem'Os (I.{1" eJ tqWf'r).

EL FRACASGI DE LA. CRIM~INOU)IGIA:;'

LA IN'EtESIIDAD DE UN REALI!SMIO RA[)I'CAl'" ,,~,

t Por QU~ SernQlJB' en s tgll) (/8 tfJO'til"J,ci&l e inv8s'.trgaci6n lJabni hacfNJ un j'rTf/JB'cM ten Pf!Ql1fiflo o; a! rl16nOS /JOCO sparants, temo sabre 61 C[{{So de} cJeJito ,Em nuestra s'()ciedad como soore nueslfa habiliaa{} para PnoIllticar las fS'fldeticras Cfitninalas en los inilividuos'/ ( R adz~fl-Ow~C'Z y Ki n9, 19 t: :93.}

Sa na ha:o~at[Jo muchoacema die una crisis en 18 tCfimino'o~f[) Tal~ir..ail; I'a verdad ss qwz ~a crisilgl1l~.:t'a on l,a ,DornBl1lrtB pr\m::~lIa~ o heg:~moil1ica de ~a discipllina. ~r6nicamerllf;l! fue esta profunda [::nisis'!}, las So!lm:;ione:s a 1.1 misma -tema principal en 181 a.g:enda. die ~a Inueva clrimino~ogI3·IQ C!U!:I dio QTigE:n a 1a crim~iilollogla rndf,c3JL

Si ha haJ~ido, en i3!~gD..lnt'l medlida, una tab de him pnr p,ane de la clri m inolog.ial fad lea I, e sta ha sid 01 !HI fracaso en ra seata r a 181. C riimlil10 lo,g ra heglem6nrG8J d,M caos conceptual en 01 qW3 cre~Cliemerlilente iba c.ay€rldo. CleQ ~W3 eII'lOc:~eo ce este pnloiema gir~ en terno a I~~ causes del d1eHtQ y que, esta cr,i s is etin 16g i ca su I1glio m~:s d eSGMCI.dllmenrl:'e e Iii los sesantss, gene ran diG un periiodo de~,esaJrQnQ in~en:!m ~r c:reati'to dtElWHI ds la dis~ilp~~ ~a, lflc:h.!yan ~ oei 1[1[Cilm!ie nto della c. Ii mi rl(li.ug [ta ro'~ [iC'.aL De cualqu!er m8inle'ra. en los ochenUs II!ego ,e'l Termidor)1' una crl<!'1tli3rlrevo~l!Jciofi sij Ilend usa hIVO lugar d 611tro de 1111 eorri:frnte h;e;glemcini ca CUI1lI,Si. emerge nela

• [3\j bllcadQ (o.1igir.~ riali1iellt~ ~[)n el tiiU! 0 The ~M~,'~ if, Crirruo~1 ~!iry; The I~~ed '~o" ~ Radi~1 roilali~lil, c2:11 s I \'IJ~~,lll!ln '(;;[lml~OIll!Lf14 !CrlrM, tW!(!OO, ~3lge, l~fji] .

• "TrW IICh10 ~ ~r Ra III iro SlIQl'I!rO'U(!'_

u ~lofe~ar.;i~ ()rim'['i.c\O~iil, Q,e~ C(lIUml'l,A S1.mty P'rl)gqllrn"~[8 (Ill Co;in:@ial, Ju,:lLirl(':~ml'l, C; i~it.AA Grim IndloJi(lY del P--~rlllil1i31 E fasrm illS de ~ C~m tmirnl ~I EC(!FwomilCfi F.~m ~~ 'j d~ f!9~~Dr Clel Centro for CI\lfi~illCIIO(I~i us I~ U~lwr!ill~aU !1'e Mtdilllc:;oCX. l!(lmrl~'i!8. G mil Ilruta.j'j:l..

~II 110 que lIamare nueva cr'imililologia admiililijstnrlii'lla, implfican,dlo Ulna ret~rad:a die to uo 10 qlllefiJe ra d iscusion aeerca della (:ausalie ad" Por locual, tenemes anora una crliminolln,glia que h'81 ab,andolfllrlido SoI[J m~s:~6n ~'lis1orica ~G blJSGi3Il' lias r.usas del ~eIHo,

La crisis BlioI6~li&a y IIJI h'alciliso liIl~IIPDsllillyismo

Permrlas:t! nos eXdimlinar Iia temd~l1ci a ~,om i naJffie ,en I~. cri m ilniIJ bg rn hegemonioa d~ los Estados Unidos (EEUU.) y Gran iBratana {G By (ilUr~nite los sesa nbs" periodb '1 ~t!! e><;pe,rll'lilento de t'na r! era, t'!!!ir!j; 11rau malitiil !~ GT'i sis e1lo116gicEl y cue ilJe hie ralda del f:li1l!.cnnnien~o de la IIlUelM tOOlrM de la riesvi(lc ie rn y, por Elillde "die I~ . c ri m i tr10lugil a rad ieal, La corrie Ilte hlegemoni ca de la ClI'imilnolcgb t)lrHanica, como Stan Oonan (11981) 'i1da.llla EI:fII8L11 certa h;swnia., est UiV·[I caractenizada po rei ~fag rnatlsm ©, por U rJlaaplroO}(~maclion IiI11I!JIUdiM:ip I i ita ri~ '8'[;16 c1ivJ~ po r !~I C errecci era I lsrno "1 P{) rei posiU"i smo, [Jicha posi tivi,Ufl0 era plro1u nd~mt!nre atM riiw, un pmdtfc10 de !~. eu n:tMa inte!1 ettu fli b ritaJn iea e 11 ge'lla ral {vier An demon, 1 9 68)torm,8Ida. en Ell molde SI['!C nai" n'Elm oCfaca; 8!QlLnii se fls.13Jbleci6" ~ntr.allsrigel1tem ente, 1~11 con[ m de 1:31 E!si!!ra(:la3;~sls1Sl de la [Jroresion legaL DB esta modo, 18i baron€sa WOOittOlill, una pmrnill1.l3lnlte Fabi'aJllila::!, €'scribi6: Iss GOnC8p,.Qjon:~s traditio'" !laks ac.erca de I'a r:riminilftdad .. , ya hall'sido mor}ifir;adas hasta iNJ puntQ 00 el em;! 110 parir.1n s er 16,gicamef1't.e dl1t';mdirJas por mff[?:flo tmmpo. "' de lu:t:h!o, hal1 sido ero(;b vanui'I'lte min.ao'as por c! avaliCe de l'a:r'lMdrciJU): en la {(fie' EiUpO s.er~'!ifer-~ de f.a mora'/f(lacL £8 c;lertoqu,1S! podriarlperststfrpof un j?);rt}o nampa yii "J{ffj' h y mtJc:fivs fH'fJcooel1tS5 dOOfca de Ja supe.n.trvencJa de .(Jracticas e Ins:tirac/ofiCS ildgicfls,. Y continuE].' Lil rooM entre los etas impefl'GS rtv~t8S rJ6' fa metiicina y fa moralrdad. {Jam'GfJ .haile, d~l/fN]'df] 100 eJ eqU.ll1fJ'.Iell r;e. de J8: lJ~t8Na l1ecjmoorjrHca ~mre las fXJJ(ic:aciorr-es ciemtif;:~ css y F.B'1itJ~D:S~~ ~! los BllentO$ c~smiC08 0 a fa evolucfim MlreSlf,e, ts WN'dacJqiJe 13 b3..ta~11 modema as cmNi,McieJa maS' (jec{jr~mei.lte-. ,. Pero fals iBmaB son similar.&s y 18 \lIctol~a m8n (J.arec'8 If ·eo ttl m.isrno 5,~Jlti:li{) (Wootton, 11959: $~S-9).

Ella Ipa.1i'8c'iern hBiDer iig nu rUld 13 'totroll lin mJOOi Q Lite tales d~ seu s.i!O n es OCILlI rr~e .. ron, 8 iin f.eso~lJ!ci on. m&dfio siglo ames, tas liI'x[:epci ones j m po 11aI1~OS Blfl 10

1 N. dl;i T: U Fabian 800i C])! es Ulilil ~!ll,r:i !!)da~ iw!esalde iMtr.:lectwaJes r.'lIt~ re&:i(Jlos: ,,!II !ll iH f!1.iO:hJ~iQIiI -:I~ la ~1)r:J;:dad; hal::l3i II n ~1J!.;ifi.l!i!iirlC rt~ liliJU fil9 In~r~i~I~. 1iI~ I{ln i~o gra!il ifilll u en c lasdD!ie el Fal1ldl1l {gooiallsta ~rilll~ I~l] al;!~a. ~ rrlne:l~j!)$ de ,;!~'!el ~iQlo,

'Que haee al atenricisme de! ila. cr~m.inoio,g[.a bri't~nica. fueron: el emigrraco ah~ mall H'ans .t:ysen ~k (1 :964 }~u ~ dete~min isla. b jojo~~cista- 'f U IilIDS IDOGOS esc rihnes eli s persos, t ales eo mo: Te renee M on is (1957), y D a v ld Down es f'19IiiEi) en Lonf/QnScJ:roo.MfEc0I10ffl.iCS, q l!Iienes~lJielrQfi II~~ que defendli~ ron y naS!)as,illrml'i{a.llen~~rnente liS ide-as soclol6gicae l1Iort~a.mtllri~aril·1jS, til cnntei'lto brMmh::[D,

Selfia difiemit{}S{I e~ge mlF la crisis deja cr~m~ no bg -OJ en ese nemente, Es p'8e;i a~ melnte!, ha!Jo',:) perdidlo tOcdi'ill,:l!Eli diem e ::<plli{:a.tiiV0 dell f,e n omen;CI que s u p lJ,esmm.en~8 estabil. estt.ldjalil ~ 0, Po r ej~!m pic.; Wootton 8 n 195 9 rli3!le\.llo doce! de las nnas ~trob8Jbles ,h ilpotes.is c!rim~nl)ll,6glicas, os~it9!ndo des,da hogarss destrozadcs hasta el 5QtlJS snClaJl1 ba~o, come causas d~ la de~ilneuencla~ arrlbal'lclo a la siquientt8· QcmollusiOn: "hlcluyendIQ toda ... 6:s:ta ~olB: ocKin de estud t(lSI, 5i bien Iflm-::ogli d os porS1U3 m~rit(Js meroclol'6g1 co s reICl.U\!<Qs, p rodu ce sol 0 lias gen era I izaci'ones fn as po bra ydlllJdQ!s:ame:lill~ ilJlldla.c!as" ~WOOnOIn, 1959: '134} Es mallmfmtesorprendlerrte eemo SUI ii rme f'e eli1I.e1 pns iti\lis rna era co neil iabl:a con SIU olbv'ia ba ncarmt.a.li n[el €I etual,

Die2 anos mas tar{l e, una oe las mas ~argas 'lj costosas ~'lE!zas, c!€ la investi 9 alGi 0 n crl min 01 159 lea brita n~e:a sugiri,o, como GO n c IUSi OIi1 que hab i'31 un ~onmcto'e[1tre PQbr~ y Q{!I'inc~mm:i~.I!J~~qlJ~ I1Qas~guroba ~IIP(',lrIQLle •. 11 oJ" WEl st, >CO ncl w{O Ell repo riel oll)an:; a (It) este '~SlUldli 0 Ion g i tmjiintlJl sobra £lJatroc~entos muchacnns con lllna! rHfle:do'nJ d!E!'s€!spemnzada: "De estes obsen.aciones ~relliminares emergen varias cue sUo lil as, Es nuestracladosa e!!ipe1';H'li2~a que [)[tn e' paso. dfll tie-mpo ... tI!l, m:e'liliOS aigunal$ r~5purGstas si"li~dr,~n,a laluz". (West, 1969': 149).

S,in 9'm,btugc hlJbi'~r1J'n peores pmbl~HTIa5 que estil(s~ la tasa dBllkth!E!i h u bie ra perml'3:r1edclo e stati)C3. a I rnenos al.g u na ap3fi:e;n ella oe' eientinc id ad obstac;ulli~d~ podr!ilI haolsr sieW ~ffig~rv,ad8l, Pasa aesto, an ,ell perroao poste rim a 1945 113. tasa Oflic~i3!1 a~ de:1 uoa (:Oli1li~I1iUG au me ntan tlo i nexo ra ~ blem enre, i:M~Op!Olr aJFio, Y tum acele ra.l1d;(]~e se~u n ent ~a ba mos en los C(ln~!.J m is~as &esemas, los $~.I ari~s m,al e~s~ to iiTlilil'fJlilll D:S f'!113$~llto$ de 111 h ~!rl,tQi'ii.ll, laJ~ vi\! ~fl ndas p mr:a:rias fUB!m n d emD,lidasl!.!r1J3. par u n!3l, S~ e level a I lilillfSl educatlvo., Ils,sservicioo soeiales se expandienmB! fin d~ ~ro\lecr arnlPilios SlJlrll~ln~stms en los que hace ,f)J b,ierll'BSltlJr sacial y redes de segui r,dlad '1, aua as~. j los~ntdlices del ae I ilto Gonl:in UalfOIT! as G81l1d iendo o~til1ladamenoo! l,odJos lQs tactores que tendrian que habsr ccndueidc a W1 descanso ~ e 111 (Ie I inc LH!I'Ic::i8i~ s i 13 cmri9nte heg am oll1iffi@ de IHi (:~imill,ologfa hlllb~l1!~e tenido ali menus 1(1 rrlita,d de r,alZon, habTlIl'l :Slido melarados "I, sin emltfargo, estaea uGmrlisndio e~ efBCW epuesto. una ~:alcngis eljol6~iica era

UM aijoma~i;s! em pMc:.!i,! q u~, si bien no s:(.lcl!Jdl6 inme d~atamente hi som tllO I h~IIT~8i crimi ne 11019 la h 9gem61fi1 iC,8., cilertame nta Sl~e rnM Ie. emer'Q'erl cl a de otra:s.

Eli! I!o:;. EE.I]IJ, la ui!J~s !'!tiollflgi:~.r:IfIUQ sun m~~illrlujmal!a 'i amenazante ~rae! DOsiU~dsmo. No s6~G IJOflHle ell demo Uevaba 13'1 mismo paso ascende;l'IrE: ,de! consnmn -fue mucho mas lIJr1r:1 amenaza real que en eualquier etro sntlo, del MllirndD Occidental-. los delltos GBlijejleros se, ternaren el tamar fiH]mero ILIne del publiicoamericillilo '!i lalcrimimylogfa de~ If:Stablistrme'1t pareci'o Maher dado pocas adv'Elrtelllcias ai respeuo, que I~ u dhuan hahsr f.lsli3Jd:o dilri giclas a Idele:mer etsct iivame n lie BErta te nc etu:i;t

Adfljii()I'I11lm!1ntel~ la trad·ici6n sensa(iioma~ista, ameriGi:ln~ ye~ tlrabajo pioi1llurQ de L H. Sl!Jtherl,8!nd fl!lernn re'!iivfidos en dichD rnolfnlelloo pl!or rdios '!/~a5: estud los dleSe.ff"r.~pa(tR~O:~ clia~~s rt.lostrarron 'ql iJ e habr~ una 00 mliidf.lmble cifra obscura d:e de~~m::u:eooi,a de daFll1: rnIHd,la· y rele\lamienrCHl ~1E!riodi~~tICOs, .3i(:E!Ii'Ca Ide~ deli,tll en los altos I1Ihi:eh:!s (]eLI pocl~r po~~tjc(jy de 11318 coreoractenes. EsV(ls amBioolilba:H Gonstanb8!mente la ereenela conv'e11ldona~ d~' pos.iti'Jis!n(l que as,oci8lb:a e'l deUto con ~a poorez;a, y con ~QS patrnnes de socl a lizac i611 de la elase Ofll!8J, ete,

En los EE.UU.cOl1i1oQl e1ilGBE:xlsti~ una trad,h~h)111I rdolrmlsta" paraie~a; pos!ililvlsta en su lPerrspec~va e intervem:::iolnista en sus polmcas, Este era dominaJnte no sOlo! en (:rillllilloloo!a sino que tamh~en. en gr,3fl1ITilildida, len Ilos iide8i~s rE:habUitadoftflS die !Ia "nllJ.oevii peno 110 gf::t' que 1B:lillca.rn'Bz6 las refolrmas 1~!mit8ncialJias desde Ikl'S tn~rlta£eru adelante. Como SimQn D'i mit1 estillo,lec h .. n: ,Rn1el(J{;t:lR'l!m~nte, e.l ;'mfNj}$() fefOfmista se hizo feSPfJta~ bJe por eJ triunfo del posiilvis1J),() sob,:e' e} dasir;·;smo., del empirismo stJDre fd tilosotrn (J,s:fJ8{;lllalfva, de' 1:9 p.@f8p{!)()tlf19 Clmica son» !a J8:rJ.f1l"" Y' ,e/evanrJ,o al aCfor por job~8' Sf{ t1r:/D. ffJ el m've~ rre t.as palltJc8iS,f1:ste imptJlsG JilJfJm!~(Jf()rmi5!i;t fl'ifl Qff{(JC{t.(to h(Wi.;J l~ e;K(!lt,fsio1ldfJ casiloOO it; demas, que (JoftJlJs!e Ja.'huma.[JlzaorQn de Jas ptisJo!lf;J.s y aeJ(ia;s ]I Ja reflaIJilit3clon Gf1lm; internos. (Din t!:, '1 9'79.: ·10"5) ..

I?~ro,as~ eomo la cr~mlinol~lIl:ira OtrtodQ.Xcai. ir.a(;aso, alexpllicar e,11 allDamJe, OiistliibLH::r,on y 1(::JiI1l~iOf~n ~1(lS tnrji[)es oUI:!Ii:)lles ,de~ deilito, ~;I :peno~nglfa del ee taoJishmB'1lr.' raeaso pi enamem te ern CO"t rota r ei del ~to "f Ire habilli'tar. Los demos se inc rerne ntaron all miemo111empo qlll·e los Irnd'iC19s de rS!llcidencia poo\ieniente~, de lias pnslones.

SiA ill III rung o.losa me ricsnos fu:e m n tEliolrica mente mas c ap,ar.:esSi. fa llQlI"3 d~ jjletener ~ a crisis @Uol~gica oe I aqua '10 flJJii3fliJn 108 blnt~n~co B. En varrl(li31C!, 113 m is ma CQr rue me p 05 ~i~'istaJ ~(;iI~GUca dg.~ni n6 Iii I:: r~llliI i n 01 og ia en am bus ~.i:H:~ -Mtt::ltligutllf1 e:sto 105· 'G~uec:k 'j los M'CrC(Jfd e~n Estadoo lil1ll,dios!-,

.Au nq ue esto ~ (I ~ue hleg-em.o n leo, ya Q UI!! ~ltJlbotam Oten una sofis~iiCi)Jd a tradic,:i:6n en 'r;rb il1olo!~fa 50 [:iollo'9 iea, ~lIe ~ n Gluy6 i ~iJ! I13S(!ILJ ela de GiiI iGago~ al ~nterac(;ioni.smQ' s,hlllMUco '!j ,aj t~);tmctur,a~-funcionaljsmo. Fuemn ~stns (;onieme~ las. qiliB S9 mOlJilizarol1 para ~nteintar e:xpliCflJlr 18Sm. anom!;:J.lfa ~n:~aU~Qfca" A. raJIi! de estas bases 18,orlcas. surgteron[lres eseuelas criminologicas separaeas y poifnicamente dilere'nM:s, De esta rrmrl'8,ra, ~a teeria del eli Q,ulet.3 m iier'it (I! 'ell rn.t1iidla. en 13:1 inter .a:t,c iOf~ IS m'D s.iim bOilieo, inlentO ,e:>:I~'1 lc.3!f el problll3rn8. en termi no'S die adlna ~11 lst rae i:otil da jiUstida dimr£l:n~iad a e inj usta E i etl Quetam Ie nM Iln)UJ S(Q roqo IllcBitMI. el nee ~ [I (:Ie q III e la de,sviij(;liof1 de clasa mediaestuviera ocutta, queel irilCrernE!lltlD de la vigilan:cia I~oliciall y el panico MOlmi exacerbaran la ola ,d!ellictiv~. 'i que la 'Qstigmatilzacl:O n tau sa ra re inei d enol 111. La. teo rIa Cie la ell hcu ItiJ ra, de rivada del ssnucrural -func iQ nalismo mleli1:on~ali1o, !II i I i:ZeJ el co Iil cepta <die p riltJa~ cion relativ3i pam oB.){pliearell in~lrI.!melil1lG delictivo pese a 13 cr~cieFlit!e potlmza a bsol uta, Apu ntaea a IIa.vra en 11.(1 cuiuass U tu::u Itl!l ras ,13 ran FIG [uti 0 n ,3. esa p ri vad 01"1 "/"Q Ule,las PiS nas die jJfij:S iO'11I d abanl IUglar a~ fortaledm i ento de una ·S:I!JOCllM:ulnu:;·~rr;e:l.QJria, 10 cual lncrementaha un pacto dtE! clI1imiIll1.di" dad y n!!irlcidencil8i .. EstEl teoria.lhg~ nasta a recorocer que la privacW n rellat iva 1110 era ril€cE=Sariarnil nts solo un tenD me rn!lJ d81 a elase tra baj:ad ora. Filnallmente, denv,ada de la escuela de Ch~(;aQQ die los trtintas.; la. teoria de la Id~lsi ute g mci(j,11l soc ial plij.ntea~ba ~a d1esiimeg rae iOln c(lmlUln i1Mia, de ta 1 nn8lmH3. Que Is Qlljiebra de, los comroles informal&$. eng-enclr:atf.an ejl liJellito len~re Ins pobres ya tr:9iiJ,eS die toda.la ~troctJura. do£! la ~ir()ciedad, aun mas, no p mveian IJ na com unhJ3Jd a Ill. e IJ a I elf(!;')H;OI1 vllcto 'pud lera retornar.

Sus tili~ciOrlJeg pdftic:as: liberti3ilrias,. soelal-demoeratas Y COnls,EllVadio" ras, fu 8: ron dej adas Bjp'EiJle, to m lsrno que su e n1,as~:5 'en Ii] Q ue era usual mente \iii 5~<C) com Ci< e tii al(JlgifJ5 a:llen~ati\las 'If nhieles, ,de!3inaJl iSlis. ILo que a rnanudo fUEl ~llvldtHIO eS[Jue estas tres perspec1ivas acareaee 1:8 diesviacion: 180 uue ,~mfaUi!:d ta rCa(ci.olilrocial, la que remarcala C31lJSa de ra ,acoi din desvi ada 'j' I a que se eemra S(mr,e el co n texl:o org a niZacian8J1 I~ e laacc ion: no son" PfHS e, rnutuamente e:t(Glllu~e ntes, Estaba n fr,8i,glamEllntacias po HilZO n as poHtJi GiS, iii [I po ria re-J,lidad. UnC!ls PQC:OO S(J(: iQloglQs. arne ricanos pernlbleren emQ -por ejernplo Albert Colle n (1005)., Cloward y Ohll n (1950) Y Da\l'UO Mati!,8j (1969'). Fue esta lr,(l!d ic~o,n americana. 113 CJ lJ e COlnklll'lilliO I as baSC8 d-e d esano Uo de lEI n U il/,EI! leona d e la desv!acion (WiD) en lo'~ EE:,Utll., fa qlH:~SU ibGc:cul?int~me n~e '~IU~ ifnteg IiWlltmte inn P,g rladla ~cr G . .9.

La i nflue n r:~ Ib,asal dli: laJ. rn[) rue la. ~eo r[ a del ,eti!QlllJleiam il~nitO, pero Ill!lll~f~ron s uSbn ci ales -)f11l. vece,s <0 1")Iij d adas- i mhumt: las ~ elias telHlas die la su bGUlltu ra v de Iia esc uela de C h icag [t C i ertostedazns a ereortti era n

intoDr,porados;. Ot~05 fflchazadQS enesta recon:s:~rucc,,6n ';I.reof,ienta~j611l ftraomemi,UU1L POf ei'el1lplol ~a nueva teorla de la dla5vitttl.ci:6n hicred6 de la escuela die Ch icago U iii esc€,PUci:smo y' C ~1fI is mo sal u<l8Jb~es ace rea de las l]\i1ses cle! Oordle:ny {te 113 n (I nestic:lttcl ae I (IS pOOlemS(Js. Alm q us q lJ'i~,as ssa mas sigtni~iikaJi1te til 6:q]iilc[~,{] recnazo oor pariile ds llii NTD de toda. neoon .acen~a.d-e: d eso-~gan,iruianeMia~ co mo causa de Ia d esviaci 0 n, I) rg~nilz8t ~ ci6 n y 'co-ntra~o rgan iZEI ci6n, !C~ l~ u ra 'f C 0 R~ra "GuUur.a, SOr;lltd izac ID 1m d iie ren a .ciada y p,lur,(iJlisrno devieflene,1 orden Oie,1 dia.

if" oda t.eDri!9J. ~iUI!I,dle ser ii 1111 m iooas. ~nt@lliid ilfln uo a sus opon entss .plri ne ipa ~ lee., Pa ra 113' NT [) e~·te!fl.J €! e I posi1h/j smo ,MglemOni C~I. E~ d e ~.a1e enure 181 MTO 'I cl pusitivismto CClTltinu6 Ia. tnldicion de {;~ltOC;ar mediatnte uaa inJ\!'c:rsion I1lflQlat iva. EI hj Ufn d,e ~ de-fermi ms mil) parall i ~al'ilre tle~ POsiUvlismo ~U:B' r'eem ~ plazad,op.!(',1 run vollunta nsme COl[pfichoSlO.. lEn 'ireZ de' una condena 111 aesvi ado, 'S:e ,ilVGCO a. u liUl ~ ap fl(!!ciaci on" dte las reall i ~a des desvi.ai.dlt1s de,gd ill U 1:1'91. piJ:rs,pectivll! de los cant mli;lJdoo, no (lIE! losco n~rolado,ms. M io nt ras ~ ~ ~ e:1 'PooHii'IJismo despolaba de sii'gniificado a la ac.cion des'Jii:lllja, la rlrD le reG[lIIocla LIn si g nli liiC3'~O 'i iIJ n rae lo naasmc te tTllli nantes, GOrllsenoofu e re~mtP!.azad\j per p!ur~li.smo iEldicall, la patQ!ogra. fue desal01ada jJiJ'r defjn~cjon~· difenl:l1ciadas die no rmalidad y el cerreccicnallsrne r;or una comena a ~O~ e)(I~9 rtos En Gl1da d imS!F1!8iion cle II a ·corrnplrens io mI d a ~ d lJil ito y la d ~gvtiaciO n, €II posi~ivisrno flU e j mr,81r1~ do (ver Young, 1975)_

La NiTD fus la semm81 'ge rm inal] d~ 1\1 C IT ilrn~no IO:!J13 met ic:at e I p rlmer i ijtEl:rn~o. en aqllJlellos tie m ees, d.e Cl'lea.f S;iS1(!maticamel'ltIB lJIl1l parnd ig m a !1:HermaHvo al po:sitivismo sin voiv·er a una. ver~~lir6nt aggiomada del elasieismc,

P,()F }eiQs. Ja cilCuns tilrrria mas falfJJ'filbk para fa rapida' pfrJp,a ~~r;iOn ,rJ~ u{M i(J{N'm nuevt/ y r~votflciQnW'i~L es 18 eXl~1~nci~ dr: una o{~odf)xf8 estabJ~~ffJa l:larame,nt8 in('}ofl'sisM.tlM ltiSpocl;o 11 losf)'{!.lchl)s /n,as saiJ€lntIJs i1eia roalk1BfJy; "mIn mAs .r sufitJef}.reJJ1~r1te aonfI3(}~ de M pod~( r afeiecilJa! wa iflre't~lrar exr:I.licar esms neen os .10", e.fI suesfuerzo o Of ha,C8(io &tJ)QJM 5'11.$ itICOflrpe.rencp.% de miineraabstm:Ja (Joflfllson, 1971).

U renrada a fa tear/a fia rormit]ada 1 la po(!tiza,c:i em de,' ,demo y tv. crfmillQJogfaes irtmJrJlJtrie (TaylcM, Wa~tQIii1 y Youngp 1973: 281 }.

Uril positiMsmo ~es~allecllent~ entrenttlndlo a Iii. ensls etini6gticlI con aesglFaG~ada ~nadBGWiciOn madurO 61 ram~io {Ie l]amdium.1l!. fEst(! fue B.Xa~tarrnerrl:€ ilo .que ~a~, psro los GElmbios cue sucsdleron tame 'Em la

EJ imptifsG .reformism lI:tJ.eraf ell to conc,(JtlJien te .'l Is cnmirwifJ'gFa y .al oDrrec.r::irJrnr:ifsm'(l, in.stltlJclofl'a{;z;ado h;lc~ un $19$0 .. " est.1~ ,ahora, tQta.fmeni~ vrg~ntt!. (1D;il1ib. 1979:105}.

en mi~lolt!g fa. cQJIlVenClollal como lHl Ita rnd ica~ -qUif: Sil~ i6 de su mad riguer,amerro nell g ra iii m ed idla iml~ revi stcs.

i Que me ctos tUlIO I'a revu elit(IJ diE: estes JOVElrlllElS turws:3 en E: II :5ultrunato de 11.1 (; riminnlogia hle{J€ mrorl lea l' Su fow m pmi n ci pial en 13 B fu e la! [';0 urrereillci a Ni.u:iolnaJl de ria. [I'filsvii ac,i 0 11 I' f'Qwmada en 19681 la cual1,uvo un crecmlentu rema rc~bie, cas eSD~rrac [J ~aJ en IIOS pr i m 8 ros anes de, su 8xislen C la Pe re, enno It) hal n01.a,do sun Qoh,elil, Ell ili1lp,acto oe 13. cHr!1li~llogl:3 r(l!dri~I~UI;l ImCldho me nos deva81tado r d8! In c r~~ do ,diu ralil1e los d r as ITiI as excita ntas d f! lprint: ipics. de los oote ntas,

ii'ay mas arlstas y "~'SQj1icj(JB(J1fe dlel al10s atras, pem las baS88 ifJstit:uciona]es de ta crimh70kJg[a brftrJnicF1 P(f!'i'{f'pJtlfjiCrtr:l laW-etas '.J inalt@ruias, ,~l es(a{){isl1m~nt 'VI'Q J Jas rwevas [e,Qrias como una· Simple m'Wil q·ue tiIr8{m~n~ pasarfa o C'(Jmo Uf!8$ lJ(JC8s jd~I(iEi if}tf1ffJ5a;~tes que' {J(J(JrflJ:{J ser traoadas Sfl'1 cttmblir, e,n g'(tnel'at et paradigma exiSletitt7. (Cohen, 1981: 23§) ..

~n 10 ~ue la c:ri m iinol (j,grla rod ical no ,911 canz6 In ~n 9 (i n grad osi g rlif~cathfo, tue en e~ dl:l:s3:"iar a la e ri mlin o~ogl3J rle!estab{ishffM~.nt Los csntms pO~lfiic()s de la soi(:ii eGadl tl ritanlica no fue ,ro n -'1 esta e stad 0 d~e las 000 sas pe rmaneeeaftectad as dr~ mane ra i m portant,a! tanto en ,ei Mli: UlJ~8t erl0 ~ellnt{!l'l!O r m i sm 0 CQmo en lias· !.ml~Vffr3idadJ!i:3 ~ LlI!:: este :jyud ill trinan[,~'II,a!ml;!rI~e,

De hechio, en los EE .. UU."" en 68, ,ei tama[io yell Voli1cr d!el,(JsralJU1Jhrneilt '~rimil1ol(juirco ha uecido en los urltimos diez anos, De est a msnera, un JlQslUiJlsmo deb~~ y'hncasar:lo no fue d:estl~o~ado lie SlJ pOS.if:ioUl~orE!1 SJI!J ijlli mi.enio de la en m inc log iii radii call, De c ual (JIU i e r marne Iia fu e dies ~ ~m:a~ do, IlElrl'O, in:Jnicamelilte, ,si d8lsafro8!1 posiHvlsmo Sl!IFlQri'o siIQrilio:samentedesde dentro de :SIUS pmpi3s filas, Como veremos.esto slJced~o, debido. al 'r1pi~o l~reGimiento tilli1ltO ell EELlU" eamo iAO G~ ~e ~c 'qlliB he denomlimdo crirmi no logfa. adMri ~~ stratlva" P(!r I ijkirrto~ lla t tansfowml~~iQ n cu~lit~tWa~e la crimiIlQ~o'O iai. d)~1 ~s1afl.'fjsnm(J{]t -el dBGI ive de! pos,itiillls.ITf1o- s(]'brcvino aWl6r~Q:mamenrte all aSt)EmSO dB: Iia cfimirnoltJgia radlical como ~lilIradigma root

s tL (1iI. r.: ''(a~lJI~ TUf!t5" I~n'~' O~i.ljif1~I. EI alJOOI rea!i:~,H.Qljf.!;J11 j WJ~ a ~8 ;:ta.I~'1r!tl con ~i II DliTltlrt: ~ ~.~AA! ,de iOO 11f!~$ importante" C!i !F~fi!6[Q9Q:;; d!!lllQ<z Mi.oo ~e~·~ II~. A~tI1iin T:~ F,k -qU? ~~ ~r :';~ ir~1!;l", 'l~~~ f~L!l ~·l.II1tbdl'ir i.~'nttl ~3, Rdf C);![\t'l1mlioti ;dil ~ IrIJ .. ~'!I'ii l'e,I}M c!leo~ Ctlmflil;:l(!.

S/l~ vhnQ$ iWt;JQ ()JfN::tlJ Otl VQfW.f a fa {JfJnl~ mas fiDtJest?l y .afect.l)l)~, IJDdMM S,. af me nos, trater el rMo mag tJif1(YufMBO e ifJ{]rementa.1' e~ rie.(;f,}O .de ser Ga,pturndo YP911adO ... WifS0l'18S ei voooro e1o'Cuente (JJfa no Pr)CrJ8 de flQSOUQ5 ~Ma IVli n Wo Ifgang en su rese~a a Th ~fI ki ng About Griim e,

1875), ,

llna f9 vo ItuC'ion si Ilene iins:J ~II,IVO I u~ ill r en 109. ~riIm i,nio logtia co,n V'ell'lcitn 111 al de los EEUU y GBo. 'EllallleCinHantl) ,die I: positillilSmo y IdlE'; las ~ras SOCiald~ml~Gralas de retorrna al 'P ro:b Ie m~ del delitto ~a sido rap'itdo. U nos oocos lD(Jme~llariiS'ttas ~e(iceptivos notaron !al]:unticiad de cambios I1cae<:idos en !8~ ~em:ro de la orlodoxia 'criminol,~gilC3, pew el atcance d,el camt)iQ de pa.ndigma ha slitdo ,esr.:asamenlte analli.2ado, 0 limi~9Jdi8JI1lBf1t'B: entelldida su D robaJblle impa,ctQ.

La pfillllera s!E'!iilal de u n real i [l1B'3 m i Bntoe n la ,8 rl m.tn 0 lie g la OCC hj'E!~lialluvo' I ugar e rI un pe rs p~ (;m: arttcu 110 «::3:(: rliil () en 1 B77 par lony Pli att y !Paul I Tamg~; ti~ujaclo "lnteieatuafs for Law and OrofJr~(Plat1 y Takagi, 1981,. EH'OG 08.9 1liL11P.<mJ iii 'GonjUllllta m e n1hl a lItOl'"€! 5 nom o Ell'ines1t van den 1cI1l!~,gjJ ames: (L WI~sCln v NOtrual M{)trflis y rotaron cuarrto tepresM'!aootl,eIHo,s: ,~1 ~aHle,olmlentn Die 'V~8_8 die entstl1dimi'Blllto (Iib€lfalles. y 8oGit(IJ1~democra[a3) acerea ~el OE!UlID y [8:5 nrlslones en los EEUU" "~nlelet:~ualle!s par laley ye~ oreen no as tun~ moca crirnlflolrjgica", di~ciall, "sino una irrfllU'(Ul~iia Clecisiva 'en Itl. !l:rimolrJo~ogl[a" (Platt: \j Takagi" 19'81:, 54}. lJesarroi!,anido ssta Hnr'BI'J die .argumentaci6n! 0101131 I dCressey eSl[::ri bra.: La tra,getlia' e,sta e'llia tendencia rJe Jos t;-J'tmlrr6io{}os m ade'r.-rJos if di-sminuir.fa biisqvec/;; de las caUiS.1S Y:]I l.m;rse oj lo'S {Joliti:r:as mas que dBS8ffo/fa.rmejof8s ideas .acefC& de POI que t1ore'C~ 8' demo, {Jor effJmpIO';'e.s'lOS orfmin6fClgos Wilson Y 'fan (jilfJ .tf;fISg.

Ji:h~ji,.h l:"'Ill",J ~IA""l'"n'"" vH·-",ott,J.i'1"'l'o;;; ~!lf "":~nt,..,.,.4.,. ~~ ..... o ; n",.-""'."'" ""'t:"r:'t:.., r: ~<"!c l.iUd~ILI'~~~ p, 'i,t~'IJ,'~ll ftjfl'ld'~ r 1'1.11' J! L~I~nnP., r~'1M' ) \tr""\", ..... iI" if,..- '~,~ ~~ J' ~\~~t 1~~Iii'I'II' ~-' Ir~r~l."t~SJ'~

GOfJ una arirni'noiO{Jia tecno/6giea!, GUyo rnaxima ;n.tf:tes flS I1w-$trar a los fM(;Mores (/13' (jofJicas G6m 0 repr:rmir a 1:05 deHnclJefltes y hater trabajar

- ,

a fa justicia 1J~fla' .mas €lficif1nt8mBfiYJ, (v 3f}f9fJt1:) Sf mas y mas crimin6·

lOgos flN;ponde:n ~yparecienl,ijue asi to 8r;taEJ ha(:ien.rJf]~. M crimic.notrvg[FJ renrJrJ tinaJm e.ntd $61:.0 u~a oi'lenra cidn '~fj,$pi)$(jda", (Cress~y. 1'978).

Hay' Ulna ten demilcla d esaJo rtu nad i3J a ag ru par esM,s d ite F,enteEl pe nsado res e n ni ulltam ente como s i elios i I!J e min pol [Ue:.am ante simi lares" P e ro van den Haag ES mu:c:hQ mas IJ Il,[:unse wa.d I] Ir tradiGi orlla~ rn ue nil ras qu is IMo rns as urn Iliberall dlel ~iplj) ,die "JCI'hll Stllart Mill" y Wilson ~Ui,ere expli(j:i~aJI'lIBf1Ite ~e ,tlmoo:s., T iIIl[lOflfus~ 0 n hiClCf! £I ifrei ~ entil1nda r la pam CIl la rad nes iilm q lJIB autores 1al~'S eomo Ja mes Q. WliisOil e rl [os EEJJIJ. 'if Ro n IGltlrKtl e n 'S B nan lenido i1ac:ia la ntUl3vacriminnlo~iia MllIlinistffitiva y su l1abillida~ IpaHJ movillittar 2IILitlmes de Qiteferrtes P08~ciones en ap'DiYo de ptOlliticas mas

am~lias .. Las bases es todo 10 que sstos autores tlenen en comilm: ,a) un antagon ismo ,a q ue las III ociorHls d:e de~ ltD s.e~.n aeterm inadas po rei reinst:an{;~a.s Si)(:jal,es ·"£!il 001!)CO ~e ia crh·rlli~1I)log!3. 50d(l16glca." C(i'~TlO dijo Cressey; b) una falladeiHleres en I,B! elioiogila., Asf como 10 neiaron P~att '! Talkagli: "(eillos} estan basilG8!llIente desintenmados IE!!!l las causas del cnmen PSf:a aH06jElS una l!:uestl6n se,c~l1ldaraa, una distmccio'lil y una pe roi~ da d1~ s U \'i3J~ioo!Q tlern ~Q" ~ PI att y Ta~agi, 1931: 45). IE!I h i sto n CQ

. .

plrOgrama de ililVestigaci!Dfiles de ta criminolngi'a sohm las causas y 1\13

posibili~8!dBS de rehi3!bilitii!llDion es, de ssta modlo, ab':!!ndona.~o; c) una ,~reemlia sn I~ lI~eooi rl~ 'humans. d I!Jlra.nt:Q 1311 acto die not ilJo: d), EmnJ pa rt~ dlm~i os de i::. prevsn:r::ion.

La. figlUra ola.vi£l de eSTIEI earnblo 68 James 0., WilS[ln, en Sill rol como too rlico ~ com 0 aJutor del b~sl~8 ell e r Thinking Abo!] [It Crime y com 0 aseso r de la ad m i~ isttriJlGid~n Rfrag.~n. S I!J prolbl!em~H:;e mral YIP unto d e p0di da es la (:in:sii5i etilol6gli ra de ~a teo ria If la ~ru ctlea del posiUvi s m I] soc ial-,dla:mijc~Ja:

Sf en 19'6,() iirtfJ se tJ.1Jbi8tii pre(jlmta.do aC~,ca de Que es(ra r.o' de fa sociedad S9 debarYa UJmar pamfJroverrir UlJ IntMso amntl'1IWO de km {ntdJces [jeli'etivos, lHlt) N,m tejlr1r1oq.lie' II/J!Jet lesj)()fl{}/tJ,O o« (j,Ui] .lfil'1MjOf ml11Je.r:a de mstri{lgir 8~ (MJim ee redu.ciendo fa poorm, Incrementaooo j'OS pr€:8Iup.u8S!OS "dUGat/IIM, 8/{miruur1a 10:8 pf'{JfJt~Jnas. de Ffvl8nffJ, a!eiHando fa ,orgiln;QCf'drl oamunltaria y PU,IV(!}~.i1d,o a IQS /ovenes defiflOIJ.Mte.s

f) Con pwblt:ma'.8. '8ervictos riB 11t!B80fam'itJrrto y Gon~ej(). ,.

A 105 COffl{tJ!11'OS d'e (OS sesflntas, este pa{z emp ~6 el mts IiJ.rgo y Boste1Jiao wdodtJ de tyros~{}ridad fi8S09 iJ'2a, GueHJ. Mvm:JiaJ, rouchl) de eslo .too a(im,~m3:{J,o,. como oosp,u'i'J n,CiS darf;l'.mD',~ ClIl9'nta; par M3 8,C-.lJliamfa de' sr:;mi'fmemt Fue ianYKio Ufl orar:l ciJl1jurtlo ,rj.e p(1)'gr.am.as ,llrlgido;s fJ tes j1dvf1rms, los pobros ¥ los ,G31ortcfados, SI bifm eeo« estuerzos: no tueron ,e.ntendidos prknafj;fJml!m~'1J CQn eJ a'esf!o de reaucir e1 deMo, fllerqn ~,(JI~}mel7tft C:Qt~·~?r.!U; .. (!t8S -$ot/rc ~f;)d.() ~{l to refererJte a las sumas'd8 dirl'6m 8.fJfvajametUe excerJicfa8~ conts« (Jfe8crlp()'foll,es fJoUtlr:as (J.IJIB flnrjudada.no retlex{voprear:vpa(/(J .flOf ~J delito h.aJJrfa fJtrefjo,(J ai Cf}'mlerlZDd~ Ja oecada'.

PI dB/ito 3umentO. Este ill'cremeate no rua precisa1Usnie pequenO', S8 ele'vQ VEflozmente fa: fJiveJes mas, ,@Iiosquell'lnguno de los ~(Jrlmflll,tfjdos Bft' ef curse di! e.s're sigro.

Todo ,empero apr()Xjm~ldam'~.nte f1,{JG1J 19S3: .. Aque1 We e! [lIlo·para dramaUla.r ua POf..'O· e'f! QU8 ~!Ja d;Jca,rJa comenw a despedazarBB (WlihBO 111, ~ 9!75; a~4).

l!uego, e,(jue se IPwnie hacer ~e,s;pet1lo a~ d,e~irot? Wil$o~~ no l€!xell!Y~ Que :eli de~it(l pueda strcatJs~dlo nor fa.croms p~icnl6gioos 0 por 101 lrup11ml dill la estructura famiiHar. Sikll em ~,8ilrg 0, argl urn e n ta Q us es IpoCO IJo qt!l e las polli'ticas pu.blicas !lIUiedlerl hacer en flSne sectar, EI €·x(;llu~le firrneme'li1te la OI~ci6,n rjflmdl~~c~r e!1 Idle lao m'E!jor3dUI~} 100 {lOIH::IicilQ~Hlg seelalas .. En 108 te mI ~nos de su i nttrprtrlaC::ion de Ira c rlisi setio,16g liea, if! r m eJo'ra m lielrlto de las (lOliIdi£l!ionas soollah;l:3 rElsui~6 enun manl,a:dio ilJ.sOBIl::lO Id[lll ~Bllto mas qjllJl6 ell s![,j (jecjivle. Por'lo tanto" lias retormas dE!!lGU3~QuFBrnilif'BI~ SOTiJ descalta!d:aJ5 y con 18!llas, la noclian de .we II a rMu[lch),n ~ 0,1 deilitolPue=die SIH ~() ~ rada por un incremento cle III jiu S'tic ia sociaL Pem, hay 01 ro s taeto res 'q u e ~tI P()~ nlea plH!de miln~ ~ u lar yes, hacia es~,o's, cal.llC Will son g i ra s uale ncion,

S i bien 1108 po ores G om eten mas deliln:s I]I.!I€ ~os rieos, el nom. q ue solo una pequefia rninorfa. de los pobres eemeten i:l1:glJna vel die:lit05. Por 10 tant!O" 13 gf!l11:e hal;:e~ OblJlament.e] IUI~13iEHecciQn em la materia; adsma.8,

. eetas (l~ec'CiOli!a8 morales [HledElf! 8te:1':" afe~,1adlJs p:or !as nircunstancias d~Gm.da.s p.r.lf II es g obiernns. Y aqllJ r, 81 SIl' cent Ira en la medu 1.11, Id (101 ~ rn 93!m~ento Ii be rarl acersa de~ ci!.ll ito y lis. Ile.mt S1 para 8.x{j1ifJar tJ'/(ieli!o scm us:adiis ttJmlictone S QbjenWiS, t:r)S intenocu/O'fes (} ue usarl if JtJp()iHezil' ,como uns expfica,c;iQn ,af tJeli'v, .deberi(jn~pl)r jJ ru.erza de su {lropia 1d9'i(;a~ esrnr prepafados ptira' ccmsld~rat'tI. cJp'acFf1ad (j~ J~ soc.fedJ.a',Oftl prew(tnir at deJitrJ a'Umenumoa iDS rigS(}OS der mismfJ, Pera rnrar118nte to tmeen. eSc .mas, ~Q,UI3l{fJS 'Clue USfJJl a fa pcmreziii ,(,O.mD explicac.ioff ,f]s,ttJn, 00 r;ral1 meufida, (jnlre filS tfJiJ,S aft t:o.s Que lIet1f)mem;em~nte nief}~n QUf:!fJ'l rlf.U(O plieda ser (JfW611irj(), ,(WH'SQr1, 19'75: XIV. lJer Mmoi~ltl, van Q'E!n Hlaag, 1975: ~4~90).

E~ ob;e1wo de hi ,~omici31 SOt;~J de~e ser c:ol\llstruir dilsuas.i'\lolS eJeci:ivus co ntra ItIl1 del ito. I: I pro biema no p'i[lI!@!de ::self f8suellto, ss glll!n1 [3 U op ilrl~ on, con medii das con servadoras Ide peli1!aS d iJa'C:-O n tanas, sino con U 11 incremento a a la ef,ec~iV'idad polidtlJl; la oe:me:za de II.a ~einalmo SUI seveliidad" es su (;Iave Ipara. ~a,a,ooilon Q!U berrame ntflli. De esta mane ra, W~ I so ~l dift3'r'l;lrl c;i a SU pullto de vis1adan~o del. de '05 oonscwadnres'oonw del '''Ubclraf' dc los socelde moewB.ffis. Ell p ro ~ iCIa 13 P erna, p~[ro una Die mlaJ .apropiad a y efecHva. Ve a los comroles informaleB .(':(liJmuAflarioo come, €'nClltlma. ~11i8talileia, mas i m po rlal!1l00S q u e 10;3 fOlrm 811'8<s, eun qlLle; esto en areas donds I a com u nidad IwOO quebrada 'i hay,a, una. gr·an iin~idEinGia cellictHlVa; el control f,ormal, a tri:l~es de I aCCii(mar pol iCial, JJL!Jed ,e 1m genl'enu las natu rales hH1C!io n El8, regiu~a~or1li.s elf! ia coml!Jl:nidauj ~~a 'inlluyt!nll~ hlipl6tesis de Wilson~Kelling, ver Wiil~on y KE!'llliln~~, 1982).

Esta~offiierlteilnt£lectuliJ!! TU e i Ii1mensam enlte Ilnfl'luye rite en 101 810 rm ad ores

La mrtulrale.:w de la ersls ~n ta clrimolillogfa podliltJJ sar, IIlegados. a. esle Dunlo, un poco mas clara: 11i:l [;rimilllQloQlia IP()~SiIUvi$ta daclllFlo soelade:mocra1!a, '~I p.amd i g m a priln (i:i pal ne la crimi no logra ,alilg 10 -eme r i'GEUlZl d {l

de PQlltic.(l: de 101$; E~,UU. ASI, un gn]lpo de trnbajo se estabJeci6 eli! 111)5 EIEl.ml duralt1i~e 1.08 prilmerOi~ RFios de la wrniniistracii6n Reagan, l)a.jo la ,(:00 rd tn.ae Ion Ide Wi Ison se d'io una Ilaja ~e p ri on dad·entre otras casas- ill ~1!tlIl1!tlologra d:ela dlllincuBli1cia '\jL!lna.aJiitaatenll::lion al trrabajo sn el area die 105 t:femos d~ la nolhesinl1l Cl]mUlrlIiUlria y ~ela actividad p.oili<:ia;1 pam el ,control del die-lito" (ver Wiilson,. 1962; lrrasler, 19(34).

tj n 11 teor1a. die I "control is aorial" Ide!1 del ito sii mii I il r In ill side nom inalnte en Iia Unidad de inve!3t~ga:~iion~s de! Mij"i~t9r'iQ: de~ 'l.n1.~r~or d~ 'GB, ~artjtLl!armenrte Ii nflL!lenciadla -en el periodlo lreGlienle~ por su prii):oiP:llJl reori[:~:R'(in ClarICe (\ll!r CI3 rKe ,19B 0). Aq !Jf,como con Wil s on, las l:eorL\1s (:~RJ sa~'e8 cit! I de II ito estaballilb ajo ia. Sosp'B'Cl1a de ser n 0 Dim bad.as 9 iinn ~nicli cas (Glinka IBislla.ma. rlffip05.itNJR theorros)\ los ~ilJGtores a ituaGiOllaJles sCin, de (::lJillq "Ii E! r mall era, em i In e nteme n to m.anip uta ~ lies. Po r 110 tamoo, el fneo pareoeria esta fEUiI h ~!;er Bas OJtclrtUl1l ida des deoolmfl,ter d e:i ilh)s m~s d InC~JI~o$as a tr,8M!!~ dlell3jl'lO urecimlento de los oojetilvns., reduciendo IlilS ol}ortunidlaa~H; para el di~lito, IJ:! inlCrerru3:lIItando los riesgos. Ide SHf r,aplunHhL ESflO, tepmse nta ,.m eBm~,a mayt] mn !e~ en fasis. contra la prejl.liciosa jj iSlpOS~Cii 0 rl que se tHC!llenlr8l€li1i casi, tedas las oorr~enle8 G(im,~ll.o~6.gicas 'Ilf9vi:as.

Este Gas I izam ie nw haea una cri m i nlO~ ijg~a ad m inist rativa. (Q va r le dad as de 13 'led ria dl~1 co'ntrQ~'!), COmO' Downes y Bock lo lIIil!ma naill, 1 Q82} r9pr'~SliJ ntae ~ su rg im ie-nto a 'g raml e scala .:Ie la ttemlia Ileo·-dasicil La teorla .c1~8ii~a de Becc:allla y B.~nth!am_t~nhl8ilgllJmos defGlWJs. entre 19'1105, una nOCii6f1 uniform..=! acerea dell lmpacto die los dist:int:os dispositi'llQ~i pu'8tve!r\liv~~ leQ isl,ad 06- pSlra co ntnHar eilljt}n~o' (v'll' r Frbi~elr y' Gi Iii e r, 1003: :261 =2) . GOIn l'a i IiItrm:llJl cc:i(i India c (iI~Ge ptos de ri£lsg o Y opcrt u n id,a.d d ItererK;i ados oo!ma vClrilJbles que puedan ser mod~fi;(;a~as, por 1M !Jeneradoras de IPolliltiC3.!3 y por ~ ~olicia OO~fe IMses 1erritOriales, ,elilo's agr,egan un COin;s ~derab~e re:Hnam'lemto a este: model'!) a8! control.

;. i'lL (UHf.: ~~I~ilt:se .~rll)n! ~i 1M "OU1~Dt.lU:HlmR!) c.a1~saliSMS y n~twr.1lllzt~g·{I<i'e£I;;'8 tll':lIri~s y, a I;;J~ ~rnj! e,1 Mf\fI'IlM in~les. d~~1l05GHl'tf'i ItiduYIL

los (jUilm O~ c iinclJIB IM.a. amos, sl.:rfrio LIn [jE:C live prec i D iIiI.,dlo _ Es IJBrd;ad, por supueslo., (JUIU hay aJll~lulno5 pos.Hivls1as., p~ro"p $imM~men1e tll~anJli1 en GSCU'Ghar~,ll[jltimG Illamado dE!~ .c:ll1l'iltllEil sU:lug:H, Uln~ nueva criminolo~il8J ad min istrativa na aV1.mz ado -tre nqw i,1 [I. Y r6 plda mente- sobre ell n-e.glJc i 0 die toJ ~i1lfes;tig.ado[] 'f el asesoramiento de' ~Omr(as, Su enfiJIque eml[llir,ic~ta suels dlisfmz,ar ~H heC~10 d:B que, se 11Si. :8iI:lElfl~omll:lo la tlOisqul3oa ile ge MfalilZaci (JInes C31U 8311es' ye:n ca m IDli Q, ,~H:lOptD una p mille mM i:ca Ii1~O" clla&ilQa eentrada en~o mo a p ri n !tip lOS lae coniro 1 il]filJ"~1:ilro, ILa, c rimi na~ og fa 50 fJial'democ: rata GO~ su inda:g,ilI,'(i ionl aeerea de la diolllJg'f,a d el del irto de ntru ~e ~,E!!sfElra, d'l!! la inj usticr\3 so~ila.l, rna s~dorlJern p liZaoa po runs en iiI1 i 11l0~og fa M mri nistr.aJli'ljl(j ~ nt,e re sada en la "le,r;rlologlla 11 el con trnl. U 11 glr u P05tU lo de Md~ioci~rli9t,tI~ biolroO it i!j1a~-altl unlOS ee fa va ns ~ad mas ina!:! n IJ~~ tot(l1av i!(lJ ponan la ,~!'rtGIH:lhla de loa e1Ji'rn,loglJa pard Iia e filMi 11 u Ii] 9 ia cofll'r.;'en;ciolr1iaL I r6nli earn ante, la c ri mlinologlu:3! radica lfu EI de ja:dla GQ 11 la tarea de! (:0 noIJ n uar la tra dic~6n d fa la e ri rniflologia soc~oI16gica, lacual tu e tormu Ila.da Clam 0 L111il proyect:Q t-endiente a resolve r lOG problemas IIElCummltes td;£li la di SIC ilpd i,ut>lli ,

~n Ital Hril,;.:dm::. o)'''''''' ... i,r'i.n ""I~H"""~'~ " .. ·,i"""'ti.rln . ...IO,! {''''mn .... .,....fi!> II1'r"llm"'r.f1 "i 1'1, de li.rr h"~'" ' L ~ I~IJ"'!.'LP,~I ~ If ~~ ~"r,' ~ ~ 'M ~,. """Ii1 .. ~y " v'1i '\t "J' 'v ~1.~ ~ IJ,' Ii ~Jj ~ ''ii

rad'[caI'ism(I cee {l:li1 un rg"ea~i$mo die! ~ZIltljflnj,ay,!~rll'l~nani esie ar:ticu!g (;0111 ei $urgli mliem~o del realismro die iiZlQuierda en lSI pSlriodo, mas. reciente.

f:r1 air'll Il[Jg.ar me dst.arfa£lio '.a5 camGttl'ristk:as foU{lliamenta:l{ffi. dEl! idealism 0 deiz~ lIlliElf,da (Vot]ng, 1979; Lea. y YOLI ng, 1 984), Es 'Ell ficie me c:lr:mi r que 10'8 prililcipios dlel idea.! lsrno Idie lzqu ierda son slmples 'If fiamiliar,es 1P3.fa OOdo:8 n osot ros. El']]:811 ito 1[lS,)jIj1,;tID Qcunie IiIdo EI ntreg]8!n~e ~ e c lase t ralba.j a~ dun como resultaeo ~flie'litable de au D;Qlbreza, el dic:lhnoLJSntB obs9rJa ,Bi naves de I~ rna1.lum~f:la injl!lsba de Iia sociedlod acttlall 'jl e:1 delito msmess un i[lten~o-2U riQue ~orDe Y m a,ii jln1ench:ma~ I)~ d~ f.esla!bl~cef .fl h~Qumb rio_ rJ(l hay n eces,idaa de: co m p l~i1lJS ex pli~Cat~ n n es aeerea ,~,e ~ ~ e iitci de la clase tr9iba.~ador.a. Sus csusas SOil cbeias y CUlp3fr all ~obnl' por su c~imililalkiad escu~ par a 1a vfctffima"a-s sle!f'ialar acnsaclones n1I 0 miles a 'ilQl,H;lU 0$., ew~s IlrQpj~;s acei onessen res u ltado de sus tu rg e iii tes d.esV1llnrlajafiscu;ijal as, SilBfldo teSitos) lJajas die i8J S!lJci:e:dad" Efl contraste, el 0:8:1110 real a~ eual apuJi'l1.i3Jrli3Jn, es ~I de ~i3! case d.~rjglflr.!tril: Ja P()J~ciaj las corporaciones 'j las ag Eln(: i9lS dell Estado. E.s;1e causs! pro ~Iema.s real as a la masa del Pili Elblo, a: dlireJEl!lG[() dtE!l,deHto Id:81 clase tr.8i1Ilajador-i!." el cual es vi:sttG como mener -involm::ra.mj{l el (j~Il~(I d~ b~ga1iE!la. y la vrcol,encia Q·caslolnaJl~ y de D,rJJjO

f'Jcn;f!!iiffJ,m'()s tk'sarrollar a~g{) mas que i.ma"n ut'v.;:i' rrl.mirlo ~f(jgi;J ", que tome nwcfws de las fomms y mefmios de la "",eli",". En pocas palabras. trecesl1a.mos oflt:iaarfJ '~C!imjn()I(J{J.ra"M.r Gomo l,a'l1emos conoaldo en su mfaiiril1G. (Cuwie. 1'9174: '1l3)"

''1.11 Nl1e~iJ Cfjm;no~ogfiJ", Qua pi1Jreci6 alJr:ir nadllViiS perspectfiftiS'!Jft e.l de.OOIB arlf1li{JoJ6g.ir;o Btl soJa partf; de} (ifJ8i1r{ofJ'Q tust~riGfj de te Gi~nr;iii tJlJ'fr}ueSi di~flilda {uiJli.aseguttlde: posicior'l de l~ cliise dJrigenletWeilefitlil~l et aL, 1'9'74: 28},

EI icle~liis,rr~o de' li2qluierda pretend~6 un G8imbio del: paradligrna (Ie taJll maunitJ!.J~ il:lue: muchos 0& los hili III i31go!s ~41 Ilavi:ej:a criirn iin:[) I,(]~{a flUe rom aeSCl1r1.a:d:os cern 0 l~sl)nc~El nte s para ou m Il~ifill e r1tar las n lh]VaS exi ne nc las malr.idstas. Si I:.Jlf1.tll. teorta no tenia la COflGf!pci:6n corNlda acerea die la natlilmiaza liiumana: en ell orden social, no em p05ibl~e .apreiillaer de sus he Ila~gJos, Po r II) tanto r el11raoo]o mRllo.o da toeorJcos Ii n llIoVD!d () res dala milia de (3o~mal1, Becker, Mat~a y AlbElrt Gotler!, se vu:ellven ~!axtosp:arf!as. IParad6jiC'a e ~ncl(mcien~Gmenlf!! tnmamn sn cuema los CCm(;Elpi~f]S mas III m~md Q s de I a Ii~eja c ri me [10;j ogia, fiI1li e ntras Q ue con cliifiinteme 1r:J1e de!!NJ,811r~artln mueho de tc que ~lIJe vallioso de sse peri,odo exl.remadamente !prm~l!I:CU\}o ~H ~in3~,9s de 10:9 sesentas y p.rifllCipios de los sete ntss ,

JmpaCito E!II'I la co mu n irlllid i raoa.jadn ra,. 5i es q IJ~ las causas de I die lito dell;) elase trabl8.jladora son. ob\i'iamente, la IPobreza:; las eeusas dlellie:lito de ~~. lD~ase ansson igualmi!nt~ obVias: I.:. naturalll cC:t1iclia y Ia p~lr$I~uejo,n ,d1e~ poder par pa rie de In s po 00 f1nsos eorno prom u Igadlores de hJS d ict:3!dos del cap ital, Dentr~ oe esta conlex.to. t31 cere n:ho pen a II es 1I nla8Xp I'BSiO iii d lir'E!I[:ittt de i(l ~JaS{: dirigellte; i lil~eresMla en la pm~ecGi6n die sus propledaces "y 11(11 !l;QWlsoll id~c ion de: s UI ~Odlef PQHt ~c o. La fu nlci6 nl"we'al'; de I ~ a~t;il\1 id ad poUc iaJ es p omita m3~quiil -ptlr se- de OU1l t rolar~ld~! itl;); i13:S e!onlellSl)e!;:a.hm~3 q u~, 'e i c~ flnm I d.e~ Idle lito lit! ra~OIn d,e ss r d Po la po nCr:3 ..

OLliero, d,escr~i:lir ,com(), lias cmererntes tareas ICia la criminoJ()Olfa ra.oical 'fuamn a balndionEld(ls, por ell ~dje(Jj~ism:o de ~zq lJiero.a, como las bases para la ~1ri1stlfUcci,(m de una nl;J€1I1l criml noiogfa, aunqu.e diisponibles, fuernn deseanadas, Parte ~e este proeasoes expllcahle il1lternamtf::fI1e en los terminosdle las ideas heredadas dc' la teoi'Ua dleletiQlueta.rmientto y de la Nu eva lzq UJ ier da, y pe r ntro l!adlo~ eli ~ermilflOs de cameios exte mcs 311 de II ito, '!J la politica,; ell slJlrglmienlo,6!1Il EE, UU. Y GB" de la Nu,sv:a Derectl8i.,

20

EI pt(IIJesi) de e>lci3ivacion, ell rE-oes€ubrimrento del pasauo Ol~! 113. ,~!rimili"l GI og~"a We, de e ~ta maJtiliUa, i~te rru mp idn _ ts a.diaptac i,Q ril as odie p®lrl:~cular impol1aJl1l,cl.a como que, da heGhio, QOlnstJ1tlly6 UII'I retreceso em lie psquena c r lm illlolio gf a m arxtsta. Den t ro de la1OO0rl8l dl.i.sj(;3 rna rxista hay UI n peq IIJe-FiG escrftoVflJHoso .aCB rea dell delito. Aipmte de, al gUl1Ios; a t1J:clLlllo:3 de Marx" extr~imadam~nh posi,1ilvistas IP u b lii:cados en ,NewY'Qrk !Jiffy rrlbl)nSOf solin re 10 s ,cual:es exist I1!ln dui1as acercaces i, e!n rMllill1:3J{I .tueren esclfitos po r MarK (0 E n:gll~1 S, de bi d,o, al lema), Q U~ Iconti1e:n1en urnos 00 OOS tome n .. ta rlos desprec iH,tiVQS de el nsc lil. ellu m pelfl~pm Ima riMo y un Cifi1ric IHJhiSiOO aeerea de laf u nc ion dEl11 ,[jellinG ilIlElll'lit'l< pam (lon la ~nl ie fa~, los \I' s mug us, II os cerraJer~ S, e,te, ¥ Engells, pese a IU n a iiruteresa.rnte d iscusi6 n :S<I bna e Ide lito en rtle OorJditirm (Jftf1e Workir.rg Clarss i(1 Errglimd in 1i!344, sa las awegla IprnlrQ! se r tanto totaJ mente po~itiivis!a:. como [e:xtrem~Qt;l~'I1If:! nI~:e idea I iSM eeerca de~"dlemO I6Iil Glistintas p:aliBs, del nnsrno liom. La Q ue paool a I',a en m Ilrdogl ~a radl fGai 'C(') m 0 un aoorte m.aiir.d8t~. rnsl]iradm,r'L!lI3N n-cn mo 110 h,~1il netaoo ro~v Platt- vanes co memanos de 131 Nluevalzquie:rda, a mermdo 00 .aspe~to1~lmolili:sta, exl:r:.s!mad,3rnellte vollu'rlia.rr:st.a.s ,en ~IJI nocil6n de la 00 no Uleta die ~jctiva v. tEiIl ien dossnsl bi II clad es m as, a n a rq'J~:Sltas Q ue maaistas {ve r tarn ij Hen Ketti e ,. 1984), De hi!5oo riiud (I res sC)ciallishls. partfct~'1 arrnsnte de 131 f.,scuiela de WarlA' k:k,fl os ~ ~ega mill an 311 sis ext remadam~nUilllt-enflant'El'Sac:area. de IQl, Ilatluralaza fda 1,81 Iltly" Iliunqutl ~Qn oOiIn[:epGiQIiiI es maread aments !;;l!;tm!]mlici stas de l\a actilvid,ad d Il:l m~c~iva,. Una teoria dEl11 dereeho somsUca:clalue ,elMipl3!wej~da call luna rloci6n de I~ CI~ mirnal i da!d m [JIY poco ,I:!Elsam:HIa.d a. (1~'Ci' r e~ em pi 0., Vier Hlay. 1 '~7 5), Con todo, Sill ~nHUenGiia en la mirninologla lra.di[;8J~ ~ue: IU nH!s()(;:idlog~'a dsl de:lr~cho eXlre m tlidl~m c nt:~ d ~ scum ~lla da, pe m un a .8J[lsefilcia de crimi nolog fa.

ta ad.lplacidn tUrl/O, va rias Ctlfls·el[;1,lj en eias: uno, la perd ida de 105 nille les de: anali~liG mMilois y ba:jos3.ceroa asl del ito qluJe pudleron hatJelF provi.sto fuentesesnuciu nlili·~lJII1G~onaliista Bin te raoctml1 isla; 'D'[JS I una regre:gB)n rflBpecto a.i)JlglJrms de los rJehales o(;urrlclO:5 durame los ;8E:Selil~,iru!;~ Ires, Iia p~n.lida ne mffto€ll)3 de hnve'stugaci,on ,efnogr.Uir.os·y cualiita1livos y; cuatm'j dElbido alia suseneia de dliSCusiollil.8itguna acerea de 111 etilologla del delite Ulrl8Jfaci 1 aGeptac:iCin de ideas de la N U~'!Ja ilzq ui£l;roa m lily e con om ie lstas ern la m:3!te ria,

Die no p reeeso de, aQ@ip1ac:iOfl pued B S6r visto en mu I: ho s del {]IS mejores trabalos de es1!e: peri'odlo. A;5~j lateorla dlF;lla subeuttura S.Qb~vino eli! cos elas: una earrlsnte e~dlfUC~U ral-'fulo,,;ioffialli.s~af;l!,! la~Q(:iullogriJ, amerlcena de IM111!C:i p i~ S o:Ie lOS sssentas IJ 1!I na.lJ(JfSiIOn ma oos~a:" partic ularme'u te s Iil'll ran IBlr@~ai'ia a ~in{ls MilOS Se1el1l1.aJS. La obra ~ml'JlIiC8I1na nue 1]f\[lffiOllid.e IPm

21

auteres ta~ es CO mo A~bl3 iI1 Cohen, 'Rich ani C.IOW3 il"O Y Lloyti Oh~ifl_ La otJ ra ~ ritan lea flle.,,;y aJUIn 10 es ~ r·esum ida po r los (lSI!:: rite s p rD!iinhmtes ~ e I cen.rr9 for Cr;rrtcm:porary tJ;uitlJroJ 51mBcs d~ la Unwe rsioad de B i rm in gti;)1m!, I-Iay 'iJQllv"{l:rge:ft1;ias con!S~d(; mbh:5 'enH~ am bas olas, (:.omo 6taJI G'Otnen apu nt[i~ fs valil)s() .ri<f.lMr (j{J.e. (J8Sfl a tOOiJ st/ oovja nOvOO~a yaiCance". M flU6~"i1 uwria .Cf)mparre miJs W1 .gran XlJ(J.rri(J con ta vfeja r:i8'IO q.u~ rJuiSI'ffrlllJdmiUr. . . AmOOs aJ1:Jrn-sffenen fa mif:m~ "'pm.b!emMfm 1'_ "! na'," c.redd~ en UjIiJ'3 S(Jci~{1ad drt CtaS8S;' .ambas ,idfl'!I,tifJCafr af lnism.{) (If!J{JV 'lftJ.friefaiJif3'.' ei varon joV,B'IJ,. lltbim,O,OO Nsse tlaMj'Bdora.: a.rnbas IVM a J3d~lm:,ootlda como .soJucion looleotiva ,a un pro.b',111mit flStruClLfrWm€J7W impu~sro {Cohen, 1 Q.8.0: ijV),

E I est ruetu I!ElI-f!!lli1ci a na~ismo ''i 1111 teofla de la slulbcu IbJ ra Iue WI11.111 punta cllevl1loQl de la teona Grim i nolo gil(;a" IE IlJ:SQ de i 00 n ce pto die ~ rlvac ~o n riEl I aliva!. fue (j,e'Sarro1JUado en (lIOOell ,de nacer Ir'~;[He a la cri'Si,S etinMll@iGfi; nullo lin mtento de ~lnir los ni~JellP.'s ma.MOY mWrcJl de ,Jll1Ialisis; 103 dlistincl,tJn Blf1Itr€!, dBsvtac:ion lil'lldliv~d IJJI~il Y colectiV'Biffl!l~ hsctna.y flJ~lron d!l~.nmllada~ 111319

b--··,- ,.,I:. - I·ro~r--·' c - - . - na --·d. ""'d--lin-.~In!i-· .- .,"w.j"l'd, .f'i,-, ases Vie un p, _~ :ama para ocu", __ rse e KI,. ilLGU _ .Ci!l, a VI __ "'Q,e; iJ~!a;

~ nterve n cici n socal a g ran escal a. I( C Ilow'[fdl Ii Oh I ii n. 1 '96 OJ. Tod (I, UJ na serie de p roble mas ifloribos fueron salvades 'i, mal i.mm os los i nt,e:ntos de soHJI(;1 (an, cor ale mplo, eel pro~!lema ~ B re~aulc~l!i.ar ta clive rs 1;[J8l~ G Llltmal y 1131 deso~de;n {\lal'efiltiIJlEl, 1968); ei recnn (l'Glim ie 1110 de la ~OSiCih)n difer,erne! dc!la mllji8:r en lateorla de! la slJJtJcl:JlturilJ (Ward' 'I Kasseb,[lum, ~965) yell IDnJb'lerm~ de~ grJ.~lo, de :adMsi6:n a 1105 valor~:s des\li~dfjls (M~tza, 19'64:

Downes, 1966),- AUI1, pese a las marcadas simjMrild!3.dles tantto£lO la 1i3!~:tmctlJm teorilctl. {;cmo res!}ectD iii 110>3 plrobllemas que l(ltS 'teoriDOs iI':lm renta ron, es ,8O(~rano Ipara 1131 secu Ilda o:la, !a mluxistta, haee F rBiferan cia a la JJ IFi m era Po r eiemplo, ,ElS extmordlimario q [Ie ellib: rn de [Paull Wi III is 5'0 bre la. de~i rnCUlEmlcil3! y I a e !j,Guella p 9177) n (l hac I1l r'Fff~i'e'n ~Iia a la ebra De/inqu.en.t Sa js d II! A! be!it t'\Jl~l elrl (195 5)'1 diJ.!~,()s ! U s p.3Ja: ~e~ii~ rn (iJ$, entre ;,1 m bos,

IE~ des8Jrmlllo d~ la teens mait'Xistfll dill lru $ubculhna sn 110 ref[e!re~oo a ,expllicaciolilies de ia r::u~ura jluvclilil V la~,esv~aQi6n, simp,lemente no ,aplre rid i 6 d:ellP'J,sadlo, BiBJ heeh 0, r-eElm~0lmtro algunos d a los 11 rob.le:ma:s que enirent6 el es1nwturaJr'func~ol1al~sm(l y, en alg1~n.as instanciB!s, re,aIHz('.J, avances reeles .. m ien1r6ls (1Iue en otros, pe~mmn8ciio re~ativarmenle poco desa n[JI 'ada en co,m paracirnn con la tE!Olr!3aJnte rio r.

Y para con!!:1 U II r esta 8tlicGio~, (J'Elijlenm.e s.en'3!lar C! us 4S:le til:} sileo un IPcUlilIitO' 'iecriJ:;o importilJl1Jte demM (Ie ~a traoiICl~i)n radical -palra Iia 1i1il3yorll:J_ de la coni'~n~e, p~im:;ilpall de la criminQlogIa, id~lli5t:a de i:;:quilJr'd~ hubo ~.ma r1illptura dramat:~Qa con ellpasad,(j Y ILUl ablffiz.o t,OII(111 a 1101.8 nociolmlS maG slmpli[(tfis .iJ!c~rr.a Id~~ dslito 'If la erimiii1l~lndad_

8eguir dandlli! ruB,lh~ en ci~:cuIGI; 1a pell1Ud,a de I,a de's:ofgan~Zall~Gn

Ne notadlo corn IJ la n iis.~oria i mlO iucra UE a sere de illil'liiers.i enes: va I III rata rrrsmo y dietE!l'm~ 11 lsme, ro msntlesm 0 y lPato'o~ 181_ Es.t~s alltE! mativas d,evli,9!11 en i nve tilid1.as en e~ p roesso d' Eli e rfflea. .Asi, 131 c rim i nolo'l] 1!3J md ueall. ...,con SUIS raices ell E I; W(j,llmtarismo. p ropio d,g ia b:!or'[a del etl·'qliU e1am~e nto y die ~a Nueva ~zql.litnd!a, If en SLi pacro arf1tii-corr.eooiolil~dista~ filnaf,izQ inv!iJlIili:mdo Il'~ T]OsitNi5mo,;, Como' Jolhn Ailnlayscfialo: "I\u;s:~mte~l'ia ha s'jlQI(I inverl,j~lo: sj ,e;~ GO rre!(;.Qj uoal isnm nres upone hi JM'~D:I 0 !;ila;b3go. et ,~Idi~ oonE!ocion~ ism 0 d e'be 0 f'&Slll:p.O Iler I a anH·pa~[)lo!Qliit. C OliiseCll,e mtE!rIT1 ente, las ea r.acte rlst cas :£!se m::i:al e s de la !J[lflCeIPoi[m it ~I.enwtiva de ~JI. dE!SWiacion ~e 1111 ~nimilnol(lgi~ r~.diGai SOil defitllidas 3'ntttetieamerrM, imilil1ieMtl cMflJ l.U1I0 die los ~,ermilf"lOS: 1C:D1rfMCionslita:s, i.e, a lraws ds la libre e lecclion, !Ia ,au~elilt~o~d.a d y ~a racle 11 ai iolad" (A[n~ay. 1975:. 2,22} .. Au n mas. cam iJ te Qrlr", mar:.:is.ta. putati\la. e'il(!l;la~':)1i1lrO de izquhnda nopuede raehazar el d E!t~rm~ r}is:w () -~~ mas b i{lf~ c,~r~'~ Ler,zild'Q GO JTl 0 1I1l@ ",I) erza det 81T1l ill ante clstante, mJi!8nh~s Que laGicc16rl inmediata esM ,d,an~ro de ta estern. de ~a ~i be ritadl" de~ aeuemo y- de, litt dE!c~siI61f1, De esta rna 118 ra 1:8. pl'ilOWu Iii ss desC31Marla y., Slilil ~mbargQ, 1811 dettlrm~nlsmo e'x~~e i:giU!a1 que SJiri!rmprl~, ~:J gente illst~ denl'litru8m~ntifl oojo la pw()puls'ion d.e las ruerzas clasista~! p€:m ~ LI alee<; lon ~n u~tijmajn$tan ¢iia es m~d i~da POi id eas y es ¢xtrao rdi nlaria~ mente 'rIol ulntarista!, Determi nismo: seg!u n b. p,~rtii n etlrlf!kase de Sia rn Co fli fln, ~.a dlevenido len un "'teMIil de,f,Q(Jdo-dado-por-s,f:t1la!dlo&aliltar!Jcumellite, fran1:EI.~ GUH~ todallaobm, ElS aE:~uada" ftGohlen, 197'8': 3.3). Pst em U\nmimos de cnl1lf.j(lJilC~.a de 'CI'BS~f las ~uerzas materiale-s qUB naeen all see rali sm Q oDviilm ente nil cesarlo, ha!fi:El efe'C1'O en las vildJilJ:s de la gmme (is el~$f;! tr8!ba~adont :Son SlQIIO Ideas falsas QUle enna:n,i3ln ,dig! I:os rnedlos de Ci) liJ1ur!iC3CiOIil. y de I EE;taCi,QI las IQ 1I113 mamle na n a I.~ co bl:i!ci6n flU t;jSJmoio (!e esa:la'!Jitudl. Cl)rresitJ!Olndien~emen.te, s~lo:5(! nocElslri:a de las ideM CD'flrBct.aS yel plJebjo se darA caenta de $Ij de'Stlno y, (:r.eg~t1. l~br€:m'e:r1te e~ sendero fialdliic:at II lo'sintelsotuaJes de! i,zqlJI,ercla c:h,aSQluearnfll sus c161clos y los dormi1lones de ta iQlaSill uabairador.l d:es,partilrnn! ~\l,er Y,o,l:.Jng;HUSl:

Greon berg. 1983).

Irl'¥'er$:arllente, el desvilldo'l el {;rim~m.d y varti08 mile:rmbros de eomraculttujas son reirf.llitado~ eerno 'O@5,ervalldo a lr~.\les de las des~gualdades [J1e la viddi~otj,dia!na" EstQ resafta ell ei rec:onOic~miento de una sobreradowmlfdad de' acta r cr~millall,enfati'zaJndo tl)'jl;i3sivam<l.5nte el r1Iive~ de

~ t.L d~ f,; a tf:rmiIU) IJWi;:mo aqi_~ ~iI]t~l iW'KiT es t~~~m; Wyj~ lr~:Ci~ ma'S Q~!'I;iWia I!J. em:cOO'.trn.M os; em ~II Iii ii~u~ c!Jlo!Juial ~~.amlniJ cnu I;!!> r~~jHf!J~ ~hl!l~ lns. r~boM, 11i'SJ1!1, ~l l]lJn~1

~,l!il,\ail ~Ilte <!~!p:iffi1J1 dB ilaCEHliJIIIi II!J~, "

crgani,lac~6n de ~OS grupOs. desyiitld{~'S e igt101raliido flU d'i!'oorgafili12o~n, otorg.ando J ~0S "lICbeldlSS [lrnmilivos" mucha. c(}h€!rE!l'liC~i3i, II neiMldfa, CU3 ndo s u 'lJelfd.8i de rss 0 pi n i(HlieS S(I n, a mf!nuo1o, ilflcoh ere ntes y (mn'ifen· cioml: lies y, p iintarn ~:oto s co mo si a~tu8ira.n en n liibrEi a~bE!!d rllo, m i~mras q U e, en gr.an parte, ootam plr(lpe~ idos por cj~cUlnstanoias; ilnmediatas.

Para se r bli(::\tIJS, rec ha~ar 'f.l:1 cence pt{]l de .patolog'la con S.uSGOIIilIilI etac io· nes mQ~i{;as V redlll1;c~onista;s no reslUlM Gil Uln~, negociac!ion ue 113 d B9ii(J rga ll'UC~ijl'l. a~ dele rm i 1'1 ismo y 'I,atl~ta fit! renexiviilad PDf 1-13 r~B ds los ac1lfJres de~.\!iados, y su s ~cUviid af1!J8.

{)i){:linte.' J,f),!; an:os setelJ'ms, elrJ.esafio a las relacioms de fJrotJiedad y ill su.av,e' reprolll1ccilm fJfJ kJS rf;lsciones Socl:.1'/es capiti'J:.fis.ras, !firm (:reicjfJntem,p].fJ'tfj de la jUV8!1.fUl1 trslJajOOOf[J en gefHf!ffl}., La rJec[1{JaOOn18fl20 coo tm. b.a'stante restrlngfr:Jo, gfIJpode'jovenesesc-{}{}Jrl~SPBrB su at~fM.i60 -ski'nirefld:;j ni{)pics,. mifitantes .est;lJdiilf1til~6 y {}&grQcs~, SfJgfJkJ,,~ per (;(){,wl{m tos n;c{a1f{OS iJ·u/Jiir;,('x; rc:;p&cto al vanda/i:;mo. fApatotr:rit;1;U; y 'r1! alMoo,O'na diarfo e Jaj.ustnfcJdo de IGS 8stallfe:c.fmi~fltos edar;ativos WI' partf! de los_l'6venes' y, desrJ'rt 1976 I~fl iJ'fieJar:rt~, mn'ta los meciios de' oomunlcaci6n como sf ~stiJdfJ' aoselVdmn anS'lO'S.;IfflslltEi fa miliilJ!J,rja y fa mno- organiza'.t]id.n .de ia jlJ lJentljdf1sicati~" HE/cia eli .fin fie ta' tJecarfa~ ios pori(iC(j5, los medios y los funcir:marios d,~J Fsf7jf.orJ', ha.blJifJlHJ (i~ ia j'ulI8rJwa en (Nmemi cmwfdeni1u}.ols !J,n 'pmb.fsrna", .r} flumem de deHto.s reparmdos, comeHdos {Jor genre joMfr arJ.mentarj;i.r1 ~ It) largo t}(J {:.'st~, pfJr.fwi(). ,., (Friend, y IMetcalf, 1931 :166,161 "2},

Es1a es la vez iBluWntk:a del idaallismo de lizqll]iien:ia contellnpOranEHl: 1111 comunidad se adaiJ'tlJ a 5uor~ di,~a:mell~o malteri al" se a justa. po r sI mi sma ell o[;~~liIu rM en IJ mel1 ~ e a mort ig ua r y sups mr ~a ~ri1fa.'Gi[in" 50bn: 00 d 0, afJsef1l.E/ HI t rallies Ide la {:Olil cepcio nI e rnmea die Io.s. ~ valolresd e cllJ!s~ ~lTjleciia n y de! Itt talsa cD:nc~e,"cia dell p()om f;olli'orllliisl31 V ~r,eSDE!tabli3", 1odo es1o' es v.ol1da~ em en part~,: es e I momsrre pOS.iti'iJ,(J. Y OJre:3~ ruo en las n is~O rtas de Ja ~iente ,oprim~da, p~ro Icqllle es omitido es e.1 lado O$CiUm die ;Ia diiaMictica.: el conIa nn ismo ri lua I y la d eso rgan imcion socia.lsQ!fI ta m bH!11I

24

Uril re~ullado de ~i3lo~r:E!sli.(jn (verYounM,;l! 19(5):, Asil la de;f-enJ5iI de laGlJltura dell OGliGi Y ,Die, la iuvlEln~uld militan~e es mezcla~,a COl1lllaJ desmlJlr.aJliza,cion i'H~lgaUva [lei rM~Q', del vam:la~iis.l1no yel a,b,amj,ono ill1jnJs1il111Ccado ~ dliaritCl die Ia ~scue~a ('!Iff rota 5}t. EI ideaiismo ,die il!':Quilerda !nO plLJede ccntener iBIS .oontmdl~c{liones, i{lnolrB HI heeho de, [llue mlll[lihos delli11DS da la elasa 1raibajadora&o iii dli rig ldes a gentl81 de clasB~ra bEl~ado ra y q ue.el" d esdlio a las r81llacioHRs de propledad'~ lIS. mas 11. menudo la apmpiac:i6n de 101 propiledlno d'B: la ,clare lrabajatlorn que unasmenaza eornra E!I,t::3JpitalismCL

Per(Jt~11 rnflfiJOO'r Frie:nd y Metc3lf reconocen qlU13 e~ oelit() ~xisl\e~ aQlnque m oehan su mo ant i sQcial y la, vueive n en forma de def-ensa. Mis fr&[;IIJ:e:nt~m€lHre, e! ~d€lali$mo de ii~ql.!lierdl8 Sirnph::mente lignClra .M dellito como UI1 pro blem a si'~ nifi cativo, Eli desor~ Bin p erma nece DB n~ra!IIPIU8J B I estu:dio de la soaiil9dadl .E3~ id!ea.li8mo de izqluierda ha ,l1!G.i:lnzau:l~, ill msnos, est! pretensiltin de be rrmi rHJJlogfa radicaL AIJ IilI[JWl es desord en ;e~PllJlrgad 0 d;e delr~o.,

ExpHco.£:I!lInles: (leslie arriba lI!all(liB Blball!l~ ~llInCI[llilalllsmllJl" Ilns~ruIIi!i1Bnltalli&mO ., 18; p6nUda !!Ie ~B 8lcIlllllimiEi pall[U:ca

ID~sde 'ell prl nl:il~ii(), lJ n i mlPO rttmilIe se &tor de ~ 00 c r~m ino I n go~ lradi(;(l.l'e~s $,ig u leron ta d Ii recc~ rJ n de Paul Hi 1St {1 '97.5) \) dec I araron ql Ll e laorim in:o~ ogfa rndi,caJ era. incOmlP'tlititile con el mar)(i;smo,. Como BStllKOW.sld, ~IIWn:gh,am y YOtlO@' arroja d.llrne'llle d,i ]euJI1 :;'111 c:riill'llioo~og'ia: yel GI9UQ no .era~ar.eas (I r€CUlIi:SO s valiooos de estud io para un anal ~sis rad i,eal d1e! los [plaj'iJ~ social es (capitaMs)aCl:uales."" Go:mQ loscientistCis:socialesse diie:li~n CI!..IEHlia de 10:5 ob.}>etolS ~modQS de producc;ioln.l, ett,e::.,' Que hubieran penmiUdCl un n,(illisas rad i~al, luego, 1l·1 dtlll ito '!j 1101. C r i In i ilrJla!J la d ev in ieron f1I1 argi nal y periif~ rtco" (IBamllillwsikj, MUUlgllam y Y(llung, Hill:. 37-8), .Algmlcw (Ie BJqueIIIO$lflUii'Ci3!Ie-s~lI1lb1iaJrOIii por lac socinlogla del derechlo, cUlyo olljeoo de e!itlJld~ij se "transfo~mo 'Bin 113. re!adon ,elrvt~e! 1Ja. !leY' t(s;ulfJmma y cfjiW1~eniGjo) y el (:lIIP,ltal To'dla u rs di~~il p~i na crec:i6. dr,)rn~ a un 0' pu d() enccm1 rar IU na oo[;iroiog!ia de I derech~ SJio 'l.Jnlas(lcIIO'lo~ia de 11,8J infrac€io1l1, ~Ina sotid!o{llia de las reglas y de $11 factura ~siH! atenciion algIJn.arnflciEl.los ql:Ji@.las mmnen 'I esmdi{lS sod ()~h~g3.l€8. im depe FII(:litentes. de 113 c rimj IlilologTa. Por supuesto ~ ue mu[:h 0 (Ie ,eSOOI rntlEl,jaba.escisllones 'dlQpart~mf:rutales.~la'S G:U8:~e~ -corno D:avW Matza punllHI~~:ro- S,i! las .~rreglarolil P'Qf muene t~m~p(i !para aj'udar a separal" la poHllica ~ la (;Ir irmin QilOoglta 'i es esta eS'c~~·i6'rn IPf!lllh.Jll'ldamenttl tlcin\l'ienciollaJl [10 QlUealgulillJiS mdiical(ls maramenl'El all!!allamll.

"' .. "'~

PeNi, a~iLffilllog fjLH: pet'fJ1('i.tMGiAron M ,el c~mf!C de 13 r.rili'I'!ii1(1IIr,.gIIEl mJfrierom un prcceso par.i3Jlej0. Hemes vista [;omoel del1ito de,6 de! ser el conteddo de tEl {: rrmirmlDgla. rad iest to q 1lJ9 10 reemplaztJ, fLlEl una aJtsllcro n (lscendie!nte h~.cia e3l ,Est..adb Y sus tig.eiITtG~;as, a~anl:i!ldo a u.fil8Jniilisis desr;e:nd'Bllle de SIJ imp'3c1'!) SObli'l! li()~ inf[acl:o~as y no ir'if1"3c10r:l;s, Yj per S u p!Je$IQ~ ~la6ta 'E!i g radiO die l1U e el die mil era v iSl'G eemo un flo-eve Ilto, de bajo lm paclo, 1101 d i&tin'Ghlfl mfjlilC: ionada E1 tilt!! rio nlll.~l11t: 51! tomo m wy dijij~l! de ,1i1:aceJ.

Par enCl, la criminologila ilrne\1l~st~ ~B iizlqlLMerdii. se centra. en to rna, a la flat'u r.?Jeza de I Estado ':lI S u ! m pacto gubre 108 r:~1lJ ~,tld3!nL'li!J.. fiJD Sie co, n centra Em pn r q ue la 'id ~lflte se vu ewe d €I I illl eu ente, 81i ao c6 mo el Esiado c:rinn iin8!iiza a 101 g~n1i\€. De os1:11 m ~n e 111, ,~I i mpactQ d Ei! r.a ad mi rJ! ist raCiidin de-ju~Uc: i3 de'iJie~le de sum a im'port3n~13J em'l, 'iJF1 l:l:sti~"t!Elsde 3rrnba hacia ab~jCl", mjel1i~n.s fOiS de~e rrn i n antes estw cl:u ra lss (l6i ch:~jlito -pe r asl ~Iec iit1l]~ d e:s!iJe a.~ajo 1h:!lOi!8i anniba- eran ign(]irados 0 rollega,ciOc:s como 010vi08.,

'Lv que El8I11Ulmioresj]Elc1icHl ~a tenrizaGiondltl~ Estado de :105 idie.al!istas de iz(]uierda, €'s su CQ1si incolilScil3me modo de e;C:~II:i,oaCilon iLuwil(l'naiista, jlUli1tO a una nocrOn Werte e iin~tr>ltmernaiista scerea de ,~ut:! Iia acti\ridad de eana agisn cia e los aetos de 10si ndil'v'idlll:OS ~ od~rcmos est3!l1~~ a nos en Ui'il9' es pll,cie de m&tri ml]lllio eon 1<'1$ nscssida ~ e~ d f! la. cl1aSi:I d~ rilJ;lliliil'lit!l Y e I CElJpitill Y q:ue, j untes seadap :8!I'ISil1lfri,DCi ones ~a ra IPmmover e ~ capitali~Jmo -sin eomr .a(U~C 16 l1en~n;! c'sto S'", Ad ~Hila:s., £ll p rOCElSO ~ C C [I m'i n aliz,acio!l! III ilS rfl 0 es Lin el em ell ~o cl a'iJ€ en -ester:. s~Nie ndo para e rea w eo iv(}s ex piatorios qua d1istraigaJlli la ateillwi6n publl iem die 108 problemas realle:s de una SDci,E)(iad ~apitalista,

Tal ~ Q 5.i~ ~6n i38Ita. po rs u p ussto, ~ I agada de ~ fub!o mas, El fu ~clQr.taI ism 0 es un illil [lri era d El ~)il~ lir.iH~i(i1i'l1e.lenI6Q i:COi ClUll no flU rn I iuis1m I ss co fldiG[ones n ecesarlas 1) 'S u fie lientes QU a dar1an s Ulrgi llilliefllo .81 una. in stiWci6rjl .. PIO r sIlo, la~ :alter~MivatS, tqeM,en a. sef ign.oraaas y, en el111Hcliona.l.lsmo de i2qlUlierda, fl],]€j slignifi1Ca qIUiB' lu p,osibUlidad de r1,3lf.flrm9S ~'rogrt!'Sil\,i'as, a iinst~uc!~lile~s e>llste nt9 S son ~c:lujdas de~ eam ac, La n(fci6n ~n stru me rItal1j sin del IEstado no iil'l~oQ'lTPora ~a. ~dre,:a de: ref'ClnllaS rf,lrQgmsilfa~. 'G:I,Uie h88~JI SL!I(;130ido por las IIJchas populares y lEIS G0l1tmtliiock~tllt}5 derlitm de las agencras del E5Mdo, En SUI p[Jlntn m-ils albsLnl~Oj pnr ejempl'o en los leX10s radlc:He~ SO!)fS traba.jO S(lC~all die 1'05 ~dleilnstas de ilq uie n::la,~t{ls tratali'l ,de retri.J![ar la tllra~ idad de1I' ESU.do BfNne1acror co mOB! ~ e n c ia d r:l {iOIil trfJil ooci at 88 gl~ 11 S u arg ume n10, el C.il!P ita lisma neee s ita o u id ar de: SU 5 mern b res, 1)0 r el,lo esqill'~ puedll!n t'en:~r tr~o~~d(lres apropisiaoS aSigUf3MlDie® 1J)!i1 mfn lmo bb [~O d'E!~iivi e nd8, eu idado s sanlh.riQs,1lI to, AUIlii mas, flil edid as de

:2.'8

b ie:ne~1:aJs[}cia I, alJ~.i1ci3i11 la ftl vl!Ielita IPO 1)11,;111 ar part itlll~arl'Til eate entre 100 de8'8mp~E!adoK PIiI!J&ba de ell~o €IS quel, ,el Esl:ado de BlBtiI!3st~r 8S una aJgellilcia de cOli'ltmlsoc[!i3iI. Y, oOliillinu~ '8:1 arglumento, euanec uno entra ell las areas del Estadlo mel [Bil;lnestar qIJ18: se eeupen de la d~mncueI1G~a ~,c ""t,·· tP'"rl: " 'c It .. int rmd~(j trabalo . .' Ilobr ,(Hir c en' r ~I '

INQIi~ {dJ'R. U.lLam l~nQ ..• e .. ,,~ ... ,'Ii'. ' ... 1 SQ~~~. i!;L.·.tu" .~~ I;;Q" ~.9~.tt-

m aSf traJbajo (1)rll6v6ne$,~ etc:, ~, U til} e~~t.\ trataln d t) {p~(i6 a ltil rf,til ri ea (Iell cu ~da.do) cenla exte~lsiOn ~e la red {Ie ~rr1 Esta.no COf!OCitivo.

~i [idealls m GlldlB Izq u ilem a no 'S'Qllo es I'm -d[ia ~eGtico e n Ell sentid 01 de q UEl, e:(cIIu~~e la. pOE:ibilidad de medidas pmqresistas propulsadla'S. par 131 Estado ignofando llas f:onlra.di(miones dsntro 'ventre dltiHenrtes iilnistihlr::iont~g; es l1o-dlial~dica respectQ a las aeciones que (lstan abieril:amerJte en los i ntereses dle:1 ca f/iWL Un a[;·1J esti 6 neentrsl pa ra la pe rspeetlva rn a rxi sta, es ~ ue e I ~pita I crea ias c{lild iiCi\ll1e~· Y posl bitlid ad C~ para 5 U IP ro ~ ia 'u1ehmGion:. 6$10 esque, Ell eijldMbrio Raln(Ol:ona.1 n06Sal'GanzaJdo (v~r Fraruk, i[Sa6}. La as [J n c~On de que rolS. 'rt3Jo res if ~n sHtl.!lciolll El8 rje ~ Catpit1il~jsm 0 o~ ltiiamleru~B ayud8iJll a su eq 1I il iibrlo, as Ila. dj·~~ij m dad c Ilave d 13,Ifunci 0 11\31 lsrn [I de iZQ'U i erda Au n fund Dl1Ia.Hstas bLlffltll3SElS sorj!stludos como FI olben Me,rJ:~n. Que ndican como la. lidl8dog[!aJ que vale encuentra su rBComperiSil r~-g. ;;~I sueno ameticano"), locual slrve para legll~~mar,i3J11 capilalis!I1lo,. contradi~en la esfructura de &portlUnidad~s basad!iili claslstamente, para erear bases masiv,as de, malaslar (ver You 119, '~00111). Y j' lue go de: ~stQ, pretend en q iJ9 lili frntegra bees d~ Ulna j]cElm[l[;mr.;~a. dtl' masas, GEln5.tantcmell'lt@ p lantf!18Una amen1l[aI a un 0 rcen sO;l)ia I [1;0' i:g lJalit iJlrio. Como esc ri~tm Piv e fill Giovta rei

'.' - --, - ~

en una IPod,erosa. a utocr[Uca die su p n3/jlio e 11 fo Q ue funcioll'311 i sta IU ~ izq III ij~!f· rn a: HJ: Imbiflo una flist,nria' aaf1'm.LJ/~a lJelJic:torias C8'fflO crat;cas f1Js,ntu~ ciofMlliza&s p'Qfe/ gobfemo.. L os .ana/isms de f2tl.(1iertia haa ieoo/do 8 oOS!Jwar atj,umJas vicfo.rfas como CoI2bo.ra'ChJrJ~s.t;sr COm'.o' nuevassisle. m.?l~3d~ oontrol :s.olclaJ, ti{lf] lIf;f]Wf;f1 te, j)er.t) no ,1)[; rodo /'0 'IUS s OIl. EI c-.omroJ 'SrXiaf fltlnea ~$ wmpfetv, y.rruncaes duradero. Los mlsm05 mElca'l7isffiOO qur; 16f~G.ffwZim ta~ Guatro! Ijn ltll momemtn histar/Gel f)WJ(Jun firs po.slb {#daDf!S para; una mOllrHza,r;f6.n pol'ftfLJ eli otm ... 5t ISO' rro tfJera .asf. .18 MsU) (fa 081a inS1lf{}encia desdeo a/)3jo hu/]ier.1 .ter.mfnado fflufJluJfWmpo ~lra5 Wiiilern v Clow.EI[rd, 1 QS2:U9}.

'Como tmmos lJisto, iD.a:vid Matza des.critJl6 IIa dBltJi3J.Glle~ (lei posHivismo c ()mo sur!] lendo de IlilI intern Q ion de est III diiJ f al rle ~i~l[l si n .~I1Ed i:l-!lIr ,t:1 Esl,a!CIo"

~Bielill. na,Jjie puede ~ulp,ar al ideallismo de i!zQu~erda. per su ,distracciOIil res pe-cto all Estamlo. ta erolilom la pom lea, lid; teo ria de~Estado so n an3iliza~ Eda~s en lle~aj Ie ,enl Cal afl! II ibroya rI:~u~ 0 aunl que ·rlIvtloes s~ m plistaJlnQ n'l'e.IP'I:!r'(l 'ID qu e se n:8:cha [j e m enos, esta \liEll, es Illinasocil Dhl'Q~a d'E:l ~ de~ ito, liB iL1ea1 lsm 0 de i:zl:Iluie n:la rei as arreg I~ para constru i r Ufil a leQr~a d ei 'IJ e Ilitt) sin 't:rim, l'Io~og,r 3.~ :)1, 'lillO ml ra a 121. toorfa S'L1 bYG(ic me (e IrlVaf1ab!e mente ai'i r~ ma d~), de I a~ r11 Qli If~o(;·i on es Ipa,ra I;!~ d~ lito ~,~t~$ g ~ 9 r~n p~f1'~ de I~ {; rim~nol~Jgra ia€la,~~9ta Id~ iz~.uJtltCla! uno enc:uemra los pos~Lllla;dos, m,~, if"l~ g!!IllU05.

AsC Di3JI~,.)i MiE!llos'si, en una ctrf~ica ,extreri11a~amelnte IPBrtil[1lanta" escwibe:

Re.spcecfo al ilsunfo -cwciai fMril. fj;) cdmin(j~ogla uflir::a- .de 1'fJ. '~"fJt1!}(~ de la 8GOm}mia Grm e{ oa/j'fo yla pena, tmaicio{}aimr3nte 1M haaldo uila a.fJa,1128 Melia entre e} marxis.rno m.ls primiJfv,o y la&CDfl,omlE lradidona{ en rotrllf:1Jr s "e.'/ (}:e'li17cuante",oomo ,un anaJi'sJs de ct}sto~brmefici()~ cse en er ,d8UfG cOfltm t~, pm,(),fe:cJar1 wando esf~ 'SijJ trJ.{)ajo y a~se~p,erafiC!, perc; que fJli8de S,Bf (jisua(J;oo ,poe merJifJ. Ide 1a (JtNJf1 sf los costas que Julli€lfil que pagar {lor sa deliio fu,eran ,'SutiCteflteJmfJnt9 oJ:!;!v:ados. Por Ja misma rallJ'fj, ,eltlesempmo, e! delito y Ia. pena son v:istos ,como d~ina.(jtJS "na.turaJmen· !l:Il! a mCliti!:r:seJul'l!~s en fa rnisnJ.ii djrsfiCi6n. Se ha Trotaao Que~} "bomtu:e fJ(!llR,omict)'" de los 'iums de texiQ deect:i1Jom~a no 85 siqlJiera !m tip!o .irfe:ar pa.m {as p€fSonas de In c(JrrWF!kJa'.a de los'rf&gorios, en base' at c.1Ja.~ hen sleJe Sli,flIJ6sta.m9me fQ{mulados. ,t Hay af:gu.f'Ia r:a'~n t!sf)e.ctaf J'cerca de [Jfdf q:ue 8s00tlpf.! MlfJil po.rJrfa set mtis apropiaoa if ests IfJef1.oo fj{Jf}' por,un~l u ,otr.a r.uoil cae en !(ffl1fJ',~r .fa ley JJe.IliJt? (nVti'r,~arne'Rtfj;. mierrtms .los lhdic.f)$ d8' (j~$fmpf€.Q y Mr;am~JamAent{) S8' mfJeven conjuntamen,tg cor,

joJr'tl~' .~,i" ""'''''',fa·. .n·~ ..!i"'! 10,... "'VI'I jJ ... ·~d. \"'I 1"1,""" Il'J"'" I .... ~~~"'n ; ~ ... .-,,,,,, IotlM ~a&' veCll:g :kIt ~H ."!IlU~. I'-!",nll ~ ""'f'~ ilia 'ii. ..... .r--'n;,i'Iol: LI ".,"J" !l.fLII'!;il IV ,ni.1~~ _ • .r t.v '''':!'Y!;II U __ ,:,, __ '. _ .,_1, ._" __

de expIic<wioo ec. UnJ formuM mcfgica fJStror:tur:i11ista iiCi]f(.-a th j'm n(jCfj:sk1a~ des rJef capital" 0 (a necesidad de com(()~ social' (MellJss~. 119:B3; , 7- 1 3).

Y, en 11l3SUlInli08is GUI!BrI1as, en 61 njva~ lis la (;riminologl'a, el idealismo ile iZq lUiierda na ab5Qooido I' preCiIS·t1mel1lte" la mi,5 m a J1JOC1i 6n mQnota rl$Ul, d:c la naturul~ h ~ mana que la c rj m i nt:a log~~ ad mil ~i st r~t iVi:IJ. A,AI~ mas, C~Ul ii ~acclamen1e ~o mismo h.a sLJceriWo em el~rea. en que, :~;IJj~Ule;slIameme, e!llm: Bran mas sofjgtiIJ.8!dos, el Bllrea de Ia JB8cc:ion sor:,i~t oSi l'Elais, por Eljem~lo, lias ~ag!~as de! 'De r ~6d leo RaGe and Class, 'Pod ria; s ser con:duc'i,dos a creer que cada at[;~oll rJe 11,£1. pCllida en CU! {dia:sde Swam p,811 hasta la cons,mlUci[]n de Neighbt;urtwod Wa'tch Schemes {PII,anee de Vi.g:lla,Il'c:~a vacinall) ), es de!1 i be,rada! €j;,efc idlaJ por los a'll entes del eaprtal-corno SOil I(ls ;;[c1Iividl.ades de otros Ilgelilte!s tales DOIlilQ Ilos mi81€stros (I 10$ tra bajad eras llociiall ss (V,e:r 'DO III [I ejf!IID phi, B llllly.aJII. 1982; Brio uel~l, lSa3:: GlIt;mnore, 19,BJ '),

IE;5Ite es un mu no 0 6Xi1r,@no.~eIJOflQ mistas bura ueses pUdriUfil a rgu me ~lar ilioerca. ne la 16glica daf ()ollJ~ti3J1 -asl como ~o hacen ios, Monomfstas man::isms-, piliro,alparent'Elmellilt~, ell jlElre de Iia p(liltlallacal no tlsne p roM~ mas 19" lJinfi~ "de r ~[) Que il~ C.lpitB I: Iii~Qluf8ir8! d.!!!, el. ni tarn IJ(Icm la s~m pl:e m~e:m,ru de escuela. enflre~tand,o UM [;~as,e pr&blemafic::t

La crisis etlQJOgic.a es un tI'lQ~e\f€irli:i:a para los ~dealt~stas de izquierda. :En 11 n m:er lug,ar, 5i of II de~ito no es un g raJt1 prnblema., I UIf:gO,t 'pa,oas rezones ~lay .en e.xpllica,110 .. En~egunidl!) lugar, cada incremento de ![i.S cle~itos8's viislQ, sl mpte me nte j 00 rro un linen:! menta d B ~(I ac1ilvidad pol ielail mas q ua EO me u n lIu;r~mento'~ [] la oomi:si6n de dellitQs. Pm ~o cuat e I Sl r'oblema l.1eviem;= en por Q ue Ila ~abido un ~n:m:lmeillto -en la crllili1~nallizaciOn. y no porqlJI8i ha habtdo!J~ ir~cnmHrl1:Q en la clomli5·ion de de!iros .. YVlJielive,!a respussta; la crisis dG11 C!a.p ita Iii smo, T,elmero', :aJ1 I'm oon e r Q ~e pos1tu~ar U Iil 1 nere menlO, la re::: p uesta a pol' que oeu r,fen los d!e~ itos es vista 00 mo a tJ.vi a IEII dese rnp ~et) causa 91 doelilo -(_I'lIO 'EiS o()bvio?-. la pobre.za U-avaa. ia dailincuF:!llcia:. ~t!.es lil!}CcsaJ~QaJn lInr;i~rlo?-, Una baj!aJ '~1iI 108, estruM,ar8S de vidia. cia o'ligen atdomaU c.aJm ente ,a. resueltas -l:h,8iy aj 9 u~eWil q U 13 '~o i gl1l ~:nJ1-, La \/'eldad as que nin.glwa de eslas !eyes tiane valiidez lI'I1 iVE!($al y la vewgU&n:zaes qu~ h.an Sicio[Dma.'oas por arc h.rt.olllse rvadollll3 8" com (1 E I1H;!S1 \Jan .olelni IHaag, para s€:nala~o.

Po resto, '<1 crlS,iS efi{),logit;1: We j ng.eniosa:memee~ LI d i 1111 p,Qr el id'ea.,Il smG d e ec L!i'iE rda Y e sto TWie sa shln~do po r IlJ n au m en h) rea I dill i desem plleo, 131 pobreza -todas callsas obvis.s,·. EI aumei1to de los cle!lilos durante los (liP IlIllentD S sese ntas, Clue (:3 us6 U Iila,gl ran lenS~O!;1 00 n ~.tesiiS die: "mas ,die IIit0 e s deDi dlQ a mils, pol i era"'. SIB 1'1131 des,\(3!nec: iiCHl enel naeaoo. La ens is na pasado y flIJ6 olvij~ad.a.

La Ico:nvBr:gB!llJcla entre ellld~eansmo ,de' lil~Ullerm:3: ~. '10 crimilloliogra aJdlm iiniSir:aUYa

He notado que, la af1loliil1·a~ta Q~e enfreni06 r.a ~rimi!'ilQrogi~ fmdido·!lal IPositivista ~ue If) Que he dlimDm~lI"Iado crisis etiaI6gir:.9J; aQuellGlfilje un Irttpidti) GHlCimi€Jnoo doe I ~ndrC!3' del~~tWo pesa 31 illll::mm€mo de toess las c.in:;;LlInsmnc:~as que $upom:Jri'an el aB'5censa del delito. Esl0 Iu~ aQompa~ til3.do par una crfs:lis de' Ia rf:Mbl~Jt}GiOn -a! fraOdso p~:dpa.b'a de-I i5,iste'ma !p~niteIi'lC~Iiol ~cse ill, decadas de ~'ref()rm8('pelna.I· .. Con al paso dEl los 'ses@,ntas., I a n lI'9V31 crl rn~J'lO IlogIa admi nJstrntiv'] [)oncl uy6 (J ue, clad (1, '(I IJ e ~ a op IlII:Sin cia. m i s ma ha neva!~Q a~ ,d,el ~to , e~ c;o,niUOI. socia~ era 13 (lin i.ca va.r~al:llll3

Qlt~ :m®-rl3dJ ser ab [l rdada, PDf o1r& faciQ, ;e'! iiooah:smo de izq I;J Ie rdal, aMcM t.'ota 11il16 nltOO 6~ ~~ rfo![J.g op:u 113 nIt) 'Y IHiG'Qn~r6 a 1~1H;orr~lalcii61il III ntre Ell d 81ito y la reoesiCin m Lilf obltiiia co m 0 paJm fin e recer [J na dli51Clll Si~()n etjlo~oOk;,!L 'si ,113: cr~minlQlogftl ::nlrnl~f1istratiwa f!lud~6 Ita cri~Siis E!ti~I[i'~iC'a. el ii'~'E!aHsnno die nzqui,sma, cnl'1lvfHlilenm:l3m~.me<,I:) olvidl~L AmbQs, .cI113:ll:~e sus ~mlJ!as ,cws· pectitvas p(Jnticas, 'l,'ieron al control social como e~Mco de estuidtio fnc1s ~mp(jrtalilte, ambosf~eroln muy ~DGQ sofisii~aGos 13r1i sus ilIn~IiS!Si. del contml dentro dela sru:;iedad ttMla -'I. aecl!JallqllJiel' manera. illteOO3JOIlln iimp[]s~Me; fJ(.'(pli£:iJJr el control d~11 dellto ~glnDlr;Jrnijo las causas ,d~811 delilO mi smo- ~' I) ~eMl{J es1a I;a ona mitad die !I(I, eeuao ion,

D 8 mam e ra aJI gUM, U Ilfll.lai eo n verg'6ncia sugtielre 1IIlap,a:r.~1 isis en l'il tElOf~a, ori m,j llolOg'ic EI.,. V, poD r $u,:,n.lesto. esto Il;S Ilr£C~ samElfl1e, 10 .q ue ~la ocunidn en los ~ltimo5, diezaftios. P~m, como he natado de indicar, 1(1 ten na es iIT11U1¥ ~nfluell~~abll(!: pm los. earnelos IlliIi1 los estos 1l!W1lplirioo~ 'ij los (!!!!s8Jiroillos pollti~os 11 sociales" ~,es €"n ssta di'n€!cciOIil, partim!Jlalnmente en 10 qUlil3' respeeta aj fenoment11 ineremanto de tos esludios de vi Cl1timizaojon crlmlrial. que dehemos mira!lr, COn1'O fl!JerM motriz Que cOIni'enza a fOfZ(l]f 11 la crililiilinologia. a volvlB:r a lateorla.

tas iBnomaJl las.(il m p i ficas ql1.ll'~ sU~Qle ron t.:Jm~ s n (a.'iActi mn~(!giia, rad~i11 '~lI~1nI~D enla C'OI1I'Uir:l rlcional fiJl!B:rO n lun i mpI!..Illsn.i rn port[)me [l6lra la jf[) rm !u::iiJ n ,ele la cfi ml~WJlog [18) rrealfiSla. fafa~ ojlicamen1'81, tlallazgos q 1U€- an i,daron facilmelilte e-n 11:.1 en m inol ogfia aJo min i sa rati'iJa, eausaron !l3ro&i nnss con eeptu a.les en~J ideal ism 0 d e i~;qluii erda As,!, com Q ~SJ. crish: E!~I ~ Illig i ca mengu6, ,ei Drob~ema de' la ~r'Gtima de\il'i:n;o ~r'edom~lilnte,

EI dfJroaro bill-sica f1-.e' fa Pfl'tQlc{)'ia y .de sa lJf}u,ft,sifJ (fNrtiirrlic;f)', es qr)e ambO's fJmdlJGfNJ cOTfileprfJS LJ.IJ,f;: son falsos msp{]{;to ill ft:t1Qmon 0 y {lor en rtf!., fmc.a~~rm:t!'J1 a/umfJr8r1o. Li1 piJ'iologia dl!ja de coMar GO'll e!e !ildMI~ se steny dutaoJ1iaatJ de lea ifJicintiva {fe'$~1ooa; .Y s~n t3 C{Jpack1arJ 8ubjef:il!3 (Jet ',om'b'fe d~ cresr fa 1I()J,j:f!dad Y tnanej&ll[J fllv~rgir1M. ttl romao.ti.r:lJ, comosie.rnpro, ~ttf/e.law los massordidos y mU.lldan1.Jl$ asp'~C!:tos .rle,j mun.oo. OSGIJ.r8ce fa tenslt:m Q'r1,e pl1,e.cie s'I.!'lJya'Cer a if] FBSis.t@rlcitl:(Matz.a, 1969; 44)"

IElprlim:lipio central del realismo de: iZQlluillrda es r'~leiaf II~. raallrdad ,cJ'ElI] de I ill), (j LIS! €I s-m8in sus I[) rfgentes, :SI1J nattUl.rale.za y su I mpI'1:C~O, lEMa ~r;rn pi iGSJ rechazar t:endencias mmSI;'l~ica'8i 0 ~ato~l)glllalf1i~ c!ell d~i~o, 0 que !o

il rn:alli£,Qn 00 lam8'nt,~~les~a 91 P U htD d e~iista d 13' In a,'tI milni!stn,cioln c:lB~ dal ~t'o 1[1 dle~ aC'lm (lriImillila)l, Que sutJestinnelii 31 de1i1:0 (I 10 exagerel!ilL Y, nuestro f:!fi]tl:mlimientn acerca de Ia. mE!!todo~og~a, nuestra illllterpretlcion [jje las eslIadifstiiGai'S, nuestras n nciones seere ,etio!1 o~ [a. rssu ~tBi 11 d:e e 110. Mas importante ,rnuln, es Ell realemo llt que informa nuestras nociones de ~a pr,;iG~ica: en 10 Que haoe a Irespcllildar Ql.I~i:HI d,ebe hacer respe!cto a: lea pr~blemas ci.alictirws ~ delcontrol sot:~"l

Es: tOO es~o€ n me[;J'le que yo proyecto Jos pri ncrpio'S ~U{ldilrn-€'ntalesde I rijal~smiQ '~e ilquierda.

N,o as reall.~ra 'SugerirqUB eJ ptQ.bkma del demQ, (;OfflDel aSialfv callejem. 88 me}am&rJ1re un (JIDblema' de erroae:a .catBg,erizaclrln a tJ,a.rdco mornJ c,(l{1(:()mJlanhi. Sf elg.gimos ttbrazarf!st{l posicion /iiJemJ, tJ~iam()t; te {f((J.fif1 pDJftici1 .alMena.o3 campaifas cO./Jsei""lmaaras: de fer y ,orden -PU(JSI pDl m UJl ,e~f1doScIl alstcrslO!1ados qw los ar(Jl/mentes. ccmsef!va(/()~$ ~lJ'ooan .~,tlr, fa reaflrfad dct' r1~"tf) en fas cai/fJ8 Que.' S,f1'f ta reiJ#rJafl del suirim.ic.nro 'it.!manoy el.deS'as,i.f;1] perso~1(j' (Young, 1975; $'9')"

Sel[ [eaUfj~s mspeClo dlell d,ell ito camo J'rOblema no es u ria tarea faC~L Estamla~ ,apr~siQrlado,s: ifi!ntre des cfJrr~el1lltels,. una Que el<3i'g erara g mresc(!Jm;e!l'1ill el pmib;1 e rna del dellito, ofra, C iLlb rielll do 'U 1il@,(}Impl.ia franjia d~ IIIl opiini6n l)oIIUca, pretende qlue la e:rtem=iIIlH dell problema puadeserr se ri a. me IiIte sll!Ibestimada. EI Gsllfrto es un ari:icFtJhJ de prlmsra t1I8Gfj.sfdad para las. noncusen los mMios maSi'ilOOloel mando oocidenlal y ~a IbDcilon p'll'iiC ia! l:J nl gene ro p ri m; i pal e I1l ~s serl cs de t~J:: t-ev1siom. Hemos d'B'm~lild 0 en otm lugaf h1 estn.Jcb.lrada drSCorsiOlil d{l I,as rrna,geneos del dl,61~UO, 'til \llic:tiimiz.al~iQnI y de !a.ad~vidad pDI~cial qU€! Hem!! Ilug.ar en ~08 m,edio8 masiv08 {VB r CCI~e n y You ng, 1981). Es u n I ugar ccom Uri de! la invest igl,ac i6~ ,cr;mino!16gic:a Q,UlE! mueha vio~encia se da Gntre C,r)nl)tcidQS. y es ~liItra-elas9 e i nt ra- ral1::[ra~. AUJiHwe los med i os abundan con imag e !i1es ~ e~ 'e.:l!:j rnfill] peHgmso. 'En 1:8 1f!.~8VI310111l voI]:mos ,gB:lnte mOflSnllJl{lS,il" ~ClS cW!~es som asaslnos psh::opat::m. I) asesl flOS en serie, ne ru los i ntraeto res: com u n138, '(:jUlif.;!:IIJlf;lS t1I i si qu lera Hlsulta n rElmotam erne a.plrlo placos a ilIq uel las 'coricatu'_ rae I' son extrefil1ad arJil,al1lt~ ra res La IP~~i e fa es r~pr~~'!1~ada 00 IinQ, Q~I,J pada en IJ na PQlffiC,i3J axt:r8 madamit1ri1t:e ,e illn1'i1 leo -i nrvesti ga~iva, 'COII1l i.Hiu 8 ~nd!iclls ,en eases res~eaos y ,es~ecta£ulares fnrr.ool1es re'l~ces, si ~~e",!3'1 U!miHvil!ogo sa b'9 q LlleeS[O estlle,~05 de la ma.w raileza monOU:ana. de lat reall ldad, Mas aUlrli ,

311

esto disim ula &normemen~e la verdadera relaci,on entre la poiicla y ed ~ubjieG en el pmcesc de de;ie,c:c:ion, a saber" que hay Wl'E!X!lremadlamlJ!'Ite altoglr,:ui@ dlQ dEl panda nci\ai dEl 10'1 ao I lela CQm ,8,1 p'liiblilCO r,es:pecto a la {lel1iUlllICia de dellitos YSU ttstiflc8i,eioln.

La naturslaza del delito, de la vic1imiz1){:ion y de la iJcllvlidad policial ~S, de esta maner-a, s,iietematic,amelilt~ di:s.~or~ionflda en los meclos 11IIas~vos de 'DO Ii Ul1Ii caei 6 n. ,,(, as in duda!bl ementa cle:rto que LJ Iilt;l d]asC8JlJaJ de ~e~in~mm;;u::id:n t(lllliene SI[j declo "iillJlilQI.U: lJl.IIILfis MSi menos :aplareia~a ~ e ~o ~ ue a veoes se su giere-" Pt:l r elemp~o, una c.aJ1egOJla Upt[a de v iiO len~ia en GS es el mlBlitlt'a.tn del mando asu flSPOOifL Pesa a este, es nuamente repreS:i3;nltada IP(H liDS medios masivlos -en cannbiiO, tenelfl;[lS numerusos e]~fI1IpI05 dlr;! d~H~~l!eflltes pfG_f~siQlnall~ implik:ados ern d(!litos violenl!Ds:

L11m problema CI!J,:3JI1it:rt~'lJament!3 manor ,oompall].ulo con la !ijliolel'llclia Idloml§s~~ca, Par I (I ta nto, p resu m iblle me Illte, e~ marco IP us die ver I a viia,la niCia ~el~{:1ii'Vill en ia 1,e~evision y no verse a si misrno alll. Su ofens.E1 no 'B';t:;.ilstB '«om u U 113 c.atego ria en la een su ra de los me dins, la ge nte v~e ndo repro sanilaC 1:0 Iii BS oe roMs ,a casas, pre au mi b lamame tllcne una im p IresiO n amamlwdlom da v~oll:mlJ~a, de delirilculcntes adUJlto~ expcrimuntadlos y de hog~ues profafl3idos, Pere esto, P'~H :SIJPUElS1Q, no es paul nada El'1 robe I'm rm iiI.11 dB casas ~ I f':lJall as Up teams liIt.s am~'~m y III svado a cabo, per UI1l muchactio ad~hH;(;M1:e·, CU(I!ndo lilI gertiteillega,al hog31r par,a ~Ii\COMr(lr su cass vio lada 'Y' n 0 ~i ay '1"Iao; a, SIJS fa r'lto~ias ace rca de~ Ipil.l~!'11 rose ii niHlso se I ibe ran, A 'feces, I as CD nse ~ uenDi as d e~:ales i magEHll as de los dlElllli riC uentes

.sen tragicJs Par ejemplo, Iia genle com~rn gr.andes perms ,gular~i<3ilt1la8 para protege rse, M ientras que la pe rscna mas Inc:1 iflacl a a CO mete r actes \I'~a~e,ntQ'Sil So e ~ tK)mitmiHi e I CI casa oontril. :8 U IilSi:HlSti, 18 hay a:llg unas otto'S mri:embroo de 1131 tal1fl i lia"gelf1erallll eme lnmO$~ q Uf:50n mI.Jlarttos y le'$I'oln ados POf los partes mas Que por 108 lar!rnnes~

En ell p,ulodo rel(:~~nte ha ,habido uril:la.~i.1n!Za eruJre tos liberales (ill mSlnludo impl~cados en i.jl cri.nniniQ!ogia (ldm~ni~1mtilJa) y los ~!l]ealistlJs de i:tqlllliieird a, 'l:I u i enes nl:f lie:j,Eln la m isma Ilroo.Qo(J -como ern IlJ n es pe jo- de los medius masvcs.Las chanees deser criminailmelnte p9r~.udlicado -.aIJI~{iue ~ig eras-, IU~S ClHU1~a I a IEiI1Cl!i estra e rltanli ca :sob reell Delito, son LI na en Gi a 11 irlfles (Hough y Wlaiyil1E!w, 1983) Y IJ nl(l'i.!'igiQn tal d el Mli~lIsteri Ol del I nte riOir as rape,tida rapidill Y vahm1ariamente pm los ~dewi~ta6 de i~q l!Ir{!r~a CjLl ~c nes nos i nforman qlWI 'el dif.: I itIles,; '(llng:f:HC rail, tI n proMe ma meno r y, QILH38~ mi~do a~ demo es mas un pmblema que e~ delitD mlsmn Por 10 ~i!iImo. pod rim ar'Qumem:ar Que, ,el mli60(!! exUSilfo al demo provce apoyo IPOIPllJlar i1I 11815 cam paMas '~onservadoFas true ley 'Y o:rdofl y proDic:~n la

GO rTI Slti lwei 0111 ds fljJ erzas DO I iciiales am h::in nales cuyo P liIOuosiito B; presivo es el i:lisenJso IPoHtioo mas qllJ!gell dl3liito" Para los ratlictJiles, emrar ah::li'Scurso d.;! ley '!! or~e n es mment.a.r su Ilegitimilla(L A.dem[g, ml postura m:3Jn~ietle ql!Je el miedo al demo nn tie ii e 001 D corn seclUlen;cias id'Bf) 16glicas, tl Eln 8 efe'ctos m;atiEHiilil~flrr; en la oomunltdad merna Va ~ue, dar crodibillidad 31 m i ado al tdf}llito es ilividi r a Ir::I eem UI n idOJ@ -alaatarsl raeis mo, irrita r e!IDisiorrms ernre l:a:5 trabaJjil'[jom-~, ~ respetr:lbte 5" '1" no &n:5pdab les" Y entre ~ 6ve nes y ad ultos. En GQJm bio y mas suf I mente, v,arjil~uldo las (i aJUes. parti[;ulanllern1'E! 'Qll]rant!E! las rocnes, S@ dtenitl,3 e~ sistema o,e contmlles i"lf,~:mnalfS que ul~uallment!ll:le~lienl[Jn 13 comisin'in ~~, [lelltiUIOS,.

EI realismC! debe navtegalr etnlre estes des palos, no debe sueumbirenla hls~aJri:3i_ ni recasr Elm una (ir~tilciJ rnegacioil1 a la se\i'ariidad ide~ daHto- como prool~ma. Debe! ser i ntslilsarmente esoepti8 n roopeoto a II as !l3's!adlisti Gas 0 uns~itm::: iDimeS, de Ganim I [Ificiala s, 5ilrl torn ar I a pc slu ra de rech azo gene ral atodas [as c'ilTms 0 a la posibiiida~ Hi1~Sn1i,l d'fl refnrma.

EI (iea'iismo n€cesit3i una vict~mnlo~~a precllsa" De~'E! ~oliltrap'Elsar~sta ~Qjmi aQIU'Ell1 as e Ii lint mo!loQlias. par una parte, ~~ b. i3 r,a!ies e i rn eal lstas.las C Ml3!les, Ii! resta.n imIPOtil:rinc~a a ia ~,·~timiZ:aCi61i"ii e, aun mas" dticlaran firmemelltB Que! 1181 vJc1ima "mall" as el ~nfrac:toF v. por 181 etra, aQuellas conientes, C(lns~:r\"adoras (lUll3 (;,elebran el paJniCIJ1 moral y ven lia \l'i(l~e:rlicia y 13111('100' como I!.I!bicLJ lJ'S e i1I n I!J estras J::;8!H~s_

H aeer estc impltica. p 1·~Il~f~OSir qu ftlru £lata en rjesgo 'lliluee1eCl{l pre{:~o< 1'1'e!!rl!e ,el de Ilitta am s lI5 \lid as. Esto se m LJeVEI mas alia d·el:a. i nvocacian alios; :Ind ~Cte!i de fi~sgiD g 10 b aj es dell ~~lIdaa'an (I mo dli I,) = M l!Y a rn 13 nU~Ot, I,lS1'D 5i rueP.8Jnl d isim ular Iia se'IJ'8:ddad real d fill d:eil ito ent re siQ 11 ~fi c@livos s,m:toms del la PO~~;IOlru. mierrtraJS Il]fD'VOO LUiIiJ! p,a,ntalia estadis1itC~ falsa par.E! I!~ discusion de, mledos ;'irmC10rllales;I'.

Unav ictim{llog iSi radical nesta ea dos I3llenl errtos(;~ves, enla vi.ctiim iz 8iCiiOfU pli;:mL P rimero"que tell dle!lito '13 S enfo.cMJo tsnto SOG iallDom 0 geog nUi c~mt:in1!~ en tos seetores mas vuh]'mbles de 11.a '0oml:l'f1~ciaid. Segl:.HTatlj, ~llJI(l 'EI~ impacto de I a \lj~lirniLac~Qlll es urn prod uclo de I f nd i ce de rifr~g;o y de iaJ \luln~ ttl bilidiid, EI P ro lIl,ed io die I es ~n ciiGB5 td,[i r~f!:sl~ I) en I a ci u liad iIQlnar6 L1IU enfO(J!JEl tal, e impli!l'.::3! q!1!J€ dlelitos ~,~uale;$ ~m~actaJn litgualmernte. Eie!l:ti\l'a~ mente, los mas vulneraliE!S: no ;sun S6ilo los mas -a~Bcl;:njoEl ner el delito. liienel1 tamb~ilil 108 indlr:es de riesgo mils altos.

E' r.J3-aHsmc trim bi~,['I debe tsazar en form il pr~'c isa: la relalci'6r:t entre vlfctilma y vi t1ilm arlo ,. 1:1 dt:!IIHo no es una acti'Jidad de Robin f-iiOCllds COf!tem~Q~.r:1{lOO -I EI V,f~5ta 013]!t1 ria doe 103 df;ll~tCl~ !]onnelidos no r Ipe'mQnas de elas e trabajadc ra as !~i ri~ ida al i me rior de la erase t.lrabaJ;,JdQlra~. ,s,UI

lrnirtlJllrEI lazB_ es i IiItf!li -c:1 sse Y !flO ime r-el ese 0 S ~m ~[trme nte, pese a la p rMii I ecoion de los medics maeivos en cenlmr eu anilisis en los ,dielitooS interraciales, ~'S abnum ade ram ente i Irrll'~'H·aci a I, ~ r eje m pl'D ,.llos de!1 itos vliolen~ 'los san, E![1'gJeIfliElral, luna persnna pobre G3.s~igandlo a D,tra persona I1l'Obre ~y I3IfI Gasi la Ilillilad de est/8iS irnstarncias" es un MiflItm3 C:JCSIi gaJllulo,a su -asposa 0 amanta-.

E~lQ ~:Q imp,lica, negar el ~mpadCl d{t los dcll~OS de' 1'0:& po~erosos, 0, -8i~cti'l,l'~ m 811t6, lIDs. ~foM8J111aS sociales ,creadtts pelrel capitaliSlmO, [10 i(;1U~ I es ~QrfElCta.mleme Ilegal. Mas bien, ell wr~3_i,is;mo (Ie iZquiedrda nota que la Clast! ~rabaJ!9-dora as vlcliima dales deli10s prrJvemient89, ~e todss Iss direcGionftS. Nom qoo C Lla.nto mas,vul neralblle es U Ii1:rI persons oconnmica y soc ial menta. m,~s Ipr,[J bab!e.es que sutra en su eont ra tanto, los dijli tos cometld ns oo rla c lase trabaJiad ora eomo los de; cuelkl bl aflD(I,; qlllEl IJru 1ipD dB denio UendEI a agravar el otm, ,as,i come Uln p reblemasoc iaJ 10 hace con Him, Ademas, nota qllJE! el deli lo 'EmIL.Ini pm,ente s~mbrn to dEl la IFla:~wimleza anti5acl1Ji de1 !l::apiitalis m I) '1 es la marera mas jnmeiCllia:lta ,81111 <i llJe la gente f!!xp,e rimenm otroQs pm Ib,liem;;1JS I ta~ es ~omo ~rl desempleo 0 Ell indil'viidiua[lismo GO mpelH i!;ll[] ,

EI reallismo plane de los problemas de la manera ernl que 121 yent,e Ilos ex~rim:enta., Toma s,eruament<E!! las qlllJe:jas, de ~,;3JS muleres ell 10 qUIEl' rescecta a los pe Iii Qlro8 de ester enliu!gar6s PI[J Micas d Ulra ntela n(l(:h&, to rna M'ta. de II os m i e~ 0::; q us ~XlPe ri rnentan los ,11111 da!'Jil~I's~" 115 r,~e r,fi!;,1te 1111 robo decasa B, reconooe laeslens Klflg enera liizada de ~a \.i'io3erH:!6 d om ~s~!ca y los atauues ractaes .. Ir~o illnora los mlied~[)s; de los vulnerablles y (11(1 I()iS recon1axtualiza tuera de la reallidad ponir.:nidolilJs en una: perupe'Gtiva qu'a a b IJ tTl da enabstrecclones tales to I1rM; lasarilli ee I(lH€lS de clase 0 g:e liit= ro .alell ~ciudla.dano rnaele". EI ra,alismo SGICI' es muy consc~entf! diel oc:ultaooien'lo y~a ilgnlordlillGiia::;istemaiicoi5 de los dellitos Bill conna ~e 1:08 rnenos pu il:Ieros.ns. Sin embargO', 1110 toms estes temojes en sennco mEn'll,. looal~za. prB(;i,s3Jmente SlJ Meleo rac;lonaJl,8is conselents tambi~:n de lias fuerzas Que tilen:dEHI ha.<:ia ta irracliiQn~l~dad,

R.ei3llismo no es ernpirieismo. EI dellilol Y la. dfl'!W'1i3.0iOIfi son Ilossitios prlmarlns d9' 13 ansiEidiad moral y ~aterlSi(i,n I3Iil una ~.ododad que (!!shi carg:adla cliI3' desilg L!Ialli ades e ~liljusDic!i as re8i~es_ Lo s de I i neuentes pu sdsn vol'lle'liSiEl dElmonios POPUhlrtlS bastiJlnt€ fd<Cilmente .. sobre los euales son proye,cltad(lS tales slerut~OiI~entos de i~ju$'~icia. Peru hay un nuclleo radonaJ en lias ansi edades Que 10 dli storS[iOmllri. EI N.3alos.m,(il d ~bate CoO n ~ a conOilencia po P'U I'ar en su intem~i61~ d:e sepalr,attr reaii:dad det,an tas~a. Pe m mI D Iil leg'a Q [Ie Iii dE:l[ito 'i3:S !U1iI p[mblema, BB:c1iivannflint@, si no hubiera un rlGiCieo racional los means 1100 ten~rranlel ucder de ~:n~llJienciar ~a Gort(;~erJIGia p'ublica, IE-I

34 i!lAIr.!lr.I{lI!.(jG~~ Cf-liI~'ICA. r Cowr~Ol SQ(:iJl'i de~:ito se !lorna ern metlifura. ,per'o 1100 metarora 'emaizi'da en j,a realkJad"

elll! ando, u no exam Ina la ails il9li1M resp:eek} al'd~lli~o" a mem udo em::uel'ltm que la miSim!i posea miUCMla rni1s rnct6r1Jalli dMI Q.l!J]e la que tom iJJ n me nte se ~e asti,gna. As i, fr,e euernems me se ha pre~eln dido u I~ a. mi3il1liftiesta d lscrepanciti ~ ntre el fu e rite temc r a~ de:lito nor p.a!l1e die las I11ll!Jjlf:HIS 'j su baj 0 III d ~oo de riieflglo. Re=c,ilent'flG im!'Els.tig.aCiones,. pariIcUlI.flflment:e snbre vil(;,1~mologla feminism; han mustrado que:, a menudo, este as debiclo a tli1Ilbalo nivel d'E! dB nu nci as sabre ata:qu!~IS senales repo rtados a. f,os i€!11~ r,e!v istadQrEiS -'lIsta pO'SliCiOn as reverUtia cuanno sonl usadas en cl eqlJipo, de imJeS1llgac'l.an m ujeres com~fensj1/a!S tv€'r Russell. 19182; H1arlruer y Saulfld~81!'S, 1984:

H~II ,1 9'85)" S i milarmente, S,Ll ele ser au !;lie r:ido q~e e I mie dio a II de:l ito es, de algu ra mane fa. u n feMm erno Ipeq uen,I'J-b urg lUes 0 de e las,f!°!ml,e,dl tfHllta, pese a IItm haljos rl~dic~s de riesgo d,e los Iiflas rCco8. Toda\i'u"a, 101 EncUI8sta sobli13 ell Deliuc, en Mersoyside, por ej'eml~'lo, mQ~S"irQ. una '~~rechi9:, ccrresDondelrJ(:i~. etlir{lIIilOi'oe de lIi'e$go mas 1d1Qi5 y una alta. e$tiima~"i6Iri de la importaml~ia~1!1 !1Ielito como probllema. E18cti\i'3llien!e~ veiian al dMi[O como se,gul1'(jo probleJ\!1a des,pu;§-s de:l des!l'mpl.eo, mjentras Q'I1E1 811' .10:5 su bu rbies de 1;1 sse medias611~) e i l3% de !Ia g ente ubiGabm ill de!lito t;mna pFobllema D rinc ip~J (v'E!!" IK illlsi il:tt ell 81,1986). E ~ forma :simiJ;3f .. Ai chard S[lI1rk y sus colegas nallaron Q]ue,., I a ge nne de (;1 aJsetrab1ajadora y la g emf! de raza neg ra, ubi eahan los ddtos cont rEI la ID Fl:lDi(!dad masse rlam einte que lagente decla~~ m,ed~a y los bia.f'iCM (Sp.aJ~s e-1' a~., 1977}. AQuellos masafaetades por e'l de~litQs y aquellos maS\J1U~f1IfHabllem son les mas preQcupadlos por el del lito ..

Por supue..sW, hay U Iil e I,~ m entotant.a:Si1Ji [:0 elilla WI"! cepcii Q n del de I ti~; las i ffiI~,gle:nes de la idenUda d Idll3!I,~,ellin eu ente YSUI maUll'S o(Jrrmndi';JQn ~ como hEHTllfJS vlsto, altamsnte dlsterelenaooa IE iinl~l,,!JIdablemtllllile, el aesfiJaza· rm'entfJ rift, I rniedQ sucede, donde l!i:I:5· an 5 ied~de a rt:aies ee !l'liCa ce un tllP'Q de delit.o8ion p rO!l,~ctadlils,en ono, wn i di reecl 0111 a I mente" do 11 de s61.) son tEnnWos Cilertos; ti~l)s.:!~ dBli~os. aunqlue 13 e~!ide'lilc;iaJ de una in~me~truc~ rum sustanclal de raconandad as cons:ld8r8J.b~~"

EI surgii lil1,ie:n~o de u nil posi,cion ne:r:rl ism. de il2:q M h~:r~a so b re el de liito ~U\l'tCI Ilugf.!r en lOIS (iIHmos cinco ,aJliiios,; Esln hEll involuGllIdo clrimin61ogos en GB, Canada. 1:1: ... ULl Y Aus~rall~a" 1:1 Oollec111vo sabre DeilitQ' 'Y Justioi:a en CaU~ rom~a na o,cupada· LUi! gran esrpl10ia GEi,SI!JI perii6oi:l;ioo psra una dilS:CiUiSh),j'1 de I a Ji1g:o sleance aeerea ,die la nscesldad as un pmg.rama de i~quie'rda sobre el'CQlntrul1 dal,rj,elfto {ver ;e.g. Crime and SOi(:iaiJUlstioe, VelTarJo, 19'Bl).. H!Ub~eron tamibi'en, vio~~mta5 Eicflunclia.s. come ~Ci del D~rl!m::li8~ii !nglle:s Martin Kettle: A. supssBr,. (los rea!.rstas) han Sir:i,fJ' d.erMJnGfIJOO$ carr

H,e'tJra:2adn e I ,alcsnce da :13 e ns is q tI,e 11UVO I ugar dlei'lt ro de ~a e n m ilnl)1 DO la.

EHi! lOG ullii molS velma arias, i nte rlt8lln dolo cal iZfI rio en g u C ontaxtto emplitioo, soeia II Y po Ilti co. La 'r] e:3a~a.riGli6 n ciol p()siltiv~s mo 80ci a~-dgm6,c rata "[Clara" digma IP!r~r1:l:;ilp,;d de ICJ criI11inol,tD<91.l britanica "f estadou uiidem;e de aqusl perlodo-- ha s idiJI eantra II respeeto a d ic1ha G rilsis, EShJ! ha s i do prill1 el pa I m ente una rasp uesta a ~o qUi s he U;amad-o cristis eliolo 9 lea -911.co nti nuo ascenso de ~O~ fndi'C€B. delictivos tode a 10 largo de ros sssentas. 31 mismo tiempo C!U a t()das las" ea usas' con oeidas del de I~t{) eran :i,ist~m.atiir;am~'!tie di! mli" nuidas '! me~oradas. Y, esto fUll SlJpltITUlntadm', en una escala de t~ernlpo ~iger8illrllelfltediielrente, COllllWI cojap~(] en las ereenelas p08i~ivist(]j3 s~bm ia reh,ablilitaCiQn en 1;):8. p~i8io,nes,

La respuasta moo Inmaldiata a asta clnieis, fu:e un man::aCl0' I'erm!!!IUO C!19a~ lVO d,a:n1 re de la d ,,~eij)~tna:, D(l,~,ded ~1e:rel'\tespers peotjlls.s" !a leo rr:1 del. e,ti!1J uetemi ento, la lije I'a, ~ ens UOIl (a n om ia) y. e n me nc r g redo, I as teonas de la. !Ci€:s(l'rganizacion social ilntentamm detener Ila anom,tH.a, ru,e P('H eetas rai ues Q IJ8! 1;3 Nlm y ~ ,eri m i 1110 log ia rad i cal su rgi8w n , l.o Que I]aso Sim a que I mom ente tue -I~ eSIE: a Ii uesac u e m![1 Q ~ n e mll~ la .ampl lad on de i8J materia" La 1l€!Dtlsidad die emplaztlir al dehto ern ell cOlltg)(iO oe una sm::i'l;lldadl mas amp I ia, de rrelac i011l a r los n i vales de anal i ss m aero a 110$ mlicro! de e stw:dliar la acc~ofl 'Y la reaooi on y, de ~(lc~l~ror a! I,~ disci pil i!l a den t n) del '~OfltextO mag, amp I iu de llln!a teo r ia. sociall " sa habl g, toma'~ClIQ Iu nd am El!ntal de II a m,a~ e na P'QI r lUI pelhl'o co, los -a IrWi'~nudo' ec l.I1tos-- sostenes 1i losolfic G'3 'Y soCIi olrjgli~ OO'S dEl IIa9 di\llerns corrlen.1E!s, doell peIl3~mli~rlto crimiruJI6IJico fuemn

F1¥tra·ordtnarla t8rm:ft!~(} d~~tJ~~.I1(Jule.mt1. 31.g1)"3~ v,eC",s$ de marrero cas! jM!anotde, r oma'r ~.etfamente a:/ r:!~lft(j, .trunat seriamel1ie af .miedo J". Jj) {J!J.Of cI~ tori'o, iomars&ridf1l8.f1iW fa rerormJ polidt1t, IJS :vista {Jor Jos. fundam IiJfI:iaJifJtas C'OrtM 1t1 mflyor (micron, d~s lIiac:idn (Kettle, .~ 984; 3167).

FUlem de estc, lias bases ,oe II!J n i]Ii1IIIP!1 lo apayo para los real lstas YiJ. ha s ldo 'H:ta~leCii~a,. lo qu:e: resta aJhom, as lla tarea de ersar una cr,ml:nvrogfa: ruaiisla, Aunque,Elil oi~n la 118Q13icion (I ell demo par parte de Ilos,ideallist8!s de izq;[.iI~enja esi8 siena'n rech.az8Jdil cr-ecrenh!m~liIte, las ta,!1l,as ole ~a erl mi~o~hJg~a radi'C<l! aUIl narrnanecen. Esro es, erear unll.expl~li:ai:i6n a~e(;uru:ia a.1 de:IUo. a lalllcUmizacion y a la re3~c~6n dell Estadu Y 65tO 8:5 10 'mas imDortante., dado ~U~ Iia nueea {:rimim)log~ adnninistlrativ.i3 ha 3.bdir.:a!':!o tooa SI!I respo:llsahi'l]dM~ al reslJe'mo Y Que, efe,cttivament,e,

. cemaarte algunas conver,[.le:ncias conei ijjealismo de i;1;r::jlJlielfd.a.

d!il81ffllados 'f iUre un rnomento de re:·exalmen de ~os textos C~~61Do!::i· em 1en1lllilllOS d!!3, ~ue luz podf~8!n furo]ar :oo~lre til debate" Marx,. O'lJ:rkhelm, MeM" Men..on,la:s eS~:l!IeI8!s (tel iliiteraECilcnsimo s!mI:J61Ico, d,e ts feillomenologfa y la. de Chicago" fusron todas lnvocadas y eX8Jrninada"$ c ritiearae mli:tt fIb e s par acci dentll q ue 13 C ri m i 110~~:g~i3J Y 181 so{.io loOgla de ~ a desViiaOii Gin, durn nlte to<s seseilltas y seten ros d!3;\lin iarc iii, lema p,ri n c ilPal £1m mushes de los d~btl!tes dentro de 131. merodologfa y la s:ocioiogfa.

ILa PQlI.eUiciaJitla,j de una criminlologra radicall elalIJDradla. fue, por um ti!J:mpo. enenne. Y. en etecto, se expandj,o Irap~dame:nte su ilflllue'nc:ia dentro de la edLlcac:ion :sol~em1or POf ta di5emlr!M:~o'n de i~s idleas de 18 Nuev~ Izqui:8irda. AlH"u~,ule h uMilm~ dl!rrecto:5 sus:tdJnlcidllle!s, tanto 911 SU'S raJ.ce's camo en el cOl'lt:exto s.oc:lo-lPolitlco Q lR~ ,~esarwnri L~ vi eja hi~hHt a ~e la I:1:11ic3 por la inrversion, Que ha abses~all1ado al IlElllsa:nlll!f1t(l Gfiminol6'gico desdB 131 neveclentos, rehnrul con vengEltivid(IJd. La Nl[1 filu ch.uJ Iha,c ia. un p,os!ti\{~ sm (I in \lert ldo: sus aetores se vo Iv i e roll dernas la~G m~ionalles y ta acUvidad dellotlva rue tanto min~mizada. come romallltiiVi.lada, rnlentras Que la d~esorganuaciM socila.1 como nocien IJBsa:pJlJflGio !D!8 SU vm:abLllar~u. Los dictadios d'E: ILIn J1ElIliSarFl~llt.g "realmenl'e" radical, imTfringio una c(llifterizllJd6rn dell p.fJ!sado. No e&taba mas de moda a p rs 11 die' r d el sstr L1C[ liI raJ- muncli'i:~ til al ism 0 o de la teo ria d,s,lI lrl!ilQlJi8!umiento ~el proteGO de le·gi1:ilmaJcicn hi9JoTa 00 l1,enzado"'.. ~mn~ca· m8,ute, DOm!), ,Ell estructural-fu ndonallsmo rnertonano rue aCQmptlilfiltUUl hastah pucrta .. e:111ui'iu::iomHsmo ili~huls6eria.l1Io entni dstras. Muc1hQS pe nsaro n que: II a c~im lsul og ia rad i(1)1 eraen s i rn i sma, 1I na ~m p os i bil ida.d co nceptlJlal y se ImQ'Vile ron naela la s,Qciolo gfa de I d.erech e, otro s pen san n QU eel delli10 m lsrno em un problema memo r que: n IJ! me reela (;(1 nlsiiaera[;l 0 n -la mayorf3lj, Que cl inler~8 fEl8i11 dsbliil SBr Gil Esrnxjo-.1E'I11nrnl, 118[0 ereo un ti p Q de l:eorlla un idii me nsi:onal ")" desde; arriba hac~a. a b,t1jo", ~lU n ciens lista en 'SIJ ml c len,. C !llyn i ntfdls nnera las Cal!S3S "fe:~ ~ €lliito sl no lla rela c iOn de laJ feacc~OI1 del EstMo ~eslPecto a Il8!s nEH'Jesi:dadles po,llftiicas 11 ecmom cas de j c a:pHali s mu Y. con ru fila totallid ad f uncl [] nafid~ de lta!~ mrI.l n era, la reform&; ya SMlI8; nlas calle 5. ya en I as PfJ~si ones, de'l,l~no una ilmjJOis,ibilidad. Asf tu e como SIU rgi6 ell ~ deal isme de ~zquie rd 3, y C onf 111m 6 S U pr~dbmi mil ne la d.erntmclf:, la criilifl~l1Dll(]g[a S!o·ciaJliS'la eena r,e;c&:S~6!l .. Ds la msnara en qlue el dHsemlP leo '/ 1111 pobreza S'U b iiemlil'llfrnigli nosame n ta,. no s ilglu~d 5i e m:ltl U 11 probl ems a II D or ~ lJ:e del i ncrememo 0 e 11M ice de demo 5 -I a re souestaera oDvi,a y 1110 me recedora de rIEiflex~6'rl· .. Para los rad~cilles" Ii crisis eti'of6gic:a r.a b[a; diE!sa parec ido ternporari:amrmts'.

Miel1 tras ti!l nto, uln:asj'le n c 10M. HiVoIlHl: ii6 n palaeie,g.a tuvo IU{jar d~ ntro de ~a criminologr a smOG oxa eon e'l su rgii m ie nun y r~ ida exp ans [I n ,~e la nueva

37

crlm i 1iJ,(II!o~ i;3l. adm ilniistra1iva, 'CU1l0 empi rir: lsmo n Ilse cado la hacs apance r oornopositMsmo, nada mas lej,arlJoa esc, lJebido a qm:!" la hisl(lflica ~ UISQ II e da de la, iQausalidad fue aballldo nada" ~ n nen-elasie ismo tomesu IllIg.a r, No h IlIb (I 1111[15 n:ocii Dim al g III na res!pc;c toa sOil uelonar e ~ dellib i m::remen tan do la just ieia ~oc~all; 3J nles, m as bi ell: e I e nfasis volviose hac la I,B! vigflatncil;l, laaclivi:dad policial: y 01 control.

U lila C en vBrgen ~ia:. ~nlrEl El~ idifla li5m'[I d ~ izq u ilB:rnH y I a n ueva en m i Iil t]~l}g la administratii\iil $u'fl.J~6 inor.:Hl!sr;ienltem6Iilt~. Ambos pensaron ,qIUIl: i,Qj investigacid:n de 1181 causalidadno era~luclliller:l, amhes IpfJ!n$~r(Hi1 que e~ oontro~ ~91 dento. :ltl!',~V~S Ida! Ila. imp~p.menl~m~ien dp. pmgram,Rs de jt!Jsticia econ6- m lea ysocial! no lag ra.rfa SI[JC:,O metiidJo, 31mb as e nfQC81rO n so ~ne la reacciir5ru ~ e I fstad{l, iii meos €lstu vieron des jHle resa do 3 dell as . teQlfiias li\as.aldas. em bes illte ntarn n ex pH carla ete Clivi dad del GO n trol del de-Uto srne:;>:;lp,hc311 ~i dalJi'to' y am~os crayerolil qluesra posiblla 'gal19lralizar ~(:! mSin:em tal que i'glnoralloll profuIIIlci3mente lai. especficidad de las CifculnJstancias.

[lEI esta manera ta icrim~f10r[)gl[a lIeM a su lJunlo mas baJju. Sin emb.argo, la. d lsel pU na S·J!l; d'f~&armll~6 diS! una rna nern que relaciolilo los cam tlit1~!ln ~S!u oornt.e).1!o ~miP,frlc()1 Y social, Si ~!a r,;l'lsfis etr(l~6girca hn~ el' motor d~ los sesenias, los esludios sobre victiimi,z:acion criminal sum el meter de! los, oe M ntls, Y, m ia n tras q U 9 para los c rim imillicg us rndic8Jle£ la vi c:iI:.imo~og [a. aaministra1lil.m ern·e POC8JS sorprasas, Es pm::o -dentm de~ p,aradjlgma- In ~ue partiGularment:e pueda ser sa!~l.Idlido~tQw 101. Dfe'wlUllllta lQlui{m es la lI[c~ma? Beeti vameme, I a IP rovi s jlo n de m8Jpi3J3 d e ~051 obj envos Id €II d:flilitu 'Elii'I,caja s~n ero.srones en la teoff,i3I de~ !(;onili"ct P~rQ, 1;3 !3'Vrd)~J!~ia ~-(:'J3rCii .de' la a Ita v itrt ifll nzat(:hJI1I cri m i rial t.l e Itt OIl ass tr,8JM~adolra y' su 11 :lttunUe2B. ~lrItlr8- '(:~8!£!e establleclE! serio s IPH) bl em 30'S en I a teoria i d ealiista de: li2quierdl.8J ~IBn ~al1e: pOj"J[Jue osstaea irnl'vitaiJlememe proble3mas de desorgan~laci:6n {:omuniita:rila-. Y, [l11r,1JJoojo p1ilJllilero de las crim~l1i6Ioga:s feminii:llas, tanto, £:11'1 el campo de lias rrujeres comovictirnas OI1lSinto como, ililfractof$, h~ sldo ~e gran lmpm1anc;l:(I 1ii'1:l' 1·0¥Zrlf a ~fl8 rElldlicaJes a :roo;.;ami,nar sus peslelores resfjioclof.1 a la pemJ y a las causas del delito. Est!] lhai Sill:fl} suIJraya,~o [lOr I!@J lPn3ocupacion general acarca (lei prob.IRlilli3i de los :J1I(lIQ ues rae: iSMS dlentmd~e com Ull i dadies de cia se t r,a:ibaj,8!dora y I a di~lu sianl d BI LlSO de 'Ia heroifna en ~a daeetre bajado,re, de mu ehas ci u dad es e lJI rcpeas, Po I iii: iearne I1Ite, esto lin~ s~dQ CQmbiililJad:o con la necesidad die conter coni cons~}o'S ~an~18ssoc!:aJUs1as en ~as zoo as depri,rnidasclel centro de l:as eli udadas pam des;air foliar WI1I8 pc Imiaa q Lie diem Il~a estns Ipm blemas y qUE! no renga -con mllD esem plMl aSCll1!ndmte· q 1lJ:6 Ide peme r d61 obljetiriM'o tra.d.OCiio lila!1 dlenll.rod!c Ill's IIUlgi'llF"W delrailaj(t De esW. ImmElHt, DodQ!] IQsr6Qlulisi1os prevlos

~I surgimient:o de lla criminolog~a HN3.lisi!.a dE!i~~UI~erda, ifistan ahara pr€se n:tadiOE:_

ES1€ utiG~I!D hiaargl1umntEildo acerea ,ete, lEi nEl,oosidad de! Lain programa sistematiOO de;1i11J(l' de la GriM.~nOloglra radioa.l, qu:el tUlvtarn com p{mEl!ilMS tEl{iricmi, i I1Ilve stigatl\N3l5 '!j de p:ollrtiiIlas co n e retas I]e b'e IiTI es d,lesarrcHiJr 1:I na teorfa reaJista que: ab3!TQluie sdecuadameue el8JllcallC:~ d~~ acto d~ll:icttivo, Es,i[lIZlS.Qlt~'E! dehe trata r ~anJt'O corn 811 n ive~ macro euan to c on elm IGIIO', en n las causas de la aC'~i6 n deli cti'Ji'l! '1 !I,a l'ei.lcci,oln soel aI '!j, con II a il1~e r- re~al!::io n tri!;3JI'1;91Ulllarentre el ofensoli'j 1.1 llk:tilma ''1 e~ E~H:ado. Deloe apr,ern;dler ,~ie 13 t60r!a. pasil.da, QCU parse n U~\I,~ment~ de los dl~ ~~fes ent re lias, ue s rarnss ~e-Ia teona oriminol6,giCBJ e ~ntenhJJ iuntarlas denIm ~p' ulna oOlliloepcioll r.adlical. ~'ebe tolerar 11:31 'teoria., en un morrneliltD elm que la crimi.liHlIl:[}~ra 1110 ha lhecho 01nl ensa sino ab,8!miOin[lrI.::ll_ ID~be re-scat:3!f la :3Jcciionl de la [:8JllI!Slllidl8Jrl, al tlempo de enbJtiz,arta.lIlto IlaespeOJificiidad de la genef.8J~iza· c:t6!rJ GUaJnlh:) i Bexiste Hera de la e lece iO n y ,et v'Rlo r tmma!f1o en c ua Iq u rie r ~CWi31ci6'fi acerca de l!ai Crliil[liii'l;3Jid~dI,

Eel tin nJlvel invfl3tig.aii¥o, d ebernos desarr Q lH.ir t rabales em plrlcos te,orIGami! nrte basados,.sn 00 ntra de I actool. em pi riGlsma a-te.-b~cJn, La E!xlPalliai~n dB' ls vi[:~iml]llog [a rradical' en e~ area die. ercuestassobrs ~I ictim inlci om '~S~~IIilI~almientaj, pern lsem presa p lUt3d~1 ss r hseh i3! tam b i~nl oornsjdemn~o, los det~anonClS respedo a in~tElsMacion cualita:livQ y a etnograiCa (~~r West 19M)., E i desarm IHI de analiS!i~ estadishcij5E!!a:borados {VflIF" pa r ejem pi r}'I,B:O:< y I-l ale en e Sil:: \!IOIIJ m,p,ne; G reen be:rg. 11984;; Me!lossi,. HJa.5} no deb'elr~al1i anatemlzar a los cr~milil6logos ra.dicales, iii GIll; be rialll 'WI' 'IliS108 los1l11lbajIDs C i!JiililtitativQS Y CIJ3IIi"l.atiV'D5 como iJlte rnati~as. que e I crimi mj 1000 rnciicai d sbi!!, ob~am@nl:e, Btsgilr _ Armlboo m BI:o(J es, ml e ntras soon tl'lo~iC;3m emte: basad ca, se oomplem El ntBn ~. elilriQilWcefi eHtre sl

E nll~!rmimE!S de pOIJfl~cas prnlc;tj eM, de:bemCiS eem bali rei ilm po~ib m smo: :31 Imposilblillclad de raiorma as la ioel~~'taJlb~e naturnh!~ de !'.m clreci~ote lindies del ictwo (I ell i navi1:a: b ~e frscaso de lSi reh:a;oli lita[:~o nl. Para nosotrc s, es t!em~o de comp~tk €lll te nnmos de poHticas concretes pere sanr !!lei ghetto dB11 irnlptJ:sibilliismo. La [;r~min[Jlogifa (llrtodu:<:8, ean SUI iinlhaJ.bilidad P,(]j ra c uesto n ar ,[I 118 ~oli'tiicH y S u aha no cno d s I a eli 0 IOIJIfa > es desesperam2adamen~:e Ilnc:alPaz ,die glenerar pollmicas ~ac1.ib~les, Todos los come:nt.arist3s son c:ontestes aeerca de Ll iilevitabn~da;d de uo indiee' dEll'ictirvo ascendente. Los ildiflU~ishlS de ~2quierda p,ieflisan que no ·~uedeser de~iBni:cfirD d8lb'ido a QU6Jlsinr tina prQill!Jl1J(~a 1ranshJrmaciolil social, nacila

59

pusde Monroe; los I1U6VOS Icrmminologlo'S adiminiiSlratWos han cI'e]a.dlo >de tadu el fantasma d il haeer cl!.lal'QlJ.lic r cosa, Gino ~6l(]! las mJ{la.illlde cll'flt'enld [)I mas, sluperfiiciaL Ps rm ir1a!se:no~s f;ls'lableceif bastante categoriC,Bmente !(~lJe,: ~a tar<&a. p n nc~ pal de ~13J c rliM i nOlagfrl rad iea II es pe rseg1u ~r u na S,DII uci~ n[ll prob~8lfla d~M delito V, de Q UIB' una IPoll~ic.a concreta oodaHs1a as reduci r $ushlll1{:l!tllrnenll~ e~ ill1dioo dejiietivo. Y 10 rniismo respecto a ~a Irer~aJbilit~· Ci6rL Las Weallisbs 6e i;l)qui.errd;3J ~'ienJeaJi'J ~~e< en el mejor de I6s C<IS,OS, se t rata de un truce, efectJivsm BillIe:, 3ffJ lJImiflrllita n Que 1fI0 Mace r JPologia dl~ Ia ne lila J!I{D i] rf i3J, PO r !o menus, se r menos m isltitl'CEldO'ra para e I transglresor. La nueva -criiminlJlogfa admini&trativa f>e:rsigue Iia Gomstruccilon de UIi1 sistsma de psna y vigihi!liilcia que: aesG:8Jtlella rehabiili~acion y 1& reE!mpl~J.:e po r un eOlldu ensmo social mas asto para el ms n aje Id a mtE.s en }aulas de lab()ra~D,IIi~. Amltms nri{!Qfln! la nflJltruralll3ztl moml del,j]IE!ilito! nieg'mll qUle esta e leec ion esslem pre: hecna no r :11.1 Vari'3Qi6n dec i fGEJ nst~n(;ia8 determl ni)JUItes Ij QU3 till nega!:iorn da la r~spoIiiSalba~Ij'r]'ad hace,fLlndamen18J~mente·. intel"D!nltarrdle manara errensa I:!I re~lidad del13JJto 1l1~~i~tivo. Como scelaII'sl'a.s, ~sillllpor~antfl ;u~enl[lJar la cir,(!lI1lls1:l!rlcia {Ie que gran parte (Ie los de Ilitos de! case trabajadora son irdra·clas.e, que los iJ.soallGs Gau,ej;eros, el maltrato a mujeres"ed robe de casas 1,' el abuso s,sr.-:::ual de Rinos son ancienes que no puedMI ser monl~mentt! absueUas ,9:1'1 Ell fll.ljo. de 13. cle1enrJi n.aci6 n. Ell tfansg rssar d elJl3{l& ave rgam:amfl, !l3liella de:M{fa ·sElil11'ir· se mora 1 m eme responsable d€:nt ro de los ~f mltoes de :'a:;H;in:;~os1am::ia~.; y que II~, r~'\<Jibilitaci6n ss v~rd@lder~mentfl impasrbfesim i~sta dimensi61i11 moral.

lEI (lIell~o es d·e! impmilalill:ia p!OHlj~il ya ~tm fiil~ d(!tlell1lilrlrno l~iVide! a la eomunldad de ct~8e ~r.t1baj,lIdora y es matari(JJ1 y mnralmlefllto la bas€! dc la desofganiuci6n: la pendida d,~ control poHliGo!.IEs. tambilein UI1l potenoial U llliifi G.il.da r -Uln ],BiIillU real lsta, entre ()~rQS:, para rocmar I a corn u n i cla:d:~ ..

Bertram Gross" en un p!i9rSpi\C3.2 artllculo, puolicsdo mi!J~lmuiamelnrn £lin la re\l~!il.il,e$bdounitdlElm;,~ ThE! Mi11;,(JI1. esenbia; "re:spedo a~ ~1p.Hto, mas q l!!Ie ,Em ot ros iemas, ~a i ZlQl!I le rda pareee esta r Bamnle'! (G ross, 1 9a.2, 51 ). Po rsu ~ U esto, el oo-ta en II 0 cie r:to, IIt!spE!c10 (11 q u€ h flY l! Ila ~a Ita. decua.lq u ia,r estrategilJ, ,dlesanoll!aola entre IDS suelallstss, para.tr9'latolltema del,delito. IDe '(;lJ.allqUli'l3ir mansra, h)E! nstado dEl mostrarqua Hle!CIi purvalelfl:ci,:3i-3iunqu-e a m e 111 uco impl IGlita ylr~cue ntemen temall ntellG1iQnaditl- dB las ideas die los :ideaillistll3 d El ~lil~lfl milt '1i8J3 Gtm, eli:') h~Ciho, rn:Sl.l~ta:n:m dI~r'ecta!ml~l1it'!~n ! a In egarr:li6 n (fi1~ de I j'to. Hay ano ra un clrncie nte eonsenso entre 11'013 cr~milil orllg'Os radlca.les ~e que e~ ,(!~IHO 13$ realmenLe UI1 pm~ lema par.a la case ~ralbltjia· itlma, 1\18 nluJeff:lS, las m~l1Io[ias etn~Ga~ -para todos ~os mle.m bros mb

40

vulrler,a!lliesde la g:oeiiedl.adc3!pJtallis~&~ y de q,lIJe a~go debe ser h!9'!::,h!IJ a' reSlpecto, PenJ,reloonocer 1131 realiitjacl del delit:CJ; ~omij pHIQlema es s6klla primer Eltalla dE:1 as unto, Una '~Iflorla totElI d61i dlc:litto deoo' t13 ne r c LH:: 'liE: r CDIl la rea.lid.iU cl]ntradimmli3!. de~ l:eli1~meno [1:;1 Gomu 1J)1:ali1tear t;Uall~uiHr estrate g la para 00 m IJ~Hrllo, Y d,eitJe a l'lruizar co 11110 las a"cti~LH~ es !lie la tlilS:E! trabajad(H-;). hacia el delHi(1 no SO~l merame'nte el resulm.dlo derals.as idle3:S derivadas de llos medias masivQs 'If sirnilares Situ) qWE! 'tiIel1€! una b3s!e mei onal en un mom e nto, de u nil real f1dad 'co:ntrad ietoria v e rrDrlI0 amenie co n ~exluial i(Zada.

En l!II13 HI C:~ElrJ18 oialriba GO ntra los crilm ilali log 1)&. rldC13J~!llS, cs rl Kloc kars c:omem6: "f,ma!~HTLacililil ss una cosa C!lrim:ioologfaes otra" ~KI1[I(:k.ars, 1980, '93}, Es verdad que lla erillfl~n,ollogra rocien~,e Ina estado caract1erliz:aca P~H unacreniea ~ilila die imagimlcidn -si b~en, at;1enas ~lit3m~u ijlJt:fueri.i aeerea de 6SItode 10 IQU6 00 lamc!I1oo Klloc:kammtil su GO mentarlo desprflcia HfIiO·, iMucnlOS de 00S0t rosMrn os atmidc s haci3 ta.1j i:&G~~liij a. d,ebi,do a s LI blrf 0 tEll[! rico, a lan:Hntra Ii u8ld c!e~ I~studlio del ~18'SOrrd en pa fa HntemJ eris :ll{lt~dad', a la e8~af.iBII aptrtl1d ,rta los ~lJ,8 [\rfI!l8ijHI1 sn ,eHa y el' (rEmendeD inoo n3!s hu 111.ano dell a martenia .. Enl efecto, IiTiI u ches die los de bates jOlriln:Ci pabJS d~ntrQ de les cieneas sociales dunnte: los sesentes !oj so:bmi;aJ3 alJ~f1lt~n::U11 bast(int.e r~!8!lruraJlmente enterno ,8; 1£1 des\!la&iGIilY el control snu:::~Jl Y, as ~ es como die ber ia. Mlli -tal co mo rna. sido a tr.3\i1es de la hi stnrla tanteen II as c ienc i!8;,s~oo:la.les cuanto e nil a 11~t8 ratura =, ta n1D en los rn B dios masil'vos cuamo en las; arres.Lo qu~ SIe: n~sii1ia.'llhmd! es willa imag~l1Ia~ion ilnte~G1uall 'i 1~!Qlmca Que plU eda 00 m p re n de r I a torma en q ue apr'~mde mcs aeerca deil, Qlrdern me'diia~te la i[]¥es:tiya[;i6n Idel d~Sl)rdern" La paJado'ja de IDS iaxtos de criminQlcgia orlodQxaes uuetcrnalo que as de qr3rJ interes, hUlmaJnu \j 10 tran;smt:te ern la opacli nan de los "lheChllS". lD~sarf[[ 0 aeua quie· ra a II (lief 1I n 0: die II OS ~EHiiad lees cOnlvenciioi1l1l leg: de plmta a punt 11 s,i n tensr W'I deoospera(j() deseo de d Om1~L Lasbscas de inve:stJo~(:i6n\Jlj e 11 en y van, 'Ij la geni:e 195m remuneraDamenteemploo.da, ~(lm e~ deli~(j pernmam~Qe,en efecto, ,~sh:! ereoe y nada ,de ~ljj que hagan ptlJlne!;;el apru'p,iado allrssp'8l~to, PBro, ieS 13iili 30t}l n::n d I!lntl) q ~J!!.'i ufil.EIidiscipllirm. tan glr"Otesc;8Jmente: !B"llSC!3 rada hHlra tan pooo e'feGtiva? Debidoilll [j,iSf:IlUSO um~-aimenlsimilal qUIB constiI:uy,e, 18. [;nmirrl[llogfa, mtudo~a!, ni siqllJi.f!'n:l. saae su prnulo nurmra. Es a menudQllgliiolliin~edla las astmCionas slOciolo'QIIc:a:s y fllo30ficas que sstsn dctras de ella, J1ames Q, WUson, per flDflliTlI~lo, S€ ~Ia vuetto UIUl d8i ~()S cnmiooOogo's fllIas Influyemes ¥ ~~iglnifiolll1.iNQ$ d~ ~a nueva cQrriQnt~ administralr.'Q, Au!1l mas. sus tr.abKljOS 'Y pro pu,f!stas, han sido apen&s e::<amnadl:l's. iil!HHB! ,d e las mas sUipe rhcialies, disc usiones em pi rlestas .. La,

41

tliscipllinl8! luda.'.lill huele a una ,c;icmhiPGiclad que !ill) S8 da ,ell.UHltt!! qW9 su rE=~8icion con su a~~etol de estudlo es mas metanSiG8i Que reds.ta, lin IrE!eit8!do a pol rtic:o ds neehe s, mas 111€.IL1l ns YaJur![if13.S fl€cnos., QUE! ~ Ui!.go rm· quiere re,oon~c:er Que as pnlfUllll:lamente polirlica, lin ~aJm(Hgm3i que \,I'~ su salvacli6n En Ila, gltima il'mo\laci:D~ ~stSidlsh:a mas '~lJle Eln alguna halb'ili(~ad pam a Dord,ar la verdade ra real id1ad del m U 11Halo. E5 iron 100 que. p neQii samen- 1e en 113 GrimilllJrlQg!fa ortorloxa" d(l,nde 10$ trElb~jadllJlres del sistema ,e i r:1V€sl:igado res estan extre ma.d aments rO0111l Eitrfllrn id os polilka m elll.IE!, eseribat! como s~ 61 de'litD y ~ a G1ri Imino liOg r a t:uviara poco ~IUle \1'8 r 001'1 ia po I Mica, ta cnm inol og.[a r.8JcUcal, m~Clliant.,e! ~ aosln1 u.a,ci on die la n~ttu rail eza PQltftic,a; IDe II d e.1i1o 'i} Ie ce r1S 1I fa soc is.l, Y debs 8l!1stllrnf)S f[los6 fi·~o~ y SHJrC lales d,81 d imrerutes or Imi iii 0.1 og:ias, 8S capaz de hacersElI cargio i iii mledJiatamente de tEiles pr 0 b lemss. La. v ~rtlUij c la¥~ de Is criminolO~13 rf}aa~sta '8'5 la deb I ~idad oam ral do 31.1 opone nte adm ii n~$t rat iva ,

SOIlTilrOs plrivilri;ig~:3.dOS portra'bajador elil uno (Ie los mas G€liItral,es. m: c ita ntss ~r enigm at i C'08Gamp 018 de ElSLU dilO, IEs e'l Milieu I (J h'~s~cc mi S il1i(!! de los rn Ill(] im, mashtos, un tema pfiim:i ua II de 'lJIlran ,cantidad dlell ch i smorreo, ~speclll~Gi6n "J dooa1a' p~blli[Jo ootidil3ll1os. Y, ~si es como dlBoeria hSlbelr sid~" Penl, dlJfanrre los ulltinlQ,s dh~2 (I~OS, la mm-eria. hasildo Ifv~srOeF'.ada!; f!1 hablar de teorla, 'C'il,~Jsal~dad '!J ilWsti(;~a ha re:asi aflsapalr,s;ciidlo y, 10 que es centra.1 p·affi el il1Ullres: humane ha sido rellegladio (I los marqenss .. Para nesotros 68 tlempo ~e 'l,!o~ver a~ tilblel"o, tismpu de recu perflJlr n IJ e stro recono C:~niiI i~ r11D8i la too riiit dli sepaJ II~ am n as la resp.e~to a I; pasauo y de corn~refl~e:r ade(:lllae::laml3nte EI'I presen'n~, EMa es l!fl ta'fea. cl81mHaJi de, la or~'liino~oglrlfll reallsta d~ il.qlJirEl'tl:la: necelsit3!umos mas qUE! luna rnO,~ ic,{! habi~ I dad i m 8.gi~ ativ.a y ,eia fltific:3. pa fm.logrBrlo"

PAMII CO SO CIA!L Y IFR AG IIUDAD OEl ESTA)[)O DE OiER eCHO 'C~n~nct. ilnsb'umant.alils Int~81 Adm.inistramion

y ju ris d iocl6nplf;l nile Dci,all1,a

'(0 pa ra d ej311' die h 11 b la r dell usex(] de los ~"!II Ell as ,. len ta ,c:ue:stiion IP1e1llitenDiiarhlJ)

La ()o!llistru[lcidirl ~e un nuevo E5t3d'il en IEsparla no 1118 sldo una tarea sencl Ha; no podla se rds [ltu~ rna do d!3SI~ IJ ~s [1·81 la. 1il:lis,lO ria. remota "f ~8ci enle y. s oore ~od 0', taMlto frent€' a 113.lr~oo rporaci I[) n es pa;i'io I a al d esarro" ~I!o de'l es p iltaHs:m 0 su ropeo dec (In Dent raJ.:ii6n ,CIU~nW al p roC~I~Q de gl oba •. ~li~acilin rn u rid iall de Is. ,eoonomia,. b<'l!sa~o e.s:~e!3o,bW(i u i1' ~1 n leo 0 relent soti al. Mas, semejantte cOfl8~rucci.on debe ·olt!s9("!,iarSe nosolo en SLI configura· do n CJOIll re I a(:i6 n a ~ ns dem~s Estado S ijue PElI1ici pan d€ tal rnu d CD de desarroljo, sino tamlbiiern em la peGtJli.ari{iad de su C(Jnf(lllmlla!l::ii6n inrerior: 131 IEst:ulo de las Aubonol1llilS 10 CUl311, pur Sill prnpla origlirnalifjadl 'f POll ~a 'Secul::lriradliciolll pluriGl!lln.mlll de ~o que hoy es Espa.~a, ha conv~rtido 101 oQrmolidaci6n de eata for~a d~!1 Esta~{} en un comlP~tliQ Y taboMioso' ~rabajo"

La fortTllaH:stado sOcfa{ jl d~maCfii tic 0 de cler;echo (1:1 n ~,1" [J E) tue adlopta(l a ~m1'g78 por ~[::p.a n.a eu a.m:lQaq u@a estalm. ae most m.m1 0 va E!'1iI ht'O~a cleFiaS de!biili~a.de:s, ext!'rnsE!t8Js, pljeS~at {je rellllli!FviIl!'l:l par log desa" :fi·o·:J. a queesa f(nma.er,aS!otlleiidaeflllOs EstadlOS dell entorno eUrGpa:O'l!lJ'l 1108 cam ~os de S us pa:llni cas soci ales 'J eOClIiI!ol'll1i cas Iperu, sobre to do, ern reI terrene del sus pollflicas de centrol social. En eros earnpos, II.a crisls en:erg;eli ca rnu mdia! i n,i dada en 1'9'73 halt][;JlYlJi gene rade GIlSD e el centro d "311 'eap~1iI!~ g me de l!:oHlc~ntraJc:iOn U n as res tncelones die la iCltervel1c;l (In p ifJb U· ca. e I'll los a m bnos ~ e 181. edlu~i1!c b~ n, I a sa.lili,~lad \j 113. lasiiste nela SOCi3~ q UII3i ,a;grav a rcn el C(lnflictosociCllII ilitrl:rlIsec;Q'.A m p arad as en Uin f.al:so disc u rso ~~bef3l, las poHticas 5lJti~le5 y econil:miaas dfr ~O£ r:stados !Ul1idlQS die

,~o,rteam8ti~a, Grall Bnrl3,n;a: y ~ R~prublr,cil reefal .AJemaflja~a,9i!idi·.zaNi·n lassitl1ac~ones ,~e pobreza, des.amparo y desernpleo ~ue h!aln Ilevado ve i'l'U(! afilos dBSPlIB:S ,11 ,I a act ua I!i dad liB I,;IDS ma 11 ~n~'5tas tens~ D nesn resernes 'en tas sm;ieoaJdes Ide esos Daises, ta repeil'wsiolil de las (;u~ies na trascen Gii d 0 las fronteras dEl ell ns Y C(llllstitulY(l n hoy ala ell cal dode CUmV[lt de lpa~pablies antaq G)rlli 3 m tis: ~ rrte maeio nales. E~ m edelo De la soeladad dual BE ha exp.amdido.lodav~a een mas 1 Uie!rza, emaqueillosambi'los ale.ados del ce ntro de ~ [;apitalis rnn dEl GQ!flClmtrfu:j'on 'i thule efeclo5 V'{!lrO.adielr;3 meln~e pie rue rso S t.m la per~flfl ria~8 ~'ste;la >[;3 ida deil m u to de Be ninl en 19189" aun con sus p05rtJvasC;OIi&~u:encil1tS jl.lan qUfe-,liIes stdrian la. d~&taoura. Yfi:~ ,Gulag !rovi ebi 1',;05, ha hlJ;Cfl;Q CHlce r de: forma al!iHmanle el trems n do m !!.In:! qlW!C separaal Nona del Sur de~ planeta pro"Jocandoel surgimien·to de los v~e!los Mnl:asmas qse si,~mpn3' han aW3i.vesado EumJla~ ell r.3iCiSriI1l!J y 181 i !lItO'I E! ra nlcia.

En -c't:sag:urndo terreno, 0 8@a en e~ niv~1 de las po HticElis d13 oon1f\nI8tlcia~, el neo-liherahsmuse ha hedho aw;uu,h; lalaz Y j1a en la aEH:(l.da de 1970 pmvocd ut~hlS l1i()taD~es restncchJ:rles de biS iiberl!ades chJ\di9!dan.as" jLlsHi!f~ eacas ~or las llamadas Wenas comrarenornenes mu:idos en ese COIiI~GJ;:_tD d~ ~'~:$.mll;ls.ur,ad;;} cultura oo~$Wlmi~11) y de ereciietllte d~:seQ.I[J,i~~l)riQ social Mas aU;} de a;qlJellllas IiflUY Goncretas :)iitUaGiIOlles. 1i18cidas sor moU~os de d om~ i111~i61i1 pdit lea 'if leu ~hJ r,al e jereidas sob re min III rlas efnJ~ci:ls (e tease de ~rlaflda ~B~ NmtEl), otras exp~os~olrle5 'de~ tQrfOnsmo en Europa durante ases a ~[J s se pres!! n lralDan eomo r[n III as c1 e d:i'si:d:ElirilCiia poll i~j ea q UEl np;taban por la ~ u e na a rma dace ntra ios Estai!:losQJ u EI r6V'ela ~ an 113. criss dell welfare', s lem p r13 qlUJ;l nefuera n ferm as detu rro ris mo n~fO eje rcidasi ne I UI60 II;Q III loa compHc!idlaci de ciafies cuerpos separados (la lIam<ld!;.l stra:tegi.-:t deJJa te,(JS.iOIlf1 e n Iltflilf<1 pm>l1L1jo sucascs de verdadera barb,aJrie, cuyos. sutorss perteneeian 0 eran ~mtegildl03 a tal tlpo de cuerpos ~,e~ EstM(l),. Pew, mlllGhaSi de 6St8i.Ei reaeconea SE: tra ~ lIi'Bnm~lIn mall ifi>Elstas violac,j ones d·e Igi,Uilillltlll::i 'ooll::;tituci~ni.des" CUflllildlo Il(l tuernn agresllon:El:S ,i:)j 10:6 ,der:echos flIUlmano:s. Esta s~t:IlJa[:i:6n SJe! ~escribfa como truto de Ui1·~ cllittlm' r;J~ .M .000f!!rg"mcifJ. mientras que la el(Ce~Ciolna!11 ~egislacianl p4ll!'lall liiacida a SUI t:!m~m Sf! expllcaba como noc't!S(I,ri8. para prob~gler el Estado de derecho. Sin embar~o, 10 1B.?(C1.l'pCiolilal:S!fl pelrpetuo invaf~iel1l~o 1110$ r6rdf:nes ]ulfldicos ordinarioo, cen '101 eual les dis~ililtos niv61loes· de!1 sislema de cOl1trol pe:lilal telilmillarM por permearse de disposicienes propias de ia emerg,encia. En ,este as:~~cW, los :Sistemas pe n ilecu;:iarios de la mayor pa rta de IEuropa comUl]ilEilria ~u'eron ~5Qlue mas Clemostraron '~5~ PEl:rmca1g'ill.idad: las carules ,die ,rnaximruseQurida,d, 1il3ci:(jas como hallla2g['J1 de la Jur:l1a

45

a nflite ~rmisjti se conv i !it her'~IiI, en l:mal nmi~LiCuon ,die a lojam ~Bn ~Q para la GnminaJlil~lld cemen

Es, en este euacrn d~ v€:n::lad(m) d8:SofIo para ell Estil~O de uareeho e u m peDt Bin Qjue s~~lmc uce La t rsnsle ton Mel a, la rn em!Dil:: raela 'J SG' $tH'!eion(:l en ~sp.ma la CQns'tmud6n die 1978: comemp~oraneamen~,e. ss Iniiciia.ell procese ld~~ adh:eshl]'liI a las, eornunidades europaas corn IGI !Jua~ ell iEstadCt esp8il1lo~ lPaUliatilrJaffilen~e se ol::llliigaa 13 adnpci61ll de IlIUIGhaS meoidEls que! 110 iirw[lrporamn a una estrategia comun ~B tClQntroi social, ildh'jllieJ alia si'luaGion de qUliebra del wfJffam t(ChL Bergaillilli 993), '1 'BS dentro toe este marco q ue qjU ien] plantear til tern a de mili!'! t.erWi.mc i o,n, A €!sta ",lit III ra de~ d eSBino~lo d e~ s!lste ma, Ipe n ilen cia.ri1 0 espai'i:0~, no e spes i b Ils.q]ue lOS j liJlrj!stalS ' qUIE loestudien manoongan sus enfoQJUiss ~i8bntes: d}s I a EfvDlluciiin est'rDJ(;tlJlml de Es paJi'ia PllI€S, una c u It III ra ju rid lea p rog res ism. no ~l3be deja r detener 1911'1 ~u:anta. la psrmansnte y sstrecha rellacion que e,>;is~E! entire ~a C I'!l!aci,o n '}I a ,;j pi~caci a iii {tel Olereclilo, contas tli(i!n$10rm~Cli(llile~, qiij.ij a¢aeCFJ I'l en lias esteras eeonomlsa 'J pollUca de Iia sociedad,

Como acaoa de escr i bi r u node los CQ·.8lUilOfeS de la refo rma perlite nelaria en !a E spainJ (temocrit~Ga: 'EI ~jpo de !1;5ita~D de Def~dc]{1, por su :rulgam ~r6 IliDeral, oom~rI~ ltm'El1:odo ell 'sQmetimrenlu D'IMO a 18 lay Y .allJewIBCh~r (art 103J de 11.1 GE). ell ~QnlJcimiemtQ de! los derechos fundllmeJlt3Jes, de las pe rso rlas(~niV ~olabl~9, e:lc,} 'If la 9 ara nU,a i udlicia I de su rutel.3., E n Ilil.orneln pen'te~ciario, 13.$ eOrisecuencias hall1sido ilgualmerllte 131 lPlriMitp,io de! leg a Iii clad (art 2!l! de, ~ LO GtP}, el reeo 110C~ mle ntc~H~.)( p reso de i os ae Irechu~s de ~os ~rnt\9 mils (a rt. 2;5.2 de II a OlE y 3~ 'I co ncordames del a LOGP) 'If la ilm~lali1taci6n die' la Jurisdi(:;(:ioltl de '1igiillt:llllc~a P'an!itelr1cnalri.EIi, enmn Uri

t· ./,'.I'".·~ '.-I ~··.N,I M, - -dl-"·-I··---'-.I"(·Jl94.1dell,:3J

sec or ElSper:la Ilz,al.lO "-Il3nl.wO'i.le Ql\.iIeril JurIS IC~lorn ~ellJ:, ·~ff" "'

LO p~)" (v. B uen 0 .Aru~ 11993, 602), las POOtBrllGliiiJiS y oomen iC(iG~oi1le 8 re I~tiva:s 3. los de[ll!coos rundftmentale's y !as perUm:mtes a las relacionssemre Ad min ie1ra e lOin y Jlu rii~di Deia n penlitencia!rias pre Sill nt~das en astas Jan'ltJ(/Js me panllC€:[Jue ret~ifjGa:n en much 0 Ia refJ9}( ion q]ueat:ii~:H) tit! '! r:,H'i~~ribir.

Pliles bien, en I() q lUe' 3iltooe, a esta ~'l'flteli'\Jenci<ln, 10 que yo prsten do po ne II me reill eve I~S q ue I as Hllacion 88 8 U rgl idaS entre Iia Ad mli iii i 51 racio n pen ite nelana y t~ Jyri~·~h::G!!!)11 IJt1 Vigi!(Jjr'!tciia, ~~{l~dQ, ~DmQ una. ofiginaladad de il.(,Ii reforma surgida COli! la LS)I' arl~flIi'li'Oa Genei'al Peniltenciaria (LOGtP) de 1919. hawl com ri tJ ILl iit(jO notan 1~rn:E! ,we a (i emo:st ra r I.aJ d &1:1 iii (R=.a 0\13, If!. 1orma~

Estad 0 de detr~c:hQ e nEspaliia" 10 ql.!le se ver~fi ea roda.via de m ado ~)(plre so Bini GataJunya, una GOimLirridad del E~tado~spl1lfio~' qut'! ti~',l'Je l~ans~efrdm,; las competenclas e~iDecific8is an ~I camoo d9E1te:oucion (Sie!JIUIr1 Heal d'E!cmll(~ 346211983 de 28 de di£i1Hll on!, BOE de~ 2'Q cle te t!fP. ro. 11984), t3~ rom D :va 110 nab iEl pnl'vjlslOl e~ a rttt. 1 del fslawf de AiJfOnDmia,

Oebl;l decirS€!.antes de mula, qUte ~a cmiglina~idrJd de 11:31 In.Jtr~s,d,iccj6r1 dE!

Vigii.1 am:i,aJ p'eln ltene ia ria en Efi;pafia es, G(J mo mi.] ab 30 iU~fime i'lte 010 mestica e:nl ej senUoo Q U 6, mas aji.$i dB! Ilos antececentes e'SIP3Ii'ilo~es desde ~os s, X'l/I[ y .XVlIl'lasia. lnelulda IH ~It RIiPUlbi[CB resD~d:o a r~Jii visitas que jueces y fUncionarh~s r,eal i~ab an a l~as ,camsil E!!S (e1r, Rivera Saints t991" 503~.515), su jntrodllclJii'i I'iI camo tal (.lfQanto para "sa Ivag Llanla r los dElreo~w s dll,) ~IJS ~Iil~ernals y c;r)rre'~ir los abusea y desviacienes qu'een e:1 !l:iumplilmielT1~O de !o6,preG{lpm~ del re!!]imell ,pelillileflciario nuedan pmducime" (art 76 de la l013P) 'Bra ya €lnl1'9J9I[Jna in~UtUicion ,mnaoida '1 aceptada -de '~orm3 ~;ifu5a en Qfdenamltnt01.l semeillant8JS de DU'O'S paiS9$, En e~GOntl3c:<to euro pee, rue: blila quien p'rinl~ro ~J) desarrollo. en su DOdigo PEmal fasciita de 19130 (art 144}. 'en ell a-rt, 585de~ CMilQiCiJ' rle Pmcooim1entQ FBntl~ \j 'Sin el art 4~ !:Ie,1 fh"Q la mer:l'~t1 dis Joe Illsiitui QS de: P'revEmc ~[i n y de Pe na de t93 t, all n Q JJ6 ~a 8 idoEm la elIJOCa de, I a Fl,~ p~ bl i ea de moe rati Oil qu e se i ntstiiuy61baju la forma de una MagistratuM ,rj;e $orveglja'n:lll en las fIJorme sun ~of.(.Jin:ame.'nto (Jf!llitenli!1rk) e 1!ml1a ,eset;J)zl(JfUJ' delle illlSlJre priVIlti'!l89 fimita(Ns cJe'lfa JJtJcr1:a Oe~ 354j ~el2e ju ii~, 1975), sie noo, en tonces,am pllam~" te ~st yd iEl!da y (1IIiElC:utitda em aq!LlB:1 Jlaf:s {ch" Gro8;vi1977; an au flJlnt;i,[Jtn id~fJl6giGa, Acc8!lBtLG, 1974'!fj B (1] relaGianl concuss 18[51ru~t~ ras Ma!'gaR 19'79). Frnncia Ia rllQllJlo nor I;~ e~1972 (afltm SEl dE!rsigmlM a los JI1f}"{]S 00 faf)fJlrcation des peiMS por ooe re-to ~gOn ·ell Libro V die! Code de Proc~ IMnale, 001:2. ,morro ae1959) •. can muy ;:llmpiias capacidades, peru con unes poderes muy !mls:hma~os (se,g~n Elilochl 197'9l Y la RelPiJblicfI Fade ral die Alernaillra la estrlbleG~6en 1[1 ,strafvo.'Jzl~5gM,fi.tz ,(StVoIlzG) del 110 de matzo ,d'e' 1,976 (JltlJn1 una visiiolll amD~ia[ja de eilia s(]i~n toda IEura[JEI de esla Ii nstituelon, CO me de to(loo ~!]S siS!ternas peniite.rnoi,ar~(]s. ctr. i<a.ise r 1983) ..

AllOlra '0 i en , las eone i:ci n n:HS h IsloHca!i an las [lllJal~'9 sasa nc iOmliO IIa.lOG IP ~fiI SeE t}i11Ibi'~ die 1919" e:~ d~ ci r de'spLles de I a trernen cia slti.ji'lt i6i"! p(j r las qU{lII'as carceles habfull p1asado durante eil 'tr8Jnquislmo y !a canifiictividad vivi,dla eu Fa nte la '[l rirTl e mira n s ic.!H~Jll (cfi[ Ili vem Bei ras OIP, oit. )1, 11 i ze que !a.fafta, de olrllgl~MjiaM con que se tillOp{6 ra JUl1iMnc:tidn de V'igliiancia pe ni[1l nelarla pmV"ocam la ilm DrevirSi6n ~e c iieloos aSJl~Gto s que a I ape sire d~l~rn" desar~da y en g;i~~~ctoJil de frng ~~idad3 esla peltul~ar jns~l'hJe~orl respecto de 3QtFeUOS poateres Qua ,Poste norm erlte Ie ~,ermji\i(l r~II1~r.n€!ri"anir

47

en !a IOrmil d~ salvaglLll(lJldl(ll de cerecncs d,e los i memos y de ccrrecoon '~Ie abusos die la. Ad,minislraci(l'n.

U i! aSpf:!ct,o vmJ] 0 rtante de la 3.cti\Jllda.CI de Elsa ju riSJdi,lccijQ n esp!8ci allizadia que reV'B~!li. sulm potem:iJa, pam desSilfrollar las (;alP~ci[j,aK:I,es derivtlJdas de ~a misrna Oonstnur::i6n e:spilFioll.a (art 25 .. 2 GE, en ~o qUE! amne a tos derechos rundam(lntajas de'{ls rodtfsOS y art. 1117,3 en 10 relativa ail oontrar de jQ1S ~~;ocs de 18 Admin~$tr~'~161i qu~, en f;~e ~as,o, es la p,emih-nciarlil) ~. Qu:e pMteMlh:k1meM~ j:e aoj,lJi!jJ:Ctl la LOG? (arts" 76 y77~> AIS la raJ~laJ de un - desa rmlliO prOC9M I perUli'llmlB a d lena jLl rlsd iclii'llrn, 110 Cl:I ai, cie rta m e me, Imp I iea 18 imposibi iidaJdJ de trnai.ercil~i I) ClH C lieto de II 1],erE!'eho de d eiensa Pailm !n!:: pmph),s a',e'L:1(lruns, es ,dleci.r jO:S j,l1ten:lOS en jaJS irlsl,hjl;~one::; pe.n~te!'lci!:n·li~s. E.n estes ;asJH~m.os, no WIj a ElKO lay a rme III WI (IS no sa loya ~a b'ilb Illog ralla es pe cial izil!dI~ se ha expires-ado de manG ra term i n:tlJnte, au nq lila asf ~o My,a hechn en escasas (lp[lf!L1n~dlarj,es: ~espl3ct~ a ta auseneia as II ~~ ver~ade ro cerscno pmcesal ptlriUertchnio (efr. Gijsbtln r GrSDei1 1992), sl IlJO Q ue ta mb~e n las ~ ro ~ ~a5 jlJleo~s d(l Vilg iI1am:::ia P'eni tenc arla h'llln1e n ild ij reHenJd~s oeashmes de expresar, ell SLJS pe:riIGdicm; reun'iones que Sf \l~Anen realiiMlldo desde 1 &82, esa :situaci6n me desamparn procesal ~QIn que lilS toea :!c:tU8JII". Cane ~ egtac ar qUill! 2:un aflrt.e~ d~ ~a 'sa l1e~61~' dE! la lelY o rglanic.a 12/1 933 de~ Ptlde:rj ud ieii a.1 (LO IPJ), I a Pn~sid e n~~a Id~1 r rltHma~ Su prem 0 dlr1gi6 a los jut! css (j e Vigii lane 1I11.J nas Pte~!lnvionf'S' (q 1113, ::leg ~ ~ Gis!berl of), elt.. 159, een hoy de di!.Jdosa GompaJltiiblifir1.ad conla im:lependeneia jUQliciallj s-egun 110 dispt!e500 per I:lI ant. 12.3 de la LO PJ) con las qua

p r~te rll~ja. Hefl'~{ ~'w(.:fQ j@QG:! ql.!li;! Si.:JpQ n:e (l f to da'!tfa rstardado cesarroll () ~e 105 ~rou dim iMtO!SlctP. ,ai(:tuacilo,n d!@.: ta jlm~sd i Gt:~ on esr.H~Qi al izada, 81 cusl S8: constlltildlbienam~nte an 6I~ arntlitH d'Blos recurS{Js:pma~sale:s comra lias Idiec iSlfol1es de !ill Ad'm irU$trnc~(jH y .~ e 13 DiIlr~ rna ]tJri'sd icci6n ~eni teI'lGI)a"' ria, Ta.~ desarroBoera aIM.!m::~a-d,(l per ~[J. LOGP {art. 78) "i ~I:l esa esp.ertl. s,u p ro p la Exp os ioi6n de Mot iwe re mitfa a. los j~ e:Cl3fi' de Vig i I~ncia a adscuar susacmaeinnas oofllos~. 526,985. 9al, 99,0 y CfJIIlGOn:hlJlYleS d~ ia l'~y ~ e EnjU! Icia.m i entn C rimli nat P'eC'(I,. si las co m p'e~ig ness de ios ~W!'C€! s (1fe Vi'g"'anc~ I1() n'BiI1) recibMoWda!via! UJlia anticulilCip[iI1! procesal Jdonea., ludwlaes rmu::l1io m~s {jIidY.e" 'a actuacion d~'1 ~1,i,n,r6teriQ fis:ca.l: en el~am,~Q ~f.' ssta jiurisdiicciio'ill esnectallzada ~uest3mbli~in IXlmo wln:sec:uer~~iaJ del re!taud:3~h;J' de5aHQ~11J' d~ nonnas de' actu~oi6n pm{;es:all:wmbi~r1 Qtmda perturbada su mi,s ~o n d a "p mmOVEl r 1:1 ace ion d·ela j usnela en deTlensa (Ie

~:3 ~egal ~,d!a!d, de Ins deireotliJ~ de. los ciud::u~a nos y del intE!res pUJb~ico WtB lade por la 1A:l/ .. __ , 1.1& lsr po r I II ~1i1(hep9!l1IdeI1iCilaJ de los Trjbu na les y preeu mranlee lIIos la sati~facc ion del imef,es sociaJ", adi u d icada. C'OIFlS,!itue lo n a Ilmenite (art, 12411 CE L I::n efec::to, yto ~ avIa mas. plies, sl bii':Hl al art 3;1 tiel Esl,a-tuto Organico dell M~nlsteri(l Fi~;ca~!, recog~end(ll,li'l:a h',aJdliic:io~ qu~ r.UI!!lIflC1l en la ILey Or~~ni~a del roder Jlud~iall de 11:670', att1bl,ll)fe ,(11 rn orese ntant e pulbl ieo la func iu n ~e "vela r Ipara que Ii3J fmli(:iom~uri sdi ~~i()na_[ Sf ill~eITa efi~.a.zmE!!llte eonfcrme a las IIB!JIBS y en los plliJWG. 'j los ~e'm1 inos en 81~a stlruall3ldll)S, ej@fl:it3.llIdo en SUI G;l)SO las J.CGiotnEls, rscu rsos y.:iI~:tua.r;i!)illeS Ipe,!1inenl.ss", ,Qlla no SEl plrBd:!3: cum!p!ir en p~eflitu~ ~or la mise ncta cas I tota~ die ~'nor'ma;s re I'a~ilvas ales hsctll~,s de Vi gila ntt in", como IQ rna.nl d~notad(lIQs mrnsmos [ueces de V1gilan~i91 P(li'nfleliiCiafiia (C(Hldlul~ siiol1 N~ 87, lR;{J:1I11'1~61l de JI!lli~G~S de Vig~~nGi.a ~e;nJlit~i1cialri31 de 1992}, sin 'qJU e h astasho ra la IFcis~fllfa del Estado llaY1l b.)ma!rn~l' Ipn:wide!l(i las oonue,ias al lIespecto: pa~'Clelrra que ests campo de (h3:f'8Il1Sii! 'di81 la lega:llidad y dB deflmsa lie II 'DB deredllu:s de ~os !l::lil!l[hu:iallios nn desplsrta e~ cello q ILIEl la Rsrniia alp II lea bi dlBbB asJ h acellilo) a otres .asunWs en Q UEl S r se la 'Ii€! m l!Jy a!lertR

lDese~ri8Jaqul, sin E!:mtmrgo, destacar una prI8()cupacr:iCin aeerea del des.arntllo Y Elmpleo de una. norma que nasta ahara tla til'nidn poca aplicacih; se trata del alit:. T? de la LOGP'QufI ororgaal.juez de Vigiianci.a una G8!pacidad I)QiOO uti:lizada" :t:s v8n:lad ql!l'e la poll't~c!l p'E=lmaell!::~~ia oom~s~olilld€!l ,a~ Glob~l'lrno, pcm s®gl(in ~stEl. norma lEi jm~sdioc:i6n "puede fOflm ~ l8if P ropues tas' en tornn a urn numl3 In de! actividade s que s;e j~ev,tln a .caM flill !!as im;l1tiit~ciQlfl~? ~~~ [::u$I~~, p,r~(;yti(:::;tml;!nll\! en su ~Ql1Ijl!Jnt;Q', E!lIi1'~temm la vi ~a e I1Illa carcel. ILlri a,ap,1 i C~~ il'ln ~JslJJlaldle 'dil ch,a norm a, no, solo potenciarfal:;iJ JIlI.ri6d~~,~~61il pen~1iEmm; laria OOIiTl PII'fllmfllntam:fQ £'1 de~pl iI:g IJ e de Ia.s 'C:o mlpeMe nc ias f1SPfi.lG [:fi.c:"s, que ~e a5li g no. B I art. 16 de I a LOG p. Sl no tamh ien GOlntri bu irfa a. Ulfl'a I imitac:i on I) COnil.rot de 1(1 d is ere don alid ad admifilistra.bi\l'~ en el ~obierno de: lias i,nstll~lIr;iones 10 CUilil1 es, 5i n OLl(11a, de surna impcrtancta pilles esa dis.crecirmMidad d1eibe, nacer 0"8' 13 Iley ,qiue OK! rga alia adllm in isnaclio:n vartas ~os~bi lil!i sdss pan eptar 'If f1l!JlfllC:a ~tIJIl!i(Ie eoneeder al1unciolilali>o ~a IPomstad d!8 declldllra. SllIarbi1:r~o, A Sill vez, el reeurso Irmlas halbitual ~Oi'" ei ,jUI';lZ de Vigiiancia a f.a fQ!rmula~~Qn de IPfQPU~tu a Iia [;Iimcc[6r~ Genera.1I de ~r1s1ihJciones PerTIilen,iari~ p'O'dria ot-orgara lal '~r'e5enJci1li del Mli nlsterlc PUblico ell plI[pel del qUfll pareoo eareeer n!Elst.a: alll0ra. lo;amd:oIB 00 IJOCIIlI1lienro 'o:!!! las. negaUvEls admlnlstrettiiva.s a II as n I1IJ pusstas 1m Clll]aJl" asi m is mo, Be Nilrfa para d eiii m irtar un nDtabr~ ~mblto Ide, DompH~.encl::3S, y conflilctos. 1(311 respe.Clilo rnanan paln!cido mu~

49

irrte resames las f,e~ 1<9:dol1 as emi~i eas P~H pa::;: RI} bio 1992 y, aunq:U1:! las haya fonT1uJ~ado COin elerta tim idflZ, deoorf an ser tnl d a,s muy 'erl GuelfltaJ,

Es n atlu nil a la ~6 g iiG(! d oillJ meed im iClnto p'en a~ mecerno, en tonces, que la ausenda determas IPfooosales destlnadas it regular la.activid.ao1 d'E! la jlur[~di[;~~6n psnitem::ia!lIiiIt y ~el Mllnlilsl8!l1o ~sr.al en esa m,]J~~ritl, noya dej~H~o !!n consecuencia 1amblen d'esguamecido all derecrno ,de oEf-ensa lj de asl ~etllci 8i lstrada 0'11 Que tDO& p.e:rSG 11I1i3J d abB! acceder segt.use .e!Stablece cons1iitlUcionailmenta em EspaiOO (art. 24.2 GIE). Careciierldo enmn,c,es es1!Et ambito, de desarrollolegislafivo y ten lsado enC!!Ielilta la natumlle:za de proceso ~(llflall Em 'que se ssstiene !ill:ljecl!!c.i6n de tas penas prillstwas ,de libertadl, es HamatJvo C0fi11Q~anto en II~ r,elaciun EmIN" Adr1I1inrustracionJ EI intem06, ouamo em Iia de estos con la Juris,dic:eiioln de Vligilamlc:ia d1f:jl)n; de tl!ner \I~gefilE:ia 106 !]rincipii@iS Ql8lmntistas que innmman toua a.dividad p reessa L SOln po r tode es:to m Lly ati n ados ~o s rae lames form u Jados para alcanzar la vligeneia de'l priflcipio de leglaJlldM, de loontradiicc:ion -amqus de rta ,Q oct rina n ill;!Qu(! q LIe el eend en ad (I se hallie e n pie d e i Qltlatdad co n la .Adminitetrad6n para haesr valier sus dsrsenos (seg~.~ MarenCl Catena 19B8, 666)-, de aporitaci6n (I Investlgaci,cm y de IIitHe vaioff;lc:ion de: la pruebs, de reg~rnf}n de rcoumos en Goble instancia, e~£". (cfr,. Roclrrguez 5&&Z i9~)"

Para ratifii Gar este IP all1l orsma de' G tlsatm ~a m nor ma.tivo ~p F:oc@sall'llili qile sa encuentra I~I cam~o diE! ~ ejecucion lie lag psnas pri'!Jtlitivi3I£ ~e libertad ~ iSing!) qUiB rIO h8!M fa 1101 i nsi sn rna mas i.aJdio en u n ~ ata ,~us, no s6110 tiene en Espana eliltida:d cons:tituciollall y legislativ3, sine ClLletamlb:ie'n se e:xtral!! de ~;JJ naturalezajlu r! dliro que III utre I;I~ control ]UI rls dlic:ci enal de .113 a.cti'Vidad ad rnil1istra,t1vll en aqueilia tarea '1 la IProt,eGciorl de IQsderectms de ICiS i nte mIOS, PQlr tan to,anrre Jt.a 1.a.lta -del p e rI:inentediesa rro!kl- leg1i sla:li\il1J '!j ,911 eo nsacllJ8!mevalcfo legal prov<lcadlo, corrdene reooml8ilr a!gl) I!QI1I$.I,I~t~Hci:ElI a rna, acit:iviaa.dl penitenciaria en euanto allJlla s,atisfilo~ una fase mas dBJI s.is~:ellna penal Que, como 1al '!I' como lullitlllllO modo de SllJ~eli::ion para ins {:i lU'oadalllos Qlue d esobed€iCB ~ rna m:l atos y pro ill:b:lc iones I~U n i b I 95" 'B:1i1 el [m)lf[:o de I~ ~ot'ma:~Eslad<6 de ~er,ecllo" hill de cOiltiQurar un nuadrn de gu.anria.s v reccnocimi:ento de dereehos ilH1JdallTilenta~es" La lIalll1ada '''i:e!orf,Eli dl.e IEliS iro:s ooi~mmlS ee la jltJsti~lia" (Ore'i~S2iilen TMorie d~r J[fS till cfr. Ka.i s~"jKe!rifie r:fScMc h 191132. 25~26, f;:ol1v:3.l'iia.d as e itee:,~ 010 rg.a flJl aerech,o ejeclJtivo-penal fa iereere ins1c!3,noia ~,e aoti!Jacion del slstema tntal ~'B d'EHiBChlo ptH1ali "I; como tal, d6's,pilUe:s. de una ~arga eJ,fli~"H@ir;i6n y tlrtiC:UltaGjon cen rill) dem.iJ.s fiU8B:S fila vcnlido a :GDmplMar I'a ultirn.a. Oflt PIliOCfSO'V del tLilido plcnall.

50

Al a&Elpta me esta t8:5 is no 5~ pueoo dF}jalr t}l1t0f1C:f:S de l3:st,n ple:nammrd~ dE acue!rdQ G'Pn tod~ lias oofl~ideraciQl1es '~~e:e ~1ii,el1xjen a IIBJ 13!S~ eje~iI.iIl~vQ-pena~ como aqua 113 sn 131. c U 311. P OJ no Is:(:'iatilr un a preSenlDi,8i act i.v,a y' [llmn'El dall romroljmisdiclci:onall, msnos sa re'spelan ~.as~aramias "pues~o qu,a,a, casli nadie 16 preeeupa 'QUEll pasa daSpllJ8s. de dr:ctada una seHternc[a" (~!" Afonso de IESGaJl!lli Ilia op. cit .• '157).

Destrilptas aSI muy someramsnts las c(J,IfI!l],iciOi:1I!il:S pmGfl88h~s en que debe dBsemlOlverse II:a JlJIstEcla d€ Vlgli Ilanc ia p enJite nc il:3Jri8J ,E! n Es P,1lJr1!8i, woy ah()1I]J a traiar de e]'~mpnficar alg1l1.Jr110S de los memertos en ~os clJm~Ets su misi On de 'oolm:rol iu risdiGcional sobre III ,Oimividad Que :cum pllElla A dmin~Slffi~ 'Gill,n palra Iii. ej.ecl!Jcion de IlaJS Dernas privatirvas dEl liibertad noso.lo no es e[~z: sino que tam~i.eli1l" !3malgllJnos eases, al ,~mtrar en oamflicto con ella s~.,(:apla~idi1l!]'es bien nuadan merlTili);(tas 0, flon~ E-Gntrari(l, :SiIJ ,(Jc'tmciM Sf tergiversa. Es asl como I!a l'orma-IEstado de deredm se resQI.H~brajijJ y dE:~ilih.

Don esos Dbje~fvOS, slnla pr,erension de realr!ZO'iJf !J.I!I!aJn~.lIisis e;.::haustivQ,

, IP U 8 8 va Iflan IMii uo 'sufi C ii!! n ~,e con s~de raeten po r 1$ doel!r ina ~spec i0311 izadla, recu rrire a u nos me m enlos partie: u lares's n q U8 se d.;: StlI1I\i'U a lilf1!3la acti vi ua d p~f1it~nlci~fia que son Gm15lidemdQ$Ci;lntml'~$ p~m aJlGa!!lIlar ~II ~In de f~e'~lJIca.ci6n y Mills'~n~i61l soda I ~i GU8!j~ segunl tanto ta Cons~iln~Gi6!11 {art 25.2) como a LOGIP {art 1 !;},' Ie El!S adJt.loicado ,8] las penas prive"blll,as de- la Iliberta(L Uno de J!lS,(JS nnmentes es el delos "permsos dfl5anida" y los otrus scm el del "tr.3tamieIilOO," jiurrto al de Ita lIa.m~da "cllaJsiiicaJcioll penitenciaria". tcdea interoonecltadloa entre E~f par ia p,mplLIli h:'l,gislaciol1 IP,e.n iteMI ar~a mas, as i misrT1!o,. !,o,r ~,a.1jlo:so1ia de orden y d ise i p ii !16l. que B 1""1 u rn aSiP~Cl mmy pe eu Iliar die 1111. vida. en 'ell ilnlteJu [) r de I a m'i me:! resu roe, pennltlendo empear par.8ila~'Ulncii'~n mllHlfial. desu gobienno lnterno UllOS ii!lsHtUItos $imb6Ucame:nl'i3: I)lIi"evisros eornc !idOlileos a 1;3. res·otiali!Z3Cion, IE~L)S so n PH! cis,<:l!mrmte Ilos aspectos q us ha 11 51 UI rg i do a ta, sUJpe rfic~een la poll!~mi~a mas reciente QU'~, p:illru(:ularrm~!llte en e~ f1~v'il!1 D€riodisti,r;o y a tr,iJ!.ves ne d'''GlaracIIO:nifJS Clls! ell 8VallQs fun (;llon3 nos [I co me[1i do s 1) pi naJfl~es. ha revelado UflHl5ulperfiiciaiidad :Bxl:r,ema cuande no un ,alallrmanl.e :Qp'[lrl.l!J~ n'iismo p,glliliOO; mury POC,a/$ VOCe'S, $Qur~ todo provefllie!1t~~ de la class Judlicial, ham pmcumdo reOOrllJjlJCir la cuasnon con amamsntos raoonales. lfE:n esie se ntii dill, Il8iHI eu e nose o~\rid e- HI ru mec ~ III'S.!:: gu 1110 IP Of:l!SOS

~l

funcloF1'ariio:s, ,Pol1t,cQcs (I.a;p rooochaaos craJ cos, COi1l1i,e:ne recnrdar que, ta~ co mo ha ~Jii dQ afirmado (v, Pav~liri:1iI i 1991) ". Las !(!)(~g'en r~as de',glolbie rno de fa carGE!11 -cono de cualQulier ona !irnst~tuGi.6n letal!'- encuentran una! allEH,uacia sa~ isfat:ci,[m EI fiI la 00 noel 00. IOgica d e I~rfllllil ins, y cast iI,105-" P u as "lEi orden de las iru::itii~UllcfOlnes iDilrnitem:iarias se garantiz8J a trav~s de ~i3! p rormes.at.a mf!llllm de mod U la r Ilaint~ns.i dad del Sl.Ifri m~O-ilto en flUD n de 131 cOIl'lJducla del interno '{Ienttm,' lie los ml!lfos!!.

I§:E: por 10 t~rIto en l8!S.te pumo donde nit) me~arE!tl::e mLty coin'ciid,ente aQ uana 1i1osofia de en den 'i d iSQi pI] il1la ICon la qu e sleen~tl i[:ia I a mas, reciiente sJtua ci6 n creada sob ro el pafiUclIlar t ema de los permses de sa I icla, C(H1 la. genetral y ba.siic:a lillie slempre I~ ha si:~'Q ;:l.tfihuida ;;E! Ill. LOGlP, en SIllI dimensiOn f'e!form~sta y Ihumanizadma" PeH}~ para. agravar aon mas las Col] rllQ it: i:OIUl5 de in SElg I!J ridad III rndic8! en qUti3 11 e In en ~uQar IBSIO'S m omentas de 11,1] \i!~(i.a Deniiteru:;i,~lria en Espaii:a a ros Ql.H3 netuHO en esia iroterJencion. ade:lanto 3.Q U r e~ Cihoq I!J e de com p€iMnc im; (J He He p reduce en los:.a m b i!tos de deloi sion die esos '\IJe rmi sos de sail i da", d e~ "tlrn~,amrento" y die la !!d.m3mcad6nP, :pr.overlj en !es W1JG de Ills .att'ibl1id as a JOG Eq ulpoo de Ot] 5.ff'.ll:;tC ion 0 Tratam iento y onas a I juaz de Vi gi lancia!, euand 0 no es q llie se reve la una evid~nt~: su ~erp08r,c i'O n de- sab eres pru\reniflntes ce cI~hlr8n ~ tes {i(l!m~Q)'s di$G~~ililflari;os como 106 retip~GiliVQ~ a les Que: J,l'Ellri!Bne:Gti;lfi ~QS, integ remes ~e die nos Eq ul po's -prle ritalr lam ente j aJl~e lias q ue estudla n 13 cornr]lJ!ct1 hlUlm:maJ· y los jueeas ·~n apllil!::aJci6n deI16Hechto·,

. Pur tanto, como ~ralmi'! IQE!! demns.trar, de, [Jicha fillosoffifa dE! omen 'Y discli~lina emer'Qlf! con nith1e:z una marnada p,rimt:lda ·e:n [je:tnmE!~to D:I3: otro s aspectos re l·ell3.ntes y mas ode nta:diosh aeta I iii resQcraUzacmoln·' OIDirgada aI etenlO problema del control inti3l1"iQf de l!a c~,r{:e~, lin aspscto CHiC ilaJl E! n tM (I sistema pe nrit~lilciario y un atu eore de c;rm~1 ict:os pe rm anelil ~ t6S, mas no (I,!:! II unco ti~o de los Cll)flTIliclos que ha BlX8Jminado COin de:llem: 1:0 n I a Itlte:ram ra ejiB:cutivO· ~erl!al alemana (of r. , 00 r tOd{]5~ Wald In aJ]~1 1968) Y Q1we aHJ1un autor 'espalFnol1 na recogiGo para exal~ar 18 $UlpU'Bsta so IIud6n aceptab Ie que el art 25.2 cle la ILO S P pfl1tportiona als~lr[l:rayar la p rio rid ad !"MOC ilail.iI2a~ora si,em p, re q as esta StUI oompat i bli~ cOin las ex ig(!fil·· eias de orden y seg1uridad de~ IID~ establecimientes {DIll. Mapellll~ G(lffalrena ~19'8fi, 167)" Habl!!) de los ocmflir.t(ls no sullo jluridicu·ejecutivo.s Q]lI!13 ae p l8in~.~n cuando su rge lei ~s.pari d,3101d e c nteri os entre 105 Ii I1fo rm e51~cni roo s y e I ju@z d-e Vig UaJnoi a; aludo 1!am bien·eJ lo 5 de hec ho q lie GOflfl~ creel m lento c u arutit:Jtivo de la pub laciiSlA perl irtelilC;itariia espalFi:ola ~ I aconstruee i6n ail;! n UmJO:S esta IJIElG~m re nto 5 han s i do una fUI~Hllm DO n5lJrJ~fl de rElGe s e ntrs ta .Admlinisltra~il611 y la lurislolivciolil 0 Ins fis,(:ales de Vigiliill1ci~ peniteIlliGi~ari£l.

Er: kfs ull~('j~t}~~elr:iplJ',), p:r~CiS@rneFlte1:li ~OiUSi3 de la inf!la&.:i6r3 pUJ~itwa ~LUl se- ha g'e stad 0 en 13m edi\1tizaoa OlJiln~6n publica e:!S~fi()la, (!S.~~)S (:0 nrl tetos rna Ul kJ made un c:3!lril m illY' pec!liIllli ar hatlil3!n ~ 0 ill8!gad 01 3!. n rlfl\/'ocar 1lI n a h:!Ifl8;~6n e:drama., EI ms<ull:lad" d,e gem e:jan~i!l! tensi Mi no ba s i clo n,t ro qu e Eli <Ie u na pelra i da eviden~s ~EI II3l hmcil6n Iclle ga r:anUa, con 18. q lUre a,s,ta inVE1:i,ti~a la,JlUlrisdic[;;ion de ViQlilan:ciil Y SUI puesta ~aj;o cl.!le:;1:li6n COm!O 6r'lJlano de control de Ia.activ'iidad pB:nit:enciaria, ~e: est!:! mode, incluso dssde sectnres owiiciaies cercanos alar; rnschas veees anunciada peru s iempre pos,ter~ada reto rma !d el COdI no penal. se Ihan neeno pmp uestas sorpreooMl,e:&,. of~entad3s. a mQJdiiii~r 13 capl;.H::idac!l ~e Int,e.ruend.o,n de cluchS! JUi'iiS,dl~cciolll espeCiiali2:8!dia 110 'ql!J€! I'rHlela una pallf'll{tria voilunhll~ die s&oglllilr dle~and!o en mi8if1.0S de; la, A dm I ni stracil On ell pMer d,e de,c:f:dlir ,ei etectlvo cumplimi!3nto de las penas priva:til\las de Ub,arladl. Es~a aQt~tUld is en mra ria all 0 rcen eonstnu cion Ell ~sp'a,j'jt[JII Elil cUaJl1 0 bl iga a la Admin is,~ raG i:o n aunal';&um~s.i6n pl~!naa ~a ley y aldereehu" ~an. 103~1 C:E}. ha de~ositnd(Q en manos del Pod or Ju die:1 al ~'E II ej.erc ie io. de la potesta.d juri s.dicci em al ell c 1lI3~qlulie r clase de p rocesas. j Ui!gal1l d 0 Y nat h!!'lildo {; lim plliw 10 qllue harya_ ski ED

~IUEg\'l.:lO !~ (art 117.3 C!:) Ell ill1lPOIUI [jllle ~'tod(ilB: tiEmfln la oiblig:Jci:£i11 de

CUI mpllr as sre nte iii C las y las o-tras r.erm 11U.c~Q:rl;~S firm-as del 10 S JlJ2g.ad.ofi lI!1J1.e 106 '1lFilblJlln:lllles 'i a a prestar I;) eolabo r;,u::i:6nlq u e e:stl)S i'ieq u ie ran ell el [:l!JIlr81] de·1 ~roceso yen laejectl,ciion de-IQ qlU:e ha s:idQ ~e~iJelto" (a~t 118 CE),Slim d III ~a .alg una, d icha llctit u d tem b ieu sa opone a 10 que ha dspueste lat. 0 PJ, GU an do 65ta. uti ca a ~ilI. J U I~i sd ~c cio,n P'B!ilirem::iari:J 00 mo sector es ~e~i8inzwo "dentro olel ordeflhJfisdici~iQnOiII pEmar' (art. 9~.1),

Sin embamo. a mf me !Janet! Quetoetl Is,st8J.situar::i6m es aslmismo urn re~lejo de ~ 11 Iinsen Ion as pai'iol a en la situar:::i on E.JfiI qllj E! se 'ElrH:u@ntran tot] das II.as soetiiEQ aJd~s post -mind us. ttri:ah3 £,0 sea. (j eq u ie 9nI a E! I ~lIeffa.re' q ue atr .avi 13- sa e! centro deillnioo erden mum:!l:al impllant8ldJo, Gijberrmn 113 erlsis que es ta :sih.~llC ~!1! ha plIOvoca£io I su P one Ulna, r'E!!~tr~cc,O n d~ Illbertad~$ ~ i,~h~ es ta eerro meesna II~ bey Qrgai1 i~ a die Segu ridad G iludadana Gspairn [ll,~!} y un aimentc cle Ie disr.raGiiomlllidad udmin i!stnrtivaJ" raas tarmbieln permilte hscer DDrJ el cOliltrol de IlllcrilmiingJida_d urn usa ooll'tico del "pdniioo moral", tal CQmo ha ocurri~o en Gran i3retana an la era thatchlcrianlQ. (cffr.IHalict a~ 197'8.).

2.1 .. Las plermisos de' salida

La adoPGiai!ll'd,~ ~Q$ permi~g'$, d~ sa~i,da Iil~, ~~quilridll) en la legls~aoi:on y en la \iDd~ irl5titu.'C~o!n~~ una marc~da ee rnralli dad. En re'lacioll ~ dlicha

jnsfltuciort 13 doctri~la o1h::ja~ ha hetht'l h~ncaplieert StJ 1IJflcio,n lle "prepa~ Iradon para la vida en Ubertad't qU'EI ~ant() la Ilo.ap '(awt. 47.2), y e~ l'la.glafJiU3[l(O (art :254.2) Je m.ribuyen, Recog.iiendo arnMced(l,i\Jit~ ,e1l1 !a Ilegilslaci61t'i gO 1& II Replublica "1otras jli1med~atamente anteriores .a la sBililci6n de' 13 LOG P, e I ~ nsp i rado r de es.taJ (cfr" G,:llrN:a Va~(le8 1 9180, 115) de sta.c6 Ia. ilmpo rtan cia y lias va ntai ss P f'QCIJ racas POll' ~a inst it uCi'Lln a U nI !JJiilQ vista de su i rntmd l!JCC116m em els lstema p'eniileracia rio 'flspa fj 0[1 com p"U~f'l dor,8iICOni oms ordelililmlcnt:os. Que famtJien If a lincluy,en.

Da los dio s ti ~ os dQ IP'Brmi!i!1] side s,j;I,iida q ue adm~te 18 IWG P • ~xcepci I}~a I~~-i!slab! e'cicQS (i! n t! ~ ,a rt, 47.1- y 'orti'inariQ's -del art -47.2. (los que , ~n un aard e de tri:l!Guocicn ,. han s ~dlu ta m birl! iii delilomli nad ns com (I "va.£: aeiens s d LI rante la slecu c:ion d~ ~ pe n a"' -\,I, lMape Illi Ga:rfureml ~ 9B3,203r205- con un usa na mulY eXilicto d'eIi ~a 9(X~nl8ijOIi! Ul1autums derHa'ftemp,leaga PO( lallG:gis~al(:i6r1 peniltem:iari8J -PaL n .. Abs, 5StVollzG- ¥ la docmna a temanas }ad q ILl lere mayo r inlen3s este U IU rn G p or sus vine IUI[acio nes (;!J'1lI ~[u;1 as.ifi caci~1ilJ de: cQndenadlos en seQ undo 0 ta r'ca r '9 ra do m 16111it ras, 'Ela~e Hpo de parmiso " md'irtaJrli!lJ5 y espcdales hasta silete alias se~un II'a LOOP y el Reg~amenoo (art. 254 .. 2) nero que deb,e:ra ser al!11or'ilado por 1&1 iue.z de 'l/ligi!al1l:: ~8! cillando ssa 8.upe Irion dQ S dlfas [art715,2.i h IptllF1H3e n:onoe,dli do, po r 13 Adm~nistra,ci'Qln (Juntae de Rel;lirnalll) f3xi@8 :Ia sa.Vishccion de a.l'gurlos requeitos enhe los que sa mezclan uno die naiuraleza sustanclal -habelr extl n g!!J ida la cuarta pa rite Id~s II a. C(H1 dem - y, par I (I ta nto, j u III d leo, cnnotrus de ralz teco)iici;l -el prevlo il1forlill~ dell (l'qlUipotecni!Co y la no o b serva III C la d e mala co mju~ en i;JI ulils,'~i~u cia n~}I, e n eon SE cue IiIcla,esoos ~ It nnos de p end ientes de c riterioa es peci a liza.dQ 8, p r(lve!miellte:s de elii sci~J,illilS sobm Ia: cDI1'diLJ,cta hJ:lfflfllna.

T ouo eno SUPOI1 e Ulil a neme de G(WI n icWs i flil P 0 rtall1lte ent re ~a Admitnlis~rft.~i61n y laJ I!Jr isd ilce 10 n II ia no ra de em mr opii 1'1 lone s contra~ uestas sobm ases requ'isl,tos tormaies a 1:::3i.IJiS3 disl SlU distirlta valoraci6ri1 cien.Hfioo y ~uridiM. Basta rocordlara~i.ii las mai"lif0stac:iofiGs. del j',Impio mlini~1m de' J tJS:~lici a en ocasi(1nI ~ 9 ls cencesi 6n del tereer g rad (I por e~ i9n10 Iilee s] U III de Vigilancia Penitenciaria cle ValladoHd a qu len luego rcsult6 ser ell lfi:oll1d,Ory liIomi~ida de 1(1 nina Olga Sali1igradol" {v" lEI P.als, 30 de jmlio del ~ 99:2}~ medi,[]mllte las cusles caliifio6 aquella der;fsi6njmis<ij!GGiunal,como Lin "'Elrrortrjg,c'~' y ~a.fitl~r:lt~b~e".; 0', qlU~za. ta.mbieU1j las del prl.!si:di~nt€ de 181 Uamada "Asoc:ia,ci6n de ~bagad(ls DemQcr,atas de Europa~ (v. EI Pais, 2.9 de octJuibfl3 de 1992), qu len i lalrluJ, a ssa y otrss d!e!cis~ ones eorno "almmente 8Q ~r\l'.[Icadag £:uando n[llimprud!~rJtI]Selil nrado sumo". iEmperO,ll'll el csso de Vi3Il ~oo Ilid! ~UI'B d ab~ e a:prs etar talnto la dis parii!,] a~ de opi nion! e 5 if;ml rs los

mlsmes m ~f,lmbrQs diel !Eq:u ~po die 0 bsel'\1~c i6n qu e per rei ncoIJ otos centra do:s 'eriflib6, un i~funn;ef,r.wQr~bll~ p;af(l, Q~& se conceaiers elterfler Qt1!OO" cusmo ,el' e'~~uiSilo Q! 10 qw la Junscl im:Mm aplioD ai e):tmHJn~n los ,~isttintos ~irVf!les decl]lnside~adQiflll Que el aSlm~o tuvo y al fina~ de la Gual. des~llJtis us varios msses dlls' astudi~), fUll wando ~1 juez hizo IUQiaf a Ila conC6Si6na conseeu en(:ia de la (luaJ elirilttemo go~6 ,de !:os permses: as!l, dl.l rante eluso de uno d,e e~IcHt" rometifi el MC'hi) que diolue,go Iugar a Iia p(l,I~mi~a"

S,E!m eja'rn'llE!g han sid [) ~os :Bl)fIBI!liU ram ~iBntos 'II exige1ncias: CayUlruU rales lire t~D o pol ~ lieo con Q U!13i m!uhl D ltls :0 n in8!n~es se han pn:mlJJ n elado en mllacio n al reCi'ente ceso de las ~11I~ortlJj'!l(ldas !fI~il!as de .A~cassefi en V.Mel'lcia. en el qu e U Iilfl; de losaeusa d 0 s pril1lci palesesta ba hac ien'~Q u so ta.mit)h! n de IJi n pe rmh~Q pellitencli&nr):, EI oolina conm(IVi6 ~O'IalmQ;lillte a ia sllJcileaad SSP'B-Mia y In s Iiii1lt~Hjl~ es dec om IJ nlicaciol1 enoonitraro:n u na m IUy pmpi:c ia o~!j,j{i n ~fi ra i ncrl:lm'B:rnillr desa DlrEi'nsivoJfHllnitEl 51U s n ive lies a:e: au dlcen cia, lEn ese cl~ rna, ma!fCacl 0 as in~ i sma par UI1II)5 acontec 1m Ie mas de (eite rada OOfflUPci~rn que! pusie roll en jueg 01 a e redli til I'idad y fa, repnlslElnitati v~dad de ;Ia clase 1~1J Mli(la, ~ II M'i Fl iSlteri!il' d 9 ~ u sti cia an u ru~i:6 un p myec~tl de I,ey 'P3 ra cQt)B'tl'Q ~ r los perrnis ns tllU e los jueees d.a ~I a los pre so s ("Ii. EIIIP& f$,1 , fe1b,r·e r~ 1 993a): h.e aqut e!l. usn dJ~~ "panico moral", IEsta temativa nO~l!Ile mas qUiIS 013111 Il)roP08i~o de "lIevar s!l1Iiv~1 de Iley·'· la Gir[:iu lar uue \iril! 51:! h,albiaJ diclado en 1 gSa, sagCi n ~ a C:Ulal S6 afirmaba '1IU(} "eorrespo n d e ,a institu ciiQln as pe iiliiil'eneiarias vigillaf 181 conces ion de llos pam tsos que r,(}S j ue ces o!J e Viig i I annia co n~ eden a los p~s;"'., A.I!g III nas \lctces p rove 11 ie!lltes dela clas,lS! ~lJIQ icia,1 S'!3 de jlU{I rI oir ad¥~rtiend 0 par los rl frS~ (J 5 Que se co rrlan (ver IE] Pais, 19'9'Jb) , !Mas,! :GQl1vi,ene rel:nr~ar que el reQIu is ito deGis.ivo paraqlJf!i oroceda la corr~B5klfil die t,a~s penl~15QS es e! que IlIxige Que los cQnderladO's que fillJeden f1lozarlo ,dJ-Io.- n sstar en -! "-'-nunda ,7 ~,7ITo:-r eraoo" .~; .. I rr. .. ~ - . - - e!JIL lIi_ _ _ i:!. ~e':;! . _ () _El, ... !il_ :iP,1,VO ""I!l!ill

ilndivliduaJlil:lr::iom e~entrfiiea, seglun es1:a sea oumpHda come 10 Mt:a'bl~ce ~~ art 72 dE! la L08P' "i suseoneerdames 250.25:1. 252 y 2.53 del Reglame!nIll. for ~ol:8irdo, semelante IreQluisUootorga una prioridad aIIPmOE!J:80 de clasiificaeiiolfl el eual, a SlJV'e2;, detMTIlini3J.ln ilodividuaJ:i:z3c:i6n del tllEllmaoo "trfltamifili'lto" {art '6·3l0GP) que es teri1lido como al ej,a fundsmaatal de la ree,~uc8ic~,6n y reilnsereiion so·(:Jal,

AhQr,81 hi en I la C Il1sificaCli Q) rn pe nite ncia ra, 00 flS ild~rada por el inspli rador de In LOGP cornu '''om!!. dE! las clavHs de I[]ovada de la ttrila:gfl'3!" (v .. 'Gamfa Vatd~s1980, -16'lJ) Que oompollejll'nto.a laaMfl~maci6n y 81 tm~amien10, as

de.cisjv3 para: :aleal'lzar 13: oon[:M~Cif:l de los "parmlsos d& salida" pew, eomoya he iJl~lnuado, junito a ~GOO~ rodQSllQG denniis ImQliTIlelnto~oonsli" lllJ.y~Hl ~n·stw'umeni(j5 paU'a, el gc-biemQ de I~ cara~1 Ollie Q~(ldan tt1l&tante ElJ~jad{lS d!e:J Gontvol ;urJsdl!::ciooaJl QU~ S6 debe ejercer sobre aque!~,

IEste ale,jamiento Sf!' L(jIlSilm~y@ slQ~n un discurSlJ cj,~n1ifitis1a arraig3do en Ufil3 tt rad icio!f1(j1J e SUpE! ra I a LOG P Y q UIl! Ife EO ge la l1is10 ria. mi sma d ~ lJI n debate planteado en BI ssno de 181 Glilituir.3i clrimino!6gica. 913 ·tnrla {je la rmavor 'Q menor lheg&mit)n~a ad~uirida par !'()!S e:iflf,oqUiElS cOilIcerntmdos sabre el plrOb~ema de I~ 'caIlJS~.s ind IV iduales d~ la condueta criminal (Ill Ilenl}m~oodo pariidigroae,liolrigico)" los 'wales :i}ermitiem~l, de.sde los. albortls de Ii clenominada erlm ~r1(J'llOgfaci'!3ntmc[], que los eSllJldklS sabre los ,i3!UrlQ r13S de delHtos 1I ra]8 ram e~ m ayor lrll[~HeS en e~ camp 0 d elmljl!~ro I d e ~a crim i n!8!l~o:a.d" Pu E!S o!ien, 00 I1IlO Be! 'BalM, ese [l E!l:iat!8' p eMii 0. interf-S en f8ilOln die qu~ 9i Ilam.ad!QfJlJ,'fBorgrM del contJl!1 cotmem,oa c,on'.il~ear la mayo r p.art~ dedi cho iii oores y 13!loomp'Qrtalir1llientQ c rim i nail d~i6 e ni~fJ;mc:es de sa rei Qbje tv ce nhil~ del com]ci m i e nto erl m illi1t[i 16giico paJnl se r reemplazado 'POI" las form 0fS de d ffI\ nici6 il r!ie~iGll0 com pnftamie lito" llevada a ea 00 tanto a hav,s;s de In ley- !lEmBiI eorne ~Gf lias nstanclas Pl1idl~8pU estas para ~:HJI aplhr::ac~ljn, DB esta mal:iiera, QIS~8tllma penal y en su marco Ii cancel, ~QdEls SlJS ,i'li.ctivi ~ a d:e:s yfu Ii1C iones, como mali1lifE!s'Hl.cio 1'1 ElS especffri cas de lastormas mas duras de c(mtrol social, !CQnsHtJu~en te,o).' (lia mouvos de es~udio crimirl'Ol16giciQ, en 1.0 rnenda que aquellas ind,olen de ma!nelra re~evlJJnt'€ Hn la !defIJn~c~6n di~ 118 r:Ol1ld ueta die I'OB lnternos. Es por 13110 que 131 !clasiifh:acibn ~e!nltellc:iaria oonstitl!lya una ds lasformas ex~r~s~\I,a::l de esa j,m:;ide,r;]'Gia y un campo de lJBrifrca'Gron acetc(l de.~6mo t~ oomportam~oll1i1ijGrimiinHl!1 resulta defilnild 0.

FnHTle a esa :su~nlJcion de: p\lradigmas, son I!J IilI.camil!l1Ite los am billOS insm uciQnaJes que c(lO~lri b'uyena ~·EI ,(j Et~ i n i,cio n dell co ml~'U rtarn i:~nt Q C!ri m inal 103 que hElm C{lilils~rvad() la ldea de que 1,01 prevenciorl de~ CI~liil0 0 la re!c:<ir!~a 911 el $0110 Dluedellle~JarsEi! a ea bo 5i 56 G'OIll(Jt£l I a pI! rso rHlJ~idiit[j de su aator. Los esludlcs 80 b re I~a denominada personel id8id clrim ~mll fuero n los Que di~mlil vida a la delnomil1ada e;rimino:logfa clfmica y elloscorllitinuan alimentandio en Espana las!Uiper'll~!I€!!l1ei.a dEl ssta especialldlact

En vsrtla.d.:, asta 1iu 8 el es p i rnu d,€!1 Que S!rl n um 0, 181 LO G P (;I~!;.mdo en ,E! lila se I ntro au jerrol"! iaE Il'.rui I;iS [para. ~() q IJ~ sa d en (Jim ina 13 "oltullilrvacu 6 n' y ,~I "e5h.tdiQ ciemrticCi del la per~Qnillidad"'; [1'ooollQ ~o demuGstra asUodiJo e!1 lilmllO IU de la LOG P (El rrJr pal1!(lular los arts. 63 y 6'1), a il~ tambi en 'Cl~r,a~ ratS ~Iabrns de SIlJ mel100lr. "Frt::IlJre EI. ra ~e5ils miJJni'C n~da po r lJ lila an rrni!i1nda del Pa rth:kl ComilJl1i $111, ~ue so~iaita~fIj la sup ref; i lin rn el call i1 icalivo 'I(; rill1lilina~'

apl,icadO! ·EI pef$(!>t1:aM,oo. oo~ bUi:w~tlen:Jo y ngorcianUfiico,se mant'u\lO en Ell texto1allax:pr£lSi:on, en base it qUiil Iia crurtente cllncllrilnai, aOCumadJm:ame1le; hoy d'Om~nl3,n[e en elii m i no I~og [a ell [niicaJ, tan i m po U1t8!nle a I[) obseNRcMn, clas'iflcac~~n y tratamiento DenitenctariQ"emple'a precil~ $~mente til t~f!TII~J'1iO ,die pt:r~,(ln3Iidadmiminar {v., GaJr'Cla. Vallee!::, op, cit 159, 1;0 SlJDrayado es mro)" RDr todo 10 eual, entonces, :a,e leglltimo una, p mporu:h'3lra neta de sabl:! res d~!H;iplil1arios. rt;lat~lJus a I a (;0 In ructa h umana que en el, di!sarm~~o 'Pc.sLer~or tdel, sistema penrt.endlario tf.-spano~ se Iha ma.nbulli(io yallJmedoo,o.

M!13'ntras, come ta e1/"O,!ucion d.~ ~a mismad.octrina lur:[.d~co-~'el'la! ~o demuestra, inclu5{) ,eI1lIDS ,ilmbUQ5 da:sdl:l donde se ~mplU15o ~a: neelnn d:El "tratamieFlto'· nasa oonllienlos de 1970. e6h lila sidGl1uramenle critic3.d'a y sustnulca. EI earrrhlo haoa ,ell parndigma eCl[lnomiclD en la crilil1linologia IIHJrloom'E!lricana haalenbdo I.~. S!l!st.itll'll~6n, t~mbj.h prJlr perspecti\l~s sistemiic:as del funciiont1!lismo"estrll]dun.l. del ~redominio, de 13 Ipre\Jen~ ciol1 es pe ~ial per la glene ral elliia taoria de los til ns s d!3' la IP e na y Iia bUiS!~l!Ieda dB nlJ'BV8slormas .Jll'xt8nllas ds Gontrol del CQm~Qi1a:mi~,rj!t(H,;rimjlla~ ((;/r, Oit:o 1982).

Esta ALieva si~lJae:ion paraea no habe!" eido pereiblda- en 1a cultUr3: ~ en it€111J C::iaJna M3'spaf'i{lla que sig tie mante n I eril.Ilo la anti g ua fe corre'C(;iIO n 8illista (tfL, en~re otrO$, Gan4dQ GeUlQVeS, 1964), EI~o parece Ilooerse :agrSi~fQ~O en G3Jtallllnya GO~ 18. oriantEtcion asignada. all tratamlit:ntu peniibm(;iario, d esdiEl. Que la asu n c~6n de Ci1 m~ete:t'l(:t~s en ~a ei€ r:!JI cion cle. panas, pri\ia.Nvas de libertad 91111983 ,&e fum ,(;oflvlrtiendo en Ulll camlP[) dl3! 6i!X~erienlJi'as pecu.llii)lrts, ern e I c:u.~lllas te ntat iV',I]S .[lOr! dill utu ates 0 co rnpGfbment stas de dudosa fiabj~ i dad "J muc h a mas 'eviicle nte ilrrevflrenc la par 1.1 i tilb:l,glr idad de la pE!rs'~ma humana, p.1r~C'~!1 r;:'r>nc~!l1tra~ hoy dla 011 kl:S critE!r~Qs die 13 Dl/F,fX;i:o' G8ne'.raJ de Serveis Pen{M'nriaris j Reha'bif:itaci6 (DGSPR:). ~,~ ,decHcado otras ooll1twiblllCilofile:S ~aJgluna de lias euales usreee haber hnpulsado a su C!'.H1lSUm (c:~r, ACJID 199.2)· iii de:sta!~ar(;6mo 'U na oriemtaI:i6n seme jiaHltee s1a ilnieame: rill: g uiada. pOlr!l1 fin d €I m anten a r e,1 [;0 n twol i nterno de ~ CD s C,ant ros (ctr. Berga 1!11199 1; 1993 op, e ~t) pa [[I ~IO Duedo dej,a r IU e Im~}Btir. .aqllllr conul sa n~c:omif!lrIda I@. nac~as,ilfi!ca(lion Ide los mternos con "mod6!ios l!Ie oond~ciQruam~eIil10' o~eral"ltes V vicarios del sus com po rta'I"fllien~os'" {v, Redondo llleseas 1 '990,331) e cHanoo se H!itern la :sIlJPc~rada M,&Pi~& (;:rjrr~~I~f~M y de e,stud'iar sus '~'l!mjjr1ii:lndad~s ~r·&i11'~nifi,ilg" gQg(J" una itendelilic:iaMcialo~ulfl! se denernlna ~itratlm~E!lnto~nowm8JlimGi61n" (v, DGSP l'9'91)"

57

Ern co nSe{:UIHilCj,8i, seg~llil ml Oll'inl~n, 61 ~(Jitefilciamiel1l~o de los EClUilPOS d~ CHJs~rva[:liori y T rawmiento, rn el~ rm i nanms pa ra ia clla8i~i cacio n me los lmarnns Ij sus progm:~iones 0 re'lJmsiones ,l'IIe grado, M puesto 'i!r~ pi£lligro en I~s p a rna un Ip rw!'Ic ipilQ ce ntra! de ta e u itu.ra i,UJldico~ PQ nal de cry,~,[} lilbelralilll m i n ista; (! II dala pena j usta: £0 etElC:~o, sl !.IInO dE!! ~ tl S g races Qbjetivo8 dsl derecho piln~!! dfl I,a Illodernidad ha s~do <13~ de desp,t:lJlar el ctlmpo de la resporlt';iJb i:lidladG!I'imiflal i(N~tI]d o re s QU~ elo c1ieIGis,i onlsta ,I a d 8-term i l'l!i3!ci~ra HI~r'ibLJUl!a de laJ GlJllpa~ru(lau por e~ hec;mlQ (Tarsahutdang,emessa.n.I'UJif) 811 plJ SO 51J max i.macOrl q u lsta Asi mism 0, IIOS P rin C iip:!IQ$ i~ U rni n is las de legaH~a~, de la p'rlOporciDnalid~dentre deliro y pens, de Zlb~raccj,~rI y de cs rteza permiti e ron '00 locar ,8: iatS funeiona s de liB. pella die ntro de I. m 09.r(~(1 (j Poll ES1:JJLlo df! deredl'l~ (c1r.GatMneo HI7-8, 131 ~14 n Sin FJflI"loorgo. la paradoia careelarla de pretender otor,g;aJ' a 'in iPC'ml unos Ol)n~el'llidos l:J!ti I h,a rr os (f.:fr_ Pavarir;Jr '19B5. 151-HM) S(}~re 'a base ck fa prevencion es pettal i h a ~ esequni bmdo el sentid (} de ~os fil nes ce !e pe n a 'if lila aearread o €I I asenrti3.mit;!l'1to ce ~asid eas a:nti:1 ib~ial'9G 'chJ,f d'e lito 'OOffiiO pato:logii;'l y de la p>c na eo mo t ratam i e[1llo, Ef\:(;1iv.amt:J1lttl'" !3i!1h Elias mu Gh as u:lti'oo::i Q'u:e: e5t~ Qlti m 0 ha lec~bi do .( en ,Be rgaJl ~i ~ 976; t 980) de be i3iQ!ui die stiJ!ta riel Que ca do B II (:arnc18r oolilm ~tliVI]i tJi!3oci~do a .lOs ~rataJlnl i3n~os PE!!II ilenc~uiClS elll [], impiEle l'1iUIB 'SeIUM~nqliJB;1i1 1M I,lmi~.e·s I:e,gsi y 'r{91r:la.rmBrlUI prE!8.UIi)leeidl1)s antes de ~as exigerlciia;s indi'Vidualizadlas diE! la cOfrection, todo 10 i(:ua~ I'm. p~fmi1ildo aflrm!lr qlliC "no n~ ~idQc.aslJal q]iUliil'Elstr;)S' {io('.:trllr'lt)s preva.mmrn el terrero, en la EII11'"aP3 a r;abaJ~lo de 105,["i:o.'ii s iglos, de IitquellPr()~esol de dliisQlluc,ion rrraci,onJ3.llisla Y E'.il.lbietivista dell eerecho penail y dif;l la ranin j,lJrifdl~ ca ,~u e ce Ilelb rara s,u8fa.l!Str~,~ e~1 .!!J~ fsg!mlil !1l~S urn~~ta~ Q:J. entre I as [105 gUEHr:tlS~ (Fflrrn~oli, '19901" 259} "

Aun cU3i11do asta (iU~m a aU rmwci Oil PI!] l!!d a pare car exa,g~ral~8i 1re'l'lte aiEl rcioo rad.fHl.tri b<lH~i6 n ru'e: ve~lbj a s q U a se adj u d i C~ al!.m tam ie [Ito e~ 1\1 GUI tlU ra p~ flit ~ ~t III f~a es~atPioll~, M Q uti! rid u r~"(nd~~I:1i p sr',a ~iIJ br .alfillr lalnse 9 IJ ri!d.ad j!(.Jlf1ldiic.a que supone el lnmenso pcder qUie .adGjuier81i1los informes de 100 EQUlip08 ds (lllseuvacion '!j na~a:mi~nto, Sus jUiGlio8 progncJSUcos se R3ic:ntan en la sUlsti.tucioo. del prlnclpio ~e IGt]lpab~~Bdal!l Jlm 131 neeno cometido q!.-~El p~fmrtro e$~abl.e(;er i ~risd!(:ciQnalm~n~e ~. colrJidEln.a penal, pm' u n hlic~o de paHg.r(')sW~.d ~s.allladQ en i~ CDli"Ird U eta arrter~or de'l ~ujleto 'i la Q bse rva da ~ u ra nte I;ll $![lC;U estro ea ree lalri ai, Esa i3!sug naci61li de pel iigmslrla.:B P uede InO 501'0 al00f,Eilr e~ fUlilcj'ar1I1ento liiberal a HIlJI,rTl~nista (!e la

5S

res ponsab:i I idar1 c ri m~1iI iii, slino q we tamb~ell puede lifilC1LJ nri r !Hi! la vEol.uci,OIIil dEJ:lll~ril~ciD'io non .uis jiw'idem, sustsnto dll~ mederno prnceso penallEin e~@iCtO)::1 arlbHrio 'CQI1 Que son emi1idos I~o:g ~fillorfllle$ de los IEqllJilp,,(J:s n~r:nlil)()s, aereca ante ~a res~rlng~I~BI cap<3!cidad con ~ue la JUH~sdl,cci6n p,enit,an!l:ia.:liiB pu.e;dle Umitar el ernplea dlsereciolnaJl de esns dictamenes. Pero. ei :po.Q'e r negresar die g redc Bi.U Iil COIiI dienado sabre U lila base, p r'ed~Gnva. tan illlcil!!rta como la qUI3 8Um!IITlI~tlram unos saherss lndselses, haetendo ,d'8lpe;nder la declsi:cm de Ulna canclucla slLl~eta~ la cli!:;.c:iplillla ilnsUtudnlilal -con tQdo IQ qlH3 esto pUGd~ SIJJ~'Il:n~~r de una mayor 0 tmenor s~mlj'la(;i61il dad inte rno- c~:m5tituY'ElI a Ireal~zac ion die ,otra jlu~g,atm ieMQ muy a Ie] ad 0, po r den!] ~e la c;enlidumbrn y r~(;i()llaliidad q~fl suponen el proceso p~rn(ll y .a~tera. e~ sellilido a e Ia! pen alu St3. ,Ad smss, a.11 II !l3varse a ca 00 es!tf! ti p 1m de Juzgam i efllto c~entnic·o sin las rormas c!e I debi U Q P mceso, rJIL! m en ta sensiblsm en¥1i,e el· riesgo ;[Je q 1I19! se II io ls IIaJ ga ran~I:i3J dEl I B d~ensa ell ju iei o.

Ocuparse 81i1 E:s~ali\a ~e la c;uesN~11iI pel1illtElnd.8ilria ern IJM situaci6n de QIUllebra del E~tadodl'B! bimnestrJJr no oibl~iga soamente a atsnder aquellmi pel ig ros Q U€ hacen QllJ€ ~a c~ ('iCC I pase EI G ~ mp I ir unas fu rclonss mate riiillll~s y I ab:mtes en me m plalo de all ue 1m sim b61~cas Que- II,e as i:g nil I a Con stiuJ" CKln y Ia LOGP (cfr.18E!r.gallli 1, g9.2., 112). Se imporne., ,8!simismt), e~ mebef die s uge'rrr aq uell8!s iral1sformacron8S que tanto, lie l1,rla n 8 d 1,smi nu rr 0 a rm,dicarEl:1 eomplso diel seeuestro carcelario como a evltarsu IU:SO con mero semldo de cerreccien "f qtlizii (;0111 lesli6n de IQ5 d~lrecliJOs fundlamJ;:rJ1:Elilles die ~os, i nterno s, Larlmma democratiea del Estrtdo flspafioi a SI! :10 umlP 0 ne,

(:0 n relaci6n alios temas de los qUie aq u ~ me hie l>Gupado, Cal be prODon~r 1!JIITl amp ~ io d:eba.le Que p.o rs u euesto i tnVOIdJ{:r,e flO SOlo a los estud i OS(JS. die ta cam::1 en sus d~:sIintos rlJiv€!ies J1jiSf:lipliiIlUiOs., slne tambi,~nl a los dilj3ren1:as. impHcado'S tin su fun~~() mmi e Ii1 to, (fw 1iIE:I:C 11!;l!lr~Cls,lllI eo(:e~.,~;sca· ~ E!S), Diciho die bale d,~b€~a ,es~ar orien tad 0 a recofildiu:r;i r la UI n ica. P03 ib i Ilidtl.d vlabl'e Ipara QU e la instiruc~ On De n iten!lJiiarua n 0 $ii~a :siend 0 ell ann b~b) dOlllde, la .Aclmillistraci6n marl~fllilga Iia lullt:ima pEilartJira para daddlilr sebre It pernJIHH10la cle los con ~ enadm;. Es a posib i lid.a.d esta dada co n 13 Ii mita!Cion all m ~}(ilIililO ,diB! 181 dl~ 8 crseten 31 iid.8J [J d,e lis. Ad rJil iln is:lffi[: Ion [lld"'~11 j!U i cio die I CIS tecnico 8:. ES1:0 ~ 1lIIIcaili1i.;!OO;l :pod na 1.0 g mrsEeoln UI npotellilCli alilil'i'(l:nrto ·dle' hit capa(;idad'~5 de los j u (lee s de Vigila~lcia ~ ,t.:()n u 11 d~rr'Q 110 i tlJ1J3igwaldi~ Ifl. p05ilb'le amivldl d ~Io II Min iste lrIo PO M ilOO, U ria dlGici&! Q'IiI6 rI ta li~llGenlii(f03;

dleoo ~.rticularse~in duoflsDbn IlIII} pel1,eocicmamiienh:l "! I'llOdific,ati6n de lia U)G P y desu A:eglla Iiille nto, nero deb e Cion tar 101 nto con un I(:ambioen ja cultura de loS! jlUE:ces {:uantu con una ,elliminaci6n dej use liinstrtJlffifm1aii de caLegorTas y priflcipii(ls del sistema penitenciario.De otm meoo, eeuparse ,de 11;3 cDJesUfi n pe,l1I~telnc:i a~i 11 puede su po ner s,eClui r halJ~ ando de I ~(),de'kJS angeles' ,/00 man ufe:sta r una vohmt3ld expresa de: as I!Hn~r resp'oniSalb ~iil~a ~ de$ Y e,lIiminar ,t;O'liltliiCIOSu pues :50bra ~St0l6 se mentan las olearas de "panlco moral" ClUB pcnen 'an jLjeoO la rorma-JEstado de der,ec:lu,

AOJD C1992), PoIRiea !MIJJlt.l'TlCI~arnji rirJcrrin.a. fJfk:ial (La ifMalfJf3rrte r~""",~ffltf)ftcta a fa criUciil), ASSClC Ifaclo Cata lana tie: JUlristes DiliiFli imrates, B2!IP(;! Itll'rla-

AC:(:O;iUatiis. V, (1974), La fuit1'f:ons kJe.oJo(Jica de! .(Ji.oofae di' srJl!!~fJN"tJnla sn:

AAVV_, "L'amrl1~r1i3tr<lizi(lne della gi:ustiz;ia in 111aliJ (CQnve~li1t) r.anUh), <lill' U nli\lers.ita StaMJ~ di Mi'l.a 1]:0 nel ma!;PJoo 19173"" M ~ 0- Mruntlmi !OCI'itom, Milano.

AlioHSO del Es'!:iQIm iU.a, A. (1 9a5) ,. f{ /fJef. deVigRanr; iii PenitenciariJ, edit C ivitm., Madrid.

Berg:aJli, R. (19J'16), i.ii.ea:da{li:a'.(;i6n s,r)cial por medfo' de 'il ejet.tlcion petl(Jt?, ~ nsti ttl~[) ee (;f1jminolog~a-UnilVelr:>i d ad de Ma,jllid~,~ g, Mad nil!!,

6erg(l.lIi, R. {19BlJr, .La recafd:1 a{lf delrio, madi:Js {ok: rr:8reiOlu!t (wi'lI'ra Itlfa, BEHTESA,IBaroelonl"Ji.

EIi!r'ijaIH I H. (1 '!l911) I Fl~sC!cjar;liFluitJ!J r medida1!i ,1Jll~mJ.tjl/.i$., Ex1f~ lttO'8' corrr:ep'iJJ/t· 155, pa1iticas. ¥-irJ'Uf}fjj35 y GO'n,flJ~i1)fl~5 (Jim.osjJ·stm III pr~cUcape"jtemi:iarka de Espa.'iJa y CJ:ta(!Jf1y.a. ~ir: "JhJ'rnJ~JS sebre cllmlPlilT1~nt!:) de ~a pena", "AC:JO· J!U!~~-5 pa r~ l1 DelmoolrJic i(l ~. U I'l~On tf' rQg re'sis.tas de Fi$Gar.es, Ueida I 1 y:2 de rnarzn: p ublll caw en: ACJL1I, "PoIUU::;,a penite n cia rii.J ~r do>c~ri Ila Qfi:ci~l, ..' ep, crt" 19~4G,

~r~~Jlj, R. n 9'92), i~Sra' es Ia ,careEr q,u.e renefflos .. , (pero fW QIJE¥erIWs.)f, Introduce.OIl a: II, [Rivera! Beiras {,coord.,), ~Ol\rcel y Dere'ohosHumanos, un eln~oQl!I e relab"lct a ta d ere 1'Is.a die 100 derecli1lo sfulniClEllillelil1tale;s d,e 10 s H::()lus(l:5~, J." M. BOO,ch ednor, BilJCeIOna., 7-2:1 _

Bergailli, R" (1993)" La t.orma-.Es taria 5iJ,G'tt1t Jf 8" sistema rmnai, (EX1JfI(M~I1{jias mlJ~ir;.j{Jilff!fJi M &1 n;.:liJfla a tf,n'ils a:~ sus sr.!.rvio.ios, s!](;idJe.sL en R. Be~f!ilil i ~co[lrdl_), '''Siist8m~.Ip'El rml'E1 ~nliBr!l18 nll.:::ioJlcssoci~108 ~ a IlJillIn!l_l; f.illjlClri:enc illS en tlJro~a} Te):;.ws ~. Polf~~a.. SOOisl VII • Ihil.\;t:r edli~llria.I, Ba~c.e~(iJna, 2:~ 9-ZOO.

Bloch, E" l'~ ~f9}. U§}il1oWe of f1(]IJ/'iC3ZtOJlrJ rle.fle f)€ml! in Gfjwere, perche fare?, en:

Mag lstratu ra 1J!8mocratic<JJ,,"llca rtlll re do IW ~e riful'"lm~", I mlllvi testi, 1?7 ~ f'elltrinfllJ' EconOliillira, MlllilIno, .. 13~·H'"

EiLrerh) J!.lrUS, f., (199), l HaeM una 1~¥is~6n deJ sj's.te.ma fjerHtencfilroo ,espafiGl?en:

"A.ctaJaJidaJd·lPeful" No.4·BnS dWis'mtlre 1992."31~illi8irO 19913. fru1IU1iJ[id. 501·51.3. 'GattAlilecl. M It (1 g7B),. n .f}rob1ema fif(YMfi(;o deNrt {JfNI'a, Editri~ Un Ivers itar~, Ferra.ra ..

OQSPR (1 Mil)., QMJdril·$Jlm!docruJ's'ldlJ'ffl !~n ~@rrortrfiJ}ie()'J.cftrJJjJJf)z(]J p!')tm.iso COlt08dido 818s,es·loo de Off}:a Sangrndof, Madrid~IBalicei!orlia, ::20 ju n lo, 15.

EI Par~ 1(1992), L2(}j$l~cfiJ;.n Y 1'.Ul!ma, Jiose M3ri::lrilCl EienitEl:z dE! hgD, Madr:id· B~~IQI1i~" 29 (I(;,tulb,~, ta

Ell Pais (199Ga) I Ju~trcia ru~f.indf!, Ur'?;l lrJY paraor:li)trolar JQ$ p~.rmi$os ·~w jlO$ jlJ~cr;s Gfl'Ul NJS pm 05. Madc-i d-BiHOOIQna!, t '~eb rero, 19.

Ell Pars (1 993 b )1, LQ~ PrJmJlSO$ carreiarw5, !;;n rique: Alvare~ 'IJn!l~, Malario' Barml:oniil .• 26. 1TIl.a1i.m, 24,.

fl'.nBl~oli.. L, (lS'9(l) , OP.ritm t' Ri(}lona Teada de" garal!!'is.rr.ro (Jet,..ale, Editon Lat8rzi3!,.IBa[i~IRoma. za. ~cI.; ta. Cit 1989,.

G,:3 r~(lI VmJdes, IS. {~9ao), Cllm~tlffirios s !.a lj!!Y Gefll:ll1iJ Feljirf!f'[;f~Jja, Ed It[Jo~ial Ci,vlms, Mndrid ..

Garrido {lenove:s., V. {1g~!4!1 DeN!O y so.ri~.dar:/ iME!'!quita, MadriDl.

Gi sb B r1 i Gi slLllilft A. (119,9:2), U! IlolJffl'l~ti~a pn::u:es,ft} e'BP2Jlotff en ~. e'lecuci6n df:l P~1WFJ pri!N!.tiV8:S de Jjb~nad, ell: I. Rivera Bei ras ~OOl}n:t), ;; C:3ir'[;E!l y De recnQS HlIml~linIos ... ". CliP'. tit. ·165-'194,

G revl, '\1, (1977), Magirs.tfflWfa. di S-J)lWlglitm~ s m'$(Jr~'altem8lii!:e a.Ntl if9tafJzion9 jMiJ''otrJitmffMilM pe.rri!:ef'Jzi8tic).' prorif:i pr(JCe:s.sr.NJ'~ eft F. Blf'iiC~ la ~a iC1Lif3J d i), ~;~oarcere 'riforrr1lahf ", 'QuliJ.de-rllli della ri\li~, "ta qU65tiol'l6 o:riminal'll:" 2, iD Mlu~ino, Do 1'0 gil a, 26cJ·~3 35 ,

Hall, S;, etta I. '~1 '9'78), Palicing tha Crisis, Milarn~lla.n" LQ I1IrttO 11,

Killi sew, 61., Kem8't'" HI. J. Y SC.~Octl, H. {19'8,z."], ,$!'fafW)lI,zug,3a 'll'Qm,~ rtl!IJber.arbeite1e. u mrl!l~ it'Elrm Auf~flg; C. f, M uiller, Hle!id e Ibi!;rg"

Ka~s8r, G" t 1 '9 8·3), 5b~fvtJ"'l.uP iro o&iJfo'f)i1fsGfltm Verpl8it", Et~gE! tie J 'Forse h'IJlug, lBanu1 1 '90~ WissenJtchafti[oh~ BluhDE:sellscMft, l)arm~l'Idt

rJlapelli ~aftJr,ena. B. {1983), Pdncip.ios fundametltlJfesde'sisteffllt jJ'tminmoiario r:spaf'ioJ, BOSiCh. Casa EdHorial, B8irre lona.

Marlliua, It (1 97!3') , La ilM'g1:stramro. di suroeglf;3J)Z1J tn~n camElF.;! ita. r"iij!are,~' J1J1;'l dfcrma ria ilittlJare, !'!inl: rlo'lagl~tmturo DemolcIl'Jtilc-a, "III ~aroef1B dopo I~ rif(ll1iile~, lOp" cit, 3~1 03.

M (llf6110 Catena, V,'" 9&J) ,1.1 $J~JJciOO penal. ~lflI: de Ill1ilismQ ,;'D~!("~Gh oProoesal". t. ~'I, Ti~aJ1it 100 Blan!l;-h, ValenCia.

Ott1), H. J. (1002), GeMr-alprovMtiiJfI lJI1(i &xteWe V$m~JtemAoilttFItG (W.:ifl'dei It:Gms,rlzio'logiscJ)1JIUJ.dJ1 OIrotrr1ff!'ii~t1 Paratlig.:rr1'd .in chI'tiotd'iI'lne.riktinisc/tef1 ./(rimffJologi'eJ .. K"i:mi[1JoIQgilsche lForsdH.mgsb'elfjchh~ aus cern MaJ~"Plill!lCikIln:stitut fiir auslamlisches un intemil!tliO"~OO Strafn~[:ht, Band ·8, ~raiblJrg i" B~.

Pav,'ui 1Il'i. M,. (1 9!00). FUlJra de rOS fJHIr;ocS de fa cfN;r:el: fa .riiS'(}~f1 de fa ob&lsJ61!1

611

cI]ITBr;ciWl~I,. em <IP-ooery CQI'1t~(li - Revis~ hn~j)ilUiiiQ11l'lifil93.meri'c3Jil3i ~ di's&ilpi~nas oobll ~I C(lntm~ ;O'~i(lr NI~ D, PPU, Barttl!IOIlEli, I ,5~~1 74,

1P~'iI'"Jfini, MI, (1 ~9'1 ),t~}f!l'no8c-artVl y ma~ m ad/das ,,If,Wrnativ!1S{ (La vla it~Narra 11 t;;, }im'itd'CMn ric m Gtirocl flj,~oi'lsfd!l'rada sDbre fa o'a'SeGfJ til. CX{)Cfi~ncifJ mst6riGt1 y cam,G£fada)" B lit "JI n rrnad"IJ6 sob rEI cumlPlim I~ n1~ dElia psna" Icilt. "I en: 'Lp'ollrt:l~a Pani~tlnrcii8Jri1 y DottJrim mioial",llpi, d .. ,$-18.

lPillZ Rulb 10, JIlse M. (1 '992). RefJexiim 'Sobre f:f artr~lo 71 de la Ley Or.§~niC;& Generai v Peni1ellciaria', err Gell1tF{J de EstlJd i01S Jucloc:i:ale s (CllIrS03~ 9,

, - - . . .

"Minislerijf) Fisc:a11 ~ Sistema PenTIli~'.mci3!rio, UII JiOITlad.as de fiscales, de Vi:gli ral1cia IP13fJ1UIJ!Il{~i8ri<3;l", Malli fk1. 2:5~252.

'Redolfld 0 ~1'IIes eas, :&1..(1990), f)isl5'fio ambielJMi'cte U!r~ fJrjsf6n (f,e j6vYm~[;~ crIPeD giW5 de e ~/u!ilr;i6".,. en 'T1~1 iinc UEi nC;iiJilJelli nC! uerlc~ ". \1\0 I. 3, 2:-31 -355.

FI i'illl'a Beir0'3.s,J. (l991), La ,(:o,-''CSir en' fSpa'ifl( ~ .. fa· .aldililomia Mm;nistrstiita' Ii f OOIlfro! jorisdiWiort.'8!, Sri ~'G!lad eraos d1e pon ea Cri II"(Jllimll", !Madril.:!. 5(5..5,28_ Rodrig~ e.z :8Ml, J. It t1 g:g 2}, E' .f!k""Jclio d~ d8f~nsa y d~ a~i8t~f}ci3 iefrad.a ,ell' Ja. fase' de ej~uOOH d~ i'aS iJeaa$.J)Ij!l3tiL~sd~ lJb~t~d. Va tin81iSis del (Jib@.rssG e 1111: 1_ Rivera Beiras( c'oQr~.), "iC1Jn:;61f'!j DelnecirJOs I-h!ltll;.'l nos", (1), C i1.,1 %-232_ Waldm8!liirl, p, (~968), ZJ'e~k'()trmktfj ii~ e~'fuH S(:r;afall~t~Jt, BI:!ihM18 ZllJr StrafoollzuIQ1~vissefisohar[ IH, 2. ferd i!'!and Enke Ve rl,a.g" Sitl!ttIJ3rt.

IDiERECHOS HIUMAINOS YS~S:l1EMA;S PEINIALES EN IMEfUCA lAlnlA~

La: tCISl.C j,o n entre los si stemas p'enale s y II DS die rschos I'll u man os en ,Atmer~ca lalnn a P LHl die l8's;tablecers,1ll dh3!~;i{te una. 00 n sR!e1ralb Ie, p~lJimlidad de IPuritas de- vista, que 6:11 mudo .alguna podlemos sinteti.mrtln terms cl()mpleta ~QIJi. I~~O enstants, pirn Iia pres8:lltacio:n general del terna en tfJrl demos q UI!3' existsn do 5 climenSliolii as 11:1 ue de ben p rivileg larse po r su e,spe~na,t[s:l mea s~gnific:ac16n: ,(II) ~na Ie. cons1i~uye e~nivei d~strrptiVo de la s!tuatl &n acllia Ide ! os sl stsmas pemil~es liatinO'ame:ri (;3.fU)S, va lorados COinTo rme a ~QS c me;r los que se d ~rivf;llll de los GO nten ida s de 10 s ~Flslrurneruos illltlJrn~cion.)l.cs -mundiiales (I regtQnalesF de Q.~re[;:h!o5 Humanos; y b) ell nivel de las im"llicancias te(iriicas que tlene la dlnterior d&W~liPCii~n 'if l ae rie Iiltar;ilon 111m s I'll e81~ am b ~to IlJrinolan hJ8 DemC!iHlS Hum all us '00 mo Ide~iln~tadi[)wes ~ell campe die 113 Grimino:loQlla latlnoamerleans.

. Par\':i, nOSQ1f,OS:, sstas dOiS Wrtlenslon:es ~~0I1 defundame:nm~[sinl lmnortal~cia parael eesarrollo Iliunano an la n~gi6n_ La primera, Hane un ~I,am sa niida d 8 sm itifli i;:i.'l!d or dell d f:scu rso f u rid iico~ p ellal IaN noamerleanc. La Sf: g nnda, noa P'IHIlTiite CiQrTI c~ u if en una pro p uesta para 1.81 elni m on() IOglRl laitJin(]amer~ca.naJ", que plUe!(jle' mere.::er 0' 1iI0 !a dlerwT1Ti1irw_ciron fJe"marco leu,rico", seotm ElIII cfiteno que se :!Idople pam comiedElf ssa "('!iIQl'lidla.d"" pen) DlU e nos ulrns j 13 mamu S fMfiFimo criminol6gica ma.ry/rtaf, en e~ c U!aJ.~ los !Jarechlos Humarnos IIE!sultan !l']dispens8ibles no solo par,aH8taibl~c:(!r 13 sstr,3Uglia. sino !Clomo Bstra~i9gii3i rmisma,

Excl3de e~ marco de est,elmbaj~:i'E>intetico ntra COillslE!c[JGnc:ia: teorica. Que talDllIlb!sn €l'l.if.8!f:moS (jell. prtmer !1llwl ds Vi.l11lcUllacion !J!earnlbos. terl1l1inD's, que es h. elaborncion de '~n:~(l5 directrices oonstitutivas die! un reafisfflO

• Pu blica.do un IIi na'm ente en C r;'li iiA(J.1 []~iiii en Amii rill~ lb'@lillil, 1 msLiilutO 1 WWIf!gil~1IJ, de N~[;ijOIi!9g Ur. ~d@~ PJI m Ir'I'0'8st~~lI:CI6n ~ cilire el ~lit~ r I", Ju~ii,:l'J~ {UNlCH I~, !Iiubnl(:Bci(lill rl' ~!l, IFlJOII\1;1i, mlif/<! ~ 1'99,~,

~'flllfe:mr Ntillrur df: [)an.'cn (J relii~~ ~ C~irn ill~O(lJiI. c n I~ Unil~midrw die EliuenosAl~!!i,

64

jufidfc(j-pe'.naJ margin.af, que I!lO$: :PtiJ rm ita h'~fQlnmIU I ar l!a tee ria del dl'B!mehio penal laiililoalililerfcanlo. hli3!8~endo que 13 labor interpntativ8J ,~dlogmatic3i), recupere lOIs liJle~o res 1J rin cifP los del derl~G nc penai de garantias, sim a!:H~1 ar a f jcc lones co ntractuaJI iistas. 1)< a ~dealis mas nn'etaf[ ;s,it'Os", S Ii n~)< ,apoyanl dose en 111. apertu r.a 3J d~ols ~ e III re ali(lad SOC IlaL

1. lEI p:3ifluramfJ de Ilets si starnas pI:! nales latl n Dame rican 00 v.al orados conmrme a l!as paJubs de los instrl!.lmentl:m, de Delil!,[:hios. Humaflos esM dlscrejamente expuesto en ,ei dccumento o ~nfnrme rina~ de 1.1 ~nV'Hstigaci{lIl :sobr<fl!ell tema QLHl lIeve) a cabo entre 1983 y1 Sl85 ell InsUWto Ilnrtsramericano Idle Oil3ra.cnos Hurnanos (I.UlH ,)_ ~n €I'I inrOrlT1lfii final melllC~tHlado S{I lormulan casl treselentas recnmendaebnes punillla~es! pe re 1101 que es no menos innpon:anrte es Que, dsl ~Uli3!dlro gEl,",8'fa~ ~UtE! 1~liner{lef!ElI rle~eridol diactlmen~,n, slIJlrge [;om dil.redad qlIJB e!ll~rado v nomero de vi Cl)ll aeionea a. ga.lrM1 las no 0010 m inimas i si 111<0 e lementa~ii~ i mas, musstrauna oper~t1vidtld real de ~M. ~Iistemaspeflale:s laHMamerlC3M!3 Que deslegliti m antotelm e nb1! e~ d~8(:mso ju rica ieu- p erial.

No tendraeaso meneorer aquf la la'iJR tabulaeirin de ~iolaGiun,es 'i modes operativos pam. lias misrnas, pam no ell ill r'elni~ir1HlS al reie·rido Ii rilflO rma EI co rollarilQ mas impor1,ante pra nuestro propcslto, es dec;ir, para la prasl3intac:~on genlBm~ d!altema, ss ia ~nmpmsi!!5,n de [!OnjlLuiloo qUia acenr:a de la <ODemJti\l!ii~ad rei11 de nuesros slstenas 'penales !nOS pWipmC~Ol1an esos datos,

Es difrcil ,aomitar Iia vision deoonjlllJn10 qlU13 da~erillos, si prescindilifHlIS de su gle li'Ii3a ~o!JJ fa. N u estra h~sto~a SEl ~ncar\la de d emos,t ram 1]9 ~oO b radaIli118'n· ~e Que lossistemas penales lattilnoameri!(;ilnOS no surqen enfuaeion de GodiglO:s. 0 iegistacilones, orilginamias ctmportadas, sne Clue des(Ja los iilempns ds 111 plrim1ertJ (:olorlizacioFl S~ presentaa como un 'ejercicio de po d·e roo nt ro I·ador d iscli pi ~~~ a rio miJitttriza-ri,o ejie!f'c i dcse owe las rnaJlo r ias y snbrs 10:8 ,dlis~~!J.ntes_ Las on:1enanlfiB de, lsvas cOIlonialE!:s;, ssw 138" I~ ilntCOIFiP()raC~on it los ejerciltos dis II os indisc~plimldos 30G~i3Jles.fuefQn e!1 ilnstrumeiTlto de ccnrtml soc~i:1!1 punilrvo mas rmiCuen~emfll11l~ usado en li1iUlest ro m arg,e;n hlrJJ~,ta ell s i,g ~(1 ~ asade. E$'I e t(H'I 't ro,1 ((j i I i'~ali'iUl!dG\ rue 1:rasladado a otras agmu::nas, pero bluellHll parla 10 COnSiQMn los ejercitos 'en Ins lJa~ses. con s,ervicio milittar oib'lli~atnrio, (jllJe ,en rlU8S1mS (lIlas na <dIe .~ado de se r fun d~m(d pi! r a II a de~'B: nsa maci onal {dada latec J;l tiii cac i6 n de lia guerra modenila} , sj no, p refl~ rentememe para un c;ontro,l,d ilsci p~ iinl(ldolr de Ulna GBIIntidild co:nsi!l1emble de pobllacion mascullna jICl\fIElm. No oilsltante! rl!J Elm Wil ouas ag:enGli as, d 61 PQde u eJtcut i va -las n a Iliciiales~ I!3iS cue tomarorl a. su cargo 1l:1 poClelr {I~scipllimtCior del ststema penall al ~Hodluciirse' la

r;OI1C~!!1traoiOfL urbana (pO,f sjempIO,QQI[il. 6:1, ~ras~adQ ~e p.ublacl-Oll que 'im po t1.~ lB ma!l:~.va t n 1!n,~m,r:iQI1 eu m~aa.l: COM Stir entire 1800 v1 914; Co rII

. ~ .

la oesnstmcturacchjn de ~8i prod.w::c.~6n escl-avista fine! nordeste br;asiltlno

en la se'gu ndia. rn~ta d dell, slg!lo pasado II Ii! ~ {;OHsNQuie rite de:saHUii,lo 'de'l, su r). e8'pecil ame ate med ia me t1:lej~:rGic'i n de la represion ,(: 0 ntraVETTl cion ill I, d ij ~a. c'etencir:in p'orn.3ra. sos[pQcl1a, par simplle mN;:rlgu3ciolil, per encargo de g!am:OJ1~lleSj capataees (I cal.!ldlillos 0 PQr faclulitades e%traordlin:aria:s 0 susJ)tl{lsron ,Ole ,gaJaIlfu,as ~e§lad'(l5 dfJ' an:epci6n) (]sumrd:m; por hlS podi3- res '~.i E!GrJUvos {I pOd" 1()8 e~ EiYCitios ' Tod~o BS:tO h:a ,GO need ~do a estas t1!ge n cias u n plGde·w d e co IiII[rol -cus 00 IilselrJ~U'l y ej~ft:e iii itIasta ~Icrl~ VE! rd1ad!en 111 ente formjdab Iia en e ua n to aJ '8 U potenc~ all disc ipllj n ador d 8 la exi stenc i3J (j~nGS sedores m.iJs cflJ.renci.ad'o S fl e 111 u e stras sociedaaes rna rg i n&1 es, Este po del!' e s p raet iC:8im ente i'l i m ~ta do e ntndcs los !ulQl1res de escac iu utban D abi erte, donda, como es sab~do, se mtlleven EfSOS secteres por ~mperro {fa la drs,G rim ina.dofl en l!a d~s:trib ud6 n dillies p acio urhano, que C (Iii! cede a ~QS seetores menoa vulflerabl,es espacles pmtegi~nfHI c:ermtbL EI ejE:fdcio '00 PUOf}f m~8 i'lIlpmt~i.l'lite d:e~ sistema. pella~ latHmame{lcanQ. es t1a&ta hoy ese pmh:r 00 ~Ifi \l urad or". d ~5G. ~pHnari.o t no rm~.~lll1dm I) 'lie rtim.'ll ~i1ilntt, POIi as i ~ eci~, ,,' P D sitiIVt)" (en E! lisen Udo de FoUeati It). Pa ra e ~Io taiS m i:smas,leyes ie cuncBde nun amplfs.j mo am Drto de dJbit rar~ecli3!j, a~ Q I.l e 59 Ji'i ada la parte qll] 9 :1SlJ mll:'!tn "de far:l~l')", ante 'Ia indifBnmcia btl rocr-atizad a de las ins Ian eias QIU e ,c or'l~O rm e al d~stiJ rs fj ~lJ ridio(l debit! ~(j f1 asurn i rla hi i'I(;i6~' (:()Im m~l1ora, aJ I!nmtCJI de qUia ei m lsmo d Isc:ursCl Jurid i DO i a !a~d uya del de recho nu njb\liO pam mio~r~liziJ~'it

Elejerc.icJo de este pMer c:('N'in~uraJol()lf, que es la pril1cjlpal runC:iClI1l del gj stem::J pal1aJ'; SiB) u stific:a. med~,8 nte eJ wrmj,dalJ,1 e apam.to die p ro,Pa!!anda ~el sistema permJ" qille sen los medios masbos, 141 m~lY"'lfr parte dell mate n a I die GOfOlU nica~ id [l d c 'fln~mttll1 im iento tel'fJviIS8J'~O [GO rca deli '70'%) es lilnlporlado e ins-istEl en la tema~it::~ ~Iiic:iar, 'qlU€ Gumplie: ta lUII1C~OIl de hacei ira temalizarde$oelas;plrimE!:ras.e.lalpas de loa vida.la alrib uel <Or! ,die: II iii faiM vailo,r protector 31 s,ist:em~! ~nal respe!cto de di!!recMs qLle gOIr1i mas (I m;eriQs· eomunes a tedos, parHGu!.1nl1iBtlteel d!er9chil a Iia vida" ta fril!iCuenres cam panas de ley y erden y lO1\Ji,ctimimc~6n ae perS(lna.s de los mlsmos seetores seclales de lasqae pmvienen. 'I,os crirninalizad,os" al lie m po qu e intn)~l!ce antagQlilismosElfltre ~OS' p ro p~os sectQ rl::5 ca'r'!:l~ ciad illS '1 rlestmfe vineuios I;;oml:l nitanos, S:U lie e~ etsem ,d e soo:teller 13. i'lluiSi,On [prolectora rje~ slsterna penal., Sirn ,emoor:go, [N;ISl8i re1'exionaF un i'lil:stante ID,fJ:ra caer irill;flGUenta d{l; que el ma)forr numero dtl muenss en .Annerica. tatinll €J5, ,prodllci,do por las mi:smas aga:ncias. astataJlfH3:, SIElIll par a:cEi6i1 0

por Qm~::i·i6n. La v~oIl:enc~a pOI!.f;iia~ d~re{;~a.se traduce en miles d~ rf1tlelios {no menos de \t,einle miianlualmente: segun ca]ctlios o~~misMs) por ej,ecu e it} nes E: iln P ro~eoo~sea POf las pol ioTas 0 por g rul~Og. d a extarm ilnio no direc~S!menl:e poliilicos, a l!os que rsbe ag:ragS!r ~a8~'muel1e8 aauneiadas", 'las '~e]em~mriza:d:ora8". e'lc.:, a eU{~ deoomos agregfl!r 'e~ enorrne nsmere die rmmtos de tr.ansiito" que prac1ic8menle nc san~C!madaiS en euenta, pese a {!,(l nst it lJ i r u lila. d,~ las pri Iii c:i pal'e:s causas d~e: m us rI,e df: adtJlOO8 j'DVBl1leS en la l'iBgllon. Ell este aspecto es notable la tetal Onl~siM dell sis~emai. penal. Agreguemos a ella las crnlslones estMales en la 'pr0'l1i~,6~ de alimerrtlLcion I) a.tenclo'rI ml§dio:a. eilarnelltM Ml las primeros mese S o afios ,d,e v iida, 'q ue cussta la IV ida de des Ci~elntos m H n~fios por aiilo, a I;(} ~UB cabs a.fJ rnrg.u I..mn n (i me rn aprox imad.fI!mnrn i gmll 0 mayo r ~ 13 pers,ona:s Que jamas alcanizamnel oo,mpl'l~to, desarrollo pslc,onsi,co, PM secaelas de lias mlsmas caranclas:

IEsta iill!i3 i 6111 rd~e: tutela Que j I!Jsti;iiCrlGI VB rdad:e ro 0 p!r,inci p'EliII~iB rei clio da ~,odel del sistema penal, se apuntala eon 'ell pequefifsililo mimero dE! persenas que son sereuiUl1adas y c:riml"r1ai;izadas 'pur e~ sis.t!rnia penal rorma:11 an noamerlcaa o,q UE! es el que p.8iS iii. per las i nstaneas ~ luni sdiccio[11 ales 'Y caree la nas. [111'0 ot:ls.tante, en e 5t e h,mcio nan ien~l] ~S~ cund!afi.o D ~ e flflElIllOr p ode r d,e I s:is;~ema p em~, dlirig ldo fu ndame ntslrn e nts alcend i oi ona ~ ml enlOl (I,e una limilta.d,:)! c I ienrs ~:3J, I] sea, a una fLilne ~O:n ne producro ra rn e! un n iv~11 jlus ti ficador diE! vi 01 e nc~a .tambr!~!1l $Q~ las ~g'6 f]~,ia5 pOlll! c i~1 es lss que -oontra los enwu::iado8 aserllvos d,ell discurso juridito·pcna~-, conservan ~II peder selecth r o plrirnariiCl. Los ] I!l,ooes , por 8!Ll parte, os~el1itan un pode r mas apililf'ente Qjue reat estoes, IlIma capa.{i~claa selectiiva. muy secundatia, [lald.a la alifsi rna Sf: Iseth.! idlad del sistem a pc na II ~E11ltiln oame ncano.e IIIII!i rne rn de dEimos crtmralizadcs es [;8!si despreC1l.able I~Qr [nfiimo res~ecto ce la EQ:talli~ ad ~n calle u l,alJ.l~i3 d a d'~1 itos QIUlfl ss GO metsn .pcr 110 QU 811]. ar b itm. riad ad $flr~ctiva 8S mueto mayor QIIJ9 enlas I);)JISElS, fDentlra~e5. Es aEil comoel Ileg isl i:ldmr I ati nosm e rlesno I1iO hace mas rq UIi! am pilar ~II am n i~.o lole arb itraJ.~ rle dad sel&etiva de las .3JgIB neas pol lc lales !;lJanco legliS 113. un 11 U BiVD tiipo" ill. euyo respecto corttsponde r~cQrda, que la ~fo!ih,Hacicm dt) tipQS penales en la re~ii6n 'eG eximo:r.gillll'lria" especi~lmen~e:en funlci6i11 dell enonne nume!'!) die leyes p'E!nall'aB; espEreialles 0 desoodificadas,.

2. Las ifilst:lnciias ~n~ti'll!Jic:ionallz:adag Jijel sistema pBM.,giE!neraIll1:8imbh~1il s ~ p roPFO rn~;:Hlli ~1lT!r(1 de mHQ,~li m e nt~c!i On:, $,~ !~(;G [:0 n ande y entre nan ~ II pa(;iitHllremen[~ a SiLlS propiioSi mlembros, d€l 'JIM mansra que, IpOIr IICI gelileral, tDmbhl!til~s detMorante, parti~~larmente en 10 que hacea la lidlslnlid3ld de las personas. ES lmportaate selnallaren esoo a5~COO QUIEI la

67

g,eleccibn de~ pelrooMI de lalso agendas PQlic,aJI~ y pel'lrielrilGliarf,;J:s Uene 111u.g:8!.r d€l nh'l) de les mlsm (J~S sel(;tore s ear,enei adios 3 I[J s que pertenecl!!nl us crl! m tina UzadQ:s y'la mayor[a, dE! los v IcUm izados. eta eElS mod o.au rill Elntan tl'as GootradiCGi~:mes Y !.Ililtagollllsmos. que el sistema penai intmlllU'c@ eH esos secteres. Por ot fa pa rta, ~~m b ill~n gefrJi~'1l1I una. cDnt:rnd ICG iloin e!fltm :11"Lr.; :!l.!!ctnrBS .m.eclio:3 y los grup.(lS que int,egran las .agern(lias ,p(JlliGia!~,s, Iparl!i.cu:la rmootB 8Jgu d i;zada. desde!!ll ffi0~udQC~m tef1tCl g,Bmn:iiCI:a de ~r-e'p resioll dE! disjdel1~es, em Que los medics reprn~.ivo8 iUc:itos normalmeme usados contra personas de ~OS' sel~tomSi carenc i ados" sa Idki gi e i'OPllp afCia.~n merna Olorrtra aiguml5i OOcrh::H&S: rnedlos,

E~ s:i st'€ mia. pl(!nlElil 'formal s;e11e cctona pner80nas a, las ~ue s!Jme;te 8, p(i sid n prevtJnHvil me(Uilnte un pmc!rfdirniento 'il~qlu~sitorriIG generosl) en este tipo ID'f!! privac imH!S 11 E! I itlelrt!3J(i IP m!ifisliOlltth1!s q us, IPC refedo de UI1 a (lris~msion cmnulogica de~ s~srema.. pe n3~, se extiendl6 en el t1 em'Po hastacmlVEl r1ime en las verda d~(as P~"~~ d~1 ~i~te: ma ~ e ~ B6% de "os presos I'atrnoamerioa.nos SOIl prnces8Jd1os, ,es de.cUr, ['presQs 's~n cQlFild~n":1~") .. Este f'€nomeno, al Que t~De :a'!}rsgm ~! '~Btim(lSiIj) 'Elst8irlo dll ~a mayofi& 08 1~E earcelEts latlino.Elm e rica nEIlS, qllJe so n m u '!j pla.rec:joos (! I ns Gil!m.~IOS de GO 11 cemra c i,6111, cQ'Ilwrgee::ri I a priJou uccioa de I, proce~Q de ~eterior{j que elsl ste m;;l, p~nal produce al prccesado, desde el mOillMto miSmJol de mmar eentacto con ,e~ mlsmo. Pulf 10 g~nera!, 81 [jmerlirrl[l]J S~ firlduce ,en IUfia pat'Ol,ogJa reg re'silva, ~ "ea. la post 00 Ie i~ Ei!va 8! asu m it 1811 ro I' Id:8' [j eS'Ili8idtO comorms al es.tenlOti po corre SPO t11~~ B nte, E ~ 5ii srema pen.a:I n esp rlE!cii.a a q u len es 6'0 ssa m8QI.l~f'la r'e;pif'OduclOIl,a del cllim'il1al~dQ:S ~f,l df(!letiOfllrJ '9J1"l terma n,o funclnnal a la reiproduccidl'n de [;!liel'Jltel:a, es dec! r, a Iqui'ffines se des\lijan haciia @I m:an~oomi(l, e! !~ospital u atras ins.m\llciorh'3S a!enas a! Si'3,ten'qa. pues dej:an de ser ii:;HeJlt~8 ~o~E:nci~le8.

E! :;i!5ter1Wl. 'penal. e]6ffi(l, PU6$'J au \/'erdadero y mas farmqdable p()ldli;lW ~Dbre 1100 sectoras caf~i1JCiad(Os, mediarut-e 18 10tai ar'bitf(JTiecad del podl(tr co liifig[u;3!clor, pos~fjvo, sebra rIDS ~ug,:ne-.s mas o manes Btllf!i3,ntoS de Ia: r.:iIlJlidad. nero ~ambj,iifl en !3~ 'S~'StE!ma perla11 "~'urrnal", I)H'&H a. lali!sJcas~sima incrcjefilc~a numenca dei mis m 0: criminlatrlli!l . .selec.niolrlando.a las ~~rnonas: d'S IQG sec:tores (:~l1lnciados. {sa~vQlIIQs ~(l:rrOOOS; en que s,e' Ie :3.s[~n.a la l'ellresiGn de disid:entes), 'De esta modo, I~ selecci6n de~ Sistema ~en!(l'1 00 nfl g urn una PI!) h l8!ci6n pi8!l'lliSlr mtjy lit I p fea, en q LUI el QlmllPO hurnsno Q!.Ie d~:rn ~'~Ii\ cec.d.i~ ~,r~ew!~ e~ m ascu !,il)O, jQI\I{!il, iJ'rtliv~~ni,e Ate dessctores Moorn(lja:dills, aon "dl\O~os· I1I1iMl~8.1,es 0 no oaIITIioa(iI)'G, no PQ(;.a::; V~Ges aorrfrguradus ~or caraeteres fisic{nl, ~ ,qlufe irldtica no gO~O la euota de cassmo. sino tamro~n ta. de Ts.c:iSmQ con QUE! '€II s~a.ll~mal Pffl1~1 openl

3.La~(lwripci6n 3 flt.e rior acerea de ~aollera1i'wida~ rmll dEli sis~ema peFlal no m;:i,ce lfIias que fiesle,gitimar el discurso jUiridi~c>o~p,e~~.,. pam fI() nlOs pmj]om:iollit8J una ,(:o,nc:eptu:dizac[ion criiminoMgica: a~tema~lva ,(0 rnsreo te ~rioo s ~ s e prefie ne) _ EMendelliflOS (lUElla!. U ntca manera ,die Q!!)lm pre nder 113' ilnll('!fj)relar esta opemtivf:dlad debe' paliiir de una p;re1J~a ubicac:ii6n en m.l,emra pO$lci6f11~rtl:cri(;a -cue prefer,mos Hamar "marQiirna~~- delpoder mlln:d!aL Todol5 nusstms 11e:Mm,enos e:struGhJfalles de pOlder dei:m[ll SSf linh'liIUe'tad\:~:s en el m:HGO de 1:3 depilin1d:elilci,a, ,OJ sea que EH~ un gr.lvisimo error oonsiderarlos como o~'iMlariil)!L NJi l.a e~clav~hl~, "Ii 10 [j[L1€! \S~ na pnnendido aestribir COImO 5,ervidllrnbn~. nill!rl i!n,dl!Jlsiri,i3Jliz3ciiilli'l", pueclel'il g,13!n::Dn.g~derad,Q1Hxlmo ~asos ari,gkl3Ji,os, sino Que tono'S ellos d9f~van d!,e las necesidades: tl' iinter~8es de~ podar central €!ln cada esso. E~ dis{;rplin~mi~nID militarizadQ de' las mayor[a5 Garenci{l:Qas ,d~ ml(!:sU$II region n (I es rrss qUEl ~ n medlo que Or) n~ri bu ye' a sosN31mnias 'fflffirtJGtiulra5 c!epen d i'e:rrtes, 'los antag ()n~s:mos yc[)n1n1u:iicc ~on es e ntre los sect£:ns Ica!renlciadlCt8 impideJ1 la rol1.lCIonc,ja sociall de los rnisrnns. L(I cm.u:i!om dE! es.1:ructuras scdale:s vE!rri (!3i!~zad as 'i 1& cons g ui ental cd estmc: c ~ n {Ie ~el aclones honzontales, es (Leciir., 81 ralerzsmlento del ma,delo corpomU,o die SO[:iIBI,~a.1:I y e~ ,dle'b!imalUli~elnto d,ell GOmillllliltariQ es, ell de1:inmva, ~ p'Filncipa'll flill rlci6n ~ ue d esempena e ls ist€ manenal en n uestn m.oJ!rg en, perc COr! II na caracterlstica que hJI distingue ~1.ld~menttl d-e l'iiI anaIQgarulr1ci(!n uesempeiilada en iDB p,aJs'Bis csntraas. La ffldLls:t.rialil:aci[On, desaR laa'lprlmems trans fQrmaciQi1I~s q Ui~ lUl!,1lrolli an UI Heoin d CI susd v'smilm lento, h~~JI~~'cifi~ari~ la co flcentra<: [0 11 de ~I]de tr v€rjjic~li2ado. 'para dl:;c iipUIl3r miUtBJrm snte para t8.lpmdUC'CiI6m, t(lmo, paso neClesa(io,~ ila aCljml!ll&c~oJ1j d~ copaal, ~'StQlue un prcceso origiinarro, sin dudla,llo {1I!JEI no SlIGet:oe en mlJieslm margen, en lu nc ion dE: 1.1 depen de n cia: aQIU I I a \iterticaHzaci[in srglilifico sir.m p re B! 'CO'l'l't rQ:~ ~ 81 a'S m ayll r(21s· para nato rza r 105 vinC!J ~os de dle'p'elllrleru:ia~ (ion tas 'C~IJ~(:bH!::it i'caJs .~tlrttrc ulares que' la mema asum iO' ell ,ad a. 'eitapa. qwe IilOS m amo el p 00 er ,central.

ta crimi nlolloglia ha estadn SiempH! ~d8o'6g~rDamenw viaculada 11 las etapas m:ucadas p·or e~ pMer centraL Ern ceda ep!(lca hi1lJ siid@ lin capiMo de un cOll1ca'pto ,dB: '(lolSm.orvilsi6~ mas :3Ulf]liil) que era ta ideo:logJa de turno en laJus lifi;eac iiQln d~11 pode r mu rlld rial ce ntraL Ell €!j co ~O'ni a I i smo i belri'ootuEl la.suPB'rUor~dad lleok1gicame:nte sena !ada del colon lzador, !lin e I dnm I 11[1 0 eQi()n6rnicQ atra\~s die I~s oiigarqlUoo.s Q Pili1Ti~iadoS! pro,eonsuiares ')' pseud.o~ap!LJ!b!hJana:s del slglo casado y buena parts d.!31 pres!l3nt€i~ fue la su ~,elii(D rndacJ racial. [Ii ollllj~'i ca OCiMi I lzado ra: e ierm['iil(:am a Dim" S'El nai8dla_ AI pwom:edlar 9~ si~lo aoorecen Ilos ar'gumenlOS Sis1iemic@s 'If la lemffl,de'l

desarmHo, segulll ia ella.1 istamos paeando Ins ~stadio8 qU€ '1::1 poder c-e:ntrm ya ElL! pc ro naee U 110 0 doe sigilos 'i la oenltriif~ g aClio n ~ e I b ie'tle:5talr u(;lntml nos w{;(lni!:;(1ni en rlili m tlcJid a en QII.I'B' eate Vil.ya aJlJmuttJ.nOo. EI COlll1Q6pto III lsmo m: ,I< CiCfU:: la" ilia Q u'I}d,1J!dn- a merced @cl puder, que flUe u iL:tan:lo Ii(} (j1l,j1E! E!'IT CaJda!. flilOrn,@IlOO detli[(I oonsi d@rarse tall, ss d eclr, sa.helr ~selrio", reprodlucJhh!! en ins ~sinas, fepmrluctoras de' su ~de~ IbgiaJ. y E!l«:1 trye,nd!o per disfunciion:lllli mediante la es1igm'.atf!l!acjOn de "n I) c iient m~ se", a 1odo JQtle'lll cue ~e !perturbaba 0 -atacaba. en S!JI,"iOa.ses, La !}1I,rt~alllacF6n del G!oJ1C1c,i miento, If) rol)~a. de la.5 ftpist&mo~og las q 00 el ,potier h a !do Gofildici onando S !JOBs·i ~amente I ha j mpedid 0 pe reib ir el COil1 J ~ Pl-~,~, d~! f'ElfJomer-l'O Q, all menos, de reliJI~jDil'llss QI~,.Ie resutaban ev~dle>mes., Esta sit uaoi6n M !p rOllo·caC1p Ifi ~ i GlI~~S 'if {:I~H (:0 r!~erta~te$ r~dllmGi,ol1jsmoo., q I!H:! pr. rm ~tl Po ron c oi1ISidem,j' ,. C:iE!t1ti'ficas," ,tlJ I as t'llil ElMi ones d e ~riiste8 ~anta$ias dignas de un verdad,ero museo dell absu mo. lEn crliminlollogfa, ,elilama.do ~parad igma Quioiog ico", esto BS, 'a .a£i'glna.ci6H a la Grim i iloilo g,la de la ta rea de oE!:ienininar ~(lJS "causes del delito". ha provocado la i~'Lls!iCin de c;!'U6 el 5 lstema pen al sa n utrs en I'IJ rma natu ~I'8"'1 la :s.el'E!rei (j,n d 13 C fil m i nal lzados Y fl3 riti(;llJ larm anta de p ns innizBI£lo8: y, u nas exp~ icaGi:o n es 8cciol6g ilca s que pa~a!baA IPor31to la opefatlv~dl~CI re~l, del si$t~ma p~~al {~ue ~E:r:'Itr~abrla alia 8IQGiGb~[la del dCrEl(~hil'. pern Que ilJi:l.d~e irrvrtsttigaba.), deElemDOCaban siempre €n iUna."c~illiICil'(:rilhli~o~ogica" pm \I fa de la paWdoQlar.r~[Qu~Ga 0 so(:ja~"sBgtlfl IHi!), modas, de los dlseursos dB turnn. Po'StMolmern:e!, 131 " p~rM 19 mad e 13 reacciol11 sMiall"', aMI:! no ~nmcame nl'f!! (I~{!9r18i 1:13. i rr UiD{!i on die I ~ I1Itsrlcc;i onis mo sim b6 ~~co a la t\Q!JrIi3J del jiet:iqlu etam iient.o", pone en (l]C:SCU'D,j,ertQ ~!D S mec;anj SIrlOS (I lPeratil{Qs a 1',1'1 s ~~l!e:m.a" -run 0 lls~a~T~9t ta crimilnorogrfl que se tnserlbe ~n esta linea pem pmlende apeiara un 11'dOOH:lma mas ampltio '~Uf reduddo a IbtS; meGarnlsmo.s cotlloret:os de:i s~!,ema, eseee ial rna rite emptEl!3 n'u'O tategorras de ~ m ami srn Q' en difeNm~,es 1{,ersl(lns.8: lj me,d'idas" ss €'rIlCtf€l1tra con que' astss cate{lOrJa.s no ~sMI1I he,chacs para WS f,en6m~i'105 per,if:erJms 0 marg;rl!Jles de-I pouer ,mu~dlall, 10 cual jI',8'qutElre, al me!lGEi, lHUiI ,rdorm!uruc~6n ~IUie no es [)3ldg s:elilfi:i!~o Ihrvar a cahD, ~.dl]mt.:\is die c:hoc,ar COin la ya tr.adjd'lU~~:I"~:!'l·iltEirli2ar;jO~I~ de:! marxlsmo y del "no marxlsme"), QI!J,e, tlene luqar en lIluestro lm~rg€in lati n oamsrtcano , PeSI3'Si. Cltte r UI8n1 ~ crimi 11 oil D908 de los p ll~se:s oentra I es q u i.~rJe-s trab 3;,aJO rl E! 11 e I marco de la, teo ria d e ~a deipelndem cla para axplii car e.1 c::on~m~l. S(lc~al pWniti If 01 e![1J, ~~ Tl;1ner M u 11(10, pe~JIIll~ nta no ,estii.n C !8i1r;tlS tas ca1E!gDrrarS qille manejant ~ es mw d~nc-il qua les h~bit.ante:s del margen. ~as pOdaffl()$ formul1ar, pon:Uj~ la astructura de poder ilcJ'$, plfiv"a de los OOGl!JnlO;!l, hUimanos .., 1e[;r1i~C:os palm hacertc, Id~sdEl qru:ei careeemos de

"elites del ,~'€!nsamlilelilto" jJlaglas; para elsnorar ese ill!lstru·mEllntal teolicc,. Esto ros em rre~~3 eon la i niH II.iI a Jb~el Illecti's~dad d evale rnes da un arS;'B!lrl.a~ t~OirriGO ill teg:rados illctreticamen te co !lIe lie mel1l11iO$ reoo.g i dos de: d ~er€: mes r1flJirt[lS ~Q6ri.::os. s.e!jum nns .kg v.ayanif1~im][Jdo las uruenelas en iaJ ~mllstmmaci6n oala rli3':alid3.O de nuestro maJ~IHil.,

La cliimln(l~ogia 'I atmoarn e rica na, d ado ,e~ panorama d eilrrewellb Ie )J~olenoia QU~ tielr1 e deIIQinte-", n 0 puedt p ~ rm itir~o& .e'lllujo <i&h)ma rse tOQI() e~ ti~m po Que n eoosilc para pe:rfcocionaJ mamos1e6 reos c,one ~,aITIentQs y ma d~o~):

J1udhil1entaJrl'(a'S" Tam ~ IJ!C 0 !l'I.H~diG SlU mil~ilmp'~' a[;otadio, U!1l flo rlzonte dB prD)lE!cclh f.ewmiJ1a(!Q}, sino una suene de G(]~[lmna veMebral a la QIJi3 sec van ~rendlief1do ~odos 'os coneelmientus Que SQH neeesanos par.8J dlismi~ rlLlir E!II fI iilii'ei de Iii OMlIil C ia con QU E! op~ra e I slstema penal La (; ri minoh}gli,flj arf'tklJ, porQl.le 10 ceotrarlo serja eonvertlrse en diiscijrs[) legitiJlial"lte elE! una NaJ~diadl genocijda. Otra o:a I3!S razones per 113. flUE!' llopUiedie Irll!Jicl~r UrI, I;.ilJrncter CT:i~i:ao E!S 911 8iElrio comprcmiso del (\iscunm criilllinol6S~l!::o COil I'ill.lesll.raprOiP,la; $u~,el"\o'i'Ve!i'lcia comQ 'cQml;!,"id~ li'IucjClrl~i, gnr"'IQ'!TlElntEi ElmanilZiida lJ'O r Ia. diooiu(;ioll 00 mu nliaria. Q 1.1 e vi,en a provQt[J n dO' e~ pall~a~111l1) ;~en) in,GflSEI n te 'Garactifl wlf~pm5NI) de,l s.; ste rna penal. cs.to es, del (I rden ~ istip~ina(j 0 r ml'liitarila[tJo vertic 9.i del mo~ elo COrp(! mhvoc!if: sDc~erlad" No Ie Ibast::na, PH~, ~e r "c:rr~~ca ""sjll1lO ~ uetsma ien debefa S8f ;';:apil h::ad:a"'. (I mej{lf d,ich 0, fTIotEif! d msgl1,lido (It! Marse en e I n ~ve' dQ mero d ~'Sctn~a d~ mltica ieerica. Sii bien es de'li'o que no puede n0garse 11;2 lre . .g,itimidacl de ~a (;f'Hlca po'r 11:1 mere heehc de no tener dtsponlhles so!ll'Iciof'i8:s sociates me!j Gr&'3:, fI,.I~t'e n d~mo~s qUE!! ~a.$ wtUC'iooei$. sQc:ia:.~es .estan rnas (I m snos c1ispol'libles cu,aMo se tmta, de baijar e~ 1iI~1fe! de vi oll,encll·8J , PQr 1,0 (:.Ula! w.mi!'lloo e Ia.fgulmenoo ·dlil la iI,eg ~.~11I ~a.d de; Ie. ~rmGa silfll SQILI~IQ!lIiS alltema~I,vas, adcwnas de 1:101 se r v,Ellido en :s~ mismOl,l1o pod Maserdel ,a~1 ica~ 6 n a! GaSO, Un aIT (JmJf faft en 11'01 ~e~md·oo ,latino~mericana. :Sleria lntol~tI1ble.

La 'l!ce J;8i cllr=ic us ~o n ent rEI tos 'sociOI.DgOS, ace rca dell ob~:tl '0'0 del sa b e rem cien:tl'aSi sociales., .:)unqU!e Jiliun.ca la ~1ubie~M:!mos cOfl'oci:do eft nuestro marg:efJ, resuUaria inil1i9cEls:aria: na.die aqlJlfpu~d9 cOIti'lcebtr e~ sahiU ,COUilQ una Ilil3{aJ curiosiclad de~ur.ada de '\!abroci6:rt INullstm sabat debef &er v:JIOlr atiivo, tlilltegr.unelf1le val,olraiivo,. po rq u e esta Q rle rltad~ ,EllU:fHi!i transf,o rmacioo. La Qiue queda en rd alre es Ii): detel'mini8lcICn dell s~ntidCl de la trans t(lrml~u;li6 Fl. lJIa.D;ia. ~ 6110 01 (. P(llir d!em d e? i.!1ru;:i~ ja, socl ed~,d ",f;lIf:1J ~"') "roj.a'", "verde"';, etc:? Gad,a una \Ie elias pmpu6stas. sa mUIe'/£: GD!l1orme a IJlri m'EI'r~o tflorig;o QUE: pr,atendc 'Mp~icar Ila, wtEliliidad ~~~11enamE!1110 que 1m pliG(} e I centrol IDU.fllI~iv'l]l [ies{1,e ~.a n Of am as 0 "paiislIjes: jaeoll@Qjicos." mas OOTIplio~ que lOS de'.1 iinl'er.a'ooiofllismn, QUiEt :5,[1:1[1 era ex:pli:cat]\1o de los

71

mecanismos C,oncM't'OS {y COlli el!Q des:~eglitlma,do r de~' disclirna jtjrkJir::opeJilaJl if eti o!16gico)l" p~n), 5 i ~ nsistim es y n os u bieamos e Hi e I e:spruciio de QlIlfl diSp!lr1f:moa oontorme a l1iuestrapQsij(;~on en e~ peder mundl'ill, si tom amos Iconci-erncia de Que somes mi8.Jfi;Jinales",veremOE que no dlsponemos de espu-cia pilfa dar Uit'lil: respuesta ~hw'tfO de n'1Rguno' de esus ptroyectos. Pl)de mos mElUl!8 rd j,fe rellles pref{! ren cias ~ ¥ Olf:! iH:!(; ho ~tl5 tmy y as saluQaiQle ~ LI e ast sea, perc 8!mll 0' ~n medliatol, ia reaUclilld genwildla, trecuEI ntem e nte n o ~ercibiaa pOrQlIe es tan co~ricnmqu8' nos prm/iJca un ';'i1tmQr~GG~mrMt(D menta! por I)(t;t;d lan "idad trug lc;a ", ~!I)S ,m pone 'transform atGiOJi 6SU I1g!Elntes, y no nl)sp,elill1ite -ni si(DJlLJliera ,Mloi.lmut_e· qlJ€'dam[J,s alrnivel ~e la ,cr[Hca ttloric;),pura. Mi':m~riilscom~, GOl1ilulil~dades: no di~I3[1ng,annosdIEl un espaco Inayordie p(Kler, que !lBS permita~'leg[r ua mOdH!100 crsar ucm propin, ~o (:IJJ~ ~epBrldll3l die las ci(l~!untm.as dell ~'Mer mund,ial qu.e no pOClE!mos mane jar -00, al me IilOS I n (I dlell toda-, d eo Elmes manela mos cun 1U:rn3 s uerite ~fl; "~c!l.IerdQi m~n'imo· y sobr~ ta ba~e di@ Ijln marll;O te6:rico s~ncretico, lTIo:]e:la.do C-D nfomi>eilJ Ilosespac;ios coy u r;]1Unl Ilmente' d ~Sp.i] 111 lb.fes. srenao la c;lave IU Db) Bi~iv(l estr.aUgl leo orien tadJor Ideesitas s Uce.s.iv~lS y cant Inge ntes Victicas 10Si Derochos ~UmOiJnOS, se nos puede obietnr QUII';: las ~~{;I~iraciofiElS iJj conl6Illi~{)S de illS tr,altara':os intemacfQiIll8iil!!S sobre !JereC;fW5 Human05, m u iii oiales {) regh),nalles, (;0[1 tje ~e n IEl.IilI!J m:: ados deml.lsil~~ d r} Qlemle:ml es, que 1110' son lrti les para a rle ntarnos 'en. (,:unCIT'e:to,. P r'8ci'Same n~ tie ~~Ir 91U imprer.:~si6l1L [;olilcOO,emns ql!.l9 esto es unill. VElTta8dl a medias, pa.rQIl.!I8 e !3~osibl E! -con IIII rnrtac~ones,-'i3id m iUr!Q lpa ra I{I~ p~{ses 'C'€ ntraif!S". pe roo l:ali \l'lO~iUJiones a las Derec ho s Hluma nos e n nucstro mi31rg i3 n so n tQfl g,miSElraS que, a'i me nos po rei mnme nto, pro pOfclon3H pautas suf~c i Eli"Jlt:em:€lnt" oriantadoras 001 siI3ntkhD ilflm~dfato de ~ tlrarns;fQ,rnnacilon. Serra d e se~b~ e ql~If.COln la. m(l'y'Dr f.:ol·E!ri!d~JdI pOSJ ~Ie eil PfDQ reso soda Ii de n I.l est ro mSJrgel1l liGS h 8Jgla ln ~till!f!g corn 0 p::mt:a. orientaJCiof8i., pern cie mom ento no es as!l. La !:limlpJII;! IJr,geocia IPorle rarQu ilLar regionalmente e!1 Derecho Humsno a II'n .. d,~a nos dem u estn .. qu e enla ;:u;rtmJ.l~dad esos r nstru mel1t'Os co nti e nen owi ElIltacio.nes suf~ciantem ente e:1,;) rBS Y ultJj~1 e S pa ra 13sta bleeer E! I se ntlldio de ~a.1mnr,grm.a~l6n q~itl d!~be pmIPIB.fa:r ®~ seber Gr~r-VlilllniQgioo,.

4. A esta IPropue:sta, que remos denoOlinadomaffsmo .c;rjmj'rw(r5fJf~ fRiilrqiml!,lJltledeformuil'anrelc ul'ila objecionfurmil.l: no dj$Hn~~e' tlntrn "c~i mi n(] I:o:g Ii" 11 Mpt] ~mca erl ~11~na.r, Hace a~glJnos a.1~I[)S, (Juirm G IJliHon I!I a. mCiI a ~a I[)~i m.1:I "pol ~~ca crim inol og lea", 'J 'ClIUlIz;a sea.i3!C13 nada I it d~'nom l ~ nat ~Gn para n uestra n3(J io n , d (lilde 1Il0 00 nem 0 s e sp ac~ 0 ,clico peraio rm ijl!ar I~ disljnr:ioD, dl8!d!o 9~ sentidiO nac~sa.r~amaJ11E! apHcadlJ de nu ~tra cri miln(;ll~.g [a" $in eOfl:ta~ co n Iia dif~e IlII,mo etooienti de haee:rlo E! n les rn~smos rn;aIF(;OS te6'~CioS cem:trn.les a p:arliir de Ia criss del ipomdliQmSl iet!ol~~ico.

at i'3 objec iOiil, mas de! 10M 0, s eria la. e norrne eX.t€! n silo n q U08 ·()obmrfa el earn po die I a Clri rnl n 01 og [Q, P QlI'q U:E!j ennsl d e raliloo que oBil p rin C ilp.a!11 e:j ereielo dEl ~l(Jder det ststema ~emil es ellilo~ormal, 0 sea, e!1 di5[;ip~linaJio, (iol!1filgurador o mormalliz8!dor. GBstmGtor ,dle los v[nciUloa mmumtsnes Ilia criminologfa no puede desvirru::ula.rse, de las polltJiC:.8is soclales,

Esw as 'B'~~to: si la verl.ii~.iiz8!ci(irl d!~ nuestr.a:s ea~ledades marginal,es; 1~I:IUlO 90r;J las su[)iedades "proletarias'' (lell plalillli~1i3J en Que!\1iv~mM) d'eb~IUtHl sui ate g ridad l!:!ebi:1 i tando Ila:8 relac lenss cornu n i~a nas, ~3i. cri rn illo~(lgfa dsbe cOnEm1ars:e fnti·rname:nte con las pomicas soc:ial!Ets Que reru(:m::€111 'f racreen re ~a\:!i enes co m un ilarias :para. ge n erar otros "loci" de podler a Ito rna~iVOi;i, Pe r'o esta no i ~vaHda ruu estres IPlunws de vista, F!el;Xl rdemos que 181. ~·piis1Je mologiS3., de sde n Lie stra pars pecUva 111I:8!lrg i nail. fre CUlentemen[9 no ~Uil! otra cosa ~Uie Ia Hmitaciofil 31 saber Que el' IPoderempleo como nstrumento pa ra illl1l)e d Ii r el esta b~ i mi,e I1Ito de co Iilexioliles .:mtre sate res d'ife r,e rites, pr,[)vI['jcando 1M r,edw::ciolnismos qUle ·han sldo maniplU19!d!oEl IPi3U j l!JisfITtca r ideorag lic.amente IliI. OO:rlQ] ill ista, 131 soml3\limiemQJ dEl II9:s ~mua:s al11il"lo~as o~~garql,j~ms, la suoordinilioi6n de ~s mayo!i1ilS a ~O's d~ttarjo'S de mi nonas i lunn nadas y" engenerall, rod as las retad ones de depeme nc i a, Que b [On m~ 111010g fa delb e co n eeta me fnt mamente M n las. po!nica;s so'ciales, In (I sigl mliWiG& qUfi t:ooo I~ polft i~a social ssa parte da Ia triminQiog[~, rni ~ ui3tDda la ~rimin(]ljiJQia pertenelca al Q3,rnpo de Ia po!lItioa secia!, sino que ambos son saberes ne~sanos: en n lliI eslm rna r@€I1i, Iq ue parci aJ rnu;m1e SB! SIUJpE!lrper.en y que casi fm~gram ernE :S8 vin c ulan. to QU9i Iill) delbe preocilJ ~Iamoo' a pssar de 131 he:te:rCldli)x~a. ep~stemoI6~iGa Que pm.ll1a lmpllear,

La o!bjed6n pu.!lilOe repetir~e., pur-que se olvida que no postulla!ll1Q$ LIlli csmco acotado, si no Il]ln e,ie ,centrall al qu.s: £:i(lyullmu r.3Jhlieli1t~,all paso dell ns espaclcs die pode:r qUE! obtem!mos. sei van "engali1charnctlo 5£lb8re!il~ (0 ,~,esEHllgallcihando). No ifj,('J,lo se trata de cone~onfls COin ~ lp.olHica so'[;iO!~, siin,o con Ulrn campo mUGho mas ampllo, T,l~t:::S por e~empli(~ la. vimwlaGlon 'oon la ~llttr!ofl!rJlr::!I~fa .. Es sabldo que no estarea senc:iliia iflll1ElCrctlciQfI de viin:culOs 00 m lin iibrio'S c uando ~slos: h.anl sido ds..'s.truidlQ:s p or II a.IOOrJlce ntra,(:ion u rb~l'Ia y' iJ:~.da ~ la :~ [Je~e:n,m,ran mas po ria. man ipu~:Bic:i 6t'11 d e I~ 0 ~liln i611 p U 10.1 lea a ·tra\f~s de II os med los m aslvos de com un~{;a:ciJon sadal qlu:e. '~)DmO diHmos, dlepElilden masi¥ameniEl de loa repmdUlc~16'n de material !E!,Ktrano a la regioR Sin emtnargo,. lias bases para esta II'tlcfeac~61il existan y 50011 d ifioi 1188 de dastru i r. Se trsta de :S!upe rviv.encias cultu r'ale s nano heLerogeineas qUle h'an. quecaco a 10 largo de cuaim s:iglos OS g;Qnocl~io Ipmc:tiD;Q,a,O en Am~rica laUml_, III ~IjC se [;onfiguw mCI)g!lendo ~oalos los rest(ls de las Cl!Jlltu res maJrg ina.das po wla ror.;;i€dadl i ndustriatl en un avaliiloo tOllm ~dablem.IB!li1te

73

depl'l:ldatorio :sabre el plansta. E~ta ili!me'liisa con~entraciall die 1ll[llr.gJIrl;[cion cu ltlll rail ,p ~8in{lihuia El~ c;e rra una riqlulero enorme, que 1110 tlene pa r.a~e~1] en ee' mundlo po r su hete rog eni,dlad, po r el Jl~ mero (1 e pe rSOi!1asq lie I~ pmfa{Jonizan, pnr Ia: extElirlsjun ~erri1(lrial e-I'II' qUI3 se a>!Jsarm~iE:. Ilor i!1 d'rlJe rs~dad de pmcecleil1cias y ceon D~~ fag, Ipa r &fIf ptn~Cisam81l~e! ei res [Jm~f1'[] contra-sara de 13 Be~e miv [dad de la sIJ'l::iedad in~ulslr~al Y p OJQli e Gasii todos; ~os protagooistas 00 eate g:iga['J[esG~) fen6tmrmo de milrQ~ijaci6m lCultural podemos comunicamos prncticamerltte en la mlsma lelll'QlJ8i (I €1m lElngua~ mlJJY em:pllnmtad:as. RespectD dE la antn]pologla cabe decl r, p w es J II (J mirsmo que nemos dlidho nace u n rncmento rnspecto de ~a& poUiiros sQdJa!es.

Re:,i'~&r$mo$ ql)€l1,a pro,pu€lsta die UrI' roalislno,cfj~rn'f1()J6git;() r'flar{!im11nos neva a un d'ism:Jrs·o SlfiG~.tioo ,{,. po r 8l!'lde, d'ii!emnta on [ill mi:Sfl1llle.$~ruGbt.l ra ;Ii disQur£o ceotraJ, hjgic~mente oompilero. no @Dntradi€:oorio, dado snore 1e r~ilo:rios cien Ui~icos bi Elil d elirn itados, COl1lmrme a epis,to.mol og [as \j metod:olog las ,~,epllradas.- En nuestro marg'E!n. jam.as. a lcanzani. esa 9 rnd 0, die co nnplet'\lidad j ~ (I q I1H~ deb~ praol;;up.ars6lQ a q u i.enes pro c II ren d lseurS(IIS q IJIC sesn aprohad as par e~ poder cer1:l.rn~ o ~or !!Q;5m.etodos y m odas que fJ:stEl im~,olilie, perc 81~ modo algllJno pUieden B'er motirvo de! preOC!llpa'(;iiJIn paTil quienea ss proP[lfilEl'11 III trarusformac;iion de IS! presente r'B'aJilla£l glenoc~da del slstema peaa! II lalinnafTIfl r jeano,

5, En sintesis., retomamos 131 tema (h~ll ~nm:[~!o: ta vinCMilaeion ·de los !sistem3!s pe!13~U l;jtil'lt}8JMric3:nos y ~i)8 De'recho$ HWrI1an(}s tllene dOE: momEnbHl que deben privlteg~3rse, Pnr un lade, el' mo,m.enio ee an~lii$is en ~ u e los D ereehos Hu m3J10tS iii os pmpordonarn ~as. p!3JlJlb.:l IPi1r1JI est ab~ece r !8 n Q u i§ m edida la oIPEl'li1f~livid!ld re al de l u s s istemas pe nal es lesio na esos (]IElit;l[;h o 5. Por otro liado~ ai mllmeruto d e ~mpOll1JJenlios I es Ifln~ 198.8J u n sal:l!t;!r I~w,~nlaclo, 31~ trJiI)Sh;mna,r;lon ~e I;!S:~ r~:fIlidad, [0$ [JIElrechoG. HlJlm.a~ nos n05 propo.rc ;mi~n I~. est rmegL3: n(iO,~ Ja ,~ua! dA.bemoo olisntu las ta.cUCa5 qoo ell sa bertram)tmmaoor n os tmga dlisDOr:1libles. La ~Trmiri!J IDg)ia d~rV'iane asi, ese conlLmto da coHOCirllil3oWa, omvenienlet3 de rnuy div€lSOG c-a.mpoo Q!l~ saltier, nj3cesarios para ia i IiI1 pleme~ta1'!ion de las.tacN'Gals·OrrlEHltadas ,estr3te~ gic.wll1eMe a ia rea~izacion ,de los [] e:reeil!os Hum aaos o a la fed LJoaion de SI!JS violaci,Ori:es €I" 18. operath/iaaci ma.11 de 1108: sistemas ~errlales.

C~emQs qua pocos instrlllme!1Jtos puedoiil plrieshu mayor servic'io a 1.81 ern m i!1101 n gia que 10 s Im~ativ 0 s a IClllrifl't;~jOS Hu menes , 'NQ i gnOtralfflOlS, que el ~~SCilH$Odlf', IIOiS iJercclhos ~1UmiJ!rl(l5fue promovi:dlo per Pol memo Ipoder mUl\ldill!~ c:emraJ, fJ'ero!8S:1 pmmoc~on ~U8 DiBteliTil~nlada por una in~vHatl,lil ooJltriildi·Bt:ron interna ql:le- ~HDvoc6 ·el ru!lrnrl'1al\l't~ des prlll'.s ligi()' dB' un aJMerrof disourso que pa,re!l)tfa Ii iii ctJtilm{ll1i\DI~e!: e I dtsoUt:SO raci:SM.-Co I 011 la-

74

Hs.1a (el Jpa!fn,id"c rentm!;{1 '" -de II po 5 iti\l~S mG}, pc rqu E! stem p re habi"3 Slido imlpfernre!n'tado ,ai servicio de la smprasa ,colonialista. '1 del corn!rol dslas clases su balbern Els:centra les, plilro, in es pe raoamente illo ireS u me R.oseliilbErgl y es ap~ I,~do POi' ,~11i'] azls mo 9i111 na pug na !leG 9m6il1lic~ ce:Jl~rnda C,Q n tra l'o::; mi:smo:5 habitalnoos· da lns p.aJ!Sf.l8 ~emtf,Bi~e8.,1R: a.lli Que t1lrgenteime(1Jt~,f}11 lD(Oaer c; 6 ntra lim DU sass otro diSGurso, @unq u ~ no f W3S,~ d 61 til:u.lo11l1nGi Q nail a su e,je r.ddOl d~ pode r (y d lf~a q~ een rl:laUdad, e8fr~ocame rtit€l distuociolni'd 13.1 mlismo). [lei all I' Clue tarllltlCJoo lIIoelie lflegarS8: 1m 9lCjisl.ellcia de una te ntCl!tj\{~_ (ie, nlemmlilziu:idn de su aspecto di sf lJllliCiDlla! ~ !!Jam e ~ pode rC19In~rall qUHWS .i m pone la pe mUEl enta tareS! de des m iliifliGa r 1& mism a, 93 decli r, la i I1IiI P Ie melntac:.io n j e.lrifd leo· forlM~1 de hlS li:lerMh OIS HIlJIil1 an es, para dotarlQs 'Ci~ oorrt(:'I1!ido matc'rial. p roporc i:o r!3!(to po r iJr:l a .... 4~io,11 plur~d,isci p I i 113'r ia. LlIr1(1 de: GUyus r:ElIP:lt[Jllo6 de ,iJ!p(lrt{l~s, siim duda~ CI(lrr{lsponde~ a ~a criminolQgfa, Q,Uie de este modo dWQhl8fd al s~ber ell terno de 106 Derfl~ho5 HilHlflan05 ,algo oe 10 qU,fl ~sbi: 16 DriJnt[j~L

75

a EHF[]OU'E ABOlIICIONISTA:

PQUTICA,S CRIIMII~LES Al.rE1R.NATn~AS* 'u

t ,I n1l'llldl!lccifiJl. A Iguno:!: hun_ 't 1£l'in:ice,1'(ls jmpll:r1a1nles 'em ela oemslsa bo l~donllstEJl.

iNos Ilemos ifildinaolos a comlrirnernr como exoe~cionale$ a tos "evenrtoo de I ictiVDSl'" evEi Illtm3 Q 1iJ13" ISU gran m edlida. d ~ij EWEifl' de alms ev,e:rdos que' no son definidos como delictivDR O:Bisdie lima mnsda cO:llvencio.n:al, se conslderaa la eonducta ~ E! i,c~~~a eem 0 1;:1 C3 M:S~ mas important(! de asms eve~nt{liS. [)esde £leta {i-~1ital ~os de,1ij neuentes son 1I nac:ateg,orfa eSfleci3~ (Is p~r$on~$, y la na1u!-1de~ e>:t~pC"on,~J d~ r~ CO!1~I,I~ ctel~tiva, y/o alc'r de~i nl~llil:r~tG, jU6,tl iic;;da 13:f.1p{';ci,al natl.llim I eza ~e la nmcc!QIil eiO c-o ntra d~ e~t~.

S in 'em b.EI.rQ:Q, (;O !lsi d eraace en si ITI isrnos .IIOiS imol ucradlos en 6Vel1lt(lS "ruellctivos" no anarenlan tormar una c~te,go~i',a ,especial de personas. Aque~loo Mid aJ men~e r€~~s traeos com(J "de.I,i ru:U'entes". l:~ n slitUlt'lffiIil solameillte IU rna pet1 u ei11a po re!1 tin del 'to tall de person as ~nvo~ u trad as en event,o!) Qlje leaalmei!"lM perm iHrlan su c:rJmil1a~'la:GM'n, Errtre eslns, ICiS hombres i Q.venes de los segm e ntos mas: care neiad 05 de I a pollia c ilt'll sae nc u e ntran arrt:lmeflt€ sol:m:! ril!presleln~jj~os,.

" lPub liiiadO' ClriiOi i1llllni'lll 0 I.e: e n'~ IJritJ{ !~W Fie vit1'W,'iol u i'Iil~r'l26-, Nt' a-4, Sum ITW-,i'\l,Jw1!fi'1 t9~~, ··il';!_du~i:d(l po:i'F Enfi~lu~ !~mci~~5 r'!lI11.

\ frM~ro r ~flleritr:l·afl [Ir.1rech 0 lPa~:aJ yG!limin ~Io~fa, IEras m U~ Uil] r~~ rs[l'!. f;:O~n:laJf!'I. IHtlli~nda,

~ Utefil!~~1 r.iI ~6~"'~f,!e ~,Qb ~e ell en ~~e! at:!f.:l~itir.,rlll$tBJ en iR~ I~S;. ',fer: ti 9a£} i (l C:1)~i1;rmprtrarv [;r~l;i~ 3·100: HlIBliJilic,h' 'i FL Viln SWd2I i"li U)J'~iI, M, • .A~ai~i(ici'jiSP.1, Tll~1Ia'fllS..:l ilfrm-f8flt6s{~ A~prQil\m t;rJ CJ{~~P.m ~terdafli, f(~ .tmil'-:N'Iii~ IDr!i®.'i,l 9E16}i J. FI, :BlllrJ, 1-';1. ~.al1r Mlastris:t. !lmd H, Ui ~Iri ks, ii::r)~ .. , T,lp,;r C#mJiW Jf.js~k-e' 5)sJ~m ss 3 S()ojJ.r Pro~m~ lin 1'I",cJi;.ti.o."'~S:~ ,~s.p~H~'O! {I'MI~r!!lal1'l, Me(:Ied~~iru~eli1 \r~I~1 tl.n·Ju roo il:ittl Imi:lihJ ut 'JU Iil~ 'Er;ISln~ Uni"~·I:\r.;ilei ~ R!Jlt~r1laJlll, rf" Sfi, I SlS]q; J, IA. B,!a~d, R \/','lIn t.~l~~rig tam;! M- lilldrlk~.eCi~., Sw;r,a<j P'!rJ~~ .;JP.d (;rf;m_IrMI./{I.~ lll~I!'~f!I, M~I1ilMfii~lln \'dll lh-'!t .ll~FI~iOOh Ilt1i~t11:tli!lt ~A ,~~! Erru:tn~11: lJilNilfllllrlll: IR()M~1ltI~tiIl, W 17, 1~~1): W: Ik 1t1~!l.n; ~ Ri)t'iti(;.wl{ii'J:;(I',:ruti: Cr~ne, p!jliiJs/'tmtt~fllj'rd ~f A~GIr'Ui:.ffi'(Lllnd(tn IJ tl'I'liin H!{lt'Ianl 1990),

Erl el CC!ilce.pt<) msmo d~ d~U IIlcut!f!cija SWl e!iill;}:!!1d:as u.n;] amp,lia g,aiflla de situaciones. Sill embarg:o, la llIlayoria die esms :sitiu!aciioflles fienen propledacies, diilerentes y n~i1gol1 derla<m1nadof comun: vioienDl3 ili1trafum il i ar: viol,fI n cia cailil~ era en u 111 1(;1[) 11 texta alill'~ Iillimo; 'V lo l,i3JciO Fl de dorn ill:;iliCi~ iOrl1l1as. compjletam~rlte d istillrta:S [!'8!recepcion n I e~a!~ de til enes; dis-ti ntaa Gondl!Jlm.as en el~T&IilS~O 'lfEi!hicullar; p[)~uci6!1 (Jel medliu ambinm; y Ellgunas fnrrnas de actlvldad poUUca. Ni en las mmlVa!cianes ~e (Wllenes p a rlieipa n end iicho6 eve ntos, nii ~n ta n atu rali~a. de sus eonsecuen G;ias" n i Elf'! las posibl~idades ,de .(Itimd1ajl(! ,D,E! las rnsmas tya sea en un sant~do pre\jien~iV'O', I) de (:Qntm~1 del c.onfllicto), ~U!ede E!nc()ntmrse estruelu ra Gomun algulrl,(lL. to uflic:o ~ue tianen en comull ega,s eventos eseue 'el s lstern a pe:flM se en 0 ue ntraaato nza,!Jo a accton a r a pilrtir [ie los m ismo-3. Algunos die estes €1iVEmtiJS causan un (;olflsi;d~lrab'I'e sufrirnlerne a las personas diredamElnre invoilulcmci,tJiSi enejos, a~ectindn mUlY 3 menudn taJritaail flr.:~Olr como a la vi(;iil'n!l. GOlllsideremos. por ,ejernpio, los accldentes de lninsU(J Y la \1~olencj3 i mra.;~amjlliar_ Sin {!mOOrgIO"lla v8isl.a rlli3yorfa de los el,l\€ma'~ que S(l.f1 aM rdadoiS ~(lr ~I :si~tem8 p'~l1al, Il'O r~sll.Jl~ar'iarl 11.J~~Ca]]()iS en I,OiS, pr~mems 1'l.!Igares de una tabla ~ma.gi naria doe dru"io pe rsorai, Co rne rs g 18. los problemas rmatr.imoni a les, liSiS ,a'llicllJ llades ent r-e nadres e ~~ios, los pmblemas seriosen 131 U,e.llJaj'Q'. los preblemas de 'udvienda, son vivido5 1)011110 mas glraves, tanto elll to que haec a 'SUJ ~[.te nsirjad c;umo a su d II raGi o 1]. Sl com PUallI()S a I os eVJ;lIJl~OS cr~rn inCl!es co n otros event(IS,. no ~ ay n a~ a oaJ n ill-e-1 de 1-08 IIHlrtici pes d rreC1too- q U€ ilntrfrn, ~came nte [j!Slt In 9a a estes "e:venloo de~~ctJi:vos;'" (1e O!II:"3S so:u ar:hn nes diifi ~ultm;as·,Cl de$,ajgr~da b lee. CfOffi.O reg la:, tamp.uai Son d ittre.rnci a~ us PID r las person as ,diir,eomme rite iJrlv'O'I!Llcrra[ias, en c uanto a lafc rm a de at! 0 (darliDS, la I:; U;3j n I) d ,flef,a nMli r.almente de !a to rrn a en la que otros even tos son a.b 0 rd ados:, P'ors.uo, I~ Co es sorp f~llderite que un 3 por{;~6r1~'urisiiJ !3liab ~e trl~ averntoiS; que $,eri~1n dVlinidc-s C'ClIiI10 "serlos deliit"Q's" en e-I: co-ntfl'xto de~ &i::it~m:tl psnal, QUB~en i[iomplffiaITN~IItB tuera d:ElBste'. 'b);5 mitmos son resuehos dentro del !Ji ro pic C onterto so e ittll en .~ lue tie ne nil ugar (Ia ~al'ill ilia, Bil' sin l'iicmc, I as .tlJsociacion ElS, 81 barrio), i[jB milliil BTa Bi mHa r a eQi me onns OOrlru~ctoo "nn delljctivGs~ son r9SI!H'JUM. lodo esto silgniiioa que mll hjl~r urnEl rf.lalid~d Qlnw~6g'i,c~ del deHlcf.

Po r ello.; de sde una perspectii\l'.1l!1IJbo lie uonista, en~ u eFlI~JO .alg unas d if1iG~ 1- tades COI1l ~a Ie rm~ r1ol,og:fa I1a b ilt (jail me ste utii ~Zi3[ri3i en los 00 n gn~sl[]s~ tales

11 L HlJimrna.nr ,mrl J. Ee,rn81 deG! lis, P~.'fJe$ flc!l'l1l.!'e:J!CW'O ris, 19S2}: L, Hllll~m Biil. lit.itlral trflrMO/QOy ;m~! l~ ~~iWpj {jl CMm~1 i~ GUll [c l!1p::lrOlJ('j Crisis, 138 -sa

como "respusstas soCtl:;:aJes ;:dten'lativas ~3 ra I!l,t dlel!rto" y ·'II!3SpueSt.:l8 n I) !~tlflilii".8i$ a~ de!l:ito". 1~:t.8: t&nn,inologla pane!!' r,eOOflCic.sr la eK.is.t€fH;:ia ce u na reaNdad cmt'Cliagl'C;;!. en ,~,delJta", l!1dt;pr;J7dl~rlt"tm(Jnte de fa.s a(;tjvidij~ (f,68.()(1 a..f!fJnwj{jr, dBls!~t(Jma pMat" [IllS ~e: u gel; j}~r8!}ftGli\ia almli,C ~fJn lstas , asia i'd:ea 138" en primer IU9ar .. 85Ip~r;rficaJlilen1B pHe.sta en cuestiot],.

lQUIf} Em ell slstema pB:nal? Para rnC!lsotn:!l:S ellsilsiema penal es una fOlrma '&:spe:cl1'~ca. de Gooperaci6n utre U1n c,iel1o numaro ~EI agench~s come la pollicffSl, 121 ,~u:s1liGla (!3!rJ, sElnUdo amplio. 8slo !!lS,. no s610 100 ~1lJ~ce:~, SH'lO tambien Ins Hsci3i11i38, los 3bogadirn,s, !l3t1C .• ), la probation y el servici,O p~n~em::iaria, los: departame!liIws de do'recho,p€f1a! y crilminQ~ograen el m1undfi .(jJcilrnemil:;o.e~ Mirnijsterij.{ij de Jt~sticia y ~I P~r'laH~ento, Podremos visuallzar nuestras de1ilfll~cioWle~ dell sistema pen:a'i a traves delsig uluent.e esqiIJem~ ..

78

.N ingu nade estas o1rg an izacioJile,s e sfa! en sf m i s rna, "casada" con el sistema. pellltll; tianen (~~J8 sl en cierta mm].~daesmln casadas) vicitl pmpia. La mayofi3 de ,I,3S, au::liv i~a des de la pojjc~a, p or ejem plio. no [leLiH!," d 8nlr,o del marco de e:SBJ espeC:ilaI trnrma de (:o()peracICHii. 'lgualrne1f1te, 1a mayona de bs aclivr,d,8ia1~s de los iu~gladlJs no se reallzan da'~trQ d~1 maca reMrene!jall <lei SIGle fJHl p~nal A men Uld 0" O$ros org ilr1123crOrieS ~tuan en e~ marco fie:iere~ld31 de la jUstiC~3 civil 0 adiministrilltliva,

&,Gu~les entenees esa especffic3i jonna de: coop,eral::i6r1 0 -en ouss ~a!alJ rae- de organiizaci6 n GMftural'y 5(Jcfa.f qlue produce G~!m lnahz,ac ~'o 1"11 MU'r e5cIIJetamelltevoy a nl5a,~tar UWI ci'E::rIHJ nUIiTlElro de aspectus uue me

. -

parecElo impQrtft~tfl para 'e~ ~6Dico 'en cn.iei~~i6f1,

La pr:i me ra es p,8ClifliICi!l9JO [lela. orgafJj]fjcJ(jn ouJwru/lf!S q lJ e a ~ S iSM rna penal COllisiSle en e,il aCeto, dE! :conetrujr {6 rleiD0l18tru~n ~a rfJ'alidad Qij umli m IJY ,espet:iHica manelFa, EI s istem a IJ!El nal prod U ee UI na GO nslruec' O!ll de 11& r'€'rlUdad a~ enfu(:ar ~lf!iJI!(:ideln~e, rostU1in:gidamentfl defiflido en iiempa y e81pacia, y(:J(lngGl~a,f la ace iii r! aJlli, obser'vallidiC!i~o ':i'I:1. 'Fe baci.On a. una p ersofla,. a 'U n ; ndii'iJidlJo, f1qu ierl! la 1I11stn.:lrne!l1taUda:d 03 ctllJsaHaad, '\j ~a reS'I}OflS tl~ biilidiiJd Ie IP[Ule~en sewaWbluidas. ta re5ullt~ntf;! es ~i3! [Ioslt:.rIOlr SB'para(;iiiQln de I il1l d ividlu,[l. IEste es, en elertas ~mp,1) rt,(l11l tes mrme ms, aisi adDe~ rell aClio'1ii al incliden~a, de! su medio, die s~:s amistades, de su fnmillia, del sUSUa:tOI materl al d a SUI mlu no Q. Tam bi'eli1 es selpa rado d i! aQ:L!Ienas P e rsonas qu e 51;! slenten vieti m rzaaas, ,B1n una sat uaei 0 n que pue d e ser atflilU:l!l ida a S iii ;3:cGion, Estas "vi[G~mas" son 86paradas obJ, LIlla forma co mpa ra,oi€ a ~n relaciol1 ai, im:idcnle. ASI, ra lJfganizac~61il cultural de (~ltlrenGia" ,EII[p!\IIrt:a acenes irrldiividMOO de 8,1) msdlo disHnMvo y ~epa!ra a la:s personss qus se si~dfml vimi m i Ladas, IcM aq nellas q IJJ e, ell] ast,E!! am b ito es~e [;Uico, so n COilS ide radas como "d'~linC1Jelflt~s··!. En mITe sHrrtid:I),.lamgani~ac:i611l cultural d~1 s:istemtJ! paml crea "irndiv.idUios fictiGios" 'If Ulna (jfiGtiJI:ia~' in~elnl!cciQn entre estos

Citra de lias: Ci3Jrrac~erlstica:s de la 0 rgar1l imci6m clUlllu !fal de I sist,e, ma pen al, es que ,este tocalk;J. e'n 'Ia "al!ibuc i,6 n de eu lila"" . I)eniro dell sistema p,e,f1a~ exnstte ana "llJ,elite telnden[:ia a ensamblar a los evelil~!Os y alas CIiJ,",dl~ctas natadas !f a las 881111:oi orla s ,8:lD~ic aoas dent ITO de U1ln rnlod El~[I 0011 sis.tente jl cotmrerl1le em ml2l!:iilDfl a lai'E! rarq LIlJa die la '" ~ raved ad "'_ E:s.t1 jiB: rarQu ra de la grav,e,[JI8id ,eiSla basad:3i, prilil'cip,aimente, '8:1111101 '~J!1periencia de un e-speiClro

~ .i. 'i3l!SflE>ltl, 1718 ,rtJi:t~~f. af P!ib~t Pr.(lb!~:II1S., (JriilAjr.n .3l11d OrMro ~rllif!l~ ~:Y!rPOOJN: rJllit!r ,~Ch ica.',l~.lL0B~ 0((1, 1 99:1),

~ fII. [tel 11.: Ell el IlliWIiI~l !IIJ~rl)~ .'I/h!'C.i!.fOll'" t;qu~ 1!~II~r:I ~ i rile rprt la:rse~{1 rn~' atrill~ ~__jOI1 Q ~'ZI~ml~a II tI~1 r.:Ulpfi i'I Nl~mln!i.:.jl;.i~itl~llll'l()r':-I1 Qu, mll~.

79

HmHado de eva nto's dentru de la 1;0 m petem:ia ra.J.1 (0 ~upuesta) IOel1 sistema, En €:sta jljmm~de, piramicamenl13 no se F€alliza cQmp'anu:~6~1 ~,[[rrua c ~ n los evento s y tas (![In~'U~taiS aj;enas:loliCfH) espeetm En glralfl medlda, I{[grad U31l::i6m realizadatiene tUIQif;U en (Iii! unlveroo se~arado, detefm~mlljopor fa estrilJc~ura mlsma del slstema penal. LBi conslstencia y (;ohere~liC:;a. de la.aseala .dentro del s~stema" IneCBSaJrlaffl,en1e(:onduee a i'nCOllsistencias corn las 18$CaJas de aquencs dh·~ctamelrlw ~ntQrBS3.~(lS fuera ,de I sistema, en la medida '~Iil ql1€' 10 S \fa~oms ~' las pa rce p cio nes em la sQc:iMla:~ 1'10 'SOill un i1formes,. EI ;'pr'ogmma" para la~l,tribuci6n us cul1pa, tfpi'(:o de~51ishl:m,Ape:li1a~, es ulna cnpia tiflll,o:e lit!. dDctfiM dll,j!l "ju ici(]i rjl):3~" y dEl! "plJrg!atmi 0", d esa rrollada 8 en crertas variedaJcMs de' 111 toolO\lifa crisliana o!ioi~enl~l, Eisrst~m'o tambien ~8tj mare~do por los r,as:aos car,tiIC t€Histi cos ,Lle "c,e:i11Ira:l:i'iiJ ~ul" y "tota.litar~s rna?, ,espe<:inficoo die estas doctr i nas, Natulral'me nl6! 8800S orfg BUIes -esia "'.11 ej~" meifll1al id odl~ sa enCUlent rral'l enc IlIlbi e nos baj~ G Uffll3S ptl'labras,:' "Dies" ss rsem piaz81lllo POf "Ley" y per ">81 ccnsenso c1e[ pueblo",

Arribo, a:oora.a tas es~eiQ'r,a~le:s, Cillam . .frnsHc:8!8 de !EIl 0 r'£l8:'li~~i(HIl .fl(lC !~~ ge! s.~s.te'l1"~, pe'n~l M(inc:iorHl,~ dO$: ell ~rilmer u~SgiO ,cua:cteri5tico- de la (I uga!ni,zttGjon snoial del sstema penat Mia extre rll&oomen h;; debii posii,o i6m, QIJ,e tlenen las ~vh:::1iimtli~'i ~'!I POf '\iictlmas" me rel'ilBfO a ~a ~perrsnna 0 pefSll:i1 iii S (p1.1E! se siemen afe etada 3 p or un E!Vi(!:l'Ilu {;I sec Uo E!llcia dEl! I;'VE!ntos,~ e:,t:i' este maroo doe: referenc~a,

fodos aOQtI:lar,fa:mos, q~e las ,3,ctividadl~ de las Dw~es,iQnes y de las h u roc I'a{:ias, s610 flue d en ser iH1!t=s a sue ~jeflte~a l:uando las rn i Srlll as estan g u iadas. per ulna ac~iva p3r1:[[;ilP(IIC ion de todo SiElq1.Hl!j~oS e n 110m tire (Ie Q IJ tenes e stss t r~bl;t jan, En e~i marco de naferenclia ne lsiste DIUl pen al t f~a hay I~g,ar -en pr'ililG~pio-p.Elr.a d~ctla panicfQilci6n y g,ufa aetNa. C:uando Ia polh::lltl. tralba~a uentro dlJl marco r~r!en::nciai dlilll sistema. psnal, nenee a ~ej)aJ de estar ,d.illl1lgida p'[)lr 'Ios 3IUlm,e:las V les desens d,ell denuncjant~ para pasar a ssr rj~lri~'idil por ~©S ra Q U e!1i mi,E! ntos dt! I :p roced i mi e Iilto le'g;al que e,s~apr"CJh:'lrial1i(iO, EI o!l1Ti1un,cianU -la ~ers()na Que so'Ucita la 3ool0n de Ia policla- en luear de ser Quien gllilJa sus ac:uvidadlBS, se convie liE en un "testigo!', UII1' tes:~i\go ~S, pdl1c.ip~!mer.rle, una. "hEH'ramienw" para hl!jJr'El.r con ,ffilito el ell m'p!;miMto de los fjr1'es: del precsse !i£!'.giaL En t;OJiID;] oomj]arab~j el mseo de IGS pr.oC'€,~rmi8ntQS jHdjc-i,1l:fes Ipml::l uye.-c a~ menos hare €XilremaJdil!mente dHii(:lIirlas(]l~ qlue IIi]; vrctima expr.sse Hlu~m ~l1iOO su p-osiJ:: iOIIil'EiIil, ~ SIWaCOCl'lil 'il que entre en int~ [,;1JCG i~n con la ue rsen It que s ~ e n ~uent ra ante e~;ri'bluln aJ como -el pre stJotl)aJi1to ~, Ad emas, en est~ aontaldo, tapsrsn na If!SP rImer .ams.lilt@ un ~t€ sti go", su n BIi1 a:qjlJicl~o$

:S ~'elmasl ega I as &n 10 S C UJa.le s se ha c·re-adlo u na PQS;~C.On e:s.peciill paml as vid~ma~" los estudias evaluafvos realeaoos hash. ei presentesobre el' !'esu!tado delosc.amb~oo operados era IDS p:ro.teci.imJsntoo ~egB!les, que tienden a rntomr lai posiGton d~ ~as v;ictimas rim/TO del marco del sistema pen.a~ ham demostn13.do nU!1J Iffados mUIV demepciooonrles hssta e~ rnom.enln5.,

E~ segm:lOO r.as'~D c:aracter~"stJco de ta organizac.io.n social dBI sistema. ~BnilIl1l81illl D.tr'l'lma divi'5i6n d811raba]o, olri,a!lilmda enun dertllCiho p'Enall Icenbit.1i~r:jQ (derecho cod1fii;aclo 0 common law"}, Esto bace Que sea su mamenle a ifiCulb!]$ I) para los 1u rmci onsnos d~rilgir sus actiVil:1a.de,9, hlScia ~C!oS pmtll~mas, tal conlll est(ls.s;Q[ll m{~erimentadus, par Ius parit icipa ntas ,dlirectos. Iam b ieir! hacs QIU 8, sea 6(X,t remadarn e rna d i fie i~ pa ra. los fun ci en a ~ nos e I. asurnlr una resPQrlsaibli Ii d ad pelr'Sonal sob re sw~ act ivi dades ell este senti do, Una ,de las ca racter/sticas princfpales cllJi sistema pena/.ett tjtle ell su (fis(;ursa pr€:dk;,i1 18 "t:espCJ:f1sabitid:8tJ pefsolMi" ptita' las "inft:actr:u~~ IJ y, a f8 v;e.l; suprime Ja i<re5ponstllJ~Wd:iJdfJer$.rJ'lJar de lJuf'fJnes trabajan (lll su marC-Q r1"8 rorero.noia.

Ell iell en ~[lQuea bo[ii(;ionlsta ~a "orl milnll~izacf,["t (Ia d efin~ Dion de 8'\HlrltOS y la resuuestaa los 8V'ElIil1.0 S, taleual hllill sleo antes ~ en nidos) tie imide ser r,e:C'~az:]j(j!ll portalsa, rll]llsta erne f,emiva desd e un a pen;.pect hlQ preventiva, de .coriltroj y ~,eparador,:l., Est,o ,no imp,jr.a que tod,tlis.las actividtlidelS lie las agelnci,tiS -aun iCuilinoo sean d'eMl1!idasforrnalmente. como acUvidades del sistema IPiJna~" seafil rl3c:h.8!zada8, La a.botiiciolil d€= la crimimtlizac:ion pUlffi:de ten e If tUQ;J r ba.jo 13 etiq ueta otle ial de~s~stem:3i penat ~o es ei 110 m bre ()f'(:~al sin Ia real olrgal1li28tiGn sociat ~j cUltmal ltie 188. acti'!fidaclffi. las que ~ete rm~"an stu ~a actLyid ad deoo ser co rls~d e rrula. eo m Q "~~im i lila ~i ;mci<l n" .

PoI{ffClJ crimi nat

Los ld:e~a~es sot) re poliHr.a criminallv tas 8;r;lividHdBS ~rO'!JOmld3S ID[U d'ecisioli1le'S ole PQHtJi~ clri'mirli3JO ~ueaen CIRSUlc,u'se entres ~ife'rentes eategQ.n'ias:

1 .. SJ!:u3citJnes pmtJlema.tir.:.lst.a1 como ss ~1Jpr:me 0 Sf] .afir(rl8 q!J'e exisl-M sn l~ .wMew:f).

Esta. calaijorfa con slste 9" aqua III CIS (Slj PU8StOS) tBoVfJ: uos i M esea ble 8 sobre 100 Gill ales se aseVBr3 Que m edlame SUi crira I n a lizaoi 6i1J pod rltl;r'I. ser

5 il. vHrl' Di'ik. Stl!.teAf:!8·isl~et{} :h~ llictrm ufCti.77lJ i.'1.sf!f:k,~'J!f CmrtJ/el.'l3JfJ!)iI·, ill TI.7W<lJ1;1'sil V;C!!J~I Paifcy(H ~!~Irn~li, Ifl~1! ni p,ur~!tc~.~len S~nhlls 2,1994).

abordaJ.dos '0 cor~tfolil.iJ]o5 (mba, tf:MicQ [JedrQg:3J£, ~nfrac:CLOI1~B de trorl1lsit.o" ma~traw de m~~)eres, ~uILH:lfJS a! fi$l;o,~tm:t6n die', rnedlQ, ambu:m-m, etc.) ..

2. PrO.bI'G.'ffiaE ,f1W 58 I7f8SUPOfi£i iJI se a !1rmil qu e san cmtJrjas &fl 18 sad8dad {:J:(Jr e! sistema ptlUlJ.

E's:ta categorh21 oon'51ste en !05 (su p.oos~os) costas :Sllda~es; del' sistema pil,!IIlBI (pot e']., fa p mdlJccioll de surrim lento y ilstigmat1za:ci6n, M.r.gtrdiza!;ioa de 1as. degij'9Ijaji!:larj~s ya a:dstentes, la .ahE!K1';}cion ,experrm,entada P{)f aq:ueillos dj ractam.et~Jlle 'nlJ~ I ucrad cs en event'OSij ue sub.selJu~mfr.mentil son {;:r,mlnali@d!Cl5, y la IGHElmion dil'l tamer aldle!Uo (';omo alsrma :soGfaL

3, Pr:o,b.lemfJ$ {ntemos ,(J~ ~tt?Cf8,n ~ /$$ (jl'(}an~r;Jt)nes ''fJ~rIf:H'J~trorrtes" al sisternapenlJJ (pojj,da, justicia, serifciQ fNJ.nitf1rtCiflfirJ, Jfi pt;o:lJariCJfl, liJf}is/a.iiw) yat {JfJf8Gf'l.al.que se dfJs,~mp&f]a ~'fJ' (jictm'S olgam'zavionf:5"

POdHI'flOS d~st;ng~ii r tos f1ro1tjl em~ iflten 00 d emmd.e la propia organ i· Z(lfli6 fl (por s. }., en ell seg rru! !lto pol:ic:i.al, fcaUa de rscursos tnrMa flOS !) mUa Ge entre.nam'lEillto de ~08 8xis181l1:8S [p'8Jm id'8'Senlpeonarcr,erlas tareas), de ios pralblemas [IilMn10S e:n~re lias O(Hlla:i1i~acfontfs ~,IJOf e], tI~8CrElp:liinci8i entre la politi ea de: S'EHilIe ucas de[ segmen.to j Lid iCliw '¥ ~a ca~acidad d,i$~~n!b'!& p~~ ~r~~liOfl~rQs el[1 ,e! $e'ttJi~!Q p,~n.it~r!ciiari:g) ..

M ~~ a men LI no, 1'0:$1 cH::bate:s GO nne m ~uteB. ill estas tres catenOtr[as. scm lIewdus a cabo, ,~n 'forma ~ragmElntiJJrla, ~(lmallirjo5e ~a'S deci~i(m'es u~la. ~n~sm:a ms nera, Por 181101, I a ICU"ti6fl Ifela1liva aJ ro I d e~ si stem a psna I' con respecfo a !a 'Vii] .IMciase):uEi!l ell co ntra de I as m llj13!feS, ~ ~ed'El ser abo r~ 8:.da sin tom~r en cuenta las cue Sill ones [(ilchj~d as en 18. 8e:g:u:niCia cftteQ'oria; c:omo per e'~Einnplo, ,elll 1ortBlie,cim1e.nto die ,IElsdes~gtl'a,ldade'5 sociales r.Elsu~tamf: de la ~nterue:1c~6nde~ sl~~ema pElrnl. Mur freGtlent8!mel'l'ts, .illS a-c:ti\l',$~~ die uneampo deiteimtin~dQ {femintsta:s:~ II'Il~ull'lt:es eco!I'og'is;tElS-, mil~tant~~, par 1(1 8fllJI.uidad vfan 11'1} IIJstal1 ai taf1[(l(J.e IDS p:rolb~erniil$ lnc Illi ~ 00 en tla seuun da G~eg(lr[8;. 0 f fi,~ ill'm Em ts PhJBJGiI [: U IlpiliSr;:ios d'f:l 'Ell 10., ya ~l)edichl)s pro[l~emas faJJmenle apa:re'cen sn fnrma wrhen:!n~e 'en el {USC:1iJ rso afir;[1B1 !So bre e<~ B; iiS~ema ,pllil'la~, !E:ne~ d seurso O~~'Ci3I, las pOE;.! o,i r lida.d!6s de: 8:~'DrdaJe! de Slitua:Gianes prob~e:mMj,cas quetieflli iM siste'ma pefhfd :SO!"!, genetdlm'~nte! 5'oiJreva.ioracta.:li, a. ~i1 '\}~£ que 10'3 ~:,OO,S!OS SOCl!3.fes~s!an su-~es,timildoss, La ceberlura de ~os medilQ'S m8iS'i'~Gs Mb~~1.l1l1· me'n~13 'n:lfu'erza e sta cI is~o tr8ii~fII.

Los nH:!~mos fr,EI'Q me!il,taliios efectUta.dos tlen1 ru de, I,ll. 'P'rimera GaJegoria, a ruJ8'i11udioscm respol1l],rdos me-clianle UIi1 est~dio tragrnBnta:rrClo1B~ fJajetD

cJeli recl:!lWo. SleS'te es1ucl'loS!1! ~ e sarreua il'li'l'hlJ'li'J [il)irrt~tO glu~e mam Brlta.1 oiilCi~1 (] en IJIIlrI contexte academiOil dOIiTlinaci0' por Iia Gr~miUl![!IClgla ~ell wns.enso, ~os: pmblsmas 1'1il,£:lluioo-s en ~a tereem C3Ji@gor(a (prO;~emas. im,erno~ del sistema ~H!na.l) ~o!3ib'lemen~e g~Ham cons idlHSdos , De eualquiei~' maMr~, .~ i'lnprobi~bb que IlaseuesMrtes ·cDne-elifliel'lt~s a. ~(I s.egum:laicaregoria {aSIPBctos generales de los cosil:os 50c~ales) re:SlJ~efl Il'QlOCuadamElnte tm.tf:ldos.

Tanto en el prccsso preparatorlo de lorna ~e deciis.inne·s;, como en ta toms I~EI {j,e;cisiones misli1iI8:, las GIlJ8!s1iones ds la segluflda categlClrifa SEl fmcuSlIma:n an una pos~clo'n mlJY debi!' &llaJm,emie! ~IJIQJnd(l ~as tres iir,e,a:; ~ El p:rob~1 e mas, SO iii t;'O nsiderad.a:s Gooj!lntEJmente'e In elprocesa de toma de ~ Elvis lon ElS, podemos. co ns id EI rar legiti m.1I!d's'ai sstem a lDel na I (tal como BS acelprnoo IPO~ e~ m.undo ijiHciall) ..

La ~POUt.i'M crrmilrll3!I" es a mlellliudo ~mtet1ldjda (;OtmO "la polihG~ EHl nMaciijn all d,ellrto, y 3 los; d:ellil1ctientes~ .. La e.>tistallcia "del dellltl[l y Ole les 11 Ellin~l.IE!nl€!~f" as: ge 1'16 fll3.1~1nentIB co 1'i18lidllf.ada 00 mnu rneono soc ial "dado", n atura I, no como u (I P roceso do d ef 11 j(; iiD n (selll:!ctiva )1. q ue deberia se r la response b i Ilid ad ye 110 bjeto de d i eha p [lllitica. [hd i n lr I a '" p olrtrca crl mii I'iI ill" em una 10rma as ide linn i[ada, seria un e rror fUJUdammlta,1 elll n uestru debatE!, Un a de las co l1dii clone S neessenas pa fa Ui1a [J~scusli6n pro cu C1INa sobre po~ftfr[:3.l::rimilna,I·, es la problematizam;ioln de las I1f.l[:[On:es dE! "die lito ~ delin(:LIeI]~fJ". E~ gra~o an ell Que I!os: "ellemos:" ~ la.s "8~tmICiJ~H11F;S'" deberian es1lar sUljeios a crij mirl3Jli~acj6'.~, s!era una d~ 1M CUI~s[jolles pdm ¢ ~pa.l.es en ilUe:;;tm de hate,

iPQrun llado. la "~H~ica criminal" es parle de !a poiiticr1sl]ciaJl,en SfllltidQ mas am~:l!io, pen'), p,or otro lad 0, ~.€ilJe reffin€lr cill.r;;a. auoofle:Mlllfa en re:llacio.~, (I este CiJlmpo mas albm·G21dor, (in fJRfoque fiW eneste' s,e'nriri~'·tDrnafildo e n cIJenb la nec'llsidad ee observa'f ~a.s tres ca.tegorftls dB: proble'm;tJG antllS melnc~onatcJlos. y Sll ~ nta rre:laci&f1 a n 81 D reeese de e rim imilli.2aCliGJ n- cot]siste en mns {d~FBr,a' Ja "politica crimJna'" como ona "PQlllit8 en rei4ltf6n d' f'Os

sistema'S {J'e.f1afes". .

rHc:ha poMbca con respedo a 1080 "sistemas penales' serla multi-tocaL 1)1 deberla 0 nentarse h.Elciilf:: el desarrollo dEl las orqan iZ8C lonss q us cOIilTOlrmaili'lla base material dellsisTfHiIi1a {pnl'i'cla., jus~jciac prisiof1les, MG.} "i fll30ia lias, S i stemas de refe renca q Uti ~ij5i m lsmas uf I zan: 2)1 IdeOOria. or1ent:m~e bela ta CIJIiE!lslioln rtll.ahvo\l. .;:l. qu·~ tilPQ ~e el,l'emlJ'5p{adfi~.n ser

llb e n:l!idQS PQ r ell $Iistema. bajo Qw~oon c:lic~Qnes: y de que rna nera [en esta c:af!!)Qlorfa 113. flnilc~®11 de "pnrtl3rl!;j!"" ds ~a poHtiGa criminal, re~iIDp.rur[a P EIi.rt icullar ate rb': iQn~~ ~ 3} efeC1UilIrf!8. re I!:omendacio n es sof)r,e N~olrga i1Ii,.a[;~6r1 so [:ial en at ras a raas d'E!la socs dat], oen ressecto a g·jt'l!!3cioITl as probJij ma~i~as qU(1 se han eonvertido eJ11 obiEl~o de debate de: Iia polrtJh::a c:riminaF,

, (}.,j~ d,,,"r..(jff'~ t'Nttt[)I""{Si!; ,;;oJ . ,.( fl!""f!'lii"'{~ . , ~ G-'m'" , "I r u . d - :'

~.Y __ t.l)l'_.!.! .• ", .r'--~ i"'~Uc __ WL .~ __ e. to. _1,.1 ~o!.,ll~mas esolgnar

11(1 QIM! qUlBIremos tratar C!uan,dio yJ no podemos usar la pal.a.blia "'Oelilo,"? ~lDil!Ioerr:amOis qunss ool1ltrollar Ilos "pmblem:as.~'o ~a.s"'SiitiJHlilJjones pmblematir:::as",?,CUi3Jndo oeurre un problsma? P"iohilia dafine, dll3 la si!Juien~e manera:'

El j] reblem a: p'u e ~ e de~i 11 i rs [lICG mo aq 111 e lla sl~l!Jad6fi q lHl OCUIFrE! euan ~(I: 1) 1181. 'glenrte no Elst~. ritua Ime rite iigad,a a un senti m isnt 0 f'e~atlvam Ellli1te sj,jlli~~r aeome asia vj,OiD, ya c6m@ deMrfa eSit~lr e,s!nlcturada; y

2} la ralta ~e dlichm l~glaz()11l resllJllta en un ,[:oliltii1ct{)! SO,Dre. ~Qi mas dE! p~1iI5B!r, SI81i1tir '!! .2HJtuara,

Firo~ se restrrrlge e~ esta defj n rdJ,f1 a un 'I';) robl!ema~5GlJIya. tuente es Ul'l confli[;iQ social,. De todcs mODOS, pndernos extender su entoqu:e a la, ~'Orma en que nusstras vldas se relaelonan con ~31"lnahraJleza".l(11mhielil ac:umre un 'Problema cuando la "rila~lJra~~:m" r0accil}lna en un:a forma d i stnta Ijll "com po:litam ISlnto" q us esae rJ~.alm OK

pro!hli di.S1.i ngu8 d,QS lipos tie mibuaJi€s f:ls~ncial!~es !}aHI minimilflr un prlIblem18l, EII-lr~mem. clJarndo as e:~jt()s:uliliente: Pll8sto en acto, pr~'Vlenil3 e i ~ m,bll~e mol. So,r. los ffrl1:1les rJeordenamiento pr:{'mafio,.E II S6'g ~ n do. traia (:Offil la. presencia dsl problema. Son los ,-ituaJes de foor'(J'emfmiertl:(j, OU!1r'1dos;orn ro::hQs;Qis recucen 0 corntleme'fll e~ pmbiema,

~n este St~,n:liido", los pHJibl.11emas ~(ilI~s situaciIO~l:es problsmaticas)300 definldos comu tfVt!W1tOS[iJ{Jg:ativoS qLU! se desvian de! omen E!1fI el que vemo~ y ~lllillllOS oasa,das 11~1e:$tru v~daJs·,.

lao c;CJlhi3s~ril1 $Iocja~ creativ,a, a m~nudo 51E: forn:l~ alrE!dedQ,r de los "p roblemas". a Ired edo r d ~ los "evl3fi1tos pro bll~matioos", p em lJifII3J a.lta dfllilsildl8id de sslos eVEln1DS pued~ resular destuuctilva pam ta coheSli61[1 creatrl,'a'f para la :interacciOn sociaL ,En estas condidijrles •. una activildad qtmE! dlsm inuya I!a frecuencia d,e dk:tJos eV81lto8 p:uede, re:umur utili, T:11'11 bien par,ece se~ {it i II ~ n tsn t~r d~smlill Uli r e Ilg rado de "c!a~o" i nnlJ~ lcado en

l h'll u'n'ii avli~iCin t::~~~r~~ ~.~ wn ~nIfOI;M' ~e ~S1~ !]1l0 ~br~ p~!ljl~~ I;:ri ~Ini:l'! ",~r ifl 15'tt .• Crim irn(i!o\li G~ I n,e3tl!l rcih '~on,1l:i'!)rnCi!:QI! ifje OOWI'] CPo ,01 [urI!; pe P '93"1. tt'!; I,eeiil.lnhllil toe las Jecomarn· d<ic;oroos Y' Cfflr, CiW!I>ir:lne!l :lI&pladas u ~ la Gornle r,~rotia, ~~I.I1l( il O~ E!J~O~ a, S8XUJl 8~tJ~IIImrHfla,otfrillnieJ 8M 'n;,~_1r 'fIl'Pi~~t!M$ riOt {.',timlp.iiri .til"' (Stra!'ilJo~ Iii, 19~~~,

.. !S, ~~. P!o~tl, l.d~mJf11lO GIlmiRiU~, I~ 1'1. Ill. Rc.~:;:. eru., taM! a'iMfD~r:!i.'!!I'u! (1l1!!~E!rl!l' Jliill~, gam,~" 1 ~S1 J_

Ici~'rtos evemns. Baja Ir:lie~s ccmdic;uQnes i IP'iJede oCllilside rarse un ,F'wento positivo qUl~ des p€lI'sO!nas 'Ull;h'eJrJ ff:Sic3rnelite.,Pf!HO 91 hseho de que 'Ia pelle3_ se I~~\ffl a G~OO 'G(l:t'l ~~JICti iHb'~i Q re¥'o MlM8; ern i ugir de con los punos; p Iilede Illev.rJir a C{H181Jl;;lu;:nCI815 daOOSiilll que 'no G~}n dUQ~1iI a. 'UlrJ m6jo r ent~fldlimiemo. Una vez {:a,uSadQfl'51f1id.linQ, d,eoa J)rWMirsf que ,e~ ml5mOSf! agr.;il,V6,:va 3ftB! par e~1i~o de !i I1IteMHciofil llJesplegatia 0 prnif la ,3iusem::ia ,ns i filterv~r1Gi6:n,

E!~r3t9.rnliefltf1l, ~ 8 1,1] 51 "p roblemas~ ,0 de 119.8 "Sitl,]S!f. in nas Iprob[,lem.aUc"Bfl~ hasta Ilil ~ U Into en q us ~ as mismss son ;'C rli fin i iliaj~flb~6!g 'I (eli1 O[ F391lullabras: h,.3sta 131 ~!UJ nto eli'! C[ I!J ~ P-Itliialdetn oConV(l:rt~ rse !3 n "de I io~", eu aifli d 0 ~~on 'observetlll1:s desde ja mirada de Iia dr5(:i;~~jna del d-ereJ::iho p~@1 y son en nst ru ld as en lias {!:spe:d tJiles orga"n ilzadooes soc ila! y (:u !lura I del s~stem(ll pena~) OOSIf: a.lfemnc!a d.e~ tJratramiienta dle otros "protBlemiJis": tal come he mos\ljsto, no ex.lst,e una rea'l'idad onto I:og lea de~ die lito y 18~ clI81 i to no tli8 n:81 propil8idQues ql!le 10 separen de C!1ros I8!v!I3nm.g plmtllema1icfjs.Be tocos mndos, tr-atef DO n dicnas sitlJ3!ciones, en €:stos mIS!)::; tffine !lJ na oli me nsi'oll1i adlicional. Tal como anteriOlim,ente hemes cj~f~n~d:o al SiiS'teT!1~ penal, la "cr~m irllallzacJ on" .~ ienrl-e a da r 'LlnaCQ,Tls1 moc'hjn no rea I,ism de ioocun~dtCl, Por ello<;al!1em6s, tieMe a dar una respuesta no rnalima; y ~Iimped,ir que la com 1!I ni dad abo rrn e dli~l1.ll!) eVE n tos en III n,:Ji fo rma cre8ltilJ~ If a~ rerda de! los m~ 8m OIS., Esto Q lliI ielre d€ti r qll!.JlB!. CUI ando abordsrno 8 €IV':: ntos p roblem a" ncos criminalizablles, no solamll3,nrte debsmos tratar de irlflw~rH:~ar SUI 'recllencill yel graoo de ciano e:mergenlIe, S~flO Quetamb~en oebemos preveni'f que ,olisparen procesos dec rirniir.a~ lzac iOf! q iUe C:UJIS;3:lra n u r] ea Fin :adliCional (ge~i!Jlndia. calegori"a. die problemas)

lasaotlvlll1ades rame!d iado ras y deoontrol ~ u13ld E!In ser III Q'\Iadas a oabo ell v.ariIQ15 oonleX]1(i:3, IEII repo ric pro ~ UGidio pur el (JO:nStljO de 1E!i.llropas e bre

d'es:cri mjl1aH~Gi6 n~, d~ stint;iue CUilf{{J diffflJFlsrones.' <

1)1 Garnb io e'ijl '8 i media simMfito de los !?vemos:' un au menl0 ,die la totE!HI[ilcia naela los d.inm!fll~sesilillos dJ3 ·viiddi en las oomtlllilc!:i(je~.

2) C~mbios en tss fOlrm9;S ael .(;l)nrf1)J sacial: tin -enfoque en ar cua.1 UIIl! eve 1"1 to, egatr~blLllidiO a UIIl ilnd ividluo '1 cuys i"esp'lI8ista contiane elleme:nt'os nQrmatwos, dln,glida hacia. hJ'!s imjj~duos,

Can r(l:;8J!e{'.10' a~ "comrel sI[}Gi~I", se distinglJen dif:erenttls fJstiJvs dEl COl1it\'o~ secial, cada !Jlr1(l (:on su pmp~o lel1{1,uaI€, y !09;(:8, y con su pmp~a marne ra de d eHn ~r u nev,e nto y reacelo n ar a I m ism a : peiliallj eorn pe rrll5,tlJlon [J j ita rapeuilco, eaUGaC [0 nal y co nci~liato rro.

nm~le'lil p'I](Ieml)ls dliS,!~flguir entre Torma.s rI1a:s; positivas 'iJ mas neg:ati-

dere(IliO (l~"~lJh;)1! de..'1::(f]lfJ t:.iV11) , i;l!;Ifl~IIG'~. castI~, ilaCOI'l1lC''':rilSriI.

Hi()r~lidw sl!I--'f!\figil:11

l~mQ'I. 1#~1pa. mJlLGH:!m:iot, !lS!il]'ITr':iml~DI6.Jl

vas de eioS'roer controll soclal. :51 d~5t~II~O rCnfasis IJ"l)Iede expreSiJ.r:s:e en ~a. S!iglu'iente i~stJ de ip3.la[~ra.s clave:,

"'lPm~I'eye!:ld o,tormas ~! O'frellt(Js ,0 Resol~iBn~o, 1W3fllnd u, CJ)m'~ I:I'Si!I1'l:ICl, mDi)mper,ils~ndo ~Ayudandio

"'AipeiaOOCl aJ d,eber

y Oil '~S\!I i(li3 ridad

'", Gastt-g:aMo

o! R~p rim l~od(J

La sjgcl.l,i~1nte es otra d[vi!S,ionl cle la:s f-Qirm~: iNI !as que 13,~ C{!fltroJ'soolal! fmede "i1n,l:)~j,~ f :

Exte~no

Formal

~nrotmal

a:,")fM li'l~J1 ... a. '(lui~ err!ril:

"'~~

ser.1imicr,IQ~ ~~ '~Qfi(ij:rUlM" ;[fl!iI11;!ff1'~IiIW, lutl:H::is m.a ,!verOO~~

Si,n d uda i acepl;am:m. como I)j n a. n~gll3J Eli m!]lie (1JI!JiB fas fonillas"pClsj~iva:s" 'sun preferEDles a 1as: negatrv8s.

3~ T6C11,OpftH'S'ncl6n:cambios en til mEld~o fi~~Cf), all e! qLlello8 e\l~f1tos tieMn lugar,

4} (Re)OfYBn}zaci6n ;soGr,M: Un en.foql.le para !]mvrtlflilr sutlillac~Ql~es pro,bMma.ticas yfmmas die a:oord'aje est~riJtJs '!I di's[lciadoras:, CliLU:: IJtH;:~'e:n leMr lugar en \lari.Gs nh/eies;

a) a fi~~ei (}rotunw filay tormas d,e- reo rgafl~z(H~,iGlI'I s·~).E;.'aJI q!Jf .1lJe,oron ias 'CQ1nid'iICione:s.'g'enelrale a de vi du. y ay1u/dana c/r~~lr una socie.dad ~liIt~g rada, en la {we 18 {18n~eli Brie ~ooj[bm (jades de creoer en cond,ic~one S Q LIe fiavor~cen su pasaje II ~a ad l! itez 'i la bLl8Qtu~d.i3J del un iu g.aJir sijgn ~~iG,ati\ro y r8s~:n:t~b~e! fifl'l I a 'SoC:ieG1ad" D i.chas coo(licion:es8 ,smlnu)/t! n el m:i mem de ij'!J{l:ntos QUIIB

po!dlrlaJn ser "objetivamemte" considJemdloG como '''iinl!lemenbl4ls'''; estas OjlndlidolF~es tac m~.an a !a 9,ente ~a pos~lbii I~dad de, aM roare.l(itosam en~le los E!vent(ls ina aseahlas, ILa (lrtl )orgMl lzac ion socisl die este tl po ;98 d ese:able r y puesla en ~ n!ilot~oa, por rJzones muoh 0 mas FUlld:i3 me nlalle!s q L!I e las que e:specilflir;amente 8(1 f'elaoiolnafl a rill.lelatro tema, P'DF all!Q. y a ~1;l5ar Que p ['orJlLJ[::e!l1 un e 111 orme imlpar:110 6111 e I 11Iii.11Il8rO d e e:v~m~lOs q llJe p iiJsib lemenle SiE!lrl8i11l aoordado8 ~omB celitos, debt!mos dejarlas [Ie lado,

b) elll s~fJ·r.Jmjf) niw" d~ rQorgll.nlj~ac:~Qn se n:! I~ch:m a m IW C 110 Ifl1 as (! s,p e eliic3m 1}11t~ c,on lOG prdb~ ~ inas (lu!.J at'tij(llme~~'t~ '!'>Oll d,t'}fini-d(ls OOff!!) die Ili'lu, EI Fleport:e scbrs descrimiri1a1itliJIc:ion da varies ejemplOSj eomo :S'8:r ra rEory:anizac ion de i 5 iis.tema dE! Ch'81q I!JI!S, Y i3 tm raa euesto n HS co moe I t11lJlrto en !,ll!$[3Jb.ri~~~ "!I ElIl I{JIE: ecmereias.

c) 'EI~ rert,e,r i7i~1 de reo rglam ilzaci6n SQC jail P L1eel a ser 0 EMin id () com (I 103 organiz,i:Ji[:i6n de ~.linsntlJmiones y de los me'call~5mJQ~S de contrnl s1JGia~" Gomo reolr~a!ni~1Ici6ndese,a~le d~: este tiP!), 1311 relPorts' rec(~mie:nda una nLHliVaJ combinaciol11 enr:t:ne: ~s etapas [je~ p ~OCMiO ~'RnaJ Oa et8JDapo:I~c;iall) y '.as eta!pas d\e~ pr(lCBSO [:frlliil. Olr,;:!!'; m~did(ls padr"!3JiIl ser fomadasdE! Jes p.r(l(ledi~mierrtOS::lpUc:ahle'8: f!!r:Je8:S0S de acc'j)(i;;:lrutes a.ere01:1 0 !l3Vale's" Un an~lisis I11I~S amp,IiiQ de Ulna e:sp.ec:ifii~Clate~rf3.lje ev,enlOs t:r de latorma sn que 1105 abDrdan las comUli'lilCRad~5 C:OIrII~llmrtamente con e,1 sistema int®mElcionan P1ll1ed@ wr~[ribuir en d~GhQS eventes,

Las activiidadlc5 pre'u'enH~as y r,emedliadora.s, .. a menudo sf::rin IllelJ!ldas a (l elante me.cllianle UJ 113 co Iilllb~l1aCli 011 lOB los COfl~H:G[lS m enci Orlitl!d!QS,

II. Por que Ullla 1~llIllith:iJ crimlinal ~airt:ElrtnlaljJa: ~os (I!sp,ec:tos ntga'tivos del :Ii idema pel1lal y lie ta [lri iii! illl!ali:Ziul ~Gn

lEI deseo de: contar con una politiici3I en! rninalalillemativa elil[;Ulentr,a. su 1u~mitc en el sem~mlento ~e Insatlsf,activil hacia I~ pCliftica cfimiimil a~hlall: itnsailis1acc:iiiln con sus asmelones, peru tambieli1 ililrSilJ.ti:::1.1,8!cciomi COil las cons,acurmCil8i8 coacrstas del hmcio,mmlenll} del sistema: penal. Ahora va mil's tJJ t ratar a ste ulltimo;3Js necto de l!a i 111 s.m i S~Elcc: i,on" E~to~ senf miefllto:9. de i ns:3.'(kstac(lio n sontamblefl i m portantes pamsenal a:r~os la (Hreoclon e'n '3 Msqu!e!d~, de atemativas. As1, en gran medida, II) que, hemos d!eflil'llido anteri crmente como lia segUIIl dla Ciili1:C'gorfa de p rQ bl~ lin as {IP rob~6 mas que Sifl pres U:PQ iii e (Ii se atlrma ~ lJU3S0 n cresoos en !a:soCiieUiaQ iJ or if!!1 slstem a penal) lGon:stituYI88!lh,ora 13. dlilfE!'D(:iolni .3. ~ilelglllJir en nuestra t1~sQ~ed~ (Ie alterrmllvas.

87

Nlawralmc I1Ite, no es poslble 'el1 e I maree '0 e- este lrabaira dar U na vi:s i6 n aeaoada de lns IHo~lem.a$ que, en nuestra opiln:i,6nr ell sistl~ma p6nai crea em IS! OO[;i8!3ad_ De tm:lo's modos, bos(JjUiejare ~3J~ llneas '9'B'nerales de las principa~C5 dimf;:f1siOflle8 Ije~ protliisma, tal como nosetros to vern ()S,.

T'odO$ SlibJI1I (y 'Elj 'Que no di~aJillos· dernasradoCli respeeto no debe toma~fSa como una se nEd de disen~f.I 0';; ~uestra ~ilrt~} las consec uencills negativas de la cnimi rua.Uz:a,ci,6n, y erri p,arttilcliialf de E;allici\lllli!$ como la privaciOn die ~ih9rtad. parra las de.!ff'lCH8f'11es y IDS gropm; a tos Qoe principalm6nto pe'rJe!JeteR Todi[i esto IBS Ib~en salb~do.

Pc ro I,[} ~ue es m en[) s ampliam'E!1nte conocid n yamllalmenie 98 eXpnE!B3- do cada 'lie.1!: mas c amo una c rltlca fun da m~I1ta!1 ai sistema pe n a I. es ta dlU,ci I posic~6nel'il Que estte ool:a,ca a ~as "vi,ctimas~ (parsQnas Gil.!l& se sienh:ln darni3id;;iiS 0' amen allld'as PQreV'fmt'Cls crim i fie: Hzab ~s)"

La. ";crim,ina,lf~ci6n"'p '~~I (:':(lrrw ~emQ-S Vi$;tC,C{l!IQC'.:i .~ las vi'c;tima5 cnneretas ®11i una poe~ciOn en Ia_ QIlJB pierden lG:ol'ltml snare IH 8i~uaiojon de~inida como dle~h;liva, y,es;~!o aumenta GO ils~d{lrablememte ~(iJS problsmas Q LlE flxpe rtm Elman. N i~:s G\1 ri stle sostiene un enfo[lue d I) I1dle los cordi lctes P ueden ser 'lJ~S lJ 8i.Uzados como U iii a prn piec!lad, qlLle f! lslstema p erial y 01 rn s sistemas pWfeSlQlrtalJ!s "rabsn" a lats perBOMS 3J las QIUlEl realmenta les perl:e~eeon I~'"

E>1iste a(joem:~fi otrn plJlUi1tO" COrlC'8!iliITlente alias rmagenlFJcs ne{Cativas de la vii[JaS'o(:ia~ ,qu,E! Bilj sistema penal crsa en la PQbl'~Gi6n en ,iJiE!'neraL A partir de una eant idadl dill estuotos, sabemos co mo el te m 0 ~ al de iit[) PIU edese r creed 0 como resu ltad I) de cie ria vi ncu ladon entre ~I sli s·1:C*ma P'I'.Hl!<1I! y II (IS me~~os rn.a·s~vIOS se Col)m!iJo~caciO'f1, y como, sste temor afElicia 'profundamen~i! 11IIs \lidiFliS de· c ie rtos g. rupes dlB Iii. P [l IJI,[JlcionQ ue, a 00 nsecue n,t ~(IJ de ello, DlIJeuen n;sull:ar segreg~d()is"

Ona consecus nc ian flgalti\l3 r:mre 1~lll va a la c ri m inaUI(lGiOn "a ta que ~e \i'(I~ a dedrc ar a~g ,una at'E!ii1cC1llrfl, as la ten den,oi a de ls es:truct~~mdej sistema pena!a. j imitar I~ cr,e-a~v'dad' de las psr:rH/n-as mtl~ 1rtJM~'luJenlm de estos sj$:t{;nM~" A ioed ida que I a iinhaest~iJ ctu r13 del sistema ~ e nal se deSII!Jro I ~a, a las glBrsona:8: que tra oa~a[l d~ ntro d~ ·e,Site les resu Ita Cij,d a vel. mas:, d ifi'ci II Ilermar imaO'iinatii\lfamente: sobre las situa~iiOn'~s problema.Uca8 vistas po~ o1HI S Bin el mund C1'eJ:JteriOf, pnrq ue esta rI ,,[,d a v,s,z mas C omprometi des en ~a, bUi9qued.~ ce sol:u;ciollies a 10$ P rotllemas; i nroo IiIll!OS COIiIC Hl tos DO n ~ UG se ~m¢ ue mri;!fL Para desarroi Ia.r '~st{l pu nte, me vQya re fe rt r ·il. Le $1 i~ wm<: i ns

~u ien resume Is. mest~6f1 de la sliguiclilte forma: "EIi1I8J 3ctlUalidad paJirElC9' n a ber q uecaMcla.ramente eStallJilscidG que II D' '[j1J €, sea q ue se haga a aq uel ~(}S dl8lff neue ~ltes; q ule son lid CrJ' Itlc,a.[JIOS Y pmct'lsad:os por ell sistema, es,sUllilarnurt~ iimpr~b~ble que: pmdl!l~cCl mas qjue LUl liIuy pequeli'h,) im paJ~ta. en la can1'~dlad de de~~1Q E!lC:Isterr1ie ern cuaJlquier sociedad. Ahor,j) nos dames CU:i!n~3 Qlue, en 131 sstema penal tel1iemos dos pro~lemlis distintoo" EllJf~llmer ~mblema: que racer iCOI'! aeuelos de~im::llIenMs 'QlJe 30 n i ng resados a 110 red ~n:Siij1t IJcioli1i1 ~ de decision es", EI s€<g till d I) prob lerna: que haeer para reduclr l!a erimhil8ilidad -das problemas oom'p~etamelil1te dieti ntos-. t« InO, podemos mas re'dLlcir .e'l pro olema della. C Iri m !Irlall i d ad all p,robll e ma d E!~ ~B~iln C LU! IiYOO "11 .

Ell otm parter deW m ls m 0 t:e:xto, Wllkim;, 50slieil!e Q ue la ta rea pri maJia d 6il siSile:m.a pe n a,! es Iia oe la "~i3JhiIDlI(l il~ n die culp ~t' -esto es, io C1li1 e se limce, co n la, dillin~m!llms; qL!le, S[I n ~llgresadClsal sist~ma·. Mas, ade~a~te en su trabajo, atrnna: "La ;nritJIJlJ!ion (le uulpa no p:ropmclicma una. ~1fl'rorrn;]iC~Ofll (lti I: para las actividades de (;ont rol Q re mediad oras C()UI respecte a ests ~~J1iO de eventes". lambi,en resalta el hecho de que, cuando sa aUlalizan sltuac ~o nes !) ro b~ em.fuI~cas que P ueden ~~ f (: ~i rn i !lal i~ada~ Y Cjue, po r ello, so fl, e\ifJ!Wi1,[)s crj m iml.aiizal:l lss, es nscssa rio tomar nos61G Ulna m i.cn}-visi on., 1al como OCUHe actualmante e:n ell prCH::BSa (I'I!! aJtnbluci6n de c:ullpa .. ", sino tarnbie:n ulna m!l{;nJ~vi8,i6{l 0.;:110$ evsmos en: Guesti6n.

Gomo OOIIlG I u8:ion p,ooe m CIS S iinteuiz1j r n ue:S1I ra c ritica al sistema pe nal d e 113 s~guien~e m3lnera: nuesiro mas praifulr1l'DO, r,eproolhe 31 :Sistema pp.nal tile [111 IJ ~llIiismo tiel[1ld {! BI da r una 'DOl MI m ccion no reaHst:a d~ 10 OIc:u:r rido, IP GIl' ella, adI::mEl!s, fle nde a dar I!J nil resp.uesta no reatista Y·, debi do !I e mo, tiend€l (J im pedi r que ~ii6 0 rgarlizadiones fOumalles, coma la po~1 i cia y 101 justicla, puedan abordar dierir1aJilenl C[ea1iV1:i dichos wen10s yaiprerilder de I'CHi lll~smQs,

LfI."c.rilllilinali11:lCUCllra" lEIS; il~·tJ.,>UJ a tal pl!mtto quo, a trav~s de S,1[j pm~iia L1!$lru ctu ra, n ieg a la e ;x.i:!5ttifllC la de Ila~livers idad ell Ilia \Ii 1J!it seclal '1 de los d,iifflrl~ntt5 "~liI::nMl};s" que 6sta gen!llrEl, y par Bilio f!6ta incapaMac!a p81ra percibirl~ ~I para tratarla p.Qs.iUv.amente" 1,ambiel1l es injlJsta -en sus p rop ~ml, terM ~110SI" po rqlu.e n11l p U ed~ tratar ~i~IUlit:1t iv am,snte al dallj Mlcueln ~e ya: l'a vf[[im~~ la mS}IIElns tili ·~i'~IL:lil9rg ap3ir',ecen tlin el sistema penal (Cifra n~gr.8J): como regie, lias sit uacl 0111 es son abordadas en alms lugares '!j de forma:). que ni siquiem sen ccneeldas dentro dE:l s'i,smma panaL

• N" dell',; !iec'iSiM (,Irltw.vA e;B el ilri.ginal,

" I.'JI~kins. L~:sli1! .fia'i."jlBI,~f' il'flfl MDl.li~I~)< [11 tlitnin.iJ} .Justice, ifl gmf]t1~ R',MtQfI,ifJ "mu Nr.rmiifJ(i (;;irtlin3i.fJrstica' [f%It:irJd, 'Hp.~nliP\JItl.SC3ti~~ :S~~ies 3. 1934).

lit Alt&rnativasall siste:ma penal

Antes de dar al g UIt1(1S e j~:m~IO$ d~ difere rlt.(J$ "altertiativas", d e!]€ mos enfatizarB~ hBGnO da que, a msl'lUOo, las d~EiouS~Ofles sob rr;: aitematij'l.lM, at !i,~stllrn iii ,~'E! lila i li'llillE!lrJ lugar en lun contectto en e! cuarlas JJresu 008;(: iones de~ s~stt'!ma p.ena!, en fll $Hfllidio en qU£1 las ,c:riit,icam()s mas; arlriibtl. fihD S!3r1 maJl'mente puestas en ,(!ueslionL En la mayor[1a ~€: I13Bas; d~SCU5i'Qllles la e:ds~encia de la (: ri m i l1~lidad 'Y de los ~ 8:liilnCijeUl~eS ~s 00 IiIs~ldie fada como un hecho ni3.tura~ dado, y no como el if"€s;u~.ado de proeeses del defini(:io!fl g,e'ecitivos, lambien abierlos ilia elecl'liM socia~I'" Pol'" ella, vamos a formutar :aJg:UI'I.3S • 'alill vs rte nelas", 'an rcmra de escs errores fn:l'(;llHlUltement.oC Gorn~tidos:

1. CuaJIl CiQ n(l'sotro s hab~ai1llos de ,ilJt~m3.tiviis a I slstsm a p,E!n8l1, lHJ RmamasnalJ'JarHlo ,~a SilriciOfl'E!S aHHrnaHiJlas • .8hl!o de JJ~ema:tiva5 a IDs P,ft:lOBSGS d~~ sllS'lerna pJ:lnal iEsi3i$sU,emat,ivJlg ~ LJ€~dlf:rl' ser de natur:a!eza prm:lomffina.iTlemelilfe iUfidica 0 p relciomirnl::lrrterliHllllte no-jurldlea

2. Muy a menudQ, Itls a~km~,~lva~ :(Ii slstama pl;ll'!a~ SO~I vi,sl!la~~ndas co me una respt).(Js.ia a~tern a~il\(n a ta conlcl uctaeri ffill~ nal. C![J(ifilOO pa fUm~s d e ~E:ta: vis f6~, ];WI;;lsw;m Q~ tefl~efl ~ a e n {;~J\S"fI'~O' .q'~1;l tocl{1eJ'!r(l{1ll~ l'l1~f~ leo es, prim er:aments, una ronna Ole GO nsf mi rto, s~ ;3·e QIU[(: re, ~e re-censnu Ir) un evantn, Bus-car ~terna.ti'IJas a~ sJlst13ma. penallmplica, en !~nmer lugar, bu scar d:efioiclo ne's'll1tema !ivas dS,BvenloiS Q,U:13 pUBden di sparar p rocesos de crj:mil1a~i2aci¢~. La; mnuesw .;d~lemS!~ilval {larda. en: !Jim alternaUva 311 s rst'~nHli p~f1;al es, '!"lOf el~o, ana rosprmsJa a flUJ srtl.1rMlG1Hjue 1I'ert8 una "forma ,. diJerente y un.? "'dimfmica" (Hier6n<lIJ a fa de los eWlnros, tal como estoe Bp3mCtlfJ fin el Cf')~MX!,O del sistema pefl'af,

3. En muenas ~jSC:I.I~orl9S soon; ,a!IOOHI31nvt1!5 atsistema pen:)!, !~OS e nfre r1i1a.mDS ai rna,!emelr!d ~d u de Que: ~a. nc:mad~ ~ preve nc i6 ~ de:11 d (lUto" es it ~ Q bueno y d esea b~e" En m i I)pfn i Q. Ul, esto no es fI; ecesana me I1It![l asl, ':( ,do po r dO$. rezones, En IP,rililler IILlgar, pOf(JUt lio uue I3n t;isrt3J5 fas,~s de!1 deStlilrrollic. jlUlrT:(ill.eces. ,OJe!'lom~na.(m "dalila", ne ss n6!cesar~.am[!f1tf;! "a~go mal:c?'. Pu (ld e sa r a~ n euitml 0 ind ire fMte.,. Puoo~ hasta~or ill'g'j} !(j e:s:ea.b Ie a herolce. Ei derec ho IPII';l na I y la {:midi ca de~ =3 fs,terna p.erl'~1 no pUieden set IJItrrri~ados iiiQlHH) la SlJlpn~ma al,lto[)rrk:lad sobre estandares para jU'zgar to "conscte" (I "l'l'iIoomrec~o" B:III 61 cornpertarnento. En 8~g undo ~u~!ar, au~ UllaJn!d:o "dil!ilito" se rfJ;fiara a algo qlllJ18 es, dEl aCU€.rdI03 tod[J's; los ~U1e h3S

lne u mlo~', co,rre,Ciam en~e deTIiri i do CQ mo '~probil Elltilibico" j p:u~dle 'Q U Il, para. If: I desa rrello S~ cia I! y hit! rnaa«, sea d Elliino trarnlr de e rmdl cade ..

4 .. Ei ~ lit lmo 18 ma, j mpo rta ntepara U na (lis{aJsi.o:n realism 50 b re "allerIrultiV8!S". al que la 0; clifr" 111 eg ra" da la c ri m ina Ilj,d aa!" Es amlP~ laments cnnoci do que esoofelnlJmeno a pa rece prime ram~n[e, lPo,rq i1J~ ci ertes e'~ent(lS QIlile podlrfandlar lugar a preceses all' ,crim~I1ltl!lizaeion no SOUl d~nunciados a ~ IpoUcTa por las personas dirQctamen~e inlVOlucr8Jdas en los mismos (een Ins cases die los liialilladios '''d·emos S!11 victima" no son IrnI8ISDlJI~lleritos; D nn SOIIil r,e ponados pOlr ~ a p,mlli.cJa) 'j I u e>glo. Ii! n cleglUndo I ug at, PQfqUHi au:n en los (;38'1]8 en que los eve mos SD n COf1l0C I~os. ~'Cl'r la pol ic[a. 1;Cls rmsmosson abon:ladoserl: tcrmss que no d3nlug.ar a la j)elr~eC:I[J:r:ion penaL Mu,c!'1ios ~ljJe~iros" no SO[l resueuos Y etrcs, en. 'los Q'IJIi;l sl ij)dsten per8!Qn a5SDS ~ a II; h ilIdilli~ die Ila be rl (IS CQ met ida, no ,d(ljfil hl ga ~ a a(:(:i on pl~ila~.

1~)lJa!l1d:o sa e,(,£lminan: atel1tamflFl[® €:Studios sobmVilctlimas, s{JJr-:r(¥1ort s[(.1rJieS'1 oura data, Si:! a~vierte q Lme.,. e iii paises co mo H 0 ~8JIld.1iJ, esta "ci flra neg ra "ss m LJy~ltta. EIl,sll cam po d:s'IDS dell nos trJd~c i Q na les -y no estam os Mh'fa.t'idr'.l de~ve:I~UIS :;,in !m?rOrutncia,en les cU:ilese~ 'poH,cl:liog~ 1i!Sicai~ Upo n U nea pe iii sa rtan en milrnaJ iza r, sl no de evemos "COlI'ft!!)tam e nte" PU<B!S:~(l·S a cons.idQrac:io ~ dE: II fi 5C~ I com 0 prima facie ejem p le s de d elho, ta les como de~lto scent ra II a prop r:e:dad '~IUlrto y estafa), d eJiil{)s,q ue con n€tva 11 !jJ io! encis y Ideli~Qs· eexuales- mecnc menus (Jell 1% de todos los e~entQ:S que p·rHIl"r~mser crlmina~ ~za.d ns so n ,. de nee h 0.,. efi:'c1.ivamen[E1 mi fIiI lllal ti::aclos,. Alli n S~ ia GUm ~e manes de 1 ClIo tUEISIB distin1l1! ·ElIi1I otJro Goniti!xtn nacional (mer:lOs del 1 O~/\I 0 d~130 .%), una cosa si,glues~ef1do S€QtJ ra, y,8slo es Que Jas tJ.~terfk1tJVt1S aJ sJst@.ffl3 p~l'jar f;()(J Ja regia mas (lue fa .excEpcftm.

LQ extra n I) es Que no sahemos Iill ueho so bre fr~ res~ante 99 % {(190, 0 10%) de ~oseva:nt(ls c~ ml naillzab~tls·~ u e n (I son crim inajiz3Jd.os. Ulna tie! hHl c(Jnsecuen~i.as de est€! heeho es que ElSOS ervent:DS no fiigLHan en el d!l3bate pu,olicQ sabre 'I'll slstsma panel, d!a(l() qlL:le este ul.timo se bass 8:(1 ;;:l co nocl mlen to j)ub Ilieu mas Q U~ en ,ei (;0 nee iim:i e nto Dlriv,adQ. Ac1ualmE::lille, lOdlo3tenem()s un amp,lio conocirnlt! r')l1o .. oonocIIlI1Ilie-ntQ privado- sob Fe los IIvll1nl:as que pCid~ial1l sercrlmlnallzadss y no 10 son, pew n:o ten~m(ls lin c(mocim~erlh:l p'Ultllico s,Cllbre eitl~as ciues1iCrJies i"i!~ IJ n raareo die Ileng:u.rl.je 3.00 rclado en e ~ OIJa! 'I!'Stafi p.orl rra.rl se r d iSCl[J,iid B.S. Po r esta ~al0~, 1Il0 ~5t~'n "SOIOru I a rn gsa" para ser de bandas.

El PfiIl:Ei! ~1:li;V\l uE~ EHAflG ill Qfoallilaclo!ll, un .mCtv~ mi~1l1Q} pUie d II fI S(lf aaer ~·ados mEld!a~te a' gu n p~oceM le,glal, die! una It] otra rorma (jU!sticia penal, iusUcila ciivill. ius;tid,a

. adrminii81rB!~iiva), oem !lOCOS 1101 son, taJl como 10 demuestran ~tliS- c;i'tra:s l1legras en 'a ju::sbcia penal y otras formas d€l ~u8;1;iaiB. ta rnayori1i de ~E:S anE!mal~Va3 iIll sistema pena! son de nalmtl!lez8!. pre.ommilllan1emente Ill»" j I!.I ri'd iiC3, Sen e ral m~nte, e sta::lid~ ma~ivas· n OSQ 111 '"iill'We r1cir;)r1e s" de nersomas pa~aCiimliladils IOCM11111. po!f[ica ,clrtm iln a I 0 con pol ft~c;.s h:'!!g,ates ei"i ~ e ns fa I', sjijO aue son aj],liGadas diariamente oor ,aQIJIGI~.1s personas oirect~. (I lnoli.rec1am.ent:e implliradas ,en El:\JIemOG pfi[)blerma~i'co8. Las ,8Ioo:rtiaJjes nnj Li'rfdicos 00 n ~esffidlJslibune'FI1iB''' y tambioo "no rm£ltwamente" (enla nClrmat:iJ~ va die la:s persona;s involucra/das)· la regia; la l~l,egig~acMn~ es una rara eXE;epciijrt Esto si~mpre ha silQO as!i, ,asl ss ahora y ,t)Jsfl s€!Juirnsilen.do eli ~~ futU!fo. Esta realicladse ve GSCU n~cida cuandotn rnamos como pl.Il"lm _~13 ~ v"Ma ill "normlltiv~d'ad" irnpllfcila en ei deMit1 [lildiaiOlila~ OBi s!stemlJlp€l:1i"I3J Po PQIU~. so~amel~te iJm'enoontramos una m)nnatMdad en la cllJi:I!l el silsoomae.'S If:! regia y a memu:lo (i!lCI)!l9Q.entememle~)seS:tlporrl~ ~ue "-OontrariQ,m,ente a cmlqu~er 80fi{lcimi:Elnto GielnUnCO~ es tambien un nacho estadii~[hm,

A. cOl"ltinuacicion 1I0Ya! prnSoElnhutres Eljemplo5. p'ara arroyar aJg@ ~e ,IIUZ af mundo de ias. alterna.Hvas "ccultas". NQ con la inten60n de ;2Ilflnnar (1ue poslIa -0 qm~ allgui1I8Jvi!Z astarla posihilliiliU!O de dar- UIi1_1EI desG!tip,r;~6n pr~'~~sa 'J ffl PN$~f!~tiil¥lI ~ e rro Q l! e ~'st8, ij ell rrr\ll1d!l) en ese m undo. E:sloy ii nne roenteeonvenc ~clo qll~es im!JlO sTole na cerlo, WD q U1!3! P rebJl1IldQI naeer COni estes tf'iHS ejemplos E!S convencsr i3J mi al!J~i~mc'ia. hias'~a donne sea ne:e:0Eario, qjU!e ,e[ marco del si8te:ma p8!n;;tj,esta diisti)rs~on8!Mo ta maJnsr.a en la ij L1El"~ mag.iln®mos~ a ~M levonto!S erlm in a IIil2ab les, y m ostr8J1f DOS i b ~a s fo.rmas dINllbonjar~o:s, esl p[]dremns c:ambi.aF" J1.!U'~Sil(Qo d~$Ul!r~O II it'iUestras pra(:!!km:s. al r%pecto, Las alt'!3rni3it~vas no son u ropfS!s lejEiJfl:3,S., sin(lq ue so n f}arlE! de 1'.8l tl'fd.a: diaria, ,tQ:I1tjnuamente ~nvtll1t'ada:g POf !oo .. actores sodales,

VQya a~sarrOllllartns ejeflll:pIIQs: '~11): Un eS~I.Hho de easo sabre una acci6n reIP'~nldora (i~le.c.t'va de:80plegada nor los pad:icii pantecs dilrElct'Os (e5 la histolria die lit .. hill rio," 'en e ~ qiWfl: m i ram iIi~ se vr(J in'llro IluGrada) ; 2) ,Alguno s reslLiltad os de un a i!fl\ies:r~ gacilon emp iwi,ca. SO:OI!ie eusn d,el de rech Q c i\lli I PL) r m U.jIB'OOS 'Q llIe 'Sf! se rntiian vieti m ~2adlaB ell s itua;clo r119S de \I ~o!en:c~3 se:JJuaJl; 3) Alg.uno~ resultados de Ulna iril'i!!'estigacM~lrn ac:tivll corns rnedio de dispa.ralr If apoyar lEi parlh::jlJ3:cioll'l com:!JiFljtarla enel al:l'orda~ill ~e s~'h.!adon:Els proMe~tllcas crilminalizables_

1" Un estfllNa dB' c.aso some una Sedan mparaoor:a ,coJBctlvlJ clasp/if/gada par los participaf1tes ,rfi'r:.e'CWs 12

"H1lI'C~ ,all~l!IlnoS allios tI!JFV~IUlOS. en el lapso de nos semanas, tres hmlos en Ilu;es<tra caSI1. E,' primer~ de ejos, al menos, lue ese tipo td,e hurtos Ih,oQium'ios da!nino$!, en IQ5 que !realmEliilte easl nada as slIstlraid(l, para muchas ccsas son destlilJlidas. liegue: ami IhoOtllr, y ~II entrar encon~re muevas roles p{ar~odos lados -y nilligun pajan], sn la casa- y nOls qu't! lm cU3dro y aJ glu ;Iil:OS m IJE! hies h abf8inf:) ~do desnoza lIOG, y qUI! halblia pi las. de!! G ig!8ir res en ell p lso, G md u aim B me, cOfiTu!nce a tonnarrne un acierta imag en de 10 ocurrUdo. En circu nstanciis asl, uno reoorrs la c:aSd, ,absorhiendo (Islas E.!5CenaS y e!lfUJre.r.i~ndosea la vez: at~ manes yo' r~almlli!1te me amlJ rec i Y Elenll la nec€isi d;) ~I de mmpelF al'QILJnos hilLlle\fO s en I!a. cabeza d 8: II;) persona q III e h,q.~ fBi n echo 88:10 i 'Y taml!],1 en de to rm:ar sus cosas y d estru Ii rlas y ~uego pn:!gunrarl~ sl le guSitab,a: que estas casas Ie OEl.mr~!ilmn a ella.

Pew, alia vel, flesGubrj que mis s,enlilfliem~ns como vi(;a~liTIi1I re6~JI;tabaJn serrnas (;ompl!!{;ados, ya q;!lJIB" mientr3lS r'~IC:Grrra ~a ca,sa, m'r:ril~jil!ln pens,~bla,: "i,G rail) las aI) ,OS. q ~e no uest r u ~enl'n estc 0 aq 1lIt1 Illo! ", sinl ~ rTI d ~ .asl ,a~!gQ tie £I.livio, Hlablail1l destruido mueho menos de tedc 110 que habla em easa Ipa ra (M'stru ir y Inabf,an ,eM i,~,e r1i~;iad 0; 3J!g unos sig nos de no n~el'il,eidn ,as [ Q l!Ie mas ta r,de Ime sa ntil al i\.l'ia.d I), y hasta fli3!liz. del qua mas cosas I'1Ili sa hub i essn pen:lidQ. FtS1, Que coniUf1lt.amell1:e con el ·emojo. sen~k(l all~vio 1j hasta C~ rlosidad: lpG r q'LI e hi (; ieml1 esto, q Lle sig miiifiC'an, los h 1.I{lVViS, las p~ IaJ& de ci.!;IamJ's y todas es;ia;s casas extliai1J,SiS.?

Po stenorm 8nltie~ \I i no> 13 pol le ~a a levantar hlUlle!las ,~aCmQg r~1ic,srs" eesa que volivie ron anseer PD~ Beg und a vez, uno s d [IJS aes.pllJIe s, EI prJ I it;;;fa" que mSIiJII~,6 S er m1uy aJrnla~ le ,. d ilj 0 qUi3:, a IPesar de Q ue es;lal]~ to m81l(Io las Ihuel:las, eso 110 Q~eriaJ d€lcir 'QLU3' m:E!cesariameITlle fuesen ~ fIB'3lil,iU algul'1t arlll'sh].~a qU'B a ,fTiI'el'lludn las. hueUas Ilavantadas r'Elsul.tabaru SQr de mala ea lidarl. 11 au n CIJi1nID (I 3.$Jf filj f1ueNJ, los respo n sail lea pod ian ser j6ven 00., ,cuyas limpnslione!s. di;g:rtaJ'l1!s liW estarlan prOniU3JiiaiCIas. '''Melrecelll una opo rt"urliid'anJ\ s ug i ~i6 oel poi ief a, y ted ns Ql)cmDl9imo$ pl!erHIITl9rute co n dl~ t::h a iiO€aJ., En g€n€lraJl, itodo esto lenia allgo de ritUlal, pem, We agl~Mlablle IcoIIilVeffii'lJ[;onel pOili cia! y hacerle prl'!\1lmtaSj co mo po r eje mple, sl e 110 S p13lnsaban Ql,!le lo's r~SBlOr1ls3Jb.les senan pe~s'onas ~oven,e5. ~Detlid(l a que

1,: som ~ UM case, ver 1\IIn]lblcn S1i(i n HQg,~,., h uis, ~ f)isBfl~ldll(."t!fJf ~ ~'it:lml f'fijmfNJ, if} J. n. SIHtI, H, ",an M~strillt. dIIll(l N. l!!il drib, ~d ~ .• fbI!!' CrimllU/ j,i!,!{t6' S1l$IlI!ll JJS ~ Sm;M f'N)!i,,'lfm.: A~ I.!IJo(1fio~lsm p.~.II~. su Pr1 W 'I.

eS1e 1Ilipn d!(ll1tl(lM:j no OCllrreiil oon frecueliu;Ja eU'lDordrecht.y temanoe e-n CI!J£lMa. la m~~IlHmjdE!' d3JFitD, ,pmjrra ijlj~2Js~e:r lie.acc~6fl de a~lJI~~' CUr:!

IlJ!n r'8!llc:or per:§onal haCial11osntros7 -

Unos dif!!s desp.~es, il~ U,egar mi espasa temprano 31. la tarde a C3S;J, esooth6 Qlue habra, gente adE:ntro, :slfmdoap.arente qu,e ios intrusns e-stl!lbaiil alii de nuevo" Pudo 'Iter genI,e adentrop'<ero no 10 suf~cientem~n!(J b~ell como, p,alm poder j(le!nti~i,oaJlrlo$. E;st~'¥'ez, no habran causa1dQ ~arnO$ uaI10S., pero rlllJlHJlJlI1IlBllItIJruHbran roto una glram ~i3IflUd!aJd ,ue I1lJ1eVlos po,r ~D[! es lad as 1J sa habla n Il'Bvado alg unas ilOSiI;S. i La IDa r ~cJa villilo III uevame n~rJ Y fl(loolll"(lS C'Om.efl2,~m(lS: a se,~nrlo~ eome blrenos GOrlra,c~drQs' t::DfI PQst,eriQrid:.ul a, rada une de estes hurios tomamos nuevas plr'8>CaUc10nes pi ra. n rav,a Iilliir su recu rren"lc:~a 'palm., nan scu rrdos unos d las: III as, al \lol\liE:lr a. easa descubrimus que 105 ~Intmsns habiallil venido lima tereera vez, E'll es I:J,1 op ertun ida d., I~ad iii habia sido destru i ~o y sa li3m~n~~ fa jt~,b~n iIJI nas po cas ccsa s, Au nQ U ep8JrEli1caaxt rano, COmel1l13 nn ns .a acestum b rarnos .a €stas ililtruskll'les 1J hasta podfamos, ~magi nar a lOIS resnonsablas. Sa.bratmOSQlliil' eran prooob lementf!trs'sYYD C'O~Tl ~tl'fe a pensat ~rI'lo QU e lss dhi.:il si nos e IilIcontraramils: c nsa q IJI fl es.pe raoa que f!Jllese po!:: i b ~,~, 1~'i3JtUt.l~mefltEl'. m~ c sposa ora mas bi en ap re~,en8iva b acJa esta ~illlrsl~ac1iva.

l.u ego d'el t ercer ~n tide nte, come n nh pensa r que 10 sa. L:itOfes d eb~(ln SEH nastsnts ~Qf,ajudoo como para vOILver al milsmQ ~ugar en el [ju~, I[jOS, dlia~ ames. h a Dian eetauo !::aU58iilldo ~;aJe:s die::l6rae rile&.A la vez pe nse, que este demostraD,a QU~ sennan unauerte atracr:iol1 ~awJ:ia la easa y una g,rJf1 fascina,ciM per lOIS ,tlXitiai1ns; obteio~ Qlm habla: en esta 6s1:0 t1aci~. qMI3 luvihemos ~Iao en corn.un ya que, natumimp.flls, IIElllmglO carifiulJi a mi Mgar,! 31 mis - porle:n·erJici,tI~s.. 'Er h'Gchlo de ql!.! e en sum ~h ree ie ote VW$ ihl menOO cosas !'iaY~ri s;ido des~ru,id!as, Qu:i.zas s.igJlifjea.1:>a que com:(!HZaoall 11 enean fiB. me IOOin e Illugnr die III na m.arierll no trIuy dil'a PEde a 131 mls, Nio d igo &1;~O pa ra sug er i~' qltlE!: Y,tiII1:G sli!nt~a e! elnQ~1] del q ue Mbl~aJ comi em:o, 5i no mas ~ i:Em pilJrnenf a1Ii2,8Jr'i a ,a~tamente co-m p I ie-ad iI natw r~lic~a rje ~U5 senttm~emos Que 11.11110 expfJrimenta en estes ClfcUNstancia5, S,iamnre ElstuV€ i ilter~$a d 0' en fe:fliE!jar las 'rorm~s en que yo m isrno, II otros, re,ac:c~o~amos 8Jnte event09 ,cr~ m i fI :l1~z1b,leg .• Ina Mil rH'! I), d.escubi,e no 'Clue resulta ser si empre'l.m !)mC£lM complucadoy ambiguo, con muclhas, difereliltesfacetas,

{,Ie b ida a qua flstR cas I] ~';Ii,dentfl mente flO e ra fliIf: relFl~EI a alms Y f](.IrQ'U e ereo, tal como antes 10 m~li1cione, que U!!'IQ no debe "m1bar" los co:rrUi£tos a los demas, 1£1 pre ~ II n~El a ia !pol icffa sic uando tJaHa.se n a I!os: re'spo 1'1 sa bl'Els lila me p~mn'lt:ir'[a haltJl~J oon 131110$- Aproximadamente 000 semanas d.es~ pUles, yen 'GOm r:a 06 1ucliiS lits ~ro bab i Ilidildes. ya. qlI!H! '6 n Ho l.a!ndaoo!o u rr

reduciido pon::etnmJe de hurtos en 'Io'ivilelildasoonfjUlalnlHllllt:e naslml1cm-en Donjr,eeht ,9Jimdeldof d,eI25,%-. Iia pol:icia telle"kmeb pam :w-isar:me qUE! !'lab iaJo Ide nti fie,ado aJ los reseo nssb I e s defbidQ a S iLl ~rti r:llpa!c i0111l en un case de vandali:smo!l3lli1 LII'I plleblo Ci!rc:flno_ Me irnlormamn 'q'l!Jifl al\guliI,3s £Ie mmestrns pef'IDe!nencias hahlan sr,alo recuperadas '!I nne sot~r,:Baron] que oo,nc.-'Urriese a reoom:!I;;e'r~ai$. Resu,it6 ser '4'!Je ~ ~Q.i,icn'a ha,Diia f'ecup,era.do u na griilln c.antillad l1Ia nosas de la, G818(l, a Ig u nas Oi13 ~a!i IlUB!,I'flS yc) ni siiql!J! am hahla IlIQtado 'QIU'E! habian side 5us~raicjai, Casil todos 105 banes hUlri,aaD5 :habi~M"j sldo r~upera~os, c>on la~()~ptjofl' de IlJ n c ~ ~hUI~o. s,f)lbr~ e~ cu:a~ me rei,erire' maS adelaril~e" INI':a es ILIin cuehfln [;~rtl, iPelID lu habia traidn reclentemsflte en t:inl:mdl::3. v era: !H.wnamente fnoso 'Y me :giusta machc usano ceandococno. For eHo., trE!ne lin valor especIal para rnl

IDe ~QS tresj6v!llnes. elm GUI;!5ti6n, dOG ~~nr~n d!~c!$'~li5 anQi5 y elteroero d~tI{;ISilil1B', SOIUG ite i311 a po 1i~la 103 po-sibi lid ad d a ha:b,li r 0011 eli 11Os, La p o,li (:181 manifest6 que mediando e!1 oonsentimien~a ae 1103 padres, eHos no fenialil li'Iirllgun9! o:bjeci6n .i)~ f8E:IP,Bcto_ ConsoouentElmeillt.JI!,eB1 ,r.;ontoct6 a ~08 pal!rtI!s de uno de los. ffiuchaeM.s, Qu~enes eonsinUemn ~a pr.opuQ,sia,as,f que esa msma tarde fUll 11 v~siitar a esta fam iIila,.N~o ~enra idea dacoma: resulltaria esto, 1181 Que no tanemos medelos p'am ocastoaes aSi, Adernas, el muchache re.~u~t6 s~:r mucho 'mas pequenQ de ~a ~magfJn qU!3 yo me ha~iaJ ~~lladnjn: :00 1'0 'I,i!~fia tan ?eqiJJei~O, 'GOlf! allteojQS, ~atii pa:rec;ia un paj8JHl,. Milidea ara mostrarfe al muenaeno come me ~Iallra sen~i(jO yo y ~(lgm'!r a,Si~ (l:~e ,@~ dlE,llmUiest~ ro~flfJrdlml6n~u pov sus acclenea. pe'IlO' :me !1!!I1IICOl'1ltn'! lmpQsibillilado de MOier esto y. a ambos nos rE!:sul~aba diffc.1 Iha!D,llarnos. S~ In em b9rgo, f! r.iJ1 mucho mas fat illl:denti1iM($,~ eon 1M p M res pam tjtl ienJIes ~mja la ctlesti6i1l ha~ia sl.do alga oorf~b~ .. Cualild'o los diem os tueron escla:rec ldos nor la po Ii cTa, des de los m'U1 e hac:hos se esca pa ro 11 de :5U Ihogar JI Sl.IIt; pad res pasaren muehas no rasan g 'Us~i ad os au smj ndo los siJ]' e)(it'O.t!iho\r~, 'Illstoo ,j:lad'r(!s t,]rnb'~n tenra:i!:I un real dramaJ M 5n5!lida'sl' simillar. en mucaas maneras, a! qwe yorenfa 'Y esto haClil qlHe iUlflSE mas faEJil i,d;elnt~fica.US'E! con e~loG"

Compara.rnlo a II) Qlue Ie pM3 a uno como padre en ssas elreuastaneias 100 huses en m~ rasa eraCll una. CUB8~i6n mellor, 'II ,8StO prodl.ljo lun lmpaeto sigrl~~!caHvo i:!rl miesamim~entos ern. rnlacion a ~QS 'avel100s. coman'CoB a hillbllan:;])H el mllJ chacho, su g irien.d oie al'(Ju:n Upo de re pa rEllciQ n per 110 Q ILl£! halbifa hectic,. CU,l~n dQ II e p r:elg u nt~ $1 EKS10 e ra a~go qu e a e I lie Q'usta ria bace r, m e r~p,l)nd~o "F'El.1l ~m"€ln'fI nn"', 'ljes~.o cr~o. u niil.e~'PeQie fig 11&11) entre ambos porqu~ ,811 mumaeho se nabla mostrado rem! y ;Jl!.I~,enUco. PI[J,dl~a crl'tllnd~lr tllU e ell Iii! reSDO rn:l jle rs asl au n casco !lOCi do Que aeata ba de III Boata su casa

En10n ces I~f! pirog U Ulre SO b'l"(l 13'1 !l;U'GhiIIIO ~q uizas u na GUBstllln ~n:5ilgJl if! came ante e~ ,diano co met i do en IEli casa, peru d'E~ Ufm till P onaneia esenc ia~ pari] In!f- "J esrn, p!r~Ultl~a detm!lstra ser ~'lpUfJt~ d~ pa!lidJa para un muh.!o e ntell(Hm i'enlD., Ell m~c:h,acM GO mpnm dio q ue yo qu.e'rJa itl o,tj'cho~IJ:o Y '1m!' E! II IPodfa haeer jjJl'~o a ~ res peoto; 1m1entalia sncontra rio para dI3IVlJl~\f~ rm e I n luegiO n(l~ tuimGs tncos ~UrlJt(lri p.ara e!fl~almmJrn(18 can los otros elO$ muclhac h os y sus padrsso con Q,I.!i.i a nss 'IIlJV imos las mismas dri'fic1lllit:ades eml la eernunicacl ~ a II ti nalme nte, como un 'g rupo i fu lmes a m~ easa, en doodlE los padl'ess,elselflhno~ con, i'lOlSO!'fQS efll la cocif'l'a, mientras ~os ml.:lchm::ilos bu scallan 81 eue hi,ll~ iP~oojdo Bin .;1 h,otelabal1d onaaa de a: II 'ado" [) urante ~a djsc:u$~di1l dlJe: "AlhOlia que nan enOOfl'UadD mli case, ~et:If:Hllernnar per I(] jWerl:a del1reri1le; ya Que: esta es ia f(!l9"ma die eot rar " , [}eGir~sto m~ d~o c ielrta :sa~is1ac{;i on . L uego, las onastam ~lias me Gont8Jm III S U tr~'sre: h i stora, 1E.1iI estle im~Qrttlilnte mememo, era dam Q~e el marco d~ rnhmll1ci:a dell sistema pe naJ (rE!al men teestaoo ssg menIBif1d!o .alrtitl r iaJlment&~a ~i'~lI~e ~J:i de tada::;: las TUfI'l'laS P'Osi~ljes. Dr.c:.ho marco eTer·el1'cial ,co,rtaba ~Q8 Ia;:os e mre pe rsenas que no rID aNn ents te n'[an lIna perternf!ln c ia cam Lfrl, c rea ndo, a III certo S~lrltiO:(Di, una s ~tlmGf61i1 ~1"riJar a 111 i'ile~ sociaL fua los padr.es toea ~(lj sitlUac;l61~ ~1fjlbia 511 do una grnnlmyed11l y hablahan de eUQ todo el1iernpo1 ptH) '00 bJI~"(i.!t IUlla ~rjfli!l. ataMdEl (I complela d~ h) QGUrriIUO" Tenian fm9men~QS de j n~o rm.aci on br,nda d os por la eo Hera y pi [I r sus triros, p~rn irm una id~a 'OOh~!,.al1hte die tos ,6:V€TUlns, So~amenre (I'BSPu8'S die l1alJerrms 'reUf1~~in l(l:~rn; e~t nrUOs~m ca'SJl,~ml,iert:m, por ~,ri!m~ra vel. una ~lillag'Bn dB IiI ~QtaM!ad die la oocl.lelOOia de avern.C!s, [a cuaia ~sterior~, p,od'r(a ser abje;to, de diSClni6n '8:lrWre: '~IIGS '!j W& h~jD:;;, Recierl! en esb: pm1Jto k,da III olJesiion comenzo J tener una .realidaCl OOflcfleta, La j]art~c~ac!~n ~el,~isooma, perl;.d, ~l3nem9n ~s padr9S una tandeJil{;!a a. &firmar. "mri ~jo 00 115 ell ms,polilsable, SQn ~s ij[ros".!Esto qu:eriaoocir qu 13 100 ~ aares sa ve~,m fm.::linado8 a tratan:QI1 ItQS Wveiles ~l'rn'tvkf.ualim enrn , ooPilrilndo~OIs !flntre sf IlI1 llrlilll ~mf1ila para mda o1:l!. De.s.puBsde ~Qdo; ~ue! como grupo QjlJe 10:;; muchaclnrOs se irl1rlQluCf~rOtl ~ !lILi3:5lJlnk) 'QlJe nca ~Iev[! ,irmd~e a ElliloorltrarnQs]unros en mi COci n a

Los chiOOs, enco,ntrarorn el CllchWo y ~os pMr~s" que reEl1l1~aro~ ser muc:ho:mh pr.3:cUcos: y habUlkJosQ:-~ qua y~}, IGOm~:rlzarOIl 9Jtepar.1:Ir eosas en ~a casa. ESlw n 0 S P r(I[JU 10 a t(Jdios: ts 1:J!i;Nl n a sens1lid,oil'l d.t! es.tar real ~za ndo una aict~vidad I}O~nl~~ y no CO Jne:mar ,11 coneeernes meJor mutuamente. Pude obser.raJr qlli~ el Ipooblrema ~l'iIt'lie 'Io,s p·adre~ y sus hijlOfj era Qj!ue 'lclS p'r\ffillfOO se mlfJlriran COI"\[1!nlJ!ilmeln1e a los IhlllrtO$, ~~qu~" SIIn dllu!a, '10$ Ch100$ ast8JiUaUi nart(Je.'~'EI esm.JGtmr ~1abllar lie ~SlOB" IPoresta !':alOI'1, !ie' me OGJ1rrilo QllJl1l serra una bl!Nma. ~dlilil aue los IGhilcOS se juesen junt:os d>e

v,S!c&eiOFies yencontraJsem III n nuevo e51i mullo ;ya h a.bi.am es paJsado. ti em no :suflcuelrntene.nte oculpad:os en un debrule inf,~rtil,. pense .. lino de los IilllJch achos era. de c ItUHl nne,diltl y los otros ClOG (l e c !!as€: tralbajadl~lra, y uno d c Elllo[l~m3ta,ba de:slem ~I eado, ~~![;tit;iim ernie a1 n d i~l'iIero~,asl Q ue ~ i~e ro n Que no pod ia n costeerse U nas \laGa.eii enes, Yo lies seiflild G QllHli r de c:.amp i ng era :rela.~i\l'ameinie economi[:o" p,ero eomo lOS cnlcns Iilotulall una CBllrpa 100 preste 13 nllestro, 11 ~(JS tres p'artJieron en lIl1laS eortas vacaoiofiliE!s.

Los: padres etmtinuaron ~udandonoE: y las ch leos vanian los fines !de semanas a lraba.Jare~"lie1 Jiatrd in .. AI par,ecer dliisfn.lta b.an \lin i e ndo a n uestra caea "i" a. V't1COO, la heeLi ElJl cia desus vi~iitas nos resu.ltSi.ba.algo p e sada.: ya qUie terliam as CIt res (;06ilS q ue hacerl Una d~ las ramnes per lias. CUI a les los liluc1hac has se ha ~ lam Ii Ilvol U Grado ell G i ~·h us \rio lac i:CUH::S de dorn i:(;~lii 0, Ina! ~I]e seaburren len la lescuela -ra!{m nor uemas oornOn·· y ~labran come n:Z8!dO a "hacerse la ChlUpi na" _ ~ n Ulfl a Ide ssas ocasiO nes naban ,estSid 0 MJalndu en el hote!1 ~Iband.onado y s:e ft1 j~rol'ill en n ues1racasaJ, 18 q we les aHa,]!) dcebidia a ta variedadde SUI oorrMnidc, ~IiUtna mezc~ dle la cueva Oi3 Alad i Ii1O' Y de la de AI ~ Btl ba 'Y I:QS 0 uare nta lad rome:, ~~, Como res u ltad o de la crisis prscipitada por los inqresos a las. vivit)f1oas, ciertes aspectos de! 13 rEi~adun Hn~re los j6Vffil8S ySl!Js padres s.e hk:ve:mn IBx!P'liE:itas y los c:hic:os ss c:ambiarona i!JIrrla l8isGueia dlono,s ~a passban meljor..

Oonw teniarinlliS coibertllllrEl, IrJitotallidiad die I 00:$10 de los daffios mru[Br~ales 1·lJl! Ipa,g,al1 ape r ell seglUlro. M i esp-osa 11 'Yo termiin am O!S si e n dlo ~ na '*ipe eie de tia y tio IP'~ ra lios c h leos Y em ~gos. de ~ ns padres_ Yo en pa rtilc:ula r, ;apnmtdlf rm,le~ osobre ~o QUe' ~e (lOll rre·~ la. g,lei'l~!€: .en t$!:3S S iiLl alciorll[l5. stJibr'e tas eueles IJIreviamente sabia mlJlY p-oco. en .gelil~nil, teda la cuestlon resulto se r UI1iCl €xp:e:Fli e neta m uy fwcmera pa.fl3, todos los Que 'est u\llimos il'lliJoWcradns, '1 nlJ ei)(agero (II dJBcir esto, S,i los Iilechoo no hLlbiern.1il1 tomaeo eS1B Q~ r$i), ~! r~ g~ tW die no sotros p od'l'Ia. iha b~ r ganado, en la s varias til rmas en q lIi(! 10 11~ C imos, pe HI yo n Q! 0 rg.aJf1ii~e les {;OSaS d e e~QI. ma ne ra".si mple m en- 18 11IS rn i~pa.rn al ira ver, ooroo :v[C'I~ ma" atos m llchu:mos y sus fami I las, lILuegn !as eosas tomaIDIl E1U pliOpio OlJlrso vel ilInico raJ especiffli,co qUB J:lJgu.~ fil,Je consecueneia die mi COllloc.jm.ellto wbre 131 precese del sis~emitl. peml.

Pafjaron sels messs hasta QU!13- a los mLlllcnacnlClS ss Ie iifil1lplJtamn los tlUrtOS'l sl:ete U ocho nasta qlUE!! tuviernn queoompar:ecer a.nte el ~r~buna.1 y.~ en todo este tiie:m ~o l In ill n cafu ~ a ~o rdm;iQ par alg lIna de las va nas agenoi'i:lS de servclees 0 ~i61hIS iinilervij n i emes, V'o ml' m eace rQJut it! las m is mas oorc rue e:rtab EI i nte resad (I '6 n oeee ",ae, desde {:i lli~1 nll'o de v is,ta de u na itn~tiQaci6 n .. ~o QIU I} ocerrl mla .. Las film iii as f!Jemn !iiI Soitadas no r varl cs aglelillles de sarvick)socil'l~ de las ~am~IMs. IDe sstas age:ncias, rec:ltHan

recem em::la(;i ones basta ntes cent radi cto rlas y. a melluidD, ["][U'S \lis~taban en [nJSC8J d@! n usstra opin ion {lin esas CiUE!~Slti ones, EIII elm nlfUBfilto [en Q tie M II!! implUtmm los cargoa It los m:uiCMc:Ms, ni lTIIi B:SPOSa. n,i '1,10 ~odiamQs e!lilm 111 de r Que $.£:: ~ Gl1il a ria COm esteourS<l de ace i6n" 1r.Jlo paredate mer s.entid 01 alglllw !levar adelante una ,8Judi~r.cia" as! que ~e teieflolile6 a la 'fiscal, qUill: vivf) en frente de n-'~I~ casa,,,!, como ro~ trHmniEIIles 1ambien estan cerea: me !LJi a hablar con elilia IJElrsonalmenilej no co:mo[ ~rofe:s,or lie ~,erec:h(J p'[8!1fl:a~ 'I ellimioologfa alno eems urla !Ji'c~ima, La nsca.i sa {;onmov~6 por ~I r€:lato .:ki' !i.'lS eventos ~'~ro ~I1Si~StiO en ~ilJe, hU1!j'endo sn m~enta ~O$ U~ hertos domir:illiarios y los otros alct~ls de vanda~ismo, ~enia Ql!Je acclonar penahln61n;te. Sin 18!m barga[, dij@ 'q 1:I€ , ~abiel11(jo tenildlo il'1li<cIIJ~m:e:rn:e en meirltr;3 una sentanela de .EHf'j3s1o. anora estaba en cand~c:io~~s deE:olicitar II n ~ a.oca~~ 0 C(lnd~~i 0 nallM a~nlJUa de tfIl is iUgU m entos, la Iseal i nsist i6, eill que 1,3 ~I!.!!stic:ia pe!111ll~ no es sirl1lplema nte, una cLles:tion prnvadia: "! que ,e~ interM J!ublico debia. sar cam::idlerado. Mi e8:~osa! se Largo ·ai relr 'If, a oQliltinu[aciorl. nes sumsrros a SUI rlsa la 1h)t!:al y yo,.

AI liempo, SEl re:aliw la .aI!.H~iellllc:ila jiudidl8.l que fue, plenso, un evemOi fl:liTIIOtiVO ,. La riscal hlaliia IP weparado m lIy h i'ef! e I caso I y man i test 6 Que ella cnnOCifa, y ace~ttllba pie rarnente.ta fmma ell uue IlaJ silua.Gioflll'rlatJllasiidu abOf{U(!Ja y Q ua SOil amen~eaccio na na pa ra reS3i~1 a r 181 glraverna.rJc1e este Upo, d~' f111!.1 nos: <com~ una impol1an 91e ¢Ui@st ion 9 i m b6 lica. EI }lllflZ, con~i dero liju,e!fuG ~.mmam~l'Ite compnms.r.,r,o y nabl6 de una. maner,rlJ en I~ que todos ;Iud re-.'HJIl ·El nhJ'11 d~rl.e, PiE: ro poreservan do .. a fa.'II€,z, .lin se nludo de d I~~nidil~ 'f de ga rant~sm[J[ Ie ~ a I; u na hab i I~ d il d i nte resarre IB:n sf' m lsm 81.

N090hoe:luiITllO'S t~lIos [untos al ~l!J1Zga[jo desde mi casa, enl!AHIS un gfUpO de OC rn (lJ 0 nU'elf13, y co mo rocos '9!stt.1bama s tr n p{J{;O rta wW'Sos 3.ntes tomamos UlII'lI cate 'i unos traQl05.IJOmQ ~r~ dis!minlUir lin pcco ta tension, 'En e II i~l:gatJo nos sentamQ:f) tod\!s j Lilllto's~ n eij m is mo bm1lco Y, a pesar die se r un poco so rtf 0, uude es{;u{:har De rfacitamBm(l 10 q ue se d~ciSl ~l pe niSe' qu,e tOGas, las persanas hat)ian 1113 blaoo de rnansra ~TI uy cia ra. S i n em bargo, ,sll restn del gmpo,. I ue',!;!o l1e la audienci.iJ!, se qu[ejl1i de que ~os iuncii(Jfi)8irios hablsban demasia~o halo, 11 em. c:'aro q~~e no h:ruManeI11tE!n~ orIidlo casl nada ~ e I pro cedi m ienmo, pres!J m ib I em e~~te I~Orlllle habfa.n esta dJo tenses todoe I tilemp I), Pese a las ci ~c:u[n$'taru;::i :asfavorab, les "tad os nos (lomlioefamQs bier! Y yfJ. les !leota sxpllioada tcso le q'u:e ~lira a Clcu~dr· 1110 eniend isrn Ii'I virtwallm81n lS nada, Uno del 05 m tJlC hashes man iiiesh) que hab~a e;~tadlo nelvio S~ d u!frJnb€l semanas deb i do a ~liJ audi e nc~a, as! ql!JlI~ no se tnrtan'iJ ue faltade lnteres, Olm dE! ~~}8 muenscnos dijo quacasi se queda ~ormiidol, '!l ~o nH:l(Jrd~ QlI[El. clJ.1l!flcl'i) tenuo alguna ~i5{;u$li()n sena con mil

98

espnsa, a veces me!$ien10 iilllUy agoliad\o-1u na -aspec:ie die vall,lula de :seglnJd,i1d para 13 s[libnn:ar,ga IBmol!::.i Olrl all" _

IE.st.a es ta hlistOlril3. 13 wall me tH1Senl[) mLlQ;ho senre 113 forma en QI1!I8 el slstern a pe nal :ooglme ma arUfi,[;ial men te nuestms i meresea Nliltura Imente! no desec Qianerallizar eKCElsiivameme So partir de est~ a:,:p,!:uilencia. a pesar de: qUill! no crec que sea pa.lra nada 'espl1C~al-!'>impleml;llrit(l poode parecer'lo en estas ci rClI11S1:a ncl as pn riel im ec h I] ule q lJIe I a he Ei.:-:pues:ro de una Ina nera (lelailiad a". SE! de ,eje m p Ilos 00 rnlParables en Holancla (IP OfS ~ P U €I eto, 1'10 es iacill ems rarse d (} I,:)s m i s mos), Podemos men[:~OmlJlf!1 po [ejemph]: un rasn ode hom iciidlio e n H'!Jllanda~ e neleu a II os jJad res del a jio\l:e nasesl nada y 1100 del homkida se Ire 1m lern Iil v fQum~Jn:m una relacioll qlill8 resultn ilm~oii1".lnt~ 1&ntD pi3Jw.ilI eillos, co m D parael iln~ractlor. POloem os Ipensar ~aJmtHen8m ell €jemplo de.la tams de retnmes en ellren de lss ~sja:8 MoluC:Qs,. en el cuallos ex-rehenes :S~!iJuie romsi,!;!: nd 0 .8!migos "l ~i:s ital1'o (I ~ $1l.!'S ek-Cii_pltJ res tnl p riSiOrl.

E.."l:[OO ,eitmp~os .apoyan la e'XIP!Hiem:iI8 qUie .rela.t8!, esto 18'S, que cuandlD ini(;ialmen~lil, Ilajo clartas comlicioli1l5S, se macchuJa ante los :(lvenhJs de una formal en I; Que se Ie da una resp~esti] mas c;:olt!c1iva y melliOS 'fra~tmenJlaJtia a ios eventos crlmlnallzables, se [rea para los mlembros de la GOmJlI n i~ ad un 8111 orms ~oten cia I ~a.ra d esar mllll3J' B!.CC io n 13'.5 1 ructiiel13!s, rerrsdacorastanm como paralas vTcUmas E:Omo para los autores, Y Que en su relao;i(H1 les Ipermi~e sobrepom~lrsH HI la iJflties~s victima"aLltmi,a.,.

Enl contrast!3, la!5li"esPlJest8!s:traditl~ion3~.es a I:-o:s eveln1uE:: crirrninalizables propomionan exc9,Ie nt:es ejemplos del 01 qlu 8 N iDs C h ri st ie Ilia m a '~61 rooe die los (:onfiictos'~, r-ll Que! las rnlsrnas inh~hen 13 nait'l~rn~ Ul1iOIll entre 13s personas alradMor del una (;riiS~S eimpliden lio-s desarroues soc~.a~es ~ perscnalas censecuentes que DI,JI~d!an carse en ~ISW!3 caSQS,. NioSQtrQ:S pensamoa qwe e:S1(!JsilgniTic.a que uno die 1108 aspectos irmporMn~es de in nor.io,n ,DIE! ~p3irtieipaci61il comllnitarii8l," -uns idea a la qllH3J BU~CrlibIEl 118 mayorl\Ji, pen> dElI~. C U i3Ji no mas Qua UFIOS pecos ~I s n en algo mas que vaga.B im ag e nes- es e I in1fmln die mCUI~'1:l rar IpaliillRg'Eln~e com (i n j2l! II] IPolrtlu n idiJId de par1icipar ~iredamBlflltE! erJreslDllJIestas ooti~les 'qlllJEl esm~ o~ientada_s hacia.18 vfctimn.

VolVi~mdio ,8i~ pCanteo, de Wilkiins, tenemos en ,ell milcffi-con:textol .::1 pmceso de atribuelon de cLllpa .y 'mls: accl'alil r~mediadora relac~omll~a a esteeven~o en particular- y en el macrD-ool1tcxto el proceso de acclon rerned i!8idlora y de co flltrol -I a leu es t ian de eom oab~H,dl8i1l' e st,e ti po de