A man:

Kum khatah Rs. 60/-

Since 1980
( An Official Organ of Kristian Thalai Pawl, Tuikual Branch )

Vol. XXX Issue No. 12 : 21 th March, 2010 (Pathianni), K.|.P, Tuikual Branch

I KUT A MI KHA ENGNGE NI?

Kei atan zawng nun hi (Exo. 4:2)
Krista a ni si a, thih pawh H. Vanlalhruaia
hlawkna a ni. A beram ven tiang nena Pathian tlang a a kal laiin Hnimbukah Meialhin
Lalpa a rawn inl^r a. Meialh a\anga Pathian Aw lo chhuak chuan Mosia
dinna hmun kha eng ang nge a nih a hriattir a. Thu a pe nghal a nih kha.
(Phil 1:21)
Tunlai hian Pathianin min ko emaw kan pianthar emaw hian mahni ah
chuan kan chiang ngei a, min kohna hmun hi engangin nge Pathianin a ngaih
kan ngaihtuah tel tawh meuh \hin lo. “Thlarau Thianghlimin min hriattir a,”
kan ti a. Kan sawi nghal mai a, kan kal mai deuh ber \hin. Mosia hmaa inl^r
Pathian erawh chuan a hriattir hmasak ber chu - a dinna hmun kha lei
CHAWHMA INKHAWM
thianghlim/ hmun thianghlim a ni tih a ni. Tunhma in a lo kal fo \hin tawh a nih
(SUNDAY SCHOOL) pawhin tun \um chu Lalpa a inl^r tak avangin a lo danglam ta a ni. A dawt
Tantu : Pi Lalneihtluangi ‘C’
chiaha Pathian thu lo thleng leh chu - a pheikhawk bun lai, a duhlai tak kha a
Zir tur : ZIRLAI 11 - na.
phelh a ngai ta. Unaute u, helai sentence ah chauh pawh hian zir tur a va tam
Thupui : Israel-te sualna leh Pathian
rorelna III em! Pathian khan Mosia chauh ni lo, a dinna ‘Lei’ ngei pawh kha a ngai
Chang : Amosa 3:1-15 pawimawh a, khawiahnge Mosia a din hriattir a duh tel a ni.
Kan pianthar hian thil engemaw chu kan kalsan nghal a. Chuta \ang
CHAWHNU INKHAWM chuan khawiah pawh kal \hin mahila kan thlen chin apiang chu Hmun
Tantu : Pi C. Lalmawii ‘B’ thianghlimah chang zelin khawnvar >ng kan nih kan hriattir \hin a ni. Office-
Thuhriltu : Pu Liansailova ah Lalpa tan thianghlim kan ni a, mipa in hmeichhe bulah, Dawrkaiin a dawr
ZAN INKHAWM nghahna ah, Bazarah, picnic-na leh thil dangah - khawiah pawh awm mahila,
Thuhriltu : Pu R.L Zalianthanga Lalpa tana thianghlim kan nih hriattir hi engatinge harsa kan tih em em? Lalpa
tana Rimtui nih hi khawiah pawh eng hmunah pawh (anywhere, any place)
kan tih ngam si loh chuan - Tl^ng chunga khaw awm (hmuh loh theih loh) ni
Dar 11:40 AM lovin “THIM ka lo nih hi,” tih inpawm mai hi a harsa viau em ni?
A hmun : Beginner Deptt. Room Pathian aw a hriat tak avangin Hmun Thianghlima ding a lo ni ta reng
Hruaitu : Nl. Daisy Liandingpuii,C/M mai a. Khawi ilo kalna apianga amaha bet tlat a pheikhawk phelh a ngai a. A
Tantu : Nl. Lalthianghlimi ‘B’ inven vena ber leh beramho chhan nana a tiang ngei pawh paih a ngai leh ta
a ni. Unaute u, Pathianin min koh hian a va duh ulukin min va hmu kim \hin
em! Mosian a hnena Pathian thu lo thleng apiang a awih zelna a, Mosia a hek
tulh tulh a, a ch^n tam telh telh a nih hi!! Mizoram ah chuan Pathian thu kan
A hmun : Biak In awih chuan emaw Pathian hnena kan pek chuan Malsawmna lo thleng zel
A hun : Dt. 22.3.2010 (7:00PM) zawngin kan inzirtir tam a, chaw nem barh kan ngai reng mai chu a nia!
Hruaitu : Nl. Zothanpuii, C/M Harsatna te, lungngaihnatgen min chim a, kan hriselna a lo tlahniam zel a- a
Tantu : Nl. R.Lalrosangi ‘B’ chhiar dan kan thiam miau loh avangin lungngaiin kan r<m a, lei lam enin min
Thilpek Nl.Esther Zoremthangi,‘A’ \awng\ai saktu tur kan zawng ruai mai a. A tawpah phei chuan Kohhran
khawntute : Nl. Lalenkawli ‘A’ puipa te thlengin kan Pathianni serh bik \hin pawh zah tawh lovin ‘Sunday
Thusawitu : Tv. Biaksailova, C/M flight’ kan ti \uah hum mai \hin a nih hi.
Patian thu awiha Mosian a tiang a paih khan Pathian vekin chhar leh
turin thu a pe leh a. Thuawih tak bawkin Mosian a chhar leh a. A paih tir a,
PANGPAR KHAWITUTE
a chhar tir leh thul, thinrim \euh mai a va awl dawn. “Nangma min paih tir
ngei ka ni a,” ti a lunghnur tak chunga chhar a awl awm! Pathian thu ang zela
1) Pi Lalkhawmthangi ‘B’ a tih khan Mosia, Pathianin a duhna takah a hmang thei dawn ta a ni. A hma
2) Pi Lalhmachhuani ‘B’ zawnga Mosia Beram ven tiang kha a hming thlak in ‘Pathian Tiang’ a lo ni
ta. Beram venna atana \angkai tak kha a hmandan a lo danglam ta a. Israel
fate hruaichhuah hna thawhna atan a hmang ta zawk a ni. Nang, Kohhrana
hming ziak - I KUTA MI KHA ENGNGE NI?
 D a rt h l a la n g
K.T.P. - 2301298
Editor : F.Vanlalruata ................ 9862368093
Jt. Editors : H.Vanlalruata ............... 9615026231
: Joel Lalnunhlima.......... 9615331771
Biaksailova .................. 9862913939
Manager : Lalhrilliani ..................... 9612153153

Kum Zabi 21-na han chuankai meuh chuan kan
khawvel hi hmuhtheih leh hmuhtheih loh lamah pawh a
lo danglam zo ta. Nu leh Pa thenkhat leh upa lam tan
phei chuan hriatthiam phak bakin kan tu leh fa te
khawsakzia hi a danglam takzet a ni.
Kan khawvel hi changkanna leh sualna kawngah
pawh nasa takin hmalam kan pan a. He Zoram khawvel
pawh hi chu chuan nasa takin min nuai vel a, kan duh
emaw duh lo emaw kan nun leh khawsak phung nasa
takin a tidanglam lo thei ta bik lo a nih hi.
Mihringte hian kan nitin khawsak phungah a
telloa kan awm theih loh, Nitin mamawh (basic needs)
kan nei, ei leh bar kawngah te, silh leh fenah te leh sik
leh sa, fur leh thala kan tawmhulna tur chenna in kan
mamawh. Heng kan nitin mamawh te hi engtin nge kan
thawhchhuah theih anga eng tin nge kan neih theih ang
tiin nitinin mahni hmazawn theuhah kan phu suau suau
a nih hi.
Aizawl leh Mizoram hmun hrang hrangah pawh
ram pawn lam sumdawngmi thehnem fe an rawn lut
ta, chu chuan kan khawsak phung leh nitin nunah
changkanna tam tak pawh min rawn thlen ngei e. Kan
thalaite tan eizawnna tam tak min rawn siam sak bawk.
Amaherawhchu tun aia fimkhur zawka kan eizawnna
leh kan sum hai luhna hi kan thlan thiam erawh tih tul
tawp a ni.
Hmun thenkhatah chuan Hnamdang Kristian
nilo hnuaiah kan thawh a tul hun pawh a awm ang.
Kan Kristianna tih chhe thei leh kan nun suala hruai
thei turah chuan kalsan leh chan angaih chang pawh a
awm ang, chung hunah chuan chhel takin Lalpa tan i
ding tlat ang u. Kan retheihna te, kan sum ngainatna
te leh changkan luat kan duhna avangte hian Lal Isua
hmel kan timawi lo hlauh dah a nge! I in ngaihtuah
chiang teh ang u.
KTP THAWHTAN ZAN INKHAWM
15th March, 2010
GROUP COMT. MEMBER MEMBER TOTAL
Matthaia 9 24 33
Marka 6 24 30
Luka 10 23 33
Johana 11 23 34
Midang 1 ruat thar an ni. Branch Committee member thar Nl.
Total 131
2 Pathianni
KOHHRAN  - 2320227
Circulation Managers :
‘A’ Mual : 1) Zothansanga ................. 9862306785
‘B’ Mual : 1) Lalhmingmawii ............. 9862317426
2) C. Lalngaizuala ............ 9615333349
‘C’ Mual : 1) Zonunthara Renthlei......... 9862087833
 Kumin chhunga kan Branch Committee member thar
atan Nl. Zaithanpuii, ‘C’ mual chu ruat a ni.
 Vawiin Tawngtai Inkhawm banah hian Golden Jubi-
lee Organising committee hnuaia Information & Publicity
Sub-Committee member zawng zawngte KTP Room ah
Meeting pawimawh tak neih tur a ni e.
 Branch Committee Thurel thenkhatte :
1) Bial KTP Conference in a lo tawh angin Orissa
Kristiante tanpui nan member tin te hnenah tanpuina Rs.5/
- khawn tur tih a ni a, tun thla chhunga Bial Committee-a
thehluh tur a ni.
2) Kumin hian Easter Sunday zingkar Vartian Inkhawm
hman leh tura tih a ni a, he hunah hian Sound i/c atan Light
& Sound Sub-Committee te ruat an ni a, Squash leh Eas-
ter egg sem leh tura tih a ni bawk.
3) Ni 2th January, 2010-a Branch Committee in a lo
rel tawh, nakum 2011-a Golden Jubilee kan thlen tur atana
sum induhthawh avangin nikum lam Missionary pakua (9)
kan chawm chu panga (5) chawm tawh nise tih a ni a,
amaherawhchu kan member te zingah mi inphal te avangin
pakhat (1) chawmbelh leh nise tiin a rel a, SMB hnuaiah
Missionary paruk (6) kan chawm dawn ta a ni.
4) Ni 26.3.2010 (Friday) a Ex-Servicemen te tana
chawhlui buatsaih saka Branch inhlawhna neih tura rel tawh
angin, he hun atana tul leh pawimawh hrang hrang rel a ni a,
member-te atangin tlawmngaia hnatlang thei tur mi eng
emawzah ruat an ni bawk. Ni 25.3.2010 (Nilai) zan
inkhawm banah chanvo nei tur zawng zawngte
inhmuhkhawm tur a ni ang.
5) Good Friday leh Easter Sunday a Kohhran in
mawhphurhna min pek angin Good Friday leh Easter Sun-
day inkhawm thingpui leh ahmeh buatsaih chu member
zawng zawngte thawh tura tih a ni.
6) Ni 16 - 18 April, 2010 chhunga Bial Inkhawmpui
kan thlen turah Banner incharge atan Tv. J. Lalremsanga
C/M leh Tv. David Laltanpuia C/M te ruat an ni.
7) Branch Committee member-te chanvo leh
mawhphurna hetiangin siam rem a ni:- Secretary, Zaipawl
Sub-Committee atan Tv. J. Lalremsanga C/M; Luka Group
Leader atan Tv. David Laltanpuia C/M; Golden Jubilee,
Ruai Sub-Committee Secretary atan Pu R.Lalfakzuala te
Zaithanpui, ‘C’ mual chanvo chelh tur hetiangin siamrem a
ni bawk:- Luka Group Committee member, Zaipawl Sub-
Committee member, Finance Sub-Committee member.
 D a rt h l a la n g
 Dt. 16th-18th April, 2010
chhunga Tuikual Pastor Bial
Inkhawmpui Vawi 4-na kan Kohhranin
kan thlen turah, hetiang hian chanvo
hrang hranga mawhphurtu turte a ruat
1) Reception & Ushering -
Reception Committee
2) Light & Sound - Light & Sound
Committee
3) Banner, Sanitation, Refreshment &
Seat arrangement - KTP
4) Biak In leh a vel chei (Decoration)
- Kohhran Hmeichhia
5) Ruai - Pavalai te.
 Kohhran Inkhawma khuangpu
atan Tv. Biaksailova leh Tv
Lalhmachhuana te ruat an ni a. Hla hriltu
atan Pi Kapkimi ‘C’ leh Pi Rohmingliani
‘C’ te chu ruat thar an ni bawk.
 Kohhran Pavalai Secretary atan
Pu R.Lalmalsawma ‘A’ leh Fin. Sec-
retary atan Pu H.K Lalhawngliana ‘A’ Hruaitu : PuLalchhuanga,
ruat thar a ni.
 Kohhran Golden Jubilee Logo
atan Tv Nocholas Lalbiakzuala design
chu thlan a ni.
 Building Committee Asst. Sec-
retary atan Tv Lalthlamuana Ralte ‘B’
chu ruat thar a ni.
 Pi C.Hnemi te chhung chu Baptis
Kohhran atangin kan Kohhranah an Hruaitu : Pu PC Rosangzuala, Ldr.
rawn inpe.
 Biak In chhak lam Upa H.Bata (L)
w/o Pi Nuchhungi te ram chu Biak In
sak kal mekah mamawh belhna a awm
avangin Rs. 2,50,000 -a lei fel a ni.
 Kristian Tlangau Agent atan Pu
Sapthlengliana chu ruat thar a ni.
 Synod thuchhuak angin Kohhran
hming Official-in ahnuaia mi ang hian A hun : 24th Mar., 2010 (6:00pm)
ziah tawh tur a ni ang.
MIZORAM PRESBYTERIANCHURCH
(Presbyterian Church of India)
Tuikual Kohhran
 Inkhawmban Tawngtai Hruaitu
turte:
Ni 21.3.2010 (Sunday)
Zan inkhawm ban - Nl. Lalmalsawmi.
Ni 24.3.2010 (Nilai)
Zan inkhawm ban - Tv. J. Lalremsanga
Ni 27.3.2010 (Inrinni)
Zan inkhawm ban - Pu Zoramchhana
Ni 28.3.2010 (Pathianni)
Zan inkhawm ban - Nl. Zothanpuii
3 Pathianni
ZING TAWNGTAI
Ni 22.3.10 - 28.3.10 (6:00 AM)
Thawh\anni : Pu R.Laivela
Thawhlehni : Pi Laltanpuii
Nil^ini : Pi Lalengzami
Ningani : Pu H.L. Tawka
Zirt^wpni : Zoramliana
Inrinni : Pi V.L Ngaizuali
Pathianni : Pu J. Liankamlova
KOHHRAN HMEICHHIA
March thla chawlhkar vawi
thumna leh vawi li-na hi
Kristian chhungkaw campaign
nan hun hman tur a ni a. Mahni
bial theuhvah a hranga
inkhawm tur a ni ang.
YOUTH GROUP
Ldr.
|antu : Lalramnghaka (Tim)
Thusawitu : Pu Bonny Lalrindika
Ramhlun vengthar
Solo : Zothanzami
Duet : Frida Laldinthari &
R. Vanlalhriatpuii
JUNIOR GROUP
|antu : Lalhriatzuala, (Jun)
Thusawitu : Nl. H.Lalnunfeli, Ztu.
Recitation : Isaac Lalmalsawma (Jun)
Alex Lalchhandama (Jun)
NILAI TLAI
Chawnghei Tawngtai
Inkhawm
Hruaitu : Pu Challianthanga
Ei ai ken khawm lo buaipui turte:
1. Pu John V.L Sanga
2. Tv. T.C Lalduhawma
3. Tv. Ramdinthara (Dindina)
HOME CRUSADE
A hun : 22nd Mar., 2010 (7:00pm)
A hmun : Pu Vanhnuna In ‘B’ mual
Hruaitu : Upa H.Lalrintluanga
Hun hman dan tur:
Zaiho leh Sharing
BIAL MASIHI SANGATI
(Christian Fellowship)
ARRADHANA KARYAKRAM
‘C’
‘A’ 21.3.2010 (10:00AM)
‘B’ Superintendent : Pu R.Lalrinawma
Bible Pathak : David Lalrinchhana Rana
‘B’
Updeshak : Pi ST Zopari
‘C’ SS Path : Dan leh Sualna II-na
‘B’ Bible Path : Gal. 3:10-13
‘B’ SS Thawhlawm
khawntu : Zirtirtute kutah
Naupang Zirtirtute: Pi Lalbiakmawii &
Pi Mary Lalnunmawii
DHUPHAR KE SEWA (12:00 noon)
Sanchalak : Pu Lalmawia (Ojoy Ali)
Sabhopadeshak : Evan. PC Vanlalhruaia
Thupui : SS Zirtirtu training (V-I na)
RAT KE SEWA (7:00PM)
Sanchalak : Pu Lalmawia
Bible Pathak : Pu Deepak Goswamy
Pu Dilip Rana
Dan Uthanewali : Menuka Vanlaltlani Ramtel
25.3.2010 (7:00PM)
GURUWAR RAT KE KARYAKRAM
Sanchalak : Pu Lalmawia
Bible Pathak : Zomuanpuii
Sabhopadeshak : Pu R.Lalrinawma
Vishey : Sangati Prathna
Dan Uthanewali : PC Lalhriatkimi

INELNA DIK
Kan ram thang zelah, mi hausa
an lo pung zel a, mi rethei pawh
kan pung zel bawk a; kan inkar
pawh a zau sawt hle tawh a ni. Mi
rethei zawk ten kut hnathawh rima
taihmak aiin, nei ve tak tak si lova
mi hausate anga nun leh nuamtawl
kan tum ve a, engmah ni si lovin
kut hnathawkte kan han hmusit thla
ngawt a. Sum leh pai nei si lovin
nei anga khawsak a, inelna dik lova
midang kan el thin avangin chu
chuan harsatna tam tak kan ramah
a thlen a. Hna thawk peih si lova
sum leh pai it ve ngawt chuan ruk
ruk, mi rawk, tualthah leh
hmeichhiat mipat lama awmsualna
thalo takah min hruai lut mek a ni.
Thawk mang lova sum itna
thinlung paih bo tur hian Thalaiten
mawhphurhna leh pawimawhna thui
tak kan nei. Chuvangin, kut
hnathawh uara insiam thatna kawng
zawn hi a hun hle tawh a ni.
 D a rt h l a la n g 4 Pathianni
CENTRAL KTP
2009 BIAL REPORT KHAIKHAWMNA
A. BIAL DINHMUN TLANGPUI:
(chhunzawmna)
1) Bial awm zat : 157 (+6)
 Nimin nileng khan Pu Vanlalsiama S/o Liansailova
Mizoram chhung : 149
Branch Asst. Secy. te in ah sumtuak hnatlang neih a ni a,
Mizoram pawn :8
member mi 11 thawk chhuakin, member kan thawchhuak
2) Member tamna Bial : Electric veng Bial - 2892 (+10)
tha tawk lo hle nachungin kan tih tur ang te tha takin kan hlen
3) Member tlemna Bial : Buarpui Bial - 47
theia a lawmawm hle. Member inpe te chungah lawmthu
4) Branch tamna Bial : Bungtlang ‘S’ Bial - 11
kan sawi tak meuh a. Tin, inhlawhna min siamsaktu Pu
5) Branch tlemna Bial : Biate Bial - 2; Tuikual Bial - 3
Liansailova te chhung chungah lawmthu kan sawi bawk e.
B. BRANCH DINHMUN TLANGPUI: Tin, Branch sumtuak nana Ex-Servicemen chawhlui
1) Branch awm zat : 783 (+20) kan buatsaih sak turah Nl. Lalmalsawmi, Treasurer te in
Mizoram chhung : 736 ‘C’ mual ah Buh thap in kan member hmeichhe thenkhatte
Mizoram pawn : 47 an hnatlang bawk a, an inpeknaah lawmthu kan sawi e.
2) Member awmzat : 121415 (+3801)
Mipa : 75684
Hmeichhia : 45731
3) Member tamna Br. : Ramhlun ‘N’ Br. - 1245 (+43)
4) Member tlemna Br : Sobricherra Branch - 1
C. MEMBER THI ZAT : 344 (+34)
D. KRISTIAN THALAI
1) Bial lak belhkhawm : 21461 (+423) BUH THAP HNATLANG
2) Bial chanchnbu chhuah zat : 52
3) Branch chanchinbu chhuah zat : 341
4) Bial chhung Branch chhanchinbu chhuah thei te : 36
(Tuikual Bial)
E. INNEIH CHUNGCHANG :
1) Innei zawng zawng : 4606 (+606)
2) Biak In-a in nei zat : 1775 (+344)
3) Hmundanga innei : 2831 (+316)
BRANCH
Pavalai HNATLANG
Hruaitute
F. BIAL COMMITTEE THUTKHAWM DAN
Pu Liansailova In ‘C’ mual
1) Bial committee thutkhawm zat : 1163
G. SUM DINHMUN MARCH THLA THAWHLAWM IP LUH DAN
1) Bial sum hmuh zat : Rs. 1,05,25,909.55
2) Branch sum hmuh zat : Rs. 7,24,27,101.25
Faith promise : 18,585/-
H. MISSIONARY CHAWM CHUNGCHANG Missionary Fund : 2,290/-
1) Bial Missionary chawm zat : 240.5 (+23.5)
Kohhran Fund : 1,380/-
2) Branch Missionay chawm zat : 778 (+100.5)
Jubilee Fund : 2,190/-
I. INKHAWM DINHMUN
Property Fund : 1,195/-
1) Thawhtan zan inkhawm : 31.47% (-1.23%)
J. RAMPUM HUAPA HMALAKNA Total : 25,640/-
1) Kum puan kaihhruaina Booklet hmang : 678
K. BIAL ZAIPAWL CHUNGCHANG FEBRUARY EXPENDITURE STATEMENT
1) Bial Zaipawl nei thei zat : 136 Thawktu chawmna : 13,000/-
L. REPORT HUAM CHHUNG KTP MEMBER Hnatlang senso : 365/-
1) Pro. Pastor-a chhuak zat : 29 Refreshment : 390/-
2) Missionary chhuak zat : 138 (SMB hnuai) Property : 720/-
Stationeries : 870/-
Darthlalang Chanchinbu-a sermon/thu
chhuah tur neite tan a enkawltute hnenah emaw Inneih lawmpuina : 740/-
KTP letter box-ah emaw dah theih a ni a, Kohhran zaipawl : 2,300/-
e-mail ah pawh thawn theih a ni e. Total : 18,385/-
darthlalang@yahoo.co.in

Published by K.T.P, Tuikual Branch, 470 Copies : Printed at - L.S. AutoPrinter, Tuikual ‘B’  -- 9862368093