• 2··

···0 ... ···· .:

. ..

. .

. . ,"

. .

• ", I'

• •

-8

a

.

.

· .REGULARIDAD CUENTAN MAS O~UE LA VE:LOCIDAD.

LOS CONCURSANrES DI SPON E N DE S HORAS PARA RECORRER

126 KM.

j EN 1770 EL PRIMER VEH{CULO

"AurOM6vIL" (o.UE SE DESPLAZA POR SI-SOLO).

EL

CARGUERO DE JOSEPH CUGNOT, RODANOO

A 4 KM.

: POR HORA!

EN 1828

EL REMOLCAOOR DE GURNEY ARRASTRABA UNA

01 LIGENCIA A LA

Y ELOCIDAD DE 30 KM. POR HORA.

Y LLEGARON EL " ENTERPRISE" DE HAN COCK, EN 1833 ..

" CALDERA" DE RICKETT, EN 1859.

.. ' LA "OBEDIENTE':K(l,"':lo;.;,,;...: .... ~ ... t, DE AMADE9 eo LLEE, EN 1875, CAPAZ DE

SUBIR PARTE DE UNA CUESTA. t-1AS H E Ao.UI~ TRIPULADA

POR EL MAESTRO ...

. .. Y EL GORDO, LA PAN HARDLEVASSOR

DE 1894 VAN HACIA

LA META DEL PRIMER "CONCURSO AUTOMOVIL"

PARIS - ROUEN.

LA SEGURIOAD Y LA ...

iTRECE COCHES Q...UE FUNCION AN

CON PETRO .... LEO PARTICIPAN

EN LA _

pRUEBA, ASI COM9 DOS VEHICULOS A VAPOR.

553

A LA COLA VA UNA ESPECIE DE

GRAN AUTOBUS o.u E JADEA

Y CHIRRIA LA MENTABLE-

MENTE.

POR FIN TIENE LUGAR LA SALIDA. PEDRO Y SU COPILOTO

VAN A BUEN TREN: ; AL MENOS A 15 KM. POR HORA!

; LES PASAN! EL PRIMERO EN LLEGAR A ROUEN:

EL TRACTOR DE DION-BOUTON.

P ERO LOS DOS PRIM EROS

PREM10S

DE REGULARIDAD Y DE .. CONDUCCION

SON ATRIBUIDOS A DOS CQCHES o-UE FUNCIONAN COl) PETROLEO.

554

LA _

TRIPU LAC10N I "A VAPOR" o.UE SALID LENTAMENTE. AUMENTA su V ELQC1DAD

Y VA PASANDO UNO TRAS aTRO, A TaDOS LOS CONCURSANTES,INCLUIDO PEDRO.

EL MAESTRO Y E l GORDO, A LA

CABEZA, SIENTEN EL PEllGRO E INTENTAN AUMENTAR SU VE LOC1- DAp. ES IN UT t L.

ALGUNOS PARTICIPANT ES TIENEN YA PROBLEMAS.

NO HAY MECANICO o..UE PUEDA AYUDARLES: iTIENEN 9.UE ARREGLAR-

SELAS ELLOS MISMOS!

EN UN CRUCE, UNO DE LOS CONDUCTORES TlENE UNA IOEA: paNORA LA FL[CHA "BURDEOS" INDICANDO OTRA DIRECCION PARA ENGANAR A 4""-,-;t...,,Rf LOS DEMAS

Y SON E LLOS LOS O'UE .... SE EX TRAVIAN

POR UN CAIvlI_NO MALISIMO POR ASFALTAR,

o.UE LES LLEVA DERECHITOS ... iAL PATIO

DE UNA GRANJA!

E L 10 DE J UNIO

DE 1895, SALlDA~DE

PARISBURDEOSPARIS:

PARTICIPAN 19 COCHES.

iY LLEGA EL MOMENTO DE SALIR!

i Y UNA VEZ MAS, EL COCHE A VAPOR PASA A TODO

EL MUNDO!

j PERO NO SABIA o..UE EL VIENIO VA HABIA MOVIDO LA

FLECHA Y RESU LTA o.UE LO o..UE HACE ES VQLVER A PONERLA BIEN!

ALGUN TIEM~O DESPUES, E L MAESTRO Y PEDRO o..UEDAN SORPRENDI-

DOS AL VER o..UE LOS o.UE

C REIAN POR DELANTE DE ELLOS

; L LEGAN DETR..(S!

555

PERO, DECIDIDAMENTE, EL VAPOR NO ESTAEN

FORMA.

,HAY UNA AYERIA! EN

LA COMPETENCIA ENTR~~~ VAPOR,

PpOE~~R~~~,

FRAGIL.

EL PETROLEO. DRAKE LO ENCUENTR.L

EN PENNSYLVANIA_ 1Bb7. JOHN D.

ROCKEFELLER FUNDA LA "STANDARD 01 L COMPANY."

AL ANO SIGUIENTE,

EN DETROIT. [STAOOS UNIOQS, HENRY

FORD PONE A pUNTa UN caCHE o.UE FUNCIONA CON GASOLINA.

EN 1900, EUROPA CUENTA CON 400 MILLONES DE HAB1TANTES, ASIA CON_900 MILLONES, AM!=RICA CON 150 Y

AFRICA CON 120.

POR LA FUERZA, POR LA COLONIZACIO-N Y POR OTRQS MEDIOS, LOS B LANCOS DOMINAN EL MUNDO, EXCEPTUANDO

AL JAPON.

556

PUEBLOS

E NTEROS

Y

SUS RIQ..UEZAS SON EXPLOTAOOS. "iNO

SE

PUEDE DEJAR LA MITAD ..

. DEL

G LOBO A UNOS IGNORANTES!:' DICE EL ECONOMISTA LEROYBEAULIAUL,

( IGNORANTES Q..UE HAN CQNSTRUIDO GRANDES

M ONUMENTOS.)

557

"NUESTRO DOMINIO

LE S ASEGURARA" LA PAZ Y LA RIQ..UEZA I A TANTOS DESGRACIADOS" AFIRMA JOSEPH CHAMBERLAIN,

H OMS RE DE [STADO SRITANICO,

ENE L CONGRESO DE BERLIN,

LAS NACIONES COLONIALES HAN FIJADO LAS REGLAS DEL JUEGO. EUROPA SE HA SERVIDO DE ASIA Y A~FRICA.

EN FRANCIA UNA MAYOR(A REPUBLICANA

HA 5100 ELEGIDA. EN EL TALLER DE

lOUIS RENAULT

OONoE TRABAJAN PEDRO Y EL GORDO, EL MAESTRO ..

i INVENTA!

FREUD ESTUOIA LOS SUENOS; PAVlOV,LOS REFLEJOS CONOICIONADOS; RUTHERFORD, LA

ESTRUc;.rURA DEL ATOMO; EINSTEIN, LA RELATIV·,OAD.

. i Y PEDRO, EL RUIOO DE SU MOTOR!

558

EN EL

TA LLER DE UN GRAN MODISTA, FLOR Y LA NOVIA DE L GORDO

ACABAN DE' COSER LOS VESTIDOS

DE LA NUEVA" COLECCION.

fLOR DA UN VISTAZO AL SAUJN DONOE L~A's MANIQ.UIES PRES(NTAN

" SUS" MOD(LOS:

TORPEDO PARA LA TARDE. JEREZ PARA LA NOCHE ..

EN UNO DE £LLOS, flOR OBSERVA UNA TE LA DE

UN JOVEN PINTaR ESPANOL CUE FIRMA "P. R.

PICASSO":

"MOULIN DE LA GALETTE'.'

... DE PRESTAR JURAMENTa. LAS CHICAS

VAN A L INSTITUTO.

SIGUEN CURSOS EN LA SORBONNE. PERO HABR.4~ Q..UE ESPERAR A 1908

PARA V ER UNA MUJER.

i LA IDEA DE ESE

T REN ,

SUBTERRANEO ASUSTA

UN POCO A [SAS DOS ENCANTA-

DORAS SENORITAS!

iYA HAY EMBOTELLAMIENTOS! ALGUN9S AUTOMovr - LES INTENTAN DESLIZARSE POR ENTRE

LOS CARRUAJES. LA PRIMERA MUJER ABOGADO ACABA ..

AL ACABAR

su JORNADA DE TRABAJO, LAS MODISTILLAS VAN A MIRAR

LOS ESCAPARATES DE LA

., RUE DE LA PAIX~'

o LVIDAN PRONTO sus INQ.UIETUDES AL ENCONTRARSE DE NUEVO CON

sus NOVlo.S, C).,UE TAt,·1BIEN HAN TERMINADO SU JORNA-

DA DE TRABAJO EN EL TALLER.

... SENTAR CATEDRA ALLI;:

MARIE CURIE.

S E ABREN ABISMOS EN CIERTAS CALLES PARA Q.UE PASE POR ELLAS UN NUEVO "TREN" .

EL METROPOLITANO.

559

PEDRO TIENE UNA IDEA MEJOR.

L ES

L LEVA ~ vER LA ULTIMA NOVE-

E~pA~~1d0LO

o.UE HAC£ FUROR EN PARIS

Y DEL

o.UE TODD EL MUNDO HABLA.

560

i E L CI~EMArOGRAFO DE LOS HERMA -

NOS lUMn:RE\

SE VE EN EL ... LA Pf3IMERA PE!,.ICULA COMICA:

"EL REGADOR REGADO"

; SOLO DURA ALGUNOS MINUTOS,

PERO EL PUBLICO SE DIV IERTE DE La L1NDOI

NUMEROSOS CAIvtPESINOS POBRES SE PONEN LA ROPA DEL DOMINGO

PARA IR A LA CIUDAD A BUSCAR TRABAJO.

ENTRE 185Q Y 1914,

LA ,

POBLACION DE EUROPA SE DUPL1CA. L A DE LAS CIUDADES SE

VE MULTiPLlCADA POR 5,

o TALVEZ MAS.

'" POR FIN, LA JUSTICIA.

EL

ANTI GUO TALLER HA OESAPARECIDO PARA DAR LUGAR A UNA FABRICA.

ES EL PRINCIPIO DEL TRABAJO "EN CADENA'.'

EL SOCIALISMO, EL SINDICALISMO,SE AfiRMAN, PESE A LAS

EXHORTACIONES DE PIO XI, EL OBRERO SE NIEGA

A ESPERAR UI< MUNDO MEJOR PARA CONOCER ..

561

NO HAY Q.UE PERDER UN SEGUNDO,

NI Slo.UIERA

P~~tA~.S;~~S 1--!I!IIII'-rllllll!l .. rI

SE P IERDE EL RITMO

Y SE I NTERRUMPE TODA LA CADENA.

AfORTUN MENTE, LA CAMARADERIA Y LA SOLIDARIDAD

EXISTEN, PEDRO, C APATAZ AHORA. NO VACI LA~ 51

ES NECESARIO, EN DAR UN GOLPE Dt-MANC.

EN CUANTo

A LA MODA. NO HA CAMBIADO TANTO COMO TO DO

ESO ... fLOR SIGUE TRABAJANDO EN CASA

DE UN MODISTA. UN OIA LA LLAMAN ..

; POR TElEfONO!

i ES LA PRfMERA VEZo.UE SE UTlLlZA

ESE' (NSTRUMENTO Y, CLARO ESTA, GRITA PARA DECIR-

LEA PEDRO o.UE NO ESTA'" SORDA!

TRAS

LA

P RESENTACION DE LA COLECC(O ..... N. LAS MANIo..UIES

SE DIVIERTEN HACIENDa posru-

RITAS.

POR LA NOCHE/EN EL ESCAPARATE DEL VENDEDOR

DE CUADROS. UN NUEVO PICASSO,

" LES

DEMOISELLES D' AV I GNON;' ATRAE LA MIRADA DE

FLOR.

LOS D(PuTADOS ACABAN DE VOTAR EL DESCANSO DE FIN DE SEMANA.

i NUESTROS AMIGOS LO APROVECHANI

ESTRENAN SU BONITO caCHE DEPORTlVO ..

UN GRAN AU..JOMOVIL RUEDA

POR EL MEOIO DE LA C ARRETERA.

562

•

ESTA'N SORDOS ...

o QUE:~

POR MUCHO o,u E PEDRO TOo.UE LA BOCINA,

EL OTRO

NO SE lNMUTA; INCLUSQ ZIGZAGUEA

PARA [MPEDIR Q..UE LO ADELANTEN ...

DE REPENTE, COSA RARA ...

... EL ENCLENo..UE LES HACE SENAS ;PARA o..UE

PASEN] SORPRENDIDO, PEDRO ACELERA,

VA A PASAR A LA I IC)'u[ERDA,

JUSTO E N t---~--~ _

EL MOMENTa EN o..UE.

... SURGE, FRENTE A EL, OTRO

AUTOMOVIL o.UE ESTABA OCULTO POR EL DE ADELANTE, PERO o.UE

EL ENCLENo.UE i VE LLEGAR PERFECTA-

MENTE!

TRAS ALGUNAS TRlo.UINUELAS Y

UN DESLIZAMJEN TO o..UE PEDRO LOGRA CONTROLAR,

EL caCHE

DE NUE5TROS AtvllGOS ACABA

INMOVILlZADO EN LA HIERBA.

tND1GNADO P OR TAL COMPORTA-

MIENTO, PEDRO,SALE

EN _

PERSECUCION

DE Ao.UELLOS PELIGR05QS "LOCOS

DEL VOLANTE~' P RONTa CONSIGUE ALCAN ZAR-

L ES.

563

PEDRO TOMA UN

V IRAJE CON GRAN OESTREZA .

. ' Y OESCUBRE AL OTRO CQCHE PARA,. 00 EN LA CUNETA.

i.PERO o..ur ESTA

H ACIENOO EL INFAME ENCLEN9-UE?

; ESTA PONJENDO GRUESAS TACHUELAS EN

LA CARRETERA!, PERO CUANOO VELLEGAR

A PEDRO ..

iFINGE ESTAR o..UITAN-

DO AQ.UELLAS TACHUELAS!

A PEDRO NO LE GU STA o.UE LE TOMEN

EL PELO Y ANTE SU ACTITUO RESUEL-

TA.

... EL ENCLENQ.UE

CORRE A BUSCAR REFUGIO AL LADO DE SU JEFE, o..UE TRATA

DE BRABUCONEAfi ADOPTANDO UNA ACTITUD 0ISPL1CENTE.

PEORO NO SE DEJA IMPRESIONAR POR LOS AIRES

o.UE SE OA EL TlNOSO.

564

ENTON_CES, EL TlNOSO SE o.UITA

LA

C HAo..UETA.

·HACE ALGUNOS EJERCICIOS DE FLEXIBILI DAD,

SE PONE EN GUARDIA ..

y LANZA

UN DIRECTO FU LMINANTE o.UE ATERRI-

ZA.

. . . EN EL PECHO DEL GORDO. CON EL CHOo.UE,

ES EL TlNOSO o.UIE"N

OSCILA, VACI LA ... Y SE DERRUMBA, FUERA

DE COMBATE.

.NUESTRQS AMIGOS PUEDEN DEGUSTAR TRAN· o..UILAMEN-

TE LAS SANAS ALEGRIAS DE LA PLAYA Y

DEL MAR.

PERO PARA FLOR Y SU HIJO EL

ORIENTE ES SOBRE rODO UN DECORADO, ANTE EL

CUAL ..

ALG!1NOS KILOMETROS MAS ALLA,

EN UNA PLAYA ENCANTA-

DORA ..

DESPUES DE VENCER A RUSI~A, ELJAPON

SE ANEXIONA COREA. CON ELLa PONEN FIN

A LA .,..

SUPREIvtACIA EUROPEA EN EXTREMa ORI ENTE.

is E HACEN FQTOGRA! flAR!

565

PENSANDO COM PLACER A PEDRITO, ,LOR

LE OFRECE

ALGO NUEVO. "V IENE DE ..... LOS PAISES

C ALI DOS;' L E DICE.

566

FLOR LE MUESTRA A PEDRITO EL LUGAR DONDE

1Ir~~::~::::~~::~(i~c~~~~J~~~

MUCHACHA PERO PEDRITO SE

I NTERESA SOBRE TODO POR L9S AUTOMOVIL ES ..

... y~

TAM BIEN POR EL ARTE MODER NO. CAMBIA EL ESTI LO,PERO LA FIRMA

SIGUE SIENDO LA MISMA. PICASSO.

jEgTO SE UAMA UN PL.(TANO!

TOMAN EL AUTOBUS PARA IR A BUSCAR A PEDRO

A SU TALLER.

EN EL CAMINO, PASAN ANTE LA TORRE EIFFEL.

i LA PEQUrnA FAMILIA SE SIENTE FE LI Z AL

VERSE REUNIDA!

PERO ESTA FELlC1DAD ESTA AMENAZADA: LAS NAClONES SE ESTAN ARMANDO. A L A TRIPLE .... " ... U~ ENTENTE FRANCO-ANGLORUSA SE OPON E LA TRIPLE ALiANZA ..

. COMPUE5- TA POR 10--=----. ALEMANIA.

AUSTRIA E ITALIA. DESEO DE DESo.UITE

DE LOS FRANCESES DESPUES DE LA DERROTA

DE 1870, EL PANGERMANISMO ...

.EL PANESLAVISMO, ATlZAN

LAS PASIONES. NUESTROS AMIGOS,

DESPREOCUPADOS COMo TANTOS

OTROS, APROVECHAN MOMENTOS ..

. .. DE FELlCIDAD, UNA SALIDA

AL CAMPO, UNA COMIDA SOBRE LA HIERBA, UN PASEO EN BARCA .

.. ' UNA ....

OBLI GACION MORAL, UN FACTOR DE ~ CIVILIZACION'.'

SE AMONTONAN N UBES NEGRA5 ...

i Y DE REPENTE,

RELU2MPAGO RASGA EL

C lELa!

EMPI EZAN A CAER GRUESAS GOTAS DE LLUVIA Y TODO EL MUNDO CaRRE

HACIA UN PEo.UENO BAR DONDE HAY U~A

PEo.UENA ORo.UESTA ...

561.

· .. o.UE

PERMrTE BAILAR A LOS ROMEOS

y

JULI ETAS,

LOS

P EOROS Y LAS FLORES,

LOS GORDOS

Y SUS MONADITAS ..

568

UN SEGUNDO RELAMPAGO, Y OTROS AUN, SE SUCEDEN ..

Y ESTA VEZ ESTALLA LA TORMENTA.

ALGUNOS TOMAN YA L AS caSAS

MAS EN SERIO. o.UIEREN MANDAR, D OMINAR

A LOS DEMAS.

LO APROVECHAN

PARA MAL TRATAR COBARDE - MENTE .." LO~S MAS

DEBILES o.UE ELLOS.

LA GUERRA ... PRIMERO NO ES

MA~S

o.u E UN JUEGO. LAS

ESPADAS SON DE MADERA Y lOS CASCOS

DE PAPEL ..

. Y EL JUEGO PUEDE ACABAR EN UN DRAMA

1914:

L A GUERRA ... D IRIGENTE5

I RRE SPONSABlES, DIPlOM'ATICOS, GENERALES BEUCOSOS".

569

i Y EL MUNDO SE

E MBARCA RUMBO

AL MAS GRANDE CATACLISMO DE SU

HISTORIA!

Y EL FRENTE SE" INMOVILIZA.

LOS SOLOADOS SE INSTALArj EN UNA GUERRA DE POSICIONES.

570

LOS ALEMANES ATACAN POR SORrRESA BELGICA

Y S E ENCUENTRAIJ PRONTO A 25 KM . ..-

DE PARIS.

SON RECHAZADOS POR EL CONTRAATAQ..UE DEL MARNE (OONDE LOS TAXIS DE PARIS HAN TRANSPORTADO REFUERZOS) ..

LA ERRIBLE UERRA D TRINCHE-

RAS, AGOTADORA, CRIMINAL ..

EN TODOS LOS FRENTES, ATAo.UES Y CONTRAATAQ.UES SE SU-

CEDEN.

ALGUNOS BUSCAN REFUGIO EN LOS EMBUDOS DE QBUSES .

. PERO OTROS, Q-UE NADA o.u IEREN

S~ER,

NO LES DEJAN EN PAZ.

UNA GRAN surDA DE 13 METROS DE DIAMETRO CON TORRECI L LAS

Y CANONES:

i 350 TONE LADAS! DEtAAStADO PESO PARA CIRCULAR POR TERRENO BLAN-

DO.

l A GUERRA, DES GRACI ADA MENTE, SIEM-

PRE HA ESTIMULADO LA tNVENTIVA E L MAESTRO NO ESCAPA f... LA REGLA. PRESENTA SU~

INVENTOS.

NO HAY MUCHO ENTUSIAS

MO ENTRE LOS JEFES ..

571

UN "CRUCERQ TERRESTRE": 38 MTS. DE

LARGO, 22 MTS. DE ANCHO.

UN PEQUENO TA No..llE LlGERO: ESTE SERA'"

CONSTRUI- 00.1917 VERA .... LA ENTRADA EN GUERRA DE

ESTAOOS UNIDOS

Y LA ..

DESERCION DE RUSIA .

. o..UEESAL MISMO TIEMPO UN CUBO ..

ACOGIDA ""UV RESERVADA, HAY o..UE ENCONTRAR OTRA COSA.

LA rMAGINACION DEL MAESTRO NO CONDCE ' , VA LlMITES, INVENTA UN

CASCO ..

. ;Y PUEDE TAMBIEN SERylR DE 5ARTEN!

~E AD-U'-SU ULTIMO HALLAZGO'UN

AVIaN o.UE D [SPAR_A A TRAVES DE LA HELICE.

E5 EL MOVlt-01lENTO DE LA HE-LICE E L o.u E PROVOCA EL

01 SPARO ..

i A LOS JEFES, NO PARECE D-UE LES G USTE

MUCHO

AD-D~'i_LLD ~--M'>o;,.i'-4-4:':!I. HUEVO .FRITO!

572

A LAOFENSI VA A LE MANA, S U CEDE E L CONTRAATACAUE A LIADO.

.. Y E L 11 DE NOVIEMBRE", SOBRE

UNA TIERRA TORTURADA, SUENA, POR FIN,_ ELCLARIN DEL ARMISTICIO.

VEINTICINCO MILLONES LE MUERTOS.

Y CI FRAS PARECIDAS DE HERIDOS E INVALI DOS

i, Y PA_..RA

Q..UE? i,PARA LA CONo.UISTA DE UNA PAZ PERMANEN-

TE?

E L KAISER '::MPERADOR· DE ALEMANIA.

HA ABDICADO Y HA HUIDO TRAS

HABER GEMIDO: "iYO Nq O.UERIA ESTO !"

VOLVAMOS HACIA ESA RUSIA DONDE TIENEN

l..UGAR GRAVES ACONTECIMIENTOS.

LAS CONDICIONES DE V IDA

Y DE TRABAJO

DE LA POBLACION SON MALAS.

E N reo 5 HA

HABIDO REVUE LTAS.

E L Z AR HA HECHO ALGUNAS CONCESIO -

N E S Y SE HA VUELTO ATRAS.

573

ES ALLIDONDE

FLOR ENCUENTRA A SU VALIENTE HIJA.

574

1917: UNA MISEftAB L E HABITACION Q,UE CQMPAR-

TEN ..

.. . PEDRO Y FLOR, EL GORDO Y SU MUJER ..

AFUERA, N lEVA. EL TERRIBLE INVIERNQ RUSO TODAVIA ES MAS TERRIBLE

PARA LOS o.u E CADA DIANO COMEN

La SUFICIENTE.

i Y PARA Ao.UELLQS o.UE COMBATEN EN EL FRENTE!

LAS COLAS

SE ALARGAN ANTE LAS T IENDAS.

ENTRA, ME PONGO eNiU LUGAR. ...

iPOBRE" PANAOERO!

OTRAS MUJERES, r-1ARINEROS.

i~ALNOSAEOU~~' TES, S E UNEN A

E L LAS ..

PERO EL PANADERO ANUNCIA o.UE NO

HA

L LEGADO HARINA' NO HAY,

PUES, NADA

~~EI~JT~~ER,

ESPERAR.

FURIOSAS,

LAS

M UJ ERES EMPIEZAN ESPONTANEAMENTE

UNA MANIFESTAcr oa..

LAS

OBRERAS D ... E UNA FABRICA TEXTIL DEJAN E L TRABAJO Y ACU DEN

A ENGROSAR EL

DESF I LE

575

EN LA ...

FUNDICION DONDE TRABAJAN PEDRO

y EL GORDO ..

.. LOS MANIFESTANTES VEN SURGIR

FRENTE A ELLOS, CERRANDOLES EL PASO,

: A lOS COSACOS!

576

. .. UN OBRERO PIDE

A TOOOS o..UE SE

DECLAREN EN HUELGA Y SE UNAN A LA MANIFESTACIO-N.

DE REPENTE ...

FLOR Y ALGUNAS MUJERES AVANZAN

HACIA ELLOS y

LES SUPLICAN o.UE NO LES HAGAN DANO, o.UE

LES

P ROTEJAN ..