Soda Libro La Historia

'~Janda leJ,'i cste libm, Socia stereo ya no vaa estar ma~ rtr on un estudlu, rll en un ese.
enarlo, I'll en lin I!"e,pbrtaje.

51 r.onlpl',ml' '~te llbr o, 10 rI'1C1S probabl1!! es que \10'; ten'g.as "algo" tnn ~.,. 1 b(Jnd.l) A lo m~or el sim!=lj.e he~ho de que ~a':fa e"rtaob jUHr:l cu.mdo ves eras ado,I~.sGent!!. (] 3 10 me-jar, 'SU muSic.'3 te sirvic rJ!.\ Jlqo-_. UJ10 Hunta sabe par que se hl20 faf'll~1:reo de ~r'li:lI h~tndfl, saJo "'LK~de. 'i cuandc Ie anunti::.n que 5£ Irian a 'l.ep3'<:lr ~l'111j~ coma qUE' Oligo tarnelen te pasa a V0S. Ser~n las E!tatJ:liilS que s(> ~e(mln~1n, u ilnd~ f! saber ~lJl§i.

Vlvl can S~dB gran parte de sus c:orrilenzes, hasta liegar ,]I 5LJ ((!md9raclon. LOi Soda fuerQn los. respDflsaOr~~ de que Li1trno~· rnertce 'drlt1)r~ rock' en 5U iclioma, y a 10 meJ9r .-e5tQ te Sl..l!'~na es"tupitlnj pero v!vlmos en un pais; con traoki6n ro.eKeca- Esto 110 fJata· ba nl en C:h11Q. n~ en Mexl~, nl en f'eni.

Creo que en dlgIJO punta IClli VQY a-eiCtranar, Pers,on:a!mente he-' crecldc cornpartlendo gfras que Ilegaron.l\! durar 3 rneses, He pasadc cosas incontsbles que quedal'aJi'l e,n nuestrs raja de psndot'IilI, he IIlsto condertos horrcrosos, los vi trlstes; £ootentc'(s, ~I') fln.; Ie,s he vlsto V 10 he vlvldo,

QUE'dara 5U rnuslca, 5i f'SO te conformal II (reo que dEberfa conforrnarte. La d~(iSj6n de suos rue ba§tante bUElrl,a'. No hay ql1e, deja!" que todo pase en fa tri)nqulll~d ... hay qu~ arries.garse V hecer, tes Soda Ie hl(lercn y 10 dlsfrutaron,

FUE1 bueno haberles cenedde .y fUE! divert1dQ \I,ajar con elias· en mas de :3 grras latlno-americanas.

En e~e llbro en(ontrarEis Q.i!!t05", ~n~(dCl'til' y tcde la crcnolegla de !!.Ina batld,a que hlzo hlstorle, mas alia 005V mU51~a y muchGl mas alia de ~u tierra.

GUa·(dar@ !ilJS dlsc.05. Los pasara. de vez en cuandoan la radio.

Los dr6fl'~tare, .. Suerte l

Mario pERGOLINJ

"'lo!i ,aut0res acleren que .soda Stereo no e;~t§ lml,oluc(,8,do en ja elabora(lol"l de ~50da S1ereQ~ lill historia", .11 p~5af <te: heber r~c.ibid~ 'me material, EI ralato de esta hfnorla Jo realizaren los OlutOI\eS.

!iod. !itereo

_. 19B:i! ... lglg7- LA, Hi,ISTOI:RIA

r I

Galerna

-- IHfB,i!, .. lgg7 -LA HI~STORIA

Dj seli!) !Ie t~:P{t

__ ~ _ ___J·M{lIltl'. Oilul

Dise no in[e.fiof ____ ~'\llftU r\ftllmJurl1

ifFD1D~; de f~~iJ " . ,

----_l!,·rdlll.'IJ de 1~~I1.~! Sl~ .s1~TL!'1J

I S.iB,N.:_g50·'5$IH75-0

® 1997 B'I' Egi~iJ'ri:il1 G<il~ma'

C;hilroas :1141, .[1415" Buenoo AFrPlls, Ar9rel1lil1ii.. [l(j,recihQ~ re~:eflladl)s·Fta'H' tlldos tos Pili5itl5 e -idi.omas_

Proilibidllli! rlr;lrl:)duco,ilin tiJi'ill I:) 1P.'Luci"'~1>111 alltllrli:aciOl1ld~ I"~ i.ldit[]r-c~. Q u'llda 1'1 e ch 0 81 iilElpoorto ~,lde d'I.(;,ptln ~ 'Iii Ie:~ 11.1.2:3.

Impr!!~ll efl Arg entillrll 1IJ'I e~ lIMes, d'e ,SS p1tfal'lDbre. del 1997, !IOn rill jm,p ler1'til ella 1'1.. P rjnoolil in ftlLr ~,eln'ifia.

INDlC,I:

Prolog,!) 11 IDjiilogo, I r3 li,.'I:IS ;PHrsOiulje& r4 l~ Pr6'·His'tori,!j 17

,82-83 W 8'4 29 ss 39 Rli 47 :11:7' 51 IlIl' 65 89 85 9D 9J 51 99 9'2 UJ7 ~!ll 117 9'4 121 95 127

!!!6-:97 rJ7 A;fl~ 1'1 dice r 4fJ DiiilQga ~~ 143 Agr~dl1Jclmlemtos 144 Bibliognl"fill 144

}"

lr:t

Ellibrro ,que teniis: OIhora entus manm regi5tfa muchir>ima informacion 12 intema brinG"!' rode 10. :H.!Ic@dido en la carrera artr~tk<l de I.J:rU~1 de I~ ba.nda$ milJ!> 1mportOlnt@s, no s:r)IQ de Arge-ntIIFl,a, !>i,no de Amlwic;a latina.

Aq1.J f a'sUfI, gJua rdados. en f orrna rron D!O~ i (c. los mornentos mi.i~ VtlUa- 506 yde5t.n:ildio~ de Soda, Stereo. A Pdvtir de la' IJnij~cad6'i1 eI!i1 cadOli hechc" se va, trazendo tin camino. que Il'sta ordl'lJflaao efto a afio .. De! Eisa man.er.ilJ tr a nscurr i mlJ~ £01 tlernj',li;l qJ~e va, desd e 'l 922 iii '1 '9g, 7, eMrpa e!fl ~a q~e se d~ salHolla toda I.., musi(i\!" I;hd 'g'f"IJPO. Son quince an.o:;: Ilenos de dat'05 'Jailer· diot:ass'oor'Elsa I Ilenws:.

Coin.::i,oQ con !'I1.L1i1;;h,o~, crTtkos qLfe epinan que los "Fr,O's '8:~ pitrtl9m~~ie· ron jI. SQ-d.ol St~ F!E!0' A9 re 9 0 OJ P<ltl'11Clo ,R,ey If sus Re-Qf90d ito!: de RkotaL, ~ 5 iJmo 'i Vlru~, p'a.r~ cornpartir t<l!!distinrr:io:n, p.~(9 @rl ~I prirn,en" h.u~tro de los an,a~ '510, SClDI .. ha IcglradQ OilglynQSl hitos innpoi1;.arri.o@5 'q]lIfl: ~~gur.a,men't~ qu eda ran en 'I til rnemeria d~ nuestro IFOc:k. Par e~11 0, e.5,ta ,Eigrll.iip<'Icion no .liO~ 10 es,t<i, dn:un5cripto! a los 'BO, sine qLH! ha sabldo ada.p"t~1" :IOU lll!usi':;;3i 1;1 los '901, "Cancro,n, Animal;", y ~specialmente' "1D~t'l£lmoj" nOlda ti~'I1(!lo!" que \I'llii' (rrJ, d So'lila Smreo de I;;; dBCOio.i:l p'mioi:l~. En ~5l.1efil;l '.Stereo", el trio, mues' tr!l una e-volrudol1. pere mai'"itiene miJJ~ CQ:nta,;;tQS' 1:011 SUS I"fimeros dj$co~. si 10 cemperarnos ron 105 clos i1,lb'lJm~ ant"i!ZS: 5!.lii~lados.

La mayo'r vi:wd de Soda SteTeo es: solbt"r cambiar a rielnpc ~In triiltlilr de 5!rJopf~r la OJctiitud ("omoGa y faclfiSta a,e hacer sfemprIi! 10 m'fmo. gr.ad,u a Que algtl!'1a' 'L!'~l' dl,Q rewltado. La 5·tlbidurfa de re'f1O",.,H'-SE ~5 una c.u.alid;ad C1IY~ ti~n~ ~~ trio y tarnhien UrJa de las r,iOIZ01':!'fi!::! qUI: 10 man:t'Uoo vi'!.ll[) chl!rOlnti:! tarttc tiernpo. hi'lle~tjg:ar 10 d~~,onm:id9 y ~1<plorll!' nuevos senldos, ~!itllos'l Iormas, S()'1i ~as prefi\is'OI~ b~st~a,s. ComJu:f0 en que Sod a 5't~ roo ne mIJri6 ({)11 101 '80, sin,o que una pord6n import-ante de $U bbra se desarrollo en los; 'g£l. "o.ynamCl" dej-6I.a,s puertas ab;erta.s de't.m nuevo so< nido para rnuchas bandas acwales; "S"basornireo:;". Mf:elig-rosos 'GgrriO"" nes", NRe50Illant.e·s.", ~J'uana lEI 'I,oca", !J ,[J,lgunas mi'is. Y "Sueflo Ster.eg" C'Q;r1v.end6 definitivameln'tI!' a todos que Soo;;w, (ada vez: que se Ie antoOl" edltar un disC:'IJ. IIifIlJJiM~tra iF'lElludijbl€"menile un avattce .artrstko.

5i 111.05 rementamcs Ell orriyi.'il'l dl<!l glrupo. d'0DemOS ubie~rn[l5 en el (0- rraienlo d,e. la G!.ierr,aJ d~ Malvinas. l'Flme:rsoen WI'] mmrimi'Emto lnusuilil en nuestro rod;; Dlamac:lc "port-Mal.vlmlJS."" Soda, propene una idea, contrillrlii! il 10 que se venra hlll:ien~o en Arg~ntunil" Muy di!t;a,nd<ldo~ de la .. Upicas. letr,;H t:amprome'tidas dO! los '70, 1-0'.5 prime'ro~ paso:; estj)l"I' ~n'fC{ad(l5 hacia una 're.aHdaci m~~ a,gradabl'e y diverticl<l. No desdenan del consumo, oi de los placeres 'mrpoi'tll~~. 'Gu~ta.vo t;l2ra.t'i, !a !.I~in<l ereadora, cornpone en una forma or~g;nal para lil '~p.{}(a. s~ 1€:ITasson vislenes' de la ir~i1I,id,a.d pere en forma fotogriific:a .. mediaFlte imilgenes sensuales, m~fOfl(,iU. colorldOls, enfocn ta 'v'ida d·es;de otrll punto de: \/i,st"_ No. es W'! ralator de histori as; tI de situadones raales, va i.':llc,uJenanciQ piEilabras belli)~ 'I seducto(as que pln't~11l 10 rotldlane en forfll~ de' fi.guras, ~rmI:iQI'Qs .~ l,m,a,9!ene~.

Iflem riO 5,610:se t:r~ta dE! Gmta'"r.a,. Hay U.i'1. sondo apoyo del tandem Zeta Bosic- - 'Ch.arly Alberti. Ambos han crecido notablemente y co.mtitu.ven su colili1plement.o ideal. E!> diflr.:il imaginar if S.oda' Stereo sin <liguno de 11'11.05 b'~. f.1 ha:jista {Zeta) Junto" Cerati, hi:ly par hoy, torma,o elfHtm per ~o'm1e pasam>Cio 10 praducidQ por .Soda. A estc h y que sumsr L;!I potencia y la ductii'ldad de Ch rly, un blll'teri.u:a de excepdon.ccms1derlld{) PQf PlJbJjca~lones norteaMerican,",;, como uno de ios. m:i!!j(l!r~s del rr1Lmdo.

'SoIJcla :steri:l:o, e'n I~s,tas qUilnee olftJ1ElS. Ite:"(I.bi6 el .. porte de. gt;:lnIc<!mlh::iao d1i!mllsioos.. pem hubci tr es, magnjflco,~, que' ~!1cajaro!"l de modo eerrecto en el' IiInc!'a-miaje de Soda, Enla p,rimera et.1pil e5In·e<'es.lrio nombrar<r'gi..lltarristaJ Ric:ha,rd Col~rna~, l,oV lider de Los 7 Delfine's; Tweety Gonlalez, qure cantrlbuyo 'eo el ultimo tramo; 'I Daniel Melero, qulen r~~lto Ft!.I(!vante dUl1iIrrte toda la tr'olyectol'la del grupo, por dil!janu se'~lo personal en

'(ada Ulna de U!S, interveneiones, 'F,ue (Orne uT"i Soda mas. ..

POF 10 t nto, el 1~~J.jiIdo de SCld~ Stereo ao.,rcal P'<lI'tJ~ de 105 '80 Via PrJml!lf<l etapa de los "~Q. y en todos [l~OS aries tU'\l'O at,ribytos que to difen:~nclaron. Ef"IlaslJ-fol(nflla:a-paglnas OIparre<:e,n II'os.logrus del trle, alrgl.mo5 condeF"tos. $I)~ trabajos tflscogra iCQs. p~q~ul~Fi~s hisoor as; y d<itt~ inediitos. No es 1I'I1.!~~tra iflt,efld6n lod03gar en los aspectos piSlcol,ogkm, pr'lvm:los y plilrJio,n,ales- de los i!)h~!ilt'ante~. d~'1 trio; ~ino. srrnplemlilht~. ~n!Wme~~lr en forma d,ijlra '1 CfOrlol6gicll, 105, aconteclmlerrtos \ll\i·ido~ por el gnJpo,

GlliIll!llJtIiIW

Gus-tavc;r. Clilrat.l: ., I¥umero uno 7 i. Qwa es E'itO[' Hay argenti(1)s qUE' viven en 011 exterior y nOmbra'fl .fa ,s"9'Lifi os pcr.sonajes para Jidrmtific;J fj~ eon ~f pals . .A S(J1/:;at'ni, Mar.adona, Soda Stereo ..• p~[{'J d,E .aHt 1:1' ,l;fJ'r NunreFD uno •.... ApMte:. no :sE:lmo~ UIf) ntJmero. Yo, p01" ~jemp/lJ. en mi CD~,r;!'lJ' mi famWa, (JO> s;'oy Uti' f'lUrnel"o. Ball, 54 iOY el ru1mero cefO.

·(ENTFtEVIS;TA i~I\.i1If1M PO'RTElEFE. EN MAR o.I!:L'PJ!.ATI'I, EN ENEAO 0f'1~S31

NQmbrQ' 'If ~ptUido GI!.J£t.l1;'lj AoCirijl1 Ce-rOiti Fe-oCh~ ,~ Il'lgar ; 11 de Ag'OSt6 d-e 1 £1551 df(! Ntldmi!ilmo ' ta pitall F@'d~iF .. J

PrQfe~ion CompQ.Sltor. VOl Y glJi'l:<lrri~ta de 'j,pd!.;I !it'f'feO' ~lgnQ del Zqdi!l~o l,~Q

E~ujpg .weri(rlJbo~ ~a"lfi:g

E-!!.~® (i~ul DillfirClado, A,ctl!'illm~ rlt@ ('as~do W!1llol mod@!o ICh~lef!a (l!d· I I.:il Amen~t.ar Gr a r1elliil. Sea;'lsar.on, en 'S<lnt:ia'ge tie Chi le en Iii jlI<1lffQ'qtli~ ll'ist;ill, d~Safi· l:i1l:£)0 de Chile. lo~ 'Ca~6. el pi3theAma,ldo Ca,!il:ro

ffijm 2.- S'I;!l'Iito 'I Lisa (t1!rati

(ol.ab{]r~ti:orne~ , Grito en el ci~lo II (leda V.all.u;l;lr~l. T,mgC! IV ({i<lr{j~.Azn;;)r)" Na1i<e ~B'le, 'oojv.o,., (A.. ,caJaf'!'li'l ro,h ,C~m:af.a ~Melief\l))', Algp mejor y Golpes ill vad~ ,!~. C<lFitl:I~_). ffn d~Sl!m~Hl21 $'OIlya]~ (lo~ 'Btuj'os)" A.g'LJilff\E!! (Aguirre), Pasta (l3:abiSIDn iem),

•

Pm~t1 [:tk:lrle~ M~lTIa P !Jlp';;!, F rlt~l6rj. limo r'.alilla'ri 110, lm 7 delfil'1e.:;, N i'mie 'If ItlI~fI V, Con M>eh~ror, COklr€iS SlIit'lwd:o t'! Zeta· CO! nd·6Th<lfJ imal; ReOl; mix, D~narnD ']/ ~lje!1o 'Stenm. Coi'l ~Qda: Niiu:la P'i!l5;O'na~, 5:igMS, 'Ij 1L,1E'!,guli:s,

Tral'etlof~.a Mu~i~al Patlici p6' en ET, Ko.da, :S<'i"'a;g!~. Tl'i~jc~o. ~t~~~, Los 'Este re<ltipO!!:, frf.cICion. en d~o (On 1D,,j,nu!1 M~le~{lJ, '~oiiMil, PI:~rJ V ." ~fl Soda S1i:er~().

de ~t.rba!!l! ,4"glild'a il'il-J'mi'o L"Kud~(1 ~fi.W1: ,m-d lJJDWtl;N '{JfN pr1ro!1ra vel y ~mpelci !l' [ml~ tar afire Se'a'~~l1 ~otlldQ C'tJrrne 9uiWilfrot UI'l1! ~q;Jbil, To.('I~ 1[l;'9uitO!f'<! q;J'!1Jll i,wr;k Ii' ~ , ~11 Je'CTJnl'htlo e'll ,~mJ:);di~ro.. U1'J primetw. dfiO~ .;ieHJ viti:!!' vivlo en!l'a!f\FilC.;i~ l.ll!!'grJ {Jiilc ;}:~ ~ Co.t~~~le~" h~~ta ,11e.iI'~'lrr-e ~f'l 'Ii,llfa.l1rq,ulZll',. '!?1I i" calif!, Jfer<i!dID. '" f;J, vue1ta de ~w ~ 'i"<Drk CiJ~ trJ_~6 ~ %~1J1'1!ItMl'jJ M tel [m\e.gio 5~n iGloqtre. 1"li1oojd ~11 a!ll~.I'1(IJil ao! p~1J1id. i dfJd t~er~ '8( F!eJf(j!I~}. [.a.oo.re~ (~fk ba~, -e.n Ylilil YlI'iI~il'J'<i' gri~gij, eon l!IfI loIbo.ra] tori!} Y fiJ~ 'fJfi}fl'fr;:trorr1~ ~·,re-¥Mt'<l C;!'llil<ilr,rxIr, L"" 9~~il Jg '~OOI1il Ui!~'~m~ 'i ~p' 1O'l'!~;l1]Wl' @ , aibciJ1d[U~1l" qt!'f fe' ;:::Ir~~ ~!.I madf"E'. UliM cr,ut'/.;e!lie ['er.;l:!i, Tambi~n e/ ~i.rn~ OI~"9Q.le;M(I)5fMmdc~.r'I' ~! ~ C~iJlg, Ha~ ~fr,o;t ,qUi! 5!? liM ,~ peMl, y ~rn;:! .til$ OIV1!r;)MOI\~ d~ [~eDdB f f/¢an" clM;1u.frrt y f~F rnm;~.~ flis:rOl{~'~ I' f.!il) sop~ lru ~';id~o~IJP~ medl~fl'il',!'.

N~r'nbre 'Y Apii!:lliollJ : H~r !Pedro Juan i['l:oo,1'Q (1I'lt:!~ pecha y IU~"f ; 1" ole O{tllnre d,~ 195B

de: 'N ~tlmtlil'lt(l , S:i3 f1I Fern<lltdo. Pd1ll. de6s, Ai-

Pfaf.e1IiC1"l _ ,r~a~nO! diil ~(lda st:e FED

'S:i9f10 dtl Z-od1;tco 1 ~£bra

Equlpo de~utbo! ' Rildllgi

E~t a clQ Cillill ! (as<ldQ 'Dr! SiJvinii Mahsilla.

H ii(l~ 1. Hac.e des o:li'i;o~ fiiJIled6 IJn 0 de Ii: Ilai.

PmdlUtdal'l'f! ' Agoj ree (A;gu im~)', 'P~~i g'r1;)sQ.S Goni 0 nes (feligro~os,g~ rnoi1QS}. [em Ce:r<l'ti~ {ailc:iofi ;;Inknol,l. R'~x IFm:;:, Dynamo y Si,Jello Ste:re:O. COil Sod.:1l: lN~d.1l pefs!JOIul. SigMS yl.Ii'lguis..

Ti'a~ctorja Musl:t:ill Agua, l.a bali.d~ dl'!! Sa", Fr<!m~~~, 1Fr3gata Il.:Iben.adi lCIe I~, Ar· FIi'!~,da,1'tI~ Mmg:iJn, S'l:H~55, ~ E~,ter-eotip05, St.:r!da, Ste.;fO,

eJ,c _ Demr(O im;t~b.a -a ~!!, Idr)ro P;;;:uf M'fC:~rvll!:'~ ~fl wr:eltl.m!YO ;' mots [&rde' (itJf! ~1'1ii r;1u/- rarra iC.r;a!'ld[jiUl~ Ie reg<!'!'Q HI ff!adrl!.

; OJill!'IM ~~, eml:;!OirrQ ",Ii) l~ Pr1tg~M Ul:!tl!!rl~d',~i'i ~!l'78,. ('C)~'6~ J:mm~r ru~ldo dlJ m.lril'l~'ro, , WJftp'm e;il P~fMl Ril'"O\!!llI!I)oqrle f~i'1fO aml!-el.ma' ~r'ULl t'l1~ll?;

~S~ I'icQlly ~s ooJ~({;i:Jfila..-I/~,vej rie ro.[l!6 tipo.. MUIl"I:ii05 if) (!itkorf't PfJ' fi.j bni~ d~ otlli!la· dlro ¥ pm ;.Jerde. If)rfti tipD ,df! ~rll~roJ[oj.

, T~fNij.di de' ,"adete etl (-'oibl'~L'i.~iii/l, Ii'!l,f m~~~hQs ana~_ La ~d~ ~r.wft.j1ka ('1[1", m~ Ie §'tl'na" e~ i~1 j~qL1ij~" JUl'talTi'ellte ('oil ir'l't ('.ori{~!!",r~,(i~ .iI(u\d'~ Oli l.o~ costilclQ5 dcl ~~O'i'tI .. rio

': dD",dl!~~m\I')Jl"! fa el)Defij j,jn UOll1D rk c/.{m lJelJ{.d;;\ 1411~ tc<rJla Illojada if at,a ~ril. '{"@~ru) ~biillil ~~CI ul') iIJ,tfl~!lI(l faio ~t"@'1;1 oil ~~ lllr:Jfje,:;a.

, BellE' pr(..\1J.1Ml~!!" r:!.~ iltfpira'(ifm ii'1"! la~ dlJlJ-ar!e$ 1I[11! !eo !!JKllMtrii n a mlNoo~ me rrrf.l' d~ , ai[t;lr<! ~J'!? ~I J1i1rei d.,!m.rr,

; l,j:«j, OOJ1$i&~;;Idtl ~' ~I ~'m.bi'MIi~ rt1(l!:~rp ro.rr!a' LIn l'I'Iuy h\l]~' dpu, :rr[r.if"flH) i ~e:n.i!fQ.. , HOy ore r:i~dira ,'I d~~;!,I!lrir ,~a'rllJm ,Ofl f>!JvidCo5 /UlIe~l:)s. d~ lo~ ·90, Y te5IJrQ,dll!'~ f-!J~ r!i:!. - (OJ; -en s.u:rerrol'ill~(I-

I i:lmbi'~ 'Y Apellid;o j Cartos A[b-m1o, FiciccJ.'1ia IChafly Alberti) r;~(~B y It!ij<lF ~"l.7 '~e M,lrI:O de 19ei4

die: Nail'irni'Bllto 'Calpitill F@d~ra!

p;QT{!si6n lfiIate>ri~ta de -scHia Stereo

Signo d<el Zodra(Q , ArIes i:q'llip;o d~fUtbQl ,Rhrer 'Plate' E5~do Civll ; Soltero

~I <"lIPodo de Zeia 5ul""9i6 en Scm Fernando, al pr~Clk[!r n.rtadon Y ramo, E50' d.rigino.qlJJe 10 Ilam~riln ~cetaceo", ma5 i3ioeJ.i!llite "ceta", y la.l~go, per Ilmlar ultl· me a tlOdas partes .. 'cleri",6 en. ;'.let.;~, como la (jlr'tlm~ letTa del alfulJet.a.

A 'fines de! 19.6'9. {illstavo. ron cHez anos .cump'lido~, ya estudiaba guita-rril Y f,laS"ab<l SUI tlempo dbllfando wmiG.

EI27 de Marzo d~1971l', un nii'lo Ilaiil'iliJdo Carros Fkicchial, hrjcr delll!;gem:laifio beterista de jazz. lito AI berti, cumpJi.a seis O!fio~,

En I~ de.(ad.a del/YO. (many tQrrlaba deses de baterla. Zeta i:ntBgraibili "La ElandOl de San Frands:.;:o", ':I Gu&tat ... o Iermaba SoU primer 1Q1Indlll, ir<lmad<'4 "ET~, SIcl slSl1UI~n~ 9JUpo W <lTil"iC en ~! CorEg:j.r:!S~(l,IJl;darJ.o San ~o.q!,le, dill Vnla, Urqui.;:i;t, 1j :5~ lI~m6 "Koala", Con esta ag,rupad6n, Gu;,ta'Ja ganc un cemmBlidQ' Ii)' c<lndo,n f\twidenil que org'fln~;oo Cal~1IJ19" ron Carlos Cutaia ~ Leon Gi@co en ~I Jurado," Ze~ ta tDciII!Nel bajQ ~ eo l~7 a:se em barca, en ttl FiI'agai.1 Uhe rta d y !,rjaj6 per tode eol mUH'ld>Cl hrte:iJrand(l' '111 a.rq!J~;jI, AUf a~m~nd~o a: toe .. r dIT\I'efSO$ rJlittrllml[;)n:tcr.;,

!J n Mild m<ls tarde, sa procluc:irla el primer conta{to entre Zl§!la y G'IJ~1aV'l:i. fue en una de I'as aulas de Ii'! Univers;idad d@1 Salvador. Ambl:)s" (Ursaban la rarrera D@ 'Publiddad If l-a musica fue eltema que flJildono d'~ nsse entre ro~ dos, A Ifar! die ,~1I0, ernpe:1!amn 0: rllt!lr(OImbi;!f discos "1 cassettes..

Los "n.oS" '80 ,er:fClJe.ntran a Gu5talj'o (ero;)rti en dos bilIH:las, a 101 vez. POt U'n lado., partkipaba, en una agrupalr.:i61'1 de ,US!6flillal'nadiil' ~Vb~arrOn", junto a. Pablo R,o(higuez, MartelQ K,apI1a!J!l '" S!;!ba~ti,tnS~f'!Qn; 'Y !lOf Qt~o, tQCOIb<a wn ~lgruPQ "'S!OIv,<lige'" en un ca baret I!amado "E I Area ·de Noe", iUl:':i L.:::ado en '0} A'IIIi;! hida Ga~~a:rdo, fre-tJte til par-qjue Ce.l"lt1iIFi;;,rl,Q. M;l5 adel~ntc, con el trio orTricido~. ,grab6 un 'rEggae 1I00rn .. d!o"Ay flena, ,idimg 'IllS· il: ha(er7~, que ~I@ emi io· en el progr.i!ma "'fl'Cl!1'I ran'ti!5ma,", de ~adiD Riv,:Jda'lli.a.

Pm.a.le-Iametlte" Zeta Ire~ib-e 0'1'1 Ofreum.iento Pilra ,In1egrar "Th~ Mcrgg1n" , olll(lda form3d~ por Ch,istian Hanse-n, Sal'lctrill Bayla!:,. OSII.aldo K<lpl~n. HlliJgQ lOop y Ch:;;lIrl~ .l.".!l.tO. Toca,1'l en Feliz DQmll1g:Gl, y m~ tarde Ancbi!s C'aila.rn.aro resrnplalli g' Os,\lard-o fCEplan!fn tocJadQ~, lueg~ aE' enos m~eSr ~iiI bsnda 5E! dksll~lve.

Gw:t~V(l. que 1/" ili!ibja .a·bamJonlldo l!liS f1och.es de ,1Ib<are-t, dedde' p~opOllerIe ·a S'lJ c;Qrnp.<!i1No d~ hence de I .. FaculUio 10 fOfmilooll de ~5'ress". Se comsctoilTlI con i(1'i~rly' Amato 'I @I batli!rlis1::a Fiablo Gli)aclill'up~. Debutil'll en la eaja de Aho.rro lI'SegLifo ilIlli~~ un pli!:llic..o de a~-cianos q~.e, equlvocadilrn:erJioo, flJeron oil presendsr un,", ,o!bra de'teatro. finalllllli}rlte !>Us~ndida. :Fu,[! debut y de5~edld .. _

Chaily Albelti tocab .. ell fi~a$ p ivaclas, jurlto.,1 NNegro" ( .. rim (l,a,reid L6- pez~ re(n~!1dQ Muscolo. A fines de 19in, ton'\(') cJas5 con Willy l·tl.lHi ~ df6 una. pr1.I!;!Qa [liOir<l Tn~r~s3lJ a !.In.;'! biimdOli ne-w walile dec! morrl!eiflto. "R,a,ddO Crvj"'_

Miiirnr1i; tanto, Cmo:!tl 'if .z.eta elalHJrablln otro, prg.~ectD; la m!~don de una ag,enclil' di<! p\!lblidcl'ad propia dOl'1de Gustavo diseiiaba; Los; Qrtglnal~s y Zetll,rediil" taba, .EI fracas{l ,del il1t~ MO, '!J las gaM~ de fmma F 'Un firro, ~e:S!en("deI"lO: en la bus~

qlled<l dQ l.!IFI bOl,t(!ns.ta. -

ProoU(tiori5 : los Silnt(}~ Ino(~lltIi!S y Plum {duo con Debofah de (orr all.

; Con SodOli; Nad:a p.er.somll, S,igl1oS y Lang.uls. Di~en6 !ill trac'k

: irlte~Olcti'll'O en CQrr~'Q~ '!I Music", pera 1o'olar y.@1 Web ~itt' d-e : Soda el'l Internet {!.i\I'l,i\FIN.sad<t~tf;!l'£cu:;llmt qlle 'I fec::iciQ dos : pr' mios i,!'Itemacronales.

Trayett(lria. Moo.ic<lf hll'!JdII1 con F'~ rna'ndo iMuswlo y Ca:rlo~ G~ F( Ii! l.i6pez, Rtfldi,o C'lt;y, La'S Ertereoti,j)o'£;., W'il.Jm 'I Sod~ Stereo.

~[C:,~e MoI;an!an /o$i fl1C1H"tW, 's"u fl®c.y f;j" 1;;1' rnr:rJpu~[fCln :v paS<'! /arga! l1(Jta~ frei1fe ~ 5U - Apple Madll:!rult Odi:J ,d loll! PC. En ., 9113 se ccmpro un Sfmlnir C2, del(JlJe! pa:!l5 par la~

C(lmtncdom ¥ Ull" QUiidro 950_ Hoy r/f!l'J~ una pt;.1'~f PC 8500, LIM Mll@ibooo: Y UM _~~lfriWp d'IIewtflJ], EJ: ~ im~f)'~1l y Ia< prerui:l,t:f~ Appl;e {'arnpui'e.rs Ary.erl'ti'fi~,A~~fl'ltij rue n~mbl~·do· por ta firma ~omo moaaer Or meaIP, gafllr:d.dn .qu.~ ,co.i'l'lparte t.:)rl ¢ti"aS 3IJ penOThi. en EI munua. 5LJ Qoona e$e;'l·~ .Ia .cane C.wel/g, en P'a{.effilV,

SiJ padre Ne el film~5'() bat&'~std' df! m&1s1'ca1a'ZZ" 77to Alberti. $Ii nelTl'l'illl'1'Q' l\mly 4~be(· [1, ~5 f!:J glJ'~<lIflm .rJ.e Lw Sam". Inq.cellff'j. 10' Qi!I(! l~ dire ,Un>!lf~fl'HIJ';J de'mli.[ros.

Err Soli I']lih".~· se OWPQ tie (llIllnwlr e,s;rrtt«-iIl!'~~ ~mpti{~dl1I fmllir:ad'1l5 1m ~fIIlueg{j !)te;feridCJ) EI ~ego< hll~f<! qu~. mas loilffl!!, en la adore~r'rd01, ~Vf!l';() /:p kt:jC!/o~lij ,,amo ;!,Wf!iva pOlsi611'.

j Adm!r!! tift iOl1i\!il <l S~Wi'd. C~pelOll1Q', It<' f~Kina til' e..t(l'(trOl'!fc;] a,prlciida .~ lii'mu,rj@. iff! i SrJ ~iliej! ~~;fi 1!IjI l';,Iurill\!!:

. 'r' en Ye(i!\I'1{l tt:J /l'i}del'lJO'f IJ1'IWrJl!'£If en PiJ.n~ del .t:!tP._

, Prdximarn "1'lts If;!," r'Jroduar a los 5ar.ws /OOCe.ntM ya/ gmpo '~et:~[» Sitplll,

GUSTAVO CERAll

ZEliA BOSH') t (HARtl AlB,ERTI,

""'~

E.T

AGiJA.

J!U~TD II Mus!;mQ 'rf C. G, L6fEl

lA BANDA

De SAN fRANCJi5CO

FRAGATA ussar AD DE LA A~MADA

PfiUEJ[lA EN RADIO CITY

T"IClo.O

., z~ra int·egrilba "Th~ Mo.tgan" ii.07M d~ ,llj fCrm<iliOfi diJ ml JI.'3 al! Sadri St~il'Nl" j!lf~[iJilrt1\t;'"~~. a::r!:ten~ baflda ra de~~p~f~((,d8 pmdl,ice 11111 :ttumD wrinm_ ~ pre;lffiil:a en ~J prc!ilr:ama ",Fl!lil DomU1gou• efil Colnai ~ y ,~:fe ell;;;, '*'~' ldwmei ri~,f.(ort.rJcitfo) ct!fflp;!rtIall la nl!Jf~;i('j~i! "p~rld~fI ~.n t .. I<!~j"6n: It!!t/] >1m fJiJ1jD Y Anc'IH (illilmara en teEtll'lJ'o~

mjlftt4~J I

lEn 'Febren::)' d'e 1!}$2i Gustavo y Zeta by~~ban hlllte'r;isi!i.; POf entonces, Ma'rial laulra Cera'!:i ~hermal1<l de GUiSllaVQ·, c.OFiOC.~ a Cnarly All be l1:i en el CUub River PI<OIt:e. (harl~, enter,ado. q,ue Gustallo Nil muslco, decide lIam a r- 1.0 para formar una b~.n:l:j;iI_ Creratij 'Ij Zetall£mlan la~ mi~mB!> irrtenciones y <rI;!suelvlln vislter 11 Chari)!.

Coinc:idem 1211 sus glistm muskales -Pclrce, Se;.:: Pist'ots, The Sl1eCi<l~.5. 21- v~s Costeno. entre etros- y r,d,et;rdEm formar un trio·, Par,a ~O~ p'l'i'fTlefQi!; ensa-yos U,tlsl<,!g03,n 1 es ~q U i pos a 1.81 COil s:tI de· (1"01,,,11' que, ell! FOliliitte ~Q~ tr"e~ anos s191ul~f[1~5, se (onvtrtio eo ~'ll ~illl~ de em,ayo dlil,lgnJpo,

i!.Ci m .. yorf<l d(;! los; hillDTttarne:s d~1 suelo Olr1g~ntino no, lma.ginaba Ii! apm):.nmacion SE1 U!11J d@ los absurdcs ma's gral1des d~' nuestra histone: el !Intento de rflGJ!Jer<idon til! las Islas; Malvl1'lilI5. Pacos diru· antes d~ aquel triste episodio e-s la fucha tent.:!' iva de la I;oH5titud6n del trio.

Durante la busqueda del cuertc integ!"ante, declden tlamarse Los [ste' eQ\t,ipQ$- r:1 nornhre 5urgi.o delitu,lo de un tem<l de los Spec:ials_ Graban un dem.o en los: estudios IBlJel'lol5 Aims Records COn '1m tamas: ~ J@f Set~, "'Dinne Sebas111111w y "Deho soPlar", Junto .. Darri'el Melero " Ulin~s Ou.tran -autor del ulttimo tema-.

Rlr::hard Colernen fue unO de ICI.~ t<lllltqs jrJ'IIJ'Sko~ CllJe el"l~Eiiy6 'Of" ~I gmpo -come Meler,ol,. Bi.iItrDAl '! etres-, Va1!'iOl's :!;ug~e!1da~;, ifl(lufda rill ,(I'll,1 mh;mo C:o~eman" moti';i'OlfDJ1I 031 grupo a seguir como trio.

'Ncn:l~'1 todo.s"rl:i"51)e·d'lO~ {!In eJen()min.a,rse· L.O!: Estereo1!ipo.s., revis-an UI1<lJ vieja llsta de fliombre.s en las qu:e' se ~ru;:Qrrrtr<Lb';;Ifl'; P;1;l.Qlye10rt, I!.Or~ Pelltos, Aeroso~. Sod.a, l;,rr<l~ Ou,lbi'l, Estere<9 'J otros. Unill!wr; d.gs de' estos y nado Soda Stereo,

tidlld dol S<Jlv<lidor,

En 19,83 se re'i3llh.ar la prlrn'er gra,bacion prnfesional de Un dena con les temes: "OfeteticpW, .. , Set;' 'I "lie ha,(@r'I laltO!! vitarl'l IR<I,s" _ Est~ rn .fte,rilll I'leva a Sod a ~ ~pn,ar per prlmera VE:Z (llJ"! las rarll r;JcS d e B.uI::'f1C1.5 A 1 re 5.

Do.sC:ierlt<l5 personas hJIIN'"ot1 (estigoSi del. primer ~how [l1ic:i;al cI~'50,q~'£tere(l, E.'fl julio de 1983 .en la discotece Airport de AvenT~ dEl Cabljdo. Uin,oo ciras ales,PUes tocaren en el Stud Free Pub ant~ no mas de "reint" :p~F5!)n'l5, Sigwieron r ecorrlsndn -el underground pOi tei'lo. lim Il.lgafe'S como Bar Ze,ro 'i Cafe E1.nrtcin, len un OJ de esss pres@l'It.H:iones een Qdem,1il .11 produ~tor Herado Mar" t rn~z, .prod u(tor d I.sm'griiiico d@ t, B. S'" q L.J ien ~e 5 ofr&f!. 9 r~ bl.l r UT1 LP, ql!Je se diilntarl.., hOlsta media-

aos del'S4. .

En el mes de Dlciernbre, dond~ ~'a 'Sf: 10 conslderabs -iunto ,a Sumo- el conjunte !:;'I1l.J~ mas adeptes arrastraba en el rin::uito lmeler; Soda Stere,o filrno el vid~o· dip del terna "'DietE!tko·~. los equlpns los w.nstQuio Alfre-do L.o 1" q IJIE! traib tlj.aba, ttl n' Ze''!:l1 en tlible'l;'ls~en,

Antes q]ue' Ileguli! ]964. So-d!a S'e:reo ~pi;l'rec:'1l' por primoelfa vez e.ni t·levis.f6n, Fu~ en Canal 9 en el program<l •• Muslci! Total" ~,[.mdf.! realitaron Yin play-back de ;'T'E! hacenfalta lIitarnlmi~", "1:1 regimen se a(.ab(L.~, entcnaean en ~Di'etetico''', lEI 1 (} dE! n idem brs, de5pIJes de. m'bICr.o tiempo, ;,iolvfa J;;, democrada ,01 La Argentrna.

LOS ESTE.REOllPOS

Ant'\?'s de la Guerra ~e MaMn:as, se !l,orm<ifl Los Es:tereotipo-s_ Con ,e!>'e lIlomb.re du.ran I.II11Q·S mes~$. naS1a dlllspLies del Mundial de E'5~i}f1~ ',BJ .. Queda lJl11 demo (,a~l!!r'Q como ulnico f'1t!'gi'stw, tClflt(e.] temas, 1Es. el slgtnHii· cado dre 121 p~I;a,bra 10 C11,1@ asusta a Ce·ra,tJ), '!I deddl1! (<Imblar~o por otre, Junto <;l Zet,jl, (harly. Alnooo LO'is y otros,wmpan.ero5 de 101 Fa~u;ltad,.d!~elden llamerse Soda StereQ',

L.jll in.quiBt:~d sebre la modificadon del t"iOm!::w,e 11ab~a s.[JJrg'ido en Gustavo. Nlo des@ah a que el trio se c01l"lvi~rl:a En un e.s'l:er-eotipo. AI.i;ontl'.ari;o. la idea baiSica 1:0!i'5i5'tiOl, Ell un ('ambi·Q constante, huscar 10 disti;nto. r'I,uevos nori;W!1t'ES_ Evitar el sburguesamlento, la rrutil"la, ,e·1 est~n(amiei1to, 10 repetlcio 'M vu'l,g:ar.

Soda SterB!J toea, p,or primera veL, el 19 de OkJiilmbrl3 d'B' 19&2, en e,1 clJ trip I eai'i'oo d"?AJfredo L(),i~, c.ompa.rlll:: 1'0 die ~e:tat lI' 'GIU stalilo en ],a IJUlive r·

..,....,

• .lwilO ~DIflo.l.'fl.~ d!al'1~ Cia'li'l erll,~ mrlt'r@ril' .d~ Eipl!!:'r.oktlI'ru; pdglna ~ tkf f11~ ,,*,JJ!rJ 5'

de :£P-~eJ]'Jhr:e, ~r ann '~1i',\'

mnedltD5

Uamen a 1111 rJOIT'fl(,· L~ calle .. n:;e;j~ - Perdon ftle ,4'1} fY'TifJf' • £1 h~lO@ de fa sene Li~(W!.rsj6n d~J!<le'ftJ~ J'WtJru(iIlJ - Di'm~ SebiJrtian • l)~!',N:ri~~ - Della Wrl'o'r - M'i !)logo - Tr~g-cqlfl • D.l!!'-mJ<go-go

primera," pfl'eseru.ac.iruJ 0,"'8 _

fec:llGi Lugar'

Di.rieli'rlb re ':82: (1!l5<11 dl(! Aliredo L.,o.js. .l1,J I io "83 Ai.rpo rt

Stud Free Pu b

SODA V sUMO

fu una de fiJs' p'1g!E!Hi,J[ione<s Qua 50dii1 SC€'rw rffi,r.z.o en ef Bar le.ffi. a f,;rres eN}! Igal. $", fJfodlJjo LtrJ fieroo Darn;] tilfo Pdf,/)) 101 (OOColJll"eJ'ICfa: LI !r~ fi'md;IfI C<lmo fiji un 0!I:Ii'et de The Palice que iVl ('f;Yp.reW el trio. p;iI.I"C rerra',r uru 0'12 .sillS Ji[(lt.;)cion~.

PlN~'I' ~UPJ.·O

fxi!re: dUU mmha [ooddn e'lllfl! :Pifl~Y t Stxm ~feo £1 fl'lQ1"MJ Sf:' debe fl I.lI a~ ttl;!! lna;nr,(OJ"1!M uriC d~ tl.i~ hrlos. L.ec.'1i!10'o 5atragl'lo, Y Cl1<ir/v Al!Jer'rr ~ M,~ 1'fI!..r~hp ~icmpC .. ~r~ mas d<lt¢s, eJ dobE'rm;m (:orr arl rE!"oJOS [oJor.r:Ur.lqu.e ap~ftKe IEI'! er "JriLoq..d.Ip.·t:hi?t~rjco'·. ~ pfl!'dsamatj,tto de LfoOiI<Ifdo Ademj-s.. iJilglllleli ~Cel'las r;:I'i?- dfmQ Io'idoo ~~rfi;'m.'''.::~rl, iJ ,Jtl dep.,.rt'-'~l'I!a rue ~III. e1l I~ Cl?mlf:'tmlli,. Ulaffl"N;l kJ .. (hlCm rli!. 5aiJ..l< flLli~if(M tOfl\lelrJrlQ ull It.I~ de P.flSOlY.u del gfl f1f.l.. p€1D f111~ky !it' fif!IJD.

• .II~1W oiiId .... ..l,1'r.u O;t,rjr'l, (..1ttl'If'fi1 !'II!- etpl!'(r.Kylol. ~ 1<1 p.!!jlinJ ';;

d'~ tii(! 1i3'baob ro rS!1. $e'!ielll'bru m~ '~BJ

La vida, de o i1fJ Lei Melero jurrto iii I,. de Soda 'Swreo half qUr,1l dividirla ,en do.s etapa'§> En una primera imtarlc'ia, 11.11 IQS ini,i,Q~ die'! grupo" D_!arnlel eri.l urt inv1tado millS; que 51:: jl.Jf!tOl'pOl a, zapar 'n Ia casa de Olarly :.o.It!t!rtt lEi ~egundo (~Io E5 IfTIUO::1'lo mi!~ po;lj,fl:h:.ipatiivo, CO~ mill P~!lCl Y (.i'IIr;a_cte.~. L11 ideo!ogTa de. M~I~ro 'tiene. en E'rt<i fas,I!,. Ulna mih..J~n(la d:eClSlvili en el t'f".;ln5,cul'"S(:l de- Ia lrli}'@'tttlfia. di~r.:ogri .. fi,ca de Soda 5tere.Q. A tal ~lJnto, que e~, dctcdes los m:U!iiCCl~ que trabajflfol"l ,-!J,n ~I 'trio. ~I q~i\l melor $e! c:alza.

el t r ajli4l ll' d.e I 't:lJ<lir1:.o Sod a ~ . .

'De'spues de ~cmHlr Sia,m ~cofll Butr6" '1 Coleman) 'Y a,lgul'lo,~ ens.ay~s

,C"oq Metrc,po!i,. Melero funda el primer gwpo lema d ~r~_entlna: Go§. Enr:;argildoiS". h muy re-(o,rdad" la famO$il ped,rad"i, ~Ul;i rii1(JbIO . ~5U agru'p;{l,(i on. en el co tlC IIHto ~ IlI.Hmo!> .A.~ r-es R!:l~". en DI cl~m brr'lide l~al. U~-EI ~;I!. pre~i6n do rernalo par peart!! del publika, que IlQ .1c;~p_taDa.~n. e's~lll~ de musj(,a, diecididamerrte flUeV!] Con lO"5 E:ntal'gilld.o:s: edlto 'Un' dl~(Q ", 5~ll!nc~ 0' ", ~Il 1 9'BG. All 'Va a i» red .. n (aracti~d~ti ca:~ d e! sello ITud~d .. nco. S!I!,~~' eie" es un di,sco e;d~tt(O. ccn ra'sgo<S de mu§iril a'r!'lbLel1'l;~'i '!I 'Ulmo, La hlstOrla de LO!J Encargados estuvo signadLa !par F@!pul§'ilon'es. rechazcs, p~rt£lr· g~cione!>y a.lguflt!sfrustuH:iones; peru' hOYSOf1 censtderades, a trav~~ del

t~!ill!'l'llpo. v-e~rdadl!r"O~ ~allley!)rdisfas. . '1'"u ro~tmo', !Il'Iu1j elo91~dCl, _

Altemalndlo con to. El1Icarg,l:IdQ5,en H.H~2. Melero em,a:yo al·gun-os mases. con Soda s,tereQ. PerIJ fue en uri CO ITO plazo. (ulanoo Ilego el mO~I!~: to de'a edi,!:J6n d~' pdmer ~Ibvm de SOdOl Stereo, e' .... 1984, Cerat~ _'fl Pidlo al !kl~1I" de l..o!5 IEn{argados. e-I tam" "'Tr:i;t,ame !l.Ia.ve'r'n·lJ2li!te". 1.01 IdI~i3I de GLl~'taI{O radh::aib:3 ~Il r:.omiF)'I!J1ISlIf el deficit: que most[.arltia, en CLla.nt~ ~ compQisid61'1, ellilbum. debut. (01'1 Ii!! letra de Oi'!mel M@lero "I 51.1 p"'lrtl~l-

parci6n en tecladO'S;. Sf' ~1i.Ib;ria ell pa.rtE!' d~dha d~uda. "'. . ...•

EI re;eFlcuentro I~ego 'sei~ <!Ii'Ii;;l!!, ,cI'espl.I,es" c.u~l1do Mele.ro ",·0I1\;,!!:) <li lI,abGl!

jan:::on S;odll. flue e't'IIl1;! preparadol"l dl!.l· rap~cEI~a, "Candbn Ani;rI'H!,I"', cloni:le'" junto a 'Ce,a:tl. (,bmptJ~o tres caeetones, LoS" EnC:iI'rg~do5 h.a.bl,an cles051pare~ LIdo, y Melero tran.sftaba su carrera '50111~~. Edko, en esa (Ol"!.dici()'ll, ~COi1- 901", en 19138 'i ~Cil,mafa", ell "992.

Cem'!:i 'j Meierg.sl gu i e ro f'I ii:! rrtrel a:l!iiI d01 Cl rtirttcame nte un tiem po m~ i.

En 1 ~:t!'. i'ill"l urta EJl.perlel1c1a ,<I duo" Ci"eamn ~(olare5 Soa-ntoS"·. Abrierol"! lin CilI.lTilno sonorc que' se cerro coon. "'Dyna.mQ .... otro all:lum del trio" (on g,[<l11 p~nklp~don de· Daniiili. Aqu.j trall:i.aJ.o en e'l t'Fijit<lmie-n-to de varrar;I",tra~ e ji"l'fh..iyo d1ecu::iidilr'rU:linte en la renmJ.aa"" ITIU5 I COl' de Soda. En loa co.m~ p-osi(iol'l dt;l. UDynamo", salvande las distanti,a,s, Melero tue OJ! Sojja S,ter'eo, 10 que Brian Eno a Ul. E:sta, vez LIe lIamadD para anrarecer Iii nrllLl~ka.

De 1IT1~~ ~st~ dedr que to<o (:01110 i'n\ti~ado de lulo en \1ariQ~ co:rv.::u,e.r:tos dol! Soda, [ndudablernente. h~y un Ollt'lte1'I IJn desPlres erL I a v ida de SCld", Ste,reo ,a partir de DaJti:iel MellM'.o. Donde ~i.JS id@asmuchas ... eces se ejll;!'t;:y~ taron, se ;]Wlni!3, I r[es90 que las misma!i ac.al"f!'Ie<1,lialll.

EI"I HJ~Ur!lie dedico iI p:rooludr lHll1lda~ nuevaS como Juana La LO(:iI. leu; 8rujQs y Tra NIi'!\llftoo_ [-I'II::e pOCO:'i 'meSes; .:Ip<llrncr6 1U '01 imo trsba]o 5.olista; "Travesti"

Parill 'finalizar, es 1"I"i'l'c:'esariCl ;;Igrf!901r un deto v<I,lliIDl.tslmo en ~I curriculum de Danf,el M~lefO: dUf.lr'l.lE!; una i!pC~il fue el t~~Ja,cI~sta de P'ffirldo Rey'i 5U5 Redond~tm de R.ieota

IiIIfise--s_Ah:1 Bpcooul

E.ll(o'nt'U:1Cl de Ulises AbellElutron parillocar ert Socia Stereo, 'fue Danlel Meolero. Ulrs'E'~, que naclo e] .u de JuUo de 1963, pasaba largiils hor.lis ~r'!5ayando en la ~m1i qu<!' Mralt!fO ten~a en Flores. iFLJiE! .. lll, don.de apare· (i.o IJI"l dia R:i.d1aJrd CO~elll~.n 'Y entre ~os trIEs tormarol'l Siam. primect bah-

da que int@gro BUlrOrJ. . _

Chari)' ~lbet1i es I'!I prlmero de los Soda, que Sf! ccrrtacta, enprimera in'1l,1ao~ra, con Meh=ro. Loj'rwh'.l oil un ~llsayQ. y [),aII:IlTil!1 ~o lJevc -a UIIL5~~ ~~" ~~ memento Soda b~~~'ba un guItar.rlsta},

"""brl~ qui! aclarsr (;,lYle UHses .Butron I'll;,) toco eon Soda, St~~Q" 'J it con !Los E~l,ereotipm:, antLgLlo nombr del trIo. Fue aUi' Wi:lndo, JOJ'1,to a (eralt BosjQ If AIb:li!rtl, UII's;e~ partic.ipo. cen M!f!I~.r'O como Il"l"IJitado, en liii' pl"OD'tlCd6n de un demo que iilcluja tras t~ma!i: ~Jet.et •.• ~i)lme :S:l:!b .. ~tial'l~ y f'C)ebo sonar"; e~ite ~himo. doel canc-eriilFlo Uli!<!;!s Butr6!"_ PoOr entoiice5, el fla.m .. nl~ de-rno de !Los EstereQt:Jpo-s frU'fl' en\l'i .. dlQ~ variOl§ radio~ de (a~;rh.OII FederaL

Poco .antes qlue Lo~ I:stere0f1i~05 camliJrel'l su !"Icmbre pOi' ~I c:lce50d!!

S't@mQl. Ric..harrd Colemilm 5,e cof'liviertfi' en el nuevo g.uit~rris:t"~ que reem" pla2a.a Ulis,e$ Butrol'l_ AUr1oQU!a-, en 1<1 mlnna 'e'pocdl, yll,formaba partE! dl'! M~tr6poli.

Va ~~It'! Mel,ef~ V (~Ieman. S~JtI6n (;ofll'fciFm1lba ~1.!lyrtE''ntrJ creati\IQ da MetrQPO~f" un,1i banda qUe er:np-eZQba a ha('~~:e COinO'C~r y trllill!jijtOlbOli con ijI5idiUi~cI '12,1 drculto !;h~ lecstes diil Su>@nos ,lli,j,ras;.

"Ehxhi~ o "et tio", (milO 10 Ilaman ~m lntlrnos, ,~,iEl'LllE gt:lst.lfIdo 'd,t;l kl'5 tra\,l~5lUra5, dill' "Los TfI~5 Chif,liH;lQ~" ('Omo wando nH'Io, y s.i'empre re(:ono~i~ .qUieeJ artEl ce CQmp{lFlI~r no es una tid:esl:lon tlle't&f1k,(;I~_ A \i't:~e!l. hart:;:] ~Il Uri coll@'~tivo S'~ ra: 'puede ecurrtr a ~!J<llqu'era un.;! melodi~ 0 un ritmo, ~a5t:a.Ufl a le tr:i3I, Afi nna que~:5 'n EiC8Si3 ri g, Wl1ta,r COI1 <!J g!U flQ]; rwu~todes, pere en 'forma relat~va, ,pU(,,5 I"!Q es Ibu~no i:j'I;Ul! sea ~~q]ljqmattco.

LYegoiiJe Me'trO~olifS.'tO"rj con Luis Alberta 5pirn!;1ttOl~ 'Y mi!i5 a.de,I'mti~, rnhla1!l-, Con esta ;agrlJ:p,adliln, reallza gLII";;]5 ,,/ ~fl?r;(!' pr'oforaslon<l~mente. 'fil ~!"I J~ d~c,,"d'lI de-I I'I"O.'iiI!:l"lt<! 'form,"" "!"i.l GiJ;tmiia del Fuego", deride s:obr~· sale, en 'NH:Jla ls '~rayectoria de ia hi:illnda. 'el tern-a N~rw Ma~o,j_ P,EI'FilldpOl en I a pe~il[l,Ila "Tal1l{[o' FeF'OllOJ, donde I~ pO[le 101 vo.'l a IQ~ temas cantedos Dar 1~ ng uito, E ~ rei clJn;jac(l, " E I domo~ i!~ ma~ fijerte", SIf! £0[1v1 erte en @,I hit tie, 19'.93_

Deln i~i M~,~m Vi 0 un. ~Vr5~ I!!n I 0'1 re\l!~ta IE ~ ~",pr:es:Q. I m<!io;lii n arlo 'de Maf~ &.0 de; f9a.l. p!.!bn~<ldQ ptJf' un chlm tile 1 ~ iln(l~,qlli1 buscsba un tedEII:iroli,w tal~qlJipO!dQ parOl haeer ITibhs,ica,. he l1iil!e, era, Milia rnenos "1ue Rlll;h.m~ Lolen,,1Q1, 'l!"ImediatO!Mertte, M~I@n;) conte~t6 el ,I!;VISoD ~e {Olemi1ifi y se "'Clfll~[.t.ilrto~~ 'U ~il ~'fH;;h c. AII.i e s'ta,b01 t'II. ~d@m a~, ju n to 01 Dan~ el, Ritk:li £i.! e!n;<! Paz y UHS'L?-S Bytn6f'1. Ensegll,ldlii. MeJer,o, Butnll[l Y .(olemtil1, CO~110 Yi:I menclonamos fotmtilrcn S1~m. A la flamante oarH:I<I, dfa!i m1:i5 tarde.se: sumafen l!Sabel D,~5~balrll:jtf'! '(mils t a rdl;! ~e ~n~Oirg"fr<ll. ~e la leotr.al del ternS! de. Soed!~ "'En umif1o"J y Ce'I!;a, Me'l 'Gowland pam '~ormar Metro.pol.L Mel~fGll no c1ur<l!r~a my,Il:I'ti.o, en -el giFUpo, 'i Col~n'1an tambie-n ScE:l i1Ibrir~,;;1 !TI!~~ tarde,

C{]i'li'!lma.11I no ,5'En;emRoi c6moodo en 1.3 cflgmpad,6n. Pi!:! ~O1> winte tema1> que 1l!F1!5 "YO) kI'Hl, ,sa~ 0 do~ er.m de e L S e s.emja !!:Clii'!O P OS1:er.ga do. Pm una jLlgarre'fa clef d,ertin~, Wl5~ ai mis,motlempo, tllarl}!, ,Alberti ~!J' lIamo para proPQrleF'le que .slBa el w.arto ~n.t~grarrlll? dill 1.<1 ~<ll'Ida., Lo~ 5'G1ciil b'U1"ic<lbOiI'l ~·trQ 9 u it;! rr~~ta. I:HJcf~S U I i s,m IB Uotro!'! yal noto~ab.il ron ei los, if G UtSJ:aVo Cerat! lloquE'rf"GI ~'QC<li1i' y, ~dem,as, cantar. I-Iadai una 0 10'1 atra" aml:Hl5 r~5~1,. t~ib'al'n dle'm<l.!ii~do ~lbnJ'ma.dlJr;a5' ~ar,a, e~ (ol~m<lfcl (OT'rl'i!llb,a con ia f!i!Cc}me,f'li2Iadoii1 de Meole'o. lEmiendo en cuentil f.'no, Ch<lfly I 001"1 tOI1IJ~'!JI"m· c,i!lCO Y piZldallit>e ~e il1VltO ii Coi em 01111 <Ii pa rti ci P fir d Iil i 9 rUi po: ,. ~ QuO! re5 00- (;{lr -con .;:1 m~jor gu'it,mist@, ~~ m~j9!' b~jJ':lt.ol, 'i el mej9f b,Mem del 11<1[$7' :iomo5;·I,a banda mils m~de~lfl1i d~ Argent.ifla"", E~1:.aJ,~ paj,iSlbrO}~ e5pllntar~1"! .<I. (;olem~n<

A 11,a :samanO'! siglu~erll~, Charly Aliberti vollJit) a 1<1 cargO! con e~ Qfr~e.i· mie:rctto. E~:lI 'II,,;a~,hre W'I poco mils l1urulkle 'I ~!;!n[mO_ l .. p05ter'9c<lcJOflen

M~;,lr6~oll y rCil .cgrtii! distima<t qLl~ :iep .. r<l~.an ~~ c,;,~Cl CQn ~I iU[!;ar de r!J1-

qyb, m.claieron p~f'i!l6Il!e (alem~i:n ~~ 5umI;! a tas zap,jIoas" .

IE n .d efin iitiv<I., no r udQ 1imp I OiI,fS,1! Y le s.u:glirio ~. I (')IS, Soda qy~ sig uieti:1n • 'JITIl!) tria, .. le98iI'lQo que, d(2! e1>'Oi Manera, s<(;ma,ban. como un '5,6~ido bl'oql!1:l. Sin Me1:l"opoii n] So~ja :!ite:rcE!O, Cole:llurl se de-dh:o ae:Studiar Fillil!:01, I'rl 101 F!ill[ultad de Cienotlii5 E:){~C'taJ.'l. .

Dra to-dos modes, [iiI Hnea LOn. Sod£! M habra (:tesi!lpa.re~Jd(J> Rknard tor W tnmo in'\.i'it~doell el tetlt!"!;! Anro~,~n 1985;e'1 Qbtillis·lI:ie ·19ffl6'; ,Y En OJ,j •. 8b1'rlO;!l cluaes '!i pubes, Ademas, I,izo 1<1 Il!!tr'll d~ '''Azu.I'l{clo'' P<lOO e] album "~a:~a Pef'SQn.al~ y ~O'O !j:I g'Uit~fU f.'lfl 011 tem~, "No. IExis1:~~~, rte la pl<llE~

~ S 1'~IliJ3" • .

L6f(;':itudios: d~ F[rska qued.amn ,01 un i,[!ldo, ''/ CoLeman vool'\llil' a inte-grc.l :Una: b[l,mla: La NUl(cL 'Sitl!1.ilj~'5 en 1'98'6, p.~!"ITdp.g dE',1 S:!ilguf~clo album ~olis.ta ~e Al'ldf~$ Cal'.II:rr~wJ\ "Vido Cruel", junto a 5~m .. l.h3 y (,i;lno~ E51.!'! fld€HI!"J Oina ba~1i!mll m01l1dQ p,af'ijl Hic:h,aln:1 pD'rqlJ~ inteQ'ri:lbi! d05 banQ<'i~ 011 rnlsmo tiof:mpc: Frke,10n, ron Gu~t[l,"'o Cem'll, 'CrTst:ian B.diS,SO y Fo:rn.<Indo Sarnillell; 'J Las Lig.a!>, m., Charl,y Gardi1l" ['riS'llaj'j iBj3Is!lg, Fer-n03ndoSoama~O), Daniel Mefingo y Mdre5 CliIl'O!Im.:3ro. Con La.:; Ligas i1:cn;aln;lIiI en Chile, Fr.mcitl 'Y hp<lt'iil,y recibleron 101 <l(e'pot.aldQfI Qt;! los eur0iP'!l!Q~, En ese tom p or ~I II iejQI m bI noi:dQ, fitQ P:il~!!: r e~m pla;;:o <l And re-~ C~lillfl'l Ollr-o, Mas:,ad~I:J31"1-o E~, p'~I~~s lnt~ITla~ y 1;3 ~riQr~d.ad qUit: S.i:!m."lea, ~as$o ':I Cfol,leman le-daban OJ FrlcCl1on. di!!a.lvI!'lI'On " La!> Ug,ar;,.

fr~(]cioFlIli!gO 01 ternw un wronocilTllento I::!I"i todo e:1 p'ol!r:s, COrn(l UI1'1B de ia:i b.<lodaii< que mfl§ pmgr~roil: mo5i:rElbi;ll, Un par de' alhum~ edit<ldo~ 1:0 o(oniirmafOr'I, y lao fig LIra die Cole:m.m, "ri'irmad@ (omo -eo! !rIder de la band;;" .;,r~c.i,;l y grall'l.t;rb<1! !IlrHlrmem'll'f'rlle.l..a t,raclLll::do'l al "iilsrre-~IOlno d,e! tema ~ H~ree~ '" dill l)a\J~d @oilliie. y owa,. comJllQ~ici enes die Rrchard. ex,alti1lb~lF'!e I l:j:l'pugUo1j e ,CNHltiVQ dEl'! IlillU h::o,

A·r.H!~iill del (:<lmbio de tormadan, J<l! eVQiIJooll'del gi'upo hm netable.

Los mLJ.~lw!i er<!r1 o:trCIS; Rid'liJrd (0 I ern 011'1 , '"E'I (3,Qnzo" i'l.ala(l.os., D"'nf,!;!~ ,CElitr'U, C:[lj:!i~ Mel GrIJWf<ll!d, David "VII1!!1ira" Av~la y R:aH Unat<l. 1:1 aspecto, m~U~CilI. r::bmp en todd I" r'i"ilIyectClrl". de: Co,leman, \'~"Ia ~-all'!;l:ad'o de <ii'lgC d~ frl ... olldad V d~ !i.lnaprepo~d~r"'n{i'ill <! 1<;1 imagen y ,,. la l!rtetica. Pa-M C:Ot!a:man, 1['1 lmagen ro~i1bOI'O!C:Ofi ~I m~,m~l~, ~a letta, ~0iI m~s,ica. lira!> ~\Jces:,. fa fotogn'fl.lll, e~ LIm dil! ia,$. poilIOiI:nills_ 5iempre tratiillOO de ne'll~r 1:0'£10. all @:idlr'emo, tantEl ~LJ a~lOerta m[l.derno c.omo SlLI mLUsic:a. Reca!1iod6~i1 'i.I<lrias o<port u nid.ad,es [flJe rio 1@5<1ie e'5l(ri blr 50b f@ la NMlliiJ ad ~ociail. q'lJi e ,~ ~t~05 I~ ~~Ie rnefor lO$,vyotie,ne qu~ lD'N ,on lEI bel'le:li:l, 5'e ate'fG 19M. Rlch<ll"dfCClTe'ITIa,FI ifllt~ra .LO','i 7IDemne:s, EI rmmb!'Ia d~ la banal<l fu~ ideO) dee R;icha.rd, Opl1'!6 qu:~ casl todos irg,s gn.Jpo£ denen nQrnbrt:!s de 'Clinfm<lil@s de potquer!a, En cambio, Ic's ,d'!1!lTines,

sen ma5, i.,tellgen1liH ql..!~ ul.alq:uier al'llm.lIl. pnr J9 tOir'lt1J anldil!;!ron ~ U:amal'$@ de t!So1 manera, argrcg.1ndole un 'r;imnero' ca.baHstico, como ef 5ilete_ "fa e:ditaron Va,rl05 dISW.~, El primero. donde s.obre:S;\'l,le el temal "Dale SaHda", fu~ pnJdilll(rdo P(lf Gust~1I0 Cerati, Ie"5up~s6nko, JlJntQ ton Coleman (!Ide!', vez y gu.hafia); frrtegr,arn lal band.a, en: e'ttru mmi1EntoS' Brayllc AguirrE (baterr~) 'V Rid:y Saenz Paz (oajo)-

--1----

• IFRAG M'E N 1010 E LIN ItEPmrr"',JHlEI\LlZAI}O A SUDrA. STEREO PHil 'lR£IIISIO N.

HI EL fl'f!UGf;iAMA "OPEN RQC';;" , ATC. J U"llD DEI'9ll1i I

GUSlANQ C£JIA'I1: - ·Emp.E'-i~ cun fiJ 9r .. Ht,ma (rro/Ja, [) 1f.i~', LQ!l ,u-eraa de ny,trm ~n~iCdmE'l'tl~ yo ~oy zurdo de' afl~:J'~n, 1[.1(.'90 m~ (vrronV'lrnend'o en i'IDlbtdiE/stm I rl ~rfM'W.:.1 ~ QU,t' afli!rr~ 1.1 {jull.arfj3· i~ mme (1,,1 n:~s, Qi;IlptJe~. Pf,Jr Und WJi"S- 11(,)11 l11er~dk·.;I, Q jjmq~e fill nrimE'rif pm{;;;mm dro b'-lmrr r1Uf! i(,(VE', rrtf:' a-rol1:5.epj ~~ofl~rr/7e,i~ del 01f(J 1O{j'n frto ful" Q ,'0, nr.I[:,VE.' IiltiOS EI pnmer remil QrJl' <JpfP(jdi lut' "t'a lengo ulll7j c;jrn 1lf'9i'L!5'

f) Jyjrner _ rlJPo QLJE' tutt:' lut!, WI tn'o de 9!>n/e dE Floras;. A ('.Ii 'rif) r fk.bifJmos PLJe~t{J f r Slgfll'f!CdM t~i~/en('a ff'rteniif, un nombn;o tflNlll".fJd'o· y rome nu fl'JreciiJ ve.rgonlolO y muy idrgo, Ie Quedri E. r HiIl;iamO$ rock '~blu(Cs £n 1?'S(i' tn ITm~n(.'J, flSCI Kh,:ib,:,imos S:;:M'~ Jil. qtm hiltJi.iJ pasaoo par Buen[}~ Airel.

A let:t fo CIJllrlr/ n!OJ Fm::ul~d d",i 5~t\.',:1(.:IIJt, wdndo ecs,fudlijlJij CamlmiracrQn 5[1aar .At t.f1,.rl}l rosmnrr d~'IJ~~ e« e1 '82 Fue ril !ra\.-ltl de mi ~l~/mn\lliil, Que to hd{'lJa conOLirfa E'11 Uri' rlt.,l!J ,II (h1'lriy ,If' habji') W~l'dO t!1 {J~r:l qr.l~ e-ra hil't(Ni~l<l PNn /;f JfJIEn"r{'Jrl rJ~ P.l Eli'] M.slc,lm('.nte BCo;'n:a13[,J eliOl (I ii1I.Hl~I~~. ml qu£'rio m.UY c/d/'IJ a qLJi~fi Mi h ~m.l,nEl me dfja qUE' ml10da j IHl ,~r:m, ;;:}tlfE crt.! b~JlF'fin~, Oil!'! 1<1 5Egul<l Y ''l'ue Ql.Ifi'ia mllQo;:.'l"mt' ~{Jrqu~ yo Brd m.u.lfirn, £l1tQnW .. liDS ((]n <I.cmm05 (tllll~Ju Ie (WinO!. W?f NIJ5 JIJt1I<lfTlm, E:'li?! ~zam(l~ ~ IJ'Cifr f $[10 .ada vez rnejm Pem tl1rrnrnos 1.111 ,lila f!11"rrlPelil' a rocar M ('islllllOS IJj~re:;.

Con S{1Qrj ~f' rJio U1I8 M~!Jla d~ 'alit Q fJrapnflef musiC"alm'mfa F!Je un mOlTi'erJ (0 IU .. f6ri{!J.. aan.Je, rtO 5(511) iI lJ(JJrWU5: flru ilp.:lretl() e:!!.[iJ rH.'Cl3idad. .5im) qUI? a Wm'os grupos I-IUhiJ un~ $i(lji'if.io.n P0/!'lic(J·h;sr6ri.:::.:.! e~fJe!JtJff TodD torm;;iril:p pa~ quo Sf' w:m la!> CO!:.!i'S" (G;lj,~mVO (er .• ·lII. Pf'f.'Jflf~mrl tt~ nl 'Ol/err ROCiV. AI c: fl..~II'itl d~ r99U

" D'jilln r!<!·llIId 1Jl' I.'~ "",,tll'[lI1' de :l:til'1)t 'rue'Io(Iri.) UJJ.!I M I ~

Z.iEm BOSEel.: - "UI1\:.I ~z li1i a comprilr Lm eqwpo de ;;JJ,JdrD S iIe'IltJ~ paso un CJ'i:9to de La .. Beelles,. y 50 fr.J!:! fo.rUS1I11Q. A pesar que /1,~fa flsnKh.1,oo /l«<bl'!fr rle e#o5 PGf rnis amigO's,. que: ierrl.an band85. PI;fQ !'lunG!! ~hli'11;Dnt<l'tado '0111 5(1 I'Tlt_,'slca, .as!' tdn cllfeCt.a ]I COr! Ion bLlEn audio. De ahl E:.J1 ffl~S, &mp!Il(e f.1 ('omprclrme (odo SllS di~ros

MJ prrmel' f:erJ~aJ too 1:Qf1 llf'la btil'100 .semiaa1s!ic'iJ, ffI.LIn conC;U~1(;I QI.P,;i' se na.:fi,l en eJ miS_rno coiegw !'·t'wtl{.ia.rtv. err d fCiJrro D,OIl OO!l;co, tr:!mplD df!..lo ZODi) nQl'IE' Alfl, el'l.rquelto:; df'iOS, 5f' pf"EsE'rJtaban Aqvei¥te, p~{)po fjJM~'i, I.wlfild~Ji gr.:.ln~

ales /!rmiirnm ur~ gWpu N~IT'Iilclo NAgL~·, Y Ci'f!O que ~11!"1'!(lS" ':;~9[Jnda'£, Fi~uel"· dr;i qUE' e;J 15~ crn6E'rlo cerro TrOOil ArrgW:la. que er.] et Trodla A,1r5l(J!ita previa, aI Tror;;_f:rij /lflg[l>U.;o m~t(Jdi({),

£1 prim''!' dla rot'! d""se; eJ'l eJ 5;IJlvadar ilf!91:Jf:. Mroe, Mr2 ,'~flN erdt:!,;mte, emoece .3 iter las CileJ'a5 de {ru; rlUeVC5 ydefecfG Uf! gwpo fir:! 1)l1llanguf!m~ "11 d frmdrJ fILl!':' m~ [allan oosto"Ji'I~F. [JIM, Ta,de un p(1,r de me~~ 'ffi piilSrJl" .W1'J11,. :>ent;;r[l')re ron elJru :rt oompmJ~i'" que iO',.rucMbamo5 fij mi5fl'l;7 mlJ'SI«~ Glrn<lV9 me a/ucrno ['n unO de E'.i{l5 .iI~,;jdu5 de unJ\ters~'d~d. (UMcro W(,a la gur[tJ',(i A{jerrJft,'j, f,;li'JID trwy bien 11)gglJ, ra ~ en sus pr~~FrMIQGlf]eS ron 5LJ" b[Jr'.dfJ~,

UI,it~Il:'i' AI1OEJl'fI: - ".Mi papa ~1:eris("~ OOV!ijlffllffi r!!!l diO'Sr=db~ qtJa 51.! h~o ID fuem En q,uinw gr.a:LJ'D emped~ a CUrn,:l.f ci<lseJ df/! ll~lE'ri[J, [j1:e'i 1E!ceg PDr 'scmal1i:i. k,,cO ~ ese ,fl'1lMl ~n fD mil g~MbarJ milS to-S' wche(J (0]'. tOG 8;Vi{)m,?$. [If I:ego. \livla i1lrl'n.1ll'lrfo ro~!' 'I dlsefi.:!lr;l!:;t'o muy proljiamffi~e "

(,(ll)rbci[J II

EI 20 de Enero, Sidd!a Stereo hace la primer pre~emtacl6n del ano on Pinup. lEn allglrflfl.~ cllsW5 de Buenos A'ires,! Punta del bt@empez:aiba.a sonEIl" "DiI2Urt:icQ" 5,oda pertenecia ill Iii mrsma mgen'ia Que habra C'ontratado ,OI VinJ!i., Rodriguez AresF'rod~c.don~~:

.JustanneF'l't~, gtr~~i;l~ ,011 ~~fuerzo .de IFi:Odrig'IJe:l! Ares" en M-arzo se ifIi2!o un imjporta.nte cklo de redtalas en MarOlbu, dondE! el maestro ode: cere-mol"l ia'!l elr~ La I e M II~, 'If f.il!Ir~ti. el ;ill !.It,o,r de 1001> .alien es ,ca Ilejero s.

En ~ortalfuetai11'1'11 ~echai)" diondG Sioda ~~UVD eli 8. E~rnpe2ar(lr'l eeme ~OIporte ~e Virus" ':J i:'!l!rmiln1llmn rnrno una de lasatracelerres, Pm1h:::lp<lrolll en asta sene de shews: Lm Twist, lLos Abuelos de, 1<1 N.ada" l.os Heiic:6p,t~ro~,,.' ZOl~"

Gracias a 100 e,>;Fiiblcio en Milr:aDu "i <I, Roclrfguez AItle5 .• Soda 5tereoE!iI'fI' Ipie:ZQ a tener E'sp:ac.ioii en los meclios de! [Omunllcu;io:n.

A m~diOldo!i d@ Agorto sale a la callie I primer ;:'iJbum. ~Soda Stereo" (on la pr~du'C(i6f11 ;;ilrtis:ti4oi! EI~ Federicol MO'l1ra - Virus-, 101 -Piirticupi31dcm de D,Jinii21 Me:l-t=ro -en 'fJ:se mOMJ1ef"lito. en to~ EmaF!il1IdQ;5. ell te.<:Ia,t;ios, y Gon~a'IQ ",1:1 Gom!o" 'PijJado~ en 5oic:>:O, como rm,U~dl;'O~ iirlVitill!105, Ell futuro orPerador d'e' sonido, Adrf'~n 1:1I'i)'ema, recrEi6 soroidos de gimnasijo, pateando pili!s de. mkroftH'I'l:)i5 .• eorl "Mil 00'01'1,01 ti em:!' ,hkep5" . Alfradl;o tets I'1!Olliz{i 111 tap'a 'i ~llogo, De a'lrien mas, Sol;! dedk6 a hi imagen y erlletica dell g,r,ypo.

n, ir~ADI!,JO O[ CERllin

Adem;]! de /i,JbeJ' ~ido .,.i!.J'UidfJf medico, mCil,' e<:l cilrnretJ Q Ierler ~ f)IQp~ gB1001 de pl1blkidad pqr u~ d',;F., G.us-tairO CfYilt.' tfaba,\Q ~n fa nMSg C'~fI.~f[lct. A f}lil1rlp1OJ de 1.9&l, J/lli.\f11aba 1115 P~f""l'Qf1es de Soda Co.n SIJS rJi~ ~~s Co.r.rJG IJfflmatw ptlbl'[ itill1U d~ fa pi1llllG:idgrP

",." r,;.:- • 't,,;, I F'.i '."Ii:,,",

,oft1ilJ!'li!l"I':Ni",oo~ eI cliBI.tIGoNif'. ~t!J~ .1:, ~ ~ 'O·~ Md1:.!I:l 'ik Hla<t,

Sea" ,%.iftl:l, ~J/i"l ""~.!OO ~Ji ~~u.

1 : olJ'1or'Cllle fja p~do jEf rid Jet-5f't? {Ct=,rafi-fidr::rnraj .2 . 5ob.redo.ts de N (Ceratj)

1 - Te l11'Ken fil1tfl ll'itacmrtI.TI ,refilti~illj'Q}

~ rl"oif<'llrnii $tl<l~rI~ (M:f!ff!<DJ

5 [ D.ieMt:Ilo (QI'-'a11)

'Ii . T!i!~.JtiJ '(~r4'N'

7 M Lin segundo rCm~ Bos.io) ,Il ,- Un mM en mi pfiiirnrd ((~nr6} 9 . E.iiemp'() 1C5 d;Fl~O (Cer(ltl)

10 ; /:4f(Odfslaros (Ciera-t!.,sosklj

11 . Mi navi<l tif!ne b{[;~ (C~ati-Bruro..F(r;;(dJf.aJ

1.'r~.Jl1(r~JiL aru.~[II:o..I: Fcd)~rlm MOoIl:ra ArregllldQ per Sm;llI Stereo

TJfllhll'· lito HI.IQi!r, O!~rli~ LOpez y OR:ol!f Gimellfl-<:

Gnabado !!f1 Estlilli os C. B.S, r l'i.'L'1\o:J: Alf;redo Loi1

Nj.:,· AifTOOO lLoi:'i \} lFemll'nda Cohen IIhhi(ClI IILdf4Tod'i;l: ~'~j Gon2:0" '!5oaI1(o).

Dill niel Me lerQ ('tedadod IlLlI • .'r(J.! CJ;.,a rr.)' Alb-erti \,i.n ~Iil.m\.'l! Gustavo C(;!fati II.~H) ~Wii~; lm;y elU.

• AV:lI>IlJ,tUirtlrrt.l:l L\~ et ti\;trlGl CI.t.'I\;, t'l1 Joj ~lIp.iIof e,

~ Il'etrmBd~M-ol1Ii!'IJ lie lirM.!t:drl }tl!J'~ ei'lt~rattr

!£Ems

UN MQ$Ii.. Et4 Mi P!.A(l\fWl IJro miSii M mi~d Refu.giadof ~i:IrP r:I.;:Iiltan. b.uf(~f.IdtJ.!lC~

1l(1lr.;'r.4:J~ ~ n~lr,l'i t;...rm~ij I')I~~ rJrlfk¥J()j..

.argo OCIi'ffclQ. jfl;J f!~rofi'il ~!idL.oo, ~rr f11El"t'fljll'lliE'llm, 1m/(;" IN€' de]M ~ h<iCff ;:» ,"",hT. t·n 1'( l1.om;,.l'lltJ\

Fu,. er. M'~ . UO ')1,,"1'<1, it&W (!'it,.

I!I'kerlri. lRl Ogclml,'( lEnia ~ r alii 10 ~'I un I'lITlclr! ali "" ".IOCNoi t!f1 rm pli!earo.

,til mxt</fl P;3~ ~rll'l<t'. (!""-I'tl"'Il;'-"""'r.lI~ma'"

;r", 1'fI1{t! rm.r~iIlt).fir~, m .. t.QJiIl(1'1 r{~ I'IoJ ilay iTIiI~ ti(lIJIfI(J I,M! t~ ~[rll""'5tf", L::HJf.l.J ~rll ,

1Jrl1lrt;l~ e,lj mI r.r1il!J,I('l:

E'n rru pi.Kd,-d:

1:1" 11'IO".iekJ /JIiIr~ ilrl'1lM, perr;. 11'!NJ("" ;jdroi ~ r

Aquf (,]Iin~n (11 {l'P.I\,lS "uri

2Sla-bas Jeips'1

t,lll NOVlIA TI EiNe- BICEP.~ G,mn."osIa par tl1; r.w;1es. S",'i1~ (1~ ~lfa! "

~f ~Il' Ifl'lrien~'rr.JW,', st¥'» ttJllV ~AJtj,lb/(i;

~rlJ' tl", pu..:rJo do::;L[j~" ("t.\" 1...Ji,I, to !olE\l'lm y ~ .lfK'Pi:IY.J.

~1O!lJe,J IWI tQl710 IlnlTgal,

5I'gWr if.!;J 1!5 JIIXIII./.

iliIJi;lI'Jtro ~[ildtJG

1l1li' ~.~r.o iJ"ofl',,]fir,l

t: !'1iri1li'~"!'l~lIi11 .. , V rrn ffl,)l£fJ es Q.'i1r; .. 't~

Si!gWu que ~i!' ~'!JfWI'IWia:

rTlj nrN'loi tIrYM r.ll!:E'ps.

'*' W'1 kll1lJ~ ~i

Mi I'lI!lv!<f e5.Ji.'l.:lfM,I,

r{lte rJiJIa!: [n'ariJr~, t'~rriJ'{o!tl ~b~Yo.~

uri ~ra ¢e' 9/.)' pes.;i11 ~l!E'~ (Ie 1"<¥",ir-il(l';il, ,rJ@Oi'JhJr.J ~ m~1JJs.t

DIETUICO 501rJCI> ifl .;:cr.,~m;b n'~t;o::o.. tkilr]')tJl. !IIi:! (!fIc'iiI gie@ir:a,. <"i1.IJO'crfle5 de ar'F1Q( (On .s~.mfia (00 mena5 Fku.f1oJ (~.

JOOlOli iJI'l coo}unltiJ dirYo!o/II{Oj m~r,)!n!)S fits mE'Jl!i.'&t-~ IFnelt= o;a~·w ((Jf!J/)f}o Iible {tJfi~l.rrJ1~ ~"'lJ!: fIQ hay pr;;o!fy'f) 5(m~ UfI oonjutJi'!l dieol';'"II'w.

Ml'ili}IOO d ~f.:;tt:;.O ~te~JW. m.I~~ ffll!!1~~ Q'(·.lti!llmi'lrJ'Bl; ~iIti~ ~ g.Yfll'l,l:N ~l7 ""~iCMrfflI:'Jl 111'1<1 nail'" Q'ie[c'flCi), ~'Iffl"ro. e.fj ",nil r,:a.ma 5N1!fltrcjj, Ie qlNE'ro pi!.lO ~l~ faf! gQr:d~

prl!SiMl.o qu ' "o..w:s ~liiiI ;/ ,,;;ig.¥nl;l!l se iIL.JI14:il2' oc~

TRAlAME SUAlIII'IOImNTE A/g.:.Iit;l'l me ira dfdlg q!.le' ~ 5DiPda;jj !(! E'~aantJ\'.' I,~~ ~U5 '!f9S. y~!Je'hl~.1'.3 .;'lrlli'J'l ~firnlE'h~. >]TJe feWrr.l,i '/i;f.Ies qtJE' a:I.rr'.pre{le.1er .j;Jl:il\"-m:r prtS~ fil!; (ltiedo~

d()(lEJe f'SJ',,'n gu.,i.ra1ill\)p;.

Y Qtle no p.rxjiF! quTl~r!(~ ~I' <II !'til."&:! mE ~tl~:" (I,\:) qrJJeffJ ~rmil~

J..iS fI'h'SmaS w~u M j;[JfI.!I'rrl,Dl ir:as ~im1en reo Quit!.,; ~ mE' llil1f~ ~Uijl,!f'mt;'ft"re Ie ror1'lpOt1<fS dv !It;UfI'WJ ro.rJ ID quP. dicta QO\j rlll't'lWfI,'(l, Y f.'5t~ V1(Of;!1',111r.'~ ~ "" .r!g.c t:ielu<cil' I!\ t{,lo'l<; lJ,'",n ~ .M(~mlO

n:U-:I{A Oe~m ~c VF,'dIQ ~il(lJdiise JJie.." 1117 hay frD~ etI esrD. 1fll 'fQ.Ii a~coolc.! flJ fJJeffJ'O se.~ flO ~~ Imt~ df! ml l'M'- .t~Jdn€5J5, y tOO~ <lli' pie!.

Aunl@flU!.n *,:::Irlele:i. rP qt.lletit<arlllJf 1').lrede5, ~~~erf1.ilS" writ;) 00tI ~.3nta ft.rE!JZol, om ~arltl:! elN"jr.'dp'co:t r~(li; OlE (:f!r.et:'!lJer. .

EI primeralbum ccntlen !.Irnll gr.an rarrtldad die hits. y ~SD detNminc una ,e~p,l\lc1e de "boom" para ia ep,oc.a. E.~a.lls la tendencia qjue ~e evidend",; I~ bu.'Squ'ediac de meloofas peglaolZ .. ,S y de un es.tilo dlfen:!I1N~, .original.IE'S un preduete I'l!:sp~tabll2, tenlendo en cuents que fue un disiCO de.but EI tratllmienUi en 1,(I,s letra5 es 'bastante pobre, 5011:';1'-0 en ~Un mi'sil 'en rrd pJacard" y "Trbt~mE1~'u@V'eme·nte·". 'ElS':t.e ultimo, de· Danh~il Me:[ero" "S.O!darSt!il:r~Q'; "lS. U.Aa in v ltacio!'l .,1 bal1e. a la diiVersl&n, Idea.l pdica.1o ClilJ@ 5.e es.· cucnabe a pri'ncipijo5 de los 'sa- en 1<15 discos pertanas. R:itmos gai"Lcheros, mu~ica a,legre, d'iE::tetica., light Y f@liz; para u disco que rue ilu!ptado, .. [1 pesar d:e I,';)' pocs populati:dad q:ue: iposela 121 trlo hasta ese lnstan e.

La primer-a, prese-.r'I'tacf611 del album' ;8. 111 prensa fiI.l1i el 1 de OC'tubre -Zata !:uillllPira 2-El Olii'iOS", ·l\ln el .suJbsue!o diel 10c<l1 di!' PtJmpe<rr Nic de Suijpad'lOl y McElUPU, Am los jn:vitad{l~~ diilgUS.-

~, .. ron 9,r<i1l centidad de h~mb!Hguesa$1j PljlPa.s; fdtias, Oural1lt!e lEI l"eYn~Of1 se '~xhibi6 el vidaeclli;p ~Diete-tim" .. (uanda se il1tenM rnostrarlo por s.egll.lf'ld a I.mz, i morwemieril'tes t!fl;cn i cosfrustraron parte del audio, Los i'isirtent.es f@cibie- • ron .!ld,emas de. una gaoetiHa. un" copia del ~i~ bum, y el ,ll)gar estaba adom.;l!do por un flip'per~ y una Vttwla"

Ern M('!tro, '5uipad'1<l 927, i3otOan 'e~ 7 ~II~ '5~~ demore_ Dieron 'Urla se·guklliHa de r&ita~e!!S: en laE.s.quijnOl d~~ Sol, hast~ l'l,e.glar ~t primer escenacF~Q grande. En Di'[ilZ':mbre se pT~dul;!i! ~I, prlm-f;lr corrtatto mOl$iV9, cuando cOnripa~n el e~,.. p.~C1i:a(I,Jc!{l, en el Fi3S1:I\I~1 de Los; LagoJS,. (On .z<'!~, Vifll.lS:. los AblJe-lo~ de la Na.da, GJ.r., M.emphis, Sueter, Oveja Negra; Los T· ... ds:1t,. Marllina RO!5S 'J ·otr05. EI <ionderto se de.§BI''WIlc6 ~ntre el l' y 2: de Di.c.iI::!mbre en el PalrqlJe de I.a RecQnquist;a, ell Panameri(ana '!I Ctimili'O' de.ll3uen Ayre, 1:'(I!'l la (Qnd U)c,"io!1 d~j,u is! n Al be rto Ba dia~

1. .. gran l\)cf'n.[;id~ Ui1lg6 e,1 14 de- Diicie-mbr~, ~16i.alf'ldo Soda Sten"1o JPreserrtd su dis;cQ ern Ima fum:l.6-n t ealiz.adla Ii:! Ii, el TiEii31tro A'ttros •. A P€scatr

d~ pOCt:Ji ,es:p<Jciel br'intlado par l(is me-dio'S. ~I rugar reb-also. La puesta li.:n ~sc.enBi (011lt6 con 16 t.;alevimn~s prestados por amigo5 y hmiliar~. Las aparatos lesl-a-b1lr! en el fondo del escerlOIrrC, todos em:,I,mdido.s. sa-<;:O!dQ§, de sinton fa, ~(jn ·e,1 hori~Qnt~'Ij 'V€rtka~ modificOida.

A~tLJal'ol'l come muslcos jnv~t~.)c(iJl)s. rredernc.o MQura .!ted~dos-. ~1E1 ,GonZQ" ,501:':0- y 'Rrct1ardl (o~@mi!ln ·~g!u~tarra-. 1:1 '5howfu:~ s;oHdo,a pes.ar ~le la (:lO"C2I e)(p~rie-nda en este tipo de "U:Clnte~im[entos,

DI~CIEM8:REl Y2 olAv NOCH~ '2~ ~ .

~p~'

o d ,/,J~

. 4Ein$ ~ ~ ParqiJ8 [J~ I~ i91!t:.nnqLr.stJ,

((J-di! rorn~ r);r :)liANA1..f£i\ffiBADI~ MMII.jNAlflOS5;("~I.IESIE CAllBAiUlI' S~NOOA MI'HANOVlC lC.alUJUEl1fO·l'lroPA,u>Nm;)'MBTI!:~ : Roc,ur NARVA..IA I ~05I1BuaO$ DE 1..0. NAOA;10S'fWlS1I' .

!LA TO'Jl'.IIi<CHI, PURf·W!P..!:.A 1I'Im::_"-VIWS ·SOlDA5TII'I:tn SlJrneR.OVUAN(GilA~GABRIElcioA....,t;ci;VANEMIHANOVIi:H·

~i'lIAIm5AYOJiKNltE.M[>:HI~ ~¢r~o.s,· .... .

, Panamerican."I 'Ii :~aminlJ! 'l~1 EluIlJlp.'lre (! t~,a D.9rrel!:iJl't.

Em~aoos e1I'tellla en .

. etlt'lllG:Di:.;i:r~ 1Jl;!Ei],.['I)rrienle.l:ylliwo .

DlintllJ CtJllu'iIl cl:-lDisro,,Ilhlnn 17.2ll. Sia.Fela18.CAb~r')24·11 . C~b~I~~: Rf~3doii.;a52113 .

5ffr;rma. :liil:f.~iiL.~lr.ijri1r~

. itl Pl;:ill!48 Ji !'ii,1

CO;n)J~ciar:

".:,cn~0)t:~r.;~~&l~~~I~f~~1~~~~:~~~~~:I~;r.~ ~w.: 1!.>4'>''''':':'~ "l~""r;f~~'~ll.~ff.:,';:!:,A!;; e ... ~ fM'''''~

A W. ,(,10..;1 O::f:till!'!:",d.e~f~i'!n.~.~_~~ __

• Al1!o <l)liIR>tiIJb t?II/:1 WLlllt.:l r"'lI~f(I(JI. ~ 18 01' MJ~l'emb11! de 19!i'!l.

So.::.I<:l i!l'l'm EYI .,) ~I/ r/r ,'tr:-; taQ\1'i

fill UN SEfiI.JlI)H~Q ~i£K\.q!l~ rw ~ .... "'ifI. lWlidll.. m:J IE-q~ flaplOO,/"!iq q~ Qai/ar:. ~.J.Pia\;.I/.:adi! vel mJr<:

(','IHe 9dIO.1 'iO tefl(ji') /di:1I dilltt:JrJ ~~.'i1 mB doI:J.lilli!"ir;;; II,~ fl3YlrnS ~r lMf.lid(l:,i:)~o",,_~rl"'r. li'.j,:m:kp::~lil:ra.

~~'E'3a. de i'vlo:llJad.

Nr,. ~ doc(;:lr: riO ~f1'fjJy ~1

I~ f2J ml ff!IJ~~a ~ ml rOOJ .. .~Jrtl.i.rh{lw IJttal eJ If('fl ~rro.lj~ ya ~[JI'l1MM. P.ilpido,'m mI'rNffiocl!lr;

J¥p!dQ, tit;;;! d'-lies hQl'l

Nfl5P, fI'Ii~

ril) t('il~ KIf:jI Qn~ ,.1'1' aJl"e p.ua r~~I(Jr

SOlO tfoiJ"lE'j s 'Jm1 ~Ii:! S.Jca.!l2 Im..U d.1! Il"nJ Wo'l.

OJ dilniP vas? f'if' M, ml ,\\'111.),\ riC) ~'" IT:tIy "'M 51 e~ flUL'

IE' <;;lIJ,Il'n:J (I E'~ qi/!!. 'i'il pg I'\tI:S ~ rn f,Ii'1' ~ILI1do ynclle hil~ cfe;l~ ~Nl

IlL TIEMPiiJ E$ il'INERiO LUVaOO WJ'l tJtII'i,l.Il !jf!1Jl Y ll.l ~ feUtM.iQl';

su esp.il~1i df!! l':ertl1E'5Sf; mit-am ~ fr¥M

51 no arn::Ial d5pi" !fl.

~E" laOa ~u rqJiI i~re>Tl;:1r BI:ag~r~ ;rJjjE'friP..,

oa J,r11pt;lffa eJ: oofru;

~1~' ~ !;11M d.;: aroo.r .. Ie! r'/j;fil iocanrltilN~1paIJ\ dWJde' r.f(;~ekg;.r (~'i(f,rdf} mIl Qq,r.:jl'l t~ ell~lI,oo ~ i.!N"Ii.'ft;! M.:1Illienf' :ru-~1~'(I ~~n~ pl1(iE!rjfel1t~

((l1'nprilo'o (!ll ~,m porr1D"$! lOP.

Alff!lJ(lISiAtO

OE>-.iperCf;-c-or1 l'os pies he.!.'Ch.l. doode e'Srat q.oAI pJ.l'/!J IJr IOCItto' ~ ~'.lfrOO b..~r.

wi{] IlI'i ~'aga alar;

rrrMldli6 e~ ~ re;;1iQ

6'iI!I~J!I1g /",-~M ('J/Jl.ll.!ill' I~ {!ir!!. .:;1Ji"tJier]~ Mil f!iOritm !.J~ Afl.od;j~;;,. af,ci:dili.-lcM;

'!;!C"1 m n.r ~LY10 M rPtl' ~

S()BIi!EDO!;J~ J:)'EW bfi!llfd~aer.Jli't>, illy lim WJ.mE'f~ a su a11i!Jr !!Iii ,,1 W'la .m un hfll't'O en 'fp 11J.b,[.J«I~.

MY's !.rb1li1 ~'I1'P''''j IfIfIl he peruldu ~ f'J:.>:.11OIU1n !i'u:o; 1'i15!1Ul W'1 t>.In:J'fil/r'"us. r"It>Ilt'flt'll fill f(:'l{l,f;iQLIrI AUI",~rill'J!. i.P\"ffl'I.)r ... '~~!;I1l1'trl e-<rrlli:.~cr..rIr, ~~dOII~r:Jen~

M(1"OO fJ«lf:r r,:'I~tlr y r,m .111\Htl"1i.J~'»1 ~rl'l\I" 5i "Ii'1'lt'flD$E:'IJI~.l~ BllIJi M/ cuerrpo p.rocl'sur:kJ. al rtlmo r:k- I.LI rnmlrJn ~j.Qy~~adD.. 5Oii1i' r, fl VI ,IttPr;;ItI,'" ,I W i!fflrJf MP ~}f;edr5,. r;n-r~'. rlO~ ~irm.Jf;\UlI'li<r,t"ml'

TE HA·n:N: FAUA VITAMrllIA'j fl.1rll'l,l;"'LJ"Ei!.r~ ~ I'niulfll'1o?£<S'a.I Jacn, ~>;tiW~*,flf.oIo W.l 1'f!E'l''''Ui'LIncl~ :l<illl/iI'ld" fnl" ... · filE I'imd. ~ m,1J {ll/ii' jlJrrmt~5 l'.lIJ~}'"oJlIo:I ( -n ,1"¢/'l ~ Ilay~, QI.jI;' te f~y,_\ ,,,,llIJ\) Ir~, ~Igg ~Iii> Odnd.:l 1IWIlil~ rtf. IrJ (!1.rtr~ ~1Ii !l(;¥t11<1O. ~Jn orlgu'l ll"ItIIJ'fI.l r IIi:iI "",§it 'liIdo.i O~, te haem la.iJ.;J ~IPilmoYt1l:l, O~, tf' ~ tatfol "'ti'll'lFolll..l~, PelJ'!Ul~ ~~

~1, ... 'JtI (1!,)i){r'Q·~I .. r.tfl rt'1~liI!IldJ!'~.~~ e ~' Qw ~w~r.iI,5li\3~~ ji!it,me ~.i ol!fl"n"iiil:' f a .JClP'(JneHi~ u.y1,\l00r'i ...... .ne it ~eflafll~! 'r" Lo:iI OJ ser I1"f.l'I'r QLle Ie ~"'~ rl(' un<!' .=

Li'iOFl' Q'UE ~I:O i'C,J ~IiJO SEt:! !lU JlIT S'E1i7

re'1~ Int ,1II?t..,o.I<1 ~h.'rtLlItlLIih, rllli'.Js rrll~ IIQ;. lo!!l NflfjtilrlliKl11S, I'Uf ,1 ~', o'< • .lles re-r.'ll!f.:KP:l5

V rilE' alJlo!ilrtI, •

un ((Jrl oe'fl,hk> c.Dlalado

~4'l ~'HI'Ffllf'o!l'if~"oE'l'rr!', l!rI'h'·~"'k'f.I

QtIt' r¥Jri rJ'I1aliQfi~1'('

i'P.I1~}O I!I iJool/kldifllJJ!lrol'\Jdll, psrr:) .,il rrlrY'~ ~ ~"nO"} rfl'l t1D1r'Y, (0 Ii~ ~-;Jfjr,;yju

kI.-'5i!'~ d,.'OI' trW noJl'l:.-;clo ,_ deiler-sea

.$ 10'1 .nt~jJo rIi: n» WOO. [file' Llflil mu}er

mr!,! ~-I)r;:re E1fI fa taiirtq_ •• (liAiRO' JFT' 5 ET IfJIMH f1l1lfl,1:r1das,

Uno de 105 hits que m.is.su- ~r.at'l IrrJI;l(l!'},

",",fUO dF;f ;iloom "Soda 51'e- ~ ro'j /ffI .• Mo..

fOO~, fl1~ ".let-~r"_ No IDfG rn vrdtII~ UIIl_p.:lf'ioi\l",

C.t."--!t, rfl,m~..!il~ par/,] milsh, 5100 pur 1~ I~ llfl ~r;:.u (/._, M~ ~'~ ... ~I

lfo'l, /..D ~lefltl 5 '1m' G~.wo Y!"!il plf'i, qL!r n.IW1\ Ilt/,'pm rrr,~ Cerilr'\1, t:tl~r1cl'o ~st:rrlJf,1 roo- 'I"ffi~. po' 1'iwtY. L~ rM ~"ria/ !rm ~ mtJrJo\Q de agend,;t> EI ~I;I(lw~.Je'!l'I'I'l" prrlumiJINi y dlJlre.:; tr:-p.~- l"!I[<I tr~ Olt:.

I"Cid(,J~, /Q ft,~;ro !j;tJo1ltJrD 'II~, JQ!fur;'Mr.JI ambit e~ W.P.iltritrl', Bmltlll y ('tll?n lil 1I'11l'va f!'Ii ~l,1\"a IlWfI) m rfrk~l~l

wa I1Ll' IJQtSIQI?€'5.

• !"'I~l' Llr~'I1'*! ~!~~I mill,,'1 f l.:.t 1>'", ~, .. ", Jr. J~~l

.__.7;i'I ... ·I\ ... '.·llllTtill..' "'''''1m

irmc;ciim

GldrTuchagi'l "'/ Gllatemala

SC)[)o,lI Y' VI RUS

EI fJ!'r;JdrJt;ror IJfliSti-rO dl!l p.rII't't(![ discQ f)'1!.! XArht Slf'reo 'Lie Federrro MmlTiil ~. I IJl<l un t"wlii Q'L/P J'lQ 10 t-rJ1'f~rci<! ~/ fJ'~FffIdo qUE' te~1a ·Ull m~d efl Illl' pJ~"ud' '" ~1'fu.xa,r1l1(1" ciS: TIle Pa[lCoIt, pr·(!'ocup<lb.J Qi e-x·lid~f d~ limn:.

De' burbujas y ~plasticos

;j!.;r 11m' t.llI/m<,dll ~i'1' tid jri M'J~ l}rc1:;o.d:5 (:,Hr! ,itlll'ITlIgllllt4" TlIJ1Ji~ ell L'i dni~ I ltV ill!. $111J.t1 \I11'.'rl. ErH L!I m~'ll'r QlO[~' C~I~of/1"Ulfm i.t1/"lYf'dlH ('mrc ra il~t~irlll ~¥ 10 rertIpl.l.nd.~ WI L~[]~![l'i;ltl uh,('rintiCl ~m'~'4~1'1"'lU' jUL'bl;l!nlr tnt bll:t~lC[l.icn !"lJ!orlHl<, (11m,.. I'I'~ (h! Ull C~IL [trj l!Hj~oI('(1I'-C'~L ... r,1i~"'1

AillWWL'J,1 dJ" ~t:S tmna~ d(',~~lmHJd~Ju~ 1111'1 kl~ r!,l,".n!t'~ldml:Cs r!lldlj);I£1~~ ~Je enn m~~'J ,. :-;r~1,1' ll,(,'V'L,,!,~~"' rm nm{I' IT[m I tt' I~ 1J,,"I't'dlt·IH~' N .~u.!: ~~"'-"~'jlL!ltd~ mcs rn t'ltlu; J'a esI,I! r~;~I, 1Lr nl1~'11 L'_'lO,[(VIltL ! \'ijl(ld~ ~~ iu J] 'L'rlll~(Y,I .>; ~·dml.'1(,L'" 1)".I:~·l4i.r.rj:a.~! ~'Il ,(:1 imM· IIllfl~~l I'lm Lm.1 ~l,-;l~ ,IL' jle[u~j(',~ •• n {ll~rlJ~lw·tn, Il+lil:~fII q1L!.' L'!!)!ib[i.:u f.jlm:,d~ 1l11gil tjIJ"'f(")U~.' 1.'11 .Itt C~"L'JW di!ilHC.k j~h."{IJ ~k'llnl1l~lm~ jl.(> IR~ 'JoIn.

t ;tJnlH 1II0H llmu}jrU, t-ml"j CUl~ tlrl,'t.rrr,l;o' (k~1'actHn'~, l..tJ~ iK~i{ltiJm-ey (JL"mflS~ rr(lhim :~u ~1(-I!'I't'ln(hl HSI~jh'ml() tJ ,~JlCl; '-fl'Klt'l'iHl) is'ni.t! riil-II t't!n:t.Itm e:!ia~ ,Ie> f./Ill! 1'1'11 {1;j'mlil~lh.lII L'~f • .[ l'I;!11t:'1'I.1 !ll,Itlii:r1I, rl[J~.1lrlllil!s Jt' ".I,/rlstiws ~' ('<ltru:rrict~,~;, ;

Lri d'>;;L'ltj,~ rk rN ('~l~l!,!t"«, fJijl41 ~vrnllrllWJUr; JlmJtmlt'I1W!, I.'~ i.·mt:<i"C'ojC'n~·l(1 ~1'~ 111~rr ,L 11141' JI: ~rrUHt.'I~~w~a il.ilUtlU'I.I Ct:r~lti. Z!w B,,~III )' ,-\Jjttd~j l(lll~, Ltc tllIJ·- 1.1'T~I(l..foi;! 1~'1 :-;",k~,rdl1t, j1Nu.k mr,~!h"ljl !IIfMidJclil1{tmM,rtl 'lrlrt+lJ~'"l:I! d" Stulll'li" I~,\~~lll y IfI~ IrIL'Ll~~'~ mlrJ,:ort'i"~ rlL' ri~~~~~ om jr!~ [/" CI,r1rJ}, ,;;~ht1'tT, 11!SUUl']t!'~1(r.:'. t...m ~ If I (UtI J ... k1S r!::tm(1~ rITr:1ri.JT(.l,f dd """1!~t~1 i, ,~,' [I~II. (Jd tl'~' 'L'l L Ir.l..'f jmm:I:'I<{)!'i tJt."'"lm~

EM um h1l/i'liYItliutl' j,j bnl*,,"11 ~,l,(rfim' Je S~Idt.J ~tL:'re~" qut mrmlH:m d v.rm.'od~, "Uj(,tt!~i"'Lj'; J (.tu1l,,·dl'rml ~'11 Cm141t ~, ,mi.;;, rJ~ Illn;;ur.fit! jrri"ln,,,..liJfu<!1i.

LIn rn'tIIJ(llb UUIII~i.L!n. i Ik'lfll'l wrnuuu:'i en d tclTi!HTl f1 ~'I'I rLWnl l, lhltil. 'Sjlc.'l.<j,' J. !,rl.J.11ifjCiU'J.~lI 11l'Cl'I'jI HIU.c)i tk mlir .,/ l'lj{~tlH. Lin (ll!l) at' t'I1MlyHi~ I!rI kl 'D..1:ll til! t ;h(rri;.: Alhl.'fri ,rm:TrJit!l'tirl LI r(ll,rim,1t Im.·~,,'1ttll~ 1(1'1] ''11 "WII. 1'1.4& rank·, lll~ I. ndl..·r"l~ fJl Mmllr1r'i, [! IJrill-rt'fil~'~ Jd R.ol, Jc$""lIc~tJO!lH[nlH klJIHIln-r!idml. tk grdlj[IT d l'rllll("F tli~nl t '[m~ Jpf.r.~ Imj'lIntUl to::~ L'" d Wli i (r!L'nm /''''i n'dwli:'~ b'n Lr.1 £'iqlfil1t1 Jd S[II trll ."I/4'h' Ulj!H' i' l.rl r'jl(rrtll1lt .... ~IJ! dl' Jt~r w, dlHW ru d Ti.·mm A~utjS,

Ef ~q('d111 l1I4L~ JJ._~~~j£t.lJJI ru PJ0"l1, 111(1H'I ~L'ij,~4, [I'll' 1£1 L'~!~{,~in lid ,db:~lJ dL'im.c F'I.''h:~il'r' MOJlrt! jJ,fJ1 d jl't~tUU_(l' ii' tId nrisrlm, l~ll11'H·l101!~ ~11 Mrlttlilll,; d Clct'n·tnl1kn~· i.i-Htll(qjuH·lm~~ I.:u mmdro (~,dil,.Virru';, ~I ~1'mdJ~'nd.~ r.J~ p..~d~(],"III£L m,is· 1TIl.l.lm,tll!1lCW. (lfI01'ig~tL'; A.C'.~ il.mcl'rlcdmc.s), (HWTWU_:."t'lililllls 1tJ:n.~ qu.e OC~farmi'l II fl'llcTIcLl M'IUl'fl,)' ."irllltl St.'!'an "mri d {InrI!. !'m,1 (lil(lCWl{{1 tk :SUM qlllC' ~' roar tliitiLl t'1'l I'tibt1kl~ tll'lll."S I.L: 'ltilir ~! we,l'!' r:'11 ~I A~.rn.IS', ,IH.~ SIJda C$[,Iu:illlmn I'liin. 1'1~ jl,Jt 1m !KrrlmntJ5 IJI lli UCCUl: ; 't i, iT !'I"~, L.'I m"rUlrIcin,". S, l'I.'kria [t Irna tk lus 11111 NU:iJaJ&: qlll." Ci~ahr'm [~ !r! Cl1rt~~I;W Jd IL.'H!)'lJ. Lnt m.'~. 1IW''tldIJ~, 1:'1,1Norttl"f1l'l ell ,('at(t]}~hi.!.'. n~ It!lr tl1 IIILi:I, lmu:~ dc' ~'(!d..j LlJ:rKi9:riD, [ill :Suan t1!j)lll!" (~ UJl[,~U111 g "Gri· l~l, d JllL'tittlLj,," N~I srPl.c) (lImn~ CoWl kL 'Illisil.'i:l;' ~l image!'!, ~~ ~'I."('t'1 "('ICI(' rtI~ rifL'J1. Jmn .tl.o~1s di' :;t,~1~"f'!iICllhi.·

Sf GiU~1!:a v CI Cer<lt:i coml~::irtl1! CM tilgiLiien d sltwal·de· kOM del ro<:k Md0!9<11 de 1101] ocherrta, es~ iI'~guie,n es federrico Momll_ Los elm 3porl1a.mfll toda SU cJ>e"t1vi,dad f),art! se'rQu\a~ de esa (Meada IliI00rfl';:)I'OSH. MQura'i ~E!51io' homb~~ ,;iI~d!Q •.. .", wmo aiguirlil vez 10 llama 'E~ m~5-mo Ce!r<rtr.

EI ~ [ttier h i~t;~rl~o die Vi rus, ;;Q F1 su b.=l n da, fw·'l: Yli ilIe$pe.r;i r<! d!l1 Ii errr! ;If'!,!) m<llyof dill S"odloi :5t!er~o. Abrlo puertas, nodel todo-, pero a~m:no's'.It!~ de~6 enctr..eabjerta~. S:oda J:eclbl6 una a yud~ e:.;:t,Ol de Virus" el 1~~I#m;o I;IY~ ihabia heche un par 01;1 anaS ames la banda d~ Moura. Los v!rus: fLteronl ,ltlS piJl'j rm::!r~s. l'fR'! r;le mos, Er sn ml rados CO'f'110 b tell D'S rares, 1:::1105 ! nte "tamil, :s~ loe n 1'0 rma parcial 'i no tcOln pe rte\':do!'1 OIdO! ~O!nO 50dOl. St~rElCI. r:rro .. t~flr IU ne pi mura "'isi.la I, lid hlil Tllll.tlg eill, Monta rc un s.llow ron. \lano:; ung re'choente5,

al9'r~g~ndQI~ i1lg'o de ~omlciclad a todoel bag<l.ic~ mlls.,i>;:a'l .' . ,

Nlo v,amos OJI il!ffrm!!f que 'SodOlSter-eo HI flU,"",I¢ OCl! l~ musl;;;~ d~ Vrfu.S, II'IEra si !i!l"is1::ra urra ~~JI<lc;i:on en el ~.stllo musica,1 y e'lil 10. rori-eorldo· a la, rnau-

ifl1@rr.'i1arif! '!J <II arte-pop. , _

Claro qil,;de. loll'!! par de i!ntl~ 0'101$ t<lrdo."loda Ster~Q l;l .... oI1;l(:lono.y!;e p.u. :50 a lor lianoguardia de los gnl.!po:!> que COflwrdOlbar! cal"! W e.stertl,Ol. la cLle~fion se ~rnvi,rtiQ, VI FLJS qJue:d6 ~etr;is. Para d 6jicamellt.e, fUl~ el qu'e: se fu~ O1Ibdend.tl pmo,a tr~\le~ dE': 10:> SUFCOS qUE! dej~b,:l Sod .. 'llos'"CIb~ac!lJlos .que volt.l'r~b;.q_ La b.lnda plat;t;!flS!=l, .. p.fOVi~~h6 t".ormtb.,en '181 alg~fabl;::! 121- ·ti'n'o.amer,i'iCalf1<lJ que !labia generado Socia, Vir~J~ toea enel extenor; come otrfl'S: biiind<ljs; 1F!liildollales.

. La <lfirrrdad no s:o~~ f:fi'l artr.~tkOl, adernas segur,';! fuera liI'EI e$cenario.

IPra~tic~~~t~. -.;n aq'L!~II2I. ~pOt;;",I,. 11i!'llgL!1'I0 d~ lo~ grup~ de ~Q~'k ~~ 1-<1 €os, ...cC'i.na I oc.<i~ ll'e bOt n~a btl .a los Vi nfll' Y 01 los S.o<d~- E.sor' ()Hd,a, m~ij.erna rep!.Ig· naba ", 1:011 mi3~Qrrc;;r de ~.as bam:las de fOl(k ::!n~ mil. mro,hi~o (Qnt<lcl::i:i:~,~ '03 las dos b.;lrad~~; ~!mh<!~ pl(!rt~necjiln ;;r ~a rmsrna ilgenGI~ de pmdu[c~or:1. iF!odrTgu;ez Ares. En cOr'lsecI,H~rru::i .. , laoS COf!""g;S"CiOr:IiI'~ _~n~r~ Gustava CB!~B!~ ti Y Federico Moura 51e repetlaf'l cada vel, COr'! m:as a'S~dUllljJ<l·dl_ E~to d'er.w() ~1"'1 q~~ .!W~ p.rDdll.Jctor i3lrtl!5fita DE:I primer album de ,S.o$"fue(~j precl;.~mef'!f!:ec, Fi~dei'ko 'MQyr~. EI ,1;IiPQrt~ dt:ll or~d()lr dQ '''E~ n:r.c;k e,~ ml Forma de 5er~ e~'lJ''''o li:g<rd!c' OJ ~os arre-!!I~os de los tll!!i'ifIO!Is. agre·~ar sUltlle-:;:as l!I as.esoIraii' e.1 rl2dondeo de a,lguln.as raf1[kme~,

Sua .. rlJ:O. ~orel,emp 1,0, ~ ~et'!5~t", qu I? ~ta Il'rnJ cfm mil;s pun~ de I Q qu i;! :muertra .:1 ~llJum, Mes,e::s miios tardle piai'tidpo,oomQ In,vl-tado e~~edat en 'iil~ prim~r mnc:! eliio qu ~ him ~ I trio en iii I Tre,;rtro Astros., (!.lando pnt;'5i11 !'lta-·

Fan L<ipla·c:.a "Soda StereQ~ . .

A princi:pio"ll aB 1105 'IlO, Federim Moura 'haIJ.Li:I F:UI!111h;I.~d Vm.l~i e'rrla 10- ;(a~id:.!ld. dte City 18'e~l, La E:<lTld" fU'~ ,(!J r~.LIltddGl d~ lafu.5loCIH de ao'!; g,mpm

fJI atens·es: M 6!ni Dunt<l y ,ki;riS; VI o~'~t.as, Aig u.nG!illflos antes. eli 1<1 mlsrn a ;;:;0- tIEl, l'laic:[a OiItro ;gfUF.I" qure.l,iz·o hi:S'l:ol't1ll; p,,.trrcuo Rey '1t iUS l'!eclQndito.s die Illc:m,a.

La 'tr,~yecto.ria de V~r!(.lS ftl!',;! memorab:l~ y m'w)" r,fl$rdfad;:r PO'f lO\lene~ que. hoy o5&il;;,!r! (Intra 1 B Y 30 arim. "R:etf'lJde.ce",. "W.aciu.W<ldu~, "Lccuru", $Orll I!0:51!J~PUI1il~5 m~~~~lebF.iO!(ls de 11a! OIogfupad6n. C<rnd0I1€5. como "W":fQiJ·Walil::h.!~" ~HO!V que5<1H~ del ",gLlj~m ~nit~rior~, "LlN1Oi de- mle-Ien la moSirlO~, "lEI probadQr". "En ml .g<irage". "A:mor de~c:art.a,ble·\ "5"011' mo~I'err'lo, nofu mo", ~ iP:r"Goflta e ntFegai' )! dlllrna:. 'iu~ron ie st~ij"ldar:5 h il;(;e u nos; m~s~"i ~I?I un c.omi.eli:o glfaturtQl 'G1," t.tI P~ata, ya ~rn Ferclel"ko., perc COl"'! An-

tJl ~e'H:a 1-'1 rnaro .mmoltrlvita diQ. .

M~tJraJ @.r<!i :1,;1[101 peir.~on<l de (otlvil1(e:nt.e mora~'I&Vc.a. S;e Sefl'tra perten d.@·tmt:E!a una mJle-Va Lelm~da de arbsta!i, de cria,ador'e~. die mw:s,i-cos; q'!..o!e Irfilp'Olrrj',an dertas mmez<li:;e flltetrl'tClbilO simpl i'ficat .. On i t:I(l~, matiz-alt" !i.uta meLG_qi~ a(il') ma~, y con'rler'l:id<r en una ·sirru:e$hcgr<l!Ei'Olible '!j el(]gi.i1tble,

En Didemllbre de ~9B8, F'iiderlcQ MQu!ra T<1:II!2-Cio> Y como no podia ser de t;l'[r['l ma,nera,. 5.aoa Stenao Iii!! br~i1d6 '",rio pe~ue'l'iCl 't emotlvo homenaje, CU;;lnO.Dwcarolii "Wad U·W.U1 UI", en La ·Ca!:on.ai d~ LanO~. Para "e!iEl hloll'ib:re: a lade .. , "Tambi~n ~n 19915 en La F'1~ti] Ce!r~tiinv,it!6 a ~e~ haes, M2~,r~ 'f kFJe1ilmn I.a b~rld.a (VIDa) Y l:m:;;r,ron al.gyl"liOS hit~ d<~ Virus.

• f'A!IMiEFl :ENl'mEV~srA IC(JN CIEIJI!JA A. tiN Illt!.flm. iPUBUCAI[IA, EL 2Q DE MAfiZQ OrE 1'194. PA'H~, SEf£UlN iES·P£CTACUlll S, I)IMrlIO GlAFlI M. A!E:AUrADA FI()IHIOaU~ I)!;: f:'EEl ElR

~J~DMO lOS E':S'D or;: LA, MO'!>J.u. Cotol ·8,LlIr;t~U'JAS·?

~a In frl1r=fJd~ ,d~ JOl flf.'W waJA:' en et me/.;. JJI ~Ij tur:rt~ t:atga ~ lronf!'J y (1umQr, 9BJ'1ltJ teni.endo t;;JOO fIeZ m~s (ulloms. ate.~ .f'J caS't) de 5000J :HflIW, ~m f]H.(pO GU~ ilUn n~ ha cumpJIOO un arl<o perc qtlE' IJ~va Imill .;Icfivlddd de'!>til@df], con (J1'le! mUs/('[l tie iUfm~lm1»r;ro rflmfro pese a tra ~ar:;e' de un trla. nTe!l€'Ii'TO," LlI'lI'l . mG:oN<l pata ad~Jg.f3.EArOOIJOI,j~rJ,o ", atirmfJfr.

flk~ diG~n quees rmJsk:a Cdrr o[J,bIJj21s. tero,M IU!1a'f d,<, ~J<l'tar:se ae (as tujofii!J. l:Wf~N:; del r;hompagne. a-fifm~n hiJJber Di5urr.lhio /a mpme.ma~i",J(fa.fj rotidia/"lil 'I pppvlf)'( tiel Sifr/m, Claro qUf?, r;!e SI1 jooirJo. ni!Jte-rl r.rl'llbr#J un cufto aQua'flildo J mutlfritre(:CI-Mar.,.;i pifir{.rr rft2f mr::k. Parr:o.5'o, Charty ~i=lteria), (Jw;ta\ll'J (fJ.nmera voz· Y!Jl1itrura) y lerg. (b~/oJ, ,a.% 5irrape~{do que los reiaoorre fl1mifitittii'lWl,re paja ef p(!bilC(I, c..UfJfmm.-Jn r:fGs~ie }tace Ul1'Os 1'n@5;@~ el grvpo SMa 5rE'f&J. t:lio!'JSoiam qu~ es muslca con iJ[Jrbuj.:Jr.,

,Teoia osto a 1,!;I'o qu~ ver ,con Listede-s:1 Ah'ioJlltam~lre mrda. Peru III mirJb<'Imas .l!uOlr, -lComo d,~fjlr'iif~an 10 qUE haCefir

- I'1.'LteS·(/N mj)(rf,,"l 8, d(prrJtIG~_ H'an:' adelgalM mmIEf'lc1q pero ame (IJ:3/quJl'U

duda c:orrs!)lf~ oJ .w mi?dir;o li'"oiitar.rrm de I'nanterler /05 ClJerpos. senes y J~s me..rues rJesar;e!rtl'".,r);:Ji.

-l'Cual Ill'S 1.1' fOrm ui.a magic",!

-.La L!tJplta 0'11 o'CIile PWprJn(Jmr'lS no dejaf maS las wt'rpos ~JIliabs d {.;los stlfas y lo~

pies Q"-u"iel'm

-lEso protendeSodfll Sttl'r'l!o!'

- "''0 10 prerenoomas, eXlgJmos (dervescenC/iJ, bai{e y diversioll if grcme!,

- ~P,odll'ian c~tar los nombres de al'9!ulio5 de- los temas q'Ue to(::II"I. sabre

todos. los que E;x..plkitiUl tal iJez 10:> irrtendcnes del grupo]

- .AfTa Lf~}rI, rlf!Sde ,elsiir!m. prep-el,ra ellfils{); Vitamlnas, Jet 5~.(; reielw"l~$~!;_ D€Jf"lih'l G,lY (0;0, no Gra~ m- Gardly), AfrOOj51,:KO~ Nfl gGgG, Soy ~o .detect/V@,

· t Y qu.1i! dlcen en lOllS letra:s,?

- PtifTop3fmeme· wn INriil5 UOIlKDS qlJe' trOlf<;jn j"f'tlM''s mmQ eI Ilrtlor. I.iJ !/Ida, 105 il L'l5m cJaslfi.(ado"5, r.a "5OJhld d!!) ntll(;!st"fOS t1rj05. ia mayor parte d~ /f)j f!l'fl'lrI5 pel'rM~CM.iI GuslaVO y ~ pane Is VOl Y fa UJrii ~ra [anr~ ,fm,

- [Como ven 'el furtum de ta mustca que hllc.el1. ml?"Zdill de pOP. rock V otr.-:.JiS ondas mas 0 men'01 new'Y reggae> a, l~ pol,<Ic,~.(om() ustedes han dicho en algwtl momental

- rVer-a de broma a iJi)ror dlt 10.> monmjlabos que E'lTIlre fJUe5rm ptibnm c!u,r[1nte I'aS present.:l,iOnl?:S de 5ada jctEH"O, PO{ f!,JJ'NflptO: glop, ar1U). rwr, epa, ~tc" aeemru que Iii $oda V'd a prouw:.tl elea,,~ JrKol"ltmliJbks (on ~ rock ires- 00 .'1 mrxillfl~o Po,. f~5 dw:k!i p,repal'"<IJ'lW5 UI I par de polkas y vaJ5es v.ialir,l~st',5 'lIl~ rngOC1l.'}mn <J todo·s tos qUE' 'l't'ng.ilJ'l los lilies de 5f.lmij(hl Oi ~5ruchama$ dO'nde aci!U"mo~ dfi5.de hiM.""B bin lilieS y p&lS<1rJ'NJS seguir.

• ,lDond~ es]

• Urro Oe' /os pf.Ke(e5 Qu~ hay an eSQlcnamos esta en' haDer resueltD fa rnc6gmta de cU'ai E'5 eI kJgdI donde eIl'CQI1irT'lm;;lS .. Le ria sabQt' dJ'femlitea Ia bebiria~ fJJ bi3d~ y ~1 rork'l'l roll

l:tlpfWW 1!1

E I prj-mer ~as;o que re-all·Zi3! Soda, !ite reo" ~n HiSS, es C<llmhi;ar de algen~ d~_ De: ",:.001 r~'8lJez Ares " Oh~n1.1!1 n Prod U'cGj,ones, qldl1:le, jJ-rg:anl.z1! S~ prlmer g~r,a 't_0fll 14 S.hO,M incluidos-, 1::121£ El.eEriem, "Soda S:tel'~9 ~e 'pFe~e.~n;t~ En el Fe8tilV<l~ Rock rn lUll ante 5Jl{lO' personaLS, donde ilIdefll1tS attl.la~pn Fnto P'ilez, AlltobGs y 'G" 1 T, entre otres.

EI t6.!tHilIdijs-t~ f;;lb!~rI V!5F1 Quinl:i@ro @i5 [a nueVili iTlOOFpOr<lidon OiE! $QcloJU~g,ol d~ Slul~t~r 'YI!lL.l~d~ ~0fll;Q !nvrt~d1';i I:~t.;!bllll: '~n ~<lo!;!I~ pr,~~err!;<J:dg.fI, En rebr~rD fueron O'\i~H:iQn~dos lIElor 15.g00 asistentas en ;e,1 r!ilnn\li!il Cn;:l!te,O!u RQc;i, an ~Q!"dl;:ib<l" i;lloif'lde a~tlJl<lr~;ln ctres b~!'1d'<ls, nii!l~"l)rlOl:~e'.S,

Per errtcnces, ~m detractore~ I;o~ d~nQ"rr!ino1llb~n pl;j!!!itico~" antibo,l(;ihe:5 Q (apift<llli~tOls. A ,pes~r de tedo, S10da erofl el grUl'lo'de 1"lD.,1( 'qlJ'e m~s, Sf'l"OW5 OIwrdraoa derluo die:! I p~lllt:1rama !H:lciOf'!aJl, Pot '0 tarue, I~L fO!Im';):!i~ aprexl!'1:rab<'J1 y t'ir!1bi~n I'O~ fepQt1'ollJ,,":5~ I~n ellos, 1C:r;!1: .. (11r10 Oi'dmhr .. 101 Iryt~n~,de cu~no:s l1f16sj~o,~ pm ccq;llar o re:p~tlr.s!e f'n IOll'!!stTlQ, ~ampo~o los pr'I!JUII(!OS nlE 121 iQ~,eIlT!1k:l .. clL No, s.~' s<~n'H<! un artlsta, sino UI"I nlB(iio para qL.le un sec-

tersa id~'r'!tHlqlJ-e. . "

'Soda! S1;!:lIf€O VldelVI! OJ pf~"efilt,;j,~e snei Teatm As.t'f{)"$, ;;I finr::s di1! J1unio, ~eLlI~lza 5 funciones de:rno~tr.Ell':ldo su I::TEci'ehti:1! ptld~r de mnvoc;rt:oria. A IO!i ~lP'l.ii';"ti(q$" 1110 se le QCUFTYO rnejor idea quI'; morrtar en el escenerlo IJna: i2s:pe:de de pi1iYE de pt.astn:o_ DI:! es.~ lT1~rrer.l. 50da ie pane fin 01 la .. e-ril p L§:stiGtl", btl ~Ll!ind!ose de laJ (l'itltaw'Jl iJQ nia, lo.5 mU5,~m,; i nvitad os fuemn: F abi ,1111 Von Q'ldintiero, "EI GomiO" }I' Rh:h1lwd Coleman,

E"I de5empi9't'1O ~m el Ast res foe (ump;acto, E I mu Y buen -£0 nrdo, JO;S ~rregIQ£ elliii' primer nive.1 if 1!.!1'lI0I perfom.mce~il1 fr~!.!lrOl~" ~Qt:1r~ElI~e,!,oOFI< Oe la rnlsrrra mane'f,1.(;l1 <tcaplr<! d~ IQS ffili'iOicos in"litado~ y ~I ~fljt('mdlmijooto ~l1tri;l CerOId y Co 11li.l1l.3JI1 •. Irr~~rl1lrt;t§! rQfI' <'! IglJ ('1·0. t~ln<!:. crill I prim ~If' ,Mb YffI ~ hkleren UIi'I ilclela FlJto dl!l proximo.

l'l)(;

: Pdt ~qL.l€'I,1.o£ ~I'a(}\

en liU pl~!i@.nt;r· ciol1rf.' q~e hrld~ _ e)' tdrJJ; e.n rugi:lrf'~ j peqlJ'eiiQ'5. IOj :S:(I~ ! a'a exi.gl,;m CUI'!'1'-

plfme, romO' mini' ! 'mo, t,r;e5 tfiJm:Jick ... ! nf.'J' Illn(l 6-arandOl; Ull oiljOn de: "'5lua mrl'l>e(iil y trej wh~b~,

-...

ib'~~(1~

ifl,M:\.G~NES, FiETRO

Deln:( rrJln.'lr er.a"'J~rlJ;. p.:ifil H)f'I'l!7I:1J'"QJn !~ ~Igirm:

Vi!ITI ~dlM('l ~m w.amb~oI:i, l:.I;s.;:al'i'GiIlIJlit.y)ufJ9 e.~ J;3 p~ I'et...--oJ'1.3'J, ft1'J~rI f.Q'1 t~~ ~Ift!"':j,;o.s;· qLl~ CU-L'I\"JIlfi rfr: mI .filII} Ik]FI!\t:~ 1»1 m:m .... cir ~ IJiI ~il'tjCc>::ro denJii!''lltkJ 1'!'.1) DQ® en~o.'~Jlar

-iIo\>ICorl .£il~' ,1fUel~, r1poo<;,-Ir,,(,i,)J'"

.1 "_JE~k'· .. '}~ ... r\lyinl!iel1o ri~c:ladQ'S) fa t'!5CC.fl,), Cl'lr(f'

I' Ir~~,~~ mL'[tIU[J~.; rdDlll" \!"tJ';,' ""," ., . ,'I·' '. Tl'Jarniill:;, ~l!~"')C osn m!;I~iiS-

Y NEI GOI'IZO - (sa*~)... T~~tla~ r;.ue n;Qw;m ~ rril

GrtJJr,I!;I$~1. y 'nw~d~ E:sttu:Jlo5 Ma-ebk, Mis $~~rt!.oofl -

ATlX'gJrn "J ~ll'I".d!lr,(:WR: So dill St~,rt':O prfil' -.er, 1fll..'i(ll!ri~HNffl

N91ittj~Il!","I'aI'Irld.1fl: Maria1'l0 lopoe:z. AJi e>;.1a t~arrtiI tRoe~W film

. w/jIUj''''!l[~

. [one I I a rile m ief!lto die· "~<:!d .. Pe~.ortEllj,. el It .... Vti~~. __'CHU"lg~:ii

tjlrw pfi se mrisol~do d e'1iin~il'iv~m~nte en el mer~Ol·~1!faJ1P5, .~~~ I;U~!r df.!: Ill"';

.1 "'M . d .- - ,- "'I'" .. ~, d . -P .. Mr. 0,k15 Pf'Ji:IOerI Ilrfii w,{

17.10 ..... U~~. 0 pase e~ L"<em:-.Qr X ~"!,OI <1. ,er~o- IIr;;j~ rerl'P.-

nill~'. "ue,ron ~o$ t~rtIas m<li~ trechdo5 en I:al; t M I'E'pr~t\!)l'Jh'!,'1,

rJlllrteM~ diJr~nt-e e:1 \I~r~no!lS..g6, . d~J.o}j~r1Q UII'Ii0i.'lr. i!':1]1l'P __

. ta c <ll udad. 'Ii 'Ell, !:orlldo $.00 0. ifurerl~iii~ neto- ~f,d~Cl~ ~Ur!J'I!H~'.1 t~~arloil

.. " .. ' .• '.' . .'. n, .... ra".3.\. ~ ['(i'{'""iI.JJ """ Hll

fin C!fJO r'G:sp@cIlo al: album debut. M.eIQr.;ij1 tas ie-- .

Ira,s, la .... 0:1: de Gy)ta\lO 11 5(~ veuna E\lolud6n in- ecos

clilvid ~~al 120 11m; m~$~1);'s, !.o;g f;:il rOI1 ~<Ii eill:p:ilnsl.ol'l UIk'{, kJ~ mlsm:ts !TI5l.1n!l"f,

~L0.!.."1!>'lf~(lIc ml JlIJli;d;!d

'pKe:i:eFldk:loi!! yo;;:rearolll lei n <I pla(<I Qontu!'1{!le nte. E:;flly mu0ffl~

ean I'rm. jWfopi<lli I\l~ Ee.~D 1,1"'(10$

rprtn P!i toJl';o 19.1JiJ/,

UlIJ {Jl'!;'l,rIjlolf'. ran trill

f~~ ~na;: que ~I? P1!,ll,lb'Il, E({[li, ·$JrijFijrl m(or ,illE'liar.

~iliJY' [llUlfi'&naO<1'le (l),I1lrtfi pir/1<Of. r=rio:lm, iIo'fl,j.lW Lr;!dn~ fOOJ l:'. ~ l~urJdo If8(fI:l'.", ~ t!l- j,1r~ rlQfm;l~ fan ff/tj

" N,;)da Pe~pna I {C~,;j'ti)

2 S(~.r;J,~,f!ll'.!J pof, .. (Cr=rari·jJ,osro·FJr.ia.hta) ~ (u,i'H1do piil'~e ·e_i temblor (Cerafi)

,/I IEl<iflZ,,3 ,Rota (Cera W'

~ Ei lUer,pod'ef ~e'ito (CefOl<tl·8!Cisi',(}) a Ju.ego.~ dIE: seai"'ucriGI'l (('erati)

1 f1lito,'ii' ~zvl.,qrl rC:~ofOiti.,rjJl'em,",n)

A, bbS:E'N~l'h'1onot ·SOlt~li" El2s· (Cer;:ltr-Bosio) 9< IItIii,jg'€iI'l~'l! refro (Cer<Jfj.ficicr.hi,iJ)

I 1:1 ~a~ l'Ce.riilti)

M!LEMOS OJf\I LA OEli'lR:ES!OIN

A P<!nJl.r dlA 8 f1~ Sr¥lliemtm;., F."FI ~ f,~!~J(/K#i Moebra, \ '1- ri?f~ '" 1)r'iJ1':i1l1'S€' "Nit!l& Pffigrp;al~. f~t~ 10$ ti!rri.-1'i t·o;.r;jJS· tr;,db$ 4~~bli1 UflQ, Tttrile!nro WIT /a dep'f!s,jI~rI ", CiI[J~ rlQ flJ~ li~lffilMl~ i{l~luii:Jf:J._ OfrO Itlm /JoiI'n<ll.ii.lO (I,J~ liJ jJosible (Jf&. rl," '&\-11 (:it! ''NadiJ PQrnmat ptJ1 jMtlr:!' dl] CfflJiy G<lI:t:lu. I ~ro 110 :s:e ~Of1UwtQ E11 ~I /lA1l/tl.. OltO ~-5>d'I) Girilrl p.at(I'ti~,ja ~n !.It) ni'tbrooh ;jiown rk Iw 5"orlll

NA"A ~"R!iQlrfAL ({lIIlW?.If;<lQQn $Itl ,'t!«J4n.

U1)il11'!"),j' 'e-n CIt' C[!fI O',;!"J'lI"E'SI'Ii'I defOfme.. i9U!i.«'i'.~.qm!' ~ ~V<f:f>,'f! man.".." bUIaI l"iIlIlf M tID

"'f1~~rl de IIiii'oo NarJa, ~ pefV!fl;li Niil%I'~~®"!l!l J[1/,9 "()~~r.IJdl

qll",·~]tIJ ,~r~ du f.I<It:Oo :b!11Nlf,jr Ir~'!'l d1lrrntd'iiI S;.>m~N ,1o\]1lti mf'<1.li1)1'! t'lltn.! 1Jl~u. ~('(2 ... ifirA~l t{tI'e r::ui:t~ 1m ['ptif.'ta, j! 110 1!fIt1M#rm nRdil Nadot f!~ ~I'if!Il<ll Ni!dil. rl<lo'il pro.fttJn;li ~ 1!'5p£-';JI $,'.>.;:,.,.,11 "p'I'>re, iilNirllM .IJ[&'IIO l".x.,t..!~

pero es /I1JiM' W !:ILIE'i'pIl .£0.1 d~ !<i1'e'f, ,.. {;o:, =f!~a m1dil,.

N.odit lIil~ p.."'fr,lIn~1

CIiJAttlOoO AAS£ ~i. lliiM ~LQR «j,

c.wrl.n.wl!- ... 4~te 1.:1~ ~ odl'il~, il(l1ti! .Wfi~';" ;:llrJln/h. en rn'~ P.WfNJ!>.

II ~'I!~ -'1"!!'lO. rEl'r1n< {In R!!~ a ~ lIW:9ll1!'ll(il Est",.

Se~Jado en rm .mIIl<!' desi?r-to, ~1'gC agl.'~'I1a'n® ~ 'rAA1~obI:

O\'lf7frLtHi';fW foiittiJ<' mE' ~"l pant( (re, 5/J), ti.;Mfoe.lme· ~".,..l, N,~V ufl.)~..ef .. .., rl'l, O:;TilJ'i1il, U.I1 pi&fle!'.<'! eQfl eiI'..lilw;,L~l se ....

Qt."' !lO' !!!i'Ia:I'lt:.r.lli!-. 'M ~ rtll.fla'il.. y.i'7I:O ,rl;\'ld~ Ill!!'i' fili!AiJ.r1 /l.;!/Ji.;I" ~()~lQr rr: OI:.llJr,~. ~ i!ll(>(!'plO (k) ~.l 5o'9r<l UR ~ l1'IO'1'1ent().

HaX rlna !Jl~a. en rnu W~ WI J:lI<!I1f'i'i. ,00 ~il\,FjJj''t~ gl/('rn~ , ~rjoPtrt'. wMdia t.Lil~~ ~ !i:\mDibt ClJ'iInoo poise eI te.mbhr

lEI Oomin!3o 13 de OctLlbr@, rai agn.lpa.ci6,r; 0 pressnto Olote 13.000 espectado're:5 'eft ~I iFestival Rock &: Pop, que S€! fe,(Jllizo ~H'I el Est,a,dio de Wlr:~ Sarsfieid, d'urante tres di.as, En I!'I mi~mo act:uilron INXS, John May'al'I, Mini! !Ha9Jen, Blitz, Ch ... rly Garor;ia, Virous, las" S'!Jm~. fita POle:;::, tes Abuelo!t de 1,13 Nadiii, 11 oif:r.o~.

La iln;tervefu;;ion dl! Sod,,. StlH'e'o en I", tercera jomacli<! de~ Festilv<i,1 fue meriterla, Sod'a, junta a Virtls If Sl,lmt!!. f1J~ron les Kmicl(l$ que ~e :s~ll;'i;m:m de' los pmyed.iles, y de IOI~ agresicm.e., del publiCO. Mlilrcleda la @lflIilrgJa; d.esatadla en el ~SOi!lnario. el tdo ,calJotlvo ,il la coneurreneia, A pcesar de 1<1 l'Iuvi.iil" las cam:11Q"~ fueron festejade'i pur los espectadol'les.

VANDiI\lOi EN VEliEZ Durante fos rfes d~ a'ai F8!l'il>'<lt el (!ifr~ llJ'Tm;w.so rif?i f'5'tadlo de lI~il se efi'll'fldla ~Ol'l Ur1il J;eyel'l-rk: ·-GlJ~~,'1 ~ i'e:f.o}e:s. CMf~1l.I!S Y ~~OS de valor. ~y pUngtll,~tiilS" HI!- 00 indt'ieme$ r r!g1f4/Qnes at!! tlJao tipo, E!/ n~ fI!COfdtKkJ, ffft!' e/ pfIJyeetiI "IU~ 11m. f rrmTCl d,f! Mis;r.te'I /I bue.lo. Plese ij oorJ, Ja bil'llW mmgrMfa PlY ~f, Anr]rJ.s CaJilmero y dem~t sigui6 .0- DJOOO. C.a.tJ!!' .s-eftdtaf !l.t1:£' Soda SiEfeo tv!;, !:JOO de IDs flQ-

C.os qUi' ilO OODirllllr::g.llf!' al~(le. . .

E~ arm d,!_! d@-.s~egue Ii a'flan:::amnernto, twlO un ~nr.ar90 V ,angUr5,tlg~O final. EIn 1111 m'EII;lrlJg'~· dill del OQmin,go 17 de Nloyi~mbri2. IUIEi'910 dl!! tocar l .. n:oohii! alm:ll!rio" <In el Co'egio Wa r'd de R iii" mos Meji;;)" el carnien deli grupo ha,b1a sldo roo bade con todo.~ .sus rn~trume:n.tos, equipo d.e 5001ido e llumioadim. Feese 211 delPresivo estad'o de ani,mo de I" banda, las ad:UacionES pre!-es.t.-:!iblec;lda's se cl:Jmprieron WI1I im.trumentolS prestados pgr ami.gos.'I rnuslces de otras agrurpaciones como Virus" Sumo 'i Fl'iccion ..

E.ri Oicie:mbm, Sod~ Stereo es, el, primer 'g!r'iUr• ~C) de i'Qck nationall en laiiiila'r 'Un mal!:i,:'s,i'mpl@ que tOIi'l'te,nta nUElv:.!1!;, 'II'~r-~icnI!!S (l;.'Ilterll:lkll~;s de

I ~ bree,Qsiis'd'e TV" y ~Nad<l Pe~(lnOll"·.

~odOi Stereo, .lI traves de ~UJ pers.ooalidacl. derno~traba una Tuerte (0111-

I! I itJl"I Il!l'ltll'e tantes logrQs. No hebia prejUliaos. y ~i sol1.d~.z, prafesianaIll"lo. :o~i'eti!JIooS concretes, Am-alban 1.11 populal'idad y q~erf~ul g~mill" dlneIII, \}j\lir de 1<1 miJsi,c,;)l. POI' e:£I(l', la ml'Fa para 198.6 •• u:licaftJa en 1IJn,iiIi inrne- 11i!1~ expan;shln ilil elrt.~rh:lf.

ub.'lic,o

J1,JIrnO$ .DE SiEDIJCJCION V!.rjl il s.t;r ('II lnC!yl:lfdomc

y ~~ 11a1U~ p( fru' dE13PIJCra ~, ti- ~ ~t" fu ~1~I'~r. rrlil~~i'l

(1.5(,1 1'T(X1J~ .roob In ptl~. ;Ii: J1io>.,~I"', .11l1SIii eI ~tiE¥flO\ i~tlf.'wP

Atlr.rlill'l!!L

at'" e; i!I Jr1Q1O 'r ,;11J'{iQ.t:J. £Slil/l'i'O,\ !!.!lobs e<J .', :,tl1l.iJ,

p.;ld'E' ~ ve'"!'.J 1'E!)('](JFflot e:~ ;FIW~ne.rJ~!i£!(J

Y ()J CU pI'.o,rlli'l ~ l3,'quE'

rt~ Ir.il'/!' 5ef1J..r em" ,T1fit;omo. 1'\Iu'<!:i!F<l) 5at1!b.r,~~ (l5{JliItl', "uel!r~ tLle!i'JOO fI'I~,;;f(.i:larl.

r~ ~.e, ~li"sr~ oft 'f'oI'r'mto, WIJ'E'L'.W£'.,

Afirm11"1e.

!'~te e:; ei )tIeyIiI de lOOlJCU(l1ll '£.5'<;Iy lIlLJneI1[]bm~ (Ji.!. serl.

Y e;i' iu propfJJ p1eI ,\.i qUI:

Me 1'J1DI'Ii'.f, me fl.Ja:o mQL'tI'; "PO' J;ac~ ffiQ-. EI" e.l!1nYUOl. ..

IrESiiVoI\l ROCK & PO'P EN '\lEIJEZ SA.RSHIElDI

Sum;;;;

Soda Stereo l~, Uni'6n IUitil

Cflarly G<lfciii

u, tits rilUo~ 1 rWt'imlfHM i lei JI rml.(l tie tr~L·.rr, 1;1 blfas:i:s 1..11 k1 !m~'" :~ d Indl)~~n~c ('.xj~rJ a:mdaT'lm al trci.S,f)'[!sl) dt, SnJIl (I dIlaTllmD fruutiCrl{m(':j;, UII" tLgL'I.l-CJ{I' rurP'ill:'iW' h'*{JC}M'm::il11m q~te !~~ alltt.')'iVr, R.fldl'l~~e-~ ATC'~ PrHJHlXi~ws.

U! nllli?l)lI jLgl!ULi~L ~(! fila ('U,ru,lljh~lI1lo:~ ~"'J~l.~t'J~id.rI' ~, puJlwarttkrd de! ,!!l$J' C!l] L:f11Jir~ F~'£i~. las- f.esj ~.r~~-WS i.i1 .klmeM fijn:dn jL~mn jus ~Ii~)w~ t'1l. ,d r~CiLlnJ A~·

_.

I W'lrO' SS

r Iq~H'~m· -tIS! '~jnioBS

III tul:)r~ 85

Floock in B~ Ii 5000 Ch.ar~eau Ro{k {(~l' ~SOgO

Teatro Astr~ saoC! (5, 'fur!{;.)

Fest!,.,. Rod;; & Pop 13000

Hto F>3e'% ert

V[nu

LOll Abuelos de la N, N~l'la !Ha.gen

L .. I'orf~ John MOJ.~iln B,;;:J.gliiI''l:to Z.1:'S

liN )(5;

S! NO FIJ~1tA fo'ON:._. /i't"./C}tiitI ilA."-";Jff{" (offi ptXo ffl.!h).

I't!lJr'.\l~ dei,uarfl!' (.m Ji'OCt:I mal}. ~/,3,df'~,o:j'l" (rmwrofilo~~ Pbdri.:!.) ,gFr~nt:' ~il(jjlmiJ~ Mffd5 l-Jik.('~~[<;" (,'@l!I<l '-1i!;) A.lI,M{J~ ~m.ttt~ ralgu.'113 ~ r'i'.lil'nij.~ diL~rlll'a I'oon;t$ ~iJfTl€"Il.in'.;' f'uIJr4111!.r,'fl r~kl /J(,rifl,)S eflf41I'!OO'.Io 5inuluercl{XJl'..

Ptidr{as OO"IqUl!itJl'TIlP l'Qdn1ls ~fa~1lJm"rm~ POOIi". proL'!:!I:iJ(ffie

( ... i to (llJkif';'P.,y.

P<X!Jii'!S mf,l.'ivarJlll1. Prj*!;o~ 'H~,'id','rm~. 1tl(l'~~Cl ~1nlV',]I'[{Iil

~' ki .tiLlM1''<!!V De \lei' en r;1Cif1\1a LW1E' ~ &;0 L!i:!I! ['!};]..m L'Ii:\f1!! /tItTn.

OMUAROiA I ,l~ h,'f'~S me qlJeffiao'1 Ia I;imI:, 00 re p'J'fI'da h<rllar.

Q:o.rno Sii1fN 00 ("ire ('~figa~ 5o)'{'!TL~ (/t- 1]11 frtmQ m!'>i. "'QUI ,moy r5(r 'bi.m{~, Hd;.'Ll"''!I1ILlr~ ~,) I'I"~ ffltl'titrliMre:; y ;pi ffll.l[OO n'~1pQ Ll~Uien 1000mnlroJa.

Si!v.m~ ml'l;f'Y"'ll!'I'1fm, rot 'It.! I! uro., 5eJ jJj re l'ift ~m, D..JI~ wf'1t' w1) p.il.J(!. .lIfgJln r~Jlrop.:lr,1 h.rI!arH~. tim}! l:!i#,\;irr® .una ilinT<l" mra,. {,w~ ~~.<rne ,(,D lure!. rfll! ql.lbli'l'UI r.. Cl!(i!. rof1 Ia dc-p~ l)adi~ PLlf'de ~f'l1l". St;lr IJI'I,~ nw~ a/iw.ro:;l til)rj).if:.?® o'i~rr..-jfl,

d&~~~'i~

l1My en d Fe.~,[i""u l:1od, & POI) en el e~l~tJ de VLt. !L';:, J::]lI.'S'OS cmlde.nl:l~. Stldrt SC'''!'(ll Wit'i6 £I U!liI:~ur UI!.!I c.l~cle dt' tlnhlc I1rmll.. Ntl 5(110 .I(! fl'IItI\1f1 !lm.si· m1Trwil~, Silill [Gmfflen.m.:;u Ene [Cll, £~w ·xpl'esirn~ .:il1tuk:a IuoI' sr fillJll~ cLtuntrmtt· en t'tlLhl rmtl de. hr I'r~illtrc~rr~.', BDI'L1':'[lI(f:5 \' ~Gllm![\"tdf.;l~ ntlgm~. ~. at;.I.IIIJa:J\t4! mru;JniUrIji~; .srm ,raj mmhirJi~ 1iiI@ ItrlW1'I'o~ ~n d W~ ~~ I kJo~ & Su:m, La jnJlm::U[1~1 lfr t',~W ll'Lw diitcrlt"ifi1l' 1,.'i~l!:iil &1 nL~.:IUitm!1 tk Th~ Curl!, '11tr..: ?I!' ~.iJ11 mdJ{rj tn IL! masi[ii,

UhSUUtl (;r1'i!d:l !~~ ~l1ill" en lUfUt'~C1S [j~1!tpl}$.

UlIR lAf.lCl~ jj L ~k' (lidl! g'rJ con la lUltUi?llt(j1, D' wdn.> Illl.l:rll • Sl,u'l $ 4,.'TI'1i crll ac:~1*14111 E'lr.Ut I lil.'r I1ItlS. L rn ~i""lllpl.o L"1~riIJ~I~ Fre d IJcurridfi t::1'1 l'~ Fr3li.t~Ll Rlidt (# p(!P AtrL, JlltillW' [rES Jf[ilJ r~ raLYrYl'I 111 udur.s 1~(j]JJ£l.5 ne.lC~ilIl<l:ll!!l )' (Ijgrmru dd €l:ti'{llljertl. Si.tdtl jih! .Wlill: ,tit:: 11.[~ J~l(:a~. ~Ir~ ',w {lie llgn,JjWL

"D.anw '~r.!lll" y "A:;:J~kJJHn < ~C' Wlliru1 trln'm&1 l!11 t,i~~~ mU'e! ~I.e 1f! ~"Ii.t1n.d.c.! j~~mdr; disc,}, <l1\hJt1.J P'cllnml.l". pnr .~u.g~!I'~£.iil ill U[~~lllan, ~rH ~j;J.l ~ll. f'1ruln'flil'l kllU fll+trUJ:! 4;'fl Polrr(jJUO! Ldoir, [M' J(J~ tm':!2,~. f)af[J ,l(llJ,: 11Uaf d CHUill "1ii1'I,i(id!J ~' kl Uallqlll!irlm} ill:rt.cUlrr.a IljW!' Tf~H1:rrfi lei am 'f!CMi I &.!!I fU(t't'q rna~'l'iq r 5,1 1m,' ill!!! :nnm rr'l:l'rtf.! 1I1J.:t!l'1 ~rri!{;il, u I.'stos ,1:(1- ~udQ~, Jdlrmas lljlt.Jin; u !o..~ r.irmi)$ de The CUTe, Dl'r"'!'~he M!.)[~'I f)2?1 Da:!.~t1 BCIWi(!,

F.:1I r Qr'i5 ~Ilte ,r./ ,~llimj!'r llUIxir~il'flJlk 1:" AI~.;:miI'It~ ~I mrg~l d,~ ~rjiL:L ~' III furm.ocwn Jt .Frkl;i(i". Il;tUL® lnw:grat.!tL .pnrCi!lSh'lW CI..'rmi ~ litWrwlL i'(lf loti· ch<lrU C~IL!mml ,IIlUj! ti~, ~J lY{O.

Mkniam 1.1I'j ~ll.El.OO~Iil.~ &. Itu Tl'vlstm ~spetialira-JtJS [I JRlIO!lll mm(J gi:1J:lfl:i.r..JIi'~! e11 OOT,J:(I'! rubrm , "/\faUn r~T.s(Jm:lL" [tum Iltuilm ~w; l'l!mas ,1m ~~hicm t .. nnt!'llitlfxm la 11adlrkl Lk If}~ in.suurrwnws <ie si .. .,njJt't· qt.II?, ademJ ·dd \lr:!1m' E'c.rm.i1m /ct), c.(JI1[ll11C!~1 ,can !11m gra~1 cargll. OJFlVClrntaL E[ mbo d!! Irl~ (!qltijJ(J~ et 17 ~ NDpimllh'(o!, !il! (um.!ir(M ea una d.l! I!'f,~ Itf~)~:r mill tlW rf~~ qtii! ~"I!'cllhiD SCIlln SIl1!W! ~n m t'~l]&toritJ m1istt~ ca. Sj ~lH f21~ jN}f ~l rubrJ ...

I.OS IINiVITAI:lIOS

Cierta gente, :$e 1abra pregunta.do en rnu,;,h3!s, ()'C.;)$pone-s. de dande tllPiuedt'l,el NVnn". de! l-i)hj,3f1 QUlifiti'er0, ted;adi.sl'a de Soda .stereo rJ ~5,d e HIS5 hastiiJr p rlndp i 05 de 1937 yo so rpresl\'Lllnlente, rnQ~ic() .i'nvillOldo en 1'Q1~ c!I:m;;l'ertbs -de· 5cd~ ef! el Gran Rex, CIA.mdQ pr~~,ef'lt<J,ron "Sue- 1"0 5~.e reo" . E'I apcdcse 10 '(:0 lo~.o Mig u e ~ Zava.IIl-.ta, IIdier de S!.!~ter. cuande Qurrrtieru ern ted~d:r!ta de Elsa banda. De all! pas,6 a .sodOl S,teree. Co,n ql,li~f1 vivio dos aflO~ 1I1tei'lSlsjmo~, ill rulr_

Aq.ui tambien el QUIil. monltor'eo su entrada .::II tr[Q hila CheJrly Alberti, (urtiO con t:Bl'lltos

r~'5 {ME'lero, Coleman, Butron, Tweet~ (ionJ.a~~l)- EI batertsta 110 vlo tocar en tall Testro Co· l1·~eh. en Wltoil Ohct;L1<1dcm de' Su.eter. Ext$tra 1<:1 nel:eslillacl: de ~Q'l'liItar cQl1tedadirta pe·rman'eMe, MeWerQ ya I'lQ cola,bcrOlbCl, 'Ij Ch'Hiyopinaba qL,Je fa6i.§n V6n Quintie-ro, erala me:jor opl';J6n ..

[I "es-,jlo medle hippy de- F<lbl~'I"i hi,zo demo· rair 1'01 d'edsiQn de Soda para lncorporarlo. Zeta

m -el que mas 10 reslstfa pl;)r es<l m,eSltion senalad",. Fin.almente, lu~gQ de una gfoll1l ~al'ltidad tl ei'l~"yQs. S~ lIcoplo el'!'CepciotJairnen'te 'I paso liqJi"ueba.

La perfomence del te(I'Olciist;a en e!1 album " NOlO a lPe rson iii I" sup I1!r6 ! [IS upectati\lOl S I2spe· r"II:1Ois. Adema:s, dahemos ;;)gre'~ar, el e...:celeme oip.orte que brino,OIbil' r;!1'1 leU; pr!2'5erltadoil1ES del trw, To d () esto, SUI p'Elrsonalok};;u;l forttsh:I':I1.1, s.uJ ~a(~cte{' o:;;orwincentE! '!I temperamenta'~!, 10 {~s1ahan m:mllirtiendo en lin sod;;! m;li!!;. Un warto rocla. HiMt<JI el lo.sentfa <lsi,

f,'NO I,al id,p.a, de? marltenel" i:l I~ banda como tr.io. de -afitmar 'en 'cada uno de ~os re[f.lo>rtajes NQuiil lal imill91~n de Soda .5terE'o 'lGst~ c.ompucsta ror' ':tre~ m.u5icosu, prDoh.Jda 121 cl1ioQltll:!' entre el grupo 'I el tedad~Sota. F3hial'l df!$@.alfH'I !5E!r mm,Laerado al mi~mo niv,E!1 q]lIJe Zeta, Chady 0

EL CUE:RiPO DeL D~Uro

&1 LIFT rn5l'all~ eI mfll.l ~Sial&3. ~"'Ir;lS ~ mI. derl<i.dfo vm S(lfI'l/Jf,I~ df' "'~9~ d<..'l~lf":5

que proiflUIM. Pll!.m;[€i~ N(J 'ri'rmM p(EiE'.bffi

~ .i:df.'ll11I:ir:.,

~ e.I ~ 1[j~i'iI'ltfC'Io!lIJ W~.l¥f~3

r.!ldo vestiglD mll(lI'Q,lr'id{~1 I"~mflnm',

j,-J[zal'l1;J> 4P ~I'I Ilal'lltri:ou, B(""~s!o ell 4/g111l J;;lgiIl' Iti:!Vlo,JltI i!Jr;l bien

IoIIla CIA no t, . GIl m < . ..J tl'll. nol:!Sra'~

no paf~ E\".ImJl.lrur

r:T C!.llJlO- t;}eI difftlD-fil, (ac£n.rll{l e!i >;Ii t.Jropio de~lao; jj,I 'Iropa !ilf~[! inrJrt..vd.,l.3i 'o:!,l wnf,((j J m;;;r,m

rr1i ir!J'!!l'rtIPrw.

~CO!l1tfb .. urili'ci,;o.l

E511TN Al.'liJIJ!cOO SQ/p. WllO a m; (",-uM,

~f1' r:hxiN; 03 ~rl~ S/grIm 'lin UOIdI1co:ln,

si ..... IOO lfI!j<JpJNab/e, Crt<!i'tj(:il hiihle t:amll!adq, flJ,mtfllt' fI,'lo,;l f)i!t$ti1dDJ PtXJIIJ f{ .... ~""mli',

Pl."" IIf1'tjrJ r.lnr~~1 f'fQsiQ-1 ClMto! de. ~ll LI~(;o((i&-1, rlUp.I!.!o tGll' ifill rn.,lrh}l, 5:(11'6 ClJr.~ ,"",1~JCIIiit

un ~oJo.r ~it~, i\i'g1:l!l!ir.il~cwilllillkl f>.5J:q)i a' ~u 1i1OO.

OLJI['ID lKlIJ,l"J'i!/m~ R W !ada, ,Hu IJau

A .:i'!J ~ ~~ .. Ie t:r.'t);_ !JO f.Ij futJU. oJ

",!W l.ldG~ria dE' cuitY,. iH.jj.tada, LIft

A;iOmte ~I~ .. ~iI J.og~J~ wanoo I!$ttW !ilJ IWo. Qw~rtl' rKLI]:..""'t<l' ~'l·

e[py ... !iLI~

OBS ERVAffIDONCIS ('S,Al1i:1._Ill:5) IFwfiI! ffit'ra iJ~ 1111 Orfi,la, apllgwrl (1);(' ",un-ir<)r JMt.te.r !m~i'I,I'J ~~ tk t. .dflrimh'h1 ~ ro.'1KJ rne~ljlll'1'!E'}O':

I~,,~i 1~1~'/lJ!"'t fil~ml!!'ll'll;tlu!.l1" '" 'Owt.,.rrn~+ _'5lJO_.IIL~;t,ITI('1 t;:IoJlt'ffi (itjf lit'! jf,l)!>t.'I.

SI, ., rrtlt'lfJ" 'I/fecMr-JiIl', s..r&i~f~ !<!I~r,,~" 5'1. ro~il'ldtlo' 'l'\, u".-flrr F(l/~, ro(,l'o~ r;flO ru ranlri ~n (.~dn ~(\¥Ut3Ctln l;}\,r~~I', iru iJa;;;-r iii' nf'll"~, 'r~ dill iii C'tI/.t.l(O.'"

GmtOlvo- UtOIIr'LO 'Podi'a S-E!r. V 1:01'10 termi"o (0- mo se rpr ''II',eia, U:n bu,~;n dia, despue-s, de rnuchos ericontlfen<!zos Y dl5.cusio:nQs, Fabian V6n Quintiero, deja Socia Stereo" Su Iultimo show junrt-gl trlc fue en ProJI:!:(" a mediadc:> de: 1981,

Sigui6 su (iinl'1~f~ @I! l(!Ilbandia d~ C'harly GarC:(01 hai~1to! Ii! acrlJtiHdad. 5~t10 dOl1de' pmsig'i.l!io su e'lloh,l'ci.o'i"I '(omo Mu:~i(O. LIJ~g'Q deal,glllll"lo.s ai1o~. EII1 UIlICi entrevi~ta 'l!f'I Pagijn<! 12, se acordo deSoda Stereo, pem no CO'II buenos term'inos. Los -1ita(O dY:rO'mel'lt@. rI~:lIeI6 iiI9u-na~ confkhmd<li5'd y censure OIc.'tltIJO 'S y acclones de los tres. Ouizt)! fUll en un mame" '0 de d~s.ahogo. de,baiciill1 de su fl.fl2rt~ tl:!mperamento, Pues, hoy por hoy, 1<11 reladenerure Fabian y 'Soda, es !'!11)$ q,lI.Ie optima '/, adem~5. 50f[prend:@nt@ C:uando '0 liamaren an "995, I'll ~Zorrvto"" pa,fiJ qu.e palrtncTpe de lias \lelad,,~ ~11 el te.a!trO GrOIn Re)'., I!'n prime .. !iJgar ahno a respom:::l'@'r 0011 una ,e<lrll:aj.acia. "J IIJ@go a;cept,g y v,olvi6 .a t,O(illr 'con Soda despues l;!erru.JoI::rms ar:m3,

l<l QQIil~!D'lid<lckm deJ ~F'UPD fue en 1 Si85,. Su imEi['J~OI' artMdal!;!, '!:uyos piw:li. ern:Llmbra.do~. fl;.!'!~TOI1I'o~ re~h:~~e~ ~n e'l TI1-\i!lro AStros 'f [iii itl'te-Fi.lendon en '11!IIFeSft1\f·a~ Rock 8: Pop,. 1lD- cert:~tt(d, "Nada Pers:ona!IT, se cOrl\llerte en el prifnE!'· drb::io O@ ero d~ ~iJ hhtQrl03 de I", i31grIJP;3G~gn. 'EI 2; de Ene1fO cl~lTan, el f~Hva~ d,~ I'lii FOI,ld<i!t Y iiJ liltimo1:~mOl diE la Floc'he, ~JelSll'!t", 10 totClI'll jumo O! (h~r,l)i Ga!'[lcfI mmo tEd;ad~5;t~ f!1Vi.tado,an:t:e eI 'Glendo de m.{Joo E:5pet1!'H:lOi'e!l., Una gir.,; PQr 101 co~ta, ~tltll"!fi~ V re'~ ~nteriClr, pT~cedien;)1'1 1.111:<1 fCirm~d,i3bh1: act'lJ;;;u::h:'l,n en 121 ChateaiJ Rock, el28 d;e F'ebrew.

E I 1 ~ , ~ ~ y 1.11 de Abril toea rO!1 en ~I E$tacho Obrc;l$, <:00 1;;;1 ;;;:1\(I,J$.<I d'E preSlt!l'!larr "N';;lId.a !PlersonOlI", Dieron 4 'Iuil(iGne5 ant:~ ma~ de "'6.000 plO!r" 5:OJ'laS·. L05, mU'5~CQS i!wit4dQS fIJQfCH'I, Rkh;nd Cole:m.[Jn, Fabian, Von OlJlntlero y "E.I GOIii,Z'O". Alf'T'e do Lars i@ IE! n Cil'rg't'i d@'1 d r~ ~no" la s I uces, Ilos, ai~· ches, \l'e~lIU ario,est@rJQgr"fi,a y de I I.Ircleo, "Sud", en Vi'\i'OM ,

. E;:;t.;! RP~S.i'H'JJtolld9!l .slgnTfico

mas qUi! ell <JJScenO!'.!nto!l! ti!:dto d~1 ~fljp.o. ftt'li ~m.eonte> ~n er rc~k a,gent] no, iCIlgQ po.~i.ti\lo ests biil ocurri!?f1c!o. UnO! Oirq!ll~5ti1 de merdlfls pr;oal1:r;Qafr~g~m er; 0!1'9'uno~ ;t,Glma~

La. ill,lmlni!d6n y Iii escelio.gr.dia era toenade mu:y ell ~ue'r1ta por los S;OdOl, a prindpi05 dii! I'DS '&0" La

l;i I

e,ner'g[a, co-mo susti,}!'ttO vrt';)'1 d~ I~

actLlaC1611'i1, ias ganas, el E:S'fluerzQ, Uri m~yoir ,;;I~t'rcOlm'i'~l1tQ <i! I,~ t:(;il:nolegia, dibujaba ~ambio.s,.

Ell conderte de~ viernes;' 1 de Abril i~Lleo'~ r~gfftr,:jo;:lQ en un video "~a· did, P~r.sQn a !1 €!rJl 11'1 Ertadio Oot,,!)., So,dla en Yi,~t5", ,d'E;: Un<lf hOr"a die dLl!'ia,cloI'L Fue- gr~b .. dtG!l porr IUTI equlpo de'4 dmO![!3S y 511' IIJtiiiz:o una COI100I<i I"g,rtiltil de 1 Q ,[ana'le~, com<ltldadll por C:i!llI'lo~ 1P1rb_

DI!'!ipu'es de Obr;a$, \)'i5itarro:n la regJ6n I~toral ce,1 pOliS, conde I .. m;!l:l(i~ m,llc.onr:;l,wFendl.l se r:r:!g~rt.r6 el ]8: de Abril, en eol E~tadio de l:\loe"",e~I'~ Old Eii,eU'5 die ~(Y~<l:r~l;), F~~T(l1"I ~$~,IOlIiI~d(} nada el norte, 'I IU'E1ga de tocer el 29 dl~1 rmsrno mE5 ~n el S.a,lta C~ub. sc! diri:::]iaf'of1 Ol JujU)', AI d:j.m ~,igulfmte ccmerrzafon 1!1!fi!lmilclo1fl eel vicl.eo-cHp "Cuando p.[I!;iI! eltembl()[f". (:GI1~a£!l:ado 'IinOllIsta del 12 W'Orlcl1 F-miV;;;l~ of Vide~ and TV, Acaprurw.

LLl~gQ de presentarse en Meodoza, StilI"! Lu~s 'V crtl:as, prO\liflcia~i Sod ..

Stlereo t<l(;:Q, PQr Pt"il'l1fH:~' v€:z, fuera de il,Ue.stro 'iI:-errrtJQ60" Es en (1111e, ~n f:'i ,I;tnJg!rama de 'tJEi'llev~h5n ~M,;jIrtq.s. 1 3~.

En J:!,.ll'io, GLlsitavo, ZEta, ClIlo;i:fly y Fabian V8!'i Quintiero vi<lj:an a Eurupa p,al'<i de~uns,u. Ell"! SIl,I '@S1:Old~03, LE.ne I_a,vic'h grabo. .. J!,J~gm de S,edllt:don"', ~OFl Milna Hagen en ron;lS, Adema:s, Chris 'S.mlth ~Il!xole't!f'i~{a dis Van de.r Gra<!lf 'G@n:enl'l:or-tr.adujo 'ill ingie.> "(lJanda, pOIse el ternbl'dor"

.. EI 1 ~ de Novi€:m~l'"(l! (l'parec.l1! @! 'te!"1~!Er a!blum, "5.1 gl'!O$" , r!1liJoE':lie cO!'lv;iE!!,l~ tm DI5t.O d~ :platinio. EiFitfif: kl:o; mu:s'iCio5 ifllvit,::Idos se enc:yenhan P'abkl fi!:o~,rrg'l,Jll!i! '1 ~.ebOls;tiiin SChiQil"antjguc,s mm~afiero5; de Cerati efi d!q~811a. \11{iJ~ banda, d~ pri I:'1Icjpios fJlIl' I a de,C<;i,d;;!i tiel 'BiQ, Ha mada .. VG2ari!'Qr)"; Ei P'Orio ]Raffo ;<;eencarg6: de los arregle'S ae Vi@l"It05 en eltema 'l.Sin Sob~~

~1"t:Ois,~" 1::1 dJ:'Oefiod~ 1'01 'tap.a~stkJ v-o 21 ~ar~o de A~if{e de 1..0 ls, - .

":Sl91nOl,;~. g!,~b,<ldo I~n !os: enLJdi'O~ M'I:)'f!blio, s,e ibaa JI;:l:rmH de.otr;l.ma,.. rrer-ar. IEr ri'O'I'flIi:ue quema~ (oIllVt~nda a ,CetOl,'!:il2)r:a ".FirJta~ Caja: NCilgr:a", ~@rI Fpn"~ de tapa. de ese .color. FinO!'lmE!1It~. :Soda S:t~n::c:i s'e, geddto POt S~gT!JOS,

j~m1.i

1iIN~(!I~i'!iE~Al!ms:

At;-,;I~~5,lO&S~ll&tlie'

a \t.,\o,I' ~l IIttwa dQ !'1'!fl'(:'Q!/kl.!: ~Jfk' 1li cam;t'~

~ iJ\]p.;ra.Wd!! rmm~~ iI/gtJ de !i\I:3~i;;,'" atga de ta,'r.;ii 8 iinlrtl !0I~&1~ en .sM!;II !tr~infl QUi!! ~~l'1,['fEo

1!.1y IJ1] re,r'i[) ~ ,~jf~w y lLiI!flQ~':~ p~j, Peou.(!on griWl~Il'ff, 1Iar,j realkJ,;}(/ g (iITi6r!~

~~ ",f! ;j~~lio'd.!J

(MP,i){o ~ ~i!"nt~

11IIbeI rd>:ic,i,~ $in a.r~.oon. ~~ pemrr~!'il

ttl.): }~M<x;.qUffIrJD; ~~WQ,fJ~ ""lL'11ibFa1lb .tl('fr:J\:lrt_ PeI'p.,3r~ !Pfr.t~WI ~rU; ~f}tir:dOO.. No~S:t'E\l1i11:;mtrJ'l;l(Jli~ n~~.:i!; flJ:fif tLI d/rJosliDll If.fj~O::;_

MJ~ mDLil'o'"= molfJd! Wll,1 uY1ir.~

10 ~ V;;!r:W ttl ca~

~ S8frn?~Ii~, '

IC::«$tii3' lIf1'O! ,real inci!;!rtrdl.!!mbi'e sobrf!i!' 'ei contF:nido de,1 nuevo mate ri·a I tl.~ SlJdi;;!! Stere.Q Y LJlrlI.;j 'E!irllOrm.E. pr~jialflidlel pYb~1co"ex.i!ii(j!nrQ\Q Ed f:x;Tto, aCQis~ Hlmtm;!Clo,. o las car;al!:terfst·kas· de los dQS Ori:ei,mos ,;iiib.umes_

"'r;jil9WIO~.~ es m,j:s l!I<ltl.wa!" mils m~rOdi05lO,~~Olve. ~(u!tt~c~', mas b~ro en 103" l~r~iS, (01'1 C'Li"2I.lkjacias df!~mOQcnda," Ihflst8i ese' mO:ITII~rrt(L

__ ,E::(!s.te Un~ (i;1sper::~~?~ fl~novtldon por piarte d,~ Imtin~s., hay Un cl'"ec~mJerlfto, IEl!'Ila,sn'Comf;Hl\SIC!an~!; d'r:i Cer.ati SB'!,!fe J:Jn.a e¥Qi:I.I!!::i6n T]~bile.

1 iSi!'l sqb'lEsijltQ~ (Ce,/"at}-IJ_Q;io) 2: ~ El RHo (Ce'rol'ti)

3 ~ Prorugo5. (Ce'(<lU-Ffdcrf'l~'a; 4 j NQ e!Xi51:e~ (Ceraf:i:·!"Ji~);sio)

.51 PenMl:I8 ,4m~ricatr.a (r~F~tU)~ff,l1r~'l1joj 6 ; E,n Col'lmino (CeFatl-D1l' S~.asti;j.f'I) - 7 - ~/gn.!iJ'~ ((~.rpti)

R i Fiflfjl raja NefJF~ (Gerati.lJ'QyiCQ-fickchia)'

V~, ~]cr,r:1J3!rn''j [~f.lr~!]IJ 707; GL!~'O'o C~f<liti B(~~ Zm

_ £J{[,!(!Fi'~ :I~,rlore~j~Wn~ C~~,ar~yA I bl'l,!ti

MIi.IJI2J~ i,wif(rJ(J~, IFOl,bitN"I Von Q u:.intiero (Ha:mmm:n;I\, piano 'Y elY!'L,,!!a'tor},

(e,r.~a M~' i(~owland (voces), R!rI:;hiilrcllCo lie rn.H'I {g'~itan.<l), Pablo Ro clrfgueZ' .Y 5 e"oCl!itia!'l Sc!mm ('~r~mp;&iis:ta~), Am.'i1JQ.l' 'j dil'dcet..m ~ t~etHll\: Pt),~~·o Raffo T.!~:iIlr.~'J pmdt1Cd;i!]: J~ 5llilWlu; Mi;lrl:a,no L6p~.ll Pr~.idi.o:'9m, ~HiHL .. lI~ 'S(;lodOiI Ster,Eo

;~(!ru'o Ji~~{l;I:r~fr~ll; C8S.

Ertllldi,o'~ Moebio

m CA'MIN:Cl .La lardl.l ~r,l ("ay~ 'lilj ~ r.m atrro err r..~ !!"..do :I /IJ ni2tJ,'a olrll i'f'l, IdI flJl'llGl di:.~ de Ia iJ/c4 ~. ~in fIU'I!"~ ~~I.amG:!" m 01111 rlt) f'J'ltre Ios~-

fl'e51l>Mndooo!! My j(i!I1'lt!!'?l ~'~p~f I1'1MrIJl'la~ de! ~tii.,l fltr~ \lei fl/:j/ .fa"", 110 ~j .gJ wre.i ffl an~iCs dI2"~ ~ jI:IiJi"'1'(] erperurIC 'wI" Iln .:W Sig/t) ~ . .\LifljlI' ru ruI!T;ItI JOCl{a~. ~LLI;'tO!>MI1 un plHili!l! r 'lI) rOOaH: un n.tm(II" rlebajI1 di!' ;oJ p~ Cas! -5irl ~er E'il'dF'F!a c I Clifflina entl ' lr~~ 1l'i!lE'ji;,'liruM.l IToi' ifm"lMn Ir,ij di!nim,

m IIPlmrrt sQkJ QIM'fIllleg'J[f iJUlrt,;.ro(iiJ,'l1f'~ ,lrL«{&-'!l'tlIl'll;'. PiJeiOO ~1'f~~TiJr E>~'~'~ iiIf.ffiii~da.r»l'. aref[aFl~.

Pr:il {,II,'C1>' Il(J l'i?3s ,f!II r,lr~~t '11m C~ ~1i'I f,f4~ ~rilJ\r1t)'r ,,'-1 carruiwll,ljr.) ron <ie ~1rJ

'NO ~)!lSn:s AIgui'I.J tl.f'1 ~ qlJi! tI.(l~, ,i'Jalll'I'rr)l fOlio eI em dl!: Wt.'l ~

lk~ unae~ rJp k'I'lI,etDa ~}f.Lm[ ... ,,JQ ~~. 00 ~.f1$1"5, 00 ~~.ures:.oo Ma~eS

l.ajOO.l'.iWJ'Ii $OlJi'E Ii} Jill,}, 1J't1 on 'n~~ ll'to{O iP <¥'';II1;:N!(l\l~\ III pro;l~~ (!l "I]",l ~5ilrJr!ia ~i'o f!;l'f-iWI,llQ B01~r~ IIID ~~ !l,1'TO e-.w~P;j, COI"Tlti 1111 o";;lmtio rir ~f'f"oIb.5Q. a~up.."rJ,;il;if~~ Ilill rm cooU-.lI kl p\Ol~. 1i;Id!I urn m,1>;'"1"ie f'I'!'1h<iliar~, ~ 1M i'fli~~a~[j5 Wlii 'I aIr.! W!L [eml wtml.t~.tp~ i\'I'I urra fiiim:l ~r.

QuizQ5 ~ romwrr.e rJ~ r2l1alJ(1'Ig. atl1'l iE'IJemC!! Lul!llla Q.UE! !a.1d.:Ar. ~"iwt!lli p.!I& f)i7 tu espiflda ,0/() p"1(1~r~ntJ rYl~ws. i'rnOl'i-!,;i~l;:,naE'.i:!Sral

~ARADA.S 5l1ERitAS

P~'a el C[]flr.i~m d'~ QO!~ :iiQdil Sreroo i\lI'f!SE,ovtO 1M. ~mm;~ MpBladi1s de p~~ Tanw $;;' I'I.J f1atkr1fJ de eses l'ij{{},S p Inad0.. I,P! cir?(to es alle !lJroamJ'l una />Dr.J j n'l>iik1ia f!fl saNr Oil esrona, I'J[!'" f,iin fr<Jbal'a;;!a "lilflS ra -l'$r~GJ, Mvdlo ,pta , f5F1~ f.m.age.n y mqqLJ)/faje.

P:RINJjIERA GiJIi'tA LA"nNOAMERI,CANIA,

lE.I 6, de INo'IJ1lemt)re, e,n 101 dismteca "I<~op~ (!uo" d~ BQ~o1ta. ante b.Omi pi'l'~"$on<l$, 't:omen·' z:6 1011 primer gh'~ por Lat~no~me:rk:ilII ,de S'[}cia S'I!E!d'fHl, qU(i!' tran51('yrlril60 duri'lln't~ tode El'I mas,

Tocalrol'l I2n (o~ombla. fie.nj y O'tile, e hlrterO'1"\ promoci6n en Vene-ZLl"e I.;! , EI t01i1l" result-a espectacular. DLlrante las F'resel"ltill!:iolies, I~~ c:hi(EI,stirabran ij! escenerle COnarc5, tlInillo!i., y hesta., . .corpinu5 'l Qcnnbach<ls! 'Un d:e1lirio inusuel se desaM En los tr:es palses para 'lill;" 01 '50· dOl, donde los f~flBe agJomE!'raoafl en los hotehH r:icfI de' ~e Oil Ojoil ba if I 9 rUJJ:O, 1P<l,ra pode r .1Ilun· que sea lo[;tr~o$. GrilcE!l ihi!lt~ri«l'5. reacdenes al mas pure ·estWo Beatle5, rope inte'rlor 111 e~~"el'la.· rio. 'll'entili'$ mOOl'~1\i'\jI5 de J!bum~S y S{,!U"Hi!J1~~S. •• " e'mpe',~i1lbiil la "'50da:marnfaN en Amer~ca lOltijnlll.

II-I,;!I.STA 'L.UCA fFlODAN f>E FlUANOS H 1511ERKOS

I BA Pi VER A. SODA Cua.nOO fi!J I'rl'o @ljtlliIQ en

Para tlKo!i PfOO"Il (SUmD), Peru SiP prooujo lin rnd-

el ,nej'cr show en VlV!} de d'eI1L m't'll'i'Ql'ilble en untJ

;86, fiJ~ eI teaJizaoo por emJ5tJ~ rJ~ e.~ pa!i £kor-

SElda Stereo./i'n ObTa~ :Set· 00 a /II pfIIljiOn Q~ eter-

l1ii~. 5C'i\'1irr to iOu01ica· ~l.ir' las 3, 000 rE!~'i)lliIS en

r:l't! om fa fntolI@5fi1 A.flwl .IJ: eM/ad", ri~ I;) mis"m;J.

del SUpleJ'1'lei'l~Cl del Di.j.rro I<Jfi ~ .fIJWBfl)1i qm' .~

Clam'l, rM 25 de DH;il1i'r.l·~.j!lB'" rffi!spif'.'OfidD& po!' /{)5

, bro!!l de r 986, r.BriKJ5 del WjfJci(J,

E'II des,cubrjlQJienlQ de America,

EI1 J:ull.f.l dt J 983. (n.'S j,jt'i.'lli!'S iI1lJx[t<.'r[~}~ inh.'l'l~ll" htlJ1 r-1l.(.11.t1tlf digM'l'l'ieH.rt.' lit frnmCf all r.rLi.'1'W bajti d l'ltJl!1J'JoTI! tk Sadn $11!l"ro. rriro IMs.dA! tfl!"~ mlt~ 'I!l'\ll' till" par", ql«', . .;~~ ffi[gJll~,~ lTIl'S Lnicu!l, TI.'£H1T1'Maii rri'~ ~~f.m ~ AI'1'l~tku Latimi .!ll..'11CI'(I"wJJ Wd.ti l~J th!' fc .. - ~iIf~~, nU~l~~ ~ i:;'nrwi.ruI1'1~, rW!." CR' Nr.n'iemnn! ",'

IJI'de.mI-JT(' (lr tWf6 NrH·l fill [m:.btd~·H).."lm~, ~il1d una jjll..TdMl' maliclaJ j,"il{lth:L

fir.:h. ill.' nil.' nij'.ritlf! y mrtt;: ('II ,k.< 11r&r1 th~ 'sada A lUI. TIrInG I ,reT1lgil1llSIJ, ~~lflmJf'" I'L,llJi. lllJefl!cuhic- IrI~IU:~ ~II!iLI t'SW lJiLr ~'-\i!II~llllf}Jrj~n) d ,lsl!ti'a'j ["'Inr~~imJ t'II!"~ tliiH &' 'I jlmtU~ I, Ze-w .." ( :~ftrl .... " fmrl~]"

d(~~f1', b:lto 'I' tIIJI)'H'ffI'~rd. - .

l1i!l.~' !rrlll i1\!.'jHlcl!Lr.lriJutj tim' (.lj·Mn~llinli t! !'H~t(l' ~."tL'IJ 4'1~ fdJa .111 L tUn'Tll. ~J 1)11 J31"l,I,~ E n L'~~II~ qlurru tll1ni hl~M.m ~Mu 105 l~U"k<nl~ ,'1'1 ~'ilr~rt.~ ~n'· r-Ulld"'l1t'lns. ~ J ~ IS rintHI~ tl)5 dl;'~dt.lH,I, Ell Ili.~ ajiH.~ ');lrrL'fI:lli\',~; t{'mhr'~l ,',{' n'f!t·nr~[, (.l1JtlH HIm Juke rr!!k'ctl tid J.J.'s tlJlIP

Sl tmflll!!lH,~ [I r mr'i f!l"_'j n,/eH'nnll, liPS l'lInm[rt1'illtJ~ ~'il1b d!l'~~r lYI1'4r(4"f(~~1.n!. Sll(~r Sh'1't'c,ir "ltll' rf!i ~I I\m.fm'.r l..lftmX! d ,,-urk, llol.TlJ cu ,.L~ldlmirl, ~" H ml'init:mll ell If"I~ 1Irim.rn!<;,> qla' JH 1ntlL'n m. I'll hUt'" wI·Pl'tPnd A1~J U"I,~'lt~)' ~,!rjlrl!s[~.'(r(·~! d m~.·urHm{l. ~ /,1, l'Ht~LI~wrul:' P~'l"ji ~w .~dtll aIle t':m ~1IiL'rUlI 1I ra t'ml·,!,,'~m.fl1u. .-\ IJ IH.:11 i ~lpLJt~rio, IUJi-U i rf t~liln i,w (l /m IfJili~ L~'Trllil1 ~rJlll:.s ~fJS!"(.il·ti.!'ila.~ 11fl'U ~r!it' :\'i.ll(.1l1 ~I.o IJfthll~ 1 l'crrtl ~IHI' ,·r ruck rmciulHlI im!(tuit'fd h~ 111'rmll' n,,~ lJaf.<ie~ J~. L(1l1 If Dnmnl. 'r~1 ltt1 sdirJ Sellin ')[{'Tl'rJ ,'I,irtllJrc (;111k, P,onj, Cl·H~I1""It w'lI1:dJ' WI ~ nmu-

(WI [t \'1'TltS, Ztis, (:Ilm'~ l j~Lfu, t ;rr. E1Hll1ll!l~ V~'rJ.'~./1t~~lrI ~lm'lI:iT or !.'~I~; lwr, mil il",'iW qlrL' IW:I !l~" '1i'n VI1~rl,j Pll[iiW ~ \/!IHU~J1M, LII~ FlL'mlrJ~I.Js Crull. 'r~I{"~ ",' LI J~ PI '1' it:'r .~ ell.!'!! I t.:,~t~l. n t~IWIJl't (j 111 d rm~ j!I!(tll ,I., S~,dH

Uih..lj_l~ I.urr.b, u~ndmmi1(L ILL ~ ~~iJ,r!iil1lu ~f.I r~J ItrhT~ eli' ~rl!l.tr S[~I'{'H, II Ilcla AIJ1LiriCt1 l .. mjn~t, d~' ill(~'m~I'i' 11U!.'~'rrul * .' I (,'~/Itllll~!. En H~Il(i {tit' d jUIIHlil,i.1 tal· n'ul J." lisa IiIlllrl(l!Li. U~;1J(! t";!, /JHlHtl ,~, lla:1'!iuu, HII(I l.'>'il!1 silJII de 11(nl~I.~ mi.''''''rnN So;' 1.'fL'rJ1'4 II, \'11 6CUUJ'!,I', "('lid. eM", (;ulllm!l1ll. V(:'II~~U.d"I)' 1',"!'Jr lhl iJ(df 1.·111111); Hills hmumJl1 /lt1.ri.l 41ijl' ."i'uJ~J tClll1bjl~ii !,j~nill imt~Int.'l" .'lll Ullj,rc~! ,in Me ... il-~j. f)~" tlJll, ~l 'Iwfrl,·. ~'id'i~ d,! O..\..'1"H!W~'I~ll!r,~ Ti'L~.,i('lm(1,1 iuti."I'Il.rmJII fu~~ .. lUI'!' 1·1 l'iJ(-k (:Im '1 tH".'~·tt'j I kUIIt~IfI,

~L ~Ji'I'O

Soy uri wc.f';fo'li!dw e-!IIW Oe5i'llli'(ltirJ ;]1 riE'l"m'JO. .

):! ~ ifli Iram!l~,

e!o fJ'!i'l.lHiff (f'flf,l'"j'F' EI,l£'IpeJj~ defl~ ~~, ~rJ ~n"" ,1 ut1 "'flile

E1 d@<et"j(~ oIJI n11!111111'icy,

no .oorO'ft'. f1'G ~f.! ran, $.i.~'l!'.!-en='Wlf'

.:!Il c;,~fqlJi~ 1I19'lt;

i"y,~ 1ct5"~ It,Jn\ol i!'i(<1lT.WIidad ~I i'l1~mt/o::!:l.,. fotfIlii II'!!! al~ ~F(Ji iJ e..d ~t1!;I C)l'are· m.J~ IT'rul, m.tl; mill ,

~~ ·carldi:! illll~1:\ &'iUUj'f·"Id!1.lfrll'Oi

Df>MiIl.ii!I,Ju oJ rim.

~'!jlf'l}'ffim 1'1'111m: p;;t,lh,t,m(j'JT1V' j~r;

()('liji 5.p!!IfiJf"'.

Y <II:! !imJ;!!J qIJf" P1IJ('J~1

tm 00 ilfJarw .h'il'rl'/i( 0iJ

5&.'b rne!~1J'l',l(:' IJJ"I ru !"r~u.il y ~!rflf 'IJ ~m'ii,

torllfe,i!". fro J~rrd<' rr~ E'i~e'F,I('lI.I ,..., I!I JiEI'~i::t1li~. ~f\'K'''''li!r.IR11I?

err (W~ ,I.J1jIiII; Y.'1"3 ID v/.)('J. n.:I&J~c"~.

!l.J 11IGI6r~ fnr~ II1P. ~t.~ "'-'I o ,'l l-.!i1.a ~~!iI1o\1 esrtirt1

rr. j [l'J"ra, ~ ffllW tlI.':lillrilll(l'o I'll titrJ, Ibt~llftI~

FINAl. CAM. NI5"RA )"~m~ll'lIJ;'rlt;J["I~ rITl!' m;lIltl'WJ'ds ciJ,5'J'll'l~'~,

It WI ~nb.:i"P oiIolHI J'll~ ilf.II';,rI.!, llKrl r~lo'IlO ~a!iI::l

f¥lf;,; !ma mr.oP,f"~ e/e!),ifll'te "$J,rJ~I"!J'C',.IJ1fl!'i.

.\:in p~!j aON/,)

Y'5!'1 ~t~ iNEl'A!'..i.

DI" fa ["!;IlTif "rlet IliEYII2l,

'( Jm ~"gi). atm~s .. !L~'1ii l1!j'Clf<lS 10 tmpre.qol'i!o

1~1IfL' rm M'lld~ UOIlO5,

y 51f1 ~gO. !Iiw f.1Sl'l'ru. .J1ir~~" •• ~,I,l,fli'lJ'_

l' = f">7tOOI"lJO E'~, !IIl1..1OC"'",~1't.J siD m.rprer~ ¥ 51i"1 O\l1t13Ff1'P., a.I;\'l {J1JP!&a ;Jbrlr tw ('lP ~'(1o'il

[.:lW c(mquisw: mtwrican£l mw ~VS rill!dith:1es O!Ji.IofSIClif fJ~~C, II pl"T'lr de dJ(), lIidertm /lOsiole l{lgr~'ll' t'! m~)edl.JD ~If 'etWl), IJ]1j¥l'mriroft.cWrl! y plamjlcm::i'QJt.

AW1.11'1tw. sean (1m jJeWbr1lsm:n. cru.arariru;, ~ .5:itH,m~lrm(,h.lW?rcmfrnTl'Illl'I III ~~ iit.'!k1l1o, Soda Sre-re(l JcsrlCg6 dJ! E';::dZY4 ~wa .j'l,'mana df!:atJ~b d'a Illiabn- ma!i~trd4i Sl1 [,~~;t1!:I' drsCO' "Sipws", i'Il~~~I?f(dda, TI'llf'rlili~(TIll.el'lU'. Tarts ruf, ,q!.j.e ~ j~~~(t'tI~1 {;~~fj~,i esmJ\(] [mJdl.j;L-lmdQ e! p'nm~r dllmjfl de ,Ffi('drJll, 'j mu() qUA!. JoEj.aril' r(l tLJ,m:r 11 Nidurrd Coleman, pur ill u:rgt!lUf', ,HI'I}Tt'SIW~ 'J rul'lhidtJ~" Jill l~aj~, r.WI wm~' C(J11.1f'iitj'ltJn,ida. Ollll:nIait ')' I{]~ ~~Ji:.!nU$ 1 lii.':k-os de SaM., dHirl.it!lI;! d ['Uli) , lil!l1f'nll 'lri~ :.i[Cld.G mrro,s £,>",'];fses en canku."r de l)fomcJcM1l,

A.iltt:5 d~ ClUl"C41" Q. bHS[:tldi,mMf!.e:blj~ I~rrll ~~J:'r{jr " S/glitl,~ Ii , Co!!T.{~fi, A{I\Il!I1, Alher.ri y Qj~il1(l~m rt: orri~!,(ln 'um,f!£l, ,UJlu,W mistit:nll'l if 1IU1f:n('amos t'VILdel'~ W.s. p(1i' ~'tqJW::SW 'It«', 1II~~()11a d'd J~{'''flS!', I,] mml)nJl(Jr;iIJI1I ek dowl,,' ~~I'I~ll r.MIT;{U .. /I1S. ~"(jkibaT(j a ~'Il~ !LlyrCC[c1n Jc> _ 'j ,1~iU~'~i:"W,~ li4fl.! 1m dIa~ ,Imr mnjl' VieroH II Si:mp e Mmds, Lrvd 42' y Tk (:rlT~, fJlIT\'! 0I1'O'{, Lhlll111jt'11C! fkt~Jt(!c.[it"~1 mmitlo el m~o (W (lIJmt'eci1(ll" wJI<! I:BC jnml.;'t rtl\.It:'~ inr"'1f'lill-imm~ [>;:mr etSim~Im'to '!I ~1JJ1'OIL '(:'c~"rJ'u eft to,s f(t~t~T(}~ ~Oru:'rcrtos dl! St"lct.

Es peresc JlJOOO dmlde mt(J i("l1 ~~Il a (1~m-l1'Cl!r ~~lULi dif~ri?l~~·fa:. con .f abi411 Win Qlilf.itkro ~m J d~ [fidu,f mf.!dt!:i. f jl1_(f_rmf.J1r~ (;~hm-d en ~'SigI'LIJ~". fil Letit'l· (lism deSt'[lht~ HIla IIltl)lur .Il(rn:icijltlc1£ln CfJ1ftu flJlt'l'Ilhrn UL!l W~~lll. PaD SCliIi., 5t!!'~'e(' marLW,'1.\'fl I[] Im~n de !r1t'l, qw~ iG1Tr~ mt,tdifiai

Et .[r(m tra!4'mn dd ro4.{1 fIle: 1(1 g]"~lddn .af' "S@ICJ3" V~rias IHnmt'Y.'ldcH[QS rewrtlarrm rn jlAAli:{C;lCiIoo dd l11i.:;mlJ- HI dfJIYt'rferw ~i~. !.eI, tt:!JiL:OQfa de gJ'Q[mr:iQIl, kl. pruibirh!,!t:rd de Tca.fiwr rmfl ,IlinI !.IfI1" Lur.inaarrllriCtI, ltl. urnl(JI"a Je (]ilS(1l\.lil en fl.JnljJfJfll!r l.a~ ietnT.li, ;lul'l'tudo (J ~H oct{t~dtui {'1'1i Ftic:'oftin. r.~l1~H d UmltlmiL11· ro d~ fa' tJ~t1

Saiwl em "I'"r~ialm }\IJl.;;l'imIW" y "En camil'lD" (u.m'l,s ,li: r)tJfJullc:.h~i· J Pi! .':ieM>~~,itiu, t~*IIc:.~itiftmt"1L!:d, GH:lU1\'IJ 't'Limp~I.W ~lXIa'! r~,I; fetl'lll d,d dUll-n'i b'll ~mJ:! solG 1W'1('11<!, de 1m un1,!.~d~pen6t1Ia.:~CUtH.l'lHreJ.Cllrhlj1aJlu.i !nlSQdrt~SL~l[eL'Qn l'llllUl~lm 'j lt17n6 trJt~1J cor Ji:sC(:i. £11 tltl~ld llt:mfJ'O., 01!-~Wl~' l '1:1 l!d ~()!fl ~':ll Hn ~t.ct1ar. rrnT14.'fI!iCI en At'::~j(!i'I~~ga ., J UliC&" 'Y U yJdl1 ~rtond HfJ (lLnl~'e'sCJba [nl)' W1 {di.<; mo· lilCllflJ" De lilJl Itl j)tlslhiGthrJ d~ d~'1'}tJjnirut'f ,rll1'i11'HlrI c:nmQ "Fi11fl1 ~'£ljt11t~a",

QM~4:m l~tJ~ reCl,tel'lltlll, l'n cl. ~r.rcM1.ia L1 ~SjlllCUIcr.iilllr e'lc:cMWGr/M de! shl'il~' 'nindt.1® en (bras; mit (}{fu Ie 'lUI! sigmjil.".t.Iha. U-'Cllf' jlOf J]l'im~'m w:: en ,fiSC mdU! - to, mmtr1in® ~till~JPI"i:~~f'l:'I'jb.) ~mnl roc-til y ~lmJ!~iJi'll' ,fOil In p'FIlsrHwi6n, de ~Nt1tUm ferwna[". El rJrrn e~ ~d ~'inCldaJtJ mTI ,fir "1"0'11 Irrrlh.'iUca qL tl! cmu'gO OmrJy (i.tm:i'a a S(Jdtl J~~CQ, til ElleJi.l lk .1981), SI~JiQ L'1HiIl,lLiD emO, ~,tI1l:IJ af Ma, d Festit.i(tl de ~,~ ;P~kh. '~mnrlGl &C(I4d.o~ ~l Ii,par 'f~t.6 111J IT.! [['{W ~L'r t&oI fm~sl!.rr'

+CerllY;~ /1l"11tin L'SUl lema ell 1m tlJllillutSt3 JrganitaJ!J jwr ej jn'Dl"ama mnfcl ~ Sldm1il;rln,[l Atfl4(riiirl'" & RG.:lJ~ &d Pittm.

_.lrasc~

811 .. 8D,

.' '.Y.(~ CIT.I'J "iJjL:" IikI ~~ III ~1'{1.:! ni nI Ll'1'iU~, qu~ &1 m;J.sICl1 de i{j )11 re ~ !..'It'flelTl<:~n .;put! lU'I"J'lW~ I Pml mll1 q!tl! rn~lliOO:. , ,<')mrii t'(JIJJm!j.I{'{t:.:LJT''':~. C5, fldJhlt~, (!I-It' un CoI1tl1WliiruJ.Jt· [I' dlJloit.tL til ge.m~ C(.Il;fl.f qnl.! fu ~m.Lt." n~l ~~jll(~~k, Tr{J1wjlit~l'l"rLlJfI ,cl.lJiJr(l~ ~l.I.C ~r1J111iJ .Ii! unu ,il'<!Iic'W.;:J11n LJjj~ ,rJd~rl.'r' )l!J 11'Imr..:n'lj.l,"

ti!lll~\lD CEIWI, NLMEi.1I3RC DE 'laBll" I'IIBlit!Il,I)O EN EL "ALBUM PC,SlaM STEREIl", [)~ LA FlE\!tsr.o fileD '( 1:!»4TQ" Mti.IIl~ n&1900]

~ "[11 {ilml1fra {Itt! .I.'tlt/1I1 ,,~ !;it} (Jburrit:c l'amlJlar oojl!l:r..lJ1- l'4lrr1L'!lt£",

lZFr ... , I\lEVIUA P~L~ I\JJ :ar, Nl1I'lEMI!U DE '191MJ

• Ahll~jJ d j,UbI!rll Jd",! dol!J:ir , dar/iL uJlim.1 I,",,~~i ~I'11r" ~, que cs l'II4'I]!1 ~ 11'1 qUi.' IlrJ es. '!'iI, iltltUCU/tJ:<)fWltr.. pJ('l'I!>(J £Itt<! mJt::.ltl'iJ u'ilc;L! Ij'Ii!.1 W].tl tli(L~ klTt1(1!"!Ui'i, pefT~ /,,:Jr ml~I~!!~W tpit' Ill'_) .liD) IJ~~I .... " (ChllTly AIkm, ~~i'1:!4~ Pdr~ nm. D?; dt, Nr}clf.:mi.rr.; r.I!: J 98>l J

tG IAlliY Al!lEim,. RE'I'lSJI\ Pi<uJ N~ 'l,u, fiJliI~'I~MDRe IifIS8~'1

~ ''(.;-1:1) q~1t! d f~Hin!l Rna.: &'l'I~J In(! /Jo;iilil'(.l, piJii' Irc~. Irrr rW(1 ~ l~limerl! tq ql~'" J~ t~1!J, I 1WlJ.r.ir d nil L.J deC bI IfT!D/lJ'J;! l1.:Id(J'n~ Ctlfl ~JJ do: OljlrmL I::~ I:Ucll1lftl tll!.I(1, r(J /I!~ hr.ci,rmdoo fN~;'C~ II ru l.jl~1 r~~tIl1 de tnllW d~~ lrI!j~I}coIt 1I1l1!TU,11tJ ~rri~(~ de! {'sC!!l1{m'(!" .M.: dr~W iliKJm I.a '1W,~f~, II MiJrI:li'I AI1D~.JiIl LJ Sl!'i!.~rk.b;J 1c:.lJ1(1nJ;/i(5 rn~,

MOHJG:O~

5o,r17l.J5 rompll\:l'!s i~ til'l5, 011 mi;'ilOS l!1-qUl\' rnol]ll!lJ)<:)l'qIiE"~mQ r.'f1«(1!ilKJ d&I~Il"''(j.'l est[lr~i ~ieKl[J ,

~.:o; un de~'riG rJe n:lI~.Jd!ii, Com!} 1m M!r;~ (5(l.!Ml

,VQ 'SILW7~'e ~r, e de~ ?Us ~ ,'lim"" mBFTliriln. ' ~CJ 'E'Je (.u/do:l OI'aflC'O.

~ una i!toJrlflil M mil (~ No -leas ~<I!I op:Tr"':

11(" /;uS(fUflI [fIJS fJ'E'Ie;dQf, rom seas t:.1.:J (ll}<!l,

5r11!'li1prE' !iqff..'IOOs {:W6f1./()<li NtJ r~)rx tfallde jg ~CIi'n~ wmo I ... , lire" fi\f$L05tolcr!i.. (arffli 'r.u tin ~lM .TIigioNI;!:. !ITn mutlYr~,

t(;:';It:I:I:;l ptll:lh:1mos ~'vIO M:J JE'ill' tarI r/llt!.(

fir.! Oi:J'>qI.tel {rta~ f,"WC,.I'II05. f'(JjB~j;tiJn~ ~E':S'B'1'1D;!, $lei'f1J"{~ YVWll:'!S

protug(J~ Ins. a'llS

S'iiiNO.s Noltyrm~

Ill'] Ilily ~'I ptl!'l(O bJcm. m- day locID,

llir!ii'tP.t'£' g'Il",r~ algn.

if eltill; co/Jr" COOle

5.if.riP qUlt'''fi ~. {!£,

Me ,ur~ II O;:'CUl35, rJoc.,m~ f'rII;"(A."I'ta M f~·tim, ~D5. ml ,carre I/~l.t!snwd Sap jlnlJ fjlflOl OO~rl~ ~nD5 ,~"'rJr.. /~

r1tI C<l!'r, en 113 rl'ill'lliJ<l tli!n:lo.'!mE' pr~lfl(Q. >'!Cf!fj\liaJ; iraia 1II.!y]Ua, Si .;J.go cecfroJ,

(',@nr.;~ hi IIISlPfiOl,

('Oli liZ l,!)i:'nler (~:srraf[~. rus: med,'J!j_

Si\;mill: '. mi p;lrft lI1l.egi:lI'<I, flBJD lInd Iu(:-" t.05~ ~nas,.~.

S,gn[]~ ~Ylda ~(I'a5; f.i:1ur.ilS sm li'elirrir~ :S1'9f!Ul,.

f.~f]r:lL

L'rJ!l C'XL:';!'!I!lJS d;: JllI~I~, !"-!fi' ul~ll\il!'l JII ~nrt J e flll'IJlrtTIU mu:; mnl. 'lti:l'1I,~L¥ liLfiEfflI, li!,iiVlsr,.. Aw:I N'i ~~1. {i'CTUBRE D~ Hl'Mlj

'. "Teo;~I.\'Ih n" fillY l.'mlillliJ, ~I(r" 1,J~lIdr, unu jl11jill:li'tLliih:1 t>m'I~r

x< ~ L"~tI~, Ha:;iJ1L1Jr<r!1 p~ 1)111)1'I.~~u .'n d IlwJi'" ,I..u ~ :,1,',1 'J 1111 lit ¥lt1'~ imr'~I't.!.iIlli~I;I1iU. tJ litH.1i iJHl' d.J~ MC;tp'r,'r~NI, y L,J~ En. nll:~Ja~; '",r'll ,@~II;lfJ~ tJL~ 'l'(Jn· .!.?,utrlbrl, Jl."1/j ~"iI jlO)I'IIJ •

1 FtlI:Ii17onii CUtEII!!AII, RfYlSls., P~~B NI 25"1.I:IIllI/eRE llE 1985/

.' "~h ~klf~ll'r~ ~mt' r'li':lI"'I~lIL' d.rm' h.I,.:t<l (~II'I~ik q:11~'rlii ir, II" ml ((I~r, Ilj I 1101)' llillJllllUl trill, dl;l'~ 1.1 ~I li~!1.· .~tL't.nl~.' r~'.i'J~':: (:tm ,q~"J~ !;'~~nllilil,f~ e 'I' ~1JUl mll'11.cillrLrt!-J.. en !Ill m..'TCtrdl.l, ~B1iI1f~lIl1m (l hllMtrf J.: t'H~,M ~ili~ ~.UI"L'L'!mr~nilj!!w f.'1~!<!~Wd'.IUl<.I1. rL!:~J, J:: mrJt~J,i. JIlMI'lL1J!! (rr,w en. ,ol!.r!ljll mr''Ilt'11lotJ ~I.< tJlr~S tl t!nftlilr L.!n rm. qmlr~1II1r,~ W"i:md't:, ~~bmqI11: ri!!'l!J.C:.mIKl qw: l.t vjlL'li"';'/"': 1.1I~_~c~l~Jj. "uk-

p.."lL<Ji.l!iUIt~ ~~ I' ... ili.1«,. " .

16u~,f"""!1 C~IWl, '1lM>"Sf~ Pwl 'N' l~4. Nm'''E~IIE IDE. ~i1I&iiJ

~ UBI ~,',rW &'t.,[I't'·11 mll£oiw( 'IfrIJ~ erfllrl."JllllS QllL""l>ILJHI 'W ~ IrdlL'1'l L"Il 'lU!'11W Prtrfl ",1' Iv~:t grIr/Hl!; trUL! J~IU !4\,,;:n1j~. <!lItl!.!l!J1!' l~tl-l.tII~ll~n '"!!tJii1ti!dllj.O~.

(IJI~!I, MElilHO, F!1;'\!IS!J1I Pao NY l~. NOi;'mt.!!ilR~ !!I'l!l~51

~ "En d lin:!O'fI ~! l1'I~tllLt.~ i...'lliln:i 'rl,IL' .~('r rn[i~ ~Ti"<.j!il"L. Nill=,~rl!x U/J(I.'i"~I't,1 jl~1 r'T~m"T"~ . fii1!M"'.I~ ~!,. ~~!~t 1.',tU'W,:·(,·ri,11IL'LI r!~ ~ t'~';L'~ia rl'L·J~f.~1 m.' ~Jela~~'t~ \/J1"I~~. 8!lt.rj~ St.,Ut~'! Cll~j, .r!rilCl:idll ':1 Arplllm~!1 :;".r.;:·IL[1L·,i!lL 'I'I~!~ Jit'L"rilJ" 'jUl!' [l'IliiCcltUc'lWt

IF","'1il111 VIlI'I 0,11101 rIOlO, Aa.'ISi'''' Plto N9 Z54, NDVlIil.ffiIit.IlE ~OO51

~ "liuy UII fn:t~\..w:'~(J ~s .. "lkr~1rnlL"1'lk:' (lgdiHIT,mClJ, L'rl!lllIJi!lb! Ill;!. de~tlm)r4!Jiu 1'[11 lif[;, ~'lltAdjl t11Uo,', II,: m! 1,L'rSI,tlTlr", I!Sn dl! «I.I!"Ij'll~ lIlIml!'f(l ~ a"litiltIll rn,rii.!tI]l~r lmtl blU!JliJ tl IJ,,!!;ill "lIIlflll"~" ~IIl'J, A~~ ~m~"·11hr.:!t.ljI L;'l1.d!~:.ilffljO! I;'f~mll~ ~I"'nllcl, ,lflrmhj~n J'l1il.'!dU' ~lr~I!JLII~ F· Int' l11 ''4'lI.JS ,Ic:' 'Im !li,';I:,I~J~~J, ;~ lI'i.!JJIW ~rl411.:' '!lmiL'I1,tH ,d b.in!' t[l(m~&in o,!!I; ilW),rlT d cum" j1n 1m tHJ crm k'llM! l~lf'I'li h!ll~11H1fIWru, J il.t!c!d ~1.r..'rIn:j. Eft ilI'r<llij~ r.r#II.Ar~'f.'/, $~ !! l.r 1111'" J(J~ I!J!J.L Sl"ry Lr'ru:r.:.',n.: 11,' din 'J C.'111111ll<:flml fIlt.~~I(&i iTh! mdw;~1. Ptrm rlll<IJiTcl' 0 !11~~ lj~!il"'i<l Ji,tumtJ jll Jt l't?~tlil'?tl.l'l (I rl11lrj 1ti1$ t ... ~!ijllll~, r. ~ldjlPJmW t~m1~! fMJ5 .t:i'~I'I'4l. CUfl(,~r· '~""J,< d ~~l411iW'd 'fLOC la~wc"lnnJ wmNen prrr ,~~ ~L~I l!J<iJti"v. ) aI J't!d41 Il~~!rU ~'f"'! !ll'lL[ [:l~"w·

WIGHT 11

~~~-~~.~

I "11 "I

~. (!T~r m, !IJ rml~,lrnul'l~ ~'il ~I!tl Cllrn,~Jflid6J1 ~'-i'i

d L'J/fi'ITfi! qJiil Ita:> crt ,~l.u .. Cl{l nJf:J h~'cr~5tl~ l"~~tirL I~~.I~~ Jur~!Jir1Wf1!!,C', d C'.Ij,l'rililj ,e'l jll~~riJ, Ilil ~i~t',

[51f~rJivo IC~FliI,n. fliNlSl",I! EL Ml!.SF.lIiJElill N'i6.

Si;f'TTR4I1I'if, i!lE' 1l1tlGI

1P,~R"SIIlN.II. AM ElIII~N." ;r~ pte'f"jf'fQ, ~ cfr> ~~ in81'G8n$<l~

lt1 t>i' tN:e/1f!ftJ .w~ (,l;ilrll~,

TiiS j'ql,1t5- Cdoe", I';:\;1r-.l'l"i'iWl1e

f.O]r' rtI1' !!.!p.!'iP" ,In f'5p~ct~ Yf!II'WlMI~OI" !'.iI?ll.J'4li'oloiliJbrlole,., ~ q~ !e-e.t'\'<l'Ol'p!iruar

basta di1r'tr:k ""Itf)a~.

£> dIfIr;/I' &! rro~ CIB!J qlJ"!i" rnJ C.iI kI pgFlrt!! sai.!f!,'; ~I'o-.esi,' J,:'CIle 1'E'I'f a truveJ, dit· m. ~iII1iII B.lT'l!'r)(,w1 I, El: :UtM (r."y~ a J!Jr>JrtrJ1J /r!" i!'J rm.t"J1!f!pr"'~h

es ((lmo un m-~ajr~ !'i1S! que w-n, remeJ.'Ij B.rami:lS .~I O~

dP fa t;'W!'lisa

~~ il p:mw de c..a<!r Ml ,Il¥>!j((!j tI'r/Edi:;!, ~'~sam-~ iil}rrueB-'lD1il P~5i1f Illila rMn~ ~ii~. 00 Qr:te' {J1.It'W M'M'EI!; mIl ,1;1,5 I~ (ti£!\'.!'3;

1].:1"a (tll'fip~BI'1o!er...

.WIo !JJ(. yo '"' Li!lf"~,[1 ~r.!lY!;!5 dE! mip8'"$/jjn~ H;ii!!'/CaniL

~ "A "ii.'I!~t's kr.l Ol~ que ,Jifl; ~n. Ull rep.-1ml#!; :J T'le l~tlll£l IJ~~~ ~~!lim.'lL .. PI;IT.:.l iiar ~M~l P~T'51~if~", fl Idl.db:m I III!I " , C"l!l) ijrK' f~il: dlil ~~'ry II ~r OOm.[1r~r ~CJ~mcs 'IUt!. l.Nirdlml1 en d fit'mpfJ, Sj'~rnpN t!LI1 d! k.~.~ un tl.ilsu ~"'!~1 .IT 10 .~umo nt;l 't~ a [("I'!Ci" ~ .qtre ·~cir 'J ,il5(J (';I, ~"il'j~. '""'I TIft', mmir{",. P~,t.I ,"0 ,~,<.! oIiI·1k,iWr, mll}l[OiI. j~J!rf1ll ."~~ ... "

" . , .. [I' .~,)'(;I

t'~ 't mlml!ftll'(" C(l~~ lij~ ~ntc~ A",:ti.~l~ 'ttl nil .lmr;;t/Q

'~I~ljqtraffllt: 00,," 4.0Q0 j'!tor&uruu; '~ij ~J' in~ b~r 1m rl' J.(J.lPll, tiri~ ~~~ (,( I~truliltf~nl~l PLlftl ,r!.in~!r ~'4'! cl~rTlf:n,III JfI(IC.La wl,&rl/o 0 1!1U."iu tnIJ .. '1'1'1 '11" Jl()J:rw. kl!nO~. fhe' m(:~"

j /Ntml'Ti{~~ HtJ, ~'l'lr.: q~;;.' Illic'tk t!.:Tff 11Il~rj"l1); .Jill! WI! "',. ~~I" (JIiIlIJlP.(.~; "0 im ~lf!j~j 1t't'C1Ut"l1""mm~"'O jJr1'Utn~mlf. [J'iI'lItW lilJ It omrrn;IJ.!If! (,jJ l!ll!iL·I'ltbi. rl~,." toll' Iltrl~rk' (,r ImWia, • II' ImJ!It.!~ tl !~It I j'IJ~' '~:f"$r.miJ.; ~'J}.~, eiJ 10'lI1 ~~cilirli, /m lAlit, rl'II'~t:l! d uru ~i1l.m<l, tlllintl ~m: ~ll,'t!(~S i\~I~ Ci!m~ 3C a\f~ .(~I,~qIi!, " n tIL'tu t~ .. ry, j1j]l1,1 ~jR!J m~!Jt'f, (.l I'~L'>;~ ,11!llJlj UI'lItj'llj l.Jlilo!.7I~ qtw. JILl.: 1ll'11ic-,lIdtl. Y 1:I.I!clJi I ~'11'[': ,,/If.{· .:.~uf uhf W]fI e'J • 'I 'I~e: ~~OO, ,Ilt!TIJ m!~~ !::t'i'lCL!)I'. I..u f'ftl'flIJ d~ ~.hJ ,t" q~ II lid le~oru /JljOCI.;, iiiW'41rllT rrul ·CflN,IJ dJ..J... d: II.(~J~ d.,: dada IIIIIl, /:in tktlnltrl.!iJ. nrl h 1;<' J~I ,i.no U!('EJ ,l\'l"Jmem P'~m mll~ 1J1j);Il(.!,

16lIST):[WI CEIII!.TI, flIE11l1W, 'Rll~ &: POP. :gEPl"IE~~E IlE 1!lOO~

'.' "CtaJ '11 J'I~ rrllf'nmcrll~ {W.i pIA.i.:r II)Wf .ttrrdl'iI<l lttRlrtl .. 'l1 .'\mlil'l(tl.ltl~LnI1. C'[[j:llldt~ nl~ ll!' j,lt'!:C'I,g-iJ "i Jftl/ll,L~. 11lI~ 1m/dl'l I~t?f~it!' [I. hI: qiM.! nu Ii! jm.IOOHn jn 'JlI~ dL:'Lls. L: [l'U,:t~S,1 11!1rIt! ~ ~!Ii! .w mILl~~i' t y '11!~ l!d"~,,! ql!;: d ('ot1(I11'['J I'fIIU lill'l'!i."'1l I!l1 d rii"~I['t de. LUITt1i"IltmJria.1 CJjf! d l1It1il<!jl}'d;! ru_~ lIutJlI.I!; es (~feTll!'lk ilir JL' ,[IIILL SJ ~Irfl :a' 1n-u~"HIl l:lUlu".:' I,. Itnj('lj 'lIrA! ,r.lJlm c,:;. !Ill j(Jw, liC:rta,l, ~ re III 7'i' I 'Idlf .• .t!l j~Jl ~ I fL~LrL 1tl'1t1 bil"l' f~l~ m'lIl1Ji,~itIDt'i f'IIT dti;:,. E"l'II1'CIW~T U.I f~JJII , "'~OJJUI~ 1~1l,:l f!r)l'Li J~ SfJlW Sk1'L"<). t:~ ·Wltl oJsr"'rj~ ile J~'1'fIl, rrlr~JL"rl1jllt~, ,':11 ~hH.: IltC"mtll$ ,~ .. tltnJ liL:[U,Il;)I~Iru!~,"J ,"I[ (~.ultl! ,I(,I~ ~h(lll'~ "n.;;L1n~ iii mitrll!1 tnlr,~tjl\. Cmr.r~Ii~lu!l crm LIH ;\1.n~i riIlll'llis U": 1ocrn:ll" ,i<lClh:,Ji!l, LjHr::: t,' iTmlll.lJ'tt d urt![]. ElIC'JfLOlS nLc J~L'!i 1:, "IJ.eI,rlliJ, :-;v., ml "J:.I:'III ~.,1_'T ~rl['ilr IlL']. ~~~. ,i~ LJJ.l\ DL~~tJ!-!~ i!n 1-I(l1'Ih1nl'~n", ~il1 L'mh!IT;~I" .l ml!'r...L:t qu!: r.rlDl ~irl'i"ifr J rL!L'ibll, ~ ~L"Ll~ ih • .:;nt1LlllJli ':!' eomj;;Io!""i'!\u" TC,iiCLI(1iI!" rulllU!llUID mrc J'lIltk:, (I tr ~ Lllr~n.jC'r. L~'l'[LI W~I~ /IlIC1!1'JII, .. ~~h1 ~I

tllflLri t.L!1 illmp.

'~jJinJc.; V

£1 prim~r she,VII d~1 <ina se r"a,IiZii:l en elCentrQ de EspecMclIJlo·s d~ Pun- 1 .. c1el E~te. lin Uruguay !'lLllii:il habr"n actui'ldo, 'Y <.II dla siguier'lte 5e presellta,1'i1 en e'l Fi!1!ado P-ei'ilarol dhi'! MOi"ite-'!;I'idt:'o. M,a;s, Mrcie'. el ']6 d€ Em2Hl, 'ern Mar de Aj,e. y. iIi115. efl el. fe~i'IJ'a' Rock in Bali. Fu@ aUI donae ~()da mil,' litJ6 un 0 d@ s U'5, mej eras :ShI'JW5,

En Rock in l3aDi, JIJli!!go de! las actuadones de CalOlmafQ, los Vk,),I~dor'f!S V Los Enal'litm; Ve,rde~. tedcs esperaban a Soda, Alia!> 21.30, el'tr,jo a~a,j'iecio ~flEsc!erna' y se (liJ.ed6 en el e5'.c:Efl:<I~iQ dl.m~rlte UI'I<lI hora, Fue 1011 ·actua· cdon mas,fertejada die RQck ln Bali. Celsa Mel Gowland, F;;hbjiln Von Q'UIf1- tlero Y "1E1 Gorv~o;;j fy~ron ~O!i ml':r~jcos Il'\vitadw EI fir1lall~e-Ql6 ((If! un estru~,!"IdQiSO bis de "PrOfugos" V "N;:toa PeP-;Qnal~. EI1 Ulnill playa, de no(he' y JlliJnilO ilil m~r, y C10n loii'!, nrnJsi(lI d~ 'S,od~ .. _

IROtGK INt BALI 19&7

_Iem IS, 24 ,d'l Ener,D

3000 pt-'TSrnms LOi Argle mifll!lS C05meticc

f ru,(( [On ttoco or at]) 'David Lebon

Sumo

. Virus

. llbado 25, de, Ene-to 5tX"Q [Jt'1";'''llit~

(lase ~

Ila 5,opre(arga ,Arldresi (all;lmOi ro Los Viol,adores

Los Enilinitos V't'rdes Soda Stereo

mas m~.s taf-de. moviiizan _Rosario, r en I!'I GI'gOlflfe 00 Arroyiro IJlmOan Lin ~6iidQ 9;'lpecMkulo anre 1 A. 000 as'i5tE'n~ce$. P~teriolTI1e_nre .re pre;:;~n can en WaI,E'ri.;J:nO: Milr del Plaid_

GRAN GinA i(lrULENA

Es~O:I ve:z 'a ~!,i r:u 5~ IT'ea,ii:z6, po I' (h'i Ie', oQllde c:Qrll;:rlO!1:ij rrm 12 v;:u'IderWs, lricluryenda las d05 ipre'Sl;!tntadofies eli al FertiViliI de Viliia del Mar.. 1.<1 50 clarnanla clr~c:I,O! I'm Blvec;lno p, .. i~. Un F,erflejo de elb. son 105 m~i d~ '1'00 cases de hirtel'la araecldcs en, Viinil, del Milr.

Esta fue !a £lira ma~ ·@:rtIer,sa qYe hiilYOli realizado un gn.Jp'O de mr:k ,II"s,entiriC! en otro !pals. hast a e:se momente. En Argentina. a pri,n(ipio5;.de 1987, e,xis.tlo yrU:I ~spE'd~ die reprobadon hacia la ,Br:utl,ld de Soda 51'area de 'to.e:ar NI ~I \lec:in,o p a j~, ,por emonc~, [r~C"ati ~e5pondiQ S~ totall desa(Ulf!rao (on ~I espectrn polf1t!kCl' chilena. de alque,llm dlas. P'e"O elllQ OQ ,imIj:ledl~d' qU!@ Io:§ r:hileoruJ!i se prrvarCln de WI' a Soda St~reQ.

. 1i:l11 Y rz de fe'br.ero hkleron IC'iO$ 5hO\\f~ en el Festi'valll'1t~m,adon'al de la Call,.i6n dh~ Vin!:il del Mar, ante 3111.000 e-spectoloores 'E!J'iltrEl las do~ preisefitaclQlles. FUll· a.1U dondlE ganaron 1<1 Amorcna de P'l.ata,

D"espu~s de.~ e:.:.ito ,t:hlieM se dl1.'!Otac,a,n do~ recJ'tales- lEI 8 de Mar.zo ~I'I Paladiurn y ~I 23 die Abril @n el Yacht .& Golf Club de A5um:.i:6n. ~ Pa'rc.-

-. ""1;''''

~u<!y. Es ,aqlUl donae toea per pril"i'ltEl'lra vez D,a'n~el Sais, nuevo reclaf.ljs.t;q lnliitadQ do!:! I grupo.

Una semans ... .rites de la presentoildon de "Signe5" en Obns, el grujJo vilfio IjJflIO de ~m. mom~titm m.~~ ama,rgO§ des U 1:rilytl ctoria. LEI ilnuad6" e-n 111 disr:otec1! Highland Rba'd de San l">JicCl.I~~. €" t de MOIYo. d,etriv"'; e"1'II !!.In~ tragedi.a que trunco 1.:1 Vida dill Limo personas, Un bo:iI-

con d'@1 local !Ie desprefld:i6 'r- arres- 1i'ud: 15(U]OO eSl}ectadmes

tro un'a mampos:terra, que ~epultQ ENiIlEFEB,fIE:Jio.MAIIZC!1 DE 19B1

iI \iar.Q~; jOl.lenlH, E510 ocunib C:U.;ll'1- '------------ __ _j do tee .. b~H'I ei segu'M,d'o termi de 101 r1uoc-he. "PelfSi'crla Americana",

No recuperaetos di! ;aquell'a dolorQiS;OI Floch!::!, I!H~ Ii 51 de Mayo presentatl "Sigi'los" en el fstadia Cb<r-as.. dOU1d@ hacerr trss rul"l(iOI"Hli~, ,spmal1do 15.000. personas. POl' el fI;f'lirT!Q quebfadQ, 101 pie~en'tad6r:1 e'ri OIbrllJs no 'ti.J","o la eS(!Enografio\l, l1i la puesta dell ano ,~ntc'ri'flr_ Fueo tin Qesiii!mp~tlo~obria. y hasta dolo-roso. ~f1 il;!'11 serrtimiiE'nto, de ,lg,S rnusl~Q'. HI.,d::H::ll una seccJ6n de vierrrl!OIS' a L~f9O- de~ Polio Raflo, aunql.lle Ill, F'IOv!I1dii!d @'!i'!::UVO ~:Ii e~ r·eemplaIo de !Janlel Se,is POI QLJlfi~ie{o. EI nuevo terladista no rnostro lit tf;a,s(endlln~ (ia' que te nla @I <int.e rio'r. En e I future e:st" a('titud 'se modiith::.afia.

P'''ESIENITACION

D'E SIG,NOS EN OEIRAS

I.l'ego e I l'IfIornernto, dfil una (!:t!~ tefl$a gir~ n.adc'!'1ai. aunqus se j,1-· or;leron '1:Ie,rrIlpo para 1''''~,liz;;l1r dos ft.lllf'l~lPI'ili!' en IPunt-a Are-n01,~ -·Chile-, A media.dos de Junia. Soda §tereo Mi,d", s,u sf!guflld1J y mOlnS'tr'uos~ gir~

!IURA CHILENA -XXVIII iF,estjval VINA DEl MAR ·XXiillli f'i.tstivar VU\IA, ca MAR ·PUERm MONTI

i "VALl) IVIA

~CONiCEIP [;l u 1'1:1

·InIILLAN

;;1lEMUC[]

"VINA DHMAR ·SANTIAOO DE CHIIJE

par Ami!ri~ La.t~i1<1r dilfld,da en do!; partes. IE ntre'ambas, vi 5 itafl 7 pOll. Sees, Pe,ru. Bol,ivla, :E~u·ador. Colombia, VI;!!I1f!':IJ~la. Mexico y C!:lstol Rka,

lEI tour launo para flFl'!.semLir "Sigflos" (.ometlzO e~ '1B de )unlio, en el COilioeo AfI1,dlU1:~ deF~ru, y 1ina.li·zo el s doll! Didembre, en el Ertll~ dio (lo'nanza d~ San J[]-5~ dll' CoRa Rk-a. La E'xclJrsh"in tlJ\J('l, IJIn piue'nte~f5 de m!Of do; mes,es -SetI2iT1br:e y Oaubre·, lim que se pre-pare la grabad6n de ~Ruld(ll BlarJco"~ prim,!!" placa, en Viiol'O, E~ b'aba,jo H reil,"iz6 I;,'!I'1 BaJhado~ y rllg~~!'<l!rOn tema.5 de vill"ios [punto5 de Latir'lOamerica. D,iverses mOmento'S de !iiI gir;'l!, Aft"!dl'el"lcic 10j ODS tramas;, .. S@ cond'uye qlJe- 6'te fue ell recClfII"ido ma~ largo til u e' haY<I retll iZiil do, IJ n 9 rupn <! rgentilio de rock" h .. ,st~ ~s;e l'fIomento. com::retilrori mas de eu ar-enlla ·concioenos en si,ete pa,f,s:e~ y iue'[ol"l olliadiollli3,dm pCII' (·.as;i 350.000 lad~ nO;llm.(!rkallios:. ",.'.,

o

1 J $lgJ'lO'.:o

2 t J,uego de Sedwxidf! '3 ~ Pf;'5iana Ameticana 4 ; SIJbredosi5 de TIf

5 j Ertq.y A.zlJr~db

G l Fmii4 r~Ja Nf,gfa

1 ~ [u~rldo Pfi)1f/ el temblor

g ; Vi~ - SEt O~t Se,~ T~ hii'cei1 fatM W!"amlna5) 9 ~ Pr6fugru

;

Jln,.:il'lC\h)n j,lTtl\..~f['~'" 'Soda :St e1'l! 0 rmdl~~j(j~l ~#:~ldti~~i A~ be-no On a.ni~f1 V~'!' 'j gllrl<J;:n~rI; Gustavo Ce,ratl ll,rju, ,I!lil.£rntl ocli:1[ic-fI1' (Oi"IJS: 'Z~~ l3~c.:'~ilt: Chari:! A~i:rerti

Nlrfii'tm tnt,oi(OOi)!l; DZ!ni~li S~is (te(l<'fldos, corosl The' :$;;.a:pq"e:mes;. M,anica Gre~fI, M~lb.;; Houston '~ Anit,) Ro,biMQn.

Set:dcm,de \i'ie[lio~: (iU$t .... /P A ang'llren, (twmpeta), R;;Ifn&n. C!rranza l,5~xot Pepe Ver~ (~a>(o ttmor), Rodri,go SarboiZa (tI'Clnflib6f'1)

J\TT~~ d'~ Uit'111D; PoliO' R[!~TO

Mez:clado en si'u;e Wa¥~ sbJcitCN>, 8¥cilck~~ i\i[~ ) Di~~oo de k$.'I; Ca it;o Lo~nzQ

y Mrw:;~l~ Etarrelro

FrIWS; Raq'Uel [itsi11ero<> ':1 Mario Per~f(liini

T JOII),;lA .d,~ ,f;!l'(lbor:ii:i~ll Adri.im Ta.,remiJ 'j M:3ria Breuer'

VENii.AS (J E mSCOS EN A'RG ENII NA A FINIES DE H"l1l:7

SiglilQS W[liOO{J

En ~IJ1JiO lL ,k~. rn Chit:: :31: ~1t1~;hrln t ~~dm ~ 3D, 000 u fij~ ~!9ill. IKI.L(:IL1,t'!l Pcni. ~ 2O.OC'D L'tl :t)l'JlIU]l1J "'11,/.:rtI?ZllIIl!e t,

"Rwt!n tllctneo" , f5 IjJ~ mid) j)!ILll! 1 1w,,1iV !C!l!jm(lfj~ a.: lit WrjWI!IiLk'll!(' iirll rmrrliJiJ" nlL'l:kwl1l re~Wa en r 9, 7. Ali:T11j11J! tmnfl. di.!cti:flI05 ~~I~ res, c.ambi.;I1'\lI;i.¥ urnb;~rlW'$ :! Jnlh!ro£!!)~. e~~.:! lma illoJ/!.'- 1,,,[Jt.cl ~["ml"t!p[~?lL A j)(lC1l t,lt) 'rf~fr<l.C'C'I' en A~,:'\t~l'UL ,.II! "m'l~li!nc Cfl Di~(O ik [l'r{~Fttlt ~!lJ~i(.! !.':ft lrll'1j~n Ap j.."-1'Itjml, C:hf.Ie • .Pltl~, 1",I":'riro 'II Vt~q;llLd{cl

En - [oj t,~~s '"3r:oJ.~)sis tico nr "i '''flrol~s" (h.:,cnm en M,; ,ILV'. wr~*':t" "The S1~Jl'T\:me$" I

U. W"atl f1"IICi[w66r1 ild mm fl1<!. rIO p. i:lT,t!liIi~1trr 1l!!U ut '~iflf!l ft'lEllritud!l'ltl.if.l ,1!1l Br!('Il!J5' p,i.T.LJ;.. C 1 elllmt.W Ii! I't' ..,. '~llliJrlcwn [I h::llC/l('f(j r.k In:~nm eI1ll111td":,1 de PJ!i!n J'LV~ku TTI,il; tm<l ~<I!1'j~ J? {:(Illii;r{:!~u m;;:rr-Jd.o'rm~'~. el pi'" dcunnintt :llLfl}(;'ruk1" lfll uctl1lliritm, Jib!l::~ j1!11"(1 t~t lfl de D.i{4emr"",ll. ~1\ d IjT(!~ dw I!b.iatdo en 1(1 i;Jl,ro~CCI:vn 0:::: lr,u ,rH'et1i&!i Llilef1,ador , 9 d(! J t1~".jj, $:in sabL'dl1, d 'l.w!ii(J i~ ltallzari« ·n 1~9J- ••

PlUSES EN urns QllI E ACTUO S aDA ,STEREO [EN UIS7 ___ __:CHllE. PARAGUAY, PERU, BOLIVIA COlOMiBIA.__ __ ~ VENEZUELA, MEXICO, cnsTA RICA ECUADOR

CiHllLE

Ufl!l grrnl l'Cj'1el'Cl. ~~6n lfi'll'" SCltW Ste.rI:!a en GlliJ!; _ SMS yrunv se lleMbc.ul ele: ~sl)(!{> wdorC5 'j sns eli (,t~ '~l'C'I'I4lbfl .silt resfir;, .P.ew 'tt fJ.U!TIS,(l wfIlbi61 11llda de .las ~u)'a5, AiI€md!l de lo~ elo-gl Iii I af1fi1l'CCk'i'cm ios ttJl'r1f!mll'ru:lj; t1egl1!iws. E1''l. ~IM low 1.iub.!lwdll do:" ~O,dli SlEtf'O eou S~'t ~tit:~!:kJ,' loot, en d i!~~fed>t:cj~; i' iUS~~'tr, tk.jarfa 41~ ':;~I Min' ~rdgl am ~,!gl ~ll ,as.(! ". £1'1 ()[.'III!. fifro i J;.md,~ L'lf.tdre6.a Cemli Xit'll(!u~ru1I) Ia AIWlJ'd)a gm.~l en el Fe~[i~,'(d de Vi'l'ia LId Mt1f, e;5:cribirnJl1: "j1VH .. T,f1'1 C!IDw La <!~£lrral. i1;'5t(J C~ liLfl nwcho.? ,i r

En !em hotel de 'rll1e, rtes p'e-riOOi~tru ,S'r:! dl~fi:'IY'l:r(llt ~ ll'li'l nmru yl.e llclt:rn:m d d£:;a~lm Il G~l5tl.lUJ Certl~i, {~~(l J{m::O!'lorltt la, t,lqMrll ~JllUf'Csi6n.(1« e:ttru m&v cmnlt'l rm.~r(jll~!a&a~, .4£ ala sigHtC'me! tm Pt.>rwaiCll a:rl'lmdh "Er dllwy! m,(.j Ill!' Sodfl Sr(;;'fi"O·'. TwnM!m en'un hotel dlili:!!ilJ'll, IUIil dti(il de ,.~ aifos S!::! 1K't'i'LLJ' Jw~D n.I rDIllelJI! !.Ie' l~md.. il. Ins Soda. ,!OiillQ ~ab(a ingresm.1u ~rta fl1l1Litkn. duieMl.

.p(lrr!L11 Ud1'll dt~ ~'I!I~[jJ.m::ii::b' dd hO[~L. A e!i~a. histtri~, -:1 bc~al!.~iI, Ger~ti !(l i!'ti:marn !'5,odoil1nnf!~, mWl.l d.:! griro~",

PERU '

CHun4u lkgan,m t! PenJ, 51[ (]Ceo ltn Cllib de Fillrul de IIO.can m{)ciados. 1..0 peor es qtt.t se.IJI·I\I.t~ ~t1'U! mmi6n entJ,e lill mfu'ims)I h5 5dElr.)!), Lo.s Soda, ,!.los qUI1'lce m~l'J.l~ras hU)'e1fDiI1 ~ pm U<I. dc:sfum,,dc general dl!! las 1)I2'IiW:ilm~.

'~ENIEZUELA,

Un peri6~C) local ff,ufQ d lL'nioo ,de SDd{;l Ste:r'(!tJ ~ "A'"$ntiflDS I prn;l 'siml~ico.~ ". Ell Vtna;lle'l'l. [ru J!~~ld{.ll),cs: !tlt"rUPl (;UtttfO, CVil !tdla tuttiL

E!CUAOOR

LJoo cLmft1rCl'Ida de fml'L~'1 ojido ~ lN~~1/I;t1tda t41rll los,tl.rgendnn" En Iil m!.>I'J1.C1. ~~1'Iti: t~l!fim1i~ W~ j)i't'f:WW1; IIj q'ut ~(mtia.n i>d pi.~,[ir S1{f~Lo lad:noo.'I'nerIqa~1tJ Jl[Jf pn.m~t l.\L~·' ••• Un ~ibmQ de ~!I.tdos segttndbs fINe ~tU(!o par las Hr:rG(li&.lrr~ de Cerrui, q'l.U'nu se s(.>;ufa lloltO[JeU' £II!' i~il\[~mu menem, De irl1ncdiaw, se tOfl.tl'elrlla. I1lltot;:QI"iccddn de-l~ chvda, llmodi.sul ,!!VUlltMlll'lll.

IC:(lUJ;MIBIA

La, :lfJErr~1il At;m:e:miJ1'a. de fat.!.JQi lwb(1ii ~'didr:l {rr:lU'r:: t' :!;r,!. ~jtlJi!m: de Colo.mbia! pUr .3 « .2., A. fa noeM ~ S~Jdn Stereo s:e' :p:r';e5£I1~1IZn IaPIll,w de Ttrrus, e11.&gcml DHmntt cl 'mK'!["l'W I h') t:Olmnbi.tul(JS griraOOl1; !tlaij~s 'lUes tros" .lIu'en~ Ius So' ,dd clunpl'(an Imad'· JUl~ majores acuUl('ion.e~ en cm4 a.mt:'iC'Q1Ia~ Pero cd cerrtl!T 1!l jM.w, con ~l1nejar m<fiC,ne;<iw(l jlOil'WIW, eCTad d1j~: "Chatl, Ar,wntina"cdmn· bia J ~ .3". Y de:ilJ,TQn .e~ ',f;;:IU'flll'fitHltldo ...

~Se 1~IU'd(' $~ [mel !'J.~mdn de! ooJtlS ~Id(J8!, in tJ~ rliH,!.!l.tIw! E~t'lS ll!ITi!!iI.1'lC~~ se !ns hi;lJ' a Smuj S~Cl'1.:-'l~. j'H(j,l1rAl!leT,[!:I l3{ltlta, L,l" th'S, ~m].[e.Hdflrrl n~LU.t,(lmm[A!.

thlS'[lWU C~'mr.i J' It)~ Sl.(\!Q~ p11sillw1l 'maS H~tftl)O en [,'i:'I'Iru ,mru.'ril"(lIid, ql,' .... <"II m'~?IIrm~LS. E'I JJi'.IJl'-lJc mrkl11~ jUitW (C ~j~ &~dmfJ:; ("l'fldei"to!i, 1 m j1wm-'·'S i ,t(l!i h'Fr.dt':f! 1m dllilade~. LflrnbiJtl. flllillnu "~lIii 1.'11 C'nClI, fluL'l'cjl Mon!C, "~(mf.ll :11(:: de fa Si.emt n UIUf}tlqltil. '1:loi!.T'lIll UlHy oL'(irIC'l.iJ,lji 1.,,1 CllmaIS, MI'l!~~'IT(.''Y, M1II1. [~"1'iLkLl, A(tlJJ!.I.tco. A,Hllcicitl, PuC'hlA.l. l iuoo!1llljilm, '1/ IlU{('iHI;; III ts ,mw:~, ~) 'sPC..,."WI5 t.·rJIHll~le,,&1d C! i1.iS[L'1'itJ L'" Lbni~, S~1l'ItllJ~1l tl.' Ulil.,, /'1 "bl,.l. d DillllllJ Fraera[ &,. Ml':lt.1CH f! 5(111)' t~,f de C;Ii~M [{h.;,l1

J )t!'ciJidtll~lrnh.', S[Jw Stt'rt~1J a!lunlrthtJ a a ~if1al1 Mwi,.'m~J I:JU A ul.Ih'i((I ullh Ill.

Htthill (amhiwltJ tIl i':CeJtidrs fl.l, !J([Hlt,l ~u.o;: ~ra d ,.e~Hl}i{J.:i'mw .. • Ji' P{J~f~[1t V~jll Uuitlllt'r~', Ei WL"JpUlli'litnw f~ ':{IIi'(".~'" yo ~J t1;wt~j),tiLiillou ~~TJ.!:t'i1,~r!Q~1 ~j'ltd;l(1 c'n !iH rrii[!J1lfud ut1 rn.)}rCluJ:o mmm fUUIb',~ c."IA{I[m:1rj. Much'~lm~Jo.'" clu'ftlh1II~, "nf!il(l!tic1I\IJ~, '1!~'ne~~~,nuL~, L""lmn!?ittHU:" ~rl;l~"1mn:m, (,llum.ll~l1tn IA~ fcm!.r ~k (~',£ur, qm ,fa nli.~'!Tin J;"dl.idlw t.ij.t!.' mm.·.!j ~ mIles di_, arltt''I1rir.lm (C(IIJl,I.l sltcediti ell <"f E:1WJlll 'JI:rrru (L f1'l.::!d!mlu, dl." 19~i, m ~ !.tr':l{'Hfl.!d~~1 ill_. "S!~IIm:"J ";Actl:UIIW'I1SOlu'j: ~e,.mrt"a 1."''T Ia l[tl1.,ia dt' Im.'~,·rll'<irw Jc~dc! II1 eUIflG', ;UttCTli'U Hn jJNl'tllrn ,elf ILIJ'[,,~ ImJ'glQs, ali:!~p Jc MdI'1('(!., olt.:!,!..k frtmtl" , Ill:lLLlhra:s de "Sin Sll.hre1iMlm". qUL il'mulllerahlt~ ~!;tiJl{J.amerU.'a.llU5 ,~mr~"(,FldGMll 4"'1 IOJ f<!riid!C:> ~ SI!tlo. Stf'l"L"I.I, c(mm flfi.SLJmn.

5orW; 1!11 I C)Ri. M! ~"tln.~agru C4~lllIJ cI gJ'IIP" NQ " tk t.ru:iIllU'Imtrh:a. AWlqM rt~ 'I'Qil('d(lIlC~ I.'l1 C[u&;r 11d.~ fi.~~"mn di.~nfiU~,~. pl])' i!)b'mplv, t'lt P~l'ti "I: Chill', III lu!~:.. r.e'ria lid julihlico Jcsbrm.kltj,~ en Cllliol j",:;.~e~mrdth~- ! l;filfl r!U'II~ $ith.l$ i."1il. qr~i' 1lo se C:5jl'l"fttlM mw 1:U'l1l rml'l.'{.lCa~!.IY!a, )I rel'TJ'ti1'ttlftJn agntgt.illlJJJ !;h~ltL~" \' 1.'[l~gJ~ruJlJ~' I'lj.ff k! p.t"ll~(1., ~':,mniJ .~i,tCtoJld ""Ii D~rrlml'll(.l, Vt::I'le>~"He'rd. 8~fJr ~ M~'\Klj En 'iJ,rn~, k. rel'L'fj::u.~iO:rI JIM!' m.i:~wr. ~,)I;.'ro rl"jcrL·~._~~arj ul b." E'~ d t'd~~p d,' H,I'I\,ja, I rrugu(~y, 1'~~~l,r11:"1 :"i CHSt~l Rf4:ll.

"1mL.. in qcl{' /ti(;imp" h{i!}' q~j~ dt)C'i1H1~;~wrJn" .. Em' ,,"fa iiI !JCn;ilnlll~:?lto ~t"llt'~ ml ql~C i'dnrlh~L en kl. 'ml.l.'}~ ltrgcntni{L, ., h'lIi(1J [Jbnc(l" CS J I!..~'a'i rll?m al rt'(~wrJI1, d [ClI1 mrl1wdu JOGHmCnW {It: t'~ti i:r'fllm' rmlmHt' l!~,l;Ufld.~ _¢i?,:{t Je j Y.'il qw.' fl'IJ,/j· ~~l SH,iuqmr iii! Wl'ltiiltt'nW oli1.(.'ricuf1fl, Ull!~ elc II}~ m~jol'C~ {ilscos en t~1.!f.i "dir;wo[}s en Ar!l,'erltiTI!r. ,A.11l (,lCu:'U,{f[JJl l'lujl1~, CGlllcltJrlrS lnoh'JdiIN.::,~, L'l'i ,csPt.'dt..t jJtl'rcj hI' b~in.()(Il1Ie'nt"al1o(I)r. 'iiP"l'llan~1 .amffiCHn.(l". ~{;wmdn J'¥ISC d r!'m/llm"" "S'ifo!lW!i", ... sorJl"l.it.liJsl$ ,J!! TVU con L'I.i1JIr1!l ck TnL' SHj;m.mli'., "P,'lifr~~I}~" ~ d "Vi!a·sct"'; 11M, me;cltJ de £1IlS tirjm; hit\: de :'l0i1I: "1~1f qU:lllH jlt!l,'dll ~~'r 'del iC(~.ier,'·' ~ '"Te liiJ.Ca~. f£lll:(! q.'[rall'1.!n@!· ..

A.I~lIJtl}~ .IJia_~ ~lU~5 J~ lit Na'li'~, tk Nfl 7 , {d!!ccjo d ri4t7 d,' Surncl', Lttm

.130t'l.l1US 1RAC:K CINTA.S PU3!A 1;4;5

19,B5: l!O1 Pil't<fOi:>e [)iscothequ'El'. T9'8St ~Wd Fre~ Pub

19&6: ObfOliS Ma,diSl ~orvij,r 1987; fl",l,adium

1987: (]i!Jta5" Sj;gf'l'O~

1987: Crown f:alacc; M~xj':t:o r YJ'88';- B'<J!d{.dY Compt'lfila

:[9818; COl 1'1 eh", df!! NprGkey Obras 19'8'8: ,~a Q.stltll.1il, ,L3nu'l:

H189; S.t:iP~f#fflt"Milr del Plal-a t 9;9G; v;eJez

T 99l: T'eatl"\:lI' Ciirol.r1 Iih~X

'l!;r9~'; Av, 9 de Jr.Aio, y ESf,;,KJO$ unido5

1991: Fax, de N. Repetto

~~ 994~ PM '1 00, C~r<i ri so1i5101'

S!E L.L:OS; IOn:5COG~"Af![OS CBS'

SONY {ex C8S) .SMG:

• LI~"'II""""_II' I. . ,." ._ .. 1".,··--_·,

AHENCIAS PIR:O[lUCTQiRA5 R.(Jdrrguf!!~ Are~ ohanian

'Fhpie

,cfA!lftu!rj VI

Erl: ~J~~i:!'! r~l~mlJ,;"!1UJ. ;;rl •• ~m ~LI$oLf tU' !,m \;'1l'f![irlL,'I1!C "Lli~n IloUr ~~IU~ ClIL~i \'~~ Tna~ ilc!!..r~i J._, It'n.KII~~l'~ m!L''1'~J~. m ~~'ililb!l;i~I'1 'lIiit,wri~ldi:l om 1."-"W.r,ft!:!,J tmdr.:.~~j~lrJhkts. ~l! ~~. JlL~n IlI.<I,3 Co!.in I'! fm<l!tr.:.: iI"itr'Llll~' ,G'(.mII~[IlJ:W Ij ImfL~tr fum", U)l r~n ':"'IX~tl ''Vil1."l!n4.J. en ~~j ~fl.~mk I.k ,llUlI1!ll'l1. en (~!l:1.a ~h:t~ d~ ~ljtJ. ,~t~ ~';',itk.! TJ;'.d.Jhlt· d..: j~,U.('j:~l Jt' ~sl'!: JJk!!-'ll,. {,j t'_"'" JtJ'i'J •. 11 .• ~U1!ll~i,md", mltrJ fKl[ de .\!~I \rl.'ff:O-. El Proyl."{'!f' WtnIJ Jtm1rB "J Stl dkwn~. ~VI rm ,~",~"wljclLtd, rx ltlL£ VlDA,

'SODA STEREO, PRES!EN,TA(ION DE: DOBllE VUC3A,

A ,pri ntip i o~n;h~ ~ no, Sod ~ St~rlli:o ~ 11:: pf~sent~ en POl!f.!!Igl4! illY, tccende e n eI f'eitivo;!l d~ Reck Sal'llher: Redben 1J1ll' p'fQyect:o de Rodri,go fil'~~a~ ~~ra reaHlla r un 11.<lr'9·orrretr OIl e 11:~,mado "'5 Cidf.! Sitere-o,·La Pel! t:uhr;'. 1c:1 I~rgom etraie rie~a~ada, !U'lia hil'5toriotl i!!,Poi.;;f1fO! d:e:lgrIJPo, ,on hurner 'e ·ironi.a, V 1f.H1 u III (;o·nte:..:tora FI't,iHiilOcso,se III bicoi1ll" I OJ e~ 'S'b.lrgi mJ entiQ Y doe!iatro,I~1 0 cl~ I m I smo. Los erl(ar$l1;ldos; de~9U~Qn S;!l!rfal" Rod,igo Fr~s;~m '!I Juaml Fon~, y el dl- 1'El'(:t.OJ' cll"!e-mato!jjr.afiko, Alfredo Lois, Mas itarrdl!:lie< fn.tstran:21elllPl'~y,edo,

En Mayo, AHr.e,(jo Lol'5 'fil"lafiza e<1 'oi'~de'o de ~;]rrila durCld6n.~Ruid·o B~anco~. que fI1ue~1:ra 1:0) 9'~f~ r@~!Fzada POl" .La;ti:n,o<lm,er'i'c:a al anal .mt,el'"~or,

La p.mducci6n del nu@'vl'il tr~.ba~ol discogrlifico recae' eJl'l(~r'lQ.s A[orrHH, un g'urrt<lirrrst:a !11tH'!. ~'I .. bor6 'con David 6owi1ll. John LElrlrlor!o if Mid, J<I~~ g·e'I", entre etros, EI contalcto can Alomalr dateba dEl febrero de 1988. clianda C!i1.r.lti 10 (OnOQ~ enli.!n!1ltie!1d~ de- gUit.uras d>e Nueva Yo:r!-; •.

50d,ii!lSt~rt'o vi:~J" (l e~a miS-rnOiI Clyd,!;!d 'Y se tm'e!m~ can 5i~ rqU~O prg· auctor srrlcs !:$1:!.ldtos D~ 'SQI.II;:~rer, Allr~d~dQr d~ ,y~nl!"t~ 'i c1'i''1!l;1Q dr~~ (l emora n 'para c:f~t! r .... Do b"i~ Vic a" .

Ap en as ill rrib"!!'fOl"i a fEU U, I i1I.f~mo:Sa cad'@<n;a d@ tE!I~V~~i6n MTV' S'e con- , 'tada ecn -ellos p"ua hOl'Cerl~!:" un r@PQrtaje: E'lt;bir1li:1IUgurO un1j 5ub~id;i.1.'Itii:i i n1ern 81.( i,o,n oil' dE! dkh ~ ca diE'nat~. e~ 15 (:h~ ',hJI,io" lu@g 0 mo~tr;;! ~on I~I vidl5.(1- cJil"l ~Cu,a!1dQ p.a~'el eltemblor" 'Ij i31'!:]:!-Jniil~ ::1IctU;jl,dQn~sen y~VQ.

EI 7 d,e JuHos@ nabla r~~lll;:;l,do una fl@'rt~ sn Ii! oIi:s.r;O'wca i'Tunnel", d'lil~de las ~O PM hSit& I~s -4 AM, ;;::orne est~b.;t imp!'esQ ~n 1(1 invit<u:ioJ1l ,";I~ elU'ento, c:on motivo de Iii\! tTrlI·a~iz:ar;:i61!1 d~ ~CII g~ibelci6n. oil[! "D1IJbh: Vi.cIi1!": 'Sal,e. a la :v~ntil! en ~ pOlise~ die Arcrl!idcr;! Latina, e! 15, de Setlernbre.. y s-e 'i.llcdrpo1ra !:J,n n.WlVO m(l~rW InvitOlQO; MaJE"el:o ~a.nche:z: ~$,"xo".

"Doble Vjd~" 'e~ta dliS'efi<H~Q p'R<l! ~ ... 'inlle.n::iOn e:J"!, oUOS' mer<;<;!gQ~. En e5ti3 p I,aea,. 50 da. Ste;r~Q S!.J en,iI ,orne: CifJ alqu~~r ba nda i tliter:nadona,l· ode pri· mel' nivl1;!t En .erto ffluc:no tien.e que ve'f Ila impec~b:le plradm!J:;~6nl de Car& i,(J.s AIQmar.S):l oii!!::JE:if"ti1i) aiSiOiJ:1 y ,i!!It funky, pO'~~ndii!1 e.l !i;onlc!(I, ali,i1iq~e ,re$ul· tal demas'iiild oproHjo Y pUlltlllrO'So. h ~stJlenl.;li~ c~nnpo ~rdoJ1l i;!~,de t~rilltL [I 't::,rtulo del alblbmi e~pr€s.a hi dobl~ vida de· :S9d'lil Stereo pur eSQ$ tili~s,. Pa,rtid~·al'!. (.;3,1"105 A~Q'f'llilr, L,t'ln:r.:y Pkk'ett" O'l'llisBottT 'I Dan~@1 Si1li,~.

EU f!lImo DI'i rus o.ms ~W<l.mP.r!J' aul

P.f (1'mm· do iUl" Q)~.

50s PiJrtr:"fle rm ,imrlfl

q.!J(,! m~, uI"", ~ t);;r~ rr!lmdri ·.:lQ'!'Ji Jlo qU'f'd;;: ~l;W1iI rm pje ron:l!.1.m~r~

~,~rrGlne ru 5fJIll

J.' .el ri.ImO de- Wi tIim !l1.!1mot np ~ Mll C£lfl~o

!'le (Q,intl r,o.lite f!l"11'1,I"io\I ~firll,1;'GI .a/gWl !:DfI'~ ~ ~r ~iiI:{o\!ltl

re 0Uy pi!Ja~5I'~ cIe ¢fJ[& bi/.lJiai't<' sr&io JI aiOO r.®~·~i~llI

qtll] i!\C;il'@n~~rLi,r,;j mi ~ Un If~ sWrf! tLl ~~' y"(}1rtrmo·w W~qw impufro IIG\i1I.(,~ ~F;\I'I,1'~.rlf1ol

aqui "tl q~' Maa ~1 pl'e

[njlL"~~~m; An,dy Heermans COVllQ lill (aSri~

.'IWl1 f~ i A+I.~f~tHI;': Sh.3iwn~ 'stoble .~j'f"y ~~ Y (0" mI~ ~a:;

Todus los temss publk'tldmpol' Edkj~l'Ie~ JJ( lit'nas ill! 1IeM~

i1i)l~ ~' .nL~~lln ,(lr I.iiAllt!; Alfrcedp Lois 'Y TIt'e JJ3arbuzzi!il y ..u~' m~\PoMlirn Coo 1ii5 mf\l'lll~

" J' "" 'I" 1. . . Imm 1iJ~ rcldil&s

rmJ~. Wl'j! ,!j; ,",'an! e" ........ 'c""erm.'" n. cz: "" .: :...,,""". "- I

f~ .. ,.I' .• ~ - j"; '" - d ."""'" "'" iJ"rid...,..,u Pf',,,,.J) <'I IToIrida

• rfJ!.:!IjC'il.'Um I"'tj(llJ,!ril~ri.'\!!~'l'l! fa :il,am!;;ir>i;li'la ~Io fa IWffie ~t'F!llef

h:HI!fmrl; Pedro Zambf anj3i y B'~'I'f!n ELlw<rrrds mt ~,)rii?'m ~ ~;,Jf<l.:!

M(Ul!til/l.l,F<'! AI I eranLir Si S,:()qu91.e .l~.' rth.Tfjrjo no\'f!llteJ

Mj!n':J~r 11t.·r.rl'~rJ.' M.u·oCeio .Ang,~olmi .~ trJm.'l{!o diJt1.iIo1

CI~m~m~li.'j'tlll (I., Ji"tJdj ~tCJ'tl~~' OSL'a r S-ayaililedra r'ff![~ PI oCl1..;fpj' ~j1,'

JJ .. I '. .:'.' b. . . .. ,. l'I]W'!i'{I'J~il rill' ffi't.\f;1Jd

. n~i!Ulm~ ~1L!~1.1!J I'~'~ A! ·~rto 0'" ~.n~an riMe! ef 'rkff'1 ~[' r'lI~'1ijf,~

~~1I1 r c.J1~LTl,I.!rlipm: CBS :I' er I:i' fIr!no til;' rbls Q,iC>3

~ ~ pfrnk en 12'41" B' (CfJ1'~tHl'o'SI(j-F;dcot:tJi.a)1 Z ~ En lil ciudad eJ'e 'a fr.)'ria (Cer..;l,tf)

3,1 id q'ue ~~f1'£u·~. ta r.:ripula(Cerati)

41 En ,el.oorde.' (Ct;r~tj~{}ONioj

5 l.Lai!'l;9f.l'j$ r(enH.i~l!Jo...<;.f(J'-F-i.ric:C'hi~ .S~;sJ

,f) . fJ(a c.omcin- Do.bj~ vida ~(erati-F;d[cf'lld) 1 ,. (olfo;l,zdn deratOF (Cer.atJJ

S : EJ df.mo de WS" ajos (Cer:atH3'C1sio) ~rei':<!Jpia de afil'JJ;;ll'" inrenS(I;!;ll

(Cef!:l a·Ca/emil'I'l·Flciccl"iia)

~ru,lrl'l'ld~l t CjjJ rl o:!!AI'oma r

Vrl~, t,.;l.(JUtff'!l T r,~~['rlsirnl: Gustavo, CeHrt[ jl(~~J "'l C(il'll~; Zilzt~

. Bml'l{u~' r'~~t!lSiUfl; Charr:y Aliberti M1\i~iom ~~t'iwl:Jr'~: DO!!l1ie ~ :S,ll j~ ('ted ados), lenny Plcike1!t (t'l~l1;O tenor), (h:rbEtotti (l:rOliilp~ta.), Carlos. AIQrr1ar {g.!iJrtiilrrii! Y VOiZ) G ra.~ do y rtIE1',wl a do el"j,

$of.o(erer Sound., en Nueva, ';r'ork,. ,EEIJU,

0,0:;; pre!>ent~d'ones: ell B olirvtOl,a I'iItt'!-'S q uetermi ne ,ell afj 0, 'Y lIn~ deroomu na~g rril po., M4x-ico y CQIQmbia, 2: T condenGtS !ell'll M4:i1to <;Irite 1 (]!O, (lOiO p,l!l;S'tiit135, <'Ipiroii':im.adSim.~nt@, sie cGri1Jirti~efon enl :1ii1! gira cl~ r,'Gck ma:s im~ p~;!'r1:ainte en e,1 pi'lh de lOCi m'i!iIrl.;chi~ con record de publicQ ~n tod<:lt> Ll!I.~ (ltu:dadies. lEi fLJmr les tod,O!'Io'LOl, tan gr~nde en M~)(Jco, q'!',Hl Ja soliil me!ld6n de lJtn ej El-mpio ~o (e.r~if.I'i;"': enl:a wt~ q'lil~' u,liIe Ttj uanil 60trl M~.\I; i(ll!~i, 9'J'I! i.liF] p;eqrtlE!nQ plIe,bJ!ito, $:(l IIilIV!1I!'1till UJIi bar I lali"Jli!!I 00: "Soda Ster~o !Dr.hJ!£! ~ml", AI,I!" uno ~u:ecle CQI'!"le~Ulna "hamburglJf!'Sa .Soda $terce.o". 0., ~n clJ2II'cHJifllr "'liscD m:exkalfi.~, p-edlirei t:ralgo "So,O,31 ~ter~o".

1)111 (;OMILIN DOi!!.[ ViDA r.aW!i'Jttar.3'5 eI pj)/gijr tl! mos.t.rar~ mi glrar'id.iJ no Ie ~rfeg.M~ 0Jffl!J pi'bo ~ pntel;ta1 hoy I'W ser<is ~~ I'P,fll!.n de e.sOO rllrl']!.:Il'ill. af' ~fil ""id&;el'T1Q:I I;) fb M t1.iTJ;' ~ilne~ 00 .)!f'na !s .rn dlJ OOmWl LII~ (RiEl CCill!;!n lE'r~ Jd !JI.jperlll':iQ d1ilm~.ul'l d/f)' wrlWi fJin c[)m~i1 1if1~~5Im~l :StlIiJ ~e~l ITIJ.3 do.~ ..:kM ~Qrlr'il!' PPi rr.u' 00bie vida D6rJdi.'> "l!sta e5i:! f)<;:rfie ~iii!1 p.~fa 5~rll' rkI .t~t;lli~fO' 'r :r iii df.'~~ ~~ p!!fnblof I!a sokJ ~oca~ mini!5' 'f r·u ('!!f11@n1ad'&l iropeZ<i!I10D ~ til ,a..enrd;i SoiJmlp pitlf rril !>OkJ le.!lI1rrl05 1iJ'i9 dll'bfe ~ naoo p!lr m! dOOle \!l'eb $CIllroNJ(lf mj ({;Ii'fa.<;: IM!S'mm !.Ij'J\!f ~_le· 00iJ n.g,lJb ~Of' rot m!mp~ (Ill/tID-nos a;t<l doole vidal !tilz!Qparml

fLC NIC i:t4 ~IL 4 ~.

H-c;r una qI.JE' rlll ()l)E'dt! par;;; de ihlbrar de g!ijmD[J[ y eJ ~QIo piem'" En tomer SL.I ifrutal pf()hiJ;1id<! ml m.~lfeot'l'!l' ~ Ilil' pIlirMrJo ej'IU~lilJ'laf1')!jf.lfrl.J'd rrI~ndD IiJ Illfnm.l:irJ ~ SIj~.,~I~ ell! dj1fJiY.

PIC !'riC' ~ pi 4\!1! ,P.l !lila (Uf'S[]Uil fie ~Jf'" Pte I'I~ ell IH 4~ ya me .ijm.$!f.I{n!i;J1~ GPl'pi?MI 1,;1, I!"LMYUl POf ~rioo \'JI1C f!f ~E' fart.lJ' :J~11!en por JI'¥Iir1 wanoo I'rII;' ~1/!1a f',:;ta c: .r.J Of! ~rf! y m~ bail:' ~ almhal !!rllie f:1 "Iud padre _a<.l{ifl'Iaf I]IJJ flariz y 'Sakr ~ fa ~fe Pf~(if!ro va!1Bl'" ~ _s.en ri!kl .d ernpiil~.mi f;a'Maor:iOrI trel cM"iJJ'oiIf ~'ijlueI 3'QJ]!do },;JQvJ !:'sl:Q!' ballar!!l'f:l ~ .. Iino1Jdili! c-ancil){l ll'j I'Id.t .E'5;f:~ no e. ml l'Ioc/1E!H

por esta ~PO(;~, Soda lleveba \Jendid.a~ , .200.000 'p!~cas en todo el continente. Un dl,~. de's:pues del regresD a. BYenOS A~ir~s, e~ ::;~bado "9 de NoV'iembre, reallzan un nl1n1-re-(lt~1 ella te:levision argentin,a. En ei progfama "BadIa 'I C~a" ,Tocan cuatro ternas; ~ EI rltrrrc de tU5. o] os", II ,Di a com U f'I,Dob!.E vida '\" D'~ rita rota~ y

"l.o que ~aiigra ·101 cupu1a-"' '.

Ant'!:! tal'l'tO fer'!IQr po pu la r, rea lin n, un ,~~:m'c:itlli!1.Ci especta,c:.uhu e.n Obr<ls, perc a~ illrre hbr~, eli II(ilSC:lInc:ha'!: d~ Rugby '!I Hockey,. el 3 de DI~ dembre:, ante 25.000 t%p'!!:dadoFIll!'. En esa ~p~~ ea 'se c.onstituyO en ~a preserrtadon tan mas 1P~lbhc:o qlll~ hay~ realizado ~., conjlUliir~o :d@ rm;'k atgentLn'o en nuestro pais, Un aut;l2ntico record, un legvttmQ 50cfGl~o. A pesar d~ Y;J melestla OCGls,iQfiada pDr el alzamiento mllitar CBrapintacia, al mando de Seil1eldull. De Ii'ing.u~~ rnanera el es;pectaetJlo prevlsto se su~pemJIOj en una. ml..ie<stT"ol de no claudlcarente ~m aeont~(ijmient.o~qUle atentaban contra I~ dEmo~rada. Fue-ron des hor",s de mus~~a, en un conerertoo de. n ivel ; nternacio na' nUI1Cfl antes logr ad 0 p or argentinos. H ubo 5 pant~Has ',;1(: video y.tLicaron da:s rnlis~co.s inilitados~ el muy e.sperado (arlos, AlomaI' en gultarra '!lei (ada '\Ie!. mas des;envueUo cD'aniel 5ais en teclado,s ..

TlJvierol'l q~j!i! pM~r 14 di~c) parOl vTyTr IJI~ I;~ple!c1:a(.uio f'Ilot'llble. EI '27 de Did~mbre._ ~oda ~tereo tierra ~I FeS:tivCl~ par los (Inca arlos de Democrilcia. ,aJ'\te 150,(}OO personas, en 1,01 inter,;@cd6n d€ la!~ A\i~rMI.1Is 9 de JI\Jllo, y del Ube'rtador. 511bil~ron <I ~:;cena pa5ada ia medianoc__he ':I ~arg<'lron1 con"Jl,.u~gQS de Seduccu6nN, Hubo UI"l3 exten1~~5ima, espel'~ ~'L,Je lmpusieron. ios pr,~~<1- rati!;''Os;, pre\i'i,o~ .oJ] 1'03 actuaci6n. E~ trio modlf~'(Q toda la: e.5-'(;.el"logll'ii'!f'1;l, ~l!Ct:-$ 'i sOflldo qLJ'~ liaOH!i!!

~fWi"a do h eras a l'lt.eH ito Pa·ez,. P'a ral a mas, .sprnetta" Ratorres Paranoi~'Os. M.m Ray y otrcs, E:;-.tos movimi:entCls, 'J ~I lndudab!e talertto de SQ.cla SteH~O, ,m·oS'tl'arQt1 etre tipo de c:onciert:Q difel'e'il1e allrans:cu:rrido hasta ese instante, Clncucenita minutes era @I tiernpo prevlsto p~r.ll la .:u::tuaci6n d@! :Sodia: ... PerD 10 hideron durante una hora y euarerrta mir;LJtos, donda la l'i"Iulti· tud $:12 cntreg,6 al del!f'i"()' hastaelflnal, Lueg,o d~ '5elj"J,el,mte '" iObiiifbl0 desernp·efio, cel ,pub'lrco 105 c1espldlo",11 qrito de: ~So,da. queddiJ, el p ue b 10 esttJ contig 0>". Era n las] de' 1£1 mClrh"lo<t._.

tas 2500 perSOI'H~:S qlle fueron a ba.il'ar (!II •• ~[I Casorta", en Lei m,h. la neche de N avid':! d, ,eguramell1lte no o'vidanJ!Il el hcrnenale brindado por cSoda StereQ iii "ese hombre eladc que fUEl Felclerico Moura" ,t~1 ccrno anuiido Cergti. Fue am wOindc GiJI~tgVO [flvi16 OJ lOIS il'1ltegi'an-tes de v:i I"LlS, a ,mbi r a I escenario, don de Sad a Stereo E!S1"abOl fi:rra~Lzii3Jm:ios-y .;;I ctu acl on. Pal"", ceg·i!lf; re.ii1·Ii:zan}1i11 Llll'id vl1:!F.si6n eli conjunto die J'WoiIdu:-'WO,l,du" ,

bi!frt.i W,A:"OU·WADll EN tA DOIU~ VIDA

""rs~ (!5 un oorn(;!rlf)i~ a ese /'lQfi?Qre IWado q'l.;'e fuJI! Fede-

lim Mou(as» i;! f'rtlJ."€ es de Gustavo Cm:ati, # /IJ.t)3f' c/!;}fjdO' (!If! 'I:mt)rn:i"dD: Iff dism U:! GI>OfI~ de Lanus Un 51- tT"o dorrde soda y Virus camp;srtif!rofl vClri.:rs'pre:-senmdQlle-5 HiJ(J,a poms dE.!!! Cfllt' fl<iD/a fafJeddo e,l/ldIi~.r de 1.1f'i<!J tJ<lnar} Itwy I.e(f~r?d il /d v~'da d~ Soda, H!rmri(o MOUlii\ erJ- (Jirudl1CtOf rk fJrruei pdmer d.fsc;o dt!/ 1rlO EsC' flOCfre, fr:)e!}o de 103 de:f)JCiI rnrii) d-f CE'r.:ItI, $LIb.it?!'Olt Iw itlt~rJm'!1!' (A! Vlrc.n; ~, ['t,i~'I' 'I[ jlJnto iii Soda "VVaodtJ"~!,Iadul" Fu.e' ejC !Nome de oro ii' un [iffl;! en eJ Q'IJf:' fmQo de luriQ; afianzilmiiimto C'1l Arg@.nina ~ Ir,'1IM de r;: pectocu/aJ5 ron· ('krf'os, Jili. f:ol'1qtJi;!:r<~ rj~!irtiliW~ de tJii tel'l!:<lcror merc8do (01;10 eJ 9ft Melllir";o, .1fiOfl~S mflitares y nueVo cmm.

lEN IlA 1(1 lJ'[)A'Il[},E !.A FiJllUA M!J ~rJ:;; ...mar

TJlJf ~a riurJ.Jd do JJ, lurla OOl'1llfp ~'e 5.Jl/.;lc dc' In! 11 ftl ~ I:I'Irfe dE' I'r>d:ll n.:ldil c,m-~\ '({iI11J'1111L'i~[l d1!.crJI"I"U

eon :>l!'S (.Ir.'il"'I vecJ d ~tiiJl{)'(o Y;l·ntl h~, f~'jo;!"

('1'1 /a (jUfJed flf1 I\! flJria Mil~cr5r~

f'\ilIl'ltl un iiiit' d~fY . 5' ~VoI:ml:'aer

.IDtJrl? Il"rmz..s doSirMtiU ~fJ.esn~e

par Ia~ calle. ;J;WrH mr? ffff!Jgia\·e

aI'l~ TW'" 1l'Jll'i» deSIJif!'te~l Me dE\l.l'"a.t dOI1,,]'r .aJ'0i1nj!.l'~

€iJt/p 1;.!5 piwlliJS'

rf'!'lt,C' IIl'5 (iIl.Wjf1~

sab.rJ5 eojlt.tr~ !;lrCJl J'd~~m!rn.l;l ~1!j en~ la ,,-:ebla jJrJhom~~1)

e.rf~ ,~ I.®f;:J me~~mfiitr

oor Ia ood.."d' de lac n.lrii3 OOnde !!iJrPe S<J~ d<! rnJ y :..u!iqy P;;1I11:' dP ~ i;Dl1 1\;1 h1;ffJeI Jol

~ dsrtIJe.."l r:rr~ .. rn.

St!.rlo C'\',c~"'.H'11'D ",.r.I,(aQKt.uir::t1!d

It! rf!/E'm£' LI~

({ttl 4 cfOO8rJ r:l!! .tJ fLlria me~.k(8f'J

oornQ illfui Ikl'la Sai'viljll' m<'w",,*~ (1tlY

BrI!~ ~~Ii fug.x-e:s !Wl~ru AIfl~ tE ~.e trm 5IJK£l]rlblf!

Ie-sIre fle$.ffoo, W> fmill

cf~ /() Q'U(' efl $u$l;ilra~ pero:.if1 I)'I'f iI{<r.i5 i!fJJrtf!f

q l<I_('I~ de IiJ luna

mas del npteJ y habiD o'J;cena5 .rie period!i!JlaS sacando rows, Em clgQ muy FarO en ~ddo.

(HtARlY AUlEI'IT'Ii: HilY UflCI Luestk'm de ti>empo. NoSGtros hidma.'i" (Me a' C0ITI1m· zo ~ 1<'1 glf~, y desPl!th. tuvlmt'l;l! que n[Jeer un mflrltOn (j~ ~1IiS5 Y.c:vaf;td'o r:efmjnd _ef ar}Q, nos: dim05 CU8l'lta qu~ JilO padfamo:s vol'tret ~~S CJ{fQS proyec~'Y re'niill'OOs que iry pFe5etltar un nU~VdespectMtJJo_ LO m.fsmo que (Ja&1 SI!1 A.rg(llnftfl<l. r que lfl()lf,OOa'lti", no esta ~f'ado .

. ZfTA: to de~&:;rtJ.~te.r:'i'Q es fa g~nie, ni ICJ~ gritos, Es;tas ~rie~do par todos: /0.5 o'IwrlJm de ditud6n. ESMn [(JrJ una act/tuG df ta'Mt<lr ,"05iJ5, conde !'1l0 h~y. GunAi\io '~Ri\n; A m1 m~ :p@so. En tfal'prJ' rff1'S rllUWIniJ!5 .iil fa habf(a(i~, y aI qrm dla 5aN~ tod'o.!'o Q.1J~ de~aw~, .Est.;lbpmO!J ~ Uti h,otel en 5@n;tiilgo, \/fro una cftiQ~ftifJ r.:M '1'2 .;:inos {jQra!'ldo, y eJ ~i;oo QeJ hotel que vef;lt~ (00 eJJa 110'5 <ike; '.EfJ~ G1dJ1iE'te LiMos iJ LlSi~Met aI'O'lba d~ en W3f wr los 1t!'11OS00 ~ti~ooan', ESE' tfpa r:Je CO'5015 oa.rrrlan, rGlrfsimas" [maNtas", En general En Wdo!]: -OO~ paJEf!S, ]1" pl'(J!. (j(jr/tt una ('{)Sa fuette_(f'rile Bra ~poo~1. Qui.<::M nabla c;rue l~nWldel'o f)01i el te-

de s(x;ifi)} y poNUco.

DA!f'o!iEl'GAfM"tiNIM 5od.a es eJ p(im~r grupo q~~ .~roJ<OQi ~t~ tipo r:f,r:!. farJIJ t,bmo pro"lin{f1mdo 00 rock NOmJi'ltm'rflnte;. en latflloecmeric8. e'5fo ~ro'Vl\ene de 10$ so/;5~:; me/t)(!Ums.

~§f:.A; Jv~~m·t:nte fX!r~S'Q no vo1~~ rurr sf!!Jufoo (iJ' (Me, 51 fr.resemDs un gl.'u~ po taqullJeroies rJJ'I fel'lOmMCl ru=gOCiLi para GP(tJvl~dMJ:lo .3 nuestro fa"l'f)J: Pero, INJ re.afidad; lflJo.s sen!;/mo'S mLly ul'ilfzrl'lios_ No 1'10j ir:rte~ eses;S:fema.

MJ!J1I'O rE!RtiOI!lNI; ,Uegar~ 09 .PeftJ .y res .PEIsa t!>i'acremen~·e' to mimJO_ A Pe'SfJ( (j~ qu~ MOiB un tOqU'l" dE' quediiJ!, A 1i'J' ""f1il 00 lil' m~ti,:J,I')ol!', hOOi<'l gmm en er <1&0- p'~r:fi) f!HPe:mnr1:oJ?J, imPGmnrlol~s f,l"t:'$ pitil'I si es~aoo J~ '(an.!! Sf fmll g Cof.tmoJ~ bit'L (es r;asOJ'oo /0 misrl'lo,

~AJI,ICH"GRIIMI!A;N'll,: Me r~tieFfJ fU'J(j~fflJH'Itfjtm'i!n f@ .3! 11m iilf:fl''fud mm::ha ~ ~.rvii l)'Uf' r.i-etfEl'l al);!u.flQ.i: ~n~tM CD,r:! el p.ribllr;:o Muchas VE('€~, !l:e< /0$ CClmpf@fI muc" ~h6. ma;~, JlOO}Cl del oIli!i(/flrwno,. y ml?rms C(:)11 Uti dLo::to, s;,'[o am una actitud de. qiJ~arse cinr;p h~f<ls (irm;mdo Ittut&grafus,'

'GU:5,ifAVO, C~MTI: (J marteNr{ LJna fmarl! POiltiCfl'., ,

I(iJ.lAAIY A~gE!1n: Im;,{U:ir..te Ii'SO $!?, r;;ritil;6 en ,~ti/J rHOOJeIl'tgen (hi Ie, porque eta fml'W e' asedia de los penodi5toS,'lU€' fllJ.:l'otm5 no. P£fdiatoo$ diN [lQQ:o;trJ P<J,ij nQ'CfN no t~5' indllJlJdUiJlfIls. fnfX]nc(Jj, c.t.:Ic\lfN1Q rJ:~g!Ilmos ~ ll1ti.:! d~ f.!Aa" hkmrJ~ t.I\l"Ji3' con~.,.en(jliJ de pterrsa en tJ~ ftJgat' especial. cr~o q.ue ~;.'i en Ii! dJ~(mii!lC@' dfl1 ooteL DB5pI.ufis hubo afocifs de liIJl prB"I5d;. pOFque flO dj,bgmosl'lot.3':S imiilddlliltes, decmn que' ,~;;';tJwmos ~11' f:'ttrer,~. •

'6U511'A'!JO f_lj;iliiAir.l, Es i'Ifuy o!;.~r¢b:o, m.uy 9racidsc_ POOf{.c~filn' roW ruMoo e1lto, i1fji3ff,ilmdo {B amoJ'th1l, y ~ epigrafe en ~ diana d:erJifjl; , 'USlOO ikj(Ari~ quesu f:I"~

jU5TA\!iO UMT;i~ Arora ~ mba e' hotel, drrectament€ .. ·, (!1:;as)

.!EfA: No, eso no se dice'. Digamo5 que si, es mi wieman pnvade. A ml m~ P3- :so, oivid.a.rmeia5. Un di;7 pen~ que no tenia hobby Me 911staba v.er radii:!; [as {}ttves JUf1'iitds, .!r' empild a jUfltarlaJ.

GUn'A\10 (BtAn: Adf:m~s. aD.l12n VrJno.Ji autos .... (risas)

Zm~: Las Jla ves, reflr:jan fi)$ giras, VeSi un poco e1 Fe(omd-o, cusnaa fJoris el Q~ Jon coo rudas las Jta 1/f!!!J.

DA~~ l. GiIiliIMBA?jU:;: Va/vamos a 1i:J pr~tJ ta q,u,e JeS 11rt~ an tes,

_G USiA'liO IC:~ItAil; f'.;i;:;;Q eso, etJ argL1tiUS ft.Jg.:lfE's. Pot ~jemp/q, en C~ril~s, en W1 tiJ.'ario. pubfi(.arr)(l. 'Arg@fltino;>, pert') Smlp.30nrns·

MARlO' PERfiOUNI: Of't.:! en ECrJ~dor. Cuando Uf7ii1 PrNiOofsta fes preguMcL 'com~ mV$jcas. ique Sf! siente pisar por ,{If/meta vez SudtJmetic.a?

Cl'llAftL'i ALIIEfiTI: DesPtJe5 de" niiJCf!F promodon ~n MeXJw, se ecercs una persona de fa CQrl'lpanliJ, y nos dire srllac.1u fa't:J qU{' dljf:,IJf] Qr;~ erama5-il( entitles. !5lJ1STA\I\O UF.tAJi1: lIno IkwI lmd poroon de su pais, de 5U ambito, QtJer;s noroi"tafl'1ente Clf.JJefl'tfno,. y fa (lellas EI todo« iedas. [a' gentt' queda impresionada po.rqUE': Vilfl'l'l.:tS a MCE'r 'as CQXi5olen, ba:5tav11~ Oi"g8rljzada;, y sciper-orgu/'osD5, ~lEl Gf1HMBAf'j](~ ,![tMr es fa r~j'tlfl<l de !'!st~dss en gira? UI; dl'~ que O"() EJctUan. G:li~iLA!jO Ct;flPlTI: En generaf. :Sdl"l [;(frrerfa~ po!' et horel. Atguna ~.r{da Depel1de di!j lugar. Hubo fugarll5. Que no nos co.rma<Jrl Ei'd mas simpi@

~,:!A: Nay 11J'lJ!f!S Que- fW 11m conacen y pod:E~ anci;Jr mu'f tranquifo, Pero generafmenle fiO~ arreglamos parol siiI'iir Pol" ejempfo, manda flJjmQ5 a vet las p;IiImicJes de Mexico,

GU!I,TA'ilO (EMfI: En li3 Cfrf)fffiRJ. en fW(ld6r. es uno de /05 anfitea.tros m~5 fin~; (:'(1 qUli! [(lC<lmos, TenliJ !loa ",i5Ul impresionante. 8a$tant@ alto, ~M iii' 3,()Q()' me:f05, /u waf ~1:' mtre dif(r;.i' to!:"o1lf ij esa artura.

IO,i\Il[IEL GmM~ANK:· ! QI1E' pa5d COfl el.:lire"

ZEiI"A; P.:mxrdb iiJ los mtoo/lstils Yo piJ'ruwlafmf2n[e-~ que :soy uno de J()~ qr}E m~ .sufren lar·alwra. aumdo lBf1.e.mos .shell,n,ota mk .. dr: 2.500 metros de 2.lltur-a., tee- 1m un;;! Pff!'p"UJcrOn ~ra Tecrlllo que esl8r tr9nqw10, prJrque si safl.:'1 mLly fW;:Jr'-

e: te quedas 5m aire en rEf wa,rto tfMTIB, y estas pd,fij tlra!te Cl fa basur..a.

CiHAIlLV AU'Rn: En Eru;ador. 1'la50 alga rara, H~bi,am(;)~ pa~d.."', srYs mfJses antes, Imr:iMdo p,ommjon. rDei!) esto que pi.UO en f!S!I'J pa/'1:'e de la gira r~O 10 es.perabamo~ No sablamru q~ E-f.:Jltl¢$ tan paPIJ1~r~~ fu~oo~ una sorpreSiil.

DiJl"111. GR'lMB:l\'Ni(: .f. Pol' qu.e, "evan a Mario Pergolini a las giras? .

GUS::rA,VO CEM;m furqIJe fa f!'5.fjeciiJlJ1dari de. Mado es hacer rap (risels).

DANlfL CiiI=lIMeM'rIK~ De Ewador pil~an a (oJomhi~.. .

Gl.iS,if.A'IIO O;RA]I: ((jlombi~ es [ifl IU9EU' tE'¥lffil'lf.'iimQ, jJsKfxlidfoo,

:i!Je"f,Q.: CI..raJ'ldlJ IfegZJmos !iill aE'ropoerto, nos: pas6 [J'r:la COY-i mL1Y comic-a. Uegamf);i

y la~iriP Qoohab1a Or:l;lilN'lIZlriCl. ~enfQ Wli3' I'E(~'fdn Plepill'i'J.~, y ~~5 (DJQ_ta~ roll 111'1 MMI?dtl:'!i Benz de ~pOcf.l, bl~rrcD. NQs ,Soblef()n ani, y d1Jlfrt05, Guau. que

niv"ei' fsr~mo~ 1"11 eJ Mt!lfiedes, Jo mes trBrJqlJl~ 10 m;js cunchew, cuando. ifpa~ un.l .camrofli"t:i .c,0i'I un ~r de ",{rawCfils, ,oon U\I'l tipo deqn~o qw;, grlti~~" <l'nl ~tr65 van. !os Sod"" Stet~(f·. B3Jamas g Ja c.aJ1e, ptI~ f?nrrar i!ll hot~l, y,e' tlDO segu{a g'rii.anUo desde ~I ,camr.cmeta. Por toda5 laJ1 cmles de 8ogot~ st' enter.'!·

ron' quI:' Ile.gamo5 (ris(Js).

'MJ!!.m~ ftlitG;OUlI,Il: En cotomtila, tGca.ml'l en (res. lugarl3'. ~n un;:. PtaZl'J d@ Toms,

en un "ugar cerF2uio, Qmwf en Elogolii<, y despues en Mffd~ll(lI, qUE' 'ue Uri show

baswntE! Ii"speCJaJ ., , .•

'GUS'll'hi\!'-o(~~A"I'I; I:I~ IiJ PIaZd de TorO$, en Bogo ~', f'Se' dia, hiibiiil perrJrdo <ill ft,lt-

beJ AlI"g~tlna, 3' iii 2 con COrOmbJ,ii Nos. gr/r-aQ(Jn, 'loiS fenemOS de hijo' liidmQ$ uno de los mej01.f5 shows d~ Ii} giroL Y wando (erminafflO$, COil eI meJOf ran(ne(ismQ por~1ro tJ~i'mo5' :A(g~fltm[l~Co!0I'71b.ta. 31l 3"

iDiIir.'NIEL GitlMEiAfIlK': Us~dES plJeciM h<l(!'! plfl..rJ8~ de ~omdlJ

GU5tA.VOCEM'Hi S~ ao('mM 1::1 ,_mill'mndidot1- A mJ f1'](!' ~ret ' '1ut> hercer una

gira de' este rrpoy 119' p,al):!lIr, eli basliilt1"ti\1' demenrf1.

DA'riI'll:l GRlMM~K-: U;agal"l a Vii'flezveJa,

GIJ~'1iAVO CIilRA.ll: Era fa 5i?QLJ[]d~ vel, JI erlil ef lugil'1 cm!]i;f@ :menm: (loS c4)t1odan. Ah, lOcamos err 110 lugar que 5E lIamilba 'Mafa d (oro', en (.ari'i{Ci'lS_ fOC.JIm05 E'nV{l/enoa GrafT parle del mi!teriil' de 'Ruido Blrinm'. ~.$ta gr.abadoaJ#. Fueron muy bueno55{1oW"S.. per'O como t"vemo En fa pa1r1"E' popul;atr. nD fue: m fJiJre; eldo.11I /0 ,que pll50 em CDiornbi~ 0' en Fleru En ~lf'nf'Z[le(a ~amos me(1QS ronOQdo , JI son como mJs dUJellr..-:. De,all{ nllmo~ d Cosfa RIca, un I~<'lr f£,fI<Il~~a.I .ts el Un.i\':"·o iugar. cerno.en A"Ilen tm·{l, que 1;IQ'c!i'lf~. Ti'erren un Cii(I~O f'Sf-Jecr.J1 ,[pQr

'0 ~rgM rjflo. .

(tlAAl.'I' ALI!!~i'fTr. SabNl toda ~a hisWfi del rock naCJO'1ar. Es mmo BUenos Ailr"e.§.

~e 'IO[IfOlI1 de \lOS, te n.."o/all de loS ga.l'&5.,.

Zn.: Ad'ema$, flllO!l" no tJ~n presupuetto milftaf' til ~n1e' IJene una maner-a

de· ser ffl{lY fjpedal, . .

GUSlfllifQ, CJE:MIT. Ani: .~CJmos ell una Fiaza d~ rt:Jr05. ta mayo~ r:Je los Jugate!J

dondp! I'rl!I:iiimos e; ,E'J1o pfaza.~ de TomIT, &:l ~x-r~zas d,,:, T~ lnd!.:l5o el1 Peru mi5mo_ DAiNIEL. G'~IMgANIC A fartl..maoome.nft>, Argen£ina fit; tlE.'!"tE': rorrldiU de 10/'05, Creo q:ue la' r.'Jnica cost! qVe fellCato Ii'! /.n P1aza5 rJ~ TQf03, f'"~ qo-Uf'SOi'l JUfJ&'11s lin~

af ar~ libr.e par;;} I'ocal'~

CwtRlY AJJ.'i!E~if!~ 1,8 de B'Dgo~ 1:'5 mw linda. esta muy b~n widcda.

G.U§l"A\I\O (lORAn: Vimo5 urus corrjoos de toms, !If como que mE' a !fag,:m re (U:m 10-

do 10 que reofd. is: P'i'Ot qu~ el box_ ..

l!t,lli;: Df' allr a Me~ioo Habiij ()~.r.il e;.:pe(f.:ltiva' NabJamos reo a hdc~ (jnQ pm-·

modOn Y vo/lliilmos .01 ,rl')Cu( para ia genw. La prEnsa wd at grupo, y opin6 sobre fJfgo conue'tc

C~~li(Ail.IH:Rlil~ Las me.~ic,:mos f'St;;1n rlco5WmbTQdQS a que Ie W!ndan pror:Jw:res, COImo es tin m~r(ac;J" ml1Y grande;. !'Odo ,espafIDJ qu.e qolflfi1l'fatar de entror en Amerklli Lafil'la, i',j! prime-ra.a ~i(ico . .tmran pew l;Iidros, /lJor {Yrpgram.;s. P'refff/rimf/:5 que fa prfmera impresiim qv.e se 1/f'l/€fl 105 periC!dist35. Q }fj gente .me· xicanQ, ftlera to(anoo,

ZiE'tl\: AdemJs,. era mas comodo para nomfros. Uno de los peare!i mdrtlflOS que ~nemoS' s.1J,~ loJ. fJ'ay-biJcks N(j~ 5w.Itlm0:5 j·/,cOmodm porqut! no podei'nos w.:~ pr!:'5amoS mucha. fl p'ily·biJd: E'S muc:ho may rJpitfo, menas CO!toS"o, Mci(ma.o. promodot'l r].()sotros trIO'S solos.. e5 fflr.Jrho mils barato ql..re /levar vetrticincQ perj"(Jn~l como tJlrtmr;s no50rro:': I"tn /J rita

IGmuvo (liMn: Hicimo~i f1'l<ucM m!ffJ01i pr<1y-J4Jck-s 00 las que nos pidlfr.ml'1. M:(€5Ifa.s de un estado, esper:i~1 para hi>c~kl (uanoo 10 fulcem.as qll~remo5 qf)(;I' fclgente 10 sepa r 5~a nalura'_ Cu.lIndQ 1.J'i10 flnge, no l1!:n~ r"l<1JrJa f~ue V@I'; D.A'NIEl 'G(lti"'~K: Es't~·QS en M/:xiCQ"

,6 !ll~,1fA\!\O (~RA;f1~ En Me-rico h~r;;rroos !JJ1a pl'l':5entaciOn' en ufl (~Obd. Cowlctdid c"u,[jndQ 1Jf;-gilmo5 a lillexito, ,EsMwn 2;J'i, La UfllQn. RMiio Ff1('tJrtJ, Que wee con no.soti"os &1' Ar;iJpulr;D, e-fl' un strow oornpii!rl.rdo (anr,clli;tlCo. No habhimas .f!Si:ll· (/I~da aemasiarfo de ~JJm, peto @rrreflol que t'raln pers{)t1~e$, ITItJly resp'fltad:Os en Espan~. muy buena genre.

l!~: Nr:Yiotfm hidmas dos !11ras:, Una fu~ a pf'ino,pios_ J' .orm <l fines d~ 8'tlo. E:!ird' rue m~s !iJrrI~ eo 11')CJiJyO fflOlyt"r ci!tntid.f'ld M<lCru:aClQIle:S. En M"x{co. en ~ffru 'ugiJr€5 del rntttrmr. J\famem"j£ Acapu'ro,.etc

CHARLY AlBElIln: Ell eI mooia estU\o"Cl f.:j mez.da.' de 'Rufdo Blaf'!(.o', r un mes de pa[;jiIfe

'MAIUQ PERIOiOLi.Nl: tos mexicanos ~starl aC05lumbriildos a (an~umi,· torM JiiJ' mfJ.s'i· ca tlpo Marfa' Ma,rtna StorriAI Lima (No es: dificlJ no coer en esB' ilorJglne' de ffi· t\r~r en ese eomfirndQ que t:lene mont<Joo e5"iiI genre, eJ fjublko no Je CCJnfurWle. 'qt.l1E' to Q'~e ~st.lln hacimoo, f!O IN:ne' nrma que 1A:'f CC1f) fa otriil musied r G'i,I:Si1:AYO CfIitAJP: En esa lOnrJ dcnde se mezdfNl fas cosss, como 'fin ArgMrin~, nay personas qut' ronmmen rock y 1'10 son 1ilXkefm de itsplrltus. En M®<fCO ,es eJ p.'l'Js (/.r;nde hay mb iiJcr-f!lfdad rocKe:-fa. despwe5 d€' Af9·enrlf.l~, ell America !.atfna. La qw 110 sig""fJea (j'U~ s.€a vi~il;J'fl. Es mMOS visible dp fo que ptJede or!.!· rfir en Chft~ A jJ@sarde Id semi·demOCf.;iOO que t:ir!nl!f'I, los eMenos .son i"reme.t:lmmii!fi'te repre-I1WJS con eI me/.;:.

'DAN!Il~ G'ftIMBAN:X: Vsml).s <'l f.J me2d~df]f album ...

GU!iiTAVa C!1RAil: Cuando fl~lIa'mos las cintes Barbados, pen5atnOS r!n o'~$('.ansad al.mlsmo tiemjo. nacf!rfaos ,oSQ~ COli relax. En tlse E'.srudio habla (ermi~d de

mezckr (.in ",fblJlm Mir:11: filggEl!, 'I t~mbi.m5tmfl· :[)l!illIIi.1. G'W';\MNIi:~ i Clue buen lIk:i~, fit fembltJr-._1

a~ARL'f .AiJURT!: E~ I,Ilmo,o de{ temf1fo/ m"l5 did una gran sorpr5a OJ.:IflOO menos 10 es'p",rJb~mo!s:. nos' rJlJeron Que n1:lbJan en,[moo elW~ 101 dm:t) rnejCilf'85 I/Id&iS en '0 rufl<epW~lr. en 1& Re.s;en~ que se l'1ac,e anuarmerlte E"fll Acapolm. f5t~ hechI} en e:t Norte de Atgertt.lfl'iL En ~I PU"CD:r~ derrhra Lo h1[jmo<S en mMfode las mrridas, de' una grfQ mac:ianal. £1 que merJ(l>:i"10 po.di~ creer. era Alfre(:!i.!a Lo.l~, eJ arrector. Er~tr"E' /rll [inca !Iid~<; Sii'/id gB.r:JOOQI ·eJ d.e- DJJr.-:ln-1l~n EJ 'l'lcip,o ~e Soda compivb, pnmr;;:f"o. rnrrlra (J!tm~ ClJiIti"oLlenros IlirJ~os laril1o~ Y ~~pLI~ par otrn /-ado, I¥JIJia oua .. lam'!) de ~bl.e fr~J~sa. y till fWidl. Soda '11.)'1;00 enUf'

rm mejof'e'5 tinr:o.

DANiEl GRlMllAWIl:: I:. 8i:t31'1 pur w <11 cine ? .

IGuSTAVO C~ltA_n: ESf..3mot pm ru)(-er IJr'I3! peUcula_ E~ una idea que. vefllrTl.Q.S U:IlI-

rio rl;;JceLJf1' alto 5C1bre nO$Otffi5 mismo-, .room S'Oda StereD. A$i rumo 18 1#5-

:;;a n,~gr:,j) de SOOiJ. Sr~[I EJ guion e;s;ta cargo de RQdrigo i"tesAn .•

,Z'aA.: E,..,tamru muy enru5las.madO~ ("on en~ proy'E'ctu. Des-de I", 'eparn Of] D!etetim', que /7h:imm ~ iI~deQ COIl f:'1 d~mQj antes" rJ~ rmoilf en il'fg!)n /iPdcJ. £f d"'~ E'5 1.!'rl'4'lde JItlt,; C0$7S QUll! mac[ nos _gl1:narl,mrn£l medlo d~ ,expre'!iirm. CI'!:'O Q'ue nos

va <it ref/ejiilF de od/gumJ m~I'I8f.;'1'.

MJll!i1a PEIt(lIO~!NI: t. Qrle iJ(ros 9I'1.JPD5 SOI1 ml.iji fJ1J'{JJ.Jfares (lin America Lati()EI yqjJe'

'e hay,9t~ gu£tddo! . . ..

O-l,MIiL'i' ALElERl!!~ Hey un gf!JpO m~ly popt!J;~tl; qU-tl1110 me gusM, Y es I"ombr-e G.

ZHA~ Mecanri t.diffiDiBn es IrIUY po(~~~~r.: h~y ?!lgun@ bUMOS y mr-os rm ta'Jt~CI MAIUO 'p~ll.GaU!llI:: ~E1!' QW~ ~r:o dej?J.ron InUI)e.ndar; CQ,Il If} i1Thl9et1 rk!' grl1p;:;Jr G-YiS'T;"'o1C C'!:R:Pm; B m,~'.!i Mo't hahIar dll lias .1~tluet'1'CI<J~ mUSl(,;lr~ Y attn <l5i flO es ~an ftldJ Y en imilgetle5, es i'I7<ls di(Xcil. En realidad, ~rrlU hiil<:e 10 que' ~e Ie: can- 19 Ie {)Qf)es fa qL1~ f~ gLiS:r,;:J. Sublr ~i esc&raria rmf,/iG! tin .sllOw vr:;ual De he-

(/)0, Alfreda itli~ tieon!:' q~lE' i/e!r CM toni:! €.'ii ro

ZllfA: fodo IrJ ",uee5 nlJest«1 ifrla9"n, es wst-.=Il"Ite e5iOontli1eo >!'k Informal. Ql1l?

.e:> !Un paw /a eSMdo:l de Sader .

M MID PIjeIlG.Q,UN'; iPfJr tql.l€> r!\.l se ''lac-en bUMO:'; lIidfE!GS f\ll la Af!1€J1 rJiilB ? .

Gu~tA:V.o UM'Il:: lil'5 9'R!badar~s no 1[~r;'nE!i'j dif1~ro. j1i(i~5 ml,cnru F1(OyeCtos b"lnC'tGri/ll" POf I'lOlS"orros. Sin dut1['J.) promclI;j'orlafmt2tl re, el IJir:Jeo ~ UfW he:rlil~ m~.I1ro. aW'Lq~ n.ru;otifo.s ro C"0I1~idt'rlE'miO's por F.:.! lado ii'tlisticQ- Pem .(·~S dJ'ffc)/

L'1J,jhl1db no My dillef"OlOilll'tf har::er/o- .. _. .

D'ANIf-l GilIMBA.N:K< igul'Ilmenre. w.!!'de£ son una e.xfefJ0Gfl en m~t~i"'/a de video,

(an mpeClQ iJ Jjn)pos .3'c.rg€fl fino$.

GlIH,II,\lO CfJ~n: E~ perQ par 'I'l'lQ NJS' .iOl'OpID.

MABiIO P~!li"'GUNr, iQIJ~ PQ(irar t/enli:' (irlti.a una €fl of::l gnrpQf Gust~VO, ,(te COl1:SI-

der:.at lfriftr?

GUSTAVO C!;!lAll: (riS<JS) / i!l:') ,~~,. ~ mafl~n ~fltte rmrorf05, p,rineipatmente pr:J!' al1li:;!l!lri, MlJ'Chs r1~ itJg c.osa!> que rnnsmra S6d.a S~r~a y {rue- haom qi.J~ ~/ gru· po sea fum~ mas afia de su m.u.s.k.iJ!, @s·l:a amisradq.ue el'lOI UIlE'. 5M dutiaJi i'Jat pE:rsoni'lrrd<J~. 'ro te.ngtl ~}f1'.a f6rtlla de .ser y ellfJs tj,:n~n {l~~ dfStfn'W, y ~~~I1' ubionoo los roIe5, :segthl e50. Es a/go .aL\Sofur.amente nBtLlI'.aJ_ En. mi casCi. q~ pue.dfJ apa'recer como un tldef, no In (milO fener ~lnil ar::Hwd aurorital'ia "0 drnrlim_ Cf.lMlY Al!;!l"~": Seri(J impoJsible .,~gucl'1taf dUrante m!.J("fro tifilmpo, y miil5" .(Ii!ni~~ do girils rIluy kJfga1 aqllo:i'e i'itl)efriOS qUE' V€/YlOi las caras todQ ~I di.a;. sf reaJmrefl'" te flO mertll'l105 ~migQ5, (!BO qrJ€', manor; ffititi· Usrrrpo fJ8Si!J. mas am1.go.s- ~"D-'. f"f!'OS RfMimen~ cl[~fJda flO ~'))i.3rl"!'o.iJUf!to~ .;I mi ITI€' PftSil, Irmf2 clrfl vac~>C/OJl~S yextraifa.rkl:I •. 0-"80 que Gj,.M03VO y loE/lta, 50n m/.s df)s OnrC-05 8m/90s,

2!lT,A: Creo qu1o" n01 some: tan b.v;:fflos pf.oksrontJIes, rom" <l!~::;.

Gu STAVO (lE,~A·lt: Ames que se fo~me 5od~< primew "fuimru comp&lieros .en- 101 F.awJ~ii1d. ,II IUl!'go e.mr~Q (;omo IJna iltffllS(ijd por ~'to de r~ l1I'JvsiGl, Ef prQyecto ~m~z:6 [ffI poco como U/1 ju.er;l(J, y sigue ~do un iuego_

Z~A: Prepr-ir.j.oomDl!): WS mo:rtP.ri~ juntru, F en e'5c'l.:l rKKlies- dee~~mene-5. felli!os ~a.:'l JjfHJSOl:i, e.si.?S f!>.L(t"O.,t y re p(mesCl hab{a~a escur::har m~iaI, y em~~a"lTi'OS ii· co:mp~rtir Llofl mlJll'tol1' d~ prOY!X'tos.

MAllrO PIHRLJOUNI: ~. (omo t:.'om,rJ(!tf1E'1'1 ?

J';W~A1,I"O c.'E!'!:tI,'J~ La mayorJij De 1m; t~$ 'of; wfi"lp.;:ifIgo ]I'CI. All ffirlomJE'flfe kJ'5 "pff#)ataba riel prin r::tpiQ :at ffn. Em res"I;1fri'lbEl un porn dlffril ~{a· ,IE} gmf)O, POf~U~ l1",ttIa que 3COI'Jl'tQt./af$>E' d !J[Ia ir:fe~ Y es dlffr:if famb.i\M pam mi aoop~r ottt'il Idea wando WKl y;;l ViMI!1' muy ccmc;eb(dQ. f.r! to,Il{'eS, mmbia:mo!i.url IX)J(.D eJt:'5- q~ln,!;l- En fW/fh;ia{1. t.as m~\~:; 5t1fgefl del gfr.Jp). All!, yo ~~ ~ d~r1~s fo.rmtJ'" iJ "lmrglfl"ri'1J L.ur;'_gQ, !I~n !'Jf gru{XJ Y 5oo;J S(,~rw Ie [mp-rlme e:J 5e!fo. En elOItil no rJ"I5CO de es!lJd"~> ""$ £'J que tlene mJ.s p.EJrticijJi;Jcl6tJ de ffJ:; tre~ y e,sa f;'$ ,Iii' rendenclil. fste m!'e~ dIKQqUe' e'5tafflOs prefMranrio, mUfho maswciFwJa. Ca{Ii 1000.5 fos ,(eXlliS que eswn saliendo file ~uel')an ,exrt:1l'fJO$_ ME pJ!ls(3<i;)a (,on 'I;I tifimbfor'. Da ~ lmpFe5101l que IOJ ~E1ldlN1ctil 155 alfJo mas s.ouL TMemos giJlUiS de mf!!!r'e:.r mucha p~.rcusi&r:I, fXtsi1:ij.em~nlE: tMgililmos aJg~in pE'rtuSiaJl1S t;;t ofi'n vWo 1080 de.ne ~~"Q de firma latlrl{),

DANtE'L 'GiR~MaA,r.!!<: 'fj ~rnbJ'or' flO ~ jt] ffn'8ii d~ L'ompQ'}iciCi111 :tuy~, I'li til!! SM-a. Perc s-e mE' orurr;e que es UriC' de los r.emBsqulE' mas fes g'u.sl;a-

61J51A\lo C~ilATri; S'. pf.:JtqUf!' f~pre:;(NrtiJ .en Lin '-Po f(J1 RQsibitidiJd d~ .5er heteroge" l'IeQ .. La mLi.si'ca moo'&rid' tiem:i~ <iI acaoor con esos LPmOf')ateffi'tltir;os y rer(il)fe-s. A mi me gw;tanij prod:IJerr iJlgo mmd' hij(@fI Las tJearJes err Lll1iil epocB

DAJNI!:t. 'GmMi~A:NK; GtJ'StaIvC'. icomo n}e ru~;rperienci~ de' piOdudr algo COIl Frk~ ,d6nc

qJHA.10N DEItATOR Uns""iLJil/a, HiJ~'3;'go r.1fiIirollll'fl ~I.l j('rIUldDrr ~ p.;~«'''~ ~t.1r. pa~ dl!'5CrJDW ,en m-.t

- oI!;>h.lhd:l!d

Tri;Jb;JJ~.a fuJI. m.~s a/ls qtli!? .'il':ly Qmigo, de ef!()s, 1';'5 un Qrupc que meenca.ntd liilmbf.ei"l ~I';,n.lr. ries:go, pmque muc:n.a Qt;'rJ te ,compa-tabia fncd6n ((limn/go COI"'I fa vm;, ,~r'~ (J1l desatlcL

IlANltl" IG~MBilINl!:: Z~, lque gt:lJfIOs re gtl">f.31l Cit' ac-.4~ lETA: M~ _gL15taba Sllmo. Ahm~ DQnl>f?} M~e-ro, Los fWic.as, ri'f! Wdo W'J p-O'{.;o_ 513 e5i~ m'!imartOO mtJCho, I)~~l GRIMBAIN!{: i A \IUS ~rly ?

a4AR~V At:Ell1iflTiI; Me gr.i.Slan Fricc.r'.Jn [05 vroMOOre5 y Dame/ Me-Ieto

,M4kl:O IPEIU.iiOl-l'l'IU: PattI fBl'"j'T;linar. , ,qu~ dil'e1eJ1ciOf IMJI en!lll' el 5-odf'i St@~o de klS- comirmza.<:, aJ d~ 110Y I

~ l;glilWili de UoIlO' II~~"'" o.IJ rrn EUf;u6lj 3e' "'1~1v<! d2lil~or rml!:JorlJII(/l u np rur~lMC1 I~ji w.llflJi'I tho 1!XJ;~ oilf9!Pr,J '>@l Eilil Ie p~13 {J~f!:jljN f,3 n-IIo.'l pur\IJf' Ir~rJLdf e11 rr II, 'h<tg.lidrJrj Ii:!; ,~I Wr~-[l rJ .. t,ll {~II:5 .. - o~) ~ir.'J cw,Y.6r! Sf] 1ll!€f1iP," t!e.l.aJ~,", SeoilM'fI!'l'h'l~ u'1, :ou~ r,'I~ ffo')fl fIf~'r@ w:!di'i, (J'i1Ju!.lfI [l'aJ'1li~ C'fI jin 'flo3llW..

UflOOFr.>- p;t~IJtJ, ~1 da'O'e Jil¢i'/nd', !If' ~1Ill tA~"_-'fldl'J' de rru:i 'l'!illli- 1)1 I ~r]{IueI'r),_.J-li'lj!" ~I.:Ju or.r.rfm en G,1~ .~tllll'l ~P.il(K" smp~L1W: iI1i:lii?('" dp,.$(u/.m( 00 mi" qlE' .IIjIIJPll.lmaf QS W!TIP IIIi t!":i~11Q r:iEo lD\?ga" ~ft !l'iJ .ri){~lQf! ~p. 1{I...eIL'P. oo)ra'fr ra (i'<:.oJir~ !r':l~~~ df! j'I~~..a.

Un llJi\'e t.il!lgl:\\ UA.:! ~JlilOIilll:i&-~ ~~ 'IIa-f]~' M!.l,~ miliKiS, un rilJoce p~.ptt[J,. iIJ ~~. "Mirt1l1 ;5f) V~1J l;>Jyt!I"IIID d~ ml.' Ir.ib.m. (OJ'Il(J1!IJJ m.mrra:dP, ~ I.J.tuO£ !$t",--

E'n mlenos; d.e I,..In .F'I"I!?:>, ~~ publico, capTtallno se di6 'EI lujo d~ 'J,1!i!!,r a sedi1l5t~,fiJi!:1J piFeSerit~r "Doble Vkla" E!JIi dos' CJra~iones;. Y (O'1i! ma,5; salbmtoda'fJa.p.Qrquee en tli'i~ 10 hidrilr'ol1,E!;1'I f,r:nl'l'l'a gratuita. rUE en el}F,t::stival die :1 a De mcr:l'il,da, W'O'Jndo ,i!! I trlo~e"'m 116 a~ n rnM q ue~n el IreallJO!:a.doc ~l'1e I, ~:!:tadio O,br<li~. odf~,~ al11le's., en I~ La,Mh,,, de' R.~gJby 'II HOo(k~y, ~I oiiJIP~ hbre, lal!'iltJo 10 'he(ho t!!Il'1 la AvenidJO!J 9 de- J:u iio iCO~O ,en ob r~j" ilfia.llzO 'Il: I pod er dL"! ctOflivocataria d!:~ g.rupo _en ArgentioOli. qu.ee51aba un POtCi! Qlvida,da I~,e'g,o de dD~ afios ch~ tours liiltim),a ... mf.Z(h;;~.nQ~ a~fi,lll, POIF aq_uel el"lt.on~es,

fESTIVALICI'NCO AN'DS [J:lE DEMDCRAiCIA MAN RftVJ1lJAN CAFUI S BAG lJlElrm

KGB WIS AUlIE!fIif!O SPllNEltA

flf!;TON.ES PARft,NOICOS f~TOI PAEZ-cofl [';hulrJy Gardiiil·

lO S INTO CAI8lES, Os: PAR~LAM:AS·ca n Ch"(lrill' Gfrrci<l"

b.A .ZIMi8ttB'WiE FtEGllAE MHD D.A TOI;iHlIIE

lOS 'ENAN'l.lOS VElRDES SODA STEREO

~ "'!!"';"

t1Ju 5-r,tif,VI()' (_1;~AiJ1: Otm $i;:',r,Ij'1'JI'l'05 como Wle au topa-- 5rOJ'), ~ro [Jara !iQ'JJrel!!.'l!iJrla, t~em-,aS fa emergfa rle'I pri'Jdpio. con IfI qUE mfm"n.l~mQ5

lE'T:A:' Yo (1,~O que :se ri~'o {OfflO ijnfj marJe'ra ,~~ idfN!lf, tra!aru:io d~ ptDVOCa,f fa p.rti)1rrJi!iiI foUlPi'! Fue como' QUE' 'llvim01 r'Od".;J-.s: Ii!lS ~tap.ll ef]'~f'r.t:l1iA05 ideaJrils, Sf hrjbiktamo~ fiiaJido ae e!i8' MOLd de pufu, r 11Ubit&SEmflS ilpat@r:I(l'<l de gol'jIJf', y nos h~,l't#lJr,5ln PVfJ:I,;1!t,J .En un ~r(ad:io con ~ 5,.()OO plZ'r.50niiiS, (i!"e(l q~e teJ'J'flin,;!oOitOOS deitC!rMfos

DAN!e'~ G'i'lIM--s~~K: ,~s1Q Q.;rb~ ptIJ<3 muc~ m~ ~ j!l1J ,t\%lemas: mas !fempo. V tes agrf!~ q.UE' h<l~n ~rJldo

r::on(iel"l:,Q;~ de e5,ta ll'l1var-gadufO<! !J ~I!e\ladgs, ~ cabo poi' .agib"upaciol"'l'~~ iac:-ales. no er.;'}11l OOS.Hi de todos I,(los d~.I;iJ$ para.I~'~ ar~ei'!ldn@s. OpU'erto era el C'Ol'SiO d~ II~s .j3$Of'i,;:Ida!> mjllj1arE!$ de Aldo rtiiea 'l S>!!I,fIIG!ldin, qu~ S,! (ilbr ... n comiC nprmal eli 1 '9:B ri, Ii I"e~u~taba easl (otl!l:ili~riJo @1!l:t~!Fil!n'€- de aiguf:lOiS de es~o~ ,atentar:i:05 oil la I iben.;Jid.

Sod;1l 1Il::st;OJb~ CO.rrH~ pel'seglJ~do por esto:'l I!?VOl mamiemos; t.a'[ ap IfJti3 das, A principIa, de a no. cu<!!~~d!'J se p:re:5e",1artll"l~fl pl<lragILi<ll)i',en ,e,1 Fes~ tival de Rock 5,.mb-er~ sie en1e;rO!roi"!. hot;]!':!> .a'!1Il~'S, de ~£ilira escena, de lilI 11I.b5I:Jfda, jij:oc:~b.1 d~ I'Hco '~n Mt;li"fte Ca~e-m:'l, tlJg,l;lr' fe'I<rI:i\l',amEnt,~ cerca del ParOlig,tI~,y, '\( Ie iDtta asenada, 011 fines. dE!! afio. pu~o eo pi!l'1TgJ'll.llla reali":fldO'rn del com::ierto, e.~ ObHI5 Sil3irlitiirl<lS, E"~1:<I VE:l!':. el~e.spol"1i~able del i!pi,sgdi~ fue rnre: 'Seil"!e-ldiJil,

,;; D',l~I@' \I1diJ~ nacio ceo Nueva York., wn la prodmuon de 'rL1!irh:;:os A!omar. quien estuvo junW ,~ Sod~ell OlbrilS, e] 3 de blic:iembre. ;~50-te .11- burn l1iI;)t~;,;:o fill Am~rlco;l latlnEi de' uiI"II.:I nueva "i m}n; penetrarrte inf~llenr::ia. Bil:s,Ic.<imEJlt.e, eI obJ,eti,\lo fu@ ese, p-al(a l.aoons-ar~d$d6n doejf-ii'litivOi ~eltlJ'ro en ~I ,~x:[erior. AUrlQilJe. en aqu.el memento C!ai"i,!!'ti 10 l!'\egD. pi3Jr,~ d{!'namtrrarl~o~ un ntl!iaVO des;.!l'fio- P~F-" 'E:!I. "Doble V~dal" e!~ ls rnezela entr1! el ~f!nttrnirell1to de "'NlIda Personal~ y 1[:1, l'T'Iu5ic.a~ndi:ld de "Sigr!(:l's,", ingr:~'5andQ en el- . terreno delfunkf Y el $Oi,;l~, Lo die-fineco,rno tener vll~iQ~ 01 suntos ~ n I~ ~~ 1;)1; za, \i'i1'r~as vid$.5~ e s la idea de ilIcept~" ~.3lir d~ gii'~I. gt.abCH; tefi,l2r UifPeirt.aje-S como CI!go i)1orm;:JI, 't esto ha(!2 qu,E' sea Uri dfa, c::omun.

lEIUIPdA DE AMO'R !'N.TENiSf'!ll'i,

~ !(IN IIIt'LI~Cl rD'i1~ la V-lo!iil ~IjI(1J

io' IQ ilL'P. r,~ .;;:s/lroo no p.I.Io>da "",Ja~1r fro!;! mtW'lt,1

Iro CilLi'> ,m;~L lUil'1l'IIN!r ~1 ,1/1\"1 Wfn'l[oJJ~ &_, ilmor ~pr'iJll~~

5.1 ,ir,w ffi.l fillf""nlf:J

Il~L,I ((lfl 1i[p'i3

Y In q.u~.Ut~ 1.-11J1Q5 no ~U...:H!l !r~.:tf ~ ~'lo(r."'l".;w

~ rlfj (>IL,jll~ll,,~

rFLJf p,>.\,.j]!"(!!i lil~~9j.

en ~"i rf'r;;ll)o\;! cl<>otml¥ "M~~n.;", ~[J '"fl0L.' fl<l.'I I.;r~r'~t.:I 'illl!:lorrU I '-'!KHl', J ~ 1Jlid<1

r rl J I, lJ' CfPJ!(/Jj/itJ<1(i

!,!'J,\1 P!wJjl;» ~o4rEVI~'f

rIJj~'~I[tJ ,~rJ1f.if cIE,

Il"r..~ IIJ (fIWn!o\' r, _er"f1""1 /lim' ~ ""~!'Il1:. iP'd,~ Ir_l'Ii" ~ I ~11II" rli'I!'prdd'\,

En 'J:~ IblC'l~o p·u:er1:o ~ic[J, e~ (1 de Mayo de HiSl, rlOld6· I.Hl!:! ~'I,.lelie detail· e:ntoSOQOT1flHJ!din p~Hamuch~~. a,glrupadOii"'les de'l mundc;: ~m negrG! rfI!,o!!l" s~mp.ath:.:o, s~·empn: !;;·o,n lJi~1l! s:Qnd~<l dlbl)jaa211 en ~u rortm, ( .. rlcs Alomolir. Va de jO'!,i1en ~mFHl:Zo a .".lvll' 'ilr'l Nu~\liii YOfk~ fuga" a~tual dom:ioJ;! reside.

~Por ,que romocH Fi 7 No SOrQ [)a'llid 13 owi.~ (;.'011-::6 I:CIr'i el t:<'!,lento y I,a, 0 FgaJ" ni,zad6n d~ ('5te. ca~ismil1ko 'II muy ch.tuliiltall porti;)rriqu,eno, ~ifla qu~ tam· bl@fli r@dbierofl S-t.!r iI!p-ort"' yoo!abora.dofl Ilnuc:hos fI'la~: Jo:l'!l"I L@"f1lflon, Mi;ck:

Jagg:er;, Chud. Beny" [Paul MLCa:rtney • .Iame5:

BrClwn,.1'[19Y Pop, la b~nda jaiPolnes~ (<lslop~<I yo nlie'Stro Soda Stereo. iiempo aU8!s, el mcreno glJi't<lli'Ti~a trabill.}o 't,amblel'l en el aitllJm "'Go~pes a~1 v,ado", de Fabiana Cantllo.

C.arriOs. AlomaI' rio demoN en tomsr ta deri,s;i6n de preducir IE,I r::LI~rto~lblim del trlo ;:I!rgellti.no, "Doble Vida", en "9$it ApEmas, come'OZQ iii ver, jLllritD a 51.J mujer:; un video de' Sa~ da sobre un,a ac.tuad6n eli Chile, 131 Ilegar al tercer terns, pare L~ videoca:~seterd 'I ~):dam6: ," A.Eli debe poner rnis u'n~s.". R~pid.3m~nt.ei los [lame .paf~a.ceptar la propuesta.

La Idea de Alornar consistla en reprooludfr ~O»l~1II!

. .a:ltl::~~·1~~4:-'·Y.·'

en, e~ e"tlJdio, la' fuerza de la,s actuadones de los <-"_,_ - ... _ .. -

1M ~ r,I:.-cX'"l'.~~~1I1

8,.fone:s en \live, ~[, p erl'iaba, 011 e~ct:JIcharlos por ~~_""!"

IQiIoII .. T"~j-.:'.:Ji,~l:.:Ir

prlmera vez, 'q,lU€ t~nJ2In la fuerza de Simple -t+~~~l:-~:~i ~h:

Minds, 0 de cUBI,lquier gr'upp de Est61do:;;'Unidm. n;''''~£l

La pruducdon de Carlo~ Alam.w Ie otorg~ ,:}j_.~-

~'1 ""l'V·;"ti ., ...... e ~n,ado",al a '''Doble Vi,da", qUr<l' reo, lHIi~L'I~T.IUL'l' ~.~~

'I.:.. II r>;J1 IU.,~. 4'~1'1\r"'.""',;;:t.£~~

quiere cualquier al,bum Iql.JI;: prstende asentar- ~....,.~: I~-"'~l~

se EHl varies men:ados e);tranjer'o:o. E'I rap ~anta- --,. __ .. _- ---

do per el moreno, ,eonvirtto al tama "En ~I borde", en Ia primera, (i'!nc16n en illgh'i~ q'ue ed'ito Soda Stereo. Vale al;larar; CjllIe .una, ~Drcii6n del mismQI es en 'C,ast~"a.n(i. y. que ~Ii ra.p en ingle,s es un.;! perla IUlosa die la placa,

'Eo 101 wesent;;lI::ion, de "Dobl,e V~d1:l", reali:zada en Buenos Aire-£, el 3 de Did~mbre de' f9.SS en ~I fstadlio 00,'<11£, al ,eire Iibre, Carlos Alomar parct:idpo doe' rnismo, 'Fue un eonderto que disfrut6 rntJchi.simo, Hart~ ~'Itime rnomerrto. una real incertid~~mbre- enl)lQlvia su anlmclada! actuacron, FihCllmelllrte, tatiJ en1;.res t~ma.s, Sin llaberlo5 em,ayado., Ipo,r 100 que ;;1.,1 esperad;;i' visita tue un ad~rto de 'Soda. L<1I imp~e-s.i61l1, q.Uill se lIev6 Afoma.r del tlrlo fti~ excalente. PM ello, antes de parttr ~aLla N.ueva Yorrk. deda:!:'O que deseJiba tll!ner Ulll~ banda, com'9 .soclia, Stereo.

____ IV~_

• ElSA8ADlJ 19 DE "Ml'JIEMBRE m. 19B1l, JUAN f,J,UIE'fITl) BAOiA flEF'OiHfO A .

SODA STEAHI PARA SU fROGAAMA ~BA[liA'~ GOMIPANiA", Y FtlHMITiiHl fOR CANllLl Ul.

JUAIN AI.II3!ElRJO 'BAOJA: Ew de iIlndar darrdo vuelta5 por (!'J m wm'o ..ignific,jj ql'Je. ,en cada ![lgor, hay que comprdr un rnstrtfml\'nto n"i'iis,

leT:A: No, ~() 1:':> asL No hernos <lg!egi3® moc/w ;f1 '0 Qll;Ie '[enem05 en el eKe-

nstio 1..0 q(Je piJSiJ f'S que ya te:f1r.JmQs oorame JUAt4 AlBiER,TQ RAtl'll\: tstuve coo RaCt{ W.:tzw. Me ((In ro que los: de!pidio en M~iCO FIJI Ull fa tito rOOD; al Direcmr MU!ical de ,I'l;;rragu.:iljl, y me dlj~ "'!LIceso- Yo cre@ que 5' (nliJi5€ rocibir/o iii America Latina tDGa. me> hubfl2!en dkho II!) mis-mo .. , GIJSTAVO C~~t;T!l~ 5{]nioS' los verdarffND5 monltlJf'e'.5 cif! Americo wtini1 .. ((~as)

JUAN' ALBERTO BADIA: Yo ereo qu~ Ja cosa ss lin poco asi., ,COm" $;'9UE' fa (uE'stion? U!10 PUOOf: esrar imaQin.ando que til ,osa. rnrrm etilr~ a/JQra, no Pflfi;1,

GUSTAvo CERATI~ \tl treo que ctJanoo noe Firw;Jtrnran S1 ~'aroo5 a rOcar e'I'J l.at'noomenc<l flav muchCJ iu-gar {JiIra t'CIcar

~nA: Er. como dice Guslavu. N(j~ pfftgLmlim mLl~ coo si V<lmos iJ tocsr a ffiJU y t3 Europa yo 5" proruNe que (0 hagamos, peru no es una iriea qu~ !"lOS onsesiant', rri qUr! nos qUM!. el :suei'iCi. l\=rQ ren~mO's Mll{,I'm tJeCiJD, 'I" mucho po. dfsfrurar tQ)[/d'via, d-e 10 ~P hir:irno;,. que 1?5 ~i1l1diJd, es ba<;t<~(ll' '~Ido, Y flO hubo mucho tiempo. A pesar que

IUE! un f]mn fra/;J.Jjo. (Qs1;q ntucha. Pe.ra sf i'r;; v" mos 01' nacet; fgUil'1 ClUE el mst{J, COill {8 mi~ ~_ SIan, ~Dll' las mi:smas ganas, .Ii' diJrJoo lo mejQr; (0- mo Jo I'Iromt.Js aGl, sin rega/;)(fJo5, m w=:mdemos (aCiJfTN!!flt;t'!

,/U:AJtII AlJIlfJr~iO iBI\QjA~ en Iii prmDpa:1 teleVisor", de [q}(1l1oamtiricCl. romQ Je'~tlisa, mmCao ha-bia tocado. U'11 9(UPO en villi'), fl.NIertJll Que r;anlbiar Jlinta m!i tases efearia;!; de Telel'isiJ pi!)rqlJC' 1m S()riiJ dqerPll; "I/O IJrI moroenr((o. :si tOCiIfflUS oE:n "8adt'<1 y cra ~ !or,arrnQ,S!W'I viv.o OIC.a" (ri::;q~-J

(;HM['!' AL.B'E.:fln: & u.s.f Si' ~.~ Y<!5; "dCe!; mela 10 p05ible ~ra mmtrarte mmo $0$, V SQd<:J f5 em vi-

lla, 5f iJ veeiS' tlimes qlle hiJeer tin P!d'!-b.ack., aQ\diij'menrt' es a!go qW; qu,zas no Sf! pve:de evft;,;pr. P;::rO rJeme 1.3 pr/mera vel' Q'LlE' fuirnos c MexICO, el /le-

Il.ANGlII~

511'0 1J:1.if I,~ao mal' en !j~iQ, PI '1I'ffl{IIJ {W,1ilrm.2(

f)'jf nam~ en I1J {lJeJl<1

rif;rJrt-.:> 1.111<1 rrmrra lil1 t~a!it}e ~tL\'''lQ. cmrl'~ ql~ tl:ldru- WJE'w.m a hiihlar d€ dirl/E!t'l

ftlrqu~ ruanda ~e <'{i.loe

L, l:it!l,fl.~, iii itillll esSriJ reGleiim, 5l.¥i1 eJ m::ll1'ien i'!;!

d9.r il'aiF d"- iG.l lill'l)';lUN HiW,S6.tJ WTil nara IMf,3, Cl/rXl prch,tJldu, 1m rif'ITlpCl

r1e bhndas. 1iI'I 0011:0:1

00 ri9rOO~ qtll;rif:ffJ en(arfmJr el 9O(ot> rKfi.t.JSl.~ ,£\I h rg..~f en IU ,rJieI w-rn hirl(<Jr ml!. to.l'J)iI!Q l\Jrqup rwtfll;lD ,I<' ilG~be-

tp: ,'ie!;RI,_ Id flibu ellara ~nt.l, :;eIli 1::'1 J1i1J1'11('nr~~

eMf 1IJ1fi:,!.Mea ~,' mD(l'7£'I'7t17 d~f baJJe ,.Ie Ills -'!J!rr... hJ rlgun::/o:J.L_

La QUE S.ANGRA.

ll...lt (UPULA)

'r'b ((l;'lWC() ~.H' wrfijr Danar. rE'1iF'n1',m ,'iJr e!iti1:'JirlS,

}19 Ca~ r~ P..~a!~r.;o

en e5pIf"J liCClJ II! \tfpuk

~ ra_';O.'; X no ~((lJn, los OSt1.Iro.s: Wl:/l1I,I!. rAJ til"" 1/ffiaIJSlne ]Eo re5L_'ir.nr~, te re)(iJ~,;Ire

.L&.: g;}:utJIoJrIfJ~ ,P'I'rJen FI ~r I'T.Iiev:Jrra~ ~l;JfI, ltit! ril/I [0 Iruuli!!: d nUf'l'rro air~ ~dffa5, '

f5 emor 10 que ~iJnal'i'

r.!e".de d ~b en 101 lUpulu,

E't .3mfll Ie Qui!' s.m(l1';]

5(JliflL' ell~'!llu !;I"l J...1 cupula

Y(J J:ilfl();XQ f'SI" III9'lf dOI1d'iE 1if..'dJ1i :>t, 1.1 r:n:"'f~. ,~ mnt'llm

.til ffjlit}g do t:Y111:'1!)I)'IClir qlE f.Ijll.!litl'var;J, C'nl/f: III f.ll",ffllil'l'

1!!} ~.~ tJ.Il~>de"_ ~,: -0 qlIl.'>

~rn5 "J r...:I11ll.'. dt!rfU"f.

Te w..r:atan;l (EI fE'S.,Hwe

Los Qliu(d,a.'1E'~ p""Ji:ien ('/

honQl; il'f/ftTV".(f'I!ert1t}:), Itar I.n'1W

tal')'l,3 <i nf, mtJ ~(,~. y

1{t'f"<I.!;~ .

tl [lrrtQ.r ~7 q.u~ Xil'tgr.J. dr!5iJe '!'!1IJp{~ f'/J ~ rljnula es M1CY' (01 qu~ S<Jli'gfa rolJ((' (11 I!'Cho!!'n I", r..i/puliI

fNIlL !SO'A:U~ An!l'iBd.!:Jei. !"fI1.I';;di3 .iiI.lMfi'N:, 00 d€bell~ r;tS;Oer<!r, ,r)D IN'tr sruie'9D M i<ltf' f~ cie9m ,~<lrrmI: de <lmOl': ,Otit!o mt<i errel btinJe.' $$,(' drrroo ioIjIpi, OOifil €I h~l1rf<". qill! ardff;l en S!:l p~.

M.\0tItr.i!~ @n.~ un~ .~Irei'la I/iQlil rm c.r'r.5t2l1, iJll ai$l<tJ. "'wf}W~ ~I...s ilnlillJ~ lfIlIj« jill pl~ad, ~in pf"!'Cf;IQ Ell eI j;,(l'I'de.rubr ' olIi¢n W1.JI, -M,,. ttl r=brE d~ 1l11.\Pfl tJ i'lo1te Ill'iiA

No tI.lt:;I;.l"I~ ,;j,.~ Irl'la'~

00 hi,lt.;.!i1fl~. rL".I flM 1ll)'J ai:'o~rumh.r,,.dQ j!rl~~"l~fo. tria mll)lll'1l!J;j/. )JT1p1lr.JUilI

En eI ~!1i.1f (~!r<l !!I ~kI. ~ ItJ cue Otledf> ",maC

pLier1e ..!rflaf tiJ e.r bol'O'P . r'liI'l;mi'tle~1'!. but r :OOn '!~ ,are, yoo (jfId me J~ or yOlI ftnd me l:IlIy". r.aIiS~ ihlrll'JS ~re($lfy ~Jl'Jl'l9' INti, ;l1I11'I .,n!lf 1 jilfJ ~·t kmm' if j' v;"ll'l ~,m.

So (ijox>e a look irurdfo .IW oee aNt Y'll.l vwit 100 rJ1~r jItllire'l11'1 me, .so t3ke U e<I~Y and thln't be 30. ~CI, .M')., on too ooaa. ~ IJ,I'J 11~!!!dge Th10e Ir'&I'!i}l, q.url dEJ~;.;t~ snd ~'H ~ r.tif'ff ~ n.CO J5:;r-!aff(lf1o..

HI.<;lCWI (Jr Iffi'!: ~'IIIi1fEf' .[fY,. l'his ,1f!d Iltiilr bur. mos~ly I~$,. w I ~lU Wolnf 1m' 10 be (hilt Wdij!. ~ say, "Ie nLl~ ~ lIna~

pCJI nirl,~ma r~n En' ~""'llria de~,1X'i'Mas. de! t.l,l1!J1H!!I'\I;!o de ~ (uMiOOit/~~ a/ m.N,

lOIS r:E!f1I • .,3,5i de fa p.!SJ(ion. no.na~'rt\ ~ rmat ptJ[ ~~~ raroIl,

que /lQ pifSift (.smto por Ja hJ5tooa de J'a fXJPUIMldarJ. Sin ~mb~, M algull momMto r1e nue5l'r~ tn1yecron" nos {)icO Un PO(f} fUr:lrte. nos hiw t~mba!l!1fjf, Ahora}(l' estamas aLQsrumbr.ad05. (reo Q'ue hoPy que e.st.:lr un porn d~kl1lte (if:' rodo e!'SQ_ Y IE'~ foclo (.1:1'.30; se ha t('ansmrmado mf Wda. en f!1 ne(no que' me h-ace rorztJf a hater (osas C«i~tjVi'iS" que de otroJ manefiil~ ql1@S' un poco mbs fi.arlHnel1te.. ~riiJ qu~ OC!Jrrir;:ffi. Me gU5t.<l ttabijjor un poco bi3jo PflJ5'ion, La mfsm;;auropresl(m

.~uP,NAl8Emo 8~IA; Charly. t como se ve df:sde fa Qi!teria, Jos aiS#t'ltos auditonos, tan difeWJflle:'i en C'ada lugaf? ise pu~ uniformar. a p~rtir d€ fiI mt.'isi{a' q!le uno Mr:e. fa getlle que to e'sta £l.saJchooUo 7, o ! sI;ml5 qtiff to(i'a''fiiJ {JOt {os ~ise5 d.rmdf? onoiin, 113 COSa' flO tIMe eSe> mlSfli"l.D jrj.Oj y vt.J.elta en toOO.li 'os IIJ~ gares?

Cht·AIWI'A1.~ER11! Si es por vet. no veo fflU(;ho .rn.a.li de ia :segundit fila, des-de donde es roy. Sf, S'e sl'ente_ Yo ereo que es una cuesti6t1 de 5fff!sibilir;i.ad, tllilo erto_ A, 'vec..es, fa gefj~t; tt' pregvma, cd-rna re parKe e! puMca m.exk;mo, {:'DJ'r respecw I$J dliter-J'o 0 al argf]mfno~ Es muy diffG1 de :iepar;J.r.

JUAN .AUi!mTO IB;ALlJ.~.: t./"rtf() es rifS'ti{'lto?

CHI!JIIlll' AW',[Rrfl: Pm- ah!., OJ veces, ~5 distirlt.(J la l'espuesta a diteferrtftS tem~s, JUAr..I Al,§,llilrro' i:h'\DIA~ E:; (.00)0 q~le Sf:! elig:e diwrpfl.te.

CM'ARI;.Y AL!ilEfU~; En 5( C!JijnOO I1n recital ~, bien, wando hay tin Ida y VUI3J.ta, cuondo ~ 5.l:n£ls lfilli'llr a la genre~ y<J'.~'n 5,000, H'JOOO;'o 3'.000, r::wndo ~XI"'te eSD, '115 rnE.TifJl,litroSG_ Exist!:! M Afg.entina y en MeXiCO,

.lI'1IJI'AN AiWIIl:O BJIi!D'''''; Ze~ .se sUpone qve £>I (Gck naaooal estil en una [area dt! COfI.Qulst.a_ Cua/es SOfl 1,3~ iil.rmas de ,..~Ca pumii que ~slJ naclenda Soda Stweo~ Mateos, y podr&l ~Ufr nomofi'ndo algunos m<is, tCwles $.011'1' e-sasarm9.l;

que 5e 5upone, est;lin ,rkndr; fl"JJs {,~·ujrad<os que "'nre~.? (, Es G'ue fHJIlCa linte5 {l05 f'riifbiamo$ ~1,Ij':vad'o, r €5 ~hor;:J eJ rnomento?, les que r}O fhlbfa esre tipo riff! 'CiJlir:Ja11 musKa/'?, ~que or~s vas ?

ZiETA.: Ya creo Que I~r roct nor:MJnal tuvo muchos mom!:'oto~ ffltJchos puntas, fUI;.ies en donde pod ria hOOer ~cha cot;as arne/a, Y fI'O' :i.e- hicit~roo. qUi?iis por ,obaraia, tJ· fJOfYJUfi! (1.0 s~ h.3bfan rbdo (;'JJf!n:ta, 0' pmt:J'I,Jt;' de repfmte n.Q se reo habr~ dar:kJ J~ tm-ponanc;a_ pi (Jim 'ue :en ei conderto "Adios .sui Grmerls» Oui:.as no ~t? amesg6. HW)(} gwpru qUI!! pPdrian hgber hecho algo afuffiJ' .. OE hectrQ, na.mrflO5., (0 que estl!!'l'?OS: n¥~nd(J ,ES vaffda, PDrq-ue tfenre un back~ ground, [Ina' rrayectoria muy grande de atra goo:re q.ue' na {r~jaoo COl') no~o!m.s, q'Lle de o~ra manera na to podf'famo-,s haber hl!tM. cntendlmoj d~ ehl· cas que el'81' h~Kf!V' rod. Mucha'S del EqI,Jipc que' son tikmcos, ingeniliros, ,remp~s de :ronido, genre que se rue ([iElndci (Qnmaoe$ito, y que iue d~~f'r<:JJf.;!JnOO un moot6n, .II m~s que un estllo mmrcal. es ~na f'f'J'Mf£Jlida·r/, Fiia r:e qw

En e.I negQ'cio d~j espF.'C'Mrulo. I1UKnOS E'fflpI"eSl3rioS que nas mntraial'l, l!al'i apren r;fiendo de nasa MJ5 casas. furque esm de hater rock. no es fa. mi!l'mo que hater otro ripo de I'l'specttkufos. fs Wla !;QSCi mllJl particular..

GIJ'!trIlVO CERAl1: LDS f.1ctores mJ_.; CIMtifIWS, en EI hed1rJ que ve{]UeS UM cantk};ad de (O.oio:;, y esa t.e {J(?rmite que esa vay"" Ileg&rJdo al S!<tranil2ro. Ell ei [iT,0 nW.mo, 'i/JJrias vaes (0 ,emarcam05; nUrJUi p€t'lSaIITlOS mas·alldp'<! lIn estifo, de lin e5p,rrlfu aWflWrero. Fil/mo! a ml.lchos i"U9afes, prJr ellle(ha [Jue 5e f[1e p.""J5iJodo la mlisic.Q par las; front:eros, QWZ,}; {o qlle mas n0'S amm~, e>quc: jus· tamentof aundo tocamos. no semirnos las frcmteff1s. Lo qUE' deda~ Char!y an- 1~5, de te 5F!Rs!Dlfidad, es unfver5al.

ZETA.; Hay LIrP ult!mo (-actor del que yo q.iJEtn.J agregalf, que e-s reJ que' ma-s cvestao deri r: Ade:mJ5, porque somOS una buena b,maa, ,no?, (risas)

JIIJAN ALIflE'R1U BADiA: AiWfa apaIT:<ce. )'f:II"lO r:iigOJ que' es un df:tsaf(o. :;inD qUfI es vnDrJ~ los m&s linGos mom;;fltos, Cuando una vueillf' a rasa, Y Sf' pme ~H ~L.&b~za qll~ va e il:' a ObfOll5 5al'litafla5, en la CiiinCha de rugbM dondrJ C'8'biNJ ]fJ 000 e5Pertariores, .11 !lOy a torar pilra ttxk» 105 que quie-rafl' ir. N.r; .sera urj momenta ~ra ustE'd~df!s.r::(Joo(idD, oeso debe Jer fenomenal. C}tA8iLVAi.8EfiJl: ~ftf(l..Iiarment~ B5 mu,Y emo(ioname el /1echo de haberentUKio aqur a{ eSli,Jdio. encQnifarrne con esta :tribtJna esra gem~ qLle segura· m18llt"" no COI?OZW a mOie. Pwro e.stan aqul, @SMit vos, E<; /Qual y €'s disfinto de otms progmmats de te/&I.,.jslon, fI he(ho dIE· ~l:ar <tquf, en mi pct~,

GUSTAva (!;RAn~ ~~ majloriCl del mamria1 que oompusimos 10 hlClmo.s aQ]J/, len Buenos Aires. t» 90'pe, !'lOS fuimos a NlJev" York, fa !JllRimmos '(0.(} G:ulos Alomal:. DE'spU®$ de I3!SO, pa .. "mas rnuy br~vemente pM BtJfflm AIleS. (jIsi un "'holij. msu". B:rnba-mo:5 Ell MeXI-CO, toc.mdo ya "Doo,Je VId;;", luego CO/(.mlOJeI, ab"'I~mi!'f"Ite, ,~o draja de ponemos ~n1'e;s IlEiMO$OS vrJ/~r at ,atazQn d~ la co.~a, .3 fJl1f'Stro pals, iJ to(;.;lf los t~5 que fUe({)n he..:hos ii;lqU[ mlsmQ JUAN Al'ElERTO [BADia: .!:5~ pLiedi:' ssr rmemedoniJl. se puede II~ar a ser musicalmente de I1lrJgun lado?

'SODA STEREO (LOS TRES): Nq."

':iltliUdCJ V1 i

En prol;ura d~ I a ,;;II.1t,og~5tlonl Soda StefFe'o de1a Oi'Hrruiillri y fun'da Trflpile Produo:ioi1r:~,. La intregrran ellos mls.mos cen amig'os 'I urn gl'upo de familiares, bajo ~<r direc.d6n de Dranhrd KDn.

En Ener'o, en ~I!.:a flilir'isRoc:k" de Mar del Plata" (erati y Zet~, p·artijc,i,p~n en UIfII,O! ",rtutlciCin donde los Twist artundan SU rregr~o.

. Enli!':Sofi, duas" Soda eornlenza una serie dli:! redt~h;!'S en el Superdomo. donde den:m~5tiaTl como :s.iempre. sou at!'501lJto:! :entmga prote-~10,FIt>t E.!ltfJ:i ,~'chJ;<idonrE!S fuerorr rtiuy celebradlIS, Por el1o. en una de- E!'Sta5" ,al 101 horlil del bls., tuviemn qu~ tOCOIf CLJa'tro temas antes de despedirse definftl1varnerrte: "Lo que sangra (la djjpu !ar,) " • "Profugo<5", "Ter2ip:ia d~ arnor tntern!>i'lla" y Jlf!1 viejo 'JI mitko "Niida, IP~F$tJ'nal" .

SO,DASIEREO EIN ,AlC,

Un mUrY buan tr,abajo hizG rei eQutpo thnko deAle que gJIi'lb6 el recital! de Soda Stereo I'E~'!i;z.a,do en Obras Sanitaria!>; e! 3 de Dk,;embr~: de 1988, y que fU.iS· p'u.esto en pantalll~1 I~n ~05 prlmercs dis,~ d·et989. La dlfl!tcJon de '10..'5 efi(iil'C;~~ ca,m,j;i(as f:5rtuvo iii carg,o de !'semae:1 Salgado. Me·

ma,!>, el :SQnido fue optilmo. .

Ge~"il de las ElIe.cciof1ra~ p~eside"III.:1'''''fle$ del 14 de Mayo. dirt~ntas ban· das 9ir~ron por e·ll pais. Unas apoyao1H'IIla cand,oaturOli de An9'eloi. ".OItT·iiI" li;i de Me,nem,. nn.ilI'l1fl~nti!' trillnf;adorr: Soda no partidp6 en nln9IJll"la de I!~~ t.CI$ campattas. "SlJ1pongo que ,atgUI'lQi de los mlJ~it>osql.le haten iagli!ra par Angr~lo;z eS'tEH:'i (~)n'!l~nddo,s polfticamellljte,. pero rnuehes Jg deben 0,11- cer par nece'sidao de lab""f.i:Jr; Es . .gnr'llce la 'tenla.Ci:6n d'e podlar hacer un .. glr::3 nac.ionillil per prhnera vel' p'ara un 9,HipO 110 demarSlado' grande. $. noshubleran invftadOr, ne hubresemOiS participado. (reQ QI,II€ hay queestar ldi.mtifh;;a~o con l-a propuesta, (j,an;J., uneno es qulel'1 para jU!zglar. S"i nos Qfl'edan unal gira asl tua,nda Soda I;:lr,ilI un gttJpo c:N~Q. a 110 If'iI'ejior hubi,E'h;emos fHlrtidpo'ldo"'. s,05teniCl: Ceratl prOr entonces.

MODERN DRUMMER

lEn El'lero de 1989, la r'e!viSi:a ,@s'Pec:lalizadal~!f'I bate:rla.s. "Mod!!!'fn Drummei''' de EEUU, publk6 una errtrevista ill Chal"1y Albe:rti. dOl'ide CQ'I1- to a!\ll exit,!.) de "Dobli! VidaN II de :5USfUtIJIF9:S POl~E1~(OIi"l S'oda 'Ster-eo.

En la 1:err<lZ:OI del She:r!;itol"l, S-oda St'ere<o "omiei1~a el 9 de Mayo la fi,l-· milu:i61'l del ..... ~i'deo·cllip "En 113. Cillda,d elf! I.a 'FUl'ia~. Un video redadc en d-· rI,e rprara, m@,jor.ae la, calidQid, delj:Hrodruct;o, Dura dfl(Ci mil'lutas y cu.arenta .S~9ullldm; y w:~t6 akededor de Ui.OOO d61ar95" La idiea, que fio1la, "En ~a dudad de liiI furla", e,~ !ra cot't-trapos,[dol:l. Ell1tre '101 noche- y ,e,j rtfi,,,. 1<1 creatlVkJIii!d y ell ~9Qtamiento, entr@ '1,13 juventud 'I trill lJIejrez. 5Qda. 'Stereo apa,rflce como ~I tel"ool" p.er'Stlnaj:e. 'los narradcras de. la h'j,storia.

til I!llbfm l'I1'IIJl!:;:'4i (A ~r:{Irlr' ~m CllHTiy {;ML·rl.l :t !\'4iIlJ A~~ lh!ll". U! cs[:as ·rI.1mir~5 queIl.!j (""11111 IJr,u'l','C:r..r 1111 Lr, 1Iillgll. \'tlJ~I~i:i ;; l'1r)..IHLIJ..U ~ •• r;;l.J~mJll ,I (:'·Tr!'~1 mL'Sc i tkiJ'1'l~i.~ n~ tdli, ~ljL'rJ!I.II:o.:J'rilL'4Ihl. Ilmtit II FWI ,Ihi,--y. [','dr.1 A~,~.rI". eu d ;ill'~r!m d:: u.'iLJ V(rJ~rJ(lrt'~' "~jfj~r~ ~.,'~ d (:11.'/11 11"_

GRIffOI i~N ElCIEl'Cl " 'Virillia i"ntErgrt:l"dil par Cf':.~IH1 y knraf") Ell ,[)tro "",rj,f!r . Elf ,IJIJ.T Farae ;e"'efl.il a qUI' me vrr,:h rmuir

((In liiI sal1!!l're {Ie' m~J il'e!mlJ !'UJ p!.il~!as.Ie .hP"l'l de tentr

I'

loa fIOkmrJrina d;'.1'l of! Clf1'I1'J b!!':i("d nlrJo dooof! !!sfarr rnmQ IiO he.r aft bliuar fU ,tmi'~O~ dOild'l! desc.afilJJr

Vi)}, i.I (Jejat (Je qr.Jerer Lin aml]"'l1'1~ II,"! <![,IJ!xm:1,ado

r.1on~ ,lJr.m'90 Iii; a.fid(}r; f@ sale Ol.r'O 1'n'lf~';J'Q

AlMqlJi? ~ me q-lIr~Fd~ ~'er. il'l!l~ta. rfn [Uro ,f:JQdel' ' pur £'$il C"il'vra

110 !roJ de IIlJA'eJ:;

ZUA A LO'S 311

El , r:if.> Q{tWJrE de 1989 Zeta tftSte,o SUs J 1 <ln~ en piMii1 gira PO! W.J:lcO. Des. pw3s dl:!J r;ootierto f"€il1lz~fIo en ~J Audl'ttlliQ N~r:io~ ell ~ (ilmaflfJ. e~' IJaji.sta redbi6 Llll ti!f'Middot jNJ5re1 @I'I p!MO r~tm

[A.NGEnS

1 MUr! do d~ O'l.Jtme~,{J~ (Ce-(ati-8wIQ-fk.icr:hfa~Ganz;jfez.piJIJa d01i) 2. . lOS t_a'l'lguis (CetatHlos';o-Fidccfl,ia-5als)

3 i En e! borde (r~mfx) (CeFd·ti·go5io-(o'email) 4 La que sangra {la' t:IJpl1la) (remix) (Ce;r;ati)

EI s:cxW dI171Li7! ill III fk!nd.t~, "WllJ;T11IS" {!.) Hll m,r:n que fr~dl~'I'~ ~I'J!. ~'l!r~itlllL'l rI1J1C~' d~lS; "En Ji'[ ~nt','ii." ~' "W,,"U: Suagra -Ja [j.llllila.". 1i!l1lN.,!1! L','mt..'rIL' j" lCl'I1U "wnytds"'. mifl;1'enlJl'alID '\' rtllll'llIl-L"Io'Dc "Mwtdn dcWrjlmE"l"~~' E,w Jl1tc d ,en'ttl :roni.dus sh'l1/!(e.s, ,rugUTW£ ~fJ!l rw:rodol '!llr~ LfmrmmaY'lE.lllm'('llJl~N Y':lil'il}lU'''reJm!1.

E.I "89 se cierra en htados Unldos, donde SadQ) se. presents el jueves 7 y el vlernes 8 de Dici-embre. E~ en el ~I-'ollvwood Patace" df' Los Angel,es Abrieron (0 n ... J 1I ego de Se;ducti6n", "1 Coer atL an kll1(.1:6: .. Buell as; neches, tos Angeles". EI trto redbi6 "felidtadonEf y saludos porsu primera i,r'lcur-· si6n en elgigante del None. Carlos Akonnal". Miguei Mateo~. Martik,a. s.·t~ ward Copeland, entre etros, hkiercn olIegar sus congr.aitil)laciQnes. I:J lugOl'r uhicado €n Vine Street, ceres de HoHywQQd Bou.lev~rd. i;:xplotCi defeikiw dad, a.legr'fall rock, E.n u:n pr~mer momenta, e'!;taba pactada !l.olamen,te i<ll actuacion dal vlernes. Pero sa debio, agregar la del [ueves; En I .. prim~'ra hora del concierto deJ dia 7, i~ .vemilieron40 dlsiW5 mmpiil!Cto:s ~ 'r,[lzon de. ;20 d61.;Jres cada uno, 1200 ;Ubumas, de vrni'lo y 300 remeras de.1 grupo,. 10- do fue un e:(ito. LJ'il<lS .5.0IlD per~anas 1'1~dero'n que mu" feliz los soda cerraran la dEcad.,,- jY de CI!.J,El formstl.

REVI.STA VARmEiY

"E~ grupo arrg,entino Soda. St~n~o hizo SU$ prim'Era1 ~·parkiorioel~~ en iQl~ Erta.dos UnldQ~ en un par de a,j\Js1ado~5hoW5 que ;)bi'en p(1~ibili.dades. para el rock ~;at.ino 'i la ,consagrafl. wmo UIiCl' band", para 1:eoneren cuel1ta en cualquler idiorne.' TextU<l1 de 121 revi.st,a ncrtearnericana "V,ariE!'ty" sobre 13 actIJaci6n de Sod~ .Stereo ern 1..0'5 Angele's.

CtUB DE LA. fURtA

A mediaclos de 1989, S'E! fund6 el Club de Fans Ofida,l doe 'Sad/a '5ten~:o, el denornlnadQ "Club de 1;;rITUfl;;;l". Eo alglD!ll momentc ~legr5 21 tene,r mil asocledcs 'Y ya lleva orhe ai'Los de vid",.

Y SODA TOCO 'EN 'EEUU

Un par de mr=s.es di@ descanso sirvi-eton 'Par'a totna.1' una dedsl6n q,ue

I,

MIU~PQ ,D,E OIJIMEIlA,S ~~(lUIT

1lQgt.'Sr:;;' 1'Iff'.J Sin IPJJlI'If. Prl!fld'il'l 1K!!)'o!!.f'J<1J '

al dshlo ,riO Ie ,(,t. mejor. £;7ns "'" I1Qfflill; en ",''''J?rlrl, al'fk: mr ~~,. ,'rd. mf (ifffo\.L vqrJefl'1ol

~ [.'l'Ia llef~i:J, sto ~e<n.'\ .. (Q,rro Irri~ 1'f.\~V$,

('Off{) lYiil ~'I;(l.;t$.

n» !iailrt1r';~!J.

PrJ;>rllkl.'1 Iffli~''{!r'''\' fJogl/el'lIS tt.en.;I ~i!; Win.:!]" (~'PJI,.i-7IJ 11(.I{i1.-,;;:,

al.dlJtllo t.!!J/.t! rr,j ;"t,')1¥ La>lf.rl,jI.l~) !emil!, ~'t' IIliEl'i'li'l

1<1 PDcl<JfJ !11l~ t'm~}€Y~ PDoo.. ',11 (ru~ E\f1~i1'JB'p ~1""

.,_' , "" '"t-' ".

nH(iT IU d.il~ se (/Uf!I,r);;;,

ml.lri»'Dl riP 1Liill'lerM'i,

ffI'!.\ljfk! de- q'uirner.):l; f1<' ,1,'et'i<J

Pr!'tI;:;Q.J IIOIJ'I.'ffiri .

'''~~I'''' nfflq Jhl fl;\'T,iQr, tNei1dmllt.;'i'!lIJ€f,r,;.

ill d/J[,!a nn Ie II'J lTi'P/w 103' genre: {It' O"C'{',

!/ll cUf!f,110 'hfl,tmab(~ CHJ ('(''{''I10 l.riiMm.1IW.E',

es prE~ t;kil, pal\'! ilrlllJ~ /'rrorirYlrnl? fU<'9'O.

tm cam.:: !.j\!.;iEIF~.

rill ~dme qt/fr1'cl€i:J

!!~ ~r.. ITdr;]!1 '

/-I II IllJ~ ,;(/I),!di qll!' ff((j WlIM, yO "%}iJ,f1?

:,,' I.J ,l'{PVf,' II~ J1'r((1,,\,jl~a m;.- J J'(,I[]arr.r,oe

... m'_'lllt¥,lf~~~

he.rla'rlll llf'l91tl!\"o3',,IlIl9U"'(u's Ilf'J'la !mo 1",\'lAJT {llenddfl "r:<jr."Ya5,

~I' tI,'"iJIa, rIl'J Ii! rril crJl:'!I'¥ Prmrlarl IIQg!J~ri35, , mt.mi't:!(/f: Cj'(JIJ'nF.fil' I'tPflllolrl 1ii')fJ1J{¥.tS, l:03J'm.G 5l.J iefllil,

ml'~ dI: qu,rnms Prf!m/an hn!}ulYliiJ,

Ptfli<l fir dld<\",

1~1oufldr; rk quill'l6'.:rs,

La Esqulj,1a <le,ISol fWi! el JI!!!(ifl'IIiO dond.~ Tw'eety Gondlez p:res~nei'o pOI" primenl! vez un 5.MO'W de 'SodaSt@reo, A !11 salida del rnisrnc, ,c:oment~ba a quh~1'I qu~sier<l escucnarlo que el trio, del que ya derta canti-ckn1 d~ g'em~ c:omentab;;t, no ~e nabia gust.a.do.

iP(}(O tiempo de$pues. tras escurhar por 121$ radios, 1.1 '~afido'n;e'~, "NC!d~ 'P:ef~on!ll,I" '1 "Cu~ndo pase e! tembtcr", cOfi,s.-iglii"& !31 ~egundo a~burn de' ~Qcb. fue a partir [d@ d.h::ha plOl'ca, "'NaoCli Pers,onElI~, q,Uf!' empe:z6 a di~· fruta:r d~ 101 'rrHlsica de los "~lfo'lle5", D~ todas miln8ral'l" @:~ "'Doble Vid<'l," e,1 ~lblJm q,ue atrap~[ 1!1 s~n5Ibilid~d d~ Tweety 'Y 1o conVierte en un Irl,l::,Qndidon~1 d!~ I,e banda. Twee-ty. 'Ii!Fl eSd epoca ya pertlc;lpab.a dE' 1050 tra~ b'aja.s di5,ogra[ficos, de Fito Paez,

j,usto antes, de la$ elsccienes presIdem:ia!e5 d~' 14 de MJOlyO o·e ~9S9.

TweetyGonz,alez'maneja;ba, coma pO$ibi1ld<Jd cr::.rf.era, la ldetl de f~dLcerse 1~11 iE:spaiia, fue e.n resQI§ di.as qUE, de pur,a {i'!~ua'ldad, CQnoc€ a. Charly Alberti. A TW',eety 'Ie lie romlpia 'Lin <lpoOirato' que Cha[rly tambien tenia, y d:e tanto ir a su cssa a pedHrs.ecio pre~tado, se rud~roll <'irnig,o:5. 'Haeia P'O'o tlempo Que l),i!lnj'el $ais ,1'1 bIG: dej8idtl a Soda. 'I Ii! .agn.lJ;!Gicion necll'!>tta,b~ un te:dadirtiJi. Charl'y Ie ~~z:o [I§! prOpllestay lwei\l:ty empez6 a t;Qc.ar Coli ~Uos '1211 ensayos, 'V m~~tard~, en ginu per Latirmamel"lCa. 'La primer p;a!'tjcipad6n de iweety GQn:zahlz fue ~1'1 el iillbum "Lai:1guis"', Que ~'p;u'~j6 1:1 fines dI€: 198~li.

Sa.be adaptar5,e a liili5, dlfen<l{lc] as, que exirten entre to(2lr COil Fito PAez: ''/ COil Soda Stel'eo. Adaro" ensu memento. CJlW Ir,to prependera loHecla· dQs, y encambl0 Selja, I <ii, guitarra. Reconoc16 'toambien que, ccn Fi~;O, 'SU labor es ma~ (;omp1ementa[ria, 'I [en Soda, es M.'ii r'~'e\iiante ruanda e!e.s el, unico teda.di~till'- C)pin,Cl! q,ue ecsie 'final de Soda e$ un necno hirt'orico ,,!lift! E!.I rozk ll.::Jciona' y qu,!! llGis shows malf {ali'~nte!i del ,grupo fueron en E5;;1'll!na ,!in Ia S'ira de 1992~ s.egtiln e'l. fue alii fUiU~do ElIParsd6 tll ternperamen'!to dela banda, Ademi!!S define a Soda como ILlfl<i monc,rqtlia en dtl'mo(l',j;cia" ••

C11i){tlflo \/1 r I

La iitisJoliI de toc~r 'i!!n.el Te,atro, C'ol6n 'era una de las tantas if.mtlJl'Jia;; y e')<i?eci'ati~las que rondahan e!1lal'lienle de Gustalfo (erat" Pero las 'ga.has de los SOQ.;lI, en tamo ;;1.1 te'g,endaf'iD (i!mpU£li de Buenos Aires, ouedarof'! truncas, No pudo ~er ..

SODA, EUROPA, A.ME5UCA V LA CO'PA. CBS

En fn ere , Gl.J'stavo Cerat~ redbl0, en una filerta OlniJal de CBS, etas (jis,ces d€ oro, tres de pIa-tine; y I~ ('opa cas, per haber superado el millon de- copias vsndidas, todos IQ~ ga;lal'dones ~eier1dQs ;oJ, America lirtina_ 'P.~ral,e/a a astc, la MTV' New~ Europea re:allza ·un.a oob_~rt.!.Jra especiall schre So.cia Stereo, en un e~p'alCio dedic .. do 011,1 rod esp?lnpl.

'DERBY fROCK fiESTIVAL

l.uego de presantOlrSe do'S vaces en e15upe.rdor!lo die Mar del P'ata. 21(~ tUEln el 23 de Enero j,umto <! Tears 'ForFeillr~ y Daniel Melero e'n el Estadro de V~I'E.Z 5ar~fiel~. ante 30.000 persona.s .. Eo! D~r'by Rod,:. F~si.tval tomem:6, a ~~S ZO,i1S wn If) actuad6n de Daniel M~lel!'D,.I,!:'ompanapo par Rlc.ky S.a~:nz fOal {~tick~, H!.JErO Foigelman (t~clado'!>} 'I FI'lVIO Etd1eW ,(!..a)(o). A las 2 J ,3Cl/lego el turnc de Soda Ste:rt'!D, que finOl[:lz.oa 'as 2l.1!! pubtico. capltoIlino, ql.Jie II ey;gl'!iJ a ! . .In ana !Ito ver Uri show d.e 1 os ~ 5; fones", se rn 05116 mlJiY ruidoso y df5fnJito rada rnomerrto del (onC:ierto. En especial .. [asorpre~'iva apii'lrTc'i6rl en el sscenario de D~"iclleb6n en "Le queSangr<l -Ia c.iJPula~" ,"I en ~Terapi.a, tie: amor Irtte'f'lsiv:a" _fscoltaron a· 'Sod~ ·Stereo. CO~ OlIO invitatlOi'S, "Ei GonzQ" Palados {:54](O}. Andrea Alv<lrez. (iperrusi6n) 'i/ Tw.eety GOI1,za,I.ez (ted[ld:o'~). EI f,nal fua ccrmmdente con I.) s.l\.Jcesion de .. Cu~,ndo pase el teT1Tilbfor~. "Sobreao§is de TV~! "Persian3 A.mel'iciiI.ne'" y ~ Mundo de Quimera>;~. y Ie delal'o.n Illgar ill 11j~ tJ'timo~ p~rsonai,e"S. de la neche: Tears for Fears, La sorpr'esivo del fil:;;l:iv~1 fI.iIiE [", acti1:ud de 1.03 rnayaria. de los asinentes, qu,s se

re-tiraron ill concluir el espectii- aACQl\llECIMJtNID I'JiUSI.CAlIDEt:90.

c.ulc de Soda Stefreo_ ta agnj-I; pac;i6n brit~F"iicCl conto CO_t1 ml~~ . ",,' "III~ .. ""ti..J nos dlTJ loa mlud d~ la dudJenclol _

origi n:a.l. .Lo'~~;

lAS 'MA~A5 V LOS ~USTO)

l.Q~ i;JrganitiJai3,.tts d.eJ .Rock Oerbj' w

f~s.r:ivat i'U't]ielIH1 que< iir.mdp.! 1iJ'!l --~:~-;-~~~-

net:f!:5idilJdes dE' SOO~1 5~feo.· Qflar::lI§S fEi';1l'S JiCl!\l. FEARS

de atdl'J. 'fino' bl'imco orgentinCl] rYUlas ~~.

Se[,lS. r.r1mt'f'ldrJ:l, torta>5 de qu~o, - ~~=~ ,,:'::;:::;'miel, /ij,rrn im.Egrar, entre otr~:; ;~~";':::;":;"'" ItO oe1l'mls.

UN MIUON DE M.oS ltJIZ NIJ vul?Ji!as. I"!.I ~U~I\tu.s JIll r',llt\n, riO \I41.aJlI'~ G\l'r;w~ .. un n:1frt'i<1 de "ri:)S ~"r. t evamilJ,£\1 ITlI1ndQ~l1rr.vo"ec~ f .las pr(;!(rJE'~ CP.qaiifffl !'IiJS ff'l(C/rolI'tWS e.'l pi./.!JY(}.r!, lJ"tIr OOOO~ ~E! P,)'jiI, D~ 'I~ ~"rtCl foci ~Jllt.IJIo"(j .fa .'laV(> I'~JFiW! J p.;tftlr, Y fTU i)/(I1i'e>'UD, ~l;Irr 1.'1, LeWn<'; dl! [J(la rlOC11l!;' IiJfg" .. 1\1{j ~1'Iia:;. llU Vlt;;>,V,aS .>JI'J rJJ&?, nil ~lJalIt.1~. rlsr.;.re.a f)1J Iilill/fln de .t'JlUl Ivl .. -

De .fa$ histo.rfiJ~ PiI~iJ~.

Vii· no m.l} ilf.JHi::ie' r;:12}b(ll; ~j,;J' eJM~ m .. pPrv~. (l"J IIl£Ill(Xtr.!!' /a"lgij .. , Y e$td I'I<Xh~ f'5 ial9a No 1'UC11'iJs, 00 'l'lJet.·,;JS '1'irl ''''2M.. ,"I" ~IJEIVJ:s, ;yo. ~.Care iJ U'n mf~li[J rJe jiI~ filL ·rfto Gl~

EN EJL Sl;MIMO' 1)'111 Odio E'H~ dool\\i'lg'O lJ/J:Jrio1o- dE ritVllpl'E!' me fft! !Qual "'Ii' rfil, ~l! es lin b.;':110 teYl III D<lrHiil'lil rkJ ~lliXlfle ~rn ,gtJlar 3m !Jll~iI" el ojfF uIe l1I-aguja lao l!:!iJnta (}t), !711 Lt-lAgl1C1 ru /gIIi'l! a i'gua:l ~J cOO1,'et:>2'O ff.N! uf! blQ' ba~ ~ tile (.;Jilemto' fe>ilOlo"ljJ ft'.,lJl'flf mQJ'f I'lli lJIlJl!.:15 'Ii ~.lE'r rlt 1,(J,'P1l<tt' ~";)([rorl • !'t'<lC'(WJr]e ID.l;! D,;;.Ju.:!Jx' q'!J8' es 81 ~t'l'rrml'J di;;J rJ abCS'l'Ic), 1,) lun;1 en'!li':>E;iO!WWJ d.~ 1)1] d(lKMSdI'ti ""u'.Jr~ tll'lm,r.o:o <tllfibm l.ema fJerr1~r'f f)tll ~iJ.tiw.PLM'>'Ilirlr ~I ltiir!'0 diJ! los (ft'lf0:;, ,~ J~Vi.' 'rre1 ;h'e.r1lO -es :qua! B I!W<}) ~ ef ~f\!li,yOO d",l (j ;;obis"lllJ }' @ 1tJR~ en et' 5~~l[Y,O dk'r .!SoiU DID.! o;a!li?

Q!,JEo es ~I ~~pli~nP dla {!I a(;li.lrml V id li.rllil en ,~r .It!1iktoll dip no ~(,dn~

,~ .. ~ ..

lEn AQlo~to se NHta "Camion Anim.al". Los tem;Js fUt:!'ron reglstrados en losestudlos Crrteria d@ Miami, Estados Ut:!idos. Alii gl'a,hamn fo1lll'iO:5015 banda~ coma B'e·e Gfte~, The 2. LfVi'! (rew, Mrami 'Sound M~,hin~ 'Ij dem.65. En este material, se itl,tensifica e~ esquema origlmll de trio -baj,o, baterl~ . .9uita;f'a· perra elifninaf, ca<;;Jj en 'm tQtalidad, viE!I'IWS Y pE!fCU~,ion&&, q.ue apare(en i;:0mo wmpllementilfios. Pedro A:zll1':lr t14¥O lJfI, pj;I'pel, prepanderal"lt!2 en I" p"!f!!"prod'uCc1t.\ll') del' disco, tr'ab~jando junto a Cer~ti en 10 referelnrte ,Cll)rnoe{1los tloules. Dalnhd Me:leto intentino en I,a ~'laIbOfad,6n de J'1I'~ IWiI$ el'lli1'e5;toemas. Ademas-, partidpawn Andrea .A1varez ~pe'rcusi6n· 't Tweety GOl1zil'le.z -tadados-,

En ~'I ~Ibl,!lm '~xi·ste una uI'lidad, '!Ila mi:sma eRa, oolldJUcida por algo 1n.)tlotilJo, prcimiilrl0, anlma'l. Esta unidad e·§,ta contJ'apLle~tiil (;01'1 la m~"ymla de 'iO'.l1i:r<l,DiSljOS CllnteriQre-!> del trio, qlle se 't:il!ra.cteriza:n pOl' e'lwnt.farte (j,ure malr'lheJilren fm 1101 miS-ina pl;;jGa. ~n la~ letras de "(;;!fTlcion Al1irrr",~'1 se busca emb~llecelF I,;,U p' .. labri\'l,~, m~ !!irlloi de 101 que sqg:niHcan~ Durante 1<1 ultima semana de Se1:iemim.' re.l!I'1i:zan el video-dip "De' mUsfr.,,· ligera", girig,ido pOF AH'feao Lois, su ultimO' tra.bajo (on Ii.! banda. lEn ~1 misrno, 51: mu'ertra al '9ru:po sUSipendido en un ~.spa!:iQ imagir;,a,riIQ en e'l. qUE!. mllcf'lo; o.bjetO!l se acartan ~mr d.os dimEIl~ioneli de tolo'r 'fj mOlli.m.iento.

EJ LIl[t"lwr li' mjt.'~n'u j)e[[t flie sil:niJiJo IJ1~ S:oJtI ,'}ten!1! duwnte hI; tH!irrlfl~ rre'~ rUf~£S; ,f£[ .t1'lJ) ur "lHr Anil'l'lld" ('(mUd") 11 Hi~ls dl! H'O,OuO I:'S[lrertl!:llinre~ _ A Inim-lJ del ilil1L'I"(li'tU. t(lmhl~ll x hkm;.rml tWIrlI'u para IjlCar fll A.,'lunL'ilm. -rt!ll'a.~~'~, el '} de N(}l,·il.'!ll.hr~.

El Wa.tr· 1."111' el IfHc-ri~It' f[I.t..' ~l (1Ilb.'11a J't'l .~n:m J,:oneirfl'w n'(Ji~&lo er1 Cl1/1iwl F.L'd.rod. Flit' d. s..ah:~lll .2.2 de DkI(tf!l1ne, rl,ll('t',Ulh'lIlr eN d B'i!adiu til' Veb. (f!11U 4LO:JO e""1C'Lrrldi~rL:ii E' ~~IJt(' ,,<~,

s;uru~ fjEl~IlNlI1:: 50W.

Nl"ncl rJUtl@ 'U:r OJ Ja ul'1 <;iJfl.>i /I(wnfil'!1 :J/.lcW &',iL!rI~IE' ~l QSmV atll'l(.mln ~r Ill' " , !!II hlr'ijQ ei('(I{)C14 ~LIf'if'~ rl:'pll"'t'- 'itl,~) .i,' '{:1ffl.J~!,I elr~l ' '~ldlTltt prl.,~ Irlret1'~

w +~ r1~ 11'" wlo J(\l~a 1'/ lIirt ~prt\m~ ,;t/'!I1I111"" w,JUyl 5UL!1i.'S ~(", • .-.:;tl,)

n,'I'T;j tJUP1Ii:J ~I'" .r 11..'1 11'1 ~1l;1!~ r.11rt1!!r,.. >~jl.ri' d"laltme ~~

II,' 1"1,11 un al.lll'id"o. Cra{ati, con r-op:a:s-nlL1ltKo,i!J'r,E511 r~yadas. Co-n un pei~ I I.!Lll LluproiijQ V c~6tico, que ·asombn;J a muchos,. Pari! i;lcompafiiilf, las fOII I I~ j )l.tl<!ndida.Si hasta ID~ homores del' b-atcero, Charii' Alberti. Con tocla su rH'itU,f1ciOl, ~I,.I g'urra Y su ftt'l~-rla desatada en (ada :show. Ic.stas l'11'o'llimiei1tQ'~ " operarorl para que r~ popiJl,artdad crede.r~. FuQ. el Soda .stereo de ~QdC)s.

La- ,mLJsj(;[I d,e Sod .. se mOlsrfi(o aun mils i1iCjui, La lonna vivid a en lmtil'lo1'lm'IhieiJ. conta·gl6 tambien a. Arg~ntjna. No 125 Cj've no tuV'[.~rarl eXfb:l aq!\Jil" iii I (o,n'tr;;1,io, 5i~mpFe contaren corr una 9r<31l convecetcrla. fiero,. ins611t<ilme'ntE!'. en el extrOlnJero r~ ebuHid61l, ed ta-rnatiSmto, -era s,uperior. "Cancion Animal" log,i.;l eSfl'efedQ ell Arg,-entina, 'I eCjullibr61-os, fervQlrl:l.!i en ei contin~nrt:e'.

lEn 1990. Soda Stereo re~llza dcs con(,,j'ertQ.5 en Ve'lez. EI mismo rl.,lgai' que lor. CO~ bii6 lim el Festival Rock & Pop, de 198'5. CinCo aiiio~ despue:s fue tornado per Soda, en des o.p(jlftiJ,ni~ade.s.

J:n el p,rrrnero, reallzado a prlnciples de <11],0 .• ertuarcn ante 30.nan espeCf.ildo.fflS. S@ d.eb~ adafOl,F que, eu neche OFa Enta!ro, fueron los, soportes d-e Teal':) for feaf'5_ Pero, si n e\ila'gerar. los telOl'leror. del show fueron 10$ oritanicos:. Cuando t~rmjFio oj tUI'I'lIO' de 50- "dil, S-¢~Q-!ii;l quedan:m 10.000 pe'rsOfla~ a mlrOIl' a los extranjeros: AI dfa ~,iguienteL ell diario (ioml'ltituI6: ., l" gtdr1te fue a,veI' ill ~od'iiI StE;lieO",

Prece-dld'Q de IJnO! menstruosa .gira nado· 1"It111 ("Ia gtr2i animar"}, se de~i3riOllo eol se'iJu.n.do H.H;:aal En Vele01;, en Dkil!lnct:)J"I:!, arrte 41 . .000 ~!ipeGadore§. Fl1~ una fiesta total, tiilfrt,Q ,para 101 audje'ncia ccme para er trio.

Am'Sl! coaaron gralndes I:andones que (OrII- ~SIaS,In\l1iltlS

~ fab!!1it;'l1 CirltnG' II.Qs SieIe ~

tital"lE' "Ctl!1ci6n _Anlmar~, y ql\JB hoy, siete

ane-s d't:!5p'U~h, sesigul~" (ele.branda ... Un milion d~ afios luz", ~ En el septima elia'" "Te p<)r.e ires"" ,. "<ie 'ifl so I"', .. E I'Itre can Iba les ''', "Homb'e a'i iligua''', ~I' e's.pectac:ular "Sue-Ies cl'ejarme scfo" )f el mas: festejado "De musi(<II Hgel'a ..... En el derre- dd conderte, los fuegos, artifid.ales 'I e,1 de.5I.':~ol naVidefio de C(!rati C'enaron una fJlruma,lada de Soda,.

~NJiFlE Ui!lll BJILE~ .L!ri\ll'l!l!'I~ ~ !:'.ill" "i~rill'lrp 'i f1f} I<). rA'f<l'i!! rA'}.\'Lal E'II ~~ qLlj(,r~ I'll ~~ b,~I.:i.~ ra~,1i(lres·l:I'.[jf' lnil',Vl [DInf'"fk ml NI'iI1lr QE' fflI ~nl?

Bl'1.rifE' (,)fj,tM~ I\tl"l'l'.!!ro!'! PlIIli!'~J ",rI' deo~~irl!! !!t.rr~ {",J~il:I):.~ ellllp(~,~ oJ cSoktr· EO':! ~ "('!'Il' " r10 kl ifflNifi .I"I!!~~ ,ef lin .Fl're,'Hfa;l' to!;' mu~~~~~ ~'ii'i~[).

YI.;i~ ~ I'lMl.Offq<1!' m.'lf~ (f,II1'1~w.mi~di:-l1'Ir ~JIIl~0'I1re <:;JI~ie~ ,t~M ~ r1!;'ll\'~ err ~~IWolll"!'~ oI;'I'Iin:> r~i@! 11"'"'" efiimfdad 'f'~,p '€:lIt! IlPSr.t~~

TE PAM rnss td)l f;J)1'1l~ ~v 'eJ 1I1'1i1l'1rer ~ I'Im$ ~M3"fmoo.

WI j!:!OC~i .o'eIJ'!IBI !Nl ~ ife: ~ flP I»a:lta !!1' ~lii YI!Il {r~ !J.I1t".., Y'.~ ~~fi;l;S mtff,ltkl; re Ill' que l'I'LlfdOO~ ~~ II; (ji!o!G rtoril'bM jOOf .el Je-p.;Il.'I" m'~ ti!l~ !.I.e' i!iIi"frr!)tt"~)r1 I,iLIK~dt!dl?lltf(oJffIto} nlC I'rll]' nildil trlf'JJJf rl(l1.~'l,f.!J",m"lJUr -qUf! {oiSQ

l~ IW~Il'l"S

'REFLEXmNE.8 TC!MAM~ iJlE LJ~ FlEPORTA.JE (] ~ MARiClIflEFi GOLINI f\;GU"$TA,VOI;EMfl. fMl\, SU PROGfllAMA. "fIEMPO PEJU):IIJO", '[IE LA FlO CK &I PO P, .g1Ei"n~·M'E!AI ~E ]!9S0

• ·'CUUb'!Ail~ r"'1'~trl'i.~1 L'''lr)I~~II, d 1~I'I,,:r~rro,;c' "'r~ lnl "'"JI~"Li. tm 11i'~'1 ":IJII I'U iJ<!tl,k !ljJl'~~r l~ttHl~., simpJI.:,"m''''II~. 1",1'1 ·,d,~! ~~t:tlf ,~!!~,rnw h!rt'l! 1', Jvl~' Im.l~ lA ~(m.'I' U;m!)~. ii'lt'l1~~,! 1r~L~~~ ~ll~~' 1,I.!. ii )tltl1.:!.."t.'i"l dllJs, & ~)~ !,I'(>l~m': bI dr~.~ y J1~l!'rl", lil~h.,' W~'I L't~"~1i [ltJl-I!'r~'"fl[,"t.I ~11tr.r !,J,I, ti'iL·~, Ei ~m[''''~I.i.~~~w"rr~lI; .tld Jf$L"H Jd'l!! 1~!ll~r 't1t~ ~nm t1. nrll.""lJ lJ:!~'~~. E~ Jr~~'I' f'\ lJlch ImtlUitr"!I, '1'1 e~hl Urn ,~d~ll"'jwdtj flt11W ~w~ L.I~ c ,jldn1!~.' ~('II m(~ ~lmN.'~.

," 5i,lI'I' l!h~dllt.l,!l1W1'l~ j\:.""~'J'H!I! ... !..!, 'Nfllm~.~U"!f)aI11~ni~ L'1l ~15 t;:trjLl •. \:Im ~U.ll"I~l~ q~"l1PlrI 'lil"L~. It'Hi,1 nlU~' ,d'ILI'fII,~~,

··Si.~! J'1i:ntl~M~~r!.~ i,!i~Jjl Jt: jol':;il<!ra&l elm jlj "!jl.u:'~i'I:~,

"f."n~ d SL~)Wr,,! Jr,1 ' • ~~~ (!I f'l1«! ~11~L:oi;..u, TlWjI!.rt' d (rum, Mil'" ~~I~.Jnl:t,,],LH: ClJrllifi'~l~ & nodlr ). ir,:.km..i1.nl'! ~ m,&; J'~ iii",· dit~. [)i!.'I.J"l~~ ~ tfi. J 2 emJfk~j lq~J'1;~,~r ~l'Illtr.~ ~(rn~~!rJ!~~.

'I' ;Ell!i~m .q~~ mew m~ ,g!~~w,'. ~)~I".~1<'l.J cij."i~~ J'j'wi~,;~ d/~11iij III' ":);l'1Jir~". Hidm".~ l.1'1tl'tLt{JcI @n .in)[J,!.s. Pur ejL.'liI!J~ '1~J' ~E! f~iiJilWm", "}t~";.,!!f):j", f.IJ$<.1'l '~li.r am~~m h,IMVl1FiC ~!i-m. ~!t,.:htL~ _ ,fii~'1r.> mt c[o!!J~m ,:i!c ,WI'1<Lf111.C ~;;"1(.Ii'f~!l;. )' ml Il1!f Clmt .... 7It~l, t :r~11 !V"-~ fiU:~~ r~, Ij!.~ q1~al1'ilo~ AI.Ie,!!'rlldN<l'''' Irm.t. hrt'l~r ellf,r.tlI,j.li'J 1i'~~~~~ Ih'~~iMl'~. ,~J J!;;"1"i" 'd~j~' t,!,"" diilJ Iljbl rm"l L'i ~1~mtlr"!1!1 I htrli i(E~IITJIJ. T~11.1T4·'I:!1l'.~ qll!! rLl~Mllidf L~ ru"'-'~,

,~ BU<!f1m ,t'\W':H'~; UI1(j dud.w~ tlt.lI! J:ll.' Il~t trll~[:M '~I (11 ~j ~'ll J91'!!rnm A:rr~.t, Mi,; c:it~y n.~r!.[(l .~ I!'il~ •. ~ H() di!~ ,.Ie J~ tmJm rrJ'(! en Ill:! I!;r~a.~.

!ii, P·mr".!1\! d ~lrli"""'r.~~l-1.~j Jd OI~J1 dI! 11.[ Fnnll, P<!dJi~'!t!'~~ Ir wra ri),). h.'I"jl;;~ dd i1i.1Cu, yri'l',I'rfiLl.'l'.J' s.C' l.u~ ~kl1lll)' f!SL:lj~ ~'~I1~ I~ dli~i. !m:~~~1J h~(t:l J1ll!1.i! i!l.lt!Ld6n ~ ~):l ,[;;'tnill.

'" Ltv !(.Ikj ~~ nu:r~mi~!, ,.. 116] ~~)S ,r~lm"'~ /nnutmmlh r-i:.a~' ~!truJ; .i.<!~~'ii d~ ~i'mbl ~rlj,.i 'J ~r C:icub), "C~f!~C~~J! A.1'l.!ll~td~ E~~l~ 1l.i;J:j;lmL~L: tb.Jl~J.!\IiR~~. 'j ~!c,!TLi)' m~~d!lJ' pp/r1l"',

cajl[u.J'o I ...

Las am mas farncsas pl~Y~!l rloplatenses tuvieron i3 SodCl 'SterEO ell sus ent.rar\a.s,_ EI 1.9 de Ene!f'lJ. ~n Pl.Jnt~ del, 'ErtE, "J el 24, ~I1 MOl.r ~,~i, Plata', Tl"as est-as, presentaeienes, '5,oda Sten~Q reaHzQ clJMro fun'CiQne's en Ve,nez:uela, aO!ldl;: "C,anc.iOn .Animal;' se ubkaba entre las; cleee placars: mois vemj,idas dela tempo,rada. Lo~ v~nezolillnos r~t]ficaro,\ Clm !lU prl!.~enc:i.fiI ~Il ~1]5, cendertcs, ~I e,x.ita que' ya !leo habia \l'is'lumbr<ldoenotJrii~e)i(U'rsl'one~ del trlc a ese pallS.

D,e VenezlJel a paSiJHlr"! a Mex~m. e~ pais. de ,Am@fic;'iI Latina donde 'Sodal Stereo eua ma con rn a,s- a deptes, ClU tzas m~s: q'Uie' ~.r1j A.rg en'tl ns, A IH re,alizaron doce redttlles y se vendieliOli 70.mm ccpias de ~Ca'l1dQ.n Anin'l"i'i:l~~r 'en solo des messs, VUf!llIen 031 Estado!> Unitios, '/ s:e pr.e!;@ntan lEn :San Die.go, San Frand:5co If t.os Ang'eles.

A rnedlados de ill n; o, lo~ 50di31 ya tle film pia neald 0 pl.asmar .S'U rei "Q animal en UI1 teatrc II preparan sus velaclas. en ~I Rex',

Entre. el 1.4 d~ Junia 'Y el 9 de Julio, Soda Stereo rum1i1 aUD rbrord E!I"I S'LJ trayeoctQria, HI!;;J11 i za 14. run,ti on es en e neatro G ran R,EX. ante 46 .000 e~peetadorss, Fu@'ron muchas neches frenetkas, anlmales. de e)(1:-a~F§' y deiii rio cle multitudes_ Soda Stereo se propuso un show difierente y el)tregQ tadl!) para que ~sihJera., e:5'pe.(lalment~ ell la I.Htdma noche, 1.<1 de 1001 despedid~, 101, mi1l::; emoflva, Monti! un es:pectawlo de a~a niv'eJ artirtico, dende r:;ubri6 toMlmente las axpeetatlvas. FUE una centlnuldad d@l notable cencierto ElFl: Velez, en Oide'mb;re de Ig90. los mUl>lcos Invit~dos efta. vez fuercn ,Amldr,ea AI varez, D<1ril1iel ME:tel1o y "J:\;v,e.<!'ty GOl"ll;:iI,~~.

L;a, excelente ,a,lloO'ld de [as 14 p.resen'taciQf'le'5 PlQ :56~o '~ont~rol'i' cenel telentc die los muslces .. S,obresalieron otros detalles 1l!5tetimli, Imagen - URCl constants en la vid.a de Soda-, ... estuarlo. iluminad6n, lleiser, m,aqwnas de humo y burbuj'~~. pantaUiil5 de 'I,I'.id'll!Q" (\sc'eflog.~afr,a li' dema~. todo die nival lnternadunel. Hasta el Himno f\l.a(lonal, se E:scucti6 en 101 f'lo~hedel 9 .de JLlli,o_ !Luego de aqueJ.1a despedida. IO!i .Srida fueron ,a fes-tej!1!r' [a segu~dill" de wm:i'ertQs a 1;;1 D'iS:,p Mi>;. HaDlan superado las '11 rP'res;Pomaclones de (harl:r Garda en l'990,~n Ell. miSinD H~iitrrO,.

Prornediande las actuaciones en el Rex, ex.actamenteel 2. dl:l Juile, Soda StereO' hiza un viajle ndampago a Chi[E para grab.ar un eSillecial en el program.a .' Marte's, 13:". E'I ~ia que ~~ah6 al i!Jire afUln~o 6~ PIJrrtn5 de ratiTJ!::J. En dich.a p.rQgra1T1~, roedbiemn el "Ca55e1:te de Oro,'" per ~01IS.' \,Ientas, de ~'anci6n Animal".

']9'91 dej6.mas eencisrtes y mas viaJes sri exterior. La ell rgia desparramad .. en e~ Gran R..e:x ya habla qU,E;ciado ,[n:r;§i~_ Era heea de \l'O~Vef <11 tOC-'1r en Americal Latina. Colombia fue ~I pais elegido. dende hscla bssterrte tiempc qUE' no viajaban. Otro P~$O per Vene.zuela y una gh~ de promodo n iii 011' hpan a. En Ve neZUi:l lal ,~rrara FI un festiVCl I III I as fi de 1;jI m .. na nO!" ltllHtiFni' rtanClon fue "De m~5ka 11ger<!"._

.~ ':lOm!Jt:e' (3r agua (Ceratl: Mek.m) .~ No ,exi!:r&s (Ceralf)

3: En camino - V-oo la Parrja mix(Ceratl, Fiacchia, De SOOastian) Q - No ,,~ito 'vett~ -para -saber/a. (Ccef:,rtt Melero)

~ : No nece5ito Imrie "P<'HiJ sa.bMo-. -Krt.:JfYd i'tIIX.-

~ (Ceriild, Melefo) .

,6 : En camino, -5.l,.{etQl1ek mix-

f (C~ratl:, ficirc:hi>i}l, De Sebflsl'ian),

Es (nHlproducd6n Sony M LJ-Sic Reii1'ijzad~ pOI' GUS,1'C!1I0 Cera1!j 'lj Ze-1a IBlCiSio Con ta piirtidpadoOl de Twe-ety Gonz,aleo-z (tedados y guitarra arulS.tica). Dani'el Melero ('teda.dos, COI"O~ y \102: en "No ne>\;e~ito VE[te p<1lr.:i !!:abel"lo"" y An drea Alvij rez

(percusio,n'Y core ri!!iI1"Hombre ar a9I.!a~). Regfstr,m:io en lI,ivQ en el n~~tro Gran Rex, B uenes PI ires, '9" de J uHQ de 19<9'1,

T9db:s Io~tem~~, gl"tlb;3dos, 'I meiZdi!ioo~ en :EiupeF:!iofliro, V(f;:, fll.ir.:Jrru; !«I.OOO$ -, In'IJ,IlmlllacWi'l: GU'5ta\'o r€!r~ti &ju ) wms: Zeta

llilttt'l'ft!, (ho'ir[~ Alberti

li]~pyJo.'I'i.I dl:' ;I;'1n~:?4n J ml!'~lr!i; 1M00riano L6pf:z, Ed'ualrdo l8er"gailo -H!inixes;- y Adr:ialPll r~ ... erna A$m.tn~c!S: E"duardo IncelileU<J:, IM'arUIli IFebre fot~rd.illllIOl~l: Ed'uardo I)>eWoro y Mall:iL:elo .AngioHni M!i:I'~Ciwil1g PQr Michael fuller.

Full,ersound. Miami, USA

,Oi~dit) ~ w~: 'G'abriel;:!l M.llerb a y A'lejamlro fW.s P~fQ; G.ii1bri~la Mar erba A,Jiiiml!iill'tJ:l~n j PllllllJEOOn i!J'L'(1.r~j. ll:

J.J.Cenllti y Daniel KQn Co'~,bor~d6n d~-Trir,le ,~roducdone~

lcn;ro;

NO ~ii:(IESITO VERn ·PARA SAEE~,",O.

501.1 qlJ t':5faf~ CrrlJ.1ifJOO fa f'uI.cl

de Xii M1I!f(,'lIj

QrtrlE! I'ii~ f,'alO'J'>, nndds_~f'qt}i'iJ.

(en fjI,jJu~ •

r.'lIl ~a.W,l~

/.;J;!,S[,[trl~ .;t'ndr

i3 Lfll hG\'nbre- el)(err.;rd'p, v:) la ~mpe!i!aa

No '~,~5JW ~tE', rw.~ Iab..<rrlo. Soy e! CJlIfwo

de ILCi ~..ei'1[l$,

y en mi cWl;j)f!ftar. ~'uil~'j;oi'Q~ ffl~l'fliIbfflOS

1l1~ mil'l1Iir~ qLn'd.1r1 .No flr,>t'~i'Q ~,;.'rJe, 'P<ImillerlO-

No ~er'm '~'fre -p.afJ .:.ct.!:lf.'Ito.

i'JQ ne(E'!;Ij'(;!, '~, -p.¥oJ ~ll /;ieo.kt-, jlMa 5<1.bE'nh.

5dcJIrII'.1' {Me Julia lfr/'aJ'I!ia !hfrtJlIli~

Jitdt' Jrmm tSiJuJrlllb Ilirfu-JJrlrffJ lSI d.a' .,IJfIl[o 1'6dtl J~JOO J!JtiQ,,jrlIliD ill rJrJJrll1iD ,22 riB J!t~10 :i.3de. .)mlfD .~ de jr!.I~!I

• E NiiI1IlOE\{1 gTA REAUlA:OJ! PURSUSA:I\I.1l!. GIMENEZ. lEN EL PFlOSFI:i!I,MA "HO LA" SU!'iA.r:4A", [Mill 1):[1 EN C.A~.At 9 U BERTA;[I, [N U MIES e [ .II LIllO [:IE l S~1

SU~A!NA GIM~~Z: '- DJafltQ h.<lc~ q-ue 110 [ocan ~n L1n t'B:I~to" I(;)USTAVO CEAA,·n: !-la« ~ef;$ at'j,).$.

SUSANA G!MEM,Z; i Cllill ~.s ,ijaifi:orC'ncia qiJ?' hily emre 1,1[1 E:5ti!KI(C} .y un l&!tro ( (lfj,,I!(Rt'i' ALBEfliTi: SDn Ci'im'a~ dilerellte.s. Son W.:Sa5 t6ltelroel'ltE' dl::;(tnra5. l'iaciii ~ato qU€ renlamos g.m· .. as d~ harer O'llgo en un Wi/!ffi En [!J1es~adr{! lod'D uene {lLle ser mJs grand~. en w, mtro las 005i!1:s·t0I1 mu~Jro mas InlimJs~d<_

G~~IA,m CEl:I'IIil1!~ LOiS' fecmrfl$ varian m{.l~lli'slmo.l.o~ espectaro/{Js- Nusorro.s qwYJS !Qa!lm05 Erl un giilWJon, en fitgui'",l lugarr, y las wrniiOOll@deJ sOl1ido no :!i(m la:1' mftJ}~s. Y. 5m efnwfga ptledt? rli!sul/~l till buen 5MW PerIJ en ~f l~9 un roma rerintQ, wno puedr: iJfffi,fJr 6coe-ntbgl"dfia5..,

.ZEf.it: Te C'Jl'IfUeivw, ~tamQ5 tQd05 en un mJ'srno fugar. SOt. :3 :soo pe-fS'qI13!1 La o tw, es w~ trI?Jg(J rk It/diil' '!leite. 12':J un"" eKClt<iCidn.

S!!J5A!NA GttME~N£Z:: tQue .smfr,elfOl'i' ell 'llBiez-, que' habt~ 4ll1,1(lD ~[5Mas?

l~A.~ a: LJf1,J to:S.i1 f!J€'r~. ~I ifparre. es umca, f]'1) ese mo~~- Err ,el te'q:tro, (0,das fa:; nocn.es SS' ((&.1n como climCl5 [#~trf!to.$, ta q;lf1l'MJ'.rJKaDOO "Qf,I Ia g,E'f1t-e' ~.f! v:a haciEficin serrUr CQ"'j.~ ciiflm=m!i3'~ que: ma'ta'fl

CtlM!.'!" .AillERlK Aparte_ fa [0'Si\! ~ ~()[ .. r ffi B.ueJID$ Aims.. 5,~ ~O!\I'!M tGIM~~E2: ~ EJ(rfana~1l~l' ~ E,>~LlIIi!':'mI'! d'J1 gira?

CH MiL'I' AUlI,Jrri: 5J, s~ e'X ~Jdl'¥l. Y oE'S disTinm toc.ar BIl' ,o.tws {Ugefflii?5

S~.;S A.iNAG IMB.lH: ,G(~e. IILlf.dfGin donr!e eswvi~o(J? lDonoo e.§~u .. ieron? GUSTAVO Cl;~''il!.= f.:;t I.Wi/il0i5 en tuLia L<ltif'loarn~n.[a, en HUll t.3mbf~.fl_ Y u/rrm.gtn~ntt' ell hl~fkt qrJE' no fuNtms ~ t(X' ... ~ smo a promodo/!'a.r ef cI'iroJ 'f noS lra4- lClmil Pi'lf'" ir aiM. Ip "Ll.:il rue m~y bUE'flD. PQf ~ff la prlmt!'td' !feZ que lI,jm05 en ~ro5 t4'mlinos Lo t~lfrN~ qwf' 111c~mQs fue Ve~ZlIf'I<J. M?d~o, drfmdfi ~ir'»05,; mear_ SwSMcA 6IM~t!lH: [n IQrj6'S I~doj m.1ll<lI'Ofl ,!Ij

GUS1"A!I.10 (ERA.U 11, fue fjil?mf'nd'o

SU~ANA, GIM 8r.J'E1: Mp' ror')t,;,Oil quI!' tJenen en eJ $row dfEJ tNu·o iJlli'J\i~rE'J'I'O" g[~iia5 impr)!S:r{j113Mes. OU!?' no .~y nmgufl"j d;ferf!nc~ de !leT 1111 gfuPO hrg'e~ ci <lImeric'affl (on usleo'eos .10 cuaf me' :h<iI~ 5E;'rU'lf m~ly Gtgulrosll

Go:;rAVO UM,n:.La buetlo, e5 que h;1lY d;fere!Kj~~-."

'liuSMA 'G~M~ru:l~ t th~y dife,renfi~!>. ?, ~ a lllv.el rU!£), .I~ 1. ~ las ~$. de dim·

d~ la s''i'(arr (I

GII.!~fA'IIQ (EAPin: ,(;,:;; n:oa'l'rleM'e imiJflinacirm N05 rorfieamo.s: de gC'l"! teo Q(,iE' rferle t:g~s.. {I..1J5 que Id~~ IUj(l" sa5, SOli! Idf!2ls rmJ}1 (klr~$; IqU~ '1.3'('00 (j1~fe redUf1delJ ~i"J iJ'I¥l ex.enograftiiJ coma rJ quI'!' dl5t!nrj td dtqLli.tf;'(lCl MVgw;J Ang,ej af'~~, fOOfce -~

- . '.

11t:f<li lfJeaWJJir::i.J 71te fenia-

mos n050tr05 [Jfd e!pff"t<J- 1_

wk;, ..' . __ "~ 'r"'- ,

ZHA: Apanl; f'J ner::htJ cf-earivo IJe es tarrrawjal1dl:! pOt E!1~erMwJa. Es UJl e{erCIr;;io mil}' ~'I''Jdo. y difml.Jmos fflucho rirE larit! f!i mome'f1ttl dlf.' n.nC:.f2rftJ, Si'IJ~A~ Ililfi'lE~ (llafida P5~rI fie 91f8, iqlA' es to quI;' I'l'l<i;:; e:(;tr.lllaf~, t fa cQm~ ~ ZO~; -f_.a r:wnrr:M .E:'" to qUE' mJos SE' extrana

(H!Mili{ A~8,~R~1: En E~r,.a /q j:l<i!i.[i(tm5 muy hlel' coa te ~rJ'1idll!, se rome r~Jr:Mr:o 5;USA!\Iil! IGIMil"E:l!~ &J fWU; c como ies IUf;!; qolJ!j! ~IJml2rofl. "lprend[~ oij</Qo 7 GU5TAI!O (EllAin~ 'n PI d'S,Pe.rlo tknIH;!, o/l.a{. (~nEn rodo mtfy OIff,5l!lizooo. fs,'j 1:''; kf, r;lifrJ.rellGiJ twxttJmen tiiJJ De§l1~ hay LIn (lrnmo de gruPtJ$ r'Gc,;J.!1dci (antiflUB.' men te IlTg!esfiK. ~meNC:aI10:i, iit!1ermnm;. en I )Ue:Hru (';];';0. y @'e Woo e/ mun.r!b, ZFl=I!: Por f!!lempfo. ~n Numlnador .Que esta frnbiljilndo. hi!re 500 (oncie.r1\QSeoi1 eJ -a'M. A(1'l 'as n:;rmpamas tr.31arl r:Jf! .~r;lb.rewllir como pr.tOO('fl

:S'U~ANA GIMBi.I:;e'Z: U!tt;!(l'e5, C'U.;IrJ!do €'otp..e.lamn, ~pensaOarl qu~ i~n d' ~k3nzaf tfJOO eS'to] CIJl1l'01me. Charfy

GIoIA_I!L'l" AiIJlHITI; 'f, taos ~'M~ e'sraban Una $jr.'mprp ri&ie muc:h,ijl IE'. y suenru_ La imparrante IF!~ maM' de hany qu.e f.,.lS t;O!.;IS paSEi'1 rratafl:705 de fNo1lolXar ijl.i0i3 las ms.as .sucenf.ln DeSpu&s €srj /if SllE'fff1: [W~ fOJ g;E'n'e 1.ambie.n qUJefCI

GU!,icA.vo CH:Af!~ EJ gr"t1po ~/.j p,'ls.flrJOrJ par 1m blJl~fJ rnO(,llE'rllO, En refJliood, es~~ pd5iim& par .b.~{{'fJm mQrnel'Ho-s r:1~:;de hfJce r;c!J(j 1j{i05

S~:SA~j\ GIME·NjE;Z: GU!l1dil'O, ,( n ,,,efta que <f1 kJ5 '5' o'jnos qand:5 ~'e un COr;lWfSO de< ~ina ~ai'7cicin rwWdOO21 f?n Ctlrtdi £i?

G!lli!I~m .... o' CERATn: GaHe un ~g jJffmlCl\. to ~hgJO i,eOf) Gj-€'CQ, ~.1 f'/J .)e 03C~da .. '5;lj1i!W4A GlMf:l\I'El: ~ U:ltHO efiJJ ttl (&noQn ?

Gl'I!a~.V:O O:I!AU Dena:, ~too'~ m diilr. E'£' flJvidoo". H~o& hasta }jacet fa I~fra., W'tJ1;W rue Ma dsmostrari6.n ,11e irrocenOfJ!,

S05AW!. GIMENEZ: l8/a._t como fJiMe~ am t[J~mifl,3f, .M (as gitas )

:ZnA~ No lrem a mi familia a tooos fddQS pOEqr.J{' es Ill"!' fiffJlO aJoc.~d(j. .SU!iIilN:A 6!~N~.~;· ... CiM:e pferJsatl .ail'res de 5a~lir il esr:l!fUJ, tJ'e.rJ"2Tl cJooms ?

~,

'G.LJi!ITAVO QRI\:rl! ~nsamo~ ,E'i"i CO$QS di\!efS;ts, Puooe' 2ie>f que if;. proestE arenOOll iJ '05 c$tloncifto5 (ris;aS),

SUI5~~ 61IM~tlJEZ: i!;n qrJ~umri II

GUSTAVO CEjtAn~ (lam. pue.ck fJcurrir que LllJO tenga unCi (aba-tii Pr:ro no es muy

Lt5uaJ ell mi.

l!ElA; NO' es una religi6rl. p1!m ef pant,mio wjo flO me' to 1o'o!l.Q sacar ha5is qrJ~

termilTf:n fa5 ful"lotJni\'s ,en ,~f f5HFO, (lis-as)

S~$A,N:A GIMEru~~ ,E$t~i' prepar:!iindo un I"IIJ\eIiCl disro?

GUStA\{O CIEIRAil~ No ~odlilv~. Est. mos: armando flu~lro es!udio de grlilberi{m, ~mo para poder prndut:ir nl.1e5tro propio m~tE'rial a finf!'!'. de oll:'i,:), r,rUiZ;;B, Y pa-

ra prar:iuor .3 arras:

SU$AIM "JiIM~fIl~: letfll, riES aerto r,U"e toca.sle en I;;), Ofqu~ra de: m Fra!Wro tib.eltad? Z!ET:A; .9, E!S- V@fd.ad . .Era iJna urquf!;'sta que 5E' fwbiil d.l'i1Ulda en ,I(rs ,a(;jasajos que llacB fa Fr{.tgau~ Lib2rtiKI, CUiiOOO Irr!fJ~iW a los p~os El grupo se lfi.lrMba Aque,larY'e,

SmANA G'IIMENE~: GfiiOClS (.lor h~~.r lIenioo Que s/gan con todo eHf! exlro. que

no es: (a$jJi!J!idad; y los admm, mucho

AV'ENIDA 9' D'E J'UUO

Sa,lJado 14 de Dic:iempr@ de 19m, Clclc org'!n1·zado par IIi:'! Mun.idpalldad de B~e-nosAire'~. "Mi Buenos Aireo5 O!..Jolij:rid,o~. Mias. de ']00 persones traba,aron e~1l U!1 estenarie d~ 2:6 x 18 metros, p,lant-ado ~ 3 me1:ro~ ch~_ ilI~tura, mdimildo en I'G lnterseccioi) de las iilvernida:s 9 de'JullQ y E~1:ados UI"II~ dos .. se prepannolf'li las iII,lI!;;e5 !:On 220 bo~a$. 6 5,egu.idoi'1e!ir dos doceflils de viiI'rl'llte:s y !.HUI docena Cl;t lntellabeams, e'l iLlege laser, cuatro gene:rado.I"eS de ener'gl.5i. roda Il.!H'I,CIi (!suiC'ta. ol'gOLnll:;;~u:.i6'1'ir gent.'~ d~sIi!9!Jrida,d para e~vitar desmd,nes ;y tumulrtos .

. A las 22.03, C:O'fl! un firaglmEmto de "[lil· i'liLJsi,c:a llqera" y veloz (amblo de d~rE!!'cd6n para arrancer COI'1l ~'HombrE. al ,i'igl!JIa", UFia ~piCiSi61"1 de glri. 10S: cort6 el ;[lire callente 'i pes.ado que gobefnaba en BUEnos Air. 1\, ,~n la duda:d~dE la furla, Mils fufiCi~a l:I]ue nunca,

EI ~how duro des nOfas, la entrada rue grati.!litil \j ~.!!IJ ~antid.ad de p(iJ~ blico lm,Pfesi-onante: 250_000 pe;rsona:s (tres RilJie'f Plate repleto:s), is pesal' que C011'1 01 I 13' traf15'mitio el cond-erto!!'l1dTredc.

A veirne cuadras 1:1 la redoiillO.a de'l lugar el movimi~l'i!t,o era in(esoOlnt~'ImposibHidiild para un normal trMk.o i1lutOiTlOUi.z:, g'fUpOS de jOVEU'U2'S< COllm~ii,aiido ha;da el pun 01 diE! IE'nc.!.umnQ .. S~llt,;"if'ieHoj cOlffi'fi!r1do ycan'tarndo. VOl:es Que SlJl'cahan la dudad .anutlc!,ando el ar.on'tedmiento, GO~'liKtl\!'0I5, Jlll!P'letois. taxis:t:a5 (M atdu'O traba'jo Y i;'H'rirnandose ,[I habllilr d~ algo~ue' jam;iis 'n]c:.ienm, 50br~ Sod~ Stereo, ~ara eiIIOiS~ la !al'ltal~rl'l d~ prm'lOstlcar que un gi"UpO de roclit local11eg,ijlse al rna:> ilIltQ I"l!\!\el mundlill. Otr05:, 105

,pesimis,ta:'l, pr~'!.I~ij'il!!n inddentes" 'l(al1dalis,nno 'It d'el:incuencia jUivoenil.

. ,soda Ster~.o. descoUo 0011'1 5Y5 !::~;ils.icos, Cerati pUSJ> ~1I m~Jor voz.y s:e 10 dllll'>aba, a 10 lli::jos, PO! esa ca,n'ii~e b lan:qu!sl mal (en un dav'i;1l de scl estarnp,ada en celerss, Las pan,t,OiU,alS de video. scercaoan mi\~ ~ lo[ Pf(;)tagonis:ta$~ s~ e~ClJchaba,n grito$ hi.steric;os, cfirtticos Mboh'!FQ), ple901iri":I para que 'llrnJ'Jl1w i!!gUi!. mhetes:" IPe:tareias, beng:a,I'a:'l~ l.llfl<ll autimtica fie'Sta,

D'aniel Melero "J Tw~,~ty Gom:ale~ fueron los m~icos invit,,;dos. Toesron cssl todos. los ternas de "Cantlon Anima,I" y ii!~guno5 de ctres dis(o~. lamb-ierl se anfl'hii!tol'll CiOn ·~She·~ so Heavy" die los BeatJes, qUI2: va flab'an pms'emado ~n el Gran !Rex.

Miles '/ mil~s de ence'rJdQre~ adernaron altranscursc de 'Tratarne 's.!:Ja\lem!'!rit@~. "Con nosotrcs, al Clutor de es;t.:1 bonlita pagil1a, C.al1h:!l1 Mehi!!n;i en tecledes", rue la presentac:i6n d'e Gl..JIStallo Ce]!dti,

La srrernetlda tTnal e'stuy'O compuesta po·n-"CuanC':io pase e~ ternb]'cr", "'de mUlSikoli lig,era" -shora cornplato-, "Persiana ameri,eana" -para (1:l'otr el tema d~ lias: '80, para let<l entre 105 clnco meJofles de la 1,Is.-toria del rock arg e'lltinc,', "P(cif\Uigo~"; "No n ecesite V~ r1:e ~ ']I "Sob redesls de 1V" .. "tSo:corm, tcs smc", 'grita laJnza,do par Cen~tr a la muititYd. demuestra ·e,1 des;bord e ~I'ifi1QC k.l1"lal de ~c.ari::; m,ltito' C<lllltante.

14 de Dkk:m bre de '991. l1iicQ!'o en ~r~ ret'om ... en la hi storla d@ ny,estre rock • .lamas un gt'llJ'po nadonall"eui'1i6 in'to i;t log-1m, e.xI1:o y cont::lwIaem:if.l masiY<I, esr;ledalment~ e,n~ nuestrc pais:: 1991 fue era~o, de Soda stereo, S~bfilll'l qu !ill~ neche ItHlbliJ'F'I protagcH11zada y '~;i;'j;lenlmer!UdQ5ef'ls",cior!le5 ql,le no

·OC;;Yfren to-dos 110:5 liIlas. 'r esc queciari(i!1 marc do __ . .

I'l.CTU~C !ONES BE :SOOA STEREO EN LA AIJENmA gOIE JULIO

• 21 de [l1~ iembre de 'I !iiB8 fJ.~ 9 de Ju110 If LibeIl~ dar ffSflVAL P DR LOS CINCO A!i)O S DE 0 EMoe AAI:.r A. , !;m.OOQ .Esll'llct!lllare61"

• 14 de mCIBrntJ.r.e. dl! 1991 A.v'9 de Julio V EE lIU mete M I BueNo. is AlftES CJJEFllIln

~:!IllJ.il'OO Es pm·eli! cloms~'

'5iad~ Stereo ro,d ren firms a.r1fUpJ:l:!IIlm~&, 1lIltlQ(lIi' .C't>'rra eI t:tmiCior't't;t.

·"SodfJ Sca'fOO fir.e Ja lilrica ilc!lsaci';ll,aB lit jji7~lre,

pel Rex a I,a 9 !de .Eullift

"M..: t'cnioi 'L'(llar, I~Jr !~t ~hrllc!d did la fm'ilt", cnwlUl.hlI lh'l)ttlVIJ (;ef(l:jJ', L'II kz f'WL'TllJtf 9 ti" J[llill, tmrC .:iDa _Ct1(l Ilttlllll,\ [ll'r~l(Wrl.'; !JHt· 1m jf£m:ill(LU dJ? sallulHrlo, rntll ~ji mndutj{l,\.' wdll~ l' SflS I'I!IljH~, ,r.m. .. 111·'lN'\£dwJt~.~, en nltlr l'ff Item. i, Ifllt.' orre,['11th! nnUlL, lit-l"'- ill1.('l!Umd!ll~lml rrr,~ "!I u!,_'1.'i1rillSC II Ius; lJ'ulli~~r),~ _j' \!(I;Wl ~f. l'IJ't~,

~'lL !,IL:l1f1 CltlJ£.lti m!l<l,(j:nt~ dc' L"\'Jl('C!,mh'C, ('lilt.. r.'ma J'el (,141M. ~l1! j·.~ll '~U'l'nJJ:; Ain'.~ W1'l lJllt'TIJn, c'l1 10. Imm~-'tWrJ_ __

! 1,1 r!fin dt'~jH.i~ d~'lliXj[~ ~ tit· "( :~ll1.~;~;1'1 An mwl", s~ Ioi.~ ':'t<."'I'n ~ I ~I r ~q~rij~j TtXIIf[h'~~,dl) fo.s fmlll~ ~IL' WI d11mHl r,m 1'!l'll l";t,:nl- _,

,

dH, F11~!~ J~ (rli.' Ik!...'rm II! l 'II ~nm tm ~)~' rr-

(-iflll. t,mto J,' lr~ bTI!i,~[ '·~/1I.\ j,dk'tlJ..l, UiTrlr. (jL' 1<1 .&:t'1i.ll· l"I~m:l111, f 'I J;' t.:;.TLlmko'i IIW111· ..11,% fU(,H 11 I Wl.ti.(:1 I~ IlL' III L'.\{i-,lt·ll!~' n1l11~ '(rJ(,'rilf tlllL' fIl.l'iMl!l'l. 1m ''I't'<.Iilllt;.'N ,h' "Nli ?1~rc'.~il'O lXTIC" , 1)0.<' .iI',-,tiA.(.I.~ l Irh>jli'J,~ nm rmHd ~1~f'mH, '-'11.H~'iL'T'ln L'.m- c dul1lf'lltr reradftrltJ,rc!~ t'~1 IL.WI. cm1 n~cl~t!idahIL'!; a.Cn-Ldd(JII.~S Jd trfrL Ld iltl"'lilt~f Com(_"JJ[~s h~ r.ilfl"~lj l'rI tl1'l pC'qtll"lu n.~iu,c~ IH, fJrmJ~' [tffi1'(1tl '11~\' ~rrlil1 ')' (·.til. t'1.~r.JL d mwb Jt 4;'~V,~ dl·!'ifl.:J~'Ji J.a lr.(ce..~ ,[kl'r;rrJa,f '! 1'la:i(tLirl~ CIJ~jll'~ till(' l\~dr .. r(·,tf!(~H r'l d t('(lml Cimll ({t'l;. F!~~'nm nHtm .. > J)re:tC~lr r~('~~lme.~, Ell h m:'L'riida}) ddulirl ~(lbl'a m,.L~ la!nl' tt j)[jch'h. fA !Jo{luwr. tllmtdK'drmJbr~', i3(1jn ,,~ ... di'1') (.-,h~[I~, Ctm la wm ~ ~ iarJd'~l(llJ!'JunlIlu d ,L"I't'fitu, 'I miRr dHlc e! [filII" fl.l ('Id" "Nil B11:.:'lm!i A.ire~ lrJWnJ(j~. Fti.crffil 250,000 Im:l'MluL

:X[{'I i iJIFut 'Cf,:Vio dt, ttl nf~tt th!t· L:('[J[ocilln 'I' tIiflHiou Ih' ~!~ lilli.1UtS ~lP"1ciDJi£s, Y lWf dJ" StJr.J'tl (l.ml,i, en 1m mi.~lrullU'i:IJ, ,JIJi ril'IJS tit· DIIICi..'t{US 111ft di/L!TeLl!i.!'I>. tan 'mnlifmf<!-", Pt'l'J lj"IUh~ (,f.riJ wl'molL1alstral j_'nt~ t1~h' Ji/~IJlie,rra d J,,'il4jJtJ eli triM;,

.!I"m [tl1J Ji~ mil i. eli ~I (,il,~1 in~~'lll iUil.Il!,' ,n'lL' c1.!·IT'-l:i'tal.('~' en d ~i1rn'l Grm, lk;\. E'l:fL'[~'m~' ~mILJ.o, ~"1ji~kltJ j'llltg"li. ~'HI t'(IIWdttd d" ,tlt'~r!b, t:5ti/i5tim~. '\h~~ dlr~ T~lfh itHr»li.~w_ E~w fij;'Htmj~!d.;rl d~' ~~~ll~;S, sc Llttl'l·irl[]'~'mn ~J1, r&'m"l tL! J~i'i!'~ ~·(.'tH(l.(i'JlrH!'~ ~~l Hli tc.lLr'H.

Sl'i,~ mL!,I('~ LI'·~j!H"$, rw I d un ~!~kw ill: ia Mmii.::iJlCilidLuJ ,k I~s. A.)I" s~ /.lf5f'il.· riIT'rJi'l mHt' HIm mui.ritHJ <"11 /r1HrJ,1 gnl.lutr{l, /\t[f!1 h~ tllilliJtrdes jrt£"rrJll; ,r:rarra. Ji!L ..... 'I, ,h'IUi1fti~,~ru, J~~,,{I, tl',nl crrul1~iIr'! wll"IHu, t""'trdli.rnJ~; JII."I'~ml1lLt[dtrd.

Allt1itU JeL crl.-jrJ "MI Ht~l~nn,~ Ajre.~ r]trCl'hlrJ". dLJmk If 1, ml;f.SJcm :;.: d r:l.l1fl'il((j CIIII~HJ..·nlrml lflut flHchr." inoh'rtb.1MI!. 2'~J]t-,w dL' it'llill artht:nH' S c:tlmu. semtlt"kJll(" ~l.!!Hdljln.' s nlml;?:abtfll d !JhllH dt: (mHm ~ I Co. 'f1.l!i. Lt.l t1·W.U1:ta.dll L'llft'il'l'lt!ill:ul i1~ ,'!.4' I tt~Jn' 1J1'{[fl!lxi ~l 4h1:EJJ_~ J~a ("(mt,in:rr'lil d. :!tcb~'", ql~~ SrJJ.ffi S ~T't'~j c!~[tIlli! ML1("I'Inli h~L'O~i,\ I)dl.m. PtTlq·IIIJ, 'lI.fe~·L1lr.tll~ Ii~J l''I'jl('rml,A~ru, Pl!r!1d~~p~,Jir"" nmhj •. ~,Ih!:le-' ill:l' ('~'r I~I J C.rrlos U(trJd, .... Mi H~li.'~·'L'C1].!I)S • .!\~'kli.r'-·l' ~. ~ ... bilX'C'~I'ririiirridJ 111_ .• "

~CIN'E GRAN ·~RE.X 1 "'JI_'~li!flrl5~~' - .,' OOQ

'PI!..ATEA

Qi'ij'

'f!.

'!

• ENffiEVU;TA F1E'AUZADA POR lAilJA BELEN ARAMBllflU Y CAlAUf>JA lilLl.lGUi~ EN A6RIL DE. im.. PARA Ei PROGRAMA ~3,!!D, TUOO PARA \I'm·, POFI CANAL 13.

MBA: t Hai;e vf1 p¢,q:) .11 J3 salud del g(jJPo. ~ri?lr y detpjjdJ: mxi(· "'1IIt'nimwo r rooMvam,os rodo ~]

CIiA: {~ gent€' en Argel"ltlna, 10 'lIE' q~/, foe-as. des.aparer::€'5, !}(JY IiJfras ("05.3<5, .sarrs Q to[il( af!,J~, No e.s:(a:;; €If! ~[J paY'S. y eso fe or::upa tamlmin g'.;l:rt p(l.rtIP eM B~O. I~(Je_;; q1Je matH"J~( un pam los fiempo$, para que lodo lMg,d su fugal:

M SA: UstMf'S, t;r-echazan de plene hacer pJay-back,~

Z: No. NQ es U.l~ fniiJnift;s:t?ci61i qlJ nos hilg~ ~{'mi( mvy comodw, b.id{<Jm~Jflteo Pew ell (efJJidad, frafOlfYl0:5 de FlO haed'fo. fJregor.rt05 porlratar de rocar ~ vivo en rJond~ se jJ'1H?da. AUrlque' siempte' es m.js difidl en relevi5lOn. wear en viv·O .. Es un ntmo diSJifllO. 5e l1ecesi!:a de und Pl'l1eJJa, de una inst<i'.fat:'i6n, w~ UfM ,(nsfr;ws(fl)(1urn (lltJ'1? "~va sut1'emrJIP. y qlJ~ fa telE'wsion n.o .fa permfte mucn"$ v-ec.€s" ;oeto h~~ hecho pJ<ly.tJa.cf<£ E'J1 i"OJ"ises de Larinoam~Jfca;. d(ll)(ie, d.e repente, uno va, y s;e tif!rle 't;llJe qued.3r veinte tJf:as, y ten~s que pre5E'fltarfe ~n ,teJ>eJlI':iiQn, y no h~y nir(gun jOl'llg,ra-ltia en qUE ~ lJl.Jr!!d~ ~O{"<il.r en vim, \41~ y Ilares tyf8¥-L'2I[k, PMO vi v i'endfJ ell Argemiha. y reniemJ.o ,[0(10 el i'i~mpo, (J'atamas rJ~ lQc;ar ~qlll, wandQ se plJede n.aeer €n Vivo,

MBA: ·,Qui~es 5O!1 105 fir%s de Soda Stereo?

[GC~ Partkukwmli'lntt:', ~vid Bowie, LenrrO{l, As!: gr~nd~, ContintiamfNrtil! va ~7- giell'dlJ gfYI1~ quI':' me bsce £emir amOf por Iil' mUst"'OI', 0 me !race fE!CUpera. eJ amOf" por Ja mUSI[,,3 A. pra~iJr flue uno e'"5til en cOfltln~J'G rontac:to mn elM, hay. momenws efl qlJ"t;' tamhien ,e sawrJs de la' mimla. 1 de to que pa,~. y t:'s;AfI esos momenl05 ell lOs: que uno 1'l0 ve Ilooa I1UE'm. que a u.rw Ie hagil saJiref espiritu de lIu~fl;J. D@' go.fpe _>Olkn esos g.r.a'lltiE5 dJsco$. 07' V(i!C~S de g@llffi< deso:Jl"JD- 6da. CO(J[l(iJ.Jdlrnenre My gent.e qut.' ,eslili haciMdo eosas impresianantes: en fa mrJsiU3.

MBA: lY en fa musica naclonal?

CHA.: Creo que hay mucha gellCe que- hare casas ree:I,nentli: muy buenas. A tnf. me am t~ muchlsimo Diyididos; Spinetta. HiiJ'ITilstintas rei1dencias, di5tintCJ1s ciast>s de mL1S~ qt..J~ SOf! bu.J:n.a$, y que,. cada vna ~n Ie suyo, rnme ID lugar. En mJ caSGI no t~nga· un gro,rJo que pveda dept qJ..re me fa~oh,!ll, Tengo rem};;I"CJr;;lda"$. quiz-..'ls me gmra un WUfJO, 10 esrucllo rJlu'riI1isimo, y de~pu~5- .rreja, y ·esc,rJ-

"$t:!r msas nuevaS",

1MBA~ Yen eli€, irJpso que u51edes rJejiN) de tQea." y ~parf!Q!n eN: nu~. lev;}} es eSd fuefllie de rnspiriJd6n, par.;; fa renolo'i!loOn de fa miJsica? POl ejemplb, que dJ'giJrJ' ~a/lOl"~ aparroo Soda '5t~eo, ¥ ~t~ gofpea,n do CQfl todD "', G;n. QeD que en JjjnlO vaf1"1'!);!l a en'l~zar 11' g7'/!jbar eX proximo dfsa;, Generatmente', cu:ando ii.ilJ'Tl(lS; d fflm(Jfe1"jd'ii'f un nuevo rrabajo, (lO'S pm.itpmoS" ilacer rrecesariamenr.e una rosa l!,feJf.YllePero un poco to qJ;!€ propon'F.! SI!]mpro Sod(j Sl'eleo es una C05Ci di erMlf:'. £50 trene que ve: con que fl'QS gus :a saltr de fa:; casiNa~ /0 q~ (lQS e.rn:on(ramos pOr' a{'l', Nos nutrlmos de fodb· /0 que 'pas~ [('ill'! €:'s~ ptiXE5Q, im;:f[)so en fa mrs· mill grallMriDfl, GellE'falme.ntE' muci:r:as cosas no l?.stan es.f~bJ,e.c:jt:hs hiiJSlil qu.e lJiflOemrn ai e"SfLidio. y {as car;ooneS' se tr.ansformr:m en olr~ C'C'fOJ, iiKfuso a til que uno if'f'l8ginoba

'CD:: i Como heom, rJr:spves de tan o t.iempo, pafa ~r.3r ju1ll:OS y Iteilar:.e b :en r Po:rque ~50 e<S '0 dfflr:ir (riSiJs) GO (1105 rf~'I!a'mCJS: brerr, 5irm, creo qu~ flO PQrJrliNflfJ!i habet" estad'o flUE'1Ie i:'inO!iijufJ'~

CD: ,Naya/gun secreta, hece« alguna ~e:r2ipiaf

Ge (riS<'JsJ HF.mOS iregado a LIt]'" eeto'.f:tapia, prooi.icta de los goJpes JI orm lipo de lErnK:flS (d~'j). tlernos te-nido muc;m~ m(;lfm'nfm rI~ emis, de algurlfj miil{lG<l esto es camo una e5pooe de matrimonio, 5erf~ como ~lna wm4nag!O' a r.,ms" (risas)"

no va ma>;D

:Z; Creo qlJe. aIQuna vez '0 dijimos. pero n-o /0 JwbrefTlQ5 :;eotido.

MIMi: {_A1guf'lo se qu.iso rollar solo? (ifc; No i':'JriSfe esa idea_ 5f exi5t~ :5.3'fUM(Ion Nay mOi'nE'J'lfo.s·e"1l dood.e es buena j¥ltar y qrJE' [add uno haga sus m ... sas Adema:>, es'ti'lmo~ !'<Into (rempo aruerd, girdndo. que w.amJo IIOlitemQS h~y urm rJefF!siriurJ de 1j{1ij1 aJJijj ~s tndillidrJi'Jt,

CD: Hay grupru que dicen, por >jemp!o los fJo/r;f1g StonE'5. que '0 mf2jor es ~S!i3'I en gira. fP"ara uSfMe5. flimbfenJ G(: Yo rl.Q se 51 e]fos·dlf8ll esc PrfKlS£Jmente, Porql.!f) tambr~n ar mismo tiempo, CClllviven. POr ~1fI 'ado, piJ50 l.IIl,3 rosa tin ra grm qlJ~ es tfpico del cir· co, es W'NJ' l/irJ.a '~5f.Jecta[1. ESliliH Yf'fJdo q (0$ harefes todo ef ti~mptl, wcam:lo, ss un {lYrIC).

MilA: i. Por que rlroS" eirel.) ('

GC:. Porque es como eJ dr-co. van vcolFlh:' ~$(lfl(Js.. y I/(Jmos iJ todos MdDS Gir.a-s anima/es ..

MBA: Rero deb~ ir a bUfiifl05 note'/es. ,como viI/en ?3W, a tddo rrapo7

GC: 51 50'1 bl1€n05 hoteies, fJero S(],fl' rcxi(;ll Ian lHH"!2.r;;lr}()5, Q'I.JI; i'fl/ fi(!t;li uno no 5~be 51 ;ion lw en O:S. •• (risas)

[lIt ~ (]tel!? r:w~ cwnc10 Sf! wrmin.> IiJ gila, ya rm ~ tjUieren lIel ma's'? (!i5as) Vas, Gustavo, eenf'S proyecws indillirli..1iitJE"'S, .{CJ5te(ies f~mbien?

Z: Sf, eslarnos hadem:Jo cosas. Yo ac~"· bode pf"[y(;jucir lin disco par.a una band~ II'ltl~, q..u-e en ,eaffdad flO E'$ ta/i HueJAa. perqll'e vienen rJe '0 qUe e~n

fllE ~~/r:I,U~e-Itll1 .;ryj V5 £ir.ml5 C,)fl~ fai'U(!o} I,!Kf!S fto oW Srim!1iIn~ til.l. qlvtao F ~Q ~Id Mf!!,~(.1~ 11..!~M eJ L'iiitKl l:,{ln rol.l mi& W!1~I1~, fubf€ ~r"'tn,'l5rl\;J /'lOS I~~ al.:'le:~mgmiD; y.~ pilitl. 1iJ~ 5IJ<J1ie! wk.l5 roIlfc ;!/ {J6(J, Wl;i' ~fi! *'~ ffif~!'1,l Y /iO fnd$lE!)IJa1aOilm i!1i" ·~1105 ~if! I1'IBl:rWl'.'"J.

VE).;:g NW Fi.Ie. Y lu~. y 1)Je

!5!E',(UEN CI#\, INLGAIL. 41 =.!€'!'l'{!;l' lfIidai &:1'1'<', rli~:;:, ~~r::/rJ!i/P/~~rl.';!iJ\ Mir.:rilrriM)' ~'li! fal _rfJLd!'. f]!JYICi! IIJJSr e ~ ,,~n~ ~(M)'.) m.Il'",- ¥ ~di"t.e'WI~i'~';Iil B=IiIgtl.ol.~fJ'9.\ t.l11i1."l rnr Wfl(J!itr1.W E>:5 m.4 gf'l!'1~ q,t;;p ru rrow..

MsbiMI!. QIli:M ~'b~ ~ sir] ~rEijlJOO lotiya IOfI(l"af,

.~,raao: t.ill.'J'C_ . rva ~~-,) NM'ar~~!;]OOsi' Wr.>m M4a'~ ~ 1,;i0>9.l' y l'i'~

!".F!!M,AI,I'E~,ili. Ci R't.iore.5'~,e azul, 1.1< ooe'oorM mis sooti&:J!., dJJi'lJ:k -fvdtJ M!pi«,~:a w rnal SIm1¥Jr!! ~~. ,~ dar" llre!6oi'5 chilnce.l, Ur~ ,,",Ur;'l'l<l' tI),!i'5, ~lJi!!'fa ~ l;t/ Vl!Z flJj un ,i!.i~tI d!! ll1fa. urI rumbo rncrerro t~ WF'.diJd ~ l'Wt' ~ VIllE s#1 ·arM~'" " A~fi'(iI r~!:!Oy 8oQuI. ,r~nblamll:i, fr~Gi! 1m 1i11fKIili'lwi y!ll~b ..

Pri'l'1ldTI'1'd (),_ PrIJ'rl.&~~ 0 fl' ~,~~ se !fflI. 'l«.rJf!!rdiJ:> ekl hir.1iItO ir.I'Il~!;l;l, ~ S,",-,'iWl [J 101 <d!s;ra!l{~, re e.s,r;mw,., 1llTma~(l a, ~a'i'efa 0

,los !o1iUs_AdfJJ'1'lJ~, proyedO~ ,ct'J'SDIlI£IJ5 q.ue' no mVol00f1iJlt:l direaamente '0 aftistico,

CO= umtav::o, .~c6rno tmtleJs,> ru tiliitnpor'

Gt';: M&f'J~r;;d;)ilf\'l ml' tfempo . .me ef]can(", qCJ~ biW~ mnf[aSle err mi ,~, Ha.~QamtJ.('l :de proyeclO$. p~:;(Jfla~e5, eso r-i.eneo fj'U.@ t.'W CO'll Sort" y no. Fs coma ()n~ rlfar::e~kJild pe.rs:llJ1'B'. p~fD Il'iO ~stJ ~rJ8 i3' M ranS,;;ii11(1D (Oil eJ 9ff.iJXJ. AJror~ flice uri disco' con Daniel; Mr;;J&'O, l' er mtmerrte una moti\'atiD.il aNl:SI'ka, de flecesiJari rJ~' har:~ WS'o1:S-. No estJ Jig;:Jd~ (Gin eJ he.hQ ail falnsqnrj'o, 5rno,F~lm~1ite' con Que UoI"IJ) ['i'enegqnJS t:k fmr;;e~ oasa .. mrJo ,E'J tietnpll. '( 1m IE'S~ riitm~ ,E',1 rn:trtO que ~tClY. 5ii!lcer:amE'fl f€!, 110' s~ cOmo me ffliJMljo. oftlh'lO i:'.5'r:oy al mangorooo eI dia (rj'g&s),

MI5lA::: iff'! ~ mnsi5~e .fa l1'llllgl.;l de .sOrA1 Steroo? Z:: 5i LIn ffl,ElgQte mun:tra ,',(l£ i'11tcm; deja' de tenet I!Ife;tro. ~a w:'ie de fa mEl9~ es ,10 mist,enaso_ Har aJ-· go mr:S'~}('rfG5o. Quiz~~ G'5l'.am05 diez mi(]uto~ e~i~ (llmio atg.rJ .que 5/, q,ue t&afmentll' ~5iJ Uno prJede .riecff ~ S.i;l pu;ede hiJ.sl:l.?i!" par moffl't'lil~QS ~n Ullfi !}iroJ pero prase eJ il'f~l'l:P<l: Y Wlotiet1e 98005. dE 'lO1- veta I;'tp~flmef1@[e-s(l Que pa1;-6ln'ilii,rJ~d d~ ~ec~,s-, Cbtdndo nos, 1ro/ve.r]l101; e j'urr~f. a tJ'~,r m usica, 0 Ut1 rJis(.o, sill' .~. muy ,(~m a fo m~r un o.bo.fi:tfvClM ~onaeto, brOOM tina mU,o;i(a d€ fiJ o(oniuru;i&l de {os rres QtJE' fla:i enciint.3'

CIIFIA: Pew r.ambielil ,yo se que la mggl8 qill:' 'IId~ d~ ds, gue rfid.be ei piltJ/ic:o, es ~ (n9giiJ quE' ,dice Ze~ ta:. es-liJ q't,J~ h~ q~ fW50rros egt~mos jf:Jtrtios- piJa 501! 211'90" carla ve.rque nos }untamos y empez.;uno5 a roc",r, HijY ~!gCl Clue ,CIS l'Thlgim.

GC: Yad.e,mas r.am~g~ f!S f)um (OMfO_,_ (tisa~) CD: No s.~ .si ,f!J; pum CtJ.eflt:o, porq.'ue USiOO-PS VBI! .a !n(;;Jr en I.a ExjJQ·-$e¥ll~, que~jj; un poco ~ exfJlQ'Si-ciOrJ ff:'RJ:; UNpor.tatlte, 1~.r1 este nlb!mMto; en eJ m.ufloo. GC: Me pare.reijue !;la' a Sef impartijnte. to Q~e e1" toy vilYl'do rom.o iW.8l'l(ce~ es (~mo lIna I1U~ Disf'Jsyfitncli.q •. 8 in'~fbJe, Mucha mAs qu'e'E'so. ,No!!.

':i"lIca,rl'ta la idea de wear ,atfl. Ariemas., es ntJP_,S,lm [CI<Js:apMf'{lar.l I'.<imi 'f;.fr;Jf que ~ITI'O!O ,13 ;lfl(rt!.t "alla_ ~D;; V.lif@d'es:, ,{ 'ri'JirJ ~ c,onqv~j,ar fspai'is--,;i.( ese es e! ~imo fJIflso?

GC:: ~mo5 a .h~OE'J' OMO ri.[Jd~df?j ~iI1 E,!;p~flaI: qtl~ .:'iDn: Oit'ledQ. .rvt-adrid, 5~wJJ~', ~~n(jQY alguna qr;oi¥ me !:7!{'o1de par am: !t.i<. a 5'f'F ~ ptir1Jera veZ que rora!1!W ~ 1!'i1Kl. lntwi!'~J'J !~. po1qiJ-e IlDtatWSr25tUiA~ at" eI 'il~ pa~r1o hfJcifNJdo j9r~6r!, r;!Jil'YtOS a 'iiJ'j raoms; ij'iUe rms (Onoz(~ (~ ~nlE' de pre:n:;a. #lilo/ij 'va a af)f1X:'2f f!iCOl1taCl[;! COIfl fa g.erUE'_

MBA; "TI~n alg,ll,n~ eJba'a r

1, 't'b t:ef1fgG cJ.bala:'l,

~(; Hay v~ g~nffra~ q(1e €€'l1emO$. Uoo flEz, en eI M1f:ru. Elil eI pl'~mff :te'atroq.tm flt([l'tt05. (ll1te." d~ :sa,lff a esc:;eniil, ~. oi:5Cl~(J;lIj, pOI' los parJitf.l res del teatsa. "GOme'2. ~J mediill1all", JI denje ,gJf'H:on(~s @.5 n(fa frdSf!!' que nM.P.mOs cmjd V€'.l: ,qu~ rQr:3(J1QS.

,Z; 5e fef'€fi;} ,al medi'JrtQrr de fa publicidild. QUE! h'&bid' en eI' m~io d~1 tekin, qu~ !i1il' dd;j~.;J subir p3fa .5a'i • s e>~('lffi,fJ' 'r' ot:tllri6 ¢inco mil'luti'J'5 al1ti?s d~.5'a· fir Iil' i'Ornr Y r'iJOS pr,egllfHamos. qlJe ~ "G6m~ el mlNil~IQrl··

fie; Par.a m~ QU€, ,erG un racrrfa''sl''mIrk un vmia h~ppie, ~Vl? dec~E'ro, .. (riS(f$)

M,[!iA: Z:e ~a. i cuaJ es ru ~oola?

2:: Tengo V<f!ri@s:, ,50nrnmq media' ~rer",.5 ell: Cotr'i€!;~ argo, DorJ Ze~ ,

Z: .f5 que nl eNos, (Teo quI:' to saben_ 10 sil, .. IMlRA: [fflt~, 00111'13f.:l,r!t.s1elfuf; JE' Mteran."

.:.4: Hay un pafluela rota; QUt' hN'lgo Ol?5'ae fM: pr:im!:''d's, ~OCt15. Me fO i3'to~n d,[s;J:!l'Ilil.!l ,pane!; ·del weI~ ¢ M.e da .~u~rre, En MQmen tQ:'l imparl'ill1 t@s ~lem-

pt.e 'e::;t:B aNI (fisa5) . .

MIBA: Chico~ mil gf';Kia~ pot ,~bet es~ (M ,rIO"w.rrcs,

(JUIIJ;iD5CLiOO Cuari1;I'Q frO f:W ~,;;",;

r tn(l qUL-Of/to IDIfi w.~r<)fldo I~~i!r~,

rule£' {r;tirLtI'.::I,

f!f1I1t:a f'!)fi5' ';eg.'.J1'OI y~laJj~toe

de W <}If""":;

NrJ ITh' si;;ra~ ~ ~i' !i'dndL" WJy.-

.lil~-(&lI"J5 W&oIIrt i?I'I ut1 .

cl.;;r&.!;lioiu r rn'i! ~wbJ;;m_ I'<ll.eIIJ lron-~J

EiIfi dc-;\or ~11,!;;;tQ'a,

AIm.1i flIgitMt" l!lit'!mr;)1!! (rJ..lootJ e£Iet,· OOrmi\'M. f;('.IM?r~.0I Joc,j~1t'. m;!(QI1/Ia<H,e M/F W,·<i1lgei, AUi'lque;

chlt~ 1!',I1CiWJ,~

nll~", I'}[~~ ~."gt.'r.I.

)\~ 1'10 1e!1g,3S dUf!1~

;I}.l' rolIl Oi"Pf'nc!iElnt!:'

d~ r.t.r D!'IlO~

'roM4 LA if!,W1i'A /ib~~ mJsp{;!f m1' ~~~ !,,![J-E'smp)I('OC!;p.:!da }'tJof:'i,a..~1J;'efi,

Oe~~s di~ mtll'llJ'~; ~il1'I~I'~

o.l't65 &l' ei/li!"!fI'Irl'Ull'qr I~MJIifoV ,f'm~el\JI'I,iI yb~~('jeffi

y ~SoL~(OfI~· .J f.rJj,' ~~'(jjU~' b!~ liooolJ)m ~!iiilIM rkt-oi!1~(j i1fJI.1~' r:iIDr~ ,11i'Iil'Jr

I?.l!!i:l erI J"t flY5rl'lO ~( I'rl!i!i'oo .I.I.g~1.

$$i d.?/ CI/l.1l1um C(:i'~~ft;!~,

";i!>la· o'iJ8FE'~ r:life<er:jr,p, dlk:fenre

y :ii~.i-e; d!l ~m.-:JiIt; tanro. ilf!da1'

.r<>kt;·,f'-' ei f]1]~ Ir$.w illWn::r .r~r. ,.

SaldE\! c;Ji'Ji'il'nQ

}' tom.¥. M Moll.

j~'~ ~1~lflrQabwt la,s ~·U~ljgml.Cj, ~I~ .s~1JS(Ic[0'IiC~ _~!:'guf!:lnillrtl';;UL~ _ tit!)' si[uadmH~s. m-"taIUC!, .Qt= !c1 ~'i.daq~:rt.' no ,~~ nl.,,!idi!m. y ~.n~ 15CUJOO lJIl-rS'l'JHf:l:); amlj},:.dtt.~ r-n !tJ At~11dtl9 de ),!iirJ 1-'f(Hil IJmlS tmuru hb;wl'I'(!~, rtld'il.s diJ~'terml~, ~thf. Y WJIJ, !JDr j,ma omn Wlrtaci6n 1] t'J'tlvrls d!! l(r lJ!Lj:~ir.:'l, Jd djf~L'. TI",dtI L'Jn <.!tIL'(g~ '-'Iatt~u, [0" tW. it] jdirrdtiJ 'feI:i[Jimi. Ex,[(tsi.!l, ~p.n~l!f!;~i:~, tt!gotH(!." d~ W.s INltiJlmt~ ,qil!~ ~jlltetiJ;~~ 'r.0n ~) t1t,JdJ} v qllC qrh .. '.t.ltl ("ml'iJ] !nIIMdtJbl~', Etw!'1li:,'-c~:" ial~ltml rjJI,L!'~".

Es 'I ll.Crnir J~ !!~ &~. ll.!..:Iw Jt)H~t.c 1'foiJit(j un U"l:n~~i() ,if csm (I'm ""'1 It]; t ~JtI de SGWi. Un"mdrll dol!' ~l({;'1'C1.l. os llt:'('~:;arir~ Him ~'e'ul'l.'a'-iI111. De rll'ti('r(~1[j3; J~ IJJm"O,~. Er ~l mffljH" !llCl de- rJaf~I!" d~ m1rar L!.~ ftlW!'il ~iH 111t"!ru ~hf;ncdl[j (orr.:;, [j,. gfl((iT, drsc:cmJI.1:f, de' lwLi!if Iv qu£ nno (~delre ctlooa(l hJ c1e"$ti', dr rotfn fl' di5e'Iii(Jr Hit a/hEn'll nr.dmlu ~J'.q~c.o.

En kl fWH:{6n d" )m~,n('l~ ligel'(l, q~je-~!a ~A1)lfwl1l~ /l!!ioi:i!,'tl ,,111m d ~'i£jo S'ada ~ d q:1.C ~'I:£'.c~ en D~'l!tlHW.

El17 _J£ EHel'O se lfff'i~tnlrn en d E.!'ilatJ1'! t NhmJf(.ljfs!R d~ MiN ~! Pia~1l1, dT[~ r;c. W .OOOPt'r£IJHtk~ - SU.dtl hiltJ su ilP.a'l"iLj~'iri ". kl~ iJ,20. ':I tI pr.:I1t!.J' {II' fa r~()lJi~.:I l;l1'!1~Wnt~, ~! /1~b{~-~\j ~rllm~ wn ('l ~Y'fJm! Jnl j, C'-ri'I!iCil Vi u ~{)nlri' I' ,",h.m1 ~r{: ell ~!l.!~1 , '~(fI ... [)rtrt's1l1tlks'· 'Y "U1't ml~I(~lI d~' IfI1'~,I: irq'" C{!l'at:i, ajl~'~ ~rt~'{' clJm!it~t' "tpql.w ~alIW(! ~fu ,"r:i;Il~ikl-'i , Ili.c[I~riIJl'r:!n('ill tU lruci !ifmJlr~i "eMm)ln,'; nrlJrf, ~1~ll'l.!tm4rJ· ta ~£RlTIe'tIQ. D'ilW en !t:rltl oi~mk!". E{ rmlC'l.ertu (rmlih:d t1!,j J de b madn~~ (inn "NlJ TIf'llL'fi[tI t'f'ne", ']I fH~ ttJM ~!ped.ede. k~f*dIJ~I, dd fin de' I~HflI (:if1/M~, s~ cerW" d ddr~ ·'G(;!ndrJ.n h~im(l~",

U~ c! /Jt:iiI1Jn dl; Ins !ll)(j~'(!C"(m J)"'T!wH~k,~. Z'"r'l jmtdu('(::![ Lu.s A.gt.l.Jrr~ )" Chtlrh AUJr::ni a Lu.\. ScmrrJ.l: JrwCel.tffie5. A firr.(t~ cI~ MCJr{Q sed" 1;1; 1t! t'<!tnn "Gnll}res S'anm~". 1)]ud.L(c[() dt' kI tm.:ilin ~mre U Msl (l'LStJ L'1:7W [ '¥ DlinidM dcro. E~ lrmu ,L/u$,1.d,[ qUE' Gmt£l.<"L\IJ r:~ItE~III~da tic·mp.J d~5iulml crrswli.'(l1l'. Esw ~Ut~rlll~io;:g:W'1~J ~t mM,:htJ~ fans di! Sm/a .slert~LI. Inw.s ['I!lti{tm {adifsrn~d6J'~ de ~ ha!'llla. SimJhl'e~ .rIE!~~ei,...;

l'rlffit[l" eJd~dt; Fma rl£cct!:d.ud d~ [ittl'tl.! d~ ~lmlx~~ e.L.' t'd~'['I'I' tm IltrlH'l'trd l'iL LiJ.JJjrmr w, !Kn' l~.riaj 1:l,1;::mu:.s, tIl 1FIUILI~Hldmtr"llcidn, lo.~ l.lJm(Q~ J"" c~n!ac:'!o ~Tll~.am~ .hQ'; na),oclUri[;Jj y j'o-'1 a:liJ'h,~l.;!m::!a$ y ,etlS['QS ITIH;\·(,ta£eS, R~llmlr~ J(}-~ 1..J1~(Jr dill.ii~ "VIU!!i:a POl' ~l ~mH1fflr)"y PHrry 18 00 Sn)' ~(j",

CrJUJI RES I.MID S. EN 1li!~OUNOiS

Pol lBI/t;/, tMArrre 'l'Mr'im'C' 5ue!io

1 'lfuelt~ por 111.1 Univet'lio ff mf!{Qr 'i'-~ ht!' ~M.loo.

:2 MafWi de;~iI1U's [Jnrr tim t.!!!<t Ikic' lItt'a !fur.

3i 0_"''''',,,. m ;. ~ ~ Ulil mfil~:;tro. ~ti «!wa,

...... "' "I IlIiI e-febiu

~ GliJ~trliJ ,Q.u.IOn~<l8r~

5 P'U:c/o !!ief (/It UJs ~f .1Ouier1.~bta'~'

,S Hoy,a' flO $oy y;t;i' (lif,ij ~I ~

:1 ~_ La mema p. ;afle~;atJ:a.. gir,l e)' 11'1~ildQ, .gIm i:ll'!n

:8 - Madre Tierra ~gifJ (j"lif~

9 : It:! mefHcinr!l Rf'SWanrifJl

10 ; Alb!!:J:rada! ;l.fl w!fi.l"f mI (!.rVf,D!:I ,M ((.Vt.0Ii"M5.

11 ,"orates S,anro~ r:e~9'~IlQ'Qr

j,Jp,"C· {jr!l' L_ J. j 'G" . - G ., rtl'lrli (fOr...'

. _" l"",. ~wttm(.i. pt(J:J, '''';;WLH.~ ") W1:: , Ulstavo .,e~atl' ~~raJro, ZQ"1\il pu~, ~rlW;i6fL

E"IlIHlt:JGi", ;';I~roll!:!~ff:! m~.DiilliI ~e~ Mell ~rQ ~ mrr.WJ:dmf'~' 1m Oj~.

Tn1rnJ~1Li 1.'fI MCldT~ l1~IT~: FII avie ~:hie1'!O PBtIEoc~idr1.

VIJ~ L'lL fill.dQ' m jf GtJ![WtlS S:~0\5 , : Ca rela B O!f"ljY fkJror.t'f_ rl,ir.mrJpte a ~ 'J/Q'

Toejollla5 ternas ~ompU~~~[l5 p_o:r C@'rCl~i·Me[em', ::!!r~~.

~ce~t.Q ~'iJ"u medu;;ijl'T~" (Cc:nrl:l,) FIO."OC~ ..

Y "l.:l .cuel"da PI~.a!J'I~tar'i:a~ (Me~',=ro~. ~mdi1l:

JJC .I::O:ICIDNES, MILII5!(ALES, ~fJr.

Gri!!!badlo' y l:r:reZ!clCido en Estudi()l~ Su,pill:Ho!Filico' e:~ ~'I"I!OI proauC:ll::iol'l Sony Musi.:::

En Mayo realgZ1llrqo una Ifl~quen~ .gira per lE:s;pai"iI'i;l" donde iCli,eron oil t()rwciof!l'I:.o~" !$il1i IQgr~r !O~ Ir~sultados e'SpC'lr..ado.~.

"Untruo (on 9 <lnos de hh;tor:i~f ~id@r~dQ por un mltlee gul'l!:a"rr~t,a ~~amadQ IGurt~\lO Cr:ratij,. aITop.ado' pen un hafis~a y un b.aterirt~dii! ~epc:.ion. sonanac ~QmQ L!JaliciFU~'Em 01:) l1;!s rnejores bandas o;Il'I,gh:):ll1ljol1C1s, po,l" 1 D vez~ i!fQ· cjijsc;!J!:i bJemeliitie en I(:<l!stel ~aln 0., ~'Cand,6!1':1 All v· rn~I"', es !li'n;;! C!brOl mae~tra que i.e .deja d~ p'i~· dr~ drl'i!sd~S'l!I~ IfuimecrOoll c~mpal'le~ ~ ,demu~.stto1ll c'omo ,1:C!I:s~if!JItiles podriOl,n ser fin.a'liml~rH!E;! frl~lm~ ~ol en nuestro pais"', n,ota die 1<1 rer\.list~ ~SP-i:l·

nol a POpUhlf 1. -

,EI 23: de IMB,YO acriiJan en Itxpo·.S_~'Ilill~ '92. ~·on al.'9unos: prrobJlemas Mc:ni'Q~_ Pydill:if"Olfil h,,c.er el shdw por tenet e;qlJipcis J;rrQtplos. EI 28: 11:0- ccaroi"i en Ji!;(;!\!'!f)JVii:!r, farmQio I"ltductiO madril,eno E!U Iil glus:t6 ~. Cell'.ML lEI 29 en {i a lI'a,je, Va h:!lr'u:;ia '!I $1 3:0 @,fl' Z~:I~.s,w, SilIfcelc:I1io8i. Ern E~p'<IIfial Ilevalban V1endid:.;u 10,.000 cOprtdiS; de ~Ca.!1Ia16:nl Animal"'_

(!i!i,"liCi,UON CiN1Il3~rl.

.I.ii! ar17Oi:l la l'~na ftl$l~ 1tO.l"¥~

llItltP~ SOo'rlQ,!i C:Qmfl ,!:!Yl mmph. ElroIa!

1'l~i'11lmei~

yfdf~nMi

fIow.i :iVe1e lIr.."'fJiJr j): rlBII'I,(iQ',

~·Insnfl .

'" ~ !It!p.Je ~fQ, P<If(J'iJUil!

larn;li; f'UY' il ~r\mE', !<J~

Mi WefOO ~ MddN~rkJ, ,.;,rIW flab!olr

dr!i.rtI jU-Ma.~!Jr!'lmI~. A!~ma'iliel"

(j1J'e ~ t:I&<N e) ~amo. ~~(-dl~:

FJbJ:15 filirltie ~~Jie.

¥ Jr'~ m:J' IijqJ!)(l!'ilJJ SIlbel' eJ fww, ~.iI.m~!e ~ (nrl<1fJf!ti~~Ll. Y'OOm6s~~.

y ("000 ~fo(! ~m~ ~tl,

no;;: ~!!ediifflQ.li 5JiJJos, ~n,

jrmtos 5C'1t'!'O.tl 0lI'1iQ ttn ~ff\Illtl.

UlNiA IRiO~£!.

Iii ~MM f i;lf'~ IiI C:dM ~""!Jri St' M~ ,;If \J.!.M' w~~ IM(;!.?.I;i;~i1f.1, )' ~1,j(~FIr:c'} III \!IO In ~"I).il iI1lj'", ~f)1xfo ~ m<W'I!~

,"-ti/ij f1ltr I'tII1'!L'[1) ~"lt:Ht, ~}~~ IT.I\I;'gr.! .,Ii DIG;,

~ dolE\f~dul,.O_-'m", diJ'iiAi 1'/lR!' ~.Q, rii.lI1l:lii~ ~rJ.b;re ~ 1t.\,!Y" .r'PgfIl !t.rl;J., ft~'o1' CLJ'.iil'.:Tffif,', V>D t~ nild;.r~ .m til<l't.'JJren, p.!gU(', ,.rIu'ffi~~ ~t 1m (ll!!1'fO I'P[ ,r~ nJrfol fi¥l ~(lINf. fJIlll'I",r!!~ umaRw.'l t,iJ,'l<1' Rbi&E~.I1~~~.- E'£ pelifP;"BiI, CS P~"'i(iJ\U.l.il;"(1i fI!?I'~.rQ<;a r ""'lraU' 1r.1lJFfai

SWEET SAHUlM'ER~ Hlil"~~ ~I e</. ~Ikifi.

I'iiM ,rIt'~r{;lIli!, JJ;;jt'!l 5[J~rl'!'''''1fufal, J,~ df'.5,I!I..UiI fJ~"I(.' l(!r~l~f 00 C."lPiM.i' ,,/f","1 ~~ I<lill!', ,3{T~~ ..II.1P!i.!.WJ~ r.u.Lr(~l ~LI <llilM' f;Q~ ~fI(.~lil~ 1~Z;.e"lJiKJ\;l ji;llmo:tO ~lE'fi,j do ,,«(i!

O,Wl'j!t!.i'1O'J:Il;f' tV1 0/ maf' (r1[]1(l ~~5 rr] el I']']Ojf ("0f'1'I"{) iltgcl~ ",11 et fli~f. Coroo ;il1g,,~ E'II ~I rrldr_

La nOlm,Uy fr~ll~ ~tll'liOJul,na d!l! IEspa,r1l1 habia q]l.Jedad'o ,~tr.€is, SYIP-Iilrt· '!i61l11i::oflJ!E! e~ pu nto de r~IIJFliQItI de lo.s; '~ad!il p~ral'@liliz(lf;' !,;In nue'V(] rlr!.atedal!,"Dyna,mo ~. qUe! H pi:m'ldi6'~n Ne-

vuembre. '

la prE:~e:n.ta(i6n rue

en 1'011 1:Je'I'e1i.i'i~~61fn ClwgeFl,· I U u~ U ! C' U U i: U IU

tina, De::5iPu,li!.s !l'e- ,w~-

tlr-o 1ijrnOIS r~all:izar'Ci.n un e'~Jlecl~1 JiHfll"<I :llili N. La !illltjli'rlilJVe:z: habfi3! skJotm1988, an el pl1oQf~rn<;l "9:~gi .. 'If (:r~" _~n 1992" el Els,prado itU,een el_pro~ gl'almal tonduddo por Nicola~ R~peU:o. § F~)I; ~ • ;c"J~i tecan c~:~i tJ!;lide~ los; temas ~I"! vl\!'o, de ~Dynamo", per,o el l"<I"ti'nrg lu ti!. dema,sia:do bajo, RlePt'tto ~eS" hizo Yn~lI:,t!en~o !I~'port;;sJ'e y ~e m~~ tlF<il!'.o.iIi ~ffiagen,es. ~ffi,jf'!"lado'l,s par 80r1 Oolm! dte'Sl!!pen©Flko, @lfl loa g~st.iild6n del f1!,JI>:\I'O d;~(:.o, .

. AiIlte~ de Heg_ar a las djsqlJerl~~r "DynalTi~'" 'S€! (of'lvi@i1le en D~~rco de PI,iilti I1P, Ei ill bu ITl fUI!! !;lI'Qdli,.iulO de i n.term~n a bles za pada:5l1:aserals en 5;uper~6nklO. AIH ~~Q·ffldQ tiiintil rnu,s~ca, quear .. m~ron ve:il'ltlll!' t~m,a:5y solo do,e illJ!H'Ofil ill parri:u ala I'IYe'\i'i3I placa. "Dytl!,~lmo'" I~~ €;.:'u'€mada,mefll~ ilJe contrai>i[;.liIlt.e., p,el"O 't~el1,e otras {ua'l.idaides:

Ol!br<lJzadiol!f, C'xp'1!-n:!OiV.Q 'i con murttiph::.S50!iij'Cla~ S,UperpIJ9.;;toS. ~e cOli1tlra:p~ne Illin "!ilr rrusrne, Cuento:! eon v~lrl~:~ ~"'P~:ll 1;i.Ej! Ilnlfl1Jl rl1f!,[I.:;:~6.1i! de Lln~ lil'Iusl·r:a glH? de ~anrBsp~ra ~~ torna sU'aV'!'1 Ltli~ lelrOl:5 dli! Ce.ri>tll 'ion deM3StOldo IFr'lletarf(l,rrcas, SLlaV'El~, mel'ma]l, rfmy dukes, "1l~!'1iW ql.:!:(! ~mpa· lag a, E 1,~liblll m es 'E;:clect:icID y contliJ'l"Idente, ~ Oyji'j·amo."r't.ie difi'Lil de asiml'~iu para Ilo'S l1an:Wt:ico's deJSoda. (.O!i1 otro mO'!l!'illTl,iel'lto d'E dntura, '500- da Stlerolll,alW'lo Ira atendon y l'!'io~tr6 al:g-t? dife~ r'lllnte a kll q]u~ )_e esperaba,. lao i~'fUuer'l.Cia lUie

My 'Sk)d;y Vi3JI'entil"le. "

'Es:taJ '@xpiiirTerrda €in bU$iLiiI' de ilillJe-VO& sorudos., fue p'ir,el~:e'otad ~,e:,!"l LiI'n lu~ ar ,OICO rde",lare~ n.o\lada mUSICia! d@1 trlQ, R~'al!~.uQ!"!6 :5Ietu,;II::I'O~ nes ~r1i el ~En~dio ObrJ!l~, De5d,e el118 <II ;~5 die Di'(lENTlb~~. rue ron virtos, por 30',000 ,~spee~;iirdoI'"lI.!:'5. E ~ dda de rel:it~ I e-s, ein ~ e~ te mp~ 0 dle~ rOick ~ , ,or':it.o" en ca.da JOrl"lada, con l!J'lgfIJ,pp d'E! '~,oport·edis1:in1tOr." .A~_r pas~:ro~ Lo~BoiIp.a!iiQ~,i.[otS;. TI,~ N~molfl, Marltes MI,entay IlRe$pna"''te~·, llnt~rpre· ltarol'l. la~ t~m.tl" mas fli!Crentm.oil,l,:mqII.U~ t{lmpoc.ofa!tarcm IQS c;l.asko5 'i Yrla nUe'V<ilVe'fS;l'9f]d~ ~ Juego deSedLJ~ci[in~.

o

~J'DMO

'1 ':5fKuil>rlaa Jniciar (Ce.rati:: Boslo)

,2 • Tom.il 18' ruM (Cer"iiitj; Mr!!N:.ro, BtJSio.)

3: ~ Ef]' remoJ7n~. tlCer3!tO .

4 ; Primavera .0 (Cera!i)

S ~ Luna .Ro/., ((~rii!ti, b/o) Ii j SWl:'t'f sahumerifjl

1 (Cer:ad.. 805Jo, ~'(J. F'1l.:lcchl~~ '7 'C;;J,r;nafeOifl (Cerdtl~ Mei-ero, .8osjo) S - Ame'ba (r(~r,:j'ti. Mei-cro)

9' ~ N,fj;ff!M'!a fe (Csi"ari Melero)

1 fll CJ~roSLI.[.rO (Cera t~ Mtd(Jf(o. BO:l1r'o) 11 : fiIJe' ((:C'ra!'~

112~ Tf.lduras (Cerari, 8W"lQ,- Fir::;i'r::fri~)

Il'IM!lIBA.

T(Je/,3 e.iiii' 9WI~ diet> qLl!' Il!>arn~

todd "'5;1 ~~""f(e Q~f! qV~c);'~

yie~, Y 1~ va~ y fl} ~a~ ~iJilfrmr:t~.

f~ mm~ 5.;'F tll'1'lf'bll l'II.jrJ~~T1I~Q.

~iI ~ g~t'lf!B rifJ Q'olJ~ fe 1f<I~ Yfe'li".J:. ((!fl\iriiJ.tJd4:L

(tIif.i5 re oftIir;!ilt ~1~tIb~~

~ es~~ ~f.'IlrN~IW Sry; JjUElI101 !afl.JJ' (dina

TodlO'iiS las IdHIJ.s; :SOl'll de Gusita,vo, Cel"a'ti. ~'~a'Ot!1;·~t!,ln Sf(\'I;'tO

. 11\l1it.a ~1~br:tJf rILl W~/:IQ,

e:!i;~)l1liPtD ·'lom.a ,'at11rutll,"', pOl' C'~rO!ti y Mel'~'FQ, y'~ \<b$. r ~e' ~ai,

~ony MlJiSic" rAid~rrW.

una piI'od'tic.dornl de IG'Utt~\l'OI 'Ce,ratJ "lett! BQ5I(;l ~,ji)1rud~!lc~ 11(1 ~.~ la liridiJ

(.Dill Iii'! col:~bor,;)d6n d@lJan~el Mel~m 'rb f,;'JI~e~!'db,

V~;::, Gl~i~:rrilol, MrC·lW y Baj(!ld, C~I!IJll!&.'i)Jl; hQ:1y &.!d.!. t.!if7~ooa,

IGt.!:!i!!:ili~O' (~r~~ r rn~ ~:;,. f me.",iB., ~arJQ,/errdq, Mil] I~ O!!dt..~·,t

BajrJ, Gui~.ruri'(,11tr1 (AI;t~t~b-m ... Gum~; :let.. ~~. m&' ~!(&1.ll,

&tJ;'rt(! )' P'L,rn!.~ir·hl; Cha~IIY A~beFtJ 11' 1i\~[~'~tiimFMEl..

MI,fu;ivu~ ,111:t irar.~J~; ba'f!i ~e~ Mre ~er(l' (Mas rTIl? Dbliga~ (£' 'l1I~iIt~

(S11IlmpleW" 'i siM~tij?;adot), lwettll G,Qm:ale,l de E'~U" Sf:1ltfmirMrn) .

(Samplery asiS-1l:l'I"II(i<'i de ~ro!JIram;3idori) NY'ESiil'I'i:A FE

flo1!'II'ie Eter-eta O:rompet.ar) ~ .. ~Ia ~I

Sa nlalY B hadQriya (t~·bl';:l" P'aclal1ithvoke) 'atiE' t"lf"V J'mic'QJ'1dt;l

Ed'u,<lIr"do BI.ac:ne~· (li3mbura) .rm«;1ldilffl ~frlar:.e~E'I'

R.'ob@rto Kl:! C:l!.9'f ("$it~l') tjt1e riP p<Jr.J W ~

G ra bOl!de, '!I me.:clad'o en ~rtuo~o~SU!per!>on,i~Q qtJi!' ~ ,D'a"<' ~.(,"l!(1'J.

, . {t;lf! fJ,! sol cte abril

I~Jti!:"RI. Mal'~a no l(lp!!JZ y :lirl sa£1.."{ {JDf,fJtte

M,L".~la: M a '~O'lifiO lo'pez "I G LJ~ttlVQ Cer;;lt r Q5~ ~Lodilf](ftl f'!'I ~L!~!r.:l fJ:

Nlllt~l'ltli":l7 fd iJanikl ,.. B,airaku"~ loll F1(~neilla IIlI.NHl.:;!,(Mr.I c1H~~

'I ~a,nd~ 1~,Pirrj-~ leil<:ano, !!llre_ ~lO p.;ir<J~ ~r

Ar~'" 'I J'jI~~irJ. de flU{~: tli,ahl'~t'!I~' M.II~rb~v Aill~jilndro Ros ::: :~:! (ji'~~-raJ;

l"~lJf(lj~ D·1:l!"wril' ACiI(e:rm!lln yQ' 50)' ~!XIl:I tNi ~M

ffililrj3!fAl[~: Nie:n,~e'!j Paola DI~ Souza tIU!l' o?Q pat;) afi ~t:'et

~'!'tl{hIiL,IJ~1!'\ ~'Ui:.t~IH' IO-arniel KOfi! qw.~ para 00 'fec~f_

Con I a (t')!a!lor,ad6t1 d~~ Sitalfif dli1l1fIII!;lr,Ii'l' P"rod~.I!::.ciQn~ 'I'1l1 fI,o pari! deUlE~

,Y ,;!Ii m!i~k!3 dOflid~ e1itli:i? <.E.n!o.s cab'~~7 ~i:':;~Il=,

UXrHIl:AS; ~QI'! rBS~ao. rlJ5 rollc~ mE! df.:;vie.rii3JI de!;pW5 d'~ [OlJllO ~can5.jlr,: t~ al tilNnpo df! .voJver iI~Jfil~ NecrnJ~ ill mu.nd.:;l po~ ~mw (U<MIil, mpha~ f~1l, rle5,r'Ju.e.~ a~ tOOo

~ LlCliT10S.:i el.'CCI'Ilrar fb:'I(1{~ .. fe~flJr,rs COJ'l~e~

FIli medida enru m~ aqw"lMoo. dlrer'erJClil'>, ~h!rr.pre vilmoo a efi'(OO.r~ar f'KWrii~.

Necenw al rmilJoo piNi1 d<lrme truf!itd.

Mas CO{lS~!;' rmIs 1;r1P.J7:'l5 T,ll ..... npcrB·/ ri~ rJfJ! !;lOWer a-{Bi'ebrM SkI i:'JJWa. (lJisparEl U\'lI3' fJq.~ ~f vrenf(l t;l)f1B mtlJer !:a,.O .. -J

Morntaron dQS pcantall'ii!~ de \I'dec,. una sobre ei publico 'i1 etra al "tendo del escemifio'. Un juego dEil' laces p~icood~licas imp.ec~ble;~,. 'd'fllI;:OF,lfQfI Ja a"i[ueV'aI eta1p'iI dl,rramica. Como miJsi.cos invitado§ participaron 1weew Gon,zall[~z -tadados "Isampl,ersr y FIa:';I,io E1:cheto -trempeta '!j ~lJlitan:ah

lEn "Cu<lndo pCI['s:1! ,el' tembr.or"', 5.l..Ibierol1 ,iii bai ler 'I a tece r Ilos h'lt:egt'an.tE:S del ;g rup.o ," Los B'aba.s;6nicru" _ Todas e~t.a~ oal1das, que fUiEfOn soperje -e·n los ccndertos en Obra'5. sen (On [as qu~ mAs se h:kmUfka[50d.a S:tt>e:reo en [los i;1lfim; n oven:ta.

IJ!;.S 6 PP1ESENTACIONES

V~li\til-!!S' ~j)~riD DominWl Mart"''' MMrcuIe-5' Wami1.ll

111 !N' o..Ci Itmlivs' r,\l fk D.r&ll1i'n.Ii~'B M fie O~f.aml.ifi! U/k i:ikilJmbfB ~~1;Ifc.ro!'1i'l/.J.re ~ ii~ f!!Kismlwe

---..... .'. d.'-. _.-A.,"

so_a

s'ter'[eo

I ,'IIHI,J, ~ ,~t

LCI <lcth'l~d~d en 1'1193 de s;oda Ster~.o se desar~IJ~~6 oi\Ipri!lcipios. de a,fio.

En!lal restc) <fue pr.actk.3irneITl:e aula, . . . _

• _~P~ ad~~(k;l"'Ies .el'!. ·r:1 SlllperdiQmo d~ Maw de~ Pi<:lta, en Enero, se cen\i'l!'rt~en.·Hl en II~S urtiim\~sactLil.;~ion·es de Soda: ·~t<eltt~a !'il1'1l A,nfjentina._

E,ntre ~I 22 aE! It !'1~n:)· ye 121 d~ Marzo, e~ "P:fI1<ltno TOll,u '~B:"; a.cap<l- 1'0 ri5 at~l[c:iol1 del publ'il:1o d~ {ihile, Pal(a<glla)l. V~nez.IJe.r<l II Mexico. A raiz: d~iLan.sam:J05; r s~'b:JiI'acJgnes.h.iI; en M~!(ko dende, ~:bn:lptamel'l't:e, .~.~. pC!rM~'~f'n a la g~!~i. E~ w'~rt~f'1~a una ~~gt~nda ~tapa par (oJombi:a,.l"IenJ,. E!LIi<l!dor:. C!o~ta 1'I,1000a, Pal'!l.:!lmal, Il'o.ndurao!: y E$tillckl~ U,hidQ5:. Peroel nart;;l~. .gio, ~ihJyo 101 idea y abri·c,UlIil interrogante sobre e~ futuro (:;Ie SOCii! Ster~o.

EI mes de AbrUi fl,llfii: un.t! awmiUracr6f~ di2' IrUmDW'e~ 'e inf()rmadoo.n~~ seO'Yli! I~ ~osjbie rup1:iJJr~ de 50001 Stereo.Se hab~6 de- plrob'ema.~ im~rnOis~ peJl@iEls Y (rt~i~, Pe:!"oto do qlued6 5~ n fill nd.!1! IThE:H11:0S c1!J<lIl1IdQ eltrte Vii rl"!'Jo6 un (ontra~'I!O PoOl" tresOI_i"!los y .tres dist:los Con IUM Il'Ilif:!v.<:i (,-omp!llftlr~ dJ5lc.G.gl!".i'ifica, BMG. Ant!es: de,1 pasaje, Sony Mus:i.;: ·antrgL:l<llmente (,.B.~ •• , raiF!z6 YFI "(irall'u:l,e's ~ill:itor~ e'n do-oS. tan~ ... s, Uf1la '~n 19'9.3, ~20.nla d'~ Pf·(}me~ a :s". Er O'tro en 19'94u "'20Gnil!J'!(:lec~ !:§~dtw~. .

.~ Llana Or;) Prf.Jme~5 (Cef~til

2,: Ptimd\A'era Q -bonp miJ{., (Cerati)

3 : fn {~c'ud!'ld de t3~INm -d~llCf;! mo« (C€tmtl) :4 ; N:~diJ' ref'5dti{ll ·remfx-, (C~rafJ:)"

~ .. hJn~ Floja ~501;,d mrx-, (('er;'l·t~ BoJio)

6 : CUt3r1(Jo {NSf' eJ rem{Mor "f}id morta/~ mix-, : (Cerd'i.l)

''1 i Mundo ~, Q[jlmer~s (CerillJi, 8o'£irJ, ff(;icrniifl.

Gom8/~, Pii)}aoos) .

e, I No mK~;to ~rre (p.ilr~ $~berJo), -krrupa miJ(' ,(C~atl. M~ferg)

9 Sobf~dOsrs df} nr .. ,:emm~ (Ce1'13 t:V 'Ii

'10 ~ t.o q.~ 5~n[Jra (/;" cupu};J) -,Vjj1rst'6n temr,)(.· (Cerati)

... Amb[1.j: k'ffi~kI tm!!1,7rm d ~.rn!.l~·J"!i:rm~ Im~:;'l)I-,ijl ~i~ !9~5, d ,. d~ ~St~ !~u!vk .1:\!1 d rr~k nl"-it~"Il_jL ~En 1;;[ rli:~.jJ d<'.I.:JJ~~t&tl!. Ti2i!lr.,i;<Nli~ ii'fJif Z~, f! t:n Dmhlt!ldrt1'f ~;1 ~r 9',12. "( ~lImll~J' It(I~t'· d r~llIl;Jm". r·l:'mr.~jdl' /!'c Iii" N ,UlIrrrert, Ett'q~j~llll:!rfj)' T.i.JittttrJ).;:t.i-, ~H il:kA:li, IW3.

Dj~~'illJ o!!'lr~l~ii~ G.M1jbh.&r.

ZON\iIl,. :Clie rflo.M~s.AS f.tNtJJ S<!1;Ie b..~, ~1rJ\'l.:ib;:Jr"lifI, qI;\\ero rwr~

:rNOJ ~ar.t.]·.

we F"tt<l rMdl

WI till dl~~i']\'J ~lrU' ....:.; '11 (i..,.~ qtre ~ iJb xlrTgfE" r(',jtjm~.

~r [Of1\rarl'e r!I~, pl~gar~~, riiird~ ~. rhogaf,

J' o'Jl 'm~~ iii /ITIdI .. JI8y t"ea;fIl';e.rlia. ~mJ-~rtiE' .0$1, p!'QLJWo""" m~'/(:e~. nr.J\iJ~ n;og.r.e~<t rf.idilltlJ&l1!1ba.

M;J ffld mal ~~!)T'ml' !J!rJ.~, ~_t&~ quee'i r,Lj Ll'l:!1fe y ~<lrrl'l?, seb.w~r€'I'J~~ 1an::f~I!!fJ/~

l' iill/if:;~I, a1 fmaJ .. l'li3j1 /"@(<H'li'jlBrJU . ,

!!!n 1,3 ~(l 00 ~(lfrI~S

Un aop p,ractinm;ente· Elf'! blal'liLO rlq impidio qlJEl ii,Jna n~tidJ lIeg~d.:l alfa:.: dleTirlpl'e IProducdM'e~ Ue;r''1.ara dE! Ofgu'liO g 'Oili irrt@gr.:u'rt~s ~e'!i(n:;l:;;ll sten~o. E.i 'baJi5t~ dE K irl~'.t Gell'l e 5i m m g r'l~, invIto OJ SOdiil 'Ster!!lo oil 9 rollbar UJlII CO'l,ler d~~ grupg neollorqUi[lQ, que mils t!i1lrde serta induido en !,In fut,ul!"o t1lbum de Ki:ss. La prQp~!;lrtgl!il1 trio .. ~·~eni!JflQ mastro ellY9.[1r que Qcciupan ~rfl €! I m~r~ ilIdQ 111~;Pi;II'1 oarn.eTk~ no. IE ~ H.alrni!fQo de- 5~ mm!'.HlS, CQ·il'lcicliit") 'eof'! pl':ovect()ls. pe!fSonah:!:!i de~ gr~Q y un pa~·efltes:is ·de descanso de :50da, :pOI" lo qlJe la idea o.rr!1jinal. t1l.ie:d~ trunca, !Ji1l<l pena.

Eft ~l:l1,!'i~mbre,SodaSter8osegIIJlia ilr"liElct.iI\i'Q. R.'i3dkadQ en eremD.rnrUill'ii· 110 ·~Il ~af'!tia,go de (lilii.E1, GU5Jtavo C""rati reaHzoil 5L!1 prim~r ,mrUm~QIM"S!"' t<l," AmCi,r Amar~~~a';.

'\A.mOf A'm!'Hn:IEI!~ I~ Uf'I OiI~b!Jj'lTl intimi.s,U, ql!le l;Juelc<1·todo 12'1 a mer yo 1.1.5 ~e-n~arjone$ q'IJ~ PUIeIJIi: tener ~!Ifyturo p!l!dr!?en la esp~ra de su hij·o. En este Cii!~Q. el p'[ijd're !;;:s IGu~tOi!VO, "l tod'H· IO!~ calndOrrlil'S de amor ~:>tJ!1 dest:ll111.adas a su tdj-o 'Jf1rt qfr,.,ino-, 'Y al vi~~tn~ de su mlJjer. Hay una e~p~~ral reJac;ior'li E-l"'Itne II~ gert<ldon d~ ~!U pl~c~ 'I c<ell hnjo que espe.r-a. Cer;;lti tOc:iO ,tCido~ les lnstrurnentos ytr,;Jto de rfHllnlt@oer 105 tema~. como haibia!l S'Ufgi.c!o en '10il .go@sto1l(16r1.. "Am at Amii rWo" ~still dedkOl d ea I.d! cnl!ado!"il{ :se m.aiilif~e~t.a I .. fu~idd~d to'~~1 dl\ll ,)!lutO:!' per ~a v~nida dill un nuevo, ser, A,de· rna!!., c;:ueJl'ltill'COri d'o~ ~orprt's<l.~. l.ri1 H!~err c,i@: ';',S'"ijan" , die Luis, Alb@rto' S'p]. netta, de !i.U di~(o' "A,rt.sIloJdi'· La etrs, ~pil'Fec~ @r! ·~I T'if1OlI. cl!!olliFIdo ~ub]t'1!j· mente suena Uti im1'rumell1lul fe<llm~!1'1:@ ~)lIJ;·I:d:~r"itlii!. ~I cual no estel: .~nIUH1· ciado en fa p orta da de·1 (IT),

r.:.n el filfla~ de 199.3, see.~p-e{ul·abta COIll u·na FE'L1ni6n d~ :5.Qdsl 'Sit~r.~(). perof~na~m.en·b:! n(J oClml:6., La ldea de IGUrlilVQ (eratl: era p:rlEsent;;ili' "Am~r Amar"il:~.o~ '!ili.1'I algl!Jf'! It~·atro" P''efC el necl10 de t'~ne!, que al"fII"Iaf' 'iLJlliia banda n~eval po1ra. qu~ 10 acompane, ~tue 1:"100 seasoda Stereo, 110' hi20 de!~ '5,~~tir en lOll ej'l!cut<Ji!:iOf'! IlIEl~ proyeclQ.

IE~1 <;IquelfOJ;. dhls se senalabaa Abrilll de 1994, como 18 'fecl'ia! ten'tal,dvill paf~ IOJ reaW1uda.don dela t:arrera d~1 t!f"~o. lI.il~e)(p'ectatival~ e·.,tabaJ11 situa" das p~f a I;l'se Ill:Q 1"!'1 iiln'Co,

,AM'OR AMA!R1[[O

1 Amor amiJtilfo 2: USiJ

:3 i ~ lJellO paRl que me IlfNes 4, , PI:1lsar

S, C:abezlJ de rnE-dl~s.a 6 : AvenroOJ Akort.a

7 ; fJaWn (Luis. AtOerlCJ 5piVletr ... ) 13: I RtOmbD:i

9 : Anora es nI.JflC~ (C~rnti-Amenabar) 10·1'1 m~rcff!d

I (mslrummtai .s[jrPf€5~)

Todo~ los te,n'i'Oli:i c'ompu~sto'5 1'0;[' GustavO' Gerati,

~:>J;.c,eptQ "Balll1lQ~' "1 "Ahara esnunca", .

He Edl,dones Ml,lskal~e's\ ~x(eptl'l ·'Bal';:l'!lt• MPC,60, pmm"td. ~w, l1ccjl,l~j, ~d~, ~uhLl ~~ llil'mo, tit"!'W,l', ,~li:u:!:ioo "J \Ht~ G!J$f;aiv'O CerOlti

T .. 'Cr·r40~1 jlt:!TClI!!i1on'J h'lll) L'l'I }\mor AmcrriJII~' Zeta B:o>io fu!~i'a-n.oL.o:r ~n JnnW~m(rcj(11I1I y .tlno$!tltor tk ~~~w Tweety G,o!f'izule:z

'1100:.1, ~1J-O en (1\ m!!rr:ed~ C~(iflia Arnenabar hIZt'Tctcro: M'III'iano lope.z.

A~llt:lmtc.: Edlua rd Q ~,anc'Enell,a Gr,aibado e,n estudio5 Ambat {rChile} yS,upersJOllh:n (Ar;g.) M€2dad.o en Super'S:. &I~C1t1n: Edu arde 8 errgij~ 10 producid'o per Gi.JS'tavo CerOlti: s" Zeta Bosio, 6MG

M~riI'Ig; [Fuf~'err- Sound, Miami, USA

At!!: '1 Di!l!nli k ~(r (j.ai:ll!1ie'a M.;t!lerbct ':I Alf!jallr!ro Res F w-t['Jl'!"~jf/~: ESt wla r()' Koro,p~a' Cnmdil'\l~Jrtr till: I~jJjr.c(jr;F~: Eduall'do Del~'Or!J AammmlltCUll\: Ricardo Kon

1'rlXfrlcdrfn ~'[~f:j~'{~, l'),Cli.nilel' Kol"I !f~Jlm.r.:IfLM!: dlCiltil1; rrrp.leo Prod'UOI;iones

l.uI~~r~rdo :W

__ Esos comlem:os de ai'lo YOII .,.0 est~n" COil Iss 1 plcas prest:!nta'ciones; !l':n Mi1!r del Plata!, en Punta 0:) a,lgl.olna playa de ArgentTIii<l. 1110 eXIS"ten, q'u~daron atras, i. y~'I'v.er.anaj:g,u'lI1 d,iaJ, a,lg'un prin~ipjo de ElIiQ? Ni haMar de girss pm Amcl'"lc,<l Lallr'ii~_ fi',lQ selo e-n .Arg~ntma ~e E!xtJrana a S>Clda, Me>:ko, \l'eni:'lLu~d~" Chil1e 'if P,enj' si'enMiil e,1 am~rgo!Oabor de ~,a nO"lta,lgliil.

HCibra que ~~o~tlJmbf'ime a I,~ modalidad Hste,Fl@o", plensan algunos f~m, U~,OI ,ap:aFlclorl (ada par d@ ,;:!)fio~. extenSQ§" de'5C.3lnSO$, pocas gireas':~ ~hQW5. D~$PU~ d~ "adQ, el publico no debe, nl tlene derechc .a ffialnejar Oil, sU' ilril'~oJ'o ~I grl.lpo" (',oma !,ma veo: [JIijO (erati" "que s.o!da Ste,feo no sa debe asu publico", 'if t,tem;! 'fil:zon,

,En Mal',o s-e produjo Ufli fe-enClJentrQ de los inte.glf'arrt' 5 de ,Sm:lal Stereo, en, ell (1IJImpleai'ilos de Charly A,lbel'f.i, hstejado e.n Ii! Dii'O 1:::1 Ci'elo, Perc tode qued6, ell una. reualcn d@ amigo~

EI 15 d'~ Abril, GUUava C@ratl !higuE" .. delante Con su proye'C1o solista, aunque el jure, par aquello'S ti,empt]$., que 1110 se propu50 realizar una carrera ,!i~n ~u banda de toc[~ 1.:1 \lida, tas WSi1l:S ~.ri! dieron a~i. V as! hay qlJ~ tCH'I'Mlas, a.cl~r.:!. Ese \l'ierne:s- ~ la neche se p.resenta en @'I Audlt'orio de F'fVl H)O". p<uadJr"iI"Hiar LI!1 co,rl.'l::t~rtQl aeustlco La 1i!c~mfJananm Z~tiil en bajo 'lj Flavlo Etc:lietQ E'mguitafff'l. EI ruger estlJVQ r~PO!iI:liadQ. 'II gr<lda:s OJ lEi in idati~a de 101 emlscra de eeleear des pan.talla5 af! video en I~ "dhi~ Mansrll;:!, S@ ~grupa!",oilll.llli 3,OO~ lJ1)ers,onas.q]ue pedlan e:1 regrEiso lIrg,r,mte de SQo.: .. Stereo'. 'Gustav'.[J C~rat. reaHza un es:pectacui,o descoUank!. Abrio ell red· t-a,1 con "(abeo::a de Meduza" y ILJ~yQ paseron; "Am-Of amarmCi~" "Lisa", ".Pl1,I~,@r", "Aveniid'", AkQl'ta". ~ra ... [an" (el rover de Spine'ttaj, Y .ilnte eli In~ slste,nte pedido, de los iI$istentes, unterna de Sodlil!: "Errtre canrba,le1i,'J, M~~,"ta,rde: aparede,!'ofl' "Pt. merced" 'I. pa a cerr~r; otra vez "Pl.!isa,[f''', qi,j~ ~ahQ rnuche mejur qlU!l ta vel' iiir.rt@riQr, ,LlJeg'i;)! de YIM hOr',Ol d!i! mu:skfl ~amiilrill~~, 'GustavQ y Zma sali,et,on a saludar desd'e: un b .. 1c6n <II publkl) que estaba en 1,['1 c<illl~. Gustavo Ililinzo la lirta d;e: temas ~tUe n~b~<!J'I :>ootlla· do; el publico se I.an;!:'o en busca del "tasero", producle'iiido,se un desborde que valtep un-a de I~f panra,lla~ gfg.antes ~ las v.aHa:!i de [s plJ'frta del edif'icio.

IPiOIt.a la prom,oci6n de su ,primer material soliitill\, Ce,rati ,re.a,u,z6 trss video-dlips: "Te llevo par~ qua me He\l"esri, j, Pt.i,ISii,f" 1/ "'Lisa", A m~dlados d'e :NO'l.l',r~embf1!! :lie pres-er'lto eli! el program" "Ri'lmo de la Noche" de Man:ero TIf'l1i;!'IIIi. "Lisa" y liJego "P'lJlsar", las candones d~ 'Cer<!lIIi, que e~IJ'lio aeernpaflado por Ricky s'aenz !Paz (stnd<), Tambi~J'1 tOl:,;O I n el Teatro Santa: Ma-

ria d'e Capital.. C-iOma ml}s:iw i:nvirtdldio en u~ ~Ilow d e Lo~ 7 Delf.i ne-i. .

Parilil,eclai!'i"liImt~, So,ny Music lanza OJ la v@ota ~a segunda p.a.rte: d.e Iii retCr;J~lac.i6i'i! que hk:imos mendon en , 993. (on el rlombr,@ de~,2Q 9'Fiimde-i el(iii:05''. aban;:oiI toda I'a 'tJ""!:IyeCloria de Soda Ste.rE~a. niJvjando§u ultimo, a~bum "Dynam'o" ·can el'!i,;,'elPd6n de ~Primavera 0 .. ••

1 ' Sobredo51s de 1V (Clf!'fatiJ 2 _ [Jj~tettLO (CE!f';W

,3 j IraMme suaveme>" t... (Melero! 4, - N6da P{;"J'SPf)<)J (C.ff!rari)

5 _ O;Bttl1C p1JS~ ef temblor (CeraW 6 ,f5(01 dllJJa.ao f(e-uw~ Coleman) l' . Prowgos «('eratl~ Fiaccoia)

8: Persian.:l am@Ii,;Vl1l (C'er:arl, DafiLItJcilIO) 9 ; 5iQnm. (Cera "1)

10; \,({ta-set = Ie hac'&n fiJrtiiJ vitClmrllBS

: y !Por que no pueooS-er del jet-setl l' i Pimlc€/I eJ 4 B (Ce.ri1tf~; &r.i',;jo, frdc'cn.ia) 12; En 'a ciudadde Ja furia (C rati)

13 ' La que s:Bf1gl:i'iI' -'iii r.UPU/d- ((.e'Enl) 14 ~ Mvndo de {jlJimems (Cerd(,: f1rulo,

; Ficio:l1ia, GOflzalez, P.afaQos)

115 Un miUo(i de Ci/1m luz (Ce.ra I) tiEi 'Dt! musica #gera (Cerafl, 8CJSfo) 17 . Cae el 501 (Ceratl; Mf:!erQ~

11':1: Homb,~ a/.agui! -E:!n VillOr G_R,ex-, ~ (CW.l! it Melero)

19 ~ Nn ll~:::e:;ita wrte -para satJe-rirr : (Ceta 1'1; MfYero)

20, 1 Primtjverd Q (G&<l.t'i)

GUSTAVO CEllAn, lEN IEl m,ll_RIO

fi'iG.t.JA, l2; as DEA'Bf!IU1E U9~,

,. Il(S~tj (It! ' ,;i!.'1n[t:r., 1jlll"C II!~("IT Ull diK,j !:1m f)(~nl"r ,,,",,l'dC:f.1 1'ks4! e j ({lmU.'tl~r.l hJj~ r"., I!'trtr~' 11'~ rlv~ rm~:, rn,ft'~ld~ Sml<icjr11i~~ mttsi.:.Jb I ~ jmll ~1ml!'(!l ht, 'IIllliHl!!zJ de (rI4~ u ~I!;,~ I" JiwJtI.'Tl'il rOllt.f.:rr l'rl,lu 1:1.'(1111, 'I (Il'IH lljilunr!!.' m.h ill IlI.:k, Amllrli k'rlt!nlll~ L'ttInlTij m:;kl.'T~ ~ , Jiil'Ht! 1.1JI~ I m.1 rn 1t.~iL,lI, ,;:;mc q!"d~111"t (1M,' ~ 1<."1 cllh'rtu t'£mIlN.:s_ l,tl j)j"()rU~fr.u~ II !~: J!lj1~rl'ljJi'ftrJi I~ ;.~:rmrl'il]Jl,'r' 'J illCrnr qut!, lukl'lt£ti. fu r~II~ll1:Ii} rite!'l, N1H t.llw~dtl r .. ~ljl1i"itfi~n.:. IrloiW Ir2 que tlj1(lr~u<.'·

Tod!o.s lo.!l.1:em,as publlcados par JJC I:didoilE:S MU!iilc,ales excep10 1 ,,l,3,W publJc1!dos

par Rcu:ka,re:s Me!,ggraf (OompilacI6n-19:94 Sony Musk 5J1lU, Srt·r('.!. ~S; 'Gunavo 'C'l!!raU,

Ziiita 80&i 0 'I Charl~ Alberti Ht:j:r~sC'tHlm~ CX(:tll~tl[_(, Tripl:e Produ.cdoneJl Mltll{!,I!:t!': Dan iel I(o,n

An~ ~ Dit~1tIJ: Ca,i1a l1.olf~nllo, Sergio II1lIstrebfM!If'i Claudio M,alrquez:

COl'lfie~u~ 2 CD, (0(1 to ttilm~s "l'II.:i~ uno.

"La mejor de 19914, Ell, qUlie ya Si~ tetmiflla" (Gustavo Cej',ati..

Diidembre de 1994)

PrI!!I'I!L' L'7-f) mCHrr~'C"U1, l~i{'wJte,ut' ~"'UJ'I:iU 1'x.r)c'I1"'~~'tsr ,1(mJ>PI.I_ dC(l~n-~~ SmIW5", W, nlII I)~r,e<u !I'JJ~j ~ ~Jo..aif~ qu", es, [low,IJiJ11l)' 1bl 't'llljlt! r,'lIT ,rti. h",hi'ur.:-u1n, ,.

jiGUS1AVO (EMU, EN AEVISrA PELD'

NF.1(]t $SJ:.I]JE Ol:rUBRE ,!liE 199.2~

' ... )'0 ereu (;I1lJ.l h~mtl~ fl!tll (ifl'l '1''fIrir~~ Jilr· T!'1~iU~ qI • .! ~cltLfiiml~~: En; 1'~,Jd[~d. ~jL'fi'IJllI(' 1!~Jlu~ ItTutmi!.~lrI rtm'\'f~~ mtJtrhd.:W~~, 1l1.'TrI m'llJ. ~~' j;il~' ~ lairnll'rci:lir}n.4H~ ,jmillml1!l IMl'll.'-,n nu:J'lIf' FlIAll'mU Jlw!i.SlllfJ rnn~ ,~! ~tulCL' y f!J ~mql"r~a I I!i sf ~ ,d lit!, d yiTL,i! J d

:~ll!ilg .•• Em. D~'lldmD. (!I1'iELgO ,fIt ~~m.m::W1l' tk qU1!: hemm lJlooidv.t~jq'lkIT fic'l'j~ dis.~r:[iiil de C'so; Ct~(}·4U~ ~)llJFlI $F l~oo...'ITlt1s"rnir.:l:r ctimu ~i~ll~~"C'nki.~ ~(IS ·!l(l~~, p;refa-ir d f"trol ~H ~I h(A'~,b!fJ, $~S tl!j.:ll~ ~irwJ ~1·1 ~I ~ t~~'Il" 6t.io, 'I ~mW,~Jr w~ hnp~~!,~,. j<'~~ilmd,.'rI~~, rorn.Jj· .im.~rmllti,! qrl.!:' CTmSI!'l{Un'lw~,

IGUSTAVQ C£F,iATI. ~f>J F!~\Ji!STAIfI~W

NnO. 4a3. 'DIE OC1UIHlE lIE 1~2~

iI' "b:!ll~ R(li~.( es ti'~li C!l!:r!.tmt flU;:;' ~k~ dcl pcJigru, dd ~iJu J lk It! r ~l~f~'Tmedr.rde~ l;Iue ilTi~c!1"tn H1YJ a«;,nt,t'm i'n1}~(~·. Es. ,""fJmf] I.fnfi ~bJ{"rtL"l'tr-i.i·t, dtJ~ ,1/wr';cE ,_~t.I !Jl"iI[~~!j<~ m~~ [MRcoi!. [.~ 'l~ nillJ qrw $cJm:Vl.'lli1" .. "

lGUSirA.'!I[D CiEA,.!!,H E~ BElliSTA "IFIOCK EN 8lt!.N.crJ V f1E GiHI" , N'flJIHlffi,

[)~L HI OE NI(llilEMBRE" 1JE"1~~l ~ '~'~Sl~~ !;!ill;L[l.al~ J~~t, i;:U,crtt!o ~mlll!:;v;rrfl'.uil, 'lll~"If'~T.i;Jm qt!C ti')'[!!'$t1'(J ~Iltl .~b1.d mt'jar dt!.1111UNlu, ;j htJtt!f laJm1:li'II't::~ diSCffi ik !il W~r~11: • D~s~)l.:If..s, ~.lJ.C1'.1!: d 1.1 i:lt(MIn~UH;b; , '-1rondo 'l\t~b SI:l !t111p~rr.t:~J(t dl!!!' clil't"nU! qJi~ mMcMns ca:;1l~ k.J..~ dri(l, ert ~I ~'OO. "} (f1~l' tI ,,'~ces, c(mfl\mi(~ l~C~W (iQ$jlJ '* .~(!::rPOlJu4rr eon 'rerlr!l'Wl'te t~l1£T .:.u~ll Il(;T.~J!l!IJr Un 1l'Jl:;m.plp e;!S 'WW!D lfJuJ.TlW~Iffl. t<.1l ~ ~Jljlm. fs:e df~ .~;uul1!:! .~!,iftjt::i'ldr~ j.lr:lfqu~ mf t'li!:}i.1 01.\"tl!1m muy TT1~. ~ .tr1 mr:£tl'ljJtla"nllL.l ,ffilS .[;jj. .~~i:S ~~ttd!o,:m ,tlUlU1t!tL'1tdtJ, tSC jl!IDdt' IurMar ,dt! i:S';'irlJ! w. f£l!1kl, d ~XIHl pr.lJll~ttl4" M t!5 Slt~ Iki..':I'Impul'l~ ttad'ie :!I, ~~' mmmritJ. (~ ~'f'.[es ,.$ JIo!l~aL esd.Uilltl. 3t:mkl q:I'~ me (li~f1T~!hII, mi ,~ ~Ie. d~~[nfJf]. en mqj ~1,fdm:m, r:;mpJ:!W'" ill J{I:I'U:! CI~~!1.tri f!ej~ r£ i~,n;:h (¥Cj~jl® C"a~ <q,I,j!6' ~1a ~otI. ~ l~i> a JlI ~tlu~r.~t"MI!. Vt.tf,tI,~~ d1Ji!5Cl, jli') qtR''r~j $!i'f S~I SWI1!tj I.!flll' un Ncm,rX'_"

{G USTAVO CERAJi,. EN LA l1E'i!'iSTA "I1DC~ EN 81J1NGO Y NEmm", NflO.9S, O~1l. 18 [IE NOVIElMBflE DE 1911121

.• "la nl..'t!!idaJ ell; f~n m.a)1lfI"lHl /'LIi! cm~ 5'1~

.Cftl

!liD. '! no! .ooP"ilOC'[i!IIM.t u.:l.us. j' .brcll snbia 11 LLmrtir. ~ .lus RWoIiI:;ti;!¢ de ,!irati] 110 m~ .ID~fOClJ1 • .:i'LtS nm(iOr1ill j prmw. Pal'~ mr SH '!.LctI,[II&C'~Ltt ,~n. ~hl ~. COrtSeil'e'll J' qtr.c {ul.;ftm 1J11!~!~ ljlljltmll. r><~ S11Jtj(j 1'1'l!! 1~~H~Ill(!t! )1 ~~~l ~'''ll11!jl1li) ltfffiihi,fil ~'rmi'iIA!: rit-ab ol'J'L M1grm wmLdtL Lfru:r. 4;~<; ,Clm r,mtilJ~!ll ju~ili. {~:mm ,L ~mt!' i!:r1~H!s !.liS i~!tucln, :r d/vl" W~ !l:rfIUtJj! Str'ilM.'i_ $I~ml,,,"t': .l:i1.I~m·iidr' r!M riK"{Ii{I'Jlll(L, r~1'oIJ dr.; ~41(.L1 ~:r.5't' ,~~ 1~~I;]'1V. 0 jl~~'!' 10 1ThIlt'iI1e, yll t'ii ... mll row 11'"Iiil; (kmrl. Al. mi5mo tr<!mrfl, [\:'t"lR-t~ I!!JO' decrf que eM Los I'loocmtmm.c:k mrottl E'J'tL'1"!n.O$ rnJll£i('(If ... 11lc:'1l tt en r,. "'l.'fd>l:1 .tIt: rnfrnlw.

[GI~A.FlLY ,!!i.LEi1!1:l11. REvrSTA "EL MUSIOOE·

Be", NFlG.76, M ,D[IDlCIEMBFlI [I E· 1:m1'

• ;'Dy~m.,;l" tt~nl {j~H ootlil~ de; ~"'~rW~, ''fI'i:c ~~ JJilttlna.;f1,Ji CU~1f!!~ EI fa:!~!lIL'fI: ~l."'T~I~l'1r, fUl!. d tQ~.u ·'S'li.'t!N SttMUf1'Il2'i'11rJ".

W:-rPl, EN" 1lE''iJ1STA • El Mi.!811f.lljlERQ· ,

N!Ul 1.0, Q[L 'l411iJ E ~ I.[;IBM BRiE IDE 1 g_92~

'. "E'flu1l1 d df"mj] ill! ~ad.:tq!1I!! tlilllf"4, cW,co de rfJ)tmt4!. c.lIII.n4J ~l'l1l.iLEWb.aI ~ gra!;I(i[1' 1111 ~mn, /'I'll'!' fllli, ~';I;I ~(ocawl!l (!tnt (:1lS;ll J ~ ,Ill'l~biJbt1L C{!;OFI. CAI)4M 19, EN DIe IIEJ1!IJ;REDEIS9l.J

,iO "NIJ 1e-l ~!'tl1~l11irr.i olj 1(1$ Tlk!qu;inas·, 'li {~. kL ~l\Crl~'I, ~$t~ I!.Y W v~rdc.d".

~C·HARLY AILB'Efln EN R:~'I{!STl\ ""GE~l£'"

r>HI!l l.,&t, DiEt fl. ![]lE AGO STI[I [H! HI~aj

'", ''De..iI1~Js de: a~.:< iI,lfiu..~ ~utim.l". d Jj(~lf!1.l'lCl! "~IJ<1~ll;it!jL ErlJ~mr~J.~~, ~~fl:.l!!.d, Cll~,nn~UI1 d.! G~ tcl'l.'iI, UJ~-umu~ I!,t f.:l. fl;!.J'W "l nEll ~cm:inJD~ ~m lIiCfl, Cl1m1,l d ,mID!']' d4:~. S"iJ:tW.l= TI!iLtlT!I:m1!4: ~n~~_ Lu roCtliU1 ~~ Qm(lL,~i'm~ Ivi~n l"l1!~.NtlrF 1't~!:r(1.~ .iJi{lrn<iIl-

... ~W;. Grum.1'~1 a ['!)E~!mrnUg itf'lltil:. u;n cXQe:,h~~ ~"lJi~Lp.!!lIlU, PoIJ.'I'(1,m.(, ~ffWJ!4:r.:f, es d Pi£~jr cmrnllu.JI'[llIr· .t]!tt.c' ~aj'~ m~.y diantt;. ULI! t!l;.~mt.l a~rit1 rk ilijulllbritJ t·nr:t~· Gus· f;lllC~l y ~u. E~ 14'1 ptrsorw mill wlwJrilr J 'l"~. ~~~~l Jc f~ l)tmJ~; -nl>1i!'.!tm [tiJl~ a [mTIll .. 't;h ~iljMin $1ry ~m jlOC'D dicEm:~ Say d~ 'I· ro rct! ~!">ITt!- (~_~~ I~TLU!.iL~ ,'i11S·1'(j~e:s:.

mUSTAlJoCl GfBlATI1, EN IELI:IIAFlH.,·LA ~~C~ON", [l'~L n es NlliVfiEMBFiE IlE 19mJ • ;'A$lt .Anl:(tJ'iiLP a ~tl1n m.l(!:J d~'lde ik1 ~11I1l.$1.¢"~ ,. J;'Of .sIM, J,&~a illad.~'i1l'II!.b tll1 d milliIl~ij1lf,U..~n tr~[I! H'ill!lla ~s.c'",1(h(l, jJel"O.qtilL? qil~dtt ~~~~ttl(~ .crl (J~I~.l1 1I111lCd~1 J1!' ~. liIII':Ij]m'rg. El.:lm:tJri!ia es l[fl C'tI~ C!IJ1!. ~! qm: rn,,4"~I1· tfJ1w. hi ""!>DelLI crm r~ kl IlM;Wr'(.I, .fle wrttt.'~it t'l'dtl !.'ll ~J Wi!lW .fu ·1'1I!l'Iluj';T": Nl.!!· ~miH" LlLsiJiJ IE tl!mm7i~tD, "'j':vEfJ ~~y n~4 qr>t ro ftlj.~.:M :\.1)~l(.'\f[l:r etl.~~~Ik.Wd- Srem.11i'C ¢.~[ltC ~'e filii! urw. ~.r ~~~I Jf: la.~ In.U\::~lIIes ~~ ~ 1m; ~. ~-cJna-~W~~ m~ d.ttRludlLi fnllh rtlli;'fWi)I ~n:i ,!!~criI:HI'. Y :nn)'Rt! litni.~tI

'lI5:y;,sliAVU I;\EFlAlI., DU IilII\Jl1U)' "l.P\. ~~(:U)M~, IlEL 21 DE ,N0VIEMIEIRIE DIE l'993.] "(kIATl'e' ijOit Jjm",I.'Il~-fuJ ~L!t, o:J t'i_'Ctl~, es iflm l~!W ~!tr::rnlllti'l.ltl i'r a !.iii! Srn~lJlii!lJ;: ~1!g!]!1l!lo £~j ~\Jo o!mtJdllJruJ e';" ~illJ1rJo wmM.~. Jill. N'i i ,l'I~trrll;JMn. 11U! ~{! pm["~, t'~l (l~~m rMt1IeilID tk ~ni "'I.~M~ Cf~ N;[) ~"n/i:!;, tur:nJmfJ: I"U(!ltrl.~~ ~. ksdt' ~~X(l Jmn~ tm akc!roo!1ll14rl~o- ~

[t3U£TAV8 CIEHA'TI. EN. iiiADU) ~M 100..

EN DIJCHIEMBtRE IJ.E. lOOaJ

"Si !'Cl'lll'l que' degiT 14fI. 'fI..':fm!1l do: t~JISW de Soda, digr,l; dd fNn~\t:ri}, ·T7~!,ne n~·' 'll'I1tI~[~"; elf "N~ PerroMl", m.e qw:M r.t!!ii "Ej f~m~r" ; ffi!. "Si~~", ~'C!kakJM ~ "'Er Ri~J"; &- '"Dtrhl.!! ViJ.:t, II "w.f~U';4~a. "NI) ~U~~~~1i ,flO lJ.'I~.rW'5", C"s d ~. m4!;. m~ tWr'llwull! "Cru1ci.6n A~lImtr1", "CTI ~ti:~ murin-II.!."' • di! ·'DjlutfNClv".

~ 11HJ8TAVO CiliRATI. EINJ lEI mAR 10

-PAilll NA. 1'11:", tlll"! ,Ill: OOi1ll DE 19'!Ni1

• "Como ~~ se 1'1;1tlIlHlI!I':'{l ,em; 1.1. mlOP~ ~11!luJtl IttW d!1' JQ!l ~~ mill iJilj':i'(ll'ffiI"l(C's, !j~'tIl~nc ~~ ~rtlfarotl l'i~Md~~. D~ ~mw L...ra $WJltj; U j1~ R~t>!aitJims, dc.l:Jl"l,(& O;t'idido~. ~~'lTIjm; Srxht ~!1j~ ~~! ~ !t!frTtoo .. Pm'O .:l'!.'i!11> ~~:rItc!, .do!! ;]tin;l(lma J1i!<lt1!Ctll., q~e tlr)~ ,&S~moo j)f~ore:r'lti(!1 !Ill d Ofr'!) ~ Cf}lt~o wrderos, 1.0 de it! ~W, lu h~ lwbI,rQtJ ~!dr~Q I:QII1. M r}l/Q, t"O.mo. mll \~, "S m 'p"'~ l"'.{('g m'~~'bk q~ ,l;L\tY!f~. E4 1m t1oowd().

!IilOST,L\VO ClE~A.Ti. DEtI]IAIHI(j'

"f'AGI~:A. 12", E.Ll~ IJE ABfllL I)f 1994,' ~""Mt: 4ocr6 WimW kl de KUN GOM[n q!ll:. ~olo un .PQw 1:il\.i."!W~ 'lilA': Iv ~ Le:!'lIoorl; t)l;rt<) J!g&~ m,,"'ei.. - - El T";Pn;'O~nt(ilI/lli! !t~ ~ifJe_n1~· OCl-rfl.;:k, 1 ~4 t~~~k:r\tr;! ~~p-j(vr ik WI'I' rit~]oL'.I. Tumll {,I dL>d.~ir5ru !k tirlJ!i''£~ i!fi t/tt<.l, q~I1 fl!111'1l~ m!JefW ~l)mltl1!!l1 [;:! d:lfL·l't.'il~ ~ ~!l dt! NOl-ltl'iX i} 11.1 tM turuql,li~~ orro. Tcmli(l U! deai~ f6rl, 'J ~ ~ft(). " 11.0 I!S ql~ ;Ie In.cfl:6 1Jl! ~cld )! tiuedo 1l:..iC .. , 1'Ij5ll'i~~ie~~ Illida 5(!1' /lor €Sli... UI"!(J' ~g ik:dr~ q~t? tFe<JH~fl>l4f. wherend{~I.I. d. ¢Jj)Q JiW. .jli.dD ser ltE.. M _ , ~Lmr.:t :~~l ~j)f.tl:[U I;!rt. j][r~ ,,"Jsj]~ y ,!if:, Jm!Ht~j'. ) ~.;J.~1;L} £i! ~Il ~~cili."

[GU.STAVO CERA'Ill llEllllJlfiMJ

'pAG,~MA 12", El H 1JIi: ABI,m_ [lE~994J

• "y", n!,! I.IllIjJtr!1 ~L ~ riJ 1I~f.im.~L (:\rl~"gJ:l! .tpM .ltl1!~. f1illlqlli~r:tI. ~ m~silU(I. f.1.fimiJ~. 'Jl;J J'll U(lI !c~ i~l~~Il. Arn:~ :sadt.! ~m mr rt.oi,Ja. A'IDM ](J.,m. Almra ill PM~~ ~~ 'fj!i ",~.dl'll !!PlI,t /J'(fH"f de m,1 'jM;I1a.:i1.g, )\ prol:~.tNeril1"''1lf6 [k ml~/wu;rO'.1 d~ mi ~~t:n[e, fl~~[l1k IiIna-m~ !1t~)-'1; Jifer.enr~, ql~ jtl no ,P1Mdo -t'tlr'(.-on t(mr.J, c1.arldud. C~~ ~ p.m'~ Il:iilo~ ~s rg;L[{jj, •• , j ell ~a .fj\WiJ. sf mdL'lvili rli1:'i!.'t1los·a~ q'1,~ l!rul~ L(rla: ~J~ImklJ mH.!iruL y obl,fG,r ·~R~H~[I! l:II,L1iff1.m.;> q~u~ I~t[('l~rmlfimm.r."

,~

E~ :ml.dti"tudinarlo &s~ect;;;'iCI,d~CI de mdi3,mibre d~ 1'99', en 1,1'1 9 de Julio. cerro' I~ briHante e1laipa d'e "Cancr6n Anima·I". Ueg6 el memento de Oil d'~$c:ansO' que elimiine I~ satura,Ci,OIl qu,~ e:i tecar sjempr~ 110:5 m;s.!TiO!' tsmas, t~ece'!lit.aroll1: distam:i~aJrnlemo, descanso '1Ulno!lad6n, Egp prlO'I.I'Gc6 ei enClI e ntro <llrtir.i:ko, de d05 peFcsortQ!:id~dei avida!5 po,r eenocer nuevos (~!'IflirT1C}5. N(pr'ol"'e"l Santos," rue er resuttado de' la uni.on de Gustavo, "er'ad y Dainie,r Meleco'r estuvo dediiCaido a !a memoria del padre de G~'5t:av,o '!I !rIlInag!i!'r de·' trio, . ..I~iiln JQ~e Cerati, q~fei!'1l hO!~ral fa,lledQo m~$es atras:. EI disco marc.6 un acer~ami!1:lltQ a 1<1 mu'sh:a tecflo COn Lin enfoque dance 'If a Ia exp.lorac:i6n d Ii! nuevos aspectos mu~iCahl!!i·. Urr jlJ~g,o entre im.tmmentos" peesla, ma,quifla~. @Tiiif"C.tos, VQ(:'e5. 'II serudcs.

Sin heber itermil1<1dQ 12'1 relax, Soda St@n"!!'C! volvi6 ill ponerse IEJil martha ot'i'"a \i{l!.Z: n~IO'drtiilje§, 'LOl'lrJliO!rtos, mi(Ir'Oionos. aut6grarfo:s y gira,~. En una d,e ,e:st~$ .• la r~anl9,da en Esp~i" n.a, 'empi,eza <II n a:eeif U D'fl"lo,mo"., IE! I

nuevo CI~, del grUlpo. .

N Qu~ a,I,e,gria me d:~ vo~'Vefa' v,erJO.5 d~5pu'e:s de Oyrr~mo;;. pronund6 CeoJrati. enel 1" de, .I.oS$>f1!S ccndertos de'> ObrM, .21 f~n·e:~ de 1992. Esto hilbla d,e 10 arri,e5gado del' nueva rlniil.tel'i.all, y la o\llciEl'ptacio.n de' SLI p!J~ b'lico(a p'~><l:r de s~r el' cambio 6ierurnbo m·il5 br:u,~co del trio,}.

La g.l!nte que ;s1:g'lll"lo is:ieriliipne ,;:ISOdafrue caJpalZ de ban car 'Y dar ,n~rj'ito a' c:u"rlquilsr carnjno iie:$lgos)O 'queirnent6 la banda" aavenn>!'ra~ artis;-

t[c.<!§. qUf!' se I!e a:ntoj6 al lid\'ir'. 'Se ,nota el fiOlF\atis!I'II'iKr 0' el!>errtimieFlto prmundo que $rent:en por Si;ld""

La u,llit:rrna prril!5entadoli'i de ,II ii, !;lana a en Arg'ell'ltma. ante·s, de e:st~ rle'gn~:!:o C:OJ'l ~:Suellio St.el'1l'l!'o~. OCLlffio !i!,ru iErnern de 1993, an Mar der P~ata. tn una girO! par Melliw, lI'cgo la di'!lCiludoll tempor.1l'i,a,

len lIna ,iJr9s,entaci;6n casera, 1111 'fin~11 Of,! I a 1'i esta d,eJ EiillS,am i e·l'lIm, e niI:]"@ GII.I$'tavo Cer~iy' (ed~ia Arne· nij,oar tocarol'l" "CuilndQ paie ~II t:e,mbl'or'" "Sobre'dI~ni~ de TV~. "'1'r~tame StlIi1Iveme'I1U:"', ~En Remulines", y una nueva version de "T~ ha.c'en f~h<ll vh:ami.fll<l$'''_ A GLIlSeavo, Zet;;! "I Ch"rr'ly se Ile;5 ::;urno Tweet)' Gondlez: en teclados, Y esa ml'll'll:lci6n deb~ !:~alr en a~'9un rioconci 0< de ta casa d~e Gu.!l:ta"'ilO ••• D~5,pu e.s. de e~1tOl; sepal'ado'n, dieron a i'Ul~ trabajos .~on~ta's: de C, rad, Alberti, y pro.dul"Jdones dlis.cogriiicBs dE1 Zet ... a nueva1; band'as d.e rock. La vlileha d ~ Soda, :5t:eJ'lIt!'Q U'egQ' en 199:50, (on "'Suel'i'o Stere,o" r deSep'lJl3-s de mas de 24· meses, lDesde· ya qLi~' 50d,~ se ha modi'llic;,ado. Porrqlue .5U$ mismes !ntJegrantes 10,1;1;811 hecho. iriu.s 'l.l'id~i~,. sen otres, Han redb:i'do algunO"~ golpe~ duros y alegrias profu'ndi3:S~ N,C) se encentraren en ioa misma, (Qlidl~i6r'1 E!lpiri'!!Uiiill' y ~nl,m1c:a que till par die .lllas ,CltralS;, Segura,i'ii e n.te, ~0lIS, cre:e neias, I!OitS. ,11!J:;i,l;lne~ y viv'entfa~ 'Son di~,dmac~ 011 las del' 'Soda, de los; il'lkibS,O a~ d~ "Dobie Vida'" 0. "Caru:i6n Ai'ltiTi!OiI". L1!, ,ruestl6n es 5abeor como y en qu'~ nivel lncidio tode este fin el, I"IU!:vo' ~1O'l"Iid~], de Soaldl 'Ster-,eo.

~i::.r.uj·k~ xm

.ft; pri~cjpios; de an'o 2lparedo Plum, un album r~,~li:i;()!dhJI per Char'ly AJbertI y :~eQ~r<1lh de Con."l, En el mismo pa,itidparron rome inv;it,adas Andy AI~~r::'-herm"'l1o deo Charr~y-, Ulis.e~, DutroI'"! y Z~t~ Bo£io. A pesar die los pre]WCfOS: Cju'!calblan sobre la pare!'Ji:i, eJ m~t1eriil!1 no, as mate, 1<1 voz de' De.berah as ma~ qu,e interes<.Illt.e, y 1<.1 mu~fca d@'1 disco, a C'ar!;fO de ·Charly. conform O.

PLlJM

1 ; '-ad-a \feZ (Alberti, r),f~ Cotra/..v Gu.rras) 2. .' Pl~rreta Ciego' (All:?errt De Corr:a 'J . 3, j (ora'~ofJ,es /1u(Q5 (Aib~ftl. De Corr<fl) 4 : FOfmtls tAfboertl: Curras-}

g; ~ Azu} (Alb~rti, fie Cr:Jrr:~I)'

6 ; Hada mf (Alberti)

7 '(Jenera'dol (Albe.rt,~ De eoual)

g C1h;u/os -(Arb-!?rt~,De r;orra!, Cl1rras) 9 Ausendiis (AJbert~ Bosio~ De Corral)

!?tt( 'mo, ftt'TQI.:lioo, ["[:lC~ru )' M(l'Cfl"!~lHlt.: Charly Alb er1i VnTy CQm~! De'oolfan de Corral

GuiUJ:rra {JOIirtlr;:c!; U;I is:e"s B utr6n DI!1I0"l(wt(jrm.: Andy Alberti

Blijo e~l At~~iltiru: Zeta, 8,a5~O

Glrab~da en Digital South15upers6nico_ ME:z,l:;l..,do en EI Pif. ll1j!}c,-;Jll1;m: Eduardo Elergallo.

E"did61t Di.gCc(U': .Edu,3,rdo B{!fglaUo y (harley Alberti.

Pr~prrn1~cci6n t'Ol."YH: C~I~il 1'lfIe!1: Gowland f're~!I: A;flaUa 'G.ome.z Frnf1gTl1{jf,f;,I!l1C "j d:i~ello: Gabriela Maleto a, PriDdl-OC'"jn.n ~rtI:ftir"il: Cha fly .Alb lEnt .Ptudll~,idl1 fjc!::iU'I<L.'II: Da oi e I Koil'lt.

. Yill .en Enel"O, los, 'Soda registf~ron ternas erl '5upeuonico, Luego de cOHeebir m!JchJ5i'~.lS canciones, vfa.j!ilfOn a lomlre:., el14 de' Abril, par,a meaclar &J mater-I'll, ell los e5'b:Jdio:s Matrix. En un primer rnornente '5e p@nsab~ ed~tar 'U11 ,Mouml dob-I,e per?, funalm@liw, ella, no :sw::edri6.

H. 21 IDlE JUNiOr EMP~O UN '$IlJENO

~EI 2.1 de luniG no SQlo. (omilenzill al lifllviemu ... , ernpieza till SU€1110.". 5ueno Stereo, el rH,J€VQ allb!Jm de Soda Stereou• IE$tiU fuercnlas p,,,l~brars del comerdal q ue rei rcu tar.ba par tcdas las rad &01:, pa rae liaT'llamienW de II nuevo disec d'1: .Soda, a m·a:s de des a;11;;:).£ '!I medic d·ell LlI'timQ, "P'lI'Il.o!nlQ",.

[l'espue'S de Ia i;ragledia que 5yfriera Ze'ta, yla separadon de- dos:·afios y medi,o d,ei trrlo. c~l:bri~ron de iflc:ognH:.as el futuro de .Soda" Trabajos soIjS'~as de pm media: Cf1arly Albell'ti y Gl.1stavo·Cl2ratl y 12'1 espad05l"do tiempo nan,swrri:d'o sin j'untalrs.e a to·.car, eran las pdru;:lpale::~Hlud.:l:) que rezaban I'as cabezas dill' los tres sodas, lQue oc:urr'irli:! cuande se juntasen? iVo.l"'efl,a~s", mag'ia.esC) qUlmka. e~pecial que IQ!i t.UVO unidos dUi"'flnte .tant!o 11empo'L. tes pri'merras za,padas ne LOnv~r"Id,e,rtJlll, las cosas no '5<;1- liai'i. c:rol rnlJlY difici'l emamblane emre los tras, pues a~ estar tan-to tie 111- po separados, radar uno hsbia incorporadc S:tI> propios sonidos y nuevas forrnas d@ trabajo, 'eon. 10 g,raJJado ell .Supers,cillko 5~ flJe;ron @ .Londres" a los estudles MaUll( (ijlquf gr.abalr.on IBJork, 1M<l~~ive Attsque, entre- otros). N£'{e'.sitaban [llej.in~e de' tcde 10 ql"l:e los. rodeaben 'I s~ ~dI'1cent:raron €'nil ~f'!'gllilt~rr.3. Am lI~ildiza r on la rnezela y Gus:t.;;lViJ Ie lneorpcro las \f"O'C€.SCompuls,ierro,n muchisimo material, como para un disco dobl.f1. Com.Q slernpre, 10' ul1t:fmo- qUI@' ~,e hito fuaron 'I<ilS tetras. Segun Cerati; "10 prlmsrc queme fluye ·es I .. mlI.~i(a. es conde e;.:,pre-~(J m·as las ceses".

.Se.gurame-nte fueron dias ernotivos, donde estal1do, los tres soles, 10- 'gr<IJr'on. tarrta fuerza para seller e~,te disco. Y el s.ueno se hizo Tea~~dad,.,

Ell dia qUE! II'Eg:6 e'l Invierno, 1I1'101 enorme e~pe.cta.tl\"'il r.ubri6 a. America !La.tina. lEn Carpi.t.al fl!deral, casl mll ~d::icliies: (on I!a. tapa del nuevo disco, de;w~.artN1 la (i'IJ'dad dE!' ia furia, en ~a madl'u.g~I;Ka, dE!,1 .2't de Junlo, 'En les dli~qlll~ri,1t'5, desde las nue\re, de la mainaiiia, se empezaba avender "Stien·!) Ster>eQ". a un ritrrro atel'e<rado "i Marro P@rglolini, en SUI proprarns "eual 'e:lOHci@ J.EI, "Rock '& PiiJIP~. pr'€'~0ntaba la IliU@\l1! obra.

S~manas, mals ta,rde, ics Soda brindarcn una o.:l<nrerencia ~e prensi:3 p,j,mil e,11 p,e,i od ismo especiollj,z-adlo. En ~ a m ism a, ~05; 'Sod;;! d ejaro n ~!1 cJi,eu"o qll.l'i1! ssernpre buscan:m el cambic, la re.llo.y,iilc.ion, '!Ito,", est~, placa !ie' busco un camino mas sutil, tener ujia~ust.1nti, .. pop il1ti'Jc:lla-. pew sln r'e,mrrdr a un E:!~ttibmCl heroico, En dkh<i cOf'lf'eremia, t.Qcaron en viv@.,. pfe~eli1tan,do tres temas: "'!:II.a m6 rni cabeza come Uri revolver" .• "'DISCO eterno" 'I "PacS,e.ando POll RomaM• A'lli rnlsmc se pf'1Oyect6 OIl vidl~o-dl,p qe,1 teoM<i:

NEil iI 1.1513' rn.~ ra beLa como I.Jn reve ~\i'er~ ~d i rig-ida ppr 'stil'nll e-~, 'f,i I mill dQ en Hi mrn., eif"t'SOil!f'lti~go de Chile) que a 1<'1 Si@mana .siguien e s-e emQ~tr-aba entre IQS die:Z,mejore:s vetados en el pmgfOlma "Top 20~ de la caiden[l; in'tema.c:io'r1;a11 d", tei'!@visi6rn MlV, 'if mas ade!lant~ ~I.e.garia 0311 primer' IUgJ;:Il"M.a'~· tarde. e-s~ mismo di1l29 de Juoio, en un hatel cel'l1rko. rI:cibieren. a

medics de Colombi~ (nile. Me~ito. UI"U-

9:UiilY, fierO, E5p,ai\,[1 Ij EE.UU •• paises donde ~Sue'raQSt~reo~ se ~tlnz6 :sirnu!taneaml2nte. Ma~ tarde se hiz.'o el videa Zoom, en e,1 Pianetario, cen Iia <iC'tyadM de rnuchos de _JU$ fans',

EL D'ISGO' IEUR:NO •..

LiJn!!xpe~atiya!li fuerof'lc:t.r.bT~rt~sJ y h~sta Sup@filidas, per las ii'liuews cendones. VUlelve a m.stral" un iilipeaO distilj,to asu anterior traba:jo. C:aracter!tsti~a del trio q'ue, M e.rte caso, no, 5@ deja d@ I'ado. A diferenc,iO! de otros tra.b~jo5i ,antE!tk)lres mU~'!itJa tres diferenclas dsras: ,a,) las candenes no euentan COn estribHlgoli, no resul an her'Oicits,. no son pcderesss, 'I estc las hac@ muchss mils IF\t~resafitJes. b} Este disc.o es iIlu,tolrre're"t'll!ndal. c:ada c:and'on tiene a~go de los 'trabajQS anteIi'rQIP~S, ,A~ 1i'1li'I;;Oflrerr "S,~,iI~ri:O 5ilt~j'eo,". uno ro va I'~radonando con ;"D"ma~ rne", cen "N~<lda Pe~onEl~. "5,~gno;o;" 0 "Cand6n Animar~. c, Lo~ ,arre9Io.~ !;CHl mas e.)(c~h~Ii1'te:s' .q[ue ,I'lUI"I(ii, !realiz<tdQ~ par GLl)1avo Cerati.

iEste m~1terial1!j,ene mas, ungrealente-s, a saber; j~ vuelta de !':nf'lteti:zadares •. una miCIs,ji,.£'j, f'Ii'i~5l1!1oka,da .j!'1 f'JOp ... Y tambien a 10 ingl@s. lEn algunos trozcs de Ila.sciJl\1cianes. se nolan I~s influendas de Soda. l<l~ latras d@ c:erarti, como :;lem:pre, remilten a imagerl'!:~5. pel:"!:! e~ en e:stetraba]ol 'sii 10 cornpararnos c:o!llos discos antelfior'E!!l} donde menes s·e notan, 60 que s! es liIotmi9. y SUeOain e~tiLIp!!,ndo5. scn les viQiil'1es y ,10:; arrregllDs.Y ademas-, cuertta con hermosa s candcnes: "Ella usa rni csbeza ... ", "0.5.!;0 EterlflQ,R, "Zoom", NICfudtO, dop,pller~, ~PMea.r1do POi Roman" "Pases", "Al1!gel eh~l;trlco " , "Uflmal dem:r'e~las'" (loal a '5'l!r inclufdo en HAmor Amarillo") 'II "Pllilnt~H (Ii! prime' r pa1rte de !a ~UitJE, que, ad~'miis oontiiGI'U!: HXlPlayo" y ~Mo'lfE}",).

o

S:OEJIO STEREO

PR(jijAAIiM r

, r=Jt~ usQ' mi cabe'l~ tt)(f)O un n!vQJ'ilei"

I: (CE'I"!l!'ltf1.()$to, Afber:tii. _ ,

11 Disco efemo ((emff, (J(ISIO, ,AJbfdff)

4 Zoom (Cf>rafi)

P~OGflAM.A 2 .'

5 Ojo rje f;j (:,Qtmenta (C_f!{'lJ'(i) I

Ii ffecto dop,rlf,er (Car-nO ..' .'

"1 PiJ51~ando par Rom!!J (Urari, 80.!lio. Albeftj)

PIfOOMMtt 3

:s P~50:S (C.erati) ," , . , '9 .Angel e/,ectnCo (Cerat) .. ,8OSIC), Alberti)

, Il ~ Oema de ~stref{;as (C~tO '

~ PRoGAAM,A .4 (Sl..II'r<')

'1 ~ ~ P{.IJnta (Cl:'t~ ti • .fJo51:Q!. . .

U [X·,Priffl¥~ (Cera'(U y 1'2 MOJre- (Ceroti) .

ELLA usa MI 'CABElA I2OMO UN Rr:\I'OIt,VHIi f!l:il OliO "PI calJel .. COI'M III~ lE'Litjrv.?,t t? 1!K~n(li'D mI '~1II'lCJt.>llti<1 [;D.rl ~r.rl (fen;1QlJJm mg I" ffEgilllL10 liJrc . r?J~.,r[tJdd

~iJtIo! iJf!> Iif1 ti.Jllo (['fcluJ] e:i't<1tlll fmil) ~d. , __ ;;tIJ/iMJo

P<i'5a el rmllN il'JICJ(<1 rfPQ

'I'Lli' IJJ 1iiJO"t) E'S lin l!.I!1ar IlQml.JJ' eJ/ij trro , nr (il~ t'lMJC1lifl (ctruttl(-'I

NiJ t~f<fJ> la~ C(lS;JS q lIli' h<: N.H:.IMi par ella [al:ti3rOOl~J1~e' (Jt'!fCI ~I 'o'Efgliel1ii:iI' ,I!f~ !mil p.~r," t~ J9!JJ ~.l par dmtFi1 o$J.w~~1'I1 cuanda fa WYd<lrj. es t" ,pa-k!ht~1 ~~rlit.ii fiJ, lBfl dCx.il (OfI;GI IJi'j grjiWl~e }' r= sirt!:ew (OI'rl'O pude fJliil [150 mi ([llioet.l cwnoUJ1ff!IIDWPr NGi C~niIS ~ Cru.,)!; q(l'e II!!' h!.>r. m pOl' eiI;t

I'A:'>O' 5 SUEN#I 1~I.,M!AR F'fofit'flJ y~r,tN" IUS f.IDW ~iJENA tL Mtljfl p~ s..":!1I1ir,'(1 •• ri'nl;.'4J rlw/ de ~/rum.' y i1qtli rue1.1!'J po!Jj;;m;Jj de- f)((J

:iI"'..e~ ~ pDI' ~1IiX'*,

.i'J:l pre~rr.l Je9UiI' rll) ima5 (.'$ irJtfflf" iJJi /i1j!!'f r" jW'l..or1 [1~r.lIil j'IOf 'eit'jfJ 00 1.12 de2i13 )D prd~ro ~f'gGiJr iilUJ ~asar suanil et mar nrro.J rI mat Y ;11:1 p~f~o sguir 11.(> ~

• CO N'FER~J1~CIA ,oE PA~NSA ft:AESrmACmN O'FICI.AI. Of. SUE~O STERm

J UEVE.S, 29 Il[ J U ~I 0 D'E1995, .cAP ITA~ FiEnE HAL EXTRAL'f11l DE ILA CO NF£REf!4C,IA.

IE~ IR:EGfI~O!

"Ap&l'l'e 0'1:: IfJ5 gal18~, 10 ()rlf)clpal E'rl e~ ~ !ll;\11Va efiJoe: 0 en E'5te ree.')conlramos, iue lIer qtJl? nos pasabe a 110.ID11U~ despues de ese tffJmpo de e~r~f separados. Y If) hkimos pruque realrmuw~ ~e.n{amoS' !1iInas de estilll'" juntos, y flo.S iUfltr3mo~. foci3m05; !Ii.mos qlJe pdSaba, y dra d dia rue credenda ti!50, y ~f:"rrrllno en '0 que flr:ry es e/ dlJco qUI: eSramos presentrInoo, ~ro 10 pfinr::lp.jf f!f'<Jn lois ga mil 'Sj y llel" que PiJSi1W entre (Io.'lotras" (Gmrfy Alberti)

[)IVNlAMoJSUEti.!O SnREo:

"Yo {t'M que sl NDyri'i'i'roo" no hLloJera exisifdo' ·con:1'O exp(:_riendi1, ilsl cornu 10 enc:aramos, porque es M.sk amW1~ an dIsCi') doncre le fo'm?il nos flie cond.ociendD har;;ifl fas. canaon.J'?$, bastan'te ddl2(ente .SIv que hlCkoos en i;',5le diSCO. La fOm1iJ .soni9f8, li,l' in~ w~tlgari(m. d€lti! experimentiJdon (Di1 fa Idea 'at!. uabayiJ[ ('em flJ pf'opio 'e5tudiCJ~ todo 50 nQ~ r'QmllJ- 10, en "Dlnnmo~, a' ~s umciones. fr1 afgrjn iem1dd, a mt me gust.6 mu.chQ et reSl1ll:i;1do. y yo O'I:!O que SJ' ~.Dynatno" no hu/:Jil£!'ra existid'o. 0 sl profulblem~fl' re no fiubJer8.!!ldo UI1 disro, rfunr;i-e no nO$ ~rJblffi!· rnos 2,n(mado iii !laCer otra cosa hrJY ei f]f!lpO rJQ .~x~tlrfa Y .oro~bf[]mente!\'t1 ~drla semido h~r arm di~ Pl'iWJ "ay~mo" deia t.irn1 pwrta abtertfJ para se!!uir fvu,;irmdQ CDsas, f5.~ es fa Sen!if.l{1Orl que ,tl.)'I'imo5 rodru ~ (Gr.I!ii:t!!IO Cffi'ltIJ.

UI.5 CANClONES:

"5Uf'no 5l'eteO W e.s Lin disco O@ OlIno(mes Adife-retIna dw miD, liJ:; G.lnCICUWs rJfl!'hn.l~rtm Ie formo, c.omtl eMn int:efpr~fada5, La5ustB!1cia rie ras COItIdOlles eran mils impmtan ~s que fa f[)tm~E'i1 qUi!

e[l{dfabamo1 esc. y ,~ pfOrJurooo q"U'e se I~ adoptcl diferent~ moment05. Ht.iDO afgur;os .~~ dilnde rQd!bilmos 1m tenws e(i {;ormil de tHQ bi3Sfco, COfflO una especie d~ power pop, como r=! raS(l de' "Pa£,e&lloo pof Roman, En otroS f~.m.:I5. 1l0:i SU'· mergimos en 1l1J(;'$11OS ovm.s; ro/1 teelados, Y l'-nel (as" d:e ~ X-~/~yn ~ .£'5 ramo Ull,;! espeoe el@ JU~O'. fs L1fI temall!!!c.lI(} con gult~\rF'.as tratddas ron wla forroB e~pe(@J, pero I:;J filM nUE'stril'. 5Obt.e e5re ~j5C(l, es que 11lcimas 1.111 i'fJiHenai miff grande, rliilblii 25 ClIl1cionE's y m;i~ momentos qUE car:rOOI1Ii:'S. fnl':'OtlC5 hJ1bll que hiJl:'€'[ como un bO~do y un .. seJe{"CIon en la awl ~X-PJayo" signifk3ba mosfmf 1I1"1"il parte 'Ill£' ~r grupo f1.'J(e, que rodal/hi IE'S ~~S a.m: piJ;!, [:, l\J(j momen to espeti.d como rua'qw~f Q tm

(G I15t~VO Cera!i)

Ell (J,MI>IO IJE C:OMp.ANrA;

kept! UDyn",mo" nOS; s€ntimos ~jerflpre ml.lY bien. de:soo e.J momenta en que 10 hlcimos. Nuest.il ssrurari6tl !;Iino, mas que nada, par JQ que {lOS QC[1rrl~ en la ([1 rem.a. Lo que 1105 p.asab.a en VIYQ, mw:::h.o gr-. wr; mtKllOS ono~ dando vueltas Y eJ hr:r;;;ho de' Cambiii}E de CClf1 jpania ell medro de t>5<:1 grfa pnr MexicO', de atgun~ /1Wnl?r.:3; tue como ~f r::a'filJiz:,;;eior P!!J(.a pf!n5~W anura es f"1 rnome:>nto de pi'lr,;j'r On p~w y de ~uperar redo nuestro en(orJ'l.(]. Un mon-ron Of; n?,SdS que noil/;,llamos d~iiJcJc de laelo ffiJra.nle 10 ii1noo; riP nUH:;lfiil" virlils. FliimD5 un poCJ .a ~a. ftJr" /0 que hicfmos duran('e E'stos do!!. .mos. P£!.ro eM teS(Jff"[O (J 10 olrlisr/co, n Dynamo J' rut! ~~ nosotlds Uj1~ ITlcwrda muy pl{J/.a Yo 1i ® Ill'p"me, nQfufi.' mL1- rJm mtlS <J,lIa, rlleporql.1l! tOCi:I/TlOS un PiJr de meses y d€:s,pl)~." flOS relJ((JmO.l, if la compa(l/ii ilnterior nQ hbo nad:a ptlfCii 9ue el di5CO perdurnra, Yo Cf~ Que PO! esas If2Y£!S @f disco no fue mal mIlL [llt'fO (finemil> un gran co.ntaocto y eI hocho de habemos Jl.Igado eo" "Dyll~mo"', him que ruviefMlClS ganas df!! Wlf\ler ii! ~efJl1lt; a I/er qu~ p.1l:;a ~ (l~la Bosio).

EfEUO IOQP:P!.f:m

GIrI'l' 1'tJ Frf(VPf1'O::ict &ca...r QOOI WI Jll/~ rrle ch..lj.u

~ pi!'f~lJil;~ 11.J5I,.. eJ ~pr pelQ ttal' f'"5 wIo tIlertia

'II' 1/'1 l'!Ti/eI'II'o pJ!i!i

O.l'",f>I rn

;;t.\E'J1Q .. ~fi!lU~

wdil K'l "lIP" ~ rPflSdS

Y oye t .. ~ $I.l"BrJOIS M .. " mar ~ 1;'$ tjLl~hlUtfI

~ fa &ltlef!d~~

e f" efKl'!:l rkJpplei <JJ,3fldll' Ie .a,1cfcti de 1'1'11' e5 t.~ elKfQ ~Jet M,rid" t1' ~.!i·de rnl lI!.oIffll't'., 1t\_,,;:,,!l'C'., 5'(l'lj~nJ,d'(I

IiIIlr tf{lil ilt."s.'()f1 ~ 1.1 ff~1!'I'lda ~tLIarnDI.

MSM.NDO I?OIt !!IOMIA AhofD es hQJ1~ de m'rpl e~r(J!f pml11liJ Ji!l1' kllll~M 5Il1'I1i3>5 I; y ,Ii::' 1Io'"'/l!i'e ~5Pero

pero es mefOl

edI' ;;difJ~

e IIlle.r?I,;l'( :tJ'l.-..r:t3f1i1' A/lifa eJ fJo.r.:;

~ 'lO(~T

!!Jt.J tjOCh~ ~4J1~1r:0I;! hKftJ. I!\! [)(Impo

II, ~1l{(l1'1I~ dlwllro 1Wr..1l<

Idl L"JijMJl~ Po!il'<l ClUOOC

Q VCI eMtly IueI cir:: {,"<l1cit ~ h~sta mnilana

'mt

f!;fIIG'E'-!.lUmICQ! Ani v~ la' ~wml Jil ~fece ~}I'!~h~l1ir tu! afoot w/ol mlQ llili:'ll~ 00 wr ~r1!.!e.I ~fim fMgljeSt.iirita lI'llQ ~m'I'll'iI f.t,S:rJm~

- d'E'f.IWIlil

LJcrw s~, y ,;wprki IXJr la carda dr! aIm ilTfgel efocfrirJJ ~Mk1~l;a~ I15[:Ojr d'J (ile de< IQ migNc:iO.n debe set'" el Mbfrl.l1 ~ £'~'Il!.lli' a,lgO q~ e.!ur./1ooo I.JfJII~~ t~ jl~i£' mifa!'me "los ~ dI1n iMga 0'Il s(JJ p<Il'<! [U;'5ilf ,ru J~r.i! IIC!il' c,!j a1 delarr.e- rota yapagt~ pat qLleDT,;rr 1iI GI'!FIm.

(REMA, DE IES1iRElLA5 i=--o r]1!J2 ,Ir(adi~ e!k!ilt IJOCh~' 0~!<11 5O.ore el ~JltJ f&lll,~fmtw espwqba iifld t~rl~ apari.;~ l1i.!OLi1'l:l;la Cdl'i'io ~~re mggir)tl ill m:.tr~} V!~ , ';lIii!foI!:I'l'leffij ~I'!J rWDf~la

II ~~t'lffl:I el1m 'Qrt'li~. ,~t!!:~ ,t~ !W-JI;a~ ((.I)'Ilwmo'oo if:>l,.,.!

t~ canumo-s f1Ul!' ~fIi¢$ }' wbl ,5JJN. u

ILM VIi'NTIiS:

~NOSOtf05 no romos grandes venOOdores de 1i,J/sr;oS" no flay di.srns exct;'siV;'llmente eWkx;ii/OS," a fa .rfl'€jor Wada Pef50nar signifiCiQ una CCSO'l rmpoJtaJ1~, /XJl'que ~aJiamos afiJera' del pais, y Sf!' empf.?.laba' ,D '!i€'fi.I;l!'er en O~fQ fiJd:o, Pero €n term/nos, d€! .cifriJ'i. NDj'I1,j1mo~ no e-5t~ fJOf ,rJeoojo de otms di$-(OS que 5'Ofj' ap.;J(~1"!fefl'Jente m,:l<s ,e><hosos pofJulatmente. En c-ambio st Ia propu~ta df! ~Dynamo~ c~Jo mas herroelJ.ramen te ,!1fl /a gente. pienso qu.e pu~de ser eso jI' proba-bJemente no tenia eJ form;ato f.;!dialoptimo par~ es@ momMto, • (Gustavo Ceroti),

tAs: NUEVAS BA~Jl,i\S:

"Nr;so(rr;)S fulmos muy infhIen'Ciados por ~ !UfgimiElll{O d~: griJp05 n uevos qlJe nm g[jsl~'b<l'fl y se\I"J,ramos .que habta a/gurl parenresco coo a/gubas coSdS q-ue no$ goust.aban <l rJQ;SotmS" tM'lbji2_!]I YO tte'o ,qUI;' hemc:fs tefl/do (JllBI relaci6nr)n poco lI.ampJrk.o, HefrK}$ab$orvido mas dffJ 10 que eUa:; to han irecho de n:osO'oos_ F-i'<i5~ q.f1E' mucn.g: grof:;o5 flLl'ems V€n a Soda Stereo corno lifl8 punta partJ hac&' una cant idGd de casas: q:w:o en es!e momento I'lD S'E! hacen denim riel POP. 0 par lo menos no .son popuJaros, y SQtIa Stereo estci ~n eel centro Sf, a fa mejoL eM es to QUE' flOS ha p~~ada,GLlI"!' ~tar tamo l~n e-J Ci@ntro !lOS asust,j) un pdro, f1ntonces fros mrremo~~' UTI' c(Jf~rIo. 'tt) cr-eo que- con "DyoClmo~ pfna eSQ, fue rnmo COI'r&J.~ !HI p;;Jt:o de fa mlrlJ,Y reto,r(I~ ~ nOSQt/QS n'l1'mlOS a 'lief que pasaba '00 eJ juego, gfabifH:lOO. ure d~srn e'S un poquiw cOfltr~(io .iii' e:ro. ill act/tUG es mas madura. ,:k, em&!ror, por 5!JpUes· to .. mn Ia expw/enda anterior. ~ como qu.~ nos ~tlmQS 011 grabar, y rieckiimos ha-C/2r!o erl atro pals. En rlft1fidad. deddimos Lond'f;!;, en oftima lnstancia, La cuesti6n mas imp-orti'lntie era j:Ufl Mmos ros tn;s y ~isramog d~ medio flab/waf que tenfafl"l'O:S; ,nlle5 trn5 :famlifaiS y wrJQ eso. y roncei1 tr.i!ffKJS los fres como lo~ofcl.mo:5' nocno M ~(ga{l mnrnMro.. De lOtfa' fof-

ma e! disCt;J ,Poa'r.ir:;. fJOlb8r sidoere-mo. y no To hubiei'ilItflOS ~xxiid() lerro/nar (Gustavo Cerat-J).

IELPOD'_ECliI:

"1:.0 qt ~ q1J{z~s 11uhleramm pod1riO !lacer en es re disco es rep,re1ef11'i:lr nuestm miliicQ 11 mne de imag6l1e5 de podfN coniir'!IJ<1miE!fI .t:!l_ (Of] e51.o)'o es(Oy Memf5tado en eI as,tJ12cm mr).sk:al I lay atg-uflos tllJE'flQ5 ~XponMtes tjf!! la mUH01 pCJderasa Soda S't~rE'O pOOr;~ hi;lber adQ{J tado es-ffi C mt,nQ, terllamOl Lin n'JMtOn de (~rrdOn~5 ~lJ~ i!;r<1t) padefOH!i, pero wefenmos IJn (ClmlnD m4s 5utlt no es wr 1I(fvar fll contra. Sino que ret3Jmente@'J r-esultaoo arelSrko 1>'-' mejor. E5 mejof p-t3r~ 110smroS, l'er-le.r IJrl'<l sU'>tancld POfJ mrar.ta, y no tener que recumr-,;i 1m es:tribilfrj hetOim. Eso yiiI I() HI~I'i'O$. De goJpg. como tornlas, a o£>.5a,r ('jUri: est1:' disco M mucro mas emoclon.llnte. y merlO, fOrI'TIatiro qUi:' atm. nOS' fmpalt~ menD'S la I"mmem ~n que ,erlC'aram05 e! 1'e.iTIP" sino f!1 tema en sl mismo_ Deadimas WCijr esa imagen Of:' Nata' ~ta Soda SterEO. y pl.Jede fracer ~ y to o frO", y nos me-limos: ma5 en las (<ll1cfones De em habl~ t'_,~E:' rirsco: ahara. si r;;,,1(;J E3'1 la genrE' G no, E!5(l: es kli'l relfJtivo, en pr/rK'Iplo ej'ramD~ mLly roniBr'tto-t PGlql-lf2 /jay c-omo una fece/X'ion err primer'} IfI~taJlcla nnw bl1en~. ,~-" piiim 5i'lbOlmr e} r;fiyoo, f-ray qlJl:! IIf!f (rUe ocurre" (G i,JS tavo ~ftl r),

LAG WAClOI'K

NV01vimD~ a ~ rBrga. en [nero dfl estw <:1110, con Un.:I aCllwd murhdi J"tliP.; n!/~frKlJ. in-r1F!pefldieme de ';oj presi{:m 'lUll' y ;€'J'ltiamCls,.As( como mi dist:Q ~Amor AmarllJo~ fue IJrJ disco fntimo. rorrcebido. eSff;' Mmbie'n(ilVne ~/gQ de Inrimldad en fa bandaen!ii misma, Un reenruentro fiJiiHr1 ha-bfar de clmQrE'!i }I' adlm M dichos, dur~ntt: fflucno tfElnpo_ Es

, ~5 de:scamado, peJigrow pOI' m6rl"lE'I"llo.s, pero f1- na{mente rue como rna nl1T1NJf1Q. EncontRl'm05 'C0:0I1 e5.fJ pe1S(JI1 Ci qJH'-' se- fe8l'lCOIl tro can S'J misma,

PlJ!!.NTA

~ia >nL'b.! P ml ruelp.!'} r;omo ell) de AC.Jplllro Eo~I~p~~1f'

flO se ~Il"" m"," pa_li!

i'i'lJf.' fil no Pl~ ~ At r.IIl. <II oJF

jur.!u irme plY /it." I'<tm<t~ a-ilQra reoorc ki fJElI'II:::I'ib 00 flJf! llifii:ieIlie ~

IHIiI veJ_ IlI:1i11' ~fla

Y yol I'W paeOO rol't;a-

A.t Ql.t{ ALOJ.'" mi vrx ~ill n~ a My renY JmI1t do i\:tr pi~ !!It f!>1 air<!

5e alii" ~ay ~-Jda; ~1fT1A' m~ de' kJ fJlJe PDdri;l 1iY

Pm;' rMislD! a ~jjarfe

a mm /lJf/f)!l riB <tliIT <'l'1~jJlf~'~"

~I drl'lia de 1m rol

1'.1 ~1:1'~ L'II!J~'<Jl tlnl'flf ,,~~~J

MomE:

'off.o~ro I'<In ~ fDl'1.lS'1t;a oo\~ p.tir..~IJ~ de-1em ms-tan ra-roe;) (iJ1'mi!ll mI oed

ef 00inr d.w~[Irro ~e Q'e.51!'O!1i'f'(,'£' lMy~(l~l'E'

JI,t;Mz5 mi K'Z_ ,SLI'dL'IZ;J 1111 !/IM~ Ct'frJ ~ ,e5<:i)-j'JIoI fl~

{llj'llf no fuiYYf.n<E'ddU

i'lwa oigo r.rt.ll::1WS ~i.3~ j~jmP'ldP~llE!,/l?l'

onrru ~cr Tf AI'I.IIO

lJH lJf(lS', rE' AlMO

ZOOM

~ff'ro I_~ ;."'IXlf'l'l' arldlqrfll'l:D qlliIND el lin dQf l.OCI'VlO oolre fU11ablo:; rita ptatij I'ml ~IV JIlQlwdaJJie qtNelf.) un ~ piviJglli1.W l"rud'blime y ~!!

QlK' rodos ~ adlttt15 iI £'~:rw MOgru (II:! iNtlfioo \.bV ~ Ila.:t'f'W

bI1iI (lJi!lt1"tl ~l;Irli1O I\'lIe.nSO

ttl qLlI? ~ rI-llfidi ~mJro eiroIr doMoo ~~ pterui?J

loam

PoI~)'iI~uvt! ii'1!'11If(~J'~ Enlllf.~ ~II.Jl-.room

l.L1<; cJm'Jr.J y 11CCiOO,

rif25PUf!5 de 11'0 haiJJar de fil:nlas COSi!I'5, piJrqll9< en fp.ifJlidad s.iempr~ tenJa<s un W~ tiD. E1 ,!:lara/eta es qUi' @5tO era mrno un matrir1llDrliO de;m€'mfJr~o. pew que tenia OOBtl :5~O efl ~J 5cenari(;l Freruerdo de LlTia pas rOIl i3f1fEJ/'kil Roo_tperar e1 afflor mbff' €ISO no fue tadf p~o Jempo, Cosas p~f50m.le5 de Cdda 1)110 luen;m fNIgan:r..hfjrrdo, prffO .';lrIceramente harta prmr:lptO$ d~ ,s.sro o1fiiQ no ,tenf..ilmos claro si B' te disco ;b~~ ,,3 SifJlJw 0 MJ. (Gustavo C~a(iJ.

EL N'OMBRE:

NEs i'lbsolut!3m~nte' ror1JJir'O e-I h«ho del' namorEi, hOlY qtJ~ {Ul'f1.rtde w~ rlombre at dis,r:o, en rQI'l'FeS yt.I e~tCly l'IaciMci'O I1ml fetr;il, y dft gCJrp~ apaf'iK~ fa ftka del sLIt'f~O stereo, Y SI: (as 1m:'! y ,'Il t1ejamos al'li repo~tldoa II'!:'( q~J!? surndja, ~s .simple E'n este asper!'n,. ~SPl,iE:$ ~m:-M!To!!mo5 que fEnia rr=far:Nm U (GuS1:(j'l1{l Ct'([l rij

IN~WEHCLi5,:;:

"Este E"5 el discQ [/Lff.' te 'Stgl.1ie no 56ro a "OYTIamo', !l1n0 .11000 el procreso de dIs· h:ini:.r.am.rernto nt1~$tro. no pt3dria haber saflrJr:t anrn>s. JnfJuel1(JiJs hu[:{). S~ habln mucho de. ls mUStCCi 1I1glesa: como unIC3 iflfiuencia. En est~ dio;r:::o nUDa ,g'fgUM.5 pi3r6mS'~T05. un asco comq"P'r:!!t Sellllds" de ~h 8DY1, amBr'ic.:;rnos eJloJ, Et1! fue un dlsca pdfakfo t;'an 1.9 ftpoca UE ~ReW)Nei·", Tile Se;lrfr:), Y Era un.a In vestl9oilCIon mu;y toes que hada illt rn~i(p, q~ bisf{:amen:te nQ tenia nmrx:imi;mt05 frJilliCiJfE~ daSi('D~ sin embargo Juga6iJ cO.11 tof,lw tfS'O'05 I1?/erll'errtos. e sa idea de m~tMlQ5~n eJ ['e.rrl2.r1Q di1Mto vine' un iODeD par ese cNsco. Par' J;'lNo lado, lHt.r· chQ..5 di5ros de tend nCii15 amb{eri'H:s-~a$. fijmbien rt:i rod: nacro!'kJ! ~"casl!iu totaliriati. nm sus di1f:~nteJ. f.EfldOOCin~ desde Spinella d' 'La Bibli.f~ de !/ox {)Pi Hay. tant.;!s ~. qu(\> Ii.a(l ndo J'lnPOfUlrm,)s ffi la fOrf'ifJ(i6!.~ de W10. EI mr,sr1"1~ gl11po ~n 51 misffJQ tdmbien significa i.ltgo y adopta,mO$ pr;r5Qnalidade5 mU)r alft.'rf'nt!'s De go/De Zer3 rkjaw 131 baja, Y:i.e rr<Josformaj)a en till gErr~fador de IjjJr!10S 0' per(U1idn, {j5! me pdS<l'OO a rm II a O~rly. fll;tQf1'{~'> el gfUpO terda rUerente,) matKes. per eSQ eJ d/sa.J r~mbi.@n ss Irll1 1~t'Terog&lr?(]," ((iUS~VCI Cerau)

LII U NI(:I;N DE S004 ST.tfliIl:O:

"A difen!(lc1il de otro mome-n to, mJJ1rie Jas 3 veniamos I'#t gira, dE! ~Sf:;lr todo eJ trampo Juntos ,II tener una fnformaoon slmrlilr pameid;=J. porque! uno mmpr.ab;i un diJco, se 10 pa~hil ii' olm, y toab!i lenfamru maS ~ mE'IlW la misma inrnrmild6n Ac¢i har::la mucho riempo t!om:le no I~(JS L~famm y dQ'f)afl QcJ<J uno enttlf1tf~b~ (;Qia:S djstintas. uno ,escuchaoa un~ music.;!, CHIT! atm, ~r!)l1ces eil toll" cor'7tramQS~ we db'tirrtQ, A IIer qUE! p~laba cad.a 1.if10 Toam ven;amos con eoses distim.as, (on IHlr1lQ5 de' con tad'O, otwJiamMf~. ~ero to~ tTleJYOi'l.?5' PLlnfOS de mn~arru t?;amas tl05G~lOS mismos WGlndo OIJ.estr'Ol5 rosas, ~ (Chafly A!beni)

P:LANBlDOR Gir:a eI.~ leJ'liQmatl'/e:; fJl!JI'1a~ SOJ'POOIo JejUglIl;~S eo~~oo~ L'i:lY atJte ~ IiaJk E!tfl mi fi7igiI ~ ta [e.rrjlJr.l dP. 'Sfl di.Ioo, ff1i ft<Jbiltsi 00 ~ J'l'J.¥wmQ .~ m'O ofr iLl' 'L<liZ q.!.JE' ~, UlRit ~llIlil/e ~UBIlas tragi! ""'1'10.'10

'COR:A~ ff leIcJj marcola hl'Jl"a del final de 00.3 ~~ v.'lC'Ja ~~ ®'lrl,De"fi.iJn::!.i:T~~ dE' ~ SL rJtJel@ VIill ef {MfSilJli! alrede.v:Jrx .mnr{' ~!re' IJ ~!.!Nb~J~ tct'~ili'e~ de agUa pi&tsJ (¥, f0£ma5a Cf)fai 1'j'O·(.QI1ocid- orrn ritUtf1 ~i12 rJi~ rdlrirl PCJr (;..m dIa y ~ balalia por las rrodl<5 (dtl1' Y !lJefla /liIjo e!Sl:)! -detl1t! Qo:#! /Q .abtt= I~octa tM JfII'.ll'O"~ ~J' <!'casoil fun~ forl~ rk f;~ rodo .a:welit) o/liUJrtjo 5£'gLIH'1I 'E'i'llna~ ~ 5I;'(l"ffQ 1!\I'J!re ID!!; t!r7s I!!l'quen[i\'lGI~

~I;j:l"ElllS'lAR se todD !r:iilll$ yo q~~ .rrE'E',~ ~o {1I.!isfer.a O'OO'l.<i1 ~nCim~~,Il;;o.r;;., 1'.I'!;;t5 p(Or~ pen::l.dio..r ~ . :IOlb IMt n~ .ef &tJ ;n,u;;tl7le' Y 'la~ r}a~til ~rdf {1~ SiJ{1 IlII'i>r tcr flO hay m'lis.~SQ set J;l!;!r<l~1 _1M lIdr'Ul1tn:tl5 sLtel'ios ..e rrunc~ IDJ'.Ii Jgua!

YCifia~~arwo 5 que y;t no puetfi:J·~wre rnirame: :;vJo hay n v.':e .s-n mi cli2fIJ Jl1~E' Y fli?bbs hiNI<i IJJ 'I{)(!Z[Jf de IXJE'IA.1

!iutJW:;:rIlt .lI'i ['I'(J h;J~ rrJal; '~em I"i,iIbkl/lli'[a ~ de OOPI'O

C(jplr.:w.lo-XlV

E.n el ciei"J"e' del '99S, Soda efe.d;1.llQ ilIlg1uf'!QS (Onr:d~rtOl! p.U13 permane('er en ~a memoria dE sus Sieg,uidores, N.IJ@<'I.I'I!!' reLit.ale~en e~ N!<lItirc;, '!5ri3lrl R~.x, durante tres 'fines de se:manei ,ons~cu1I"'o$, en Telefe, En _e.~ ~rogr;nlla Vide,omatcn 'I en L:il PIMa, ant~, '150,(100 'esped:a dores (~ill.l bieronal escenario ~~gunos in.teg:rantllf5 de Vim!: V tocaron "Amor D~~,artablif''''). EI trio iC,omenz61995 COil entlis:ig~m(). Ccl'racterfsth;a lesta. dt-ff(f~ d@ hal"af en los ultimo:s tiempos ~11 el glrupo. Un~ g:ira POT Lali f'lo!llmeric,'1ll {Hond ILIf oil!;, Pa,narm~, Co:S:1a Rka\, Mexico 'i GuatemaI1a)yU.SA. prec.eQli~r"Ol11 a la grabadon dll1! cO,fI}Gierto plu9'ged pa,rill MTV eel n de Malr.«l,.a1e~ cUBi saed vto ~n a I'bum denomin ado "Carrion 'I muslca p-ar.3r-v6Iar~'. Las iliUindot1i!B en USiA fueron ,e i'ogEadB6 por la ptensa ~orti!amerlcana. As,1 10 derntle.str'iilin 10:5 rornentanos epareddo:sen la 'Opin:ion de tes Angeles, los Angeles: 'TInlE~:S. The Miam'j Hera~d.r Vmag,e Vo;ice y The New York T1 rnes, Soda taco. iiilnt~ 5.000 pei"sonas en e' Otympic A'l.Ioitortium de 1-. A", 3,(m'O ell ~I Arag,ol"l lheatre de CI1k-agio y 4.500 en el Palladium de. Ne\l'!f V:orl!;,

E I' show en MfV 'hJIE! gr!3 bade pOT '5 Qlm OJ ras 'Y en un .. consola de 32 iPista<50. tes mlir;ico:s inl:,r]. rados f~ero'n: Tweet)' (joJlil:a,lez (t,edatlos)y los ,hnos: Dleg;o, P~r;lfO '!I Ez.e.qRJliei ~,inguers;ch ((iE~ 110, viola y fagot re-.spect,i\,lamente).

1:1 nuevo disco fue pre:s,en1",do en el sou~ CaUl (dIE! F'abian Vbn Quii'lti~r"c). Presenta CUla," tro temas l"itH!\I'OS: ·Cor..al, Planeador. Supers1:ar, Sonoman Y lin track interactivo. "Mas que acust1c:Q es. un disco (001. die (a,nciorl~s ,~Qmf'Ol1a-. bles. Te iMl5talil,s, ." @iclJC!harlo e'n un, Ilu.g.ar de I;:onfort, ,pero pasBiIl oo~as que te saco!Ir! de-I te. rrli1:node~ aburgLle~~miento. Sonoi!'!l'!'I1l est~ (QIl'Cebi~oco-mo 101 banda de ooi'lidQ die ,aqluel p~f!iOif\aJe de :Ia revi$l; mu.sic::os que Ilw:::haba mn S;LI~ p.odere-s rnu£ico-mentales". afi'l1J1o Cel',atL D,jer'ol1t un mini-'OOncierto en Pfomu~ica (loc~1 de ~a mi'le florida) que fue th3!l"lsmitJldo pOl" Rock &: lPopel"ll

~~ piroglFilnlill "eu 111 c'" '1/ t um b I 'f1 Il , luti II I' , h II do, el loil g-rliJpO a'rge",'~~nQ i\111 d.1 kit ~ nw .. 1 HI u I ,t~1 II red mundi~1 mas impo tal'll. d UnlflU ' Jdr III I'. 'V '10 tranlsmFtiol en ,~merirnlo3i<tin~ con audio (} Il1in 1~'f!1 ~

lEn. ·e'll 96, "l:0C.9 rOn e-n Ewador. ell II e, \fIC'n .zw ~ 1.:1 Y Mexico 'I 'SII 24 die IN "wiembrl'l' e~11 BUeno:.5 Aires, en "I !Esta.di.o die F@Ho,. cienatfll la .prime:t<li [orrtada de~ IFesthrall .Alt:em.nivo ante 20,nllO' person as,

Ila .s:epa,racion

Un siIcnc:i!ll {Jm!Ol'I'gado '1 !klma1iw t:xi.'i~i6 en res prlmeuJ.£ meses k '~97, Htlsw q;ue, a jilltS de. Ma':t;Q. !m rulnore~ & r~l]aaIl:i1m qtle £:mp,I,r;ramn.::i dtC~l,kiT Sf (,anfirmaron (! trwlis .de I ma 1'lotida OJf::rtilda en el Diana UJ. N'rn::icin. Lus m.oti11ill ~O'll ~a1'io:i:. pero £'1 ,nJs imp-,nll'li'i!)£es £S£l f(:I~ & qr-lrlJiJrn de 1a. qrre .~j'e.m.J.lre J.rahldt GeRlt' 'J ulnta h-ubo tlug esJortarsc.[.Iara roll.se-w~i.,kl CfIll:uda ~ eaitt5 «SIN'~ liu Stereo" _ Qt~i:t'as .st nDz6 .en Gl~,m.tlt COItIc..~~'ros, 'It' SOli 105 mi:;~nQs [I'rOb[emru,

,los ql.l~ fluJei1 tWill. que t1pilre:tim:m Jespufi d~ '~D)'ltL!,rt!(I"',

Emu.! lm ~~dw !TrucendeThte EI~ fa ,viM dc., Soda S ;:m!Q, Ei. 14 de Diclembre de 199 J , Soda ~~ $tIl wcho en CJ.lantQ a pop1,!fuirlJitd "j tl'I.aSwidCIc;l, CChliLiem~ d~ I!iio, $~anwu;ia como :nn grupo ,que InwnU! SeT' ai>!ern~dll'O" ya ~tI VUSCiIlos gJ'1I1laas €SJ~rm. fli los wande.s acm~[&~lmiew.:(.I5 •. Nr) q');~ieren .que !O~ de;nol1'linen !tlS rnejotEs,. f~fnlkm d mooimiwro Wlliro en Argcn~hw" 5C ~p,art(l" .del Ct:ntffl'; ~C' d'sl1'{oo liIaol!1 tm ICOStwlo)' apmtce11 a S1t) a.fr"dedt.PTlt's, tmno sar~'itil:'ii grupm; .(."0.tl!IO ID.s )(1 ,~cimiada~, w t'€GdiOOd mo't~'ItI un .largo para~e de oos{ J afUJ.5. jil&l,~tlt J' 995 _ Las gaThs15 tl'~ ltr gj'!'Jtfe. IDS tecWttrdos" ,In$: ilIijon:m~ )' d pe-dioo ddlJubllCO, ttUeg.m:1Cjj '!til ~ocu:n- de !a /)ren.:;"" h:a:ao j)o£ilJ!c !a Vl.li.Clw cs.p....'·rada, Fem fm waD fiAt! r mHll'IlnHcCl. L:!. r.a!idiul. "j ht ~xqr.dsi.tet sigu.i€"rmi inmctllS 0 Illl5iC' 'JIlej(Jm~ Ton- £l hm'nw 1)011 ~;;rgorn- SQ[.tOi"U1.:ruW ref s(~ 5w:rc:Q ''id se cUlIt.!)liQ' .

l1egrY 1o, cl?~t~i~, El Z8 y 29 tieAgQsw 32ct.'O ~ot;IJ~c~adores en d rtiltlcia d~ depol'ms en t:.t DF lrt.eXkoof} b aileron adios. Toea-rOrI el, 2 de ScJJ~embre ell d E5l,~di.G L1 tU'naid(.l'l'.1.l rn Mbl'lrerrey, el 6 en, el EslacioMmienw del. Polle[il'D, ell Camc(.l,;~ I Venevtekt, ye! 13, eN d Ertadi.o Nac:km,d de Sllml~ de Chik

E'i'1I R·[1Jef pfare. e~ 2000 Sepciem..bre, Bul'mo Aires: los tJio 1)()f IHtt'n1£i tit.(.

Df,farc:m ,11 eS('I.'1Iilrio, m"gitUo.sO!l4i Sf". Soda Ste1:t'O, ~ de fm:m!l.lf ~'m P[l;fte: de. m hi~wriA ,d~! :rodt. lUIdo1W 'j df Ambica lo~i'[);g:, ••

~, PALAIDI UMI

B de Marzo de 1987 'PER::!:I ANA AMEIlIIc.AN i\ 1 Mtl.G ENE S IRE1R(J mas

SI NO FUEIAA POR" FINAL CAJA NEGRA JUE6D OE SElllil:CIQN a, FllTU

DAMZAROTA VITAMINA.S

A1UlMO

SIGN D,S

EL TEMBLOR 30BAEDD31S DE "IV JET ser

PIilORl60S

MADill PERSONAL

EN EL B{]HDE

El CUEJlIF'O !DEL DEllTO LANS'IJIS

CO RlAlO N 0 ELATlJR

EL FUlMD IJiE 'IUS {lJ!Oli PICNIC' lEN fl." B

TEFlAPIA ,I)E AMOFlINTENS~VA IfITA·SH

ELf1ITO

P,AGFUG,!)S

f ERS'ANA AM ERIICA NA S.1i(iMlS

FlIN/U I;;AJA NHlIRA EL iEMBUlfl soSFImnSIS !J1:1V

EL 11 E'MP{) ES, m N Hl[l LA C:U P>ULA fB IS~ NADA :P,EFlSONAl

~CBO:W,NlE PAU,~ ~ HOTEL

MEX!Ca NolIl'embre!;i.e HJS? t;;~lJlAOO IlMAGEN1:;S RUFICl EWS

£1 NO FUEBA POIiL JUEGO 1:lE" SIEElUt::E;ION SATILITES

'PERS IAf'."lA AMERICANA. IEl TEMBLOR

:oANZA ROTA 'SOBjReD(JS~5; DE"j1jJ VITA-SET

NADA PER50r-.lAL H. rEM BUJf1; l81S t

-IA CII~NA

liOMENlJE.A FElHlRlW ,MOURA 25 d Vlctembr€!'df!' i5hlf8

lJ, CUPUI.A

AlUlJi,OO

pmrm:; lEN! EU B EiN ElISO'FlIJ E DOBLE liIDA. OA.NZA. florA

co RAlO N c!'ELA.TilR

a !!lTMO DE TUS ()JJ).!l. FI NAL UldA mi RA EUIEMP(J [S DINERO SIG:NlCH;

El TEMI3 LIlli SOBflEIl (l'SI 3 DETV LA CliPULA ~BISl

WAD U WArlU WOiN \frAU SJ

·,ES1ADIO IIlBRAS SAN'IU!;IIIAS

CANICH'A:S DE :RUGBV '( HII'CKEY ) d.e Dk"Jemof,;:t de 1 988

·JUEiS 0 [lE.'5 mu~c rlil N

LACIUDAD !lIE LAEJIl:IA

LA C.UPULA

lJoa'LE VIDA

A2UlJill(]

-AVlEif/UOAS '!I'D:IE JU ue Y IlLlIii EIffAOQ'R

RESTIV:AIL!ii ANDS I] E Illll'U} tR,AC~l n de Ditl€mbie de ,19.88

JUIEGD DE SIE[lUCCIDN

EN lJ\ CIUllA!) DE LA R,Jl1iA, LA. CIlIPULA

IJDBlEVIDA, S(l8REJlOSIS :l)E TV SUGNOS

ANAL CAJA N 1::(; RA PIER"SIANA AMERICANA EL TEMBl'[HI

DANZA IFlJtrr:tI

PII::NIIC EN EL 4 B W!lAllJ'N DIEiLATO fI

Eft. FUTMrJ OlE tus OJO~ TIRAP[I\ DrEA.Mt) AI mENS IVA L,tU!lJIPUlA lBrS)

·IE:StA'DI'O IDE VELEZ SARSFU~Ul 22 de rJiC.lembrfJ em 199-0

EN EL SEPTIMC DIA

Jumo DE SHllICCION

UN MIllON UE AN 0 S lUZ CAN I::liD N AN~'MAl S.[!JIELES OEJARME SOLO DE M US,!i::A UJ:lERA H[)MIUIIE At AGUI\

E NmE I:ANI16ALE5

TE PAM TIlES

CAE EL ROL

PICNIC El'IIiEl4 E!

E:N1 LA C~'WlIJIAD [JIE LA FUflfA, LA c.uPULA

EN EL BIJR[!'E

CClFlAl0N I!JElAHlFl

:P'ER S lANA AiM EFI'I'CAINA SIGNIOS.

fiNAL CAJA NEGRA Ell'EMSWR

SO B FlEOOSIS I)E TV

UN. r~mm .. EN MI PLACMD n E MIJSICA L1GEftA (13,ISl

"GRA,N! REJI

'5 de }lJfllG de 19tH HO MB,HE AI. AG Uti sn-: SOIilRESAUOS

UN M I LLD N DiE A.rilO$lUZ EN n SEflilM n III PI. DANCION ANIMAL

DE MI;J::m::p.Il.IG~AA.

TE .I"AftA TflES

CA.E E.L ,s,OL

I 1,1"lhlll

I (n 111111

I WI 'I1,nJ_,lIJIII III I 1111 ~~

()mIlI:lU J IIII ~'J'rI

II 1111 I

f'llDJ lIU(l~:

NO EXISII ,9 PEfilSIANA,AMlllltflNfI EN CAMINO

SIG,t'40S

FINAl [;M,o, NEGRA

SHE'S SO HEAVY ITHE E!EAnIS~ R TEMBLOR

TRAT.A M E SU AVIEM[NTE N [J ~m:fmTD VERTE S:O!:J.liIE.008IS ~E W

-AV'ENIIDAS !I DIE JlJlJIlO Y'EE.UIfJ.

IMllUlIl:NOS AIFn::S IIlIlJEfUDO f" de Dici..'¥tIbi'f! de' 1 99~

DE MUSICA LIGEMHJI~ l1A:AMOI HOMBRE ALAGUA

SIN g,QBRES,IlILTDS

IilM MIWlN DE l'Ii\los LUl EN H SFfJrJMD mA CANtlON AN lMAL

[IE MlUS'1 G:.A. UGfFlA. ~ES!S~ TE PJiiRA TFIES

CAE EL SOL

lEN EUIOAIJE

IJ\ CUPULA

'EN LA CHH.'!AD 0 E LA FURIA r:IJRAZON DElATOR TR.AJAME sUAVEMENliE PROH.JtlOS

NO EruSlES

PEflSIA~A AMEfl.It:ANfI. EN CAMINO

51GNDS

ANAL C:t!Jl1 NESRA

SHE'S SO HEAVY m~E BEATLESI EL UMilLOFI

NIC N ECESnO V8FITE SElBIl(Do.sjS DE TV

·ESIIUI,1!I MUNiDlALlSrn, DE MAR VIR PLAIA

27 de' (;,~ IN: 1.992

HO MIElFl:f At A6UA SIN :SOBRESAl.iOS--

UN Mll.I..lH'4 DE M10S L!Jl C'AN,c~ (lIN: ANIMAIL

EN ElJ!EMilMO IDUA. 'FFlA1A'lMIE SUI\VIE:MB4fE: ~N ELROIUI~

FI Nll\t CAJA tll~I3R;I\ r:;OlRAln N IJ:EtAlOf! lJI;. cupULA TEPA~,I!i, mes

EN GAMINO

SHE'S S'Q HEAVY IniE B~TLI!S~ Et TEMBLOR

DE MUSICA, LIGER'A PEIilSIANA AME~II GA:NA NO NECESll'C VEiRTIE'

,UTIlIUI rDilUUUi SAN IJARIAS 18 de lJiciembre de 199:1

EN REMCJll NOS

SE'CUENC1A IN,ICtlll

TOMA LA RUTA

f'~IMA\I'EMal

UJfIIAIUlJA

Cf,I,Ml\lElJN

AMEBA

EN [;AMINO NUESTFlA.fE E~ lEMBHllFl IFIJE

EN El,s!EPTIIMO 01111. DE MUS-leA Ui!lE'RA

EN LA ClUIi)M BE: LA FU1NA SUl,NOS

~UEGio DE SEDlIC'CHl M fEX1lJR.AS

COM'ZON [IELAlJTI R ClAflOSCURO HOMBRE AIL ,A3UIA PAIMAVIEilA,O~BI:S)

'~EsrIUliIO ClIB RA5 :SANlllIIUIIA.S 25 dE! DrciemM efe 1992

EN REMOUNQS,

SEtUEIIJC!I_A !fIlIICI.AIL

TiD M!A IJi, !RUlTA

PFlIMlIIlJiEll.l\1J

WNA FlOJA. 'I;;MJlALE.(ir\l AMEBA,

EN CAMINO fIIUESTFlA. FE EI. TEMBwO!PI PUlE

EIIl El S,EPTliM6 DlA, DE MIlJtSICt!. l.HlERA

EM L.A, CIlJnA~ 0 t LA HllUilI, smNO:S

J'U EtlO IDE S[QUI:: 1::1 Q N TEXTUFtA·S

CQRAZON DELATOR CLAflOSCUfilO MOMBRE ALACUA pFiIMAVE:M 0 jBIS ~ ~!lI(lFLJ'I3(1':3

!!ESTADIO JUAlNIIlIE LA !:IAIIRERA,

MEXICO M;;l"ro~ 1993 EN REMi[llLI'N 0 S IIfRIMAV:ERA 0,

JUeGOo DE :S1E1l U GCIO N

UN MILlON IlE. Ati'JOS lUZ CAMAl.EON

SIGNOIS

!!.!J N1A. ROJA

EN'EIL Sff'lfIMIO D~A HIE

EN CAMINO tJiUESiRA. FE EL liE M BLOR AMEBA

'Cll:IDA[) DE LA fURIA, DE M U1SH::A L1GEiAA Ii'EFlSI~A AMEJRICANA HO ;'1I3RE A1 AIiUA P~I]rFUGElS

- ~1 rmreIi tk ltJs j'el71~ ,flO e.s cCltre.r:ro..

- 1.a' ptimer21 c<J'IlCia,1l JI I<l (jJtfm<l meJt{iofM'

da ~!rI ~ orden de cada rer:1ti11 51 es CUrrKt1l'. tas O!pertura~ 'I fQs cierrer'1 efta!'!' prNfoc. til'J'l'lE'fl'te o{(jen.ados,

Diiscogr Nil

t 984:: Soda 5t "'re 19,85; Nada Per:son I

19085: Sodill ~tertlo (Ma;l(Hilmpl ) 1 Sl!E!6.: S,igll1oS

1987: 'R,urido !Blanco '1988: Doble Vida U189: Languls

'9.90~ CaficJ6n Anir'll~1 1991: Re.:I( Mpx

1992: Dynamo

19~13:; Zo,na die Prornesas 1994: 20 Gr~i1d~5 E;.;itQS 1995: Sueiio St@reo

19S1'G.: Con fort y M rJSlc6 para volar

CLUB Dti LA IFURIA

Vldl'(j~ I" 11 II, II a', 'I 11111"111

Buenos Aires: C.C.524~ (P:11{}O Pte: ,Pablo rNlOiE!!11 Armesto l'e~: 248·,9:86.2 Ro~ar'to: Ituzaingo 3]37' Depto. D Pt,e! 'Carl,!;! Virt lel~ ~041) 1;1:-4585,

(Qrtil oba;, Car'c.mo ,422 Harri 0 Los PftatanQi ~e: f. GomEz Tel: (Q'511) 66- un.5. Mar d~1 PI~ta: E~tr'ijda 7400 Pte: Claudia Etthredhuri lie:l: '(Ol3) 79-112.3 Entre Rios: A.vda. de las .Am,er[Uls 2!BO CIP 3100 I?'''fam~ l~l: (043) 35-1976 Santiago' del Estero: Av, Rivadavi:a 10M P-tJe: IDaJn1iellJ'nz,ilI);'a {0'85,} 211-317'4

eWIl, .AN'lMM

E5par\a: Floli'e>s 2. Esc, 2 2do.l[) Las Rosas ,l82~O M.adrid

DhUagD IIII

Javier f.ndrade: -"Ella 1.15'0 mr cabeza como !In .rello/lI,er", me da I~' fmp'.f sidn que ei unafrns~ de p~:s(), de c,ar,j·CWr: ",

·IIENTREVI STA EN LO N [] RES, POR, MlV EN ,El PRO GRAMA SEMA!NA IilOCK EL 12. ns MAYO I[)E 19951

,gracias ....

A Gusta,\to Cer-arti, ZEta, C!iOlrly, Daniell Kon, Mario Pergol1nl, Nicoril'$ N6blllE:-, Tere:sa A)bornoz 'i HU9<.o L!i!'vin, A l,a coilabot":3ci6n periodf,5:tic:a d~ Fab"ilin Afie.1 Robl1eda pur la r,eprodUJ(d6rJ de los repcrtajes. A Dlol1na V&- 910, Arrlta Alrm~nd.nij1: "I Mana~ Gltlfo, Cristiniil -la !jllririia de 2:~a--, Ablb~ C~tl" EdiJIardle)· :Fa:brll!g>at; CYi11thia y IRQxana becretarias de Curatro Cab@z.a.s), CAP'IF, Bj~ljoteca N,acional. :Dial'io La Nlad6n. Gar}, iCastro, EI Club de la IFurla, Robert'O '!J Stell,a Ma~is Cu(dolett~. D.uro De Santis, R.uben JI~melnJ, Irel'r"n<:lt"ldi') Sa:b<;l, Payi (se tipeo todo), Cds.tjrla 'i Carlo~ 'Gat.ti, Ana (i~rda Martinez, Catalina Hartle; Marfa y Natal·j:a, Mo:scnettol'1li. F·ede, (iUls;,te!'VO 11' Diego PeFr~, Alfredo Roland,o, e y G~by Robjedo, a Si~\liniJ, luis Fr'egd; Gla.dy, Lalssue, Fernanda Gerv.moni y .Jorge, Ricardo. ·chi~Q" i3 Jorge de vtHez.., a Gi.J~ii1\1'O '!J Matu Io;:upm:ski, ~IGa~~e'9lo MQnt'~sjn.o~ 'II a rUJi'~s·tf'.a abueHta Mar!;:!, y a "i:mj·06. lB'IBlIOGRAFJ,A

-S·oda Star('l'o, Iia biografia,-, M.FemanO·ez Bittar, ed. 'Distal.

-Luca-, C;:Ilrlos Polimell1i, Ed. AC. •

-Cor",-zon·eos ell II",mas -, Laurlll iR.amos, '!j 'Cinthlll I.·ejbowk:o::. fd. AguiLar.

-tndc;IQpeula Hiis'toiria,del RQck. del ID:ia,rio, Ls N,ar:lon

Ad~ma.5,. archive personal que contiene nota's de:

IDI;!<RJQs: La, N13Cioli"l, CI,arin,Pagilha 1:Z Y lEI Cronirta .comerci.al.

'Sl!PLI<M~N'fOS I'JE Roct::: Rock de La -Na~j6rn, !)1i de (Iari:n. y INa dE PilIgfna t2. RJ:VISTA:S: PIEla, Rock 8. I?~op; .A.16 Cl'iicas, Ct:!rrt.1lroc.k, 1312.0. Pan & Cjrtjo, IE'I Musiquero, lwi:s.t:ll <kito!: .• Rock an Blam:Q '!l Negro.

Er,Il:il;E:VI5.T;I!!S TEL.EVI5.IVA~: Badia y Cia, Fax, Ca!"lO!lI 13; a~pen !Rock. ATt; MLisi,a irotalr, 'Call1oll.2; He.la, Susana, 'G,nal 9; Jugat,e Conmigo, La CE.!""~VOl. ftFtma de 101 Nochi'e,!!i!lefi:.; RCH::anr'o!, Musie;; 21,. 'Y M"rV.

VJtoE05 ~ONis.u LTADOS: S oda en ObI' es, RllI i do EUanw '1' Ca,ncl.on Ani mad a, todes de Soda Ste.rec.

ENTfiIiVI'SfA$- RI\DfAoLE5: M !iil11~S Cump a illd,5e y 11 em po piI!fd udro • .!I rnbes d e R:o(~k ~ Pop 'luna entrevlsta realizat:;la: OJ Gustavo C.~D"irtien FM HlCl .. en H193.

Co,laooraliori indliifl~ctamente: RQ.q'Lfe De PedrQ. Ci'.1iII1Ii.el Gr:"imhank. NiCQlils l!tepetto, JI'l:Ian A!i:Jerto Ba,d[iil, C<litOl~illla Dugli. -If\A:a,ria B.eM::n A.ramlby· ru, Marcelo TineliH. Javier Andrade. Daniel D~l[Ila. Ruth 'Infarrin .. to, Eduardo D~ 1<1 Puente. L;a'lio Mir, Baby flores, Rodrigo F~e~n, V les pwo,tillg:0!'11~ta$ de esta hh.tjori~: S.oda s,tel'e{j,

Foto'S: Arfchivo prensiiI S'oda Stereo y 'HItQFe~.

Gradas .... ,a Ursula, Mosdll@Uonl Y Tom~~ Gaspar (iucdolli!ti;;;l.

'4P'

Soda Libro La Historia

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Soda Libro La Historia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

'~Janda leJ,'i cste libm, Socia stereo ya no vaa estar ma~ rtr on un estudlu, rll en un ese.

enarlo, I'll en lin I!"e,pbrtaje.

Potrebbero piacerti anche

Soda Libro La Historia

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Soda Libro La Historia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

﻿'~Janda leJ,'i cste libm, Socia stereo ya no vaa estar ma~ rtr on un estudlu, rll en un ese.

enarlo, I'll en lin I!"e,pbrtaje.

Potrebbero piacerti anche

'~Janda leJ,'i cste libm, Socia stereo ya no vaa estar ma~ rtr on un estudlu, rll en un ese.