Consejería de Trabajo e Inmigración

Embajada de España
Lichtensteinallee 1 - 10787 Berlín
Tfno. 030-254 007 450 - Fax 030-254 007 507

NOTA INFORMATIVA SEPTIEMBRE 2010

TABLAS COMPARATIVAS SOBRE EL SISTEMA DE PENSIONES EN ESPAÑA Y ALEMANIA

En este número ofrecemos una visión comparativa de las prestaciones de los sistemas de pensiones en España
y Alemania. Debido a la complejidad y diversidad de los requisitos y de las prestaciones, los datos que se
presentan son a título general. Para mayor información sobre casos concretos pueden consultar los portales de
Internet de los organismos de pensiones español y alemán o, por supuesto, dirigirse a esta Consejería de
Trabajo e Inmigración o sus secciones, que les aclararán cualquier duda que pueda presentarse sobre estos
temas.

Página web de la Seguridad Social española: www.seg-social.es

Página web del organismo alemán de pensiones: www.deutsche-rentenversicherung-bund.de

Pensión de jubilación

En España existen cuatro clases de pensiones de jubilación: ordinaria, anticipada, parcial y flexible. Por su parte,
en Alemania existen la pensión ordinaria de jubilación y cuatro tipos de jubilación anticipada: para cotizantes de
larga duración, para discapacitados, para mujeres, así como para desempleados y prejubilados. A comparación
presentamos unas tablas comparativas de los sistemas de pensiones de ambos países.

ESPAÑA ALEMANIA
Jubilación ordinaria
• 65 años • 65 años (desde 2012 ampliación paulatina hasta
• 15 años de cotización (carencia general), dos de los 67 años para nacidos a partir de 1947)
ellos en los 15 años precedentes a la jubilación • 5 años de cotización
(carencia específica)
Nota: compatible con ingresos sin tope por cuenta ajena o propia
Jubilación anticipada
• 60 años (reducción del 40%) • Cotizantes de larga duración
• Condición de mutualista en 01/01/1967 - 63 años (-7,2%), 65 años sin reducción
• 61 años sin condición de mutualista, 30 años de - 35 años de cotizaciones
cotización efectiva y extinción del contrato • Discapacitados
- 60 años (-10,8%), 63 sin reducción
- 35 años de cotizaciones
• Mujeres nacidas antes del 01/01/52
- 60 años (-18%), 65 sin reducción
- 15 años de cotizaciones
• Desempleados y prejubilados nacidos antes del
01/01/50
- 60 años (-18%), 65 sin reducción
- 15 años de cotizaciones
- Desempleados o prejubilados el 01/01/2004, si
no a los 63 años
Jubilación parcial
• 60 años de edad • Extinta el 31/12/2009
• Contrato de trabajo a tiempo parcial
Jubilación flexible
• 65 años de edad • No existe como tal
• Contrato de trabajo a tiempo parcial
 CONSEJERÍA DE TRABAJO E INMIGRACIÓN, LICHTENSTEINALLEE 1, 10787 BERLÍN
N O T A I N F O R M A T I V A S E P T I E M B R E 2 0 1 0

Pensión por incapacidad laboral

ESPAÑA ALEMANIA
Incapacidad permanente total Incapacidad laboral parcial
• Menos de 65 años • Menos de 65 años
• 55% de la base de cotización • 50% de la base de cotización
• Suplemento del 20% para mayores de 55 años en • 5 años de cotización, tres de ellos en los cinco
situación de desempleo años precedentes a la entrada de la situación de
incapacidad
Incapacidad permanente absoluta Incapacidad permanente completa
• Menos de 65 años • Menos de 65 años
• 100% de la base de cotización • 100% de la base de cotización
• 5 años de cotización, tres de ellos en los cinco
años precedentes a la entrada de la situación de
incapacidad
En Alemania las pensiones por incapacidad laboral son temporales hasta la edad de 65 años. En el caso de la
incapacidad laboral parcial el reconocimiento a percibir una pensión está supeditado a controles temporales de la
situación del titular.
Pensiones para supérstites
ESPAÑA ALEMANIA
Pensión de viudedad
• 500 días de cotización dentro de los 5 años • 5 años de cotización por parte del cónyuge
anteriores al fallecimiento fallecido o pensionista
• El matrimonio/ unión de hecho registrada debe
tener una duración superior al año en el momento
de fallecimiento del causante. Sólo en casos de
accidente es la duración del matrimonio/unión de
hecho previa al fallecimiento irrelevante
Pensión de orfandad
• Menores de 18 años o mayores que tengan • Menores de 18 años o mayores hasta 27 años
reducida su capacidad de trabajo en un porcentaje estudiantes o discapacitados que no superen
valorado en grado de incapacidad permanente determinados límites de ingresos
absoluta o gran invalidez
En Alemania los ingresos percibidos por los beneficiarios de estas pensiones serán tenidos en cuenta en el
cálculo de la pensión si superan una determinada cantidad. Para el año 2010 estos topes son los siguientes:

1. Pensión de viudedad: 718,08 Euros (Estados Federados del Oeste); 637,03 Euros (Estados Federados del
Este).
2. Pensión de orfandad: 478,72 Euros (Estados Federados del Oeste); 424,69 Euros (Estados Federados del
Este).

Se toma siempre el 40% de los ingresos y se compara con estos topes. La pensión de supervivencia se verá
recortada en relación directa con la cantidad que supere este tope.

FE DE ERRORES:
En la pasada Nota Informativa del mes de julio afirmábamos que, en caso de exportación de prestaciones, el organismo de
empleo del país al que se exporta es el que abona las prestaciones correspondientes. En realidad es el organismo que
expide el formulario U2, en nuestro ejemplo el Servicio Público de Empleo Estatal, el que sigue pagando las prestaciones.
Lamentamos el error.

* Desde la Consejería de Trabajo e Inmigración invitamos a los lectores de estas páginas a que aporten comentarios y
formulen preguntas sobre estos temas, para acercar, así, la información al ciudadano, al usuario. La dirección de correo
electrónico habilitada a estos efectos es: ajuridica.berlin@mtin.es. Para facilitar el seguimiento es importante que indiquen
en el asunto NOTA INFORMATIVA. No olviden tampoco identificarse con su nombre, apellidos, D.N.I. y si están de acuerdo
en que estos datos aparezcan públicamente, en el caso en que su aportación se publique.
2