P. 1
Revista Arquitetura Urbanismo - Edi 164 11-2007

Revista Arquitetura Urbanismo - Edi 164 11-2007

|Views: 93|Likes:
Published by Carolina

More info:

Published by: Carolina on Sep 27, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/09/2015

pdf

text

original

I

..
....
;.
"
~'
j,
l
t:

~,
..Jo
:} ~
::.,
JI
II ~,
,
l'
;;
i:
;il.
t- .

" 5USTEIIiTABILID,AD',E, 20 :Sollu\oes para. o (om p~ex:o Himes Office. em M'i I~o,; POll' Mario (u(iinellh~11 ,Ar(hit,etts

CAS,A 24 Casa na Praia Pre,t.a~ em $~o Seba5,'t~aoi' de Nitsche Arq:t:liitet.o5 Assoclados

BRA'S"'IL

- -- - ~-

3 0 Es.tai~l~ilQ AI to do I p~ra:nJog!al; em SalO Paulo,; do Depa rte rnento de' COUiJcep~:ao de Arq uiterura de Met n:j;

IN1iEIRIO,:RE\5 38; iE$(Jltorl:Q Buillet em Sao. P'au[o ... de Tript.yqu,e

II'NTERNACI:OnllIAL 48 Fed era 'I Envi~o:nment.al Agelfl(y~ em Dess.au. Alem.anh.al de SaJlUerbrucn Hutton ,A rcbltects

EIliTREVIS,TA 5 6 I'--liel'lo P'i non fa I i31 sobre II tsoria e a p;r.~it~c:a na arqu itetura

B,IENIAL 6.2. 7-~ e ienall lr'litefrlacklr!la:1 de Anq uitetura de $a,'O Paub

DOC'UME,NTO 7,3 MaliJricio C~$tirOi' POt Adria nail Freiiire

CRONICAS AG'UDA'5 78 Seil'g'io Teperrm:w'! discUJIte sobre areas p18blicas e priiv.aida5

T,E,CNO'L,OGIA &. IMIITER.'llAJI;'S 80 Pain~+s arqu iteto!l1iicos de fachadas

EXEIRCli:CIO PROFI"SS!I:ONIAL 8 6 Como '9€[feociar escrltorics peq uenos

SEf;OES

07' revlstaau.corn.br 110 cenario

116 fato & opiniao 118 made in

8.8 canal

90 aqcnda

92 cata logo

9S enderecos

96 arquitetos

"liliiii

--, - I I

Ietos com as €,,xd uslvos chopcs DeHa C~ed neo of.ere-te m cordorto aCU:$t~CQ e neu'i'ra ~iztl~ao de odores de eomldo, cigCEITO l mofo e suor pore 0 m blentes como rest-a uro nles, not,eisl, esco los, SIa Ins de espero de ~O$p~IDi,s e cltniccs, bibliotecos, sscritorios e sclos de reuni'6o" 0 ine,di'I'o h·{lI~Dm,efilto C leo nee 1('0 ns'f'O,nno poriktJ 110 S, nccivos e edores em ,s'ubst,6 ncies ~note nsivcs, ,CoO me 6:g 00 e~ g:os co rbenico. A f=H'O~~~60 4 il['ilil'1~€l rrupl'O ~ 1"100, '~xi:g,~ me nut,*n~ao cu !"€novo,~oo. E$10! € me is u rno $iO~ut;OIO inovc dora do Kncnrft (1 un ~t:o ,~m!pf>eso qu~ o,tel~Q~ S~$temas completes po m const~u,~,ao 0 seco no IBrasit deed lcedo excl usivomente ao dese.rrl''Io,lvilrrH3nto de f.ecno~ogiio em dr)iwa II n

1t:'~QOrU.:\'I fjI):q~D ~'i:i:~H! ~ifimN~W

IS'O ,om'l ='7~OO

k'AUfr·

www.kI1lCluf.{;o.rr.i.br 00800 704.9'922:

r='E 'D' I T ,0 IR • A to

~ ~'

Pf~r9(Jil1ta moo Q; ijlm g rlJPO de' p\t'O'fri$$ion~is e fotrnadores ee op~ni~ao como $€ria pos-s'h"'e,1 apro;-)(i= mar a sodedade do debate sobre a a rq,l,Ifrt,e'tu'ra, Como despertar 0 ilnt'eresse das peS5l4t8/S 12; pOT COr:iseque-,n,cij(lJ. leva-lias ,0 iirrl\iSjragiir melhor (om ~ plfodu~ao at.uall? come '~Ieva r ,0 gr{JI1LI de .exi:g..encia e 0 val\or aJuibulldo ao nabalho des arq ulillfttoo;? Ume a rl.a~ise' das, respostas ~;e'i;"€ la .a~go si mpies de' di,fliglr10stlcar e dliffdl de iF~$olver,: enquanto 0 glralU d,e edU(~l~G e' ~md~"ao de n-l06$al s,ociedade 080 se ele\l'ar, pouco pod era' ser fe:ito pa ra gtvalr n05QS· pa~ge!i)S UlrtbaJ"!€ltS dOJ medlocrldede e da fa lta de' pllallle;jam€flItiO., Ta~ 'vi;$6o 'esta bern resu miidal nes pallavras de' !Decio Tozzi: ;; Q dia~ogo el'rtre d rqu~M1tUJr~ e sooadade 0l0Fr,e em SI e e pe1rl'ff'iit}nelnt,e ". Elle aflirrti{lj ,que

r . 't ,! .. -r .. ·'lL...· . r(!< d m: m nt h~ ·!IoAn -'. n ndr . - f"" "m .. II! l'; n"~

i3I al.qlJh,'~'~IJ.a ~XIL}e'o ~!.!~O ,0 J .. o_ .. e . .0.1 v5!!.v .co qu,e ~ €li .. ,g9_.'lJ.OIJ @' u3~ IJI_ .. ~ JJiII;;II.'!~t;(lia I.'(ljuol

elbgflOSQ da pFiQdt!l~ao brasileira atual, $Legundo lOlZi, aqei "se prod1~z urna ,arqu ite.tu!F.a de (a rater c()merci\al q~e,~ anflluenciada peb n@\gocio~ infe5t,(,j nossas .cidade.:s de' IU m d~s,eniho esporio ~ de' u mal €ste:tka e~tti2marrl:€:lIIt:e duvi:dosa 11 " A ~firfna~aO €SCOI1l0it uma ~r~ita~~:o ~egl'tJlma do arquite:to. C ltaro que hal boo an:l~ite'lural sendo pr ~ti~a,d:a 110, Br,asnl. Q prOpri:o Iozzi j~ contriou IIU com \i''''rtl~1!:' <!II '~mpi""""'" corno o Fflr -m Tr~~~lhh~,t,~ RI' ',' O;;'~~"~""~I IjF~ ']22' m'~~~/~tO·. ('J~:;' ,c;m 'S,!"of'o

..." . <ill . V~ o,;x,...:;-... . v-;;;", .... ..,}V .' 'V'.!J _. ~II.X:I . _. ~,~~ . ,uy !..';;:;o. Il.,!v~ \ .':..'. ,_ _~. v'l~, 'i,). }, 'IU'... ' (:Iv

Paulo, 0 que' dev€ exespera-lo, assim como a tantos outros arquiiteto5" 'e a 'ollienta~ao mer(adol\6g~c:a q,ue ca p[Ddu~~o a:tlL!elll cadq,llli riu ,_ nao apen,as, no Bmsjil~ masem todo 0 mu noo. ParaJ o orrti(.o de a i)JIJ[,eIUj!rr,a Heilio P , entre'vista,do desta ~d~'!o, .ate: os a nos 70, os a rquiit,etos cont'avam com urn modo de conceber origln~'I.;, com elementos ,e (rHreno$. q u:e atuavam como. m~'t@riei~prima pa ra ,0$ ProJ@t05\, Tal's critr@rios" porem, teriam sido aba ndonacos sem que fossem e ncontredos outros va lores pe ra rreposr~:~Q. I$SO leveu a ador;®o do (once-ito como (~Iter~o, de' 8,~ao e I rstancia de 'velrlnta~:ab do proj)etD" .0 (orLcefrt,Q.1 e ncao, rIil,a~s 0 ed.Helo" p855O!U a $:~r usedo cs ra e'f)Si'nar a rqu~MtLJr. a" .. com es .resl)Jltados .que todo !"nunda. conhece 1.1" ~ame!ilta' o 'espaliilhoL Tamoem d'esag rada a PMnon a qoontidade de' I iteratural prodll:zk~a' a r>espeito de {ljrquit.etur8J hOje', ';'0 {alar de' ~rquitetma~ nos termos em que 5~ faz (.".) ,cr~a a, "fi(~ao de, QU.l8 611 boa a rqlJi tetura @ ~qli~I'~ 'sabre (II qua I se fa~a., o qlit o:io pode estar rna is IOi!ge da ~andad€·', d lz, Nad~ mais <ontra,dfrt,6rio e, ao mesmo tempo" nW1$ligante. para uma rellJlsta: d'e ,:9 rq uliitetiu ra SIIMONE CAPOZZI

I.·· Faz 30 anos que a arquitetura se converteu em urn elemento de consumo midiaticc e economico II

.Vcn~ &~!\,~~, ~IUt1\~$:t«~, T.~PO ;e:~l'em.~· ~ ,~~te: '~~illl,da II ~.I(II, das 9J~ ~$ I$ti

0800 .s96· 6400

OO--illiliiS mr1.mocfp,[o~

fi1:;'; U 1} 2] 13~2446

,;~ndiliS '~\rliib vnYW.Lo'jaP'INl'~oom.llr

,(II~~dUIU,¢IfiIOCi' '!.\~~~ www;piPl,w~&~mI&J~ '0,0J~~ ii:s'l~ ii}('~ 1itJ..';'!Jl"I~i,l{i:=>iIi~"'~'

IW 1 iSl'i ~ ......... ~~~'.!¢f.~joJ~fi'l,MOO'l,

+InfOl

'~ll1~i I: qll).p¢.rte.,pcm:aJ@piiib'C(lIXl!:bt

Pubiiddarllo.

f(}jl~ (~, 0 ,~li~·-2;~: fa;.;: (~:~). 2~ 1";)·\1362

~ 1l._K"::.!Il-od~"": :L..-

,e'ln:)i~: p1J~., ~l:"""_iwm.'!,N;

~'~i'h 1I'~ ... cfu.$) ~,~v~~ '.,

fmiJZ (~~)ZI71-2~mu

,r;:--:lii~i~: :trafug.~..GO'fD.br

~-emam. e C~~ f~:ne (~, U ,~i'j:l·~~~1J

{~·(n~;l!I: ~'COm.,bf

!R~~ ~ditoriais

If.'lM S(i~id~~~ ~imp;~~~..s d~ r~A);nil1~I!S 'O'U! ~lTtilp p·1,Db~i·csd~

(Q:llG (~, n ,l:,.,7'$··Z3$4

,e'im~il : f1.lbliddiic1e@pm.oom.br

PIIN Ilflia nuats tec:nh)os, rOOK! t[ u l,ti';) ·23U

",Nn:)i~: i!lf!m~~~mibr

P-IIN I sistemla:s ,supGWi':

f~lit,'! (~, ~,) 2·1/3··2.'~OO

'~·:IlH!iin: ~Jni~,~

'vendas

P:Kli~ (~,~.) 2.113·-1.4,211: (G':rnllll;$c~, 1't$~ll;;)i) ,Q800-,'j(D7-4065 {de '1fI"'.18: ~~I[,d:3d~) ,e"lll~lft: 'VOO~Ub"wCb"~

PIIN I seni'1f'OS de· engen E1 a ria fl);nt~ (U) 21'];:;1··2;36,9

'~'(I-n:)i~: ~,C(im.br

~r'~, A'i.lCiIJi~1l fJ'iliLlirn$'OO ~~m{'.s

aU

~:ordc:~

Grii:: '(:¢z;-..'L (:fk~inL()QmJbr

'1!:d1'rorai: ~~IX"""1~ ,""'"'''''''''''''i, lSC'a'~'i&;.w..roIIi.b:r'l;

, - _- .;:1- '10 .... - ~'~~~'''-". -F-~,r~ - _ ,.

Bd.J~~·~~~'eillt~ B)i;llll(:'.!l}\ fl~~]i'ltS

~ ~o-;J!!)a:'C',!!~\'I';J!loo (~~~n~J ~~ MO'!r~ p,!,!~

~de.m~o de ~:: ~,'l1;j~. I..Qft~ rne_pm~ Lt~~[i:.a Ma~ll:OV-a:m~ e ,M:lllllr!~itI· L'l.Ii~ J\ilTt~ ~nQ!oo ~!~~.'! (WJi!~~~l P.rOO~o ~jtQrt~: ~~'I~!a:r~:1 'OJ.:!;/i.;;I! JJ~G: .$J;:rfio C(ifuM'

a.~(JE!."mAlU_:_A ,B·ctiS'l'OS:: :Be;r~r.OO Q;~;l'fu Mclk1

:Fr~ (:, FQ:m~!lJe$:, rlilli~~lii (:'ri~~ilil~ "lA;:h.t?ir,a Audi~Dn3.'d(: ~: 5tdn~i: f,;'"j~p::t (: Arli~lIi A~l,'iI;>::; .s:m.t~ - .s~((V1QO,g; DE EN~ (:(:.00 R.~i, I.JiJ~~, rif:t:irt. de ()lIlf~~lJro,.: M~r[O ,$l!tgiio- 1?~lli

Pl'I'BLIC!OiLDB li.jh C;]:r~OS f. d", Olii~~~r.l".i\diri:l!!~o A!l~~.a~ e h~' E~i~

,£,;'ce~:j}iii.Wi.S ,d~ ,~ta£ Abatl~d[t':- Alnbros" E:d:uJro·Q, r:amlasshih,

DMhlt.l! ·S!!km~olli :"~O!1~eiro e ~!ie;;i!roo CwltbQ

MARJG~1iING :r;:,i~"3rd-o' M~'S~.'irQ ElVEN':OOS V~t",r ~:Qdtr],SJI~

WND,AS JLiOO C';aitk~ ~R":t ADM~CAO B P1NANCAS iL1ili!nql JM"..:t"it~,

.$1S'l"EMA$, J~ B1'ii1WS: Ah~m NIi;:~' ~ ~~IT) P-a~I~Q' M~t.;'h::id~ R~QOE$ rnn,OOaOW'A,l$ iiitt:!iMjQ,,s .. ~mi

:MA:Nt,)il.mT~OO$ E; o.msOS; l:rjl';,; ('j)\o!Xa CtROJ[.A,,9,1i.O J~' ~~(j; P.ifii,

ENDERE.QO E;'T.BLE.fWfS

~Wi: '(~!lih~j;J;., ~W - Cl!ip '~l J 3:1)·000 - S~,Q iP'..tl1I,iAA;·Sr - n~:!;iJ

,P'fN"I r~hlK[1!33,(k-. ~~I~,~Iii~~,:uil3. t'!i~m'lin-~i~IJ3¢'~O e R.cd:!l~.:lio ,_ r-bliC'~ (:In) 2 ~1:l-23Qn PIN] S~~(!jrn::JlS, :S'i,1[~Og~.;: i!i! p<i'tv.!!, ~!iI~\'i,'(ib - 1D:n~; U IJ 2:l1 J·\HO~ ~ iax; (! ~, .l~ n·:H~s.

Visiil'!;: Iil~g. ~~~: W'I~'!;! ... [!(illfi\'i,~l:H.~ln

Rc,p~rtJmm da Mlieidad~.

:~:ft:&an~. ~~, (-~,e) J':H ~ - ~ $1$ ~,~ (~~} ;1;1 u] ,-i'l'),j

Ri.Oo Gmdl: do Sill (,5,B) 3~J.3·-Z~56, Rio de F~ (Zm) 224,I'..Q400'Al6%-88s.6 Bru~lta iP~) ~7'~4iWfJ ,]8..1'1'~

~·~~,d~,~e.A5.t!fja,itu~:

.A.iiIfJa$ {S2} ,1:;32-2:290 ,A.:fij9m;OSSi {g'2} :,t(..:~G-3~ 13 &:hia (71) 311i] -2(1;1 0, c.ca.rl (~) ~,7.S-1~1 ~ ~,~!rl~o ~!:o (,t7) j;~2~l~ 1 W'm'Dh:lQ ~~) :;"j(lSS;·(K~2'S: Ma.W Gt~, 00 SiJ1 {6'i') ss I. ·51'Sol

~ (\t~} 3~(i,-~!i'22 P,arumi.:: (:miilii)a ('.1) 11S,2-(i.:i':4 P~3: t~J) 3:i:2:3- ~ 1 ~ ~:ambl!l~ ~an) j:t;l:2,-SiS1 :(i\ja,.u( ,(SIS) 3.:t~J-&'1J6 rub de J~'o (":J~) nIll-S,.7&S!9 :Ric; G:ml'&;:~ 00 :Nc-:fl:e ('Sol) 3DIJ· ~Z22

:si.:iQ G~~ dQ,SuI {S'i}. "17{i1·$'M $m~ 'Qir;ari1l)a (~1) $~l~6G'i. ~ ~g; P,aul~ M~~f.Ii!i (i.(j,) ,J,i i'l .:;:J 0 91l' $10 lO$~ 00$ (;:atll~.( 12), ~9]9\on39 .soo)~iIlW (15) S!? 1:8·Sl:.l-i

:BANCj~$

iPl~~~~ q~ ~d3i avW~ lSdieM'e .S.cih:i~, ~m LS(H~I)~ WW'i,.,.&dlC~.t"~i''b~

~tri_b~., excl.w.i'fa~ 9;:'In!!lnd:o ,dhEI13S»i3i mj','tlib~lidOJa Si A (2'1) :2"'~S-3£OO

'Or<:~~ de man~r.o FGPre&

(Ill) :;)6:;'7,-227?

AU~ ~s.s~ O~ O~·~~i'9

A~m:i!illU".a ::!inmll'j R$ 27(t.OO 0( 12 atl1;l~b=-t\~) ~;i~;JjL1i!r'.! WC:il~ll ~.$ 5~:t'OO ,(211 ''''-'':'';:{[iI~;1,!,~S)t

OiS ;;!Iil'(!1'W5' ~~[~;J;dos $,':11) J.: ~~~':::'\I;"iiW~~ ,~,I'~f~t~ 00 ~~Jit)r e !1~ ~p;'~mn; neocssar j'~ iii l en 1.'('", J:!;, IJ-li.i lin Ck'$ d 3i revis t.3,

III

.com.br

I

a

AS REPORTAGENS DA REVISTA IMPRESSA PODEM SER UDAS, lAMB~Mr EM VifVVVV_REVISTAAU.COM.BR. 0 SITE AINDA DISPONIB~LlZA 0 ACESSO A MATERIAL EXTRA, MAIS FOTOS, DESENHOS E DE.TAlHES lECNI(OS DAS REPORTAGENS PUBLICADAS NESTA EOlCAo - AltM DA PESQUISA DE MATtRIAS NO ARQUIVO DE EDlCOES DE' AU. a CONTEUDO COMPLETO t ABERTO APENAS PARA ASSINANTES"

A casa na Praia Preta, de Nitsche Arq u ltetos, possui cortes de' vidro que de-sl iza rn em tri 1110$

i no ependentes, fora d a ri nha dos

pi teres. Os. ,all'qu ltetos tam be In cesen h a ram parte do mobi~i~~io, como ,!J rnesa e 0 move I do fog,ao. Os detalhes tee n kos da esquadria e dos m ov€is oodem ser conie rid os no ('0 r'lfte'lld 0 extra; da v€:t5Jio online da revists. que- tambern traz mars totes da r·eside nda.

DEITALNES

CO" STRUTIIV;OS

Ctmiira algu nrs detalhes ,CO ns trutivos e de :sus'teli1tabili:dad'-e d~ Eedera I Environ mental AgefilCY. em lDessau" AJlemanha. na 'web. alem de mals lotos do proj,eto-

CONE DE V'~DRO;

OS detslhes de constru~ilO do cone, die \,Incko q ue $.obr,essaii ds E$ta~o AJto do ~pira n981 do me;~r6· de S~O P2l ulo ,e5.tao pub~iic~do:$ no site da re:vj:sta'j corn conteudo exdusivo ..

FATO • UP. lAO

A ~I'$~':Q Qnline ~@; ~V M~nlte1m IUlIi1i1 t6(tJ rTf "com (:kS 'fi Iftm~ ~emas Pnl~~):~~t0S Inia 'S~ab' ,f,$,~rp II 'e}{Jflfi~O e ~p:aGJ? ~ra ss r~p0'5ta~ ~i IWaIT~k;ip;a~0 'dos: l,eftP'J~s- A ~!~IEtS,~O· tJ~$t~ m~~ ~r~~<0J~' a rel[~xp'o ~bl"e ({Qm.e ap,ra)fun~ F' ~ ~'i5t(Jm'Q ;PlrurPiw~ni€a d~ ~ei~daide· ..

FAD:E MAC 47 AN OS DE :B~ASlt

ABSOL

TE®, LIBERDADETOTAL PARA SUA IMAGI NAc;AO.

piso vi n flico Ie h e,te mg~ neo • .a g ora com PU R • resiste mui to mais a 0 desqas te fa faei I ita a lim peza • un i co reves ti m ®{'1 t.o em rna n ta s pa ra attc tra fega de fabricaya 0 oac ions I g ag i Ii:dade de e nt rega .. v.e rs.a ti r,idade de core,s e padroes pa ra cria r e eXle ell t ar proj:etos • id ea I para ececemies. nosoiteis. cunlces meoices. loj3$, escritoros, creches, esccias e universioades .' mantas. de' 2x20m com 2mm de' esoessure • Ii n ba 50 fl a !\t'e,s, ACQus't'icJ. Co,sm le. E ~e:m ents e Tot;aJl~s,afe .' gata ntis de 5, a n os e todo 0 supo rte da So I LiI,@,ao I rnte'g ra d a Fade:m a c.

absolute~

;;

w

®@l.G

~~ '.-;N"c["

.~ "~

_ ADEMAC

A b a s e de; t u d o OSOO.1 1 912'2 '1' ~:fademac.oom,br

•• •

P;ROJ,ETO DO PAR,QUE, ESTAD'U,AL D,A PRAINHA" EM VILA, 'VELHA~ t LAN~,ADO (,OM POl't;MICA

Um novo Parque tstadua,l da Prainh:a

esM ern prcoesso de ,apr:o\la,~:ao pels iPr,'e,f,eiitura M !J~idpal, de Viil'a Velha.

o proje-t.o ~ u ma paroe:rna entr,e ;0 Govemo do. Estado do Esphito Santo. por melo das secreta rB6Is. de Estado de fra nsportes ~ obras Pub I ices e da

C ILdtura ,~'Se(,iU I'U. (Om a trackiona I ernpresa ca pixaba Chocolates GalrQ'to.

o projet.o arq iJvt.et6ni:()o 'fei dJes.eovolvkJo por Ah~,;(.t!lndre Feu Rosa! ,a cOllvi'te

do 'gloverno do Estade, corn o obietivo de Dropo.rdorla r ae Iloca'i u rn es~c;,o

de la2'er com atiividades .0 ~J11l0 todo, Pa n~ a: (Ofijs;tru~.8Q do pa rqtu€' 'se'rao destlnados '.3 mil hoes de ~,e~i$" viabi liiza:do pelo governo do est~do, em p~ rceria com

ell rnstittd~@jo privads.

o loca I,. de' .grande' i rnportancia hist,ottc..ar t'ii"<~~IU i ,~I'.r.II •• "<!" Al,..,iI!" ..... i\,l.d- 'I'O~, m~ ,~,'!I nti n"",<!' t"'V,J", _. '" -~ 'io'!_II..1' UV,.:;. I'-'- ~ . ,'" ,.1 .. ",I]~,J 'iill .. _ . :;;::,v,:;,

do Pars .. como '0' Convento ds Pen ha, e~'g uido 'em 1 55,8. e a Ig rele INoo:sa

S~rl hora dc} R[)s~rio. d~ 1 535, IE' lt jusMme !'lte essa lees I iza~Jj·o, h ist6rica, que' (:;;n'u~a pol@omi:,ca entre 0$ moradores ~ ,a'lgl~lmo,$ eutorldades da r~9ia\o. Em nota diiv,u I'gada p~~o, site da pil'ef~itt!ra

da ddade de Vi la Ve~iha" 0 S'ecirem rDQ-

de desenvol:vi mente urbane ce ddade, IM~g:no Pil['tSr d ix. que as torres deSf€lSp,eUam a ~eg~5Ia~Jio da reg i.aa" q,ue deterrnl na altura maxima de ] 11 metros .. os mcradores tambem se mostll"am preccupados, "',A f'r .Mnha e !J m slm'bo..!o para tcdos, A retorrna .e n e(!2ss.aria, mas nos q ueremos ser ouvldos, 0- PfO:J~tQ tem de seg UJir os p~d roes die

,~

{I;.

'L.,

~ '~

~~~~~~~~~~~~~i

pr,e~e(Va~~;() do s)['t~() th !lst,6rico II • op'i na

o presiaerrl:e ds cornu n,i:da de de ltapoa" TOfllin he Soares,

0.5 rna i:ores, destacues de p.roje1to sao a plaMf,orm.a elev.ad.a e as duas torres de vid ro paralelss, de 36 metros de ,ailturr.a, A do is metros, do c h;:§i 0" a; p~aita'fo~mal divide, 0 pa~ !!.l€' 'e m dois es;pa~os: some. U n1'a esplanada plalna tom fontoe$ ilnterai'tlval$ q ue brotarn do chao, plstas de p~tina;~o. eS{pe I ho d' ~9'ula e as d uas torres de vidro, Q~alild'o d,esil i.g:adas ss font,es, 0 espaoo torna-se d isponiV,e I p~ra grolll!des ~V~!ilt'05,., abrig~a m30 cerca de 8.0 mi~ pssscas, rNa p~rt:e info€! rior serao COils-trw ldos urn memorial pa ra

eonter a his.tonlia do E$t'aao. earns rins, e L~ma go lena pa ra exposic;6es ii'~Dn~ri3!ott,e$. As torrss, (I!.!jos names, homena gef1am os personaqens his:(,6rri:CDS, Vas.(:o

F€Ola odes C OWltl! riho € f,rei P,edro

Pa Ila(iio$~ devem tie r cinco dispcsitivos de luz fundona ndo, ~eg undo Feu iRosa:. -como d uas 11~~m~narL~s 'gigalll'E,es. ~em d'iS50 • .0 Parq;ue Est.adlu.all da Prain nel oontara CDm HIS Ji3 exis,tentes. mas retormadas, q uaoras PQliespo~UvaS,r ,pi5ta de skate @' quad ra de boche e aindi8 (Om um tate, que devE' ligar 0 memoria I a praia. A. prr'evisao ,12' que' as

AL"r~~ ~,t::J:' am c~,n .... 11., i'd' '!:o~ em u m ano vl;!."",.,. .:;o~J<:~--- v. _IL"".I;.._ .. Q,.,. ...:;;!__ u ... Q_ .v,

ap6s a· ,e pro'V,,~~,ao da IPre-"feiit.t! r a,

PAULO MENDES DA ROCHA ~ 0 N~I VO ME,MBRO DO :'IBA

o Ri be (Royal I n stitute of British Archi t€cts.) aprovou, di a 9 de- OLI tub ro, sete novos rnern bros in ternaciona is. Entre eles es ta

o b~asileiro Paulo Mendes da Ro<:ha'.

o In te rn~tion~1 Fe.lI'owshrp. como e designa do, e dado a arq u itetos fI;;!,O-

briM n ices q'ue te n ham (ontribuido com 00 .011.011<;;0 da arquite:t!!.lrZl,• A escol ha perm it'e que os a rquitetos u til lzern as in idi31s I nt

fRIBA spos ssus nom ss, De .3 cordo (om o presldente do Rib~, Sunand Prasad,

a i nsti tuto tern rna is de tres mi~ mern bros for a do Reina LJ n id 0 ~ e importantE' reconhece r 0 tra balno rea~i2a do por

a rql.Jite;~os es.trengei roc resconssveis JX>r projetos que r,e~)reSeiltam !laO a pena~

o espirito de cHda ps i5o" m as qt!e se

t r snsformsm em ref.ef@oncia i nternadona I..

A apresenta\.3o ofkial sera feita dia 12

de fevere ito de 2008 na sede do Ri ba

em LOl1Jd~es, Os outros a~quitetos, que rece.ber am 0 Inter rations I ~-:e IloINSh ip deste allo for a Iii: Balk rlsh n a DO$h~ ~ifldia). Ju;'a Leivisk] (r-!nl.~ndia). William McDonough (Estflldos urridcs), Mack Scogiill e M errl II E 103 m (Es.t:ados, Un i dos)

,e YOShLO Tan ig uch i (Jap}.o).

MU:S.E.IU DE LII1iERa~URA IVIODERlN.A, NIA AL.E[MANIHA~ t lAUREAID'O (O'M 0 ST~R1I,NG P'RI:ZE

Com arq u'i'tetulra do b~itarl;i(Qo David (hi pperfleld AJr(hiitett5~ 0 M useu d,e tlteratu ra MQderna., 'em Marbach am N>eckalr., AI~'mal!:)h8J. levou ,a ~ .2:i!~ ,~di:-;;Ao do ,Riba S.Urling IP[iz1t:" ofsrecido em assoc'iat;ao entire Q R~ba e 0 p:eri6di~,Q The AfChitoct~ Joorna/.

0:; ou tros tD'ti,())F[,eintes ao pN]m~O' eram ,0, ,Amerlic~ 's Cup B u i ldl nrg {em Va!l@nd,a. ESJp.aIil~"h3), 'tt~mbem de O.avid C hipp~rfii~l,d An.::h!it,e(ts~ a, C ass da M(J.sicaJ (em Port()'1 Port1ugfli1. do Offli(e for Me,tropdliit;a11

Arc bltsctu re com Ar~p=AfA, ~ D~,'esdeill S'~atiof) Redeve'lopme~t (em Dre:$d~n.. Alemailiha}, de Fost~r -t- Partners", 0 Savilll (l:l!I~[ldiing (em Winds.or. ~ng laterre), de G~trui HO\IV~'IIIs, Archit~ets {~ 0 'Y(HJ r'Ilg Vk rheatre (em lLo:nd~,e$~, ~n9IaJt,efr.t!}1 de Haworth Iompkins,

.A !3iplre$e.nita~a,o do p,f'iQmio aconteceu dia' e; d@ outobro em c@rimona~ le~evisjiol1iada pelo Cana I 4 s em Lon dl res.

Entre as p~ifllcip;tiis ca,re3C~e!lrsticafS '~!Je Ilevaram 0 M USfU ao premi:,O, seg1u ndo 0 ,~[O ri, estal a rna n,'ekal ,oonn qi1J€' C h~pp-errheld controh31 e diis(~imino ,a e-soolha des materiai$, ., Emu rn pai's de alto coste,

e m8lFcadlamen'te urn: €dmdo d€' baixo custo. de epeoas 2: '1 ,gO libra.s por metro quad rado ii, I d~2: a nota do j u ri, que segue t~r a('~erllza ndo 0 edif~"do como sendo, ao

. 'd

mesmo eemoc, nco e conu '0. II lJm

aro~IO$o C ~~'ipprarfiir:ld alparec,~", .J

GUSTAVO' Gill LAIN<;A"ARQUllliE-IIURA E iCR'mCA NO, BRASIL

o tliv,ro Afqujte~uriJ' e criti{;fJi de, J05-e:p

Maria IMorlltam:r. ,gatnha soo wrsao ewn portlLlgllJ@s. com Ilan~,ailnnento rile. Bras:il durante. a BiE!'flial I'liiterliilicioflail de Arqljjir~ebJta de' Sao P.aiI.J~o" A, u'a.dLH~,ao Ii? do d@partarr!@!ilto @ditoJ'iJl'1 daJ G lista'i,i\O 'Gil!i.. IDe, msneira concise e diidatiGa~, 0 livro responde qlllest6es $Obre a (J~lit~a e SJua im.pO!ft~ n;Cia nO farze-r - 'e' ,al!1~l:isa r -

~ rql.uitetulra. Ainda e~:6e ,05, pi:of"!;eiros dja t~Uka a~,quiMltQ;1i lea do seclLI~o 19 ate os per:soi1agens~ch:ave da hiswriogra,fiai moderna, como 'Sigf!i!~d Gi@<di'on" psssando por textm de arqlLliit,etm como AdoU toes e Le Ccrbuster M\Qntarner 'e alrq;l~iteto do;utorado ~ cat€<d~,a'~!co d~' Ccmpo$i,ao naJ E:$(,uela recn~(a SlLIpe·.riat de Arquite>ctura de Bawc,elonEL ~ autor t~mbe.m de NuevO'S ,m,fJS€O$" Espacios para ei arle y Ja cuttu:r;'j (~ 990). ,MOSOO5 par.a eJ' nu€'1VO .'sigh) (19·9,5). A mfJ(iemiooej'e ,S'Up€r.ad&, ArquiretliJ/'C9:, arl:e ,e pensam.ento 00 s~aAo .2() (2001)! As fiormas do sOCuJo 20 {2.002:) e Mu:seus pBra 0 skufo :2 j (20031. todos publiicados pe.R~ Gusta,'!!O GilL Confi rs entrevi'sta com 0 (J!!lJtor.

aU QUA'l. ,A IMPO:RT:AN\(iIA DE TIER ,0

- -,- ---: - --: - -- - -. - ,- -'. _. --;--, - --. ~.- --,-' ;-,- -_E -

L.,VHO IPUln •• IJCAJDO IEM POHTUGU,_.__!5i\r

NO IBRASIL,'!"

JOSEP MAlitiA IWlONTA'I'UJE_R Para mirn ,e' mu~'~'O oraif'K~~,. ja' q~~ se ebre u m

msrcsde 9 r,~nde com muiitos .t!Jrquitetos e estudaates de arqu'it'ettur,sL A!em disso, ~ a rquitewfr,a hrQs!le'i ra esM s.empre rep~lilv)daJ nos lillrClS que €s.cr@'VO.

;;iU COMO ri ,A ATUA'L miTlCA DE ,AAQUiT'E'irURA, NA AMER~:(A LAnNA'l MO:NI"IiANER V-ejo. com muita vdt:.tIJl idade e com mu ltos bcns ,crirtkos em g,e.ra~,Oes div,~rsas. Na v,~road~r esse € 0 tema de mmha discipl'i nca de dcutorado fila EscU'el21 de Arrqu'itectura: die Sa rcelk.ma:: a evo!ur.;,ao i.? ~ta I id~de, d~ cr!'Ei<:a; de ,arq U'ite~u ra flOI .Arr.ierica lDtjilil~I,. com mestres como Luciio Costa .. .Ju~n Bon:;heir:5 .. Claudio Cav-erl', Manfllo: Waiis-man" LUIS Miir6 Quesa,da ou "Alber~'O T. Ar.ai

aU DE QUE MAlNEIRA 0 5lENIHOR ,ACAEDITA QUE OS IES,TtJDANTES, E PfilOFISSIONAl5 DEVIEM E:r.tlXEI'lGAR ,0 LJlIVRO?

MOlliFiliANER Como urn I ivto SUlfname-nite' otl urn-a 'ferr.amenta que 'Siirva como urn trampolim aos textos dassioos, ~($ fontes, eos eutores, Acredito q ue seja 1I m bam guk~, para' recorrer as I@it.u ras des Ii\q'os d~ t:ecor~d e critica de 2l!rq u itet.u r,a cOITlltempor,§nea e apo.rta uma espede' de panor.3JmBl OiU g@'ni€allo9,k~, q~~' p€'rmiit,~ situalf mUJilos autores ern SU~($ tr .tld:i~6e$ de pensarnento.

TED CULLINAN RECEBE ,A GOLD MEDA_

o britanko Edward (Ted) Cullinan., recebeu a Royal Gokl Medal de 2008, oferecida pelo Ri ba (Roya~ I n-stitut.e of 8~~t ish

Arch ltects). ,A, rnedslha e dada ail uelrnente a u m proHssion,al (ou u m 9 rope de

p roii'-ssionD~s) cuja ir"lflu@!'lcia na a rquitetura tenhs sksncado u m efeito internacional, o trebel ho de (ull i nan inc! u i rna is. de 11 0 P roietos ent re des o R Me H~adqua rters (1990), em Surrey ~ q 1I e tot! I vel' seja 0 mas clero exem plio de 'como 0 arquiteto ut i'liza tecnolognas pa ra a susten t_;bilidade. Essa,

a lias, e U lila das carac telis,t.icas de SL'~S

IIDIRIBA

aU 0 $MINOR ItOTOU A1GUIVtA mUD~ IVA. MAIIIEJ.RA DE VER E DE FAZBI: CRfn:CA DESDE ,A PRlMEIRA

iF.i.ifio ..... ;;;.n ~ I ~~ ~M .... ~' '0, li·iI..IjI1'" II:2U~ U1:,lII' _'III~ .. lib, I I~.;!;I!'; _ '""! ... E:

ESS'E5 PR1M~' Al'!IOS iD~, ~w PODEM TiER AmESCElIIl'ADO AO'TiEM!A? IMONTM m Sem d(rvida apaF:ec:era~'ii e loralm r't{Q~dos r!i!uitos; temes, ,001'00 as preDtU~~6es com 0 rneiio .amO[Bl1ite" a filOVal visoao de g8nero que re~ilndka a opin iao des m-I h~,~ "!:I~~m .d· ~"': IfIrl:" -d·'::!If.lo":~iC: r)1'i~- -nd' "!:I~, n~'

___ IJ o;;!~.J- ..... !J!ii: .9.';;; u _(:I _-::.9.';';; rr"'_U!IU- _ (J" __ (:I

nossa sodedads ,pO$-rnode«l'al,. p6s·(olooiall e de econornla 9Ioba~iz~da.,

obras; a sem pre preocu pa~ao com 0 [Ifj eio .a rnbie ote. em preende n d 0 uma vsso holistic-a para 0 ediff(~o, desde urns epoce3 em que esses conceitos a i n da nAo ,es.tavam napa uta des preonJp..ac:;:oes

i ntenilacionilli$, Nascido em 1931, eli III na n estu dou na Universida de de C a mb rid ge, na Arch i tectu ral Association e na Universidade da (a~it,6mia (i6er!<e!ey). Montou s~ u esc ri lOriO, 0 Edw~ rd

C u llina n Architects, em 1 96 S. e da

aulas como professor-visitente M

Un iv@ rsidade de Nottingha'm,

A ,""nUI'Iil"iS ...10. ::'11".nIU;t,;o>,to- r!.. .. i.:-'~;'I""r"; f.."'r-~ ...... k",,>!,,11r f.!!!1I, '=::: .... 1 ~'i:i U ," ~ I "11 . _~!L'ii:i ,". ~I ~~ ~~~ ~~ I N QI I IUIi::"_~~

de Sarda c.atarifila. ,conquisloul '0 primeko ~ugar 00 coocorso pa'r~ a COrl$~nu~o do

M'i!:.~l""~.,..i ..... l!}.'i'H'I"'o A~ i!;..!u mIO'!';-7'!,1. 1 ,0:, 'f-i!'.:'I' '1~''!I,;o,Ih FlUiII\';iL!I,UV Ii~ UlU_ I-.JiJ u~ ~U. 1Li!!! II t"oI 'v II " II~iJV ~~.Ir\lv

llUl ~iV1J Ig~do no llunel de setemoro .. no 'setaend-Jffl!' .ria pre-r'eil'U Fa ea ddade, oree forarn

a nu ncedos 'n~mbem os 589Urildo- ~ terceiro ~ugar,-es - lre5pectbti:UT1$nte. as proje-tos de Antonio Carlbs VissottD Junior {$,aiQ Paulo)

@' Oanie'l de. M~llo Artugas (Paranal}.

IDe aoordo com 0 e-dirtat 0 total da ,area construida s!2r.a de 6_1500 m~. ind~,.dli1Cjo

o es~acioi-~ament,o coberto. 0 'CUi5W, do emiPr,een,.dii'n·H~!'ntQ esta estiimado, em cerca de 3, 5 1[1I'iI~lhoes de ~,-e'ai8j valor q1ue 'eng loba todos os eq ui~ment'O.5 e trata meotos fixos ;3 edific3~~()~, ssm conter 0 mobilli~irio e 0 sistema de (Ilimatlza~@o.,

o pro;~ro WflcOOor buscou a c~la~ de urn espa9') 3(,e~t rom amplas aoortlJras que o tomsm penrlile.!tvell,e, f~retem 0 ,ace$W f~sko, e c\.i\l~uat a,h~m de eonter (,om a \,Ial'otj~~ao- des ~ios de 'lrarisport,~ allt,ematrvos, que, f~em parte das estrarteguas de ace~ibilidacte- 0 'ediftdo pede Sief urMlizado como pa59gem" como ab~igo e., ~m oi\3s

de '~es~itJ,. estende·se scbre .a rua q,ue se toriila urn pa~-o pera m;;mif,e$W,~w (l,i!Rur,a~.

o €'di{~do dev€ t,enta r buscer a ·oor;t~fk.:a~o do Leed (IL-e~dership for Elner,gy ,elnd

Erwlroramelilt~! D~gn). Para iM~ iirt] sa adequa r a15 e);~g~filcia'$ de' eiiici@;nda no- woo de agua, materials e [''eC!Jrros e cua lidade arn'biiental do ~O't,~rior. Tambem pa rti'dipa~:a(n do projetoo£ a~,ql!.!iletos C,arrt~ Tomarelli .. Chiara IMarri\el:e G uiFgao: lDeslro. Daniela Par~,Ja Ga'rc~. F1!~!ildisoo R~O;S('() NUiI!e-s. Osva ldo Se-gu ndo de O~ive'ir~ e S,ar.tl

Mor;eUj. 0 enqenhel ro florestal JIJI~o R~fo-soor ~ estiUdafilt.~ o~ Qif'q u~t~ttur~ Ali~$$

a 'Sabadin 'e '0. estudante de en!gienhariti

eN;il Ma~co:n Gasda.

HABlTA~6ES PO'PULAIRES FAZEM PARTE 001 PR,OICESSO DE REJS,TA,U,RA',cAo D'D PiELOURINHO

A setiifia etapa do processo de r·e\i'itali:2a~ao do iPebt~rinho, 'f:oi inaugurada rim- co-riril!a~o de outubro, cern 2!1 [l'esta,uracao, de' casa roes, antiigos

i'~u'.!'t\~1li aeos .~ m'''\i'~~r~s ,1"1. ""r"Ill Al~rp,.;:o

I~.,)~ii~~ .t-I, Vri) ~~ ... v iMIl~_~,1 II'-I'Vr--r~)I ~ ~~I

A inEciativa e do pro9ra~ MO\lilu menta {M i n isteriD P~bHco),. do GoV€rno dla Bahia e do Mi nis.t'€'fro das C:idade.s.,

rNa iilil~'u 9!Jra~o da aova !e-tap~J foram 'ent~,eg ues dols dos 76 edHikiooS, em orocesso de reforms coe. no tota l, d~m dispo:n ibi liiza r 337 ap2!Jrt3Jmentos ,e' 55 pontes oomerda ls, Q custo 'tota~ do pro,9E;'t-o,., que i Ftc! uli ~indQl a Ii'{;<culpe ra(ao

de outros sete monumentos, ser.a de 25",9 rilil i Ihoes. de reels,

05 rssponsaveis pelos projetos de resteu r.a.;;ao des dois prj meiros ,edif'r.clios for am os arqtJit!etos Nilson Amorim ,e· Rellil~to le.i!JI, do. €5(ritDrrio balano PenlSglOflQ.. Benefiidiadas, pelo

MomJ menta. essas CO~s.t~u<;6e;$ fQiz,~ m paJrte, d~$ ~ 03 unuda,des hahiM(ion~'is do P·lI"oglF.~ ma de IH!abita\;:Eo de lnteresse Sodia'i {PhiisJ, As outras 2:34 u nhja:d~$.

do Progr,Q ma de H~'bit:a~a'o par.a $eNidor PlI'o!i(o EstadU!811 {Prohab:iO .. serao

resteu r.adlas pete alii'q u!itetlO Marcelo P~['es" da UFC Eln9~nhal(Jia~ tambem com a p.8JrUci'pa,yao dos alrquiiteto,s, (~ue desenvolverarn 0 'p~'Ojet:o do Phis,

a Progr~mai MOii!U menta 'e' r,e'~lizado

"'om .. ,~". -~....,'" da -u-I .... -...... Ai'> - .. ,t,':!:.A ...... '" ',,;. i I-,,:; ..... l! r .:0"'"',.....01 ulalu',,!;.;1~ e.:;·,Q';.AV ...

e mun i(ipi05 .. com finendarnentn do Bali'ilco Ilnterametk,ain10 de

Oes~ nlvolvime'nto {BID) ~ coopera~ao do Ins.tituto do P'atrumon io I., i:st6~iico

eo Artr'stko Nadonall (!Ipna r.) e' da IlJ neSCQ" AI~-m da'S urn id~des ha~:iit.ac'iooa'iiS,

21, v,e rba e1t.3J tambem destlnsda ,a

resteu ra,t;ao de ~grreja: Nossa Se nhora

da Ajod.a" da C esa dos Sarrrto-s,r da ~1'9:rej,a da Ordsm ierrteir~ de S,ao F'ralildsco~

do a flltii g, 0, s.e.minario Sao Damaso,

Ai". M -nE'4!-:1 Na· , i,Af-~~1 d- ~ ( .. - ('I'~' _ ra A'fr:~-

Vv __ l. ...... I!J _ _..,... _'MIl "i!' IJI_ ~1lJ ,.. _ " __ .....

l3r.asiille'ira! da Ca5~ dos 7 C~Jndee~ros! do dese-mrdlviimerato da obra do LicE!'1J

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - jI

a:lie,1I!II de' obras de- iinf r e-estrutura

(_AU (;) reGM,r.Sm' .apr~rirJltt17i C'~n'fral a Pt i117411,. qlJ~ Goa e ~LA f,@! (~m~~i.1) ~ ~artgft~$~ ~!att~iraJ e"rf( '§,ellrti~ro ,e ~ltq)Ullk (E'0mlss;i~ .q@·1bCliTI«IDfU]1~a@ ~. rru;$'(i~~, ~nde~a 1ecd~iC!Y'firraJ 1,01 ~\pwv,adla. irr$L~ITi llli·n:a:d'€!,e lL~m~ss€@ ~!e' ,Ass>tlrrf€\~ ~]@fiS ~o' t~fiiad:~ e ao n9~ FfTalGr., ~~e1ntad~1 Le.Qmar ~,uirrfteTlin~e. e prein~~ d'e;s.sa ~1fIliI'is.sa0 Q apmvoo p<~ytJnalillmtdaifiiec ~i;ao TItl' de, ·~JU!i!ltm~o tAU! ~{:l!Je :p)a~ a ~(~\1,a~~b fi!tl]1 n'tti: Pleoir~€J> ~~$llnad0.

Transi¢es ~A Camara lBs;pe(iaU~a1J1i J:le; ~F~mte:luJ~ ~ tL'(ealB~ ~~I~Lt ILlOO 9OJ[po cte: h\Ellb~IIJ~ p:8IFa ~ ttaQtt~0 d~ {)rgalc!on~ p,~a 'G (t()W, ilhl~llali1d0 urn pr£lOO~ <t11:~ dev:e' (~l(t.'tn:eli" em :ttlCirs 'G~ (GW's. @ ,oo~rden'lll@l @ fJ IQ1tWlltt"'b8! e"rJfI1e'Zt?~o f(0r~:S;. "e!i)' OOQldE?n-a(i{QY':adll;l:Jl~te .. l~ 3JJtU~I~t9 p,~~ IB;eri:n~tr

ilOia munrHa'l 1~ dSQJuwbro tlffJdi~1 mUM" d~ ~ui~W)Q. irlSttfjlfdQ' ~Ii I~~, cr ~~ ~l1ta~ t-ootafIl'ilora~'e'~lJmprlm"ensr:rJs ~lq~1;etm; ~· .. a..~f~-...lI~1 ~fI"i'~r¥l~m"", ~;-.~~ ~Jt-~-~ ~'6;,.;)t..;'lltf~~:m~tiit~....f:;il ~~!ii'lil"'l!i~~.:;.J A- ----lQ~~~ I"i~t~(!'o? I~' u rn ~~,.;:;.,t~,~~.c;. ,~~~"",,i;\"Ifi)l1t~:\r""ili!!tlnll:h ~~ ~~ ~ rw~ ~~Y"'~_IlJ~- r - '-(lI V4 -~"r~ ~'YI_ .-'t"Q ~~;~ !'~~~ __ .~~ _~~ V~ ~~ ~U!"'rI~'V' ~"~~L= _ ~ tl:~ ~_-Y~\-~~~"~ ~ _ 1U~~~1I'~ IIy. ~ ~w. QQ ~~ _~~-V'~, _I"4V l~~

~S5im~ ~.u~lidatle (ia 1ift1f!~ dOO'~M~ ~l!)~-L~Jj0SJ' cql1!~n)b!) :~:li.iS!J~id~ Iluta ~e h$m®~~~,ios. 1)1l~&~rr.3~ d~ ,e$~Ji3:& ~e :ar:qni~~ de~~,lu~m rJilh~'g de profi~tJm,* ~r ~oo mlJijt~ sem ®al\ifi~o_ IMas ~Ql1JilioJ1 '0 me1itadQ de nb~~h@ B 1~iedaoo bfasi~tra ~rfrt~, ~~ m-ais OJ ~~ db illtaw~'" t rlie~1 ;art1f)tgiUfd~lJe:o; e ~0'm Gttm~o; t!~ 'fam:mQS"a hts-~~jal da plfl _ ite:t.]JF;J !j~~11~a~

P'esqui:sa "0 ~QJfuti ~,C'_Pdl.UZj~l~! Ilia ~~lll!Oda quinz!r\a de Otffub.dD~ wu'at f~iIiJ,U(irs~ par ~llafGrle I'!om·el rii;lllJjk~tO'5 l*rM~ei riDs, p'9fa ql!le~tfQ)n~Fe'm a~rla!rl~ ,dQi t:AiW, A ~1:qu is-a 1iji d:e:svm[bul~ula d;;il ,r(h)p@sla lfilfcia]I1JPlie~n.JtadQl n~ ~luase fIlOI!le" ah~ e hcif~ tem

~ ,~lm~r d~ B:iQ'~J11Jffi$¥ e alirdam~lnl!'~ ~G 1~~~1~1O fJe: ~f.

Nota de 11,atledm ernrto (j lAB)·(M~!J I~rnren'la futd~)r Q;lalladtntJ~nm do 1f:r$luUe~o J'M~' AID~n·() \r1i«Ik:orma~ d~ 9 ~~ QU!tubr~ d~2~trl VQ(I1k;m,'el' ~tral metfilbFQ tl~ ~iii~e~f1e SlJ.Jl;:!~r'Wr dQ ~~B, 1f~~]"~en"1f.'1l~rzf. Q ~~p,pl[tamerrt~ ,iZla JRiio ~Il'@iriae ~!V' ~lJ,JJ!.. d~ ~II fG ;p~~si.~€n~, '9l"~'I'i'~'m 'f""a 1'ii,,~.,A~ri~'.:!J. ,r;:i"" t"':j'o,nflh.~ .e. ,~ff'~tJ:";r d:'!> f.~'III'~'1111FIRl":{,~

Il(;l! I! I~..,__ '" ~ ...... d IIU=)'~~. I"-~~: ~v. ~Vt; ~1I'lJ:t~ r;yN tJI"r"'n""~ ~_ ~ ~ ~'VI v. n:l~ ..1',.

E,scalha sc:UuQiJes ,de melhor desempenho, Es,colhla alumflnio.

COMO APROXIMAR

,_,

A DISCUSSAO

. ". . . . ,"' . . . .

..••••..• •.•••.. . . . ........,/ .. ·.·.··1

. ," -'" "._ '! L. .' - . - .i • .".. .•... '

, ",.- 1,',- _' _, __ . ", _ ",_ _'_. __ ._'., .' .... "",.

AR' UITIEITO" N C" A"

..•.• . . .' r " .. '.> I . '<

". .'. . .'. . > .' . .

J _ ',_ '_.- ._ _ --=== ' .,._. _. "_._ ", .!., . 1

DA SOCIEDADE,?

R EC LA MA~S E: M U 110 QUE .0 CI DA DAO COM U M = PR INC I PALM lE NllE 0 IB RASI L E.~ RO = NAO ENlilE N D E. DE AIR.Q UllTEiU RA.,

QUt AS CIDADlE$ tSrAO CHE'IA$ DE PRO;~:fO$ HUIN$ E: QUE IN.AO $,1:. IDA A IDIE:VIDA HMIPORTAINCiA AO PAPEIL IDO

ARQU 11 t·TO.. QUAL E A (Ailli SA DE$SA D isr A NCIA. E NiTR E a QU ESE IL:H S(UfE fiN TRIE 0:5 ARO U iTE10S IE a Q U t: SIE

DfSCUT'E. NA. SOCII E DAIDE "/' IE CO Mia REVE R.1IE-tA? .A U 0 uv~ U ARQ U 11El'OS.. UR BAN 1ST AS E PE:N SADOIR: ES DA. C IIDAD'E IE

DA P:ROFIISSA,Q PARA. SABER COMO APROXIMAR A DIISCU$S.AO ARQUIIE10NICA DA SOCIEID.AIDIE. A RE'$POSTA,r 6BV~Oj.

NAO ~ S 111M PlES. MAS POIDIE SER 0 CO M E'-O [) E U M.A SO u)r ~ o.

1;- .~

Qua I d is(uS:SBO? Como acontece em GUUa5 aiFe8.$ .. os ~rquitetD$ di~S(lUItem na academls e ag Fem~a~·oes tsmss teenicos e pnufissionais de i nteresse des pe res, vlsando a trees r expe'r~endas e apertei~oaf misteres. .A:S'sufiltos que nero sempre serao do, intere-sS'e a mpk>r ernoora !I!~O dsixern de ser impofl<aflltes, Mal5 ha (HJ tros deb(n~s ~nnpor~ tantes, ·e· e dIe· e:stralni1aJ po.;rq ue nao 'sao de· ililt,eres'S·e· de todos, inclusive· dos .arq u itetcs, pairs nao estill·nliios fora dot! sodedadel [POi' exemplb, d lscutl r a a rquit.etlllra fI1ao spenes como preduto, 'OiL! mode, mas 1a'[0 cul,tural complexo. <1jrt~ ,e· t:e'Cni:(~ a $·~M~.o, do cO!~Hivo e IPO~' lsse mtsmo. t:~i9 i ndo qoe seja feuta $~mpr~ c()~n a n;'!fdhcH t'tcnica ~ a rtlaJi)or q,uallidade~ pmque ~ do i n'f.en~5se (olletivo,."

~~ R,lutih Verde leiln,.

~rqlih'€t~ e prc:rf,essora da FAU~ Mackel~zi~

N uma $o('h~-dade, onde' 5~S ternatica mente bouve lJ m d !istalndia mente eft!tre 0 conbeci menta dsntlflco, a prod u~~o artlstico-c ultu r 2lJ1,e' d socieda ds, a rsconst ru~a,o dsste elo 51El' torn a u Iii fra bel ho airduo.. A necessldade de democra'Ul;'a~'ao d c acesso ao con he'd me nto e a's qu e~-' 'UJ@S de, ;;31 bra rt!9~nd,a CO~'lH iv~ ~ d e' ~Imb~to sodoarn b i~!I! ta I €:<J::: roe r~o LJ map ~·llo ii ~€vii'ta'v't I para urn esforco eqL~itativo e urgente no sentido de, uma revisao dos modelos de desenvolvi rnento e (,0 nlseq uentemen te na: p roducao de, objetos e e.s.pajr;OS cons tru ~dos.- A sodedade 'iI'~m :e~d:;o'i' al ilild:' '~"""~',," ~.!~ :aM"" t'~\.i'~i':~';;;i;o'i. nos "::"Ii'~t"';v-~iim~r)'~:,i"i,;:o: ~m i"!I:_~~ O"!, ht;;;ne, ,;"'.,.;,I,~!tiivAol;' '~"~'1fI:"I1 d,\~~~

"' .... '_ , .. 1. v _ !'hv_ '-" -,. ,",,!J,. _ 'C. _ .... ' _ .... ' o.!Ov _"".., ~,1_ ............. y .... _ "''-'',.;; .... ' _ "O"L ... , .J iJ .... __ oJ ......... _.,."'_ v,;> 101;; __ . ....

x,ado de ser g,esto5, benefi(EiIil't!eSI 'e ,~ arquitetura de'ver~ ssr 0 ref~exo dessas mudsncas de modo, qjUe Q PfogrF)ma, 0 PJ/j,-no 'e 0 Projeto sejarn ,0, re'$ulitado da 9'feUva ~l1t,e'ra~ao com 0 .;i:m-, bien toe i.&'ffi ativi dade'.

N@,wtQI'iIl M assa"fum l,

a rquitsto

A ~Hlli iit:e:w ra p OS:5U ii LJm~ s i na lnteressen te de s€ r 'e ntre as a rtes a qu e c~rr'€9 a uma r€I<l.(~O rns i's ,obj~t:ii'r,l2!J com 0 homem, por defiilil i r ,0, ,a b.rig 0, de tooas 2115, '$IU a'S ativi dad es. Ao rnesmo tempo, e talvez por ~S$,O mesmo .. pOSStJ$i: uma dlfkuldade de ser oompreendida allem das me r ;;lIS q l)e·s'~,6es a.bj~'~iiilas, como se da raa com :a muska" a I iite r altIU re, asa nes vi:su:a i s etc, D lscI;J~i~ a .0 rq uitetura corn ,(ij :soci:edade dever~a ser, por prii!l)crp'io., almp~i.3Jr :sua educa,~o em se 11·, tide anlp,l,o .. formsndo as criancas, per exemplo" IJm8 hl'p6tl8se e a de 'sa aproveltar os currfculos ja existentes no ensino fundamental, IinCOJPorando 0 estudo da arqiUiltle'UJra junto as d@'malis a,t:i:vid.adI!?5, ,0 rli'st leas, E: t rag ico imalg i nar qu>e I)J m pal!s qlu,e monto UI um ace rvo tilo lim·, portante de a rq uitetura modems ao lon-go de de,c~da5,~ i ndu $~'!JIe servindo ao me rcado, n~o te nha C:-O'Hiseg U ida pre's€ rv,a -la como urn va lor 'CiU It Ulr al, diflliln d ~d 0 a non mma men te, como d~ve ser 0 ex_u.ato d~ uma CiU ltu rs,

Fr.and S('O 'Spadoni; arquiiteto e pm,fe~ssor da' fAUU$I}

.a d i.a'logo €! ntrs arquitatu r a ,e' w(iedade ocorrs €lm si e ~ perman ent€l" Sals,t,&! olhar .a Ih i:stori,fj da a rte e da CIJII'Iura: para ldentiflcs rmos 0<5 penodos prog resslstss da h umaoldade Ie m que a a r-' qu i teUjl~'~ ~xih~ 0 esprdto do memento ;~ijst6rko q ue a itng€ndrou, Da mesrna f'otma, essa lei-' tu ra perm iit.e p ercebe r que' ern ,(ijl.gu ns perlodos. .a .art.!!? e Gil a rq ulit:etur~ ,eviide'rlcia'm l!I m un ive rso plasticc rna nejrista, em q ue as bases socia IS Ci:tJe as prnduziram filaO meis existern e a' r-el'a~'Bo en t re a rqu i tetura e socledece evidenda SJJa: decad1;}.nc:ia" A'tualmei'if~e,. em nosso paTs, vivem:os UM momentc em oue ss procostes maJis s~ri'·as des ,a1rqo'i"tetos sso f,~steja;d~,s., '~'!'lqU1aoto se oroduz uma a rq ul~t:etur.a de ca rater ccmercial que. iinflh!.!!ernt'iada palo Ineg,6do, in1fe~ta nossas cidades de u rn desen he espu rio e uma e:stetica extfemame'rlte duvidosa.

De<:io To~z I,

a rquitsto

A a rq ultetu ra tern q U!e' S€[' vista! no contexte u rba no, €' rtI~O vsola da S~ ha uma a!N:m~ao' maier para 05, espa~os pLubli'[os~ da[ .quase' 'Que, nat:uralme'nh:~' se ap;rox~ma a di5,(~u5SaO arq]U1'itet:6ni:-ca da sodedade. A f alta de envoh"~men'to da populla~ao (om a alFqll i teturs deriiv$i da 1f,a I ta de' e nvollvimitlilto da po,pula~o com .a cldeee. ouente mais a popula'~~:o':$~ aproxlma es ,didade', rnais se' a piroxima dal arqu i t.etura. M uitos des problema s da s ciidades adv@m do d esa pre~:o de SE!'uS habuta ntes pOir ela. E 0 desa plJ'rl~~:O vem d~ f,a Iita d@ conhe.cimento. A f,a lita de cOr!lh~ci·' mento dij 'ddade. do d e'seflho- da ddi;lde e de' sus ,~rq u!it'e;tiU ra. e um eno glue -com~'le'mO$ nas. d:d~de$ bri31sJI,eir!;liS .. Erro iimp@:r~dvo qiJi.? S€ 'r.:,o~r.iJa!1 Como pn~$id~n~e da UIA., .aS$umii i3J miss~o de d'i'fu nd i:r e5;sa viis~o com 0 concurso C:efebr~~a() ,etas cidades,! envollven do pr(lfiss~ona iis e es·, tud~Ii1J'tes, do m-undo i rat,e i ro n,esse debat,e,.r 0$ qua is attualm Como mUll tiiplitador€s em Sluas (:0-' m un iidades ~oca iis"

Ja! m'e. Le,rne'r" airqu iteto e ulrba nls,ta

I:=mlADE 11.11

INODESIIGNI LU M I NARIA 'fRAQ'U EIA

ANTIGIAS TRADIC()ES, NOVaS UISOS

t~01di~aO' j~p(Hru£;$a das dobrad!l;uras lH1 i!,'~·;se ~1! llnl~, feb:re 000 anos 90 - as mO]M eoloridas

~:tt': bri If~,q~~ed,(j. =' nas ~na(js ~' " mentes 0.'0$ jove'.ns da NoDesign, O l'\'2'sl,llt-adlo: a h~milliiria T:rn-q,ueia~ deS€nvd.vid~ enl tubes d€ I've usedos ern S;IS~ te.nl<i!$ de :ilir-OOoJididio~l~do\.

C'r Iada sem uma de m a m.l;l espedfic;;li~ a lumi ~)itr,u~ nasceu de' uma ,~ibt~n$~ pesquisa .o';;Ull d¢bradufi:'l!$ de 'IP'tlpe~" e tc-tIidu ~ '0 e$~r'~o da '~'lifX! em tX;1!lllsfo~nlJiit~ objet,os, comuns em p~~s eem dt::ti~SH (.tif~T,endad~ que pos;sam, iTilieragu[ c.orrl! 0 e-~lt:my() 'qU€ as 'C~['CU[ij,~ dam. NQ '~-'J~,O da T~aqueia~ a i.d~ia 'e'ra, dese-

nhar U.1f~,lR peca com, a qmi~ 0 iI.'l.Su~.[UO pudasse

'II' ....a d" s: -

se l"e.~a":;:l-OJiI,a:~' ae iversas ,~Q.r.lll:j)5', n~lO ;SOJ,neJ',i,-

te eclocendo-a em urn Ci.imo e lig,M:ldo,. AsS~.If~,l.. a, h.m1.i:n~ria P€[I'fl~te, po,r e;x'i!'Jnplo. .• emit-ill' pO~J(;i;'II Q~.l, J),l~'uh~, lll~t com ,:;1jJlen:;1!s UIl1I, ,mQvunento ,_ no esse, abrindo ou fr.x:h:;mdo SUa, tS~:[U t.~Hl.i que, em formate d€ nlO~:iJl~ perm'~t,e fl.ex ubiUcl.a,d,e" Jl.lo'!.drn..enta~fiQ e v<1iI(~,iik'" disposi9i}es. no m]]Jbieme'.,

A cJ,ua~~'o da :hulli~ar~;a, lle'i;,~'~ em eonta 00 ut.1t€ri<'liiS: q'-l£' tinham di;sp(.HlIV.ei;S: e :H SUR adeq'I~W~Q ,~1 rr.opo:s~~, d~ eq,~'~ipe de se '~'~~b~~h,tu.' a dobradura, Pa ra dl~gar ae prcdure fi rl~I" f:ornl'il d€.serl''lf9~vMLos, dez p:rQt6hpQs.

V jr.~O'S Jn~l!~er.k~us p;;1:~af~Jn pelas J:1Ila.O~, dGS

de-siga1oEl[:$ .• qiL~e- b~j:$.G~,varn u ma -BSi:runc[[".;[ flexi~' vel que pe.rJn~ti;~se dobras, CQrn insp.ul('.a'\tao :n,:i)S ,h.nmnal'ia~s, j~pO'llC~S. ,il Qi)~~'O fln~l~ -0 t ubo de ar- OOfH,lict{l:mJ;do,~, Sllilliholi rtl~, mn(5"liJne.rJ.t~~iio e :rn~,m.dadle de maauseio,

De' format)) ,cilinarioo, e rom u,,~s. metros de oonllp.r.~nl€~.tt\ 0 ~~~b() dl';]: ~r.'~CQ,~,di,d,on;ad() consust.e em uma ,e$tru.tll~nl de ::iI~1nne~ como linn rnola, que e revt,s~'ida, por tun pUsti:Co bianco, A I~il;lpad" ,(h.~ ~JUz f[-i~ e GoloQld~ em uma das b~l:Ses.. l~m, ,~ua hiiSbu.a~,o e :lliOCeS-$a'do' des>, [l'a'~~fljJ!:S~lr ~un dos oo~_lijll.mlO$ de ~1l!€,ls"

As duas €~lrl2.midad'€s foram feehadas CO'In lre$ aH1.El'is em (;a:d~" hl~,d.ahn€ilt,e: de$eflvQl\i',u~ dQS COJll madei ea e~ depols, 5~'ubs!:itufdl)'S pOOC'

pMsti,(o e ~~~ OOJillO SOhl~i'iO ~sMe:i,(:1!; mais a4e-ql'~ada p1)~<iJ '0 <iJQbaltt€llt,O. Os ~til,£i~ S;}~ ['~U).t'eln {ii eq[~]~'~bri{ii J~.-e'(:essjdo [lara a n);ovi~ i'lil€[lbii~'olQ e posicionamemo da l.\imi.i:l~l' ia, d3Jndo 'IJ ereito d~~ molas lJj~datS C(:into bdn~ q uedos de C['~.~,I~."t~-

As ponras do arame e do rsvestimento pl~S1 ~c;o ,~.aQ rres~~s C;Qmll :fI,f,a adesl.Y<i de alto g~'lI;rde' i;!1):lu'e dois ~1!I~eis~ preses -e:n~re' sl per parafuso, Psra que c sr c€xistcnt:€ no ine~ri,oir do hubo pudssse ser lib€ntd,p no momtllto de sua cQJnF~ess,:,j(ll,~ fo.i colocado entre 0' stg~arlld!o

t

e o (€r-.cel:r(i. anel llnl.¢Sp:!li~~d(},r - uU'lIa €::.ip~de de tubo metslico que cobre 0 parafuso. !! Descobrimos C$$~ SQ~,iU~ol,O na 'pr::H~.'ca,,,

Q.:II '1;" .Ji·

, uaJnl;,~o nilo ,~~,a:v:ut ess:€ ,eSpa~-A) uUlas: COmS:tIJs

aconteclanu ;;)10 'oo~mp,:~ Ifni r ,S, H~!OI;i)~a I~nlp~da presa em uma das bases eacontrsva a outra ~xtn:"(li,~~,d~de~ nao' 1.'NaflJlitilid.r) (1; seu f:eoh~~, n:lIeH~ fOr' unt{ll fQ_ AMn~ di;g.,,5Q~ sem Q espa9~mento nlo era possfvel a.brir f~d~~nel:lte a ]ll.!Ifl,~ilt~:ria 'pOl[' '31JJ1~ do \'~'i{;U'O qu,.e' se forma em seu interior" ~ eXl?li~:tI! lwntIJr.-(1,Q_

:r~ ndado em 2m)] ~ 0 es-crjt'or]o N6.De-, sign conra com, lUU~ eq ~ ip€ de nove pes:$.'0,:lI$~ e;f~.t[€ eles os ll[',e$ socaos, Haiv,uQ D£ Sarno, teo.na,r-d,o M~~sar.-el i e ,Mj(,do Gkl!ul:lI ~~ todos fermsdos e.Bl d~-S~fiho indus-' trial (FMvio no M~,d{€ll7.i,¢ € lOOIlS r{jo e .M1b~cio :t1i.:~, F-aap) eom h;;l!l~i1J~~,~ao em design de' produto, "Grande parte dos nO$SOS p.roj.etQs :S;~,O frutos de eX..lfHtd&ncias: internas, !Estal]'j(l~ ;sJe'mpre correndo aE:n1:s de novidJaders do mercado, refletindo sabre novas t~(nica;s e rQssib.i~ idades de cr ]ac;!o'l! ; <;!mlch:~~, Leonardo,

poa So,AfiIA CARVAt.HO FOTeS IORAM FIN~ERMM,A_N

MARIO' CU'CINIELl.A, ARQ'UITETOS

2001/2004

j!IfitttII

SOLUCAO TRANSPARENT

.,

•• J _ __.. ....

......

.. ....... ,

/ \ / \

i

I

./

~ .I

id~'()."" shn, M:ijS C:oO~n ,es·uud!oo de C(m(Ql'~O t·er]uieo. N<JI restsura~f) do ~on~pil€xo Hines O{fiC€ - comiljuntQ de e<1 ~fil"cbQS de escrlt6r]oo na parte .se'rniCe!blr.:li de Milao"lWlua _. -0 ~s;nit6.[k~ Mari~ C~jdJliUt=!; .Atq ~rutetod: :r~.so~~~l e.xplornr o vldro p~:r<i! prote.g;el" e diH~mUl~r 0 consumo de' energia. 0 ,p':r'Qj~e~ to LQi esco:~hido ~l urn OOi\CUrSO ,iinerl~8.(i,oi~al pron'riovi,do p.el~ fiHa~, itaHana, da :uncorporad(),r. ra Hines. A reg~ao te!1~ d i~rt~ tempemdb e ;0 C's:t.t~do elimatico apont);)'u ''''~r,ia.,~{io de 'tej"np'e~ ratura ds ~6'-'C no :ugliV~[llO' (2..1. do£! de7.J1!;l'libw,J a 1 9'~4~C no ''lfer~o' (i:~ de j~~ nhe),

o oompllc,:lto de' 25 mH nl~ eonsiste em gjuatro ooific~~oes das d~cadasd€ l%O.e' .l.9i{~, i:nt~di~ ,gadon,s ~Ilm r.e~, POl' UIITI,l pnth,. :ull:te:rno,,'que fundo~~av~\ ~lnj~aJll'eHte con 10· 'UH~ ,p!'.edio dos Cotr~

... ~"""' ,0'''' 'i';/t"'!i, "" .. """ Ar·~Qi~¥i;"''-I';; i'"", ... "" ... , if ......... tides IU .... ~'II '. ~ ~V ..... Illl,.~~ v" ,~~.I,II .. ~ ~ lVII.llJitl,I,1l ,lIoI,.If~Ii,I,LI ',v.~~

assim como a flJn~iiOli{i.Hd~rie e a :rn'~kmn·~idad,e dO' la:yotl,t,. A prI~ldpa:] hnerv:en),lbJ Iol 0 desenvol.vim.~nto da fachada externa do oouLfcio da. [UB. iBorgo,gnO'liIe~ a, ()e's~:e: dlu<1lS ,c1Um3Ckl.s d,€; 'vl,1,.tro ,agonl protegem '0..'5; nove andaees d-o e;j~~ (ida" a mm~ d~.st§;ra.d" de 60. em, ene:rc eada tuna. 0< $h~,etii.a aciotoll pl~c~s ,htrgu (]~J~ ~Oir.rtspO'll:~ de~n ~ ,e'$Jt~I;Ltu~',~ ):llJl'}oJ\'uhu desse b~-ooo-

Como um eseado ... a cal]l{1.,diJi msls exrerna e OOJ~stil~dd~ 'po.r p]a,CJJs de ·vidw l'€rl.lp€rucio com um ib~i~ ,oonte(loD c:fe f~rro :~::Q)!d1)$ _POI' e$~ rutu£.18 die' metal e' expostas diretamente ao sol, j'a a ,can~.ud~ ,hlte:ma e f:onnadia tarnbtSin per places de vidro, mas C]~le M~n ru f(l,f.lyao de fultrnr a h.iz robr'J, d[rnin~l[~do 0' ~Jfblpn'Gto dQ caJ,o.r' ~lQ b)le,~ rlor des ¢difid~; '~\ OOJ:t::S:eqtleljit~m~l~t~) a ueees.s~cl~d!e- do use d€ sistsmas de ,cO'I:Iidiciona~rl£.r~t(j$ de' ;)[;'. A ~rl€j,a, e ofexie(:t,r o Ill~)od.1l1Q de oonfQ.rt'Q

it,"';rl""loo' , .1 .... · ~1'i.t ....... i ...... 1;" :...1"". ,~"" .. jj.t:"';:"i·:i ..... ,,. ~i.;:.-t"'l.,d ........

!!.I;;:_~,~~ ,! IV ,_ .. ~ "'i!. _'V'~ UV.:!o ~ ~'IIJ", ~'V,j,i,~ ;:r ...... I~ ,""i!. ._V' v

mJ,[~iimlO de' ,euletgia,

P<iI(a o de;s.ell¥:olV',un'Ilenrm dessas SQI~I~;Qe,s, (o.rmn 'coflsiderndos os resu I t?td 00: das sin'llub:~ tridinle.rtSmOnans, f~u!ns eem o ,SQfu,,~re .&0- tflCt (dtSefll'i!vl.v~do pdQ p;r,o~'"W.r A 11 d rew M~rsh e dlSt['.Ht),'~ido pela Un hr-e,~:skl.:ad)e' de (::~1.~ilift~~ 11'0 Reino Uaido» para medir a ]ndd~nd~ da luz wlrur sob,r;e- OS eJi~tros: e, asskn. ,d€termUIi:~~[ as dinLerJwes e 1lJ'.~ienl~1!~QeS qu,e taijs ,es~~aHII;~faS·

..l '~~~~.-II ." ...:Il

oevenam oceoecer para proteger 0 imerlOl' (~O'

:pred~o da intensidade Mnlrli(.~~. tanto no Y~rito qllanto no' ~n¥erno" Os: I,esu~tadO$ doo tesllS'S: dete:~mLni)nUID, a. op~o pel<l fud~da. de vldro du.p~~ e p~m\ uma eebermra p('i;r·d~1 no p~t[o :~nt,e[no, OO.niI. :finas eamsdas de· '1l~,dro € .Il!iieta:·~ (lUt :f'QJ:n'.(::l1M. '~mrn p~no lll'ipe.rb6!i.oo PQ:r oJ'.iJde a ~g~'~. . ..1 el . \! '. .. iI". ~.,~~~ .. 'Il.. err I ...:I'~ ~~-'i ~ ... ca au ~ ~S«U":c. ~. eoeer n ra l,LV .t" •.• !,J) wZ

~ailr~b€il!1 a.l[gaqlIo €~btr,e os v,[os d€ t.~truda dos qU~E:ro ~dift;ck~s do .oonlp£eX() e '~'rabalh/Il p.a~. Millo pe~rr~~'ilr 0 SU!>eraqwx:1Jne:L1W dio· p;itio .11'0, w.rrfflio· :aJ.trn de favorecer a ~rMil:1!.'~RO nctuma.

cada. <l€d~iQ de d.f,$.I.~i :fuu tO$iilfi.da para redll;t~~Q do '~OJ~II;~l~O de 'e:Jle.rgi.~. e a i·tlte.s;r.;l~;'i;O· de tedes (pele dn:pI~; vidro ~:Sp'~i~l; .~iloola~i'Io,. sistema de res[!dam,;flflto) .rtS!L~·h:Qli em amconsumo de 145 k\V lm:~ no edHJi:d.G - enquanto

um p],DJe~o ·db mesmo hunanh-o!; u:ro.~]Jo mater.i~is GCJiIlfv.encioml.is .• ~:tr.~a urn consume en..eitg~-· tic.t)· de 280' kW/rrl·:.

Outra WhDfJiI,) ~do,tad~~ -d~~a \'e'Z·lmnl. a ]N-O~ d'u~o de ~ll¢j,gi~~ fd a ifLiMaji1:~uQ' de unsa cobertun fot(;flVoli~~,(;a. em um des pred~os. p~rn. a trmll.'5f()r,f:i.l1a9lG da. energia. solar em eu>er;g[a. de~' trkH. A estruturn foi tllli.m,d~d~ IJ'~IH ]':~gii.'io de Lombardia, na ]~~Ia~; 001110 palrl'€ do :~nc€iliti,,'O .~h~~Il;3d:o 'ii 1 0.000 photmro!tilltc roofSi• (1,0 mH t~do$ [owvQltm~oo;). Jl~n :ZOO.~, 0 :tvlCil Maxio Cn,i]bdl~ A.ro1.lit,ec~s recebeu par t:~ e outres pri(J.jeti'!-S Q .iEn,€r:gy ],;ed'QI;fnl'moe' ... Ardl.lit,ect~ure AW~I~dls) concedido pels Reed ExposI~'iions a oi[)rM qr~~ apresentam Sioh]~~s '€'Jl€'rg~tic~ eeonOIll~C~ em seus prioje['00 ::¥I:r.giL~it€D:Qnic~

POll ,JO,AfIIA CARVAJtHO

1 viiarn

~ pa(t'Sare~.a de' sew'i~o J element.',') de fi.xac;ao

4 5!UpOIl1:-e: int:ell.or do, vUdro

IPIN~ sistemas

SoIw,are ~8Jra ela~OTa~~ de ~r~~loo e -rnaque1»S el~t~~lm

• • '-~ 'I~'I

ArC.··· •. ·o·.· .. n v,--::,III,e··' "O···,···I-Iro.,,: P-..:8-, r,- 11··m ,~~~q'-,l iite··to,.··.". _ __ .. __ _ a _. . U _. . .. __ a u _ _ _ B_ . U _ _ _._

Mas eille vem nests eaixa d,e p"apelao ai ao lade para Idis,f,alY',ar~

o ArGon 'e 0 software protlsslonal da P~lii'ii desenvolvldo axe I uslvamente para p:roj:etos de erq u ltetura. 0 ArCOF! i nte.gra i nterativi dad e e 'facilidade de IJSO aos rnais avan cades recursos de, parametiza9ao e desenho orientado a objetos. 0 ArCoti of m lza 0 tempo gaEdo na prodw;::~.a de ptojefos em 20 e 3D com p;r;ecis;ao e produtividada I'ncomparavei$.

Co n'il pre, 0 AtCo:n e de Uln"li ulpglrade ,em sau trabalho'oi

P,ara, compra1r 0 ArCon:

(11) 2173; .. 2423 Grande, Sao, Pauh) 0800'-107 -,6'055 p~all"a die'm,ais P ra,9as .. Ou ,aiinda: 'WWw~'pi:niw'eb.,aoml

Certcs profiss6es s60 t60 irnportontes que representam 70% d,o PI B do pols

U m Co nsel he Federo ~I 2' 7 'Coin sel has Reg io n,o!~ s 19' a M:urtuo, com 27 Coixos de Assisfencio R.egioli1di's. Este' eo Sisterno Confea/Creo e M(jtu.o, que ,es.ta a servico de cerco de 900 ml I profissio nels do en 9 en ho rio, do Olrq u ~tehJ fa e do og ronomic e 2'00 mil em p resos do ar,ee tecno~6g ico do Bre s i~ I UI m seto r qu e represenlo 70% do PI B do pais. As a~o€'s de urn dos rnoiores co nsel hos prof ssiono IS do m undo sern pre e$1t:live'IfOlm relocionodcs 00· ,0 perfe i'~oo menlo dos profissoes. Seu dever e zelc r pe I!a qu a I idode do exercfcio profissi one I pore gen.1ir seu rnoior reconhecirnento ,e valori:z:,a~,ao,. ,Mas sees co m promi $$0$1 YOlO m uite 0 I,em.

A SEIRV'II<;>O DO BR.A,Sll

CCinh,e~a ,0, (glUe. 0 S:As,kn1IiUl Co·;nfea/CreaiMu1u·O ·£trtz: [pOii' vtoce. vii·s i te n O'S'$,O s it e : ww'w. c 0 n f e e . o,rg. Ibili'

N ~TSCH E AFl'QUITETOS ASSO'CIADOS

SAO SE:B.ASTIAO,r SP

2:006

ABERTA PA

o MAR

.

.

I ...•••.•• ....••••.. l: .. ··... . .

. . . . . .

. " . . " ", ",

PROJETO DE REFORMA ADO'TA A FACHAOA liVRE: COIMO IR;IECURSO PARA ~NrEGRAIR (A5A E PAJSAGEM

. '. :r~,vil€.BjRr a IJ~lts.par~ncn~ e de:.r['ubar , ,1')1l!ret1es fo~m alguns dos !({l(:iUrsos ......... uSJ~Jo~ por Lua e Pedro Ni~ch~' para t;ransfmm.ar par completo a ,~~~ao de uma '(;<i..~" de V~ni!rl,emQ' C0I111 i:1J 'praia. 0$ arqniretos 'Ol?~rn.nl pOI se.INm:u: a esirutura da ved\a~~o OOJtlO for..n:la de ,Sl\rR~)tir a integra,~a(;l, pl!eBll1 en.tre hitr:rio:r e e;;.:tedor da OO~l!$'tnll,m ·~a>o) ].oc~lh;a~. X~;'I! p"~ia Pre.t~~ en} S~1,'I) $eOOS;tiilo, :~it(jml N\Q[(~ de S&U Pa'~~[Q"

o desaJfio CQ~ble~U GOfa a e~"CoUHt diD i~n,6~ 'v-el:; a. dupl~~ per1QOl':reli ~S prahl5, do ~ ijlol';;1!i

N'Cde- de: SS.o P.:i1H~b .a't'i .encollt['ar :II casa idi!tll:. locallzada ;iii 30 :rn do m.~l~ ua peq~'~et1i.~, e ~1f;':;l!1l. qUihl Praia Pr.eISL. Erguida na decada de 70 com estrutura d€ madeira ~ami:rtI.3d:!li; ;'jj eonsh'u~~lo ~,u,gia 1;1,1]].<) re{Qrm~ll(a(:U(;tl~, qu,e valori~3Se 0 sftlo onde esti lnserlda, ·'Hoje ·e possf'Vel a-vi:stail:' .0 mar anres mesmo de se ~Cl't rail:' na

_ .... " I, ,.J" n .... -l C;!,,8i ~ il.1]'~ ,1~~~rQ.

A ~,c:m.-ll,,: nil'hril",,~~,,:r,:r' :8. i"'I"'LH'~~'F'~~V'~''lo, 11'1 ~

t!r~ ~ LJ li.h... r_,.-, ~.;;jt_'1}1 J 'r- l~lJ ~ ~,f ·~L .. !i;' .... _;~"'1}! -i.~~

fachadas, a ohm p,0s ~'ba~.)."C, ~x,u'OOC$ que eomp'8:ri:irnentav~n'll.:a Area. SOcUR'~ is l$QI:IW3]u a C(:iil~ nha, A:nnbientes .(lie' service, ,c,om.o de:spe.r.i,S.;1 e

d.~p6sito., ,S~U1~]~[,8Jm. uma dis,p;fJ$i;;;~.(j ~,on.wtu~ dinal 'e"JlI1 planra, de modo ;), U{IIQ ,dbstlf;'uilf;' :;l! vista da praia. "'Mais do que erlar um amplo ~.spa0-l de OOilV.l1l10 para a [anl11i:!li e amiges, :;)~te:nilln1l)$ :iii r,e:l~;;;~,o da c8x.,(iI, 'c:tlfill a p.r<1liaij,

I" .

expncam os tU.,:q.lI,'~ltet'o.$.

o projeto mauteve a i.im.lpi~~lta,~aQ' e ~ €stn~.tu ra d€' l'rll!L.cle~[<iI d8! ,(;:a~. que, ::;i nda assl ~1t;. sofreu ~];~,er~~~-:{j,es: $igrli:f~;;;~.t'~~~~~s C0J11 ~~ ],'e.(tJrm~. !! Am,p]i.:i.uuos a estrutu ra vert ica~menta is aJc[e~cent3,fn(:i;S ~] liita ,CoO bertu ra nova", ex:p.lica L;Ma- 0 amigo l,elh~'I!do de

flbw cimento r.o~, $1J.g.bs~,it.uido 'pur outro, de telhas de :}~,U:Ii1,lill.i,() ,db lip;:.} sandufehe, q~ue palra cOin leveza sobre Q voh;~rrte .ll'Gillhelt)~ nieo, !!''/\o :~c:vailHLr a cobertura do 'corpo' da easa, p,r,iv,i~,~giamos ~, v:el~.:i h~i~aQ' cruzada'', ,oom'P.le'J~,l e 1l'~:.i;1, ~, ~:rquJt'e ~ili!-

Th;s:;:t eobertura "fiUUl:ilJlte~! da essa d a Pr,al8.

Pr€taJ, :ali~s, ,ltJroliJ),ra ada essa da .Bar,rn, do S~hy. ~ambe'Jl~ pr-Qjeta,q;{it re~a dup~~ par~, .0 ~mtor~l Norte de Sa,Q Palido. As semelhancas nao parnm POt .aL Bm ~ntabas. a s.'€l?arn~Ro entre estrutura e veda\<1Q fOI u~d:il! oC(:ui.10 recurso para per!]~jli r a ,I;nixirml. abertura das portas ,([le' vid '0 que dleslizUi'El em tr,iU~,os :Uihi!C'p~n-· ,(llent,e;s~, ror~ d~ linha des pH:;i:res. N:a, casa d[l Praia Preta, (:I ~lW'igG plso (He ee:rfin:i UC":}, verrneIhli foi substitufdo pOi" outre, de Pednt .s~o 'Iome, iglJJl almeuee .r.mlp[.egada. n~ casa cia :Ran8! do S~hr-

1luuo em uma, 'qlllaHlo em outrs, o acesso !lOS CJ!~~a[tos ~ f.ei.to extsrnamente, pelas ~v,a:lfan~· d~s. :N1) ,Mt'I, da P,niii@ Pre~1,~ 1)$ rol't~ de.5Hzan·, tes da ~re~~ de ,~~t;;'1it se recolbcm m~n:~ eerredor i2:x'tar.no 1iI: casa .. on de: Sill: d~.s:t~cu um dock de It:I~deh~ mp,e enm motlvos g,eo,met[m~o$. 0 dlecl<~, que fa"lia parte da 'OJ.1SU'I;L-~.~O iOrjgin\!ll~ lDi, preservsdo ~~}a rdor.,ma ,_ e, :undusi,w:,. [ep.rod~lziclo .em outras :p-artes da :resJ.(l.€illtltll. 'C:OI)1Q 110 trecho externo ~ UOV~1! sldn:e- 0- p'roje~· to' aerescemou mais urn {;o.itlQdo a area fnthna da <:@Siij, qIUifl':. depo:us da :refo,r.Dm.'u'I!1 £mSOOlU ~ OOI~~' i'~ r eore ouatro auar ~~~_

""' .. - "J"'~.'" 'J" ~ . ;]'-J"

Confo;(to, t,@rmi)w

N'os ,cQnmdo:s'~ Q vao, :for,lfi.jllaOO entre () t~or:rQ 're 0 '~elhao.o permite a, vent ~b~.lio crU:l~~.la~ ao mesmo tempo em que ~'brig"a ~S' ~.~s.t~I"90C$ e:l.etri<:~s e uni,dade-s e'xt£rfta;s: ~-<:Qnden$ad9re$} ,(1)00 ·~'ondJidon~,tdo{-es de .u: 0.'0 6po $pl it 0 tel11~dJO permanece ,a~ra['·elU'~ na oo,;d!lth~\~ %'t~a ,c~e- estar e d~ TV:> ,amb.De~.tes que for.am in~:e:~· g,!l:'adQ3, CO.n,l <;I, .re{Qn'li1.:a. ';0 fe~h::unent'o' '!,~e:rr~c;:'.aJ~, dle' pollcarbonaro entre a cobertum e -0 trilho ,da:s: 'port-as de correr $6 ocerre na sa:bt~ (ind€ achamos eonveniente termos urn pe-direito mais ample" ~ aerescenta Pedro,

Os ar.quit.e'tillS eontam que, ~ nieialruente, h~,v~altl. Q'>gu.~.do colccar G(H:thlM :ffiI,Qi;:l quar[:Q~", ,~.ssim, como '~~e.r~l!f)l n~ [{'$.td~~l!d.~, d;1! B~[Ta do .s~lb.y~ onde panos eoleridos ilSS€gq.lraJ'n a .pr~,v~-· ,ddadle dos USli;~h~,os.!' ao :nnesrn,o ~,erli!po em que ,~IO vida ,~1 f.ld;~~~. "Opt~J~lOO .peli;l$ '~relle'J;'~~],~~s:

o pii''O]~t¢ de If'efr)i"~ ml:ili"!'l~' ~ Impl.aln~~:~,¢, (: ;;II e<!i~i'1lJt,ui"~ -d~ ifrI'~,de~Ii'.~ d1iiJj (;ii;Xi, 'Cj ue 'fOoii a.mpl~ad:a 'lferticah'!'h:I''!it,e. foii fe'i't91 aij!"!!da. t!'ma. nov,a, cobertu r91 die tel,ha.s met~lm(as. do, tipo· sa,nd!U1p.cl'ile'" ,Os ;}~'qv.li:t,et:¢s, t~m,bem QPt~r'am iP¢~' s-ePi!'~,3I~' a es,trutll.ll!".31 dl3J 'i,!leaa~'ao iP:tE!!"a ,g,a,~anlti" plena ll11t.e~~wa~ao entre interiior ,e exterior

N ~TSCH E AFl'QUITETOS ASSO'CIADOS

SAO SE:B.ASTIAO,r SP

2:006

Nla fQ~o ltg-iii:! iiOr., .i3J vara ndla qjlUe ,aa .a~(5.S0 aOS q usrtos. A ;sepi3!ra~ao, enl)r,e estrutllJ!['a e 'veda~ao t~mlbern permiite: a maxi rna a bertura das portas tle vki[o qjl;.!!e, desl i:z.:ar:!ril 'eml t~~~h05 ~ndeper.identes ,~ fora da ll nha des p,jll~IF~. 0 'f(!chm mente veniicm,1 de pollcarbenaeo entre o"iI cobertura @' 0' trilhQ das PQ~ d~ cerrer $15, OCOrir~ Ina alF~al 'da sala dll;l: i!;lSoWlr

N ~TSCH E AFl'QUITETOS ASSO'CIADOS

SAO SE:B.ASTIAO,r SP

2:006

10 s

iIiit-_-_

- -

c. ",=-,

I) 5,

i _

~ ~

D I h f d" II j'"

ee eta ne ,_ per IS oe arurmruo

1 CiiflilO'Jlei~,a: d'e al~!il'i!rnio, 1'-' )( 1"

2 'fit~ ViSA e =: "1,"1 mm II = 19 O~iI'f-ll

a ,pa~.aj'IJSO d~ iii.;»: 4, t€\lhal mel.al ie@ (1'0 't!,ro 'S~ftd1Lilrche

!5 'm;;') 'V,8;;.\ e :=: "1,"1 mm 11=9i';r-llrnl

6 :poli(09irbofl3'to .atvrol(jU'· O::li'j~tJ'1 ~ Q mm

':1 c~l'ii~eir·a (r.e ;;)I~iililrnio· If.2'' x 112"

8 n'l\adeira OU (;;}i:o:illl0

'.,

"

~.

£:NIOV.A CQB1B'IUURA

'1' r-ij,

,
:z ,
3: I
=fJ1 4"""-- ,..-a, sa
M~6«(-'n~m ~, o:t
< .' ~' .• ~<. -
I
"! ~'
...
~ ...
5;

G,....___
-=. ,
7
8-u,
A, I , 4. 4,
9'~1 -. III' Il A~~s ,a tehG'~~(O ~'Om:plera dLa ~obfrltut'a e ~(to f,orf'Q -a,nl ~g:O~jl ~ estrl!J~~ d!ij' r,n~fjelr~ Lam~n:ach~ ¥bv ~lojj9[ada ~ti'13IIin:enlt~, p:ar::a IlS-sa, f,qr'~m' Il;IGtllr.~di:J$, v1i9!a,Sc d~' 1l1ia,d@'1Y'a u:talCtb~, ~~Q'i,I@nl:e'f1Jlie}s de ~ane.io f11ew::e-&t~ ~que ~~,rram ffll>;:adal5 ~ ~tr:_lJ;lh,.lr!$i1 aJndga c~m ~h,alpa&'p~(af'uso,s, e b$IJrras r;p~cad,a~ de :a~;o [oQX"" 0 £t«&~iLl'lao ,en~IlJi~U:~1 ifIl"dW eoJb;e;rtu ra., (oro po~jh;ll po r te:lha~s; d~

alL~m i'u'1lTO' d 0 tl1p:~ ~'l.ii ndo k:h~ em

., N m na <tl!fl1Ie)e;f~ e O;f! <nn nas e:X1i:r.E! rtJij:fla,~e:~.;

A obra denubou vii rias iPilli"l;!di!2:'S, qU\~ C;Qrn~ rUml~ntm'!J,~1iTI1 a rln;l~ ~o<ij~11 041 <;a~~1 Ill! i$.Olr;rv~m ~ (Ozlnh;iI" Ao, 11i1I€!$'nmo t,emp.'O~ all'"lfibi)e-FilM tJe :Si2i'\!D'Y-O' garlihi~:lIra Ii1I 'um~ d ii~PQ$.!I~ao IOFilgitudilnal em ;p!afllta." para 1~~O ,o'b:;,triJ.i'ir a 'ii'~!ita da IPt:;l~a

" 'G:a.~!'iP ~mt~,~o;~~~~'Q, >~~~15' ~'n

.2 ~;~fcra ~a_p; arrll~s ~POK~ d'&3:~- 30 l'e~r~ d131D '5;')1 ~'.

" ~~n'a res~uraJe p.o(~ de-lt4'"

51 pljl~(;e~ijE m~~~r,al~e~~ ~il~~ an G ('e,!1f:@i d1'al& irc~htai.® S:I~ 6,

'1 ~'al'"i'~ !tfG~~I,:rI~ ~~ 9'2Bii

8 p-grraf~Sli) R1ua ~'~f!..:(mO

9 b~));~~, ~M~I'I~' 00 ~'t;ljol~ ~e: ~ rl. ii . l ii, ~ra ~Of!!llfJe:l'@ 'to I§"""

_ )[:I~2

a pedido do clienre", dl2· 'U~a" M{)t'M~~ad~,l,lS,~ as venezianas de (l;n~:r,oJ:a[i de- ,a.luminio; 'p~r.,lll~.te.n} :a ~~l!trnd~\ (;OF~starlte de :nr, de"ide que as poriXis de vldro e':wijmn abertas,

DAD'OS TE:-ClNI,COS pr'o]et,OI~ 2.006

Ar'G'~1 do, 1:'~li"mrliO'; 2. '1136 ml

A'r~~1 C'O:ns·tti"ll~dl,ii: ar.e-.a ~Filt'1:·rif'l.a (IOtll)~ 32t5 rn~ ~'i',ea tota~ {incl uindo Ilaje:s: 'e v,a,i"·aif'ldas.): ., ~ S IIi1IJ

FICHA TtCNICA

,At'QIIJitetllJr'i;!; Nit:sdle Atqulilt,etos A5&Od;3ido5, ,A,lIJbl)re~ Il..lJ~al e P€dm Ni~~the:

Cn~ahoro'ildo',r'~: Jo.)o Ni~S;fh~i R~rlI~t~ Cupiini, 'Su',ziiJIn~ B'~lrbcQz;a 'e M~ir.'i~'nrl Sim~~ P.ali~ag'ismo: Od$llra' ,Jar"dlil'!$

tu !'Ii!h'~OiteC:i1lh:a~ Cia. de ~hJ!fi!llna~~o

Fqj r'i!da~fjes. 'e es,t:n;itur.a -de' c·Otl(reto-:: Nudeo IUltrbano ElfIgen,na!ti,j}

e:r.etr,iC:!!i., hid r,a!u'lka e ,ar'·~Dr.idicio;nacf.o·:

ErlIgi@n'haruiI Fl., Nla kamm a

('ilJ;If'I$~il"ij,J ~~Q: Nlijt~dll@ M-odrldQ$ E:mpffe~telIi'"Q': Valld1ii~' ASSis. d~ OJivl~jffa

F,ORNIIECE DORES

(t)l;dJno.s: T.g.oFiio'f,e~1; ii'J'li;11"{ienal'f.i~~ MaJli'"(~lIli~ufia Mi~',!::d; p.edl!".a:s 5~{1' Tom~!: 'G P Ped:r,a$,; J.'r.#'i"dnar.ias; (ia. die Uti'm~oa.!i;~~ se,(aJheria: l'rm.a05, Farl1a:l;; serr.a'Jheria dos' movei$:

Janos, Biez:{)ik.

DE P'AIRTAM E uro DE (ONCIE:P(AO DE A~tQlHTETURA D'O' METRa SAO PAU ro. SP

lIP ~ R,A,N G,A, 2 OO~/2.0 07

,'MBAR' UE PARA

U-- M- -N' 0"': =v'" ··~O···· ,',',:. M" -, 0"'" '.:",. D"'" EL _. O' ,,',."

. \/ .. .. •.. ••.. •.... ...•..••. .• ........., .••. ..• .••• ..•... .••. . ...•... .. .••.. . ..•.• 'E ,I .•• ~ .•.

F uru R I STAr A E:S TAc:Ao A L 10 IDO I p~ RAN GA DO M E:rRO' o E SAO PAll L.O INA U G u RA U M INOVA CON C E p-c;Ao

AIRQU~'fElONICA\f c VE EXPILORA CO IRIES E MATER-IIAIS COMO 0 VID:RO E 0 A<;Q. A NOVA AB,ORDAGIEM TAMSE M TENTA

p:a$s~g:'!1:n'() desavisado que ". d¢;:ilen.lb~lIea .. rl;iJ. n()·V'<i! p1l!n~d:!l! d~ U nha 2 ~ Verde do Metl:6 de S~.Q Paulo pede pensar que entrou fl.'O ,C,S:.D"mihiO de a~gunl fihne f'~l~' r.i:s~., Re,~b~,dfl pOl" p~lr.ede~ ~l'~.~ ...

·..:11 ......... A,......ll"''''. ",I", erossem I,'" eelo -, "'.-'''''''8''''''' -"1",1·"[1' ·~·~""'~i!.ijJ!""I;.~""_;;:tl· .... _ ... It' -..z;_oYIor,;5'~"" It' ... 1' ~. '0::1. ..... ,.. • v"," ~ s .... t(:UI-·

00$ € tr~Il:S£ml['€mll'€S" Um ].:a:r_gp e p.mf~~:fido pC)Qi!.l ;0 (;C):L'lId~u~;·a .~m.perr((:.i~' '~nta'ht':i;am:e banhada .po·r l~~z natural. J a pelo lado de' fOnJJ~ quem .s€: ap.rrox.Li'Ula da esq nina d~ kvrtnid:a. Dourer Gentil de :Mo~'ura COUl ·11. nll,~l. Vis(':ond~ de Pkaja~ praliC3~rne'Dte intocada pela especula~~ inl.Qbilii'l['i~~ (k-f['ont(-\-s~ com um cone de '!tldro: ;0 J~.Q-v;o. marce do bairro hist6:d·co do ].I.l~r~:t'lga_ Esses elementos OOHlp6eJn a r-ece~l,l~ instalada .. E.:)~),1.~"iQ A~to do [pJ.rai,ga~ ph.~ilc'ad~ para. atender a uma demands duar.ua de 4.'0 mil P~l'S:.'58!.g,ei ros e qu.e ~ n.~u.gu.r~. 'Ulna .t1Q.'!l·a f'OrHl~~ de erqultetar 0- Me~:ro.

Segli.M.do o arq.uit-eto i:lv.io S.i~.va. A:r tioli, chete do Depar~:aHlet1tG de CGnc;e.l?~ao de. Arq~itewrJ" do Me·tr6 ~.GC]lC:IA) e auto,!:' do prejeto, a ,€st;:,iiyao A~.:to do ]l>-.Uitan,ga ~ 'lim er~:Sm!lo da Hnlla 4:t- qQae :nda-t:ilJra ,,:)8 mesmos msterlais e modelo construtivo, Ale 201 O~ a ll:ilh~ 2 -, V~t(lle'~ da (]lJja~. f~z parte .a nova esta~D~ ~ u_g.arn a Vila Ma .. dalena, ml! r..onaJ Oeste d:n cldade, ~ VUa Prude,rlte:Jo na Leste.

NovO' C~liiiCeit,o 'vistla I

S~J'pef;'~r ~ i HI! ites e im.1v·ar o desiS:l~ d~l Melr·o foram as proezas real uzadas pelo ~~ieho At tieli que, ern 22 anus d€ empress, J~.ro~ j€tou. e ,detfjlhou divHsas €$lo1Q6es: l~~m~ lsta-

. I A 1" ~. a "I..'

mlls • .J\. A to 'IJI.Q .l!p~ ~-n)g~ .. ~'Og;e ~ _ reglf<}. ~Q eXJI(;i.Ur.

vldro, ::l.\0 e cotes marea ares ao lado do eoucrete} ti.() CIiI]r-a,ct-er.u::rt:h~o' do. fnel[O de S~O P';;ll~mkt", 0 resultnde e ~lIl:1I,f) OII~~·q ~~ itel:u,nl :iiI,tllf)~,~ leve ~ H\nni.nad~ ,.

o parndo arqu itetli511i(o Si~i:r.siu. do. met\Qdo CQllis~ru:~i'!lQ eJ!Il PQQ~, q~l,e explora .. a p.rOfUJldi~ ·d!nde' e n§io a ·are,a do terrene, [ev~I~;jo ,a id€i~ do cone que. com 0 decorrer do p.roje~'oi fo.~ incli nl~u'rldo para ~ rl,terferk 0 .nl~r~ UIIItO p'Q~~yeJ nas ;:ldjac·efncl~s d~\ e~ta~ao e evitar desapropri~q.Qes" .i\.rtio:~i. eonta ,1:tunda que 0- vidro foi l]'~~l..d.O €mil .$~lbo$ti.tui-~;iiio :ili0' C;QllCrelo, para acek!":~lr -0 1)~·a.~o de ·ex;et;'u~~O), ql;te" ~!.J rou 22 meses, S~gtmdo €Ie; a ~a;a,~[.'m de €soor,arne.nto do proC-R$$O de GVllC[€taJg;em pod~ria (;:iIlU~r ,Hraso n:Oit obra ..

"

-

I

,0' (Of~e d·e v1dlr-o~ i"!,O' alto~ t-otI"llOil,iJ-:i-e' IjJFfI novo lma~c-o· do- :bair~·O' liia ZlOrla Si!.i~ de S~O Pali.dO', 0 ·ell·emen.to 1.az: pla~t.e da. !f!ova esta~~o· do mett'6 Alto· do IllPiira !1g;.a, >Cgi!.ie a,pr-esent.a desentho ,e siitt·em.a:;, ·oon~twt'iv;Qs· dif·er-ent.es, dos empregados ate haDe pela (~mpa.lnhia. iNa pa,-gina ao lado" vista ijf!it·ema de (-Oli!e. sob '0 qUlal1 se ofSi:3!ri1iza a (oml!lnica~:aQ vertiGail1 entre· 05 pavvmemos de. e5ta~:ID

DE P'AIRTAM E uro DE (ONCIE:P(AO DE A~tQlHTETURA D'O' METRa

lIP ~ R,A,N G,A, 2 OO~/2.0 07

SAO PAULO, SP

o iPf)rth;lo ,~;Iii;'Q;IJ~~1!;>QtnlC;;'O Q~ ~~a~~o 'fc-ii d~$I~nv,l)!lv~d>o ~ p~r~~r 010 m~tQ~O' 'Oi"i~bu~iV(l' ~m P.C>~Q- :E~@ S,l$t:'~m~ ~::<pl.'OiF~ ,I;ji pF,O'f!,,:lIFldiQadl~ e Ifl;JQ a £if~al do t;e-rF@UI,Q'. Q qu~ ~-edl!.Wz a ii1ec~~$ld~d:>e: ,d~ des:a'Pfopria~es:. ,Ao, IQrligo do

r'i""~""" I~~t,i'ii'" ""iffI ~A i"ool" q'" ,~ ........ r'iiio! .... ~ ...JI:!); .... O!*~~,:!('" n ;oJ!~~flii\o""l .6nt~ i"o :!I_;,oll'''''' ... ,~ li'iil'~.'''''~'''tm~ s: A .... '''',4 i (1_ iftI

f<';"." .... ' '" '" ,',"'1,1'7) _I-ol"r.' -.,.r,;o,' IJ ... I~ v :r' ~V" "-'I ... .,.;,;0, ....... ,"'""", ...... 'i.I,o;o,~ ,-" '7 .,.; I~"';' V "'",-.",.;;; ...... "" 'o;r ... ir' ... I;!;" ,.... , .... 0;;' V<r. " " ,Q ) ,

1\:0 fina~~ a -c~ipt~l~ de vldro ,oo~~$tiu.t~ um expressivo .e1e.me.rIi.to arquite-toni,co C]u,~' beuefi-

, ,

d;ili :a e,st;l;qao -CQ,m luz, n:;lf~:Uf:;'l!~ e, 'elH c-onseqifi:e.Lld<Ji~ corn eeonomla de energia, uma "Ilez. que' ibi~ h,€tttias e boa pa.rt'€ d~ eir(H~~~~i,o v~r! iad. se l'iflijnteJll c~ratl. 0- vldro til!I1'r1bel1f1 ,e--l'lltI(()U como acebamentc de guarda-corpos, e. '0 O}~ in-QX, nos 00 rrimoes, 0- que suavizon a !:ransi~[o entre 0 me z .:a~lit.i,¢ e a p~$$liI:rt]~), fadlihLt.i,do a >el\'m __ da de h~z no pO~'- A Imgtw,3() .entre os pisos i.nt'€'.rj]l€d~~riQs e ~ phwafurn1Ja 3,eon1\€C€' :pe'~a 'p1I$$1~re~:a m€~li~~ mais uma ¥.ei; fug.i.ndo des Jll~1!~u,~ a us 'CQ.n,\re,~,doJl.~is"

Nas, pi.1it~~fhrm;;1_s; ~ ,coHmnJr;~,O v.isual.~da na ih:u:ninla¥'i'ti, CO!O'tifb~, ,destaca as fUtl'til;as :alJ;'redond~®s do 'B:l,lnel. Urrna Hle~~d.e clnLs paredes .e' tonaliLlda pd;;~ ]uz: f]uo1'es;cent-e'~ 'i:l il}'~trn c ferrada com p'b~ d€' laminedo qlH~ ~ ,,10 v€.rd€ ao bl'~~l!Cco, ho]'nell~,genndlQ' Q oohro 'que CQn~n a historM da Independenda do Thr,asil A ilu.tll.i.nasrio ge.~l ~, poJltu~i; fuut~ por Illrnin~r.ias .eilil.~:nU:Lrl~ ou f:iX.'1ld~~ n.o t€ID QU ~la$ ~rw~ t;¢,Il'llI~1l1p<i!d.:;w e¢'O:I,'lICi';It1ti;!~«iQl'~ s, No t&{-oo:~ recorreu-se ;~ v~x,a e&'ru,Q}; pam facHjiar ~ nliUm!gi:l~O (no conjurDt'Q"

A !BNt,mp!Q das €stR';Q€,s mais :a:I'IIUg,aSi~ ,R Jll~~,O~: ~:r~;e das ,p,a,rede's ,e; de concreto ~p~l-

rente protegido POt p~hc~~]~\ aliltil~~,cha-r;ao, Apenoo uo hsll de entrada, a'~,gli:rmt~ slif'erfi~

• mll~ , • + J:.' 'I!'t

'C,~e'S 1,"elO.;;:'v;er.anl re'!/!es~:nne'fhQ ~e'I,~nuoo. ,Il;"ar,a It}

plso de todas as ar€~~$ da €Shl~JJJ~ optou-se pelo granite.

P\f,l!~O 'ftundo

o metodo eonstrut rvo €nl poco ('oi escolhido po:rq ue per.n,l~t~ UIll,:iJj, {;(m;s.<tIU~n,O ~ub~:erri.'~ 11e:!), e :n~~o~des~n~thl'~, i~,'lI;1ii:;l ~pro,rl'iad~1i p~wa as :Are,as d€.~sam€n('€ oC~1pa'das, que' es $iS(€~llaS tracll.'d,Oii!8ii$ em vala ou ,de' ,r:;;up.er.fi'cre-. Q f'fO'r. cesso e;d,ge l1lle'J:lOS ,(E.esap:l'opl"iar;6es", PWPQl"'"'

DE P'AIRTAM E uro DE (ONCIE:P(AO DE A~tQlHTETURA D'O' METRa SAO PAU ro. SP

lIP ~ R,A,N G,A, 2 OO~/2.0 07

o 5

10 is.

Av., DiL Genul d''!5: MQulr~"

o 5

o 5 10 15

, , I

.'" 'r \

DE P'AIRTAM E uro DE (ONCIE:P(AO DE A~tQlHTETURA D'O' METRa

lIP ~ R,A,N G,A, 2 OO~/2.0 07

SAO PAULO, SP

eiona U'II,€110t ,in~pa,c.t:o no .ent(J[no .• fa:ci~it:it 0 re,IM.::;nl.'e}nIJll€ntQ de g;nuld,es :~llt,erfel'end:ijlS emermdsts e redus jm;errup~oes de trJ.[i;go. A €,K~eu.\8.(l do sistema :('O,u itllid,ada pela t~t,r~p:taJrI<i,g:e'J'H do te.r,rerIi,Q e a hllpl<ili!~~fi.o do csatelro, para qlle~ eIH-ao~ fosse escavado 0 P090' em trincheira A cada metro es<:~'iido :proj'.e~ocu'-.s(j:' Q C:OIlCJ:",ttQ para .conter dt;Sl'no'r'O'Ji:iliIl'lelltQ~.

N", nf;'""'"' cl~ rua fI(,-.~m d ...... s ~"',\!O~,;o<;!', ,;!I ..... U~ m~,i ~

'-' v wJ i~~ ". . 'I" .,,'tl~ ~j ~~.... .~~ .... ~ ~lV .. ~ ,~!lI1.!J

ehi£, de billle~:€lr,ias, ,:wt~ bloqueios ,~ as salas ope:t1'I.ciQfla~, Ao 10:flgo do POQ) .. corn, 32 m de Ji~~ :rne~ro~ 3~; JH de a~tJl,ul7ll e OOlltUVea de ~]J). m ;ex~~t':e'

o hall ~ 'Elflitruda ¢ as p'l~ta:[b:rfl'l:~t~ = dise:ribiJen1,~e 00 outros qu!'tJtro :r~;i'rei:s da ,esnl..pjo,,:llI nl:;1!r~ pmfuinda J~" Linh~ verde em ft~~l~'o da topognctla 10 cru "

o po~ e Sli$~:e.ntiido pOJ qua~.ro p:JJair€3 de:I&1- dos COIl:lJ. ~,~20 m de dhhnetro cada, trnv:~dos p()r dois C(mjl~l1to$ de v]gas de concreto em eada piso intennediar.io. .N~le; ~nt~' ~ (ircu]j}~~o "!{ertit;~n,~ f.etta por t[€~ ,hUlc;e,~ de escada, f~:orns, e

....... laI1,."""" , ;!I~ ":E,2 ''''"'1 J"~ A'll ,r.;, IP~,"'~n:ll '1~ 1~~~'UI11l'l..1~~l'" ~II,""'-b~ 1j1:lVti.1~ !..L'I; v~~ ;I.J!!I. ~,~ .. ~ '\~ ~ _; ~V1~ lJ Ij 9' ~*' '.. ~ _,-m .Vi~

des ~l€V.aoo~s; das irtsltaln~iks e d~ w:·ntR!a~o., D.epois: do f'0~o .. tQ.J. a V>€2'; da e;$-CM'3~o do t1!.h~;el~ j)-e,Uo mn.etodo Ne'jV" Arl'us~Thifll TlI,'u1nel:L~.g

Metho,d (NATM}. ~Ill€ [et~:r-ou '78tS I'ii~il .Ill}. d€ terra, 0- :resil;u]t~do fu.~ ~ ,gal,eff,'i~ de 136 m de ,oon1!nrLInento e M4~ 1.8 m' d~' :s~~o. Gonsu.Rliu-

~ ,

S€' no total 28, mil rn~ d~ concreto, As pb;ta:fo.r~

1tl,~S :~~te{n'u~ leJl.l 4,00 m de ]!l:rg .... LI1;1 e peujfr(lIitern que cadeirantes clrculemfacllmeree.

'] "' .. porada """ 00'· .. ,~", .. I..... tr.' "",,,,'II ..,. .... t' '..,. .....

n 'vJl , ', ..... fl!l,;l'l!l fl:V " . [lfv ~_v ,UJ.l!;~,i~ "',~.L, r... v

.seg:u:ndQ 'pi~ m rrlte-rJi'liedlAI~,O' e a, via, estffi 81 pa$~ $~j,geJll de ~nHlSf~;I;'e..r).d~, ;~'OJl,eebkhl! n~ fQ(I;'ma, de pa.ss~rel'!. em estrutara ,inel;a~jca. ,f\. d~s~r~bui~Q do~ USll~:ri(:i$: :a s :P~:i.ilt:i'l.fCi'rmas e rsalizada por escadas .I111.etUkas ~' rolantes,

· s.~~ - ------- -. ... Hilt!) F'iNi!I[l'

Eo- Cx A,~to do il P i ra ri!'~l~ ._ . ~

I'n;:;:o,rp.:;wa;j~ ao ~,O\rpo do 'to nel, ~' p,a~.."ag$m de 1:r~fild,elfi{!!flic'i~~ fila pag1n-a1 ,;;IiQ !~dQ .. e !:,:1m!} p!l~sali'"el'~ de e~tHJltlU,r.~ ~;t'te;t,alica C'OJ'Jm I.a_}e' 'em Me~W~,~ck: ,IE! S!us.t~tada por ,44 ti r.~III';1teS tli~s na (~Loti! slUperiim' da go;!!erila de' con(r~lo" Parte' das paif>edes da e$t~r;.~o ~ t,on,a 114:.;IId~ p-or I:i,i~ flUQf>eSQe-nW .. A

i lum~!f!.a~ao g:eral El' pO!f!tt:!at feita por IUI!iJfil!lar~as, em'bi!!.r6Jd.a:s: '0''1..1 ,pres;a:s; nc' teto 'e ni3iS iPan~dles

Estruturada com laj~' em S~'€tldf'iCk, a passarela 1!l SUS.le:rlIM,q~, por 44 t!r.!u1i.te.'I: fiX{)~ na calo~AI, .s~perkn" da §.<"'Jleda, de concreto e i1C-!l a quatro metros do piso, Pretegida POt p~Uhl~ ,~i,~tlil:r1l~e;s~iil~1 qu.e ,r:~tSl:rdR :ill p:rO'pa,g.~~RO do ~2i!~Qr n:iiJ e-Stt'lt~~~"~ d~.l rnnl;e d~.J:i);S, ho:r~sJo penni,. te que as pessoas 't:t'~tgl,~~m sebre ela 'c-.rn situa,SQ€S, C~t ~m~rgi@ll;cij;~,

DAD'OS TEeN I,COS ,A're;l d'o, terr'e!1!O-~ 3:;622 m~ Alrea C-Oili!st)f'ukla: 8.61))~) m~'

FICHA TECNICA

Pr,ojelP' bjs-'j(.'O dI~ @rqu'i'~tu r.a: DI2~ rt .... m~FiltQ dii;!' C:cm(ep~lo, de AKqoiite-~lIi~~ do MeUQ {GCI1<:!lA) - ,a~,q,uitet'O, Ilv~q 'S,lllval Alitijo~i {,aCJto(} Pr,o}eto ec:(_ewUV'o de a~''lIJ~tetli.:il!"'al. rMI,iisaghi:mo e C-o,;mu nij~a!lial,') 'l;!u5I1Jal: Sonia R,eg i lila (]ome':) CQ~ab{)rado.F'e:s: f.errl,j3'nda Gomes, Trotti (o'iIlrqUiiitl!tUIr.a); Adil"ia no Sa ntoro

{;t;.iO'mllff'lT(:~~-l(} \iii~UI~~) ~' GIJ,lIIIh~,rim~

Mo,.rei:ra Pe~Jj'\eIIKaI ~paha91~mQ}

Co~ab.ol'ado,r,e:s (p.r-oje~)Cis, de e~ttutulr,a$):

IN r.lvea Z'ambof!lii (oof!,creto} e Calt'los, M. Harhn:3! {metMi;c;a}

(Qn(:€IP~ao ('ivai: Ger€odi;3J de Coli;ce',p~ao Civil {GCI~ do M~tr6, ~ IRk8ird'o tulz U~:-OIlll8i~d'O lLeit~ A<ab~m~int'O' e' (OiJlillJn,i:()l~iio visu~~:

COOlfd'!Ii!'j·1~dQ'!I1.;!I d')~ ~·a!baii'rlli;!~· ... tQ, iii! ComilJfiI~~~:io V1w~11 do Metr(\ {(WCAG ,~ ,aifqulteta ,Ana Ma,ria GOlJ~,a rt de 'TQI~d;Q P\;)n~¢ni

Constwil,o.r,sl;' C-O!!"!lS6r'~i\o, C6POJOdebrectilt liistndtJlra rnet~lka da cu,pUIIi3i: Co:li!s.t:r'l~met P.ali':S8i~fb;m;o e !lllJrban~l.a~aQ: C:omdlZriI.ado,FIJa de:

A'rqil,litI2U.u~. IP~'i~~H3~S'ni1IO 12 UWflil i,z~~@o do M~tr6 «lAlCAUI) _ .... rQiU I'~~t,o Ivan ll.llibalfino, P~:oli dos '$alOto:s

Pa,ksag lsme: Neila ('ulSMd~o

CQr"(I'IJrlii;ca~ao vi':SlUa I': R'i{aroo l. F" s Mar~he-seJ" B!E!liied'it,o, Tadeu de Souza

A{:.albam~ntD: arqUliit~ta (Iau\d~.a Chl!llrd n ('iOll'I~l:I~t:Qfli~ de (;off'l'f\o(r~\o t~rmf,t;:Q: A.mbT~nt:a I CQff'I~u~torii~ _, l.uiz calrl~ Cf1lkhi.~r-c;h~Q COfljSUi~wrija die ,a-ol~~ica,: M~ ri;,a til,il~, Beldeffa!IFi Pr,ojeto de' e~til'otti r,as de COr1!Cl'etlO eo meMH,c,,a::

MalU'bertE( E'ngenhal'11a

pr-o}eto de, IlJminQte~nlhc,.:f: A'liIton-io CMlo5, Mill'i9mll'i~

F'ORNIECE DORES

E'~biUtij,Jira rn~talic!'ll dI~ ~o,pUila: CO:Fis,tJr-l.llm~t; i'tI!s.'ta,f~~:iQ' dO'S vidros, doa (up'i.d~~ A:ve(-Oes~gln; vid1r'M~ S~inta Malrin\a.,;' ,elev.ador-es: 8as~c.; escadas rol ;31 n t-e-s; Th!vsS€;r'l; (nfl(rei£o'; CQlfj(re;pan e $u~ermix:

S aco 5, de, a rela em,pl~lhad,05. aao funna a me~a da r,erep~~o 'ail BIIJUet 0 e:ycrjrt6..rj:.o,. uma cobenura antes bem'(Dm:PQrtada~ ag.'or.a, prj rna pela 'j rift€9r'a~ao ,d'Q5 esp'.a~m" :b~~!IlQ!II"ildo com a transpaterilda", .) -cm' i@' '0 !JIm de lI't'mteIF1.a I::; ~m estado hrUIQ

tr:Q~pe de' ,arql~ilel'!);.s; da Triptyque trensfor mou ~~~ila c'O,r,D"€it8i cobertura

't11l1¢rd~1] n;;) ViI;). O~fm·' pia, zona St!:~ d<, ,callijta1~ em ulfn hvre e lndico esoaco d€ criac1\o, rom

It" , I! L!'

d:ireuto ~ rede de ,d reO e mesa de piq.U.~lliquae

para a ag;enda de m~rkedng e promocees .Btl~~I,~~." Coni grande liberdade de proper e {H!rlsc::~[ ,at~U,[ij:idlv,~s IiI:i1!diiL ()'rtQ,d~s~ o gmpo articulou espacos rotaj liUe'm-e' lJlt'eg.mdQ$j corn poueas jil1(!Lr~~'i!S de ,Iifi'tites ,C ZCJin~$, As esbe~M ['or trl'is de p,ro~to" a br,ttsl,l\eJ:r~ Caro:Un~ Du.eno1, e Q~ f:~~;n.ceses Gr-e,g, BQlI,'bsq.uet, Gumau·, me Sibam'lJ e o.livi.er Raf(ueUi €vitar.,am escrever com c ·'!,!Iu(;ab(tt~:ri'f,). Hfiioo d~' um ,espR~O do£!

esc~:it6r~o.j: e ace,rta:t'~m.l ml;.s; (I:$rJ~~es do ,Proprio {iiel'l!:e. !IIA Bullet quis t:c'nHU" essa ~Y"'ntura <:onosco e dci);,"(m bem ihtro sua :UI~~~li.~ao '& :ro,m~r ~dr6~$'" ~ e;:r.::p!Jii;tI! ~~r~l des sQ'~[iQ(j~

De 1},1tO;J; logo d)e- C'~l'~ as: eseolhas nlOSU'8Jll ousadia. A mesa de :r'OCe,p~ao na entrada riti:n,~

dp~'Ii~ ~ fr.Jtl' mada PQ~ sa-CQS de' areia 'eJnpilh~~, 0.0.$; como tU'U bunker {~Iguma rcfer{;uda so

• .~ . j!. - ~,~, 1 II - l~· ~'i, di

tto.ll~iB (IR ag'!i!i]c.u~ = ~a a ;. ,€'JU ,nlg 'i:l.$" j~ , IS~'

POSl¢S ~ fr-.ente de uma d.i'!lL5tlJ;'i~ fc)r,[ntJ:d.~\ pt1f t~r..as; de pMstico ]dlOSO braneo, aquelas usadas em [[i;g.O'rifi(Gs. No teto, elerrocalhas,

Os arqu ilt,etos de. T!r'i',ptyqll!e ta mbem for,ani. respomav\e-is pee-lie. ,aia~ao do mobiliMiQ que, a pedldo do diieote.. t:'i IFiI hal d',e ter urn ~lI:sto aoolkxo do V!3i!ot d,e: mercade, P'ara tomlPoor colfn a id'eiia de: nalo~;3calbildo, 0.10.(;05 d,e concreto ;IS I!niuleir.a se ita Fils-formam em mesas e' estantes '!3t se ijnteg r,am a compertadores de loU~ma ge~ aC;~o

h;Jbll~,aQQes e :iu'·oOJiI,cHc;ioll:ildo <ilp,are.I!i.iJes" .iA idej~ de definh: um deseuho lsacabado 'f.' trabalhar cem ma:te.t'",u~is bE'Utos pereor re todo 0 p,rQje~:o" ~ e.;Xp:~it;RD'iI,l '0;.5: arqalteroa, 0 pell~tI:m menro C(iillS~ nJltivQ sobre o ll:~lo·:iJ!,,;ab~d(ii resultou em urns li i\guage,]u hldii,ca €' ao 1l'il€$lilO t€~ll:P() n:'il:Uni:lil::~]i:Sta de prQ}€to. No s:Jwo de l?e·~,t~m:--t:i'~:o -dl~lploe me'~Jrun(ii os ele-

~tI,€llt()$ iil!p~u·e.n.tes de (Qlk';~T~J~do teruam-se rnals fDrte,s, Ainda sem ferro, 0 teto c~p5e" r~inapj'O,f:~J:::h'jO de !,ubula¢ies com suas cores tiiI:rac;~lBd:sH~a~. 0 €~PR~O ,e !ade~dQ poor j~~le. IQes que fO~'lnilxn d-':I.;iiS t1!i....:;.).s 1':1"fu:;lIel;)s: bern i:~u.jlni nadas onde foram lecalizadss as mesas de '~:rabanI:Qo. $em nsulnsma esp6cle <loB dlv~s6~ ria, as mesas coletlvas ,sa,o fOI."lR~(bs por pl'.a:n.·

choes de IMadeir.a sobre bt')CQ5 de concreto e fazem uma harmoniosa ,onIDjm~~{io c-om as .:tri)tig~s 'cade.Unl;S d8; ~g~n,~;a. as:om repaginadfjs ~O.lll 110V~~ corts" A tlOleHvidnde binlb~m e' c-e1ebr:~da ern UJ1~ mesa de m:adei~:~, ;j~ ,4 m de' COl1Q,lpl"jnl€inlO, (\()talm€'nt~ fera das ,i~ee~i.d~$ parlroe;s· .. iQci~17:.ad3, junto it cop,a, » que serViS '~~U.W p·ara l't~'I!llIi(H'$ iufw.li1l'101LHS, qua:t~~'Q' p:~l';;1!

~
m
~~ - ~
. ~ I.;
I 1[71 !
f:1 7 ,rq
,-' -,
F'I?~' :k;- ~ '.:ll: , ~ .. ,...: ~-
I 'f..-: IrJlv', II

I ' , I I ~ 11
, ~'7 Ir~ :-"'11 )
i= ~~ IL I I 1 'ii I II ~!
!LI! \ VII\
. If
~ '-- '--



"
iX,
II
I
~ -1=1- -b::I ~ ~-
II I 'I 'r Iii 1\ I
til 'I I,· 1:1 Ib.! I
I ~ I • h
~, I~, ,,1 I
~
IC~ f7 ,r'll ~ 1/ ~
I!_ i- I-
r. i1 II "'~u ~~L h. ~
I"
.~ -~ ! Q o_J·

,'-~

Uma r€de de dr'('o '5!J'Spen:i1i! Ill.;) melo da ,ag€fldCII" na altura do mre:2:an i no" tra 2: a brlncadel r,a e Q descanso ao ,esp"'~;Q de crfia~aG" ,A!e:m da rede, a CJilja:i.>e·pra~a lila entradal db meza nij!ilO da urn all' d€ i[ol'ilv.~vio plllblko' ~IO andar; rnarcado por IUm~ ,BIl"VOr@' Ce1ntr.a I

roefei'90<fJ;" ASS~n.l CQ,rno g,T~lt[tde' parte ([\0' lUolilj,· iWd~ ~S' [~llninib§Jlas m10 foram especlfl.cadas em lojas (1£ di&sU,gj~. Crriadas pelo proprio gnjpo~ $il.o fQT~l1ndas pQ.r i:rQ:I:1cQS QC'OJ; de 1l'il~efJm 'gU€' p.~lJdenl Jongiu.ldh;~~lJijs ~1iS I'O.~S, oJlde fO:~~fn ~mbuHdoo os spots. ~!.A ,~g,a do jogo €,i'~ de.6nir' t:lefl.'t1e.rutQ$ dle' ~nQbU~a:rio oorn uli'il. custo ab~ixQ' do valor de' mercado" ~ ~p.licaHiL

'~~, :fn{KiiI, central mJ1t,enl.t(~fn~ il)~ uS-JO~ que' exlgem um P01,tCO mals de' ,priv:acidade~ onde Sf:' i~si~J~mn d.eill!';;,~l\Qs ~'~J!'i! 'c'O'rnrUniQ.illrl a ¢x]$f.~nda de ~Uln ,s~~ti! g:r.adie:nt€ de ,~llt~:IfiI'JJ.~d.ade'. D'Lut.~ salas de ,e~po{$~~~O de ¥.rdoo~ (',Ji~ni~1JJl~~s.e a p::rrtfir de· uma gmnae est~l'€' s~nnosa 1iuonmclla. C,QI1'i1 blocus de' GOnCI€l'Q e prateleiras ,de madeira, A (;;L~a htdo do oonjll,'Qfllo, urna UnJl,~, de

nr~luirUC)S: ,nlctrtlt~oo verun~~hos ]i~~ll(t:.;1. 00 :n.ltiites, dO' 'co:nJuHto" Duas pequenas s..~s de re~ltioes rori:mun uma iUl.'a isolada pd.~ di~riis6.rias de tirn$ ,de rJa~tico' ~rn~l~,~re~,l.:e €' leitQoSo. 0 pLw d~~do oreveslHdo de ~rJooi~ll reeeben 20% de ti~.bbli branea ,€' 20% de tinta na eor di:l~~ ,(1£ maneira a fOrmar d.i€,s.enhoo geomflricos qns' dles~~carn correderes de (h'(ul;al~o e ,callllhlh:(}S~

NO IFrile:2:.a n~i'I,O:r ~I p,ri:'ij.;!l;;:id!~.oE! 'lJliiii $oe\nd;t) (Oi'l.qij,Jii~tadliiil €!JiOO IPO'IJ~~ ,~ 'd~ E!s.,p.;!l~'O ~b-e-.rt,o <'Om a ~ i"V,;::.re." p~S~-SI~,Sri;! ,a ~iiilliiiI

tli:"n"~i'i""Iii~""" ,i:'i; '" $',."n,." ,",;O;'nii TV ;~""n"'~:"'d'''' ""'''''1" 'fl-'i(I:",,,,, tDr:"'''' .... J"" 1"'1';;''''~!i''':o ''''m'''Ii'''~O' A,~):.,..,,- -e ~"" "'1'11"''''''' ,A- ",..,11"" :,.!Je i''''-''-nF'- ,..,

_..;:o __ \ .. ~"" _ I;i'_' _IJIU: ~..,. 1i:Il_1i:Il ,"V, __ 1_ _ _' ' .. 0;.1 ..... -.;:0 1i:I! ~ ... v._ _ _IlL ~ ..... , , __ ' ... ." Vo;. , .... _..,..,,~_... Q .;:o_. 0;. _ " ...... ,'Il; ",.!l.J " .. .; ... __ ~:;I"" !;:II ~o[:I'_Q 'U __ ~t:!, i:)"""J' Q

Ul!1iGa' a ~ ~end(:t ,3li) IiflQbi! jiij ~~g. tc'$idi~'itii"!l~l, eom IIJm~ per"$i~n\~ d,e m-ade~ra q1ue ~.e lif!OV(:' pat!'.a 'C¢ntl"O!~~' al er:'it~,3ld.ril ,d~' ~IJ!~

I -

: -- • - I

I

/

/

/

Uma escada ]net.;;mc~ le'il,a aO .nil oi;::rJ,H'.i.'i 11 o ,centnll~ S1l8peJ~SO' pOir II rantes, n~'Q s,enl ~lnte8: 'OOlJviJ~ir o visitanre ,a desoansar SUcSIH,'JtW no ar pOI" nDl~iI [,00,';':;' d€i Ci:rOO'1' ,e.oU mne.uo ~ almoiadi;i,\~ ~o:~orid~s.. A ~Qnviv~JlId~ p1\bl'uci,\ g'<lnh;l) forma novamente, dessa vez na pequena pra~a de aC€SSO do audar, marcada :POt u ma arvor-e central. 0 :p'~blioo S€ dHu.1 ;$1111. ~"$pa'~'Qs ma ~8 privadcs, :ate ehegar ~ . .$H];.'IJ de reunloes, rotalmente feclu~c~((t e 'u nica a dispor d€ mobilinrio e elementos o)trnu,ns 8; urn escritdrlo p,tt;lrao ... como forro e venezianas "E~;fIJ ssla ('hi d~fufi:~d::t ~~la se,r :a, m~i$ dsssica 'poss.U'i,!"cl; pois, reeebe elientes de wi:das eulturas ~ f,'t:i&~ ~'QP "'~I',:"~,ic .... ,,'" exelicam _;. ........... '~I'r~' ~~ "'~~''''~ nun A ...

.. '" ... ..,. .. ,.:- - - -""'~ ,~ ... - '.r.-' ... ~- - - ~-~ v .. '" -""" "' 1;110,)' , __ "JI~

d~s,p,oem d~ div1s6rias; a.li.m.tltadas, de vidro e:ncaiKilhado € 3S, fluidas tiras de p.Mstico am~l',ekt, 0 piso de' b.on@cn,i,\ e' 1.1, guardacorpc :rm;::~~ilko~ tambem amarelo, complementem a estetiea autiescritnrio do pavi ~ mento, ;iA soma das (::t':i~~6e$ e i~ti,p'rov~~. ''iQ·es l"~$Mh,o'u em I:Hl1 espaeo 'OOH~ uma grande :r,~qn€2a de- {O:t.ifl.1~S1' cores ,e materiais", ,(;01i.chu~-nl os q~MI![tet,O;S.

D,A.IDOS TEeN ICOS

,Are~ tota I;: 16'70 m?

.Ar@8 do mezanlno: 250 IFii1Iz

,ArI2:D do p'.a\lim~nt'D illlif€rijo~: 420 Im~:

P~·~lrE!:i't'Q '\'O,t;a,l:: "J rn

nc HA TEeNleA

,Ar,q,u~t€,tl;]!i".:r: Tr~ptyque ,ArqjuitetoG. - G~g BQusq,uet, (,airQ!,E!:UlenoJ, Olli;vier Rafiaell i ~ GUli Im~iWlm~ Siib~lI,.IId

(hde d~' projetQ: F'i ~ iro nco fll

P,'ojieto ,de ,eltH'flca: r-rmplyq~elGlob~ I,[let =, faliio fUnc,or'ii Ga'lv>e'5

C()."Sb·\I\t~tx P,enM:gono iEli'lig,enhari~ = Ed'uaITio Napo::harn

fOR N E'CE:O'OR ES

PEst'J,; T:S R.evesthlilentou,; efi!:trocalhdS: Powe~hop; ,i'tJ'e5.i:?,s afl tttloa'lho; marcenelrc L~b-an~o~ Jumif};fj'liiJ'!i~ Mm(~nelim Ubardo.; d~!ti'!j6rj:a5' d.I'!! pHj~tico.~ Dracm~; (/ivirdri{JS dr4 vidro: .JG 'VidroSj; pf!l$fil'i'li) d-e m;,u:Jelra d~ ,S'~la d-e f~\I;lIJ-}W~$~ Marc,~n~llro ILiibanrQ;; m6veo,~' da $a,~a de 'f.e'Uni5es; re!lJrtHi.~ad'os (om t:ecfldlos !Larmod

~I 'N T E R, iii A e ION A L

SAU IE 0'8" R'UIC'I!...J I!...J U'''Ii''TO- "'I AD'C'IHlIITI!:"C' 'T"S' D ES- S'AIUI A' LEIM' - A"'II!...JA

:_ _ IC Ii\ c: -'_' III 1I1_ II :.._' II.... _: Ii\' '_- Ii:. '_- II _' c -: . :' :__ J c: E", ::, i'i III : :

AGIE:NCIIA FED ERAl PARA 0 MEllO AMB ~1E:NTE11998-f.20-05,

CONSTRU

~'

AO-'-""'-"

." . '.

, ' .

.

, . .

", . .

... _ .

P'A:':"- 'R"A""- A·,'·:'···

... -_.,., ., .• ,..../ _ .. _',.-' "."..... ._.<

. . '.

'.: . ,':," ", ", :';' ", '.

VIABILIDADE,

DO-' FU' URO'-'"

," .. ' .". . '.' . ~.~" ....

" ._ •. i- .' I •..•.

.... .... ".... ','" .',' .... .,.. "....." .. ,' .

" .," - . . I . '. . . ,.' .. ,.....

PROJE,fO DO SAU'II:RBR,UCIFI FlunON ,ARCHneCTS E EXI:MPtO IDII: -COMO A

S LJlS TE NiT AS It~ DAD E PO D E SE R APll (AIDA (OM 0 CONCIE ITO GLOBAL IE M

A.R,Q U rrsru RA, DIES-D E .A :ECONO M ~A ID E EN ERG I A AiE 0 C:U M I?R ~ MENTO DIE

Ilf~8J tijliti,~, ~h~~, i~tdl]$tri~, (htq)L~e~~s d~s,n;)s de docJl,'~~u~H'~~ldo .ro'b.r,'e n 1\1e[flillhl'la, Or.,~C'nt~j" Um, ~:e.r'ten o rolltar~l'~f~ado por fiibr.i:cas de manipuh~\.1o de ga~ e at~r.rt)~ ~,n~~ariQsJo e a vclJKl ~ta~_o 'iVijJIj17..e~,e'$fus trillros ,abanoo-,

,;;,,,,,AO'~ ·c ..... ''''~ ...... "'''' _"'''''''''J"Il-ll,j"" . ...:1"" ","ii"'"l""'-I,j'-"',," " ""","-:i""

,I. .. uii.f ~.' ."U'JJ'" -Ill ~'.:r '\.IV II,~ .' ,LlLV' iIJ.I . ..:.. I~LJI,.::.Ij ,I ~ ,liL 'V ~~".:;I, • ..:a. '1" ilNL1i,-'

H~~D do Distrito ]fld~]$t[,~ld do Gas1 IbcalhOldO' e.r:n D~[~~, lll~. d!li1, ~~Jn u~po.rtaule' '~l!tr,{li CI~~.tU~ roJ da jU~lli'mha e que aeolheu ~ &l,lllill,lS ,~a]tu 1926 IS: 19321 ,1f~.'tf)s:trn\iR..se ,ll~S&1lrli~,

A J~'jUffen'L~O 'lJ\I;\UO [i.a (nrJ:ll'-o'l de um nm-'O ,wi. ±tela qu~ abl',~g,a., ]Url90es pdblicns.como btbJjQ1t~-, cs, :::m,d~_t.6rit\ ,caf:& e '~,$ra~o de €:;\.l'o;si~es, al~n de €"g;rh6:d.(K5' ~p8lHL '00, nlli~S de ,800 ftln~~.Q:tti.8Jrio~ da Agtr1da~ P€dernl pal~ 0 Meio Ambiente, Um pruqtl&' de liV'r~ a\o~~o OO~,lp-~,@ta 0 program.!tl.

'0 rro}e~:o ooube aQ' e~rit6r.l¢, SllilierbrtLc~, '[1tmUQ~~j de ne:dLm~ e d.eve.r]a 'Cli)f)~titil,'li.~· '1~11, exemple de: (!)lILO' 00' ocO:logj~mlZ'nt:.€ eorreto pod€ ser f:t.~!:o GOn~ ba;[:\."Q o.rl~,:~'uMe.~io, € Stt'!,l'h~,'~Y.l :t1rHU~.~O~, de seus aspectos ':ii:rq~'~ite~{)I1:kos! de' ins-

.pbR~aQ' :~rt1 futuras ohms" Outra det.eH]f~iI1~~R() do ])fQjett), :fQj, obler •. un hlYQ'ut d~rQ e f:iJ~l'bd\Ql,aJ~ aiCJiU de ofe.recer sos nmd,O,flar.io8 am ~.unbieHt)'; agradftv'd, e duf~r~ncij~d() d€ trebslho,

o ~iOte, ~ nordeste (18; prl ndpal linh1/i, de trem do dlt5~ritO:J, (oj escolhido P;~1'.a mO:$tt'~r que lim eerreuo es.qu.'~cido e oonta1ni:r1iado pede t~r vida ~1t;.J'-V3IM£ntt, M:;'JJ!$ ~]liI~p¢dal'ilt,e- a~:ndaJ1 'pode se t'O'l'na-r um es-pa~o dle' interesse d'l!H e de b~e,~ Dessa ,fol"J:na .lilJl''fliB1L j~stiieado$ os custos d~ ~:odo 0 tra:oolh~ :ptucesso de' d;€scotlitamin:it~ ~&i;o do solo e dQG len,:ois ffe,ati~os.,

A ~1~~ de ,iJ~!Jilm'!i!n~~o do prop~to'~' uma f~ixa d€ ~:e.rt;a q~j€ corta o <lrlia[l'€iit~lo di:a,g_onal.m€i'b'te seguhldo :Ii nlliha, d(x~ trnm.fiJ~ de trem (ri,Qrm:e) e com estrelta fre,nte IMX;1, a rU'~r A[i (tea a, Es~~ilo \111 i)d~.tze,r;. ponto ,i~li(ial da linha D~u'V\ro.rnt~~, C~lJ{_) p,r&HQ~ nO' pt~mdoj lti~miy;il ,R (romeim ~,n.~re -0 'qW!' era d;j~de e lnteriol: ~"I!r.a a p'or!}) de entmda ,pam a vasta rai~~m de' Jardins e ('3:t£.lfiidas: liQ ,n,or,U;(;O-l'UIB" Sua raGe'suI e a rua U1lll:uh",Qndle ~$!ta 0 P.redio U)9'~ ,rodga 'ffbl'ica de

o 'eo I'ftci:o e.mpF,~gl$iSi~~ma'sloo str:utivos;

...lI ...... "" ... ,;, ....... ~ "d"'"# I"'I<!I'~"" i"IIrO"L'n""'r'-"·:;., II'O ... rM"'ILI.""'1f

Ii"lJI;I"o;;;;~ ~",,,,,_\!1 '_iV-"" Ii--"'~ Qj 1"'" '';''-Fv~ .... !' ~~-/' ..., ~ .... ~.J! I .... L

desempenac term lee e aClustico PO':is~v'e.I. Urn par-que f.o,j ()riia·do juato ill IUma das faces dia cOI'iI::;.tru~a!lJ e se prokmga para dentre do A:tfliQ" PO pa~io c\~ll'Itr.al qjWl,g articu I.~I todes ,~5, alas ,d~ A9~n,c'i~

~I 'N T E R, iii A e ION A L

SAU IE 0'8" R'UIC'I!...J I!...J U'''Ii''TO- "'I AD'C'IHlIITI!:"C' 'T"S' D ES- S'AIUI A' LEIM' - A"'II!...JA

:_ _ IC Ii\ c: - ,_, III 1I1_ II :.._' II.... _: Ii\' '_- Ii:. '_- II _' c -: ' :' :__ J c: E ,', ::, i'i III : :

AGIE:NCIIA FED ERAl PARA 0 MEllO AMB ~1E:NTE11998-f.20-05,

'1e

,." [~

\. /

.... o~

I \

0;., <-

'1=1'8 ,S"S

Sb

1ll

'''''''1''

- .. ,._

'III'

I. .,

k

~J~

~- :)~

]$

lb

-

4b

Conceltos enerqetkos

1 miflfrnl&ail a pef(.~ d'e ,ca~{iir .;I~r'®vE!s, d:~ :>u~rfr'ile' de' 'f~,dl3i);ljeii'lt(i:

a edi~(to ~e' fOrffi{J1 COff!~).;cta e tOO do, A.1rio (DMO p(01)~-O t-~~k(J1

b altos !riiW@15 de is.rnamen~o 're,riflKQ

:z rminlm~z.arf al peroa de ,ca!-or :p€I~ ventila';BQ; a C;:Oi'llS(Il,J~~,(li OUildad,OQIm~lt~ :s~J~da

b ~:<!JfrJ~!o ,do, '!1'or do ar die' ~!JsUio,

c n-o rrlrverfLQ, plie'aqije(~ilJJenw do 31'" reb '5i~'t~m-a goot~rmt-oo

]: Qtimi2a~' a pr'O't~.!-{) ter:'fnlca du raif'!!te 0 '",et~o; a pr~,r~;f)fi-amE'f!tQ d'iC' ar nas ~sag-e1lS "5ubt,e,':1,an~ do siste;'J1;31 gffit.ertrik:o

b ian~a:;;. Q:Jffi \!kI'ros- tr1P1os, @ pro:~o ~ii" e:derll"lB e $Om'll{@.anWfl~ imon.tad'o pefo 1m d~ dl¥1l~ro"~ cobei1J.ir.a de vieiro

d r ~Maifrletf'llo nQttifi'1O ('OfffI ar ife900 pat£) ~ploro ra ma~ 'ter,f'rdr,a da ,e5trutma pMmaria, do ed iHci 0,

4 !"fMx~mi2~r' ., LJSO' de e.-.!le["9,la solar ~>assWa:

,a prot~'~o :m~r fl$:MI ~r~ m '~x~i~,orios ... G qIJI]- pE:rmi~~ a iil'l{ld,~n(ia do sd rifi,'5 salfi,'5

durail'~~ 0' invem--o

b in~~~Q d~ '~teiID~i de- ,cOO}1:~oo -de' energia '~r e iJi\~lal~'~ de <(iI~lOFJ.es, fotovo~lai'Q5-

!5 uso co At~ii) para [lemp:er8lr 0 (Irma ir~temo ~o etI~lidio':

a mtl ,~cril6rio:s "I01;at.~ para Q Atricr. ~ntila,;~o, rflalU,a'l pelas ~nelas, e exalJ!stBo do ar de ''o!ol~f:i para 0 Atrfo P'OF c;:o.n,.'.\Il\C~':io il'IijllJral

b ,~ >I;!~lJit6rios, .... "Ollt~d~ P~HII a 'f~,il~i;.~~ ~M~[IM;3I: e((aii._i~t~ do- al'" para 0. AtJi'tQ per ,c-Oi1V-e}~,ao, il'liltIU~tJ!

6, otimi~~o do usa; d~ ~1J2: do dit.a:

a ,(j pciUC31 Iargur:i3' do ooirl!::,O U 1.8 tm~ n~o deix.a Zo.rra5 wmbr:el3daste::;OJ~as, riIO$ iriitenmB

b ,6~iillllill 'pFCip<J'~O' d'~ ~ra,l1'SpaJ'@'I1cfas, (:: 5,%)

e USQ aa~ ~IJP~dudi~ p8'r'al Qirigfr @ ~~ftl~tiil" ~ l!ulZ ,dClWI

7' O1._illr,as. iI)1!edid~a~, oc,d16gica,.-'S

a aQuedme!1!to al ime~'!Itado per .g:~:; (neta!f1O' de art e1!tO 's a ~1 ij ~.a ri 0'

Il u}o d'~ m.at~iai$ d'~ con5;fU~OO Ifolffii~do:s~ biodegr.a>rr~ 'j]' ireLHtili1:~

Ii; ~,ob!?fl!ur~ \'!?fd~

p.rooes.~nltnl-O ,d\e gases, int~ntda ao ,co-not:~~:o urbatli~i:k() e oC(mft:eAlt()· hust6:r.io() do rT1()~etO~

A f~c,e norte -clio, terrre;l,lC)j, ao ~(lingo des (rm\-OG~ reeebeu n~:l tratarnent-o :paisagiSLko .esp¢Cia:]~ p:aI.fLl~lo,:1\ <:on~tru~fio do, ,Iiljy() ~dulkio. A ic~~i~ -d0$ ~,ml~r(~:e-t,os '('CIL ooneG~;ibr esse ,I(l)rqne @o· es,~.'· '~ p:~b[ioo da eSit~.o. ~r.a lsso, c.~ful';lm um $:~~,Hf~do p.ar.q~l€, €:SItr€.~t'O. q ue cruza (1. t(l':mmo € es::tabe'lec~ uma rota r~b~'~c;~:> (;oUJr:er~'ndo ~

A _;i. II III d ...:I [II

. ~g~JlCJ:a I1J11 en· _eit':e~:o Ve:t'ilJe •

CoU;lO ,r:t:'-'S~Jltailb, -0 :~O\,\O oo:i:±ido se 4.:~sknd~ p~h-t rot:il! dos trilhos e a @i~() ~' '[(:.]o1·110U ~~lil~ i~ha em meio ao I1QVO pa:rqu;f pub]]c'o. A ~trl't,l $~~rn~mo, ~Jl)ti:·~ ddad-e' e ii~t~rior- rei $uootit~id~ por um GO'liM':nuQ que une ~R1,l~iteruurn ,e 11:MUrevt!.

'Po;~' se estender PQr toda a pa~sag-en~~, e p~-e~ dlo l'e,"~ de ser des:enJ1il·do de '~:al. forma que ~ pr6rri81 te:xtura do par'que o poSlHftnlsst'!" A ,gnu'1lde eJllr~.da~ 01,1 F<l(l;'~un:!o e .0 p-.ido ooben:o uo lU'tf'l'i-or da COJlS!t[,U-~~!),J' o Atri{)~ receberam p:~arllhtS -oti;ginais do e.n~ltorno r:!lir3, q,m:: -0 es~8i~O p6.bHoo tllll1'li)·€xb"l t$i:hf~ ~H re:P'r-e$en~do.

SQ]uciQ~~~}jaiS; a ~ tnphmta~,o e a iQl'!1I'l.a do ,edjHcio, a, ptobleit~:I1~:~C:ft central paSSOti. a. $€t ~ aI--q~'uit€t~J[[.a de ime.riore5! ~s escdt6dfiS tinham de' ser bern articuladcs.ou os fu.nciQm\rios iriall~ se sentir f~r.d~.d~ €in correderes iilf~l1~,to~. A &i.lulpe de Sauerbruch Hutton d~d(Uu, U:g-ar es,p,;).~$ lntemos ;a,(Ii AtriQ~ a'bdndb corredores dJe e&:.:ri't:6rl{)$ com i.d~:l~~~..adcs variadas a flin de q uebr11JJr ;'II hO-J!~,logcr~ie-l.dade (e ;I_[J ,li,10t~OtO,~~]:iI} qu,~ ~ divi~1Q int~n,~, poded?l! QG)$(Qna],'~

Grupos de es:er.,it6rios, forsm or,ga~iza'dQs em C-O,rIooQ,res: ~fn seus di, v 't.FSOO departamentos, lildo fica €n] t'OB10 do ,A. trio, que :~mliC~Qn~ ,00' 'HlI;i""i; ..... ,.-v'L'f'ar;'i. ..... ,:-:-lI~ .. A,a-fln"'i "Ii':, um "","'ImlIf':D 'mf'rl""~

~~ .'Ii! v ~V."'I~· _.,.~:v ~~ iII.J .~~_ "'-..J~ _ .;.. __ ,.~,~]' ~~'iif~ o.~ i~

roso de drcula¢o~ lDOO visual (& possrvd, 'v&-Io do f6rUli1l1 na entrada p.d.f~,cira'~} €' lugar para: e,t1I.oonlmt"> e lrrabalho :~llifoJ.r,mlt

e- II ,..:II .. ..,'I _,;; I!I, ~..,'I 'II .,

se I) .eUt~ler·e~, ~~.;r, 'C\liSQ~' vel!.~~e--~ 0 Sl$~'llm;U~

die- .ci:rCLi~:jt~'liO .so poder,ua estar (;i-r~tllm::;.a.do nn fO[f;"llllJl! de ~ntIt:), a~'I.-fQr.-e~ OOl'H o 'F6.~ulnl! atuando como H raiz, De' hi! parte urn "tronco" que l-e'v~ ao ,A.tr:l.o'i drv~,dido €m qQl~.U:ro ~-~5~$ :PQ[ tres cOllj~:r,lltQ;.~ ,dl.e' es(;OOa;s • .Jm:1WS·, elas f{)o:I:n]~rn a colsna verrebrel de toda a ch~(~'da~ftO;~d'e' on-de e possl.1,i\'e;l tel' ;i!;C~SO a q~jfi:lque[ um des ~scr,v~:6,[10:;; pel os' ,e-o.rre-dore,o;: RQ~, q~~fiU~ se :illt-e.rli:ga~l]!"

'V:erdle elm (:o~es

A bilr,S.[;a r~o eco:r'ogl,GO e ,su$tenl~:a~i nao $6 Q;d,enlOu () o;:mfor~.o e ,a fl,lUld.@JIt~lm.d~ld.e ,n~ dij'i.fi,~

~~m;3J' vista gera~ do AtriQ. Muitos dOiS es~r1it6rl1os, 5:~i;i;), abertos par.al ,eS5€' patio e ,00% dessas fa(hadias ~!Iltemas ~8l0' ,de' vid'rO',. As eberturas sao' dotadl~(5 de ~:nO't'~~1i,o' a rntll~r€'fle-~o- qUill: lPod€ ser r:-edimciornada mall'llUalme:nt~ de ~<:mdlo corn 01 ~[ndd£)ndD do, SO'I. N1,~ OUtiF~1 ptJ9~rliaJ' qU4ldm corn ~s C!!5.tf~lt'~gl~~ (m~r'gHiQl$ ,apl lcadas na obra

~I 'N T E R, iii A e ION A L

SAU IE 0'8" R'UIC'I!...J I!...J U'''Ii''TO- "'I AD'C'IHlIITI!:"C' 'T"S' D ES- S'AIUI A' LEIM' - A"'II!...JA

:_ _ IC Ii\ c: - ,_, III 1I1_ II :.._' II.... _: Ii\' '_- Ii:. '_- II _' c -: ' :' :__ J c: E ,', :: _ i'i III : :

AGIE:NCIIA FED ERAl PARA 0 MEllO AMB ~1E:NTE11998-f.20-05,

~I 'N T E R, iii A e ION A L

SAU IE 0'8" R'UIC'I!...J I!...J U'''Ii''TO- "'I AD'C'IHlIITI!:"C' 'T"S' D ES- S'AIUI A' LEIM' - A"'II!...JA

:_ _ IC Ii\ c: - ,_, III 1I1_ II :.._' II.... _: Ii\' '_- Ii:. '_- II _' c -: ' :' :__ J c: E ,', ::, i'i III : :

AGIE:NCIIA FED ERAl PARA 0 MEllO AMB ~1E:NTE11998-f.20-05,

Geol,errm~~ri~ia ,s¢rar~ 9~ m~n~ $; sjS:--f~w.-a<> tOf~ftaJ~ rod~s, e>.tal ~~,~s;: ~~v~~i'~"deeet!e ,gra I ,tira!b~lt1~~atlas' na ~~Ii(ia F.ederal para ,0 MieiO' .A:rnbi'@\ftrt~ ~tQ t'l_g~1l", ~le~nh'a_,., ~r~@\~d(i);e-sQri'wno fjerJrF1eo~ Sa1j~ru(ij iHlutfQn~ ~tifi 'iZ)

ltJi'u im,tI~ mnFn~mit.ar QJilm~ do~~d'itid~ nQ!l¢Ilm1bl@'m~~

G), tn;x-ador ;;9~.mt~-o cl~ ~~Itot ~lD,m

5jst?e ma ~1Ifb,ferr:J ne:q d,6'l'it.u'OOS oo_n Of*a~ de (rrf(,~ quilbm.'~r~de c~prrfm~:~ qu.a~Y~1 ~"1:f~bl!_?e'f~U~' d~~~ 'parnI);!F;~"'t,:ctri!~(~aT ~O,a'f' a 'sei'i',diS1JfiitiUfrda pel~ ~oo_b~nti!S':d_a ,A:g~rtcr~" E~ m~o ,s~rvt tanl~ P'ii11iii1 so~lt~Jir ~r.mw<$.b'}~I~~iblit~i's de'

...",,t...;.-Y& .. s-r.;g,,,, 1f.'!'i"lr<....rIi 11"..,,_..._...,Il....,.,~"f:;, ii'1fi;~1 ... ~I,i'i:ik.l'""' .......... l'I;:;:i'll!J~~(:I~';V-~':.I~p}l~~J,~ik-1-.~~ ~~~ IUI,},!l ~~l!,I,~~III~h.

CQrnO t.am~ pa~a (!o aq~m,~n'I~' rf~l1io ri'tp~me§1i!s:;iJe 1i'1i~I,), q~ ,{:o~s~r:n~8tl: lO'Il.l ~all~, CQjetG:r,~~~la(e5' fo~nJI1 ]n:n:alattbs na

c'9b';er{ura Q\o'prooi'o ,prinQpal~ na rdj'~Q'~l 'e' ~ in(l}n\;l~p d~,SW. ~r~"ab~~ ~her'9.ta, I'lilia~ooa ~S5iVel ~ IlaOOiUfcie" Oe~dB ¥ @ a~ ~!!,.IbJ.II~;;j'Q ~ vaQl;o,.; e ,poS,S~r 'eXitt,a'h~er~.ia lOf$l'r ~ ~rrt~}atpras, tfe 11 ~ t!uraWte4t1)dp, a ano")

Atnda para ~lWfa"llJm f®uc~r6oQii5 f;h:~',eo,¢@la d~; w\,elenrent~ f1S!<lO-VQI1le1ic~ f~rn 1n~~Pfr~ t{e::i!1OSJYdc; !taw ~tdra:~~(j tl~, F:6.nHTlI,,@A ~ul'o~:f"..:traTOO rn~latt~~we ~ met~td.@~p:ermF de) o'esnr~~ ~1l{da p.at~u9' Sti~.~ :pe~,a 'Qu;e;. hao ~i~a~:tr:V.i~rf!b~b'.Qs,~ nentl_um i)JI,omentb,.,A:.f~ ~tal ~iJIl ~6iiuil'il~ ft d~ ~proi~m~'r1if~nl'~ 4(10, nitr. qu~ ~f(am

tlfii"""l'" ,.J(D"~)I m'« I'.a;l;Jh~~'hf.'i. _ _I_Q~~' 'Ulw'~ _ I~,_ ",~ ~~ ~I;I -,~\I'

~f[;ooJ'o~~ :f:lf~~,datiro~0' sarr~"qu~J.blflqUl~ ~m l!Jm;$l~I~ i!p~~m~~~r"~ finarKf~~:~ ~hto..:~;~ ~ d'erp-a_nl(fa ~er~f~~ ~fO da~.,

~o des :~li.tillriiOrt~,GOtlitO' "[~mliMin d£~)£(nJ~Ul'liou (11 .emr,~ de slst-eHl;i)S p~nl ~~ f~dl?i;dM~ :i.rl, ... '61ll'~ ero respo~~v;d pelo ,i:~lO!~nlento termoacustico e conlrtmi,ca~.o €";[t€r,f~.a, do, ,t(JifkL'o.

Asshl1:~ a_ s fa~ll~d;li)$ t'Qram, o~..ani'i;il,d:l)S, em ~nm-d;as. lw,dwm~is, A mals externa reeebeu madeiramento elaborado oonll, pinheiro-larf.ci(:1 11M j~nil.~5-i;ts1 €~~qu:ilinrm:Q vidros .cu:h)ddo$ 'fUl11Iil"n, colocadoa ern fa'L~as OOJ1ti:l;l~'uas de j~m.e"~ las, A ~l'-~a ei,wi,d:nwada ,c:ont~m. em li&~O ~s janelas, pai_n,~ls r~ru \!\®Jlti~a¢o nO't.u['n~ ~' .S:t::g~ mentes de parede rsvestidos com vidro Qp:ac,o.

As: jMem ,~() ,die 'dow duplo, rrzfo~das com um pailO de vidro adiciollal; a fim de ,ga.r,aill.U[ o J'ildho,1" d~,llIlpellho '~erl][j,G~.qls~;i£o" 0 e-spa~'Q ell~re vidro duplo e pele adli~ion(~ recebes per:si~n~, que rnrrm,c'Lon:am OOirno mmli hnind~~,l; I-edDre,dOfb~u'JJdo :8 ~11,7, natural da melhor l1'i1ant~,rn e i~lpedj;L'~dJo'~, elli~:r:,~da -dle tig,~~ d~1! clt~.v~.,

Somados 8s j~ivdas., que podem 00,[, ~b~r.eas :und~vidtl.:ahne:['iJt,e~, CiS: pai:f1.e-l$ p,ara V:~,li:i~3~O J~ootUl'mt sao ~JI,'~~.onMtJ:ladQ'$, :r~,e-s encontram-se

a'[[.~s: do. I,e,,,restimvl€lito de 'v~t,k(:i, o:paco .• e t:i!lfLlI.~ Wm 1,~;;;,e-:bc;:,F.!Ili <:i:r'fre~Q til:rmr.,;'s de I?er,.s.:i;,ma.~

Coneebido 'OOJno pr~-f~b['kado., 0 c-onj~mto dt revsstimento dt ju fl,~&@,.3, ./t,.3~,ruhi:ra ~' as ~.5:q~I~drhi;." d;a 'f;ibChRd~ e;:;,:;~:ern1), to;u teito eernp]e~amente ,de' madeira, combiaaudo alta teen 010 s,U<:1I, de rr..e-..f~br~,oCa\af) com n~at€r].:a:-priilm~ s U;5!t'Eirab'l,v;d, ealll~rg"8i E',scOllaJ"

A ;~lchad;"l, ~11!t~:na,,,, POJ;" ;5!ua '\1"e(';, tern. I,lJl;lO;ll fa,Qe para -0 AU,to e e f6.r.mjl~ e 6iJJ.iib de $'U~\ ru-,w Mh\1 e de vidro, E~ jsnelas [oo~bmrn uma protsc?Q ::1Inti;~re:Oex:o,. pexsJ,aIl(l;5, q~l'-e' podem ;S,e;J": redl-

recloned "" ""g\U'~,,,,,, '" ,..:Ili~'~ - I.r;, ,A", '11111:l':':,,~"'r, ,I!;,

~ ....... ltv~_L ~ ... _ , __ .liVV "" I;.~,_" !IV 'U'l'! ]~,,"" :tiv.t',L, .n.

L

p,rt-f~'t'l-tica~{). tambem c'€.~ aq_t]i vasto use d~

Itl.:;)rlekn, ~~lue te,Hl i:l'npoxtillmilt~' p.~pe'~ como ab$O['Ile.nt'e" <l"cdstko p~1ir{l! 0$ mtedores,

Psra oonm.pletar 0 canhe.r .s~st'e.nt~hrd d:lt Qbr:~ .. grali>d.e tI)t.e~l~Q :fo-l. OOllcedida ~ qll~n:{ijO e:t1l(',rgelk'f!~ eom \1800 de troeadcr goole:nnic'O ,(lie' C".a~,OJ'; reuse die' €'n€.~, proVi~ld~ d€ ~$ Ib'l€timo :pr-odu,:!'!ldo €:li:'iI ,at,trm' ~nit3ir.Ut.\ 8iMrill die' p~a{:O;l$ fOlovdlt~k.as esolares,

EHbliciteca ~ ~~f-.& s~o alg U~ dio,:!> am b~eni~es, de' 'USiD public;o ,d~ A9~rt('i~; o.nd~ ~r~bilnb~lm :aQ'O fUlI1"l(iofi"l.m rjos, ,(5,rr;ll~~ ~ ~~s~~m~~, ~:omQ 0 trceadcr 9~oCi~~l'1rni~o de ~11()r; d~' ~t1Iei"gii1l solar ,~ fMworrtal~'i rlltm do, U~ de 9~~ H"!e'ta!f'lo p~odhJ~~do em i).jl!'!fi! ateno< sanlvtaii'io pr.o;.(I!fr!o" 115, de toda enefg!a C-Q;!'i!:5!umida [110 edif'do e renI"J'v-a"ve'I

o ;£(rn,()r.n~e ~:r(lCado.r g:OOM'fIlticO ,d£ ,~IOl" fati~' litu i;1, (h;'enage:rrll Hl:1leca:l:lIl:c~ de :i)f :f:t'-te$(:o pOf ,smhl 't~~l'n.dw;'oes em eom:li~~~; de alt~_s, e baixas eempe.r~t.ura$ Cl:Xt~-J:n~ de uan. forma que -0 ar que ~hep ;ruo.'S: llnteriC)n~·$ e .rl',e~l;emper~_do- Al~~n disso, na primavera e no outono, 06 escJ.'it6dos l~ln wi~til~{io narural pclas janelas, que podem ser abertas, M'o 1,tt.rno... :ill vea1t:ll:;:L'~aQ :n.otU[J;'niil~, em :aswda~ao- 00 I l"j, ;I), nj;.lS&1 t'eIHtka de isol~~~o ,00£ forros e :p~rOO~s; de concreto, ~t~x~i:~inn~ na r~frig~rn~ilo das ;:)lreas d~ trabalho,

Um ,qum;l:lto de toda a enetgb CtJl);S!lUlldt1;;1 rile) pr.edio ,e. provenlente de fm.ltcs reno:v:;ii\'eili",~' $1 energia tn.~d gasta no n>qr~~cLilleJll'O' do €difi.cio d~.e:ga a ~em; 4,0% ,nl~lar que 8. ~Jeg:.alrnen~e pernlitid;~," na ,Alel~_.~ulh:a"

(IlU:tO: 62" 3: mi~h6€s. de' €'!Jros· (o-n~~ ~o.: 1998

Ini'c~o da c:onlS'tru~J .. o,: ,2001 (o.;ndus;3o das 'o'bra5:: 2:005

Arquijt-e'tura: s;3Juerbru(h Hutton - Mcmhii.as :SalllleJblnJ(h~ toulsa H !JttQ III , Juan tucas Young, Jens Ludl!oii~ And'irew lKiell (proje-lP)~ N~cde lB;e~,g,ca'nsk~, De!"!;is-e Dil!'!., AJ"!dl"ea IF~'ef:i$(lI\, M.artthla!j. Fu(h5~ F',F,aluke Gers.t:€:nbe-:Fg. Andr'ei!5: ~I@r~h.~n, R~$:nmll,J~ ~O'Q-r9~il'Sl2fi"1; A9nijililS2k~ Kociem:;.!k.a .. M.a,r,ed I<e tamm. J.a n la.;euf,-;et. JI;;;II!'i! Ltes,egaog. iRene totl.:., Ilan McMillan, Jhl.:r~~a

N@1l,J b~Il,J\~(i' KOFi1IF~d O,pi~z" Olaf lP'fil;!~if~ir. Jak:'o:b Sd1emJet David Wegerne~, Nioole 'WlrJge Ad1m'ilnis,tf~:aQ de Qor.as: Harms ,S: :P;'3 rtner clng,~Fi1ha~ia ;~lIrmbi~l'lIt;a'1 'I? €n:l?rg:i~': ,Lih~11 'WIllh_'iie~' .& P,a rtii"l~.r

E:s;~rurtulr.a: Krebs,·& Kiefer'

Urban lsmo: ST raum

'"'V~ '1$~~05 M ~J da ro.flis~

DA [) ,Os. 'rE C NI ~ (0:5

A9,~nda iF~d'~f~11 d',o M~io Aimb~~i::Itlt:, D~~~.a!,li, AJemaJr:'!iha

Cli@rnt,e: R;e.p1uhll'<:.a Fedi?r al da Alema nha Are'a:: ,3.9.8'00 illl

~E N 1'" REV' I S, l' A HE uo pu\i16N

o

.

,

TEO

A

.

.

A

.

,.

····A······ I

. . .

. .

. .

. .

. . . .

A

.

PARA ~I ~ LlO PI N6N ~ A I NIOVA<;AO ~ I RR !:lEVANTE I~ A A Do~'Ao DO CO!NICIIITO COIM a. CR nE FU 0 D:~ A<;AO~

esqn isador, pfQfe.st'5lo:~'~ er't Uc.o e ~~;qu it·~to,. Essas s~o slgu mas das ~~:r.ibt:l,i.,~.Qe$ do. espanhol Helio P..aII6:rll

ql~,e esteve recentemente :no Ik~l}.'l>ul ~ c01wite do Programs de Pesqulsa e .POs~G.r:ad~la~~{) em Arq u itstura [Prcpar] ,d~ U1.tiverskblde !Peder.~·~ do. RiQ Gr;tb~lde do- SuI {UFRGS) ~ com fin;,'\l~d~lneBtO do Coeselhe N~ciorml (Ie Desenvelvimento CieJitlf~.co e Tee-

deu palestras ~ ministreu Q curse .[>.roj~t/l); .Modernidade e A]1Jir-sndiz,a,do. Dono do£; opi:['ij ioo::s.s rn~dt~liSi vezes r.a,d]C!llJS;.~ r~U!lid~1!lne!lita<las e.n'll um diseu rso claro e coeso .• l?H16n. aeredita que a ar'q(l,i,~:ehIItl: • .so'b:rehucJo a q ~M£i' .se p,r:at Uc[\ de-roe a d6c:t'tda de 'i'O~ vi'v-C;: I, m prQce~w de iUl:enStl! de .. , c<ld~j'~.e,hl;!. mercada pels prollferaeao de "modirun~ q.lte S§f) incentivsdos pda$ f~cli~.dadl~$

.,.iI. • • n I

ee ~:rq uul-etu:ra e r·e!\rI$n~s e$p~t~:t) .. !7:..a( as no as-

sunro. '"f'{li!, 30 ~1!nO-$ quea a~~'uit,etu[t';;I!;s:e oCQJ~.'Ilel'1.. teu num elemento de consume mid~)aJi,(o e €lco.n.,Otm ... iiGo"J ~ dedarao arq ~dt€t(;l'~ que~' :aut:or de Jnais de '2] ~ ivr()s,~Qb.re .i;1rq,~litet"UJ'h UJM, deles sobre ,P~ud,o M,enci-e"s d~ Rocha {:P~1,f;11Q Mfmdes dt,2 R.o.eJi(j~ Co:~~ao ]).oClUliil£ntos de Arqil:Lih:'tli= rn MCJldefna" ROrlll!:;'Ii~lQ Gu.erra Ed~:~o:ra.).,. Em 2,QOO~ f.lmdlou 0 .~bornt6riQ de ..l\.rqnlitetur.a, d~ .Esc:o~,a i€crt~ca Snpe,rior d€ Arqui.tl€tam de Hf!l:rcdo-t!la, (lInde de:Se'fUll(),ive Sua <il1:ivi,cl~de pr.ofissiomd e inv:esdgativ'1! . .o l,a1W"lnento do ][\1']'0 A twri~' ticprojeuJ} pda ooit·orr~ l;v.rnria dQ .i\:rql;l,itet,Q., h;ad~l:,d,dQ' 'POi[ Eds.¢~l :1vlilhfu:r.~ foi 11m dos p.~~ ncip.ai.s FlIot~\~QS ·d~~ ''II i~it'a d,e ]?j~!1!6n ao Pais. !·O 1Ivro I\~Sl~o!Yi,de [S gr~fl;des qu&st·5es do pro}eto de :arq uit.elu'rlt, ab(m.1~d::ts C.(:Iff.l. :a, pers .... pectbl;;1! d:e' qI,H~J)l OOJnlMI.'t.~~ hOl~.~ dU!:';;1nt·e 350

~mo.s ... a p.nhka pr"'O(jssion~l~ oom :a l'eJ~ex~o eo ~ docencla", dis PinQn. Nasd.do· na eidade de Onda, @"J"al .1,9421 ,e lH.utu[ de uumerosos r[()j~t()S na Espi;-m'h:;) e em (HI(r"(:!S p~i$es) r-e~i~ixado$. em conjumo com Alben Vlaphn8.~ como 8. Pr.a\*l dos .l}aises CatO'JiI~es e 0 Ce.f~lttO doe Clluitu ra CO~lte'Jll!p()rtil1lea die lllir"(oetOIl!I1l.

aU COMO' SUR'CUlIl A IDEIIA DE iPUBLKAR ,0, L,IV,R'O A, TEORIA .DO PROJETO INO BJl.MIt.f

H~I.U) PHi,on Poi tuna inid~u~.va de meu run1i:go !Edson .Mruh~uz~ corn {]ue.n1l. mantenho ~bHl~ rd.jVlo pessoal e e'pis~ol~1!r hfi anQS, Ele me pro.p6-s rraduzi r 0 !:e'x[o para 0 per t:IUg.~~e$; 0 {]U.';':;'~, (o,nh,eC€llcllo a, ser,[e-d~(]e com que aboJ·:d~ se~ls ua:b\iilhoo) me 'par~.;I, I, m hl;.i:,Q: Hl,a realldad~·~.e a. \Inie~ maneira de abordar um proje~:o dess:a na~,u reza1.:S:€ q uer 'qU€ as ideias :Flito acsbern d~~v.unLl~d~$· pOl' ·eJelt:o da tfan$pil.}$i~~Q li~l.siH$lkJL, E~,wiava-n~e 0$ (*lp.ruJloo n. medida (]ue os traduzia e devo eonfsssar: pra,tkameme n:liio encontrei obj)e~oe;$: ~ seu tn9:b'alhQ. Quere ~pro'llei~<iI,r p~ra :m:t.:.>ell: pu.bliQ) meu ~~'OO.rl hec,i.~ mente a M~h(uz e ~,gr.'3d~~r 0 p,roj~~;o de trach.uit eutros I:e:x tos oon1.p~.enl€llit~['.e$ ae de ~nioQ~ 'l'ia do pro}etQ,~ dn :t11eiJna oGQ,~~aQ.

aU QUE 1..1iC;·6ES 0' iLElTQB, PODERA, EX· TRA.11R DO LIVRO?'

pili 6:n E..J,ltendo a. ~'eQda COU10 ,a tent~1!liva de :r~solYer.; .m.ediHnre a r.eflexikh .aqr~cl~s qu~sto(\:s, SeIIrl, :re.s.PQ:;:;hll ~lO .$entid,Q' CQliI1,U:IfiI'II;, llad:;l, :ill veW1 P(t~t';J!'nto, oo'l'n ~. dQlIU~ f~'~l' ql;te' ~'e'nl !JIll pro.p,6 ~ Sl,to dhta,th;'Q 'basli:a(!o ~m. urn -c:onjtmto ·dl~ pr.inci~~QS 'que <ilefil'it€Ii], 0 e-$'t~do de' op]uMio dle' aJl·~ g~J~Jn ®obre ;a~.g~·uln a:s~u:n.lo. A d~fei.en,~,a. nao

e$'trl~ portsnto, fto,g.l'all die subJ.-e~hrk~ade - (I! leoria C s~'~bij;cti,~~ PQSlO (]j~e f resposta de' um sujeiro a urn p.rob~,fln~a. ~ mas simue pro.p65i.to da

,til ...:i ·~d·· I·

1~~,!e:,'i(i;\Q'~ Q \,J,;). ~,eol'!;i) e a q!U~U' con iecunento,

d d " d' f' d' I E ~ . d '

a- . 'i . ':' I~ i ,- -, . ",' • ~,_ :-Ii - - . . r .',.... . Wi. " " I ..

o a "o~t:t'j.na!Jo,.1 un n .0,. em eo" w _0' p" vjem

trstei de ,en(Oibt['~1f resposta r~r.a: as questoes

, , .

est6tiQ'il;s·e QreradQnais levtl!H~~das pel"). p[-Qje-

to moderno na ;;~rqM,~t-ewr~., Hii. 50 enos a arq nlit€t~jr.a mederna €['a heg:o!!m,Qna,ea" de modo que .31$: p-odht a.prelITld!€[ .ap-en~s olhando as r€v.ustas q]Me pt1b!k~v,aJn as obras fumi,l:meJ~lais" b1as a proH(~r.~~~o ,de: oonc~p~,5~s SU rgmdJ~ 30 Jongo d:tl!s, {ult lmas d6c~l.(l~~s faz com (j,ue' o !~i'l{d de

n • " A • r;1 (' d ,~...1.

oon~c~enc~a oe'!!,a ser rna~or.. .\c, ,9' Q:n e aereeno

q~e meu livre pede r'c's~1Itar ~"'1tn; porque esclarece 0 S~tli:~,i(lo d€i iLUlllR arquitetura rea!, que,

. "'

l • i • • "

p~j,O <]JllIe v>eJQ.~ '~r.o~t~ ;@, ~ fl~·e:r~Si~i.'Ii' a luna ~n~i.'UQX'J,iii.

d~ arquitetos comprometidos -C:O.1ll sua .a~iv.idade.e coma :hist6ri.a.

·!!IIlI '0 LlrVRO IE BASE.A EM! P;ROIIETO,S DE :SUIA .AUTORIAl ·QU.AK &50 CRIT!E;o Rl;QS UTILIZADOS PARA ESC'DLHi:-Losr Pil10n N a(li~ 0 Hv:w .n,a'!.) e5~~ b~se;;1:dQ em nenham :proje'M ·~specif:hoo~ m~s '~ln toda a a~q,dt,etli:r~ GJ~te me inreressou = .e da qu,al :apnmdJi e oon;~:i U~.l.'O .apr~TlI.d~'JlI.do - desde que' comecel meus estudos d~ ~:rqui.t-G!'lnl ra, h~ quase 50 anos, N.a r.,t~didad~~ os 'tl€lnas q~]e ~bordo no I:iVII'Q SfIIQ '00 teJ~,l<i!s d~l :lii1(~u~:retu.ll1iI. em, ger.fI,'~~ ln~ OOfn ,a :pa:rdcldar'idade' de que nJi.o furan~ redra.dios, de lU.iiU :~iv],'O;.e· neun de dise:iJ:rSO~, ,alheio$~. ~'n,IiIS S~ III d81 '~:peid€]id81 di:re~::a, da 8!rqtl,itel:~1 r3" Ds griU1d.e,s '~.eln~s do ~[iv'x\i) (-espo:tlldeJJll'lis g['~m,dt?s qt~t?stoes do p.roj€to d,e· ~rqui~:€t un~~ abor.dn:daJ$ dn: pe.rsl?ect~.v.a de- qtl.en.l vivencuotl. d~l~ 1.';;'I;llte 35 :a't'~.()S ;;ll pdtu~,a. pl'o:fi.ss'icIiJl,ii[ ·C"!O!ln, ~. re-

:~,cx;'l;o e ~ doCiEncia. A m{)d.crn~d:a,d.(;':',. OU seja, a cl.ia'~e~:uca, emre a :tC):r,rlI,l<'l! e {} ,c)']haI', rr:(l~o:rdCln~. a per$p¢c~i'!l;;l: coma qua] se aborda ~ ~e.cnk~~~ Q' hJ.gail'!,!3 tempo e a sociedade .

... u 0 S~':iH'fiII'Ii -~'" QIIIE UA'A EN'IiU-E-il!

Of I" ·~HI ; U-& Ui.r.£1 I . U. .. - ............ '!IIiI .•• 'LIlIU··

RA l\lAO DEVIE, 'SEA' NOVA PARA S~R

BOA·' E A.IIE' ·'A' A'''III''UA'·1 'QlEi'SE'SS:,g_,

, .. ···,jI!l ~u. _-:., ··.·JII· .~ ··U· .'·.KV

IPELA IN:OVA9\O ~, ALGO INlQCI~VO!l!~ EISA ,INOYAQ\O A QUE ,0, SENHOA 5E REFERE, SElRIA TE~NOLOO,~CA, au FO;~ M,All?: EXISTE AI.GIUIM\A, CIRCU.NSTA'N-, a'A [EM QUE A III\IOVA~O E A'UT~N1'1CA IE BEMiiV~ MBA NA AR'QUITEl"!URA1

IPiiii alnl 0 rr()bli3n~:a da ilicivn..;:ao ,e q.II.'~e €I~ sit associa Oil uma qIJes!;J,Q !ll~! eoloeada, A j nova~m.o, n~o e boo e nem ma, simph;,'Srlleme .&, irrel~vlJlll~!!t: :piI!f.R a C]l!u"jl[dade de u ma obra de arqui'~:e~a~:rtll~ ou d-e' :a:r·te:~ em g:enill. AU~~,~ slw:{u" Q pr,oposlto da blO!~I'a-~ao ~nena 8. prj,tkai do proieto, de modo ql'~e:a. S!i . .HJH',esa ocur,a 0 ~Hg:ar quoe dever,~~ O(:~.lptl!r ~ q,~,~,tidade.lst() ~['''''t b'mto ptl!~. a inov.~lo t,ec!~o16gh:a COJRO l)ar~ a fO:rm~l. A q.lmiidad€' essencial ds !ilJrq~~i,~:~h~[;1t ~ a id~nti,cl~d$ da obra, deflu~da 'COUJUlI d(HljiLllito de' qualidades que fazem q]ue luna obra ehegue a ser a~SQ mais do quo€' ~tt:u amassilho de :un~:~ml~:Q~.s ,e deS€jos.:S~ uma obra de :a:r.(l,lIl.te;n,uHl ohegfl. a, ter 'I[IJm\ idl.elldd~de pr6pl'l.a, C'Omo universo ordenado ._ 0 q~w nlo ,e fi,H €' Il'em obvio _, rrovaVdn.loSflite Sera ,un,ov'tldo[~ no S€il,wudo ~:S'~rit:o~. pt)l\lu,e a ~M,l,~,erl:~'k;il! i'nQv.:i)~~O 'e ~ <]u,e ~feta a e,onfigura.,~(Ij!3 do ,ediffdo" n~o aq uela que se li:Il-nita ;'Ji rsnevar sua a-p'a.r&ml(i~.

.aU 0 SENHOR !Dtz QUE SE AS FAaJLOA~ DES FECHASSEMl!, A QUA"L!ID,A!~E, D,A AIRQiUIIiTET'URA SiERIA ME:LHOR" IPGR:

QUE~ EM SUA O~INlllAO'~ AS E'SCOLAS· ~ST:AO L~fJ'rr' M'A'NDO A D~('AO:~N('A DA ARqUrrE'J'iURA?

IP~tilim As, ~lCuld~de8 c:()):1l:,e,{;:;Il':1I!m,;a l.eg.iJ;i Hl3r~, decadenda d~ arqU]hwu[,~ no momearc em qti€ assumirarn Q pos-modenrismo sem adwlfE:ir seu eleito l?~yersQ $obQ\e {} que u-ar,a"!lIiHii de ensinar, Agora assumern a re:d:~~~~o do ;a rq~]~.!'e~oni.(o ao mi,d.~Mi,o; sem explicar clara]ilile:tlJt'e que' gni:nd.-e parte clio que preenche a'S revistas a!'~~"'lo~ mente 'nil ..... tem ua Aa '1 ''I,I';.;r ,"';;-;;11:11 ;i'" il!r~

"'~~~."~li.}.I~<!.!J ~~ ...... ~~ :,"~"v~~. !!J !f~.';'~1I~.-i. ~ ..... ~v ..... ~ ..

qaitetura. 0 proM€"m8. e que grand€: perte dO's l!}rof..e;SSQre,s nao tern :fIj~rn:h,ullil,la alternativa senJ.o oferecer a troca de' .n:uJldO;ls H:ai, 'g;u~l!1 se boa-

Par,a lHIeliiO Pi'i1oo.. t€!'J1.:~e e5.(I'it(i:,. ,e);posw 'e deoatiao demak's ,;3 rqu~tetlJlra.. 0' 'q'lJe (ri~ri.a a ~aeia de qu'€'

::. L,""'" ""'r't'IlI";;t,;,i'.~.,,, ,~ "nll"""I" seb ,..., .... :q" "."'1 ~"" "f":.~a- ~,.-.. f1I' "'" .... :1;0' , Ip' ·'0··..JI"'" esta .. , m,::.i~ ~o' nnl""..:I,:. re " il i d" :,'d" '"",~ ,..:Ii,.

II.-.!! ~U! I!.:,! I ~-...!~ ",,~"-._;I!I! ~ ...., u.'~-IIIa.o!~~,,",l ~_ '!!!G ~ ,-!;L'.! I.!~ ~I'J. '.~ ...... '9j-.;!-"':' II I~ ! ~ .... ~"'. ~I! Inll •• L~ _ !II! I~:;li"'" u~ .... II.I! __ Il.".!! _ 'I,;"i 01' ~_iLl.

Abab:,o. d'ots ~plo& 001 obra do arquiteto em, s"UaJ scdedade co(m Nkanor GafFda: ,a tesq,'[Je;rda! uma escela d~ ~llJndo gr~ilJ (2001:). -em MoreUiI, I:!: ,a dirr,@'It:a, a pmf~iilur;a, de Blo'!:rnissa {2iOOs.}. todas na CQm!iJf:':Iidi1!ld'~ 'VaI'leii"ldI:Fn~ ESp.Elfilha

~E N 1'" REV' I S, l' A HE uo pu\i16N

seia ~ :a:rquJ.t.€'t.u ra dDS, l'ilt imos ~In auos, E eu dir,un q~Te nern ,san c()n~Gienlt1;'S de~':S.oe :fenblIl~,lO.,

ilU 'QU~L SElliR, ENTAo, A MIETODO:LO .. (i,iA, PE<'O'AGOGI'CA IDEAL? 0 SENHo;n: A P,RATICA'?

PiinQ n Nlo me etrevo a fah~' de meliOdo:~ogia a r'12Sre:ulfJ de tHU~ pt..a~:&CU que de nenhum modo pod~ ser OOn$k~~r1I!da (;iellt.r'fnc;-a,~ qlt~~:~lhis~ tern uma forte dose de ,inwi~iio. De q~~,~lqnel maneire, 0 precedimento que lHii:u;[iJ) ha duas deGadas~.e' qu~' ()f:~![.ec;,o a jlUI$'r.iili ;0 oonsldere 11j7;,O~·' vel, e 1mbalhOilJ' com a ~rqll,it'e1 ura como mate-

,~"',~~ .A,., i~"""" -''''~''''' ...... - oi' - &, &'11-,.-&.,. ....... :11· -"""'" du ~"U·""~

~ ]jlllll, ~, .... II:"'~ V,S:IU,; V"~] ,., ,~; Q; ii,,;, ,ku ~ 'l!liU,L~,V, '(!j I .• ~.........,,.;,-'

s~.d~dle' ·de ~i~horRr ~U:a. ,rr6pr.ht maMr,h\~l?ri1nR. t~:U:-er:a p.a m a qU,(l.ll~;lo es~:a Pl:'e~'~lwado e~ em V:e'"l disso, filz,&-lo ~:ir::'!J»anl;: .. r com arquiteruras i!KK'i2n\P~a[.(:'!,3. Na, r.(l~hJ;ad€'. a arqu ut~t(l,ra s~n,lp,ue foi ~pr~l'ildid<) dos oed uH-c,uQ$._ Somente h~, 4Il0 anos e que- se U'at~ de eL1siml.-,:~a mediante eonceitos.com os resultados que '~:oc!o :Ilnulf~,do CO~, nhece, ~,~ inha ati~l,1de d.~tnlte da :t1,nl~lj,tetu:rt) 6 siinilar ~ que ti~lh~ ll~ch dbm~ da m~~siC':;:t~ (lti~ndo recorria ~s nfl.e~,od I~S de [:':]~~ndtl; Vi-, valdi ,011 ~s MaaS rr6r[i8l$~ tendoa ()br:ig3~O de cOIHpor uma (;;1:m~Xa .$eJmmal~, em seu ,es~:ag~o de K~ntoir ua I~r'tj:a. de Santo Ibn~s, de Ldp,zig"

su MUI1',OS E$'1'U,DAiNTIES DE ,AR<t1!lIm· HRA Ell RE,C:eM~MADOS PERCEBEM o DISTA.NDAMEINTO E1M1l1E 0, DISCUR'· SO D05 NOfESSOHES, E, SUA'S PAATlIl· CAS, PROF:ISSfeNA'~S .. COMO' P\ROiFES,,, SQR!, ARqUITiETO' E miTlco,!, 0 SEW IIOR 'TiiR'ANSITA, ;(o,NSTA.N'I'EiMENTE PE,LOS AMBITOS :PR_:_AliICO ,E TE6RIlC'O' .. COMO MA!NTEM A COERi:IN(IIA, NIESS.:; P:RQ .. COSO EM 111M MUm DO ONDE A A1R,QUI· ''l'!ETURA t:, OI:1JETO DE 'C:ON5'UM01

pi Hg 111 Manle'f a ecereneia enere dois 'U ~~i-v.;e:rsoo.s ClIue 'pr.a:t:[c8:ment~ ;s..;e' igm~Ot,::Uliil, = 0 da. a:~q~'uitetm';), e' (} de ~U,:;l! p:n'hi-G::) sod::d - e im,·' po:ssi'v,~l Ena todo Q ,caJ$O~ pod..e -S:~' m;ant-~r ~ co~r.gnci:a, :p'ts,s:o,ai;. Qr~ sej,a.; errt€iMI€ir a t'€Q[la ilX)J1l0 a int,eJ'rI·~ao de l"e.'lilQ,l If.¢'.r 'po':r trneio d~, re· i1e'Kiio ,aqudas: 'q !],e~t'Oe$ que nat') l~m explic~-' ~iii.o rm:d.ltln.te II) .st,D],'t'idQ '~),m'U.iiU • .E e~lt,eJldtr a prthk~, .conlQ Util13 aUvidade 't,(;l~lrrQlt!I;e~:klfi CO~l1; ~'!! r'e1:n"e3e:t'1I'~'~\;;"ao ~.i,a OOi~st'rll;~~~Ql' e :tlao com a ,im,at-ti:',ri8.1 i'2:a>\ao,f ,a, qii;~a]qt~eI" p'r,~~-o; de U~,Ut :s~:ri€' diE captDchos: eJ.et:";:',r,m i nado$, p.elo eswdlo de i)n unlQ"

I

A MODERNID,ADE,J

o'U SOAr A _ IALETICA

----- IE - - - - -_ - - -

EIliTRi-= A J"OI:RiMA E, 0

OLHARrr.' PROPORCIONA

A QUAL SE ABORDA

A ~ECI\1I CAl 0 [LUGAR,

o TEMPO IE A

SOCIEDADE II

aU N:O EDJFtClO D,A PiREFEITtlRA DE IBE· INIS5A" E'MI ,ALICANTE" A MAt.HA E5- T~UTt:J~:A}1L DO E5TA(IO",,~ElI\ffO r:Ol o PO'NT'O' IDE P:ARTIDA, IPARA, 0 DESENfr. VOLV1MENITO DO PRDJEi'J'-O~ S()PUCllllE o PORQU~ DeiSA D,~,asAo,.,

IPi non N's;o., ,1\ malha estrurursl n~o fbi -0 modo de de,~'riI'lfolv€[ o 'proj.e'~I) €litendidQ CO~~lQ co:nc-ep9'hJi~ .senm:Q 0 .nl~Qdlo de eomecar a defini-lo como marerialidade. NaQ creic que ~~.~j~ outro ,mi'j,od!l) de (~71 .... lo, 8J nso ser qu.e' 0 artlu'~l~t)i) ~ej~ ~~o h::re$ron$~::h)'e'~ 'q ~~-e n~Q se un~· porte COlin a baixa efleieneia do C'slaciomHnen-, ~,o. D~ qualq uer ,lliII~.If~,~ir..a, no 1.~bor.:a:t.6rio (de Arqu'i.!,I}"',~m do E~"cit~ :zeCJiI:li;.':'a S.rip~rl(}r' aft Ar·, q.ldtewm de l$.(;w-ce/QNa) nos eeostumamos a lr.abaJ.~,.u' sobl'€ uma ptIu.ta .$hf.e.im.dtie~ por rszoes, tallto, n'il~~~:€ri:ilii$ ql'URIiil.tO f~r~'(];~tLs:; nil ,ar(]]ui~' tet"Ul"~ rnoderua n~~o se d:i,s[Joe" da ,g.areanl:ia de $lst~ml~!'kidad.( proporclonada pelas ord~s, e 'pelos tip-os, d.~3:Sioos da arqui!~tll.ra, ck"tssicista .• de )nCNio qu'e' ;s..e deve C"Qml~gui .~,a ~orrli 0 pwje. '~o. De$lie que '~enha_rnO$ d~ c$'CoLher '~.ma 'uw-, d~.de ,n.lod~d=:·H> pa:r·ooit nt?.:.oavd r~e:i~:uz~r .lf~,l:ili r€-' l~(:~lI~a est:rutu,rnl qu,~'" aj~ust.lii1'rl,do·;Se. ~s Itl.edida.. ... d.e U~l 'e8ita'donmneJlt'(ii,~ sej{1! 'QJllpaMvd COliU -0 ,resto d~ a;ti'~~.dud~s do ed,ifi'"ci0..

aw EM $'UA OP~IIIAO,. A, AJAQUl"ifET\lRA

.--._-, I-~-- :1'1·- :" bEI--n:", :-, ~-_ ---'I ---;:BAS Ulf,; __ MAS __ I;A_AS" SOBHETU,gO

A 10:05 ULTIIMO:5 SO ARiOS .. IE VIISIUALIMEIIn'E BAINAL,. E 155.0 ESTARIA. A~

IOFADO .AO "ECLIPSE, 000 Ol..HAR'!,., ES'SE 1'ERMO' 'SIE iEFEAE ,A. PERDA, DE, CAP-A· CIDAD:E; VISUA.t. E AN'ALf!'l'I:CA. DO All· Q1JnE1"Gl

Phl,on Os arq~lut~too s.abi~li'iI, a,o que se ;.H~[ at~ 1.)$ ilinos to) ''1 ~':t1nd.o d'~$,pl' nhar)l de ~1.I1'1i :fl.lodG de conceber, de' elementos e et,iler ]08, que atuavam cornu nl~.t€r:U8:~rr:~m:!IJ p~r~ os seus p:rQ'~~:QS_ Assim se at.ul1!,g),u.l~ ,enl ·$~t'O[~S: :!I!llllplos da arquitetura jmernadon~l~ um !~ivcl de qualidade excelente. 0 ehamadc ,I}::;tii,o ~:nt~[lbadOll:tll1 alcancou sell rtp:ice; nestes anos_ a atb~Mi!~ .0,0110 -dO's ci.i~£do-s de ftlode.r.nkiiacie'},serH dis:P{)1' de Oil rros valores [)~Ir.,a :r'C,p;Q:S~,~~o:; (~l; rom q,ue 00 arq ~l it,etlOs q ue ~'ude.~:ssen'ri. "a [~fo:rnii:iJl;;; rl'OpUs~.~eln 0 00 neelte 'oom,Q crij~e~ro de ~l~~O ~' .. ao m,CSii'HO tempo, como in.st:dnd~ de' 'vt;'dfii(;;;\«10 do pWj'.eto,. N'o fuh~[()'I.'O conceuo nso s6 p:m[)or-.c Lcm~l'~la 0 ~stfm!i.l:~o do prDjel'o.~ OO'lnQ tambern serviria pam 'OOHlpro:v~r 0- resuhado, Se 0 p:mje~:o se aj~lS't.~ ao conceite qu,e 0- :prO\j'O~ (;Q~.l) tU,OQ' ber~,l), cMl(,) co'lllh'(Lrio ... tudo mal, Ej;,~~ OO~,\!~~JJ' r,~~\dt'O!J nu~,iM eemoda p-at~\ a m~~io,-

"-I'" A,,,.,, ""';1'iii'il~ .""t,r,;~ 'n"'" foi '''''''f: ... ,~,j, ... p,...' ......... ar ,', .~ 'Ulv,:;. .:<I,. ~~"".'~.'~ .·,v~ ... , .;wo I ..... , .~,.. ''l",h~ : .\(lI •• .:<I .:<I '~,'-

q.~'ui.tetu,r.a,., A l"eni.lb~iC~~, da d~ r~,lerl;S:{i(l; .(:;o,g.n,()3d~ tlva do elhar deu possibilld ades de. pro,el;;'!!!: com cer ta eoufianca a pessoas talao especialmente dotadas p,a[aJ J'L ~rCJ!tl ite~~l~,. o q,ue pro,~ ¥!Q(OIl. • .l.!lla ,modi nca~~o "de valores 'e de poderes" ~ue' pairam sobre a Si't.tl~y1!O' atual,

.2iIU FALA·5,E: MUII'I'O' SORiRE ARQUI'lI'E· TURA ATU_ALM:ENTil, MIAS, 0 SENHOR

1.1I,:ii,1II'Iio '#"ONIE,'IDEIl'lI';IOIj, Ie.e_ El!lI'IIIM PO'R 'QUI~' ~.M~v '- . i ~IJ .~ ~ I,~ D.V ~ =: ,. ~.' c.

Pii'iian 'P(i;z 3Q anos que a ,a,rq,~~m'teHn';iIJ se converteu em um clemente mais do consume ~nid i:ti.t ico 'e ecouernico. PO[ exemplo, h~ m,i;],aUI' ,lfn~i$: re:vistas do 'que ,~~,a 4:0 ,anoo j- mas llol0 'CQ'~ J'j~h.~~-:Q ~lc\nhll Hl;liI, q~'re esreja Ui.o bem OOJ;l siderada CO!Jl:1iO ~~~,UJll~S ,que bav](l ,q;lI~mdh eomecei ~ (:iii r.re.u [,:\1,. 0 f:1l;~::\r & ~r~Hi.'te:t u:ra~ .rws, ter,IlUOS ,itrn q~'ue se :fuz, ~,eJn~ ent pm:te~ UJH eJ.eiW lra~,lq~jiJ a,· zi;l:nt'e ,$obro as OOllsci@nciHs que iIDb<e a (~pa.cid~de ,cri.tL\Cn~, tanto de ,a~jil'€to~ (.(J;JmlO de d.da~ da();.~ -e'~ POll; CUlI:rrr,·1,') .~a:dQ, cd~ ~ fit~al,') de que i:i! bo~ <3l'qui't'e.~:~m e' aq~'~el;:l ,sobrt ,a, qual ~e §(1!I~~ 0 q\H1: ~13Q podl(.\'" esta:r m~i.s :~Qn11~ d~ r~,alida;dt. 'COJi:il~;1a;€i 3 dllvidrur dO$ IM,€l'Odos, pfl~, C~~ mr o(} cli:tlce:~' de :pr6.$'~t;\~ l,or exeJJlIplO) q,lI,'u;uldo ('.i$ jarrnais, ~ S€'.tU8.fLarios, os t[,8..t"e.r:n e'orn ~ fr~1il&l~.c),a·~ e:a, fdvoiidad,i/3 = ;GO,n]~ q~~€ f:a~ cMC,ldas SiS llt.l~, ,a arqtl.ijte(ur;),

'G·.··.···.·· oianla G'I'O-

- - - - -,

Btra,sr~ia, DF

AjC" _0..11 IA . ~ ... ~.-.~, _-. ". -I

, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

SVSTE.M

0'

IEN!GEM~X.

t ,.

pa roc~rno

GRANDES

. . .

'. ,""_ _", . . .. _. ' .

•. 1 .'. ",. '" " . ,'.

_/ .••... ,> . ..... . •.•.•.••.

EXPECTATIVAS

MAIS UMA VII:;,£, U M GRANDE !:'SFORt;O ~Ol EMP'RI:ENDIDO :PA.RA A RI:AUZA;,AO DA BII:N,Al DE: AR,QUIT~fURA. DE'

SAO. PAULO. MAS .A ORGAN~ZA~'AO DO EVENiO TIEM AP'F(.ENDIDO SUAS UC;OESt. COMO A FORMIA\AO DE UIM

:::l Er' 'c.

((,

I

---

i) PUElU(O E' D .

----------.---------J'

aior evento da 3[q.uitetura brasileira, a ~nen~l ]nler.nadQna'~ de Arqu ~t-ewr~\ de $10 Peale cstarrl alberta entre 10 de novembro e 16 de dezembro, ocupan<1.'0' es 25 mil J[I,12 dtb ~]:ttl! expQSHiv~ do Pav:illllijo d(~ DieiL'M]j no P~1'qu;e' do ,[bh'~,rW!r~~ em Slo P.a~10. o.rg:afJ:kzada pelo lAB e pela Ftl nd~~iio .B:~e~~al doe Sao 1~ul0, a 11, BIA c'O~O~1 ¢'Jli! dbc;luS;Sa(;l' 0. tenl8! ,Ar1/dM~'I~m~' iJ'l)~lblkc C Q privm:i('h que es~;:IirJ" presente [I}~,(ii sO 1l'00S: p.roje~$ expostos e no pmgrarna. 00, f6n.lJl1 de Debates, mas hlmbem na prop[ua oonce-pc;ao espacial da mostra,

SegundQ 0 mrq~'uitetQ Jose lv,~ag,dt~fes Jdf~im') coordenador da curadoria da 7' BIA. 0 tema eseolbido certamente ~brint es~QD$ '~rn ~ rep~~SiU" M :poH~ic,a_s. dle &.SltD~,'I/t)~v,il1'11~Jlto 'Irb~nQ 110' [i111tstil-, OtL ~~ ~11;a clcl~~ P-;)n:i! P~! [ghu," Q e\re'Alt'Q) Q p.residentc ds Dli\ {UlliiJio lal!ter.nuciona] de' Arquite!:O'S}.~ Gae~an S~e'iiV; es~aru pru;s&n~:e ~ solenidac~l'l" de im]:/JIH,glUR~O € p~~di:rJ ~ ~be:r~u,ra dos t~baiho~ d~) F6nnn die Debil!t~~

Ape&1r do pouco t,empo de que djsp6s para elsborar a

-vii1;i~ilt"'''' ... ", p ..... .,~ .... ];0· &, .... ", .. "' 1 ........ ·&, da ~riI ":l'~'A· """'., -''''~., " __ O:'M

~e'~''''~'''(!' " v...iyu, ,.~ .. ~~'n _m~~ _~ ,i ',V~ . .: ... v,~~~r.:.i:;}~Ul1. . r~'-

1l~Z3[ uma Pt(),grn~l.la~E(o .e:d:ensa 'is' :atni€nt,iS'~, com 'CfTCa cit; mil proj:etQS~' 300 ,maql.Be~ de :arr:-qu:iletoo do 13f~~i.1 e ,dJe' twos os oontitl~tUes,. Es,r:m~oo ,e$peei~is hOn1t~lui.g~~aln 00 doh brasi~tiroo htureiliOOS oorn, llt~nf~io P,ritdf€r: OSC1Iir Ni~lin~r, pt:e", l1liIl:itda, ~m, t9sa~ e Pm.J~.Q iYJende,s da R':Jch~, p~)eJn.iad.o em 2006. A e..x,pQ.si~tki '00' Paulo M-endes ~raz projetos urbanos ifll,~l:to;s. A de Nienleytri Otguillumd~ :p~lti fAJJ05P € P~D JAR .. Sr~ expOe peh pri.~neir.~, ~; 0 r.!Qjem:o ("ri,gi]~JIJ't do :P~~'que do Ibirapuera, lnaugurado em 1951 j e mdlui 0- projeto do ~-udill6ri~, oond~jMo €nl ,2OI};L

l~ruv€i[.a :ai~ld~ i['uml1:fi. €xposi~:;lQ e1lil hml'ij,€~l~g.e-till ~ N'ien~eye:t" sob a Jn~.T;'<1,~~ise ooncebkb JfOf ele I~~"~, '~JJ;'bj b" os ,mr.ios, predioo, do Parqu~. Or.gailli~da por RiC'aroo Ohtake em m'fllrabalh;i) GOlljunt:o rom Q' lllilsi:ih~hJi l'orlil~e: Oht~ke € 0 lA]3,·SPl, a J):lQ~H~, (e~ ne grande mim.e,m de Pl.'ujoetos do

'P,aJr,~ fa &~o.l'::erp~O' 1Ii1i o~~a nl~~cf~~P da~ 7~ 8,~A., 1f~i (tkfd~ em ~~o n.Q alMo'ilq dg I~Bt~ 1U<[l1 ®~~eHi.Q d~QJ!if,atlo!'~,o. tZbbnp - CPfJI,eiU'ilO tiar .8j~n\aJ

I m~m'a,(fon'a I de .AlNJu1t,~,tL;JIIf::.a1 qu~ a ~ntr deS)) edl~l~ d~~9St!ra,. W r'~fp~~jJijJi:l~tp~1_a o~ga.njta~o ija~ bi~o"a t~ ~~ mnillal (P'Jl~inuEtd~ 1j'!ilI~eR~fI;b1"ent'e)uijenY~ dq, c~l!!ehdirib d'o~ ey,eti~~o~ ~~\a;n~at~ti:M

d Il~:o't~:;i$ dp' I:A.B, 1~'~t3 ~ ~£,eJln dfl\1jid~ utnQt :d~!ilma ~o:itd~- Q ta,rf\S~lrno" i 1:DNJila@g, ~r)1jr~Jie'p]'\gSiettW1i~J.tll IADJi)~ ec Itor l'((§@ ooe~b~ de fABi;$1R:; Est~, ,~I'iU? 0 p~ld~ntte G ~l~ttt~ Bel [~~1;1~ MT;guu:eJ ~er~~F~ ~ \] b¥ranaYiJl G ill~.![I

:r:e:pJOOi-s,~n~~ml 0. i$JB~DN. ()JA~,F' {'On~,ou !~'Orn ,0 ~eu pfE',~de~ Am~aO Martino rnaji~ r-a:IU~O: §,q-ph ~~ Peid'r~, (~; !:W 'iQ, G~@IS, :Nrlt~Hadl~ ~~II:Z f~sbru;:9." !aom IIIBuJ5"ab.., R~riI;llb Ane:llli, Mon\h:~1 J,U1rlJ;~IU~i\r,~, ~ R'@g i'rt,a f3@llen~ Salrrt,d's;"

A ~dl~liia Rif{~~ ~a ~er ~'~,{';it1a (tor to 9rufRc~ de ,er,quit'~h!!\5;J~~:lZ,o!til,a~1$, p-~Io '~o~1ho, 'COIlil e;<_J)erIO~rt~~ n\l ·otg~nb:a~o de' ~je\rJ:lit 1U',m d~mejlillblr~~1.i<1' 'QIW~o ,~ ,(urafJo(,e~·~ ,~olhi~o p,ara :coomien;ar ~ ifab~Jlrnos do>:. dema~is- Pan;! .a 7) BI~ f:oi 'a~ejto (1, ~lqlW(~Q' ~os.@l N!1(aJarJ i Ie'S, J(IDJiar~ ,~~p~~JidoeO!~td0 JAB ~ m~ntili~ de,.'~5.U ((dlfllserfilQ Sl,!lB-e~i~F' drc:lJ lAB}. Fiwr:-am r~~onsa'!f@i~, Re.~QS Jti1'fO:S' ~e9f!Tlent~5' ij',o

eVe'ii\~~ es ar'qujf,etQ:s ~dlrb' C!lutift {rmQ~f,?i dto> ;Ar~~liteim ~rs:sile'ir~s Cqnvidl&d0~J, W-x~1 'vIDa;c !~~p'QS1~o i,l1.~ IP~li~J" IFtai1(lisco, S,P«"dbnj (F"QI\!IJnl de n~bllt,~'S1, JloYQ' HQnOfioid~ ~elmo P~Ifi;0 {CoJll~!li!lrro ll1l'ltern~;::iQ:na) (tatS' ~~a$' ~e: A~tiuJi1je{4~.r JOXg,e walheitlih (ITi(l),$J~oar d.a& ratgp~~nta~cles lNadoWil~»~', ]gse L.uli;z Tablit'h '~MQ$t)r.~:r :E$~4a~'s)" [!llij% fjsb;err,S (~xp~S)i:~'O' ~lifal d\QS Atq,u itm~st~, e IPaulo, ~.ph~a (nm9~f,~"~ des Arglllhel,o"s; ~tfan.g@rr~Qs, ~l1I\tl~a-tQ()"s:) .. Far:Jf9J q' ~~~'ett.'O :gerall

da IBJie,naJI. fOralm rOOn~j'd\itdos

o}; a1n"qu1itel'O> ,Arildr~' \fali noel"

e; G~ ~01gljl!1e1~ol'eJlG'.

~rql1 ul'€t'Q" NU€nHr~r ~ ~inda rw~runi,e:uado pelo deseuho do la,go &, 7~ IUA, eriado ~pe\l() 3r']!U:LtNG Mnr't~lo Aflnlro, que'

...,.p ....... ~il,'z ,..:II".;, .",'"',I1."i ...... ,'i~1I"Ir:;~ifii",?...lI~ :'"' nhmt"j ,.,....igi.nl.",~Aa ~ .... .",!I"~

,!;'.... ~""~~'iJ!~) ~,~ ... L~ ... =~ ... J,~ o!!! ::i_."1f'"- __ .... v.!"I.I!J"" """ r'-{~~ ,~ VJ. _ . _~"'_ '1,)1". _ ~,!AL

q,tJ:IS€' e des edu(id,Q$ do }):arq_[tc' do lbirapuera. A :Siena], pres'~"ani ah,lid~, uma 11O]ii>eli~ge.ril1 aos ,aJ~iLiit.et()s, C-arlos Lemos e [kr~ecHw [Jm~~ de -lo~~edO:!, dois mestres que propklaram UHlU grnnd.t "ootribni~o 'toor,ka para a. ar.quilel'ut.a, b.ra;si~ci:ra..

Umal m,os'itra gilga ntescal

Na or,g~niza9ao des 'C'sp<I.,\'os exposltivos d~ 7~' BIA~ a primeira 1'!I,r~o'Ct'~I~a~ao de: Andre VaLllo@( €' Guilhe:rJ1ne Paoiio@n,()

t" 1:""' l!!

:(Q:u ~lorir:J,n:' a :'.n;1~'ui~etm:a do pr~d:io pNjelado 1.10$ ~nQS

1950' por OSQlr Niclm:ye.!"" 0 cencelto de: salas feC'ha>d:as foi ~bolidOi. e a; ~r€~ t.'XJ?ositi:v-a gaahou poucas d~v;s.6r..i;'JJ$, die a~,hur,a U,nn~:t1Jida e ~~xilhfi$ livres, propercionando g$~~Qi$ ,m~lIijs :abc,rtQS e tfI~l~doo.

Renwtendo ao tema do evento, -0 projeto eriou elemenros d.oe :untegr:a.-;ao ,e-ntre' as ~l',~S de c~rtl1~~a~ao = pl~b]lm~s, '= e as d.c$~'ina'Cl,;)s,:ms mostras ,_ pl('h~$d~s" Ao longQ do l)e~,iGur;:s:Q~ hialos (om, pracas e. bancos proplclnm descanso dos visitantes, ll~~n€is de ,OS]) £bnm1J. p,rnjd.ados 'esp&ial,Imlent,~ para a !Ex'p'Qi.~i~fio Ge!{'8J1 OW A:rqu,itetfj!$ e pa!{'i:il a mostra do Ceneurso hltemadon;~ das ~oo[a$ de Arq_ruitetura.

,As dem.~is expotii~Oes _, como a dos HCf,m.en~-::ado8.; dos ,l\m;qlli:tet,oo nla.~ileLros GQ~wld1!ldo~~ do~ ,Am;q~l[~ri'QS, :~i:Mn£~&roo, Co.n,'ilid~d)o~1 'e as :MQt$>tras r".iSf?et;W~S; ~ ,~~mo rnOI1t~1.das oobre 00, pa.in&is ~idos ,pm l}uJldla~o Bi€'n~ . .i-\s TIlOstr,as, d~ Repre.semn~O€s :NaciomtlS j~ ~h€ganui:il pWfili3lS .• l€n.l sellS pro~ :r)f.~('}.s cl~rado(-es e' ocupan:t r«inlos e.s.pe~J~lis-

~JNlTR·jE os GRANDJE5 Ilh~Jl}lErRNIAiC~O NA. IFS

aU toMB FOI ,1\ ORGAfIIZj(~"'IlA ~gUU

GILBERTO BELLED Mj pal~U(ilpell oa

rii'{"("l!''''~~i'J.aiB ."ICJN(!\a:ro:o, eWI''f'~Q A!;i 1f)II,l'j,"." em ']:,II ':;:I;Q.lI.~~~~~ ~'Y. ~~;;;., . 'YI s..'l~~. J!.J1;rI1 ~ i.H., '71 I

,g~alr(~ deJa$; ~~Jfto yj~~p~dent.~ ~ pl\r)SililYflte d€l: 'IAeI"S~ dep~15 ~,(]m~

"!)QlJIFi~t1l!vt e ~g®r~ J\!)~:rJ'u~prfsk'~en1~ dQl JIA6"'iN ~~ IDJdma Jal !a,nfr~lta1~~ rtfruU[t't'!Ji ~r@Nero)3S~ Mas d1a;sta y,e_z eloo fdiram bem milli~[T~Fs, Flt$:1"Jl1ud~ mU1i[t(), -;etr~PJ~\I)QIdQ ~ ~fudla tu~as de c,orreY

pa'lXf a.fui!,w. r,f:curso~. Mas" c~m~ na.s 0!JIDr;;a"S ~tir~~h~rs :tr j{J, E~ ~~ urn ~~'enle~1tnen ~ (!\li((:aral d~ i m'(]~~m~1!a

,.., ~ Woe I

'Irn~mti.ii!.:;!e!fla. '

aiU '0' lAB cDNU)!J caM UM~ GIQN 1DE EQU~PE DE CVBADOJlB.. mSllJ FtflEGEGB&'U B.E'trl'

GILBER'FO BELLaA ni~i!.J~ifrni~ nil UUl(O' fj P~TP~~ ijttjJf9i~Ol'ii@1 ria 1~II'ttfm~ (UA~nit'J:sE g tr.ab.aJJt0 fi~:a :sempre n~s maos.~:e. d@$arqwtet@S,. ape:sal"'de-

G~rLser.tb' IBeOC~1 R'r,~d~emi'fe ~!Q. ~A.BJe~

mlmtal ~1f;e: ~itl:ifl$f ~a~~Z~1!~a~ ;sem rer II,J rrti'a r\e~ii)@'~1 i~lade ,~eqlf($" 5nlta@.." ~eTJidll moo melil~a~' UJID ~r!'Sjl h_;@ 'c,u@t~_a;o 'q' t~bit1~ re~prPo~~ij p~la €~fIlC<€"~\Q' ,9' ffbOl'ilt~g~1fI1 des crroa~5' ~eg.melil~

~~I lBiitWi'al ~ ~mr~liit~'flAl~ MaDarl ~~ ,mJl"fti~1l 'Ci()otd:eni!'dl,ur 10 'frablikl t\~, d~ '!!!!1~arJoria e tt'Lfido' ftllh']:i01i10lll til1foiit-o b.:e;m, t:i0ntam~s U~lP'l~e.,m ,C1tJril ~

t ab'QII~~, ~ ~\sM de} prt()~i'€l

&fal IFIu!l1ff9~a~ Blena1. e ~ :Slpof~ d~ vllGe~prestd~rn~ do ~uITd$f~0,.

Ma)t:~s ~M~eQ~ Epttal) ,t~

urn ,estGrt'0'M:01fa 9nlficj[~ e tie,

mruhar ~eIi11re.~ tia' fAB" ~1i1$~gJ1JiU

,~atrU!t In'ai:S ruJif~ M~ :S!JJ~J Bi~a1 IlliJte[lri,ad~o~1 {h~' .~J,qw1tetu r:;gj ... ~ ~IilS~~it~ eflltIT,'e' 00 ~ran~ ev;enitO$i irl~ri!'la~l®oJ~~rs ~~ ,~a'~~0~i~,

PI t d i ,..,

rientes a exposrcao

~
......_ ....... 1 ./
r: ....... ' ..__, -
. ' .. ,Ii, ~ • ~ ,Ii· ..
~. ...."J'
I , 1
• • • • \
~
I
I
I
I
I
I
I
i
,
- ~ _,-- -- -- _ - - ~- =1.. ....

, ~~-

, -'_-'~rII __ ~""~'- ...... ~r;....

~'~ ~ ~ _1f"lI'~ ~~ 1niI'~ _ ~ ~ ~'''IflI_ ~ ~ r"'lII ~11f"lI ~ rlI'_ a'l'~ ~ If"lIInIIf"lI ~ ~~ _'rlI =-'l

_ I ~ !.O.

I ~~,

irmnqUlG',DdQ .;10 p(J'blico! '0 terreo fo~ Q(U,PO'lO'O- p@:bs patrodnadores ~ trlllrl:b~m p~!us lil\i'n:ui-l~ e (l:d!irto.r.ij,"S c;i',G: l~v,r'C)$ ,~ r~\i'i;s~;)~ de ,~rqlJit~t.lJlroiL (o-me- es.'~(.i, :pii"e\lii~U$ .a11~gij)l;"n.as p.e:rf'orli"n-a flI;;:e~, $ '~efilt¢1l~ g~li'IlhOIJ 'lJffii;il pr,iiiilr;,.a, d'o,tad€!J de ~ii'quiib..aln~cl,a,. A('-'¢i"ri'tOdliiiil t~ fIil!;J,e-m ~I ~:i!iPl',)$r~'~Q o~'9aliiliz~da p~lo IMOiClw Ar~ PO b~~c~,. que trata cas v,arriia<s fo~m~s de aiPii'op~:i'a~,~o do 'e:spal~:O pO'bUc,o IE! t'4:Ve cu r,~dQ~fla da a'r'CIiIJi~,eta n~~b~1 Vii~ tae, A$ b'i I het.€i!'ia$ 1ii1c~m ~n,t,e;s d~ fQ mpaJ, e 5'0, depo-:is. del'a$ ~ ~?::po~i!~~Q ,d',a, e'ien~1 IP!"opt~alm~ot,oe dita <»!'i!t,e~-a

~,

II

--- \

tI'l -,-

1 --._/

-----f------- _j-------

I

Abrig~1 ~s expos;~oe.s do COJ'!wrs,o ~nterJOac~o,:nal de :EsrColas, de ArqliJ'iit,ehJ1r-i3I e .as mos:tr.,9IS, ijm,tiitl!iciO!i!.ais: -do M i !i!iMkr~o das -C:id~dlesJ' dig; I:phi:! n (lostitllJtQ do, :Partrimo!Oio !HI iist6rk-o' e Arti"5t:'ioo iNadOlia~)" do Pr,og['ama MQrl:lJmenta~ do, gover1no de 'SaQ Paul~o e dia pr,efeih..ua da {'apiltal. AS entldades da (ate91oti,a~ Cio':mo. ,(I; pt6pdo lAB. que e,xpoe 5JU:3!s. -prEMiilIia9o€sJ a ASbea--.l' .a Aibap (A5.:s:oda~ao 8Ir,atSilei~'.a de, Ar:qtii't,~tos P-ais-agis,ta~)-. ;e .0 d~an:~ raento do iP.aIF.ij'rn@ do lAB, tambern esta n3io n;e~~ pll"imli?iiro pilv.nm;enw

/ ( ~

-_.- -.~-.--.---.- _.- _._-_. __ . __ .- _._"

I

____________________________________ J

.... t

-~-~.~~-,
1
III !II ._ " ~. ·1
1
I
ii .~ -iii. .. Ii\, jl
1
I I
• !I' ,I' • • .1
I
I ===-j,.r===-=:!I!r. ==r" .. ~~:F"f ==r,==,.==lI'11

I

___ ., __ . , __ . _ _j

,aU cCOM"O Fo,t '0 JMBAL!,O J)~ ~oQ:8dE.NA~.JDA, (U..QDQRIA!' JDSIf:1lWAGM.HAEs, J ii~ tOR Ftff ~~~1lIc!1.,.~ b~r~ ~".~Bn.rl;i?~.,.,~t~Ji.,.,j,~..,II.o.!' -~~ .:~~~ ff~- ~J ~'~~~~~ Q!~ ~1~.!'f:~lIJu~'U:wu~

des .den':taiSo~m:a~res ~ j.lunte~."~~m 6fl~el't::0 Ere:1~~'~ Ie ~ ~rnaldo. M!arlin0'f f~r;rt@"~ urn ~iti§: wJ~, ~~r:arJ@~ta~ l00~ fj t?fu~ tl~tlj'rn~~· ~~in~rn&s t&'~res~ Q(!I~l1I00 ~~eltei a (~rde'flfl~t!1i ~i!I:m q'Oe:

I~ka erffFLE\:rr'm~ multas: dlfi};fJldade~:. r~ ~ pertMrp.a'r~ de ()lAlra,$ bi~i~ I~~ssa 'tinih$l1t~:$9r:d,-'l,i'alllle m P[~tro rn[!lf(~ '~urw~ t~ITLOO menoS'th::[~r0 m~ !lara d~rw~hl~]'ft~~, e trma~~~ E ~ ~peJg9 da B·iJRoa~ I~ iroe~,. Ma~~loo\.i5 trae~lf1am0'$: ~flSit~l1t~e"e (i;'0:n&eg~lihll~-(' f~n~r urn kl0~-~te" ~hl1j; q(jg ~ prtrt~i'p:~1 ~cmrJstl~ dessa Bwoall 'e ql!~ ela Iresu~ta 'de' !Um'9' p-roouga.e ~gtUva.

lo~@, ~iM~ig~aJ1ha~~ J!unior: (Jj,~I~~litadb;l tJfa clJ~d~rrra d@ Etieft~r

3U .... NS os cmdmos 'PARA A, §CQLHI\, Ims COlMD~f

Jost MAGMidEs JUNIOR ~"gGi de "in do. a~idi rnms q[ue na@ ,wctle;rr:am~ a'~lwl'd~W":a~ gralf1~~'s.~f~ras d:a -91~,q~jOO!J r,i rot.atnati~nid~ p~ifsc~ aAem de !n'aa termos Bstf1UlhJlra l1etml Ir$C;:Uffi¢G" ~~~e,s ~"~~ 't,~m ~ge\n~a d~~ ~0.r rf(a i~ dl~ urn alni~. Ent:lG'r, p);$'nwsa 1Irt~ l1@rfIA"S" de j:@~l)YatrtqpUetw ~ ml!1nd~ tl1lteir0" ~,:ir~Ulralild.0 O~ que l€s$lM$S1em e~ d~~que. ,t:@m ~b~t'e:s pr~mtl~~~, IMluit~ aC!~titltrarm IMssO ;'[c))vita :e' a1Yiafam~(JS bJib:alh~ I~:te~ai i i1t:eFfile:t~

a pQrBllCO

I'"" 0 P' l~JVA'D,tJl~ ILlE[\JTIRO E FfJRA

- u rcn.M',n ~ ~llliUaD n, ~iiilii>'li' ,ilI_~~!Ii:!'£_~' ~~ ~~.!I!:V ~~III~

FRAnlostO SPJmOTIII ~flW1ilv!:r essa parte gO~iel!'ual peKe 81 6!J1;., tclfmui'tt'Q: trfiPfirl~rtlre ~ara' ~Im, QI t~a~lh~:dk. p~uC;~ I 'oii in~t it atg'aooz§t;M lIlaa; ~ f~d~ ~uei [[n~1$ dec SOO re-mailt~m ~~rQi rnl(flil'Ci,a" ". lA ~fmt,ffa ~tSa: q"[fe flZi~i

~~~lhim "':'Ai"Ir.ilt~ r";'!Sr'!il -P,o. F,,*-\o,)m ~~~. ~_/'",... "U"V! !t.."iU'~I.IVI t£~~~ ~ ~ ...:.r~~~~ ... 1!

cr9~rlitLan~ .5 pmr\~is ~'EntG3[S;l um ~te" 0 WTOO P6ti~ e!D' PtNpd(;~ e ~<ti\r~ ~U!e discttte '01 ~~0G!U~ ~nt(~~J~n:~1i r.nmn:la-€~~l Apairtij~G~T (:onti~-ei a ~~r nos lilome:s qu:e de:.vfri~1m

F'i~.,.;t~ '1- :.." ... ,,). ..1, 'k~ '0- E~w ,/ - ,i:ffi< ~'I~IQ!~~.r ~W '1d_.e,1i;,i'q",~~" i'1i.:/J IIJffl r!~Q!1

P~03~~ flar:~ selr n).l~'it:o, ~~li'Ii'ii$. es pat1tiOip1frli~~K~ItsaQ ,~a'S'imuito In,(~i~~~Tr~1f:"d~ ~~jas, ~'9[~~

,aU .,1IIU:.t sEd 0 pbnnre M'T-G'? ~'5P~J lAi:d~iW!"~O~

Fjr .a(D(ClI(S.CQ! :Spadion'i

(~otlde~!!ifrjll ~~ f.0rurrU de; lDehlZ(l!S

A,- 7Ji ~I'h ~ttJj . 00 .. 1:"'1;

~~~if$lf a pFi~~i1~.a1 'dcc1 ~~j\O'foe ~[.Ife ,est~faJ0 na B:~. laflt'g!' des ~,.it!I!AIM0S~, gg~ fwam~ de, ~JJ'~ p16prtiaS ()b[~~ ,q~antQd~~ ,o~ r~T~ '~eo;e~GSf~e, ~~~its~t~n.a1ts. mtmQ e~perlerrl'e$' qlj~ ~raw)!':;~~ de ternas :es-~~fi~ Ns pa~11iIaI1 SEib~ s PU~ ~,~ Plilli'tidouIJm dm tllabat;e'S m9:~~n~sanle~ ,~r.$ £Toq/We. trala ~iIl 'f~n~0 ~oo :eqlJ~~nn@Jnr~. qlJ(! @trr1'a r§ CZOrln rcepLesanlenl$ ® ~ e d~ CeflOO~ t1eolg~ P@m;piQo\a. fJ ae:aub£tw9.r ti~l-'K~n~" Qut[~ ~atr'k~j irrf({mS'mr)'fe strra so~re, ra ~,i.:J~~ dal ~ida:De jrn~rn13J ~m d!~~$ ~mrj gru~ dC?, ~~a~iiI e' d~ ;.e~rit¢[i~ lJrtian '1llIim~ TanlK,; da VeJl(~,~u:eI'OJ, Est~~, partidpaJnd~}~tl5" d~~-,;ms"~,8mll~1 onme;s il1trun'atiooa~~ cQ;mc;lDn-l(aI'ipn0 ~(alrr~eOC~ Oal ttl e I(]. ,€s~ahh01 ]0Se~ Mana M~fiwn~l;,

•• '.' '.' •
[l
- -
~ ,I, D (II r
~
6· [
,I, 4, 10 8 113; 14 I
5 09 10,
III 0 .
Ie:! 1;1 ,iii, 'iii, '. '.' '. •
11]0 1;11
- -
'I' 'I' • ,,. ,,. ,,. ,,.
.2.~ lPi~O 'I. ,=

'ti'

I L_

'.'

A 1~~'G:r.~1 do _2"'lPtlvi m~ni~'O foi Q<ll,lp{ld~ :pe~oo ~W'Zl~O-~ c]iI',JS- hQm!2:n~gI~~dQS-

'I Osca~' INiemeyer

:2 P.aU1~t) Mer!des da Ft"oc:n.a

1., I J

.1, =,=

'.'

I

L

e'~sas duas Inmc:"S~r'as ff:I~O oC:l"ilpa~'~o satas fech.adas~ mas a mbierrtes e$;pa~O$05 e abert,Q,s. Logo em SEQ!.! i)da vem a a~a des.ti l'iIad~ aos An~'!Jitet)lJs, IBra~;i lei FOG; ,ConiyidadQs. Sao dcze proflsslonals 'i rildiiicados pelas 1F@gI~;onahj; do, IAlB: 3, ~Gb~ir~'O' :Simon (5C}

4- P{liI.~ll(li IHem~q I,!I~ :P~Ir.~linhio-~ (Df)

~, equli'pe' A'nlba~ Cou~ii'!'ho~ Aif!'t'O{I1io Paullb Cordleir-o 'e lQ~.m~!'!,~ DieQi~e$ UU}

6, Cesar Dort,man (RS)

7' J'.os->e 'Goiana Iweal (PE}

s' IRubens, Milk.:t€r (PIR}

s IRob~rt,o, lLoG;b {SP)

10 JC)~¢ N~ss~w nss~ {CE}

,'1 Jos.e, A;'\OnSO Eh:.'!,tllJr,a p(;r'llO;::~rreli"O' {1M"t} 12 M~lltQi"'IJ Monte (AM)

13 p'(W~o arun~ (Sf!)

14 G!.!iSt a 00' IPennaJ ~MG,}

El'S5@ piso abrig:.al aillld~ ~ 15 [Expmi~ao 'G'~r.al do:~, Afqil,J ~t~tQt, Qifg!~ln~zafda ,po~' on;ll~fi'rI: .al~f,~b~~i:~' 'i':;!! per '~em~L 5:1'0 tii,~oo'l hes eE~ ~ 2S ;ilr'q uit:etos, seledotnados" bl!"asiil!ei ~'ru: e estc"ange'i res, I!"!SClrut,os !"!liM cat,e91Q;rii~ Obr.a:;

'.'

[ I

[

'.'

I r r r

'iii'

'.'

'.'

~ons,tnJ rdas, nos (Ji~~illrl,'Os. <i nco anos, Pr'o:je--lIQS n'li,'!'), ~):'2C;:~W!(!Q:~ ii;!' pj'ioJ~'to-s. 'C;-OIllC;o(fjitlU~ ls s~b\r,~ Q t,ema da. 7" IBiA. ca.da e::.;po,sitr.}r disp6s de e$p~ljQ- p..al"a qlij~tro pc-ancihas. de' tam.a:r1ih>o A t, de POe. e maJ~ urn 'espa9J (I'M, fre;r~te do

p~ i !'riEl:!)" pi3i~a ~ono~a~ao ,de m,aqu;ete. Ai:) fl~lfido do pavi rnento, foram ir.l'stalada-s <115, R¢pre-S:G;nta~IDI2S, NI~(ion~ls., (:(:IM 13 lP~i'$~$ ,co;nvhJi;id:'O>. G1 .. da ,urn ;::'O,Ffr1 sua prop,ria ,t:!i.Jrr~Oil'I~r ~ 'O(ij,lIP..aI~ r(t(!1[-1~O~ ez.,peci~is.

,,:,6, Austria

1:1' A.tgentin.ml

18, AThr'IIt,.3, do Su I

1i9' lsrael

,20. Po;rllUgrll ,2;1 D~ll!llm~ r{,a, :22 S:uf~rl

,23 iMexico,

24 Morv:,ega ,23 Hollarnda ,2;6 F'r,an~a

,2;7 ~ttJli~

,2.8 A 1~1itlia nl1ia

1 ]

o [J

1 n

]

Ii

J

to

,d?

1-:- _- -- . !

.'

4'

---- -----~ .---.--.-

Ll~, rn

Cd ~ e

c::;;d ~~ bJ

~ .'~ Q ~ B'~E:J

,~ "

'.'

...

.,

,iii,

4· ~,

-------_.- .. -.-_. .----------.-- .. -- --.----------.

...

...

A BIE:NAlIPOSSI[UEl

su 1"flUO,,, lIMIt 'VE2, '~ ,~:e~

gos' ,- - ROJ--- - -IS' -,,- c." - ~~ - ,- .,- - - - "AJ'I, '-'ETMI--~_' ',P,ftBAA: EMiL.

,trdNIb FQl ,,",~IIENtUl ESft AND? GIJI1.HERrWE PAOCIElL.o Init~lalmel1te ;f~Trl1Gi'S ck.~r'J'iIadl"i'i-,oi, a, i"'i~ift~ilf.'li:;'lr#"" ~In' "'''''11,.,,,,,, 4~)'i".'r'!lI(..jii"'r~'

!.~}. !I~.'_ _~J ~I ~~~~Wu_~~, ~~v ~ ~.kv ~B~~ ~~~I~IIU~

,,oi,I~ fil ~ 1!"",'A;!r. !I'VI. d' .... ;;. - m ~~~, -(.o.;li'ni1~""~-",",",

!U'::!' ~.i!Ji;.u 'i.l...qu-q, 1U,-,,_,I ',~ iB",'4U!ltel"!o'.:l\J(!;'!U,HmCWi~;]'

w'..:It, ,

li.oIe\liema; pJinS-ar !Jmar~l~ ~ 0, fl~ 'ent:_8rg~ ~nQi

OJ E~~~~e,r~11 d~ Afgij!l~~Q$ .. ~ivelm~rrOO p6M!t:1ftla dcUrabaJlii0 l-eitt:J lparra 3Jd~ li3lienat q,u~ ~refl~ ba$tIDte" M;a~ air '0 rl~,oob ~est~n~u 'paTaJ~' ~j~ta de ~dJ'ij ~~i~" ..

AnliDRlE VAINER ~~ hay;ia ,~Jn eaOO1,W~,rt0 p'OI~,a pr~~w"at'"P lW~~ eo no'S, f~[]T~s '€!r1,ur.3l1dQ; nas!7JJllr~ ~f~~ $~mllre em ~~'nliU[Iiiij) li:Qm 'Q ~eS$[]al~ dar JAiB.

ClIJ ,mME M:OI..!IB.I.O Eu diM q~ ~ I :oji lJlTI P[~t~'~~dm a '.rlia'S~ ~ ~.~ m:em@$ ~ &1r~nca~~rloo ~a,~ .. a ffip;lGJrQa' $:ps ~cep~~J rliiia~e '6lillgerw 1~leza.j' a~m~fdQ' IMa:h e':o ~ Ma~ltiaesin~liFam 1t@~m nQ,d~nfi~"

aU 'CP." AVAI.!IAM IE$5E1 i'fRABAJ.HO'? ~ VAmUR Um'a 1il~'91 ,e; semliJl~'a~$Hn. IE

~mo"\ li'it$"" "'."I,,iA 111m'!> ..... ,ir, ..... ""~;.j'!> ,~~rf'Ii;.-,'!r., m1:;.e ~...:J_.,,~~ ~ .~~ U='If~~; v, ...... ~ "u'~"'l~~~!9 ~~.[I ;~J r- •• Q~

~m ~-Gn~JM1(6m vJUO$ Lm~\WL% a q~t'a'G, ,tjQ d~I1IOO'~m1iOO!J se ,~~n1iz~noo ~rn

ti' -"'~'1Ir.r. ...li~ ~t'If'i:::;;''''~r~I':'' t:iIl

1"lJ~'tw~ {Jk~ 1~~:J)f~!i ~~~Ja~

GUIUIERM.E, PAQUB.I..O ~~,en~1 d~

~iW~ do 'Q!Je ~de~la~'r.,* ~ t:tr-dJ1wmroo:~el$'rt~os dfl~lIlda~e~m iaww

>4"" R~«':jcA. 'i'"J!o. 'J!;: .y., ,,;~ 'if-."i"?M ..... ~' -t,~ 'Ut] 'I;;"~ .. w~i~'_ q!t!.~'o:.o;:;'{~ i~WIl"''':;' ilI~~[~l:l--!l~\(:I:q.,

rnlJ1t9-d~~~\. T~as rn~t_Ja$'t~m pef1Sa,~~~ IJma ffi~w~tr~~llf!i"1~I~~"ali'a seFL~ ~ttt~~p~J~as, ~ml$9~~js mu~ ffiakl:t-~t'-8'S, S~''''~\I''~lijtfBr ~

~.'*' - - l.,!"g.tI)g - - - ~ ~ - - - -

h~eneifja~tntelEs,Snlt~ ~n.e~t5;

aU A CAIJA~tSTI~ DW~~ mE~Af! s,R:tlt A TRAN5pgdNCIA~?'

GllJ1LHERME MQlLIBI '=0 t ~I ~ IUrTIa" m~~'~1 '1'I'",'i'", ~~~~~r"r1'.'Q, m--""l~E'· ~~~~i<tI.hl

__ S! .... ~'~ ! I! I~IQ: 1l.I-e~ .~!l'lii~ ! ,I.;., ! I! ItQ~~ lJ~~WI

l:sta~ 1M. irmui'tb, 'cu~~ld@ pa~a Mn ~IQquewt as !fanspll'~~i~~ fu!fnl~ ~ ~ljdo r~,glt~rnll c:nJ~In~, n0 t~.a~~1. AQ IOn1rt~ ,~d~riaSr. vidr0.,.v31 te;;uma ~ua ,de, -

q~m,ej]i~ d~~ar9J,Jm ~ ql){J~ W ~'!!¢!~'

h ~1:F.3h rIil4.J;y~ Ci. ... ~Cr,~'tn~&-;. -Wll;nF~ ,r.hAl"l('" Q ~~~-:~'rlt~~ 11~11~~ ~Q~~ UI~, ~I" ~~;Q

/ 61)~fhel'm'~ l-l:aQlI:e~rb~t And rle "tlai ner A!J'tb(~ db ~~@:'~(.J da ~n~j:<i~b

iia~' iQ!fVidr~., F~rd~rant[r:;;r triiE.lf1S~r~h&"

9~n\0,S; as J!la~e1 on '$Frtidl0: tr(H1sv€;~~ do pr~b:, GOmc;li'O$ ~r~u~ saG ~1II0 i~ffgas,.

1 n,b~ulZimqs HetG~ le'~ra~-:a~s, nrq ~Q'~ )g~00:~ ~om ~OO<3js, ~J;$ q~e ~vtitaJ1~ ~tam ~n~a{fl d~~ baJtijr ~~

,aU 9l!JtJ\l~jmRA :4 GRANDE ~~O DJ\ ~ ElIN

GUlUlERME PAOUEU.O ,A E~:Si~~ral tloo ~lJjtr; m ~ S€mlil~ ~ma Jfr.a~cf,e ~t~~·~o, 6S iN~~~rijt~I®eS'~'a~ioffljis attra~m mUlto" oS'"~s~~,~ ,e~~i~~$ d~ QtGft1f NJ~' d~ Pa~~ M~~ $ ~ha ~m~m. semc~m·vt~~I. ~,~Ult~t~ t0mR:~~0S, ~~uamb '0' 8,t~~n HeJlt €~Am~ qu~n~o' CtD)1b~ rnliO£jJu~~ [mas pQr ~ ~ ~cti0 jhn1eressan~ ~i$" saQ,nOiTIi1~~,ue ~s~o de~fli~fl;~(l:,);3im ~a.s mt)ltfj: ~a5'E"d~ 'Sw~.

,~

.'

No es'p.a~o ,d,a.I'S: MostJ!',a,'S EspeC~ii)lriS e:;.talr,~o

reu nidas expo,s~~,5e{$ b.rasileiras e e5v,aogeiras. <tIt.le rElmi~H,em se tema da Siena I:

18 Ana 1.o9!i;3'5 (fotos do, m~neiw $.a Ivuno c.~rnp,j)s... ,e'.x;biindo tracos comuns ,cas dcade5. de Rio. NltJ pot!?'5 ~' 1HI~v.~III~)

19 lE:q;';;;:':~I~O <; IZliI,.id i.al ,J~g!I.:;I~lr'j'bl2 (f\Ot,~oo d!f) r,elar;ato en'tJf~ a cid!ade' e as, guari~a:;.)

2~ Vi !'ea !'i!OV'~ Afti:,g~z,

21 C~as, IBra:;i le'i rss do 'Sew 1'-0- 20 (FAU~LI,FRJ~' :22 Re\i'i'i~ng: the 'CoUritl)5ilde: a L,U raAN' Er~p~ri@nm' {Chi rna Art A'cad@my sobre ~I ~:~pi!:d€nd-a do ar.q~iiit,~t.o (hi l,nii!:s. do S~{UlrO' 4 .a,.e; tu' Elil n)

;Z3 Ar'q:u1t.etos- gr-e-gos

2~ Srasma, pelo 8!erlage' Vnstit~rt,e

.'

• .. ~ Icj .' ~,
'6- 7 9 21
:20 a ~
1
EJ EJ
[j I:!i.
.'
1,9
0 •

'Ul' '11 12 '\'13 '14 1,5
'9 ,. .. . ' _. ,. !ill,

..

[

- -~-------.-.- .... --- ---.~.----o-~~.~----

01 n ~I D
01611
D .' .. ,Ii!

A ,1iiiD:stra .A!rq'lJli~et:Q,s ~:::.t~alilge~rOs. Cdll1vidil,dc-s reune profsslonals '(_()lhs.ag~ad,05 e jo\!ens Ui,l'~nto$, d.) {i rqll,Jlit~t'Uif'~ qu,~ d~p.Qri'~~iln Ii1IO <~n~'ii"iQ ifi"lt\~ii"ri'.a.'(iQn.a,II. D.~ lis-w d~ 'Ql1VIict~id{ii~. (¢r1I$'~IfrI::

1 AI!eJaodm AJrea,v~n\a. (h~le)

:2 GA,,A Ar'~hijrect;$ Kor~ia do SuI) :) Hen!1, ,At.ch~t:el<,ten (Austria)

4- Vkfll1t@ GlJjai~~81ri: {!E§.!pan ha)

:s ~o':I!kop+Mai[Fa rI'8ill'le {fmn~,~}

6 Joan'll Busq!i,Je-ts (E-spalfi"llha}

'j Mathias Klot::; {(lhIllle;)

8 Ch~itt &: Ganterllbein Atd~i(t,e~ts, (S!lIi'~a}~ 9 iHo,pkim An:hiitects, (in:g:latE\rra)

1~ Urban Thi nk Talnik. ,(Velile2:U;e~aiJ

111 St,e;l,fen Mo,11 ~~UA)

12 Ste'f.a'f1I I: bef"$'t~d'1i; (A.llern~rlih~) 13 ;511!Uh!2i IEndo, (~~p6o)

14 Sd-'wu"!'ldt', Iftarrfurn:e:r 8: lLa~se~ (D'i~amalrca) 1~ P!!aslf!;a., Stud~o (.Iog !,a.rt,ert'a)

16 p,ascal A~qtJ'ite(tos. (!Mexico)

17 ()NL -(IHoli3Jnoa)

A]glllns. d@~ arqlliit,~~~ @S,t:{i r,a:o, p~iI1:ft~'j',p.ilnd{i; do ,gn:lindCll f-QIFiI,lWlI d'~ Di!:b~1t~"

:~ IEs<,pa~,o nA)6~'5P (re'S,'ta!i,Jli'"o, da sede' do .ABo·Sit' e os vencedO;f\es da Premia~~1) lAB 200,5 e d1a -8!IJ IPfemia~ao ] ov'erltS, Al'qu'itet~

Pi! i I'iU~~5 sobre 'f11 ar'qu ltetura clio, nOSSQ p-.atrimOllilio ,c:;ulltlluall, am arqu~tetm 8:eneditu U,rnm dll;l 'iQ~~dlo' ~ QI rlos L~rn~}

,2:6 Pf~l'Iili~~~O ,d~ Arquit.~wr~ d~

Daim leif(hr.yt~er d~ 2007 {tJr,alba~hO$ d'.e oltc at'ql!iitetU$ 's!JE-~'fri~'f'iios)

,'D P'ais;[;!gem QU!~turall de Pa,r,aJnalPiacaoa t~l,,!lbpr,e:feit,IYr a de iPalra napii3JGi3Jo.,a e P~rql,,!le ,Arndree.ns@. Sall'lt,o, A!nd r'~", S.P)

,2:8 'V1i~,as: P,all~~d'iQ (D~partam~ir~tiO ell!? .Arqu~t~~Uif{;'l da Fa;::u Idade: de IEn:ge.rd'l'.a r~~ da UFSC'ar}

,29 Bmana! de BUierJo:;, Pd.res

. ~ 0 • . __ • " .' •
0
27
l4L 0 29
] 0
0 ·1 .. . _ " . ..
I: 25 :1

.. •• •• • •• • • ..
I',;!'ZB Ig
c
~ Ie!
!:!
[J' ,e
g'
2:6 ~ ,~
~
!:II ICi
'"'
... iii, ,il '. .' .. '.' .' ..
c'
I',;!' 'i;! SJJsr~l[@;lM ail :SUal WY~l1ial ~'t\f1UI~J)~ .~ 'Em llMut-l0 de '~"a~'C'laJO~ rl~ ~~i'a ser a~S\iwk l~rql!!:JE ~ eve:nf~ fa tern hadr~il~ Qmatl~. fi~G p~ena retlo~iw ~ti~ "~.rrrrr~,~. [,~(italr ~~g!J~~ mm:~fa\S ftl Mia ~

Ij";i~ ,,J .. d'....~· d f"

.olA: perue-r 5eil,l ~OIIIII)Ga;, q. 'i@1,um J~r~le~o,

(J~'Sg~tart~e'o; ~fI'd€moo muil~ ~mR0, ~Q ~iPn~9ifJ)Jm~ :s018JJ:~G~ ffl8Jn~qt 'ta!1Je. 9)

aU MAS AS DIFltQ.Il!DA!DES EQ:9AM RE~VlDJ'tS DEJ:INlliTIIVAMIENTE? ARruALDO MAIf;T.~D IP~~ q!J>e' @$. diver;gentcias, ,qu,~ vi nham 5:$ alfr?tfSmlf1~~ h~ tnun~Q 11emoo 'fOfaTrt~ewada's., F:.m UITi pr~~~ mUf!'~ ~["tJ01[Q'., mas ~llllit'kili em d~~cksCie's ~ue'~eri~ 'i!h .. Lra:dS'~'ot!S~ :Alfr~diit0 ~,~ :pgola!\6 Ire-aIIJ12~,aQ' d~' a~A ~S,iWja d:ef~i"!"i~m!nt'€. cZfDns@\llrd~t:h~, para til FUffda~~ B~ooalk M~s eJJepei5 ~e tU~Gl' ~~ol'ltirclo'. Q ttg.Ii'ft'J'PO' fi'oo(U m~lt¢i CUlroo ~'ra

I"~~'~~~,e r~ ~s~, ES'xa~amoo n;tj; 'S€9urrdb 's-eimres.tfe, 19'\8& emp!S'~]el

li nhaiID ~0m'P1t~mel.rd_m $oo$JJ·etb~s de'

EVE~NTO (0 rNlSPLU1A,O0

aU ~';AV_IlUA.A'~ DA?i'IBU\?

ARN·1IIo 100 ,II'IoID'l"illIlll!_ T(.io~~ IO/I~ ... c~i-I 1'i'£:i .... ~, .... ;tI-I'Ii(_~

__ ~--'!!!~ __ ~!!!!!I!!II~~:p .;:'iiI:ut~ tU,r,ui,l!~~ l'IfIUO~-a; t~

de um '(;)~l'r10' :tempo ~~mr~n:f$o, eom O:St Ra~r~J~I1ned~re~~ capt~f§6~ ,ti'e t~Wlrl00.

~ 0 - iJ\' •

8Jm:rwa,~pltf. da lie! ~,ce If!l~,,n~JY'Oi' ~(9,;art~a~~~

et~ .. ~ [U)\ p~:es:'SoQo .qu,e;tlemao,QilJ tem~1 mss li!OO1Q \i~rnnItzy:S diWttroktaId:e$ ~!m'.iTI ~ 1rI~~' ~It,~~~ lm~J.~ienat:a fun(dlit§a'0 B~gfl~J. fi~~!J futfs ij'iu~te.rem "imit ,~a h-n~.z

U.NfI:Ji'Ie '.iIIl.r< ,"" .. r'aioo,f .... , -....~-P "'_~"I l'Ii;:iII:~ a~,~,....,.~~.~...,.~;o

AAlnIALDD r.IJ.AR1'irJD IUife ir)r~t0..:r~BWUl~ (Z,an~ntetr~ fl$l(J fvn~a{~~ ,ei~.~~'havanTti ,q{U€" a EJ~ tl~rial sel qtuj1Jlrlietri'all e: 'n~ bfell£i11, ern for!!,;~£~ d,as ~(~~nas rmine~ Gal f~f!;dir~o~ 0' ~1)" ~,an$im:er~UI jsre irajlUSfe .. pm[4!iI!!@: QIffri ~gil~Qime;nlt~w~f~u Iprrej;udii~rta a i m~14,~m do ~Y~n~Jc t.1~e J1tj 'fem seu P,f~:StiS1ib ~~Wcta~0 !)'1j paTs e; nW eKtEnbr~ J'~ t1l1im Nl~ tefil~ Ae n~~ie~o,. ~~ol~h~m~~ om awJWo nQ mrn~~.d~{anl1l~mdtJ .. rM~\~ e)'~~~ Fl1rn~a~o ~~ 81 fequisita'J'1 i~ft'e' d0 ~pa~ e~ e~~a~ dO pTt!fiO' p:e'Pal @bJte;fJr"OCUr,sOB pam ~

Al:'\na Ido Ma'rtlfno lffE'~~da1nlt,~ de ~:a 'S p~

1n~e\nltillQ !ClUilltlJrel.. Ent!c;) ~hf~mas: (J-e

:a\da~t:a~ e iPr~~~l'Q' d~ oi~n(tll ':S0;S' peCUlfOOS

~u~ ,t--Qr\1te,:sJuimQ$J, Ma$ o:em fl~r' vss6,ela es:t~fm~ii1O$o ~rH~el'll~ \@mm'rttr,Mtc)", ~ ";-~ EUA ~ta' m~'n,a flt)~ tf'ahanTQS' dirt m1Jim cQuaJDtLtl~~~. ~ u~st?JS'~ce:' rntfn~a ffllWl,Cfj

le\f~ e l$i~1Cfkdavel.

aU N.O ,}fiB u'$E REFEREi AU 'r;ONTATD lC'QM JqtQ).II1'E:1"G9 ~~X:r~!_~ ~ ~QB,LJEM1A5' DEWIDB AU cunasPA9l' D,.E '!I'EMPtO'?'

uNa .. · MARTINO f!cam[i)S' stJlntroo~ill"d0S mrtn ,ct fe5~SJ.a ilr1te,matsion\alOi 'Quaiiide rmaii1d~mQ$ as'tQri1iia;ln1~~~s '¢omlThman;J~~i/m, ~~l'I~ ~e s~~dltarldrD' Q ~n.vW, d~c m~~f a'U! '.;I' tPrtfj'rma~~0 tii!'!..s ilZ,tJtf'ili~,aS' ~~ fb:r-aJiTlI

:ili:t~i: ani'e1rt -. rlmeDli,5;!..""sO'

PA~_!)¢_U"'_I0;!_ ~ __ '4!l~_>

p,atrQclflio

MAS. SA

I~

SAl NT· GOBAIIN

~1,nG(j P:>!lAA QQ:N5:TI~yi,Q

rsover

_11,.- I_ .' .... Placo IBRASIIIJT

1,1 1_

allojo

I~!!lst:ntt;ao teohne' alU

<~>:C8C,A,

.-. .

I~'·C: =s······N···

',_, ., .

CST'

Arcslor Brasil

........ ,

USIMIINi\S,

I

A·- R········ .. ····

' .. '

.

. . .

. 1,............-

UITETURA

B·~ E NA L. PO ar E N HA RE 0 NI E: ARQU ITETOS DE 10DO 0 1M UNDO PA'RA D scun R

E APR£$ ENT A.R A. $ITU.A~·AO DA ARQU 11IETLJlRA. CONTEIM p.oHAN EA PORl:

RIA.WCA . .A!NTUN E5

UIlOO dias in~en~ de ,'Qnfer~J.KijatS:

J1l1aocar<.uu a dedm,a primelra edlJ~ao da Bien<aJ d~· &l€l~OS .Aires, ua Q1pIta1.arg~nth]1l~ ql.lle :~.mJ.ltecelU de [9 ~" 23 de setembro ne ~mro· Cl~~tnran. I3firg¢S:. 0 ~l;en)1'O l'~)tt€Dll~o., .ctes~:a-.ca,d\o -COnl(J. um dos. rnals hliponan~~ no lnu~~d~ conlou OOJU a .prese~l~ de nomes como jo;.re M'.u:il Lozano U: .• spanh~); Jos~P M:an:ll; ~o·t.Ey ~:Es'pfffih~); Ju~~o il.Aa[l;a S1JJF1I.guirnctni (Un~gmti)~ :[~afrlel de LaHoz (r~.paJ)h~>~ ElJriq~le Br-owne (OhUe-),. Sntllno· DendlRZ ([\U'.ag.ua&)~ l\dg~ ~01~ (,9ul~~); l?ranoo ,1\ull1i Ot~iai) ~. Alij1!J.l'IIt~~o A~li,~ (ChLle). 0

~.q:.elltino l'~l,dt~.do nQ$ :E:sradoo U:nido$) C~r Pdli~ abrlu n6cialHlellte a ~ltllfll no ~1111dQ dla do ew.ntl',)~ com e audit6r.~· dll€io..A. p~n~ bra~~~cin) foa ,marOL'otl! pel~$ OOJ1{tl'ellli;~ de JnoiQ da COO~~ C~l_rlo-s Br.~lke~;lr~hrl,lr D.~h R:uy Oht'ake·e [~llO· M,(l·ndts da .ROOla.

AMrn das.~(Jnf:er~·n~ht~. - ~renas pam .um~'c~\.ses .~~5; = a Dk,mll ~bfi~~ as por~a~ pan~ quem quises= St.1: p.rtc'sti.(II"at as !itXiN"'isi~.s, l:Orun t['oI2S CSji~OOS

• ~ '("- ~ ,F~!Or

dedicados rus obras nacJorm.is e :uliie:rrt:acmonfl.ls ..

a,lem de' uma s:d~;cQm a HID:~de pr:o;el<t~ e vidoo$

........... ,''"' '~"""b,~1~'i;O,S ...:I f"'V~'l" "'''q'"~~"''~\<'c'''; ~'i·:oY-'!r"~·~'"i;o""

'VVl.n. ~~Q. 'tllh • ... t s= ~i.lL!' 'i!U'. 'i!!h .... ~ ,~:::}"~ •. ~~.uw ~ .•

que l"€tvt (lUil,do.rD8J (~ ,Flo:r~nt.i.a :RodrigU~f.c..

Casas ~lrg~nlt~n~~ ~<S linhas retss (Qffilpe;@:m Q i;ls.:pa~Q d~~·IPii'ifi"l.(~p~i$ obras r'~~d~l1ci;~'is '~:':PO$t~$ fi"I~ lBieii'!a I de 6iUeii'll~ AJre~. '11 (ata Mar A~U1II, ·de Bakarqi:.i!te<:,t.os", oal ·costa da provlii'!.da die 8·uei,\os

A~res... pert:o dla< Vilila. 'G'~elill .. :2 Ca~a 1,[;0 Tis~r·e. ·t~m;bem na PiI"O\'ul'!:cfl.a de IBil.iei!1os Ai ~es. ccm pro,leto dlo e:}((it6r1io ABS;$. PQint O'E:-5'ig!l" :3 Ca.sa 'Te(ho', do <ihileno MatJhia~ :Klotz·, lio~alizad\aI.3-5 ma1r.gem do· ILago Nahl!Je~huap·L ,no su I .aa Argerrt:i'na

__ ., .

. ~.

_ .. _.-

~.

-: ,_, 1-1-~.O~~rl=1 L-

.: ~' I!l:=II.tlili

.. _. i:::r~J;lll~·~i '~III- ~'-

.. '1l!!!!E1 ...... ~ iiI! ---- ..... '1iI~ ib

8'1 E !lAt., I NTERNA,(,I'U:ruAt. DE AR,'QUIITIETO R,A, DE BUIENOS ,A, I R,E'S

III Qbr:,} ilrlternacilQnal\, l~le:foril~i@ &1: ~addd,. deu F;af:aeJ ~e

----------------~~

• H~,~ lo~t@jjn:atjenal! Cant,o[d'i~ ·e'rnli

e:~~FT~[jj, de Jan «;Jteihue-,~

• RQ~f (~gJ!nti'~~)' P r 'e~i\'d!~1'lI~~'. ~tr!

JJ_erndOl2:a\r d~ BtC(ozipj-$pijl~~!r'91a .. ID(ban'i$mo~ N~~q]L;Ji~n~Safll1ta F.:e~ba Ta'bl~a-lliir,e,. de, RP~e1rt~ Conv-e;rtii

.. ~uJS~u~ Pma(01~~ de Si_b P,aM~a. ~e; f'aulo ~~ndieS d\a R:otba

~ "'[ellrn i'll1al 11!rm;rnaJlf aeJ ~u~no d'i!

~a ,~ rE;" die ,~ 1~6s., ~liaIDlli ~H~~Q P~~:r M,a:r1~9[1 rit

II" n.bll"~~ s.'e"f~ ,:Fa YliPFt ,@rnC:om;i"ic;r7i;ro-'

M _ -r~ _,"~~!i.l.iL~ ~i_ lr 't_ ~ _ ~;.~ y)

iti'Q'aij'.avrn. d~ R:awrJJ(Q1Il1 ijli~fW'~

"A t)Fadi~Ql1all W!i;'!~Ia.~@j,Q ~o; €1,i!~'V! Q el~tr~~u ?diO~ arq UI itt~£:.i'S (:a'rgelrrifi.i:r(!J~ e rtlj:,f§r~a'(;iiY)'lall:) qU~ estli~mm l:;fre;S,@]liF~s ft-a Bre:n~!. ~ d1ist1~~,p,g:s JOfl!trtJ1 eFLlttr,eg~eSi ~(Yl Jot·~e· GJ~JteX'9. dir,e,t(u'! da B:i1il'ifal, 6,.0' la,o¢io ao~ S'rqdhe!(os, ~torlnrudlo 'fe~it~ '(arligs, S'a~I~e;rrY ,eiJ)qtm ~~~~ F~fI""v.ern::za"

[Brasil em 'B1uem,os Aiir'es

A p,rt.&'€Il'?l bnts<i,~eurn. fQ~, 1l1l]01 das maiores J~,<l e.xpoo:i~ii!o hil.t,eTna!;;,i.on~I), ,corn, p:mJetoo e totens especiais do lAB em J.~!i!l',c¢d~ cam a A[di:T~le B[RS.i.~~, ~ru~ mostrava Q use de [eVi"~st~,~ Jnenlo c'€r;tIH"lIk:(:J na ~lfq~'uit,et1l,'I[:a., Est~l,'I,I'nm expostas olf).ri;l;$ como o ,Ml~SCU da U~lg~;a PortuS'~i€sa (ITUl,Q € l:tedw ,M,~ndes. da ,Rod,l:it):. 0 ETowel' (AfI<iliQ &' Gasperl FiI u), 0 hotel Unique' (Ru.y Ohta_ke)~ o Mercadlo MU[lidp~1 de S~.£! Psulo {room Pardo de ,Mdo S~ir.aUv.a};.l\Odas ern Sio :P<irU~,Q; Q 'f'6ru Hi de Clli~~ti (,M~r.ctl9 S~~ m ~tlki) e 0 ~l'useu R:od~Dl d~ S~lv~dQ:r (['f.,(i.~dsoo Fan~~cd, e ,Ma:r,OIi~o Ferr~z).

O pfo~eto do ru".NQ' uribflflisfrlQ d€ .P€d rn n.r:.an"~", 'e:I:1J'l P.~lho~a~ S~Il!~, Catarlna, tamJoe.m

h P U"9~i iQWeri;s; ~~1)r proj~~ !dais, ifam-Qs:o dfi Re!~~ entJ('e, s:e:~s ~a!t~i!'~!b~~u~,"" 0 :a1~qQft~'m,orleVt. ~1'ilI'tlr~a); (JJFI1Iij TIc;N';:1 1t'on!2 en il!lJ,lIfimOO ~lr~s.. ~a Ri~~1 ~P'F

e »

..... - -

Q' earf~iQ t11ai 1dle_Mll~~, rJlq~au,~li~~'s ~e M~d:r~, df~ ~(i~i!!lr tor]! t)vlOJi~" ~~P'Q d"e,~aRt~~' d&ettri~gla "Solar qa ~~rop.a" ,d,a.a(!o)'d~ co;lj'f( 0' atqllli(.ej)l:d~(,afa~ de JIA I;J;~",~ P8(~rJre\1:t,e.sbl~ ~n$iJa~d~$, 1n1l1tQb~n~nlt q,O.~' il!1ol"f~ ~dlirfcgl;,;;1;r~s.. 'P{lrr.a tlS ~di:fiki~11 ~lru).vidrad~, J>Q;i Q'

d~~n'YO!!;I:i m~11l;'~ d'i?, (J m v~dr~.~p,e~ial~~r~ ,~{~)JIP~a' ~,{:fta~~1 !;)1P~CoQ~ bn~u;twparQ ~~:<,~r'i()r ~

'tC"~ ~ ,iii t.w ., •. t> 0-.11 cw .... ' ,. m;;: '".,.,

~~ert";I;" .... 'r~ffi! ~ :$E! ."r1$'I:Q i;.IIe.::;\,Ie. <r;, 1~'!,'I;;,n ...... !

mereceu destaq ~]~ - ~,.e1,!\OU ~~:€, II.mla das ]~Hr..eRS fI~, :pI,e'JnU~t~~o Hnal, C(HlliQ' de$'biq ue de J:nvt,$t.i~ .n:il e;1;l to. 0- pl'ojeto t'enl, ooordena.¢Q ,g.er.ail. de ,~~'ruuo n.unns !2 ~furod~ Leiva {da DPZ L~lttn Ara'ller.iea}, a]~n de Siivl.a lettZl ,e J~inl€ Lerner . .A J>l'QPoot~l e crlar um centro .m~.s~o e de :;l!i~, dsnsidade que, dentro de 15 anos chegue ~ ~o.e~r ,30 lnil, pessoas em mlJ1I.tIi 3i1:'€:lt dt .100 mil, ,il;l~ com, ~OJl1e"rcuo e seJviQ(>S~ denJtN) ,do cOI\(;e;itQ dQ novo. urbaaisma.O esn preend lm en to e concentrade em, dois ,anld,eoo~ ,"da um ddes proje~lIido de ,1i1i,1fline~ ra 'q tie 'P~[li'rl:lm, fliQIS m'noradore-f; ~J)l aeesso r~.pid.() ;i)0 centro com ili$~:lId~l,$ que possam s~r p€rcO]"ridC31s ~ r~, fA. ~:uqll.t~l'€ttlra dQ beirro htl se-gu:Lr os pad:n5es do, L€e:d U_..e·;mdersbi.p in. :r·.,Jl.e'l',gy and Environmental

Deslgn), <) paisagismo ~ de Benedito l\)bbud e 8.$ et;1Hicaq(l,eS fS'tRQ' soh respanssbiUda)de de I1Q'1,1':e esc~it"6.rIoo: l~in:te [..enl.er A~q~'dt-eto.j, At;~ sociedos, Desenho .A.lter!:ba,tiv"O,. M~YJ.lov·~u~j e Rita, ,M:arcll.ett,u+HoIHatt,u.. M.oS A:r.q~j:~Mt:O$ AS$O{;Baclo~~ RC A~qu,ut.el:u:ra~ l.wsih.eH e 1reix.eh~

,~,:~o;>t~ -e ud ~,'" -rr-.-,., ...... "" Vi'Ql'Uo:>f' flj ""~ i\~" ..... "' • ados

,1.';;;<;::1"-'1' ~~_"U.J.v· Y-V ~~v ,.. "'O~, ... " .. s ~. 4,X..J _oxov-....;"'" , ......",

,A'r'q,L!liite'tura nBi beriliindal

Como era, de se esperar, 'I,) f;;1rle:.r ;;\rqll~teto.nj- 00 foi a p.ai!;~ta de muit~s o(mfeir,f'f.ltci~; qn'e 00,ram ,In.ifliiS, 3~,€il!I, dQ que' ~[I'~!lrles.nle'Jite nl0~~:m![" i:,~pi~,ttlm-enf,e uma secrIe de !?If'ojet'Os, E~nre 08 temas ma:us po~,~nlll:h:::os; d~.s,t~c~m-se 05: prlaclpau.Si p:mbiJ.€Ii'ila$ da a[(l~~itetLlr~ ,~,oje~ a discus-'""' sao da ~:rqui t-e~:~a.If'~,OOJn a ;s!o'c'.~~d~Hje e ~1

'l.i!Cm)l ~.~ pr'op~~a rd~ UMtll Il'lIoN<l ~lld3d~~ 'fill fui :r~m~ ~ntr~~ Ajo p-~lhJQ;t nt~maYfju~'lna

~IO! M'¢s~i'~ ~i'1Iw.-rima.d¢ii1Ia[1

(te ~j/~~twa ~a BRe'1ila'l

d~ VM\"ez;Ct. IF:p~,a~ ~dlao5 1ti'ljft~9[rI[JJjGS de.~ovens

~ r~luit~to:~ro~tqU~i~ IIt-u!:s ~>QJ':tlm tI~d:osl;~noJblgm.a,s- pUiI'i'r) q'ij'rt Q1·eTt~~~~m ~IU~e:S; - fd~J,~ rl~at'ilv~ li~~.etlptl1(a~~o do e.s!'.t!l~fl1a ~Iafl!gm~tlr~ da (lj~~!fd~" ~ {::'~p"Q$I~o, rtPWO$' Ire~u l'ta'Co.8ro talOCl'b~ ,eS.:L'€',"e: J1iilL IBi@nral ~~ B~l:Jleno-lic .Ail[,~~

-

_) \.

• ~:en1f~ €tlJtllJ_ral~ Geot('o, ·€tll~u ~~ II em S~1I,JI1j; de [e,;YE:Q,n~gl J\Qon !(~l'n33, ·1E,xpo~f~~:: IE};:lPGtiSj~p V.e:N.~ ~·~1'ta

eX'flI!~"l'ta lalmb1§tn na Bf~ril@1 !ie' S~~no~ Arr$-, de Pr;m~~,urFijl1!i

• .~ill,_~ulra .e, Qa~~ EOOait ~arrrn'Ond) NQrUil£ga,

• 1Ellii ittiiQS. \Qi$f6i01[.~·,f'itlis:: ~rI es IB.r~t)~e', ~,~da$"f{)rr,~ e:nn !'~..(O 'PaQJo

a:rqli~.te~:iLU:~-€$p.et~(~do .. 11 primeira Go:n:re-r&~.(~~j da m.,ena~~. por ex'e:ll-np:~'h :(p:a r4;1aJUzad:1 pelo ei\'lr?~ftllloo~ ]'otte .M~:~!:a. [_JQ~no que :~uS'~·i.g,(fU '0' .p,1blko:: '!!J~to'~. esnsado, como ~c-.ad~.nlico e como :p-rofissioll;al &: .:lU1]ill:le:-etu.r:3\O d.(;',sS€ chamade H[fillihn~Hsllll)O, ·e dlsso q~'~e i;W pes-..<ijGi1IS l~m chaatado de r6S--J110J~I nismo do mo.~.le.~)to.~ desss tude vale", AssJ.rl.l~. t[.Oux:t it M.Di3 a d:u~cu~'P'~,Q sobre qual serla ~. ·pr~U~. ,hieal paHl. ~:r-qui'tewra: uma .m~is.le'!ff.\ que' est-eja pertc do ~~:::1inar.~o,. eu a ,arql1it:E:tu.rn heroics qm:-,. em sua Qrhl~5,o~ est<1j ,~~:rnge dill. ~o~~l-€da~,€?' .il!. rrec;i~ e~loon~ra[' ~ ['az~lo' entre ~1! \mlI;g.II,'~iIi:rdla .i;lli"ql~Itet6· .m1I.h~ e a .so-ci.-edad.e!!',dis.$€·.

Para Jljdlart't En,gbnd, de· MaIm, e 'paris essenc.~~. do. l~J'l~nle-nto atqll~iileOOl1lioo ·:1l'll~tldel{':a.

""1o"n"'~t:-."c." ...". ,'" .... uvir ".". V-f'~"'-',' ~"" I""", -,'1 . 'i'._Y"i oO~ "i:", 1'''''''\F",jl._ 'i!ilo ... 0::1. 'V",L _ .i. o;w. 'O..;\~ ... '" ~"~v !i,,""'~!.L •. I .... ~~ "'Iq~ ~~V

IltIlQd€r.rnis!lli!) ~. dOl fnl€r.nltu:t.ona]' $tyle, ,e preciso tfjjmb~ll olh'i}!I;' _r>al:<l Q ve:n_HI,-c~d:j'u' e :apore:l;lde[(' com ele, "Hil @_rquit~u.ms nhIn~vi~osas fcioos per l:la{;i ~t.qU:l~:e:toolf., ~Iir.rn::t

A ,~ande problell~.t~·~a de '~'a~, (U~~~~~iQ t~l;~.' .'!!~~ n~o est'ej~ tanto na e-st·fti·ca - de espetseuIi;) ou silenciosa '-~. mas em como essa €$~:~tl.,a: dl~ga ~~e .~ .soc~"€dacle que e~ -lilA rrt~t, quem drt fll§J.~a() ~i;S fcrmas, Jose:p M~lri,l 13 O'tqr HtJl"l~em trstoa ·do tema ao dizer q~le' ~ precise devolver '0;,<;: edHlcioo ~s ddades~ I;; Devolver i'I. ,e:ldtElde e a sccledade, l?~l.'m que as pessoas cO'l:lhe:"1,Ull seus ,oolJJdos"; s~dienJml ..

Conn a. di$cu~"io ja fiost~. Q. (J]Ueno .. Mej8Jriidro Al;'avex~a p~.en:dl:a. nJQ ·.Utiu!I.o. dia de evento ao

6 DJilr~Q~ro di JJll~~eJ;Jl~ C:~I'f~.,H~'li tijS(8 F,; ~re<tQt~ d~ hl~lfr'f (MQs@UJi de AfI1i;!' 1totl~rpa ,t!~~a&~~ i~l

6 In5{U:lJ,Il_doftla~~ Ale~~nlae;r

Jl(o dl!Yi:I!vfS-~i- :~~r~i5 ~<,:O'e,;:5. rfa A::~lic{,eJoo~ R~§a ~Mq~~t[u,r.a .. Cum'dorlla: ,Eijjriique G:o:td~~l!!(b

D Pens~,dQIf lat-ino~m.'~Y~~aJliQ.: )IJ,WIfi0, \ifa rtai ~a1ngtU i'n-.e:tti

dil£'f que a soeiedade nail) ¥~ a ocul?a~jJ; dos iilRluu~:t:t()$ como rul;go illillr_pO-rtallite C)U de pril1il'teiM necessidade, 1""''''' '1:;i""WilI1,e :~ m.-a,.,. .:'!lle al~'m,,:

- ..... ,."......,.., - ~ - • @i)V .1:- v" "i'" --) 'V-~O' }O,_lv ""- ~ ~ - '0' 0 lOJ'

profiss1onais lJecllir..lJl~ a sociedsde .P~'JJ~ss;tQ para !l!i'fl.G&irntli ~ ~mOlliS.trnr SU~ .s.ell~alida& .. ~u l?re~-o ·q~le·se ~,gru. :Co5. 0 da hll;e4.evilt1.cia. P~~. disStl11JL!i(W' a in:cl~~11ci;;l(~ cloooranun a esttRl~,gja do ('hOq~1t.. ]3():a. parte d~ :prodrt¢t'i! arqt~i!)fZtoni~ responde a essa ,~t{:fii_ligiJI. do 'U_i]:iJp1ttto", a 'qilL'e busea faz.cr rom que. a socledade acredite ·qlte 00: aR1tlu~et,os M.nl algol) ~ d~~r..!! A discii.~o .1:03. colodJida. 'PL>ai, ill, P,ihilfill,ka - e, cl<iJ~~ a pnJ.poat:<l pam que t~Jd\o ]SSO $.;1!ijijl .. ~ '~~H~1! e se '~·r.ilnS£Qr~l1,e ~nl bons p.fOl~t08. PO't.t]ll¢-.como·~ jm,ge GInsberg no tJlcN.m~.len~~ 'liap6s.:ill HL\i3fl:iI~~ .fl,CW :tmcaU'tl sempre ~i.g,un]~$ stJ':i}e nt~~ili11!S q~le vtlo :5 e~ u~eis··".

B 'I E II A 1,., I II TIER I'll A, :r ..... , 1-' 0 .. ' ',iii A-:', i, D--;' II=; A- R- n U- - 11- T IE- T - - -

~ 1'111" I!;;;" . , ' " ''I;( .• i IILI R ,A, D E

EN'fREVISTA ~ AlEUA,NDRO' ARAVENA

BUIENOS ,A,IR,E'S

as ARQUITETOS lEST AO SE

"0"- "C-IU[")A.N: D"",·O"'-',' D .. · .... 'E T'IEIM:' ·,··"A> S-' 'Q-'UE S- O,·L

_ ',__ r,M, '.',', . _ " . ..• ,,_' ,__

liN' TER""IE'S""S"'A" M' , A···· 0"" UT'IR'O'" 5- A ... · R"Q"'UIIT' IETO" ""'5'"

~. __ ',_I~ ,_~,,~_,L.,_ ... :, ,' .. '." .. ,_,' ;~,.~ __ ,.. . I

,0. ehileno All....:j""ili..:li........ ,!o r:"\i',"'fli" fr-i .. m dos

!i"iLl 'V •• V' ~ _."'j,JL .!,.!l!; v ~'rL "" 1;; ... 'i\ _v,.. ...."_~.. ~~"""'"

liltilllliil.1S c;(}:L'bf~[eL'1idlS:'t;!L'i: ,a_ $:-';: :ru.rr.e~nt~tr~!.lO di~ d\~' e.nOO!l'aInento da :m.emti, Most.roll!~,entre ouiros, 0 InQje~ die h8Jbi~n~[J;.rl por~lbr re~Hz~do pela ,m'~lll~il!~~, (urn lido ~~Il.k'" rom projetos r,m:r-a a. ddl~_(.1e.) em, lquique'l Chile, E ,in$'~~ou a ph~,eia a p-Nlsar sohre colimn ftili:t.e:r :~u·~l~uit~tlll~. i'A <:id:illde' pode S~ um ablho psra mdhorar a qUSl_lidad~ de' vida <tqui if. agQJ~'i ~(oQH'VOC~. CGL1I.fira um lrrolQ"da oentRjfist~ (Ki'i'l,'Vi..'ldid~ ~ ,AU :aj>6,s ~tlt"i ,~E,~sera~~ffl.o'"

ALElI'AIUDR'"' ARAVElLM'A (~~, "" ·"'t": !"A""~" ,1"i~'I;"-

_ , _.. _ _ _..... _ _, _ , 0i<! "" JI.,. ",. ""' .... ~ 't"" ~lt~~

lidade na :prooJi1l0Q ~'I.'rqui~t'olll.ib, ,'hHen~, mll~l~,d~ n i\;j). ~ de"Ull1ia g.em?J;{).]ii1~.ttruliSYtrS.1'~" 'Thl~trs.eja UIID;!l '~;e:L'!Idr:J;l;j;!l. ~.~ flQVQ$ pm;fis.~!Orl;!lis, ('.s.t~lO' ~Ii.tir~ ~rqlJJl.ltetos .qrre p:r:odllz~ll wiS:a::;; ~l1.e' requc~n um e4~o,m8.ior do (]jue'o ~lQ~!:nul.l\ meJidti! que hd IIDa]$ g:¢11J\e fu:r,eml!i;l()¢.~ tnrOOihQ dUi'dl e .e;<tru; oonl~ !l.nna t'.')poc~e d~' <:onooJ'[,l'ncJ,a, ~~,Idi'l!d~porq~l'e~,~n~ ~"p.e:n~,i'~'{iI Q'I~rQ f'b:, 'Par que eu nWJ~ N'iio Mnho descelpa parR ~lao produzi1 obras de qt!01kla~e.'~" E isso ,e '~r,}nsve:-rsa1 :rnao t~Jil!a veT.c;:(JlN.:t) gera¢,o,ah,la], M~s:~lincla nal[) se' trun::KOC\rl'f.to'U em aJ,go ~atlfnent~ ,'oleu-vo" Pot n'lfus que-bolla Hll,:l,l'ta p'!OO\l?'iQ,e H]l.litl" Fl~bl[C!.l-9~.o ~_~n,dla ,raa() €'Q qu,~ fuz:a, iliO$,'sll ddai~"

aU CONHEOE A, ARqU~URA 'CGNftM-, iPORA!\mA, [NO IBRASlL?

ARA\'-ENA i:\iao multe, N'~o ttlc-o' ~~ras do que oesta ao.:m'tec€Jldo no muado, St:L de alg-un-1~ eoisa,

mas nap' € lUl~~. prior,Ltla.de saber 0 CJi~]€: esta'o f~2:,~,'ndo- oueos OOX]uit-coos" hne~ m'lito ,m~~$~ p~U1: mlm, 0 q ue .estl{) :(1Ii:('j:~nd[" 'e'J:lg-enh-ei:rv,"'5:~

i>OO, ~1i;v"""'i.i '~i'",," ""S; 'i'~ff~ffl !-'~i'",,;:; . ...:I.~ (I"~i ...",,,-~~,,,.-,,,,,,,,,, ~ flo'" ,.. ..... Vd,~ ~ .. $l"'''''''j. ~,~~ .(~ ;::;,._~,nl.::!"" 'UiI..: ·L!,~ .... ':O ,!~'~'Vu ... ·~o .. ~

d-" me OC~'~p<lInll 0 . '~,

.<'liU ISSO NUDA ,4 [PENSM UM ~1rrO:

SABER 'SOBlE 0l!J'I'RAS AREAs,? ARAVENA. t. entender que ~jslC ~Hl1;;\ l)erw.~nta c()mpBe;;d)~ que paW1, par dist~nin.~ ,runt;t~$~~; ~ qutl!l;S:e d~'oollitn.b,u~r,cOin tiin mll1oo:r.mtcnto es~ifLOO, Para m:Lrn~ us arquit-~(oS ,e~~J~l() se oC~lpando de ~:tm.a.tqut,::i6 :~nkY~~~:Ill OlJJllr.o.s ru-q~Ji~:eto.'i.

aU os ARQIlJITBOS ACAB,,AM IFALANDO 1~N'irRE, '51 II; Nio IPARA A 'SOOmADE7 ARAVtENA N:iiV ~,~na$: :n~Q £"i)bm paea a sociedade, mas se medem pOUOO COUll. ela, Os ~lIit'e'tQS ell't:en,oCllll 0 \"'_-llox do trnba.lhod,e outrcs :ru:qui~:et(;iS~ n'il:¥ls e fl1enQ$ ElVade'llt:t ~~le: ,R sociedade en:t€.~l(la qu~ uma a.r.qrut:t:!l1.I[3 ten) um wlor malor do que ~'UHTiJIl nli)II""Cn.~ ~UnIt ,1ITi.OHTi.e. 'I,')U uma qllel;~flio .esMi:icui qu~ ~Ill :g~ru~, stlO qUR.st'Qe5 ,i[,ru1,oevaJll~-S, COJI10 os ~1ir,q~'~jte'lJOO: discutem poeco cotn ouWl:S dt&eiplmmts, ~?t(), JlOll,CQ; ,in:stJ.nJti,vus p~ra di1:&r a , . '.' l ~+. i' . '(I:n da '. 'n .'. . ~~., .r-r: 1 .'~ :t" 'a . n~'lI"iS{iiC_Ii,,':\JI~1,( iZ) 00., .. _ Ii"lI.AJ·ml~ ~j) q .. ,~ c()J;_$j;j!~e ~, OO_J/L_

bui~o ella arqultetura, E tendernos a ser :Ilil.lai~ ,1~indf.'if€1s. As ~rgumas, diffoils sobre a dd~de ~o feit.as e .sao l',e.s!wndrd~$ sem Im.~'~ita partiCtpa~dO dO$ arq.ui.tctoo,.

aU 1550 IE U1MA, DAS, CADSAS DA lEns... T~ ~~ A SOQmAD~ ~ A ARQU~ 'IE'Il'URA;?

:Proj,~ ,de' ~"ha,'bit~1io PQPIi.J t;.r em Iqli,J~q,'ue. (hi Ie;.. d:1;!-senvo1Iv~d,o pella IEI~meii'lta~ p.a ra Q ,gO\'~ni'lO

dllll····r! 0., !""·"':*iv".· c"" fir! n i'e' . ',i'IfLj . , '-";1'. :-J', ......... , l,l'iIi' ii\iI',· ,., c'r.t'Ilj~'I'·· ~J'"" m~), '~,'" .'. "

., .e .. 0. . ¢ ... j~~ .. Q e, ~ .. ,~ rC .~. !!,J., 3i P$~ ,~,e ""Q p.roj~ .. Q 'i,Q f!Ki ~ .... .a. ",e p~ ... 'iJ.~ ;of"" . .., ,pa. ~ que ,p,'$

famfl'ias, ., tral'i!s.fO:.f'!li!a~'Sem aos pryijOOS. NM: -totos.. 0 pro]eto., e!l!'!i deze!iflbrQ e' 2004 ,e ,em jiUl!ll'ilO de 2006

AMVEIUA PrOOltz..:lie duas OOiS:tlS: urn (Bsc,![~r:I.o 81~itadQ (Cos arquiteeos e uma soeiedede que fic~ seu'l! fcrr~men~~$ s:i;nteti.;;as para :rc.5:'p{iillder perg,unbtS, ,oo.lnp:~e:xas. 0 arquiteto sabe adml~~isti',ar uma f:err-J .. menta 1>0 l'CJ~,oc'qtl_.e e' ,m."Sril!t-cse do pro~to. Qu:t'r~do hfi urn l?rollYl~l11~ Wflli.pIe'...,'I;;f!; na cldade, c preeiso dlt;:stro~ar seus compenentes, suas Olu$.;i-s~ e i;i,t.'\:p~~Q$, e ,0 '~p::~i(;l)~ ~'Lne{lrJ:illen!;e-

'M' blemaestei 'd'"d

' . 'I . . V!"' .. I I I . - - - ,J~l' ~ . I-__'" Jill i1,I ;};, "-.

1 00 uma .. ~z.q,ll~e (I; pro ,..::m~, es(~,:¥JJ ...::nttGnl.o,

~\tg,lH~m tem de- .s.i~~~:e~'~~~-[Qr :E, 0 p:t',oje~Q ~x.q,~uite\o, tonuco(:! ,e ~.~n~:/Jl :''€r,~~n.ell~;a, de slntese pur exce- 1~lldSl". j)~'IF~S¢ €Xplka;r ~ sociedade - par melo de obras eoncreras naC) de' d£~~U(s();;5 - que Q a~q\iiitd'O pede 'OOJu[,~built a sinl'el:i~r. Pittg~j]l~;aS ,i;;:O'![liplexas:die nat~lreza 11~1(}-an]lI lte 16uka;,

,~U ESSE ~ U,M DOS OM~fiVOS DO 'IiQA_}! BAUlO' D'A ELEMEWmfA!l.?

,~V:S:;I'IA, E 0 obj~tivo die meu t.l:'ab~~h-o, e eu trab~lI1.o em ~lcl1l!eu.Jtll ~ '~nma eJ11p~ de pr-o~too l1r'baml.OS(I~ley€ a Ciib.d€ OOJ]il) ponto{,le i.su;hl{!~.de'. Sao projct,os de 'tran~Ol'le'l de ~$P~~ pd:blico, de In(rn,~;£"Strutur.tl ~ de :ii.ab.~ ta¢e3 pt)pulax4!'s ~1Jj,li qlL,€'~ pOl' .Il1C,[O <18. dda(iC'~ ~rab~h3 . .nWS para c,rltregar ,qLli;'I;~idade de vida. a pOPlL~~1.ii.'li l1blill$ poba:oe- A oiibd~ ,~ur.n atallho :p-m.a ~ :ug,ualdad:c, 0 ,arali~~lht) a IQngo P,b':aZ1,)il'itOdo In,~ndc,, r¢,;;on'h«:eA aed u c~~o. A ciclade pod€ se:r mn ~~alho ra~ ,n,l~ho:mr aJ qu~Jidooe de-vida :aqll.ti e agpfH,

,~'IJ QUAIS OS' PRlNiC:!lPAIS I~ D,A, HABITA'9\Q POPUlLAR nM AMStKA LA,.

'i.i'lii'" - 0 .. 'Il..~ , h .

,A.RA!II!Ii~lA, prunetro p,ro~.AeJl~1i e que' -~a.J'1!

h~~bit<i:~RQ' popu'~ar; .$!'Ibelno:;; COf,iilQ gtldi~lM .. IIIDS ~,as 1:1:15.0 noo~.riiun€'ijlt>€ €xist'(tm. ,Supondo que e:d$~arllill,o'que cie\1'€riia ha'!le:r€ a tapa~idade de~lva SG!' \~J;!ori;o'~$:Sem jjO tA.:!flnpo., on sejQ; "'lttt :fun,do,~.c "OJl1,O UIIB ilwe$'tim,e:I:l~;Ol' ~aQ 001]1'0 ,gast-o ~t)(~at

D de IiII M 911Ul rlI".

A CONSOLIDAC;;AO DO

ISM RE:G:mF~ A. ElLABOR~,~O DO$ PfUN-C~PIOS ·~ERA1)OiR~ES I~O IM'O;VTMENTO MDOE"RN·Q SE DE[J~ EM llliM .~MBU:NTE' .A.c~ID18MLCQ f~ E~$C0J.A IDE REIl.~S;,AA1E5 ~Q Wf~]FE:) E PRQF~S$~QNAL AIPE:aWAAQ$ A D~'SCW$'SAO E' A IRffl=,~G SOSIR:£ ~MA REALIIDAPE WOQlSRNk A SE rt G'@N srsu ~~ .. M AUfR Ilera ~A5iRQ IE f:RtJrn,";;i ~ ESSA .5:CO I!!A E. S1.QA ®'s:RA.

M~JlE[!' O~'$TAQIWI~ P9.s SW.A. QAJ.!IAeU~~II1IE E ·OruGUNlAUP~~~, SUA PR,e~ W~Q .~RQUfT~tON~'~A E:s;rA [) ~R E.TAMErf.JiliS 'R 8tAC10 NAO.A ~ 51JA F~ R:1MA'~'iQ. U MA. L IDNG UA'G E'MI IDNltl rv1~.ME NTE VIDNltl.ll ~~lD~ ,A PESQ1JlISA, E ~. C'O ~SlR 1U1t:aQ pUR ,AiUt'A1WA, FiI\fEiIU"E:

EkVil~flo IEmba$~y~ ~l~e::ra.tAo

a~ Mau,r(d~ c'a~1Jro, ~ lnd~, E{lt,@fit~

lil~LQ 'tOIWSJr(llrdo

Segfled~,'flo1;]]1~ de :So;p~d~ 1P::~rljra~u;::,o. rr~, ~,~C:tu:tadQ

terril tlaiio M~t:i~ ~ :1a'9~,ap@, ~,~r,a,tJjIGi d~ Jrer~, ~ Pf~f;~l'ulla. PIE. ~labef~~[~

tl~~~u~d'¢ ~5t~ ~ ~,e:91i'rl"allao E',M:em

<lrqjuilt.eto ,MiuJI1.cJo. Cwtro nasce~ em R.«:~fe,~ ern ,4 de !n~~~' de 19,:lO. Ing.ressou no curse de , " "'utl!uilt~tIUJ~ ,Di,1] EsGoh~ .d~ Bd~s Ar[~$ d~l R.:eci:fe ~m 1948 e f~7." parte: d~ primeira 't)Ur.nl~ {lao wSlitui~o,~ 8.Q lade dos colegas de classe H~~.tDr Maia Neto e :!ivera8do Qd!eihQi-GrodlU:iKIO etn d,et~nnbro de

," "r~ ,1i".11 A:II. K~· y;" "

] 952! y$~ro ~Ui tl!Jj~J10 'Oil! ,~,"'i!.,:!Ij."I!) ,t .... usso, a.rqu:ttt"-

to' it~~iano que cihe~\] ao H.edfe em [949 €' deiX()l~ uma :prodlJ~O die' qlialklade que lite' hoj~ ,3enre de l:tfe;r~,tl"ci~, l»l!l'il. ,~rrq~~iletQs da, (-eg.Mio.,

lV<~s :!bd como :pmf~~OC' do eurso de: arqu.it~tura ',!'U;€ Marm,;!) Russo pOd,.e €x"e-:r,cu maier m,nf]lI~:n;;;"ia sobre os eS~JI,~ooml1~:es da il;',ntao ~Q~:;1! d~ n~hJ,S,Art~s db R~ife. Es.ws estudantes come- 0"iriar.n a d~r os primeiros '€l',~llJ?:~OS a :~r~:ur d~ s-egu.nl,d<iJ 1t1.e~<tde &00 ~UltOS SO~ tQ~wO~kl.~~ldo~ d~fu~~iv.iu]lente~ o perlodo da ;;1;_1;'qn;~iletura rna ~ derna no ,R,ecife. Poi uesse arnbiente ql~e MaurDdo C1'rstro Yiye~l ,SfiuS ~L'I:'iIQ~ de e.studfilib:i~ OOJ)l 0 OOJ'Jl,p·romn...:iss(} de ,~,p~k;'IIr os ,~fO'.r~$ (~Il ~ ~dos POt aigrms de seus professeres ab€l'lQ"S ~ ef~trnda, cia l~citica da a:rquit,etuIa .t~,lode:r~ila. no enshto ,die' ,Pl1JjetiO=

o '~,rub.~llh.o mais sig.n:~l]caHv'O q u€ viu se desenvolver d~Jr~Jl~e seu periodo de' estuoou~e foi a eidade univ~~iw.,ia" Constn'1ktQ como uma tid~d~ SlJjt.eJ:lte-~, D' t'iUl'!1PUS .r£ivi(~~l'(ia¥'a OOll«lp~ '96~ '~Iri:b(r!nf~tka.'5= e~u:e~tull~eJ'1I~ '!l~m;::lIlad(t:S: c>oll'1I o ,Movimcnw Modt"l:Uo. 1\0 mesmo tempo, idt".nt~fi~.~.;se 0 dJ€~jo- de ad.aptar Q ::1talf~bi€llt,e WlkMruido a~ tqf:lld~~~ "Jjgl'Jar!:~~ locals, E.~, PreocUIli<)~fio se ~or,~~b'"la, b~t.am¥te I)r~~nw nos

,j::."(t~'~""""'" jI"J;ro.~t.r.,," ...iI.r. "'iI"('i" !'It~~"" C"'J~"n";"~~' I'L ..... ~I~~'·ro., H~. iL I,~ F 'f.V "-"'" ...... ..v (~"~liLIII."'~,v L"'Jifl!L ~ 1 ... 1,1,.)' ~~'l".

Bm ~J~'(la, Pl'ev-e Rna~~$€ de .$~m (:1brn~ e ~¥'tl ve.d(l~:;1!f divef&'1S .sdlll¢~$ oen00 ntrnd;;)s, pelo ol'q;uitew no ~for~o de '~Nllar S¢l.IS ed~ci{)s mais oonfor~.v~is e adaptados nos [i,gDr.t"S dlm~Hioos"

M:::"~~~iGiQ C~tm ;)6,ml<'1! q'l~' :R~~sw (O;i o personagt?'H~ mais iropo1't'illlte da sua ronna~o como ar:qn~e~t,Oi. 0 ,prol~&ot ,ueftlj~ano 0 -C'OllVt:a.oU para triiLbalhar no E$Gtdt6r~c) T~Jlioo' da Cf.dade UIl_~ver,~t~ria e di8po]J1bJi.lli:im~ acesso a muita i~tforJ1l.'a~:1to sobre a ,prodr¢o modems ,il]ntldiaJ~, c que lhe :~ib[~i~QlI [£<-€'ber toda ill, fQrilf~¢Q' de 'u~n" ~1i~:r:~,;ritetQ' m.ooe:.r:no, A;tlr.rn~, t.r)IW~f:ll qoe S',:I;!), m€lQd.Qlog~a, p.rojetlm'l ,est~ dLr€i:mlra,\~fH:€: relseienada :.1'0-$ €.u~sUnan,l~'[jtc)s de :Ru~, q)ue exi,gia de: seus :a1~U1OO,;1! pesql~l~, de dU\'eJ:"SOO: ~toJ:es lJi.r)~, se

(h~r a !J.llli11 i"Sillte£:e :t~IT.I!uit,€~O:r:ii~ca,ii'" como as 'cQ'JJdi)tJe5: cl u~ntu'[\ca;.'5) -0 :P.'l1O,~'.j)nn)~ a :smu¢o ,estr~tur;aJ, 'e coniStruei'~,r:j do, ediffciQj. 0 Z(;tn.zrull~i:n-' to ftl:rlciuf~al eo siSl't-tll;iij, de pH~ ... fabrica~,No.

D;e.ssa I:n~ne~~,~~ ;), ,~H'Qd~~~~o de- Ma~ ddfi C1,\S.tro,~ entre os a!](}.s,.5Q e 70, de'SIJe['t(IJi[! interesse ~or sua l[nh~ racioualista e pela dan preoeup3~iJ' com ill, ;f:$?tl(utUni I]l[,od!ubr.da: e :~~ldtptJ.ldeilite, -COJH 08 deralhes construtisos e 0 uso de ,illutt~ri~~s,; sempre explorando a qtl~'~ ida&e pMsr-' tica de setl~ prio~e[O'$.

A,obra

A. earac t~rU$t~,ca pt,um~cipa.l das ebrss de MaJI;lt'i-ckJo C;;r.IS,11r:O en:(:D~~~T:;l: .. se' nas So.~UI~es: de fcclk1Lnl~nJoS'~ no eJ~~pr·~gp de Hl0.tci13Js. oon~rMt~V€~S rom, 0 ('~ima loesl, No ptoje't-o d:!!J ,B~bliQ-' ~!iJ Ce.r.'!JI:rnl da 'Univ.ersid~de 'f-.ed\er.al de l?e:rn~_mb~~co" ['9(0)l,idlemHic.a,-se~" ~te_n~jJ dedka-· da .8.0 aproveieamento da i1rml1lin~~:1to e vealtiJn-' '~flO l];.l1Ii:~j[:liIl;S:. .$a(:l oSl fech~ult€litO$: que' se de$~<1~ 'C~li1Il nesss Qbra; I~Me$ de '~ijok~$ a,p~[-e_~t~,sJo ,e:vid~IlciamiQ sus nm~a'o de sianp1l€.s fbch~!lnen-, l'Ql e jru,lel0JS _ul~nt~,$. de' piso 3, t,®,[o, 'pT.Qt€si~' das por brlses hO~,uronlad:s. e 'rt,r~ica:i:s.

ff:e~~d!!ffiI(i~~ f.~d M9Jl'i iI~ ~ Re~if~

Jl'h~~1di!ffiliCij~ John, ~~~~ e'm R~~if,~

fI:'@~ldi1!h-c'i~ El)~tGo ~blLal"Ua (:.OSl,l~ ~Ffr1 Re"tiit'

No :proj~to CIa r.e's,[(lenda Fred. M~miz '1961l. o arq~uileto <}S~ t:1lib ~1! lev-eu. 'p]1iS~'k~l da R~ui~e~' lura moderua, ~dlap'!andJ) d!ZJralentoo de fecha,1i.~eJllf) q,u"I!i' ,rtOOr:danl ~,(O'tl~~:m~fu() ,00, ~[lodo 'GOJ,(ii~l i~i:: ,P'brLUS OOl'ri v:ene~d;)na:;, de m~d~ ~~l:.., evid~nlen.lCme Jllspinochu IlIaS gelesias ussdas ,nJaqll~~ epo ca , Sua ~rqu~.t(l~unt eoncreuza-se ptjf um ,a,go de p~;iI!nfl$., CC)e~d$~,uRldiO mM~m;il!i~

II II ~ ..:II ..

como concreto, UJIO:tOO :iI.pare'nt:es,~ lnlil~,~e!n e

vidro,. c evii!ente ~ int€fl1~[:a, ,(Be' cOJ:nrpooi~,o de p1}i~l€i$ com texJu ~ d~yeU$a$.

A soJhl,:.ao da cobertn e oUU'!Q po.nto inll,p'ortante" as ~:dhooQS se rt~ih~~m a ,Ii.ijcs de' ,OO!~ereeo nr.f.lmdQ, que .• ;apoia,dns di:re:h'u'fl€n~~ nos jYUI:;lJfe,s,lo r,efon;''',ann :;lJ i r~,depend~:t!I.da J~ ;esHlIU'Ura, Com essa so]~~~m,~, 0 ~rqwWto cli~wm~ 0$ ,('CIrrus ~ncliiCmoJ~.allfne.n!te ho,r.~wne~ms,. !Thn~~mdo ~H"ddo oa, :~liJd:i:lll~i~dQ d~, l~je de ,~'@beiJ;t~ e

. d . "

cnanc 0 e"sp'lyo,$ mrernos mteressantes,

.Dir'e't'am&~:U\€ sobre as laj'~s da ceberta, $~,O ,dis-' 'P'¢~tM t€lh~ cerihnkaS do tipo (alli~1 f;Qrnl~flJde tun ,~X\lJlIIrellio e (\tH ookl:t~o, Sohl,Jo eneonn:ad~ pelo ~iX]uit\€to D€lfilU Arno.r.1m,~ ba;s;bm-, 'te' u.ta~ ~~1itda pOI' M!'UJ:r.tc,tO Cast-rQ e' outrss ~-rg;ui~eto8 da :regijJli~, adotando-a OC'l'J1lIQ Rlna

H~i:gll;ag:e.[~,l moderna e eoereute com, 0 It:i.t:io fi:skQ e cultural,

o projcto dla i'l~~d&ilicia D~dno c::abr;a], ds Cost~ {1'965) d~S!t<\(;f\'~ r~l~ [yllJ,ela do m~ll.!IfDt~'. No 'liYlQOO ·i5odAl da ~a..~~ Q i nt-ef~O(f.' se (:'On:-ectu com 0 .c'Xledo,r p-ar ;:".ber.tUir3S .que·'~ de: plso aJ t,l!:to,,, 0 p,[umei:r,o rR'J,<ii~,l€~l~O g€.~ balances que fUlfijC~on:.tril"ll cc,Hnt) p'roM,~';,lO sQll:lr para es gr:?IJil:~ des [Jainels de vldrc do rerreo, Nos tr,iilbiilUKt:$ eJn madeira da varanda eucontrsmos rCjildnisc~n:eras dos lTiilUxlIJrol'b-jS do ped'odo ail\onirulj; expres$a.o d~} .r»lssadQ ,que se inrt~w ao VQ-Ci;ll}[~Mr.i1o da ~r(rui,tetu.:ra moderua A eoberta, (~l~-a de' oonc.r,~to :lrmaikt1 a:p6ia..se duretn~~tn~:t nos: pilar:es .e'1 :;li\l";iI!ri,vandlo' urn metro do, .Ibni~e d~1S fac;:hiild~s~ recerdam os ,gram;l~s bcnis das ,C~ "oi(mi~js,. No hliooo, ,ct€, S€rv,i~O:i) .• encomrames s~hi0es que (:om:r]b~le.nl pnr~:~ 'VerrI.U!i:i.~fio llnh~ml~ (Qnl,O 'lteneiia!JJas, flxss de' Jl:ladeJirn (Loc~1]j:t;;;'Ld{l;S ~ba:iLxo da :~aj~ de cobertura), jaaelas piVO!:anl'es e de~l1lent,os, ,c.eriml11c-¢1ii, va~..adQ;.'5(.

No ed:Ltld,o da Sll;t-de.~.e O.96S)l,J)1~'ij$ uma V,(:l, idendfic-amos 0 euidadcso t:ratamo€illo WIn [.I,~ia~o :aQS f.ed'a:,'ub'lemp.$. Pa:rt~~bdo de tunru nwdU~;;l,~J() e da J):lar(n~ao da estrutura nas

:rai~:ID(las .. (i-$, f~han'ile:r.tJto3 da face naooem:e sao OOH'llXt~tos por j~!1ellas de vklLm i?XOle,g.Ma.~ p'Qr brises pr6-fabricudos de concreto, ~, ritch.~df,:l, :P;OifNlt:e. ,0 'trittRu~'titim'Jrto ~, ooflml,ple[;lJjli.'rlt:nl'€ cljJe--r~ll~ '~e- N~ :fat;,e, ,~efn~ntC!$ rr~ .. ,fatbfk~dQs de C-Qncrete seguem uma O'r-dem e:J"H sua ilispooi"Jo1, :p€.t''J111ilundo a wntit:a~o ]lHtHr.11 dlos €S,pa,\os :unt,e[liO$~ ben.l PI''()M,~dos d~, forte nLUnimil:/t~a;() da tarde, Conheeidos OOHltO ool:!<O,g:oo~ ~$Se8 elejjlbei~~DS oo~Stitl)€m UJiU dos oodi,{;Ot"O da axquit'€turn, ~Ylocter.nm no, Rec.lfe" AUanbdo, [rnn~pl?Lre1ilc[;a, e ,~-,ir:C~l~~91Q de :~jJ:) podern £ofma:r nuUtip):;.l:S :[nl~lg~~s e oo~:wguit',a¢J~, lilt-res,. J~Qjnogene.iv;mdo 0- €!ntotlw des ,erimficios, N'~o rsstam d(~~-i&$ de qu,e os fecham.en.tos pa~ljdp~un d~, ''QJ),lroS.~~@i.t) forJn~ du, edjfd~ e..x,pio:nmdo ~[c:itoo de t'l,r;(tu]l~I' ~rlil. e sombra,

O~n.~·o te,lfilla blilPQiJ;i:<;lme;.sio os r~vesti Lnen~:Q~ AJgUJll,U paredes 810 revestidas OOJll cerrmuca • o dim.~ quente e l'lmidlo dla ,r.egi.§o .• rom. presen~1iI. de (ort,es dllU'iraSji to ir u,a, ~ltt.f:S;,,~:ri~ a constru~o de f,\Cl~1,~~s belli), hnpernlt~4ibm;4.;1,~~~, I~~, 'e

,~ .... ,.",1.. ~ •• '" ,~. '."'... {." .......... , '" de 'o' "".\I'~ '!,,. ...... :a 't"' ..... ",r ..v.;..... J"i"o 1 ..... _

~.,~I,u,~u~, 'Lh~,.~ l'v.~ JUo::I, ... 1M. ~ ..... L 'r,:.~ . 1L..::I,~_t'J:~V VV~I!..I'

:Ilidid dos a:i':Ju'~ej~ iExpl.orndos por ;$.t'l;as potencialldades p!l1i;sti~5~ 1iI1Vlum:-kio Cas~~n :fu~ uso desses

i,~i~\ untc 10' ~,!i., <f:?i~'f.!'i; • 1 ~~I'I:

IVU,M IJ~JtJ~ . '" _" ~M~ ~\_t L -:J~·V

ratf~'i~a tJa Pire·ll'i~ <teFf) R..e,dfe. tG~aLl~~,a,,"~iG' ih~ I¥,alu:ri~o ~stf¢y

:@: 8eog"l(t(iiJ$ E:S't~yeS

elementos, a.cre3oGl!lif~iillnd,o valores :rCtT.nllaJ~S a lellll!(:-a do ·ediffdo OOHlO um todo,

o ediHd.o d~ Chesf (Co mpen h ill. Hidro E~~l[i(~ <10 Sal) :Fran~,c~~ lSl7S} dBS.tRCit~ .per $lI~ ~·1;:.;b:d·ed~1:d{! t;:Q;Hl~~lnd-d.;). ((m.l (:QH(:[,~~·O e vldro, A ·~nilil..a,~O·de brLses .pr,e....f~r.kad0S em concreto ajlJ.!lda:lfn no ,control€ da .ilumina~o e pankip:~t1Il .n~ ~oml?o..~~JG fo['mtJJ'~ da obra .. Os recortes na vohunetria hlHlbem. fa¥or.eoem zonas de prote~ib(), como e o Q\SQ das marquises gemdas pela silL>S~1da dos '!."o!u:rnes ern vidro.

'0.,' pr","'i!j,;j,i"I, m'!!iiI'AII"

. _vJli!r" .... il'!!_Y_

Ex,.ernp:htr da a:r~l~uei!::hii11 mcderna 1\'0 :R&ii('e',. () ·00 if('c,;i{l' ·da :Bib~'~o''t~~ :P~bHe~ do 'R~tado 0.9681'],9"70) incorpor.a preocupacoes estitius·1?, d.€ ~H~lc[.onaliJhtd.€·. R€trat~ ~ f~ de maior .nl:ib'~lIJ~clade ua "jb(~. do .af.qu~J:eto M~uddo C1.:5itro, . .A Ql_r·acte~[s~:ka .priLbCipnl desse projeto {~-$~i'i no tratamento de :u~~lm~iN:l~O .ra.~hiral e sua relil~fl:¢' ,COli'll M :$~U~c}e,s ~~s~:ko·fOrtirl~Js..

A utiJ~~~'~Q de panes de' vid~·o e brlses em todla$ as fudladas, oonl.J~€: d~sp,os.itUvo.s de ith.nl~-· 1li!i~iJ natural que. 3m~n:i~dD$ cls' (Uf.R,. ]ru~ parecem ins~-alados sem maiores pr{:t;e,r.i.s(){',s, FeBo

~dJflcJo da '$Uidefig,. ~.f;\Mi~l~

lado de detb~:r~ eJitretaJu~lto~ se ~:rRclu zem e.rn f11i:~ ne4~: '~unr[nows que se r:e¥d~m expressando ~ pureza do vo1um,c. Ass;n~, 0 projcto se desenvol~. ern .~;i~a;U, ~:~) €Xt.e:rio,!'" par ~'Il.euO de .eh~i~11~f.lt(i~. q~,e penniterr:i. a .aJb~Qr~a'o ·dla ·hn. natural, Ele.n]cHtm 'va__zados; como as geloslas de madeiru~.lil.ilizad\&s d€ piso ~ t'e~,O GOJUo ,d!~'lfioorias dies ~p:\'1.~$ irl~enlos).e ~ :~h.mnina~o :t..eIl~~1j1 delxam dl.arn .~ :i,r).ten~n:.o· do arqsiteto em iUW1!f a br~" para 0 interior do edifD:do.

:~ pf)ssJ.veJ ()~rwu tarrnibeJliJ que (,) itrqiL~ui:€t:o .$(;:' U.:UUZil de oCf.ijle,r.L\Qil ·l.ds~.mi8 C.Qnl 0 objetivQ de ~tabde«r. eertas rcla)Q~; fOl'nl~),is,. b o ease d~ mnl;p~arlts~o do ,ediffciu. ern qu:e se perc€'b;!~ 0 1J;"-Bl:;onheCltnenl!Q do {!Sf,m~o n~l-u:r.iil~ C'Ooll'bQ elementQ do projct@. Glstuo explora ~ oontorJ1~~"~o des edifidoo, j:l\ €Ki$~~~t~~,. loealizando ~ n]bnOle'Ol~ que <irp'r€senJt~ U;rill~\ 'fOl'lY:ta !(e~n.g,ul.<l[~ paralela .;aI.o terreao, crlando uma eontinuidade f'Oi".iiUal ~nt.r¢ os oturos predios . Issc faz. OO~l que OS ooif[t~Q~:'que Cl)ll'lIpOe:rul Q GQ~ljll,nlo ~rquiJtdQ~ nice .a.dqlJ.ii:'~U)l '~IJ~id;;)de e inter.d,ep~mde.~.d~ ~ntre cl€S~. cd.~ndo :t';;d8.?5.es vi$n.a~is d€: <:onl:rol€ e d'omfnio do e:5P,a.CfQ ~~t'd~},!'". 0 fat-o que €~te-)a localizado no elm do P~{-que Treze de M:aio ge,~~

:r;davo~$ form a is j- 'ffiFIifer.in(to O'Ig.a~iiUli¢() es.-padal ,l redo -0 (()(t1Ij:umQ:. '[Il~dll1l0 de Edu;ca~.o de Pernambeco, ~ibJi-oleca e parquc,

A :[!hbh()t~ca. $~ t:rICO~'JJ~;ra. cercada par um mU'to de pOOl,,(\~ que se :~fl'legt1l ~o j;,r~dhn frGf~. 'taI5. Jll1~lrc;,1lldo .0 a cess 0 pt]Hd.pq]1 e permitindo lJma .. il:ldhor ~.eitur.a piMs!:iC'3. 0 percurso :p.e~~ €~c:itd~s e a rampa ~bO$ rup:n>xIn'il:il. 'PQuCQ a 'pO'~I,CO do volume pr.im~C'J:p~:d.:!, servlndo OOH\O elememo de· i:[mh$.[~iijo entre 0- ·exte'lior e 0 interior, A rampa par·eiie (Jtup1l[ g:raf~.diS ~ mpodallld~ Jl:O' pl-ojeto ... dei_:;,:;all!do clare qu,e ·e (1)0 redor desse t-e'JTba, ~~~ 0- aJ"!;;ruitil~'O nos eonvid~ ~ um :~~io ~rqu.it.ehJraL .1\. flu~&Z da. cirCtila~ao~rtk,~p~. na p'en;:~p~ao e.spm;;iiill.

Como partido ~stn~~:~r~l! adotou-se uma .If~.lodt1];a~io (k. 6 m X 8· m, "l:€ ~u~"O a eixo de pil~r. A Z.Q,IiIi:il. ·rel'atrnt ¢.Q,nH ''1(.'·00 'b,e,Hl l'r.taior, ap'r~llti:i:· se com pe-dlrelto d~p~~ P['Q.p~fdona~1!do maier O:lnlfplitude· ao han de ent i'lld~ principal, A .lfiIilo(h:~b~.()! per~'nL~:e ~'I:I]:iI~ li:l'lirpe:a:L e~~c~~. e Qrde~la a dis'~ib!J,i~n() do peograma m10 et.i~f(do, o 3rquit~o If".ta,oo,ntrn na ,~str lit~lr,a ~ jnsti!ic;i:·u:iv.a, dO$ esP.'1CfOS l:l'iIt.eriQit€$ . .A estrutu ra t'orna",S€ a base dos e1~nl.e.nJOS f(!rl~~l'~s da c.or)l.p(,1s.l~ao.

Quanto a c.lefi:n1.~ao da VOhJ1iiiiStd('JJ1 0, tm)u lteto atlrHlIi.l que lila nossa lad tu de' e~dge pr-Qte~o em ~~alqner das fachadas contra o ,if~cQm;Qdo da pet..:~m.rtll~uo direta ~l,o sol, Emmbo:r~ essa insoI'W(lo ~ja $i)ZDni~ a pr()te~Q dleve '~lS1i r) pQ'us a EHbHotcca clever! (U ilel,OJla!l' em rodas as esm,~O&s.. 0 oed[uncOClI seja qual for. R sua O'Ii,~n~~f). d:ey.er.~\ c C):L'lI~ar com ~'UIl'll;iJ! e:nde[l~,e r:r-Q'l~,~ . n eon-

, ~~ "'

tra os [,,:itL'OO soiares .

C11~~ndo a t·SS'!, condusso, 0- ai~dtet'O, deflue as flllchadas: des pr,Un,le-l.N) is segundo pavinl~\rl.~OiS~ t{'.!d~ 1?fOte-grdas p.m:, brises, d!eixi;1r:i,do ,ap8l',~:ncs 00 panes de' 'vidro da pIa~'!'~~ 'oob:i.'i;~ ,(:lievidal'b'l;en'te p.r'O't~gidos par marqlJ]ist;S·.

A ~rq.,l~I!:e'HIn), c:O.mo voJun:te 'e' }ogp db~fullLkt:ii de planes, 0 prOOol'rill]j0 da regulnridade substituindo a simi2tda ~Klal e a perf:e:.L,ao tt:CiJl~Ca $:§o 'qu~liidade$ rue$e~lf~es nesse pb":ojero.

QU;iI.UW ,~t aniUis.e funci'c:HJJaJj oonstl!~~-,se que 0 pro.g:rnma '~noontra,-$e ,p~!(l!?itanl'ent.e' distribufdo 119 edl.frt~o..g~Mn.do uliiil~ 't~,l~O' tor~l1;,}·~ eli'il, t¢dQS '0-;:;, p~wi.H:te,ntos., T()~'DleJ:'nos eomc e'«'~'Hplo o p;d~, ,ilil~r{l, pav~.'t€nt(l, que ~':ap'rtse:ru~ ceresde por p:,:ii:[los couectados as,dul'ls,;Qal~ cle'.lleiiuro e aO ,~fin Il'tindp,a~. Aq~I~J' ider .. ~i6ca"'Se ~WI;n'b~n uma C"QIl'lI~'

]?OSf9ill :for.mat Os acessos ruJ hallprlndpal e ao p~tio da $;iJ!lla de M,u:I,'t',a (),ocaH~ldo na f~,d'i1<ld~ nordeste) cquiJlibr~tln ;:Ii p~~anta.. pols Solo sirnetricall'il,etd,e epcstos, ~GQlJliZ:l!;df.}.,> a, 3ffJ d~ amrdo oorn {'Ii 1nQd\u'~~,~,!) das :f,,,hOOM. O~~',TO 1:11:miI;Q imporllljl1t~, a amdisar nesse ~.im~n'tD e <t qjualidade des e:sp:a~'()S1 d~st[~bI1JMos, de fortrl.{l, qu'€' t,odo~ tenl ~sual ~mponiilmJtti~, na a)~IiIPQ--sl{i~ permltlndo '~u-n equ:iJtbdo visual, A.1Qgka ¥.l\sual e dee:enninante na estretura desses C8p,a~

NQ ~gull&' pa,Vi~Y.l€fl.t'O'1 a Soh'li~afJ $£ I''Elpet.e'~ ~lI,pm:-.:;;c'endQ os piD~lir~' 'esU'Ut~lIRiis. e '0 \ra~io do

..;: ...1" ". d I ",.A . ;I"

p,.;o-I,;~.~HD . ,.upj) qae :a~!».!!~nl ~ estr!.:!.'t1!.'~"'[' a ois-

tribui~o do p.r,og)r.a:rna no ,etlifki.o. No t,er~iro pm!irne.nwJo pl'edc.ln.l~ ~Ul. '~~Jrll~l! sQhl~a{) Jll;!llis r€c)i)rtn~a~ composts por urn jogo de planes retos fonrll~ndo uma i~l~~rt~ftIto€' com,posi¢o p~~~tk<i, O.~ pi.hres e-~ist~n'Il, com ~, fuu~ de euportsr a ltlje da coberta, d~Jx'tll1d(i aparemes somente ~ rar€d~.s que ,foch~~u essss a~ubJ.€ntes :1i");.1e p~vl:ni;el.ltQ apr,esenhi-.s€' ('Q,Hl ~:r:ea oolb·er~ qoe OC:UP;i), apeuas p~w'~-e ,00 S~'~ri{:mde t-ota~~ 'O'li S€~~li; o re.starU)€ ita ~£fl'a [ltDld,ona eome um 'E:e~:o~jardirrl, aberto, ~gu~nd(:io os pdndp,tO$ ;e,[Jj\ul,dados POt Le Co.wllsie-I:

t: illi~.e:r~-sa;nt€' ,ohren!'3[ (,IUlf; a, w~r.eposic;lto das pbJltas C',d~ lUU rk'o eeqe L~~br.a.doJIo,gp \rnl,II;~~ ,~mStrioo. 0 e.sPa(o e enUQ, !:i1l:haLhrnto (om base c10S G(rllct.L~OO p~po-St.o.$, pOI U' Corl'msie:r CJjue.:a ,~nur de I"rna; p~I,11l dec.Qn"P'O~i~ao de pbm~s geornerrlcos, chega ~l deterr~~~~o plastka dss un~.dad~, €s'pfi.(i~us,

Bata, pesq,u1sa pretel:'ilde fQlrmJ,6(':H u mIl paJ.lor~.

Ina da obra e da metodologla !)roje~u~l~ do arquif'el'O MauriCio Castro. rlr.e tJlm de!, t~nrab€nlr, situar $ituR roJlt[ib~d~a(:l flO P[OC,oeSSt;). de ,cu.n~:sC)lu~ {;lil~jO da ,al'q~'~itetll~~ Jl:lodenUl ~lO Red£e .. 1\. dQcum€!~'~~~~{)) Jnooiam¢ desenhos e §otogr~fiss (]_'Lie revonS!'uhiem a: trnjetO[.la do 8in)J~jl:t:eto. .• 'B'e.rn C"QUlO Qbjetil;,'{lI conservar a JTj}e'~,ll)6J;'~.a desSf,s proieros, evidenciando S~lI:~$ v~{~ores fb-r.m,ais.

Adli:"i;,atn,.a Frei'~ e ,~uqruitetar ft)tmadiili pela. ~lfPE (U FlIijv~r:sid.a.de' !Feder,al de f"E!mami'bliioo) e

.~. d' • iD.C (U" ',A..oII P 11"""t "

'I,.louto!!'alrl _,al na 'V r .. n,!!V'e!'Sl~a'iJle _ '0 Itt~~!i'i I ('a

da (at:a,luri iIClI).

AU lE: ITU RAS

\I' IE.[I A eM WWW.!!it iE:Y! S,TA A UI. C eM. :~:JR:

AU 96 - Oo<:ume"n~'O _, Ma~~o, Russo

PR_VADAS E PUBICASiAREAS

MALLS E BON N S POR SERGlO 1iElPBtMAW

dl'ss~im,l~ ~.iiyaQ ,indi~cr,i~niij8..d.a, de ,~ociiJJi$, ona>e' ;S~ dlstdn~hi;a, a, di~e.~ni.l~;)\.ij(ii nas ddadles, bra-

sil ... · .. ",,,. 'V .... "''' 'II "" "1It' ... -·",.:II.... fre-

:til. r,;"h, ru:!o . ~J.~. ,u ~'IlI.u,. ~~i,~I;.~v ,L'"

q;(i€nt,eJn~nte a [~a~ao des ,$od61og:o~ e Gll'~ n)c.~ d~h~o~~'~,~dQ$ ~O,~1;tl'8! dOlS d:PQS die. proieto q,m: se esp~lhmn PQr todss as cidades brasileiras: es gra~ld~s, condoauaios r~ch1ldo..~ e QS ,s'hopping ~en.ler$, :1).0 POHt:o -de V'i$t~ t-e6doo1 esses :pll"ojetO$ &10- ~,tu~il.ho~ para m. .f~),rnla~ii 0" creseimsato .e- ,dies€".rflfol vimentc da-s "~id~des:., :S~o INIBSnlO. M~ <01110 dh. 0 sab-i(,'l' loelmlr ]3;eting~ "na pra~:kJ",~ t-eoda e outra",

o (lrgu mento soC:iO!)'6gL'CO; que ,~sta correto, dh. que co.nd,()liil.fnios fechados cr linn ghettos demro das cldades, isolam :5 eu S, moradores d;l) vida do <li~ a, dia, Tailrlib~m observsm qtH.~" C)juallt.rJ ,Ii,'tldhor,es, e ~ifl;Nltt ~{]!Jj:u,pado.s~ mais i:SO~l\~ ~n,entQ ~1!~ ~1I:e-.I:'lIl- "]'i,,dQ "iter.-d;i)de-

QtL9:[a,tO aos shopping eemers, os soclologos dizem q;ue criem ilhas de .cO.flM'ullilO de r[i,'Il,ule~ g;i.~do~,~ nw~im~o embera h~ja $~,orp1 ngs de lQdos os dpQoJ e nlliQ proibi(l']l ~ entrada de IllingrueJn~ exeeto de cachorros e iqJ~lm.~ilt-C$. Tern toda a ntdb;) de flll:ri~_l.o" ainda q~j€ devesse haver uma eerta tQ,leJ~ml~i~, para os -caes..

Do ~ol:ll:o,d~ VlS~-a '~U'ban{8tioo (~d~ p~rfdt('!;m~n~'e :~ru $:ep::trA~lo (k~ $oemo16~,ro)1 os gran~ des, QondorrJ(n~os 'residen(:iais ;s.1IO ml1,{lIIlOlOl108 'eo rep,etitivo$ (tlmo ,~It~l' ll~mcarte' ~rn ~lU 'o:ndo~n[nlo qua~to .em, (OnCIOTlltlnio:s: '~~,(;iir.acmli~£'im.t,e: direr.elltes) eo Se1,1 ce~~'nel\t() .ern ~l,lIdles ,qU:!iJdr.as: in~,t':l'roJ)]pe;a" J~Jl1illllia, -da ddadc. Na ver-dlail!e' dubes; <:'e'm~t.e[c~, ~s.tOl~ .. hos:pitaiS ~ al't par.q~j€'~J' '~l~f[i, ... gn~ldes ,RI'et..s: 'p'rQVQt;~Uil! ~ e:(~,m ~{.,_ Qll;m,~1,'} ,a;O.s ~hQ,ppimlg$~ S!.l~S gr.atldes ~:r.e~l.S ta]jnb~n;l i~Jt/l?,rt'on1ip~t.n a GOn.:iH~i~~(~' €S'p~dal d~ ddade;s € {) h:po de ~[qu~t€tm:a de- blocos fechados e hu~.eJnta~t 'Iudo ,real,

No ~J~ruJlIto,; todos t"SX."S ~rgMjjl&,il.OS tOO-l'.LliOS e ·~r&.ad"3.~~ se OhOQUl'li, com uma q,uflStiilO: .os h}i)Oltt<lnrt,es Goo. OOHdOJn~n:i.o.$ ttkcI'ladOos (casas (JIl~ ooifldos) e os freq~enmdor:es dos shQPpJllg&.,que sao Jl]u.~ho~ em lud'.as as cidades, ~dornm, esses lo@i$. E:xl:~lIern.'~ dai os urltellxt~~i;l,'is, queado-

..:II~~ ., d '(I .. ..:II~~

nun morar 'C"lU 'oontrQS ~1,'OI..~'pU03' : as -c~, .. aoes,

A sinuea = (jill. o sofsma =' € a se,gu:tn!~:' se @I ~rrql,]itet~.Jr~, e 0 uilia:lli$rII1'O' dev~~:n ;I)~'~lde:r ,f;\G d-esej:o e bem"esta1 d~, lXl,p'~b~~{)) e Sf." tQdos qee podem g-(;istam de: rlf~.otar; Y,f~t e rortl~t. assim, 0. que h~, dle err~do~' S~.Jl)(m'ha~nO$ q~.le fu~,~,_ "'~\!'...! propord ..... r'ar ? i',,,:~l.. ~ 11\I"'!f."'I]l..i'''~''' VlV"'!" ""

0~ '!;! "=If' !I.""""'~~~.~ ~ ",'I,)t,~ ,.. r =._t'.", f!Jl"l:'~'v ~ "'"- ...

wtupmr' nesses locais ~'; portanto.a discriruinac;ao ,n~o existlsse, NAil) estarla Ii'ii, ~:odos satis~ila';"

o a:rgUiln:tento pede ser f.a.lac.toSQ) pnrg;ue, do ponte de v'lsta iHtdectuaj~ cult1u!11I] e sodal, de faro ~ proeesso $ign~tictllri;'j ,a, destr.ui~o da v_[d~ ~'ur~na, i.llit€ligeL~te e Ibii,C!\lij~l,e.f'i.t;1ida que CIS: c¢nl~'i.tos humanos pennite"lllJ. lCit'i~111OS ,~~lh~ por t\iJCCo- 0 Puis .. ocupadas ,por polrtieos e fu~'t{ionadO$ 'p{u'blkw, .certada,~ por ddades, $.1t<eIU:es de

~)('Jr~uM~('-~.,;<"; ~ de m, e "" .. b "1'1 ,~", ,...:..:I<t-'il-: i..:ll~i'" ~,,1IT11""-:r ~,I"'" ~"r,~ ~~.. .J ... ,~~. -~~ .... '" ","L'I,). !IJI" .... _o..b".'!:1 oJ.',~,t"~' - , .... ".

iadas por teorleos do :rnod€rrus.~lbO' como G~oplus .. Le Cor.bli$[€r~ Sp-eer1 Piacc,€;rnlunl € 'Q-$ h~l~nl'~ ~ doo .m,OS 2Q/30 'Oom1lJO.dando (,I PI"OCe®So.

lvbl~,e:'CllJ~io:so n'i¢ilcion~)l' q,u.~ mnjov~m,ed~do em nras.m~~ o'U rl~ I!nao tao nO'¥as'~ cidades iil€!l.e.saS;. e que IlGlO ,:o;rdl~, m,uito -de QU~tms: ddaJes (ditre.iil)~ ~,cf'!il q~c Brasilia 'r:: ,'is NC\'fr' 1b""ns, ~j) CO'r.rvendoil~~s € que 0 :ambi€.Uii:t urbano 'conlO S-XU~nHl'ii.en're- Q (::()l~h,ecel'!lto~ e UJlm, ba,gUII\~, e ~'~Jll~ ooM~sHo visual t(mlL.oo,m Pr'&I~(5) ~liHh;;1,dos s;.e.rn r«~m, eil;~Min~J:Ii~:OO de' :n.:i&, qUud['3S IDt~l~l1.t:litt O(;IIJ.:pfl.d!il~ e etC'. A :~nltl,genl1.1orJltrUlI que~; pesgo~, tem de cid~ e p~lXe(kh'l! ~'QJn, a dO$ oo.~~, dorninws fedmdoo. € ,S!llOW~~

AQ' f:ruzermos ~1i$ c[.dadE-$ ":fe<:h:i!l(tfj$,t, Ir€peti!('!a~lO-S de :a~jlwn'j.a fOl'lMAl ;;liS ddades m~;jievais~

<:~r'ta[l:l~nl'¢ muitfssimo diw,rtid~s de: se v.iv~[; n1iesnlD COnl baldes de :n't@rd~ ,cahit!lO na SlI8! cabeca, Nhl,lS todas eram cereadas (e pile cerca, muro e l'nl~r.alh8. ,i~ isso) C os que estsvam de ,(OJ?!i1 ern gnnlde: :pa[t~ das v'eJ'.£.S '~,uli!ham de _p;a,gar caro $6 (-NltH .elm'8!r por ~ig:umM :h.Gl1ls, quando :podi:;lj'n~ como nos ,cstadOtutlllcnt-os des shop.ping Ge1lte.DS. Nem rensar ,(]le, morar de ntro d,o-$ J:m,a:eQ-S_

B ,$'C' q~l,ise.s.stnl c:!l!:ral' 11f!, n~iil'r(-l, (co'J'n,(! 'voce ~i:M.ii~, hoj~ entrar em 111~.'i OOi1.do'j'n&n:~ r,~"sidgfli:da;~)" ~~O ,dt-e~[enl ~l$ .li.lIlUr~~h~~::s 0 mfnimo qu,oS reeeblam eJ;',<UU uns baJdtes fe-rv.entes de ,auite exeJ:rl."~:rg~in (~nt't :fina ,e: outra OOlS:::l) ua oo~~.

EIi!~mm" ern .Ilo.r~.le da segll.].mrr~~~ s6 :r:epeHrl,loo :hoje 'C'Q1IDpor~'lrnel1tos :~ttivko.s, seenlares e damos aos coudomlnics nomes franceses 'C'" ~ ~'li3-' ~iIl~a~s e coli~odida&sJ' todos ,D~O't~'L>i!'$ 8JDl'li(!;[tca'~ H'i()~ <[!;Ie;se ,pos..% ifn~ginax_ NQ easo de ~o ~\'U'~,C\ ainda JJO'.t'. ,im ... 1~ os eoeficienres do noeo demo(roeioo, pJ~jW' dill'€t-or obrigam os ~nmp'reendtdores a oonstrulr em !3,irandes te.rrer.iiQ..'l;: pam que 0 rl~rrtt"h se torne ~""ntYv.-.!l ''''I'Ul,o;n:tilind''' ,;"'';;1)+1 '\''''''_'''_

, fI"'/Dv,, v."...' .v., _ ..... , .,!J!.. 'IQI",.;J .~, .~ J)~~ _. IV .... "l.jI,. . ... ,"'"

mais as d~ ocupad~ e eereadas e '~,'iioUfido ~

... - .Jie. . .1", I~ '.'."", ... iI

""IUiRl';:; uruana ,

M~5, !J;-epl.to]; q~U~'Jill HloTa:aS. Riiio q!'l~J' QII,l.n~ viJ~ e· m¢S.l'fl.Q ~m I-o~b ontk ,a, vLda wbana" ¢ ,ime\lua~ a, var.L:ed;a& de- 'tm,poo l'ul:rnanos ~ ,l:\ l!iSlialriade~ re'II~ de .1l1iQ\lirnenta01Q e;:(j:ste p@nl! ~Qdoo,

Nos ~uht~r\bio$ de' nOSS·~l~; dJ;Mirzs acont-ecc 0 €fe.~~o :f~,6rida; con1 l.i'b1€nSOS (o,ndom i:n:u os; ,tQdQ$, n:~{ilrn mrn i"le (Bernier cd,;;; ~ Otl .c1;t11l1~J()~ d.e

;r;j t,

golfe. Os ca:rnpoo d-e' golfe d~10 ~o cond'orrlluio ~1! P'fir.ceilbilg~ilil d~ a~ verdes il~s:s~r,ua.$ pa~ :alt~~lld€r n If";_g.lskl~5.o €~ ,aS$UIt'!i~ Os pfirHdpll:u:ilte,$ d,.e,5iSe ,enlOd'011~lnt:e~, ,detd"l4nlte~ '~.I)i-dQ e n1iovi,~ I:t1it2'ntado espo[~:e; que d€V-f,i!i:ill 1',~p~.s:€.ntKr ],% dQS lli;Q[adores qll€' ~~sam 0. campo ~,'o-s' ;Sjb1toos -e' dorninlW'$jo dhr.lideJll de.lnQC!r,iM~,~n;i.e.nJe 0 cuS!~

11111 II 1111 1111111111 II .II 111111 UIIIUHU 1111 111111

•••••

to ,r::;o:ndo:~nh,li8i1 da mtlj,lll!l.lItl!)],l«,O do 'iis:r~e.n,.!' lag..-ot!~ buracos e aJj~tc.endas'" com os outres 99% que ,cstaQ em casa l,J"~ndo fbttbol pda tV,

]81 disse v~dl1S Ye7£g 1,1l~ temos um tiro. de 'vida l1orle~aJnerk:ano~ o 'q~~e', inf,eU;r.rneotej (lOS :aiasta, do '(I[rv,~iJi) jTlllltavilhooo GOO centres das ·cijdade-s: ~llrope:ia$, qlJ.!le t~~'Ii~1UlrtI,OS i~lliJlt~llf~iliSl,lte .~lAin£,iii'_ E Q !n~is :apIT);dmli)dlo que '~t,tll!OS: ·dos ·C~UlfO$ eomereiais div:er~id_,Q$ e api.il!hadlos de sent,€: ,~ o S~.rn~, no Rio. ou a 25 d€ .M~r~ em S~{) P:a~~lo;, Urn It;n'Q:r~ ~$·red.~hneut-e se ct)n1~,.' moos ,a" tr,anquiU-da.dle e fadMdade de se ,cQmpral' em tun Sh(fp~.iilig ,c~nt'tr, N~o 'valeoonsid!erair ~ rua Oscar Preire, ;IDSSi~fl0:;:irno ni~'ligutlfn Ol.)Jl:$ide.-· m ;;l! B~lirlll.ars~l;;lS.;')t~ e.nl Zttricb.)o f'~ubouu:;g S~dl'iJt Hono]"¢) CJn l~ris~ O'~, a Via Mt)ru¢~l>okQn~~ ern. M~l~uto, luna rua para l'Odos·.

Os.l?-rede£{'~c)r-es dos ;shoF,Jp:Lng centers, e q~.H;~ fcl1zm~m~ ~tcrn ale []O'J~~~o os gnmJes bazares, das (ida.~.s do Or.imt~ Nh~diQ" S~D loesis ·extr1liordi.I'Ii~doo~ ,5.uniJp-l.es ruas esh:eit~s, (:(A;.ertas com te:bis e onde, sem 'lim gui~vll:oce SIe perd\e em dois imllm)('Os - e ende j:a (fu,va. 0 :undefectlve:~ 'Ihow ~tllll)(;hri~, i:liquir"undo pOI qU:iJlfLh;i<$: atl:ill:.€l~s eu u''Octlrb n:d:~J~~ll OOJ~,ll~nl~d:e~l de vi:iJ!g:e,n], N~g¢cio honeseo, Ou mesmo .&ngkok. e ['.;]on.g K.ong. onde c-ertO$: I"centtws ((i]n€J;c~a:~' Sio um Jl1J.on~e de' barc·oo: en.oo~ta'dO'$ '~m$ noo, OlilitW·S;.

o qu,€ os ba'1~u\¢s ~bl8iniJenl'€ .sabi~m ~, ql.lle ,e Jl&,e~riJ) te.:r pra.~s~ a:r,ea;s sbertase s,;'\£dlas para

."'~, ' "''' i'lI"iflo "' " 11 "'J'i;'1'~"'J'i;~"" d"", "' ' ......

.::I~ ,iUfl-Zi, V "1I'LifIL.; ~lu u'V~~,.t; "'~v ........ 1. ~.~'V~~;, . ,'1; v~~!;....-

mla e da slegl'~ran~a.!' os ;sh{)ppin~ atuais se recuS<1Jll ~1l (~~.er: CO'JH lsso iHle"t'oompeHl. a nt~Jhf~l urbana e er.harn~ de proposho, ~m'bi~.mt0S l~;t~aiS iKK~ 'C~illOS~ 'O<l.~d~ VOC.2 liao' SiJJM se 6 dia em noite_ f~:(~em i~.Q u~ nw;,~lc! de q~Ie~ f(s.~i,nl me1;'·

'(J!~.~~l""."'1",, '1:1"'("" , ..,. ... 'tpr""" v ......... :~ \f:':1 n';:Ol'l r~~j!i"' :OJIP.'i'~'.

o i!!i!J!~,~\JIv ~~'''''' v.!.!!.~, _""""~ v .. ~ , v_.!),.'I!~~!!)!;!. o!iL ... ..J;;.'I',;

Louvemos 0 €iWpl',€€uileilor ,Mfroo.o ,M~lhi~" ~,U€ uas d6t';,l)da..~ de 601}70 crieu WH'l 0 ,RI'g,iL'Illi-S. to )000 F.igue:[redo1, o Shoppjng. CeJlJt-e1: ]_g,u:ate.mj e 0 Centro E.mpr~rial de S~O [\t'ulo" ae&' ho]e ,flaO iguilad\Qs como alre11 diB e:o.mpr,i\'Is: on de es-crutQf.U(}s: CO'Hl Se{vi9o.$ ell'!J. Sao fuu~.{'i..

~. poS$,~vd ,~t~ criar esses omuO'$ em dre~l$ f:tdrn(ht~ d€'vido ito- dinu~~.'cOJl.lO e-m ,St(1.c~ho:~n'a, -e' e.sped.abneillt.e ,[h~O;L1J.~O of MQ;n.tr.'€al~ ende h$i, q~~i[6m~tros de russ oom€r.c.h-'l~$ no subsolo, Efli~bO'ra af te-'Jlh~nl sido criadas d.d~d(:"'s subterU;lln~s~'~ ~lfi9' ,sirriples corredores de ~oj8l.5<,

Ott centres fechndos hl1nb&m sfi'o 'vi~","cis ond\e as prd~,inu:,a~ ~o inl'elig~u:u:es e :l!;(I~.tmn p .. m~WtU",eh'~ elevflJ.a$ de v:idro entre :1iI]gm~oilM qtl,ilidr<1!s, AJr~.dj) nas <Mt;adas de 6Qn()~ (O.~I1,l erisdas grandes perias corn oom.ircio ,p~.rul~r. em Sio Paulo, na area Geni:ri:'ll~ .em:re () 'Iearro .Muni.c..lpal e a PlaVl, da Re'pl~bUc~- :~s g<il~.e·

rlas, ~~gu.nla."i: corn \~[ios 3nd~1~ (do ti[X) da G~e{t'i~ do Rock), ,~'pe~l' de sua pobre ~rquite-~ tura, mantan 0 t$l),fr.~tQ ds vida u:r'b..ana,. COJll boo. 1mr.~lJJf~e~.u[[~1" '(o:n1!111 Jiill.dt.() be.m int;er.pr.eta:das pela Galed."l MelroPQ~e.

SWckl:m]m baseou-se nQS M:~nis,t~,rIo:s de .IlrRS11:ia, p,tra <;[URr~ :n~D-S ~Ii.'os. 6'O~ 0 stu C~ljlt[[() '{:Im¢Jd{i!~~ e J1J~O de 'iIe rn 00 fl,QS ,e$q~.recer dos p:l'i~ melees desses gmndes. C1::Htt'OS, :S;l~CCSSQS eternos € in(~usrlJ.!l.tiv;eis, 3 G alle ria. ViUo:rio ErnaollH~Ue1 en.'ll Mila:flO~ €' '0 :Rr;l!tk€fell€[ Center, ,em. Nffi"i1 Yb.~k.. M AI 00 nYi cujo centro ina crlado pelo SO'f~rilladlor do estado de N~~' Yo.rk. Nels-on n,Od\''iei€:t~e[[~ um f~ntl~~e:o rOT ar;q,iLuit€~:ura. € i:l:iIspi~ rado 'en]' ~ra[~ia.J- fu.ij um tJ.·~@~{Ii por~~.Je prat~"~ camente 00 elwol\ria, ,61'gJos p'UbIkoo,

iEnq'linlllt:o isso, tan1bMn o novo, Les Hslles, eHrI. :~r.~s~ foi 'tuna cal1s~:ro.fe.

~Jl1 resume, OOJl1 boa a.rqui~,~\tmm.~ tudo,~ PO$$Iv;e~ .g~.l tet.lllll00 d~ ,t:(Gd,~rltl'€ V'1d:!!J urbana, Rte no C~$O de (olld\ol:rIIf~dos :feib<i.JQ~ €. sh.Ctipp,~ngs, c:e~~· tl;:r.s.lvt1$ e l1occss.;tri;} luna ,d.&'lo mais aJ]'Jpl~, de' ~Jnpreelllcl\edooos ~ nl§o de corretores ~,. POt qU&' n®o,?", de bo~iltf 'I;U~,iLuat€D:O~, SO a~~tfl! a sepant~RO

entre as ~ri"""s 1)ru~'":f";)bi-1 ~ '1i'I,,~u.,J'j.-o@ ... F1!;..,. .00',8. t~"""

"'rl~ L}I:.!!I."r:- ~.ij} ...... !.I!!"rI, J:' ~".W"!!:Ij~I!Ij!, ... ~ l' .. I!# ._Ij~~ ~ ..... L .. ~V i.1.i <. ~~I!IJI

grande.nem ~ dif€r~n~a tao grit"~.i1t:e' .

[).s~ E que ,Rrt1J~Ilt€t,o. recusaria projetar u n,l oo'J,ldOJIllfn:to fec.b:ado (:J;lU um, shoPF.UD~: o(;en'te.r?

r=1iEC NOLOG I A. a. MATE:R:I;A. 5=:1 P,A.II N E l A.IRQU 11'E'rON ICO DE FAC~IAD.A

····A···

. .'

~. .' .

. .

. .

• • .' 1

fACHADAS COO M PAIN E IS ARQ u rr ElaN leas [) ER RU a·AIM A '1 DE ~A DE: QU E OS SII STE:MAS PIRE~FAiB RJ CADOS :SAO

R i'Gi I D'OS E I NllFtEXJVE I S. ME R:.CAD 0 DIS p5 E DE PE<;A'S MA.IS L EVlESI R.ES I'S'T'EN TES E COIM ACA.BAM EN ros

DIF'ERENICIAIDOS 0 CUSTO EJ41R~TANTO AINDA E llIM PROBILI:MA' ... . . ..

___ . -.-' ...' •. ' .[- --:- _ . .!'. "I. -,- I_. - .. - ,- __ POR; JUl.!tAN'A, NAKA'MURA

ada vez mais aproveirados Gorno wh.~iio p~.r.a veda~~~)< em empreendimenros comer-

~.. ".:FJ 1I.. ./.~

c~;,us~ meusmais e .at...::: mesme

fesidelllcl;tiS1, os ~:Hru;Hs ~I!i:qu.i,.

. mlcos l ~ L I ~ .. d .

t:etol'UCOS e'il~nl ,,~$ l~,C 1;;)l(_3S a e'stellC;;JJ . - ,e:r.I:~

vada da ]"aefo'nal:iza~do industrial.

o ssi,steiYlai ,P r,6~ft\bti,ca.do $U 1;t,~tilui a, etapa aJ:tesml~[ de vedtIJ~J05' prcporclonaudo uma obra mais U~.npa" corn menos des-

perdfclo e velos, s~gu ndo aresta 0 arquiteto Rell~,to Tn~;s;s:ard~, p~o~ inl, ccordenader de projetos do €'scrh6rio- ,Ai1a 100 &:

Ga$pedni~ responsavel PQ:r ,empr0~m,di~ '~n~llt'os, com p,ai ~16is :ar.quitetol"iI i,(OS ,_ ptin. dp-ablel1:te os de l~SO comerclal, Ao ,11]1!'!811.10- t~Jlrlp01 0- 6uQ de serem produzidos dentro

,_ ,

de ulntt ph I]t,~ i:~idus~:dd e ''If iste pqr t.J,'ilu:utos

espedflcadores C01110' garanrla de rredsaoe qualidade. ",A ut~~jza,~~o des p~1in€is A~:d:-

AII-thil.iil" die Mattas, -Ca~ t:it!;}u partid'o ,cia ~i1lt9!i.iagem d-os parne-;]$ a~,qij,i!te~n~ro~ de 'fa(hada ne Si'h-owtoOm da o.rnalrE:, em 'Sao P,auro,. Alem da :solu\ao :pre-'f:a'bri<ada de fe<:namento. 0 ilocal yti~i:K,iUl tamibe-rn esbuitural met:alic-<I! e dirywallllP(!lra 'veda(.ao 'i!lrt-e~na. 0 resultad'Q, :l.egundo o arqlUitetQ, remete a ilfld1l.JStr'iamiza~D que caraeterlza os produtes ,of'@Il'@(~dl$ pela @m,pr,~ ~I;eir;fll

Ib~Hz~ 0 design das fachadas, pols permite (J( ultar 'vjgas~ ,pll~r.es e' outroe elementos €SlrmUl'J1S sem preocupacao (OIn trincas e raehaduras tao comuns nas fachadas (onvo$;n(;i~)<J).!t;:s'! ~ diz a n:fqu:~tet{l, S~n~ G~ls.nl.ao Perreira, do escrltorlo KOM ,Arqu]teu.~r-a e

Co.m uso extensive na Eu ropa e 110S :E:s:~:~dos U]'J,ido$~ as placas de !CQl1Cttto rr.e~f-a b:rk~da,s para fechameuto externo

"" .. ,t.-~~,..... ~.~'''-''i .,. .... 1"'''',.,. ..... .-. B-' ,~ .•• '~ des .:II"" 0 ·.' •• 'i.'''''1' ....

~~I~,~~V' It·l.Il'~'''''''Ii:r~, IL~oI.1I Jl~'v . II.. ~,~ n.. ~~rl-~~ ~ "II,~IPk- v

dos anos i!'.l~ 1910. ,M~s fo~, hri ponce mais de de% a uo s qae Sua ut mza~5Q adqu i riu

d- t 'i'.~. •• ..:i! ~

.esraque, 1 ... 0- m .,{',10 0.$ pl'(h_~U~.Os eram

pesados e oferecldos com, uma llibk~ olJ<~,ao de acabamento - 0' ccncretc ~~M~ rente - 0- que limitava suas t·!tpUca,tf,oes, mNo-~., l11t.u:r.no.s anes, porem, ho-uv'€ m:Jr1~ evohi cri'G :r),]'!!'1:Ut'G gta'nde" ~ c,otnpat~. 0 arqulteto loao Ca rlos Graziosi, professor

.1 1",/lU M ksnzi .~ d 'I "

ca ',1-1o.1.! - ~_ 3C '€llZI.e s €'SpeChlC3: • or -( €' S~$-

temas con s-ttutuvos i:Fld~'ust t~aU%~,dos .. Segundo Grazlosi, mn dos aV;;JJl1-90S mals notaveis :fo:i a udl1~~lo do peso dos pai[1,61$, sobretudo com a ~.ntrodu.'~ao do concrete reforcado com flbra (GRfC ou Glass R~infor.-ced Concrete),

Paralelarnente, novas op~oe:s: de- acabamente surgiram, como texturas e cores variadas, S:Uip€:rfi.d~s cu rV3$,. a,Mm.n da op9lo- de >0 paiuel j~ seir d€ ,(abrica corn -0 revesrimento de mdrmore 01J ,gnHl.~,to, pOl" exemplo. A 1~.n1 disso, de acordo (::01]] Sara F'2rTe.in1J~ os sistemas de fix-acao. ,flIUC' em

~ ~LU

muitos eases sjg]~ i fi,aV'~:m um problema

:par~. 0 aCab~Jll-en~o ~);],t~n~:o~ d[MenV'ohl',e~ ram-se e alguns fa bricantes ja dispon ibilizam .$o!.tt~oe's del;ga.das, e' e'.fac.uen.tes. "Todas essas melhorlas ,p.ennit-e:m, an~H'U\r q!!,lt;i ~

possfvel fazer 0 que 0- arqaiteto qulser com OS pa:un6ms iiI.rqru:utet611 icos de fschaJ:~t j reMi me Gf~·~.i(h,~L

M·~lS se por um lade a iudostria atillg;~l'~ ttm ~st~.gi.o ~PH rado a ponte de solueicnar nlJJ;l~;~nS {'~$h"i~O~s t€(;nm;O:tS~ per o,'utro e pte,· elso garantir a acessibilidade des empreendedores a. tais av,an~().s tecnologleos. Em geral, a, :n~K:Lbi'~id~d~ .s' diret~Hl'i,~nl,e propor,. clonal ao custo, j~ que :POl" se tratar de' um

..;'I "d """ I d"

proeuto m ustnanzao 0;. 0 preco " os nin-

, ,II;'"

-1'1'..( -IS 1''''''-1''' -~ "" "I ,~"" ~""''''if'' "'I[' ;'Ii~"" -IS -y-" ;--;"~"J'-I'I"d~A

ll~ _ l~~, ,I:U,~ t:1! a;1Lo [~~., .I!.L(JI,~ u .,Il~, _ ,n,L!lJI.tJ ...... ~v

quanto maia re_petiUvo for ,0 desenho,

"D ..:II.J d , ..:ill ~'

-" ep'~n"'Ltm~.O " 0- pl'OJ12 tiJ' e ... ~0 C~J~nt'~~!-;. 0

ar',]lliteto S€' deF~~m com 0- desefio de d1".D~ bh~'r ,~ padron iZ8!~a~) e ,delllQJ1l.$tn,u- ,cdntiv'u,· dJ;;:JJde.'i,~ a r-gu menta Sara.,

Pa.rSJ qm~~ todas as '!I1Ulhl:ge]]S cia, pr~'~ fal)~ dc~~5,Q ~ej~,l~n ex.h'il.ldas des p,~l.nei~~ ~;I.i:"qU]'· tetonk:os~ e precise que (IJ especlflcacac acont ........ a ]1~ f~s-e iu i,c~a] da eonceocao, E e-

""'y, It' ..

i ~nptesci:r1c;H v~1 a 'co mnpat ibili~a~~.o da f~d.lf)}dJa com os demals proletos _, estru-

"~I " " 1 A d"' 'II"

tura, C91Xli. Ulr.Hli, insta ~~y,es pr,e :D~'U~;~ en-

ilrl~t i~~.9ao ere, A~e mssmo a logtst ica do canteiro deve ser Ievada em conta no momentc da especiflcacao, vlsro ,t]u€. di:tl,culdades de: trai:iSporte 0( f.ej:~\Q pm: grua) e 1U8! nuselo p od.em :H~n]tait 0 hHIlaIlh:o e peso des pa ineis" No Brasil, trabalha-se cum ea rg)) Jn~M la ,ent re 2 ~5 e j, roneladas, -e,q~dvaielltes a pnin,6L~ de ] 'O',~ ~,2 :r)l~-

o pbmejan1-ento e fundamental, sobretudo para ~S$egLlnrr ~ viabilidade eeonetnica da .sol~lC;;~o, pel':a lite outros sis:tt~n1,fIJS: de vedat[.Q. A ju.~UficaUva ,e sirnple.s: COHl todos os elemeraos prevlstos de ijllte:nllJloi Oil intllus.t!(i~ pods pl'ogran.~:ar a prod.u~l'o~ .i'Dl'v,e,stur em :f~J~)~Ji~ls de p(odu:~:o~ e oturnj,· zar as f6rnh'1JS que d~'o origem ~os l?a:i1iu~is~ redusindc po:r -coi'~$eqm~ne:~a1 os custos, "Defin if r;r,~via.l~le:nHe esses di versos aspectos do projeto alada nan e algo cu].~

I 'I Ii") " I . . 'II

III r.,s, ment€' €~lrm.:ls'( 0 no .lJ,]"asl {> pr.i nel_pa i'-

mente pOl" p:J'rte dos, ¢jnpr.,~¢ndedO'roe-s", sniienta Sar:il!~ eX,~)ond,o \Un dos, .(Jbs'~-a,culos. :a rad.o]l~Hzn~a-o da cmlstrn~i1,o no P.ds.

Ape~r- d~ss~$ E:-rnpoc.ulhrJ~, l:l\l~~:O -fabd(~~1~ tes q'U!.~nto ,es,p.ed£l.cadort,s apostam1~ no amn;ento oo,m:tante d£ so]u\::oes COlno oS; :p:i!Jineis, de fa.ob9d9~ inclustrve ilO -S€gillleJil.to ~$i:~ <~~.~lchi.'~- '~A bl(h,ls!:(~,~~i~.w;aio :~l~l. (,Dr!tstn],~~o e

rDIES.EMPENHOI TERf\t~H!"A,CO'STICO [DIIOS LpAJ~BIIS AB\aUITIETONJ(;:~ DE FA('HADA DE CGNt::1R.E.l:Q;

'~2plad({;t~ .r~'l~a =) A tm~ ~~go~ ,3l2105 ~f:~ a ~ru(jfi' ~~240 I:;Jt9:n);..:R}. p~rr& par'ifde de: ooncr,~lo Il'il;:J(iita ~<l)m 'e,SP&l~u:r:a d1e 10 c:lm ,. I\SbJ!a,~oJ~ncli\'- e jpQfij)'eJ ~Ol(o' 'de

:uir:it~retsi~,lIU ~ diz P~lJ:~o Se:rgi<o Cordeirc, p're·, sidente da Abcic (i\ssoc~ao- Brasllelra da ConsU'u~~o Indust r.~a.'U::rnd~ de Concretn),

Out ro ~,ncel!lN¥o 810 uso do, pite-f:fl bricado e a necessldade de se obter eo i:nca~:ch!8 ecclogicameme amigaveis~ tanto do ponto de 'If',iS'~:n ccnstrutive, quante de eonserva~ai1),. Nesse aspecto, 0$ palneis a rquitetenicos a.p[·,€'$enhUn d:~f~[',end~lds competltivcs: gemrn, menos resfduo na ebra, podem ser reciclados ,eJU eventuais eetroflts e requerem balsa n]~:ulm'€'n~~o, Alem disso, 0 conjunto do pal nel ~rqu itJ€'t:,on icc de cenereto com '0 co~;tih~o de 8!'[ fornlado corn a veda~Jia interna costu ma apresentar bom desempenho t~rmko~ .0 que pede cont rib-~l~ r pnra. el,ev~r ,~ ¢fi(Je:n,cl~, entrg~tk~. dQ eclifid,o. j'a h:i~ ]l1cl!Js] ... e, quem esreja espedfic~ndo ~$S€ tipo (I€ $olu~o pensando em zeta r cetas T!I fIJ ~mis.~ao de COz', "Ouando se reeorre a sistemas construrivos indust rlalizados, e possfvel quamlflcer c passive ambienral e, com isso, desenvolVel' ,a~oes G001 (~ objet ivo de ne"ltr~~ iZiu: a emlssao de carbone", argumenta 0 Utular

do i/' A i!o ""q' " •• i ... li"l.~' T ..... ...1 asi A' keko ~)i'j," i l' -~...1 ""

, ,[\, 'I.':.. U,' 'rl...,~.!."":~,v~ .. ,(~U . .:.; , ,.I!;.,i;.. "_" ['eL:" '~ .. ho;;.l;v

dessa cOI~('ep~.iio~~ Akeko tr,a:u).s.:fQrmoti. recentem,ente mill ga[:rao industrial em. am co,m.p.l~xo ~lnpl'-es~r.ia'l ~(,ll'P9do p€b nml-· t.m nac;rOPJd. a!en~a $~,¢ilil~ns, :rl.~ ,capita,1 plil:~t~ llsta" h1,ais de 500 pe~:iI!s, de' concreto ')(J'Jl1~' pus~':[am a, fadu~d a da ed i f:k:a~a,o" C-Oln i~;s;o~ .segltnl.do .0 ~ rq uiteto) i-edtl,~itl=s:e ,m Jlec¢$sf<i;l,de de- m~rl'l),1.tet~,~.1(~ e ~e obteve I-edu~~o, do- (QnSUI]W d~ ~~r-c(mdidonado em, fntl.9ao do desernpenbo conferido peH.o '0J11jU~1~O l)~if!J;~t ~'sqU!~dl'i~s. ~ v'i.d~o&,

[1~',~~ dMS,~:SUf~ e~~~-awd:e~ ttffi~ .a~re§eh~ '~~Clasg,e aec.J(.aiij~(Jl)j~o d~

,ex - ii. <\- ~"i.(~"" l':j, "'-II ,~ 1"Ii;, - - - t.. __ ,.-J': • .-.£: 0 - _.-I,"

wrus i4i~IfiI.;.~~ ' .... ~ ~\ '1;,1'~S'eli' ~~ni 10; ~;"'I,_KQ v;a

,(.."."n,.,.r4.,;j .... ,.,.;..I""'('ar rrlil"l-no- ~""~"'" .. \"'I .... ""'m~M"', -'~~- -~~ ... ~,~t-'-"1 __ "-,",1;,,,. _ ~1""~'9 "'M~I~~ '.oc -Ci~~'V

~ eJ~mcl1il~~ioXe~oo£ ii:f.Hll6e 0 ,ttlnywall~

E:SP'IESSU RAS USUAiS DoOS PA~INIE]S DE A-CORDO CO M 0 COMPlRIIMIEN10

3,,0 ,4,0 5-,5 6,,0

90

foo~Q-:: PdlMB rlr! ~~~o,' 2:-" 'Bdil~:(Jo. Mafis~!rtP.a GOI'"r'm d~ S2lv;Ji e V~n~~ GomQS- d:;!l '$i~~. 2004

-:to

• '"< . - .t

De;ml~he d:e, *hc;a~arO U rna vez: il~,a.dG:5 POt gn~~$ ,~1:e ~ I,alj:~. 'C)-!'

~ 'iln~IS, ~'f'\qllJite'tQi"IIh:--o$ ,de- 'ooncr'eto s~o :soIJdMi:tados. .al ,es,tfutil.lt'a PQr meio de iniSert:e:;

IflIi eM Ii k--O S.

'.

<;I :,_' ,

i il ,

~;=~,

'"

,~

'Ii

..... h

-(].

I • .-0 ~

r=1iEC NOLOG I A. a. MATE:R:I;A. 5=:1

PAl Ni!::L ARQurr~:TO ~\nco DI~: F,A,(HA[)A = [)EBA''f~:

SE,M IMPROVISA<::AO

CONV~IDAJDOS PARA UM BATE'~PAPO (OIM A REID.A~AO IDE AU .. FORNE:CEDORES DE: PRE"~FAB,R~CAIDOS IE ARQUIlETOS

DISCUTEM 0"5, DEs'AFI,OS E AS pc.rrENCIALID,AD'ES DOS PA!INE~S AIRQUIl'n:,r6NICOS

,aU C'D'MD 0 'USc) DDS, PA'INIEIS ARQUIT~TQNIICOS PAR:-A ~A,ClllADAS VEM EW'O:LUn'~" NO BllASJIL1

CLAUDI'O ,GARCIA H:a, ,I, 4 :u~(W., qjUilUdo

enuamos u-o mereado, Q desa~o era J~Jos~rar aos arqu iteros e eonsrrutores -0 que ,~.rSl 0;} prod~ft(l. Naq.l'ue11a ~po<c~~ todos os pmj~tos: €rarn eoucebides I?~m S-erem .re.l)~ u~-udoo pdQ p:ro,~ ,C('&D cenvencioual e dnl.uunos de -c:onvC,i"l{!-' los ~arn usar 0 p-a:ineL Depois disse, n!U;ljt~ coisa ,melh¢r~iI,u. HO;je~ $0% d~s ob'ntoi> que r:e1lIhtrutlO$ s{!o fd.t'~$ a ,p~'tir. de' um projeto eoneebide em :p-re-fabr.ie:ado" ]$$:O € espetaeular, sOibretu.do por e$~:hlnl~3r todos (lS pro}eHStas envolvidos (de de~]'ka~, hidl·.i'ldkal, c~ixn:_h.os

"'~''''' , i'J, .......... '."."':":r""",~ (>;i"" Y_I..-."V'f" ",.' ..... "', ..... ,,,,1, ""..};l ...... '(i"1 ~

1U,~,~I'lJ. ~ """"""'':.1,11 "(~. ·'ilI.::I..1'~'-I,I.Il. rj,v'IA.J _ ~ 'iJl.lJIIIIG ~·~""'~;L1~IIJI,.'! .. ~ .!I.- ,m-

ttl ral grande.

PAuLO SmGIO C,oR.I!J:E~liU)' Ma~ ~1iillda h~ o que .Indhorar nesse quesito, Come uma das Y:Rflt8J_g.,ens do p-re~f~b[it£tdo ~ justaurente 8J v·dQdd;a,de, ~:t'Ul(,O l:l:i) IN'od~'u~,aQ,:!, c,lu~H:i:to !l!~~ mQlltaJge.iill(J; muitas '00 ns tr utoras i10S veem 00l1l0 u ma ,wlJl~Qtto p;:tfili r~u::lJ.iptrur p:r~oo. is.OMARA TH O:MA2 Sern (hji,,,,.'i.d;ih 8l malor dill, uldade partl pr,ojehllr com os pail~t:U$ €, tl:Jt c!,)l1C€'PC;~Ci. Em determinado m'Q'1:ne:ntQ, (:IS :pa.ul.l{!is vieram pau resolver problema de ollr.a,. Emiio) i ndi:nller,iiLS vezes, somes jiog~d()s, ~n'l uma ft),g\~¢ir~ porque ~

obra Jd esbi 1110 'q u i nh:} p'~,V'I:r~,lem~t(} e temos d-e' s~~:t" moutando,

C~UU::ilA :s .dJaJ que $u.r~iu 0 mito de ~u.~ os

, . .

, '. " _ "~'" ~;r;, ,(1-, T 1,;1;, ~ i!!. _. "j,

.P'~~ n~,~I;s sao cares, .Joe ~, 00 ll"f«O ~ 'ti~.llb.lll'R'!..:I:a,

eOJ.1'liQ algo p.a:r-a ,ap~gar rogo~ se~n p'hmejHtnen ~ [0; eertamente val custar mais, E~'n C0.ii11,peUSa~ao~,.siS 1,~~Hno~ tudo proietado com aatece-

~;I!.' _..a fI 11 I'! !II

'I,J,en",ul, ,roil,.~eHlC)Si nu Fl UllTUl:ar ,O;.$; (:~l~'jim.:oS ao (:1~I-

mlzar 0- aproveltamemo das f()rr.na;s, Recenttll1liente fizemesa f~ihada de 'lim edif:icio resid~nd~~, sem {} rn:t;jetO oomp~.eto, em m~¢$. Comet;~lno$ pelc 'e<mb~s~_nl~1l1t{) do t,&ue'Q .e' desmentamos as f'6-:rma$: ,d€: madeira, lUU trabalho ~[t.~:in~l, p:~U'3 ~nki3[ ~ p,rodLl{;;'l.() des ,p;aineis 00$ pavimentos-tipo, Ql~<L~do aeaba,~l10S essa fas02 Q: fomos .f~~..'2r ~ eobertura, pereebemos .qm~ o desenho se :re,p.etia" ou se]a, era, ~g,~ua'~ ao e~llttas~une~Ho.. Como nao, sab(~m(}:s, disso, tivemos que r.emont'ar as f6.r.iil1R:) novan~e.nIlib:l·. (tes.ritl1"(l.a~llclo l'f!Ii[~pO .e- c~i:r~hi£:u[o. ~N~O ROBERf.O CAa'RA1L T~H1!befn .e' :U1:nportaate· saber ealeular a ,re<l~~o (~~St);)-bC<J1e·:ficco P{I![a, p'€ID'£bil!r 0 q.~UR['ij[O as. soh;~o(:"';s indus'~:riall~a. s pod~n [-edLl:;d:r~ po:r ~x-en]p~o" os cuslos; tr,ahaJl1~ta.s e de aeidentes de' tn-loolho. CORD~I no ~I~ r%S~Il'a:r ~ ~:fnpoi['Ulrll,da &' :~.3,ver ]f~li~iQI' ,e-ntendl.li'il,;;::nt'lJ em [d3,~ao :(1,Q geren,'Chnn.e.nto da obra~ ~o pa,pel dese.rHl>enlliado pelo u~u,it~~:o e ,!it ooln,r,atibilb:~~~o d-e'

]~t~d[JJi;s, e p.rujfet,os.. Qu~ndo Lij..~O ~ hem, resolvide e todos os ellvolviJ(}$ senram .Vi!IX~1i pem~,U" o projdo j,~ml\Qs; t~~db fica mais f~n. ~$ta ~r ctmlO as t€tn~,ologi:ThS ind!~l;SJtd~U7:.adas ja estR(). bem consolldadas 11(i :se,gmIt{:ll'to comeeclal.

aU ,0 AMPLO 050 1005 PA'~NEIS DE F-A()IIADA EM EMIP'RiEENri!UMIE!NT'OS (,OM ~R-aA':S SE RIiP~~ NO S~M ~N~' TO RESIDENCIAL?

CQRDEIIIRQ N2'ilC)", Vie'mocS <l~le ]:IJQ$, r,esld,e;I1- dtd,s o uso deS$~ so]u,~{l(ii poderla ser muitomaior, 0 problema ~ q ue, nesse tiro doe obra, e altaa:i) mais :inlport:ant-e q~'ue (}-5: pah,lf!~:s €st$jam prevlsros des die I) i!ddo do projeto, Fda tipologia da (o;},ns~:nl~iiQ; niio da, para mudar a .fa chad a, ,de urn resideucial no meio do ;;;:ami nho, I a nos oorne:n;:~~hh embers essa n:a.o seia a pdtica; meis indieada, fazer essa ~'Jtud:a]1,~a ~ nrsis :f~ci~,~ po,rqll.,e oulros SU bsis~em~s, como 0 piSQ -e~ev~dc) .... po-:r ,exem,pl]o, permitem aOOHl-oa.a:r os insertes nil·o previstoo :::t~u.eriO[nll43nt,e"

SI:OMARA Ap~~l' du~~ 'v~jo no resi(le,noCial ~~m segmento que' deve creseer na espeeifleayaQ die r~i~l~US de .fachada nos proximos anos, CORUEI R,O Ce:rt~Ubil.€m:€. J:ti, existem ccnstru ~ ~:oras que ~'U!f'liIm os 1?1iI:~nt.i:s pr,i·~fabr.icadC)s ern todos os empreendimenros ['¢.sk!t.rnd~is, e ven-

dern '~$:.~o, como ~'~m, dif:er.-encial po:r 111C)'~.i~1I()..i: que '!ltl0 .(Ilo baixo .r:.lIS~'O da mallu~~1910 a :an~~:ld~ doe patolog~as,

GAR'CtA Ao contrario do £li1lp.re&nde{lo[ d~' -edi'a~ios, '~:QIl'1ierd~i$~ ql'~ ,~.(mhe,:oe M te-G~l!oJo,· glas, no residencial h~ .IfiuiHt falt~ de ,infbl'nlla~~o.. A :r-esist&nc~;a, do d~,€n.te :fi.n~;an. dos apa;tta:~ mentes em, :r~h~,~¢' ;iJJC) dry'l.~~i. (:'01])0 SQlu\;JiO ,p;ara feefroJI1emO lmerno, por ,e,xei~pkl!~ ten} sido urn fator pat~ ~ n~'o ~$red:fi,ca~m.'(J; dos F~in~is: de :(a;~had:).

~llI 0 :P:A[I-NEL ARQUiTE1"01I[(Q TElM, IPORTAlNTOr 0 SEtJI SUCESSO VINCULA[DO A'O DE OllJmAS SOL,U~'E5 INDUS·, TlRIALJUDAS,1I' COMO, 0 DRYW:A_LL? HA IPOR IPARTE I),A INI!JIOSmlA ,ALGU,MA tMOB~'lL.lZAQiO CON .• 'I!JNI'I'A?

(:~RDIEIRO Conjuuta nii,o~ mas a Abele (AsS(] c,iayao nr.,asil,e~n~ da Con:Mr u~~o Indus~:ru~l]ia,d~l. d,e Co~lcren;Q) t'eJn FrOG~ ~dC) <Jji$se'· J~lin,aj" in(orm~~'oes sobre os l)al~~as ~~~J~~,elihttOOS ac eriar .0 Mai'maJ ,de .f~'Chod'{~s: €' pro,nl.lovelr cu,r~tos pe~o B:rasi~. A ~e~l.l d:~~ ,e;$.t:il!fri,OS, lutand ..... '1"I~!i"'"t! ane ,'"" s est lld"'il"~'.,oos tenbam rlni',

U! "L~ "v r~-'" 'J"-'-'" v"':> "';)~,_ '"~~~""'""_ ~, ... '" ~,L'" ~ ~ ~~~, .~ti

,unfbrm~Q~s sobre esses sistemas. 'Oitlla ''i{1t6- ,rhlJ ('Oi a tr.~a~fIlo de dlsdpli:nas de p,r~ • ..fahrmca,E dos, como optat ~'!!"~'h e'J1I'II 'c;;)deJras de gn.ld!1la\~o ,~ p-6s:-g:ra,duayi1;O' nas faculdades de ei~n~~a:ria e arq(l,ite~,u:r)/JJ.

CABR.A!l Ne$~e prQ~,~l$Q de mu,d:i)n~~, de 'c.ul· !:~rai~ parH que 3" espe:eifi,c~lo do painel seia :S:€m.P[<Ii:' accmpaohada de' tulJiJ, proj€t,o bern <l.eful'Jjido,~ 0$ :il!rqu.~~~~().~ tenl urn F~.pel rlLn&i,. .me,li1tal a. cl~e"m,e. respelm Imdto ,ma.is, a opl.nia.-o do arqtuit,eto de que ;'Jl des forneeedores. p-()[ ]~ t, ~~,Q g~nporla:l:'lIt,e 0 :,1[q~~iteto .eSUtr Jn~JJlk',~at_i,(ll de :info[H1I;I!¢es ;5{1Ii;.;re 0' :s~.s-t:eJna e ¢SMJ" ·s~ur-o ,~ii:',a ¢spedfkj,-,Io"

;?iU os PROF1lSSI'O!IIJA'S lHlAStiLIEIR.OS ,1'1\ COMSEGUUtAM IJIESENV-ol.WR liMA L'IN:GUAGEM AR·QUll'ETOI'!IIICA PRO" P,IUA '('OMI 05 P.AlN'15 IPREI'FABR[CA,· DOS IDE FA'CH.A'DA?

SID ~ARA 0 Brasil deix:a nl~.~ilO a desejar; Hoje~ i~ohJJinOS C]ue ~SS€~ paineis t.€m sido err.i.~pr~gado-s p~:~, r~pro{h~?Jr uma ~ i:rngu.a· gem lmportada, que nUil) rem a V"l!'r corn a S<'ent,t" Claro CJ!ue temcs arq,'llutttIOS que. ~tiio pensando em deSeliyo:bl·e:r UJ'!I~8! :~~ li,gu3ge~tL nova a par tlr da jnd,us!:rialh::as:~10 e da raciojjali'z~~~o dUi C-O,i1Sh'U~~O. ,Mas; no .Br~sil; :i!Ji.nd~ 38JO liiJi norla,

'TA£fASI Al(EHO A neeessidade de desellv(ii'~~' ver ediiUcios mais $us,t~nMvds v~i nos -obri~r. a. d~.ocob:rir ,n~,()"v,RS .f'Orn'tl:as e novas ~:~n.g.uR;ge;n...s" Isso pode acnntecer '>OHl a ill!lrodl,l.~a,o de br,u~, ses ou com 0 desenvolvimenm de novas [01'-' mas d'€ :~nflrla:llta~,o das fachadas em r.da.~a,o iit ill~wltl!~~C)) rO'l' ,exemp:~q..

aU V!EMO$, NA, I ,N D'USTR lA, DO, VlDRO,~ PO:R E)(JEMIPLO~ UMA PR!EOCu\PA~G ElM, DE:$ElI\N'O(lWR: PI10DUl"'OS pARA FACHA'DAS MAIS ElFle.IENiTIES 11);0 PONTO ID:E, V1STA EiNERCiETIC:O',", !ESSE OB,JE1i1IVO TAMIIE!M ''I11EM 5:ID9 P1ERSE· GUIDO PEl.:OS, F.A_DR.CANTES DE IPAjl .. N EllS PBE~FA!BRj[CAD05?'

CORDEIRO A ,~.;I.s;reHt~'Ii)Hid~de 'e I,lm~ tef~id,en~' cis, mas hoje !~,h,-1'CZ ~ ,gent,c encomre alguma d~:ficldda.d€ ,([le, ussr painel pd~faJbricado em l?r.-Qje~;o$ '~r~if'ioo$;: de $u~~;enu)hmd1ld~"

All( It 11:0 A geJlt-e' e",st't comeca ado a, demandar brises e on rros elementos aceplados q~.~~ p€r mita:~n mdhQla,r it efi,ci€nchl e~li€r.getuca das fachad~s pr,~. filb:rkad~1!3" -0 objelivQ e en,co.~t,r.~r slo,lu\:{}es que' possibi I i tt!1n ~1

entrada de lu m i ~lO$:M:iii,de e dQ oC>iI!10r de ;f'QI' J!fll~1! controlada

GARCIA Mas em, :rt!~a~ao ao comportamen- 10 t~rf~,'1(){\,c6st ~<;01' 0 ,OO',ll.j ~J oro do l-'h~i uel :i):rq.),itel6ni(:Q de <:ml!;;;:re~CJ; ~OJl:lI ~, vedn~to im'e"j"na die ul,\fel~ar.ia, {}'U dlrJ"i'\I'-all e' perfelro, 1\ :lfn;'JlSS~ densa do concreto, em ;'IJ$so(iasa.o com 0 vazlo crl3do~n.lre 0; ,p:il!i:n-e~, e a ·v~:a· ~~o illter na (de' alvenaria ou dr Y',f,aIU ~ expUca (':I 66n1o desempenho.

AlI(,EHO Temcs no :B.rasil oito 7 .. (}n~s: biodi· mati-c:a_~, el, para lr,;jtba Hl:;.'H' as: particularidades de cads r~g~ao" possunnos a~,~:e['jj~divas (O,il1.Q :~li!trodUl':d[ um :rn:jt.e:da:l i$o~.:a:nte Mnnko nos I',jl~nei$:. MiiI:S p~I:~1! :i)~eHder p~eJ~arnente ,~ts exlg~'ndias por eficiencia eibcrgtH:ka~ s!'!ria preelso en'llpt:'ega:r !?~i.ntug diferentes de acordc com H l.nckMnd<i do ~(iil e dos vell!~Q;.5; em ,C-lild<i face, POt outre lsdo, :it Idela que se rem e a de q.Wt a [~l?eh~u() da p~~a ~ 00, c.]tI.'e 1fi:jb~1 iza ece ~ :n,¢m~"tIJm~il'lltt ,~ ~spedt1~1)¢aC) ,do pr-e·:ftl!Ori. eado. Diam:;;. dlsso, .$~,rj~ possfvel obter esse (1~sto reduzide $ . .e~'ll ta:nta r.€P~ti,~-aD? CORO:EIRO A !L~pe~ i~n .r~~o ~ ~ao obriga~Drm:il para vi~bi~uz.:-)l: a es.pecit1c;}_)lo do painel de' fa'ch~tfu" P.arUi se rer uma h1:tHa,. a. sede do :B~U100 Santos (a~'I,~aJ EcJ.'i/i(;i.o N~fo.gs) ~ erg~:~ct() Cdinl ~~.neis: de fachada e.nl'll Sao r~:uJl~, na.o teve dols pajneis iguais '~; mesmo assim, a. $O:~U9RQ most rou-se .cO.l!l .. p~h~,~'!'"l.t" CI8ir:o qu.'e q.l.uar~.'(l.() :f~l!~~lmQS em ind(ls~r~~~ ~ r--e~t:i~~~o e ?~ ,PrQd~l. ~Ao- ern serie permitem redl~:zi:r' C!:I stos . .M::as: ffi.iio acredito q lie inviabilize, AM, potq,ue 0 pai:~ :n,e~ ~u'1~uhe~:(hl!100 de ruch~d~, ,e ilit~r~~l:l~~' nil;;} s6 pdo C~TIJ$~:O~ mas wjnbe!ll pel 0 desempenhe t&n~,oo. No (:"3'0, do Banco Saatoo,. ~mr €~e'.li'lrpl(;l1:a p:dor~,cl:}de nap' .era c~~st,'h nl.as, ve:h),~ d.dade d~ e,;~ecl~,~~l;~ ~l~e:1i11l de ~1~11, I~.eio de m:---epe· t~1' corn fiddi-da,d~ 0- j)roj~t.o do tu'.quh~t'o"

11 P':m!o, sergio, CQrderm. pre,sident:e da Abck (Aswda~iiio IEtr.a~H€:1r'a de C:onstru~~o Il'1Id!l)$."l)ni~Ci2:.¥1d~ em (Qt1IGr~to) ~ {:Ulr4il~or d-l;l MU'l1~\Q: ,2,: AI'1IWlf'llo, :Fh;:.belFl;Q' QUiadirQs C~Ib~~di diretQr ,~~e .. (i:;!il da P(e(~i"'!1

~ Taodasi Akeh.o:, arquiteto t:itullat' ,do eS'C('it6'J'~o' KA. Atquit-et(i.;$

4 S:iQmlC!'Fi3 Thostlfli3Z', ar.'q uite't:il titul~If' do @5c'tltorlo Mou r@Uo lnom,a:z A.r:q1liit,@'tos

5 C.i~ud j'Q G~IFoi~; d~r~1;QIF c;Qm~lIc;ial d~ s.wmtp PC'-e~f'~brir.;~d¢s,

r=1iEC NOLOG I A. a. MATE:R:I;A. 5=:1

PAl N EL ARQUiTETO N ~(O DE FA.CHADA - P'IRO'D uros E S~STEMA.S.

FlIEXllBililDADE EM ACABAM ENT05

Por m~do da ad[{_;'~o de pigm~nt(}s. iril!:J\r'9a1n ices ~ psla utiilliza~aj] de CI'glF'egaaos coloridos, oOS· pal~ne~s-

a rqji!jit~Mrrtk:os de f ;;Iichad~ da Stamp of-er.a(@ffi I'iberoade de· ~scol he! do

a(.Ellba mente .. Outra ,op~ao dispofliibillnzada pela emorese 'e 0 paine,1 (om

!"eveMime nb,j de 9faJIllit:o ~ mannor.e produzido peRa IfilCOlPorr'~~no de ped[il$ durarn"e' 0 proossso :prodil,.J~irvo. Nesses· cases .• os pai~~h~ podem receber

2l(dlba me<ntD lavado diu jate2!do (am vid roo

SOB MEIDiDA

os pai n.ei$, a utoportantes de concreto armado da P1Femo podem ser l,Itilizaoo'S como veda<;~o em €i<sti'lU Wr~5 metMka GILl de concreto, Sao desenoolvidos especialmerilt'e pair,sl o d ieli1te ern diime.fiiSOOS· 'Valri~da:~ e fixados diir;et.amente em v~iga5. au !pi lares" Depe-n.de·;ndro das ne(€'$'s[lijades, da obra, podern ser madcos corn aberteras

i ncorporadas, com miolo de !isopor. de tlpo bandeja au tdveol.tli[,es..

PREC:ISAo 'GEOIMETR.ICA

o sistema de' fachadlas Q;~,qu~tetDni(Q!S M"' fII"'~ A co·mifi·~~i·\'{'-"!I C,AM i'ii "~lli'iI "~~ t"If1O<

" '" "!J "~.... ~ " "" 1"'","'1"" 0,;; v "IU""-'''1U .... " ll~"

de ,ed ifi·c~~~o e met¢do· oonstrutivo de

estruturas, vedCl~:oes itJ1tem~$, ,esq uad rias i.? .3cabamen'tos, As pl~cas de COflicreito SaO ·fixeldas. ~ estrutu ra per disposi'~iivos espeda is e vedados entre 'Si com j untas d€ .allw e$tanq]llje'id\ad~. 0 peso cor metro quadrado dos p~li:n~i5. ~ oomp,ar~\J\fa~ a

a lvena ria comem e, portsnto, nao provoc:a .a!ltera~-Oes no proleto estruturel, CQffl ·a vair'bteliQlem de propordona r eeonomia nas ·a rma96es"

MOLT~Pt05 R.lE.VE$TIIMENTOS

o 'sistema d@ pai'rf!@1 d~ V€daI;t~o arquit.etoliiico da Premill sub6miui a alV€'l1aTia, coropondo llma fadhada rev:es"drJa .. :POOe ser const.~urdo em estrLirtura mettJlka, pre.~ iabocCida Ct!! moldado ~n loco" As eSpe:S$lLIrM das p!acas variam de lOa 1.8 em, Jla as dimefil~ v,ao ate ~.2 rn ,de 'CQmpJimen~Q eo 3.5· m de ·ai~u~o. Com diV@'if'Sas OP;:,i~,i€iS de Ire'it~timeli1to: concreto· ap8lfente" ffiX~Uiriz21do.!' em baixo lre~:r com QiQiil2g,doo (om concreto ;p!gmertltado j;.3't€'a.do au 'lavJdo etc.

FACHAD'A VE,N11IlADA

tPatefJ1teada pcla PalAcel1ltrQ. a '$O!u~ de fachacla 'V€'f!tilad\) p~fabntcada coma ron pai'lnefrs cOOs~ilu[ctos par dU'a,s, ~mi'rH~S de concreto <om '10 mm de e:spessura e iigadas a'l'i;!'r'4 :"l eor :'"~m'!> 1-"ifii~nl~C!'J d'~ 'iii;-;.r"'- ,i"'~~ Rii ~"~I!;;;

.,.1 ~~I"',;;' Il'"~"" ~ .. _.... '~.'. w ,.,. _v. 'ii.' ""' ..... ~ ".-!!"..

v;idro,. I~ modo, Obt@lm{iB om furu:iorr~l1I1e~1Io Ihornogerl€O ngi (omp~o eo rl',~1 ·tle·xao das doss Jarnhas. Entre ·as priocipai:) v~n:tageM db prod1uto .• o fab~ic~!iJte desl1aca a masse signlfi~amente finferrlof("= OOr:c.QI d€ % do peso ·do Q::wt(re'I!O'- 'e ;;Ii

.. .'t·r'~· d·" (j"' 'f:'", .' .' " .", ~<An" .. '

versat!.!c_a,._~· _~ _OrffiaiS, arqu.!te ... v...!Cl.-S

pc6S~ corn o mate ria II,

I

CONTROtE INDUS1RJAl.

Irlt,egra~lme~te' cO[Llcooidas derrtro da 'f'dbtiica~ as fachada5 de concreto pmfsbrlcado da Stone oferecem uma amp~a fle·xibHidad,e ,de (ores, WXt!Urai$r mOOliJla(oos. ~ dDnn~n~,. Seg1uf!oo o 'f.abri~rlt'@·, 01 ;;!I I ta de\tlsidade do conoeto ~til izado penmlite um controle eHc;ae: 'e econoroko dos ~Utd0S, ]ai a pQS.5ibind~de· de i'n.corpoil"£Ii,;ao d€' agre;g·ados so concreto, como sooor e ~glF€t1adQs Ilev;e$~ ~]uda ,:3 incretfr'ilentalF' as proprledades t:ermicas do si:S:temai.

1-:

8 12 ABRIL, Anhembi

'S,ao piau, 0 - 'S ~

18,8 Fei'ra Internac:i:ona,11 dl,a l'n:dQs,lria de Constru"tl,o "

~ EVENTOSSIMULJANEOS

IF E I, C:ON ~ Cerlm~cas B,ATIMA'P ~ Vermlelhas

FE I CO N -I 'Cozinbas e BAT MA"'F' B,8,n'he,ilr,os

- '.. d I •

. artkipe ··.10 malor

evento do setor da

A 1'. L til

mer ca a Ina.

> GAANTA SEU E'sPA~IO!

EX.'-.',.-'P-',O','- ',.ILUIIX"'-.,. ".'-- -

-= - ,- - - If '''------'i;_

11 a IF'e,j ra II!ntern,aci:ona,1 da;' - , lind us.t:ria de 1lllumlffina~ao

www~expol ux.com, br

I nte rm a~i[hlS e R,e~:se!lrv'as:: Tel, ': 11 6914-9087' > > Fax: 11 6914,-,9087 ,- R. 208 » E'-'m a~ I: i nfo@'fe leo n. com, b r'

A fil Iliadas Bi::

FECOMERCI '

~ ~

SIIOO&WI

A~t-ANrlu. MACHIA,DO'

COMO GERENCIAR

"

E S··_' C" .'. " R'" -IT'O'" ':. R':" -10" .... S"p "E . Q" .' IU- E N 0"':' 5'"

. < ".,'., ,", .... , ,", ','" I'>' "., ; ",' __ ""<',1

ef.l(;mi:nda adnli nistrat iy.~t de um peq ueno escritorio de ~r.qt~i,t:~ttu,a depende da buses ctilistant-e por ,~~,(),\tO::;; d'utl:nt~s "!l

. _ c PQr di fer-encbi:s qliJe 'I,'} (orn,a~ rso competirivo no mercado, !! Um peqaeno is'scrin:orro & aquele em que' ~H [,Oll!C'aS. resroas (jJ1l,e lrab~ih:;)Jn nele t:em de rer 'v£sao ampla do l,]eg6do~l~ lembra a, arq,~~itelw V]vi ,a;r.ellQ~ da V:iv-,i Ci rello e Carol fanth Ar.qu~,i~tu:ru e D~Gon..~no. Coli:firn as i nf:Qa: .rntliQQes, 'q I;I~' podem ~\j~,daJ" a ,g~~r.~ulti[' lo~~g~ vida a pcqaemi:ll ill:.Dup.resa"

Ga.tejJal de it!1'ife.td~,

l:kr uma carteira de clienres pcrm:ftneme e' mUaJ <las ,esi:l[ilI!tegl~3 :p,ar,a (]11tl: 00 p~qu€no e\~crh6ri'l,'} ales nee C) sacessc, A ide hl 'e estar sempre ateuto as; ,ilOV~S opor tu nidades por m'lie~o de parcairos, tltrl~,g,os ,e (1,,0\,,): meios d.~, GQnH,lJ,'lI k,a~~Q- De aco~'do com GHbe'rh) Be:lle,;m~ presideute do IA R-DN ~ coma r con} v)jr.uos clientas 'p.e-queno's, €m g.end. e ma is, '1,11 n~aj'~C) que ter ~Un d i~JIJ'm;~' gll';ii!:llde_ 0 pequeno escrhoric ta11]ben~ de\rer~ aehar SQlu~-5~$ para dr ibla r a sazonelidade de' projetos, 0 ul€ircado ~ 11'110 bil ~ar.i(ll~ por exem ~ plo, '~·eJ:1IlI altos e bai'~os- j'Un"J.a boa alternati'!fa ,~ ~U.l~ii:' em {HH'roS niches come -0 eorpor;ittiV'o1 ,u:n~stitr~;c~,on8:1 au c(J,mer,C:iall! .. recoHleJl;cll~ Belleza,

G~!il,dall1~If1lt'(t 1f@, s{i:lrWi~~ ~ C:QS1:D~

Por tifl8JiS $~J'ijlp~e$ Oil por nU,U$ difid,1 (,]u,e .seja ~ elaboracao de um pr'o:jeto, e preelso partir de um princ[pio 'b{isi(o: 0- servico prestado j~f~l;l;ds clev€ dar l.'mejiu ~(';Q. -0 pr:Qfis~io[l8J1 d~"e g,;m ha,r ,sen1pfe- TodQS ,os dadO's t&:nfoos g;e.rados ao €-labonr ~ pro~msta de P],1290, ~ n.'dul.ndio oS w:[ijt[Q:~e~ Ja $1Li,~ ,ex'€clJj,~ao ,e a qlla ~.tidad~' de l'to:t'";t} 5, oJ"lt~d~s paf"l (~1ida pa-rt~'

do tr1lba'UlO", devem ,~I$'r multo hem gerell(:~iadoe, Esse cuidado deve existir desde a con'~l)~;]~ da id&ia ~ dabo,ra,~ao dQS desenhos, r~ViSR()~, :ateltdiT!ilen:to e e.n.lissao f nal ~' e d~v'e inch.l iT todos os c ustos diretos Qr--<;a;Jos. "Cada urn real gasto ~ mais na ~iabo,r:a~(to do servico equivale a lJj,nn r~~!, a menos mJi rentabilidade", .$HnenM 'W~l~l,e:r Maffei~ ~r.1ui~~eH),~ (on~o;;ultor de' gerenclamemo e markedng de proleros .e gerenciamento de obras.

[Prlilmeim, c'Qnilatio

a. ~r{1ti,i't~[o illao tern a O!br.i&t~ao, de forneeer (" p:relQ!O do send~o ~.'og'O lio p:ri:rneur(j. ¢uul:aJo.. Por ~8-S0,~ antes de' decidir 0 que ]r.i vender pa:m -0 d~,.ente':. m~rqttc uma r~lmiao, para ana:~~:S8!r ~.u~is, silo suas €xpectathras. 'lenha sem,pre ern mente que cada ellente tern necessidades especJf:icas e diferentes (las des demais. UtliJ servico ~de,qll~do ~ aquele que ~t~m'JJde

II'

DEVE S,ER CALCULADO

LEVAiNDO EM CONTA 05,

CQJS~05 DIREt,OS E

~NDIRETD5~, NAG EX1STE

UMA RELA~O DI'RETA

ENTRE QIlJANTlDAIDE

E Q'U.ALID,ADE

DO SERVIt;O

'Gil.Jn€J! ~La.boli',alr Illim~ 'I1\OlPI!lSQl

Com base uas neeessidades desee tadas durante ~ reu ni,mo~ Q arquiteto rem de definir qU:iis e~.apaJs do proj,~t:o, ~' quais os con ~ leud~$ ~ li PC)~ de desen hos, e,sr¢d:ruca~Oes\ memcriais descrltivos, or')=aiHleJ~lO d~~ obrs etc.) serso vendidos ao dient,e. O~Jtro item i mpor tallJte ~\ ser i ~l,~~,!(a ido' ua P[\oposta 6 a: q ~Hmtkl~d¢ de deseahes e die horas trab~Ihadas dti:lf'afl.te 0 ped-odo de' (;rl~l~tlo ,e- ela~(J;['nc;.;ao do p':ro}~~:(}. :P.od.e'mse~ :!I!~ nIdi;];> v~nder ao diente' a e'xec~~~~o dQS projetos eomplememares e a apr~),'Ila.~ao nos 6rS'§,os ln1.bliO()<S~ 0 acemnauhameato t~tnioo,. o j\I'€rell~

s: ~

cia rnelliW O~l a e~~ec~'uy;iiQ d~ obra. "f: pO$siv:el

transtor ma r am, pequeno escri ~:dr.io de arq IJ..iI it~t ~~ r.a em tUn ;gr~],'uj,(l' g'€r~dor de ,mi{l'g6~, elos", r~ss~~ ta M:;):f:ft.i.

"Ir,e{.o ,!ldegQ'ado

:EIl1 g~l:'al, C) Flee'yo de) $end.~o pr-.esUl)do .seT~ defillido pelo mercad o, no fszer 0- oreameuto, 8; in.dic~~.o e eertificar-se de que a proposta esteja sempre dentro .d~ valo[€,s praticados,

l'usfO~ d~re,tO$

Com b~ na q ~~3lm~t:uft,ctt~a() d:ilis horas necss$~:d":a3, (}:i)!f;',a a elabora(.)o des dQClInl.emllrros l-«:::nlcos, stra possfvel Ct~~1;]" 00: custos diretos :r-~{e"" r.ell![:€s ,a, il'liio-d€-o'btra. € eutras ,d)(::SP(::SSlS. ]}€ acordo ~O:tiil l\!1':1l[ku, 0' pr,eyo do servlco deve .se{ caleulado levaado ern coma ,00 custos dlreros e I,rad~:r-dos. '''0 henorario e '~,m;~n~.~,ci~ des custQ;.:~ o:r:~a.d,o$. QU~I'Jrt() nl8JiOre,s or;;. cu:S'~'Os~ 1"E),:amQr 0 .r):re~l,)·\ e','i,!:pHc;,. ~~e [(,J~d}.:~~r ql~e :n":i)o ~A]st:e un:l~ [€hl.~ao dur.€~~, e~~tre a q,wultidncle, e ~ q mlUrlrud.e do se:rv,~~Q 3 ;S.'€r p"H:lsta.do,. :P;o,r~a:f.lto, a: ex«~'u~-ao de UJn~ .rnel'H)r q~l;:jl.nli.dade d~ dese',~

nhos, par ~x~'Ji~plo", liflio· hnpUca n€cfS;S:.1l!da· mente' baiza q~aJid(JJde' db projete,

la I1€OSj die dlallo:s

T~I' ~'~~n banco de d~1:dos e {illl,d,alJneUl~1!~ para encontrare cruzar ,informa~6es e indi,csderes de todos os projetos rc:n~1iczado$, l[H~~,()' e:scifhdri1.)_ Corn (Ii i;i!u,;dIiQ des:sa fer.:ramen~H ,6 :p~s:iivel buscar [',eier'!lldas~ medir a ,eJ~d,tnc,~a" criar ina ices .e' f:;:l~[ av~l~,a(fo~s, de d-e;s~~t1:re;D1I'ho de urn pr-ojien:Q' aindtll ml~ f~~e ]llkhd da 'Q~~c,e''p~~oj {'ViHmdo~ dessa (or ma, ,n.'U:Ld~n(:Rs de ~),I~nos, ~rn etaoas av~tlj~;:,iid~s\.

r~· ,F L!

"Pcucos e$¢rit6:rios: ~oIi!M~n corn um bauoo

de' dados adeq IU ado e, em geral, se arrepen ~ dem de .ilao t~-:~Q~;. afirma Paule Lisbea, vice-presidente da As:BEA {ASi;~od:a~a,o [in~sile;ra d08 E.&;1']t6dOcs de A~\l~'uitetl[lr~J e ~:i.'t,l:d~[ da Paulo Lisboa Arq ~ itetura,

o i,dea! ~ d-i!iSeDi,V'oiv'e.r Il.'umllil, so,11 wa:re tSJ)<ed:fi~ (0 P;;)f;',\ esse fhn_ II De pl~fer..e~ld;;i! (Q,m base :t1Q' A,C'.ess~ da M krosof:t~ que: permite 0 eruza,Mle.n~f) dill! ''if~ri~s i u.f:Olnli.:a.~oed'", completa,

'lane de tra!ba!1 fio'

E~t~'bel,eoe[' planos d€ ~:rub~lho$ ,esrecJfioos :p~tra cada [,[(:Ij.eto eli i mpo,ri:Mlt€ pam svitar ,o~.oc,a~.los sob ~u:n.a geS'tiij.'o ge:l'il.e'rik~:~z~ld(l!D~~;a for J;U~\~ ~ posstvel ~v.anar iwladmn~nt¢ 05; :@:\'I,nh,oo ,t, perdss de cada t[ROO~ ho, !;lUau, .ll:(HfQ pmj:etQ nunca ,deve .:;RLrt~sliw~ r ~,que,le que se perdeu", ~d~rt~ Lisbon, tJn~, ,g~st-ao €t1- ciente tanm!b~m, deve levar em conta o crono:gnuna po.r etapa de trabalho e a qu.aH~:id~de de protlSSloJl;;Jjs e de horas demsndadas na ,rea~~i'2JJi~aQ do .se:rrvi~'O pr.,~s,htdo"

o Hj\\1ivi,t!la(d\e

N~ hor..a d~ ~$!:abelec:€r prioridad&s; Q :fooo d.eve: ,se,r tt[-'H)Jllltl!do p~rn, Q 8Jndaln€il~:O' ,da o'b:ra. . A :r.,e.aliUl'''1ti:Q de ['eul.lioers:se.nl~11li~l!is e R~l~ bo.~t

l(mna doe' \rerifk<i!f ~\ 'lJJ:rg:enti:iIJ de res"p"os:[:t) de cada projeto. Objetivjd~de e esseneial em uma ¢i:ul.pt.e'5.U de p'~,ft~eno porte, Portanto, on:i:illiiZR[ 0 n:~fnp() e uma boa liian.e::Ur.a de In uni m:i,~1U: eustos.

N~UniefO ,de fpnciion.tijrio5,

Em ge!l;'~I~ esln.~U'Ul:~S peq ~Hna$ exi,gen:l que todos 06 fundon.~J·,~os eutendam -0 funclouamente global da .enlJ),r~a. '~Na.o basta (:x~rcer uma i(Ul,lk;l) f:un~a,o'jj) len.lbra ~ :t):rqu,itet~ Vivi Cir·eU~. 0 quadro de f~ r~don~riQs, fixes ""~ri~ de aeorde co,n ... ~ nec€3sidad€ ~€: (~d~ €'sc![':L-' torlo, Em nlgu.1 n$ cases a d(}nt.r;l)ttll~~,(:J, de pTO~ flsslonais tercelrlzados ou de' consultores pode SJe! uma boa s~~da para dar conta de muitas demaudas . Para saber como for mar urea eq~ ipe e qu~mdo sern, necesssrlo CQn~; tratar meis fu ildQI~~dos e precise d:u i"lleJtsJ 0-' nar 0 ,[ riijh8i~l~,o ;£!~n ,nl'ii mero d~' ho,ras ~P[&X~t~'

II UM RA!NeO D'E DADOS

15: fUNDAMENTAL

PARA MIANTE,R E

DO'S PRO,JETOS

R:E.ALIZADDS PELO

ESCFUTOR:I O~ 0 IDEAL

E, 'TER UM SOFTWARE

madas, tendo. ~Hm,o l':i~:rfiJm~t ro o pnt:l':D de~'m

., -

jade pelo eli-enloe.

cia~tao ~e ~mjetQ,s,

A deiLu",a~~~o ~ busea de HOVQS pl'ojews deve ser constante. Para deteetar M oportu nidades de mercsdo e oo:rilseg.lu~ r nov{) $, contraWS ,e f~l ndamental qu,e 1.1, pl''OfIsskma'~ l nlviS.t;it parte das horas do seu dia G£ trabalho em market ~ng. ,Ii· po.ss:tv"(:':l, CO:f~tr-at;il:r urn profissi,o ~ l.l;l)~, espedaRi;tlido n;~\ cap~a~flio ,de p[oQjie'tiOS mas, de' acordo com DeI[e~-) e' recom~J~davei qu,€: Q p.r6':p"tio ~H"qu:~t,e:t~ f;a\~ €$S~ .f:ull~tlo. "Ele tem mals O(HII,d~~~, de m.ostl'~[ <1, l!,D~i9 po,dem r~o ser SU,<i,..S ,ontrjb~i~oes:"l,;;jIrg'ltrne_nta~

A'toSxe iba'jLx;'i)s

Sa;bel' se ada.,P'l<ll" aoo momemos de cresclmenlo e [{xluplo C um des pontes mais il1'llrort;AI~~;es r~[,a g;ar.a:ruU[ ~ .sobrt'\f~,\'~m~cia d~ peql1emi! .em'1f'r~'M no n:iIel;"~.M~Q d.~, tr(ijba~hQ~IUm, dos maiores erros eometidos :POI' pequeIlOS o£'.£c:.J:'itorio.s ~ ter a Su~, estrutura 'inchada' com conseq th;~llJl'~ p..en,.h, da q~'ui;l!~ id:ilde' do atendilnemo., do pr6j:eto e da obra", ~I,ert~ a

"'''',r,j' i~ i""~", V·'!,f~ C ... irello , (,.IL":I Lh""H~ I, . ,~ h ... , "-".

MilII\I;"",,,,~-i12 A - t -lIIA...:.J;,n,- 1(I'1!II:';!!o'~llai'" "I~ .:.al ie,"I1.";;v)~

Um.a 'bo~ manelra de €xp~nd~r es n~g,6,cios t: at uar ern, (l~f~r,ent,es ~re:1l:$ t].e m,e'.r.e~,~ do .. Pol' lsso, ~la !lora de montar ;!Ii estr ~mM'u!f;'a do escr hor lo, a complementa ridade de talentos na cQmposi~ao do quadro de fundol,')n~:dos pede ser urn bom camluho, OJ! associ acao ,'":0'U ":r.r' I'''',; S acaba d "'. ""':I!'I:1I,;!IO.

~"_Q~ ~,~,_,,;,(I]v. !'IpV~_l!l 11~" ~~~. 1(I!!1!r~ I[I! ~i.A.'_L!J~"-~

if!I ... "' ...... l·""" lacun '" "I!! II emb -&, [),,'., I... 1-"':11.. ,,-.,"

i:;:i;1l >l!I.W~"_ "'oLIO .,.; IlH~,'i!.S ; ,~"', ,I .',r ~ , ,~u,;"" ,UoLIO !Lh",.,.,.

Out ra op~1tQ e est~b£l.'e,~€:r ~R[,t~,dM 'C'-01fill qll,'uem ~en"t ,e;"::pel' ~i$e ,ern 'L'}'~U'~:5, al"e~s, d;e atu~,\iio pr'Ofissional O'Ijl.; ~~' foil:' -0 casCI<; eon'tratR[ bO:I:iI~ c()n$~d I:{)r€$ p~ra, ,dn[ confi~b~ I:u'~ dade' ,~lS pmpO$~'M d,e M'~ba~ ho .

£C:,A N A L~

D'EZ JOVIENS DES~GNIE,RS BR.ASllE IROS

11fi1;), •.

'. v;J. p~g:i nas

coll1s1:rucci6n 00111 madera

i:iI:i.I;.ln. ~,

-

~

I -:...~~ ..•

,~----'«=-~~

,Gg

C "~. Ii.... II" I' k

, ornu mCa~I)}€5 _ 1,1 up::"~ g!1 rasso comumcaco escomor

F'otografia;s e textos expllcativos compeern 0 livro, que busca vallb~izar 0 d~.srg!1ll b~'a\$i h€v~,'Q. Os p.rotissioi!a~5 destaeados s!o Alioo N~iHjmi:, D2Ilnie~ie Alc.3I!ilUM ~,' G ustavc lDiti5~, Helo'fsa Rig he .. L,e~HldITO Ota, Rodiriglo IFac:hell, Maria do Rosaruo.. Thiag:o Rasmussen V.andeF~ei Marr('o~ do P~Bdo, E." vanuza Aritna rs nte

• ~ - ~-" jI •• - - - ~- - • ~ •• - ~ •• - • - '-i!'

com objel~'Os, q U@' usam m~te-riais, como tibr<il d€ coco.' made~ras, reapr,o'rle~t:ada!sl 'tubos de eillU min io e t:ecidb.

PROJE,TANDO C:OM MAQIUETES,

(russ IB. M~ns, • 2'62 :paginas" . Bookman Ed i'ttmoa • W1JVW- tta maweb,.ClOrrlLbr

uma ,esp~ci;e de g.uliia para al C'Orils.:~w~a() e 0 uso de maq uetes corno ferrsrnenta die [pFoje'tto. ,~ obra e~1 iCQ' didatkamente os p~oce~ da el~boJ.a~ao dO-5- pro't6tipos. Sao mais de' 000 f,ot.oglraiilCls. qua iii, us tram e deta Itham os esrudos de, (35:0- apmsentados pelo a rquiteto., com temss q ue lnduem desde materrais e d'et:ermil1la~$o de escata ate p~-oto'tipagierfi rapida e dom~ni!o da modet~~jgem de ,component.es 'L~rviiIT ne os "

EDO RO'CNA'~ ,AR€! UI.TIE.JO'

Orgi~mnza\ao: BE I (o~m;JlniC;aI~ao • 262 paginas, • BE I • \NWVI!.bei,,(om.or

o I~ro traz a tr~pet6ria de, trinta anos de ca rr'eum do ,arq ui:teto, Edo R-ocha, epresentade por rneio de u rn po;rU'~I~o visuel de sues obr as m~is ,ex!Jfflssivas", ,accmp.aloliaiCJa, de t,e~:(t,os, p roduzi~ des (!Om b~~e' em ,e:!\ntrev'is.tas, concsdidas pelo Gi,r.Q!J~tBto, A.tuando 'em graflldes <orporar;oes, :Edo IRocha fo.i lim dos plon.eiros no PaTs ;;iIIU tilli~;;Ilr recursos como p:iso ,e~~;;iI(jo ,e' 0 5ist~rn.3 de, a r-condiciorleld,o insU!flaJdo p~!o, chao

'CONSTRUCtiON CON MADERA - :DIEIALLES, PRODUCrOS" EJEMIPLOS

Iheodor rI !!J9U1es. lLudwi'g Steiiger' e Jonalfilil Weber' -

1 ~ 0 pag!~nas : _ 'Gustavo 6111 W1ft.""I)!div~aria(ulltur~ ,(om.br/ggl

De o{!'ierrrta~&o p~atii(a,. () liv~D ofe-rece IL!m8 viwo os atua I situa~"Eho da con'StIiU~:.§1O com rnadel ra, com d~t.alllhe$ construtlvos e U!nfI~ lista rj€'tallihad~ d€' pfod utos q ue podem ser LMi~[Z'~doo no sistems. An..3lllisa nove obras para mostrar a r,eila",Ao entre projeto, dets I hes oonstrutlvos €' -0- ffiStllila.-rjO filnal.

Rurmtel" IDrohm1~bARhi'l~i~n lilWi9wtis ~fulji[ip~ 1. Elhirroritmrof" ~f'

~\{Qlh~ ru 1tJ1~fJ~gtnl.S.

l''aS€netn ~l-aSc~~e1i.I(!)Ilrid

~ ((f:mJtDitG, JJJ~ t(~ I1WL~ rfra~ maJ1 (!Ie ~4l ~'WJ.~ I~~~ialj'~ ~ ~m~ft~~is. mw~s; *S~l11i€~l1 ~ll~ I@~~ e ~ 'Rt.a al!l~s ~bf o[tJA ~~Imart ~ ~ fit (@iJta ~~m,m Q.~ M!i~jf

e~ ~~ T~hll\}€llt~~~ ~~~ mwii.ma~s: ~Q'~~ ~~!i~

iif,~: 4a~ 001~ d:e B~lJl~(~S

m:m~WHI i~ BmrR&l~ I?rr~I'b~~~ P.ElU 1i4f$;~I~r.) k ~~r~usJ~r;." ~~p r fi!Jf~r~Rr~h~ 1~(Jlm iifclli'r~ ~wJ~I$1errein Hn~ lml1 ~g1 ~e ~ Ffarlk. IJI~ W«€lht~ fr'Ii ~~ JiMji fM~~* ~ r@rr~~ '41! ~E ~ija '~rn ~a~~~. lIil_rraUa ~~ ca~~r(t:~4E~ ~ jJfur~ ~l~ ~i~~J!lel~~@1r&,grrat@'i .atl~ a~ UlrWI'a Ms~ia €ir.al. ~~'€I UI~~a JPEf@ e~fl'= itBI (~-a~ ti9w ril;lEl!lr ~~gt~~.a~ T!lM lip: a~. m~ i!~ er"!1~s,~ ~~m ~nlilttFan

331 EDill~Ao

··a···1

. .

," . - .'

E

x

.

p

0-

.

FEIRA, ~IN'TERNACIIONAL DE PRODUTOS IE

ACES,SORIIOIS PA,R,A, C,QZ:INHA, E BANHEiRO

CHARME, DESIGN E TENDENCIAS.

INTE,GRE,-SE A,Q NO,SSO IUNIVERSO IDE RIEQUINTE E BELEZf\~

KITCHEN s B,ATH EXPO, o UNICO LOCAL ONDE VOCt PODE ENCONTRAR MAIS DE 25 MIL PROF~SS,IONAIS ,ALTAMENT_ QUAL fIG,ADOS, DENTRE ELES:

LIlI'ti -, Ie

~I.

.. '"'"'" , ............... ,,..,.,."".,;

IFei ra pnd lss lonal = e nt rad a perm tid a ape n as pa ra profi ss iionaii s do seto r,~

Even~oo $imulw.noos:

Ofg~anb_.acaO :

nielsen business media

.. .. .. '. '. '. .' .'.' The N iersen Com pa ny'

Para ,e,xjpor entre em contato com Ellia,na N'I.!IIiIIe:s, &esalriiD

'119:11.:, 1,1 46,1 :3-20(21 OlW e·'mail,~ ieliianaoloesarriio@rlJi'eJlsel1l;;oom'

r=A.GENDA

D ~.2 A i ,4/1 ~ - 5!;! IE NCO NTRO N'.AC ~ONAL E 2l!1 EN CONTRO LAlli NO-,AM E RICAN 0 :SOB R.E E D'I FICAC;,OES E (OIM U N I DA D 1:'$ susre NT Av E: I'S,

Com 0 obietivo de d~sc,l!Jti r alh!1'rnartiivas p~lr,i3J mii oimiza r 0 im pacta, da COlfli5tnj~o. no rneio a mbh~intle .. a Associa,ao Nla\donal de

'T:eclloUog la do Am blente Corstnndc (An'tac) ,prom ow Q encontre na Uni'v:ersidade F>e{jera I de M.ato Grosso db 'S ul, 0 tema e Construind,() a mu!tidiscip.#nariailde, ria a~;aol' E3 hi3iVeli"~ e':q_lO$u~,6es de plI',aJtkas. Ie pesquiisas, ern endamento. d iSCU($5aO sobre a ,ap~~t'a(ao dos conceitos de sustentebllidade e ifiiforma~oe$ que auxi I ie m lila: consnucao die e(iifh:a(oes" com unidades ru r sis e u roo nas mals sustentavels Inf" Silt.E' 'MN'!N.ellecs200i] .. com"

D ~ 01111 A 16/12 _, i~ B,~ E NAl INTER NA.c:ION.AL D'E ARQ U rrsr U RA. DE:: s,lo PAU La

A, l~ BIA. orqa n izaoa pelo IAIB e' pel a; funda~ao B i:ena I de 'Sao P,[3:U 10.. tacont:'e'ce no F\3lv~1 n.ao da Bien aJ no Parq tH;~; do

IlbirapUlera. corn 0 piroje;to da exposkao esslnado por Andre vainer € Gullhenne Paollie.ll~o" 'T1e~,a exooskoes gerafJs 'e. lins. tituc ionsis do Bra's i 1 e do exterior, concu rso i nternac i on al dle escol as de alrquite,t u ra, fe,iira de I'ivro:s e u m 'forum de, debates q I!"H;: scontece de '1 '1 a 1 ,8, de nove'm b ro. Osca v iNJ lemeyer e P.a u 10 Melildes da RQC ha sao homen ag,eado:s com'

t" '!:II '~<:" At" pt:i c" '!:I' <:" 1C'~,t l"".. i""AO'i firm ados '!:I"n' """~""A~ de m" eis 1 tt:. n ~ ~~ ~e i"'O ''d'i; '0' A .... II.t!:;,' ":!I, ..... ,dro· Ar":!!! -,i':'Io .... ,,:!!, :te· IL.._ '11.t!:;)· Ho Ifl,l.' n.e' A r .... k 't~ ,~.e'

'.::!oU ~ ... ~.:.1,"..:;' -llo[;! i.;., t;;,~lI.lI ... ..:O ..... 0. II h III I U .. V~ o[;! i'-i U I'Ll;:;' LV;:) ... ..:; I t.!!~ .. , '; • ..1' f-<~ I ~'o,:::.:.i'.!' ..... ' '11 II',· ~.J t.!ig i' , . .... UV":;I H:;.!I 'I;. !II~ ~'I n~fo..l ,j l"'!.1 'L I i I ,'0,::: to:;

{lngll,:;Jitenra}r M,sithias Klotz' {Cnfl~,e}. Shuhei Endo, (}apao), St,eve'n HQIII {Estaoo$ UniidQ'S} '@' vicente Guailian ~,E:sp.artih,a), ~nt site, ww-:w,iabsp,o!f'g!,br.

D 2'7/11 " A 06/12 =, WQ:R,K5HO P ,ARQU IT'E'TU R.AS F L UTUANT'E'5

o Mamo~i Ar~ lab (M!s:Ha b) e um lsboratorio de srte situsdo na selva .t\Jm.9:,~6(I1Dcai e, desde 2005, d ura rate os meses de' veiF~Q.,

orga niza ofici nas cr:iat:ivas de foto9rafiIQ'. design. sorn e arqui'teb.u,ClI. fi'Jleste a IiO~ 0 workshop trez 00 tema ArqlJitewr;JJs fi:ut,ritmtes" qu)e buses reladonar arqui'tetlUa~, riilatu reza e C-OTTMJ nidades locais, I nf. e-mai I iil'i'ilfO@malaib.net

site 'W'i/IIW" msleb.net.

A" - .

D 05 A 07.112 - 2!;! 51: MIIIN. R 110 N.AClI 0 NAL SOB Ft.E RI~G EN E RA'C;AO AM B~ E NT Al IDlE C tDAD ES ,_ A,Gi U'.AS I[J RBANAS 2:

fA. segu nds ,ed'i~o do semina rio sera ffia~iizaJd.a em tondri nat. interior do P':ar.a 11I~t. 'sob ~ coordenacao da Univers,;idQjde, Est:adua!

de, Lond riil'a (U E L). Entire 0$ sssuntos a serern aboirdadrQ$ n05 ebos ternatkcs, destecem -se: as ddedes na sodedede d,e FUSCO., a a borda gem hl'teroJi;sdp~ina r da ,e5ta~o am biental urbana, a vege'~ac;;~o na regener'a~~o ambi:erilt.a I u roo na e sa flea mente. I nt e-mal I .agUi3$. u roo raas-@yah:oo"CQltll. b:~, 'Site' www .a uel . .br/eventosla.9U!9.su FOE! nas,

D 117 A 19.10312:008 - 2§1 CO L6Q U liO ~ NTERINIACIONAl 'SOB RIE (OM E R;Ci 0 E C~ DAD E: 'U MA R E LA'C;AO DE OR IG EM

A. segu nda ed i~o do (\O~6quio (C ined) DU5ca dis.cuti:r,' como, as ,aj~~v;idades ,ocon6micas, de comerdo e' s'eN~C;'O influ~nd:a m na

iimag,e:rn ds! ocade e q IJal seu p~pe':1 na d!i1nam i:-CSI u roo ria e regional. Em Sao IP au'lo,. na ~AU USP: lnf. site

'W'i/IIW" Lisp"brl~a'Ujdi@ pp~oJe[olla bcom, e~'man labcom@msp, br,

VE

o ~'~ A 15102/2:008 ,_, s- B I ~NAL 18 II: ROAM ER ~CA.NA. [)~: A RO UIIT&::TU RA IE U RBA.N I SM 0

Com 0 t:e mal Habitat ei territoriot (;les(ifE' 'a tierra.!V el mUfJd()~ a biienal traz em seu pr;ogra rna a reali2a~~o de, prem i:,a~fj~s. e

rr : .'. :' ': '0'-,;··· to . ·t- .' ... osrtid -"~ . ...iI. '1-'i!' .-":, c--·j:':o',· i!'!I rtuoal -I t. ,·'t,'·,·,:··· .. ~,;':- ,',

conclUlU$OS. '. even 0 (on~a (om .a pal Ilel pac;a:o ye .,; pense'S. I!;;,tlil L"iIS . 081. '-'0, ,l.Iga. nll . .51 eo 'W'iN'iN .. Ii, .. d.aU. 12'5 ..

o f:;, PART! R DE 0:51'1 _1 '~ I N SC~ IC;'O IE$. PARA. A 1!i ED I<;AO DO. PR E:M ~O 1 o EAiBHAS I L _

Realizada: pel a ONG Objet.o Brasi I ,e parrodnada pela rwis,t,a' Bt~:sil~essW~€k~ a pr;emia~ao e I,ev,a:da~ pela priimeir(3 vez, para'

fora dos Estados Un'idos" 0 id'eaJ-Brasi'll p.Flemiar.a amJ!almeli1te os melhores produtos fa'br'icados pels i'ilidu'StJia na:ci:-OJla~ e p.rojeta dos por desi9r1€tS, ibrasimei FOS 12m l7' -cat,egoruas" Inr. slte WNW. id€:a~brasi~, .. com.

D AT~' 07/12 -INSCRJC;,OI:S PARA 00 CONCURSO D~ DESIGN DE M6vElS NO JJAPA.o

Promovi do pela Iliitelfnation!3111 f=urnitulI'e [Jlesig:ril F.aiir Asa hikawa (~'FDA),I feira, trienal de moveis, 0 concurso busca sel edon!3J1f 00$

melhores proietos iru2:,d~tos que utl I izem a m3de~fa como materia-prima . Os intelF€ssados. podem pert iei par ~ndhAdtJa lmente, ern g:n"UpO au par ernpresa IniL €l'"maillihja~,e@asaJh~k8wa·kagu,or.jp.

DATE: 201 ~ 2 =' 1 ~ PRE M ~o VALM EX $fRU C.1 U R E: 2007

A Mehler Texflologiie'!, empress ale'mi.1 de 'telas espedas, premia 0 melhor proieto de estnnura tensionada com uma viagem

,a Alemanha. Para: projetos 'q ue ii:60' ten ham sfldo, execur~ad~,o$ ate 1 ~ d~e maio de' 2:007.; lnf. s.'ite ''!NWW. tecnostsff .CQm .br,

.:::. l"r"II'!!!"1 m':'!irll~",,~.:::. ..... nort premio V'~'II""',:::,v~(jm'5il corn ~~', I 1>0 I, __ ,,>:J!_ ~~l~.A~'U_ t. _' ,I ~~! !~'V"', '(;I II ~!~ I';.,&~, ,1_0 __ "<..'y ,,"

DATE: .2:9/'02/.2008 =, ~ oio M AWAR DS

,A, seglJ nda ed i~,ao do p r'emie promovido pela ~cJci rn fou ndation e voltada para proietos $u:s.t;ent:a\t€:isq ue nao ten ham side

ini:dados antes de, 12 de jiu nho de 2006 . .0 pr,~mio mon€:'tario para os ci nco corcursos r-egionais i@' 00 Globa I Awards 'to'taUz,a dois 11ll~lihQe's d~' dol ares. lillf. siit€! VV\iV\i'IJ.hok:i'maw.a rds.orq.

o ATt: '] i 12007 -, IPR E M 10 f' PA.RA AS ARTE:S

,A, prern ia~ao seledona proletos feltos espeda I mente pa r a a anUgai sal a de maqUJiinas, de los Molinos B lJild~!fi!g, futu Fa sede de

FUr!lda~ao Faena eo do La boratorlo de :Experimentos Artlstiens do r,ae'na Grou p (ILEA)! em !Buenos, Ai res, Os projeto5 de~m intersgir de' malne:ilr.~ nnQljJ\ado.:r.;;II. i'r'iltellng€'nte e pOetics com 0 espaco, com a Il1ist6.rii;t do edi1Tfciio e corn '0 contexto urbeno,

P,A,d.:::.m" ;:O',~" '~r~ b,~J~1A!'! d oCi '1In5,~,'!!!'I~~r~A, ':::'Cof"i .Itil 'ilr,~ieo, 1"1;'1'",,'1:'. i r'~e tecnoloo ices CAT'I,A,r,'i"liI:" ,i"ti' C i' li.?o!:' com ~''''''I'''~i'"'~.~ ,0- eo selec '10 .... ados CL!llr'>I;,A, _ v ._~. _ ~~IJ IL GL .,O!U~ v.> _.~ " .. I;.a_] C1~QU~ ~~IIJL." u. r.:J;)~ i .... · I ~ lu Q~';I I;.~IIIIV v;:, -,v.~~,.JIV1I ~v 'V~ Vv. .::iIU~.:I "'"' ' U. I !:!t1!~U~~I. . .. ~ ~II~ " .. !!!! 10 '_"." ;) ~ l1!l.I

spresentados ao longe de .200'8.; Os primeiro e segu ndo IlUIgalres, reoebem pr'e'filio, r€spectivam ente .. de 1 0'0 e 50 mill pesos, ar9~n'(inos. Abert,Q a ertistas dos palses cia America tati'na, ~nf. e-mall prem iosf@'~ae na net,

DATE, 30/12 _, CON c URsa I N'TE:R NACION.AL DIE] F010G R.AF IA OlHARI!:S. -SOB RIE A o B RA DE OSCAR NII:I!: M EY E:R

Em l10menagem -ZlOS, '1 00 anos do nas('i mento de Osee r 1M ielmey,e,r; 0 I nstituto dos Arq uitetos do Bti3ISil (,IAB~~:U~ ~a:rlI~;a 0'

concurso foto9r~Hko para dilvulg:.a r € preserver a obra do arq uiteto. D~s,ti nedos a prO'fis:sicmais 18' 1@5t!udant'€S de a rq uitetu re, ar~,e$. deSig,riI e' "f.otog rafia, ('adal pi<lrtiid pante devef~ envialf tr€$ fetes pair,ail concorrer em u rna das d uas c:ategoriia'$:: -01 nares lselaoos e olha!res, em serl .. E!: = r'es1Pe-c:tiiva mente, para fetes de urns mesma obra ou sobre tres proletos di'fe~€ntes, ~nl. €- maH

-, t.. • btsi " b ' ~

sec "e'v--e-nt,oo@~au'rJ .orq, _-r!, Si:t.e WV'ifW.~a, ifJ .org, brr:

o 1610512008. = ~ NSCR I co ES PARA 0. ~ ~ COIN C UIRSO TALE N10S DO DE SIG N M ~JLIL E R

Aberts a designers de, todo '0 Pa IS, a (Ompeti~ao e patrocnada pela M u ller; empress do setor de pecss pl!asticas e cebos

flexrv€,is pa r a 0 msrcado alUtomOitivo~ '@' tern apolo da :Fiat, B uses se~edonar os melhores prototl pes autcmotlvos. I nt, slte ~Wl'j"r ffiUeUer(om. br;

o ~2 E 131'12,- IE[)mF~(A~6ES E EMIPR,EENID,IMENTOS S.uSTIEN1.AVIEIS NA (ONSTRIUICA"O CIVIL; IOIEAILIIZA'C;AO E GE:STA'o B lJSC3 .aprot\Jll!)da~ 0 ooncelto de sustentebl I ldade psra QS pro'fissbnais e' em pH~-:sa~ios do setor dta, construcso dvil, com 10

objetiivo de at'ender as atuais demaJndas, melfCadd6g'icas per construcces e em p reend i memos, susterrtaveis .. Ta mb€m visa a fomecer parametros para a tomads de d'eci"S80 cas $oru~6es, de proieto, bern como apresentar fenr.(l:mentas para a gesMi:o 5USt.@'~ii'~,aNel ds con5,tru~aQ ci;vilL Na .Ac.ademia de E.r!lgeif1'ha~ia e' Arq ijit,ett~ra" lint. 'reI.. -( 1 '1) 2626-0 l 01 ,. e-mall

cu r~O$@aeacur$O$-com -br. site \!V\i\i'W.aeSlCU rsos.com ;,bt

o 14 E 15n2 = MARKETING. PABA AIRQUllIETOS. ENGIENHEI:ROS

O CUifSO da Yoon forma~ao Continuada epresenta os conceitos fundamentais e as princi pais f@rramentas do. rna rk@tiin9 . alern

de (onhe(i mentos pa ra a at:t.Ua~ao ,em um am,tJ:ietnte, (om petitivo, com a ap~ica:~.~o das €strateg!iia.:s. bssicas do markettin'9 na encen hsela e .a rq,' uitetura, Inf tell 1(···] 1 ''I, 38116~0441 sirt€ <wvwv voon CO~l'I- br

~ • ~ ••• ,.. .• _ _~ • _ I r. • ~ .! "... __ s .. _ . ~ . Ill/·· __ :I ~ _ "_ III

u D E$ D E 09/2.007 = C URSO ON LI N E: IDA PH I LiPS, I LllI M I.NACAO

() ligl~ning Ap!kati:on Center (LAC)!. da Philips, Illum:i na~ao .. dispor:d biliza a '!/elrsao online do curse Cftlcuio'5 de proj;.JJ:tos ,_

metodo$ de lumen'S. Par.a ,~rqlJ,iittetos.j Iliighting de.s.ignef$j lnstaladorss, e-ng!e:nheit-O$, de~.rgnelf$ de interiores e estudantes." ,Q (ursa. eborda :iluwnirl!a~ao,. caracterfsficas, beliil€frdos, efeitos '@ ,alp~'i(~¢~s" ~nf. tel -(1 '1) 2l2S~0606,. :s~te' 'i/iNtIW.IUZ',p~lii~lips."com,

D 2::l S'EMESTR,E 2007,= tstrruro EUROPEO 101 DES~GIN

Os C!U rS05 master de fo\rma~o' 'a va n~.ada; dID liED $8,0 vo.ltados para p:rofissiorilah~ do setor e glf'.aid uedos . .A metodol!'Q<gia

d i datlca e' bssesda €'m exerdc:io5 de cases rea is e est~gio5 em com pan~1 las seleclonadas, tocadas 11.00 desel1vdv:i menta de proj~e-tO$ experimentsis em (;8 mp05 e com petenciss especnces. S~i:Q (in(:,Q elJ r$O$ ofereddos no seg undiO s.eme'st r,e: liiit€iriOIl D@si.gn~ ina List rial D,e.signl" -G ~'apI1 Ie lDesi,g f1! Desi9fil E:5trab~gk:o e Des'ign iEdiit.orua&, lof. :she WNW. iedbrasil .. com, br/i rudl~.x, him I.

r=A,CENIDA

D 12 A i 4/1 ~ - 5~ IE NCO NTRO N.AC ~ONAL E 2;l!I EN CONTRO LA'i11 N O-,AM E fUCANO :SOB R.E ED I FICAC;,OeS E (OIM U N I DA D I:S SUSil~ NT Av E: I'S,

Com 0 obietivo de d~sc.I!Jti r' alh~'rn~tiivas p~lr,i3J mii oimiza r c im pacta, cia COlflistnj~o. no rneio a mbi,e.nt,e' .. a AssodaQ~o Nla,(i:onal de

lecnollog la do Am blente Construfdc {Antac) promove Q encontrc na Uni'versidade F>edera I de M.ato G roSSQ do 'S ul" 0 terns e Construind.r) a mu!tidfscip.#nariailde na a~aol' e ha!\ieii"~ ex;pO$u~oes de plI",aJtkas. ,e pesquiisa5, ern andament.ol d iscussao sobre a ,ap!iic8(_;'ao dos conceitos de sustenteblhdade e ifiifouma~oe$ que auxi I iiS m lila: construcso ce edifiica(oes,r com unidades n.J rsis e u roo nas mais sustentavels Inf" si't.e' 'MNViI.ellecs200i] .. com"

D ~ 0111 1 A 16/12 _, ill B,~ E NAl INTER NA.c:ION.AL D'E ARQ U rrsr U RA. DE:: s.Ao PAU La

A, 7~ BIA. orqa n izada pelo IAIB, e' pel a funda~ao B iena I de 'Sao Pau 10" ac:ont,e'C€' no P211vil h.ao de Bien aJ no Pa:rq tH;~; do

Ilbi ra puera, (0 m Q piroje;to ds exposkao esslnado por Andre V.a'i ner € Gull herrn e Paoli i ell 10" 'Te~,aj exooslcoes ge ra ii$ e ~ns. t.~tl!Jc.i'ona~'s do Bra's i 1 'e do exterior, concu rso i nternac i on-al dle escol as de alrqUlitetu ra, fe,iira de I'ivro:s e t.i m forum de, debates q ue scontece de '1 '1 a 18 de nov.e'm b ro. OSCB r IN lemeyer e P.a u 10 Merndes da RQC ha sao hornenaqeados ((HT!' sa I as espscia is, E5tao confirm ados. a rq u itetos de m eis 1 6, pa lses, como Allej allildro Ar;]j\fe~,aJ (C hi lie), Hopki ns Arc h i tects {lngll.i;Jitenra}r M,aithi8S Klotz {Cnfl~e}. Shuhei Ef1IOO, (Japao), St'E:Ve'r.J HQIII {Estados Un~dQ'S}

'e vlcsnte GiJalllart ~,E:sp.atlih,a), ~nt site, ~-w,iab::sp,olf'g!.br.

D 2 i 111 1 A 06/12 =, WQ:R,K5HO P ,ARQU IT'E'TU rtA5, F L UTUANT'E'5

o Marmo~i Ar~ !Lab {MISilla bJ e urn lsboratorio de srte situado na :selva .AJm.a,,~6(11~Ci3i e, desde 2005, d ura rate os meses de' vein~itQ.,

orga niza ofici nas criat:ivas de f'Otog:rafna. design. sam e arquiu~b.u,a. Nll?ste a no, 0 wUr1kshop trez 00 tema ArqlJirewra-s fJ:ut,utmtesj qU)i? buses reladonar arqui'tet~ua, natu reza e C-OTTMJ nidades l'OCaB$. I nf, e-mai I iiri'iI'fO@malalb.ne1.

'Site 'W'i/lIW, msleb.net,

A" - .

D 05 A 07.112 - 2~ SE MIIIN. R liD N.AClI 0 NAt SOB Ft.E RIEG EN E RA'C;AO AM EH E NT Al IDlE C tDAD ES ,- A.Gi U.AS U RBANAS 2

A. segu nds ,ed'i~o do 5emin~ rio sera! ffia~iiLaJd.a em tondrina, interior do P':ara 11I~t. 'sob a coordenacao da Un iV€rsiid~de, E5t:adl1Ja~

de, Land rhi3 (U E L). Entire os assumes a serern abo,FoadrQS nos ebos ternatkos, destecem -se: as ctdades n:EiI sodedede d,e FUSCO., a ,a borda gem i'nteroJIi5dp~in.a r da ,e5ta~o am bienMI urbana, a vegeta~~o na regElner'a~~o ambi:erilt.a I u roo na e sa nesrnento. I nt e-mal I .agUi3$. u rbs raas.@yah:oo,.CQltll_ b;~r site .WWW .a uel . .br/evefiltosla9u!9SU rbsnas.

o ~'~ A 15102/2008 ,_ &' B II:NAL 18 IE ROAM ER ~CA.NA. [)~' A RQ UIIT~.fU RA IE URBANI SM 0

Com 0 terns Habitat ei territoriol desd'e 'a :rietra.!V el mundo~ a biienal traz €illi seu pr;ogra rna a reali2a~~o de, prem i:a\fj~s. e

(Qm:u,U$OS- 0 evento conta (om a palrtkii pa~a:o de '15 peises. Em lisboa POirt,uga 1_ i n1i _ slte 'W'iN'iN .. bisu.es ..

CURS '5

o ~ PART! R D E O~511 '] '~ IN SC~ IC;'O IE$. PARA A 1 a" ED I<;AO DO_ PR E:M ~O I [) EAiBHAS I L .

Realizada' pel a ONG Objeta Brasi I ,e parrodnada pela revista 8,u:S;I~essW~€k~ a pre-mia~ao e I evada, pela pdmeiro vez, para'

fora des Estados Un'idos,. 0 ideal8rasi'll p.r'~Nliiar.a a nual meli1te os mel hores prod utos fabr'icados pels i'llid(Jstria na:ci:-OJla~ e prqjeta des par desi9r1€tS, brasimei FC\5 12m l7' cat,egoruas" Inr. slte WNW. ldes-brasll .. com.

D ,AT~ 07!12 -INSCRIIC;,CH:S PARA 00 CONCURSO ID~ DESIGN DE MOVEIS NO JJAPA.o

Promovi do pels lliltelfnationaill ~urnituif'e Il}esig:n F.a:ir Asa hikaNVa ~I FDA)l feira trienal de moveis, 0 concurso busca selecionar os

rnelhores proietos in,e,d~tos que uti I lzem a rnadess como msteris-prirne, Os interessados. podern pert iei par iir'!dividu3 mente, em 9n'1UPO au par ernpresa IniL e ... mail iihj.a~'~@~$aJh~!k8wa·kagl!,or.jp.

DATE: 201 l2 =' 1 ~ PRE M ~o VALM EX SIfRU C.1 U R 12: 2007

A Mehler Texnalogiie'!, empress alemii de telss espedeis, premia 0 melhor proieto de estrutura tensionada com uma vi.agem

,a Alemanha. Para, proietos 'que ii:a.o- tenham slido, esecutedcs ate' 1i:' de maio de, 2:007" lnf. s.'ite .www.te>cnostaff.com.br.

':;;'~,"r"I,'!!I,'1 m?rll~<QI~.:;;. v nort premio 'V'~'II"""':;;''o.!~(jm'5il corn ~ ,I! 1'01. __ ,_""'_ ~!lUl~.A~ ... V_ t._ -'~ __ Jv .. -'(;I 1'~!~I';.~::l- _1_0 __ ,"''-1 __ "

DATE: .2:9/'02/.2008 =, hi oio M AWAR DS

,A, segu r1IdSI ed i~o (fro F,)J1ernie promovido pels ~oJci rn fou ndation e voltada para proietos $u:s.tent:a\t€:is 'q ue Ilao ten ham side hll'I:i""ll'!;l"~O~';!Ili ... 'to!!!c ,,,,,I£!!, -:1:1:1: d:' ,Q. J"~.lnl")o, de ''':1,0·0:-6: '-0- r;rl',~mr lo moneterlo If'ilal-r'o;;. ~~ dn .... O .... o"'t"'u ....... "'"i:'" r-.':!lgi""""!;i;ic ,6 :0', ,G'II~~"'''''I A-· .. ·w·· ards 'to'~o;;.~i'''I'?

__ ,b ""U .:1' un't ........ U ... ~ .... I'U, _~ _ .~ .... &., • F'iJ;:i- J __ .v_ .... lOt a- ,!'-"" U V.:1' "" II" " ~I~ _~':;;v.J _"' __ ._'-II!l.!_"" Ii:i ._ .' vUoCl __ u __ .:1'!:_ '~U ':',ii;;!

des m~liho:e's d€!' dol ares. lillf. siit€! VV\i\fIJIJ. hoi dm¢r;N,a rds.orq,

o ATt: ']1/20'07 -, IPR,E M 10 f PA.RA AS ARTE:S

- ,A, premi.a~ao seledona proletos feltosespedalrnente para a anUgai sal a de maqUJiinas, de los MQllnos i3lJild~!1lg, futura sede de

FUl1ldar(;ao Faena e do La boratorio d!S1 :ExlPer~me'ntOS Artlstiens do F.ae'na Grou p (IL:EA)'I em ~tuenos, Ai res, Os projet\Q5 de~m intersgir de' m~alne:itr.~ nnOlilad'oral. rr1ltell~ge'nt:e e poetk:a com 0 espaco, com a II1ist6rla do, €dififci:o e corn ,0 contexto urbeno,

p;Ad':::'ffi" ;:O',t:!I.i" oJ;r~b-,~~~"o--,c d oCi 'Ine,oJO,'!!I'I~~r~o', ':::'Cof"- -It-II-lr,~iC!', pint -r'~e tecnolooices c .......... , Af'r.!I:'· ,<'t-' C-'I-.?o!:' combinacees ,0- C!' seleclonados C£I'f,Il;.A

_ V,<::' _ _ ;:;'''::-11 L C-! __ ~~~ I _ .Jo_"::: I ;),Il.C-! Q~Q _ I <:;,,y;..lt .1lJ!, C-!~! II ~ ~U a.,.~ ~~I' 'Iv_v::;."1 -,v;;t,!, ,:;'\"H~""" ....... ,;;; vU .::;.L!!C!.Jo..... ' U II ~QJ,:;:V":;-';:;;.. -,~ .Jo'Io:.:llou . Iv C-!_ ~ .Jo'IO:: a ......

spresentados ao longe de .2008., Os primeiro e s..egu ndo Il;JIgalres, reoebem premio, respecnvem ente .. de 1 00 e 50 mi~ pesos, argentinas. Aberrto a ertistas dos pases cia America lLati na ~nf. e-mail pre~f1iosf.@f:al8na.nI€t.

r=t h'T'" ":)11'\.1'''1 2 co NI i'" U'iDSO- I N'T~'iD "'IA- C- ION AL r.. e ~O· i;"1;/'O" D;A~ IA 0- lHA~I~-(" 'SOD D;I~ A ri; D; ~ Ii; D e 0·" <"C· A a5' NIIII~ M' .- ~'V ~'iD

LJ ~ c . .J.'U}.·ll ~ a;;o;;;I ~ ..... ' .......... II1j.: .... : .. " . ~:~~I~' ','"": _" ',~' w':: r"o. ".I'uUPI.- 'Ii- .... : .. " :·.i,\I:,~' "_.\ -,'DrI"\.I:.' ·'UDlr\~ .'1: ' .. ',jI"_ M.~-'\ ", b ," I:.ft:,~'

Em homensqem -ZlOS, '1 00 .enos do naS(ii l11ierH'O de Osee r 1M ielrfH~y,er; 0 I nstituto dos Arq uitetos do Bti3ISil (,IAB~~:U~ I,El:I''iI~;a 0'

concurso 'fotog:~~Hko para diivulg:..a r € preserver a obra do ,(;Iirq uiteto, D@$,ti nados ,a pr-ofissionais €' estuda ntes de a rq uitetu re, ar~e$. desig,n e' "f.otog rafiia, cada pa rtid pante deven'~ envialn' tr€S fetes pair,al concorrer em u rna das d uas categoriia--s:: '01 nares lselaoos e o~ha!fes, em serte = resjp€'ctiiv<3. mente, para fetes de urns mesma obra OIlJ sobre tres proletos diife~'€nt€s, ~n-f.. ~- mali II

-'~ ... ' br.si "b' ~

sec "eve-nt,oo@~au·rJ .orq, ,'r!, $i t.e WV\fW.~a, rJ .org, er;

O ~I 6'.!\fi.~ 12 i"'!'OO ~ i'IoiC'CO I ;;,;lJ';' ~'S Il'iA· il'lIA'" 0 11 ~ ("O·II'L'I .... UIIR{"'O TALi!: ",110' "5' ii" a D e SIG- . N' ·M···· ~ ~'L'IL e ir:I

~ I/'VJi IU_.Q,=~~'\i,.;)·.~r\~IUG··'IJ·.··r\· .: ~ ·'·:···.I~Ij._···· .,.J:.", ·.·:,-~Il"!l! ·'·'UI ... ~. -.~': ... 1. ,".U! ~GI'\

,Aberta a designers de todo '0 Pa IS. a -competi~'ao e petrconada pela M u ller; empress do setor de pecss pl!8\stica:s e csbos flexrv€,is pa r a 0 mercado aiUt-omOitivo~ '@' tern apolo da :Fi:at, B U5(',a seleclonsr os melhorss prototi pes aotcmotlvos. I nf. slte WiJilW', m ueUer.(om, br;

o 12 E 131'] 2 _- IE[)~HCA~6ES E EM'PR'EENID,IMENTOS, S.uSTIEN1.AVIEIS NA (ONSTRIU'CA"O CIVIL; IDIEAILIIZA'C;AO E GE:STA"O B usca a protundar 0 ooncelto de sustentaol I ldade psra 'O'S p~o'fissbnais €' em pH~'samios do setor dta, construcso dvil. com a

objetiivo de atender as atuais demand as melfCad'ol6g'ic,as por construcces e em P f€€nd i mentes 5usternaveis .. Ta mb.em visa a fomecer parametres para a tomads de dleci'-sJio cas $ort:l~6es, de proieto, bern como apresentar fenr.a:mentas para a gesMi:o 5JUs.t-@'fiit-aNel ds con5,tru~ao d;vilL Na .Academia de E rilgeifi ha~ia e' Arq uit,ett~ra .. Iinf. t~1.. -( 1 '1) :2 62 6-0 ~ 01 ,. e~mail

cu fs..-'Qs@aeacurSO$-com-br. Site \!\NV'W.ae,a;cu rsos.com "bt

o 14 E 151'12 = MARKETING PABA AJRQUllIETOS. ENGIENHEIIROS

O curse da YC£!O form:a~ao Contlnusda epresenta 05 conceitos fundamentais € as prind pais f@rramentas do rna fk@tiin9. a lern

d-,'"' ,- --, 'n'~'''''-'''''''' ·-""'true po: '"," - - t i 1 - f" ,: - - I m ~ m iio.;" "'n't"", .- '.- m·· p - t,"'~ -........ ""'" ~ ","n~- ""~,,,,,,,,,, - A - i!" L':i-t',~,,,: .A.nl"i~~ ~;f...:- - : i!" do m: .. i'" ....... .Jt - "",n -:

_ e- (0, ~ 1'1;(11 I 1,e'11 I _v:;.o ~ r Ql a a _,ija~a em u 'I;iI Ili;.Ilel _,0;:;;: (0 1_ e J ~1'iJ'i.,J. ' 1 III ........ t-'III .... i;IJ'""Q,Q \..iIa;;· o;:;;:.;;.'~~ :;h~'i::I,I,I;I,;. 1V~,;.I a;;, ...... al ~,'I;l!,h I ~ n~

~ng-~n hari..a e ..a rq_- ui~etura, Inf tell ,( .. <] 1 ''I, 38116-044,1 silt€·WW'W voon CO~"iI"I- br

_ • _.' ••• ~ •• •• • • • _ ._~. • _ I r. • ~ .! ".. _ _ _ s. . . 1i[/·· _:I ~ _ "_ III

o D E$ D E 0912007 = C UlRSO ON LI NElDA PH IlL liPS, IlU MII.NA-CAO

o Lig!~ning Ap!kati:on Center (LAC)! d:a Philips, Illum:i na~ao .. disp0r;i:i biliza a '!/elrsao online do curso Ca'cuio'5 de proj;JJ;tos ,_

metodo$ de lumen'S. Patal ,arqlJ,iittetos.~ !Iiighting de.s.igner$j in$ta~a:dore$.r e:ng!enheit'O$, de~.rg:nelf$ de 'int'eriores, e estudantes .. ,0 (urso abo.rda ilufi!"!ir""ila~ao,. caracteristicas,., beif;l€frdos. ,et~itos '@ ,ap~k::~¢~s" ~nf. t@i, (1 '1) 2l25~0606,. :s~te' 'iNiNW.luz',p~'iliU'ips-"com,

D 2~ S E M ES TR:E :2007 ,~ iSTITuro E U ROPEO 1D,I DES ~GIN

Os CI!.J rS-05 master de fo\rma~o' -a va n~ada: cEo liED sao vo.ltados para pirofissiorilah~ do :setor e gr.aid uados . .A metodol~-ogia

d i datica e' baseada €'m exerdc:io5 de cas-os re.a is e est~giQ5 em com pan~' i:as s,e,leci:onadaI5!, focaJdas no dese f'ijvd vii menta de pro]:e-tos. ,exp,erim,etilt~is ,em (;amp05 e com pet'er1l(:ias especHicas- S-s:Q (in(:,o cu rs,os ofetle-ciidos no seg Ulnd"Q seme'st r,e: Int€irioli" Desi-gn~ ~nd List rial D,esig~J' G iiapi1 ie lDesi,g f11 Design E:strab~gk:o e Des:ign :Edliit.orua&, lof. :site WNW. iedbrasil ,(om, bii"/i r!!dle.x, him I.

~c ,A.T A L O'G 0

ElE.VA.IDOIRES

A IbyssenKf1UPP lEievado~$ de:;;envoliileU ,0 Syner'9Y, um ,elev,(iIdor :gem casa de· m~qtJi nas que (O!llta corn o d~mpenho do Gea[I'~S$" $;i5~em~ qua fun c i on 6], al base de urn motor corn '(mas ;f)eiflillllEliITlEmtes para ~~m€rn~r ,~.fkji~nda. M~i·s. ,compacta ~ ~e'~~ (p~sa, ern media, 18~) ·qlL!iilo$}!. a maq uina ·ope·;ra $ilelllciosamente devido ao inv:ersof que COJltrola '0 movi'mefilto do, ,e!trvaclo!i'; Po·s.s~lii d~nn€rrsioiJ'1a mente m~:is, .cDmpado db po~c. gerad'o p~lo design

manor de ,s;!gulls componentes~ 0 que reduz 0 espa~ Q'nl[eS ocopado ad rna da cablin.a ~ qUie.

allias~. @ maiis l@'v~J' pois ~o· nerusiit(l de esuUJtLUra metal lea para all\';ar 0$ cabos de ,8!~O que passam por baixo dos pain~~" A. dispos~ao espedel des cebos .• que t,em $'lJ:5pen&a1O ir!foerior pot po!i~5.. tambem m~rdmiza as vflbra.<_;;,6es 'e 0 rufdo,. ;;Il1€m de aument,all' a vidal (JM do cebo, sem a casa de ma~;ulifila5!, 0; q!Jadrro de comando 40 ellavadQJ eo ~[Ij$t~~ado no uHiimo andar do ediffdo ;;10 ~ado da 'CSibrna, permiltifldo li,\J~c'e· 'e faci'l aoo~m des Mcnic,os de manuterH.;t:Jo, ~a fah,a de ener.gi.l3, 0 ttbcnico Iliberal 0 'frefco ~lJtom~bcamerilte para movmentsr ~ cabk~d em um sistema no-break, ~tando 0 H~sgate manua'l de passagej~Q$-

(S'i) 2129~"f200

WNW, thyssensur.combr

,ACE:SSI:BII!L~D,AD'E

.A IDOC0~ 1!~ln~:a Q I i nh~· Bene,f~t buscaado oferecer rnais fadil:idade QI ldosos e' pesscas oortadores de necsssldades e~pecijJ,iis. S~IQ barr.a$ de apO:io deSeJiPIOI,,;id.a$ para p~limijti r malor mobil ldade em t!.i3n he-i res p u!blkos, e resldendels, Disponrveis, nos tamsnhos ~O. 60 e.80 em, podem ser

·~r"IIll·i ·~.,.;i'!l.P!!'. ~m b ·~n,~o:!I.i~"""P!!'. 11'"'11"1""" -'m' ,i'j.ot': '" :i-.'~i"-.~ ·t:~lnil'·;:'~i~ .fj.r.:,n'!'~,,,,

'"',t-'.I, Q'U,;:~'" "' .. - ,''"' .. I'!I;,; _ 'VoJ ~t-'_ vXI. .V<.) -c! LJ'u",h. .. ;;;u _ .. ILO. _t'., 'U",,_ .l, ....

do boxe CIJ.] da baliitieira) ou em dormltorlos, perto da cama. Po;r se rem de a~,o iii:1Qi)(idav~1 es.covado. t~m alta ~si:'st..§nda $LJP~!ific~QJ~ ,e· m~cari ica, e perrnitem f ~ci~ im~,ta~.!!lcao ~ limpe.ld., 05 prod utos foram projetado$ conforrne a norma de .acessibmdaoe ABNT-fI\J BR 9050"

A Hohai iiOdi)Ji a to\rl~eii~o P~ssMa't~c e 0 acabemento de de$Car9~' CDrtI uma alavanca que f aci I ita a uti I i,2:aQ~o e ofereH~~' m~If;$ higii~rne i ah§Tn dia banqlUeta artitu!~v~1. fsita de pla:stk'Q, de e[lgenha~ial pal['B i f)$tala~'ao dentro do boxe, que sqport~ ate 1'.50 kg:,

0800·4..74·900

\iVVI.i\!V-diO'col. -c.offi_ibr

'FECIHADURA DIG,IIAL

A Moo Di:'g!ita I tr.az ao merca.d:o na<:ikmal ·s rechadural com .aci:o!lla mente bi:om.,8t:rI:oOO KIDL 3:2:00 F:R.F qw~ dispen52J dh.al/te5 e tranca automatlcamente apes 0 scesso. P.a~a usc f'€5id@'~d~1 €: cOirrt!~r('iat .;3! fechaduraJ digit.~!~ da rna rca coreana F~rst Plus po-ssu i sensor de adena mento biometl!'ico j)a1'0I ·a't't 1 0 0 ~e9h~'tr,o$. de

d i9 iteis, sendc 90 regljllalr'~s e d~!Z' tempo;r.t\rios. Sua tetno~o'9.ia permiite G,ue· Sf2 r:eg lstre a digital de' q ualquer dedo em

q l.ialqli€1' P05t<;~O., Pos$ui trav~ d@'

segtt!iran~a dupla" alarms (rmua

errombemento. controle remote de rad io'freqlJenda,. senha master e elertas sonoros (JU por \/00:2:. Se'm fio, f i.md:ofia· com pillhas peque-I'iie!5 q ua d u ram cerca de· IU rn ana e tern d iSiJjosiliv,Q ~lI"It'eligent:e que avksa quando as, pilllhas estao com apell"las 2:Q'% de sua (_argi- A. fedladlJ~'a' p'ossuii ce\r~ifiicad'o de· garJaiflitia 11$0 9001!. utiliza liga' de me't.~is nobras, resist,en:b~s., 3.0 a lto u.af'ego· e SRlrve para ,~berl!lIir~ dos dois lades da porta (e~que'rd·o ou

d i r-eito)_ Esta .a ve·nda na Moa O~giti;1II por 2 _70 0 Fi1eali($ sern

'111' ~ '~. ,.. ;, I"" nd "....i ."' '. nt' 'I '~.. m '!" ,

L ,S'la _o<_;ii.lioo, ! noun ,U![) os oO!o'S <:0, J~ro.,@S rsn :O't05.

( 11} 30'4.3:·9750

.A'QUE'CI'IV3 ENTO 'S'OLAR

A Alpi flQ' 'iermopllas-UCO$ desenvelveu .a i'i nh$j Ale Soiair' de n~$e rvatorios t4nmicos para aiqlU:ec'i mente 'Sola F_ Prod uzldos em plastlco de eng.e niia;~ia •. discensam man~te!1~aol mantsrn a .ag,U.3 em

tempe,r aitura nd"eal e. $,eg undc o f~b.rica'f)t~·J' nao de'terior ,,'m tom (hUVa5~ grafl izo,

conqelsmento OIJ maresia 0 reservetorlo oferece isola mente t€:.rmko.r rnsntendo ~ i§igua ,aq t~€dd~ per t.e~npo pm;loog.ad'o, A perda e de 11 ~ S'O( a 2~C por noi ts em a m bier'ilte- de 1 5"'( ~ temperature un id~ I da ,~J:gua de SOO(. com eproveha mente totall do. volu me ar'ma.::::enado" T~nto es r;,e~e'r\!a·t6~~o$ '~,en'fiicM q ua nto ss piacas ccletoras q~e (omp5em 0 5:ist~m~ de a:q'u:E!cii menlo 'sola F ~.IlcBlI1~31 ram os mel heres indices de efi<:i@nd~a ene'rgeth:a em testes do ~rtlS'titl!jtD IN.aidonal de

1M e'trolo9ia. ~ormali:2'a~a 0, e Qualidade Ind ll5·t~~al Oin me,tro') ,~, reteberam 0 Se 10 :ProCeII (ofilted idD :pella E I,etm'br.as. aO$

pr-od utos. qu~ Ir€d uzem 0 COi'il$UW1IUO de eutJergia; e,l,enica ..

(~ 1 ) 434',··9133

-11- - -, - - - - ' .... ' ·\N'!N'!N.a pma, com,'!Jr

A F~ti'l lan~O'U urna IUnh:a de buchas espeoas, ·dli$pon~bil!~~diO q~~ro mod~bs

i~-i'

para d~v21'm, de .iI.!i).J~d'O ,COOl 0

tlpo e peso do objeto- 0 ---- ............. -.._~.........z.;~

r"!I~r"!:if i>i;' ...... i"""m k - .... ha n~r:'!:; """"0 ~ jo''''',.;;.o L.,,)V ..... v 'JIU..., t"'''''' ~ V'o.'. ..

.cJlrywam (POC) ~, indiicado para

paredes ocss, tijolo rnsdco ,12' dry\ivalt A medrdai que 0 parafuso 'e .apentaoo,r a biJJcha' :~ deforma ate se '~ra:nsf.'or:mat ,em uml ~6" pro!i,loc~odo um traV.3lment,o, de 'segulrart~a. Ja 0 pa~:e!f'~ro com bucha perral ferro de, .g:e-:sso, e drywall {pSG} pC65uii 8085, que. ~ ebrem com 0 aperro do parafuso,r prOVOCEllrtd'o urn travamento ~,uro. A tbucha toggle!' bolt :para dlryw-all~ rom pa ra'r1uso maqui'lna (B'TB) e iilldirndn para 'filx!'-Q5eS' meam e' pesadas e possui U m r€fOJ~O de metall que se prende a perede pOT meic db ajust,e' de urn ane~ pMJistk,o,. qu:e d~sl i,,a' soo,re as hast,as plas~ic~$, Per' '~imr ~ but:ha aUJto-atarr~lnte' {BAJP"} de rtiliJon para d~l~ tern a extremtdaci:e semelfr,anire a ~ma broca de perh"!~ac-~Lo 'e' e a1p1Lcada d5~etame;nte no 'h..Jlr'O ,~ p'af@d~ doe drywaUlr i"05qu~a:d~ '00:["(10 lim parafu50 at~ fica~' travada, ,Mgumas, buches Fixtil' para d\rywaJII t~m'bem .aM~ndem ss necessldades de 'n .. :a~ de peredes de madeira ,e' divis6nii~s_

('111) :5034-,'1436-

IES'Q'UAIDRIAS

A Cllai~is. malfC6 de portas e

ja nelas de, iPVC" deseiilvc~lve;U' ,a Unh.!iJ OsdID·Batelflte. s~o portas eo jane-las f.aibricadlas corn urns ou duss '1'01 has. com pr'€lerlch~m~!!ito em vidro, qu~ permiite- III m fechamento s.egUlrO,r promoveodo mai~ oonfoa,o, \~H::,('j:s't~oo 'e' termico' no ambi:ent,eL Um dos detal hes da I i'illhQ! e 0, tornbarne'nlt,Ci- de sua estrutu ra m6v-et ga rant~]:ldo a. v€rrrti'I~~o,

do esp~j~.o par .u rna fresta de, .aproximadamentle 1 0 em. Aberta,s,r as portas e j_anellas, osdlo-batente permltern al a-'berwr~ das folhas em ab~' '] 80 gr;;IJUS" AJlem dsse, o t:rava mento mu I'h,pofllto d~ ma ior se-g;lLIran~;; ao ,oonj!Jrrt,o.

A li nhs possui mocelos le:5p!;ciiais de rnacanetes ,e' tern como op<:icmais ,a persiatJ1a: de, e-tlfoia:r 'e' pi na:zi:'O. p~opordo.n~ndo diif€renrM:S oompos~t;Oes, e .alirllti.3Jmentos sm fachad~5\, As portss e ja nelas de' IP\t( da C laris tern '9d rantta de de'z a nos pel~'ai os perfls,

0800~ I03n8 "1.33

Construeoes na velocidade dos seus neqoclos,

.' dl

premo rsa

ronstru-~ao p ... e-f,abticada

ligue ('1:5) 32.25.,38;8..2 • www.premodi-sa .. corn.br A'll Vi etc r And rews, 3:861 .. Ed.e n '. Soroca ba

C'-~to~'ma A~ ccoeru ira M' 'Cit-,,:i:.I-c~ ~~,;;;. ~,~, :; iiJ.!~: I.' ,. ~ u _ ~ ..... ~'a I ,o!

~:

''ffQR~Me rim $.inrmli'lm~5'rwQo~.cj:[I'Ltr!li\;'"() ~ C~,W'to MoN'6rko. IoPNit.iroo ,~m ~~ ~ 00'11 ~~~!;l~,!: JXlIfro{l~m~ Fro fN(J{j~~ '~I'l~t~\}W. :Wo~ r':1i.i[JW;ffl)$ oo~il1ru: CWi".riJi'.l.fO:> ~i'i'~em'oil' prrliri-kl ~~iJ~rtddadr:dop,"oo'!Iro.

11=1 ~

~c ,A.T A L O'G 0

Um oon~eil·o .~m arq uitetu.r~ ,e cCH1iS1ru.g·s'o que' proporciona ,a obra benefl)o~<Q!s come:

t Confo.r!o tertrn[co, o.f'erecendo bem es!ar e' ,gMhos na.

IProd\JlM'd~d~;

t, RedU!~o de CUS!;oS corm erile~gia ,ele~rrC81 fila c~iliirlSltizaQa.o:

, - -

[!ii'iiiSoea dh, INeg6t:ioe.: .. ~-1itiJ.,.~~~

~~ "'~.i'D~~ ",~CM1 +~~

.. ~~~

'WVIW:d!alliilitca.ool1ill.br m:.~koti!i'!_cffj~!!lco:.¢Qff.!.~r (47) j.q.61.S411

'GANICH'O'S IDE, M'EIAL

A 3 M do B·r.asfll ~ mplia .a sua Iii nha de proc utos (ommalildi· com o I a n~amefl to de tres mod€ 1'0$ de ·ganchos. de metal, De$e'~\J'OI\lido$ pela lOG I {D,esig n 'GnJ up I'tall ia), os prod utos s~o €I~bol[',a dos ern nlrqu€ I escovsdo e ~stao d iispordv€;is e-rn tires mod elos, cada u m £H~ ranti ndo 0

$0 oorte de d ifen~ rf~~$ ca rg:as de' peso: peq ueno (450 9:)1 medio (1 kg' ,e 9 r ~!l!Id~ (2 kg)_ A rbOV.3I tlra adeslva ch,Jpl~-hc:e .ga1r.a nt,e' a fixal~aiO ,e p ossibilha fa'ell remoc.~o. sen:"! de,iixa r res·, duos" G racas 131 essa tecnollog la, O~ prod utos pod em $€ r aplk,ados em su perftcies diiv,e rsas, corn 0 peredes pintada s, rnadsiras. ta m inados. 'I,I·idros,. meta'i:s e plasticos ,= i nd Uls'i\!',e' ern ar.eas. (U midas. como ban heil rO;5 e

coa i nh as, A.le rn dos fIl0'VQ:S moce I 05 meta I kos, a ~in ha de

,fiI"!IIIV"h~~ 'C">''''mm~nl'"J ,~, omoosta de ,o!J~f:"':" i~',4'11.;:o i"!""~ ~1Ii""~" ~m

~t;J .", .. V~ . 'V .... >!i .... v ~ v. ... rt"V~"V "Oi v..,.",;" ~I;<; .... " ":)u ............ UI .......

$!J porte p13 ra qu13dro5 ,e pa F a fios, (om (.13 pGlJcid!a,de de seg ura r de 4l,sO 9 a .2,3 kg., Pode m sew €'i1I(,ont r ados em p~as'~ko' d@ elta pe$is~~ndal, n as cores brenco e' cromado. 0800·132333

'WWW.3m_<om

PISOS

A. M"",r ..... ill" d";~~ft(~ ...... i\. """ " dois

" II .. "....... !Iii~" .'~v~""I;::U ..... .,... ~

mode:los ,00 PkSOS - Plus ,e· Flocado _, espeda1mente' IPS ra a~~s; doe fi~ess" ffsiioterapia e rea'bil'iita~"clo! (am os ooI~Ilfvo.s de evi~~r conraj~ nos adeta~ e p:feS!?!'\lar 0 p:iro de academm. 0 piso Plus e

enconnado em 12: C'O'feS, s6lkJa,s" nlO\l'>e 'COf.eS me:rroon:adas, e pad roe S' de ~uperfki~$.lisas 'e' em ,~.evo" 1111 0, floc:ada, t dispo,nib:ilizado ~m ~Inw CDre-s com de:tt1,'lnes de fkxos ctOCOF~ n~ w.periicm lisa . Us.ado,s em ,areas e~porti:vQs :su]eit:a,$ aI ,grande i'm,PEl<to., PFJotegem a~1~tas,. ~qoipam€in'to5 ~'((JOlii'.3[p~. Pur 'se~m d~ borracha'. pro,f):)Jtionam cooforto term[co eo isolarnBntD .3.;(Ostico, comoondo ambien~le$ ,seg:UfOS. Os dols i1l0d'elC6 esMio d'rspon1veis i1IO que a MerclJlr (lilam41 de ,. Com:eibo ~it ": pl!acas qut se @I()Qilxam como ·em um ql!Jebra·ca:~a! ide~~ [paral uSC ernba~xo de equi'pamenlos de mu~u!a~ao e p3lFiEi a p[ati(.a de ginastrca .. pjdel1'O'O S€:;r i'Ui$.l:gllados sol\tos sob're' outre plso sem a fI~idade de (ol\Eii'"~os.. As, p~a;ca$ '00 dtispcnibilizad\M rss dijm~fiis6es 50 x S{)! on ()lIJ 1 X 1. m, n~ ,es~slilra de 3; mm (no Plus} e 5 mm ~nD Frodo~.

(511) 37'19-95(~O

'WWW. me~:Cljr,(:Ort'l .br

• :MADE liN NQD:ESDGNl

Roo H21I11l!omja. Jag 'QS4~S-OOO

nodesi9m@lltod'@signJl~:Oiill, br 'i/ltN'ilM~~1g,il,oomJbr

., SUSTENJTABlll1 DAIl'J:E MA!RIO (UC~N ELlA. ARCHlliE(:rS. ~~ ~i C~U1f3((j 6,u

40129

B:olonhj·lit.i}lb

+39 051 63 ~ -B81 1iIl('~@rn~r,(hr~:ec~it 1{'~~,mcan:h'ii.e(tS.it

.O(ASA

(:QMPANHIA !DoE, 11'!;dUMI NA.;AO = IlImbl'oteHl~

It E5p~r~iiOO, 342:

S~O f .. mlo·SP'

'('11) 3S,7'~ ~203 ]'3e5S·2·~:~8 {f~cr~lum~I:!~(~ o@l(iJ~~rnll:!~(~o\CO@,br '!,1;'oVlIM. da ~ ~:i ru iiI!i n.a Gal [l\,«(lIiii.b r

ENGE NHARJIIA H. NAItAMU FtA

.( 11) SOl~ -7650

eng,n~k~@u~ll,oom;,br

JANOS IH EZ·OK - ~erral~foo 00::;, ffilOIJ;!!~

Ft ~t:lIlellei~Oi 9.24- ~S6·00'~

,( 1 'I') 3862-61OJ: b:~~,g~,@ h{l~JinQi 1.';;Qffi

M I RAI MARCE:tiARllA E MAiDE IIF.tEIR.A

AVo. Vf1f .. A_f!t.finoo ~~il1o. 96S , '1600·000

S~O S.~ti~il)·SP

.('12) 3S92~21140 w~.m'ar(en.aji!ami'ai.({Iiin,bf Nlll'S(IH E ARQUITrE,uOS ASs-.oCIADOO

,( 11) 3-~}8B~4116iJ nit~(h!e@,ni&he',iOOmJb~ NIUCU;;o., I!J RBAN 0

R_ Auw~I~" l' 55

'Gr,anla ·V1'a"a-C.a;ra,pi~ll!ibl:! 'li,s,345· 300

nUicllilollir tN!no@«oll.OOffi.br OIDAIRA JARDINS ,_' P'~j$~gijsm,Q A"l. '~u AnWnEo ~rg~~ '1.1'53, S~O S~b¥.;ti~o·SP

,t 1 ~) 386N545'1 ,odii1r,~j:~r¢li~ziplill~il.((!IiiIJbr PEDRAS :SAO TOM ~ ~ pjoos., F,l.\odi. MG &62" bn 11

S~O TOO'i'~ das ~a~·MG fJ'~I~m@p!l\dr~ssaq.t(!m~.,oom.br ~~w'\\'J'1Ped'''~Sl-E!:O~(m1e-.c,Offi.ly, TE'NO~EAL - tf~qu~drras

R_ ~s' rrllhos, 1 ,~'1:~

03.'1 OO~01I0 S~¢ P'';'l,IkJ·.s~

U 11} 6606-2:9(31 (Pfiil€rd;;lI@:l)~n~:'I.(,gm_br Wif,~'iIiI,.i~mo~~I.(1)mJbr

BR!il'S! l- E$ta~o .A~w ,do l~pirriiin9li!l

AVE.c DlESIGIN ,_ 1'~~ta~80 dos, 'ild,os, ~a .()J:rpul~

~, P;_JJ~hQ~1 Gasi!:,:J,1d'Q, 3g6, 0977~}-'~20

5jo B$r,nardo 00 t~nnp'>l)·$P fl1} 41.21H>t!82t4121-j936 WWi"c",~~ec_o('om .tn

'BAS I( ,_, elev.ada~:;

~. LkiO Mi"~nd'~~ '96 04225-03:0

S~{J P~ulo·5~

U 11} 6'9'~ 4·S2 M) b~sit@~~el@'V~(I~(om,.tJij wjp~~,.b,M.'i(:fj~ad0r,e-~.mml.bf'

CBPO ENGE:NHARIIA - (oW"trut(jr-a Av. M:~ Nla~C!~~ IJnid~$. 4:;'1'1, 'PJ 6';; ~ j,j ~n~~r,~$.

O~-4n·OO)

~i() P:auki-Sf.

f! 11} 3~~3·9,ooo VMw.ooe'brEdlit'<M' .bt OJNSTRJJMEC _, @s!r.utura m@t4lica ~a ,cJif,pul~

A'It_ S~nw Am;:)FO, 53.7. 'I~ ~'Ob;",~:I~", ;ala 8

O~,5Ci5·000

~-O P.aijJo-,~

{'i 11) 3~2'·Sr622 ~~~!'I'.(1l)ns~m&,{om .n.r

I LVIIO SilVA ,ARno III C'O.MPANIH IA DO 1ME1IROPO~ITANO DIE SAO ,PA:U LO ~ ¥~'Uit~,(H~ ~,~gU$WH '1.6,2£

o 1 ,~(ii4·1902

~0 P:ii!uki-Sf.'

fi 11) 33:J 11· '7411 ') 'i'I,r'II"W.me~ro.sp.-'9i)v.bJ

IMAUIBlERHC ~ ~roj@'to d~ '~truWr.~s, dI~ COOCfe~)l) 'e m!e<tal~ra

l¥90 g'¢ Airollthe.. 2:~, 'I ~ ~Ii.(I(jit 0121~101JO

SjiO P~uJo .. S9

n 1} 33:52,·0000 m~!libe~¢@riIl~ubMe\'-'CG-'~'ifi .01 ~w!~'.rfiltll;jbertec.co))m.br

Stu Nr~(j,OBAI N SANTA. MAR~ NA, ,_,

i.!idr.ai>

Av. Santa M~:rili't~" 48:2 OS!l)3~,.9(!l6

S~>D F':aulo-'~@

{'! 11} 38]4·'7'983 U 1} ,j6'~ 11,-0299'

WW'oIcl.,sa in!:.g~ ii1·sa!ltalThJrfn~.<'Offl-b~

ENID, E R: E r 0 :5 '!'

THYSSIEN ~IROPP - E-levaoores., e ~s~~d~s rQI~n~

Ft., 5awta Mallia,. '~.'OOO '9.2SOO-000 GU09iiba·~~

,(S;~)- :t,l9i·noo

'i/lll,WJ:t h ~ 'W'.il ~ u~. co !ill. b r

• TlEeN cn,Q G'~A 8: MA:TiER~ AIS, ARAtO E (j,A$,'P'"EIRI N~

'R. Here#.a." 13~J 2'~ a~d~ar

~iO P'~ulo-.s~

U 11) 30~6·4'~ 00 ww~f.alhlc;~.~sp@~in~.OOIill.br GRAlIIOS~ ARQU IITf:'iI'tliRA R HUlliib~~(l! II" 236,. cl. '. n :SJii} P:au~o"SP

U 11) 5,5i.2-11 733

KJ~ ARQUlfE,l'OS A'i.IB~ac;~r,o lui\;! ~11I~~io. .29~}. 7'~ and¥

:;];0, P:aub,s,r

('111) 31 " 5·.:\798 ww.w.~a'arquit,~tM..._(Q rn.b~ KOM AR,QUln,1J[URAL c. PIlANIEJAMIENTO

R (~~'ap~a. 4,9" q. 148 'Sj)l} P':~iJb,Sf

f! 1) ,3064 S.lS i9 ~VIio~~,.ko!if1a~~LJiroef)ur8'imm.bJ MQ'U Rno, .& THQMAZ

~. ~O$~ S~f,lhom do ~:'barB~ 2.640

:s..nIO' P~iJb'5!P

(Ill} 5631-5,481

W,W"lr.rfiloor el'mho.m~.~oim!.b, MUNTE

fttr,ad{il do $~Vh~wm", 1 .. 0C(t Ile.apevi-SP'

o 11) ~:n4,3·0000 ww.w.rIiIlJJlfllt.e.oom.br PAVI

/Ji.'i. An@~J[(a,r ,2.503. ,~~ ~n~~;, 'OJ. 36J3l :~:o' P~iJlo·,Sf

('I 'II) 3129·3:783

U 2) 3634·~~OO MM.p.aMdo~Ja;$.'il.oom.Qr P.FtECON

Rod. MG 4.2,.::1, bn 38

Pedr'o Leopoloo·MG (311) 3600-,:3;800 WWofcf.pJ'ai:,(m,COF!lJbr PREMO

AlI_ P\r'@sident~ Anlooi'l'JI ('.arl!',)~i a 115,11

:GelQ Ho.ri~Ii~·MG (311) 34'9'4-3588 ~Wii"cr.r>J'elll\l.OOIillJbr 'S,TAMP

'R.. ~00l0 Fert~r~ 00' (arm~rgiD. '~43, :B~I'QJI€r~-$P'

U 11) 419t~·62Q2 'IN'IIl'oW.S-ta'iiI!ppra:,.oom.b.r '$.'TQNII:

R. liema, t, ; 7{il

va.~e-.'Yi1 G'~:nd~ Pau1ist~·SP U 11} 4158- 3i!i33f6l1S WlIJii"c!,S/llnne',i nd,b.;

• ,INiliEIRmORES

DAACMA ,_, (UmD~as de' pMisi~C'O Av, 1\'96\nO'J Cooto d~ Ma~~lh~~ i;5'~ {~51 /4-000

$~o lP~uio·$P

'~1 'U 3'902-1]60 '(:omief\i~~@,d'.aQIJII,i)lC!jfmemli;;i~,OOIill.br 1{'ctM/J,dracmd'.OOI'i'll.l:ir

!G I!.OBA,IIJN1E'T '=' pr()j.~:tO ,d'e e~l\fica

R. J'Q~q,.,.kn rlG'~i~n.o, :87' S~o iPaulo·SP' !iMS~4·Q]3

,( 1 '~l' ~'i)'].sJ9959

,g~olMln ~~@.glob arfll~v~1Lb-;" ~J.9I\l)1)~rr:!e t .. e'ti"br TRIP'TYQn.lIE, ARQUITiET(~S

AI.. Gab"!'iell MO~lme'im d~ $i~I\!"13. 48~ Sao lPaulo-$P'

,( 1 '~ l' sos " ··,351& S ~H.P~,)..que@1.vi P'tYCi,U,M)JM 'l/lNlil!J:trj'~~U@,(fi)M

rs REVEsrl MENTiOS

Av. ,Atl~wti(~" '31' '09Q40-(~H

$~ntQ AnQm·$P

,( 1 n 4~,~2·6,'700 '~~r'~\i'6~IIiili~nW:~.~f;)ml.br 'itr!ww.t~re~timento~.(om.br JGI VID:A:OS

Av, U~jn@aJ 3i67

'092:20·6'~ 0

Sant~J Ai"!d':r~·SP Jgvidrw@[erra.,eo,m,.Pl

• 'INTiERNAC ~ONAL $AU EIRB~U.KH H IHrON ,ARCHITECTS

U!hr~,@f Str~j3~ 57

10-55'7 B'€'iJlin

+ ,~,9 (G) ,3039·:j,S2' 0 ,Qtfroe@saUIlEi Drul h~~rufil.t.OOi'I '!it'IM~:$~Uefb.ru chhmtOlili

• ENfTR:EPVHmA

HEliO PlfN~N lq!bg'~t~¢l1) d~ ,A.f.quhetulf~ El~&£iUP(

m~gCtiaI1649, ~ PI.

,08028

Biilroo!Ofi~;-tS~ Aha'

+3.t1 93~· 0i'1 020 he1ii)pinon,@llIiX·~dl;l n~Cijnor:g~ i:"Cla.@",pc:.edu

PR.OJETOS SUSTENTA,vIE~S

ILcuii:s.a Hutton e M.aUlh Las. Sauerbruch

flu no;;u'am 0 esc ri t6rio '$Ei1!Je~b~u(h

H uttt'Ori em 198.9, ern S,e rl~m. 'e' ,8tU.i!l~rn:EfliJte conta rnl (om 1I rna equ i,pe

de l (] 0 f lJi1dona rios e u m~ filia:l: ,e m tondres, BU$(:and:o IU nir fli n.doi!!alidade., design, de 2)1 to ,padrao; e 5,uist:eI'ilMbilid.tIJde ,e(:ol\6glk.::a em todos os p~'o~e~,o$ e ,cof:!stnj]~6@,5, a €q uip~ ia ,corJqUiS.tOli premiO:S n&[~orla~5, e inter m~ciiona,i:s.

Entre SWiSS obras hal plr'ednos oemerdels, Ilaboir.Q't¢rios" t r,aba I nos de' r~~~EIiiJJiI'.a~~:o

,e' rscu per a,~.ao de ediflrciios ,e'

propostss U! rbaliil-stDtas.

EM FA,MrllA

FlJn£llaidk~ em .20011. o ,es()nlt.6rIo de a,rqlllitetl!J~:a Mitsd~e' Assodados nasoeu dal $ocied~de ~:nt~ es a rquitet,os .Pedro ~ liual N'it&Jhe" ambos formados :~I.i!l f~(iu~dade, de ,Arquilt,etufa 'e IlJriJarJismo da UfI1i,versi,dadle de SdO Palu~o (F-ALlUSP)., Vol',ndo "SlJIa'S experielflcias p.illrtitula res ,e as (I\p'I~c6!rldo

parral 0& proletos eleborados 'em equijpe.

o '~${rit,6~io conquisl\Ou diveIfSOS, p,~mios em oon,curW public-OS.! entJJ'e eles, I') prime;ir70 lugar no ConCUlF:SO Nadotral pi3r;;i: -0' PllaJf1Q Dire~,C1 de RkS!:alJra~~o da: F.oco~d~de de Medicina d~ us.p eo .0 segundo ~u:gar no JOV€rlS ,Arquit,etos de 2m)7.

ENTRE BRASIL IE, FRAN(;:A

Foii rt,a Escola de, Arql!jit€tura PQfris-~ar$eine que q,ii.Jatro jovens se Uflflram paral i'ni('iar urn trabal ho muit'idisci'plirt~ir:. A. b~asjleira Carotiru Buem) e 0$ frafrl(,~ Gu'illaume SiltMm1,.. orMe't Raffilfael~i e (5 regory Bou~quet (~~ e9querd21 psrs a: di[eita) anaram urn girupo ,academk-o para diS<IJ~F' as possibil'id\ades, de se

j·r~'j...,·"Ij,..,·;"o1r ....... L><""'~i"'I'"1 i"V"ir,' fI"If"; ..... ",,1~ ;::,m, --~IM r~ d-.:::.~- i'iIn ~r!~ .:::.·'fl-j!'·m·'d-' .... ~.'~

'L ~,LJ'{J ! re _ v 'IU'.:rll''''tJ'::r''''' i"'-'- 'IU~V v..:;. 'tJ ....... Ph.~lU_ <;~,. -'_1,;,:;.1:;;1'- _~ 'to_ ~ .... '~I _u _\1. _ -' .~. V'l:i~Jv.!.;I'

de a~um 'leti'po d-e tr.tlm~ho, na Fra~-,I' GecOC1iraM ortar em outros ~ugares.. Por influeoci'Q' de Car~ina,r 0< .Bra s.'i II to3 -0' pa~ escolhi:do e h.a seis artos 0<

!ll/aOOIO 51! di\il1e el'l1l'e: Rio Ii!: Soo Paulo, 1

ARQ'UITETURA DE TRAINIS POIRTES

Na'~I;JFi'a'l de pon,o A~egilf.e, 0 arq1U i'tetQ. I~.do S~lval Artiolii v,eio, P'ZI ra Slo, Patda ern ~ 976,. tr a I'1is"feriindo~5,e, psra .a lJnijversidade de. GlJa.ru!1 hos (UNG}, onde se formou como arquit.@t{} e li rbards1i.IJ. Ha 22 ~005,

tr aba~hdndo 110 lDe-pairtamento de Co:n(eiP~:.aro de' Arquiten~ra, do riv1e'lro

de S~O P'o3JlJl:O,. part~dpoo d~ projetos. como o dja t5tac,ao Sum-are (acaJ'bamento}l' Est$i.~:Oes da tuz e Saio P,eJJlo Moru i'il'ilb'i {ftiroJ~t,o}., ,es'ta~Oes C nacalr.a KII_~bifli, Imigr.aJntes~ AJlto do I'pi r.anga! s.acorfl~

e T.amalnduate~ (projeto)"

JO'VENS DESIGNERS

o esail6,io ~%Design ~ou em znt. lCti)o a,pes, seus $6605 teonardo Ma,ssa:relUj IMarGo ,G';ianellil e ,FI:avJo Oi Sarno '~ f.onrnarel"il em desertlFto industrial e partirern para ,a (rla~~o de'

: ." , . ".'i .............. ~"T:,;:,ri ··IIi,·,Ji,.., ....... I, .. ~; Jr...1~ d-'" , ........... ,. .. le ,~'"' ' ,~.~.... m per;as VI.!:: !!~!_!{'J __ O __ 0 Su~_O ua! ~ -_G: mV' .. e!s IJ(I !'Illit@ ~ U_,_,_

deles, {) 'lraballho; fol se tomando conhecdo e, ern .2007,. gar,anrtlUi ao rNODe;!ign urn ~u;gau entre os '1 00 fIIl.e1h~ desfgners de, ptJ'OOOlOS dos (moo rUl~moo eros, elS\ito pela Fbrk&., refer@nr.:rn

Ai:"; 1f'i11.'j,..,II·I"''!I'''~ "'"!I. J:.o':r..'!I. ,.i ..... ~Pi'I, ... U'Wi' t,..'io!!!Jt .. ~"t~ !J ~ ~~""-Qi ~v I .. *"'W"~~ !.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->