P. 1
Chandyogya Upanishad Bengali Translation

Chandyogya Upanishad Bengali Translation

5.0

|Views: 3,223|Likes:
Published by Debkumar Lahiri
This is a translation of first two parts of the first chapter of Chandagoya Upanishad in Bengali with annotations. All fonts are in Bengali. This was earlier also published in Scribd but recently I have found that the published text has become distorted. This a a scanned copy uploaded.
Lahiri
This is a translation of first two parts of the first chapter of Chandagoya Upanishad in Bengali with annotations. All fonts are in Bengali. This was earlier also published in Scribd but recently I have found that the published text has become distorted. This a a scanned copy uploaded.
Lahiri

More info:

Published by: Debkumar Lahiri on Sep 22, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

03/20/2013

pdf

text

original

~d:f ~~ ~~ ~~I

~ I \3d:f( \3~) W (..'J~I{\3~~~ ~ ..'J~I}) I ..'J\51 ~5$*!~ (..'J~ \3~\b1:5$~ c<P, ~:5$~

~1 ~ 1(<tS ) ,~~ ( \@ Wl ~ W(11) ~~ J ~ \5 <1 ~ ~ ( ~~ 151 Ci'l r

~)I

~ I \551~ (\5 iw) ~~<Hr~Gq~ (~11<ITT~=\51(\5 ~11 m ~ ~<n"?f <m~ I )

~I ~JfT~ (~~) ~\516ir~(~\5 Si~~~) ~

~~ (~), ~~(~~4)~) ~11g (~11,\51'1) ~~ (~) ,~~ \3Jf~~ (\3Jf~)~~, \3Jf~GqR

(\3Jf~) 1f:<f'~~ ~g, 1f:<pJ4Si~ (~<f5(~~) cn~ "?f)1~, <nb~ (<fl(4S~) ~<p '?fS1~, ~Dg ( ~(<p~) >rfdi

~~, ~~ ("S1l(~ $1) ~~~ '?fS1g I

81 "5=fg (~) ..'JJfg (..'J~) ~5il~r~ (~(5i~) ~51~6'I~

(~~6'1 ~)11~6\Jg(~ ..'J<r~) ~~g (cst

~i{)~~~~(~~~) ~ (0f) ~~~(~~) I M#5X91

\3d1-3f+~+dT=~, fff\§", ~, j~ f\§Gf, <IT 5i~~

<PJC1 ~(\8 \51~(~ ~1C~I5i~~ 8<Prrxl$1 ~lfq(\8 <IT 5i~~ ~101$1 \b11fq(\8 ~ ~ \3~<pRlI

~5$$) - ~ 5$rn~ ~ i'1 ~\5 ~ ~\3 \515$ $1 , ~ 5$?'J ~ I (<P G'i I \515$ ($1 $) S~ 8 <f.i r'f \3 ~ <P Rli

~~-- ~ \S~fGf <P($lG'i, ~<) C5$(..'J ~

5iAq ~(<P ~ ~ ~~ <f.i($JG'i I ~<) (5$':), i'¥.~(<f.i ~<1 <p($) R (5$':) I

~\8-:Iff ~ ~ (~, ~ ~ ~~ \51~\5 \3 ~I

~- $l~G'i \3 ~ :J:fm ~I

(~ ~ ~($J ~ 3TGf \3 ~~?¥($f ?l ~G'i \3

5j\\5~ G'i ~?'J I )

~~- ~ 1J:~ m ~ <P(~Cii,Pf~ W"I~~ ~~ (If ~, m-,~~<p~'8fflm <ff \911~\5 G'i d>I ~ <p(~ (If "<Pi. ( l1t::! ~ 1) \911 d>l1(l1~ ~Gf

<p (~(Eii~ m- ~~ I

~~-~ ~ ~ <ff ~T M~f?T<tf <r(~Gi l5'Jd>I~ (~l~4S\5r ~ M(\5~~ ~, <ff M(\s~(~ M(\5~*l

~1(b\5Gqr (lf~ (~l~<r~1C<P M(o~(~

4l'9l<i'i ( dissolve) 4S(~\3 ~ (~PI'g(4S (\§lST

<p (~Gi l.:l~ (l1 <l \51 51 ~ 1~ «P ~~ <IT -41 \5 '1 <P (?:l Gq .:l <r~ C ~ ~ <P \51 C<P 41 ~ ~ <p (~ 1-'1 M.El <P (jl Cii 11_'1" ~(physicality) ..'J~ ~~ (If "?fS1 <IT 3TC~

\91lC'11*lGq b('1(bi \§l m ~~(~*l ~18"~ ~~

( liquid) ~ m~ ~\5 ( solid) I

\3~Eft=~1f, \S)Ff, <IT ~d>I~ 3TGf Gf (~(\S~~ m~ r ~ ~(<fSGq I (~ ~{l1(~ (Si~I)

~- m- M(\S)(4S ~~ <P(~ ~ <IT 3l1?'l~Gi ~ bCi1 r <P(~ ~1(<pGi I

~~- ~ ~1~.~?f5$f, m-_ ~\§' (~ 451~~?'lW 5i~S ~,\!)rn- 8~p'n'il~ (<111(Gi?-:l ~ ~'fl I~ 5i~~, ~(~~ <rl<t8<PIXfI (~ ~(11(<l ~~ ~~ ~~ (j:J t.fl~ I )

"

~ - - ~ <p 5'j ~ Gr~ (~ t1 C?'l ,3TC'f ) -sn ~ S\!) r.r ~13l1~~ (<;fl1Gi~ ffiG'f, !.S11?'l, 'n(~ ~ j~

}f](~~ ~I

l1~J%=~ + ~(~ ~) I

~= ~ ~. \ (1~11m-Gff<P) = ~-~/~ =ffiGf-m- M(\s~(<P ~Rs~ <p(jl m ~kS«P M(\5~(~~

~G'f 45(?-:l ~~I

0l:g~=~1 "Xf\§"="S=f~~ <IT "S=f~~R>14 ~9~r= Si~~ "5i~~R> (multiplication) ~ ~i$31 8~1~1 sq~~ 'S=f~~R> R" .:l{<p

f<r~I~ (.:l~) +9 ("S=f~/5'{~\:)) =1i=.:l~+~1

Q: I<p\:)~~ <P\3~<) (<p\:)br, '$\:)br) ~<f( ~<p) ,<P\:)~f <P~~f (<P\§" ~.!lr,<Ji\§' dll.!ll)~, <P\:)~~ <P\3~g (~ dll.!ll ,<P\§" dil.!l r ) m~~ ( m~ ) W F<1 ~~ ~

(~fi1~) ~<lR>(~) I

M~\'P I

~<f, ~, m~ .:l"<P 3l1~~~(-sn:r -~ C<1l1Gi ~.!l11

~ 1<mSf<1"(<n~j<r=<nt~) ~<p, 31(~( 3T~) ~, \3d'!~R> (\3~<Pf$f~) m~1 ~~I ~<) (~) C<l"(~xt;31~) j~Q,(..')~)~(~~)J:f<) (~) <f1<p b ( ..')<f~ ) 3TGf~ ( 3TGf) b (..')<f' ~) ~<p

1)( ..'l<T\) ~ 1)1

~~ (~) ..'l~~ (..'l~) ~(~~) \3df

( \3 \ <P ~ ) m ..'l ~ fSj:J <1 ( ..') ~) \515$ (f:I ( \515$ (f:I ,----.\51 .......... 5$---.-f:I

\511~ P.r) ~\Sj\\5)\~ ( Si ~p~p ~ R<1 ~) I~ C<r

(~~)~(~~Gi~ \5)Gi\ ~ ~) Si~ fSl~~~ (Si~Fp \::)1(<1 ~

4S (f:I ) ~11 ~ ~ ~ (~~ <IT 3T<J ~) C<r ~ (\51 <1 ~n~ ~ \5)(G'l) 04(Gi\}04Gi lSi ~ ( \51Gi ~ ~ \51Gi ~ ~) 4S1~~

(4S1d'lGif),(..'l"<P \5)(Gif:l <pld'1Gif \51Gi\ \5)Gq" (~~

B") 1

fGl*\3)

~= ~ ~~I

~~I~ ~ ~ ~f?f ~ ~~\3 3TC~ ~~I . ~11~~~ ~(Gi\l\51Gi lSi~ <p}~~ = <n~ 3TCGf 88>ffi~,

3TGf ~(<p 88>ffi~ I

~~ 81\5 r ( 3T~) ~ C<r ( 04<1 AI~) 4il~ IG'i R ( 4S}d'lGi r

,

Si4S'1(4S) ~<l8> (~) ~~ (~) ..'l\5<) (..'l~) ..'l~(..')~

~1f ) f<t ~ fGf ( f<1 f'I ~ W) \51 i$ ~ ~ ( \51 i$ ~ \511'9OJ l(qi ) ~~ ( ~~) ~~ ( ~~J5i Gi r

,

4S(~Gi ) I (m j~ '3 1«1 ~i$?l 0l1'§11c<F, ~~ ~i1Pl Gi I ~ ($1 G'i , f\§Ff ~ ~ #ll\~ 51 <P'1 <IS I ~ Gi lC<p ~~

~I )

91~c) C<r (~~) ..')~~ (j~) \511.~r (\5l1_~~ @T~) \515$~~ (\51i$~ ) I~~ ~ (~

,

~\~) \511_~)lGil~ (~G£~~ ~($1,\51G£~~~?'1

~) \3d{( \3,<pm) ~ j<f

(~)~t1I(~~)~(<1('1Gi) I (~~1 ~ [~,i$~ l'iW r] 3lG£'3<1 4S(~, ~~ \515$~ \3~~~~

<1('1G'i I (~ ~G£~~?l ~ \3, <Pf?f 311(GiGi I ) ..')~ ~ j<f(~, j~ <r1'§1?ll ).~ (Si~~<p ~m-,Si~~<P

<f$f) (~)~') \611.~fI (j~ \3I1.~r, ~G£~~,§~ ~, Si ~ ~ <P <f$f f ) ~~~(§ ~ r ( Si ~~ 4S I ~ <p ) ~ C<r

( \51<1 "1~) <p 1~ lGi fdf ( <tS l~Gi r Si<p('1~) '3<1 ~ (~) ~~ ( m ) ..') ~ ~, ( j~) ~ ~ fG1 ( \5) 1 Pi?'J r ) \51 5$ ~ ~

( \515$ $t (4) ) ~~ (t-m~ ~1f) ~~ ( ~i1 51 Cii 1 )

PiiP\3? I

"1 <t\§3 r 01 i$ ~ :::: "15$ ~ ~l ~ f?f @3 fGf f2p ~ r "11.)1 J(~

"11~~r ®16i~~,\5lG£~f\5~:tJ IW ~<t~r ~5$~ I

( \31 <t~l "15$ (~ ~ 1 fGf :::: \311® r b ~ I) . ~::::Si~~<f.i ~:::~(\5~~~ M~lffl

b>IC~6i(~~ m~~)m

,

( j~) ~ ( ~) f<rt1n ( f<rt1n) ~ (31~ ( 8 ~ fu/~ ) I \3d:f

,

~ ( \3, <f.i 1 ~~) \31~ 1~:tJ f\5 (~ <IT C <l11 Gi W ~~ 1~~ ~), \3~'Qf\5 (\3'<f.il~~) ~,$ (P[,l=fT <f.i (~ 6i , ~ 51 6i <IT ~ :tJ ~ 6i <P (~Gi ), \3 6{~ f\5 ( \3, <f.i 1 ~~ )

\@~J~f\5 (\@~fGf <f.i(~6i) Ij~Si~ j<f (..'JSi<f.i'1)

"15$ ~ Si ~ (..'J ~ \31 i$ (~~~ ) 3T~ fbt ~ \ ( 3T~ fb f\5 ?1 \5~ Gi \ ,

11 ffi fb f\5 <rr f<l f4 'B ~ I ~ <P Jr'l ~ \5~ 6i ~ ) ~ ~ ~ 1 (~ ~ ~ Iff m~ n $I (Si Gi ( $I (5i ~ m ~ r) ; ( 015$ (~?l~ ~ m~ f,

"15$(~~~ $I(Si~ m$lf) I

M#5~1

Pll1~l=(<ll1CG\I~ ~~;s=r,~I~ Ml1~~ 8<Pr'f=<H<p" ,~,>fldT=~11, 3TGf, ~=<P1'1,~ ,("t1Xf=~,AA",~1

~=~ <rT (<l11(<r 8<l1~~ <f}(jtG\lI ~~~ =-~5'lG'i <rT ~?'l~Gf <pC~G'lI~ <rT (<ll1CG\l~ dR~ ~m M?'l~Gf ~ ~ ~~J ~ ~<1C<P MC\5iC\8 f%mc~ ~I

g~l~f\5=g~JGq" <P(~G'l1

:»1(~G'l(~~ -m~r)~ (~

~) ti4i~g (<p(~G'l) {~}~g b(AA) .:J~<?' (W) j<fdl (j~ 8 <P ~) «f'1 ( \5) J(G'lG'l ) O~g b Gq"

, ,

«ft1 (qAA \Si lCG'lG'l GTI) I GfIG'l r ~ ( GfIG'l r 8 <P J~ ~) Pll1 ~ r b (Pl t1 ~ 1 j<r~) 161 Ml1 ~ 1 b (~ ~ Ml1 n\3 ) I

{~: ~<?, ~ <r ( -:~:. ~ ~ ~~ ) M 11 ~?'l r ( f<J t1 ~ f?f

1f1~ r) <PC~ If\5 ( <pC~G'l ) '~~?'l r (:J ~~

1f1~ 1 ) ~11 M~ C1 r (%~ M~Cl1~ 1f1?1 r) ,~ <?, j<r ( ~ tm) ~4<h3~~ (~~

4l~/~JGq") ~;gfu> ("521") ~I (~~ ~5$(f:l!==l m~~ C'11<P F<1"1~f?f m~r( ~5$(?:1~ M?'1..')~ ffi ~(~, «P1G'i~~

~)~ <p($) 011<!m ~f<tl1n?R3 ~ ~ <p($)1 \~:'~' F<!t1H~ m$ll, ~ijl~ m~l,

~11 M ~ (C1 f:l ( '315$ ($l $1 >n M (~ ) m?:11 <P ~ 1 B" \5 ro

~<P~$1 ~~/<lJGq" B"I

Mi¥~1

~ijlr=Gr ~ "Xlf&?:1 m$lr ~ <IT M6$1 <p$lT ~I ~=<r+~+"J:f

'\

<rl<P~ ~ <IT \511~1R,~~ Gil~(~ t;lM~ m ~

B" I (~1'it6i 1 F<1G4tl(~ 4l4~) I

~ Ic t1<lI~.g r ( c '1<1~ r {1 ~~.gST~) ~ ~ ~ ( Gr~) >r~ (""1 fu> ($1 ( lld{ + ~<) , 51 ~ S <P $P{11 ""1 ~ Xft'1

~(~ fbiC'1 Gi ) @ ~ (~ s"1\S11~ ~ ~ r~ ( ~1i fu> f:l (~ \5'I1~),~~, (\3~)~ (C1<n~(~ST~)~~

(~)\911?5~l(~+~-~, ~~

<f5(~ ~('9G'J ) \91(GiGi (~ m~ f, ~~ ~~ r) ..')Gq"JGf

(~~1(l1~ ) ~~~F<l~Hdl (~~'i.~ <f5ffi<l) ~I

M#5~1

~~=31~ m \5~I~ ~ j~, :J\5~1~(11~ 111'9G'J

<f5(~ G'J I

0i<f = «ft1 <IT C <llll Gi ~ ~ ~ 1 m ~<f5 ~ S'fGf r~l~ r M (\S~ (<f5 3TC ~ C <llll G'J <l ('9 \5~ 1 (iii G'J I

~=~ <IT 3TC~ $f2lGlTI~=~11~=3TC~ ~~~I

3TC~ ?f2lGlT,~11<;f, ~~~lm ~<PJ:t I

~ I("\§" ( ~ ~~, ) Gilf?i<f5f, (G1lf}i<f5Pi1 ) 31~

( 31~) ~~ (~~ ~i1) ~~ 15'1 r~~(~ (~111516'H

<f5(~~('1iii ) I~ ~ (~~(<f5) ~s:r:~ fg (~sr<;f) 11111df GfT(11TC~ ~~r)f<@r~(~ <f5(~~'9) ~~1~

(~r~T (~)C~iii (~~ m?:lf) \S~~~

"

( \S~~(<f5~ ) f%1§~ (~1§ IGf) <r(?:lG'J, ~ (csil?:l~ ) l.s{

~ b(~-;g, 1_~) 11T11~~1(1fft~ m~l)~ ~~~ ~~ (~~ ~(?'I ~'1 ) I

Mi¥~1

Gfi~<;pr=~ (<rG£i (~ 3TGf srf?5 M?'1B\3 ~,3T'f

\3R1~ \3 <I~Ab1m ~I

~=~+~=mGf$f ~{1~ \3 ;q~"'t)lffi '51~~ m~r R"

"

AA- ~I

\g~?'1=m~?'1\3m 1fl~f ~=m~?'Jft) «r ~\

~<1~(~11M~t1) I

IDGf= E[~ ffiGf=3TCGf$f ~l<ld'~=<l~~l~\3r=~ <IT

AA-I

11T11=~ (~ "?Pm 11Tm=1~11f?f~) I

\31~~ ~ (~~{1~) <nb~(<n<f~) ~~(~~ fF(11 ) ~1ffJ1T~ f}p (~ (~1fl Si ~ r 4S (~ ~('1 ~ ) I ~ Jdl ~

"

( \3 roe<r ) ~ s:k<l r~ ( ~ s:k<l ST'f) 11Ti1 ~ ~ f (1fft~ m~ r )

f<rF<r~(~ <p(~~'1) ~%ll~ (~~

(~) \3?'1f( ~rw ~~r) \g~?'1~

,

( \S ~ ?4~ ) <l t1 R> ( <rC'1) Si \5 ~ ~ b ~ 1 \5 ~ b 11T~ GTI (1"fTC~ 1fl~l) ffl: ~:J:fT (~~ <fFf) ~~ (~~

~(?'l fGi'9 ) I

M ?l5\3'l1

<f1<P= 3T~ ~ ~l~\5Gi ("ti"Gq"1

,

<n<p ~ ¥ ~, ~~41~ ~~J ~ ~, ~(<l

rn- ~l?'1~Gi, rn- cn<P~ Si~~ I ~ JTI ~ \§1 Si~~

<l ('4 S'ffi ~ I

81~~ ~ (\31Gi{;~) ~~ ( b5!}S<r ) ~~ ( \@m~ ~11)~~~f1,(~ (~~l5'jGir <p(~fGi('1Gi) I.:)~,) ~

,

( \5 ~ (<p ) ~ s:k<l r~ ( ~ s:k<l SfGf) l1Ti1 d'! Gi r ( 1"fTC~ -m$1r)m~(~ $($1M'i) ~%l1~,(\5~ (~)C~Gi (~rw -m~1) \S~?4~

"

( \g~?'l«P~) ~~R> (01C~) t;""1l(m?4~ b ~l1·(m?4\ b

11T11~Gir(1"fTC~ 1f1*1f)ffl: j~\5 (W)~~ (~~

" "

M#5\3' I

~g = <Tl<p ~ ::9'11~\5)Gi ~bGil 45C~Gi, \§1 R~

845P'f 11P.T, ~ ~1~~M"'4(l1 b~(45 5i~~ en ~ ~ <1'1 r ~C~(Gi I

~~ ) ~~~ ~ C~ ( ~11l Si Gi r 45 C~ fbic'4 G'i ) I ~ \5) \5)

,

~ ( \5) ~C45 ) ~ 1:~ rg ( ~STctf ) 11T~ ~ G'i r ( ~~ m~r) m~ (m <p~fbi'1) \5)~1~ (\5)~ (~)(\5)Gi (~~ mflT) \S~~~

( \S ~ ~ (~~ ) ~~ (:r<f~ <P C~ ) :r<r9t?:r, D ::9'1 ~ <l9t?:r, D 11T~~Gi r (11T('9$f lD~ n ~ .:]\5) C), (w) mg (mg

~C~ fbi'1 ) I

M#5\3' I

~=~ ~ ¥ ~~ JD Gffdi, \§1 R~

8 f% ffi \5) ~ (~n.£l I b~( '8 8 <P 1 ~ ~m ~ 1 (.£l ~ f?f

3111:~ f% <rT :5<rCif I

~ I~ ~ ( ~~{1~ ) ~ (~~(tq} )~~ (m~

WC11 ) tifTSTI~ f1, C~ (~1fl Si Gi r 1$ (~ f&iC'4 Gi ) ~ ~ ~

,

( \5 roc<P ) '51 ~<i r~ ( ~srGf ) 11111 ~ G'I r ( ~~ m$l r) m~ (~ tq}C~f&i'1) ~SJl fl) (~~T

(~)(~Gi (\3I~ m~r) \S~~~ c

,

(\S~~c<P~) ):[~tq}~~(~ (~,~ <P(~) -s:r,<p~m~~ (~

-s:r~ <p (~~ RTSTI" ) b ~~ <p ~ ~ ~ d'l ( ~ .-s:r~ <r C%t $I RTST)

,

~) b 1fT11~Gir( 1fK~ 111$11) ~ ..')\3\3

, ,

(W)M~¢{(~~ ~c~f6i'1) I

M$f5X3'1

dfci=f = d:f + ~ I (l:f~ <IT ~ m?-:11 3TGf d:f~ ~, ~ ~, ~ ~Idfci=f ~(Gi$! -s:r~~ <PC$!, ~~ C5T~ (t1(~, ~ ~~ -s:r,~ <pC$t, \3~ em

(AfJCGi ~~Hrq 1m b5f(\3 ~, m1\§1 3<f(Cif ~, ~ ~Cif ~ ~I~ <1%1, ~ EIDI

913J~ ~ ~ ..')<f ~?'J~ ~~: ffiCifg ( ~ Gi{1$l ..')~ ~~ mGf) ~ ( \31(45 ) ~ ( m~

fPC11 ) t~~ f2p (j1 ( @"~ Si 6i 1 <p C~ fGiC'1 iii ) ~ ~ ~

( ~ ~(<P ) ~~<llg (~ST9") <H~ (ffi~ ~) f<r1~~~ (~~"S=f ~8 fbi'9 ) ~~ ( (~~6i ) ~ ~miii ~ (~~,3~~C<p) ,~~<ifdf(ml(<p ~ 4~r ~ Gff)

f<r1~,C51~ I

11lj<f, ~~ ~ ~m6i~ (~ "Jf,3~~ ) ~~<ifdf ( ~~1(<p 3$"~ 2fT ~ 4S~r ~ Gff) <H~( 3T~

~ ) f<r1~, 51 (~ ( F<I ("1 ~ \:1 tc<t ~,"S=f ~) j <t ~ ~

'\

j<f (~ ~ l(<t~ ):fg «(11) f<r1~,51C~ (M("l~ \:1 tc<t

~,"S=f ~)~g«(lf) j~(j~ ~<pf?f

M") AA( \S~1(Gi6i,~~ ~)11T~(11T~)4S1~31(~(<pJ~6ir <p(~iii)~~ b j~(~ jGf1c<P)~rel11Si~(~1~1~ <p~(~ ~

'\

4S(~ ) I M?43~ I

\9:I"'Jl = ml ,'"XJf' , ~ <IT ~ ~~ ~ "4l Si (iii ~ "ijl ~ r

~re~~1

~~~=ml" ~Gf -n <p1C'1~ ~r 5$m~ ~ Gffl

'\

15 I ~ j<f j(~6i (G\fT j~ ~~ 1 ) ~ «(sfl~'a ) ~ 1_siRh ( 1_~ ) f<t 6) 1 ~ 1 f\5

( \5'11 (Gi ) ~11 ~ ~ ifT~ (f<r~ 11111) ft

j~~ (~) 1(~6i (~~ ~~r) ,~\51~nf\5 (~ ('al\5)Gi 45(~ ) ~ N<tf\5 (~ ~

, . .

45($fGi ) (~Gq ( ~ ~ ~~ r) 'E:~$f fGf ( 0lGq~lGi~ ) mGfTG1

(31Gt" 5145'1(45) ~<tf\5 ( ~ 1'1Gi ~(f:l) Ij~~\g j<f (..'J'E\" jGfl(4)) 3J~~ ~ (~ 1$1('1) \5l f<J~ r (GfT 31<3"

~) \g~~1~f\5 (\g~..':r~Gf 1$($1) ,c~H1l1If11f\5 «Hr1T ~; f<r+~+~, d!.~ <Hl'1G'l en ~ <fi$ff;) j<f( j'E\"

\s)Gi~) '5l{J~~ (~ 4SJ('1) ~I

M#,~I

~'l1~~=~~ ~If:lf ~I ~~ 1f1~J 11111 M'9l~ ~1~11 en ffit~ ~?1r ~@~ ®~ <IT ~ !ci~~'8 ~I

~~~JGf 31GfTG1=d!.~ ffi~ ~lB~ ~(~ ~ ~

~l(Gi Si<t~ ~ m<fl

<t~ll1Gi=~(<P?-l \5l11~ 'af5l~rl\!51@<PlC'1 <rl<p ~ \511~J(t1~

01 C1 <i'I <P Cit G'i 1

:)) l\§df ~ 01f3tit r (~ l~c<p 01f5tit r) ~~

~5fP1 T~~ (~~ "?R11 ~11 P1 G'i , <P (~ NC'1 G'l ) I..') ~ ~ ~ ..') <r (..') ~ \S'! Gi ~~ ) 011 f51 ~ 5'f ~ ( 011 f5t i4 5'f ) d\I G\l ~ ({1 ( 5'f <P C'1

~ CG'l <PC~) 1 \51 51 JGi R (~ 5'f ~~4=1 )

~((~C~~) ~("?fS1)'1

M!¥\3"J I

01f3t~ r=~ + ~ +~= Gf \51d\1;g r (~(\S'!ld\I~

" ,

~<pSl ~ ~ r <IT ~Gfff \S')Gi~ ~~01~r::n;gGi <r~C~G\l

, , ,

~mml

\511 f3t?-i 5'f = ~ ~ 5'f <P C'14=1 ~ 1 ~ <r <IT (~C\S'! 4=1 ~?-i ~

,

~ ~ '51f3~ ~, f<r~ ~I ~=~ SlEbif%---~ ..')~ Slf%~ ~I

, ,

~ol(~G\l(~ ~lC;g) ~~ ~ ~ (~'f:5:lC<P

~)~~ ~11l5'fr~~(~~ "?R11 ~1115'f<i'lr

<P C4=1 ~C'1 G\l ) 1 ..') ~ ~ ..') <r (..'J ~ \5) G\l ~~ )

1~~f%~ (3T~ ~) d\lGi~({1 (S,<r('1 d\lCG'l

<P(~) l<n<p ~(<n,* ~)~(~ ~;grn ~) ~SiHg (~~) ..'l~g (~) ~g (~) I

M~~I

1~~~ l<n(~~ ~~~ 819" 1~~~~ Imc~ ~ <n<P1~~ I81Gf 1~~~ I

~~I(~Gi (m \§1«f)~~~ ~l?'llSi~(~~(<P)~~ ~11fSfr~~(~~ ~"1 ~1TPiG1r ~(~fbi('1Gi) I ..'l~ ~ ..'l<f (..'l~ \5) G'i ~~ ) ~l?'lISi ~ ( ~1 ?'lISi ~ ) ~ G'H(~ ( 51 <f)('1

~(Gi <f.i(~) I~( ~ISi~ (~) ~«(~(~~)~?'l(~(8;g1~~ ~; ~ ~ ~) I

M~~I

~lSi~=~~ ~~--~ <ftb<f.i--Si<P'1 ~fu(\3~

\S ~ Si <IT \51 Pi Gi , ~~ I

~lSi\=~~ ~~--(J$"~ <nb<p=Gf~ (~

<n <p 8lGfC<P 611 ?'1 ~ Gi ;g 1-;r <IS (~ (J$"~ 4i (?:I Gi I

,

~JSi\ <IT dl.~ (~ arr <n(~\~ ~l<plC~ 8<nf]:~ ~(EEiG'i I

~~ 1(~Gi (~ 'a lC<I) ~a:t~ (~~(~) Cf<P~ ( Cf<P) til '1 ~ 'a ~ ( "t1l'1 'a(W ) ~~ <P f?f ( F<l ("1 ~ 'a ((<I

,

C\S~CGi~('1Gi ). l>f ~ (~M~) CGi ~~ 1:tJ lGi fdi ((Gi ~~

,

ST(G@ df(~) \g~l1~r( \s~l~f) <I~<I ( W ~('1Gi) l>f ~(~~~) ~(~) j\§)~(jG1l(l1~ \5~Gi\)

<P J ~ fG1 ( <P Jdl" <IT <P 1 ~ ~ Si <P '1 (~) ~S11:tJ ~ ( SflGf

4i(~~('1Gi ) I

M$13\.'9J

~=m Si<p'1 f<p~(4i <IT~d:f?i <rr'1" ~ 4iC~c;q I (G'im~= c;:r+~=~ ~ ~r{r 4i(~G'if=~,4if?f

,

F<lmc;q, ~1'tl(<I r~ I

R"~ j~ MCC1iGi -s:r<f ~=~..'PC1i ~I ~ST1?'1 ~ = SflGf 4i(~ c;q I S11(Gi f1 "ijlf1 r ~ ~ I~ \ ~ f?f ~Sl C1i c;q E{G fCif ~ I

~~ r~~( ~1CGq~ m~r ~ ~ ~l(5iGq) ~

C<r ( \61 ~ xI \~ ) ~ 1 ~ 1 Gi fdl" ( 4} 1 ~ \ 51 4} ('1 i.:J ) ~;q~ ( ~ )

"

"J:f(~) j<fdf( j~ 84}f?f) j~( j~)

~5$~ ~ (~5$~(4S, ~5$~ ~lrq\3\(4S) f<J ~ R ( \5~ IM?'J r)

~~(~~ ~11) ~~( ~11l51Gqr <P~Gi) IW ~~~at (W ~~~, <IT ~~(jQ ~11';J~) r

M$P~I

~Sl 1~ I= S'fTG1 4}(~ '511Gi ~, ~?J~Gi ~~ fG11

~ I~ I~

~(~Gi{J~ )~{11<l\3~ (~{11;q) I

"J:fg(~) j~(j~ ~<p~) ~(\3~ Gf) ~W(\§111 fC1(f£iGi)~(\31~(<P) ~~(\Gm~

~11) ~11lm\3 (~ifl5iG'i r ~?l(;q) I

\S l1~Gi (~f'1\3 ~) C<r j~g ( ~;q "I ~~

"

~) 3\S'l1~~~ (8SlTSTC~ \5~Gi\) \S ~ l?'l~ ( \g ~ fG1

4S (~Gi ) I \g l1 ~ 4 ( \S f?1 \3 ~) \§'d:fg ( \3 ~ (<p , ~ % <P 1 ~ (<p )

~?'ld4 ( ~?'l('$) ~~ (~11~~<;f '$(~Gi) I

,

M i43 \3" I

~ ~i:ffi~ \S ~ I~ I, 81<;f, RWf F<1~ J(G, ~{11(~,

~lfVi~~ I

~lfVi~~=~fVi~~ SiQfGfl~l1Gid4?'l, 0l11(~~ ~~r ~ 0l1)i1 SifC8:1~ <P(~Gi, f1J~?'l~ r F<lmGi ~ I ~=~~+~(Gl) =~~ (5$(..') '5fff51

~=('$~ f<p~~ b~d4~m ~~r (l:f ~lEbi~ ~oq1rl

~ I~ I~

Si d4 fGf ~ .:l<f 0l?'l ~ ( Si ~ tG1 ~) b ~ D (,:r~r, Si~fGf~) ~ '31~a\{ (~ ~) ~ ~(~ ~) ~ ~(~ .:l~

~l(oq ) ~(~) 0l1b5$(~ ('311bffi'3 ~) ~ ~ 8~~1{J~ (~ .:l<f' 8~~1~~) ~ 0l1_3:{ ( ~)

~ %11 ~ r (~ \S~ Gi ~) .:l~ ~ (.:l~ .:lGfl (<f.i) ~

D( \3~(<P\3) ~Stt~ ~~nm~ (~~ ~11

~111 Si Gi r <f.i ~ (oq ) I

M?fi&1

~r~~ ~3l~-~3lGf ~l'@lr M(\s'l~ M(\5'l0P ~\?) ~(~Gq r

3TGf ~l)Wm S~ 8~P'f~ $f3lGTII ~~'il 3TGf ~~ ~{11(<l ~ 8\3~1{J~ I

. .:l~ \5'lGi~ ~~ ~ ~ '~~'I

sf\§" {J(i4~ ~11$f fi@r ~ffi\3 ~ 8\3~1{1~ I

~ I~ I~

~~ ~ (~Gi{;~)<l~l~~ ,:r<f(<l~lGi(<p~) ~~

~1f1 m ~ (~Stt~ ~11 ~11JSi Gi r ~) I J:f<) C<l"

,

31f9 R> (fi@r 3T~ 4S (~Gi )"51 3TGf~ (~ 3TGf) ~ J:f<) ~1fl M R> (fi@r ~11 t Gq Gi ~ (jl Gq )"51 ~'1fGf~ ( ~ ~'1fGf) ~ ~~ J:f~ ffiGf ~1f1Gq(~ r~ ~~ (~Gi~~ :lIT

3TGf ~ ~111 (Gi ?:I ~) "51~ <l H~~ «(}f <l ~ l<if) I ~~

<lH&f~ (fi@r <lH~) "51T <n~ (~<n~)I\5Sj:Jl<)

(~ \51 Gi ~) ~3TCifG1 (3T~ GfT

<P(~ ) ) ~11lGiGi_ (~iflGi6i c;n <P(~) <rlb~ (<r1<p(<P) ~Fe<l~l~rn~ (<l~l~~m <P(~) I

~1~18

~ ~<p ( AA ~1<p»):fT ~<F ( ~ ~~ ~<F) I I ~sa:J r~ (~ \5) Gi~) ~ffiqGf ( ffi~ c;n

<P(~ ) ) ~~ 16iGi_ (~if1GiGi c;n <P(~, ~b6f ( ~<p~)

~~<l~l~ffi~ (<l~l<l~m <P(~) I~ ~<p ~<) ~

,

(AA ~<F~ ~) I~s;nr~ (~ \5)6i~) ~ffiqGf (ffi~ c;n <p (~ ) ) ~'if' Gi <1 ( ~ifl G'i G'i GfT

<p (~ ) ,):fl di~ ( ~ di (<P) ~ Fe <l ~ 1 ~ ffi ~ ( <l ~ J <l ~ ~ <p (~ ) I

~f:PX91

~ 13i\§" \93 fG=f &311 (~ 'S3 fG1 (IT m '51G£~~di~ (01~$I·) \§1 ffi'f, (IT m

~1 ~ ~ Gi ~'F?i ( m~) \§I ~~ I \6(1 jl r M (\5) ~ \31~~ \3

m~ ~, ~ <lH~1 ~l~r M(\5~ M(\5)(<p \31{1~ \3 m~ <P(~G'i, ~~ ~1 ~~ Gfl1r <r1¥ I

~ IAA ~~C'tl <rt¥, ~ 4"J(<P~~ ~1<P1C~ ¥ ~(EtiGi l<n(~~ ~ ~ <rt<p~ IAA ~~(~H ~<p~,

~ I <H<#5i<P'1 01JjJf?f ~§i~~ 01R,<H~ I~(~~ ~

, ..

~m (11<1\5f1~ <IT j~ ~1)i1P.T .1m ~11(~~ m?:lf

WIW )ffdtl (<HID 0115$8=1 ~?:l(64 (<l~1~1 ~~Gi

(11<11~ ~ m m~ 1 )

~1~1<l:

~~ (~G;H6?:l) ~ (:tIT) ~Gi~ 1M ('51Gi~ 5i4i'1)

~ :l\(Ag{J ( 41 :l\(~ ~ ) 45 ~ lM (ft 5i <P'1) :l:f~ ~~

~1a;q «J:l~Gi ~~ di1Gi), 3l1(\s~( {'~' ~ (~} "15$ ~ S1l ~ r.r, ffiGf \3 ~~ (Gi $I l1\ GfT5f Gf~) ~~( £f1<1Gi) ,~(~) ~1.4~ (~1S~~) 3l1J4~Gi~ ( QTIT ~Gf 4i $l r) ,~3T~ (3TGfGq" (iff

<f5($l) ) ~11lGiGi (~~GiGi ~ 45m) ~(~ Si4i'1

<p(~Gi ) I j~Si~ (j~) (~(\5U (451$1('1")

<l~lGi~j<r~ (<t~lGi(~) ~~(~~ ~~ ~11l5iGir <p~(<t ) I

~=~(f<r + -IBr)~ (~ ~~r~tl=~+~~f%=~ <r~r,M~'3=> <r~fl ~ = PI (\S)(<r ~ <r~ m -swr~f)l

~ ~1Gi I ~= fffGf=<rf'11

~ ~1Gi-<pl('1~ \6l1<ld'<i'i I

~~ ~1Gi=<p1C'1~ ~I~~ (~ <r1~~(<p· ~ <r~rl

~1 61 ~ - ~ \!iI \5) ('PrFr \51 t \3 W \3 ~ \511 ~

~(<pGq) (~ \S11~ I~ ~ (~ \511\3 ~, ~ ~~ "ijl~ ~ 311~~ ..'J<f, 31P[\31 '\611(\5)

'Sf?fG'fdl' =311\51~(<p 31<f'1ctiGi <p(~ ~~ m-

'\

rfl<lGi I~ (~ 311\51~ \511\3 ~, 311\51\ ~(\3 ~1~\3 W 01~I(G'i~ (~(~~) ~I

~= ~~~~I ~-~~~~~ ~I

~~5:H ~ «t.ll ~ \611J:J ~ G'i ~ I

71J(41~ m~ f, ~(~~ "ijl~ r \5l~~(<r ~ 1<llff

8<?3 ~ I ~ ~<P ~ :r~1b ~ 8TG'f, \!5l Gi ~ fG ~1fTG'f l..:l ~ ~ j<fi]" <P(~ <H1CGi~ m~r -xm M(i$11 <p~r

B"18"G'f<f ~ ~(~'9M~l1) I

~ I~ I~

~(\!5lGi~~) ~(~~O\IT) ~~ ~5$~rrr( ~~

~i$~ Si<P'1(<P) @"~ lm~ (~iflSiGi r <P?=lC~ -) I~~g

W ( g m ~ ~) 8TG'fg j~ ~C) (81<1 ~ ~C) ) ffi{GfGi"

~ (3T(<1?f '~fI?=l ~) ~C) ~ 'B~ (~ ~) 1<r1<p

st)"g (<n4S ~ Stt), <ffi)g (cn<P~ Si<P'1) ~

(~) fun ( Sttg ~11) W \b:llb5$C~ (\b:llbm~

~) l01iid{ ~(~ ~ ~<IT~) ~rn ~ ~(~ai~ <IT \61(<li~ ~~~)

Si«~ ( Si<P('1 ) f%~?tt (~) I

M*,~I

3TGf ~ ~C) 1 ffi{<1?f m ~ ~ ~ ~ ~ '5l ~ 41 '1 , ffi'f j~ '51~1r (~ ~G'B '51~1r.r CSfflc?'J ~ ~13TGf ~~~$1 (~ ~~c~ \Sfflc~ firr.r ~I

\§l ~rflffi~ ~ ~(<p~ m~fI

~ ~ '~' 1 ~(~~ ~~~ Si<l~ m(~) j<f,

¥(dT) 1

3TGf ~ WCif \b11d'1l(11~ (1"fPfGf <p~(EiG'i, W

~13"Kc;gr ~EfT, <If%~ ('W') C1"fPf945lffi d'I~d'lfl

~ 1 ~ 19 01TI~ ..'J<f (1I ('9 J<P ~) ~<) (~<) 3:t{1ffi5$~ Stt~ (~{3ffi5$ Stt) ~ ~(~ ~) 1 ~1fC1~~ ..'J<r ~1 ~ ~ ~ ( ~ ) t~ (~~) ~ Stt~ (<rP.{_ Stt)

3Jffi~ ~(3Jffi ~)1>n~~11~ j<r (>n~(<1C1~) ~<)

, ,

(~<)) J\1 £~<l11 ~ Stt~ ( ~ ~<ll1~ Stt) (<rP.{_ Stt) ~ 51 (<111 ~

~( ~?1(<lC1 ~) I~~( CC11~G'i 45C*l~) ~(..'JG1l(11~ \S1 ~ ~ , £I 'g J(11 ~ \51 Gi ~) <rt <p ( <n <p ~,)

(l1 ~, (~%c<P) "J;f~ (mT) <rt(bf (<r1C45?l) c l1 ~~ (~~

<IT ~. <r1(<p?l (~ (l1I~Gll~) I~~<l R ( \b:1ti <l JGf, 31(~$l ~$lr~) ~~fl1": (~

"l1l~ r) '3<1 f% ( ~)"J;f: (AA) ..'J~ ( ..'J~

5'J45'9 ) ..'J~ (..'J~ 8<pf?f) M ~ JGf ( \S11M?'l r) ~~

~5$~ lfur (~~ ~i$~ Si<p'1 Si<r'1(<t» ~~ (~1f15i~ 1 4)(~~) I

M~\S-J I

~ ~~1(j1 mGf, ~ ~{~(<1 ~1f?1~~ j<[, 1I

~~ ~$l'\J~(l~~rJ ~ ~~HIC"tl <n<{i, ~

~{C1(<1 f<r1I<) ~~ffi5$ ~~ 8<rf[4~ ~I ~~~~Gf- '1"n~ 4l~ I ~ ~~~lC'il ~((~Gf,~l$l<p ~), ~ ~{'10'4 ~~I

mGf \3 1I Gf (l1<l~r ~ ~lf?1~q

411S \3 ~~Mi$ Gf (l1<l~r ~ <rP.i1 ~ \3 ~~ Gf (l14~1 ~ ~I \511'i1m Gf (<1l1G'l 3TGf \3 1I ~ ~I ~l'i1m Gf (<l11~ <n~ \3 <rP.i ~ ~ \511'ilm Gf (411Gi ~ \3 ~~ \§1~<p1

~~-~ ~ ~I<n<r~~' fGi(\S~(<t> (t11~Gi <p(~Gi I 4l<p(11) ~~m d:f~ ~ 8JM~ ~f Wr ~I

<n(4i~ Dl~fb ~( 1~t11f.fGfrP ~i=1~~11,~=g~ Sfl'JtGf) I ~ ~ ~~m--(C1<fSTGf ..')~ ~G'H ~~~ ~~ ~ ~(~6i I

,<~?'l ~6i~ ~~I<P~-~srGf ..')~ ~6i~ ~~ ~

~(~6i I

~~ ~G'H ~~4ilf.f-~1.J:gSTGf ..')~ ~6i~ ~~ ~

~(~6i I

~=(~~(G@ ~~\3 ~ <IT 3T(G@ ~lffiGf ~ ~ W ~1~1(t1~ (mGf <P~(~Gi I

~ I~ 111

~~ (~~{J~) ~(~<1 ~) ~:Iffh (~pr'TT 5i4i('1~) .( • ..')<[,) ~~m(~11 <IT ~<P(b ~Gf

<IT STf\§") I

~(Gf) ~l~r(s:n(~~ ~~r) C~I~~G'{(~) ~') ( ~~) \§"') ( m ) 5iJdi ( >n (~~) ~11¥:ffi<f,) (~

r:ft <1 Gi <P ~ (<1 ) I

~ I~ I:» ~5'HJdf <Hit ( 0f <H~) ~R( m) ~r5dT( m <H<p"«P) ~') (0f) ~1C"~{~d{ (R <lrf~-~- ffi)

\§d{(m)~~(m ~R" «P)~ Cl1;q~r, ~g

( ~ 1 ~ ~ G'f >rrr~ (Gr (11 ;q ~ rn- 31\§" \3f\§" <f.i ~ (<1) ~ J6f . (l1<1~ ~ (m (L1;q~ 1(45) ~11~<) ('15$~ 45(f:l

, .

M~&I

~g = ~n ~ 51 <P '41 'TI -xn P.l ~ m- \611 CEi, 4i f'1 ~ (~ ..'J~ (J:P1(GM I

Gr S'll(~ ~ m ~ 1 C 11 ~ ~ ~ \3f\§" ~ *l r ~, m "Sf1(~ ~

~~1 (11;q~1~ )ffi~ \5l1~m R" S'I~~r \§l @31'8 ~I .=S'I~~<P ~=\5lrKfT R" (11~'8r.r ~fu>~'8 m (11<l~f?f rnl

(If ~(<p~ m~r (11~~1C~ ~ <p~1 ~, m ~~ ( 11 <l ~ m b3[ <IT :9 <P f0'E~ ( 4iG£l1

m- ~ (~ ~{<P (11<l~1(<P ~ ..'J'(>f (11<l~](<P ~ <ri-1(~ ~n(i-1Gi, ~ m ~R"I~ ~ 8fu>~~ I

~ I~ I~o

GfG1 ( Gf ) EiG4llSi 1 (Ei (it1 ~ ~ ~ r ) c ~ P.iI ~ iii 51 ~ 1 <) (~

45~ (<1) ~ <) (~) ~g ( EiG4ll (45, EiCG4ll ~ 3f\§")

~11~<) (~ 1<1 G'J <p~ (<1) GfG1 c ~ 1(~ G'J C ~ 1~ ~ ~ f9"g

):fff<) ~ C~l~~ ~11~<) (3f\§" ~<1Gi <p~(<l) I

, ,

~I~I~~ ~Jdi rql\l~(Gf ~<p(<p) ~~ (~1~~G'J ):fff<)

, , ,

~I Gf ~, (<l11(G'J~ ~~ ~ Cl1<l~r ~l~F~?¥11 (~ ~1'1ft1T ~~(EiGi, \5T ~I

~ I ~ ffJ ~ <n b <P <n <P ~ I Gf <n (45 ~ ~ ~ $1 r C 11 <l ~ 1 (<p ~ 4i$1f ~I

~ I Gf ~ NC3f C 11 <l ~ r ~1 51 «l G1 r (319" Gf \:) 1(<1

,

011G'J~ ~ \§1 ~ ~I ('3"@ ~31~ 31<;ff~ ... ') I

~I~I~~ \bJl~1G'J~(\511'iWl(<p) ~~~g(Si<1m ~ rn <p(~) @-11st~~ ( ~ 'h:f M<f}b<l&1 W) <?341~ (~

<P ($1) 4i ]dl", (<f} 1 ~ ~ (<p) !:fTl?'J iii (~ <P ($1 )

~8 ~ \3 g (36r\3g <iff ~) \!5:l ~ ~ 14" g ( \!5:l fotmT \31 ~ a:r_!<.f

~)~ ~~ (~~) ~({~~}j~ \S)~~)

):fg(~) 45]dl~(~l~Gil) ~~(~~) ~C) ~~~(Gf <pl(~~ \SiGq~) ~41~(~ 4i~«l) ~ ~C)

<pfdi~ \3~~ (~ <p~«l) ~I

M~~I

4S1C~~ ~ = \6l1~1 (~ (l1<1~l, Cl1<1~f (~

4i'~~- - -j~ (lj3JGf (~ <pl(~~~ \!5:l1Gi~~ ~ ~I

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->