DUMNEZEIASCA LITURGHIE

a celui între sfinţi părintelui nostru

VASILIE CEL MARE
Arhiepiscopul Kesariei Cappadokiei
(2008)
 RUGĂCIUNEA PREOTULUI ÎNAINTE DE
SLUJIREA SFINTEI LITURGHII
A Arhimandritului Sofronie.

Doamne al meu şi Dumnezeule, Iisuse Hris-

toase, iată eu, nevrednic preot, îndrăznesc a mă
apropia către înfricoşatul Tău Prestol, spre a-mi
săvârşi slujirea.
Rogu-mă Ţie, Împărate cel fără de început,
Cela ce Eşti mai nainte de toţi vecii – nu întoarce
faţa Ta de către sluga Ta, nici auzul Tău de către
necinstite rugăciunile mele să îngrădeşti; mijlo-
cirea mea pentru cei răscumpăraţi cu sângele
Tău nu trece cu vederea, şi îndrăzneala mea să
nu socoteşti întru păcat.
Dumnezeul meu, întru ajutoriul meu ia amin-
te.
Doamne, ca să ajuţi mie grăbeşte.
 RUGĂCIUNE DE DEZLEGARE

Tatăl nostru Cel ceresc, Dumnezeule cel Atot-

ţiitoriu, Carele voieşti tuturor oamenilor a se
mântui, şi întru înţelesul Adevărului Tău a veni,
Ţie cerem, şi pre Tine rugăm, Doamne: mântuire
dă robilor Tăi aceştia, şi toată durerea lor alină.
Izbăveşte pre ei din toată robia cea greşalnică,
iartă lor scăpătările cele cu voia şi cele fără de
voie. Că Tu Unul eşti Cel ce stăpânire ai a dez-
lega cele legate, şi cele frânte a îndrepta.
Că asupra Ta, Doamne, toată nădejdea şi
aşteptarea noastră pus-am, că Tu îndurat eşti şi
mult-milostiv. Dăruieşte dar robilor Tăi aceştia
iertarea greşalelor şi viaţă vecinică, prin împăr-
tăşirea cu Cinstitul Trup şi Sânge al Hristosului
Tău – întru Numele Tatălui, şi al Fiului, şi al
Sfântului Duh. Amin.

DUMN EZEIASCA LITURGHIE
a celui între sfinţi părintelui nostru
VASILIE CEL MARE
Arhiepiscopul Kesariei Cappadokiei
ale tuturor Sfinţilor tăi.
Că tu eşti cel ce binecuvintezi şi sfinţeşti toate,
Hristoase Dumnezeul nostru, şi ţie slavă înălţăm,
împreună şi celui fără de început al tău Părinte,
şi preasfântului şi bunului şi de-viaţă-
făcătoriului tău Duh, acum şi pururea, şi în vecii
vecilor. Amin.

B inecuvântată este împărăţia, a Tatălui, şi a

Fiului, şi a Sfântului Duh, acum, şi pururea,
şi în vecii vecilor.
Amin.
ª
În pace, Domnului să ne rugăm.
Doamne miluieşte.
Pentru cea de Sus pace, şi mântuirea sufletelor
noastre, Domnului să ne rugăm.
Pentru pacea întregii lumi, bună aşezarea
sfintelor lui Dumnezeu biserici, şi unirea tuturor,
Domnului să ne rugăm.
Pentru sfânt lăcaşul acesta, şi cei ce cu credinţă,
cu bună cucernicie şi frica lui Dumnezeu intră
întru dânsul, Domnului să ne rugăm.
Pentru Înalt Preasfinţitul Părintele nostru
Arhiepiscopul Andrei al Alba-Iuliei, [Părintele

RUG[CIUNE LA BINECUVÂNTAREA COLIVEI
întru pomenirea tuturor sfinţilor
Doamne, cela ce ai plinit toate cu cuvântul
tău, şi ai poruncit pământului să scoaţă multe
feluri de roade spre desfătarea şi hrana noastră;
carele pre cei trei Coconi şi pre Daniil, carii era
în Vavilon, hrăniţi fiind cu sămânţe, i-ai arătat
mai luminaţi decât pre cei hrăniţi cu multe
desfătări: Însuţi, întrutot-bunule Împărate, şi
aceste sămânţe cu multe feluri de roduri bine-
cuvântă, şi pre cei ce se vor împărtăşi dintru
dânsele sfinţeşte, că acestea spre slava ta şi spre
cinstirea şi pomenirea Sfântului (N) s’au pus
înainte de către robii tăi; încă şi spre pomenirea
celor ce întru bunăcinstire cu credinţă s’au să-
vârşit. Şi dăruieşte, bunule, celor ce au înfru-
museţat acestea, şi celor ce săvârşesc pomenirea,
toate cererile cele către mântuire, şi desfătarea
bunătăţilor tale celor vécĭnice, pentru solirile
preacuratei Stăpânei noastre, de-Dumnezeu-Năs-
cătoarei şi pururea-Fecioarei Maria, ale Sfân-
tului (N), a cărui pomenire săvârşim, şi pentru
5
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
nostru Stareţ, (N) ieromonahul], cinstita preoţie,
cea întru Hristos diaconie; pentru tot clerul şi
poporul, Domnului să ne rugăm.
Pentru ocârmuirea ţării cesteia, robii lui
Dumnezeu (N) şi toţi cei din dregătorii şi oastea,
pentru întreg poporul român cel binecredincios
de pretutindenea, şi mântuirea lui, Domnului să
ne rugăm.
Pentru sfântă Mănăstirea ceasta, ţara ceasta;
pentru toate mănăstirile, şi cetăţile, şi satele, şi
cei ce cu credinţă locuiesc întru dânsele, Dom-
nului să ne rugăm.
Pentru bună-întocmirea văzduhurilor, bunărodi-
rea roadelor pământului şi vremi pacinice,
Domnului să ne rugăm.
Pentru cei ce călătoresc pre ape, pre uscat, prin
văzduhuri, cei din întinderea ceriurilor, pentru
cei bolnavi, cei ce pătimesc, cei robiţi; şi pentru
mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.
(Feliurite cereri)
Pentru a ne izbăvi noi de tot necazul, mânia,
primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm.
Apără, mântuieşte, miluieşte, şi păzeşte pre noi,
Dumnezeule, cu harul Tău.
6
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Pre Preasfânta, Preacurata, preabinecuvântata,
slăvita Stăpâna noastră, de-Dumnezeu-Născă-
toarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii
pomenind, – pre noi înşine, şi unii pre alţii, şi
toată viaţa noastră, lui Hristos Dumnezeu să
dăm.
Ţie Doamne.
Că se cuvine Ţie toată slava, cinstea şi închi-
năciunea, Tatălui, şi Fiului, şi Sfântului Duh,
acum, şi pururea, şi în vecii vecilor.
ª căruia asemănare ai zidit pre om.
Doamne Dumnezeul nostru, a Căruia stăpânire
este neasemănată şi slava necuprinsă; a Căruia
mila nemăsurată, şi de-oameni-iubirea negrăită;
Însuţi, Stăpâne, dupre milosârdia Ta, caută
preste noi, şi preste sfânt lăcaşul acesta, şi fă cu
noi, şi cu cei ce împreună cu noi se roagă, bogate
milele Tale şi îndurările Tale.
(Antifonul I)
Iară şi iară, în pace...
Apără, mântuieşte...
Pre Preasfânta, Preacurata...
– luieşte întru noi, împreună cu Tatăl şi cu Duhul
Că a Ta este stăpânirea, şi a Ta împărăţia şi
puterea, şi slava...
Rugăciunea Amvonului
Luminează nouă, Dumnezeule, Dumnezeul
nostru, lumina Ta adevărată, ca în lumina Ta,
nevrednicii, să vedem slava Ta, ca a Celui Unuia-
născut din Tatăl: şi aşa, întruchipeze-se înlă-
untrul nostru Chipul Tău cel neajuns, întru a
Dumnezeule, Mântuitoriul nostru, puterea
minţii şi tăria sufletelor noastre, sălăşluiască
întru noi bunătatea Ta, spre a petrece neînstră-
inat în Tine, pururea purtând în noi pre Duhul
Tău cel Sfânt, Carele să dea nouă a cunoaşte
iubirea Ta de oameni, şi a ne asemăna Ţie, Celui
Unu, Domnul nostru şi Dumnezeul nostru, pre-
cum asemănatu-s’au Ţie toţi cei din veac sfinţii
Tăi.
Aşa, Doamne, Iisuse Hristoase, dupre cea
nemincinoasă a Ta făgăduinţă, vino, şi sălăş-
Sfânt, din veac şi până în veac. Amin.

ce în ceasul de faţă stăm înaintea cestui sfânt
prestol pre carele vor să se puie înainte înfri-
coşate tainele Trupului şi Sângelui Celui Unuia-
născut Fiului Tău şi Dumnezeului nostru; şi
slobozindu-ne de toată spurcăciunea trupului şi a
duhului, luminează şi sfinţeşte pre noi, ca în
cuget curat, şi cu faţă neruşinată, să priimim
părticica Celor Sfinte, şi să ne unim cu Însuşi
Hristosul Tău, Adevăratul Dumnezeul nostru,
Cela ce au zis: Cela ce mănâncă trupul Meu şi
bea Sângele Meu, întru Mine petrece şi Eu întru
dânsul; ca sălăşluind întru noi Cuvântul Tău, să
ne arătăm biserică Preasfântului Tău Duh,
înnoiţi întru firea noastră dupre darul acesta.
7
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
ª
Doamne Dumnezeul nostru, mântuieşte norodul
Tău, şi binecuvântă moştenirea Ta, plinirea Bise-
ricii Tale păzeşte, sfinţeşte pre cei ce iubesc
bunăcuviinţa casei Tale; pre aceştia şi Tu pro-
slăveşte cu dumnezeiască puterea Ta, şi nu ne
lăsa, pre carii nădăjduim întru Tine.
(Antifonul II)
Iară şi iară, în pace...
Apără, mântuieşte...
Pre Preasfânta, Preacurata...
–
Că Bun şi de-oameni-iubitoriu Dumnezeu eşti, şi
Ţie slavă nălţăm...
ª
Cela ce aceste obşteşti şi împreună-glăsuitoare
rugăciuni nouă ai dăruit, Cela ce şi la doi, şi la
trei ce împreună-glăsuiesc întru numele Tău, ce-
rerile a da Te-ai făgăduit, Însuţi, şi acum, ale ro-
bilor Tăi cererile, spre cele de folos plineşte,
dând nouă, şí în acest veac de acum, cunoaşterea
adevărului Tău, şi în cel ce va să fie, viaţă
vécĭnică dăruind.
(Antifonul III)
8
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Rugăciunea intrării
Stăpâne Doamne, Dumnezeul nostru, Cela ce ai
aşezat în ceriuri cete şi oşti ale îngerilor şi ale
arhanghelilor întru slujirea slavei Tale, fă ca,
împreună cu intrarea noastră, intrarea sfinţilor
îngeri să fie, împreună slujind cu noi, şi împreu-
nă slăvind bunătatea Ta. Că se cuvine Ţie toată
slava, cinstea şi închinăciunea, Tatălui, şi Fiului,
şi Sfântului Duh, acum, şi pururea, şi în vecii
vecilor. Amin.
(Vohodul: Veniţi să ne închinăm...)
Rugăciunea cântării întreit-sfinte
Dumnezeule cel Sfânt, Carele întru sfinţi odih-
neşti, Carele cu întreit-sfânt glas de Serafimi eşti
cântat, şi de Heruvimi slavoslovit, şi de toată
cerească puterea închinat; Cela ce dintru ne-
fiinţă întru a fi ai adus pre toate; Carele ai zidit
pre om dupre chipul Tău şi asemănarea, şi cu
toată dăruirea Ta l-ai împodobit; Carele dai,
celui ce cere, înţelepciune şi înţelegere, şi nu treci
cu vederea pre cel greşalnic, ci pui întru mân-
tuire pocăinţa; Cela ce ne-ai învrednicit, pre
smeriţii şi nevrednicii robii Tăi, şi în ceasul
acesta, nainte-a-sta slavei sfântului Tău jert-
Doamne Iisuse Hristoase, Cel împreună fără
de început al Tatălui Fiul şi Cuvântul, întru frica
Ta ne întăreşte în căile adevărului Tău, şi întru
puterea dragostei Tale ne călăuzeşte spre a urma
paşilor Tăi, nelăsându-ne a ne abate de la lumina
poruncilor Tale. Şi ne învredniceşte fără de
osândă nainte-a-sta cestei sfinte Tale mese, şi cu
vrednicie a ne împărtăşi cu preacuratul Tău
Trup şi cu cinstitul Tău Sânge, rugămu-ne Ţie,
Hristoase, auzi, şi miluieşte.
Duhule Sfinte, Cel atotputernic şi dintru Sine
stăpânitoriu, Cel împreună cu Tatăl şi cu Fiul
de-o-fíiere şi de o slavă, izvorul luminii celei ne-
zidite, Dătătoriule al înţelepciunii şi a pătrun-
derii dumnezeieştilor înţelesuri, cela ce cu pogo-
rârea Ta, marginile întregii lumi la adevărata
cunoaştere de Dumnezeu ai adus, pogoară-te şi
acum, până şi la noi, luminând şi sfinţind, tă-
măduind şi mângâind cu mângâierea Ta cea
nestricăcioasă, rugămu-ne Ţie, degrab auzi, şi
degrab miluieşte.
Părinte bun, Părinte sfânt şi milostiv, cela ce
ai descoperit nouă taina lucrării de sfinţenie celei
fără de sânge, şi ne-ai pus, pre noi păcătoşii,
spre a aduce Ţie daruri şi jertfe pentru păcatele
noastre şi pentru ale întregi lumii Tale: Însuţi,
Împărate cel nevăzut, caută cu bunătate către cei

2.
Părinte bun, Fiule cel Unule-născut, Duhule
Sfinte, Treime de-o-fíiere şi nedespărţită, Împă-
rate şi Făcătoriul tuturor veacurilor, Cela ce ai
zis să strălucească dintru întuneric lumina –
străluceşte în inimile noastre lumina cea fără de
apus a cunoaşterii Dumnezeirii Tale, şi în vasele
cele de lut ale firii noastre arată puterea Ta cea
nebiruită, de tot răul neatinşi făcându-ne; iară
dreptăţii Tale, pre carea ai descoperit nouă, să
nu se adauge toată fărădelegea, ci să fie întru-
totul neprihănită şi sfântă slujba noastră naintea
ta, rugămu-ne Ţie, auzi, şi miluieşte.
Stăpâne, Dumnezeule, Părinte cel fără de
început, trimiţând Duhul Tău cel Sfânt lege pune
nouă în cărările poruncilor Tale, şi până la
suflarea noastră cea mai de pre urmă, neclintiţi
ne arată în adevărul mărturisirii Tale. Tămă-
duieşte toată neputinţa firii noastre, şi cu bună-
voirea Ta acoperă toată vremea vieţii noastre ce
vine, îndestulându-ne spre a aduce cu vrednicie
jertfa cea fără de sânge pentru păcatele noastre
şi pentru ale întregi lumii Tale, rugămu-ne Ţie,
Părinte Sfinte, auzi, şi miluieşte.
9
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
felnic, şi datornica Ţie închinăciune şi de-slavă-
cuvântare a aduce: Însuţi, Stăpâne, priimeşte şi
din gurile noastre, ale păcătoşilor, întreit-sfântă
cântarea, şi ne cercetează întru bunătatea Ta.
Iartă nouă toată scăpătarea, de voie şi fără de
voie, sfinţeşte nouă sufletele şi trupurile; şi dă
nouă întru cuvioşie a închina Ţie în toate zilele
vieţii noastre. Pentru rugăciunile Sfintei de-
Dumnezeu-Născătoarei, şi ale tuturor sfinţilor
cari din veac au bineplăcut Ţie.
Că sfânt eşti, Dumnezeul nostru, şi Ţie slavă
nălţăm, Tatălui, şi Fiului, şi Sfântului Duh,
acum, şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
(Sfinte Dumnezeule)
Bine este cuvântat Cel ce vine întru numele
Domnului.
Bine eşti cuvântat, pre Scaunul slavei Împărăţiei
Tale, Cela ce şezi pre Heruvimi, totdeauna,
acum, şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
(Prochimenul şi Apostolul)
Rugăciunea dinainte de Evanghelie
Străluceşte întru inimile noastre, de-oameni-iubi-
toriule Stăpâne, cea a cunoaşterii Dumnezeirii
Tale neamestecată lumină, şi ai minţii noastre
ochii deschide spre înţelegerea evangheliceştilor
tale propovăduiri. Împlântă întru noi şi frica
10
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
pătimit; Carele nici un păcat săvârşind, păcatele
fericitelor Tale porunci, ca poftele cele trupeşti
lumii întregi, în trupul Său, pre Cruce au purtat,
toate călcând, duhovnicească vieţuire să petre-
şi prin vărsarea sângelui Său, povara blestemului
cem, toate cele spre bună-plăcerea Ta, şí cuge-
legii au stricat; Carele în neputinţa cea trupească
tând, şí făcând. Că Tu eşti luminarea sufletelor şi
au arătat nouă chipul desăvârşirii Tale –
a trupurilor noastre, Hristoase Dumnezeule, şi
rugămu-Te, Părinte Sfânt, umple-ne de Sus cu
Ţie slavă nălţăm, împreună şi Celui fără de
puterea Ta, spre a urma paşilor Lui; fă-ne
început al Tău Părinte, şi Preasfântului, şi bu-
asemenea Fiului Tău celui Iubit, în veacul acesta
nului, şi de-viaţă-făcătoriului Tău Duh, acum, şi
nestatornic şi schimbăcios, ca să nu se hulească
pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
pentru noi calea Adevărului Tău, nici să se
(Citirea Evangheliei)
batjocurească de către fiii împrotivirii.
ª Aşa, Părinte Bun, întru bunăvoinţa Ta, prii-
Să zicem toţi, din tot sufletul şi din tot cugetul meşte slujba ceasta din mâinile noastre, şi ne
nostru, să zicem. arată vrednici a fi împărtăşirii cu Trupul şi Sân-
Doamne miluieşte. gele Hristosului Tău, şi sălăşluirii Duhului Tău.
Doamne Atotţiitoriule, Dumnezeul părinţilor
noştri, rugămu-ne Ţie, auzi, şi miluieşte.
–
Miluieşte pre noi, Dumnezeule, dupre mare mila
Ta, rugămu-ne Ţie, auzi, şi miluieşte.
Doamne miluieşte (de 3 ori).

Rugăciunea cererii stăruitoare

Doamne Dumnezeul nostru, osârduitoarea ceastă
rugăciune priimeşte de la robii Tăi, şi miluieşte
pre noi dupre mulţimea milei Tale; şi îndurările
Tale trimite preste noi, şi preste întreg norodul

întru dumnezeieştile Taine, rugămu-ne Ţie, Pă-
rinte bun, auzi, şi miluieşte.
Împărate Sfinte, Iisuse Hristoase, Unule Arhi-
ereul cel adevărat, Cela ce Însuţi Te-ai adus pre
Sine pre Altarul crucii, Jertfă răscumpărătoare
lumii, şi întru această netâlcuită lucrare de
sfinţenie ne-ai dat Trupul Tău cel preacurat spre
hrană, şi Sângele Tău cel scump spre băutură –
fă-ne a fi vrednici cestor negrăite taine sfinţitoa-
re şi îndumnezeitoare, rugămu-ne Ţie Hristoase,
auzi, şi miluieşte.
Duhule Sfinte, Dumnezeule atotputernice,
Lumină fără de început, Mângâietoriule Cel Bun
şi Apărătoriu Carele toate ţii, Cela ce descoperi
Adevărul, şi Puterea, cea a tainelor săvârşitoare,
întru acest sfânt ceas, al tainicei Cine a lui
Hristos, nu întoarce Faţa Ta de către noi, cari
pururea mâhnim pre Tine, ci vino, şi cu milos-
tivire Te pleacă neputinţei noastre, şi toate
săvârşind întru puterea Ta, du-ne întru Cămara
Lui, neosândiţi şi nevinovaţi, rugămu-ne Ţie,
degrab auzi, şi miluieşte.
Dumnezeule, Părinte Atotţiitoriule cel Bun,
Cela ce eşti binecuvântat în veci; Cela ce ne-ai
chemat la vecinică slavă în Hristos Iisus, Cel
singur drept, Carele pentru noi, nedrepţii, au
11
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
Tău, carele aşteaptă de la Tine bogată milă.
ª
Încă ne rugăm pentru Înalt Preasfinţitul Pă-
rintele nostru Arhiepiscopul Andrei al Alba-Iu-
liei, [pentru Părintele nostru Stareţ, (N) Iero-
monahul], şi pentru toţi cei întru Hristos fraţi ai
noştri.
Încă ne rugăm pentru ocârmuirea ţării cesteia,
robii lui Dumnezeu (N) (se pomeneşte ocârmuirea
ţării), şi toţi cei din dregătorii, ca Domnul
Dumnezeu să dea lor pacinică şi înţeleaptă ocâr-
muire, şi pace lumii, ca şi noi, în liniştea lor,
pacinică şi liniştită viaţă să vieţuim, în toată
bunăcinstirea şi curăţia.
Încă ne rugăm pentru fraţii noştri, preoţi, iero-
monahi, ierodiaconi, diaconi, monahi şi monahii,
şi pentru toată cea întru Hristos frăţia noastră.
Încă ne rugăm pentru fericiţii şi pururea
pomeniţii ctitorii sfânt lăcaşului cestuia (sfântă
Mănăstirii cesteia) (ctitorii adormiţi), şi pentru toţi
cei mai nainte adormiţi părinţi şi fraţi ai noştri,
cari odihnesc acì, şi pretutindenea, drept-
slăvitori.
Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănăta-
tea, mântuirea, cercetarea, iertarea şi lăsarea pă-
12
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
catelor robilor lui Dumnezeu, fraţi şi închinători,
ctitori şi binefăcători ai sfânt lăcaşului cestuia
(ctitorii vii).
(Feliurite cereri)
– viaţă-făcătoare, Dumnezeule cel Mare şi
Încă ne rugăm pentru cei ce poartă roade şi
binefac în sfântul şi întrutot-cinstit lăcaşul aces-
ta, cei ce ostenesc, cei ce cântă, şi pentru norodul
ce nainte-stă, carele aşteaptă de la Tine mare, şi
bogată milă.
– neînserată a împărăţiei Tale, împreună cu toţi
Că milostiv, şi de-oameni-iubitoriu Dumnezeu
eşti, şi Ţie slavă nălţăm, Tatălui, şi Fiului, şi
Sfântului Duh, acum, şi pururea, şi în vecii
vecilor.
Amin.
ª ª ª
(Când se face pomenire pentru morţi)
Miluieşte pre noi, Dumnezeule, dupre mare mila
Ta, rugămu-ne Ţie, auzi, şi miluieşte.
Doamne miluieşte (de 3 ori).
Încă ne rugăm pentru odihna sufletelor ador-
miţilor robilor lui Dumnezeu (N), şi pentru ca să
se ierte lor toată scăpătarea, cea de voie şi cea
fără de voie.
1.
Părinte Bun, Fiule cel Unule-născut, Duhule
Sfinte, Treime începătoare de lumină şi de-
minunat, Cela ce toată făptura, cea văzută şi cea
nevăzută, dintru cele ce nu sânt întru a fi, cu
negrăită înţelepciune ai adus şi cu neţărmurită
putere împreună ţii, învredniceşte-ne a afla milă
şi har înaintea Ta, spre a Te slăvi în ziua cea
sfinţii cei din veac: cu părinţi şi strămoşi, cu
proroci şi cu apostoli, cu mucenici şi cu măr-
turisitori, cu cuvioşi şi cu sfinţiţi, rugămu-ne Ţie,
auzi, şi miluieşte.
Dumnezeule, Părinte Atotţiitoriule, Cela ce
eşti temeiul a tot ce este, şi al veciniciei, şi al
vremii, Carele întru stăpânirea Ta ai pus hotar
nemerniciei noastre vremelnice pre pământ, şi în
Fiul Tău cel împreună fără de început ne-ai
dăruit, prin înviere, viaţă vecinică şi împărăţie
nestrămutată, priimeşte-ne, pre carii cădem la
Tine, şi ne întăreşte cu Duhul Tău cel Sfânt în
ceasul acesta, întru carele stăm înaintea înfrico-
şatului Tău scaun, spre lucrarea de sfinţenie cea
fără de sânge, şi spre neosândită împărtăşanie

Încă ne rugăm pentru odihna sufletelor robilor
lui Dumnezeu, (N), şi toţi cei mai nainte
adormiţi, părinţi şi fraţi, maici şi surori, şi
străbuni ai noştri, părinţi şi îndrumători duhov-
niceşti, toţi cei ce au pierit nevinovat de moarte
năsilnică de către mâna celui nedrept; şi pentru
tot sufletul creştin drept-slăvitoriu, de tot neamul
şi vârsta ce în tot locul stăpânirii Domnului
sfârşitul vieţii sale au aflat, şi pentru ca să se
ierte lor toată scăpătarea, cea cu voie şi cea fără
de voie, rugămu-ne Ţie, auzi şi miluieşte.
***
Încă ne rugăm şi pentru fraţii noştri cei chemaţi,
din neamul acesta şi din lumea întreagă, ca
Domnul Dumnezeul nostru să învrednicească pre
dânşii, în vreme priincioasă, de baia naşterii din
nou, de lăsarea greşalelor şi de vestmântul
nestricăciunii; să împreune pre dânşii cu sfânta
Sa sobornicească şi apostolicească Biserică, şi cu
turma Sa cea cuvântătoare şi aleasă să îi numere,
rugămu-ne Ţie, Doamne, auzi, şi miluieşte.
13
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
Ca Domnul Dumnezeu să aşeze sufletele lor unde
drepţii odihnesc.
Mila lui Dumnezeu, Împărăţia Ceriurilor şi lă-
sarea păcatelor lor, de la Hristos cel fără de
moarte Împărat şi Dumnezeul nostru să cerem.
Dă, Doamne.
Domnului să ne rugăm.
Doamne miluieşte.
Dumnezeul duhurilor şi a tot trupul, Carele
moartea ai călcat, şi pre diavolul ai zădărnicit, şi
viaţă lumii Tale ai dăruit; Însuţi, Doamne,
odihneşte sufletele adormiţilor robilor Tăi (N), în
loc luminat, în loc cu verdeaţă, în loc de odihnă,
de unde a fugit durerea, întristarea şi suspinul.
Toată greşala de ei săvârşită, în cuvânt, au în
lucru, au în gând, ca un bun şi de-oameni-
iubitoriu Dumnezeu, iartă lor: că nu este om ce
va viia, carele să nu greşască; pentru că Tu Unul
afară de păcat petreci, dreptatea Ta – dreptate în
veac, şi Cuvântul Tău, adevărul.
Că Tu eşti învierea, şi viaţa, şi odihna adormi-
ţilor robilor Tăi, (N), Hristoase, Dumnezeul nos-
tru, şi Ţie slavă nălţăm, împreună şi Celui fără
de început al Tău Părinte, şi Preasfântului şi
bunului şi de-viaţă-făcătoriului Tău Duh, acum
şi pururea, şi în vecii vecilor.
14
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Amin.
Întru fericită adormire, vécĭnică odihnă dă,
Doamne, sufletelor adormiţilor robilor Tăi, şi fă
lor vécĭnică pomenire.
Vécĭnica pomenire (de 3 ori)
ª cei ce au poruncit nouă, nevrednicilor, să ne
Rugaţi-vă, cei chemaţi, Domnului.
Doamne miluieşte.
Cei credincioşi, pentru cei chemaţi să ne rugăm
ca Domnul să miluiască pre dânşii.
Să înveţe pre dânşii cuvântul adevărului.
Să descopere lor Evanghelia dreptăţii.
Să împreune pre dânşii cu Sfânta Sa, sobor-
nicească şi apostolicească Biserică.
Mântuieşte, miluieşte, apără şi păzeşte pre
dânşii, Dumnezeule, cu harul Tău.
Cei chemaţi, capetele voastre Domnului să ple-
caţi.
Ţie, Doamne.
Rugăciunea pentru cei chemaţi
Doamne, Dumnezeul nostru, Carele în ceriuri
locuieşti şi cauţi preste toate lucrurile Tale, caută
preste robii Tăi cei chemaţi, cari şi-au plecat
grumajii naintea Ta, şi dă lor jugul cel uşor; fă
***
Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănă-
tatea, mântuirea, cercetarea, iertarea şi lăsarea
păcatelor, şi bună propăşirea robilor lui Dum-
nezeu, (N), şi toţi cei ce iubesc pre noi şi cei ce ne
urăsc, cei ce fac nouă bine şi cei ce ne fac rău, şi
rugăm pentru dânşii; cu harul şi cu îndurările
Tale, Doamne, împlineşte toate cererile lor, iartă
lor toată greşala cea cu voie sau fără de voie;
bineplăcute fie rugile şi cererile lor şi milosteniile
înaintea Scaunului Stăpânirii Tale; acoperă pre
dânşii de vrăjmaşii văzuţi şi nevăzuţi; din toată
năpasta şi nevoia şi scârba îi slobozeşte, şi dă-
ruieşte lor pace, sănătate şi mântuire, rugămu-ne
Ţie, auzi şi miluieşte.
De-oameni-iubitoriule Doamne, Îndurate şi mult-
milostive, Unule Tămăduitoriul cel adevărat al
sufletelor şi al trupurilor noastre, degrab
cercetează şi vindecă pre robii Tăi, pre toţi fraţii
şi surorile noastre, carii se află în neputinţe şi în
boli (N), şi pre toţi carii au poruncit nouă,
nevrednicilor, să ne rugăm pentru dânşii, ca,
întru a Ta putere ridicându-se de pre patul
neputinţei lor, Ţie cu toată mulţămita să slujască
cealaltă vreme a vieţii lor, rugămu-ne Ţie, auzi şi
miluieşte.

(La ectenia întreită)
Ca o tămâie cu bun miros, şi ca o ardere de tot,
binepriimită fie, întrutot-bunule Stăpânul nos-
tru, ceastă a noastră puţină mulţămită înaintea
sfintei slavei Tale, pentru nenumăratele, ştiute şi
neştiute, vădite şi tăinuite faceri de bine, carile
din vârsta cea dintâi, şi până în ceasta de acum ai
făcut nouă, şi pururea faci; şi rugămu-te, ca un
Îndurat, în toată vremea trimite robilor Tăi mila
cea bogată, şi îndurările Tale, şi ne izbăveşte de
toate meşteşugirile văzuţilor şi celor nevăzuţi
vrăjmaşi, şi de toată voirea streină de Dumnezeu
şi nemântuitoare; şi smerit lăcaşul acesta
păzeşte, şi Biserica Ta din lumea întreagă: toate
mănăstirile şi cetăţile şi satele, şi pre cei ce cu
credinţă întru dânsele lăcuiesc – norodul Tău,
tuturor dăruind sănătate şi lungime de zile întru
mântuire, propăşire în toate faptele cele bune, în
dreaptă credinţă şi în înţelegerea cea duhovni-
cească, şi însemnând neşters cu pecetea biruinţei
Celui Unuia-născut Fiului Tău, Mântuitoriul
nostru, pre cei ce întru Tine nădejdea şi-au pus,
împrotiva înşelăciunii veacului cestuia, ce este în
lume, şi ce vine; întrutot-Îndurate, Unule Împă-
ratul nostru, rugămu-ne Ţie, degrab ne auzi, şi
miluieşte.
15
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
pre dânşii mădulări cinstite sfintei Tale Biserici,
şi-i învredniceşte de baia celei-din-nou naşteri, de
lăsarea păcatelor şi de vestmântul nestricăciunii,
spre cunoaşterea Ta, a adevăratului Dumne-
zeului nostru.
Ca şi aceştia, împreună cu noi, să slăvească Prea-
cinstitul şi de-mare-cuviinţă numele Tău, al
Tatălui, şi al Fiului, şi al Sfântului Duh, acum, şi
pururea, şi în vecii vecilor.
Amin.
ª
Câţi sânteţi chemaţi ieşiţi, cei chemaţi ieşiţi, câţi
sânteţi chemaţi ieşiţi, ca nimenea din cei chemaţi.
Câţi sântem credincioşi, iară şi iară, în pace
Domnului să ne rugăm.
Apără, mântuieşte, miluieşte şi păzeşte pre noi,
Dumnezeule, cu harul Tău.
–
Înţelepciune.
ª
Tu, Doamne, ai arătat nouă cea mare ceastă a
mântuirii taină; Tu ne-ai învrednicit, pre smeriţii
şi nevrednici robii Tăi, a ne face slujitori sfântu-
lui Tău jertfelnic; Tu îndestulează pre noi întru
puterea Sfântului Tău Duh spre slujirea ceasta;
ca neosândit stând înaintea sfintei slavei Tale, să
16
DUMNEZEIASCA LITURGHIE

aducem Ţie jertfă de laudă; că Tu eşti Cel ce

lucrezi toate întru toţi. Dă, Doamne, ca şí pentru
ale noastre păcate, şí pentru ale norodului ª
neştiinţe priimită să fie jertfa noastră, şi bi-
nepriimită naintea Ta. Doamne Dumnezeul nostru, Cela ce întăreşti făp-
Că se cuvine Ţie... tura toată cu puterea Ta, întăreşte al neputin-
ª cioaselor mâinilor noastre lucrul; şi smerit lăcaşul
Iară şi iară... acesta fă să fie loc arătării slavei Tale, şi casă de
Pentru cea de sus pace... rugăciune, tuturor noroadelor, bineplăcută înain-
Pentru pacea întregii lumi... tea Ta, rugămu-ne Ţie, auzi, şi miluieşte.
Pentru sfânt lăcaşul acesta... [Că a Ta este stăpânirea, şi a Ta împărăţia şi pu-
Pentru a ne izbăvi noi... terea, şi slava...]
Apără, mântuieşte...
Înţelepciune. Dumnezeule şi Doamne al puterilor, fie ochii Tăi
ª zi şi noapte deschişi spre casa ceasta; iar chema-
Dumnezeule, Carele ai cercetat în milă şi îndu- rea Numelui Tău cel Sfânt spre a auzì Tu rugă-
rări smerenia noastră; Carele ne-ai pus, pre sme- ciunile ce aduc Ţie robii Tăi, şi roabele Tale, ru-
riţii şi păcătoşii şi nevrednicii robii Tăi înaintea gămu-ne Ţie, auzi, şi miluieşte.
sfintei slavei Tale spre a sluji sfântului Tău [Că Bun şi de-oameni-iubitoriu Dumnezeu eşti, şi
Ţie slavă nălţăm...]
jertfelnic; Tu întăreşte pre noi cu puterea Sfân-
tului Tău Duh întru slujirea ceasta, şi dă nouă
cuvânt întru deschiderea gurii noastre spre a
chema harul Sfântului Tău Duh preste darurile
ce vor nainte-a-se-pune.

1.
(Feliurite cereri)
Pentru ca Domnul Dumnezeu să scoaţă lucrători
în secerişul Său cel duhovnicesc şi să înmulţească
puterea dreptei credinţe în zilele noastre, Dom-
nului să ne rugăm.
Pentru ca degrab să întoarcă pre cei rătăciţi la
turma Sa cea cuvântătoare şi aleasă, şi părtaşi
vieţii celei vécĭnice să îi arate, Domnului să ne
rugăm.
Pentru ca să păzească Domnul Dumnezeul nos-
tru plinirea Bisericii Sale din lumea întreagă
până în sfârşitul veacului întunericului cestuia, şi
neclătită de toate uneltirile celor protivnici ade-
vărului să o arate, şi de bântuiala Fiului Dez-
binării neatinsă, Domnului să ne rugăm.
Pentru ca să auză Domnul Dumnezeul nostru
glasul rugăciunii noastre, a păcătoşilor, cea
dupre a Sa poruncă, şi să miluiască pre noi,
Domnului să ne rugăm.
17
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
ª
Ca sub stăpânirea Ta totdeauna fiind păziţi, Ţie
slavă să nălţăm, Tatălui, şi Fiului, şi Sfântului
Duh, acum, şi pururea, şi în vecii vecilor.
Amin.
ªªª
Rugăciunea Heruvicului
Nimenea vrednic este, din cei legaţi cu cele tru-
peşti pofte şi desfătăciuni, ca să vie, sau să se
apropie, sau să slujască Ţie, Împăratul Slavei;
căci a sluji Ţie, mare şi înfricoşat este înselor şi
cereştilor puteri: dară căci, pentru a Ta cea
negrăită şi nemăsurată de-oameni-iubire, nemu-
tat şi neschimbat Te-ai făcut om, şi Arhiereu Te-
ai numit nouă, şi a slujitoarei cestei fără-de-sân-
ge jertfe lucrarea de sfinţenie ai dăruit nouă, ca
Stăpân a toate. Că Tu Unul, Doamne Dumnezeul
nostru, stăpâneşti cele cereşti şi cele pământeşti,
Cela ce pre scaunul cel de Heruvimi eşti purtat,
Domn al Serafimilor şi Împăratul lui Israil, Cel
Unul Sfânt, şi ce întru sfinţi odihneşti.
Pre Tine dar rog, pre Cel Unul bun şi bine-as-
cultătoriu: caută spre mine, păcătosul şi netreb-
nic robul Tău, şi curăţeşte mie sufletul şi inima
de cuget viclean; şi mă îndestulează, cu puterea
Sfântului Tău Duh, învestmântat fiind cu cel al
preoţiei har, înainte-a-sta cestei sfinte Tale mese,
18
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
şi a jertfi sfântul şi preacuratul Tău trup şi cin-
stitul sânge.
Că la Tine vin, plecând grumajii mei, şi mă rog
Ţie: nu întoarce faţa Ta de la mine, nici lepăda
pre mine dintre slujnicii Tăi; ci învredniceşte a
se aduce Ţie, prin mine, păcătosul şi nevrednic
robul Tău, ceste daruri.
Că Tu eşti Cela ce aduci, şi Cel ce Te aduci, şi
Cela ce priimeşti, şi Cel ce Te împarţi, Hristoase
Dumnezeul nostru, şi Ţie slavă nălţăm, împreună
şi Celui fără de început al Tău Părinte, şi Prea-
sfântului şi bunului şi de-viaţă-făcătoriului Tău
Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Carii pre Heruvimi tainic închipuim, şi de-viaţă-
făcătoarei Treimi întreit-sfânta cântare aducem,
toată cea a vieţii grija acum să lepădăm: ca pre
Împăratul tuturor să priimim, pre Cel de cetele
îngereşti nevăzut încunjurat. Alliluia, Alliluia,
Alliluia.
(Preotul, tămâind proscomidia:)
Ridicaţi mâinile voastre întru cele sfinte, şi
blagosloviţi pre Domnul. Suitu-S’au Dumnezeu
întru strigare, Domnul întru glas de trâmbiţă.
47
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
spre binefacerea şi sfinţirea şi tămăduirea su-
fletelor şi a trupurilor noastre. Însuţi, Stăpâne a
toate, dă să fie nouă împărtăşirea sfântului trup
şi sânge al Hristosului Tău întru credinţă ne
ruşinată, întru dragoste nefăţarnică, întru pli-
nătatea înţelepciunii, întru tămăduirea sufletului
şi a trupului, întru depărtarea a tot protivnicul,
întru paza poruncilor Tale şi întru răspuns bine-
priimit la înfricoşat scaunul de judecată al Hris-
tosului Tău.
(Şi sfârşindu-se Psalmul:)
Domnului să ne rugăm.
Doamne miluieşte.
Binecuvântarea Domnului preste voi, cu al Său
har şi a Sa de-oameni-iubire, totdeauna, acum şi
pururea, şi în vecii vecilor.
Amin.
Şi se face Otpustul.
46
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Tale, preoţilor, ocârmuitorilor, şi la tot norodul
Tău. Că toată darea cea bună, şi tot darul de-
săvârşit, de Sus este, pogorând de la Tine, Pă-
rintele Luminilor; şi Ţie slavă, şi mulţămită, şi
închinăciune înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfân-
tului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Fie numele Domnului binecuvântat... (de 3 ori)
Slavă... Şi acum... Psalmul 33.
– şi oastea, să pomenească Domnul Dumnezeu
(Preotul, mergând la proscomidiar:)
Plinitu-s’a şi s’a săvârşit, pre cât întru a noastră
putere, Hristoase Dumnezeul nostru, cea a rân-
duielii Tale taina: că am avut a morţii Tale po-
menirea; văzut-am al Învierii Tale chipul; um-
plutu-ne-am de nesfârşită viaţa Ta; îndulcitu-ne-
am de neîmpuţinată hrana Ta, căreia şi în veacul
ce va să fie pre toţi a ne învrednici binevoieşte, cu
harul celui fără de început al Tău Părinte şi al
Preasfântului şi Bunului şi de viaţă făcătoriului
Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Amin.
Rugăciunea de mulţămită
Mulţămim Ţie, Doamne Dumnezeul nostru, pen-
tru împărtăşirea cu sfintele, preacuratele, nemu-
ritoarele şi cereştile Tale taine, carile ai dat nouă
19
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
(Vohodul mare:)
Pre Înalt Preasfinţitul Părintele nostru Arhiepis-
copul Andrei al Alba-Iuliei să pomenească Dom-
nul Dumnezeu întru Împărăţia Sa – totdeauna,
acum, şi pururea, şi în vecii vecilor.
Amin.
Pre întreg poporul Român cel binecredincios de
pretutindenea, împreună cu ocârmuitorii săi,
robii lui Dumnezeu (N), şi toţi cei din dregătorii,
întru Împărăţia Sa.
Pre fraţii noştri: preoţi, ieromonahi, ierodiaconi,
diaconi, monahi şi monahii, pre toţi cei din clerul
bisericesc, şi cinul monahicesc, să pomenească
Domnul Dumnezeu întru Împărăţia Sa.
Pre adormiţii întru fericire Patriarhii Sfintei Bi-
sericii Dreptslăvitoare Române, Miron, Nicodim,
Iustinian, Iustin şi Theoctist, să pomenească
Domnul Dumnezeu întru Împărăţia Sa.
Pre fericiţii şi pururea pomeniţii ctitorii sfântului
lăcaşului cestuia, (N), şi pre toţi ctitorii şi bine-
făcătorii noştri, vii şi adormiţi, să pomenească
Domnul Dumnezeu întru Împărăţia Sa.
Pre ostaşii români, căzuţi pre câmpurile de luptă
de pretutindenea pentru apărarea neamului şi a
dreptei credinţe, să pomenească Domnul Dumne-
20 45
DUMNEZEIASCA LITURGHIE A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE

zeu întru Împărăţia Sa. Doamne miluieşte.

Pre cei ce au adus aceste daruri, şi pre cei pentru
carii s’au adus, vii şi adormiţi, să pomenească
Domnul Dumnezeu întru Împărăţia Sa.
Pre toţi cei adormiţi din neamurile noastre, stră-
moşi, moşi, părinţi, maici, fraţi şi surori; pre toţi
cei de ún neam, şi de ó seminţie cu noi, şi de ó
credinţă; şi pre toţi cei de la Adam, şi până
astăzi; şi pre carii nimenea mai pomeneşte, şi
Singur Dumnezeu ştie, să pomenească Domnul
Dumnezeu întru Împărăţia Sa.
Şi pre voi, pre toţi, dreptslăvitori creştini; şi pre
toţi binecinstitorii şi dreptslăvitorii creştini din
întreaga lume, împreună cu cei pre carii purtaţi
în inimile voastre, vii şi adormiţi, să vă pome-
nească Domnul Dumnezeu întru Împărăţia Sa,
totdeauna, acum, şi pururea, şi în vecii vecilor.
Amin.
(Strana plineşte Heruvicul)
ª Doamne, şi sfinţeşti pre cei ce întru Tine nădăj-
(Preotul, în taină, acoperind, tămâind:)
Cel cu bun chip Iosif, de pre lemn pogorând
preacurat trupul Tău, cu giulgiu curat înfăşu-
rându-l şi cu miresme, în mormânt nou îngro-
pând l-au pus.
În mormânt cu trupul; în iad cu sufletul, ca
Apără, mântuieşte, miluieşte, şi păzeşte pre noi,
Dumnezeule, cu harul Tău.
–
Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace şi fără de
păcat cerând, pre noi înşine şi unii pre alţii şi
toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să
dăm.
Ţie Doamne.
Că Tu eşti sfinţirea noastră şi Ţie slavă nălţăm:
Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi
pururea şi în vecii vecilor.
Amin.
În pace să ieşim.
Întru numele Domnului.
Domnului să ne rugăm.
Doamne miluieşte.
Rugăciunea amvonului
Cela ce binecuvântezi pre cei ce bine Te cuvântă,
duiesc, mântuieşte norodul Tău şi binecuvântă
moştenirea Ta. Plinirea Bisericii Tale păzeşte;
sfinţeşte pre cei ce iubesc bunăcuviinţa casei Ta-
le; pre aceştia şi Tu proslăveşte cu dumnezeiască
puterea Ta, şi nu ne lăsa, pre carii nădăjduim
întru Tine. Pace lumii Tale dăruieşte, bisericilor
44
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
bucură-te, de-Dumnezeu-Născătoare, întru învi-
erea Celui Născut al tău.
O, Paştile cele mari şi preasfinţite, Hristoase; o,
Înţelepciunea şi Cuvântul lui Dumnezeu şi Pute-
rea, dăruieşte nouă mai deplin cu Tine a ne
împărtăşi, în cea neînserată zi a Împărăţiei Tale.
Spală, Doamne, greşalele celor ce acì s’au pome-
nit, în Cinstit Sângele Tău, pentru rugăciunile
sfinţilor Tăi.
– onului, şi să se zidească zidurile Ierusalimu-
Mântuieşte, Dumnezeule, norodul Tău şi bine-
cuvântă moştenirea Ta.
Văzut-am Lumina...
(Preotul zice în taină, cădind Sfintele:)
Nalţă-Te preste ceriuri, Dumnezeule, şi preste tot
pământul slava Ta. (de 3 ori)
Apoi:
Binecuvântat este Dumnezeul nostru —
(şi cu glas tare)
Totdeauna, acum, şi pururea, şi în vecii vecilor.
Amin. Să se umple...
Drepţi, priimind dumnezeeştile, sfintele, preacu-
ratele, nemuritoarele, cereştile şi de-viaţă-făcă-
toarele, înfricoşatele lui Hristos Taine, cu vred-
nicie să mulţămim Domnului.
21
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
Dumnezeu; în Raiu cu tâlhariul, şi pre Scaun
ai fost, Hristoase, împreună cu Tatăl şi cu
Duhul, toate plinind, Cela ce eşti nemărginit.
Ca de-viaţă-purtătoriu, ca decât Raiul mai
înfrumuseţat, cu adevărat şi decât toată
cămara împărătească s’a arătat mai luminat,
Hristoase, mormântul Tău, Izvorul învierii
noastre.
Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta Si-
lui; atunci binevoi-vei jertfa dreptăţii, ridi-
carea, şi arderile de tot; atunci vor pune pre
altariul Tău viţei.
ª
Să plinim rugăciunea noastră Domnului.
Doamne miluieşte.
Pentru cele nainte-puse, cinstitele daruri, Dom-
nului să ne rugăm.
Pentru sfânt lăcaşul aceasta, şi cei ce cu credinţă,
cu bună cucernicie şi frica lui Dumnezeu intră
întru dânsul, Domnului să ne rugăm.
Pentru a ne izbăvi noi de tot necazul, mânia,
primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm.
Apără, mântuieşte, miluieşte şi păzeşte pre noi,
22
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Dumnezeule, cu harul Tău.
Rugăciunea înainte-punerii
Doamne, Dumnezeul nostru, Cela ce ai zidit pre
noi, şi ne-ai adus întru ceastă viaţă, Carele ai
arătat nouă căi întru mântuire, Carele ai dăruit
nouă a cereştilor taine descoperirea; Tu eşti Cel
ce ne-ai pus în slujirea ceasta în puterea Duhului
Tău cel Sfânt.
Binevoieşte dar, Doamne, a fi noi slujitori celui
Nou al Tău Legământ, săvârşitori sfintelor Tale
taine; priimeşte-ne pre carii ne apropiem către
sfântul Tău jertfelnic, dupre mulţimea milei
Tale, ca să ne facem vrednici a aduce Ţie cuvân-
tătoare ceastă şi fără-de-sânge jertfa, pentru ale
noastre păcate, şi ale norodului neştiinţe; pre ca-
rea priimind în sfântul şi cel mai-presus-de-cer-
iuri şi înţelegătoriul Tău jertfelnic, întru miros de
bună-mireasmă, trimite nouă harul Sfântului
Tău Duh.
Caută preste noi, Dumnezeule, şi priveşte preste
închinarea noastră ceasta, şi priimeşte pre ea,
precum ai priimit ale lui Ável darurile, ale lui
Nóe jertfele, ale lui Avraám arderile-de-tot, ale
lui Moisì şi Aarón preoţiile, ale lui Samuil cele de
pace; precum ai priimit de la sfinţii Tăi apostoli
43
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
Cu Cinstitul şi Sfântul Trup şi Sânge al Dom-
nului şi Dumnezeului şi Mântuitoriului nostru
Iisus Hristos se împărtăşeşte robul lui Dumnezeu
(N), întru lăsarea păcatelor şi întru viaţă
vécĭnică.
Trupul lui Hristos priimiţi...
–
Iată s’a atins de buzele voastre, şi va lua fără-
delegile voastre, şi păcatele voastre va curăţi.
Troparele învierii
(punând preotul miridele în Sfântul potir zice:)
Învierea lui Hristos văzând, să ne închinăm
Sfântului Domnului Iisus, unuia Celui fără de
păcat. Crucii Tale ne închinăm, Hristoase, şi
Sfântă Învierea Ta cântăm şi slăvim; că Tu eşti
Dumnezeul nostru, afară de Tine pre altul nu
ştim, numele Tău numim. Veniţi toţi credincioşii
să ne închinăm Sfintei Învierii lui Hristos, că iată
a venit prin Cruce bucurie în toată lumea.
Totdeauna binecuvântând pre Domnul, cântăm
Învierea Lui, că răstignire răbdând pentru noi,
cu moartea moartea au pierdut.
Luminează-te, luminează-te noule Ierusalime, că
slava Domnului preste tine a răsărit. Dănţuieşte
acum şi te veseleşte, Sioane, iară tu, Curată,
42
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
dintre carii cel dintâi sânt eu. Încă crez, că acesta
însuşi este Preacurat Trupul Tău, şi acesta însuşi
este cinstit sângele Tău. Rogu-mă dar Ţie:
Miluieşte-mă şi iartă mie greşalele mele, cele de
voie şi cele fără de voie, cele cu cuvântul, cele cu
lucrul, cele întru ştiinţă şi întru neştiinţă; şi mă
învredniceşte, neosândit a mă împărtăşi cu
Preacuratele Tale Taine, întru lăsarea păcatelor,
şi întru viaţă vécĭnică. Amin.
Cinei Tale celei de Taină, astăzi, Fiule al lui
Dumnezeu, părtaş mă priimeşte: că nu vrăjma-
şilor Tăi Taina voiu spune, nici sărutare Ţie voiu
da, precum Iuda, ci ca tâlhariul voiu mărturisi
Ţie: Pomeneşte-mă, Doamne, întru Împărăţia
Ta. Amin.
Nu întru judecată sau întru osândă să fie mie
împărtăşirea Sfintelor Tale Taine, Doamne, ci
spre tămăduirea sufletului şi a trupului. Amin.
(Şi dacă s’a împărtăşit, zice:)
Iată s’a atins de buzele mele, şi va lua fărădelegi-
le mele, şi păcatele mele va curăţi.
(Şi dacă a pus în potir Sf. Trup spre împărtăşirea
credincioşilor:)
Cu frica lui Dumnezeu , cu credinţă şi cu dra-
goste să vă apropiaţi.
Bine este cuvântat Cel ce vine...
23
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
adevărată ceastă închinarea, aşa şi din mâinile
noastre ale păcătoşilor priimeşte darurile cestea
întru priinţa Ta, Doamne; ca, învrednicindu-ne a
sluji fără prihană sfântului Tău jertfelnic, să
aflăm plata credincioşilor şi înţelepţilor iconomi
în ziua cea înfricoşată a răsplătirii Tale celei
drepte.
ª
Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace, şi fără de
păcat, la Domnul să cerem.
Dă, Doamne.
Înger al păcii, credincios îndreptătoriu, păzitoriu
sufletelor şi trupurilor noastre, la Domnul să
cerem.
Iertare şi lăsare greşalelor şi scăpătărilor noas-
tre, la Domnul să cerem.
Cele bune, şi de folos sufletelor noastre, şi pace
lumii, la Domnul să cerem.
Cealaltă vreme a vieţii noastre, în pace şi întru
pocăinţă a săvârşi, la Domnul să cerem.
Creştinesc sfârşitul vieţii noastre, fără de durere,
ne ruşinat, în pace, şi bun răspuns la înfricoşat
Scaunul de Judecată al lui Hristos, să cerem.
Pre Preasfânta, Preacurata, preabinecuvântata,
24
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
slăvita Stăpâna noastră, de-Dumnezeu-Născă-
toarea şi pururea Fecioara Maria cu toţi sfinţii po-
menind, – pre noi înşine, şi unii pre alţii, şi toată
viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să dăm.
Ţie, Doamne.
Pentru îndurările Celui Unul-născut Fiul Tău, cu
Carele bine eşti cuvântat, împreună cu Prea-
sfântul, şi bunul, şi de-viaţă-făcătoriul Tău Duh,
acum, şi pururea, şi în vecii vecilor.
Amin.
Pace tuturor.
Şi duhului tău.
Să ne iubim unii pre alţii, ca întru ún gând să
mărturisim –
Pre Tatăl...
(Preotul, sărutând sfintele:)
Iubite-Te-voiu, Doamne, vârtutea mea: Domnul
tăria mea şi scăparea mea este, şi izbăvitoriul
meu.
– Căldura credinţei plină de Duhul Sfânt. Amin.
Uşile, uşile întru înţelepciune, să luăm aminte.
Crez întru unul Dumnezeu...
+ Carele ai venit în lume pre cei păcătoşi a mântui,
41
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
noi, Cela ce Sus, cu Tatăl împreună şezi, şi acì,
cu noi, nevăzut împreună eşti. Şi învredniceşte,
prin cea stăpânitoare mâna Ta, a se da nouă
preacurat trupul Tău şi cinstitul sânge, şi prin
noi, la tot norodul.
(Preotul, ridicând Sfântul Agneţ:)
Să luăm aminte, Sfintele Sfinţilor.
Unul Sfânt...
(Sfărmând Sfântul Agneţ:)
Fărâmă-se şi se împarte Mielul lui Dumnezeu,
Cela ce se fărâmă şi nu se desparte, Cel ce pu-
rurea se mănâncă şi niciodată se deşartă, ci pre
cei ce se împărtăşesc sfinţeşte: IC XC NIKA.
(punând părticica IC în potir:)
Plinirea Duhului Sfânt.
(binecuvântând căldura:)
Binecuvântată este căldura Sfintelor Tale, tot-
deauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
(turnând căldura în potir:)
(Strana cântă chinonicul zilei)
Rugăciunea Împărtăşirii
Crez, Doamne, şi mărturisesc, că Tu eşti ade-
vărat Hristosul, Fiul lui Dumnezeu Celui viu,
40
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Că a Ta este Împărăţia şi puterea şi slava: a Ta-
tălui, şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi
pururea şi în vecii vecilor.
Amin.
Pace tuturor.
Şi duhului tău.
Capetele noastre Domnului să plecăm.
Ţie, Doamne.
Stăpâne, Doamne, Părintele îndurărilor şi Dum-
nezeule a toată mângâierea, pre carii şi-au plecat
Ţie capetele binecuvântă, sfinţeşte, păzeşte, în-
tăreşte, împuterniceşte, de la tot lucrul viclean îi
depărtează, iară de tot lucrul bun îi alipeşte, şi-i
învredniceşte neosândit a se împărtăşi cu prea-
curatele Tale ceste şi de-viaţă-făcătoare taine
întru lăsarea greşalelor, întru cea a Duhului
Sfânt împărtăşire.
Cu harul şi cu îndurările şi cu de-oameni-iubirea
ale Unuia-născut Fiului Tău, cu Carele bine eşti
cuvântat, împreună cu Preasfântul şi Bunul şi
de-viaţă-făcătoriul Tău Duh, acum şi pururea şi
în vecii vecilor.
Amin.
Ia aminte, Doamne Iisuse Hristoase Dumnezeul
nostru, dintru sfânt lăcaşul Tău şi de pre scaunul
slavei Împărăţiei Tale, şi vino spre a sfinţi pre
25
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
Să stăm bine,
să stăm cu frică,
să luăm aminte –
Sfânta Ridicare în pace a aduce.
Mila păcii, jertfa laudei.
Harul Domnului nostru Iisus Hristos, şi dragos-
tea lui Dumnezeu şi Tatăl, şi împărtăşirea Sfân-
tului Duh – fie cu voi, cu toţi.
Şi cu duhul tău.
Sus să avem inimile.
Avem către Domnul.
Să mulţămim Domnului.
Cela ce Eşti, Stăpâne, Doamne, Dumnezeule,
Părinte, Atotţiitoriule Cel închinat, vrednic este
cu adevărat, şi drept şi cuviincios ceii de mare-
cuviinţă sfinţeniei Tale, pre Tine a lăuda, pre
Tine a cânta, pre Tine bine a cuvânta, Ţie a ne
închina, Ţie a mulţămi, pre Tine a slăvi, pre Cela
ce Unul eşti cu adevărat Dumnezeu, şi Ţie a adu-
ce întru inimă zdrobită şi întru duhul smereniei
ceastă cuvântătoare slujirea noastră; că Tu eşti
Cel ce ai dăruit nouă cunoaşterea adevărului
Tău. Şi cine este îndestulat să grăiască puter-
niciile Tale, auzite să facă toate laudele Tale?
Sau să spuie toate minunile Tale în toată vre-
mea?
26
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Stăpâne al tuturor, Doamne al ceriului şi al pă-
mântului şi a toată zidirea, cea văzută şi cea
nevăzută, Cela ce şezi pre scaunul slavei şi cauţi
asupra adâncurilor, Cel făr’ de început, nevăzut,
necuprins, nemărginit, neschimbat, Tatăl Dom-
nului nostru Iisus Hristos, al marelui Dumnezeu
şi Mântuitoriului, nădejdea noastră, Carele este
chipul bunătăţii Tale, pecete întocmai, întru Sine
arătând pre Tine, Tatăl; Cuvânt viu, Dumnezeu
adevărat, cea mai nainte de veci Înţelepciunea,
viaţă, sfinţire, putere, lumina cea adevărată, prin
carea Duhul cel Sfânt s’au arătat, Duhul adevă-
rului, darul înfierii, arvuna moştenirii ce va să
fie, pârga vecĭnicelor bunătăţi, puterea cea de
viaţă făcătoare, izvorul sfinţirii, prin Carele toa-
tă zidirea cea cuvântătoare şi înţelegătoare îm-
puternicită fiind, Ţie slujeşte, şi Ţie, cea puru-
rea-fiindă de-slavă-cuvântare nalţă, că toate îm-
preună, slujitoare sânt Ţie: că pre Tine laudă
Îngerii, Arhanghelii, Scaunele, Domniile, Înce-
pătoriile, Stăpâniile, Puterile şi cei cu mulţi ochi
Heruvimii; Ţie împrejur stau Serafimii, şase
aripi la unul, şi şase aripi la altul, şi cu două îşi
acoperă feţele sale, iară cu două, picioarele; şi cu
două zburând, strigă unul către altul, cu guri
neîncetate, netăcute de-slavă-cuvântări,
Cântarea de biruinţă cântând, glas înălţând,
39
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
Hristosului Tău. Şi priimindu-le cu vrednicie, să
avem pre Hristos locuind în inimile noastre şi să
ne facem lăcaş Sfântului Tău Duh.
Aşa, Dumnezeul nostru, şi nici pre unul dintre
noi vinovat să faci înfricoşatelor cestor ale Tale
cereşti taine, nici neputincios cu sufletul şi cu
trupul căci nevrednic cu ele se împărtăşeşte; ci
dă nouă, până la cea mai de pre urmă a noastră
suflare vrednic a priimi părticica sfinţeniilor Ta-
le, întru merinde pre calea vieţii vecĭnice, întru
răspuns binepriimit la înfricoşat scaunul de
judecată al Hristosului Tău; ca şi noi dimpreună
cu toţi sfinţii cari din veac Ţie bine-au-plăcut, să
ne facem părtaşi vecĭnicelor Tale bunătăţi, carile
ai gătit celor ce iubesc pre Tine, Doamne.
Şi învredniceşte pre noi, Stăpâne, cu îndrăznire,
neosândit să cutezăm a Te chema, pre Tine
Dumnezeul cel Ceresc, Tată, şi a zice:
Tatăl nostru, Carele eşti în ceriuri, sfinţească-se
Numele Tău, vie Împărăţia Ta, facă-se voia Ta,
precum în ceriu, şi pre pământ; pâinea noastră
cea a zilei ce vine, dă nouă astăzi, şi lasă nouă
datoriile noastre, precum şi noi lăsăm dator-
nicilor noştri, şi nu duce pre noi întru ispită, ci
ne izbăveşte de cel viclean.
38
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Dă, Doamne.
Înger al păcii, credincios îndreptătoriu, păzitoriu
sufletelor şi trupurilor noastre, la Domnul să
cerem.
Iertare şi lăsare greşalelor şi scăpătărilor noas-
tre, la Domnul să cerem.
Cele bune, şi de folos sufletelor noastre, şi pace
lumii, la Domnul să cerem.
Cealaltă vreme a vieţii noastre, în pace şi întru
pocăinţă a săvârşi, la Domnul să cerem.
Creştinesc sfârşitul vieţii noastre, fără de durere,
ne ruşinat, în pace, şi bun răspuns la înfricoşatul
Scaun de Judecată al lui Hristos, să cerem.
Unimea credinţei şi împărtăşirea Sfântului Duh
cerând, pre noi înşine şi unii pre alţii, şi toată
viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să dăm.
Ţie, Doamne.
Dumnezeul nostru, Dumnezeu a mântuì, Tu în-
vaţă pre noi a mulţămì Ţie cu vrednicie pentru
binefacerile Tale, carile ai făcut şi faci cu noi. Tu,
Dumnezeul nostru, Carele ai priimit darurile
cestea, curăţeşte pre noi de toată necurăţia tru-
pului şi a duhului şi ne învaţă a săvârşì sfinţenie
întru frica Ta, ca, în curata mărturisire a cunoş-
tinţei noastre, priimind părticica sfinţeniilor
Tale, să ne împreunăm cu sfânt trupul şi sângele
27
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
strigând şi grăind –
Sfânt, Sfânt, Sfânt Domnul Savaoth, plin este
ceriul şi pământul de slava Ta. Osanà întru
înălţimi; bine este cuvântat Cel ce vine întru
numele Domnului. Osanà Celui dintru înălţimi.
Cu aceste Fericite Puteri, Stăpâne de-oameni-
iubitoriule, şi noi, păcătoşii, glas înălţăm şi gră-
im: Sfânt eşti, cu adevărat, şi preasfânt, şi nu
este măsură mare-cuviinţei sfinţeniei Tale, şi cu-
vios în toate facerile Tale, că întru dreptate şi ju-
decată adevărată toate ai adus asupra noastră;
că plăsmuind pre om, ţărână luând din pământ,
şi cu al Tău chip, Dumnezeule, cinstindu-l, pus-ai
pre el în Raiul desfătăciunii, cea fără de moarte
viaţă, şi îndulcirea vecĭnicelor bunătăţi, întru
paza poruncilor Tale, făgăduind lui.
Ci neascultându-Te, pre adevăratul Dumnezeu
Carele ai zidit pre el, şi înşelăciunii şarpelui su-
puindu-se, omorându-se adică cu însele ale sale
căderi, izgonit-ai pre el, întru dreaptă judecata
Ta, Dumnezeule, din Raiŭ în lumea ceasta, şi l-ai
întors în pământul dintru carele a fost luat, rân-
duind lui cea dintru naştere din nou mântuirea,
cea întru însuşi Hristosul Tău; că nu ai întors zi-
direa Ta întru sfârşit, pre carea o ai făcut, Bunu-
28
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
le, nici ai uitat facerea mâinilor Tale, ci o ai cer-
cetat în multe feliuri, pentru milosârdiile milei
Tale; proroci ai trimis, făcut-ai minuni prin
sfinţii Tăi, cei carii în fieştecare rod au
bineplăcut Ţie; grăit-ai nouă prin gura robilor
tăi, prorocii, mai nainte vestind nouă ceea ce avea
să fie mântuirea; lege ai dat spre ajutoriu; îngeri
ai pus păzitori.
Iară când a venit plinirea vremilor, grăit-ai no-
uă întru însuşi Fiul Tău, prin Carele şi veacurile
ai făcut; Carele fiind strălucirea Slavei Tale, şi
însemnarea ipostasului Tău, şi purtând toate cu
graiul puterii Sale, nu răpire au socotit a fi
înocma cu Tine, Dumnezeu şi Tatăl, ci Dum-
nezeu fiind mai nainte de veci, pre pământ S’au
arătat, şi cu oamenii împreună au petrecut; şi
din Fecioară sfântă întrupându-Se, deşertatu-
S’au pre Sine, chip de rob luând, asemenea la
chip făcându-Se cu trupul smereniei noastre, ca
pre noi asemenea să facă chipului Slavei Sale.
Căci dar, dacă prin om păcatul a intrat în
lume, şi prin păcat moartea, binevoit-au Cel
Unul-născut Fiul Tău, Cela ce este în sânurile
Tale, lui Dumnezeu şi Tatăl, făcându-se din
femeie, din Sfânta de-Dumnezeu-Născătoarea şi
pururea Fecioara Maria, făcându-se sub lege, a
osândi păcatul în trupul Său, ca cei ce întru
37
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
Dumnezeul nostru, că Tu toate ai dăruit nouă.
Şi dă nouă, cu ó gură, şi ó inimă, a slăvi şi a
cânta preacinstitul şi de-mare-cuviinţă numele
Tău, al Tatălui, şi al Fiului, şi al Sfântului Duh,
acum, şi pururea, şi în vecii vecilor.
Amin.
Şi să fie milele marelui Dumnezeu şi Mântuito-
riului nostru Iisus Hristos cu voi, cu toţi.
Şi cu duhul tău.
Pre toţi sfinţii pomenind, iară şi iară, în pace,
Domnului să ne rugăm.
Doamne miluieşte.
Pentru cele ce s’au adus şi s’au sfinţit, cinstitele
Daruri, Domnului să ne rugăm.
Ca de-oameni-iubitoriul Dumnezeul nostru, Cela
ce au priimit pre dânsele în Sfântul şi cel mai
presus de ceriuri şi înţelegătoriul Său Jertfelnic,
întru miros de bună mireasmă duhovnicească, să
trimiţă nouă Dumnezeescul Har, şi darul Sfântu-
lui Duh, să ne rugăm.
Pentru a ne izbăvi noi de tot necazul, mânia,
primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm.
Apără, mântuieşte, miluieşte, şi păzeşte pre noi,
Dumnezeule, cu harul Tău.
Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace, şi fără de
păcat, la Domnul să cerem.
36
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
(Diaconul, dacă a pomenit încet pomelnicul bisericii
pentru cei vii, zice:)
Şí pre toţi şí pre toate.
Strana: Şí pre toţi, şí pre toate.
Pomeneşte, Doamne, toată episcopia dreptslăvi-
torilor, carea drept lămureşte cuvântul adevă-
rului Tău.
Pomeneşte, Doamne, dupre mulţimea îndurări-
lor Tale, şi a mea nevrednicie; iartă mie toată
scăpătarea cea de voie şi cea fără de voie, şi nu
pentru ale mele greşale să opreşti, harul Sfân-
tului Tău Duh de la ceste nainte-puse daruri.
Pomeneşte, Doamne, preoţia, cea întru Hristos
diaconie, şi tot cinul preoţesc şi monahicesc, şi
nici pre unul dintre noi să ruşinezi, cari încun-
jurăm sfântul Tău jertfelnic. Cercetează pre noi
pentru bunătatea Ta, Doamne, arată-Te nouă
pentru bogatele Tale îndurări; văzduhuri bine-
întocmite şi de folos ne dăruieşte; ploi line pă-
mântului spre rodire trimite: binecuvântă cunu-
na anului bunătăţii Tale. Încetează dezbinările
Bisericilor; stinge întărâtările păgânilor; ale ere-
surilor sculări degrab risipeşte cu puterea Sfân-
tului Tău Duh. Pre noi pre toţi întru Împărăţia
Ta priimeşte, fii luminii şi fii ai zilei arătându-ne;
pacea Ta, şi a Ta iubire dăruieşte nouă, Doamne
29
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
Adam mor, vii să se facă întru însuşi Hristosul
Tău; şi încetăţenindu-se lumii cesteia, dând po-
runci întru mântuire, înturnându-ne dintru rătă-
cirea idolilor, adusu-ne-au la cunoaşterea Ta, a
adevăratului Dumnezeu şi Tatăl, zidind pre noi
Sieşi norod ales, împărătească preoţie, neam
sfânt; şi curăţindu-ne în apă, şi sfinţindu-ne cu
Duhul cel Sfânt, datu-S’au pre Sine schimb mor-
ţii întru carea eram ţinuţi, vânduţi sub păcat; şi
pogorându-Se prin cruce în iad, ca să plinească
cu Sine toate, dezlegat-au durerile morţii; şi scu-
lându-se a treia zi, şi cea din morţi sculare cale
făcându-o a tot trupul, că nu era cu putinţă a fi
ţinut sub stricăciune începătoriul vieţii, făcutu-
S’au începătură celor adormiţi, Întâiŭ-născut
dintru cei morţi, ca să fie Însuşi toate întru toţi
întâind; şi înălţându-Se la ceriuri, şezut-au de-a
dreapta măririi Tale întru cele nalte; Carele şi va
să vie să răsplătească fieştecăruia dupre facerile
lui.
Şi au lăsat nouă pomeniri mântuitoarei Sale
patimi cestea, carile am pus înaintea Ta, dupre
ale Sale porunci; că vrând să iasă la cea de voie şi
pururea-pomenită, şi de viaţă făcătoare a Sa
moarte, în noaptea întru carea S’au dat pre Sine
pentru a lumii viaţă, luând pâine pre sfintele Sale
şi preacuratele mâini, şi arătând Ţie, lui Dumne-
30
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
zeu şi Tatăl, mulţămind, binecuvântând, sfinţind,
frângând,
Au dat sfinţilor Săi ucenici şi apostoli, zicând:
Luaţi, mâncaţi, acesta este trupul Meu, carele
pentru voi se frânge, întru lăsarea păcatelor.
Amin.
Aşijderea şi păharul din roada viţei luând,
amestecând, mulţămind, binecuvântând, sfin-
ţind,
Au dat sfinţilor Săi ucenici şi apostoli, zicând:
Beţi dintru acesta toţi, acesta este sângele Meu,
al Legământului cel Nou, carele pentru voi, şi
pentru mulţi se varsă, întru lăsarea păcatelor.
Amin.
Aceasta faceţi întru cea a Mea pomenire: că ori
de câte ori, dacă veţi mânca pâinea ceasta, şi
păharul acesta veţi bea, a Mea moarte veţi vesti,
a Mea înviere veţi mărturisi. Pomenind dar, Stă-
pâne, şi noi, mântuitoarele Sale patimi, cea de
viaţă făcătoare cruce, cea de trei zile îngropare,
cea din morţi sculare, la ceriuri suirea, cea de-a
dreapta Ta, lui Dumnezeu şi Tatăl şederea, şi slă-
vita şi înfricoşată cea de a doua Sa venire,
Ale Tale, dintru ale Tale, Ţie aducând dintru
toate, şi pentru toate –
Strana: Pre Tine cântăm...
35
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
ce au poruncit nouă nevrednicilor a ne ruga
pentru dânşii. Şi pre tot norodul Tău pomeneşte,
Doamne Dumnezeul nostru, şi preste toţi varsă
cea bogată mila Ta, tuturor dând cele spre
mântuire cererile. Şi pre carii noi nu am pomenit
din neştiinţă au uitare au pentru mulţimea
numelor, Însuţi pomeneşte, Dumnezeule, Cela ce
ştii a fieştecăruia vârsta şi numirea, Cela ce ştii
pre fieştecarele din pântecele maicei lui.
Că Tu eşti, Doamne, ajutoriul celor neajutoriţi,
nădejdea celor deznădăjduiţi, celor înviforaţi
mântuitoriul, celor ce plutesc pre ape limanul,
celor bolnavi tămăduitoriul. Însuţi tuturora toate
fii, Cela ce ştii pre fieştecarele şi cererea lui, casa
şi trebuinţa lui. Izbăveşte, Doamne, mănăstirea
(sau satul, sau cetatea) ceasta, şi fiece mănăstire
şi cetate şi sat, de foamete, de ciumă, de
cutremur, de potop, de foc, de sabie, de venirea
asupră-ne a altor neamuri şi de războiul cel
dintre noi.
+
Întâi pomeneşte, Doamne, pre Înalt Preasfinţitul
Părintele nostru, Arhiepiscopul Andrei al Alba-
Iuliei, pre carele dăruieşte sfintelor Tale biserici în
pace, întreg, cinstit, sănătos, îndelungat în zile,
drept lămurind cuvântul adevărului Tău.
34
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
a. Pomeneşte, Doamne, toată începătoria şi
stăpânia, şi pre cei în dregătorii fraţii noştri, şi
toată oastea; pre cei buni în bunătatea Ta
păzeşte, pre cei vicleni buni îi fă, întru priinţa
Ta.
Pomeneşte, Doamne, norodul ce nainte-stă şi
pre cei ce pentru binecuvântate pricini nu s’au
întâmplat aci, şi miluieşte pre dânşii şi pre noi,
dupre mulţimea milei Tale; cămările lor umple
de tot binele; căsniciile lor în pace şi întru unire
păstrează; pre prunci creşte; tinereţile povăţu-
ieşte; bătrâneţile sprijină; pre cei puţini la suflet
mângâie; pre cei risipiţi adună; pre cei rătăciţi
întoarce şi-i împreună cu sfânta Ta soborni-
cească şi apostolicească Biserică.
Pre cei bântuiţi de duhuri necurate slobozeşte;
cu cei ce plutesc pre ape împreună-pluteşte; cu
cei ce călătoresc pre uscat împreună-călătoreşte;
pre cei din văzduhuri păzeşte; preste cei din
întinderea ceriurilor veghează; văduvelor părti-
neşte; pre orfani ocroteşte; pre cei robiţi izbă-
veşte; pre cei bolnavi tămăduieşte. Pre cei ce sânt
în judecăţi şi în ocne şi în pribegii şi în amare
robii şi în toată scârba şi nevoia şi strâmtorarea
pomeneşte, Dumnezeule, şi pre toţi cei ce
trebuinţă au de marea Ta milostivire: şí pre cei
ce iubesc pre noi, şí pre cei ce ne urăsc, şi pre cei
31
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
Pentru aceasta, Stăpâne întrutot-sfinte, şi noi
păcătoşii şi nevrednicii robii Tăi, carii ne-am în-
vrednicit a sluji sfântului Tău jertfelnic, nu pen-
tru dreptăţile noastre, că nu am făcut ceva bun
pre pământ, ci pentru milele Tale, şi îndurările
Tale pre carile ai revărsat cu prisosinţă preste
noi, îndrăznind, apropiemu-ne către sfântul Tău
jertfelnic; şi nainte-punând cele ce închipuiesc
sfânt trupul şi sângele Hristosului Tău, Ţie ne
rugăm, şi Ţie cerem, Sfinte al sfinţilor, pentru
bunăvoinţa bunătăţii Tale, să vie Duhul Tău cel
Sfânt preste noi, şi preste cele nainte-puse darurile
cestea, şi binecuvânte pre dânsele, şi sfinţească, şi
arate:
Pâinea ceasta, adică, însuşi cinstit trupul
Domnului, şi Dumnezeului, şi Mântuitoriului
nostru Iisus Hristos.
Amin.
Iară păharul acesta, însuşi cinstit sângele
Domnului, şi Dumnezeului, şi Mântuitoriului
nostru Iisus Hristos,
Amin.
...carele s’a vărsat pentru a lumii viaţă.
Amin, Amin, Amin.
[Prefăcând cu Duhul Tău cel Sfânt.
Amin, Amin, Amin.]
32
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Iară pre toţi carii dintru ó pâine şi ún păhar ne
împărtăşim, să împreuni unii cu alţii întru a
Unuia Duhului Sfânt împărtăşire; şi nici pre
unul dintre noi, întru judecată sau întru osândă
să faci a ne împărtăşi cu sfânt trupul şi sângele
Hristosului Tău, ci spre a afla milă şi har
împreună cu toţi sfinţii cari din veac Ţie bine au
plăcut: cu Strămoşi, Părinţi, Patriarhi, Proroci,
Apostoli, Propovăduitori, Binevestitori, Muce-
nici, Mărturisitori, Dascăli, şi cu tot duhul celui
drept, ce întru credinţă s’a desăvârşit,
Mai ales cu Preasfânta, preacurata, preabine-
cuvântata, slăvita Stăpâna noastră de Dumnezeu
Născătoarea, şi pururea Fecioara Maria.
Vrednic este cu adevărat...
Cu Sfântul Ioann, Prorocul, Înaintemergătoriul
şi Botezătoriul, cu sfinţii, slăviţii şi întrutot-lău-
daţii Apostoli, cu sfântul (N) a cărui pomenire
săvârşim, şi cu toţi sfinţii Tăi, pentru ale căror
rugăciuni cercetează pre noi, Dumnezeule. Şi
pomeneşte pre toţi cei adormiţi întru nădejdea
învierii vieţii vecĭnice (se pomenesc morţii), şi
odihneşte pre dânşii acolo unde cercetează
lumina feţei Tale.
Încă Te rugăm: pomeneşte, Doamne, sfânta Ta
33
A SFÂNTULUI VASILIE CEL MARE
sobornicească şi apostolicească Biserică, cea din
margini şi până în marginile lumii, şi o împă-
ciuieşte, pre carea ai agonisit cu scump sângele
Hristosului Tău, şi sfânt lăcaşul aceasta întăreşte
până întru săvârşitul veacului.
Pomeneşte, Doamne, pre carii darurile cestea
Ţie au adus, şi pentru cari, şi prin cari, pentru cé
acestea s’au adus. Pomeneşte, Doamne, pre cei ce
poartă roade şi binefac în sfintele Tale biserici, şi
îşi aduc aminte de cei săraci; răsplăteşte lor cu
bogatele Tale şi cereştile daruri: dăruieşte lor,
pentru cele pământeşti cele cereşti, pentru cele
vremelnice cele vecĭnice, pentru cele stricăcioase
cele nestricăcioase. Pomeneşte, Doamne, pre cei
din pustii şi din munţi şi din peşteri şi din
crăpăturile pământului. Pomeneşte, Doamne, pre
cei ce în feciorie, şi bună-cucernicie, şi nevoinţă,
şi în cinstită vieţuire petrec.
Pomeneşte, Doamne, pre Împăraţi, şi pre ocâr-
muitorii pre cari ai îndreptăţit a stăpâni pre pă-
mânt: cu arma adevărului, cu arma bunei voiri
încunună pre dânşii; pleacă naintea lor noroade-
le sălbatice carile voiesc războaie; dăruieşte lor
adâncă şi nestrămutată pace; grăieşte în inima
lor cele bune pentru Biserica Ta, şi pentru întreg
norodul tău, ca, în liniştea lor, pacinică şi liniştită
viaţă să petrecem, în toată bunăcinstirea şi curăţi-