I RISPOOCf PIETRO GA GANO

In~uinamento, ecco i veleni c~e re~~iriamo

I.' BlfERlMlWO alle quotidian rl ctrca 2OO.1Xk1 nul ~ benzine 11m 10, ipm 2,5, la dlos.sm8 pro· ruona!ismidlalbi,LaCam!J8Ola

:l1otiziesuJj'in~linrunelltoam· neI eentro stanco ~ Napo~ al donad~a comblfstione dei. ct, el'unicareglonedoveincontro·

bieotale e aII'articoto del Matti· ~orno. Anlrnettendo perlpote· fiuti e die assorbiamo dal dclo tendenza nazionaie il cancro no ·Centto lorico 32mila aula i assurda the tali vetture fue· alimentaredeiprodotti illqulna· aumentaj ~pecle in rene zone, rom" vorrei esJl!lrre una oreve ro tutte catruitirhe di ultirt1Jl tit Ie l11iColOMine presenti ne~e pur avendo la po~lazlone pia riHessione. Ammettendo una generazione (Euro4)eallmenm· [aline, ~ fumo dl sigaretta direl· ~ovane d'italla e pur manifp· media di 20.000 passaggi Ie solo con benzina ~ rde e to e lndiretlo, e via dicenao, la slando~ ~ cancro in genemle autolora per circa 10 ore aI quindi con emone ili pm 10 domanda che ognuno dl Doi wed, olte di mena negU under warno e ammeUendo passow uguafe a zero) posto dIe la mj. ~e\~ porSi e che ogni ~orno 65 anni, .M tennlne ill questa Z~IO per Ie rimanentil po 'iamo wiore iJenzina verde conliene ~engono a pord aI Pascafe non immane e jgnora!o olocauslO definire una medla di circa qurueanodetonantenonmellO dcveessere:1iDotrorc,maquan· the da annl (solo per colpa 200.000p1lSSagg1auto/&e.Arn· d~2%djben7.eneWpiupolen· fi turnod d sona a' apoll e no tra e oella ,j~oavla ill tutti) mettendo una media per un te canrerogeno umano conD- perch~ la ricerca anCQrlI nOll U stiamo~wndolrdrifiutisempll rentto storico piccolo come sciuto) peragni litro ill beJlzil1~ curatutti?~,I.adornandacorret· ci, tossici e inqulnamento am· queUo di NaJXlli ill 10 kIn di verdeimmessoneiserbalOi,ne ta deve re: «DOllOfe, rna bientaleaNapolieancorpluin perc,orso urbano per ogni pa. consegue the ogni worno nd quanta pochl lumod ci sono a alcunezonede~aCampania (ru· saggJoellnconsUl1lodi benzina CfnlJO torico wene immesso Napau e come malla ticerca larrneIifiutilossici)t la natura (e verDe menlo dl 10 ne~tarja un quantitativa non non lmpedwrecheSi dforrnlnn non leilltle{amlaceutidJech~ bn/utro/au!o tUl cilta e puro jnferio~ a clrca!ltd 4,000 (dieD enBcompaiaJlodoppj~triPll1», slJanno pagare rnlliardl WofUrQ

utopia anche per Ie microw) quattronula) del pIli potente La rispo laj Doi. napoletanll perfaresoprawjvere~jamma,

ne comegue dIe vengollo bm- cancerogeno ronoseiuto. diamoc.ela semplicemente tutti lati ill cancro qu~che mese in

cianpercombustionedaimolo, Se a questo aggiun@amo i senza ~TC rlcorso ad antlmeri· pJucoDfannadsottobrevettoa

lLMATTINO GlMDi 29 GIUGNG 2Q06

cosn srratosferici) I zionera uomini e donne in grade eli sopravvivere a qufSlO ambiente ormai gia distrutto e neaneh monitorate {non esis~ono anco:1'8 'OW in Campania laboratorl ce 'ficati dove petere desar sulYuomo 1 cancentrazioni del mutageno ecaneerogeno dioss! oa). Ma quelli che opravvivemnnosaranno in grado didprodursi e eaza rna1fonnationi~ E con questa grade di inquin8 menta- cosi palese.eppure ctlsl volutatnente ignora:ro da tutti, non i sa!vera ne il rleco ne il povero, net' one to ne il camorrista rna solo colui che per mutaziene ca uale a in gmdo di eleborare propri meccani rni di riparazione di undna quotidianamente frantumato da una m.Qltitudine di C8IlC'crogeui.

Noi tutti cittaditlii carnl~ani, anziche piangere inurllni&nt dopo al Pascal , dove a1 mas j. rno possiamo comentire il50% ell guarigioni con terapie dure e

p aJ1 ti ( ad altissima eo to p r il ricatta dell muldnazonali del farmaco) e n 50% solo di

pra vivenze, ovent aJ limite d.eUa dignita umaaa, dovr 11). HIO deeidere di converrirci turd a una vera e seria polnica ambientale, con 1a partenza di una seria ridudone d lla produaonedi rmud, di un seria raccolta diiferenziata, on if monitoraggio delle quantita assorbite di dio ina su clI nai e sui rrostri figli prima (e non dopa) aver' :installato ivan tennovalOl'izza· tori ( e non solo ad Acerra)? E co i via. 0 ci perdiamc tutu 0 diamo lilizio a una nueva era di civilt~ .Siama gUt in gravissUno e for e non recup ramIe ritardo.

Antonio MaRella • NAPOLI

II do:ttor Ma.r/ella e tos~iC(JIQ· go onco./oga della Fondazl,,· ne Pascale, Ogni iJOmmeTltoe supe''flllo: affidiamo questa mes aggio profrmtJo e cio/enle alia meditllZione dei letrori.

OSSERV OSPEDALE PRIMO S(UOLA SCUOLA I MUSEO FERROVIE OSPEDALE ITIS
mcg/m3 ASTRONOMICO SANTOBONO POLICLINICO A.DORIA VANVITELLI NAZIONALE DELLO STATO NUOVO PELLEGRINI S.GIOVANNI
01-gen 36 46 40 nd 44 43 41 34 39
02-gen 28 27 31 nd 29 I 35 I 37 22 28
03-gen 36 35 46 nd 35 I 42 46 I 35 41
04-gen 45 56 76 nd 52 I 65 74 I 83 76
05-gen I 31 40 nd nd 37 43 55 42 42
06-gen 26 28 nd nd 29 34 39 24 40
07-gen 34 32 nd nd 34 41 51 42 54
08-gen 37 39 nd nd 37 42 50 41 38
09-gen 26 26 22 nd 28 36 39 25 29
10-gen 29 nd 27 nd 29 39 44 35 31
ll-gen 53 55 I 57 nd 48 60 80 94 75
12-gen 55 54 I 58 nd 49 65 85 113 75
13-gen 58 63 56 I nd 55 62 I 90 nd 91
14-gen 52 51 49 nd 49 61 76 92 80
15-gen 51 48 44 nd 44 51 66 73 72
16-gen 55 55 45 nd 51 55 65 67 55
17-gen 110 105 116 nd 82 115 179 nd 264
18-gen 83 87 85 nd 71 nd 123 120 157
19-gen 45 42 39 I nd 42 nd 57 nd 49
20-gen 66 63 60 I nd 56 nd 94 nd 100
21-gen I 50 51 43 nd 46 50 I 59 I 57 43
22-gen 36 46 38 nd 44 48 53 I 47 37
23-gen 42 57 48 I nd 52 58 70 61 72
24-gen 56 69 65 nd 61 78 114 126 129
25-gen 63 93 74 nd 79 84 113 123 131
26-gen nd 66 51 I nd 58 I 66 nd 84 96
27-gen nd 40 32 nd 38 41 nd 37 35
28-gen 43 49 42 nd 47 54 58 55 63
29-gen 42 I 49 44 nd 48 55 65 66 63
30-gen 24 24 22 nd I 27 34 32 12 15
31-gen 28 23 22 nd 26 I 32 29 11 4
01-feb 43 42 39 nd 40 I 44 47 37 nd
02-feb 50 t nd 54 nd 45 58 68 77 74
03-feb 56 nd 57 nd 47 62 95 101 90
04-feb 57 62 63 nd 54 I 66 90 109 84
OS-feb 55 54 65 nd 48 65 104 113 108
06-feb 32 25 24 I nd 28 35 t 35 25 12
07-feb 36 45 41 10 42 44 50 47 21
08-feb 45 57 56 21 52 57 69 69 66
09-feb 57 67 _L 66 23 58 I 66 83 86 77
lO-feb 40 3S I 35 nd 35 41 50 48 31 Fig. 15 - Stima degJi effett; dell'inquinamento atmosferico a Milano. Valor; annuali di event; in eccesso rispetto a uno scenario di media annuale di PM10 pari a 30 pg/m3. In arancio g/i ettetti a fungo termine, in gial/o quell; a breve.

Alconvegno Aci cifre choc: un ferito ogni 33 minuti Cascetta: servono telecamere per fermare i senza casco

Go cos1:o socilaie un rniliardo e BOO rnilioni di aura

[r_ ~econdo fooHn •• Obienivo si,cu,e7.2.- stradale», organizza1:o aUe Terr1"l. di gnano da Regiane. Acie Arcs (J'ag nzia regional,e C8JTIpana sjcu're--~ -tradaJe), Un' OCL"asione, queHa di lecI n'lal·tina. pe,- fare i1 punt,o suJl@ s'earo deU inizio live finor-a int.r7" .. Ires'€: da Regione e Co:rnune. il: paFdc :laYe on i f'ondi del piano naz.lon",le suUa sicl.u'ezza. I.-ad-Ie, AI .. qu 1 , per. il Ceruune i pEeSen'f3 con dad v cchi di sei ann.i. Perch -? Lo spiega l'asscs Q[" alia Mobilir Gennaro Mola: «L'WliJ1D;a indag,irne ,q,el CoBl.un sfii l'lussi di rraI!1l.ca <in chetA risal' a1 2001" non ~ C oe erva una o~ni a.nno».

S nel fraxternpo e canl iata £Gt:al;rnenteJa.Eolo$'rafia den'a es"" so aUa riltA. (;) 5 I increIllentu del O'asporro pubblico h trasforrnaro "i" p'arro sui rraffico, si sapra rra circa u n an,no, Sara :;lLlolra ch& si polroau_no aver dati aggi_DrnaLi': quando cioe sara CO'lTlp.l,et3ra I'mstaUa.zione. a bordo de; d n;:a 2_ 2 00 taxi lttadini. dell "scatole n r »: saranno lora ad analiZzaresoienrifica ent" iI traffi -0 ciUadino. 1'ornendodati assolUrtan"lenl' an ndibili su'i: Russi deU- n'1obili,'I;a e;i fl'adil"1.a_ .he fl,i J:YluoV' \., Leur-lea .. 'te strad.ille di ] ,21 hilornctrl. rr a auto lrad ,C!'arad prirnade, eli inrerquani I" , urbane e pedonali. Una rete -ull qual g:ravaun' norIn. qUOta di v ieoli in ingr sso, n Ua fascia oraria 7-20: c:rca 270u1Ua_ • ·lessO S1:Lu::nero per Ie auto in 1.J:sci'rat;: ai 540rnila sRCI -(;'1- n'1enli vanna inlOlUe a,ggiu[lti 2_20n~ila po rarner:u:i di originc urba ~_

V 'tino in -denti a1 giorno, uri f rito ognl 3 ITlinuti' . sci vLnirn ~~l etTI na sulle Stl- de Calnpane, con u COSt socci Ie di un rni.liardo e 800 ,niUoA.i di 1.11'0_ Antonio Copp01a, amall",'! 'LralOre delegato Arcss, chi,cde "I pal re

.a punti p 'r i iclornoto.-j e "obbLi-

6) un fel"itQ o'gni 33 m'inuti

I~

raffico e 1dati vecchi

endolari

•

se:

•

ann

p

ii,

:Forum sicurezza, il Comune fomisce uno studio del 2001

n

dg.p <;iii prava li'ratioa. j:I'l pan:ioo!ape _ pet], ilnweroear», Presen'tato U

Ods (centro £eg:ionale in:t gra.to sic'U re:7.za tTadaJe). finanziat"o dal tt:lin.istelfO dal)e Infl'a,stn,u:t-ur, e rra pord e dall!a Regione, L'asses-

Isor ,- giooa]e'ai T'raspo'l:ti. E nio c C:Sscelta. ha propoS!: celecarnere 1 pCI' sanz.ionare i~ n'l,ancaw USO d.el , cas70 ~il :rn~,c~to dsVet'to dl sto·p

e cbs-taaze dJ s1curezza.o~U'e al-

l l"-a.dozione d~ una sorIa d:i .<cel'tHleato di 'lualit8.?> per Ie littad ,Tra i _

p_r;og '~Ll c;ne s.;;Jno staJt,i pr~seT1 ta1:! dial Con')Mne" ci sO'~J,O 18 r nessa in s;"cu,-e:;..za d lJ'incrocio [Fa 001'50 1\IIa1l a e via Lahalle e H sisten1.a dt rile:vazjo'i; e auxo atico delle infraz;£on:i, con 1e rei carner ''T'Iontate ai s<:!mafori: l'occhio eietttonj 0 sara puntato su 141ncroci con iderati. a riscl:}io. un carlOeU avvisera l'aut~l,,'obili5'lla .. Sara in't'etDsi'fi.cato ~'us den'aut,(1)v~IOx, e.ne'p'e,- ill111.oD'len-to, e Uirnitaro ai 'controUi eseguiti in vj,a_ Argi nc in Via Ca_rac io-

1.0_ Oggi c'il! in agenda, perrass' s-

ore alia n::tQbUitlll, 'G.ennaro Mo,l , u.n a.lcr o Unpol'ta,,n'te in onn·o J "omero, con [ rappresentantl d It a soci~i-o.ni e 0 i CO.R:l.Bl.'ercial'lrt: argon.ento l'lslJt:uzione d It zona a traffi' Luni r 0 nel quarticre coll inar , Qui d -lia Ztl at parla' da 1:en'1po irn,n,eTTl;orabiie: un priI1TlQ csperjrnento Falli -senza ,·impia'nl-L egg; S1 riprova, L'obi'eUI,vo del CJOrnune par.tir errrro Ia fine d i x:naggio_

. I'_ FI.A..I:» , ',..

Sbordone, de'cilTIO raid dei vandali

Liceo tnvaso da polvere antincendio II preside: basta, I istituto va dtfeso

raggiungono 1a rampa di s-caJe eli sicurezza earrivanoaJ,secondopjanodov p i rrLra~'lG in aozwne_ "Svuo mo .,gli esti.nlC)r1 reDdendo jf':npraticabile l' dtflcio - continua 11 p eSid. - l'uLrirna volta ra accaduto venerdj. Stavolta perb abbk"Uno rrove.ro Ull1i -e _ re i pjani i.r.IvasIL, (j!:alla p0)vere[o§si a aegH estintori. che 'i tepplstl hanno po-n<n~ da fu,o'r~ Dopa .i! pot"i i D di va ndalis-n1o, I,of.atti, a S'GuoI-ag'li.estil~toj;"i vengon.o ripoSJ:i

ehius,i a chiave o.gni sera press Te

r1 osizionatineU'edif.i ioti!:DR 'n guen-

T _ F.saspera[i i. genirori degli sCOd 011. ch solleci.t:aMo L'f_nstallazione d lIe inf rriat e d'i u.n in~pianto eli video orv~gH .n"'-a_

,se~mla ...

~MISI~N"1'O deluso, acEnar gg;i;ato. Sono arrivai La in quesla seuola dueanni fa pieno di ( bu.ona ilnenzio>ni. l;! 'in.vece sqno "I,ui a ripuU"rel'j:stituto do ,po II ded IT1 0' ra1a v "nda,I' lioo», Le parole d I pl" s;ide Giuse pe Mat1..l07-Z0 suonano corn un nlacign rea j S corridoi vuoti d lliceo seienlioco borGla"n in "!ia VeeGhia San Rot:~o, tJ;a odimonte e i Colli A[nin L Un v 1'0 l' ord in

facto di [ ppis.no: die i assalti, senl.~e 10 s're 0 coplon . I v<lLndali s'cav<;ilcano, la

1( passa pal:i<\l;z.ata etic si,l:f'ooJ',a c;U,eu;al'i titu~C),

rL' ~~--~---------------------------------------------------- _JI

LA CONTROMoSSA Dopo le lezioni UTi ' s11i:rd;ori sotto ch,:i.ave

Pier quali turnori I'i:ncid,enza

sta carnbian,d,o pILI rap", arnente?

AIRTU M. CSD1Ibarn,ento percentua.,le delll'inc-lc:::Ienza 2101103-.2005, rispet'lO al 1'9'93-1 995" per sessa e prinicipal sedi

0%

10'%

.20%

L.ieucern a

_
I
I
!
I i
!!IRD
!
-
i I
I .... i
-;;; I
"---
= .1. • Ulon'linll
~. ,/ r; Donne
~_.-= .. ,
I

,_' I
.......
/

'~:- .. ~
--.--
i lic_-;-~· .. c
I
I ;-.
_ .... /
¥
_
-'_ ./
..
Itt'

1
---
_
~~ - iliii- .. '1.ieJorna V~cit;:"" Fega:to Tot.a e. es-aLlSo cldte Pancreas L.infomo;;J. non HOQgkln Hen.e

Coleoisti

IEJf1Qefalo e fifo SNC

COh:liFl !!'etta J..itTforna 1.1 HQdgkin

.. elancrna

Testlcelo ~TrOs_ata T1l'Oft;:;h~ M 2In'lrnella Cervie>6 UIarina.

U er<J corpo Ov-aio

60%

le baHagUe vi'

flereentuafe di sopravviven2a a 5 anni dalla dlagnosi'*

iiroide Ul1foma dj 'IIoogking

Cnrpo tfeli'lltero Prostala

Ulucemia lirrloide cmnea CelVice uterirra TassllIi mom Herre

Unfoma nOIl~Hodgking

Leucemial mieloide ereniea Mieloma multlplo lelJcemrIJ limoide aeuta Sloma® I,e,llcemia mieJoide aceta Ceweno

Pancreas

FQlite: tUfooare-4. tlDOl

'" IrI studio IilJr~le ~ ta migllore fOlografia eslst:l!n e deU'ejlrdemiologfe eel lumOll1O EutOPIl. EstatD taltl) su 23 plIesl eurOPfI; Oill1lfllarca. Finlandia. 1&landa. orvegia. Svezia" Inghllterra. hlanda, St:ozla. Gal!es.. Austria. Belgic, Francia. Germania, Olanda. SVIZl.ef3. ltalia. Malta. PortDgaUo. Spagna. Revllbl::hGii Ceca. Polonia. SlQvenlll.lrlanda del Nord

Farma i mirate a oh efficaci, a volte no.

NIa che po 0110 allunzar anche eli pochi m i un esistenza. Sonoeo to i rrni, E i m dici Iehiedono: . ale la pena perim ntadi?

DI DANIELA M'INER!lA