knJi9i!1 prnr~~ri!I i!lmtt-ekt.!;! Pel:ri!l Af'!iit~ IliiIZA8AAN! Pf«lJSC'n 1 itW,llACUE ~ 1 ;-7.4-'::!:004~ ~~Jamo;n~~kl pregled~i!! iQ:5tVar.!;!~Ji!I.·!!IUlefi!l, b"bqgaWg Clp-tJ5.i!

I od p~~ :5o'tOtlne.pecfe5.et -ptOJekati l-c*o eetrclilltetak :re~~clji. l"iStililln. 't(II.:;om UI detet'lijeproresitlMlne ~l'oIImold",

So obaromna WolD 11'II~nJe autoril. OYE!I SVOJHnil21 ii!li'llJjlog'l~ $a(fdj urboankt1lka rSl!nJiI i ~kt~ illhitl!bomka idE!jrIiI ~n.Ji!I i p<rojekt_~ dela Iz i::IIJlastj ui'eCI'enja LmutliilnJ!h PfOno~" kol1'kul"$Jle ~(I~e ~ O~~! ~ni:zma I .;!Ilnitel1ure .. kiIO i rE!i!lIJ~,Ije: ..

Klda·~ MzJo~i C'IdoYi pdJjl...o :~ecllju.. jesne'se uGf.llVl n~koIl5r;:o vainlh ,efe!nenaUl u dtrU eutere, toJI ~FM! gllvN' osIotJee I mine ifll'gummt@l,MkoJIrn.i!lSOI!' nJegoYO HV.ai6lajtW gr.adJ 1 1a:z'l'1J~. TD 5U ista.f'I~ni ~j:ti!l Wr'l't-E!Kst. podj~Pl.illko interesovanje Zii: otilik ]:N"OStor:ill i obli1c u prm~ru,. slrem!J~jI!k.a~jnim i i:zb.iIIliln:$iiranrm kDf!"!P.D2:idjalT)i!ltpre~-!IInje _"", "'9'o""""9IJO,",,_ b~""'''i1I'''''''''''l>Jog,. .'_Jen1;telJojo" ")oX" 1'0''''':'''''''_

Dom~1 koJ@- p.ojtdi~ ;pmnnLiraM &!II!! !'Mii~L.t, f.!N~l s.u im!l'!lanog o~ja Z!!I necphcdncn diji!lloga r'rM!du kultulilm;t" i 111 4!Ji!!llogi!l ka.J1 mura bitl Stvilti!lM~I; auten,tJ~n. kDjl ~ od ~1iI;InaI1f!lh .1DQ1nlh~!rb:JJi ~O${lbenostl ~I.mo ruvijii;! i Lndi.te ni!l glQ~nl ... r'i1O Dplte .,~h 1,In.1~~lnlh YrecnQStJ di!l~nJ~ I ~r;lu(-eg Yreme~, de!n(II!nJe91 butluceg t.olJoeM.w

Ptof:mtDirr'littiJlI!'~IE!lde~dipllnl.i!rh_ Prof. Ptedri!lQ Cag;t. dipPI.Int.at1'L

1974 - 2004

PETAR ARSIC

lZABRANI PROJEKHI REAUZACIJE 1974- 2004

, ... '

,,-' .._' ...

PETAR ARSIC

1974-.2004

BEOGRAD, 2004.

Pt!tJ!Jt At~1t

~Ili prtJjelct::i i '~i3[l~\je 1974-lQO.4

.-e.::~nrJ

pror. mr Oi_mitti~ Mbd1!!t"iCNit" diplJn:f.lItl'\. ProF. Pred~g Cagle. ~[pI.ln~m

_""II

Ar_hltektoQ5kl fi!l~ult.e:t UIl~~tiIIlJ Eieo9r.aOu i ~utor

l.(ll~

~_Mlh;;!l~!o TlmQt~, tle_kan

•. ""In

D:Jn~o Mi~ I Tillr'M"r"1 PcJ.vn!.~

ZAHVALNOST

Kniga ,koja je pred 'Varna [e Iebor od ~etrd~,set dele I OSN;;Ir"enJa, pr'Oje'kata I re,alfUII:IJa" nastal il'l tokom p-oslednJe ttl de-Lefliji!!'_ lako predst.avlja monoyraliJu [ednoq arhitekte una je rezu ltet dugogodl~nje sar.adnje vefik-og broja.ljudi bez cij"~ nude, kreenvncsti,

I i'litEllek.'r..Ialne podt!k~, insplradje I pre sveg:,a ogromi"lClg t21la9~ nJa. nj@ ne b! bllu,

aecqradskt Amlt~'ktcnskl fekultet omogu.ciQ mi [e potetno obrazova ilje, a· moJI dragl pIofesotl !3r!!l1\a Mllen·k.o'l,ll(:. Rogd~n BogdarlO'Y!t. hJB Ant[t. MUO"I''a'd i?antO'l,l[l. Mira Mladenovlf. Mi Ian Lejanka l mnogi drugl gumurl me u slo:~nu l :kompleksm.l iilvantunJ i!lfhl~ekJ;l.oIre_

za to sa m 1m zauvek .z2I'Iwa'lan_

Car mnostva Ironkursa. prvih iskustava i po~etnih IJspef'la u toj oblasti dugl;.ljern vel ikorn d ruga ru lNeboj~j Pop(Ni~ .... koJi n<!IS Je preranc n2lpLiSot..io_ MoJiJ• ta'k I k2lsn!JI uspes; u vel ikoj men posvee,e,ni su njemu.

Jovanka E)orde v ic-Ciganovic i Vera Ris:tlc-Mihaljev.ic rules,u d uqo gooina redovni saborcl na mnogim

IJrbanis.tj~ki ill ikon'kurs..iIT\C!. Zajedno deli mo broJ!'Ia ptizna'nJa_

Vladi mir Bel OU50'V, moskovsk.:i profesor, vrs.ni' pcznavelec na.~e arhite~:t:u-r'~i v el iki· d\!9CHJod i~njl pnjatelj n!;!~ih arhltekata. za mene [e 'pre- S'IJeg~' :znat2lJna pro'@!!onalni:l I' ::!:Ivotna insplradja i. ueot vremencm bllskl prOatell_ Za.jedno sa Jurijem GnrooV"SKim i Igorum Vo:s.kre,ssnjskim nalJ~iotne je da IJpOZ_r'la rr'I ,i os:eti m 'Yi'e(lno.stra:il ilG!! ·i dtat razli.:!l~o!.~, pomog2lo d!!l pff"Yazld'em me~u na.rodne iklJlrume granice,. d~ se zbliZim 5.a velikom ruskom kulturom, utinl0 da z:avolim taj fIii!I("oo j da r.arn.O radiTii i Stv.aram,

Mita Mlad@flovicjebio \l'aZarJ vodll ~:roz teoriju ,I pra'ksu IJrbanizma, kao I na~ olkir za vezlJ sa. PolJskom ku ItUJ"Offi i: s.jajnirn .PQ1j~'d!TI arll ite:ktiiiliiij;, (II pOtcm i fr'On[men nalih

timova kcji godlna-ma uspesno nestupa]u u toj sredlnl.

Koa.l"i~ori· r koprojek,l;i;I ntl Rade Nede'ljkovic, D-ai'i nka LLJkl~ Mi'loJad His tit, Ks~nlJa :8ulatQ'I.I'I~ Jcvanka -E}on1~(.a9anovl:c. V@'ra:R[stfc·MlhaIJevi·C"Gavrllo

Mfna Ije'flc, Srete t<l:Izm.anovi~ Ma rja ne Strugal, Zoran ta-zovic, KsEJlija: Petovar.voja Naurllovit, Voja Ma_ris.avlj~ic. Rajko Ma~Ec. Zoran El"adnJ.e'Ll'I~ SVewzar TeofilQ'lii~ Vladan €Ioki~ Draqana Bazn:~ tjuba Vo,VGdIe,. Jugos-Iav Janjlc. Neboj~ J"eiemic, S.inj~ Stankovi(_ M,,,,.lovl'lJ lejkovi' VI,d. M.ti~. N i~ol. Purmk, S1obod:an RCIII(:{ ... i~, MihClil:lo Sam.atd~lc. Mi Ian GII~tc. Dragan Cajkovicr Javcrka Krem~r. Mi Ian E1okic, ;K~H.tof Domarackl, Steven MicUT Katari na Ma ric, Predraq £lukic, Slavf(Q Oi rnmijSVi ~ :Dji.rtJ;fJ Jovanovil!, MitJMi3 Copie, Vojl',"" tlo,<1 ev II. Milk. $oj!C. notl.<> Karoll' IgQ' Morll. Kr~lmlr M!)rtlflkovl~ deml su na;l@p~e ali i· najtezt? momente stva ralackih IsklJ~flja sa. m nom,

Zajoed no smc fli:l'llti li de m09u61c:rti :i ':;1'1"'31" tima detekc p''''''''iI''' bl 10 00g pojedinca.

Saradni(l· Bl,Jdi mir Sl,ldlmaC", Milan: Vujovit. Ur~ 'Fi~ft S'avf-C·21 Dak:lc. Dan.IJe-la MlJovr~ Tamara I Mllarnd Povrenovit.. Dragj~ MaJjanov.lc. Ljiljana Milenkovi¢, Bogda n Ig fljatovit. Ale·ks.cmdiiI Nedelj kovi~. Bfa ntslava M"Ut, ·Gor'dana MHadinO'Vic, Tanja Vrbr:"llk~ Mil~ n 6rldt_ M2I fina ~uIOllit..lgor·UJ br.a,.l3ogcFim Ris.ti'lOj@lIitlvan P€rr.c. vesna Stamen.'kQvic. Draaana Glu~ica" Milos Nenad'ovil!. ·Ig.or A·ajko'Vic. !Romina :Bari~it. Goranka T'ivil!lItOvl~r Radova..n ~lelil!. ,Slobodan, St-anoje'llit, Sini~<!! M<ltl~, N'lkola Matr~ TatJana Neg Ie;. E)ori1e Nen2ldovlt url)~111 su veliki trud u realizaciju proJekata .. koncepcija ,I id~ja,

Danas, k:ad"a P09led: badm: I"Jna~ad" vidim .. I.lzuZE!tno n; i je drago .. da sam Imac sr~ d~ radl m l·~radu.J@m s.a najboljim IjlJd im~.

M.du,,",od n ••• ""iJ.<iJ. UIA. ACE. ACCEE. MASA ~,o I mCJ:l I<c'll!!!ga I dobar prlja.tel} Milan RFlQn It.. omogucm su da. izlaiem teorij:ske Iradove i o:stvarefl:ja u ino-stran'Stvu i

ta'ko; nj!:!'dno sa -drugim koreg21 mao p~d'st2lv~jam niik~u a rhltek.turu u svetu. Ovlm putem ostvarent su omjnj 2llatajni konta kti urom plenere, kQji nastavllej u da me na il.ajpo,zitivniji n.a~iFl tel"aju d.a .OStanern u formi"_

Firllie ATh itektuta I' urban iza mil nvestbi ['0 u :kcjrma sam rad lo sa mnOgirn k.o]eg~ma i sa radnicim-a, b-ile- 5.U ~me-Ij ~ moJe pr,aktll:no obraOJ;ollanJe i o·YI2ld<!l'IJ2I~j.e tajnama aerere, a take st@ceno radno lskustvo bllo ji2' .odskocna deske' La osnjvanjesoosreencc stutffja,

Be: 11:"I~:5;titoi'i!' POPt.!l Progresaj B K korpOTa-c:iji;! i Hemora.rma. sa koJima je :bilo velika zedcvotjstvc radjti" tri32iU preva reSenja., boriti se za, vrsoke ViednQsti i gOto'r/Q nedost:U~n~ cllieve, snovl nikada ne bl_PO:!iitalf Java- Svlma f'lJlrn.a ,IUi!li.a{Y'.;!Im .... ullku

eatwa Inost za ogrom no poverenje kcje su mi: Uk~2a.I~r davanjern -ul'oge drngeota i koordlnatcre kcimplel-snin pIO~ rarna zn.a(aJn~ in'lenicione wedncsn

BJojnirn i~o(Iacki[Jl firma rne i proiz:vod~~ma" keo [to S-u G.ra"e'lilnar - Ni:!lj R;1Ip!d ~ Apat,ln .• SVf!!l!"os.t - Beograd. Ja nko l-Isjak ~ Becqerd. Ratli:-o MIUollit ~ Beag.rnd, Gaj r Beoqrad, Domls = Calak.. Standard -Leskovec, Gie-mrne: ~ vtceoze, O.AI<; - Mfiaf"1Q. Kal[Jl3r - B-ec, Mosk.oloc ~ Mo.ltv •• S;nt.~' ~ Mo.",,", RA M~blllMit-anc. Pcrmtchl-, Plrenca, BAK - Be:ograd, 21dinys - Kaunas, Univerzalstroj ~Sa.nkt Petersburq redtnstvo ~ UZit:·e aahva len sem ze lJel1ki trud u :t.liedni~kom trag3nj~ ~ OPtim~I'nfm re!.enjjma u p!'Olzvodnji I radlo'nIUlmZl, all ponet~d I n21 samom gr.adi IHtu_

Pos.eb~u' zatwa Ino5t duglJjem mladcm arhitekti Dani!iJ Arsi¢J, mom sinu, Korttelijan.cu l SVE!U'kom putnl.ku, be:!iil<o-mprornbnom, borcu z·,g. a.r..nltekturu. njene vred'noili I uzvisene ideale na,seg posf.a, kojj :me j e- nalJ~io da. poonovc okrijem mLsa.onu: i mozofsku osnovl"i 'kvali'ter.a arni~e4t:IIJ'e, I koli j"e ujedi"lo sa Tam~rom Powenovic kr·~lr·'2IO O'IJL,J I<n_Jigll.

Sa d r za ]

.....,

s r r an a

Ima gradova, pa i cuvenih gradova ka]e rozgledamo i napustamo bez io/]en]o i ko]i se, osravsi izo nas rosprse kao oblak praiine. A ima i drugih koji ostonu u nama kao dubok inriman doiivljaj 0 kome nije lako ni curati ni govoriri.

IvoAndric

RECltNZIJA

Knj ig,1 protesora .,hiltkl.c Pel,. Ar<ic. "IZABRANI P ROJEKTI REALIZACIJE - 1974-2004» predsnvl]a m<>!\ogrnf,ki preglcd dela i OSMfCJlja mncra. lz bogatog oPUS;) od prckc dye storinc pedeset prcjckara i oko ectrdesetek realizac ija, tokom rri dcccnije profcsionalne dclatnostj~ odabra[io j e za prikazi v,anjc ~clrdese~ deJa.

konccpoe:ija i pjunova, arhi(eklOtlsko' - urbun.isti~k.ib konkurS8. preko

arh tlehonski"h rc~enja. projek~.l~ i reetleacl] a" s!ofenih cell na u urbano:m komekstu, do komplcksnib urtikulaclja u prirodnom okru~,enju i sl nteze etbirekture i cntcrijera.

:s: obzirom ria !:iroko trueresovan]e aurora, ova svcjevrsna antologij.o sadrb urbunLstitka rcsenje i prcjekte, erbitekronske idejna n;:senja i projcktc, dcla jz oblasti L1rc:dcnja ulH.rtfnS.nj Lti prosrora, konkurs:ne radovc iz oblasti mbani:zm,1I ~ arbitekrure, kaQ. reatlzacije.

Dele su u monografljl hrceoloski cilia, begctc su ~ detaljnc !pri~:7..i1na ; ilustrovana, a proprudene su takot1c tccrijskim iskazime i obja~njcnjjma au rora, ergumemacijama kOjIC jasno govorc o vrednostima. idcjama i kredu tt~ l(oj lma Ars i c" v~ el deecn ljc, slstematski koncipira i rO"lv~a svcjc srvaral asrvo.

Pcjedlna prikazana dcla prcdstavljeju prcthodnc studijc i razmi~'j.anj,il na brojne Ierne organit.acij I: I cblikovania jevnih prostora i :s~.drf..aja. (bazcni), pa SIJ vreccn doprioos ra2llUltroilj U mog.l.l.tih re1acija izmedu z~Ld~Jih konkretnlh prosternlu ekvira, na jednoj armni, i ramovrsnih lipoto~kj h varijacija (Hemoferm koncem), na drugoj.

Kadn Sf: i:do:kni mdovi pm~lj lvo pregleda]u, jnsno se Llot~v~ nekclikc vaznih elemcnata u dclu aurora, koj l zfne ,gl . nvne os r once i stal ne arg.umenl~ na kojima SI;:) njeg.oyo srvaralasrvc gmdi i razvjja. To SU ismncani oseCaj;uL komekst, podjcdnako iruercscvenje za cbljk prostora i obl ik '!,J prostoru .. strem ljenje};:;p izrataj nlrn i izbabn.sirani nl kompozicjjama, pmpozna 'VillljeosobiCllosti regLQflalnog i lokalnog, bri ga za kcrisnika, dijelog su okru.!cDj-cm! tcl:nja. ka J.akoei i Jl'Ol;ti~no.sti ..

Malcrijl1ll koji je 'p~e'".lC"ruirnl."lll!:i ... i odnbmni deo opusa fiL"O~I!. ZlI.al.oCki izbor i lscrpan nacln predslavljilnja, kao i prateca argumentacija.jasao g.ovore 0 kontinulrcm rada U oblasti oIganLzovanja i obllkovenju prostora - odjednostnvnijih programa, prcko 'stoZcn.ijLh celina, do komplekanih urban th prost'ora ocn!~u'a i raznevrsnlh i.tuegralnih .!:;;ildr.1ajn (posrc .... anje, S'pOrL., kuhuraj - kQji svl zajednc li ne pcrvrdu 0 u$pe.~noj stvara blkoj slntczi ambijeme, programs ·i oblikov[IDja_ Znatajll3 crte kontinui leta i simcac u dclu A..rsica. pran ;5C l .fita ne rnzvojlJoj linjji. od illbuni.:stickih

Os.e6aj zn konrekst meze se pralil·j ria sloieni rn temama obliko'l,l<I:tlja uebanistlckih ansembala, u po~t.oV.D:nju tektcnjke tla i reljefu, krvotoka tradicionafne i savremcne u.lilnc «nervafurc», na koj ima se znalacki «iiliciI8V8j LL}) najznatajll ij¢ !a~f.:e i poscbna mcs La. SiJ kcjima se zatim U"po,l.vljo .kli""i ~jj.log u kome novo prepozo.je. n.dg,.a.uj. i dopunjuje poslOjeee. gd-c se ~poteti procesi pronalaze, oplerne:njuju i stimulisu,

U prcdssev ljenim dellma i oswarcni irna lake se IJOCilV.LI odacgc .... aml: vc!ltina orgnnLzov!!Jnjn i imph~11H~ntirollj!;!i p;d:ljivo i kontrotisano i~bLllimS~ranih i usklndenih fonni i sedrzeja, kojf se ug.lilduju u t..iVQlni ambijeru t u njemu C<lu]'stilnjujU») na nacin de uvck posed uju potrebnu ; li dovojjnu dolt) kon1inLlitcta sa 18tetxf.l.lm kvalitctima, kau ~ Sp<J-SObriOSI uDtI r,.redenja vrednosri celine ambij enm.

Zanimanje za obi ik prostora i cblik u prostoru S"U akslomi profesi]c arh jlekte, onl SU najvcC8 OOOvtlZ8 i temc ljne odrcdnicc naseg pos lao

Ali. samevanje l~nj i IIJiv]ad:!lo1,lanje zanatom o:rgilnizacijc, f'UnkeiQnisnnja j obllkovnnju celinc trafe upomost, i:strajnost, dar, znacejnu caergi]u i ogromno vreme. StOgil jc za dostizan]e kv:o!ilCl8 U poslu arhitck'le pctrcbna velika pmksa, godkl'lC, kon.ttrm.ilcl,:U radu, posvcccnost, pa InoZda r me I 0 sreec za cobre ~Il.se i prove Mru1!iOC-e. U doeJ ima k:oje le AntLe odabmo i prikazao prepoznaje se sve to.

proS!,oru., clo2"i\iljajem pros!orn i bogaLslvlj d.n1vlj~ja!l prosieru, sve do savrementh [nteraktivn lh relacjja koeisnlkn i prostoea, do rnogucncsrl flrilagodilvRllja i rnenjanja svojstva prostora u komc covck bcravi l pcrsonatizacijc radnog ili slv'an.la~kog ambiicnte, kcga :iliutor sbvaia keo llvolni prostor,

Dcmetl koje pcjedfna prc .. :entirana dela pO!1tiZuI rezuftat su j_~tj]ntanog oSi~cilnja nil uecphodecst djjaloga medu kulturama, i 10 dijal'og_a koji mom biri stvaralacki, auteruicen, kcji polazi cd regicnalnih i lokarnih oscbencsri, kOji: re osobcoosn ~tivt'lo taZVtj;Q i yzdi2e 'Jl.!l global!1i nrvo QP~le pr[malih I.LJ!j verzaln ih vrednosri danasnjeg j btu:lu.ceg vremeua, dunasejcg i budeecg coveka.

Teznja ka snaznbn i izralajn~m kompozicijame dec joe osobenog li!oog senzibilircta_ aJj i l"ez-ult:::n susreta sa slo,m:ruro. zad(!cima, sa ~.eJjkil]]. programhna i kompleksnlm projektirna, kao i I!inje.nica da su se ukozivate prilikc 7...3 rod sa z:rl~~ajnlm lavcsrhorirue, u svetekim mcuopcl arna (Barsckmn, Moskva, VarSa1J8j Beograd} Taskcnt, Jekuck). Mora sc dodati da SlJ sa podjcdJ'laki m :PO~I.ovanjem i pulnjom treliran,e (f v el ike» ,j «male» teme, dn je Silvnral:iltki dun potIjedfiakim neml rom iSl-ro:?-iv.pQ i znalezkl obi Ikovao prcstore u Mcskvi i Kragujeveu, u Vnrlavi t Trstemku.

vafia takodc skrenuti palnju i na odnegcvani manit aurora da ne deli program ad forme, konstruk.cij u 00 arbitekture, SI ndaull) od «"'P.IlC)), gradsld b!ok cd ambijemu centre, vet da le:~~ SlVarnla&oj :sinte2i svih sompeeenrl.

Dodejmc j jednu tendcnciju ko]a so retkc ,sI'cce i teskc pO:SltZC. Ii m]o pOlni~,a i pctrcba za takcccm i cleg,tLnc'yorn U ob Liko''II'anju1 kona~no za poetj~n~cu koja je moMil t Ilajl e2e dost itJ'Ul U posiu <lI"hi1ekte_

Pored izlo:1cnih dctn i ost v nrC"fLja, Inonogrn r,ja :;~.dri.;i bogsn pml,ec.j inrOiml.iui v ni materjjal kcjl deje de.aljntie pcdarke a slVarnla~kQr.11 opusu A~i6J, 0 priznanjirna i izlugaekoj akdvnosrl, mestlma na kojhnu]c radcec i u koj ima je gradcno, kvanri fikac icnc edrednice, ken i pcdutke Q brojnim kQlegama i sarndnicima sa. kcjuna je z.ajedn,o srvarao, SU,)g:'l 0'110 ~l;VO, i sa re strane. mofe poslyjJ!.i kae koelstan sadrfa] za buduca iscrazivanjil_

PrcpOZJli3i"'illljC i rcspekt ke osebceostirne rcgionalnog i lokalnog pcdjcdneko su rcaJ!UU tecrijskih istrazivanje i istcpanja ArSic.H1 lnreresovanja za druge kujrnre, kao i ~inje.nice da je debar dec Jl~ojekal.a j realizovan i h dela nastac i osmc da traje u kuhum lo~ki, kllmatskl, isrcrjjski i LUnb~en(3l110 raz;ii~jtim srcdiname.

Proccnjujuci -cia pnnudcni rukClpis knjigc Pcn"a Arsica j.~Jl'U:Djav:p s v e pmrebne ustove koje jedno monogmjako delo eve vrste Ireb:a da

zadovof i, kao I da predstav Ua om;)f;aja.n hal uet u brojni:m aspekrlma koje rrerira, sa zadovoljsrvcm gu predlazemc za pub likovaLljc.

Prof. mr Duuitrije Mladenovic, dipl.im: ... arh.

B riga Z.i;II .Iron snika pod~rneva. u prik<t1.A!.n lm l'~O jekthna i os1vnrc.llji ma, vlsck stepcn u'IIat:avanja potrcba za kcmpleksnlm funkclonlsunjem u

REC AUroRA

Arhitekturo I gradogrodlteljstva su s/oiene i izuzetno odgovarne de/otnosti. Njihova komp/eksnost do/azi Iz linjenire da zodiru u nojbltniie ob/ostl ilvota - frzicku, prostornu, mentalnu, d,ustvenu, do no njih utii'u, ali i da su pod njihovim stalnim i neprek,·dnim uticojem.

Rezu/tati stvaro/alkog apuso, jednovremeno su i izvor kreatlvne nadgrodnje za m/saono uopstovonjo I pedagoskl rod so mlodimo i buducim pos/enlcimostluke. ani su osnovo za dljolog 50 prastarom I vremenam,50 druglm i roz/ilitim sredlnama Istvoraocima.

Interoktivnast prastornih disclplina i okruienjo kao i modalitetl nJihavih dljologo zaprav» 5U sustinsko abe/djo clvllizocijskag rozvajo, po stago odroiovaju karokteristilne relodje ovih kategorijo kroz tttav» istoriju razvojo orhltektre i grodovo, i obeleiovoju razlilite Istorijske epohe - ad pro/storiie, velikih kulturo mediterona I orjenta, do gOllke, rene5anse, devetnaestoq veka, avangardnih pokreta i Moderne minu/ag sto/eea, te g/obolnog Informatlckog doba koje 5e najavljuje no poletku treteg milenijuma.

Voljda je uptovo to kreativna razmena 50 drug/ma, koja nom daruje sazncmje 0 boqamvu raznovnnost; I svest 0 znacenju I znacaju razHCitosli, lemel} razvoja, podstlcaj stvarania I 05nova dostizonja kvoJiteta.

Tu sma takode no tragu fundomenta/nih opredeljenjo stuke, oksioma nose profesije kojo zadlre u to tolite r prastoro i In tegra/nost patrebo pojed/nco / zajednlce, konacno I u sam ilvot. Rei; Je zoprovo 0 onome sto je u korenimo, no je «zap/sano» u teme/jlma pamcenja, sto se neguje I prenosi, lime se vekovlma poducovolo / poducova, na {emu se vaspitavolo i (valida i dolie} vaspitavoiu pokoljenia koia d%ze - dokle, rec ie 0 storim I pros tarim pltanjlma: fta je to Ua moiemo prlhvotitl I usvojltl ad civilizovanog sveta i fta Je to sto moiemo (IIi moromo) kao stvara/aCki doprinos I kreativnu In terpre tociju reglona/nag naclna mis/jenja I grai1enja ponUditl kulturnom, kooperativnom / otvorenom svetul

Blisko mi ie shvatanie jedne ad 5u5tlna noseg pas/a kale se oslania no stav do we 5to je pre nos stvoreno, izgradeno i uredeno, uno sto smo nas/edill ad predaka, mora bitl predmetom na~e velike painje.

U mnoglm sredinama, u brojnim zem/jomo sveta, u najrazvljenlnijim driavoma ali I no mnoglm prostor/ma trad/ciona/nog i oUlohtonog shvatanjo ilvota i vrednostl, prihvacen je stav do ce/okupan Izgradenl fond, sve sto je realizovano i ure(/eno predslavlja ogromnu vrednost i velikl potencijal (resurs), a posebno javna dobra I javni prostori, re se mora iuvati, unapre(/ivati i prilagoi1avoti zahlevima vremena i rozvojnim potrebama. Sacuvatl, ku/tlvlsano razvljatll predati buduc.im generaciiamo - onaka kako su nama o5tavl/l no.si prerhodnicJ.

Taka, iii maida i bolje.

MI arhitekti, lojedno so svima drug/mo koji prlpadamo slobodnom globa/nom drustvu stvara/aca, velikoj planetarnoj familljl odgovornlh I autenticnih licnostl, moramo postoti vee/no koja te svojom kreativnom de/amo.scu uspetl do proslri sve.st I uverenje a tome do su posebnostl, specifienostl i fazllke medu /judlmo I narodima, kao i d/Jolog kulwro osnova naseg zajednlckog bogotstva ,. najvec; paten cljal za razvoj u buducnosti.

Profesionalnu IItnu de/alnost smatram pratlocem, posledlcom, ali I uzrokom teorijskog promls/janjo, so brojnim Interokcijama i meduutlcajlma.

Mislja nfm% /aka, ali izg/edo do alternative nema. Ovu knjigi va/ja shvaliti kao kap u buducem moTU te kulturne mlsije.

INTERVJU 1

Sao~jfmp,ro1~prvegfJIdlnef,lO'V09 m;iterrijumo"julrroOO.natlkl r-eglooJtl pr~SfOl'J'(lm varofl Vl.fa{.. WlrCOJe zlUlmjart I oo Jt:drraj !'Je'O&,l{ooj gm6~I11_ UooO~ V,loll<og",- 00'_ I'N!'pr!'!ilkdn.l11 rWnmia wnOVJ:l 10m j ~uc'e"Qogo8.GIh.uw.. nlkaoJ~ LmmrMIUfNNlUM. PrJIpiroDg.cfr beo!},ad~kl arhlrekHl Pfror Mit. Me

a ... rm-iglamipro~ktoll'. 1za3ebefma p«ko <We ... ,IM p~okoro ocr I«>PI, pedf?Setak. feOJiz..ovcrruh. M[} I zodovoJiSfIlO doJ~ proJ~kfOIJOO j'Jc" vi-ta tiJnril1MUrd. ml'Pktr.l(Jj~mdJozap.!!1 ~lf'f1a~a. m~iJkofimoJe r plm~nIi O!mokrarili repuJRilf1! :;')!,'o, nJ<9owJ ,»eI<fo"J<! go>podm

R .....

MarnJ k~.I'I'ZllrdJum Imga}f! plTN1vodlfJ wlatltl H'MOfMr.t '" p.,gl«inlkom Iooocmm gaspadlnom MIOOm9a.rT.1 6QfJi«m I't.GI (flu. podarlo)~ NOf'rln ,nrgrcrdanrmc rw.aj mrnarurrk!"oicfK1mlj t'rJjltllt'T'lffiJjQrnl~MC'lJ:l~mO Ii:rarkIfr ",!!frO' ... de oDd dve gOOi~ 1z~1tId"$ I OO"''''''''io. """$111,", """ plO:!irDr"E I~Ile.loQi'UJlU priCrJ o srecrcm SJl<)j<Imotolllldol_lh l'!'re'GMQ"-irJwsrito_rtl' i :51r:rrnJ'n omJ!'!!irom.

f!ro(F!sm 00 ~rndskam Afhllekromlcom fQhl!rilnu .. f'f1'rN MIi.. J fJOrM ~09 zmmJa j i-,;irlI:5tva. nl!! ~lJfr a(J J~ 1t/'l(J~ l~porf{4' zo n}eg_rJ' b.i~ ~v6lkJrzllZ'DL".

U mom d05i!1di!lsoJem opD5U VJ1,3lld sport5k1 ce.ntar bio Jill' noilJs!otc.l'1oijl ~datillk.. ~ak:o U pi>9"lE!du I,.Ir"bi!lDi.stic~G'9

ILlFoJa.p.a.nJ~ u t;vali(etno prirod'no I iZgtMe.nc tkivD" t£lm i u 'i..Lil.b:ltlDElilnQ • tetll'JoOlo:S.loom emlslu. Iuprevo je Iz tin, r:a:rlogE!i baD o.gi'Omn.iiI proro'koLKiji!l_ Art.ltekomi se retko 1)11JU! pril[1c;a ,CJa SEt Isk.:!t-u na (lv-aim valikorn i zna~aJil.CIm peste,

plJ'b'II~. a w [e n$ainlje ... ~pe.1c:til!kl'lT1.j! ~VE!lk!! YI'~le. eportu, muzlcl., I ~iim s.u pro5toJl tlpa aJ-e~. S~ gled~In"te.rn koI.e kE!lo prsten u potpuncstt C1bulw:JtiiI boJill!.te ne\Ji:'Orecirvo, boUI; co hala kole au gOd1l'\t1ifna' i deGEllljiilrni} 'Yliildi!lli:! cvlm prosoorlma. Svt n;)51 ;5.,poor($c'k1 obJ~kti SIJ blli organfzD1I.a.ili gle<l'all:s.t~m i:501iJ'I.:;-:Ze!p"cL sa "'mrwlm·:Kiverom I jugol'T't-

Pored pol~ufllo!clol"i'lne' cvcrane, pcsjosne k\J~ dva trfna centra. Iwtturl'lo - konfjrreSnC19' centra :5oiII VI~eni!lrn!:!n.Skom dvcrancm ze :5.a'lfetovoI'!.Ja, :P'DZ{irl~fle prednave, knncene, bios.oopd;e- projE!kcijE!.. uz dl5Wk'lub M ne~OlnID fllvw, vue ~Jl"I!Cija)iz.tJ.v<lnrh kafea! T~'klfal'1a,. I@ zlP"l5).o -Ielnjl baaen sa transparentn lm krovem kDji~E! pel pcueb! otvara i zatveee, cltall ov.aJ korn..pleks." :k&da blJ,de d(]Y~Il. za uzima~ dvilldE!~I:!~ pel hllj:Mra k v ~driltn!h l'fl:oeIt.ilfO korl:5lnO:g pms.tDTi!I.

Prostort u. :h:ojirna se d09i!1l1i!1 spe1Ukl'. ~rje te!.;,u .a:tr(lj(\I"'QI iPTO{es(, oOyljil! zabeva iii iga .. tete zani:mlJwa pred:5.tiI'Ja" rrna,iu,. 5hoc:1fiO dram~RI'9iJI perfOfrri:.a.ns.a. E;:Iwtle SVOju dralnln.urg~Ju, I 1'O cd arhltet.re. stvaraoca 1r.W: aa pmnlkne U lajnE! le''hnologlje proj:C'ktovBlflja talcvlh pr'ClSI.Clta-I(lbfE'k<I!cL

Nljel:Jr:lot.am'pCistilcl:s&ii!ld U.f!II'ISfQITn.a'bllnog. prori'\le'l'I!j.llJC!'g gl!l!(jali:ttill ~ Z"i!lhtev.a.:ZE! pedesetak razl~it!l'I, vma prSredbl' 'kQJe Je u proStOf'lJ hale mogl.J'lfe. uz pDddlm r\alj5oilVfernel1<lj'e :too.lo - 'rIiluelne opreme. realiz;crvatk. lh to '5;!vori!i uslcve za org..al'lilovanje- i kpunjetljf' svlh rTHJI!iIuDih teh nit~jh. zahteva sa reletfvno "m~r.lm"kap.a.dte.tOO'l cd 01<0 5,1)00 ~ll;!(jalilca.. Kornunlkacje, holcvll venlblll nude obl1je VIZuJB nit oko!nl bnljarrtan embfjenr $<I zelenlm Vr1atl;:im breeom I :5oU'Om kulom" preleplm parkr:lm stvaranlm ~re3«::J dYE! stotme goo1n.a. panoram,om z,n.amenlto.g: g,ada, F'olptma fntegracija unutra~nJeg' i spolja~l'Ijeq ~torit oiImbljel"lt1l iI'I.file Soil' DlocJlil'IDmd:O(lrinE!l.aje- 5tvaranju l,rtiSka

Prva dneme.se kojom cmo SII!! suOCili bila je '"''''' ~OOOpl"'1 '1>or111!1e, I" bo'), fE!~1lO;. ik.illko defmlset! opumelnt odeoe b'i:lrll]~t.a:z:a tiW'le eamene I fleks.lbIJ~, ploml!!nljrvog gledali!ti!l. Odl prcstcra spekt~lda i:Jre.ffllh civlllz:.ao::U!I, od :s.,jl(lr~1l pO.j1ri~t2I stare Grikl2' iIJ rlmskog Ko105et.1mB" UVf!k,Je p05otoj,;alei arena.

kao ni!ljboJje ~njE! za W.ealnl :k:onlilkt ILIcesnlka, I pybrikc., I to ee sa n~o wuelnl i 1Ii:zi~, neqc I ~ibl;llh:;I~ki ,kool:il'kt,. ~Dji je st~~no varo.n. za porptll"lCi sfed'll1jel'lJe \JlE!sP1I~a,. l~yJ]llj"ilta i uIDroillli!lG!.. Di!lylji!lGa.. Pu.~I!Y!. ,I stvaraoel, aaprevc mor~J'IJ p<lS~tr'U'.!ipekt'aklu~jE!(jno"_ To podiZe tenliJe. ert\olXUe, st~str. u1!y.a.nje. podstj~ -l!IdroE!llGl"n~.Ik.aI«:J' ~QE!snik.;l ti!lko i

Iol.:;QCe 1 er~no!:ije Qvog li:o:mpre'W" Sdm'l'ljl!!r'nJlIJ 00 iruU!'tnO ~naznlh volumena. Kar.:o bi se p05"tiglo stc boOe ~'tCIj:JCIinJe- sa IlQkE!iti!1!otllm. dva lliYDa n.L11I~ od ukuprlo cellri,. ukopana MJ ILl tic. a 5ni!lma d'enNE!focija terena jsk.or~:eila je za flMml .. ~mJe elva aktl'fflil! Ila~ pnarupecne prtaemlje. li:fn~ [e L.!ikDil'e P05lJ9'I1U( 1'I'LiI.~m&I;.'in tonror u ~ori~tenjlL

Vreme ee, .me4u'im.IXl"~.tJ de II ceo 0"'0 mesto Jl'IA'!rasti 'U. feden od ~~mboli!l gfa[f.a.. ooc ~tO je vet oc! sa 1'I~09 ~e-lli;3 - ectdenmo [e dillll'O'rii spcrtekc - pCI~I(],~rm - :wltuml Ko:mple'k:5; ~vatako P05IAlJejedan 00, rtO'llih. !Jradskl:.h cernara jeuno cd om'ijenlh meste svakod'nevnClg I c-er~I'IE!YI'II:IIg' otuplj,mja sporuste, omladlflel gr.ad"an~, 'P'OpflHe zn.jj'~Jl'llh I p!1!5!anlh mE!l1l'ul'\alroonih. tahDI:~l!!nj.<llo dol'fl.il,(I'" vr"u nS'l:.Ih kultumlh m2ln.ir~tillcija..

~fS~ koo p!~k!t:i'nru IlmlalO,r}E' SIT.Il!'r,a ~t'a yff wdD poI11a{~ ~(;lilardu trmNJu ·nfrgc'I'Dg- G!'mm MIllENNIUM. IDI'KIg mnOflo p<>l1"'1J<g, ",,",q 8fllSl. Paroff!lll nnJpff!: llidj LI tn$im ~rnt).rdmQ !i'll'l1sf:ormadjf'1 prfkJgotkJwm}a stnrktur'l! CltJ)~ famolfl1lllm W09f11li1wam 2'.ahr~,lma,. J:ao I u~i'NJJ.mudmvodI!'IloJ,rNu!lrnmsko - """ket""I«>J [Xl1,N<! vr<;ailwg limo koJl Ie (EO mool!'l mmistia, iftJtizD¥fJeJ J U5prl1'JQg.aPOMd~UWl7~pmk1J 8c:l!~ reme if1llldnjf! tnu}niIJ ~pecJjallsr{J" ~o!1a!~/izVOf1l1laooovom sroJ~om poilu. r tlma IJrgtmimtam"linansfj.Na 1 'IIJ1JLVltmt r1IfQ 1n~e.nlOjfJ I'liknda j'l~ bl o.!1D l'1!aJimlo't:ll'l\C,

6lPJ'iKi dQ Je dOI.adO ,umwovc:ro /10 piEktJ !l'otinu kan.nn'ta.. knko dDfi1.lJ6ft roko I inorrfC!'l1lh, w ~ko rezd'esd p.r/2'.nan}Q. ffie'dll ktJjml'lJ J pn.'ln llOOi'U'dtl' P'W~I"I_tlmd,l',llm rul:mJ~nJ!N'f.I~,(lfh ,.!I,fSj~ asem pG[nIOO do Clb}mni raj fen(lm,pfl - ilUriWdju konltlJl'5o" lIcoo I ooffNoonfm!' [NlJva damjm~ QmJteJmr/~~

ti:on~\lrsje u I'I-O.~J ~rh!t~s~j prnfes.iji wakakO nE!ijvKi izazo'o'_ Tu SI2'. p,IV-Cf, t~kmlCimo 5~ml so soOOm, tsplrujemo sebe, iSlrarujerno ~:s.'tri'e[lE! moC!. mll!~RI., IllWfidJu. sposcbncet z,a. program~l.;E! :s.:in!ez.e· I prcatcme ImegRlclje.. !5klMvarno nase I1!!EI!J:OVi!Injl!n:a5k:tZelli!i'Vi~l'1CIml!' procjerne, na suUlnu 1ad~t!@. Zatl m se ogledil~ u ~~Jlni profesl]e-. pe.se fI~drneCe5; u pl't"rn~!toJ iUUllkmlcl :5oiI,. brcjnlm kt14E!gi!lma.. ~sto u sredlneme ~_oIe rte p<WlIIIJ-et. borU se :5.alJremel'lorn koga nikada nema previ:te. kooacno.. p{el~pituj-eS; I, te~tlr~ uert<!',ovet, 1'i')odu. P~i!li:luju~ -dull-epohe;'_ SvE!l~_O vteme Im21 ne'_u wojlJ IIjIlwnu stl1JJu. vadE!~i sttl u arhil:ektu.rf_ u- reeeeanst se r&d'lf-o-jednGr:l"l' ,c'evetJ'l2lI$torn w_k\! nesto d'rugo i removrsno, sredtncm dvadesetC>gl veka bile! je Modema. pa zattrn post i tr.:!11'15 - rnodeentaem. dok je kIoj dvade-s.etog veka dol1eO plu~li:zam ~tll'ovE!l ~ivul:a s!o ~E!'. prlrodoo,. o-dJarilo ~ LIi .er1'lllekttut

Dani!l~ m~E!mo l'Eii da pilll'i!ll~lnrJ lJi!lju I'Olnovr~nl :na~lflllzratw4nJ8 ~mors.b!InveIlclJE!. M~di!l se d'€~avi!l f ne'k!!l 'fl5.ti!l re.z.lmealll re~ktlve ~tilovil. ;iiI!, H;!ki!lD bih Ci!I jE! dominartti!ln ili

·'l'MI,ojpomodI'lIJI· pr~V(K. 'U :a.rhltkturll'\ill poC.E!lku d~des.etpr'l109 vEk.\ dariClYlji \'1!j teh..,oIQs!re- arhlt-ekture ill nlt!(Jktln;S"[ruUi'Jl2:J'n<Ii.

u~~nJu. ukt.ap.a"Ju lo!.l,IV.aruu V1E'dl"t-Mtf sv-eg.a ltItll!~Eljnog ~tt1ji:! de sada stvoreoc i Ml,il!W,II,no. U ~~ea nju na trtldiri~11"kI!' vted'no5"tl. I'I.!J "'{br.~I'I!IlIt:IJE! spoedfi~· poclrueJill kl'ijill U kome se "j.MI!! erhltektura. dakle, n.ul1na IZJ"i!I.li:Ivan,ta. u ~)!1'I\aI se te11 stval(lIB~J 5~ntE'.zi I1're~iII~nJeg. dilIli!lffijeg i ooduLPg • nDVOg, .a.li rai:~ ail KJo b\.Ide :5omill'NI!:l-. u. .1.T~itekto~1ID - prcemmcm 1 k-ulturolo!':om .Iml.:;[-u dODro b.b1)t.an.siran~ cenne. Istcvremenc -Cl!VOJenilt I ·llel(l~llit; 5)K150D:n3 ce pcrn,vaU zahreve ll.li!lZ(]'iE!" S-aVTl!ml!nt:lII,;I i ImdLKeg zl..,D!a_ 8m: ne~11"I wlrkltl :5e'f"Iz,a,ciJiI i efe'II;a[EI, tift ekscese, sa svim atrlbunme 1 k'!.l"tlllt'E!llma :5oOIld"I9., clana~J'I)e. 5.iVl"("me<r'lt" ar"ltektu~.

NIE!R budu-~ gerremd;lE!. namo s.]JmT.l~ ftJRJ(JblJdlJp«K~e(.iIo'CSQdtJf"i~ Vi'".mN!' fKI osnovu preo:.v1al7uju~1!' Qrhitek1we ~!m se, m09~ OJ ZlI'.Ir~WIrI da ~E! mdr,lo,]j ...-rEmernI Iroje'1e kalQkr~ri~Q/Q :!rDma~tvo duIla~

f'itanJeje verovallW:lodrano negcle 01(0 liaj m teke. Iii sewemene tellnoloU;.e arhltekture .•. Ctmo se pw.tZI"'~~ plt~nje da ~i, [e one bez dll~e iii nl_fe~? Radl se.. pOI mom sllvat~nJu 0 jedf\oDm ~OVOft'! "lntemeocnafnom slilu'"_ Sredlnnrn dvadesetog veea !<orblz.[e 1 gfLJp.i!' (IMII p«mlOVI~ali su no ... 1 rnedunarcdnl P')kret -ll'Ileri1&dc-n.all"l snt modem!:Zma. Denes. ti!lk_oiI'e. lmemo Jedan emll'II~i'i(nl ~lrGj,ro tBSprosO'i!Illjefll pI-iIIV.iM: I]J erhltektun koji nekl nazivaju haj-loft'kofn.. III le1'llllolo~kol't'l Clfnitekturom. I1O'I.'im koneuuktfvlnnarn a~jllN"lk'.a'Jetl.a se ovaJ ,".a(rf'lllA1:a ... --a~a u afhiiteltturi postepenc pro~rlo i postao cI'omlnmm~f.l1 prfhwr.5en u ~m zE!mljam.3! ;ri!ltvijenDg zapede. Pf-E! sveqe, pal ~1t.aVf: Evrope-, ('ak J i!:lJjlJ-e- .. 1p8k,. ne b5n SE! sloffu sa sravcm da Je pmlednja cl'e(en~ja pr~09' veka u ~mltektlJ'l odrsaJi!I "'SifgmE!!~tvom dut\a-_

sreees cpue glob.a.lraac!,!e lllije same SV{]j51~ kretanffma u pcililid.. vecje zaiwatt,]) Imll.ogc- :5R9f'f1e1'1te ku'ltur-e.. umerncsn, ~Io da Je re~ 0 filmu Eli

(! rnlt-e-inuli. VJ"~I\I je. pc ml~Je"jlj AJ~ici), ka-d'a. je rE!e D qradtteljetvu, U:j1IiWO tJ ·lDj lehoo3Di~ 8r:hlt!9tlufl·. Pie 5~a. 'LJ po:rimE!ni' odredenlh ~cmiljE!ni.h- matarijala, st".ilkIa,. m~IA!!il. ~reruznl", ~en:ll· P'fo3;rl,l'oda . .a..rtiki!l!.ill..c.aik,fitavih

I~tovetnlh ~kl0p0va, t.a;s,ad~ Ii:roVCWCI'

'lOOjI!! motemo erestt u tnJ"lDgim qrildD'liirn.ao 1 zerrulerne. OVZlM S§n.l~cij~ ~ MS lako I"biII1IeSti na ~klj1Jcillk DOd'SUstYU ma:tte. 0 netnvenuvnostklmttacjarre, d~cltu iPl"i!IVil'i ideja I re~E!nja_

SV(I ka epoh.a.lmml.a Je sw-Je Id,eje 1 .k.cin~P'Cij~ fu.rmlranjill proslol'iil. .n~(rnill' :kol)nnruls.snja,. 'J1.do'i'c I obll.ke materijalizadj~. kDnai::nD ,I mi!ll:e:rfJi!lle. OI1J UJ nebko re.glo'l"Iall'l.o r2lspro~lri!lnjelli i ;r2lSpDrE"en!. pri:!ll1i!1

'p,cfe:oo,r All,ft:" mrJI'l'1,. pJlrodml .. IIl!:"hlJ de o.JpOrl pmrolal)~ I dftJ9lh at}[~1l11{n(h pravaa:! imii pa~mlmloll!9ri3J1I'"tl'Julb}Jje 9tQllnl.1ll.x.aj J dopMlo.S U Isuah"l.loiljlJ mogulnas:.rJ Iwmmuit'erCl,. .z.atim u

geogra~klm po!Xlru(JImillllklh'l']~t5l1;lm ecrama. Prfrodho j! de se i erhltektura $Mr,jjla! I ,pri1~1104(1v.ali!l s!Welllm r brcjnfm u~lo: ... lma. ptirooi!!'. :Svt!11a. 5o"OCljalr'lo!J mllJea. Tehl'llke fn;jef'l fa.Z.voj:. kilo i L.Jri:.a,pIt!~E!nje ~JadJtlortalnlh i oOOlv(!nje l'Iovln msteriJala I njlh(i.va ~tok.i!l pnmene Dt'l'i!lr.a.'li su pred ;iuh.ll"ekturom sva~ epobe nove mog;ucnos'tii_ r.j1<Li(. 1lE! smemo Zdooravili ca 5U Id'l< te koJ' m,. pol<elu, ItoJ' ~u uz slvan!iICllku in'o'E!ncij:u u omovl jil,fh.ite'l{ton:5l:og dela" Icojill' '5oU; sl.dctFn.a prostome kOrKepCljE! i Fl;ompo_zitije. kleJoJe ta koJ.a:preaPlJac~ koJEI M51 razvoj" D'bele-Za'l-iil epchu, dok tebnlku l ",ale.rije!r~ IJiIIlje r.aziJmet'! kao sredstva ze iSFJl.mJi!I'I.liInJE!" odn!'ti'Ell.in cI~j~. poslJz.aflJe post.avlJenln. vredncsn, k_a~.o u 611;:1_rofiji. laM i u iIIrhLtE!kl'LJri. :lMlI u. _

P.r:ole:s.c, ~f3"jc' ~m.atJr1J do JIE! prlla a OOlJ03l..1 oIn~fi~",hllfk11 ~mJIzJ¥Sefl~fJ ~llmhprita.

Da. to jt!! eta ra teme, mczde 1 ni!lj slillija. Ar"ltektL Wuka i ~roF-e~lJa, I O<I'I'ICI~, sa UijE!n!ima. nerudodme ~ invastitorlma. Neea :;I,fh.lte:kture beL klljer'IK2I, ibudiOKJ de rrn ne radime sami i ne radlmc z'bog sebe, ea ~ii.I nam ZiljXlrV1) poverene ~IIG:J. eonekad ,E!nDrmna sredstve. Od;gOVOO1!J5t :1IJi'Lire'kte je izuretl'Ulll ml :se u rta~im pmre".!iil;trlalnjm Instiluciji!l~ lteJ:il'ko oonm-o Z~ proJe~;OfIallZ&m u' pCisEu. ~ ~ickt kodeb.,. Z3 !P'O!tDVMija prMtll',"I IlI.Igleda struke. uvaZa ... ~nje pCilJ-eba I Zijh!'eVa ~~laG!li~~ljru opUeg I j~vl'KM'J II"Hen~.5!II grada I grad~n:a. !c,ao vrlo bit",!;! aVtl;rute n!ll$E!" pro1e:s.1~.

l"o5'leflPd nruke ~ju bitli svesnl 'ka'ko 2n~jE!i, tako i p<:I~t.!tli~iJ ~vog,a di:!l.iliija. Sl~flo r.elc3rima 'kQJi brinlJ 0 Ila_~im zvourn .... mt swerarnc prostorne u~IOVI:! 'I.IIkoJlma Uude ave, 1'Od'.e.. ~tva:raJu'. Jromun.idrajlJ,. ufiv.aju, Krelramc .a.mbJje-nte 1<00ji moglJ bltl ptaktl:(f,lI .. inspir.ilitiVlli.. pods!kajni, plijarni\o LJ1]odfii, topl~ sflmuhrtivnt clop~tlijlvi,. eu tG_'Irod'e mcqu blu i ~pu!avE!ljub. Il'i:!runtciCIIlillni" nek-oJ'lroml. mo~otont Mill, mogUi U prostcru p6.5ooja'tj, I1JE!p~'k:e. billrijle1.e.. Ioon,,~r'_o, prostorl :rnogu b'll.l cpasnll 'i!e-tnt

KDllko jll!' !~lo i dehkatno sa 1I'W11:Uic.!Ja.ma I fnve5.tlt~m~, poqetwe sa neklm dani!l:m.fJm - ~kom:P'OOO\I'il!1IIT1·'

Opel. ree Je 0 storoJ ternl. Z:amlsllte.. rectmo, PALADlA., !es.r1iIesti .... ek, neeesensu, It&I~u. u rrojojl je Jedan od

n.aj ... eclh stveralaceu istoriji

orllltel(t'Ji'l!' u:opue. ptVO ~fI1orao" dil ~ dlufi sa boqetlrn meceneme, pa sa kardlfl~~lmiJ I .. '1'La'po~OI'\ Ii:! pepema. To

SUI bdli njego\'i n:.a.ruCioci.. nlegO'l'i klije1lti, I ea nf)e bllo ojlfl ne III bllo nI .Ih l:uilja11tnih. dele 'l«:Jjimi!l se dl ... lmc do d.a'l'IoiI~l'l.a!njeg, O~ nOe bllo {09 001'10.5<1" a tal oonos 5e I"i!IzvljaD, g,:a.dio I n~mo b!osu~no,dellk.ati)n, 0 rome s ... -edOCI!' saruvan, dokul"nE!nitf, \Jgo1Kl'l1'. pISMa. u~zl,. ,N ~ SI& l~lco \JliIlilc u I@ slndrture'" nijl!'. Zi!lpPi3'1.1t!., ~vakD nl n»giiiO d~ tal'T\oO ptl:s.\u:pl doil, 'tJ.\Jde 'IIhJen,. prlhvi!ltEon. odallrarl,

WI'tLln~ka de'~ ~('h.Hf"ktwe sr'o'aC'oiIJIJ arhitekti zajedl'H) ~ Imrestitorima, u

P'O"'Q~n!rn trel'H.lclma eocne, III rno-Wil Zilj,ednCll..lrojdi:!(i!i;E!itna)'1g:ti."':p(llie!.;_.!Idi sarnl s-tv.a r~Ju povo~ne uslcve. iNe.o~par-mJ.Ie da W odhoSi m\lMtltDfil t arhitekte vi~~I",jni.1J dcmenu 51J I'K: sarnc pOSI'd .... ll>g', Ll"tiJi't!lrnog,. "'E~ lmE!!ju, I ~t1!turolo~r.;e-, estecke. ps1~oi~. pa neJel1c i ·I~ne· embute,

Ufl.l~, ea potlnJU da 'I/tIIdi)ju WfI'I -maglJOm ·l-:lIfom nlkc ni.'k.iKt.a ne ill)Ji!'Y-<Ii da ovlade do ~r.aJa, la~ .... 1 ,a.rhltektllroll I"i!Idl I uil:llrtE!i'iGg :fMJt.a I koji JE! tome ~tJo"eoSVQJ vek

A ~tD se tl~e dani!l~nJlh I n'l'E!"5tl'tor.l" proresor Ar:s;i! We cia svillko vrume Im.a !iYDjl!' .flo1II..I.'f!OCE!, de ih moramo JXlS'tDVllti IU\la~tl,ditbe.Z:l'ljl1'lt1e'rnal.fhlrekturei da je za <lfITitll!'klu n;];jveeE!! ~t,a. ki:![fiII je pred flJlm naecv zarJatka, kada rnu s.re pru:ij t!ins1l i ukillb!- Jl'Il"'fl!fE!njl!' k(lje nlka.dti I'\IJe malo, PfE:5~~lXj pl\iHtJ& 0 -nO'lil1.Clm)J'OI'U, .... anlmii'. rad~e gO ... Drt 0 5po5Obri,m, I'fI udnm I pofosve:(enlll'lo

in ... eernorbne. pliiWim ... latonartrna. [J onjl'"ilo& koJI ~no soamlteli(tom D5eCaJu prave '1IEDnD51" Imji §LJ U s~.nJLI' da ~t'VQre, b:gmde, o~mlile tta 51C'be ostave tsuneke kvi!lllte!~ laKvI S'U re~ru.. r.ajre4I, tallv~ b.o pmJekl-afll Sl'"elM't.'C' [edncm u Jrv.otu 111.llajteUe. nlkede Im~o Soii'" sreCoIJ d.a su-dehJjil!'fl'i '§.it veilltim IJlJdm)a lz Vrkil. I Hemcfunne u pcelu Izg..r1dn.l~ 1I'I01J09 (Hltrn, To je btlo I'IImlezajednlcko,. veI1ti:lm'tVE!no i~lo;us!'If(]. VeruJern d., se te 'r,Ijdll ~!II prvlm rE'Zl.t_1~tima, za sede jo~ INEk n~'enDq. pa.C'Uhvata

Za 5<!Im kr'ilj D¥I!! priCe 0 i!lrllitek:ruri i ~mltebJrna Oi"C~~'jamo A.r51(e .... o lr.aiivimjE!' 0 najdl!UIr..i!llnijem zadatkll u !:IvoILJ: - rekonmukdJl t(remljfl ... ;l"iiidu K.aiZanJu. u T.a;t:i!lmanu, a QhJekl.'I..I u kef!!m stoluJe nJlhov ~redsOOl1lk Salm~Jev~

Kaillro!i've tn poneked rnD'ii:! de bude slo.1~nol tdkocliil'5oerzdl1l,p-r-of~ ArsiC,. rliJ.VO[U prime' KOil1izje-a.. j,ed'nog od n~l'IIamHeFg...adv&d'.e:~W9 ~ keji jt:! prcjekte ... an )10 celom :!iive!U. :Radl-O [e j IJ M.od;: ... ~ I to Kompleks"lG Dom cenrrcsojuza a pr.rvo na rEi!llizariju je cloblo peste Q:wajaf'lj& prvog nHma na meeunercdnom konbJr.i:u 1 !;Io21l goolnE!, I kojlIllj:e mOlQao tokcm re(lUmeJje.oo 1';;129-36. di!l i2dr1J l.:i!Ij ool10s·mebrl,li!l U lPfoJe~;n· sa ~nvestftorCkl'l'l.

ArfilteklJ su cudne ~ Lilntmljrva za naru~),o.;:e.. b3~ k<l-JiI! izuz.etl'lO ml'lo.g<o stvati moraJu de ')1CIznilJU i 'koja ~iji!l~et problema tim IJ gl.=ivt. I"o~b"ol d.a SV6 ro koooKlm.irajlJ" kontroli:.~uj i de be meldH)f'llc~r1ll'1'1aju I'f::t,enJ~ Ui we Jl~l!mI!.. i DdgOVDf-E! na s'I,I'a p-.i!:u,nja svojll'l ~11}eIlIHa In'lfnllOtl, keo po pavl!u, :pc:5tl!penD d~iI;;:II!' I.Jo sil'trilciJu de ~ 118 poiofloon nitlll'1l zblttavaju I ~p03Sm\,Ec.uju·!i.iI arhi!i!!ktlma. DrufEcl se sa projekrallton1. re~jldlln ... e~tl(loI'!IB pmbil!ml! - (]d pmjekln09 zada.t~ w'k-om gri!idnJe I oQprem.an)u. i~ clo fE!i!llizudje. predillje obJ~k_l,iI:" puSlaIl)iII LJ f1.Inkc--Uu -In ... ~stlto,1 pro:s.to kBO do pq'I'eruJu ,Ifill iU I :s.aml avladaEI tim dfevrtlm L"lflatom, cI',jI ~mI1'05U1JiJ" ~ 1Il~ ni!lc:in - .ilrt.itE!kt(. cJi!I lIlilze ... tajne

RN: j6.., dvol'"ClJ Iz deve-tn.il,eslOg '-'eta \I kame ~u 5me~t:eni s....t 'njillQ-...1 n&Jzl"i.alajn--~j clr.!a ... ~l o~al'll 'Igdepreclsecl:nik ima sVQje radne !.;abin:etE!',

vi~e :HIl~ za sasterne, pr05"toriJe.ra Cidmor, il.;j:)<I runene. _ .'R.cidilo st!o, (f.a'kle-, 0 jednOoj 'flh:Ul)s~oj d'f.t'l\lf'loj il15"tituc111 gcle ji:! trebE!i!D Zi!ldovotji!i ~IQ:fi!.ilu funk~jju, bwjf1E: iUhtoQlJe za~tite- i bezbe~fl:oO.S.tl. remoreme nl ... De promkole, obllkovatt pr-esdlrle i reprerentativn:e '1ill'lteMJere u 1~1I"(I:s.tDrU kDji. je :ti!I~'l:i~en nulCim stepencm :zaHlte LfN.E.:500-~. Pored reSI:i:!l:ur.u:ijl;!o elernenara klilsike bllo fe' po'~boo pronacll d.a n,a:S.flJI :5oiLvrernenl jE!zik rzra:l.al,l'anjE!! U arhi!.e:k.1mi 'rojl C~ 11C1 n~boIjl ~iII~IlII;Ofe~porH:Uratl sa tri!ldiCioliE!!t_nim kancntme. inlegfisatl we to U' :preliI'ljenu <ell nu, dcdatl mLi oplim<LlnU' meru lil,'tiI~\og naciion.alnog Mila, Va'U.a·l0 je t.atode pret"'l)d'no pKlu~ili de til ncinil ba~tinu.. e$tE!rski ked ! oo.gilte dul'\oovl'l& :n.a~~Q!e kul'tUT;e jedno.g nerooe. stvaralacki see I:Q propustlti kroz SOp5t"'ef'lh k:I'"NII'r/fI1 s:enzibil.teL

lIell!fimo de JI!' predeedmk IZUzeUm liII~VOlJilin., m ti"lftlJ1 rea'Il~~ [e lJrlo pcvofjnc prlhva.tena 00 strane dr.favnlJog Ul"nflrl~tog 5i3vem., IaiCiI ru'I.Jotfl09 ja-...Ii.o<] mnjenji!l. PD uspetno ibll!:on'~nom ~11,j: pro'f. Pe,ar Ard! promovlee .... je cd etrane strukovne ilsocljac~e 1.1 ptX'aSl'log ~~f\8 Silveza i!lJil:ilJ!.k.al2lTa.ti!ll"S.ti!lnaI 'Rusije_

A !\J IgJLI" ~!ala jeo zapl3.a n(], nlje I2dr.!:im nljedan :t(oro!2je, C::UCfl'l03 1:Ii'-m SU IJ ilrll.ili!ktl.l"}E'l"TLP~a_

I>fllM~11I~ Nrobja-njm; illle\'Vj[]'

Ako razmisljarrro 0 lancu iii sistemu odgovomosti, u procesu stvaranja arhitektonskog dela, onda je svakako naJslozenija odgovornost arhitekata. Nuzna [e uzajamnost i medusobna zavisnost pravai obaveza, stvaralacklh sloboda i kreativnosti sa jedne i profesionalne odgovornost.i sa druge strane .. Mora se tezltl harmonlcnom i dlnamlcnom balansu suprotnih snaga. Profesionalne asocijacije arhitekata, saveti i kcmore, u zemljama koje nisu Clanice EZ i koje se pripremaju za to clanstvo, morajuizgradivati visoke standards obrazovanja arhitekata iizdavanja licenci za profesionalnu delatnost, u skladu sa opstevazedrn evropskim standardima, kako bi se obezbedili preduslovi za prikljucenje slobodnom trziStu ideja i rada .. Odgovornost arhitekata jeste i mora biti direktno vezana za ekspertnost, profesionalizam, ugled i pravo sticanja i potvrdivanjalicence za profesionalno obavljanje delatnosti. Odgovomost

mora biti integralna, dakle, profesionalna, etkka i materijalna (garancije,osiguranja). Odgovornost takode mora biti u direktnoj vezi sa kompleksom nudenJa i. obavljanja usluga (vreme za koje se nudi realizacija ponudenih usluga, rasponi vrednosti usl.uga idr.).

Znacajan dec odgovornosti arhitekata ogleda se i u obavezi pravilnog lnforrnlsanja i suptilnog delovanja na ukus kliJenta. P·ravi stvaraoci nikada nece podlecl «ldejarna» i ukusu investitora i narucllaca, lpak, najbitnija je, najobaveznija, gotovo «religijska» odgovornost arhitekata prema naso] arhitektonskoj profesiji, prema njenim zahtevima, pravilima, unutrasnjim zakonitostima i principima.

Toje obaveza da se U svakom cinu, na svakom poslu i zadatku tezl maksimalnom dometu, najvecern rnoqucern kvalitetu arhitektonskog ostvarenja, U skladu sa konkretnim uslovima i moqucnostima,

INTERVJU 2

A,hitekt U fa j. ipa k iznad poli\ike

O'~llz(1(.~r rllliJ. i.M;rnreana .r;j,hir-i!'krori'~k!:r proj~kro. o odn01u tl,hir-f'kle I illve'.rrfra.ra:. 10 t.:o_nU:!IaJm" ~Q .JvetonJ., a oI.Itk:ajlI pl)N~b!. Jio r.rruku, a rad'tI'SQllf:ZO"ff,Jitekol"~ld!tlg1m r-e.rriama,:ttl n~ II:>! gm<atr o_rhife./(t'(j Pett1t M,AfS/t

GaJpadinl!' Al1JW. PI'itJ godlna IlOI1'a9 mll~IIljum" ottclehi'UiI Je m1lllO~jom M Vafa pmjeira: .spo,tUID-po::sIoVll09 Io:cmplelcs.a MILUNNruM u V,ku I MtmjerO Pu1towiE' Pflk!I'.!!' ilGa3,prom - srfOjrrol'1~ga~1t ~ Ma~Jnrj, Zoft.d/jIlJO immilel}jedaSLI ohai~fm.lp(Jh. mo.fi'[~ II rkJ dfJilli!ele j oOj(1,mi.re ~hr:n~HJ rraz#le!

Pre Syegi!l, zahvilJuJE!m na KOO'IpUrnentffl'a.

PrYD,. a_loci' dozvollte, slicoo:s.ti;: Obe proJekta auretl'liO stcjeoe I ,l(It.{-elJl'\iII - C'ehnDIQ~k~ !Jri!liJE!\'~ns'kj, JKI elsremrma, If'lnalacIJ~m.a ,I opl"f'ml. Z!lItlm oba in"'E!5tiklr.a1 mocne U evakorn peqledu. orgmnlrovima, se Jim'llm I i:lecld[rl!lllm :f.<!lhteVimil.. i:zllz:e.tI'H):!i~nil po m.D9lJrnoUJ ~Mnlf1JiII ~~ potret.nlh uelo ... a za IE!Id i realizaciju zederaae. po spo5oOb:nosd ze reoSa-val'lje prob[em.a, l do.no~enje i n.il:jkrupnijitJ mcrnenralnlh o-dluka u prccesu IZ9l'Bdnje. Oo'kle, IllvE!~tit.gfikak'le ,mtari sretnu [ednom III noilJI!-eo~re nlk:ad!) 'U ZIVON, (I. t:.al:.vlma 'l'E!ro ... ilrno ~vi amrte~ 5t;InJ,a.Ju. Ki!lCI projekta"t~tJ lzazolil'. ob.l! zad~.b lmaJu sl]e.n'l.l_~pecilitnu I,efinu-_

Posebno :teJlm d~ f'lapornen,e.m IJoI.;IfomnD zadD"lnljst'o'C' U 5i!Iradnji 5;3,

veJI'kirn brclern f1a~jll 'll'1'SfI~h spedjoil'ls't~ to1rom pmjek'tovanjill i iz ... cdeii,Ja, za!jewo[jsoo kao I vell~ Qb051:ri1111O pro.fe-sIOn;iJ.'iI'iD uvaia ... anjEo_

Flazll~: Dveraidl.!!lte SJedlne:, dve b.lLture. dvCl melltalit!i!:ra. zatlrn radj se 0 flW'Irm runkQJ.afna I progr~mime. Osnovnc [e fpek ~D [e ",.r~ckt center "ameIliJen. -5Vlmill., da~Je nercdu, sperlistim.il, omladini, vrnunsjdm prof~lonillclmili ~ .amiltenrna,. ttc oaf;S.e idE!jom OIVOre.nCl~li, Pfi:s.tup,:U~"D!iU. S'U5Iel:.a'. komunlr.:Zlcl)e., 5.to otIliUI~ brojnim orverennn, ,poIu(]'tVofE!nim i lrafl~rOrmablll"ll'rn pro5wnma.. ugwma. pij.!l(:eta.r'Ila,Zi!llim!Jilki!llilkt-en~e :wptlrno uldaiJ'oill'!Je ILl b'llljafit~n embjjern g~kOg parke 5"tarog preka 3,00 900LFI(I. Iz.uz.etno ~ep!j I wednu glild::sJ:.\J ilgIDlTl~ij\J i znamanlru seuetu 'lfr!.ili!il:og, 'b,rega, VoiI!j;aio [e u u~i!"Jeoo i itll.:;1ritTish:! t'klvo 9rada

• Ut.k.ali· ~.omp:leks ogrom n~k '\I'oOI1,rrne'l"1a, iI1i take da preb.Zi izm-E'tllu postojeie<] i flOV0'9 :ooelu..me-~1·. n,eo5emL dllll.'I/e pler'astE! i ri3z'o'ijE! se, u skt,ad'nu i int:efeJ.aI'U"u ,c;elrnu_ Mo~.kovsti kompleks kari!lkter~ note vrhunske ek:5.'klwfvn.os:tl 'u "'1:!~lli:ovdnJI,; prcnora u :s.'kii!lau sa posli:Ivijenim zadetkcm, prerna '""9"" I nlvcu _pool", \ IJlfill. IoIko stalno ~pmlE!nlh 'tiIIk.g. 1 poeetneca, poskMmkh, fJ'oiI rtnera, gosdl'u. Z~tlm tu jet mera, raamera Mo:s;kve koje jE! pfilill<li svct:sb prcaoetee, gl91i! I"Itskl' grad. u kc;IrnE! pcslo'l'ni b:Jmlllek:5._GI;I~a- 5i!I preko 71).000 ml korlsl'Kl9 prosml'il, po ~[ue1:I, 'l,ll[]lumeorirma i uku,P.noJ .geol'MU'ijl· tm!l t.orill)IBdju' zna~.03joog nO"Dg bimis '~ntra lE!dm~ od

niIIjmo¢lUftl-l(oJporadj(! ,U svew VidlJrv .f4!' ~ 'upe.ta.tJji'o' u ju:got.ilpddnom ,tE!jO'Jlu PrHtonlce RusB_je, o:beleZ~e ~vojll" mEliSCIm.a" bc.j'!lDlill,m.atMj;allma okDlnl proSlOJ, T.a.J ~1!Jl!Intl;z~rn'~ U spoljil:S.n,lem I' urunarnlern 111.;,OVi'Ulm uttsku uebalo je:,rt!l:;\l115,,{)If"1~tJl"tegfilll'Kim

.. skalom'- ratJi,fiti:h emblleneta I1TE!mil iU'iaCaju U~M"iti 'Iloj~ se IJ; 'IX'Ijedlfllrn prcstonma t ilmbiJentin'la mt:u i rade, uravn~te-!lll5ve ~e- cdncse, aoveullh ILJ ~kl.a.d.. r~li ,.pI.E!I'a2ne zone'; i )eijn.o'o'Jel"l'leno provucl jedl nstvenl, objE!<linjujuCi li~'O"'i'n:1 ;erik - 00 PI"I/{JIQ itol'lali:ta :5.a obJet:11m6,. pi'"No, 1.Ilaza,

... estibila i 00I0va'. ,00 D.rojnitJ s<ila Zi!I sastarae I SUSlElte, teradnlh pro~.{ora 'o'iA;li!plt!Ddei1.a.'ti!l i $21rrKll!;l s:nezjd'E!llta ~onlp03J'1IJe. N8Jde[Jkam~je je !OlIo upravn If'i!I!)a"nje, llalalenje i defil'1!5~"'Je 51f1toi1kse mg oblil@mog jeD"" .

ZQ INlIinH.QIJ j\lll~ QlhJttkr.oruJre I gtlJdMn'1iu! id~j~ lJaJw:;drufi~ rnlf£Sfl!OI. KoJIko/t rQ{n"kotl~tar~ijD~Jlftlke.·dQ jem~realjzolltJII (J~k.fIl.':fjl,t 1r.lIR'5'lololl

tnvesutor Ie p8jVCI~nlJI, I"IJ 51e PO~pIJl"lO I.J pravu. Taka jE! bile oduvek i 1Ji!.'ko, ce !bltl. To je jedna od swart koje 5'\1'1 i!lrtli!i!k;ti moreju da atwete, kaJu v.alj.a; prenostti I'kOjmladimoil. srudendma. I'kO 5i!ImDm pcI~-eIlru, u p ..... ~m 'iU5.:I"i;!lU :5.3- P'1!it~lm plernen.ldm p<!I'#lom. Mtod"lLIdm,. OO'_n,;:J~ii!lLJtDI"i!I,P'Io.Je}.;~,nti!l..s'tViliraoc.a.l l'n~tiwJa, klijenta, lI"Iaru:~Fo.::~ s.tJ i:zLU~tno d~]i1;atni i stQ:Z.eIl!. pclnE!ki!id i

'!'elO(l\il;teM:;l,PocttretlJ'lO,lePUFO umesncstl, daia" ~rt-eiclva-, strplji:!oj.!l • 1.s~:5.t'o'ill de til sa POl te sIJPtl'~ I nElJ.~~E" J.:.ompliktwi!ll'l~ odn~

usp~~no pro~ro, a O"'O~ILI~pe{.-nO~ iUlai::1 dill ~e odbrant i, oil.Jlj'iiI au!o~ki koncept, !:deja, rn~terijal!z,a,(jja, det~ljl, .. lrn.te:iUtor je po prtrodl ~'IlOje p02icijE!" mcca n, i Lie !!!'l:;a.v ne tml siaee, ~lebiIJI ... e nE!ubedljivE', mlak€ .. _" da :s.tv'i!lr Dude- jo~ giJo.11l, o~rn.a-'h, ~ Ia'ko to oseu, T:l!da oblcooi naetefu proble.nii'YE.£iI.ni za me~anJe IJ projf1.a1..lzmeJ'le, ~SClki!CerLjE!l-.:5I.'Prujelrti!lrli!:s:t!llQa,m(] .. ,a, da biJcJe I'\afPfoC :5oaffl do II:roilJa ubedef'll ~!gUIiI.n U Slldje id.ejli!o 1 stavove, <II tada ~e t.a$:;~ ubedltl i In\I'e'5"titora.IN'oiIjve6:"l je zado ... olj.!iI'L'D za klijll!:ntil i' naruOoci!l kada se sretne ~ k~~ ~oiIr&d'uje :MIl ubedljivim j sposetmlm ilmttE!klClrn" d~kle, sa prQres.lOI'l.al,.e1"t1.1adili 5ar.a-dfl_Ja tete lake I :("1,01 obcetrano .li!ldovolj:5.'t'I'D,. Uo,n.aJ~~ re-zul~1't! oogO'll'ara.fu~' k'o'i!ll'iletDIn dele.

Po5emfl preblernea autore pred5M\,I~~ ceeto ,.sud.ar'" ril2li~lih uktJ5a,; :s.tikwa. fli1'l'edU, UVoiInllX;;!,j k.!lje!llta. ru lelf I najs'Uptilniji !:IE!D odnosa, S!Pgill,le proces nvaranj.a. d~l'o uJedno I Dna l.Qrli ml!!i1ill{]ooag I.JIJa2:avanj;,a'.l'i!Iz'o'lji!lnja. nepredcvanja II.l"laj8mnog nllsl«tq ooo.gachranja.

Jaseo je 'Iz sveqa niIYede~ doll, tnvestttor nlkada flijil!',.kri,*,~, ~tl;ll ne macl da se pwbleml sa klljel'lmm fie kwfstE!" ~o iI.llbi Zi3 P'OjerJlne ~mitcl«{tfIske !p.r«n2l~e!,

Vow pa~ledn/Cl h;lci:tSflIQ so JI'M'~tJlriJrlm~ '" do/< /<dan """Im>!Iogo~ "101.,,,,,, dJ1191 Vlarrn;l11(Iumnl!r u lIf$w. HtJIa;J sre ..ph'ollJIJ~Wn"l?t1L1lkroz:l"e""l~JlliW;e lnV!:frid'otII!'UJ1mt?

Znillte k~kiJIlu:Zu -fma on..a,j, k.aJl stvera. CUVi!I, ne ri!l!5[p.il; .. kl;JljL brine, dekte, OM] "kcJjl ji:! ptavi dOr'rL<l~in_ U tern pogled·u nema mzJlke 1Im~1I ova dYa u v ~ren.a·I('Ive5tltoJo, Mo~kovski kl!}~n. je ~bi~a mccan. .a.l~ ... erujt_~. vo:;!ila se r~na 0 sYE!mu,. kec f u vrku. Prayl i mudtr II"fV'E!sli~llri su 01\1 kojj ..ose!~ k.lda Ireb.a pustltl :pr-oJekmnw.lm~d po""ere.l'!j~, datl, ~oo re~fti:'"; kada je to pcllrebllO 2:boog raljnih m 1i.j".n~cigni!llni.h r~i!I, :Jl'Il~lovnog '-'9iE!dE!i. p'fesli~·. naclon:alnil'l ill dt\lgi~ vatnil'il rnz'lo!)3. TBOO ne tretJa da se pogre!i,

S druge suene, J.a.finir.a.ni ~lJtori iUlajU' 9c;i1~ d.;l stave a};~en~l. qde lrebill obr':lditi luk.!iultljje,. .. b~o.atijE!·~. Mpni II~f\O SrrtiHlI ~d1!l W! ide pr"@-M mere, van gr.al'lk;3, dobrog ul!:Ui5oa" Ic..2Jd~ proje"'.n. P"PI',!I pJlll"," 1)11<"", kad<! IP'Odi.'~ njeg'Oyom u~~~u,. ':Ii neukuau, ill ~-estCI !':rE!~t!moi 'to. W~tijr'l<ll mlJdt~ proJ(!J{(OV.!in~ I pJoIV09 SMf03'ilnV.a,. izmedu o:s.talog...foe' uprave U C15e(anju ZGI mel1.'l., za ~r.Jadi izme4u PJ(I9r.;1mi!l i .l;JIblik'c;JV!!Inj.;l·, ~:elje I mod in.~thDri!l i :zah.:ev.<ll slJL.F.k~ i jXI$1a.

U }r.mu ave- godme sre POSION J prBfh~j,: Va.!e~trjJ~""111i! O'lf}crnrz..a* Srbf}t_, !IQII !Or-t(jIl'~S~arhIte~M NakoJJmt~e.!!!'mama·r.dll~~·

tf.i!JClo~..aV\Jde<:·eI'lOu..lll-d'uze_. n:!rultIJ~ jl!o qubttkcm pO!i)c.va·. elool'lol1'l*om erczjcm :5o\.lnovratom u~kJ.va zi'lltlla. l nedesve, [ednim stra:m[m 9ublJefl~lT1. n.ekClclillI1'lac'E': viso.kog.ugle<:la'U-M!!I.lL

MedlJtlm, to n;Jje buc t:i!ko U S~1'I1 :5-_'feIarn<ll i obtaerhne. posebno u dernenu lo.1.Jltumih j duh;Q.vnl~ vela, lmam (]s«anje dill je mom a td []'-~ilS" UiE ·e~O('l(lP"'l51(:e i 1i1lal'l~~j~lc..e to·l(Q .... e, pCl[:lj_e(:I"nil~o znilti!l_fila,za ni!l~ opcravek. i k.ako~ ka~~e ~ v ratal('-u ~t. Smauarn de svakc treba da radi ~~iJlj posec, te dill '" ckvlrlma obl"stl ~.o~m 54!' prcfeatonelno i odqovomo .b:avJ ecprmose refle-MIl'I~l J'lCI~eg ukupn.og uqleda. 0 tome t~ha vi:te de ~I!' gOV(lirl, 'p'l~e, a I'k&j~e de se osrl1!~IJel'lo I crganlzova.nc .-;adj.

Art.itel(t.l1 n.a~ ·mu'koVM org~l'IiZi)dJ.a. nill.a:d·.a· nlsu gLIb:il.i kontekte ee svetom. :5-(jlool'!ja Je Ml~ sv.alu!'k;Q etejane, all kamun~ij.;l·. simpalijl! i UYaZ:.a.vil.njE! t'jlj,up:reUajall. eve gooJ",e ob~11111lO ili.Ga:kuflapre<:lJli!itare·~E5.3

poJe4.1"lm remlJ,ama, MOi:~~C~3!n1.jj,·1 gra.d'm'irna. Ui5E!St\l'LIj!!mO u medUl'\&r·Gd'nim .p'-rojettlma.. Wademo. pCI;;;ivaju l'Ii!1S, pdmemo qoete.rednno na rannename st\'II::!eniUij·. dlpr_OO'IBC".a" imarno ~jl!<lllEi~ Ik.'Omi!5-!Je Ni"-adi:! etsmo prekld2lU cl.an5.'[VO·u m~liJul"\an:)[fnim Insl"iruci_@ma. Il.aII1JDtLv uevrUIv.a.1t ·51'1'100 veae. Arhftd:IUm je :5-_II;JIfE!RiI i sl(]je'l'ita d~t.a.tnD:5t ~l;Ilre u f.¥e sreee Dvornl. koIlko god: 00 [e pod uplWDITl pcIulik-e i vlastl. oni!l j~ i .,!iZllad~ nil!:"!,

U PQgle(j"u prores,;Dn.all"Hllg ure:-tre'1ji!l

No""a~kl~"ruID""OOSM SAS-:, fiE!l~taVljEII kon.tiJiultE!l.<lll«:ija pt"-ed'Jodn.og saalva, G.!iJlJlll posac :5.a5itoji ae 'u ufeifE!riju s .. rake, u :form'ra~ju Komcre -[!Imltel(~(O I irdEnj'E'rE!I loji u~sM.lju. :ti!Ijedn1J u proc:·ew p~rod:u'lc..c;IJe· prostere, fre-dvHroE'rl'D jE!_; iDnE!~U 05lC1bg~ ilda'l',m1e lic.e!lct.z~ pror~lon.a_'1'KJI (]bi!lyljE!il'ije posle. za ra:zlj~l,e d.eliltoo:5-ti .a.fllli,ekBta. oa \lJb.a numa preko pro-jE!li;[(]vanja·.iz'I'l:IIICI'enja.doeflle-rijer.<ll I dr, Zadm. :reIlmo da vBa af!rmlk-mo arhnektonsku '5itruku keo dec Intet;ralne kultU'rne :s.rere, l'IitH-D:I~Cemo de .. p~lirno~ 11i!1 njemr umeinlcku, stvGlr.a.llteku !mmpo:ne-ntu .. l(oj31 je pcIl1i<1lc zaposta v fjene nEl fiilcun t~lll'llcl.re ~ Intmjerf.~.

PlenlramoJ prlnrememo l"lCII!ituVi!lt,; Izhll.enj8 Ila~eg 1'I~~_ada veome ugledIlcg ar"hite1.tond;og -t.a..51J-~sa, kilo I ukl.l.Pflu ~1\,Ilju rnedljskl,Jl-derlll~.t, U esnovl, radtmc lnterulvnc nil .a:l1rrn~C"~11 podllilfijU ugledm n~~e plofesije_, ~ro j~. po nesern slwi!ltanju ~ osnovn:l zitdalal!:. ruko\'CloCls-tv"Zl eaveaa ilJhite'k~a_

.Pmtl!! .ofI:rlJbank.Jh dogmJola~ ool,ll!;llllast /t.l{Jbtk1.I~ ve/jiII:J t1S~1l (zIc/Jn1d klrlu I jl!dmfJOOptlltUlfhuJlJ9ruIavljE't.lsve-t,sku Mjf:dtJku...u ve/jlcl bmj mN1WJr'1lodfli11 mgmr.izadJa Iln$1irud!a, ~·/a a LIforJlri SA51VJ leGo ,,_jt:goLl"alftJk.I'lr'1 -t-om PMnUpavm[~Llltru_~!II vejl,lJrJ .wI!!tF

erhltektol)5~e cle:la • .,os-o" s.l1i!oo KaO- I U druglm o'bI<!lStiI'llEl, cE!ka lias 1J5kladi'varlje 1eg1~I;Jttve. ~ako blSll'no,. niII bElZir'l!(iprDI:itE!ta"mo.Qlloa kO-:l'l'lu"iciramo:5oil svemm. Toje (.jj-~e vecma mbilJan POSE!lO kDJ~ [e pred nema,

Za"'l'<l",,<lf.Io""'l<OJIoI«j< ~animc.iJe. po i ~-a. neopftodno Je ~~Hd"aYO/,Il'1O JrMtQLIO Odla~cJ .l'FDml!!d'unan::ildrre:tku~f.lflll1:}v{] orgcmlz.cKJjtJ.u- .umlj-l, adav-a.!kD chlatR-o-st SVE' to bl~fa. Kala drXl 00 rterJp~flri)~re.cJn(lilQ1'

SA5 jll!o. kill) enukcvno udndE!nj-e reslece I'I€kad~~nje.g :5.t)dJallstU:~ Si!I~E!z.a.. eamo ~!.c je nesteo ll:E!k.i!ldilsnji .. b>e:k-gl'Glun.d:"; PomenlJta progr.jj.rn.:5~ iIIk-dj,3:·1oa rormlra:n]E!m Komo~ kID profesN)I'I~lnog udru.lefl_Ja Ilcendrltn.lh i!lmitE!l.;ata. 5.3. wlm posledlcarne i re~~ll'Iilll'I~ Q"'og IoofIce~tiil. w-i1lk~ko ce ervorlu p~jOli!!oUs.lDVe.za 1'i('l~nIIJ~":o ru~'kdQnr"5o&l'Ile f'la!e DJgarUzacije-_ LJ orqenfzcvanom wetu radl se na 181 II'IlIii!If1. PotPUIla pravna ~ stnrkc- .. na ~!;litE!l 'llisokoproiEsiDna_'nog I· oooO'VOrn09IIc:~ool'dn09 {I!)n:5M, 00 serene K-o-mQr~, podtezumeva punu UZ"2ljamnoH. otearanu ·e~~ku 1 materijahiu podrsku I povezanost. lJ.g·o~ol1. gil(;')l'Ic·l_Ja. kvClllte-re.. prorE!sk:ini!l[it,3m i stri.Jlncsl u nesem pru;1u.. u ml'Klglm zemlJn.m.i1:"iLl: u,pl'wo 'l'I;!ZI!I_ni.taK.crno-:rear'hit~k.ati!liln~.nJE!rilo.. IJ Mnovll~J IP-l'lnc.lp d~ .j~r.:.u DrgalliZoiu;i"ju tinE!·ji!lki pg-jE!dincL

t::.ont8kti sa lnoseenscem dobllm delorn ri:!E!i1 iruju:s!:! pc pr'irKilJu parlteta, od',a.,l:,'Je', :wa'~ snosi g-o!J:.ove pUrii!I,.dokje-bclilvak.ila reree dOrr)ilo(1na. Polu:~kad I me{iun.a.fooCine C1!'gi3nl::Zadje cijJ YnO ~1i!lnDvi JKlf,;IIVi!I)u eve U'Q~ v e. zene, nQ'o'C(II uvell:. I me, same do nje-ga tre't::lri:ll :nil~i put.

PtJterJ IJ.ITMa n,t:! Io:oo.wmma, prnulljd ':eo~~ p1.fJjei«llG. wd'a I a.nga.fu1o'D.J'rjc U S.fmkovooj aJ'ganiztmil Voh' ~ det.:Pm(l~rI ~ j poo'ulovttfllJIil m1adlh ~LrdJ. N.r:lhn~ vanfednl ~l,[!' p~OI na Aml1ekronslom 't1ktrjf~nr, na pmfml,u .. Teilalka. kompozjdfc ~ Cemu "",Ire budut~ r;N"letrro'}e~

Upravo Sve1'f'IU UO smc l!I~broJ.a:tI,daida tome da J!!' ':lInitektura uuzemn s!OO:e,..1 deEIIo!~U! I'i poseo, da pcdraeurneva j zehte ... a mnoqc z.na".lit~ do [e ne()phoono U s~ 1'I~C11 probuditJ skrfveni dillr, Ci!I je potrebno 11.11'011.1 goolne, ",ajteUe I enev r,a,.d'1'I1 ve-k da bi se doIle&le' o ... tadalD rejneme I umeeenposie.

~ dE! nesto ,ri!l:tCi:5.timD" rnl studente ne ul!·lmo,. 'wee sernl, ;;" m~ Ih u pi'OCeSU proiesion';3.lnog 05pC!sobljavan]i!I i uobl~'iivan.ra ~:5.tl~emo.l'J'OO'Iamrllo irtt d.a. u' ~eb[ mete i pronE!itil1 :Ii(ni na~ln 1lI.a~\I~nja. oscbenr 'S"!i~, d.a, ilgradl!'.5W3 v, dE!imrmuilju sopstveno .pros:oorn,o mtJljenJe_,·, N2!~ cdnos je, III bi ~~ tr$3ID da booe.. prDCe:5i ~ uansrer krNllvne i«:ImlJ ni"kmdj'e.

~JtlOJIIKI .... l'tjr.tUldf)ll'lLlj~t5fcrJJ a.rrnte.kWIJ ; gde ill 00 ,:IilleJ'skc) mapr

[rna mn090 rumlh zgradit illirna. I k!pill, lak. ,fi:!!I;O blh, ~ a Ieplh. MDj~ je ml~lJef1;je ee.se pc tome fief.iII11iK.uJerno cd s ... El<L

All tma restc dru~ 'P'O- (emu se vecme taZljkujemo 00, f'i!lzyjjer\og, orgal'llz~.an09 I, ,n.aproecirJ:olJ9 sete. Alow pogledilt-e qradove i a rhltekunu u F,.a.n~u5koJ, NeP'l",~J~(lj. HQo'h~I'u;lJJI, vidi!teteo de. su proetcrt i' objE'ku' javrti r privati'lL '!'-eorna Kvilllite-mo lzgl'i4enL irutetno doo('(]' urerem. dmeranl, ~edenl, OOf1avant, t'i51t ~rJlkl ... ellll:u bli!!Ju I OOglj1,r(]lnCi:s.t U poelu i pol'\8~::mju, zap-ave P05t0j1 jcdan. Q~tf vi!ic;k nivo kvalitenw!! sl<l ndardne I.zgf.adJ'l}e- ~ orllltf:ktUI1!'.1 po~lnl I:JritjE!lDrni objekli. Ked ~ je dru~eiJI!' ~ lmamo obl~ nIlreg!.lrlsal'le, ssceeere, vanuslo ... nE\. .di ... lj!!'"~ gradnje.)edan ruZa1"l1 ha.otlean. pro~1<.1 ~ c!l'\lgoj stranr vrhunske dornete. Rezuhat [e J'le5t.l~cI. neuJe-dJ'ia~eJ!o:~t, od~tlHVQ oSeCE!ij,a za be rrnoilitnu cehn u, m oeeee pred s.til':iljolil :neodgovorl'iou.l1 rlcupotrebe.

I RI ste'VI u ptevu ,k3rJ.i 10 ",~llviJte

.. dl'1.J~tvellDm peja.VC!m I slruactjom". PoJedlfl~CIlfl,.;riJlf.le :zgracle~.l(oje pcmlnlete. iii nepiWlacni prostort-. zaeravc SIJ m looeflog brega.l:a njegrnro postepeno Qta.p.a.nje nebece mll090 energlje U vrerrtenu koje dclazt,

Pita.nje zG!htew, moC>gO prostGr.t .a!1 sa ovu priliku. reel bemo da pcslednju de<er1~U dvaclesetQ;g ve'ka tar,a.kterJ~ phrf'i!lliZilm :s.tiiovE!i, j pravati3_ Kao da :5lE! fBidl 0 l'Ie~J. vrsu p~'led~ !I, realmee veJikog llDgatstva !,endenctja ~ pojill'Va kole 5U se smenJlv.ale to);,om ~~.avOg '5otoletE!l iii ... lID ~~te. milenijurna. t.la:S.a :S:~~ ~rhit~"'ure je. bee obJ:rfill na poznatu !i:lJp:s.t ... enu neumerenu ~.Jlllcoost prema 5.alTlll'1'lii 5eb~. I .!&S!:O ti!lkl:llil'e neurnerenu n-ekritK:ku hvalu ptel'l'lO 5" v ~ml.l.!l. sY'et~·. dekle, ,na'Sa !k:ol,a ar"~1~klure Je vecme kv.a!ltem~.To 5U pliz.nBlI'IIJa kolegoa u wera. O!tD naravno nl!' IDi!lci de ne ,1:Jj moglo clill buoo Irrl'Oogo boIjill'.

Sa. drug.e ~tra9g, takOOl!' [e J1O:m.3to da sroc d~JO ... it nitrod,. pa nUe ~udo dill im.a:rn.cvell~ibfDj 5jajrtlhE!irhit9i1tiJ"li svlm geo~Ia(~jam3l, P(ljedlJ'i1 M~I reelfzc ... anl dbj'll!'ktE konceptuetno, irJejflo" prostorem 11!llovno~Cu'. ,n.1 nivotl w vrllunskih e ... ropskih oavareeja M nogl na~_j artlitektl RK1e U wetu E tarnc su postig.li vefiku ,jjfirm~ciju. N~l* 1'\8n1 dl'ganr.zDVaniji neetun pmmocrja. m~r'kettn:tt.o osml!.lJo:~anje.

Mn090 je Ql'h.irekGrQ,. VI1! fQkUfffije od 'Y4I.ltlmlD'ilIlOpl'!!lrns..fX}Dd.J.~ 50 dtU[)r. ,Hfr1n~ moogo jf fl/tmh ~,,,dQ. .t<ako oo]atrlfoJ'o'lJtJ!- eu dru~M!'f.lU PQ{il"1l1 ~lrr.tOdJu~

Nu Kra)u" mOiam dr:i VaS" prIam j CI nagftJdaroo Z(J .arhlW:'t.urllr lmQjrJt./ iU WJu JmrhiJdll~ koo~taWdfe U reml)1 u /rojoj" 01010 g'Od," pru/<tlrljoJ dmoJi' OOd~JuJe S4!' dl!:.ewJr oogmda - :5"aloo

~..azgo ... or 0 lepom 1 ru::!:oom.lt: :najdE'.likarnlji.. T!!IcnejEl, ~i;!ko f,;az.el.e.da

Qrhitt'kt~ Bofblncr oograd"c. Godifn)rJ foIc-gmda SAs'o zrr arlrjlEkrul.t.l" N.llgI.cda ZJ) lh<l"'" _l.oj<l do<l,I]<iJ~ """,Z"'J< mnl!'!!itnfGL Ima II pnM~ oogljj~1

Delbn mt!.lJoeI1Je- onlh LJ[e.ga Irojl' ~motraJ"U ce 'nile prevl~ I'~gr;ld;:,. MDMa je nedostatak 'U odsuervu 1'IJ100ve.~I,acUe·. U n:jf'no'o\Qlj m;;,t''Dj lazlicitosti. -u nedovpfjno mmi.s.ljell:.im krlteriJumlm" ~ ,cktcJei~"'''I'IIJe. 01) tome trebe da se razml~lji!l_ Nagl.a-d'e SI,J pcueboe, OM rm~u: 5ml~!a.. ~fi.rml~u nE!ijkvalitetn.ije reaultate, podslitu mlede .stv.aJaoce, pron'lQvI1u' 'U (~Inl nE!i~u delilitflO!i1.,. 'P"CKli2u ug,1ed :s.truke. N~ 00 P'D~wJecl" l'ielgrad~ bll'I1QQ'a ~~i:! da tstakne uloqu alnil;ekturE '1.1 doprirn;iS\J lc..ulrumoJ ba!tln~ I trilgeinJu ZiI nii~lm caobenostrme i 5pe(iIiCI"I'OStIf}1G!., iii, ~ato ",elcl vole de lcilZU - za prcatomnn lio1entitetDm, nese 5Iredll'lE:-. To nam, maida. deeas nedcetaje.

Rt:idcl DmglItinalil'ic PIf'{fednl~Ied.4-6, IJIIg.uH 200 ••

INTERVJU 3

ARHITEKTURA JE UMETNOST

U PRIIOI GODIN1 fKW'OG MllfNUIJMA ZVE.Z['J£ 5U BEl SUMNJE BIU: IJ VISE HEM POI.ttIlJNW KON~OJI u...MIi-FtJllC1u PE.TIIJIo ARsK:A. NOVO<:i PREIJSEDNIKA !i.AVElA ARI-IrrEOOA 5NI!IE" IMAO JE:SFIECU 0./1, ~E:NE Jffit-ffit5'IJECfjI;A IN\,I'f$TTT1J1t:A KOJ,tI, S,!E PO,JAV1j\,JJU NAJIf.I~ IEDNO"" A NAJC~ N'lKACJ" U bvoru. lAlNAl.jUJt..K.':1 PIt'J.IOiVII REAUlOV.w JE Pr:lOJEt;'JLTSPmn'S,KO ~Noc. !«JMPLEIGA.MILL(NNIUMr U VRku. /I, ZAINH.JUJ1J(1 DIU.~ UR~DIO JE: JeD.r..N 00 NAJREPRElEN'fIlTl"mU H POSLO'mIH EHTERUEAA - EWiERIJER PO:Sl..()VI\IE PAl..A1E:

Sf'RO,JJMN~ - GASPa'OMA," u MO"""

o OVOM PRIIOM OIll£KTU lA KOjl .1'4: I 00B;t0 NA.GAAOlI SA-VEZA A.li:HlrEJoiATA GR/I,NI)-PFlIX'}.II $ALoN'A ARHrYExTUIt.J: U BE.OGRAOO lA IEIJA.N 00 NAN5PESfi1.llH PROJEJATA U :2001. (iQ{)W~ SomRO SVE ss VEt ZHA, O'VAJ ,DRUGI kOJl OBUHYATA ~ Q;IIJEKTA U lroMPteK:5u, I OM ,I:E. REAUlACU.r.. TRAJALA .. GOOINE" PRI C(Moll JI ENTERUER ftADEN P05l..£C\Nj1: DVE" JOs. IJYEI( J£ Nf;OOV04NO M.lNAr OOMofIt01 lAVNOSTI,

.POTA E BNO J E U LOllTI GOD1NE, NEKADAI CrrAV MDNI VEK DABI snEK DONEKLE OVLADALO TAJNAMA I UMECEM OVOG POS LA, A AKO SE USP UT 10.S NAflE I P.ROBU DI SKA IVENI DAA, ONDA AAHITEKTURA POSTNE ONO $TD IlAEBA DA BUDE • UMETNOST".

Rffiu~ f'.affl, po tf'mU te OWJ PlosrOl' !profi.&;IfP,Jlwjj,WtDEkmet.ltlko}'1g.1l tinee~IJJ11

U!:<)oJ "le"!' ~ p!l'",!ffo QrhitUnm~iIW- rEknjE ~tUVOQ r:JbjeK!D i.lfJ«rlc I no Vo~ tJfOjf1ltlJt samog f:mEIrI~l

PoslDVriJ cel'll:ar Ga~pli:JrtJ.ao. !Jri!l~en je prE! 5-vega pr-el'l'la I'I'1.eri i ~razrnerl serne MDSkvI!.. Fi;OjE!i je gEg.a ntaki grad. !:~ OVi!Ij ob)ekelt sa pre&:_o ;o.OOOm2 t.:orhl'Kl9 prostcra. pe :s.vim. svojim oDE!I'i!'JjimE!i i ~115lC!'I,I'Ja gJg..ant511;1 U!I'I(ar Jedn-e od n<1jniocllijih :;\lE"tSkih kcu'ptlrCIcija_ U s'l:,'ladu sa ume, njE-ga k~l(IkterUe flota whun~b ·E!ksldu:zivt'lO.5t:i U D'bll:ko"'i!lnju psostora, pw:m.a. ra~g\l.1 nlvcu mm_pan.ije I' lJ'udi. kak[) stiI!rro zap0"50leflEh, tat.o ~ posetuece, JKI~[OVIl[h partnera i gm.tlju. 1Eii(s·k'lwltin-o!i.t 0"'KI9 prcstore, od nlza C1fk5a.I.;'i!II'I~larij<l.,sal.aza.5aS[:l3nK!!, ~nF-erencUsli:l h .5ala II'lll)jOV(li, ogleda se pn!! !I~a u tzuzetnc luksuzncm OPI"e;r'I'I(ll'Iju', upotfebl' rI'I.aJs~'ffe.mel'lIJe (]preml!!'.luksL.n:nih meterjjele i najMlite·tn.1J~1'WI me{taja., N!IIJve<1 itaz.ovzi!lClrnite.ktujen;a.r'2lYIl{) Pl.eclsl(jvlJal~ ,fedlruMt:no II~ovl1O (]lililmv.anje:s.veoga.~i'lfanje Intet;flIln.om ~kiI'o.m filzllcltlh ernbrjenete, LHi!I'o'ooteZa.'III3f1je ednosa. i st'o'-af(ll'lje slditoo koJi je ,fflJrdf'man. 00 pr"'Dg' konl:ilk'ti!l se objektcm d[]-k~E!' od ulaz:a, vesnbala I fK!.3ova pa de broJnth sala ~ Si!lstanke i susrete, kec ~ l'iu'l.giranfe poJedtnn". arnbfenere,

za ... i,YID 1;)1;1 matata, Ii(rmsti kDJe u nJlma rade • .l,d:IJt.JCM sa ri!ldnlm prostorcm vlceprezfdenta 1 sarnoq peds:ednlkll MmpanJj,e,

Spoija:maSl obJek.a [e u dIilP i ze~('n'k;a5t.i1'1l toncvtma, tal(.o "~.fe osnovne .g,a.ma. bcje prenete i rta emerJI('r 'fme je tsrowemeno I pcstlqrun niljtNlniji skladni ton-a ltrm II!Ui3vo-gob;Jekta.

'1.1 U.; .5" ... rtn,i! ~IIJ I kOl'I:S.{eni pre~.a. gr.a.niti mermer zelet1kE!l:s.tlh tonove, te .:Ita· v PKl:i1Of boJe et nllanse Z!el'enog, U samom ulaznom holu Ie indiJski g,l"i!Ini( Jeparena ILl komblf"l~dJi sanose PmluQI!r[O mesrnercrn, E!r na bcrdurama J& Verde 8ahliii. U' ,kabl~el")mao I "5G1~m~ UI IPiHk~li se in'rt!rrziji!lma mennera 1 91'OnltG, lMo~1 SI,II M: oblooga 'u 9fan.itu I merneru i.I~ su u pll:i1.nju $p<!I!alatD U de~fatlvn!m, :OOj~l')'Ia. !II u It.ablnetlrna su kc::rri~lE!ni tekstilni ~apeti od :5lwle U ,kombl,,~c'ijl se d'rvenrm obrog~ma, 11,11 holovima i salam..3lrai1eni, "SiU' epustent ,piitranL Sir ;l{aj.kadal'i'loil: ~ 1'i.;asetamiJ, Sve ograde su 'U protuom u , staktc jE! zerenka.51o. a u sklacllJ sa Wlm tim Je-I lIlamE!~taJ_

Oir .. secmeme nameHaJoiI ILl poJe-dlrrlm salema. St~r;M, pultOVj, qerderobne ~t~ ~ kompletnit rtol'lrerendJ-skit s~b sa haj5.3~menilc;rm opremorn, reerlzovana [e po morn pm.foekh..l, l~t.I [e :5olutaj i sa raevetcm. Luster u gla ... nom

"NAS GLAVNI. ZADAlAKJE STVARANjE KOMORE, KOJA CE DAYAll LICENCE ZA PROFES IONALNO OBAVLjANjE POSLA" .

holu Iluaterf u '5DI'oiIm~ ILIJ.adel"1l su pc mr:iljim rra(r!ima. kac 1 deb::rr.ativni resvemlelernentlu hclcvlrna.

~oojel}ku.itvcmdJtjs.a molnIm j_rr'V~m'to.rlmo' /rod,l'lQ-C" I ill ~tr.L Ir'I'tO fl fllZhluJl

U rom pcqtedu nama r~jk-e. ~ koiiko klljenl bio rnoCarl,. l,'eRJjt~ ~ U: ne r~ikujle'_ Moskoll:5J'.IldijE!n't spade medtr moCrrt'l U swt.!ikEm okvfrim2i, al~ vOOllo se racuna 0 svemu.Ono :tto [e 'n.ajskuplje. u"tlrnalo se ~ID:tW je couebnc mug r.a.r:fnih. iii runkciDn..:r!nlh razlogi!l, posfovnog Ll'Qleda, preni:IlI, fan-ga t ntw;ra kQmpan.ij'e_ U ~kla-P!,J $.;I' tfmeJ arhltekta mO.ril ea bude II :s.tartju all aj,;c~nwje ona meste kc;rJa. bl tl'Eha!t;r..c:a budu vldnc luk.!iU11'llja, ;jj d:.n. pr'1 ~~mu' 5.3ru"'i!I 051;!~j za meru i ~Idi!lr;l.

f'flmerf tog 1.Iedo.natk" men' j podilabNlja la~m uku-slP j_r1'1o"t:J.!.ilOnt IIldlpvl.rul"", O/.CJjIllm nOllOllQsra,l1m 19mdlll'l'illl rra ovrm Ila!lm p.rmtorlma_ JIJfW 100'. 9odme, posr.QI1.sr~ I p.red.Jednjli; .5'IJr.teta (uhiremra 5bJ~ ~!a .,omtfl:7llO[.f' de U (Il(J.1i'Pl.I1V09 (etvOfogoddnj.f!g manoom jJ D'I!Um lrtt~~dlUi.f."Ju ~l'le"f-e~bl Ii 5e'poplJJvic jzgI~ oo~ih gmcMLIfJ!

N.iII~ prvi l gl.a.vni ::tCIdatak je '!iIVaranje _0"', k<>J' e, pc P"""po k<>JI v~ I u druglm sapednoe ... ropaktrn 'W'f'Irjam~ cavau nceeceza prcjeatcnalnc olJE!I ... lji!lnje 1>f111i!l. Mll"llstlrst'V1.t 9f.lr:tclJlfl2J Sff'IO dG5t,,',/dl pre-drog zakona o ird.Enje~toi komori 111(enGI. Ta'kode sene d~tl predloge iE(j, odredene bmene z.<IkO!la o izgl'i3dnjJ o.bjek'JJt8 ~ -ure<1"ef"l_Ju prcsteea. Ze~11 SmD da Jz samE' struke rl~u :p'J-edIQzj aa :ui"'I~pre4e".Je ne $rrt,.i),fI rhltekture, vee i gra-il'evini!lrsNi!I. Jer eemneo Im~mo obl!je f'lef€.gulls.a_f1e. spoerene divJje- gfad'nje, je;li!lrl n.lz.an i heouran prose~r a I'WII drug-oj HI'a",1 \l't1'!lLJ1'I~ke domete. Rez:ulrat je neskled, m nellH:llC pred stltlljom neodgoVDi'll1»tr.1 zloupotreba. 110 ji:! te:k II'rh ledenog breqe.ze njegovo oiepe i"'Ije b~e potrebna ml""K:Hjlo energije I rada.

INTERVJU 4

VQltlfdm.sre' pfaf:ewr ru;I ArhIf,fIttor.l~iWm fukjJl~~ I'NJ pl~Irlen_j :rdJ",ik.a I f{ompoztcijO, Po V.CJlern mJUpmju ir,a u m'l'IW1lEIlaj(]"ill'EkrurlprrovltJr1uje.f;ehl'1itG ilJ iwmpozj'IJCI?

N~red/ltf.'O"V-Odza~' ~ VQm.:JJ~ GltInd Pr'1x 14 Solo.oo afhi!!'nul'I!!! kDfi V"Jl'ljedofieijen m5Pornl«iposlolml IitJmpleh ~Mi"JefflJUm~ i:..j Vrl,;:u. j{[jk!t se O'sea.!-e' ka(! dob-JIrnlfc priZl'l'Orl)O Icoje ~ pol1e:duh~' OOnQVJje.no J wje ima mvSdl1lJ nl.uUJCI IP:PrJ/(wju' KrJIlltf) sri rmgllJ~ ~:afne LI iUlnJeJr arn.rh!k!e7

U wetu danae ... ledapluratlzam, p.afal~1'Ki' ,prelda,j)i! nJe taZrl~I~Jh ClriU\Jpa i ~tik]'_',!L Ali je Ii<Ijji!loi r:Ii n;ajrlominantlli.f_i stlL koji se flijreU:e nazlVo tctJnolo~k~ erhnektura. hig.h tech, l'Iif;()r.:.orl5tRJt:ll"'~rnlll transmodemrram, Ret [e zapra.....o 0 lref1du 1I1,iJ'Iir\I'QJ ml)jjJ U ~mitek\\lfl. Po:s:toJi snami!! tendenejje i..dJacivanja S"Ia.J.::e 5peclr..:fl05~ f 3utentiaJ05ti i nemetarqe ('!:!l1ncIOl:jije i ~tillndaJ(:tne Pf~i'IIJe. I :k&Q athltekta 11I:~0 pro1~ ~mililratn de . .J~ vet zabcra ... l.Jent tem"l~ gel"lil.l5-locl od lruretl'\O'g :il:n:MiiI]8, 1i!11Zilad WII!'g-a naJbltll:lJ1=! je prcnelezenje IICnCI'Q stnase mcs ... ojl'!og 1'J.iI:4:ln(!J izrai"i!lVi!lnj~. i rormki!lnj~ steve. J~

,a rnil-ekturil je vecma ~Ioi.an I d~]I'Ic.rrn~ peeeo. Poneano je ulofiti qedlne, flm4~1:1 cltav n:ldJ'l~ vek da 1:11 se tek d'cnek!e ovladalo tajnamElI umeeem oVC>gpM'la, iii· a·k,o ee UJpUI jru. a!.1~ , prooodi skrfvenl dee, ende i!lmitektura pomije one :tw I treba da ib'ude-umemoat.

Salon <lrftitekture- ne (]P~te Zli1:iO'l'DljsIVCI po,st"oji II tloje ~ :5okorQ Lri aeoenlje, Uvek je lmac V21il;i ugled, tako [e tckom vremana do1Mj-av(I.o bf~M koncepcfjeke tl"i!ll'ldorinC!ldje. hmene L.I I'lal!jnu. Izla9~"'J,a. promene 05il-lya~o. oJ"giliniz.a.LOJi!I. Mi:sllm de perfoe uspcna Sa!ooa tel( dolazl., jer Ie 10

milin.:i'e~~ja bJjiII ~,"'[lIj[m !kv,illitelClm IJtRe na arurn(lclju lJ9'OO~ ~-ako i!lmitll!loon~ke- snuke take I· ML1.leja pnrnenjene II.ImelnOHI jeo orgllnlzatDra, ali takcde rnoZe da oSTllaJl i 'l.lTlo zn,flc-aJn1,l u!09u u L.lnaprelJenj1J kultume kllmeu iHtlttE!hurlfl,a~·Ire-djl"!oe.. CrIlflf'rb:

D".I'OIgi,xMtI~Si!lr(]ni!laJh.il.e·lrt.urE' dlXfe·ljen je ze reIIllzadl'u SP'Drt~to poelevnoq centra .MlIen~um~ u Vrlic:uc ra (0 prl:zn(l nJe osecam kac I'\agradu: doo'~ljl!'nu· velikom broju 'Ucesnlka.. 00 muorlh la!jllnlillJuol koJI ru _. .Hemcfarm ik:Ql'lceri'lom~ kojj je blQ gla'r/fl21 kulkCl"U Inve5~itorskom lanCIJ. pre-t:c brojrLih il ... otI'a(a l mD.n~I<I.. do '1e~lli:09 tlma proJem !"lata. 1I:[)~1Jlrani!lta,1 ~ijall5"!I;:iJ. Svi su Dill d~lj og.fOm:!in dopr1n,",):5-11.1 ~mn.l!'MJu. o.smi~fja'o'i!lnju i reallZi110iji 0'/DIg deli!l. Sporuko pC!o5"lov!"l1 C-ellt2lf .Mllenljum· ,fc sk;tZen komple·k:5; objel..3ti!l i pros!ora, n~

vecma pokrel'lU"corn rerenu I u Q~iMljiVOm kuluJi"mJ ~ l~tOiij5kt zn,a:{(ljnom ambiJentl,l, s.a.(1 f'lJen joe 00 :mitl:nJil volumena, Ifni!! ni:!kOliro [a ... nlb olwr~llih prostoJi' ~ji se prn~·I"p~ j protlmaju, i!I. taluxl''i!' Ie u nepceredncrn tom_aim.! :X!Ilz9fi!i(lel'"!lm grad~lcjm tkivcm. Osnovna idejil bilaje de se, pored oPtlm~11'Iog .~.dovo·lJe",ja funkoliii.'IInlh ~ prcogIiIIlTL.5,·ki'" sehte ... i!I,. pcsnane ma.k"J;lmillln~ ,s;liI:liC:I sa nepcsredrum wll.ZenJem, dlill S~ st ... crt 5.llatl'\.all (lu(er\tl(nilll':ompoidtija. pamdjil;'EI fl>l"epO.mE!llijiva. koja· ~i!!o JedOOVfemeno om ura"'"J}Qote:ren.a I

.. u!opljena· u, ~ilu.etu z.namenitDg ,,"~a6:;og bJeg.o. Po s'l/ojoJ ~me[11 t".HItilir p.1e"'i!lzila!i:ijJCIl"ls.t,;esatlriajli!'llJ l'I,lemLJ je mogu:,ce Of9(1n!zOVot~ prekc pedeset filzll~i1ill mE!lnl'~tiltlja. ii!k_tI Ie 50iI me ro~OI'T'li protetJe god:l"e;, uz brojf'le s,po~, U;~pE!~nD Of:gaiilztr",i!lno' realj_z.o ... ano oeo :250 muz1.i:_.-.Jt\ I(vl(\Jmlh.. estradnth ; modruhprtredbt, sejmcve i drugFh millnlre_.it~c;lj~,

Po4;azalo sede aa prD~tori C~tJi!I ne same pOVQlJn~ I pogoo·nl Zij. te~rlr~ldJu ra:zm;wIsnill proqeama. vei. :1 da ovakve wne objebtl" kada su PfOQ~m~t:11 posjocnc osmtsllene i vod'-e1l:4!! Del euaoe kviliit-emog lim,a spow,b-rlrh. :~LldJ. rnoqu da iz tradidOflaln.e pmidl~.gubj~ kojl su na rerelU l~jednJC;e. pre·r--a:m.l 11.1 ITlOCnQ9 ~lVaraOC.;l;:;!:P1i!1tajnCll.;lIp'JI;mla. Dil porne:Mm dB IJ cenU\l.Mklef'l~Jum'" 1111>8 ~kL.lllnQ g:mo nl zaprnJenlh

ti:21dil Je ~ {Io l"Ii1gr,a.,c.ama, CIne svika-Iw prljillju" ali. i~ mom ~tw.:lt.i!lnju.. ni!ljr.rl~e ~o pro-veta ~Ln"'ronlzadje dljaloga i!luoor.a.istruI.;E·_

Pu~.rn f1agr.a,d.a, koje J'I*~e procenjuju vt'Io nfurni tjudi, n<:Jjbolj,1i!' ~lit:e ce jsee u ,.stpimu'" vremena .. Ip.!I!o:. ~m.ilitr<:Jtn dOl, :!iu: n.agooe mnoqc rn~eajnije !mlad'Jm UIJod-ima., MI~llm ,CJa treba nE!lgri!l~iv<Jti mtade ~~ri!loc.e. t!lrhftelttel'\t!l~etll;u'k.BIrijffi"-e,tI!~!)radEl' dodefjene tade po pravittJ su J ~orna 5t1mula'tNIle. e mo-gu lffino lJtita~ Io:ako I")CIi rDrmirilIlje.. teko i na dalji uapefan razvoj ~_tvarab~IV.a, mlilldlh !h!oonl. K.a.d'a SE! erhnesturcm bevne dve ~i tri decE'fllJe. on.ca. f1.i191(1d'.e mogu rJ~ pok.a1u u kalo;voj SE! :s.t'o'iJri!lla&ajJorm~~ I'\IIilazlle.

Arhile-ktL!II!I je teuzerno odgovor.an. Olbl~afll skJ:re1'1o POJ.ao UI IwJern,le neophcdno permanentnc L1iCr11r~a""E!ir1je. gd'e morate d'.al 'p'JiH.lre (fomBeLl I ~uflarodnu .. {eku.tu produkriju·, .. Ii t:.ako<h, I sveuke treflcl~.1"IiQ\Ie l2fldendje,. tehn(J~udmttgnl..Eta i Iflovadje. proplse II'IOI'WI~tNe. ,uvo} matarijala. uz tode puruleteoblleelte r !ileclille. ,z.atim da razmt~.ate. ~ufi'laelt-e I raaumete kakc ee sve to fefl'ektuje na f"e9k1I'1~rne IIc-k.ailne -speciPicno-.s:tt. da Istri3zujete cureve mogulih

pr1lagOi1.a.vlI nja Ill' oboga~vanj., '1.1 st1Ia.llllackDm dijalogu :5-30 osobencsume 1'\II!~lhus[o v, a.

Morate imati i vellku dceu realllOS'ti ikoja se (~tO d,eFini&e u pltanjrma; gde sre, za kooga ,rildite. 1,1 kDjaj rradhti ercerate, u komvrcl'J'loen.u;...

Prlmrnmje 00 [J' po-stednJal rka!rojI druri1ele ~~ Mmtlh 11 SIJOI'Pt IfYoamfaikam O-plmlJ i\:ok.o!l Vidl[e swj rod

~Iepere"; db:ajno.. veC t(lkode I ~pO.~DbmJ~t atrueze j S'NElri3nj.a. prij.atl'H:K_l, ur.avnorez~nog, d_obJO uskl'.=!id"MGg embfjenta.

$'o'oj red rckom cI~5etlh vid"lrn kac dec Imntinulte!a vi~e9odi~n.fe prcrestcnetne praese,

Za pD.s'lUi:!lnje rE"ZwlatEl U i!lr'.hII&tUlI' .,ebel 021 pro\ell:ne odredel'lo vrerne i!lldiv~ i ~DntinuirOl nog bE!lyljenja PG-5Iom. ~I1,1e rnxode peneboc! closla ~rKe_

Me4utlm,. ;;,rhlleli:Lu-ra, ea uz.vnl,:il:ZI syoje ,pOkiDnike.. keo struka ima jo~ JM'f1iL.1 vecma Ulocajnu o~oblflljJ, To.te pro'e~iji!l u kojoj mofe da ee II!Idr l2:uzetno o:::Il.:Igo.l prltcm tepo, dobro, I uspefnn Najbolji ptimeri z.a 'kJ w FlE!ijl;. ""J 'II ne I d"'J'" Mlh.Jlo MlorovI<.

Zazre!o-itari'lltekteiclOio"tUanj'e odrMenog k'l'l'lllte!a u pCI~lu necphodne ,le vi~egod'l~,..J.a. praksit goaiJ'le iSIl!Y5t:V.a\, U svetu sepo pravltu 'I.J urijerl napre<l'uje' tide .nif13Q tod 1'liII.5" i3rl s.u ! tamo 'felki arhll:ekti:k:ofi au JNe "a~nl~ ceudese-t pet. ceceset qodine u~peli de ostvare kOOtakte!;a. ve]D'..1m.. Mlitetf"llm rnvestito-rrrna I diJ H:!E!iliruju :z~.ajne obje_klE!'_ Zi!I to je peueean dU"9oga4l~np .treniIl1t. jec I kCIlilin:uite\ l.II pO:ilu. U ~k.oli ee neuce vecma znai:ajne. !em~J ne, o'lllpa":'

.. csnosne" :s.1'yan. AguratiYJlO 1i!i • .:!nO to jetek..op!5m;enJavanje'": Z~l1m.rJ03~zt weme doo,a:tnog u~enja ~ '5-iJV'Ii!ldilYiIIllja tf!lJ.ni na~eg loil rete, !(ada valjo !I'i'Inogo d.a se radi i -g,tiidl, de SE! prave i izbeogavaju 9re~lore,

F'rirDdncji:! de se .... remencm poetepenc QloIlad'a d~I~ll'rm ~1'\oe5f!1m.a. suuke, da se :5:tiie- :S-,l:Xl50I:mDSt O5I'Il~{;ljav.a nji!l i SMJ.aflj81 h'allremog prC5tora, keo ,I \I1!'St.Ena sl')alaienja u lizhaiilnS-ir.anim ood~lmit !"nedUi DroJnl I'i'1 utlcojnfm f.altorimE!! profes.ij-e. rT1D!iIu~no~t prooala2ef'1ja ra'mote~ fzl"t\:eduo Irweslitora. i mi!l!'etiji!lln~h mogurnosii stedlne, ,kultumog I, d\Ji'lovnog ml'Jea. pa raete I verovetnoca da 5E! PQ.stig:ne s:t\'af.al~(;l.';a ~lfI(-elillzrne4u gOlOw be:zbr'Djkompon.t;!n.ti. d;I,'kle. one ~to mnogi n:aDv3jll k.v~lltet"omul arhltel(t\Jr1, T2Ik~e je pm:nato dil j.e za. US,pe~1lO b.avIJenje n~~om HlIJ'kom.. osirn mno-go :znan,jE!! i rada, 'JXItrel:Ji!ln ~ daT. Pitanje t8le,nta u I'\a~em p05lu, po mom :S:hV"E!!tanjl,l,. DDUhYata :ne sarno 'I1i~,mjill

la soOOm tmate mlK/ broj mpdmh rJteJ&J fI(!I !I(oflhPrslma. 1(01*0 f'akY'CI ~'iH" t3kUS".fVo ,utilI!! lla llmlOj aJ.hi!",lf,e~

Kotilm~i StI [ZLU:etoo znat;3jni za Zlmitekt"uru,. kako za poJ-e-dlnce i!I(hiteS;t>e. eosebno za mlede etveracce, .(lm Iz.a 'un~ptfl1".enJe- muke u. (~lnL ~, eredm u u koje] se stvam za In'-'e5tlmfofi, i'<ookl.irs! ollKi'guCiwaju de SI2' sprovede enketa, kQjl)JTl "$E u sIVarar.a.1:t..oj- deb.atf prcveravaju i!lltematl'l'E!'. te~tlr.a.ju ideje ... l.de]e $U n:aJvredn.1J.o slJpstanroil! na:k-g poolv.a. KonkIl~i ~I,I ml uvelo: mnog"C :z~il~ p<li5€bM U: prvim g:od~n(lrn~ po ZiI'IIi~elhJ studljill. Bez oOb:zira na pl'asrnao, :konli:ursom rnorete oetobro da p~n.il~ i pr~rrte s.opstYeDe

(J'Iog u(n~F. -5VOIJEl' seavove Ild~e., ki,('I1 d<llzohnl:i:! cdredene lirnll!'pd!ri!lr'nI!!~l'i!.. Ako lJ.jh ret.a_Q ILl dve ,~eCl, -meni su Mlikui'sil jo~ ~dil.a dootiE!ltn.a ~~ii, all is-tClvrefl'lef'lo f o-tIJe4ella v-ste ve'liH r~tI', od stooen't~f,;ih dana do diJ._nE!i5... Smatram d,ai balJljenJe kon-':.ur531'1'J.i!o UfiOS. odredenu s~in.1J i yi'tilltlOsl u '5!ruw, b(lo ea ~,te ueemllc bilo a21 ste pO~miiitr.a.t..

DabI}C'J JU'l1{19fode II'Nit mf"i1ulwfOdlllm ,L;oolr.lIr.sima~

Ddredenlh rezutmta [e bllo, i!ltl je veome w~kod.~ SI9' :p:Jo:bijete I dobljere rei!llizacijlJo posle u incsrranstvu. Aim bih moqao oeste da prepoorur!:lm ml'a.dirn kcleqarna. rc [e de utesM.Jjuna ko"'Kurslrna, bez:5-trai:!~ I ueroe, KQr.Io:.o~1 SoU rizlk, .a.1~ Ti!I'o'IlOJ~Iavart rizik Zi!I we u~5I'11i~ - ,~m.tekte autore, aa flrl, hwestttora, raspiSivata,

Kon"'tlrslll"t"loaju dr.il:.'!: a"'~l'nure-,rlzi~ I potpuna nesputane SICDOO-E' I::zraz.avanji!l, pi! S"U lOOgl toga, i'"IlOOoo.. I jedan od. ni!ljll!!p!in eeqmeneta nese ~Iitan~tver\e

struke, _

Ko !HI 'Vatl u.zDfj L1 ami!drUfP

Srojf U'IJmlo.. kctkoHesl!'~~1111 do b~~ i!i'.rmt~kll1?

5-et.il1TI sedilsi!lm [)ddelinjsWaYDIE!CI da m~m.. u lrutl ~ zatJl'I'I 'LJ 19r158 dJtlg~rima, Kaa ~va d~a imaU SrnD g"fU]lEo. drtdin.e_, .!I' j!!l :5oiL-rfI No llidu:re.n d'ap_ra-vlm kafte I pla.nove- kreta nji!llo;rgz par~ove • dvori~'ta.

To ml [e ocl!JOV(lf(lilo" U tome sam utlvao, it'.<I(I;"~uldCJ!iE!l~i1!(jIk.aSr'lije

9Irnn.azij5k~ r.f!i:rnl~ljal'Jja Q fail;u~tetlJ Jil!"dnO!lCLIvnc sem se Clpred'.elio Zi!I arr..ileil;tyl1.l.r bez ittefnatlve. MIiKlI 'Judi lmaju ci:!~rone rchko poqtesnu koliko necovcfno [asnu pred:5-tavu: Q tome ns Je- arhit1:!k!Uri3. zi!lml:UjaJu ria su ro ku~ m fasade, ~to jests bit~I'I., all ne jed!nJ nltl naj"'i!lillijia~pE!Ii;L Tokom nudijE!l stcoga Irna raro(aren.J~, ouetnjellJ,i!I :S:to 1(00 rnene nije bio siocE!ij. Vl.E!ffi1:!rHii'n se sfwatl slolefl05t l r.:.ofl'lple~.snQ5t arnitekll.ln!' ~iI ceskl ·nije u poipunosn i.I. skladu sa l'ill1'i'1J1m preesteverre, '5vakakoD ib3 Vi!ltji!lto mnc.go v'i~e- mdili na :S:lfenJu ~ popul".aflzadJllu~e stl'\J~&.u

nOi . rodu'; kroz medfje, lIE! semc ~lIutnE!" ve{ II ~poP!.lIBm&·, U Ilekfm z.emlja.ma S€ ozbllJr1D radlna uvotlE!nJu odre-il'i!lilh ~nf(lo1mocij,a j progr(lm~ b obla·S"t1 arnltE!ktul'P UI05.noYnE! Iobeveene OOf8lOVI'I.-e' prograrne, 10 bl I(od I'I~S ~Io .. lako· sprovodljivo u nastavi umetnosn, in Ist.orije_ O~ usee :5p~m.J'l1 da j1ri:hVi!lrimo O\'E!lj,;ve .idE!je?

Sm se tr~e 'UZOQ suetrao sam U ~.:e·ljeu profeeora tee Antiea.. &;.oji J~ tckcm ~koIov.a:nJa u rJlreKtriDm 1arJIJI vecrne 'l.JtiCi!lDI"\CIiI"\a~1! (]tkri:1l.anjE!p ..... llitilljni 2Jn~loiI.lm~1.l smc i~e- d.a u~[mo cd velt~ mejsrora arrnl:eiotturE!" mii jE! ~etlo 1!l(3V'U [ednu cpo·h,'IJ,.1 J.:ojl [e pc mom O:~E!~'1jlJ" lJl: II;kaSc;wi!ln!!l, lkIkcrlJl~ i 'Oobrovl'~a, M~ n.aJznoil(21jn~j posletatfll :;;IIrhitekta_.pr'(IrE!5CIf AntitjE!·PJe~ vreme koje (e do<l mnogo ·po1.~El nJe98. a Il"E!kl :zna¢;:lJnl -s;tvi!lr,aoci·:u ~tu 5l.I 5.e ika~1l1.fe osl"atij,aJi I'I:.iI: {Io:~l'Io"'ne Id-coJe njl!!g~ih rea:lizDV.a.nill dela_

StCi se trc·e dJugEh, -el'ropslcJh lJlora, vll:-o je- ~irDk ~pektar. ~((] n<i ptYi .iX'9f.ed mDfE de d'e·luje protrvreCl'lO. Od ref'IIi1s.an5('lfh mejstcm tc jil!- svakako PE!lltJdl[)" veorna ;;ma:l!.aj~n.l(I. ra~ ~rhit~tu:r-e 5ved:o pcsrrnodeme, Arhll·etta, s'Ni!lral.a-t:; m~Jstor zanata, uJ"let.nli(~!je cle30 s:inl!Mizuje Idilsi'k'IJ i modeme .!IspettE!,

Iii: k~5nljeg periC'da.. na po«-t~ XX 'r/eb prijEli mi opus Mekinl:cd~L U·lli!l~m .afinIUH.u premo .raau M:lI:og stvaecca pD~'toj~ tananl. unutra!nji. :5kriv:Elli, ~dlran] zaJedfll.i:'d senidblllretJ, U llnljema Meki"lu~, 'njE!gD"Vlilm suptlrncm ... 'r/ert.JkanzrrHoI·,'!.I toj fI'IagrcooJ el~i!lndjl, u gl;!(]mE!lrijl kcja Je sr(]OOdna I ~oCsro·fI~iclv(!:na ILl re.~eI'lJIrna.J.a. v IJa H: ke11::5.k.a tr.iHl':idja., u!kaj ~.I!!sij~ ... Ii !5E! te-kOO"e n.8igO'oleittava dolazeci ~ksj1re~i[}lli:z:i!lm" pap - arlilmnilirno; postl'l'looeJfla kac repetlc!JC! :s.tllov,a, l celekupne istCIri_fe E!imi1:ekture.

lz epone mcdeme I'\aIJ~ltl morn (]s:eianju prostora je ~Dfbi:zje - pc jednMta'ol"'Mti ~ Ulmli tOm'lll,'!)!) kiis:ti!llj"Joj, behnl i eoeebno zbog obUi(OV.a.Tlj8 arh!tEltture ~!iJZflnijll"l kcrnj1·Ieb.:!.lj<ivnih prcstcra,

Iz: darI.a'~nJeg vternena {ldvojjo bll'l fosl·erE!l. po ml"H:llgF.ma .il rhi~ktu brcj Jed~n r"j SV€:t1.I, tije so I'"fiIJlzadje naprilvile pomak u 5avn!mell:Clj oiIrn:irektiJrI,N~acle'it~.u:5ll'Klflrl'l'l pllmE!ne visok.e ~.hncICJgijE!.. IJlj~enjE! savremel'KkJ lrof)coC'Pt'a .l)8m,etI'.Ie :Z~I"i!I[h~"_

vrwb· ~clmolog.JJa je 'IJ ,kon"!plek:s.nom :s.'hvat,a·nJu ~.I1raYOldE!ja D E!PlE!l"getsld r.aoal'l.a!I'\(ioJ bJ(J koj(i p.oHuJe!' b.iIB~

.. mu!r.a.:~njE!· i ~poljill~njl!!" sredine i lkc;Jja

nudl: optlJl'C!l"n& 'Us.!ove.la ;ilVOI, rid I 'b.craw"k {k.ah.'1di IT;ap.:ifltn.il. ~liliuJSl:SCI fl(lWm tradl(;!oo~~nom brvnarom, njJt-l_ RW jE! 0 filotOl'iJI ·in!~i9Ii!nlnli!' Ik1Jc--e goe 50e usposta v U~ '·~eJ1I~IJ11 odnoa kac I d.ll'\Clm.it·k:1 bafane prkodrut'i e.lcmefl.iltalve;S;t'II!!i(JtlvtsClko !iI1fi.sliCimliih t~hn[}1o:~klh sistema i qde .501.11 OPllm~lkoval'll b[h~(}5f ·raZ'llov~'I'IiM, oeste i iP'Iotivretnill-energijE!l_

"",rJ~ I'(WQI~J,iltl 0 tl)fl"1e gde 51J na~ tecretaka (]~mi"SljaW nji!l • gile jil!! nese prakse, OrliliIfoKUC" I·Qo:n.a~w~l,Ulvna·. uodnosu na 0'1/1!' I«inceP!~_

lII.5"f~ I proft'!.OTI p" flam rffiu~ kr1ko .ut~i!ri! no larmirr1I1~ mladih llfhlli!k.IJ/IJ ~

Mi,-s.IEm da JI!! ~Itk.a prilll[-eqJ)"a I ve:JibJ :zaaOVQJj~.tvo radh! 'X!I ml~dlm Ijudlm8, Mi studente z.apravc ne ucimo.. ne

v r~[rno same ltan.:5fN zna.nJa. MI· I ... 'Podsticemo. stlmulisanso U' i~tri!lZi'i'E!lnJu sopstvenltl mogu(OO"5ot~ I liJ'r-E!'i'E!lrilazE!nju osnovnoq, Info:rm:.ll-thmog nlvca .lJ'I.a,..ja. ~ t"akod:-e 11'1 Ipoddi!l'i'i!lmD"U. :P'f-E!lsj1ili'o'artju i formlranj\J Ilcno-g lzran .. ~~O Ie rnrRda I IniljdE!tiki!lllijl!!"_

SlTh:Iuam da ked mJ~dlh ~tldl t"re'boill Ipod~tlCiiti njf:h.cr'i'U autantltnu psfrod ..... o-tkr1\l'.fIjtl5kl·o",o5t"ditr,((I.'efl~(, jl(ls:eb.:ncst. pa je s'to;;ji!l ~ menE! ~·oU:l ~ obrazovn.l r.ad. vrnlJn.-s;ka ~vara·li!ltk..i!l d~!atn05t, UZ I>gIDmi!ln 5~epefl odgO\l'Omonl. ~t.av gtJra:zovn(]-Jl,;lstaYnl PKJOE!S U&;ijliC~E! 'p;o\',u.,1 OOI'\M,. dBkie, m) Pl8navnkl tE!lkoil'e u¢imo, cd :5-tud'~natil., :z.ato h(]·"5.u

rnlatli !jud'I po.;Dtlvn~ reJiI~lranl, n~~I~rl!!.&:!r'l1 Iskustvcrn I rutlncm, :s.1/e:iil'llcleI:a i raspo·lo:fel'Jj.a. sa ur'clI:IE!I'IDiil. :i~1::1I1D~ru za :5ove.oOOi'rItatno '5agiledavanj-e I~ :(10'.'0 vi~nj~!lMIJL

8ft! lp.rore5001", radttl 1'103 faw·ltetu sa mladfrn Ijudim.aj !"o je 'i'Ellki!l radost I ~lk.a.~iilSl,

KorjJro je (]';1lkav stev umm/jeJlo 91,wit~·J! ",oIc\iJJI1II#oJ~'

MIs!lm ce [e to o()p~te 051')Q\1T10 ra:sPQ:loienJe na fakulteru. Ni!I~ J'l2Istavl'llic!) ~m.a -ot:o ~KJotll:lal(, Vllo r.IIrlil1:iUI\ i!lli ne grelm eke kazem de [e to ·preovlad"ujlLlcl ,h.J"," Men.llicoo adgDvaJii epreqa profeelcnalne prakee. J'l2!uOnog rade j I"ji:mave IJ ~lwll, To je, uostalom.! jedsn ·Ddl osncvnlh Pf09'(ll'f'I~kJl\ dije .... a Me.,u narodl'l& unl;e arh.!l;e:k,ati!l u pcqledu 1LI",~pre-det1jall'\a~e p'o~lj'e - poU"icl bolji:i \feli meifu5CIbni utiCillj prakse i ~re.

Na ('em.1I sada rodlrf!7 Vatl plancm?

Trenurno je u zavI~nDj fazi iP'C~lovni ce~tilr .,.(i~o:m - 5rrojtrans.g.a:s" '1.1 MDS.kvl kojl.Fe ~hIl(JI(]~ki I ·tE!hnicki' 'l,l'r[(] :s.!o.ien objek&t, z.avr~vaJu se enl-erijerf·1 afil.i£elttul"i!I. ~atim,. IiId~.!IE! i praJektL Zi!I d",,'a ipo5lovrJiI Qbjekr.a tJ 800gradu.. krenuli!l je t:z9l"i!1dnjil !i«:Jmplelks.a. ·~n.!l U Vf~Cu kQjl Je tJ s.il<Sota~u Ce"lra .Mil"en.ijum·_

Posl'~nja novo~.t}e prva noi!gr&da I'J.i ki:J.hkuoo z.a pcalcvnt cbjekElI

.• Hemora[1'rl-!korKe'm1!l~, (akoiJe u Vf~cu. t(olicept oI:JJ'l'kt<:i baziranJi!" lila, prind~ma vtsoke teh~liIog.1Je. cpsre raClliJnElilnosli ~ ""1'll.1.'50flo~tl, i lil't>E!~rfsail.(]m projek:tovanju,g4e 5U ec po.:.etka razliiiti E!ksperti - Z<I mibok'lirnu,. lo~a!nu :5ledll"lu.. e"efget~~ buense, lnetalaclcne slsreme i ~ll:Jili k:OI1~Hovanl ~ u.·rJJu'~nl r:taral',e]llo I,JI prccee D:Sml~tji!ly,mja 1 tormi:.r'mj<:i re:S:enJ~, NMll':.ol"lsultand blU suo "5Velt"5k1 pmna"ti -ek.Spi:!rti kDj~ I"!!dOYOO -sarE!l~uju 5~ F"o5teif1Jfi'l.,Flodler50Jl'1, .IlOeioom. odlucili smc seza ovaka ... pri:s.tul1 i zbog I09~ Ho je 11'W{'51Jtor .Fiemllf.a rrn koncem" tarsetno LI..!.IJI!'~im pred:s.'ta'tlllk f.BI'JY'le!celJtd:.e !ndu:s.trije. dBlkle.".aj~IMIJE'. haj~itrtjJe. DljjJe blo dill prcjekill! '1 njegovl :pJostori omogu.te i stvcre optlrnelne "Uj,10"'tE! za red. razvoj 1 r.iIIS~. s:'.'akoo.ne'lfrlo pra(ef'!_fe ! brzo uvccenle nrnrih. tehnole>g_ij,ill_ SroqE!i se kac f'l;effiln!J\ITIO:iil j:)Q5t-a~o· zahtev za D:b4ikoVilhje ambijenta koji ce, Si!I jedne mane bltl ko"ClIplfan no I"NIIj"'O'\I'~lm evetskfm !Jrad[tE!lj~kim. i ti!hn(]!m.kim ~~zn!1lnjlma.. B s;BI drug.e bltl sposcban de slimuli~ Irvalitet kre.Ll.tillnost i illOVaC::ijE!". I'rna Jo:} nesto. O1.Igo.. '!lei de:Sfl(o'k 9OO'1'l.a, radi:m na qlosaru arhhekrure. Rilldlm P'l4~lco,. 1.1' 51obod!lo 'r/rer1"le! (11:09(11 ·I\em.a] I.nad<!lm SI2'{La.tu ~DViltllD'u:s.~i.datLI grac1u seku:plm lob,.adJm...it Z.ltLm I kOIlaclID"Uoblicim.

MilMlil!' ~ rM pdOftlfJ1 r{l'/f~re' ~~ urJ5k~ JoIJXXl s\l"1:'r~ 1oc!119fE!ji(1 ar/hi!'!'kruril!'kwi

'mpresivne" Vell~J broJ zemi!llJiII bf'D je prezentfran Zi!ll'IimlJivirr'l. iliCitt!rij.idiltli!l, seseonc prema 'reglol'"llmi!l ME!dun.1roonle" Lmjje <IIrt;iti:!kE!l~ .preze~tacij~ nate arbltekture :bil.a le npi!b!o:nil,:1 pbhv.:llj:enu. III naj:Yelim !l®mpllmentOTi'l emetram to HQ SiJ; ~['I(i1fI iIla:krajtJ"pdl!z't2lnicru::H] zayriet!.;a, .ukr.aU· we peooe,

i2:101be- i prezentaCijE!" su pokazale Old sa '1.1 sve · v ecem broju U'rrJ.iI.1jo rade .pemeute ku~e·. ractoealne I o~mi~jene. mnog:O:5e ~teCll rc u vecme bl'Jo!]l(ltlm, ure&!!nim i' vlscko c:fyiliZOVi!lnirn "5reC!ff'i.amit,'£to bll ml treib.alo·cIa

prjh ... alirncL

Na 'kof'lgreMJ W uee5tvo'r/a~ L broJfle :mat.aJnE! ~ICn.m.1i. veliki stV"araod 'ko;i :5.1J govGrlj1 I PJI~~zIVZlIl ~voJe o:!Jjekte I fil(]z(]fi;jE!:.. InakaD b.ih NDmiillnoa FmtE!I'i3. On,jel~~g~o 0 s v ojoJ1ifQZ(lfiJI arhltekrure j c objeknme L:Jji se Iz...D(:I"e svuda pc svetu, lO r\'aJm~f'!IJe lRVi!!slit;QriI!'_ Treoutno reelizuje u lolldorlu zgradu Iooju IU pro;r;v.all .met.ak"', SlIU 00 ~ti!lkl'a:i c'E!tika, ef bez st~t>ov(!. dlr.a:jl'1llrol"l\J u savr~IiflOI"l'll 511;1,adu ~ dinamiP,;om .krEtunji!l prirodnih Ruida. za n~morn!Je o:~lgU"ra't~tlCe dru!tvo fz ~lIajca~k:e_ Zatim A.jze.nmi!ln.. k:aj"! je opuaeno go\oiOfl.o 0 woj1m iilvaanjlm.a arnitekturJ!!l, .p:rDgJaITUJ i pmj:ektu ZD spomef'l obel:eije u SeJilnu,

:Ki~1;JI K'I..Imki!lVi!l :!ioE! p~sti!l'i'lo 5;3, dv.!i; p'JoJetm .l.a no~& 9,a(i"o'ole-. TQ MJ :z~pravo d~ J)obe<le rta ~unarodnim konkurstma. 000 proJekU -'pn1z:a !I"IOVtl !J)J"E!~tc:mlc:;u KiII;rah~tillna i drugi~. jE!di!ln :PO~j)U"'o ~ grad u Kfj'l~ prez.em.!raf'l~ :5.U 'LJ skladu:sa t~mDm. L:Jn9rE~a -

XXll(ong~.5 Me4un~rocl~ unije erhneketa u :Bi!flim..l bi!) jll!- ""flo mataJi!lE'I ItI09~rJaj~ IP"I'~'OOO za no~ arhjlek:t~ koj:itl je bno etcuoek. Konta.ktl, razrnene m,n~rlj~1a i lI'"IfQrrnoi!tij~ t.olisni $\1 j m'll"e!crvi!lju~i ZiI srruku. Z:naci!lj.a.n pr~J.a.m~k! br"Oi:.~oll9res~ b!oJe JKI~veCen Uhapre~E!liiu fla~ pro·resije-,.,a. IICI'"IO se reeen dill ee prep.onJ~e j tskuerva sa ko.ngreosa pcmoc! da se u fH!:kIj -5l'fl:1in.l struka podlgn-e 1'1" (]rgan!:zov.a:niji ~ikvalitE!ln(] vi~i;nivO.. MQieJnQo ooekf1.rilltl dill se U".naprerjlll'\ill~ odnos prerna uH!'tli!n.ju javIlih. pmstcra, !nonj'"5Kom I kulnJrnom ~5he'-d:u, prema lnve.slilcrilTl.El'. ken I 'ukupha odgovoJnou u coslu. Savez~mltet.ata '5.Tbije je a ... a plti!lnja vet odavnc p0kfen'Uo. a p.-egoclin.u d·.a!'!a pcdeerfe MlnlStarsMl predJDg 2"i1.k:CII- .. 0 !mPl\Ol'illm.t!l·llleepCdJila Ioojlm 01 se fI~~ :s.trul.;a konill~no ur1!(jjla ne eevremen .evr~\1& nKln.,

lzezetnc Zll.3li!ljfla~ mDfda i flajU'l~eajnOe, nil :r.:o09re~u u 6erbn\J je daje najiiVljen zajE!dnicki l.akon a .afhltekturl koJ~.513 ~PfeliJ.ill u: '~ropl, za S"/oI!! zernlje ~nice UIl.lj.e. E!itJ ~2<!I one u lran:ddjl, dakle.,1 one li:ojif! sete '" budurnos!:i ~'e u ~ropL O'i'i!lJ Za.'k:on CI (I rl\-irektur11 arhltek'torukoj delinrlo:~tl u~L::i1lJ te biti jedan Cd uS!mra Z!!I 'l.llanlc. u fU, ~to t.e I'J.I1m,a bold '-'erika pclmt;IIi da se kDnaiOD u SGIJ;5Nenr:lj scredlnl .oogovo.rlmo.. k~o I -cia se blil' uldjuclmD u I1TDI;"es h;arrnoni:z:i!lrtije ~ evrop:sklm Wofl!:fl~a I !;ta.·ndardlma.. K,Ql1'9fesnE! !:it!Qibe 50 til ~e- hil~

pA:rhltektlJrakil.or-esl;.lr:5.~.Prlfocll'll, re;5.'U(.50i i i:!k.o·dsIPlni SU u n.j~ovlm rt!~el'liirn<l orgafl~j lJt\(anl "U sern l«tn~ePt fortnkrilnja veli:klll f'l«Impli!"'b:Ilin pw5owra. a ;t(UroKiIIJ.a., ~1'I\Jmrd amf-ceJ.:tc!.1 projE!K1atlt. je na briljantilll hafin pceeeeo de ~"e po:itoje 9ralllce· lzmed'u iuhite:kturE! i urb.1f1wna. Helmut Jan, !KI ~Sony cenrrcor" u 8erUrn.! , ne ·Po~d~mer ptacu, delcm k1Jje- je· od mnogi:h ceenlene ~Ii) Jednill od! I'I;a.jiUl,a(:,11'11JU". i"E!illlli!CijE!Jli;oje su ae d~il"(! na kraju XX veb,l'\i:dah"uto I reuorc je gOlJlXlo 0 cdoosu sa lnvenucrom 1::1 odgO'l.'Drnosli 11.1 krelf(llr]Ju I.a"ffl~h prosrora I

5i3."J.I"H!!ll1i!!nom k.ooceptu amrteK.wh!.. Pa-ral:elo(jl Sit Iron9feSllim ar.:tl'-''''~t~l'f'Ia odYiji!lli su se p.riji!lbiO .. iznun.Jju~r cbltascl ,..ajz_"i3ICojnlhF.!'l; presto-a .. ambiji:!I'Ii!lEa. re-allzatija, kOjih je u e~I!n.u belbro}. BerU", joe zeprsvo jedna netscrpne jkcle arhltekrure i urbaneme, Gmo''KJI {fa se ne ma Ua je :z:fIamjfllje .. Da ll careke epohe kl.as.icizma. ~ dvordrne ~ SJnkelovlm rernek - dellrna.. da ~(ba.roil:I"I1 Imm.l1·lei.;!5i i. rncnurnenrefnl potezi" de li Mooernill XX v efl:iI,:IIl S-aru1'io v 1 (fi,a sreCu} nedcvrseni pceterauu umE!lni z<!Jh'vatF, ponmodem!5tiliiJ ansambll! reariitilc!jEt IBE ; drLiQln mei:luni!lrOOllih kcnkurea naJno'_'fje- maw - o'b'II'ko'l'-anje Potsdi!lmer plaCil. i[i okollIli! I3E!1"liriil. m~glov1til, vIaID~ I po"l'flalo mE!lan'h(]ll~na_

liI wemu tome \I'.aUd.a jm.illl't{'~m :ttl) bl Z8 ni!ls moglc b1ti 'P'CUCIl.o. Koo I"\CI,~ Je u wktJ pmrednJe df'l:enlje fe~lll(Ivano n~ljkQ vrhLm.:s.'k:lh arh]le.ktDnd~h dE!i"a kola se SiI· 'P'Df!osG:rn mogu' poka,zall ceFom:s.\lPtu.

INTERVJU 5

ARHrTl;KTU RA JE DIS(1Pll NA I$IDRUSKE I KREAnVN E ')INIU,

Me-d\Jtlm. te'l.:;u"~ pJOdukdj.=! ij pcsebnc bt!~praYflcdl'lJtj'<lI'ljei .fIovo:loompono...-aI'\,Q'" UQf£t::Wi)l'ije hajVft'd'nijin Jamlh prostora. U kol'J'ioEl re5to ub:,slWju j arl'lH.ek:ti. sve nes veoma obe-s.Jj(JLJj:avajL.L U 8eiilnu .JE! malo (I!I su~tlfl5kJl dl1Jg~*. PoS-toOJe briJanm~ amitel.;(cInskE! raal izacije-, ~ragu~1 '5Vet:=ik'e arhlrelct\Jf"e. enume pari!ll1:!lno 1'1E!!)l..I'ju i£'dall ,izuz-E!mo ..,tsm;. prosej. ~II;U~kl\ ,kv.a.iftel'no ob"IJIJenlh pm'lova. CE!lo.lrupE!l!l grE!ld~&:i prbslCr. ~tilva: sredll'1a Je- sredef'l;;', cloteran:a. LJs.kla~eni!l. :harmonizDV.iIIl'L.PoSltli.i o~tr veeme !kv.a,llel_.aI) f1ivo ,~odukc:1Je - pO$toji yj:s:gki E!lr:hiU!l.loo~ki ~ urban! 5U1naar(j.

Mi SOlD rakav stillrll:lard nl;!~i3dE!l, devnc, u 1'\iII~lft'I gradovlma I rt3:5oeIJlfI'I~ Irn.aU.lmBli emo to u na~ rwltu;rlltna[l, pi! :izgubilL

NQ f.unlf'Jp ste fJ{egsedmkt15avt.M ilfhlrrilir..c ~ knJro it{}~~dlID1ClIuiv (In9'",tmon7

~rQ ~1'I'I\IJ1rnr'E {loJmOCnjrujim d~'Jgnu~ ZCI~I'M'r1J'(lmtl1[Ql

SR' can Pred5edni!wa :5A5"ei je C~.5" en tstocremeno velt ke obeveea i .rxI90"01Q0J~1, ~ ru:nl«:Ij~Je ID'I~~jan vremenekl ilhg..ililT)<i.n, ~tCl ji:! rawm got,Ow ~wJIlI st~rtdard~ l'Gti'nog vrert'lCn.a.. Talocl se ovaj ~p.osaoli mole smarrati i 'Yf"5'rorrl svesne, do-b:rovoOne nwe. Smatram Ci!I sv.a'kl arhilel:.ta tckcm proreslo~~11"IekariJef(j neee Cia oeeoenc vrsne~!I!' radeci III nekom ad foruma, 1.! :n.iI~m .. nnt'kovnllrl asocijal:;lji!lma.. 11!0 da I na t.i!lj ~ill dQp'if:l~e- razvoju profes!je. 2;3 ~nt"egf(lll'1ll I"i!ItvD] i Mp;rE!dDVanji:!' afloj~.leture- wine 5U sve IMttLlJdje -f one ,o:brn.rovl1E'. nautni:!,. ali i eve prorE!~DIlalne E .stfUMome., S'llb'lo [e u celom kuhumcm svem.

Zo M"5tao~1i: k\ran.etEi peeebne 5U dcbre ~IID'IE! i ra~ulteli,. tnstltutf ,is'traz.i'''i!lCki celwL kClIf'I'lOfil'. ali I :s.wve;zJ,. ud'rulenja. mueejt i!lrh~i, akad'emije. Vledr><»,llI'ole,lje potlvaju no 11",1:<>1 baZi dlplomlraruh sULKnja"ka., u saveefma i Inre.nJer5klm udru2efljlmm tme nils dosre, u asociji!lciji!lll'bCll nestc mi!lnje. 'U: komori je vee sam ",m.. .a, U akodemiJ.arna IrUef'lJc~kG e[j~_

O v am stl1JkUJra d~ltlj;e p04-s.tl:(a)n.o:. d.aJe sensu tlrojnfm pc!s~Jl.il;imii ni!J~l;!g IIlarurral.rprl.i2ajuif wlma usreveeese profeelcnelno real~uju i ist.atu,. 21 prindpom rtMbJre.nclje i KornpeIen~ ~:zbe~uj~ SE!" nepreki.dni r!!l~ j

o tom stenderdu btsmo moralr d'a poO:!eIHo de razrnl~U8mo..

Mr .. ~ji1jana Miletic Abl,cfOO""it M'odtJ! hr, 13, 2001,

unilpredef1je fn:~enjerskfh str\Jka,.l'r.a'k~. iii kako se to igto 1..1 pra~lfi!r\OiJi pcjrnu kaz~ .. teori.f:s,'ko Pr;Ji:o:5.i1. fiajve-ea le -'lleIifikEld_ta

Netll)hoo<tfl [e tekoce ~prekid'1'I1 r(lzvoj svilil"\a"Vetf-enJhtllstitucijE!l,ap.os.ebMjE! zn,a:.ea,II't.(ll n.J~ho~ mec.1U50-':tma :s.araoIlJa. 5.illhJ.[}IlU:i!lCijElrada,poOd@:lElIIZ.EI[hdE!f1ja:a1 dO~lJnJ~imJe:u zaJe-dn!l!ikom cl!Ju Ufiillp~et1ja arflitektomk_e ~tru!.;e .. Dod~o blh da je huretlW 'VGirIo pmttljanjeiroiZ'IlOJil.Ilci.Clllal:nilol reglon.a.lnll:'l as.oclj8dJa amlk:k"M • .a poaebnc nphova \fe2E!1 5<!1 medunarodnlm (IstlCl]a,~.a.ma ,I Medu:n.afQdJ'lom 'ufI!Jom arlll~kat.i!l.- koje cesoo, moqir mnoqo de PO~I:IU u razvoju n:adon.a)I'I!I~ seveze nela!.vije-n.in 2Bmi!llja i zemejje 1J fal.'llClji i traMdJL u podlzonJu eutornete stflJj.re ked ruk_ovOOKlh :!itrukl,1Jfa.. u zali;{iofIoda'Yl'liOJ 5~erl, no, ul.;'-rPflog uqleda p:rofesije arli.i..ektE!. Brcjrti pnmert gO\l'(ioie 0 rome,

pre ul goolne ovo oirKtI,l-eI'f'lo pred~dni~tvo .porEwelo je od premod'n.og ~taretu:JI. ru~olJOi1eno pre sveqa iDi:!jo.ni konttnuiteta. Nilislilvijena [e vfi!n,a, :l~p«e-tlh pcstova, a'll 5U C1rgani:ZOVOlIli I, no ... L ;p;rogfoillmi.

ttaka Ie pMlecll'lJa dece.n.1].a. u,n_a,-s pred!i"ta\!fjala nekuvntu lnrerrneceu ,a:zvolu. a posebne "" edncsu .r'JoiI sver, (II I

1.1 iJtllIQM.I sveta pserna nama. to [e I [eden cd gloilvn[h iP'Mtifillje:nll:l Z3daIEli<J blle tll;il'H)'lla, 'n.3!.eg ,dQbrolJo9 gla~iI tI 5"'o'E!W, '~o 1 reJnja za rel-\a.bJI~M(lJom, ug!eda n:a~e sredlne \J mecanercdrnm razrnerarna - ea brojn:.lm poljlma 1'1!8 kcjrma se "fhi~:kturi!l iSpD'j.ava, l mi!lnile:s.tl.!je ..

To :5I'f'I~fl1m ,n.a.jUla~;.Jn!jlrn cercm .. k1i'1nl1~tL

T(!m je :511,5, c-.esw- sejedne :5oiI Arhjtp1lonskim raku:itl!-tom, OfnOgut(.Q i pocrfevae orgGinlzova..,1 n;a.stup ni31~ltJ Eilm~E!bta I tLmova ne meaunerodnlrn 1(ofI~.u~1"fIIa., r(!dklrlk(!m;, I kOllfui-el'KijamE!" sfmpoeljurrnme i IwrIgre5lma.. sa iidagan,jfmiill prezenti!lCijama. izlo_lliZIml!l, pl.I'~Ik.a(Jj~millllJlro'lTloc!jom.a..

~~e pute r~'Iz.c.vanf SI.1 proqramt [lanl 5rpst.e oIIIrNtei{l\Jre III Nede1,f:a-5rps.te EilmHekrure u brcjnlm zE!mljiiln'L<io sa koJIJ'f'I~ fmamc sporazcurr'lem pJOtor.:.oleQ saradl'lji.

V.jIU.a feel de. srrrc ! I,JI vremenlma vell'k.e IZ~EII[jjje D.sti!lli u cl.im:s.'Nu (ilk!wncni ti~1l5twllU bJojn lm I :J'l03Jvilln~jl m rnedunemdnlm asocljacijami!l i rOd'UJ'f'lll'I'1.a.. pcsau srno tal«ld"e tI~l'1"lca I"1ItJ.'lIin ZIlE!itajl'll.n niedunaroon.in lJod'ru1enj3 I .a,s..ocij8c1ja.

B.ili smo tokom ne-1:al;ko pos,!E!dnjin O"OCIlno d(lffl~Cln ~ Oig.anll.aI01 ~Iie uspesnlh mE!CIun.a rodmh "5trucnih ~li:lJ:po.va 11':I'I(em"clollalnlh konku.:r~~,

PoI'fl:l.a.firm~cIJ6 u meclun,arod'nfm raamerama "'E!'CIm,a ekrtcno w stru~1loE' kOO1tiolje seveza amnekara SrlJ;lJe ~est'o'ovall2' u prfpseml ~ dotiD.~E!nJ\J lakon~ kojjm HI feg-ull~ rad n~~e SIJLI."ke. kao i 'LIlk.cJndpl~nJu i 111Ti;p1eml (iirg1lll'1:.tzadje in1eflJef5'ke komore SrbFje. KomoJU emo koni!l(1lO d(]bili, a eede l d&1je. I)fei.ro- nred~Uivnl ka,. ~kttvl'\O L.Ftes:tvujemo u nJeoom ra::zvoj,u i IJ.I'lClpt"-e-i!Jenju,

Velika jKi1'lJ" pcsveeena je pU:!ill'O!:ls:tki I iZdaYI!I~1IDj deta!JlD5tI.. LJZ ~ikP muke i roarerjjatne ~c.e.. paje tako5ASItda~ac 'o'i~ :ztiE!iei!ljfli:h. ,pul:Jlikadjii i b'1jlga dorn.o(ih.11 :5otr(!nl n (!lJ.M(II, Ol1mJ"'UE!1i jE! • ~a.5opis. Forurn {F"atum+), (II kako se ~renlJlo ,I ~',P-Ji!Ollma na enqleekom j~i~ rtYofE!nl :SO'Ll uslDvi ze "Jeg~ di51JlbtldJu u Il"lOStr.jlnStvu.. flri,pr~mam(} 'ti!IklJllife nov'i3 izdi!lllja: edicijE! ()ObIt"I,1 llelike nlll!Jl'Zlcle MS,

iProfesktn"rnlU licllu 1!j~latn05,!; 51'fta.tr.am pranocem, pc~ted1~, <lll:i u:zrotom teonj5-~ promi~ljanji., 5~ bflJjn.lm lnteralociJl!lmill me.ituuIiCiiloJtma_ R:e:zultali. stvata 1~1!~ cpuse, Je:dl'KWJ-em~1'i:O :5o'U j :ifV(]r kl'1!lil.ti'lllil!' nedqradnje til, rrusaona 'I.IOP~Ij.Vii I'IJiI!" 05I'KWIi:il:a d~aklg sa prostcrcm t sremenom 5:.3, dfLJ.-gim. :I'il~lcltlm ~redlnarn.a._,

Vi!lljda jE! upravc ta :k:rE!i!lU'o'n<i r'azll"M!on.a. sa Qlu,glm.a', Iw,l" nam i:laruIe -iaZfla,.._j.e 0 bogat:sMJ r;aznDvrsnosti, j west 0 :il:i'\III~.aju l'izll!:itos:tt, tel'"ilE'lJ raz...-oja ! ikv.l1itE!1a

iii rte-I:tro"",r;emmo ipro(ewr 00 AlNr"J"f,II'l'jkon;i f.alwlrenJ I wo.ma mrgam!.'Dn g,rndr~ KD1rD lI~Mai1uj~~ CilI,1Q dv.a posit"'; ~om poliw de jeff: prtdnr:11.'?

:5.ldad O ... iI d'o'i!I pc~l<I [enemmovan pa stoga: 1'lie1'J1..i!, prednostt

Pornenao sam polam 'lI!orijsl<i:! praxse, koJI f'lDj oolje lkaral!!u~'rl~ ~i3I~1J 5tQ:ren;u i c;ldQDvoriiu pKlfe-sij~.L Za mens '~u: to d'd! str~neJedflog i:5.to(loQ ~z:lIJj).I'I~J(!""""o u.z odrerene spE!ofitnosti svafo;_e 00 Iiji~1. Vatf'lo Ie doput'i,Jav.aJlje ova d ... ~, po mom osece njl1,. eavncpra ... na i!I~pe.kta.

t*amJ!'",lrr-l!'m~:5'YIJ'j\Imna:s/.:1ltJlldma ptX.~b/lo ~ire~ K.ogo ~ ~e(ar~ koo ~a fJCi!dja!

Gl!'ne:r.aoije erudeneta kojE!' dclare ne fiWltel roil.Zl~itf! 5!J. Var1raJu: 'u IJ)Ogledu ~n!ei'I!SO'll.anji!l i !ltJa.sli p~1!I arll:ite:lrturi. one '~oj prlp~d~m IlegOVllm.toe l,iI, vreme ~tudija veltki ent~ijE!lz:am I posvezencse iooduooJ I=1roFe~rj~ 'CltaVfl d.3II12' smo provodill na fakultetunismo :P1-(Io;potl~,{011 n I jedl"Kt 00 Pfedaval"lJml vefbi. os'ti!l!o vrame bm 5JTl.(]' u blblkYrei:.:;)m!t cltaorli{'ilmilI lncsnnnlm !k\Jitumr:m cennlme. bili SmD p-rmtc '!]18dnll.ledn~ Infl),rm&C~.a. Mnog:e ~I -s;mo prg~11 u :5031i!lma i .k.a.blnE'lima Op_500mli ~rno ptofesO-i1l' I s~,.a_d:n~ :J1i!i;!nji~ pol~i'kam~.i!I ki!ldi!l n~"im(]

lE!onja i edukacija podtaanrneveju. pre svega. po.dlJtt.;:;anje m.'~dlh po~renlle~ ka st~jivom tragimju i saznavanju tejrti komp'l~flogmmitekwnskogll:af'l~(jj" all i O"!hiVi3I'1J1J :5.Op:5.'t'o'E!nib afmi~i!l1 n1ogu(nMtL njll'lo'fom Irazvljanjl"l ~ uablitil'llanfu. do rormir;mj"a' Illl'log, stave I OSODeI'l'09 stlla. MI na r.a):.ultel'U n~ujeITl.(]' takev seeremenl pri~lUp" o~l:;rlvan.Ja i razvlj8n:ja :s.peociFi~l'\oOStl i JKI~ClSI(, u ml:UJenJu i deli!ll'lj.1J, ked sva'lre m'~de Ilcf\oMtl, 1I1 IwnsMl'Ilno dr.tan~ ... rS(]~Qg lehnilf,;_o!J i

bill f\O f~kliltetu.. YJerne:51'fLO pJ"ovodlll :tEIj~Ilo.. ;d_d~L I:rl<Ijucl. uz bE!d;tdljn~' razgowre o;.m~tekturi. Ce.ito 5mo z.aj~IlO i putDvaL11. obil<12:etI ew~ke merrcccie, fo~ograri~u,(~ Cl'taljucl, proutEilvajuQl,...5.EII "V~I~klJJTl pdn.jom ,pralili ~mo !::iI:r.a9al'l_jal5'J!.h p,-ofe5.oIa.. t!(Oli:sve ~to ju moqlc ria ee il1l0ntl.tleo_ N,a.Q '!):E!nE!racOi!l .,~;!.a.lost IIl!Ie 51'!.l!al~w'llefle pr~.ion;:

Nikolu Do'l:J.ro.vK'iiI. Milalia zr(]kOViCil., Oerok;a..1<115ku-.aI' ~mD ~to c.z:alcjj,~fI~ P.a._n'to'li.i&. MabilTltl~tG:J, 'KfSlitil'. 8o~k·ovU'o.. An~gl'\QStijil, S.amojlcw(l;..,

Ni!I pI"'o'oj,. moldl!l ni!l)v.a1nijoj goolni. fit5,Jnlrao IlGiS [e rllOlorskl, ugao Qsmatr.llnji!l prcstora 8.rl!lrlE! Mlr'i!'r1IocJW;3, ,..21 dJwrgoj n.as Ie oplJ.alm rnele,,",'a i inteqrahtcst l\Jmilleenji!l :s.tiilOOVi!lnja 8ranlc'1l Aleb;I',a,. ec kQge S'.rrIO neiJ~m da ilmE!!Ju sliIIlc"'i!lnja • zivrrra stDji znak Jedl'\llll«ml~ l'amt~m. tek04,e I bll~afltT'.a p~av.a.nla 8cwgdanE!i 8Dg:danCiYicii. StlJdlr.ao :KIm I pc!dio tlrornple):;s.1'ie proJE!Kle u: a't.eljetl pro1e:s:ota I'\I'II!! Anlic.a i, :s.v.a'kaQ:.,Il.ati'"J"lo!J:s.fereluansrera2:l'1ii.nJa! pOl'1..IiI;a iL tOg; ~Il.i[:liji!l.. nl!ljvi~E!" P'CnE!CI iJ prof~'ol"l.alnl :2:lwt. VeP1Jjem da se to na odredenl r\a~n i iiti!l.

Od mIllr","", I<oJI P"pod"," l,roIljI am.I~.kWR!' m::y .. Jj~ dooo.i'D9tl1 blstl! p""fmo i2dvoi'/j/

Deres je u svetskoJ oiLrillmkturi gloil~o ~bE!Ie~E! plu·I.ilIi;!am s\II'OVi!I i Pr.;IVCil. lrna vellki bro) IZlIZem11l P'D-Jedln2lca Illmo ... a ~ji demonstrki;ljlJl "Vrhun.s.:k.1 prorHlonoil'lzam I vcJilffi SlVdrnl;!lcl<a dosl.igm..lci!I.

I, f~o,le pcsebno ~l'IlmU(vo, pomenle se IlI!1i~ti:! kvalitt!lt!I iZ SVI!!~n rtt1!'II'OJll:IICI'. Par1za..l.M1don.il, ~rlll'li), j pro~i rilo I'\oi!. mnagi:! :l€mlJi! b 'konlihE!n'!!E!_ vehke rJorriete bele.~ ~rhite):;tU'!iII u Portuga.I!JI. Al,.Islr<iIlijl" M.31E!z:lj1., ~.ilJe.ar!lkoj. ME!k:!iik:u_ P'orec:! IP(ImePlU't09' P'i!ir~I'ell'l09 E!giis!iranja 'ri!l:tlLi~tih prava.t.i!l. denas [e rrt09uCe ~rat1U i woJevnl"l'1 ;[Qba!1'I1 uti<<:ij novog tntemeclcnelteme, pa sR~u arhuejnrru ~If' 5restl, U 'E!k5lTE!mnofaLiicitim Ulmilll3.iim I l(ulnJro!oWrn ~'fu4lm".

'Iteca oeobenost ~E!I ... eemene arbltejeure, I'\IIIjred':a.. pill moo:da r ,naj '{j"ed'nija, mote se Pfili!in u reqtcnalntrn i [(]kI!Iln.im sre.d11"N1.1'fI.a. flo aFrUkom I.a;zlJil!com konunensu. u u~pE!:mim poli;uSE!ljjrna .sl\l',jj ral.a'!':e srueee ~avremenog dlJl'tt.a. 1 IPhnDlc~klh mogu~nD:sli sa eutchmnlm vrWl'losUrna I reglol'billnlm ku,lruroID!kim natillOm i karaktercm oblimvanJa dmbtjef'lla.

labor, koji ZE!ljte. soogi!l prjpi!ldill Pliltinu ko.nclp'raoJ.a 'pro5t.ol'ill Uvorar~~!1'i1 eredst ... irna lop osecam blislim anl'litE!t1J 1!llhi:I'Io!lffl krealtvnom ~flzlblJltel1J, fto.fe laMe oseti!i i prepoznett r1eQD obji!lsnlti i erqumentevait

zero, kri!ltlro. Foster, Piji!ll!lD,. Helmut Jan ToJol(o,.

u rnlr_Llfr'[l'~ai'vr1r.oJI!' '(~!ro za I.lrmllr,o;cnjl!' J 1t'01aPUlcJjfJ (J'hllLxw~ upravo l(iIl'O ire ft! loI2OlJlomiNznomItl}Mft!.do ~!I ... (.l"JI[~kf(.jrllli!oLI rako swbjJ,,~ kao U' c.51aNm um",r_na~rlma -/mfIb!WKHti. muzld. drtl'mr. {)Q II rMJjfl' to mJjljtHl~~ ":am vidire pl.1t da:se [~b"'9"11 Iw:!'

evMwo/nf! DdttojrlOjrt j d" pcl'5W)e« .In.f1jrut"/jl!:prlh'il;ft~ C"MMrt

I<oja rvo}a de/o mlarn;rrc i1CjlllO~mftm , Irojo il!'. Vam lI!!llu!oo prodJJkdja'

Rod kE!l~Clt'iJe ... r2dno~1i" podjednE!ikc ILl umemcsu l arl'lftej(uJj"~, p!)5Wje e:lemeflli :itall1Dru I elernenu promena, pcstcje :5otllil1ja I prccest, I jed~o I dru9o.. i konsti!lnt:e i promenlJlve. 'nellrE!kid'na se 5me~JuJu ~ W~~\I, [lXcl(l.apaJu I fleog~l"i!IjU.,1~trilju.Vo:'ljutikllio;_omiilcl"'Ogi n:zvoja tJucbll:-e cl'll'ilizaclje. StainoJI j promene clne pclamo jedinetvc i nEffazd'!'oJI'I~ su prautac t;ulllJro'o~ke slnteee sve'o;;j<:i sto [e 'oo\,~i!lnSIVCI srvcrqc U 5VoJoJult\,ip,-oJ !5'toriJt llI'50't\'i!I~jE!Vi!Zru:I'p.atNljE!i o~lu,~l:;lvaIlJe.I(~i(o klil"l'1e I c:I.uh~ VfE!mena,. pr'D~~ i dElna..!illjE!'Q. rako 'I wp~,tveoCi'iJ $t'o'a'a'l~ck09 "'I'IIu.tafr1jeg ~n:zI:b]litetil. A"Z.i!I inslitudJe I pesveeene profeslon:alce u cblastl aJlii~ktureznilltilJni)JejlaZfjtvoi SlHernjjtsko reglstrownJe I PlI~p!jaI'1:Jegr.a-d'e I dckamentecfje,

:5.t09O .5I"i1:3U'ilm da j~ o~nl"',j!nJe cenua :znatajna inEcij<:itiVi! ~_CijlJ valjd, ,pod,zi!lti i koja neba da ned'fl svo~ 009oV"aJ.aju(.e mesto rnedu oszalim insli!ll~ijama.'kojE! se bilvB org~nlVW"aflrrn Pla~e.l'lJElm. ul!li!lpre(le.njemI Ti!lt\o'{];iE!m a:rhlrektoMke sHu'lore, Aspe;ktl [09'0 rE¢V(lja eulstorqe. tragovi. "5.aVIi:!n1E!m! tendel"Kije. FlJtIJ~m ~ avangara.a., u~opijski kon.(E!plj, ~ ~ to 1,1 teoriji I rxaksi. i nedasve, ~meza ~vfh di~cJpli~.rnlh d~DVa.njEl.

T~ko Je5ar~dl'lj.n: ~II'I relevamnln in~!i1:uolf,a, nerrunocncst J prlmdna s:r"ra'.

Obflrl[J je EIIktui:!!.:Iin 1110211:1 iii pruje-kat. temall"l(l.koJ<l:]rer;.dl.nollVe5ta:I.I.-n.aoi:l;I.I rilll.iytd:rtl~ 5tv.:1 raOO so nj(]nlE! olwpi~nl, ,pooelcjjc! QPse-d"uti" pcsebno kada 54!' ["E!illl 0 sloiE!nijfrn zabvatlma.

Od PJtIJek~(.aI ,~I (do :5oiIdal "hiu rB-.31izD\I"olIli rnenl su :l.n:.aCE!ijlll :5.tuoija, ~ IdeJ~ rdenje kornple~oiIlBAS

[Gentralnii tE!rrn1iial~ zbog reh nClr(]~.i sacbrecejne IIrompleMriont, ~Ikog prcqrama t vonrmene.keot asm~!an}alo IJ o5el!jJ!.oo- G:knden]oe.

Od realteoveruh dete s'tilk..l!lko ematram I'\aIJzn.a(~n~l,," Spor15Ii;Q - p0510vnl center M[h~n~jum u Vrku. 8ikl' [e i ... -eel" i ~r~n.1JIn l(!l'I~ta,. ~11 OW) je (l9,.a'l1.efiO U na~DJ Yl;!dlni,. U Pf"!!IE!pDm i caetfjlvcm ambJfe'I'\~iJ., re;;mlrnt je af'lQalo"'~flJa

... -etlkl>g brojl!! profl!!'S.ionalE!ica.. e .... ruzljasta I :za(JubIJel1llo!iI u gfad' VI1a,c, eeo I uli!lQi!lnja, zPlillc.ajnill s.redslaV"a mcrruh InS-1.ltu.c!ja !maw zajedl"llcoe. ~ao specilit:.aJi b:mglomer'i!lt ~dr1aja (]\'aj kQofilj:!!ek.5 ~red's~ v lja reda}:. primer u

a ... eru :koji. ne 5a1"TKl' d'a ,njje netereur budZelAt 'o'ec se Silimo~,talno .lldrtaw.1 tak stvara Zllaci!ljIla sredstva.

La rrrel'\e Ie rae ne proJelml1 real,nc~1 I;)'IoI!' in"'E!:5.ti~ljE! b! II!! vellka redosr. Ca.!il a~i r Q9romoo CKl'gO';'01I'\oO"5;1.

Od ilktl.lelnlh Z&d&talo:a, ILl W_Ku je re-.alIZi!1dj,a k:ompl.eksClil;)l[mpij!lUi;. baeeea \J ~Ucu.. kac t tfe.(e teae eenrra Mjle,nijum (l(ongr:E!"Yli ceraer; koncenna d~ai),1" flek.oll KQ s\ud'~~ TV Sanot}. ~ upravo je Zi;!l ... ~1"la i:zgl"i!l~nja i

opremal'l_Je STG bilinKe u Moskvt.

~to se tlc,e .,mjekE!it.:l. radtrnc nEIl I~VQda~'~J dc-}:;:umel'lliciJII pro-.jektil'fti! Ii!"Il'tE!rijlt!rE!I ~ I"1OVi poslcvnl cemar HemoF~rm Fo:orKefl'loGo IJ Vrku.. pf(ljeklirna. rekaIl:5.ttukdJe" diJooQi<KI'njE! I un.:utl"i!l~nJeog 1.lre4~nJGI ze KC teeore u Vf.ktl. Pm.IE!anja ve.stjE!" psva neqrade ne P"'IedUflarodnorn ko,n'_ursu ZZI kcmpleksen mlilti'un::iocionI!!Eni center u MiJI.5!.:;v!, ~j~ ~1U:acljGl Je pl.a niranlll u roku neeedruh ne'lmiilo;o gOd.ina.

01'10 is.to me ocseenc raduje to je ,mel Rill IlripJ1!o:mi dve mDnograiije_ U je<:lnoj je plain Iral'lo publll:;o v ai'"lJe t.eksi:ov.a,loojl :501.1 obja.vlji'i'i!lril u toku pO~l:ed.njill dvadeeetak god'lna., a ILl dfugoj te bit] pri~aZ<lon3 cdehrant prOjeKli i r~.:dizacijil!' u t<>l<lJ '~d""'"iI<, 00:1 p~n pO!<o!'jillz 'IoITell"M!'n.a 51,tlljenlSklh dene, pa de danae.

Bagdad, lrak

4 STAMBENE ZAJEDNICE 1974.

F'lilI11r.a.:flJe i LIrb~Pli~tli::ki' prlJljel:a~.z.il (:etJrl' stembene ~je<lnl'(:e 1.J ha_lt\! ~pra"'Q Ie etc lo:~t'lmY.prl;)[_eio '1~~tIVi!lnJ.iII ,ijoktJ,!.e11l1e' urbane '~i\iJa(ije.lroMfQ"'ill r~"'ClJnih peuebn jedlW9 ed ~nl~nih a~U'lKtzi, II'li~k(! pn!nonl~~, killtwc S'[fll1OV~flja. :H .. ljMjlI pi)J}tll:actje,

cbl~i!I~ I fel:lglJd::lh ~n,ati!ljklr ~ l tradklonalnih rEtaciJa 1Judi 'I prostora. k.ao i ~!J[:l1 u prmtDiru.

PoSh.l~k vre{fno .... anja. kotekdJa I od~blra IlUriji;nli ukJJt.KiOC Je alqivllll: deb~te sa lokilfnlm autodteUma. anke.te: k.o;rlsnl~ I [avne diskusfJe sa nAno'o'l\II;::I~ dt1trikHi

.... , ..

lkvoJen~ ~enjoil ~pravo 5U IJZOf(i kQl'ltrollsaJle Inleglacije privilotnltll J;avnin presrera, diferencltana skala v,ar£Je-tetij ambijf:OiI'tiJl puceVll, z~ni'" i vocIe, $:I j~:mo dC!fmisanim ini6,talflim mf!stima koja line tt:ld'tdona.lr.a dVDlIita onJlMtrI.

Podgorica

HOTEL "(RNA GORA" konkurs, 1 979.

Ho .. 1 em" GOfJ. Podgotlu

Knn.M.JJmll=lrnteKal kompl4!k.:!.n4!' re or1!itfuUiJE! I dogradnj~ pm!ojl!!C£og hol~.a Un;i Gora u ~DrJ.O, lada!nJI:!M T1I-og'o!Idtl, Qf~cbl;1l~j1I0 J~ ~n ~ kompleksan 1lI01JPI'k, J odllljao Sf U clva ~krug;J· kontlUM

RekOmi:lrukIJi! piJsco Keg obJektn ukljutlia je reorga-nlzild,u ml!!lrilJI'lIJIIg tr.J~ fo-rrnlr.anJe ilpilrlmolno1 vtW! kmtegorlJe, uvodieoje r!Q\lln \I\:rTikatnlh korounlkilclJa, f-unkClon.aloul tenn~1Y.& p~radu ug!)j:llleIJsk,h sadrtaJa. k30 I p'Q~ren,e tehntCkQg I en~fge[~kog bloka

Odrecll!ne InDvClClje prmlOiml!' su i t:I ulame, te ~$I!.t! I 5i!lomkP p.1lb,e. EI pro.rektltJE!' !>terna zahlevu raspl~rva~ ~drit!'Ji!lQ I ~leclJoge el'llle-rIJf!~kog lP(elJr~('nJ.j1.l)rOSlorahotel3

Dogn:n::JnjlI kompl'l!'~ ukllU~lll'l it! d"'0!1 novo&l une!L1.jna uakUl. o-Dilllmki ulilZ Z.J de~di!ln!! •. neva uqOs1:llE!lJtkl! s.1-drfaJE! ZiJ tll:ne.I~~. !pou~ g01te n~ ~I UOOVI! 1.JlJdrJ:i.I~ liltloll .... e 1ui:o I spcru!!:O-l'ie'krHIt'lo'lI'It 010k

Oblil:.c'o'ilnJeQI.mle-fla. tretfMll prEn!mUiJ. n.1"'1'f.ii.t:lja t!!n:11o'I1n!'tmml ~ 1i1I.:odajt!' IJCS'I!'bna pain}il. pIO'jo'llC'C.etlaoCl.NilnJu I opletr'lf't"IJlvlli'ijU [XI1<10JKeg gracls\og l)ilrU. 1(.,0 I ko.l~ltnJ\J povolJnog k::IUJnog mlk-roh:Jlm;;n.1 blilgoQ jtP'1.lja"J~ s\lclll1 \lil..Zdu!n 1\ rn,a.sa 5i~ C;Or1CI;", u hrklm p~rlodlm1 good ne. jec b~(I''VOlno Q5~nJeo u v et.i;-m/lm I noc."mm sari roe

Obll'ko'Ji!lnJe I .afhI£!klulili 5U svedem t ~o.-rni·. rl!'9fOnalno IlbcJS111 ad,su respektorn Ita ~ruief'lJu J postcjeom rzgrildl!nlm Sot11.lklilt,\m.il liolela Cti\a Gota kOJ~ SIJ propoznadll\l't' I • .li!~rmfle- u tr!mIOfiJI ~r;;&n.a Poctg01IO!'

1 ~it\J,x;ij.,'l 2 model

'Sml!l'l2ljftldeo

~--------------

Nova Gorica

URBANISTICKO RESENJE CENTRA GRADA KULTURNI CENTAR

konkurs, 1979.

Ulbanls.tl~ko r~nj~ eenua grad!!! I'.!.Jltumlil;efI~r

Predlog Li.nilf,lrecJC!no-g (II!nlta Nove WIC<e bazfran [e ne ;p-r..;!pWl'li!ItErn ~

... .ilIICln£a ... enlm :lilti:!~nim vsednoeume aktu~n In 51(1 nJ~ I ptecese, jee I na l'e9~rQ"'i!lnllTlpot:.er'll:;lji!ll]rn.a.1 k"'dllli!tlma. te ~mtl!~ 5ln:id:.!lja. Ilorrnmlk'iicija ~ mm'b.lJenam,

Panuden JE! ~edln:s.'tYE!nl Jme-gris.;ml ~littm ~6:1h m16.iij" IlronunllQnog 5~trar!aJafsr.=icklnIlillIlJ~fO'p,5.lu.bv.a.nJ;!. kan I fi!lzvljl!l"Ir.a skE!i!.aJavnlh glatfsk.ih pronoPIi .. dlreft:ooranltl pc almenzJjanu. ilmlJ.l}entUllm~~U. mCl'9lJ(~lma Iwn!l.en)a. dlJ1i!lml~lllHl. programu" .<Irnmsri:!n,

clln..o.mlfnon. i:lrogr.tmLJ. allnMferi ..

xac r;enu:alni mt:Uiv !uelrijn je s~.egrLlJ' I gmcb,J::i Ion .. II'II kJ)ga tlnJ 9r'C1dsli pa!k I novofotmlral"lill plJaceM, JJe<UnJCflIIJ Jl!i!dtn:s.t ... em Ji!l'o!nl a.mbrJ~.t, OviIJ pr(l~tof klmill'i!lJu jl(l:5:KioJel1:l Ji!l ... nl !ioMI'rbijl I ~loren.I<LJIt'Um. cel'ltar

Cimd5.k:J I r~IOJ'I"'n.i ~ntli' kUlt'l..lm ~ni1n~.I~f\]e u samcm ~~I~ .... u oqgill1i1Il]i!l1 sa~to]1 sa iz dva ICIsnovn.a wlilmff.ll:l, Iruegrh!:ln!ll ~monomw 5il(frZ3J;!.;S.iIoIr.a.f1W.BIe!Itnlmprl~I'I'llJen'I :lo:D)e tlnl 'I«lptu predtote.llf! Plji!lO!!ti!' J !IJC'!i~[}JE!~ mesnoq parka ..

Tako if! obJe-diI'LJel1lsadrDJ .5oredl£ta kulruse postee zglob j>O\,EZI'IIanja. i a!ntr~l.noS\i, il'm:gr,xfJ(t 4

am biJent~I'n(m1. ~~3tn,tl'l.h t:JelotltllOS'tl I kufuvlsene urbane pnrcde.

Obllia;rl.r!ll'i}e KuJn.imog centra sprcvedeno [e mlnlmnlnlrn $.rE!dstvima. J.a Ji_51'K1m I elupr~I"'1'I1l1TI geomevtjom I ~LIme'triJ(]In .. te lzrazhlm !:ksprMlon.lirnom koJI ~Ll;otl~ re".,rmiC~l'lcUe- oe gorill!oa tKtI.a.1 bll~1IiI alpshi betlnu.

o stvaralacko] debati i razmeni ideja, uticaju drugih i razlicitlh kultura i civilizadja, urnetnlckih stilova i pravaca, boljeod svega drugog govore sami nasi gradovi, njihovi prostori i gradevine, trgovi i ulice, njihova istorija planiranja i iz.gradnje, kontinuitet razvoja ...

Moglo bi se reel da se citava «gradena istorija» iii istorija planiranja i izgradnje nase sredine i naslh gradova, ukljucujucl i danasnju, savremenu izgradnju,

ogleda u smeni evropskih uticaja dornlnantnlh u pojedinim periodima i re.levantnih za nas zlvotnl i graditeljski prostor, znacajnih za nasu sredinu celini. Ponekad su ti uticaji prihvatani sa odusevljenjem, nekrltlckl, gotovo direktno preuzimani; u drugim slucajevima prilagodavani su ovi uticaji, snagom stvaralackoq senz.ibiliteta, naslrn potrebama i moqucnostima, bojeni su koloritom regionalne i lokalne graditeljske tradicije.

_ .. _ m~mlllllli. ..

~r-A!"<!~-···'-' ,-, ----- - --

-,-:-.=- -

''''''''

priz:eml;e , 200

sprat'

, 200

Kumrovec

POLITICKA SKOLA konkurs, 1980.

I'tQ.mpi~pOI'lfl!h'!RpI!:Jr:j$~rr(g~Jc.k¢Otgnkvt'1ru·~n"op.j!~ftJ!)gj~nj;l,;Q.rn.Rons:u.r'IU'II1~~~~glTl"~dom Smrl.k.J'Jjr '" ~rd9C1 ~rd/(l~1iIXIrr'I Jokc~~I:'fU~Umg .i:ri:lll\ II' nti!lk4uI~f.irlrodiJ JPCpm IroII f'Dd~ mohirll"millll' pain,iu j ~~I~

r;j:1'h]r(lljr:Ch'"9~I'\1eIQI'II;1I'tIl:iJk.gJli',tO.I'I~~I(IIT.ifC'.I\'.iW.poff)!~S<lItO"IP~II'lCJ..$(I~$oIId\1rll)/eltnim,*~rin'I(l1 fo!!lJ~f(lI'lje't!in(ljnO''''''ll'Itl ~~1'l.Ipm7h!l

R:od.rr.I~rJj~,~M~{:J~njt:JJlkoor.-I!jspo.rtfk.o"".I!re:J~~.iWlalr,pJ)J3LJMl'lr1l.rnIorm':'l~LlhhemniJ'MIJ~It.\I~m~1l mmpk-!ur, UlMjJ(ll1llJ~1'I1'ru.."'Il'ORI'lI!'J~msparrJ,kllvn~pavdm.e3t:1~ill'lrmYt:mlfr:ljJlOl'l!Jt1t'f1lmfUflkd}lNntl.

Sme:I'T.:l'pN rko~u.IDrp1mr Ilt:l ... .lflpm il:tHt:lmd', u mJrrN}~ ZtJ{l/ so ,Pmdulec.imo nt:l OMl1-1!tlom r OJoo1Mlm .JIfGIvtlm fKllIfdI~ m.:lirflb.oo.rNm prruttln"rna

--

SIro/a p1M1ma.J"t11 Ia,lednr.llYlJ loEgllJi..ltrntljepar.IIJI1oPJliID OOgaU"l'rom .rm:fIO'ml'lln arnbtjMa.ro, mol OOI1(IE'T.l.i7itl J 3iobodtJ.lm ~00r0m Ironlnlw Igrurtju·

m dfm.f!1I~, ...anflt:lJrllPV1.ll!'oktJIflIO"J.I',I,. hf:J& I ttm.tiw11! okcJje.

OMkmcmf'E~ II'Q tl'oglll tradrdaI'1Qio'l~;wgouJre"'~ ~ta¥rlill ~ j."£ckfil!' r rGm~T,l1i'1n1!" .lriMI~mo U1·onuFl!' U pIOj[1)I" ~ 6p!.I1~(,!va,. 6.7k~ I.' 00- !lirOO~WI'pt~'Pozl'l~r.n.w.mJ1i'(jlTlrom/o['91~grodr!~

Dvorana I radnl p.ro:s:'tofl - '!iI1J~1 nL'I'D

Vitalnost jedne sredine rnoquce je procenjivati istovremeno po dva, na prvi pogled protivrecna i prividno nespojlva.obelez]a.

Prvo- po posebnosti i lzrazltosti karaktera mesta (genius loci), geografski, klimatski, prostorno, polozalno - odredenoq, jednom i zauvek datogi od Ijudi odabranoq, pa tako zadatog i izabranog-

neprekld no lzl ozen og razvo j u, unapredenju i usavrsavanju.I kroz taj specificni razvoj zapravo podloznoq potvrdivanju sopstvenog autentlcnoq

i neponovljivog karaktera, I drugo, po otvorenosti promenama, okrenutosti licem vremenu koje dolazi; po spremnosti na dijaloge i razmenu rnlsll sa drugima i razlldtlme: po moqucnosti da se razumeju i osete bliskim, prihvate, zavole,i oni ko]l nam nisu slicn], i one sto nam nl]e poznao, sto je razllclto i druqadje: po sposobnosti da se procenjuju i prilagode, te tako prilagodene, i prihvate nove i savremene tendenciJe iideje, kao i razlidte misli, dela i tvorevine.

Prizren

KULTURNI CENTAR konkurs, 1983,

Pti7;i'eI'i,(enl;lr, pogl4ld~l\;Jrj(lje"

Sve sto je pre nas stvoreno, izgradeno i uredeno, ono sto smo »nasledili«, morale bi biti predmetom nase mnogo vece paznje. U svetu je uveliko opsteprihvacen stay da celokupan izgradjeni fond, sve sto je

realizovanoi uredeno predstavlja ogromn.u vrednosti veliki potencijal (resurs), a posebno javna dobra i javniprostori, te se mora cuvati, unapredivati i prilagodavati .zahtevima vremena.

r:: c

~~ ~~



Situ~Jal .!iM:uaelj,\:l Prizr-en No d~gulj Llr~nO'!ll

.. rhlt~k~Qns~ nasJi:!~'E!I. N@' mo~ se ~

i;ta [e U cvcm 9faC'U vrednije i

dragoc:enlje_ D.:J Ii priroo',a. rnesre. ~tJde~na kon.ligur21cl;a rerene, ume~oo:st ~~ne~~ ~ gI2IdlteIJ~ b~tstvo vode i ulcnlb.. ~:JcliQni!lr.no ~IDfl!nlt m:mic.:t ulw:., 1 pw!irel'l~ prebog"tij p.rekl'.a,p.a.njllN i dcJpunjCivanJil'l\a.. cbilje ramo ... rsrnh VIZUfa" l'znen:lIl1:lellja I otvafoilje!r raclcnalne i mudra upcuebe gladlre.l~klh m~lr_rIJ2If.II,1 t~i"In:ikZl, ~PfQ'Pinj!mJe'"' kas.kad:nlh smcnee I ,poM1ov.:tnje ptOlY<J, 'r'IlI, "iaik,. prava ni!l lacncst il)rWlltrJo-st, IlO ra~I[(itQ5~r S1J:!iVCIL..i.1i"pa'k.integ;ri!lcijakretallja, 5itdrf.a,Ja.J~'lnlh prcstora uJof'd'lnslven:u Qf9:a.n~ cettau.,

Bogat ik;onku rS1'I1 proqrern v,j!'I~lo je re4itj n.3. ose!~Wdj r(]&;a,ciji', uz pnoD.aJje 8irtriCe., i'hB, 91itVIlOf.I"I gr.adskom ~1Ma1~~u.. u ~~edrn::lj bllzirtll'l!!l,fln!lltajnijlh lpotn~lk.l kulUJm I, olthll~ktOMkt: boftt.ne (dbmije. ~m~m,. 5'!a1'!!l t::~rilJ,a...,),

xcecept i re&enjl1!- bilzlral"1J ~'" I'I~ fll1!':olIko zn!!ltajnih ~t2l"'DVa!

-fo-rmlfinje unutr.;l;S.nje pljecere (d\roi'j~ta) kElo.gi!r'H!!raoor~ s ... lh d'og2lda"'J.a. <entr~ oll:u~'Ij&I'!,Jit eeste susreta E!i[j i zadr!aVi!lnja,"5<I [;iMranjE!m i usmnrenlm ... lzurama El8 Su.rf karncnl

mr)St,-d~mijl,l.,jji111 m<!l~iv ~lj,;jIje I SiIUlUU, g'lLld_s~ agIQm~i'iin:lji:!".I)ot.iYljaJI ambijenta take 5U !'\ill ~ na~n strukl.uiJ2IIl-i JKl dubll'li j obl>ga~E!I'IE s.upel'pofItranjem ;p1~rKWa:..,

-.fl~~I~l'Ij."."...,njl! Ulata_t:nih volu.me.nli t::u;II\lfnOS centra U meri'lu Ira!jlcio~ll'Ie mantee ~E!lrSjje. kontroliSElin..a mlnlmalna spfatQMt 1«)j3 'lroJespondlra sa

ckoli nom i marl'~l;Igijom centra. tlpGU·(i'~ Ira.dJoIoMlnlh m3i~Ij}'JiJltloll' 1 $I~me boJa 'lo~ln09 ko:lOlriti1l_

-.a:ktl~n cones l f\Jnl(don.aJ~ intE!gracija sa wlm prcetoefme iz neposred'fJog oli;l'\Il'e>nja. ,[)loce"lo-~:anJe ~ ~'l,JsmerenJa,1k.iji najzn,j!~Jn]Jlm l<II~_ma i Klkavlma k_omtJnika<:~Ji!I, l'Iel'l~I'\I~VilnJe li!teeel'1llh ~ori'l1Qr(!l,. jeo I po~k1vE!1nje sE!iruyan~h virura n.a :5pOmenike ktJltume ba~tine (ffJtfa 61ri!da~

-i"'te9ri5~IlIe VQQe-nill tokQv,ill b09it09 zelernla U fcmnrane ainbijE!n!~ t::u:"IRlrn09 cemra u "'JegolJf: spoO~e I l.mutraSrlje prostore ...

PrQ9;r:ij1m! pr«!lllfel'llJl9 centra, Veliic;§ll dyorE!ll1i!1, bililil!tka. CitaOflL!t!I. 'klubovi, "'lei njlOovl .',zl."'" 1 paliru:nlciQn2ll'ni Ilolovi i VE!slibili, koM.'i!:mrbanl St.I 01(0 UflUlJit~nji!9

Ll'illn:;ip.;;llr!;!nl:nog Ye!lklJl9 dvQri~ta,. olVQ~tll su ~ ~ rIl1H"upt!l~nl, 5QQrElliIJ1 ... r I odl:kJ duhem sloOO;:lI'109 i!.;Ortite.njil.. nesputane ,pan:icipacijE!\moguceg sulivota kroz nvoli,ala~k!J razmenu i orJi!I~ ra,z[itltjh i(l,Ill;ufa ...

N12 am::it@lsklh i hc.i)l ,,,dlMlt3!",!J!=I''''VO su me5.tai sl:Qbodnog nekomen::i;~II'I09 i:s;potj<J...anja i ratv;iJ.<I.lija tOIJenat:l, ,I sJ:.kJfIostl omle!dlJ'ie I :s.tl!ln(tlr/fli'ka,.a nE!!;;aili:kQ scene cenne zaprevo su kGti(~l"lIn~ j pl'Oj~IaOVltfi.@ kae p["o~rorl ~tlC,ijlllji;l <:rta.nJii!l1 razrnene 151c~Sf.i!/lf,j!. am.iI!IH.a f:p:r~~ior\CIlac.a, do~ ~'taflO\lJ'1lI£M I 9:OStllu .. ,

Cenuelnt sadrzej kaml1'leba, [e Sale ~kl'LI~r.-Mli.pre(UO~M kae ,oo,pllnit I o~al1;~nj-e' P~lQIfflai kQfl&cu~ kQlii!l bl SddrbYdl~ brClJn~ bJl turne in.fotm<JdJ~ iz celog svete, alii sve !Jfoktl'{l'Ie I coeebne podatke - od d'(]9E!i~i!lja i budtdih programa, do ,.~bitVke 5~i Il ikarata (J;l~~ ~~"taklF .. utekmtce, '~tlv.31Il. ulazn-h:,a I OJ r.!In1m1t1\3 nc ~mo Zli progro1lme U pr~renu lie( brio g!je tI <WI"-

Rad na l{Qn!ilresflom rantru Zi!I Pri:zrell tm.,o ~ ea dlj p~tJ.fl ... e imple-.m~'HJfliflj~ u srce tf.ilQWIJI_nalfli09 91"i-Q'a, 'poveziV".;InJe E'I<I mncsrvo i~pn!'plML!nih tokO"'l.LJi I PfOC;-e5~ Mil) 1.'U13p.i!1I'!,Je· U o«!V.31'11J mD.rfol(]giju ,i snuetu ovog dragul;a gl'"2ld.reIJd;e-:~tknil!'.

1

Vise od milenijuma, a u novijem podsecanju vise od pola stoleca, na prostorima Zapadnog Balkana kojem pripadamo, smenjuju se oluje i zatisja, gradnje i razgradnje, periodi napretka i periodi sunovrata, dobro i zlo, mrznja i prijateljstvo - medu Ijudima i medu narodima.

Sve sto je na udaru, sto je unlsteno i sto se sada unlstava, na ovim nasirn zajednicklm

vekovnim multl-etnlcklrn prostorima, kao dec integralne arhitektonske i kulturne bastlne, znacajno je ne samo za prostore na kojima zivimo vee i za evropsku kulturu u celini. Bastlna ovih prostora ujedno je i bastina celog Balkana, ona je trajna vrednost evropskog nasleda i citavog kulturnog i civiHzovanog sveta, i kao takva se mora prepoznavati.

Beograd, Beianijska kosa

B/ok 57, stambeno naselje URBANISTICKI PROJEKAT, 1983. realizacija, 1991-94.

C1AAZl.D2ENJE U_NIS'OCI(O Mlilma'IltISl<.lH R!!eUA STMIO'IA~A

mp<G1_1 IIlnl<ck>NlrKl'j f910nj0. .. mon.~.,1 no .mow "u ... _h """",toljo dIotlh u OItal)nom urbtnl.tiek<>m pion. no.olj,.lIl1dono, So"",·, proll\'OldOjt poWno _ .. ruml .. u .. ~ ."",,,",~. pril,p.wnjo _11m .. I u!bonm~ ,n",._. ","rprOl.oIj.tadrt,nu._ PIOJtl:tu, 0IMvnI poIooiI!I <10,. OU.._, .'"

5<0"",,'11<> u ""oIJu 9rupiJtm> jo ........ n ..... _ot~.'"" :1+1. I 0lI01\1''''' .. uoloiro(oJnlal T!·n

Un.", "ambo .. roJodni<o Ie>vro ootlnJI."'u pot arupodJo mloktl"_mn",,.'II' m,nj,hYl_ ", .. mooij i>+11 ~ Bolonljlb I.mo _ .. pajlr kolK'lw!og It..,_~ lj>I'I",,,d P+l.Qv,l'OII' .1O_nJIo ... llhYl~nou 1ooJcljJo ~ obubtdltl ~kalnu llmort.alnost: rYlb 'ltambtM! jotdlnlm

1 .... , ...... ,lol,do .. jt.YiCI"rtIoll_~P<ll"""" t.lKuIX'l" 012 ItiM.

t<>l'ld ... br.Qj .......... pt<Il""l, .. ombonlh I'fll P<Il"" P+l _'o.Ill<!l mol. ""_no b_ .. Iobod,j_ pr\J"''''"

1 •• "'~1t. Sog .... ociJI koiJb>g I poll&og _otJjl)o ... ~I arup&<!Jo P+l po,pu", dole,," u po)Uu rn ,llh opr,!IIqItI P+ 1 - _ no d.loko mon)o InoMrocijo - d.pu1~

•• Jt .. njo I pOl.ItI ...... !lnjo ~koo IItOI1ko<,I ~ .. iokIll'lOm ._ Irllmbono ull",).

OUP Jt PIOI'IlIo ......... n)o "..,..,.1tI<1m "",.~nlm proia",,' ""rklJ\olmodlll spaljnih uobfot~"lIN~ P+], I. ko~lm IlndMduolnlm alrall ... I .. _oa.Inl<ll osI\>n)tnIm ....... '11.". .. Drupodjt P+ t

z

5tmcrvirna..

" tfo1f15fetTalnom ptOOJe.rra'JiU1IJU ~to vtoCPQ btoJa stamberuh jedJnll:iI

9. Kot1 organlZiidte stambemh zgrndu, teldo se formlrnnju t1kvth lameli! kOje ee obezbedm cptenalne ",Jove

fmmlfilnja stamoonlh jedmrce, - tomun.drJl1).a. formnanIillsmeitilJIaJednltkih fNDStOrlj.'l

"" ..

U ~Iektrvn.m '.Ioumbenlm obj~1ctIi1'1a, sva s[E!JlNI~!a su dlrebnoo$'V"etIJEoa (bOCno Iii ~ntlillnol Pooog'l'ni POl ostcr se mole .korJstilJit.Osli:Jl1olo'ilnJek.a1ro u

JPldI v !d\JiJ~nlM1 [n.lsklm)1Il1kollJ k.ofektwnjm~eli;llffiill

GRUPACIJAA. 9LOK II

OSNO v ASF'FlATA

c.. NepD1redna ckl)iI nil obWkillii [e fotn'lIr""i1 mko ea se Hi pDstlgnule dasta 'o'Isolce gustine stanCWOUl)a nn SoIIII'I10 doblJu wi poueb"ll3drbji I1iImen~nJ stananrne. vee istl pcil,loljno dJmelUlonlwl org.!l"IIUJU.

D~ R.lltll14itlteodntpo'w'Ol)l'Ilhlj)OtJn.n UllciIIJiI. a pre svega radl:;t,utl11;:' od PfOl<.I~nj.dyanl" na ~Vtm obJ~kuma u naselJu 'iU pofDJe.Sclovanl ko5J kmVDVI. Prll!!mfJIlI SVIi"I obJf!ut~ lu d~nUllllD'lilid kote terena za minimum 0,60 m. S ... lm ~pdJnlm otwlima obe:bM<f'1'I..I jilt od5lDVa~J\lta l.oitUti'l ~od pmvale. pogtroo :spo1}4 n~1elj~rK19 os-unt:lM'ljil)

-P'Flii:SE.K.sA 1z.aI.EOCM

1:. U 5kDro sYi m t.am~n.lm .obJC!ktlm:. cstverern ru aptl ma~n I Ullovli owntanJiill prOW-'Il~'I.I"M}il Gd'-t! god su pM"!OJaI~ mOlilumo.su. nuno'll~.su o.rljel'lh5anl na 'I1~t' :§:tMnb fna"'fJ'fOllm(l(" ItJ aodlme-} Kod jednesuanc orl~entkW:l1Jh nanove ~e..iilr;l se eli:! se potpuno ub~"LI otlJt_n..,dj~ por~rniI seeeo, 5E1VCrozapadU j loEl'¥'c(oisloku

tJ znetnorn b.rDjU ~I ubrJP'I'a. V.':Insferz.a11"1(1o prow-tr,avarr}e un noVili ebeebedeno jl!' OfiJE!ntacIJ[]m i~oo-g 'briJjm spmecilui1 pro'noli;;:! prern& "JI'Iutlili~nJlm dVDri~t.uTL.a". nn se S etmrom fill fI.~lu .. vl~n u oD~ker!XI1m.at'" iPOIpuno zadIJ\l1JFja'\'i!llu(1m m~enJem

f-. A.iJoon au 51!' sIJil.;IIlO prll;kf..i!I'tilllj iI=Id~ OMillJno; l)!Ma.o vl~~nj OOj1!'K.a1il {P~ II 'P4-3+P'l N.a:I«:rn i!ni!ll~ 'PDf'Ii:I!iln~vl~I:It1~It1 mmMn.I" :tgri!ldi!lll uslcvtme enerqeuje l!in.ze 'k.a~~m:lI.-O\I'jjllO je ~II.1f, 5\IlJ~i:I gdct laiC p<l~1D'ji! realne mogrJolmHu. ptrl!E!ljno 1~k.ljU~11 sve Ilhove kao I S'If' ~ttemil1l ... ne IrutalcCije VEZilIlI!' E!I pcrum.nJu E!nE!rgfje' ~Pflnl,idno pwmr:l~nJt'. ~LJ rnpe. kllmauaaoja, ~r;Y:Im~en'l! komLlnlkBdJ.o, lId}, E'I'enlu~rno ~6!.nJ~ qustlne. fill!' bl trebelo l.rirll11 u P'D'I'elan.Ju ~j:I';l[nMtj »ee LII~em '5.illhn.an~u gr.r:d:njl?' I r.u::lLlr.aIr.rIJem I ~"'I~lj~"lj~m org,.lr~IU1"'il~ LI '§.lob-rxlno-g prostcre. Ur'b.a:ni5utkrrn proJekto.m su =tiUiklf.lO po1.tQ'Iitl'\C' odrl1:d~rcI~tllj~ ~i!l1"liI., ati 1..1 JlO9I~u di!llJE!9 '!)Dguttl!v.IIfll.t, uz mTi~u odt~dtfll n urD.illn.l!ii~tklh poka4ati!!ljiJ, pcr~mll!' ~nl!fnO!iI"",cl\DStl

U aaoMIJ r.,;r. r.!lclolla:lnoSilgmd!e:n"lill, wailo. 5E! ratuni!l a odncssma pocrtlne u sr:~nO'l/imm I zgrna2lrM" illtM'MTlvntm mcgurnlntlma pnmeee Il'HfunnJaillmB!"Ilh koNU'U.fcrl'Vfl~h. elsteme, I) l"rKI9ubloslll;lbe~nji;!l ~dDVO'J:r ... ~utlh s.l!'rij.!l. 01) m09L1~nOiti OI'901IitzclI;IJE! gradLlt!t.i!I, la.o j CI l'I'iogl.J'tnom rut'log lzi..od'JIM'I),nr rnaova.

G. Tt!.tlr((.~I~dO'V(llj~ v a~'I.IJVjn JXllrebnih ~h parametara \I~O\IIj.e.tlll1 ~rgJC'.h.' illm OOrl'nilllwJnn za glar;f ~md jec ~tO!i1Ll

- cdnosl p:ml,tr!ina !i!.ilmbenln • pomocruh prostOd'ijiJ U 5taI'jij)Vl'n'h:~,

~ ool .... os nem uambene I r.a~vl~nl!!!! gr.o4!~I~nl(~ POIJr1'~ nn IJPskl rrr emrn l'I'Iu, - odncs nerc etambene I brut D 1"i!12;'o'IjE!nE! gr&tfe'vJFukt: pOlir~1'I:f! 1,,1 19fttd1, 'pClSI1!;JTl1Jro~nl';l 1 :I,'!i f,;ooObj~kalil !=i+' I I 1,.24 F(o.d obJ~atil FI-+3l.

cdoos roma ~rade I ramjellll!!

I!Jro!lCl~Pl:5k~ povrlif'lol" PUI ~p!klm f1~Umi21. edoos ornuta .lgl"i!lde j ra.z.Yijenl!' gr,a.df"lf.lFl!ik~ po~~~ u zgra.t:il,

Tllc.r:!.d't' [reba n:ag.liunr d8' ~ve POIl~n.e :t1111'HJ11i!1 tJ oo.JektllT'lol P+31 :P+l Il'I!! pri!'la~!!' makslmalne Vre.CflOSII ko;('- nennau ... 1 I odr&ljU:Ju:z.a. k!:rli!1ol11o'1"W!! .zg;rade.

i'f. Alil'l:lrJ ~ se pnli'k{]m pm}i!!k!l:lVanJi!!I J:omlill do-kume'fU2I(IJom P'Dj~lnlh.

100 u~tn:Ji!lElzmi!lnih kc""slru1r~lvnlh stateme vodeCl prl ~CIII'T1 f.i!i~urrill d21 se W meknmetn LI psll.a!Jol:Ief'lo~t Q"I,Ilm S-I!~I'I'j11'I".1C1rnoglllIICit'II\Dfifn-M.tprI:1'I'Iil drugun :5-I5it!'mJITl.iI= !1l"i1dJl!!flj~. U svam ob}eli;tlmilllU f:M'lmtn}en I mod u"arnl rasporu

l, Vochlcr:;e racuna [] []be~t:r.etI!E!njlJ dO~Jn~11 !(.enJ.J. j;IIre[lib"lkoV3I n n i!II~E!ni!l!a i IZb~a"'i!lnJu n}lhD'l.l'09 I=IU~lfl1!ld(~ i'1.W(1'ffi,[j M,,1i.81r.o i)r se 'ijradJE! .... nerime ol'TlO9t1clla (to

J~non~ v nIJIII ~ oI:!!rJUtrlijCl ftKHlVOdrlj.:l. 0'110 ~oonQSl,. prl!'~a. n:ar meduspreme kortil1'u 'kt.:IJI]- j I,'efhk:.r!rlrre- flOS-Kr:I ~lemlYlt.& ~~dcve 1]1 !itUbcve)

J.8ri:lfjNOjeprmtr..r:r:fJI'i!npcl.o2:.ilJ S'!lmb.ru'i In ODj~1.3 ill ednesu n~ peucee tlrg.;lI'lI~D,I'e' 9~dilitta. VochlD ca raiunil CI ""og.LJ~,",m poJo1.aju. kr~n~ldh :!it2l~ I'okarcJJI d~nijil muterijiliia Pfiitelih []bNk..iJ!a, mO(l U~nD::i[(' ~flfPrJll.!.(Ill)~, I [d.

K.. Kona!!priJiI 111m ~rokE mo,g utnmtl !arn, ~"oo)e, Cela 01'l'",lj.)< podeqene u dve qla v nE! ri3z.i!; pi I temu prva f,jfl~ ,ilngB'hIj'e re-eee kQJI n~~u zapesednutt po!itDJE:!'lDm stembenom Izgrncl'l"Ijol'l'1.5~ka raze mo~ se reallzo.vatl U jedn.om dahu a mog!IJGil je I ptCIdet. nB etDpe..prllernu se fie- e ..... eta fj;l,f(]t lJ1 vee ~.aJi.zrnrani m o~IDVlma nos.eij~,

Koa pefCtptlVl'iI'h Upek!il:ll \l'ocillo se racuna c imeogavanj u m~motOilllje- i o Mtva~lv'ill"'JtI ikelO\'ltih mHm:;.u rbln Ih colma.

U vellkim cperacrjeme, sao !iID Je- nva. mcneten IJo Il'i-O~ da prro~ta""l,a ozbnjnu opaxnnsr, tskusrve ni!l .P'MIOJelfnl OOogn:!dst:jm M)eIJlm~ ne:dw,:sml$l!!nCl pOM.iEZllj u do! (;!It. I n.IIJL,n~Ul nllllill!oeni ODJfk\1 p.osle v~kri!lITlC9 ponavtjaTl);;l!;lube S"yDj prvoblU'lI wm !J Otlgl:nllrKiS\ I, U

.za ... ts.OO!iti od brcje pon.avljill1J,a.. [Mu~L1 ~ 'IIJje! mOI'1I0KlnO, LJO'VQm I,IJbilllllstickQm prnfE!kILl, problem JiI!' rdHi ti:lko 11'0 Jf ilIng!llta'.'!IIn lim acI Si I1roJE!&tan.a.4!l j,;nji su ~1i21:J11a1[ .d'E!~la'k rull~ttlh tlpO'i!ll HamOOin.19rI1di:l. 6 OJfIcg:uCi!lVi!I :5E! ... I~ m.od.~a_ Dobi~n [e vchkl bfo..l (]p:o'VlI; iUii'iOV'8 ~ :Z9r~dif!' ;Iro)~ se II ml"l.O'Sl01l'W!! r.Wlkuju, alii ImJlI!'!i1o'E! Ismvreme.rKJ. p.tI'I'C!:!lJjf: odrHlJflnl pmsturm kQll~epl I z.ajle'dnP(kn ~h~tQnJE' I tu m~~~i"Ij~ proeese ~tlI nO\'anjll

ArnbIJ'!n-.t-ililn .. Vf*CInosU I Q_bri!lzlotEnJ1i!I odabri!ll'ljh f'Qrml I1rllJdh "ttuklLi.fll

VKt broJ ~~k(Mj~ta. r'lI2li~toS' IJ. mJkro urbanlm ~Ilj~~ 9ru~C11i!l P+ llc;ao i rlJ.tli~ u up.c"'lm.:l pro.Jclnom preD..,i.:1enjh, na.{jna nancvanje, ~~lfI~1l"t! su ne samc ;!.II.J~f'I~l!inn

kritesfjurrnme runkdonalOO!iu' f&Ctol"lliJlJ'lostll p~rcepc;IIe'. ur'b."lnlru~kJm I drug-1m uercvlme, 'L'~C I u51D'11lmi!l (JmtJ.IJe,.tilln~ OItJ.jedIJ'l.Ji)vM'l.l~ 1I ~~I1i~n 'li.nD:~,'ji!l

J(f"altm'1 5U kosi it lilZiilll)<!l z:a!tile '5.\11 h ~'I~i"i1£'I'IilID obJektu" ~I:tl ~1't1H"'unj& vtfICii :p.3 nme i smanfwanji!l etepene oSJI,mtenja al.:ctnll'l ODJel(llitiiI lli1i ~J'j I b ~l!-uk::ln r.ulo~a.~Io"IQCI\'eirivaTija5;3 uadh:iDrlalnlm precjmvama rl«.:J~c I 5IT.Ii!lnjl"'i!lnJa rnJlItilllvnedju !iti!lnO'lan]:.a u obJd:Uma P+11 h'l

~lklIlJI:!i.e fri.a.~.u IuKtpcMoom r.8501JclM :platnill p;red:s.'liWlji!lju ~1'l5U Zi!I nodatno OLval"il~Jt- mlJ'IO'II.iI (ilbe.g~3jtJol~ ~eP'C' zJdl:WE~ keo i za JHa'o'ilnJe ~!aD[l'o'Eli k-cJil su u m81"1jlm pJtICNlUml!l pl"tl.t.llnll.l ~.fUkllll1 ,lmj~ Di!lj ilmg!am.

f'ol\lD'I'lla. omogu&vaJI,I dodemo I atlpl(ll(] ~~nJe jMI'IOig dt)':! ~mnov~ t.oJl lime dobijE!lJ u ejemente IJ1dl'tlduatn~.

,pri~ljE' OOJI!'k.a'l:il. P+3 t;oo~ti SE! za mnov.!l~e.:s. dm tlO se {rY"fm ml'Ki'l'lma mriogut.aYa r:lirel:1al1 iz.Ja~i!lK u mele zelene bahe ko.J1I!- it! ~nl¥fta;c~om 1XI"'Oj~ne ad oetauh slDbodf1lh po\'~ina_ Tf.aol:Cl£inalno fltpo...cMJi"Io:m mna....aI'lJUo u praemrJIma. vEei.pratnlh obJetil!:i!l mr:im 51!' nud! .JrompenzM:ija Imh'!ln:! ru.m~,~.Q- je ~&;i;!I~ Vli!lt.ajng, oorirorn d.a, ~Cf% ~!<!IOO"'iII u objektllmJ. PH, 1m stlinovl u obJektlfl\ll :FIt I Imillju IflrEk1:nl konli!l~ se teencm,

~ebn.ii pa;:nj.3 p~en.a [e perteru, vezI CibJII!Iai! I ua I P1l.!ituPLi d.o ulna u -ob.ft!';ll:.n. i(,a[2lKtt":!nS1;ign prll.;l2: j lik tma i 'SVi~i po.J~lnl bioI.;" Cidnosno gl'\jp;llcl~ k.J'tI.l wecificl'l(i ~l'Iie pertera i ;zel~nir.a. ogrnd.'!, I M~lh t~£II\11'l.a. kojJ dtfln~LI odncse I:~;medj u intimn09 ~jednJ(lcog I J...-nOfl.

F'asadnl ctvnri Si!'s:~jil Stl!1!! I dlmel'IDDfll~u 'p:rerna pceeberna racICn.il.lrmQ: Irorl~li!l'!ja. .e!l'H!rglje, dc~ prOJeJ:tOO"l pred'vlden;J or~entadj,a ~E!Ii::<'Ila I '5t.:!iniWa I VE:!IJdil kO'5.ln krmnl" P'O'V'~lna ol'fK!oguc.wa p'IUI'r,l'l'l1,J lJ!)O-t~!IxJ sofeme ell'~I"9[1E!. Ovakvlm re!.E!njern Of'I'Iogu(e.I'lO [e I ""milldM opor~m.anJII!: naseljerli pojec::limh.obJE'ku~ 1.1 clio J.oom l~nL,nlt.'U :f'Ijlt:l~ ~kqlrO'I'[it* potrebnlm uretr.:JJlma za d[)d.i:I;!I'1LJ: akumulillclju 101a,1'If' fnerg~je,

CbfuJohnjll UrbZl:r'i 1:JtI~kog I ,.rhit~'ktDn!J1m!J relenJiII !itilmbtmlh objo-1t:I.1a P-t3

Obworn na wl~lne LllIDrollnlh gtup.iic~a stamna.nji!l P+3 J pci~l1!bE! ue ~{JIU!' gfIJpiKlJe ra:do1enil ~~ebtoM'JJ k"C! cedcvluh i!mb.lJelWltil ntieg reda LJ1\'~M su d'lil 051'\OW121 tlpill s.t:ambel'lihs.k![)PQ'lIiI_

A. J~m}trakt. fJ. t::L.a.'5.IC:alllrak:t !5iI 'U proseku 3 stane ee ~taJ!~ g:d'~ jt!' j~n od :njih jednostrenc orijHltisi!ln dok su dl'l.lg-6d\i'.ii.cfv.Mtt"illI'lQorrJtrltJ5i3l'1it Ovekev s'kI[),11 mete se primMiU u u~ovlma oflj~t&C)j~ 1oeVllt-jU!J, U j1ri:zE!mlju: 51:! ru~"E! poJa~lUju !.a [ufne itJ'ol'le OOJ(!kui.. dllk se sa seveme I1Hme lOfmlri!lju uekl za!!1!nL ~i!I.!il!!·vI n.lslmg :ztJenlllll koje U'oluju pr'[lem~ smno'Jt! oci(lkQline,.

~h;~nl se ~[) pra ... llu nt .... aI2loJU na ~!;I~ Q(]no~MZ2lpt:la,

DbJ~'kt1 se ~~I'\D sll'litu dlJ;t ~lk.lIn.a pr~mtJ P:OU'~b.I ~oC~Je-1 u~~""lma !d'!nl;ll.1Q09ije.

Po aepenu l~kC'rMi£!lfljm lIEi j odnos.\J brute 1 netc PQ"o"I'i1ne stane i cojek14!l OVZIj skJa.p~ !mlllni rmnjt! f'itdo:nllln.lm lak.o d;;!lje Qdii~1'le I.:IslC\le jn,$D'Ii!lt;Ik'. Obj~k1:ll1\'i!ll.;vog ~klgfllll p'lm~Je-nj III

stDgii nil unlm mastsna g,d~.Ie' tn zalne'V,al'oQ ,:.roslQ.rr'lO re~fOje br-okill I 9rup<lcije, oooom[) u ~""Im u~f{] ... Im.a :potrebnog C1iAle~tw:I~ IIJI'tUl1lfl'l~~ prostera bll1ki!, i g::rupaciJi!I

B .• dvotrakt III. dvos!ruirJ trakt koJI se 1TI~ !J"anJ"follni3.)t.i I u monol! mn d"'[),'i'lTi!l1lIJ nrijerrtlsam Irakt sa mermm .lMljum:11"t\a ocJ:no~nQ ~tl.!lmr'l:lmI pI1!(ls~a ... ljil znerno rad[)fli!llJ'liJi ~f;;I(]1lS~n~ se gru]ldu a'JMUitno ~o :s;tE!p.eonil'ti!l kcje jE! U veiofO'J ['II man)cj men ~Dbodno j util~~f:nCl u unuualnpst tl'i!liCti!l I celcmenc ne autjum

Uslcrv p;:rimenl!! 0"V,a~~ §fdopil.je!!i(@l QI"Ijent~cJj~ lsto1:.-lj!pad,lIjI~ jf'wakl stllin damtnentnc o:rljenli5a"n nil j~ll'u stranu II IPOn'l~fKI' na I:Irnjum 5,A ruproU'lC1 WaJ'Ie:.

Ovliko fOl'mll'i!n.iI unuwniill dvorlH"6 tJ uslovtma~ne P+3+P i o.OOS!IiIDO ~'P"oti.rilrLlrnf:!rilemIJ~BPru!ilJ1;j pcvolJne uelcee !raruJl!1".a11'M!' 1Iedl1liatiJII! :nlln~ J ~rllkllllnl' venbh!lL1j~ .,b.J~ki!lt:l, kao i Zil.$1ir:u 00 preteraruh ulii:a.f:i Vl!tr:iII i IMClI,,* Ni:I l,'jj nKln O\'a d:vcIrllriJ mnog,uc.a....aju k[K-e-kclju ~EJmal'S1i:h

~Jm terna kiillillktllk~'t1trI1n:z.l 8fogI&d"..II f1i!irOCrt[) za j10druCJe (JVog ~Ii! N(]'I'Il9 :8eogtoildB,

kalbnl OV,lik'Jih ~.JtlilltBI veerne ~!.i

r.a:;: ... ulen.l f "'~t~DQ uP'Olrebljl"Ur. OrMglJOivi!ljt.l u:1ila.p.lIl".ljestlknovawJI ee red'eJQIlIJ:,ilJuJ.j~r!i!ltDj~Irut1:urf, kor]!gl3:1nin.l~mt!itJml~o ~~Ijnlh vqu:r:a I QrlJen'ta{1Ja. ill !iV(lwm~li:JJm !.:irlnGrt'I nu.g~"'ilJU p:rlbliUv.:l!lif' CibJlI!bli tlu I n~DVQ l,J~lapanl~ U IlcbodnJ tllI!il:gt.uJanlpI'OilOl.

'8itllt! t:lliil!mnll1 ~il.l!ll'»'.'it kI:td dvotrnkl:l pc:ot"rt1Ie'I1E;l5-\l,~trall(l ide1'll~~ij:om OdvcijMt od okoln~ ,:If1;Illgtlll,

Mala dublna 5IilI1IJ'o'a I dvod~nl gabarlt omogu<'a\la)u speClfi("a ~f'~njCl

potkro .... nlh e.tiI!a.oo)E!kata, plasti1w! kroviJ

ObDrom ce :r.'ilkl objeka( 58dr114 do 6 etancva po spranr IstiliQ :5.tepe:nBta D .... ekev ~klop mole ee ~milttat.l veeeta racrcnalntm. kako LJ. odnosnne brute i netc povrliM 1l0ln0tJa I ~ek;ulJ~ t.!lko I u stazmemo racicnatnnrn koriUenju rJ5polotivog tla U w;lovlma m31~ spratnosti .velikog srepena motolizadJe. La obivezno re~,ilnJe: gamliranja wn objeltiita. zausece lii!l se srrutra1mtllnlm

.j) nJegQ~ moonlilnos::r ... eoma poh~ljno.m

c. Oba 5khcPll Irn.aJu rende-nclJu

.. In:d'l,,,,r1:i1..ratlz.a:ojE''' ~.(:II'l:lrtlvnag 5taJ1IC1 .... anja Oblifom dJ se lJetJkl broJ stanov:J sm~~td LJ. pnzemlJI!! fooll.OiS.nc pctkrQo\ltje),

Dvotrnkt Ijedm;ltrak!: Z<3j~nQ (ormlraju 01r\(lvne bIo3<o ... e keJI r.n:zfafu pros(Or grupacija do~ se u vetini :slutajeva pred..,ld'a dJj6g0nlll"'~ prodM LI uglu blo(Q I taka -omcguti!lVi!lIak,5e ~ret"an.te pe!L1kial ~J Iml,,~ ilbJcJult jee prf'Pl~1Q spcntenlm I(lkl)'llima f :~;:lIjrta ... a jae ch;!.olr otQlllrttzownll'l ri.lnlwol'lillnihi I amhi}entalnlh cellne.

Dol bl Sol! ta!pO'oiivi otvoll!l1i prDstori no In~n2lvmJe $to1'.iSulJ nj'lilav-a pristUpKnos, ~n.!lj~ obcsteenfmotvararjern skoro rAt! objekal& U pll:'de!-u stepenlJra

Spaj.n-njt'! I r.1:rovolJillnj@JNlnoU.lliI«~ I tM:ttram u blckove Lrsk~vJ~no [e ne .Qmot'!ltrn~flt1ma lobclJ~ flOloh.Jem prema uuct. Iii mogutncstima rald'laji!lnj:;l III ob~lnJOlV.Dnja po]t!dlnll .. pronOnl, vN: I promenljl v lm u5Jovim~ in501~,ije i ptO'lrtriWa.nja, k.Uo u odnosu no\ IJpotrebljivQ$t 5u~nlh 5~n:tWQ tako I ~'kIuluJu~eg slobochlD!ij pro:Stl3'rO!

Poeodltno 5tanOYilIlJ-I!! -lIJbr.u..lmnjll!' orgl!:n lnd}l. ,nruldu!'tll '1111111"1:'1.1nlll:ll

F'oSlUJult. po DuP-1J 1tI,Ze'tJ kOnuPl pmslmnih hlJ~ri!lrilij~ln rrlvea - 00 mei~ 16jtdnlc~ ka grup.adJlm~ ed J)O ]00 stanova u ron. vuespraunh objekal:a - jae mooel S'llOdtfi_Jao od viJihpmStDrllo-m.g.llIlmlcicnlh forml ka Ilitlm - I U 101"111 porodlll!nCIIg st~!"lOVlinj~ primenjen je rnmj model,

Me bl oW! Q,/ilj modal OK.a-JiJk!!i!li5.3,o kao mad~ ~lnl;;:iJ scseesrva r 0fI :mntc-.r,J !lmk'tlFrts.a:lljE!"fla;nelrocJ[limlli'o'[)a.U 5itJi!IIIJl.I Q.,.oq n,.ii:'5oeIJB presrorne hltel"i!lrh.ljo1 ~i!lCE!~.Jl2'd(]bJlTW!!ntimi!l vi~etJ reda [DUP-om). Ita~m.lI utea, :zadBtil'l'1 gustlnami!l i i=JD'trelm~m ~libn.3 rna slobodnjn I Q'No.r~I" povr~n.a u (O~a [e prl:II:Z.2l~kl fcrrmfilnjll! potrenne od JKl ~IOt'Mk SUlJ"iOYil U ckvlru gtLJP3dJ~ ed 1;1'100 1OO s.taf"J!)Va u mnl vI~pr.lltI'Iag H~nlj)'l.'il"'J~ W'",:n. I '!In.I.p,a(~eod .>0-1$0 stenove u zcnl porodlinDgi .!ililIlQlJilillJi!I [PHI.

u t~J' d" !~ cluh kol~kLlvnog SlanQ'RIllja j pmces sot;ljilil~cijE! ~~rol;'ed~ I u .wnl poCIi'Odlmog !liInaVi!ln.Ja - i!I ehodno bI'ilict!!rls'tiicami!l ovog dp~ mo se rifII rwml'lI f'lJI1' malog bloke ~u eedem do deeet !;IIrtJpadjili~ III .,dw.H16- - ~jcdnl~ko.g ~lor~ za maIlje 1;;I1llJ]e pcrodke,

Omgl z~Ji!ln etemenatje oprod<lj'njo. a. I' "»2n~.j"II' ~fikten~lJkiji IZV, pan~i;lI,n~ slil:nO"V~nJ~ - mogl,J~OH Olgrion.llil.djll! .:hvota. It.i!I Qtvor~nom'~ $tQga su :wI ,ml:noyl Ofg.on1fOYl!lnl t...w d",ol!~nl, IJ. W<!IkiS"ti!lniIT\i 1"IoepDi.n;!dni~",l;ijkl;52I It!::I'-tMll'1(u.z~}L·nJ~tll(!'.mil!fl:it.1""J kQ.ntakt m~ de $E! o~!y"iui 1,1 fJI,IJ1oj men kill) ttM 'oI1'llI kgJ! pn~d" I~ut

Pnllk!:im urba"~kog: IJrejektDV.ilIlJiI stambel"lot>g n~selj.l.L.iludonQv ~iI(· - • ME!sni!l zajij!(jflka U oJ)u p;c~'l:izanli!l fI.~ pr~ral'ruke cete v ltostl! pr.rvilnC19 run'kdo'Illsi!lllJi!I, pl'E!molilmi 5U odgov.a raJucl :Pfiltelt Jcllldr1aJI ~ od'o'IJi!lnje aktwnosti kcmplementemlh mnovll1nju. koJ~ cI~u~1i\loU'iOI." t~'o'D.m naselju, o'be1:bE!llujuti rnu clfU.JN~nu I ek.ClflCim~ku rg:dm.'1lcfju.

tOCIIljJ1jf: j}tinetlh sed rliIJiI i njlh1:!~ ~rams.m-Jl"I1M-1DrP1i!1 euukture re~~'I'2Inl '5011 IJ 5kl;1du sa 'L1:s.1ovJma dilft.i!llJm:19 urtJan.lsLiek:og .~ilnil DV[]g podfIJ~'

flrosl:or.na d I!pozl(:lji!! po/t:d!lnlh obJekaIi!! "a 1JSVDJen 1m parceleme Imndplranil JIi! ..,~ bazllo!lJ~1'I n r.oKow dnf'l,tnlf mcbnnoen sti!lnDVm~tvil u semom i"i~~jLJ. Farmlrnnl :iLl J~ v nl p:rDidorj kOJj 'I,I:s;n1erav.aju ciljne kreteeja nana'lllili;i!I !p1Ih"'i1~J!JtI1 n odgCWllnJ1J~lm iP~torjma. Clcje-:ktlmi!l. 'prj tome 5.U amo.g LI~I~nl dlreli'[n.l t:ltis,\lJpt ~~i!klrn staza ma ou~ kortdera :s..aobl'i!l~.ilJnll:i!I za rndno AkII ... oo ~'tiiH·lormi~lVCI, kiH:ll bezhednl prlstupl za ni!lj!itarlje I fI,lijmJI!I~!:: kroz...dVQr.tU~'" ,n~mbel'llJ, sk.ll;:lpov;il I pa~ stamberuh Z9r.:u;la, OvaJ dlrern!Ufvru ~Id rokjfl ~b:::Ieven 1E!1~~Llmil~odml;lr !tiltlJ'i1'l Ilgru eeee. U ~m mnl~n.1Jlt.etu kQ1'.nlktn~ taekl! ulcr1tallji!l !>,~1lIog I kOOkog '1",b""'J' )11,11>10 se 11.;1 ukrsnlceme loki!ll:nt"h srambemh unce s.EI ptiIt.uPMM liLI.ob,ubiJnlOlm 2",.:!i!I. ~eaJnh;iI~a-:!:i!lp~c.a leritg.ri]ui MC!!tI~ZJj:(!'d.nj~ MdN n~"ka,*I". ceo A ~~~pi!ldn.oQd '-il'Obrali!ljn.ia! la-2.:n I deo'B;IjQIIJu,tirng od n.J~

Percela komblncvane deiJl!! ustancve precl~Je1'Ia J~ det8IJr-.lm urbenlstleklm planom u dehr A. Me5Jle nlJ~nle:e:. N~ 1»1 .nacln Je dE!Umltno z.ad.owl.JE!n u~m gliiiyJ~~~ koos.nlka ka e ... ern S&d.rhJu, Medutlm,. svojcm Ilo7Iki!ldJDm, kcmbfnceane deqe IJ:Jtal'lOVa S~ ne n.alni !'\ill pra'r/CIJ' ilarl - radeo ITlE'!i1C. U sU~du "5.a 1'i00000n:anilllm mlQ'!!1 mill en.ergll(s'ire. kri.:!!!'imi!l5cr'mijirnkoriSiE!fljoemja\'nr;;.g -eral:bkog' J60b.m{:ilIJ~ ta.I pravae se, na leri~ooJi nesefje, I:zm.ilja :k:iJ.o veza

IliIl'la i lIutOI::l!J~ 5"mm(~, S QC"Drom d!.ilj.embE!ln:lstickimpl'OjE!kl(]m pr~\'K:lJfflo pro'loojenje hrule .JCiS·g 5aobll!lc.ajnl:cum2a-1,a Ecfmvl 1lIpo~1e1'K!9 ~tIIIllO\I1'I~l'rRI "5~ dE!llmleno duplill!lJu_ U kl;JUkl;l.. reall:liicJ}Dm ~I.jl f'i~k1n j:IOStHlJkl dOOJ~ do ~nra. D.rl;Jlji!l karisnlil;a .Kj5.-a moguct' bl bllo UIJ~sU Ill'Irju clul seobrecejnlca TJ..lJ. pn cemu .IJJ sa POM~:teO r.:.o~L cJ:J"lh t"'l;:o~ u Il.a.!ietju.

Lolaoja 1J~(][jl!nje slcJte JE! prerna u;~lo ... lmit dtalJI'KIg "'~nlniU;,o!l plana u delu B.. mesne zajE!aFloir;t;!. Pri I.Om~)"Y~ bKlj ~ei1IIt~ I.UMf!rf-I'I n~ prelazalc :5.a:IJbiaiajlllce 2iI~2i!1.. ~tD zat.1·~ ad~O"'IIII"lIJ~II"nIIll'I~n I DJ1IE!mU II!Iskr~n;]UI!'. tlklluruj'LI~1 J mD9iJU1on denl v !li~;!Jnog prtla:Uti.JB QVe ~'llCn~ sagbll!lGrjn[(:1!.

Konr;epdj~ IDOranja centra mesne 1".lIJ~al'lllo~. ChJ~I'm\I'OLnog nl!l d ... a cercele, predstiWtji!l po:lru~J r.n.blJillnja odgO"'3~Jutth. J.IIidrhJ~ 1..1 ~lIdl,J !a r.;ldIJu.s~m QJJ-:ill1tenJ::a, I b~rn bL.Jd'i.J~lt.I korJs"lk.n..

CMZ I II ~i:!ILl A. :s.~ml::lI~t'Iog n~l.ta obuhvete f"i!lUlovr~e ~rtaj~,jz l(iI~C'gO:~ PD~lovl1ll:J. dnJH\'i.":~IIl,

LJmE!n:iji!llllo-snab[h!,*,acklh j usluzrnh .aktlVf.lOil', u ~J:Jillclu..sa veelfl'l gr.a.Vl~un podl'lJcj~m :i-:.!Jj:e pok.mta. SOO'rt.aJ eM" II u detu 8. I'J'IMfie Zi!ljedn.il);! [e prDgTilm5kl Dcil'l!den prema TT'I~n}f'1'I'I btoju korP.GinJkBll :iaal1aj-ll"rWll neposrednoq ckrub!llji!l

(o""O<]iOdS'J' \l<olol·

Aa5"poa~l.IliIclrbjo! ~ ZJj.tkPvoUenJ~ w.il.lmdnE!ynll'l peneba stanovnika po ~kt1mll.CMZ II CMlll ZO!h~~I:lje lljihllVOde]imE(:rm ulfv.iJ.j,mle.

SpoE'Cirlli~nl iP'Cskwni. druH'IIE'1l.1 i Ll5lutni sa:.d'rtaJI razdwJenl na eva dva punictEi formiralu el~S1i!1llnlelgrat:iTe izmedju delovill r1"l:eSn-~ zoJ~nl~e fI,iI:5-t1I,n ~ll}i!!m pri~!1Jp[)E! 503(]braii!ljnkE! 2.8-:1011

fOl'Y'rlrrnnl ~kI tokovillmea)u CMll I CMZ II o5tvaruju se 1 rmaenma u '5ol(lo~!J kofldora II'\Lllfl'i In S2Iobl"i!lCajf'lrQ 'LI fl.!ls.ejfu I dUi!lgDna11llm pmvcfme j,;J(]Z Slambel"tel:ilQka\l'e (gr, prtlQ9 ee 6}. 0,,1 uidno pTih'o'i!lt.1Ju I kretanj!! ka budi.K.M1 rl!'Jarukom oI:t-nuu Ii:Djl tu'ba da zadllVOljl dodatne potrebe 5tan~i~lw I LlpMl6'll:h iIJ Qli:ol~I1I, ea objeknma mraV!i.tIJenE! Z.iII~ite'. Kultlm~ I eaeeee, dl1..l~t"'o'f!rrl)-po.lrtl~kl'h a.Ktr-"no:i.IL :k.ao j If"9DVlne. usluinog zenarewe ugOstite:ljswa ...... ~ nIYOZ!I,

0c:F pMebrKt9 ZM-t"JjB til preemcmc srambeno n.ij"5;:eljE!,Ie r:!t]i!l91lfl.a11'l1 pn::idcr dt'flnlSolifi ~l~rM:lm ~p£'rjm.a; ODJ~t CMll sa [edne strane I U9Q~j~J"5lr1 Clb}t!knl U otvIrli tt-Jcrr:!!!tl ... ~I" ~d".mJit

u ~~I,"OI lQ:ll.i na Be.4nrj5J.:(i) K-I1$.I, :5.il dfu:g~~Uane.. Ou1fi.fc9:a 5@lo.gl&iCl naQc'IE'rujl,l i ild"'i!ljOljU Iri ~m~n'I:iJ :Sop;ooFiln~ p.o obll'k:o'.'1»tn I tlro~tQtnClm V~mar1\J,

PrYI :5rE!!Jment pomenutoq prodcra obuhvat"oiI tr-g u staop:u objektfl (NIZ II flI!!~~ku' ullru izrTlE'il!u dw!dE'cjl!! tJ:s.til~ sa od~taJuclrn e~l'T'If'n.llm.a urbane opreme - :ka.ndeJi!lbn, elemenu Zi!I sedenje drvorHl_

OQlje on Pr!~tiI !J R~fi~rIJe1·r g r!liIj~k.E' ul[ce~. DutnJI2:se~jja kot.sll;i.saDb.ri!l~J 'YOC1eti lz.lomlJenim kafldorom niu:ll 1J50ptD-fE'nji!l winjE.. I pe~l1;ki tok lJ'Z ~mrnbfn~aI:It~kte P"+l koJ~ r.a.rmlrlju wile.nl frent SCI me$tlrnil1:rtlm pl"E".1c.ldlmi!l, lJ prllefl'1lJlmi1l o'.'lti CibJekill"ll 06~ruJe se pros!tlmi piJtl2l'1dja;1 LEI bu-duCu jiwnu n.8mef'i.\l u stlmdu: sa ~maf'llm razvclem neeerje. Tu [eLskvar" - IEl!!li:!njEinI urbenl proncr IJ il<fopu sameutlce,

Ooljlm ",ocrC:I'I"JlI!m prodora kfOl. d:lop starnbenlh []b,k:ki!ll.a P+' kD"jlI fu.mtlri!lju L.l.1~1'I1 from ~.zMVt~n.lh fill~ sa elementfme 5fKIntarm nill~1;aloog na'5A;!I)~kQg 1 ..... 'fiIm~tltJ<!;J"(J,.,fl\lte'k!:o.n:§.'~ do1umental:ijl], OSNi!lrujl! 5E' j11"E!!a"t ad g-rads~'pr.o5:tQrnk.n. parJ.;CV'5ko-r!!1:J{!!i!lliYlllm powsfneme U Dkl.rJI'\J :Z.idu~nog ~~i.Uli j i:l1nk'tiVn 1m !i!ldrtaj~m.a L! njemu,

N.iIIlaj nacln su P0Ci9ramsk-. preetomc I ob:Jito'i'tlO P'Q1tlgilLttI kw:lltli!tI.u:rbBI'\OSU' koJ! u jednom stambenom fli!ISe'ljU na pr!n'.eriJI mc.gu umanJltf.nLH12lIgjJtJ~:M eemrcmqrade.

Ov;lkr;:. kl)n.:::lplrijn uneeml prostcr-g~r:l5ki!l u.1IC'Z1 pc !iVOJ:q 1IIU';}kthtnostl tJoSi"d~ veUIru FlrMi!101U moe za ~tal'lavnJlo;.e l'Ii!1S~J.;i 1000 v itl'\!l}!!!(!k!ifIoI!l\8.[i:d-r=l'1tJfilco1cl~ stancvnlke $.iII1'\a!.E!1~m, (j~ DVill\l'Ot;l prktupa j:e dcprmes 'om;lrni"j~ ~.PL"Gifi~nltl obel~ja -,..ii;l~nli!e-1i11· tit"ilWog stambl!!nC'9 ~ttJlI prll,t!:ML.! ])I eee ~I.~klo Imufi.llt'! premi!l.o,p.i5rmi!l·lJ~ - ~~oniC;i!i, I'TXIngt.on.ip. ut1lrl)rmls."ngn. bc:dlm.on.~

u cllJu po~ttzanjil i!I"akt~vImsti i D:5r:aiil; delcva l'I~ielJJ • .lI vezanc za c:IIJl'le tckcve prema prareclm sadrfi!ljlmil. i';1J.n.dp'lrana SIJ j:oit dva po1eb;no l~kflUlll poe~6:;a prodora

jedan je oeweren 00 obJE!Fda CMZ i auf pe~~!tiU.e 1 s.ilob~(a)nicf' 7-7 ~ rNfI!i!llJII'l'\im :.;adrZ.i!lj1rna U !i3!tltoom r»JilW, i=u:nt.crO""rflii opfem~l'\O!tL op:ra'lda.nmtocl!-'k.1YE!lll1!!lJ1!.lWE!rKijeo.d'uf CI"I.I'Og J:lrC!~kl. .. a 1lI9'1Ci'l:ln:a~ I"I1II}.\\ITIlm si!ldr:Z.illjuna LI' [].bjE!klU (MZ I, kDD 1 u prflemlJu u(lmberlog obJe.lri.m P+3i neepram kombincvane d&jE! USI:aIU:r ... e. I LJ vea ~ ff'li:reothmfnl prosrorrrna, proolJi"lmi!lZl!llI!!IlilaiE!lIJi!irtJvnim V[zU.fillrNI sa uz:vl~ja Bclnn!Jske loose.

Oruglj:irooor Je cswaren u cI~u B.. leY"i1D:1"ije m~IU!: ~i!lJednJr;e. Jugcl:s.to(nD oo~-'I>rilc",Jnl~(i .2'3-2~. 1\[1 praveu re-jan'ikl center - rekreactle u zejnmom n4enllu. Srftl:l'lJlm del'om flroliW llme-dJu parcels mmogool~nje skDl~. CMZ It. O"'~J ~rodo:r ~ Adli:DJ c[uII'llJegi1 poseduju .!ip!!ci.11tneo l-.aralden-stkk:e k[].jE!" dop<lno.50 ")"9",o1 _"'oj alraKti:vnosti za od:rl!dje-n.t!! etarosne Ir.a~Qn}e SCI rh1vnl~'I.Va, Onlm di!!rini!.illl:.l.. "5.iIdrl;ajlmi!l (M2 11- omlal:l:lf\.iklitJub.. pCil.I21:fLltarflfCiii, knjllarll I osmogod8nJi!I ~[a lIjOi SI!! spDrt![l:a dll'!ll'an.a dlteo"ktno nM.ilnj,ll nll opeent poe:!al1:ld p;rodQr, S.,Il(Irtsld teren kQji-:;eMI~r.i VM p.a!«-'~ osmo-g.od.~nJe :Ui:otfi ~m;:lplri!l!1}e ~c Yl~i;!!m~J1o~ld prostar Mofr se korls"UlJ ~ ipon.ski! .!Iku'oIn-Mtl ~i;'Jllkil.. za IT1iIIIlr~1iIO:or"Jli~'d~e- 1 ltull'U'1'lO ZilD:f!.I'M Spon.t!III'\D Q:r9i!lnLWVi!ln-e'Ii;.~Ji!lje ... nii!l5e-aJ'I..I- 1.,);ml~Mlja.llroS[~.Otvoro.n1 t~t.a'-_ (Bill;:l bi kortsne de ee 1 Sj:)Ol"l~-cJ'IQ'I"all.o1 1kole ~t:I:n..i 'l'1~e.i'Hlm~nakJl

.avorBta· narnberuh sklopcve P+31 P+l PI'!.lc","IPI'!.l(k<>I<o~klm stazama :PCIs'tltu !.I! kvE!ltilPt~ oiI1ternalIVrJOQ - i)elbecil"l09 I)l1stUPB ze najmlE!idje..

Ovillk>o clJspE!lZm'anl pUIl,ktovi ~jl:rtilli!lble mo(j· pre-ds:t8VljaJu ere ... ~nte oZiylJi!I'o'i!nJa i medLISDOOII!' 11'I!L'gr.a.ajll!' cI~O'II'.1 A... I 8.1Jk!J'Pne tefl1otlj~ I Mesne Li!I~njc:e_

fira'al)jnlm epremenlem 'kciJ1fW{tnlh Ia~"ka ~rlI~tinh:a) orTlG9~'J'e se Zilmi~lje!lllmntinL11tet U 1:11J.nim :lye.:aFljlm~ nil (:trltor-J. l'\a:;erJ~ na kcme !5.ek:ii!l.Zlraurl:J.iinisut'ka F.:DT1CE!pcljil (p:osroma c!lsP'Dl:i~ f"1rogram~Ka I ubllkovna Strutt1Jr.a) prat-E!tih sadrZ.i!lja u 5ti~Mbet\oCtm I'm~J u

Aristotel je vee u IV veku pre nase ere utvrdio znacajnu i neraskidivu vezu coveka, prirode i arhitekture. Arhitekturu je razumeo kao sintezu svih umetnosti. Zapisao je temeljni stav da «coveka okruzuju priroda i

arhitektura», i takode da je «arhitektura nadopuna prirode». Aktuelnost ovih ideja nije nestajala niu Jednomistorijskom, misaonom iii stilskom periodu, od vremena kada su formulisane pa do naslh dana.

Ohrid CENTAR konkurs, 1 986.

OHRID

U na:s.eljlrna 5ill2ri!llllim IdMtltet'Dm" bkav je OMr:I, !M.1c1 navi 9rO!ld"rteJJ~111 filitftm'=i ~In WOI!,)'II:):se :loCI pe.LI'tboM 'i'II:'pr~Jdi'log ~li!mil.lji)IIJi) (;I OOOO'SU n1!151~~~ i I1IMI9I o mDd'alitetlmili pa~tOVillnJa Ilri!lm.panovanJa klJlturolG!ldh I, merm3.'nlh. mauka, 'ug~'~IM 1.1 ~ti'Ji"lu ~vt~L'!iIra."'olIl ~~I'olIl2I IiIr.Jda... S .... ~..o 005~JI! iii j')'kim k!m'tit.8'OOm mora-sa 1~1r:amutikalJ poJedinainf ~llJtlIJ:: u(j~jav2lI'lJ.!I'kaol.iibll'iin;ii!'dr.aglX«lih I~'ku$!~ !i)t~~ dl\lgill ~re-dil'l.l! i'r'!09r.1: bi~i .gr;::I~'O'tlrnEl,btO\l11!mma,.~'~.lI uop!!avanJi!llDD9u ...ooid i 'kill 1~I'IJtrni!l k.oJt:a !L@'~.epolo!lWI!lfila.U!ibllnlmukoo'l«i!'[f1ai IiM!(lji.,

O1ucii!ljl!'AeOI'hoooo ~lIko(ma!~kDJ~ ~llQd,L!.uO!l~aIo:Clnb~fti!'~ill.l.llfioJeI O)oClbcriM~i rr'I~~, d~ biI Hi 1,I~~ir" i i!'bpIFdrilJ.i:lonclbitB;],OOcleljakojillfoontri!ljlJ Id'ajLJfdi!nt:itetpajedJnlmpros.orimi!Iu .gl'BiCiuk:i!ll)(Elinl.

U l-lu~aJLJ Oi'lrl!;fi!l,.a,po~ u il!l1alizl p!iJ':!i~DI'".!I obulwalenog kooklJ.-sDm, ~~~:!;II~blino'iIllr~ti!' rar:LK1i!eu,:;1f.t:, '~lI1biJeii~Oio'lnl:l ~ SO[U';3II'104;!.Illuro'k!~1te cellne stati dec Ohr.Idill" leoJi [e d~m weden LJ proster

~'buh ... ~~n IIlonlu,rt~,M_C;;1XII o.t:l~'ItI, Cinilr,Co'iIi1Jit,uJ,.Sdli.lrllbJlllmf prl!pOznilltljLvlm urb.1mi.:stIalm f gr.ad!te!j5.'klm {rT'IlllJhm.!l11 j:lrtft!,:lpim.!l" J nOli'l r:liP'CI' !:I[2I!lit" t:Oji ftG' pos.ec!!!.Ije lI'Ie~ (ls.Q~i'l1) obeiC'~a Ohrida i Jljego:Y09 '5Ir:a:dI~i!oJ,l~~ if'Iil.!lIi!Cl'a. Pro:stoma f vlzuelno ustJ~N.anje 1lntl!9riidJili prostore. bio ll!dan oddlJl!YiII urbal'll~[Ur.:og t.f!Z...,:(Ij;,grtlde, up«I,JJIQ 1'l.!l~I'1(;;;I'I'tretm.en i obli};.ov.lnje- pojl!'dinTh 1iIriKhli~ prcstcra m06!l ~tl u~'kJ'i!ld"eno I po men 11't1:'lrl.f:skl 1 ~LJlwroJI)W pr1!pQUliII'I,ljlvih I paN~e-r'llh Q:bllto:vfijl'l~ ~~~I(a"h IdotiVtjDJl'IIll'l1Jttd«J~ti 91':l1d'>'!IOhrlciI,

UpiJmJ~mH!~1!'1'Iju; It.andE!IJOIiridili ~dfta;.r.!ipolci!l;lJYi!,I.JI!i!I'n.eIPI'Q!'1OI'nEl dlOmlnij.i"I!C'"O~'lr~vtml~pr;)1lCI !.;r~t.ilrijil.~l!reniMlol'1ilSlarld'1!09Ii!dillj nJ~ove iIItr.aktlvne PI.mktO'l.ll!'. 6rupl~a:nJe ~adl"bJIII. ~ldh ~uuku.il'i! l2i.i1'!eno [e nil! 0l!5n (Ill! nC..,r~~'I1!...sj~ "i:ar(:In" !I»iijtfu u 5.a1Jlli!davil!l'IJIJ IIrtJi!lI:! .st.ilrnq grada E:l pr.!I ... .aG!l kDmalanlh zona. Osno't.nl Kooci!,Pt ohllro.....!Inj.!ll !lrijelnis.an~ ~lllil", pa~~1 u~tr~ ~r:MI C:"J1ijlll(.gjj.l~'Urrl~nJu obriidl!:fla kao tDntllltln:i! luna ilfT'll"idu ~tal'09 I nrrvog d~a. gr.i!da, u pog'li!'du d'iWibuciJi! l

gtl,J~nr~ s.DdtUj.t ~O t!.ll ~1'ed'l,II o:bra.de fizk:kTh~trulrtllr.j](gblik.;wmlilJl.Olli!'i objekaf.i!l.. upotrebe matedJaIa, dimEnn]a I !lpr.a'I:nCIs;U.,~tCl'/;!n~po:!i~rna.1J'Ifi!" ,I~d,),

U ri!ladjilJl1i11 ~t.arog Il'Iavog dele 9r.ilda. LI eeenenu g.oor.aeaIa.. kae m!ljte.iltnljE! pre<llu:emo Io:Ol"riproml~no ftsoen.le !kOJim bl :5(!, u.I. dobro o~mij.ljl;!n r&illl,. OrTlO§llJOia prIJwatiJl'l'DrunkcionlsanJi!·iJp:'!iL~1!.

" tM:! joDk:.D P«i~~ lonsil~U~I1~n~ 1)11I'o'Q prtrTNj:e:lE!rJ.l(t.JrlrJll~~&ri5llKidrit1l)..\.I re!enJu SJJ, ooapre6en.a i obogaana !L!Ir:I'lf,ajim.!lll!jI'i!ltle;ilft:$l:11TI r6ndOli'l. Otvoftn je ,i nOV1101'1!:1i~ut5,,~lfoIi j)ti..."....te,..~ I"qfmirll !PiIcrh,ln.i!l1 ambiJenli!llna ofro:mk.a ,.:5rr:oII gl'ilda,~ -Integrti.uta. pe:!a~ka proRleni!ldili. Pfo!.tOr,ptl~ral'll~ta.Ie~lnBlaji!lfl

~ ... r~l1l i'nO~r.- OKrvf!'IC- SOii:PD l(idrl~;II. O~~; prosmr Ie bitna,_,!!Z<I fzmleCllJjezeral grada, U re:!enj,ujeo prl5t.an:l~ proWeM 1 oDrnogUCeoo III\iIrlfiom I dCl¢l!i!nfm, pr.aletlm ~drhjIJ'J\i!l.

• U ~u,O(I'n.Q:PI eel'l~r;)'h05l'podrutJ~~ ~.oo'Li!llm1lm :z.onilllThl, rM.l:!lljl!m [e csrvaren kootlnultei"kre1:i!lnjilI t.crmll'lldrO!lnj1l,itaoi Inie-gaclJ.!I :LlId$j~ 1 prQoS-IOI.!I.

- Ponud"cfiO !l!:I.CnJ!:l.i'I~~rlJ.l!Sg jc:; .Idtljli:i I cll'mli!nt€' prcthodaih i'ilkIvclrIlh prDStDmo-n:rlilll'l~'lcJh dakumll!l'1.!It.a..

N.!Iti!lIf'laBnr~nje'rr.!!Ota'o'lji!l!lrnntinul.l1!1 ~m.ln I, h-umili'llh Id~J~ .Qrgeft'l~(ije I O~lktw;uil]~ cwg,g, p!U)tQfo:r, U dim.enzr'oolsarrJu P'J:It!dlnlh 5adrfaJa' pcsebno ~mo Irna[j 'LI vidu r~lan.!llni i ;repllbtilki Zi'l~~lOi'llid~l'Qft1jde:i'lllronee-PI ~r.azurrrcVoir ~~Djr:!hij~r~ihi~ijlC camralnlh f\lnkl;:iJa,!HI, pcsebnlm .lIJ,;.c~~l!J1l'I fia spedlltnill oQbele~JiII Clhrida. UiJfis.dlka "i,Jnkoelj"_'gl1ldi!e-'ljj;'k;QfWi~Ie-(le.~uLt!,iI'i'lem~~tlIcij~i.gr'.).

- ~oor.at.ilj

Osnovnl elsrem motornoq saobrat.aja ~IQ~JeN'irir"dw ko:]1,J ~lfIie'"_PO:J.~j~ bmr gFiKbkil w!ljbfoi!lt:iljn~,EJ~.j]" FlevoIut:~~e"z.a.tim u'IIC"i!llkrrfsa 1t::ldriCa.

P.!Iri.!:!.lIn5k:i!r I. OOVCirDrmll'MillJlln peralelne '1,11. aot~ Kld~U:te~LJj~ ~n,ptQftl '1111101 1:1. Ki~ri~.;J 'U ,Riril' od ,9ullDV,Jr,]o ~ll,Iti]1! dlJP.;:rrtllanst;e..U'ZOCr..rVi!lnj.epo~1.ol~ dNoDreda, fwJl osraja u ~'kJlpu lPJI!'.I'IDg' GSillW.. IJ n!Sl~!,J ee P'Pl:lfen~II;I:' L!1Jo~ to ;ptr~llfIl~[!11 (ljj.!JtlQViJj :Iolr.oor~~!UlPr~ir:!Jlr 1JImI~'to asfoaltnDg zastoli!l ~nu oor.!ldu~ke proml!1'l.ade. NoyoPOrm.lrana, LJIke pn!druiWjill ~f ... i~nl,J, ~.o.tf~(.D~u ~~SI'«' groDclrI" i U! ll;rJ1~i(lnu :ronl,l ~1MIto!;IbY:iliI;I:! ~tll!fll~ ... polr);fMi,. taksi'§.tanlcel 5nabdE'Villnje lid),

Cen!f~i'lI!z~~efi'loodi6uhl:l.iaf.l! RcvoIIJGjIll ol=l'5liJhr:]!2" :5tIl>1=ri(lI:'mirn p'1.ttMrn :sa~kllni!l!il:lm~ la'II'r3inlm Hlobr.rG!rJIi!m.;~ I nas~llJlki! sons KJdrl~ VHl!Il'I(fli'Og dele g~ ~ ~I~rlm O~r..r~reNi'.iC' p~ na'5I')vh, uli~, 6ori~ t:3dric. uz oor~,=,nu r!!'lim:ilu rol'9llliKUIJ_

~SI}~ftnOlli)gdeII!:Ohi'i'd~gr.(icr.r. 1,1

ra .... nhjl lzuulOO]i:! Pt!vo!J~n:til ~rli~~nJ!Il blcikfa hao ~peclfibtog VIda :5dIDtKafa.ja... PO~OOI.j po'«Ilil'lQ~' ~n~bog<uQ dil'l'lenZionit~l'Iii:IrOrlli~:U!obt,CII:l!;il'llCD.. ~ ~IJ po1mdJi11 za (;u'.IDJ rnr&EblakIk.tlf~~otwatillJa..

R~i\,ln",pr~ernJeJI:ltt:i1<og W!obroD~:! ~11'I~1Ir.I1'tQ,.;PrB;5.'!'I!9'IllJfullkl;1l.lri.!.til!kl!' ponudl!'. pa sroqe pcedWI!ffi() :pro~lreo:nJl!' prf:s"llIIi"'Il~[I~. gr.ad'n]u novlh ma-r1nill" ~$Jfl6 obI»D~I'IJt-,I~,

Po:s.ebna palnfii U !e{ej1JI.l posveeene JI!' pe~~kem IkteHnJU. Ni!I nl'iOlJ .gta.d!l:M (e:ntr~ u~.!"l'Iovljel'l JII!I ir'l.'!."t9tlll'li ~i.$:!~rii pijrl;;!~kog korounkili!lnJiJ.,1oo,)jfl :;:piljil M!! glill'lffil!! prostore. NiII}Ira!nlje eutenomne pe~~r.:e!Oft!!' ~ne- CaclI1e' • .:s«f! gl3dill'" JeltI':;klk,tj,UCtl'llr';II'IOI'I'Id".-CI"v,:c.t:verI'lI)Ood ulfce Ekt'.e\'~' fte'toluqj~ pr~lo.f.~no [e formir.a!1j:!' gI".1Id::5irog parla...a. talrodl!':!iIJ· nil MlklQnl~ 1.!?lrni)enlk blQlIDiIi!i fflm'lJane m:irna i.M~~, l'I"rn.e:JIoj(:M~Ol"l'I(i.m ~'ti!In~IlI!C\lLI" :lXl·~[!4:ml;]o d«l. mrljim I hel'ldik!!'plral'llma .

.s.tlIl;ton.~mI"kIO~oeiJJ rl:k:n.jCkOmbinowm_f(!rn dva ffi!I~rml, podLlfnlm paMnzllmilllll "5aCibr2i~a.lnra! i klln,mlm l»r'kim:JrnIj, v.nanifi'll'"l;!i peri'e-ml pr$"!I!~n.

U radu JIE! prE'dI'ohmo H!~I!' llDkildJa 00VIi!! eutcbuske ~tanic.i!-.r.;DJaJI!'-sme~teRa u 5ltd~·Cl.:nl~li'it~oneOh:r'ld~!.I:.onl r.;t!iiU":lrtiCCi iBuley-.:tr R!:i'VOl"uc]j1ll i EI, l(id~lII, o...iikWn poloiill,ll!m ilUIOOLl5ik.~ stanlce 15Jc:oriUene ru ~ .lcomparumme· fX4!d'oo.s.u bkoupog~~d'(:nIol"",fIi'iJli u!·I~ odl!:l~b2:il ~ ~ pQ.IQI11 blllll'Kl j;II"1!rni) nitj<ltraktimlJlm -gool1lm punk.t<wlma rrlJaCilo,. tarllj.1l, g!o1lvn.l Hgt:W-il6;1 sadr.!a.Jl. ·itd~~ sve do ~IMbo:f~k.e I\.InkQi~ -Q1I'QIg UI~~jI\(Ig KoInI,ln'iJ.:..iti'lol105l9robi;l,!ok.091Jrl;l'.!!torlt,. postin'ljenog kilo .1a\'r~1 mllbv na peo1a~I«:IJ prOO'lel'ladl.

~ ;OiWib[,l~\p.i!I :K!d!rZijoa ,1;I(f«!d'cnol'l ill! 1,I1fC1iJ:.oj meri cscbenostlma po~toJI!'foI!' gradske s:1ruknrri!.

Ci!!r~~i)" CilW!r ITl1iJliill TiilbaGQm udif.ll~ zbog s:\'DJih l~torljslro"!;lradi~e~~ltJlll ku:i[UfOroU;lh elel'Bl!Rii!a,izra:zitu [ul1;slilikLJ 'I,Jnk(ljlo,l~ '" pfl(lQdoll,l SJid'~Ji o.pleffJI~d,MI,i I I,lpotJlI,II)ja~OU\":!"l"Q1l1ll i ~i",Ju Ihdt;l ::.amlh~r~kihDDalal nrema n~mdelu grada.:PoIed lr.!dl:dl:lni!llnlh :saddaJa. tacllj.l!ll ~~~Oi' cee On:).fll J)I'i~J~ i noll(: :J.Dtlr.uk;, Itabri)f"I~!pl"!!1IioJkfit.(!riJl,lmlmi!ltlln9"l1~h!'O:!ilii pmra~nosd za nnate-peseuece ~e:hkJtalmeo radl'lI~ ptadllJDi!' izIo.!bene gRledJi!-. pum5l:ke I I¢lJt1l:kc;tge-ftC1je.,l:!fllJe1I·=q.

-s,;,dr'h!jl ~1~i\lnO'IQ.MI$eII,lOhtidi!i ,Ilrlfl'l;)rng ~!.Il=Iril~~~1 po1:J"d'1Im,) ~liIln", "§.tiJmr."ni~tv,a I: ooprloo.~ podlzanjlJ IIivoa :lr.lari11!ll!ll'l.'31c~nagtMll:il.1 O'Jdefe ;pre(llli!:len rOrvoj POledinih ~~Ifl~.flih funlo.:QliLkojli!:;;e'.'&U.JI..I:tilI\uri5t.i.:kupri'vrF.."d1..l IJ;-oncep.t stanilVii!ln~ I ~tambene tzqlildn,li!'. :ictljl ,prl~.'.lIJ~ deo sll"le~t1IJn'in kap.aclte!"iII MI1;~I'" If:IIC~.:i SftQ6C-u't)oVltloll, ~o-s~iteij5.l'iU,.:kJ.iI1\1r.a,i'tdJ-ri!lillJ;e0'5nl;]o\lniJI orlj"en.l:i!ldji!l na ~d'r:ti!lJe koJI Dbe.zbeduJu (·i!'bAIo.~, I Zild.avol~i!' l'·i!'(ln~ P91~ba ",,'IjII~NI:'I¢'\'MtI'lI, J«..n~iF'l~r.QI'I(I"!.i'~OIw aie~llM!,

~njernnlpepred\;i~ol.u<llfIDgrL.jpKsanjo!! ])O:i:tdil'1il'l, ri"ll'l~!j.rI ])Q poje'di~in 9r~d.HUr'n zcnama ~ prcstcrfme, De9O.w (QlJllki!mi pm.e.zJ [ceGoe ki:!mp[erMl'ltamIh sadrbji!l. u ~.Ofim.!l ~LJ j:Id!!l'o'.afli! tradiClja I 'SfKli~e:lj~k.Q.-tullutnO 1'Ij)~ 1J)XI~~jeni "SddrtJ,iima mJl obeiliecl·r.Jjl.l o~Juvfu:;I~t Ikcd!t.enj.! I i!IrnblJo!!nIi!lln.o:sl:L O!am~ ~ 0:512111 ~nl ~~"k!i,d8J"upeta! ~II~ (h'i"Il~....r:tiO':iliill~nu fivot;):I11~ ffi:lkro..z:onl; O\l'i!l kuiltUrDl~b matrlra JI! U fe-!enJlF po,~tovanJa..,a pn!dv1i1e!l1 S;Kirtajl Up(Mflun!tI,[LJ ~boE:n06! 11izk,.l'IQmljLl~ 9rt!d~ ~~, nn~.~lWj ur",1 GIX4:

Oe.1t'I!ViIJ~O~Ij(!"iI trildidonalna runKi::lja,

'N~~If:t1enl koQn!inui!i!'[ n.art!l oC$~ji!'.Ji:'

,p04!O .... .t!1'I !II iPO$~bnotn p;2Iln}O:m ~u otJri!.ck:m:I ~ipr1Js:tQm04lJn1don;]lnJodnosl5il uflm prM[om!irn cellnama. PoJilltane !U 0'1If\~~1n.e'y.eu i ~u~e-.nl UI~j f,lrt'_1N 1l1;)'.'(li"r1,g~I!.I -.I'I"(!.I'51IItdj)~, 5ev!I!!(IoliIIp.xlnili sffi!In.a CaJ~jl!' (J)f4!mi!o Sworn gra.dLlII1!~i!'.J\a..Ie u kanil'nult.eIU lizl~keo "l'lAi'kltJi1! ~ obN.!Inj~ ~lIlh vre-dnlh obJ~IuiI:!l. :cod"~U' ~Q: ':Pi:Idl!ilJi .a!I:",},_X~I'mog; IIIgQ~Li!(l!.ui"!'VoII., :kac Ilubuznl!'Proo~l!'.mill'lI f2!0fben1 lPr!Ktor.lprOO'aJna~tlllu.a.dkrOll.ilIIiTh tuk:Q.\\lQ(iNj_, :!!.li'I~l,fl1 ~1. /I,Ig01:;!Q(i\O ~<[I'iIA!! ~lI;jejoUl~l;!Ifrili"ll3tonlf"liIIl~.tIliRi Ii:rli!ke ~trLlktllll!' maloo tr.m:!ipii!lrE'ntnfje zbDg ON.aranJili presna n(i'o'Om d~u -gr. i!I 1.l1l::!rl~j~SP'!(tt1QnI n,lll'laoSn d,:. Sot ~I 1IW,];Ir~l'KI~t(;h;!Ijj.-:lI1.Jjill.,gIili"'~iI,U:roni

!rg., mlktl)1)I'(I~Wrl ~I,I ,d.)ti 1"I1'Ii:\!.. ~:keeJimo :i(!' ~me11IJuJv I ,gir~l1IIK:Iriju po ~rnbll;l",!ji s.add;ajilumllcro-.amt!ije.rltirnao..U:ronltrgillw odilLl !LiJdrl.a_lil Sctlj.l ~ paji!b:d med'l.!dju I ~liflri~eno~lj.;[ll!~j~iUl~'4i'ijfl na owm pro:slolV (~JltV1Jn!ni' Q!:;!QrilIL\. font.ana na"Kilrnenom ugu~ Ilrris.tilke &gI!fiClje.,I !lil}_

PoI1!:dIDilrine-5alpr.j]~:5adr.fujirniJ.j!l}ll!iI za jezer~kI -saotJlafil na PfI~unlttu:5U pcE'd'l'h1enl, ss.drtajl necesreeno pave.z:an' !LiJ j~ir'n.flQ'l~j':i'IWi'iilt;Q:tli«i'lje.n'l~~; rfoornu" millli rlblJi l1!:;torilnl,. fftJIoo1 remece, restoranl na vodJ I uz obaru,. !etal~1!' n&2J!!: I pro:5l:00 za d~~ I<tlrnbinovanlrn !121 eVflP.irn :t.'l0iJirne. i ~l'tl'lilOm,. polt:«:l!\D ~tI!l}e"iIl !;IiIIll!rije na otvofenom prostcru, I ii, ,.SrDJ! gra.da· ~'I'OJrm l:enl!illnlm po'D.iajml,. po!!~~.liTJ cli:!ili!lnc:;!lll'Wl plelTJll' GtCMI(1M ~!OI1J.:.i'toMdf't(l~nl)je-d.':!])ritrIi~'o'li tl"i)iU.fJ:!l"liI1rH:Lilongtrudillilln.i!lkm;tnJiII'kro2i cemrano gradsko podru.qjl!'_ 2.bog ro.;pa su u n~l'I'Iu ~!e.negliti'nE! g~~1'lIi":Ik.dJJ!..

~ H!,}!!fiIrhizadja cenrara

'5peC:lf.loo d!u~NenI" lu[tuml IllJmdORiltni poIa.!&J Ohrld(. d'.efln~lII ~k.alu ~m~IM!.tl.. !)1;j'i'I(I:ono ,gKlbc=nu ['JEm-.tJfl'liUl~u !ilI'Mh'kO!;i:

PfO!i~.oJiII prama poJ!!dinim '!Jl'1kJj.1Irna i 5.I!Id'd.1Ijirru, FMfllrJ21nill J~ multlpb ml'l!!a t)i!'n[iIii'lI, ~bo:luoQbtfI~tJ ~[Ur~ •• ~LJriHr'la. k.OJl~ ..... n!ld~1QI'I:)lnQ9i,.,t!d!r(tp!..lbt":;kOS!l ,lniK.aja, Ovaih-e okDl!losti nemeeu posEbrnI pa!nju u us1lac1l ... .a!lJI.l zna.taja. Ova'lc...e olmiln~!1 n..,~pa~e'!=Jnktp.!!bl,ll,J u u$],;Jad'i\'Mlju ~!Mldj)rdhin.9folld:skih:Joil~ I; hmlocd,iiJI Q !;pI!<iDrnDI' sadr~lma; rmlJ'1:i\rima Qrada. i gr:adskag na5led.a. Ov"l!I'kYiJ, ~peclfl~~1 Onl'1d1logr.!lnlt.llv~ plim;!Jrnlf[\'Qi"[ id.'!~h:nlh "5ir~,I)'~lh pod'oiIl,j1 ",tilda, i ~~jllQ9 drmll!nzioo.l~nja I cpl1!ltlanji!l gradsJ.iih prosrOiNI1 podc-ellna j us,rneIi!I'iIa 'r.azwJ' u p.;-av·QI irI~~ri~~ (~d4EJjfiog I, d.Qlivtjeji}Og ~".,j~~""h'Ir.!Uilih9r;]~li;.ih~hkJQ'o'~, eorta l poteaa OWd~, ~12' LI radu na polillZl ,00 koooeptill slJ09!' hl,Il!r.arhlJ!lc"e -arganlza,clje ~r....:lj.XJhf"!,m'II'lc.cij{l, P'lA!:gQ~ ]:I~r. ~.hJ~r'un~ij!lM:rliti!Ii:9~'

Trenutak u kome se nalazimo, iii, vreme u kornezlvimo i stvaramo, slozeno je i nije nimalo lako za snalazenje, Nije jednostavno definisati opsta i llcna, zivotna i profesionalna, konacno globalna ustrojstva i odredenja.

Ali, valja se i toga podsetiti, postoje i nekakva fundamentalna opredeljenja, aksiomi nase profesije koja zadire u totalitet prostora i integralnost potreba pojedinca i zajednice, konacno i u sam zivot. To

je nesto sto je u korenima, sto je «zaplsano» u temeljima pamcenja, sto se neguje i prenosi, cime se vekovima poducavalo i poducava, na cernu se vaspitavalo i (valjda i dalje) vaspitavaju pokoljenja koja dolaze.

Rec je 0 starim i prastarim pitanjima: sta je to sto mozerno prihvatiti i usvojiti od civilizavanog sveta i sta je to sto mozemo (ill moramo) ponuditi kulturnom, kooperativnom i otvorenom svetu?

~ K-Qml,mlt:,.b1l1'l¢1l, ~i)O~\(II'l' tt:ulurfotgjJ:r>~toriJ:t'}:_tI. tmbll~r prlrOOIl(: ~ kIIm.i!llsk:E! osobenosu Onrlda oriJM'ti~LI na n\i!l1I::!ii'nla1nuIJpmre'bua.t\'tlrenlhgl'l!ld:Sk.in pr~~ora.!-:_~ ~YllnlenZ1 ... I"J~ ~~!'Ijft,F drub!nll1!i1~LI.I1Olrpru;ebl~ci!I,

U r~nju]1!' pcsebne pam]a, dei'iII otvorelilm 9rad~11'T'i prO:SI.oftm!l, ill n,;;Ime:i[o rerm.lr.mlu rn.l~mbl]enl~'IIWnih uz,IX'I'Jedlnt oWId!'Uje i l'ooli~li'tl!'. P"r~vi"~_f11 SLJ I pos4!ool prMtDr! 2i!I kultume 1 sp<lltSl.e mi!lnlf~1:i!Idjt!o pood.~rfm neeonr; paliYarenmll ne4::;Ibl.lnL IJ r~nj'U:5I",IItIr.,l!g.U~ediloj"ke.~~~~ prIJml!:n00e.5OIi:&[J,Jirlim:5ildrilljn1ml 1n'i:lrTna!ti\lnlm nebojem,

~ Zetenilo

Pfedvi(b ~"'i~!!:5.m.k.a'LlI~ 11!'1~lla u o,pl'eml!'nJavanjUI:]fi!ld31rog.prmtDriIi: .obl'l~.~lti!M .. .i!lmbfJenta!na... c-tOIOil(O.l!,igijen~k'-i1:-Pore-d ~u~'!'~nl~ ~Hmog p;;Jj<IYI pc horiroritiili.. 'u rl!'!enju:s.tl posetme DiI!;1to1l~ ... a neop'l'lDdOOS{ ~rilt.alnog' dl:tanji!, f\Il:;.J;ld.! lel~nll'.!i i=lUl~ri"I odg;¢YiP"~\tfjh u~IO'o'~.r.tIl)r~riJe i IIE;lradnJuloCta..tlYii!l::.;]ib<ll}:IJIlII,,'Io;iItIl ad.i!lpt.ildjl!' i ur-eden;la. Iasada r'ii!o po~lD\lftlm ,I JiWnltt'l ~);;Jf.i!ldal'i\.!i.

O:bllbmu! ,Ur,lkt~r1I~t!l! I. urbllrl,l mor'6'16!J!J.e

Po~toJL'le gfildru!ljil.o, 1 urbano tJthrD Otlrld'il je ,lzrimt-o dualnce s Jil!dne etrane le deo grad! ,o$oClb!!negr:J.dlre;lj~·II,Itb!!!lIelr~l~jl!'.,f!n!l dru~j ~tf;]~ je n(wi d_w 5I~d"'·~ iir.mti2' urbana rnorrDlog~1i' I 'PO!ie.bnlh kiIIr.!IktHi~1ika me:!i[iI! (gunlu~ 1ad}_ln[l!gradJili prostcra (.;OJili jej~Qd n~$LJl'I'Iijr"I",Oilj~ d~ljeg t~J8 '!iIrnd~, P10II moh~' ~ oS-Mrr.i ~.ril«iiim prenofenlem tradKionalnih gradite:ij5'1tTh rOfrnllrmu:ka_ Oruda se redu raz'lijill k~!i:«!OYilI'l,klPQje-41lnlh-ele;neno.UI '!iIr"iidi~~U~k09'n~~It4i:1 i dul1.':l 'liIditian~njh. forrni.. :kop '5e pfila~oCI';wa.jLl sevremenlm :z.ahiL'iI!'I'lrna i prlndplmill mtJ.a.r.lDg ooliloova-n_la II LJrbei'lih-s;e!:!~.tlIj~.;IJ~jy.$i!':P(~\.!! triKll(h;lDllrOO m~'ItI(iII.pOzf.1lvnog~ pro.5to:rol!l Ioo;iIJl!dl!linl5aDobjektimi!1 po:sedull!' IizlanDll"lijLlII~fi1itel,. Z2I ra::ziliw od

~loI>xII'lQo$~OJ-Kih obJl:Ke)_'" kod tolih le !;I1i;rulu,fvf1~lQ(~~n,

U l'3du I~ up::m-eblj!l!I'ID IW!kIlilf.o abli1cO'lTlln e:le.ili.fil'l,f!~~ i ~iiX"!'~ ~-"(l1W~, k(!jl: SU IKh'Ojtl'li k.i!i.O'm~.ocno-!itJ lX1VIi'Zivillnjol!l ~tLlroslii no~ jer po:s.ed~lLl odterrene b~litl!'te I dopdno!:e bo;pl~NU 1 prom~nl motlw.. m.arllQr.mju ~'~'IffiCd[QIltn~rno~1Jdoti:'''lioDj;' pros!OR, irooocljl i palimorfl\O~ti" l2bi!q,avanj,u moootlJrL0':5U ~ler~tlpooJU PfQSIOQ.ilt;li.,d'aide.OOlhodlLlKamjedajtl O$OI);tI'lI)U ~~;)i'(Ifr1o (ilui~l(QiP gro!'!d:i!eljSI;'iAi. To- SIJ" primeri!l film.. Re1Jr:lI'I'llni '~olli 'bog;i:Iti 11!1i!'nllom; pobenLJU! rnaOicl!', od~tupanJili cd re-glJla(I,ko, fi'~MI:.i!I_dJi!lh~l'U, proiBli. j).I:IoDtirct\oOr'~ll..:!It.;~!l!i,.reri'lQ!A~,

'T'Llrlzam

P(lrC'(l :i.iilCtt~nll'l: w.fi:nj~li.ih II:.rIpjCit<:UI (Ilro~lrl!nJa ~hlJtl!liJ.RlviJli!r~!"}.. predvl&!nih Progl'illrnom IcDn~LlrJ,il'; re!.enjem se pri!'dviO:a r~.'ui=J6t,'Punjll".i!lnJ.ed'oI!r;612lmib !Ulb1K_1.Jh Wldrt.tlJ"'I(iId~u~n.:: i'lr~le~ Izr~ipPJdi!JM 9i!1lE'rij'C!" ~~.;w;!Inl.lsU. 001 obogilchrimJa ukupnli! turi:!;!f&1! panudl!! I poj~Wl!'ljl!l rf,:Ie.1iVIKI .ni~lc"~ vaf'l~MIOrl.skt ~i'(Il.nJ(!\! hQ!l!:l1m"'IIi$O~It{I'I1!g~j~ .. ~rndlenlm IZVilD gra.;b, DopLln~kj 'SITl8Uiljnl k.apadtelll planlranl w 1 u kulno) radloo~tl.. odAQ!AQ 1,1 namk)ellirn o:1:!jl!;'~ no....og del~ !;jr.Jd;;"

U l'iIIldu [e 1taa.l::zliiuh.o rurl!O[l~b ;ron.a n~n~~,~_jep:n.c._'b3.!n~;pI)J:!'5a.'k* 1,,1 rlCViii~ll;iI:!;ll~nl;l9ut'bv:nl:nI~~ ~nll nlJtc dehnlsano kilo '_lJri~tifJd ,pateL Mti'l'lr~1!! o:I'I'O!lI pro6!lIIi!Il.za f)O[f",be [ur~!la:e ,pn· ... rede 1,!$U,f!t1~(I_O Je- ~ ipr~'l1(IenQri"I ,i'li;l'M.tnQiYl.' ~ j)JJ1bijll::n~i!lIIlIJTl Fw.JJi~."'tiri'1" lOk_o!Ilil!:!~"1i,

I(aa ttc JI! 'iel. napotrlenlJl;o U obrmo.!enJu P9J~lnlh~ri"lef'la.'1j o'lO!:l ~\ ~VOJ ~l"Itizm.l! i 'I"Iri~titlo;ih rngtivo1llJlOlJTl;)lJiI,S~n.;_;JI;I 11l\eglillni dec prr'l'ro[!((iwlnj;l1 ~k:Gdnl!'¥"nog fl'l'ClLal :S12lnomlUv.!I ·Obridill.

P:i!lrkmrl

Nail'l1ot. Ohrld I poted ~ .... o.tt' 1~~i~C ~url!ll-eke fvnkQJt! ll'NJ rnl:ln~urtlo;_l;1"oniJr1'l1 ko1l"i1_U~r privrMl!', ka.o ~o II!' to 'SIlIf.a.j '5-3 vKinom 9~ -rurlal~kl" ~m.!ll'iloull[OC!II"lm lu k.Oi\\ine'n~a.!nll"l'l i)04tu~ Ngo~1~ ... ije. TlJlisutka 'pl""Nl~no-!it Ohrid,. .luam-o JI!! odredene iku[tumlm, gradl'I'lj.:5ir.lm j "!.OC.Ijalnlm, rulll!tl~ leao. ,prlrodnll'l'l ~i"1k~etl~1JI(.(II"I'I~, ~ K'per,.~IW! r~ tlJri~!iClI3 pri ... redl? ~lri!diWil u lootekstu razvoIa I un<!Ipt:ed"E!nJa 'ovl"h kornponentl "S.Ot;:ljaln09l ri:l.1~kog pHJ6IM.!I.gl'illda.

ur~nJ1ij!'t.a:!'l'IJenli:al'lCi!'.pll~!);a1"Ki9 1'!%11'i~~tr~. U prij:en1l1Oj e~~ti $V ~r~~ r:amovr~nli!' praH!6:! rlJn!'«:1je (LlQ0'5:~r.\eIjm'.o, HgO'i'lna..Z1InatlI sllSli!lmbenl!'z,gr.!di! i'G:rm1r:i!.fU~nl;l~.o\:fE!null!!kaj~ul J~,SI .. ~1 ~~OriklO'bog_'~~nl otvoronim d~la:\rIm.J io'tilM L.! duhu tli!dldonalne kufe 0'lI09 ikra,li!. Oreroovf._ .(iwh~ [b,aJkoni" Iocl~.-l_ Fi!:l~ke muhuti! t.:i ~U!rOjC<!dijL k.Ooje:$i.'l·n8~r~uJu,..,,~e 5oI!IdrU~t<lrnbi!nejc!dil"lk!i!ni)le.lil.li,i)I'II priumlju:5U predvfderu J;wn[ sadrb,ll.

.s. ~llrOni 11~ ~urf:lo~h:lu FL.!hI((UI,I; Ohri;ja, ~ ~'tiln~1 !oildrfl!' dvaJ~ra,.!lilko da SI! lako mogu illdaptlrMl u manJI !"tan. run Zi!I lld.!li.r.ir.JJe "[ur1~111rIa.. (loli: se kOO Il'A(Injin '~'Il!I'i~~ mOobJ ~r.)lolIi.to .... jti ~'oII!I'i_jt)~tN:I,

U\I'Odenje:5(.!JnD'l'.lIfljau,a:!l'III!Ir,gradao I'IIiQrl'ti~nQo ~ POl~rn prodLdoen.l~ .attivnosl :lii'.'(lt;) IjJr.tld.!ll,l :t;~O' dvU:m ~rigdu dilBiLF.m!rizovaillje ~ ~taoovanJ"2l 'U centralnom podl1.llJugradii po.5ledkill.Je ~l"ii'VOo~r'b?n0I1IOhtld'''1 ~F..~nO':!i'ifi~ljfj~tr.Ii"l!.MlIII,

Poi"(l~Wt'(lll1jrlo~_nJe: 11"i~~r",lI"iO\ ~o-eeliAl!, L.!l ~~g d·(JFJl1iSiH1~~V1!~:saokOtnim .mnillll\o1l. Po~toJ!!'l1 rrmtlvl - prlvlalnl! [.<Illl!' la"e[anJi!lj da1~IJ.!iji!!l a§k.bo&!n1 !ti ad

I", I

I ..

I,., I

t::I:Yo1I.n~.i)tij;liJ:s.'lilm~l1lh.ol;Ijll:kJ:Itb,. predlog

neflr1kll}(ll'lih~je:k~r'&Uf'lCPO:IJ«Il\Oi'n oknltiY. Dvorllnl p;ro~1loIr dbm1jc!o)!- ... lk nagla~en I poveun sa starlm groblJem.. grupadjOm ugonltelJslfih O~l2Il piJiM;(:IM.. Cin.-r doblj" nOVi2bStOr - POPIcM:~.) ~ u (r.Jdtt!gn.alflOm mitnlru stil'rog Ohrldol. Pros'or Ie kttjuflvo peLKki - saobriKaJ se IddjIKuje,

U re!:enJIJ je Q$w;uen po[pulli

IJrl!(J.c ... in$~ ... [t\l~Ir\ikO(lli"ui!et:n"le Cilrli-,1e. Nil frontl"l c:.i'lriij4!! p«'!fl'Iill1i1!l:1m 'llfildl.l dodatl su JpmtoYi II<!! !.VI!! prmmnl!' Clbfekte. tll'M'!I!!.c!l1.'lnlrujf!I'IOIiZC1n!i11ni!llvertlb.!na Ttg~Dljji) i obtJ:bea* ",kl~e90~t gor'r'ljeIlnl,ie' saglii'daNaPJil ClUiija>. F'1'OOt Ci!lr5J1!' pr-MJ.ll nll'tOm d~u rl!':len.fe komblnov.anjem fuitkThWUk.ullll,:te!MUi!lIIi!l:lh tr"n,~p.lIrCfltnlh kon:muli:<ijl. SoIIdr!:oDJfiim o'bog'l~I ... .afloJe'n1. po!rtoJKeg parka. ilnM!dU ~L.etnlia!·1 Hamilll'na. ekec 1 ull!!~nJl!!m pl'O~~ra.olo:o-dtilmIJe I "aifillma,lfiY\IillenJl!' k.on!inui~tt I ~og trOt'l,~ Clr~ijlC\, 1~1"I~_lI~:(no Zi1Inim~I\I' podU'fnl podL&lnl ~ Car!iJI!'.:sa erl!':kdma um:oo!.enlh doHvljaJ.a u p@aCkom krll!![lInju, obogat.en Ie aluMfanjem ~n1h _dttpov.,- (ptOltori HiimiirNI. DamIJcl: I :PilJt:a],

ttama.m ~ revitllllZov'&n. I dodi!ll.e SU MIi I'IO~ rl,lJ\k(ljt'~ P1wtor ~ df;)111I1C1lj(! ot\l'Oll1lo ukl'an;.anjem nekvilllt~nlh ooje-kilitl. tako da je ra«mirano zeleno cNorilte. U leienju se fJredla.t.e n.!I potedJnlm mesJiMr.!l ,:p3jllftji:

PO)~JCI!j'" dU~.)in:t - r~njic.ll, rildi ®bij.llnja prodaJnog prostora. za razll~ite v me f1drneni!l.

Ha prostoru .glavnog trga. prM~a. ~E' ru~e ;grnde- CDI'Io(ImiGe'. Ubacht.,...jem I'IOIflh (;ibJt:h;b~~ nil ~lrmQm ~N. moknltuj~ sc pc~ezobjek.aUl fI,Il!d(}~fibrjeg ril!'Storana..!'fa Glavnl [rog niHIDnjE!ni!l [e _Tabl!fil!l~'" :MtvO!i'tl1i ug -llr~uM. ~ dod"~f'llrn b;rojnlm 5IId.rti1jillNl. ue .. ToIIbilnl"l·~ RiKIoYlI!luJe lilpldilrijum gde w aJof(>nl .11'1 shy· OSUtd zidaol donje porte.

OvdIj ~l1iobijcnl:!.iidrill !jvm(rk'r,ll!'.t.iroosl;!I po~tili!o ...-l~~Cno!i.t ovog prostcre,

l~ ttg:, l"I nihil p~.e..ljedi'll:: t.'XoDnCl Oboeh,J OhridsIIDg jurare, Ell" druljlil strene it:ootinU!lllnj RiI!tav.ak stare ladlJe u u'llrl em. 5.amulri!!j t!i[",_r.Ei[ru,I!:r.e-t.1lnja,pakpovl!ZujU'O\'l!'dllli!jake! ~ lil'lije.~'Ooflr(lMrll"n~ ~ tr.gllld~jeo ~iJvo:s.tilornunika'l..i\lnos.t.

aaa'nlll[fgpreds-I'!I~B,~otf ... lzuelnih %N!r'I'Ie1ij) Olirt(l~.1".,.D nJtmu ~ ~~ju f!ii ~I lQ};olli",radl:! l'OI'I'IXI~~~rl !ilra.d,~Ci!r~iju". .. srce glada'" 1 obal::SkJ keJ sa ho[~lma. U GS peaster u.g31 ni!.L..I LlvoaMI nfi'l'i I.!ldrl.!lj(: 01'11 su po~Y!je.iii ~ (lbodul ~l'tllw1i~1.I '9f;tl'li~ni pajit.5- t".zmet1u izt:;Irn&!noQ peosuxa i ~lobDdnog prcstura trqa, ZadJUnje spon1.l!!nil ~ iOfi'.ilI'1a.rn, k.ilo.Jed!!rII c;d pfePQm!l!IJllr.i"Ih ~Ptrlll<!' ~)tqfU tr9~, 'U ,'jrribij~tl,l ~r!ii.) w.. tilhDdl!'r pred\li&!1'Ji Z<!I:MIdi nl51IDg '11roOOnJl!Q zelenita..radlupot,puP1jan.!lnpa1fl1o:s.Cl!fl!' ~irtllnj.il~o~nG:!llidllfloAjaJil.

Prllllllnl:l.te.lk-,l

Kb~Iu:! 1 r.:.ori:Lt~je ~,j!nl~!)ogr1!:ii'lt~1 ~u u 't'-L'tikq m(!ri saobrataJnom dO!iputoo~u ovom delu Ohrlda. lz:gfad'nJa lJ.ooi~aJ"'l'Ilh pr.(lI~Ih. ~_1"I'1~ Lll; prlnaniSnlPfQ!!ot' ~B lT1;)rinOJnmO!ii~biOQ.ntlfu.illti""oi:!til~1 kilmlt:tll!r kojl QIo'.aJ dec Ohrida lma po prirOOi svog poIo!1I.f.i!I u 00n0!i.1J ,1'Iil. (.;lJutne 91'11,d5l<1!' ~ . .n.m~ planOfTi vi~'feda ne predoMili tiP1dtll~lt I=Irl)!M1I~U1 r!.II nll:k_.v dtu5lUr JJffi ~'te9i1 >ilob.ro1~ajno prlstlJpi!I~niju loliiciJu, (.;apadte-'l~ Illrod!6:mJe pQ!.t-DJeOl!Ig prtsu.nl~ti!o I'I"IOI..,jLJ b:i[1 d[mEn~ii.Qn.i T,.fII(.o (I~ I'I~ I\;;:!rlJ~'!'iljL.l-l;l~n~~.f!Im!rt5m_(!!:kg[1t.l1klnlh ZORa. kao iii glillVnli! poteze III eemo prl!i.tanH.te-.

U' n:tknJu K' pr-cd~'~, j::i1"Q::i~ priJt.ilJ)j~tIl millnjom mennom [uz odgova.r.!JOOi!' usl.;wl!! r.:-DfI~i!'-"li!ll dn.e't-OOg ri!.llmill saobrala~). po[-ed --« pornei\I,i~lh ~r'kia koQjl, ~M991,1 ilrn!!'5litlniJgyQrn~IQfU,.l=Ir~jill uvnaenje- rMWlJg' obat~k09 nlvoil-, Clrne sa pCIs:tl!!!' tilitLI InHmnlJI kootala 5.!J I,n!lIIjllm ,I jnefom,

~lI~l!Im'bljen.li!lln",~~lnill:1 potezau r'I~r'I\cle:'h.,!~rqd:'vi!IP'!jenoJe:PfI'mI!l'lOrii !nodh;jgr.tIIfoIl~ ~ijll;l?oo~I~ IIrh,ttipCV.J pnlagocl'lmlh: prlr:)dplma rz.alitewm<I !.a'l'I'I!ftli!I'IC1gs!i!lnO'lilnp, f grad'9gr.lldenjs. IJ r~njulM'~~~r~Qdllll'l.tt"l~i'II I;IbJclin, kqjl.Y'l9rLl~1;II gl.g iilIiKbldh OIV[I[E'lIlfi,p:ro:s.ror.al,rmmlraju rnlko-.Brnbijenwl'!l:l!l~po 1~,1 d~!.ilfV. Ttli,H' f(r~im IIz'!OfjI~C1):ii"l'il r-llSiJ.dama.P¢knmtrtlmV1!n~ I )11Pin1!~ plidtlm (.;rnwwima 21 nag'lit!enfm stri!bama. dlJ:haklm I:D&rm Q:irem,ltJm k:.(I j~ e:l'ti.trirrlaip~ ~pto!!towil'lo!i I UC~ LI prizm1!ji/m PilrU!H ~rii& obDQ~ 1011 ~wlmill21 ~d'd.ajb.!ll UI:biI'*n rno~IJilli'IOm.!Prr;:d\oIO".!I!.eme:'k5irnat"R.lj ~,pr&~nost P+3; se i ~l POllI:rovI]a..

1J,;;!irrugr.ad.!l~ rmmrfillna: ~IJ ~e"" m.i!lnp Uga. .:oJII'M~U~Llnj8i{ilLJr&.!in.!lI'NlIOOI nowg ~_Ia gr-..d~ ~lilnl~fI,i trg. 'si;1l1l'!I PI'CIn'l1io (]nillU,baziirl~11b11'lMturE!.

~~ ba:I~l"Ie-rnlltl:c:l-.BiT'Ibij~[Bme:.fIJftlCC~ Q.'o'l r~gO'o't Im~JI,II:trU!!L.I ~:rfI,in~ ij)r.)nbl rongil!Jdjn~!n09 prevca preme J~N.:.l Jed'oo, r ff.!lnweflilllniho pr.w.acaa. prema n8~ck'Llgf"'!d.!!,~dl'\!~S!@l'J,=,_

'S; obzirQm na date 1!It.D'lno:sl~ u 5cfljma eese od.""lMII'U1i'CIJUfi~r«lnO}I;ryc!u~stl {d(oqa[!'l~C! itmltW£o. PDf ("i!I~ oo'hlXl'iiJ.!. ~tu!' nl!!!privrednlh Il1\fI!sth:fJB I ~~).. t.I raoo.!i.e ftlKlQodlPrI~lp..!I~'o\I!Itl.k~(ibier.:-!l.!I dol:Mog 1&o'Q!iI'e1A 11;.(10 I Njtv.(lll'l.:eU'!f]IMI Qbj1!lQllIIlknjttjem~lIhInjlffi .ad.1ptacJj.ar1'\ill1"efron~trukdJilffid-Dbezbeditl J;;II MII!~!nO~mnCl'l<!lnj:C!'I~!!vr~ l;.oIiJi!cr'ljll_ Zbog !ogll.! t'tj.tI1_jU I!'I~I,! :predJ~onI_mdIkillllilJXltl!llukJlIIl!ntVa grup:i!lclja obJ~,IiIIdEo:slOb:a4anja,pro:s.10iii!l ;adlJl!:li!'niU!ll!!nl!'.f'lI u p.aIt~r!ja,,*,ji!''kat!! 'ItOJI:woJJm,e~tmtlm lit!il~~doo)).rI-i\O~ \llwpnom i;I'o5\Ilj.lju iii iJmbijll!!nlalnlJ'!iU :prmt_o1il.:zaov.aM'lJbjektl!':se~..-jClili o!!~~clj,alli,prlll'leni!l.~IIlIcJI:i,~ Iln~eMfI6j~hl:Oobi1C-u,loi.lDdJlI:r.It IIPTIbiJ~tlIlnlmc~lnill1i!il

u~nJu~.i2I'~,upc!~~tI,~tOli'.IIM ~tOjel!CI ~'UI*$j)Qbra4Jl"lili.po~ ulc\ I ;5.~lh 00:111 !iI~s:kih JmmpOnen'tl ~ije b1 {z~ll!InJlI!',II~korl!!'kti}a,Zi!lhtetlili'][}~ In'ltnlc'o:l\!LlAII_g,!in.f.llI,I~~a~ceri\llCij!l

:()rnJC'dmIJl.~JI!mWlt'tih prmnpa,kl' f1!1enjtliJt!' o:stvill"o!!l'lO zaddawnIe'po:!ilojeCln f'dI:llul1 rond'~,"'~IM~otIlrnl,! nega.

-U(ll~Pi'OSi~iiEIliO!I'n.-..onrwi:loO!l ~I~M~ f'roglilmlm~ <ldilptldjl!' Il'Ekcru.trultrl]l!! p:ll'tolJJellh iIIDlltlli fondO'i'i!I, moil!:M! omanl. im.nOo{[ 1v;JfI!lfn_k I '.!I:UiMl t\.l~~j!.'l,. odl'105l'tO ;tarn~ lo~jl2'5l .)tii!iibilnOg i pO=i~llQ9 fonda, sa\'ri!'ffi(!fli~mJedinicama, Ov.am pasta ... k.i!lod~l!!laJn.Dlltsi:lrn· t~~j!II'i"II)Il«1Iec!i''''_Uli,~s.ti~'*'U ~~rn:blJ~pmodu.

U dl:i~u !itaJllDVil,njill,. bki-.ft'! nagla!.enQ.. prlr'l'l~je:H.i': ~~ 1l;o:I~!I~~1 :5UiiCWlJ:1jl1 ~pOdinlij;il:gi:.ll!ftllll ~~1l ,f]1"D!' 5.I!,,:pori'd rtK NlvedIi!Jlih :rmogil>, o~je:"

~ davoI.JnD ~tilll1lbenog pro&tOf.!l1 rNlMl'i! La. mlm'bl!l'lu I~d~u u budu~ ~po;.reCan-.te.<!OI'I.o\kaod.ltl;rnlj~fiC: rc;"I~!:t.ojl ~:SI!'l..!i{lW.!~11..! g.pu'l!'!ilrMl~_~_I!,rWd~t.J ~pecil'J(nl!il'lilflli!fi1i!.i

- o'bezbe.i!i'lO!nje kVali',etnpg ~mbenog ICIfI4II,.:':lInl,!n:il'nOo~roo~mlii'Cnog,; ai5nW:ill"ilr'I}C-lJQ:!;~ tornullalnQ9 o,prwmnkil~~ta po JedinkhtillOOVi!lllJa; - ~d'fIIYOlj!I!l"Ilt' s[ambenJh pauebiI Jta:ll'lDg ~_gno-.ti"lll!i,r:D IIIX:tri~je ~t2!r'I~,cllidl:l~ ~liIm;rt.l) u Mk!i~~prNilldl,

TRSTENIK CENTAR konkurs, 1988.

OPREOEUENJA

U privlednom kulhlrololkom pogl@duTrstenlkJe i:zu:zetak. PrvaPetor~tkaj lJlibostlnje, KIIlemil" JU Jvetski domet. Na blost Centar Gnda nlje pr41tio ovaj razvoJ. Da Il traiiti itdekvilt4ll" Centit,rl

Svakako. Mlterljlrne- mogLl.CnonJ postoJe-. !.I!Ilj.e: gradan,1I1 pos;len5ka Ttst:li!!nlka !:u Jasne>. Urbitn:iIo dokumentadJa. GUp, OUP, pa I ovaJ Konkurs 5U IIkdje k.a tom cilju. Flbni fon,dDY! nIL! smeju "ise biti cske g:rlo uk •. rpnom razvoju ovog izuzetnog podrucja.

Id@nt.it,et

Tu;tenik trill Q,s-aben Centar, N,e 141 5vakl grad. Ve~ :5Opstveni. AutertUean. Kojlluitstil jz bogatil!l istoriJIt I tradidJe rncrav:$'K;og pndnll!!blJ.at. Bogatl." reoz.ultata d(Jsadainjeg razvlJja,

Bltnl eu prlndpi planlranJa Centn. SlnteD Y%n.anja pro!lIh i ndllnjih generaclja. Os-nove koje C:evoditj "lS·e ilkcije.

Urbani red

G.lubalni urbani redje posebno znatajan. TradicJonalniJ matrfc., obogacule grildskim iltTibudma prime:renlm veHlini I 050~nQ5itimil 'rr5itenilwl.

R!'.iifirmlhl:lll!! trg DO :!U'fliUt@. Kilo m~!ito.nuklil!!.us ilkcl]e. Pro'mocUI, AfirmaclJe najvl!!!cJh d'uiltgnu,ciiI ~ulture. trgevl_nil, tndustrije, po Ijo,prlvredil" IJruienjl. Zi!J!Jednlcko mesrc svih gJii!li.1~n,ih

UIICII, tl:kodedobljl n_. lnaifliJu. UHfnf front DO grad!!lild peJnf. Kao ambljent ..... rblnog. Alii kae urboekonoms,klill ..... rednost. Me.sto g~neze rente. Mii:lto druienja. ObogiilCeno raz:novnnim siilldrU:jlmiill.

I Ot91ll"lsIQ nruli.ruragtad2i

:l Cl!nlaf, [fog I ctkva

Umerenlgrad

U m~:ren I grad l~ takod"eo!'novn i prindp. Grad ;prim ~rll!!n lOWoltu'~ :D,iiI na'~nJI! rn. AU: kCijl p;amtl ,j:! ro:tlo:U l qradl budtu!nu;n .. Coveko,mera.n Gndi 610 realnese, SiJrj~ ,5111: odlu,iuje bucluc:no51 fi.50ten.ikil. Cent ra, :Koja.ee d:a tfi!ll~~btl'J,ln;5ii:njrillino ne sin.te:Uprhtc!piiJ. la,i{lvek:i!t, b· ;;,utl:ntlti'll Grad. NiiI! :MOtiivi,

:EkonCimljll1ll, naialort. Jol uViI!lk stv&rnon. P7lvrllil!i'vanJe-nuinolot ... carswe ,i,tc:bod:a Jft S' one 5tra n~' un;tva, 'r'ildililli; 'paruc:lva,I'J' Je Milub.. Ako [e robe. na;l prol:iVodl oil, :nO'lil!;(' :sred.dvrJ' pl'.iitaI'lJ~-mora d'e'lovOitU 'tr.zin~ I tr;U~fil: ~'I<'(li'h M'Oi'<t, dtIOV.ij_tI ell::onotnsk.a 'pdsUi:I'+ rEkoncrmlJl!IIle S'U:tCI'I/a,. U,Flo:!naJmo je I prrlirl!godlmo IlowJ~]J~ 'N:.adtmo rac~r!1oretu.

Ce'nta e nlit Mt'I,~,avl. NiII! gl'E.~nu kog,a, :n:el'ltiJju thy 91 g:~dtlvl~ l~ivi!! kobave::il,lje_ 5,pa,.j ... ytbil no I }lth"OtJ'nQ,. NtpontJ.vUlvo. bto :!ie.gpred'eUlJJei'rLl~ za a'kti"'l~nJ'~ ob:aTt- .. I:lJ:;uakudarnlh grad$l(lh .$it.fYkb.,li"o1, .. trgO'~~ n~ R~'klS:. $Iroklm' furntom. Sa dlvnlm 'pagleda.'m: 'n'l M'oravu. Nilli Gl1!dJlke planln e, Ok_oUnu.

URBOEKO~OGUA

C~ntar ak<IJe

:U:ona:rnlja bet: :fIk:!linlh fQndnva, ntje,nv.!m:!l. NaJDoljj' primer 5U na~~ekn'nom!kl p"l!inavl i -Stope rasta. Uto,plJiiII. 'E.k_onom 1.11111.1 pro:noru 5a vmdnoval\iQ:m z:e:mlJI:hii" :[nfra: I 5,upra5tru:k.lure b,o prolz-vgdnlh fillktora Je bUb 5ty41rn05~1. ToO je lIn ra~l"In. Po:u:ojEa namena pI;l-Yr~ItL_i!!! Imil $iil(Jlu c;:E!f!u,Im_;;.,~ svoje efekte- . .Noyogr.adnJ:a k.o:j~ se :P"fnlta takodJe:. N'ovQ $1:~I"!,Je,prodLl.'kuje sv~Je e.fekte.., 'S'Ve fto :!lie gfi!ldi' 'kll:!ta:. Nu:tnQ Je p~yldet~ I ;Izv'fne n-e-cf51ioViI,. PolltlkU: fi_nanslranj'a. To J8 ulilloeko'nomlja. SpoJ In.!,~nJer.l'klh I d'ruJtv~nih di;sd~nl'ta .• R.ealnm p'IIiliDIIT r 'kl:lInkursa.

(e:'llt.U j''! s:redlUe a,k,=lle-:fcJn'kdj!l.. :P~5I1!!l • .!tva. P,r-edu7;_etnl~tvilll.,:t.i.fA nlllljvl!!)~ln dQ~lgn uea. DIIIIJ""-o mu' I takva SIIdr:faJ~ .• :b rHtiil ikoJ'l!le da zram. Af.i rmllu, I promovltu. Ono:lto je nllj'lll1'IiHi.riHB u Tr.lotenJ ku"mora Imilti ,5:"01 ~pl'u;5itor~i:tl09 u 'entru.TOo i fcrmlra csoben g;5l 'p.ro,s,wra. OinJ'Centa r pre:po,iI'.:natU [vim. (:lnl 'l'J-$1e",lk~Tr$te"Jlk:om.

Ekalo; klg rad

TrstE-.,nc Irna GUP. Ttl Jt d~~a, i k_o_rll!ktna ur:boeko'nomIJa,~ Ni!~blos:t 1.!lfl!!!dJi!! Je- ~ve 'loJiI!)~a" Morali !lmo ponovo pian_Irati' 'ukupan ra%VQj Op:lUne'., Zatim :~odrucj'a, GU·P-&. Nllllrednih 12 go!:Hna, d:Cl2000 :5i'lllIlil'napon= gfil,dlteJjili '1.1 Tr51eniku predl:ahmodil usm,~_rlmo u Centa.r (de-o $¥iI'k,aktd na cetelc podr~cje}. Ce:nt-aJ udrulerHlIg pred'l,I~tnt1tv".

Ekololki grad J~ !,jilede~e Qprede1j&:p,)e. b:u~et!lli' pritgdiiH~~1;I~va.;. ,p"a,nlli~1 :ttlel'lHo,. ~ rnbU'~ntl!, To $V~ t.I bave:Z:1I1~~ All I l:Tnl IIIaIZQv. Prlhntlmo ,g~. Pot.:!lietlmo se I ,negatlvnlh primer!>. T!itenlk JII!!' UI 'Borom ! MiliJdiin,~"'k<JIm naJnt:IViJen_iJilli Opltine SrbIJI@.. Nai'al'o!i~ :80r'l Mllljdilllnpeok hlJ u:!lip~h plllcliJu •. kol'o~ko:m luu!iI.:Strofom.

POTENCIJALII MOGU~NOST.I

Zelenl Grad

DlmeJiz:hrrdra nJ~ ~entr"ol cpredell lJ]u IPQt:e;r;(ijaU I rn I'Jgl.! ~nosU za 'i'~;r:",oj. T'rstellika ta-kl;ld}.:. Trste-:nl k"j'e, $l'l!!dlIUe' O,p!th'H~" PQsle I ,rat., :bla Je s~U~ s~, U iR:eglo:n1,l :KJ'"a'!jevo Ima i_nt@l.f!;.SiIi.ntno meno. ,Pos.i!"bno g@og,rafs kf poloZ~J.

~lf'nJ [u je dee ee .5.1I'i11te91j'e~ ,Prl rod'a, ,p,reko :z.elenUa, uJ.B:Ii dl"rektno lot u lfee, trgo'Ve-~u 5orecU~t~ Grada,

Geop,ometn I 'pol,on)

Geostrat~Ud ,I prom etn i PQ'rohJ Ttstenlka ja tak~"I dill! upU'~uJiI!' nl!li mog ucno!tl rarvoJI!II veceg centre, U nepo:5l:'ed noJ bHz.ini csevt ne.sever -lug oil: 'na. GbalJZa,pa dne ,Morave:,. SiiII veaeme aa Kra.ljeovo.., K:rilg,uJe\,l'~c" kru5~Viill'l::_;5.a, ,~E.te~I'I'ttki rn i drum5kl m vezama (pl~n fra se d'vo5trukj ielemRkl k~olo~~k) htl~ h::lrt~n eo pll!r'$pekt_l .... e ..

P.rLrodnl poten(ijali

Pt'J redne pole" cij'a' e upotp IJhjllJe- 'bagE!!.tstvo lcYall't~tii 119 po'lj.Qpriv~.ed:iiog nmUi!t,,~ 18~ lao :ha oranlce I b~tta,~ fllllk ;1,;l6_3 h~ vot ... J~ka :1 pM~IHlO 'Vr-t-d'nlh 1.OllO ha vi nO!!l1:'a d:a: lJi n !i,Jvlna rQdnll-em pocln.blJu SrbIJo ..

Tr,s.tenik,lma oko 11.1500 h~ 5um~ i ti3 'mUio.na:m'3 drvnema5l.e 5~ godU-nJom ~m od'ok-o HI.2.ll) m3, iU:oj~ ~iilk~Qdj~ $Qlidtt~ I)~PQ"'a tC!lfa:tyoj.

Stvareni: pDtenciJII'Ii

St'lgr~n I pl;ltefi(lj~li rrt1:~~rilk:a, !5:i,J. jo,~ b09atlji. Ti:!'kQ, rr~ttn ik [e trel.a np~t1ri_~, "': Srbij 1 po vi$lni Qstv:;t'li1'ilog do'noU'~ ,nail !$ti!in01l'!'iiJca '[Sil!! ,Borom I Maj'd.i!i.i1pekom u .... r:l'uJ!.

Vi nogorJe K.'lemarl

Vlnog'orjll!! i Kalemarl' $U, U:'$ivlljoItI'hli!i!.tl. ~lcode. n!i~ n~j~'e(J dQmll!!t~,C@;nI:$~ d'i!i. 98% ju ~o!plove,_n:!liko; 11\I'Ou, roznTn ,i'l:I!III@mova'J'ugo!:lilvIJ@ dale tr.stil!lnU:ka op~tjniit.

1\1 je I pl"e_ko t 6.000' zaposl enl h ;koji 5U! o,p.tin u Tn:tenik a,o·Yeli na nive Inaj Dogatiji h u5:rbiji'.

A,UTHITICNOS·HENTAA

C'entar 'u,d.J:'uieno~ predu:zetnBtva,,~ Do:m,Clm u iii:_i: neve organilA1ctje :lIIIrostQn! :tmaju' svoJu PQtpu:n u a utenticqQst.

Neve biee' G rada

Ono n ajvrt::rl nl/e ste je Trstcnlk stvorfo, ene ste 9 a fi9proz9nt~Je n a ntveu svets'klh demeea - na I aai svo] fizifki cc raz i sredistu Grada.. Ci n I: njegcvo neve ib rca,

Jedl'fii'Slvo 1%U%etnlh fUI15<cQa: I !pTomocfja u j edlnstvenom ,P restcru, u:z: aJ<.tlvnl

itl,la;!: n k_ na eearu M'e-rave,! tinl auhlntltno [adtnstvo funkctja~pro.stora:-:~rlrod'B.!Judl,

a cuvatlJe matrice Stare ~ar5lje I' repreze nata ;pro5iIJ.h vrerne n_s I g.radJte tjStv3 [e sl.d.ta pretpo~ta.,k. oplem.njlvanj. centra.

D uh nove A.d une

Sto" Antunaj. :bna aulentj~;m centa r, Am~li."t I.u.otno vrednostljednog v~ml!!l'n.a __ tjspcmena na oOne v~.met matiElriJaJnu I du'hovnulculturu zuva sa ak_tiv~ri3 njum ;Ist,og prostere .m tate narn nne. AJ I: druge arh It!)k_t\lrn. ,O.rugi h materfia!a, ,U sinte.d i jedillstvu 'p,ros'I'o,g'. !S.adilisnleg i ,b-t.ldlUceg.

JcdlllstVo motiv!J

NiiI m esfu stare ,Ardl.l_n e mog:uce [e I m at"'l'iija.1'n I) oii:vljavi:ltI: nlu n IIkl 'I,d u h", tnthnu. Eto los je,dl'1og, rzazova ze athltekte..;projektantlB' :Ooma u.drulenog pr,edu~etnl§tya. o b,Jakta 1.1' kome t:e 5Vo.J .. prcsor ... l~'09~i ea p'romoe~Je'" rekla m e, 'h IJ manu ;rSprl;!i0!';8ntl;leIJu nacl1ak"o raO!';l'u)'ltrsnl sadr.bjl.

Komercijal ni i ku 11".olo;;,.:i ce nta.

o kolhlar (jIst;;;!'11 preston, t1"go~~t unea y pl'b:emlJlma: :k_uta Im~ce, d ovoljno !prostora ea atrenc 'komcrcijalne 'sadriajc. salirZiije kultuec, te ost'a'lih centm'l'n'lh aktfvncatl. Aktlvn cstl prostcmc T arhUeirt:onskl u:klopljen it. u rncravskc ,f trSten'lliko ,po.dnebije,.

PIIOSTO RNO n E!ENJ E

h

\

AM BilE NTI

PfG5t.o...,im f~Je!lj~ln more" Je ;u:5:'kI.,i:I:~n I !"I ~it 'urba I'dh oil mbiJ~nClta,. U 11(411 trgo-YijJ" ;5_'k¥erova. AmbljEnlU '!§.cli, bd_lfer'E!nd'!,~_ld Dbl i'[;'fna~ dlml!_t1,ziJ:a_maj 'Uih~jlma, vitg~l'l'!(rn sen_ndj'.a rna ,I iUmQ:lfil!lr":rjU"~ AtnlktJvn O:$t I pr,Malncrn ,o~b.~l'1ul~ 1m kOf\cel'ltl"lidJa :!illlldrt:~Jiit~ ta Vr!~.!o1ruQ m Dgl.I,cno~t :upotrebe' prost,ora'.

Osn(lvill ;pr.iivd-I'n~graUvi1e l);$o'''Ih, Ii!! CI:Q_bii!)l fr'st!!:" fica ;;; L! :L,dl~ ME!! fbi'.:. Ti~ pJiI'II'iU.:Ko_$I)'i!'ske u nce i L!t~'r MII''Unovi'1,~., OtvarlllJu:~ I dVlII gl'a~tli!l,:nOV!ll pote.za-o'b.a.!011l :MOflllve 12:m~dJIJ: Hn~'!a I S',arog Mo:st:a" te pravae od Cvetn"g 1':rg.a, I Vidlkova lea BlbUolec:1 t :Kulturnom c:entN.

lnii\l~:a.J.ii!m [e i pfiJv;in:" k(ll~ PIJ1'ui od Blbnot:eke· 'II<.!,.I_U!,I rnag (eil'tra" .I'rJ:e k.n)~ No,,1 gra,d':!i!lli:1 pari( h R~'kn!-.1tl\l'noJ !1!o.n11 Mi!!JrI nl ttl:;!! oban Mor",v«!:,.

GI a v.nl' 9 ra.ds.llIlrg

G !i!i,Vn'li grll!ldslcl tr!!:ili ~zvlja ${!I n a presteeu Isprl!!d ~gt.i!j d'~ 'OpUinl!. (Inl :!Iiredr!t~ $Vlh ~_tfil.'lct.hmlh 'p',alolaca I kCi:munlkadja Grnda. !N'a, Qv'Om' Ti'gu l'e sredl:U:e G'ril de-nem LuirlJi:enGg pl"e:duurtnUtval. Pro:n.or ,kG]1 obj~dlnJlJje na,l'lwleW dGmete,THtenlka; u: k_uhu:r'o'loi_kom ';privre.dno,m '5m i5Iu_. InJ~tnQ5tkyltuf~ irtonj~\I' tr",djdje Srb" :5iltnbo!i;iQ'IiJ.n~ krQ;t'k.gSQY$'kl.l t"!il9tedij'f.Hn:~terijalltuJe svtlj '1mLl!l8C IJ, L,jubo:!litfnJ,t 51mbo[uI"I_t!:porJ LlvUhte ITubavl1 od'a:nostl. Prf!danO!5.ti maJkl, $@rta_ri!il~ S4pti.l ga,. NB td kHl;!lmetra Ci'd' Centra .• ,ZaJt-o Ine obelH1U Glavn!,gril i!II.sld t:rg' 'tim l;zu~!I!!tr.l~lm slmboT om?

U i)~ot nstenlka,I' n.it; t~ 'Jla~n jle;,. ne ;5ifl1ibQU~ill1 iI1i!1ti n eVo(ir.a 1"1'1 "(l.lI:U.rni~ tt~dil::ij.1 1HoiInir{lm S~'Vtli!mi!!"I~ lJ_tbi!iln ~ Iko"ogr<ldU:~. U Pi!ilrt~ru Ti'g.apo$ebrt'lm nli!iit.li!r[JiJh .. 411$fUI't;!) je ,Q ~no'va LJIJ ao!tI:nI:s14:~ ,mcve .. 'N .. g!avnI gradskl trg ollle.nti.~a_nl: ~I.I, :nap.riHnljl: c'b1 ~.ktI Tr:st'enlka~o'm, utiruRn_o, pri:dul:etnllt,va'i 'Opstinilr Ro:tlna 'ku,C&~ Crkva~

'~I

Zagledani u bogate naslage nase kulturne proslostl, odgovor na pitanje ovdasnje diferencije specifike mozda mozemo potraziti u istrazivanju i prepoznavanju speclficnosti i posebnosti koje su na ovim prostorima tokorn vekova stvarane, razvijane i negovane, U regionalni.m i lokalnim osobenostima promistjanja, organizacije i uredenja zivotnoq ambijenta.

A zatim, dec odgovora takode nacl u univerzalno identifikovanim kodovima zivljenja na naslm prostorimai rnoqucnostl da se ti kodovi stvaralackl razviju i uzdignu do nivoa opste razumljivih i prihvatljivih vrednosti savremenog coveka i coveka sutrasnjice, da se kreativno uobllce i kao takvi ponude savremenoj svetskoj kulturl,

Poslovn I Irg

Poslovnl tra form-ira soo na prosoku unec M, Tria I Staro c3rs.ljc. Na mestu nekadasnje Ardune. Fcrmlraje gil mafajni poslovnl Dbjekti·Banka~ SDK 1 Dom udn.o1enog preduzelnl!tv a, Bogoli .addall na fronlu Dam. preduz.el_n;Stv3 vrhunskog centralnog karaklera oliveto ovaJ Trg. AJetivno eo spojit:i to sadriajo isadtiajo slicnlh namona fz ul, M. TIta r dr. Milunovic.a.

T.g na wadi

Tr'QI na vodi !EU! pozornlcom zavr§ava osnovnt pravac Kosoys.keu'Uce do Morave. To je pravl kcnlakl T"'I.ni~a sa Fl.ekcn1. Boga~ sa e rial I komerel)alnlh aktl'vnostll a.I<Ilvnosll kullura elM •• trak1.lvnlm ov.) prost",.

Pozornlta na vodl

Pozornlca je fZu2etan kontakt sa Rekom. Koti"stl deni\leJaclju z:a atraktivan opol funkcljQ. ambl)enla. grad,t.ljslva ..

Zanalski Irg

Zanatski trg SO rar.viJa u zale.t!u S.to:1re f~.r8tja_ fJrots-tavlja Jos jedno atr-aktlvno otvaranje Gradiil ka Reel; PfDtstavlja specifiean ambljc,nt T zaVrSliivlII ee 'Mlill-om rna rinom na VCld I.

Cv.tn; Irg

CVetni trg je zavlint motiv Stare carsije, sa l:e5rnom u centru. Nillazj se Ispred SI.,og mosla I .avr!ava centralne funkclJe Grad. II. ,eel. Daile s. nastavlja vrdikovcem.