P. 1
Alinco Dr140 Instr Man English Spanish Russian Japanese PDF

Alinco Dr140 Instr Man English Spanish Russian Japanese PDF

|Views: 90|Likes:
Published by guzpato

More info:

Published by: guzpato on Sep 12, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/12/2010

pdf

text

original

> w o en z « ex

:

I-

w _.

co o ~

~ u.

u, J: >

-
ex:
w
0
~
..

II: •
a -

,.. co en ,..
,.. N -.::r
..J en ~~
c:( w
:::» z
z 0 ~~
c:( -
:E8
z ::l 2HE
o a:: 0
- I- ~~
tien
:::»~ 0
a:: w
l- e I::
en ..J 0
~ c:( al
::l ti
z
c:( c::[
:E 0
al
0
~
~
c.. I:

C

.-

...

U ::::I

"a C .. ... I:

-

en ... I:

CD ...

I:

Q

U

.....

. ~ (fi:Q

"0 ell o OJ U"O

~o

OJU cZ 2::J Q)« W"O ::J OJ o.r::!

;0

~~

::J CIl IT~ OJ ::J ~ 0 w>,

:: E

c 0 ::J,!::

Q;~

"0.0 o ell

al~ o~

.r::w u·-

a;~

::J 0 ITW

CJ)~

Q) U C U o CIl 1-::Jell 05

~·li

WO Q).~ s: s: 1-1-

-

ca

I:

C

.-

...

a.

c::t

OJ

~

CJ)

C 11l o

a

-

G)

c

:.

.. c

e

..

en >. OJ .::£

Z ~ o o "0 C 11l a, :J OJ

£; ¥:en 0.::£

0° ..J.:l

an

..

. -

I:

=

..

CU "a C U CU ~

.c::

u

-

CU

= a"

en

CUI:

I:c

t2;: =O!!

c=N=

...

..,en

1U.5

=ca

-

A

.,

.-

~

I:

C

.-

..

=

-

-

=

1i5

I:

-

..

CU >

.-

CU u en I:

=

~

Ol 0.. E (1) x UJ

~ .,

::» a.

- .-

.Q

o

~

.. o ...

"0 w

t3

w w

0)£

en.c 'Q) :!:::

~!=

."0 "OOl w:;:::

-g 'E

o en C C

(1) ~ • ~ w Oi o .0 ·c

O~~~

Zu w.£

WI-C(1)

u.QE

Q5

en ~ o en ::l

0..

C Ol s:

!=

en

iii

Ol 0. 0.. (1)"0

c2 o U U W

.;;; Qj

+E~

I- ._

Q5

en

15

en ::l C

'E

C Ol s:

3=

en

co

Ol 0. 0.. (1)"0

c2 o o uw

:~ ]i ~.r!l

a c

.-

.. ..

·E

.. e

"

~

c:

::J c:

Q) °co .s::C)

- ro

E.s:: ::J (..)

~~

I- en

..:

II. II.

o

" c

" Z

o a c

.-

e ..

~

at C

.-

>

.-

G» o G» II:

..:

O~

c o

.-

..

as

..

en

G» .. as II

..

o II.

c o

~ CD

c. o Q) Q)

.s

en (l) _c

o v

.-

0:.. o~

Q)"O _c 0 f-E

~

L..'1 :r

-

fA

-

CD

C e

" r.

(.)

c:» e

"-

e

e

" u

en

:>. (l)

Q. .~ Ll (J)

:5

Q) :5

~

(J)

c

Q)

.8

Q)

:5 .

~"O Q) c > (l) 0.0 C (J) (l)_c u_ C/l_

o

.~ g;

C C a (l)

li~

c a .f;; as c C u (l) :::J (f)u-

C/l Q)

o CI) .!:: lLEc >f-Q)

co

en en c:::::

.-

= CD

U)

.. CD ..,

CD

·E ftI ..

ftI a.

-

CD

c::::: c::::: ftI

.c Co:»

~

~

~u.i

co> (/l (I) (/l"><: (l)z

0.3:

'0 ~o

.- --

co..

ffi=>

o (I) Ul-5

0._ 00. -(I) Ul o o X ~(I)

at I:

1-

.. ..

• en

• I:

~

ti ~ 0> o c CO o

A•

..

."

-

• I:

I:

II .c ()

at I:

1-

..

o

..

I-

I: o

:I

ti

(I) en :::J

.!a Q;

-0 o o C (I)

(I) c

~

-

-

(I)

-5 '0 Q; -5 .a;

o -0

iii

:; en

.oC (I).Q

§§

-(I) (1)0. .J::.O

;~

C .(1)3 Ul 0 0=

~,g

o

-

• CD

I:

.-

i

en

... CD

-;;

E m

...

m a.

:.. ..

-

" c

• A

Io I-

.. (I ..

::s .a

• c

,.

-0-
C1lc"'O
:;'C ~
c.::JC1l
_"'0-
~ (I) ::J >. ~
c o U.-
ci S! .!!? ffi .!!? ai iii
t t5
.. ~ (I) ::J:::> en 3: N
(l)CC-OOO 6-
.'" QiS!~~.!!?'5
en«_,C1l_ en
'Vg (I)
S! . 05 UJ .!!? gj C
0'" til>'"'O~>'(I) 0
U.ll '6g8;:g(ij I-
(I)
c~ o(l)C-<Den "'0
::J Q) ::J Q) 0
.E .s C-"'O C er C U
'" §~JB-~~g Q)
.·f ;05~·!!?05~ Q
C~ Q)
£"83i~"8~ "'0
O"U1 0
.. ~lfB (l)UQ)cuen o
~C.cC1lQ)O c
Q)_="'CCL UJ A

.-

~ fa

C

" U

en

at C

.-

'V

-

o

.c

l-

t

e:

..

c

" u

o ...

U II

A • • II

(;

Q)

:0 C1l c Q)

.8

til 'Oat

OQ) CD ·c Q)

Q) Q)

£:0 (I) C1l en en

:J'6

Io I-

a <q C\! C') ~ CJ) III III ,.._ ~
r-.: ,.._ r-.: LO r-.: M ai Lt"i ~
,.._ en a N (0 <Xl CJ) N LO
~ ~ ~ ~ ~ ~ N N
-.t III LO a N III CJ) (0 ~ C')
~ 18 M M <0 Lt"i ai <0 <Xi c::i
,.._ a N ~ (0 ,.._ Ol N III
~ ~ ~ ~ ~ ~ N
ell ~ a <Xl C'? N C') <Xl ,.._ ~
~ Lt"i s <Xi ~ C\i r-.: C\i c::i ~
~ (0 ,.._ s» ~
r-, eo ~ ~ ~ ~ ~ ~ N N
C') LO "" eo III eo <Xl Ol III (0
ai C\i r-.: ~ ~ ai M ai ~ M
co eo CJ) ~ III ,.._ eo C')
~ ~ ~ ~ v-- N
a ,.._ eo (]I ~ ,.._ C'? N III ~
r-: ai ~ c::i ~ <0 ~ <0 M ai
co ,.._ (]I ~ C') III ,.._ <Xl a N
~ ~ ~ ~ ~ N N N

....

It)
...
r---I · ...... -- , ~. I ~--
~ ..Il
_, ~~ .~ c::: , ~.~
~ ~' ...... ~ ......
1 .-- 1 • ~-- :J --~ ~ ~ I~-- ...... --
.... ~. 1 ~'~IIS
~._J ~. __ I _, .,~. ~~ :0 ~.~
~--
1 '--II::~I II~ ,.~ ~-- ~~CI
~ _,., _" :s:
~. ~ .... ~~
........... I~ ...... I ,~ I_,'--I ,~ ~1'~13~~1
~. ~' ...... . ~ ....
r! I--~ 1--'-- ...... --I ...... ·~ 1',1
CD • 1* ~~ =r~=.1
~ • I ~~I .... I~ ..... •
u
ca
.. I ...... • ~.-- I~ ~II:~I ~-- 1 ...... ·--
ca , UJI_,',I
.c ~ e-~
U ..... 1 , _,~ _, ~~ o;~.,
-- ....
CD ...... -- 1 ...... ·-- ....... -- I ...... • ~-- , ~--
- ,~ ,
.a c:t ,1>- _" Q ~
ca ~. 1 ~' .... ~' .... _" " -- .....
..
ca I~~II ...... ·~II ·~II ...... ~I ...... __ ~ ...... __ <'>1 ...... ·--
- • L-I
a. ~
fn ~~ • ~.... 1
. - --~ ~' .... ~ .... ~ .... ~ ......
~ fn I: o

. -

~

ca u

.-

...

.-

u CD a.

en

en
c
0
. -
..
ca
u
.-
,...
.-
u
• Q)
Go Ol
• co
Qi
- >
ca 0
0
.. >-
• 0
C
C Q)
::l
• CT
" Q)
It Q)
"0
0
E
::E
s
N N NN N
II II I
::E::E ::E::E ::E
Ll)Ll) Ll)Ll) Ll)
a> a> a> a> a>
a> a> OlCIl CIl
LllM LllM M
(')1'- "fl'- I'-
~ ~ ~ ~ ~
,
§§ §§ 0
8
cO<D ~<D <D
X~(') -vC') C')
a:~~ ~ ~ ~
N N N N
I III
::E ::E::E::E
Ll) Ll)0Ll)
a> OlOo>
CIl CIlOCll
r...: LllLllM
"f "fLl)1'-
~ ~ ~~
, ,
8 0 00
0 00
0 0 00
-v ~ <Dei
X"f "f C')Ll)
I-~ ~ ~~
~
:::> ~
~ (ij (ij
:; ~ "0 "0
Q) Q; Q;
til c: E E
E m E E
til 0..00
(/j 2(.)(.)
2- :::>~ ~
!:!:!.. ~'"
UJUJ
b UJ 1-1-
0 00
-v "f "'"f
d: d: a:cl:
0 0 00 ..

.,

.,

·e

fit C

S

fit C o

.-

..

ca u

.-

,...

.-

Ut------!

G» Go

- Q)

:::> (..)

Q.C

- til "'"0 o Q) ~ Q.

~ "~

o ~ Q.Q)

o.oL "_ til "0 Q) :::> Q. «CI)

en I:

I-

I:

C

-

U

"0

~£ :Ell

> c:

Q) 0 ~"O - Q) "0>- ell 0_

~a. "O.!:!! c:"O ell CIJ CIJ ._

lllw

.... z a.o

.00 d ~!.-

ti: c: 00 Q) iii ~ :;:

Ci)g

"OQ) CJ::. (1).... c:

$ :s

CIJ-

eIl"O E C Q) ell J::. CIJ - >-

£~

o ....I --:'O....l~ C « ._

OUS N

C N N
0
iii I I
-'£ -'£
... I,{') I,{')
CD
> N N
w .- .- "0
N N N N Q)
I "0 I "0 I "0 I "0 E >- C
:::2: ~ :::2: .l!1 N N :::2: .l!1 :::2: ~ N N E o N ctI
I I I I -'£ C I o
a; - C ~ Q) 0 u, u, J::. :;: u, (/) u, u,
- 8 - Q) 0 Q) 8 I-- 0 Q) Z
o 0 o ~ I,{') o 0 o I,{') I,{') ell OJ :::J u, 0 u, u, 0 OJ 0 u, Qj u, u, 0
C) c 0 c CXJ eo 0 C 0 C co cO in 0 0' > 0 0 I,{') I ....I 0 0 0
ell 0 t1l CXJ co Lri (1) 0 eo CXJ co Ci. Q) r-, E
I,{') U '" U U co U U: .-
c ..r ..r t=
0 .- c:i .- c:i '0
iii N Z
... N
CD I I
> -'£ ::s:.
W 0 C)
~ Lri I.()
>- >- >- >-
o o o o
C C C C
Q) CD Q) CD
:::J :::J :::J :::J
0' 0' 0' 0' 0)
.t:: ~ ~ .t:: ~ ~ ..r
E E Q) ,
a. CD CD a. CD Q) E >-
CD 2 CIJ "0 "0 CD (/) "0 "0 2- o
'tI >- >- 0 0 >- en >- 0 0 ell c
0 o (/) o U U U U U o C (/) CD
:E c a; c c: CD e a; c c: CD a; a; CD Qj :::J
CD e CD Q) "0 CD e CD Q) "0 c: e "0 .0 0'
:::J C :::J 1i5 Q) Q) Q) :::J c: :::J 1i5 Q) e c: 0 E ~ a; iii
0' 0' 0' 0' Q) Q) ell Q) E
t1l (/) e c e ell (/) C c e Ul >, ~ > :;:
Q) J::. ~ ~ 0 0 0 Q) J::. Q) ~ 0 0 0 J::. J::. :::J ro en .l!1
U: U 0 U: U: 0 o en c e 0 Q)
L.I.. l- I- I- U l- I- I- U >- .2 >- c :s s: a. -'£ a. "0
0 >- § 0 Q) .0 U 'S o ~ '0
....I Ul a. Q) .Q J::. 0
0 ....I E Q_ Q) E I- Q) a. e ....I a.
l- e :::J 'S >- ctI I- Q)
u, « Q) (/) a. Q) 0 0 0 0' Q) U I- U Q)
> U :::2: 0 0 :::2: l- I- I- m 0 ~ m o, CO CO co -

indice

Introducci6n .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Innovaciones y Nuevaa Caracterfsticas . 20

AcCllSOriOS Eslandar 20

AcCIlSOrios Opcionales . . 20

Iden1ilicaciOn de Componentes y

Funciones . . 21

Panel Principal 21

Panel Posterior 21

Microfono . . . . . 21

Display. . . .... 22

Instalaci6n de Ia Unidad Oecodilicadora

de T onos EJ-20U . . . . . . . . 22

Instalaci6n del Transceptor ... 22

Para uso M6,,;1 22

Para uso Fijo 23

Funciones B8&icas . . . 23

Encenddo y Apagado . . . 23

Recepci6n 23

Transmisi6n 23

Funciones Avanzades 24

Cambio del Modo de Funcionamiento . 24

Programaci6n de Canales de

Memoria. 24

SeIecci6n de Canales de Memoria 24

Eiminaci6n de Canales de Memoria 24

ExpIoraci6n de Canales 24

Monitorizaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Transmisi6n de la Rataga de Tonos 25

Bloqueo del T eclado . . . . . . . 25

Cambia del Aspecto del Display 25

Reinicio del Transceptor .. . . .. 25

Configuraci6n de Panlmetros

de los Canales

Paso del Canal .... Despiazamiento de Ia Frecuencia .. Despiazamiento .

SeIecci6n del Tono

Codificador de tonos

Oecodificador de tonos

Omisi6n durante Ia ExpIoraci6n Iden1ilicaci6n Alfanumerica

del Canal .

Selecci6n de Parametres Funcionales Tipo de ExpIoraci6n ...

TOT.

Inlervaio eepera del TOT

Ratagade Tonos .

Retenci6n del PTT .

BelO

Pitido .

Clonaci6n.

Eapecificaciones .

Especilicaciones Generales Especilicaciones del Transmlsor . Especilicaciones del Receptor ..

I JH30II

Las especlficaciones e informaciOn que aparecen en este documento estan Bujetas a cambio sin previo aviso.

Copyright © 1996. Todos los derechos reservados. Esle manual no puede reproducirse, copiarse, traducirse 0 transcribirse parcialmente 0 en su totalidad en forma alguna o per cualquier medio sin al pra,,;o consantimianto escrito de Alinco, Inc., Osaka, Japan

los nombres de los productos utilizades en eate manual 8010 80n para propOsito de identificaciOn y pueden ser marcas de fabrlca 0 marcas registradas de sus respectivas companlas.

La versi6n del DR-140 que se utiiza para las ilustraciones puede no ser identica a la versicn comercializada an cada pals, dabido a las regiamentaciones aplicables.

AVISO A lOS DISTRIBUIDORES DE RADIOI PROVEEDORES DE SERVICIO

26 26 26 26 26 26 26 26

26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28

EI OR-140 se puede canalizar manualmenle 0 par ordenador.

Antes de canalizarlo. deberA programar el DIl.·140 con todas las memorias y configuraciones de parametres descritos en este manual

F unci ones del Usuario:

Hay funciones que establece el distribuidor para permilir que el usuario final [despues de ta canalizaclOn) pueda utilizar ciertas funciones. Para prOlJramar las funciones anles de la canalizaciOn, presione y mantenga oprimida la tecta SET mienlras encienoe el aparalo. Pulsando la tecla ·CAll MONr 0 'HIL SOL' se puede seleccionar el elemenlo del parametro. En cuaiquier elemento, ·ENA· significa que el usuario puede cambiar el valor, y ·DIS· que no Ie esta permitido hacerlo. ·LOC· significa bloqueo delleclado, de manera que despues de la canalizaci6n at usuario se Ie permite 0 impide bloquear el teclado pulsando las Ieclas H/L y PWR tilL signHica polencia alia 0 baja ·TON· significa la liberaci6n provisional del Squelch de Tonos de manera que cuando el usuario pulsa la teela FUNC, el Squelch de Tonos se desactiva provisionalmenle (pulse de nuevo FUNC para reaelivarlo). ·SCN· significa exploraciOn (scanning). ·MON· significa monitor, pulsando la tecta FUNC durante mas de 1 segundo.

Exislen otros parametros y valeres de parametres funcionales que se explican al final de este manual y que deoera programar antes de canalizar.

Canalizaci6n:

-Procedimiento Manual: Presione y manlenga oprimidas las teclas ·SET· y 'HIL SOL' mientras enciende el aparato.

- Procedimienlo par Ordenador: Ulilice el cable Alinco ERW-4 y et software (programa) DR-140; bajo "Options" (opciones), "System Paramelers 1" (paramelros del sislema 1). ·Commercial Moda· (modalidad romercial) en "On" (activado). Cuando Irans!iara 0 prOlJrame datos entre su ordenedor y el DR-HO, la funci6n CLONE tiene que estar seleccionada en el DR-140. Para activarla, pulse a la vez las leelas Up y Own del rntcrotcoo mientras endende el aparato.

En ambos casas, ulmce 18 tapa de piasuco sllllinisirada con ta radio para "cubrtr y ocullar las teclas ·VIM MW", ·CALL MONI", y ·SEr. Una vez canaJizado, los canales 0 a 24 se denorninan en su lotalidad "Bank 1" (grupo I) (aparece ·-1" en la esquina inferior derecha) y los canales 25 a 49 ·Bank 2" (grupo 2). Para cambiar entre grupos, presione y mantenga oprimida la tecta FUNC y encienda el aparalo. Este procedimienlo se puede utilizar para moverse por diferentes areas, tanto en modo convencional como en lrunking. Una vez canaiizado, la teela FUNC se convierte ahora en squelch abierto provisional (con un simbolo de altavoz en el display). pulsandola duranle mas de un segundo pasa a ser la tecta MONITOR. La leela !ilL permanccc como conmulador enlre potencia allalbaja (liiILow) de Iransmisi6n. Para cambiar la selecci6n enlre squelch alto y squelch bajo, pulse a la vez las teclas FUNC y tilL mienlras enciende el aparato.

(Modo dis~lay: Desdc I. funci6n VFO- CALL + MONli I'WR)

Scrambler (Secrifono)

EI secrifono SC400 se puede instalar ulilizando su propio manuMI. Pari desaclivarlo 0 acuverto, pulse Ja tecla H/L durante mis de dos segundos; si aparece un punto decimal ell la represenlaci6n de canal en el display. el secrifono se cncuenlra desactivadc.

Trunking

La .. rjeta 16aica Smalfrunk'Mu EJ-2ID (ST-868-02) 0 I. interraz para fax ST-869-02 .. pucdc instalar f4cilmcnte CD el DR-I4OTE1/TE2.

En primer lUlU. programe los canala y preferenclas en el DR-I40. ApalUC la radio. Corte dos cables rosados en la parte de fondo y un cable rosedo en tope dculb del panel delantcro, en total tres cables rosados deben ser cortades. Cenecte la tarjeta IOgica con el conector de 14 palilla! en cl interior de DR-I4OTEI/TEZ.

(Si tiene un EJ-2IU (Sf-8S8-02) con 13 patill .. , corte 14' patilla del conector). Ahora la instalaci6n ha terminado. lea el manual de Ia tarjeta IOlica para propamarla.

Puede consultar cualquier problema t&:nico a su distribuidor local 0 por correo electronico de internet a LEA0540I@niftyserve.or.jp.

Identificaci6n de Componentes y Funciones

Panel Principal 1.

2.

3.

1. Mando de slntonla (Dial,

EI mando principal de sintonla se puede girar en cualquier sentido para seleccio· nar la. frecuencias de transmisi6nl recepci6n, canales de memoria y otros par~melro. de funcionamlenlo.

2. Tacla FUNC

AI pulsa~a sa activan las funciones secundarias de Ia. demo teda •.

3. Tacla VIM MW

Pulsela para conmutar enlre las funciones VFO y canal de memoria. Es posible que no S8 acceda a Ia funci6n memoria si no hay canales programad08.

4. Tecla CALL MONI

Pulsela para pasar a la luncion CALL deed. las lunciones VFO 0 canales de memoria y para retornar B la funci6n anterior. Si presiona la teela FUNC y despuo!s CALL MONI en este orden, se abre eI squelch para poder eacuchar transmisiones dtlbiles. En Ia verfli6n europaa se Iran.m~e una ,,!faga de lonos al pulsar esla lecia (refieraae a la pag;na25).

B.

8. e.

4.

7.

5.

5. Tecla SET

Pulsela para seieccionar 108 vaiores de parsmetros a almacenar en cada canal de memoria. Tambitln se pueden pulsar las tedas FUNC y SET an asia orden para configurar 108 parametros operativos activo. durante todo eI luncionemienlo de la radio.

6. Ragulador del volumen

Gire este mando en senlido favorable al reloj para aumentar eI volumen y en sentido contrario para disminuirlo.

7. Tecla HlL SQL

Pulsela para conmutar entre polencia de transmisi6n alia y baja. Presionando las tedas FUNC y HIt. SOL en osle orden sa cambia eI nivel del squelch.

8. Indlcador de Tx Rx

Este indicador luca varde durante recepci6n y rojo duranle transmisi6n.

Introducci6n

Gracias por adquirir este Transceplor Movil FM de VHF ALI NCO DR-I40. Las radios y otros equipos fabricados por ALiNCO se encuentran entre los mejores del mundo. EI DR·140 &e ha eiaborado utilizando lecnologla ""nla y varificado meticulosamenle en la fabrica. EI DR-140 Ie prastar~ un lunelonamiento aatisfacIorio durante muchos anos.

Innovaciones y Nuevas Caracteristicas

EI DR-140 incorpora aigunas de las lunciones mas avanzadas y fiabitidad da construcd6n disponibles actualmente. Nueslra Nosona de diseno en ALINCO sa centra en desarroNar funciones innovadoras y Utiles, ineluyendo las siguienles.

Exislen tres estios diferenlas de display disponibl&8: display normal de frecuencia, numero de canal, e identificaci6n alfanumerica de canal. Soporta banda. de radio de aeronautica, 118 a 135'995 MHz (sOlo para la versi6n T,.

Codificadoras esta!ndar de 50 tonoo CTCSS. EI decodificador de tonos tambien esta disponible para recepci6n selectiva. (Requlare la Unidad Decodificadora de Tonos EJ-20U opcional).

R~faga de Tonos (1750,2100,1000,1450 Hz).

Exploraci6n programada en memoria, omHe los canales de memoria ~bres. En la funci6n de exploraci6n, eI cicio de exploracion omilirs cualquier canal que so oncuentre sin programar. Eslo agillza considerablemente la exploracion en memoria.

Ellemporizador de final de Iransmision puede ajustarse para proporcionar e/ cicio de Irabajo que mejor se acople a las necesidades del usuarlc.

Accesorios Esi8ndar

Oesempaque cuidadooamenle ellransceptor para que Iocalice 108 eiguienlea accesorioa.

Micr6fono de mano (tipo ccndensaocr). Soporte para instalaci6n mOViI.

Malerial de inslalaci6n: 4 10rniUos negros, 4 lornmos, 2 fusibies

1 lIave inglasa. 4 parejas de torniUosltuercas

Cable de conexi6n a la fuenle de alimentaci6n de CC.

Tapa no adhesiva para eI leelado (oculla parmanenlemenle las loclas VIM MW, CALL MONI, Y SET. Para versicnes comerciales.).

Accesorios Opcionales

Para poder utilizar el decodificador de lonos es necesaria la Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos EJ-20U. Est. accesorio opcionalse encuenlra disponible en su dislJ1buidor ALiNCO aulorizado.

9. Conmutador de encendlcto (PWR) Pulsa el conmulador PWR (power, para encender eI Iransceptor. Oprlmalo de nuevo para apagarlo.

10. Conector MIC

Para conec1ar aqul eI microfono suministrado con eI equipo.

1. Con ector d. anlena

Conecte una antena al aparalo. Utilice un conector de anlena PL259 con una impadancia de 50 Q.

2. Cable de alimentacl6n

Conecte aqul el cable de alimentaci6n suministrado.

Mlcr6fono

1. Tecla PTT

Puise esta tecIa para Iransmilir.

2.

2. Tacla. UP 'I DOWN

Utillcelas para seieccionar frecuencia, canal de memoria, y olros parametros. Si mantiene oprimida una de estas Iecias durante mas de).!; segundo, se activars la funci6n de expioreci6n. Pu~ sando a la ve.z el PTT y Ia teela DOWN se Iransmne una r~faga de Ionos.

4. 3.

5.

3. Taclado numerico DTMF

4. Mlcrofono

Hable por aqul durante la tranamisi6n.

N N

Display

1.

2.

3.

4. I.

7.

s.

..

10 .

11.

I.

1. Ii!ImI 7. "atI".
Eote icono aparece cuando se puis. I. Aqul aparaceni Is fracuencia seleccio-
tacla FUNC para indicar que las funeio- nada, eI numero de canal, 0 comenta-
nea secundariao de las demas teclas rias alfanumericas. Cuanda est. sele-
asian actvas, ccionando panlmetros, vera aqul eI
valor del parametro seleccionado.
2. ENC
Cadificado can tono CTCSS EI tano 8. M
seleccionado se transmitira junto con Este caracter aparecers para indicar
la partadora principal. que la funcl6n memoria est8 seleccio-
nada.
3. DEC
Codificado can lana CTCSS. Para es- 9. BB
eucha selec1iva. Los tonos CTCSS en- Aqul aparecera eI nurnero del canal
trantas se recibiran y decodificaran. La de memoria seleccionado cuendo se
funci6n decodificaci6n de tonos as op- trabaja en modo memoria.
cional. 10. ID!II1
4. + Este a\liso aparace cuando eI equipo
Este signa aparece cuando se sele- eata recibienda una transmisi6n yel
cciona un desplazamiento posmvo. squelch est8 abierto.
5. 11. .... Il10
Este signa aparece cuando se sele- Esle display indica la potencia relativa
de Ia senal transmitida 0 recibida. (Eo-
cciona un dasplazamienta negativo, to as s610 para prop6sito de referencia
6. LOW y no ea un indicador verdadero de la
sensibilidad del equipo 0 de la poten-
Indica transmisi6n con paten cia baja. cia de Ia transmisi6n recibida).
Cuanda no aparece este avisa, el equi·
po transmrte can patencia aKa. AI chasis del V8hJCU~

InstalaciOn de Ia Unidad Relierase aI dibuja de la derecha.

InstalaciOn de una Anlena M6vil

utiice un cable coaxial de 50 Ohmios para instalsr Ia antena. Las antenas m6vi1es reqt.ieren una base de instalaci6n adacuada para una instaiaci6n y tuncionamienta correcJos. Para mas informaci6n, refierase a la documentaci6n que acornpana a la antena.

A

Para Instalaci6n en Base

utiice una tuente de alimentaci6n de 13'8 VCC capaz de proporcionar una comente continua minima de 15 A ConecJe eI hie raja del cable de aimentaci6n suministrado a! terminal positivo (+) Y eI hie negro aI terminal negativo H de la tuente de alimentaci6n de ee.

Instalaci6n de la Unidad Decodificadora de Squelch de T onos EJ·20U

Para u1iIizar eI squelch de tanoe inatala en eI tranacaplar Is Unidad Decodificadara de Squelch de T anoo apcional.

EJ·2OU

Instalaci6n del Transceptor Para Usa M6vil

Ublcacl6n

EI transceptor se puede inatalar en cualquier IUgal de au vehlculo donde los mandos resu~en tadlmente accesIbies y no intertiera con eI manejo del vehlculo 0 eI tuncionamiento del equipo.

Conexl6n a .. Fuenle ole Almentacl6n

EI transceptor puede conectarse a cualquier tuente de alimentaci6n regulada de 126 13'8 V con nega. tivo a masa. Las coneeones deberan hacerse arectamente a Ia baterla del vehlculo para miniminizar

Ia posibiidad de captar ruidoe procedentes de 18 ignici6n.

Funciones Basicas

Encendido y Apagado

Pulse el conmutador PWR para encender eI equlpo. Aparecera un valor de frecuencia 0 un nurnero de canal en eI display.

Para apagar eI equipo, oprima de nuevo eI pulsador PWR.

Recepci6n

1. Nivel del squelch

Pulse Ia tecia FUNC para que aparezca "FUNC", y oprirna I. teela HIL SOL para conmutar entre nivel de squelch aKa 0 bajo.

2. Frecuencia

Gire eI mando de sintonla (dial) para saleccianar una frecuencia. T ambi,," puede hacer10 can las teelas UPIDOWN del m~ cr6fono.

Para cambiar eI valor de ia frecuencia en MHz, retenga la teela FUNC durante mils de un segundo y gire eI dal.

Para reelbir en las bandas de aeronautica, modo AM, sintonice una frecuencia inf&. rior a 136'000 MHz (s610 en la versi6n T).

Cuanda eI aparolo recibe una transmisi6n, aparace la palabra "BUSY" en eI display y eI pioto de Tx Rx luce verde.

3. Volumen

Gire est. mando para ftjar eI volumen aI nivel deseado.

Transmisi6n

1. Frecuencla

Selecciane la frecuencia de transmisi6n girando eI mando dial.

2. Transmisi6n

Mantenga oprimida Is tecla PTI haste que eI pilato Tx Rx luzcs roja. Hable por eI micr6fono

&NOTA:

Si spa""'" "OFF" 8/1 s/ dspIay, signj. Ifc. ~ Ia ~ de transrrisl6n hs eXceddo fli mafgen de I7onsrrisI6n del equipo y no os""_ transm/tir.

3. Polencla de lransml.lOn

Pulse Is tecta HIL SOL para seIeccionar Ia palencia de transmiSi6n.

Cuando se trabaja a beja potencia aparece la palabra "LOW, y desaparece cuando se seiecciona potencia alta.

4. Termlnar

SusKa la tecla PTI y Ia unidad retornani a modo recepci6n.

Funciones Avanzadas Cambio del Modo de Funcionamiento

EI DR-140 dispone de tres modalldades de luncionamienlo.

Funcl6n VFO

Normaimente eI transceptor ee enciende en modo VFO (Osdador de Frecuencia Variable). Este Ie usa para cambiar Ia frecuencie de transmisi6n1recepci6n con eI mando de slntonla. ElVaIor de Ia trecuencia aumenta ° cisminuye de acuerdo a los pasoa de sintonla. Para pasar at modo VFO desde otra funci6n, pulse Ia tecia VIM wrN.

INS"""

FunclOn Memoria

Esta funci6n dispone de un m8lcimo de 50 canales (0 - 49) para acceder rapida y tacimente a las frecuencias preprogramadas que se utiizan mas amenudo. Para pasar at modo memoria, pulse Ia tecia VIM wrN. T enga presente que no podra activaI esta tunci6n si no _ una trecuencia correcta almacenada en algun canal. Para instrucciones sobre c6mo programar y utizar los canales de memoria, refierase a Ia siguiente secci6n en asIa p;l9na

• En lugar del v"or de Ia frecuencia, puede aparecer un nombre de canal alfanumerico. (Reti8rose a las polgina 26).

FunclOn CALL

La entrada a Ia funci6n CALL permite accedar dlrectamenle a Ia frecuencia mas utiIzade almacenade en eI canal CALL. Dicha frecuancie esIli prefijade por defecto en 145'00 MHz. Para pasar a Ia Iunci6n CALL, pulse Ia tecia CALL MONI. Para mayor informeci6n sobre c6mo programar eI canal CALL, refi&rase a Ia algulente aecci6n en esta p8gina. No es posible reaizar expIOraci6n en eI canal

CALL. [ /LIS""" 11

k-I ... " ......... CIII.

• En lugar del valor de Ia trecuencia, puede aparecer un nombre de canal alfanumtlrico. (Relieraee a las po!gina 26).

Programaci6n de Canales de Memoria

1. Pulse Ia teda VIM MW para activar fa funci6n VFO.

La tetra "M" deberlI desaparecer de Ia derecha del <ispIay.

2. UtIce eI dial principal (0 las tedae UP/DOWN del microfono) para selecdonar una frecuencia.

3. Si fuera necesario, seIeccione otroa pan!metros, como eI despiazamiento de la trecuencia de transmisi6n, codificador/deCO!i6cador de lonos, omisi6n durante Ia expIoreci6n, y nombre alfanuml!rico de can ... Refierase a las polgina 26 .

4. Pulse Ia tecia FUNC. La palabra "FUNC" aparecenl en eI <ispIay.

5. Selecdone un canal de memoria con eI dial principal 0 las tecIas UP/DOWN del micr6fono.

6. Pulse Ia tecia VIM wrN para aimacenar los parametres en eI canal seIecdonado.

Para cambiar eI sentido de Ia exploraci6n, gire eI dial principal en direcci6n opuesta aI sentido en que discurre Ia expioraci6n.

Para detener Ia expIoraci6n, oprima cuesquler tecla excepto los pulsadores UP/DOWN.

Monitorizaci6n

Para abdr eI squelch, pulse fa tecia FUNC hosta que aparezca "FUNC" en eI display y a continuaci6n presione fa tecia CALL MONt. Si se ha seieccionado un desplazamiento, fa radio rscibira por Ia frecuencia de transmisi6n dasplazada. La monito~6n puede resultar Uti cuando se trabaja con un repetidor. Se puede mon40rizar Ia trecuencia de tranarn;' si6n del corresponsal para verificar si este se puede comunk:ar con nosotros sin neeesidad eI repetidor.

Transmisi6n de la Rafaga de Tonos

EI DR-140 soporila cualro tipos de rataga de Ionos: 1750,2100, 1000, 1450 Hz. La rataga de 1750-Hz se utiliza para activar los repetidares europeos, Para infonmaci6n acerca de c6mo seleccionar dicho tone, refierose a Ia polgina27.

Para transmilir Ia r8faga de Iones, pulse Ia tecia CALL. EI tone sa transmitira mientras Ia teda permanezca oprimida.

Presionando Ia tecia CALL en combineci6n con Ia tecia PWR, sa alterna Ia funci6n de fa primera entre canal CALL y Rataga de Tonos,

T ambi8n sa puede transmlllr Ia n!faga de Ionos puisendo • Ia vez las leclas PTT Y DOWN del micr6fono.

It.) en

Bloqueo del Teclado

Para bloquear las tedas del transceptor, apague eI equipo, mantenga oprimida la tOOa HIl Sal yencienda eI equipo. la palabra "LOCK' aparecera brevemenle. Las unicas IOOas que permanecen operativas son POWER, PIT, y (FUNC + CALL MONI). Para desbloquear eI tedado, apague eI transceplor, mantenga oprimida fa teda HIl SOL y encienda de nuevo eI aparato

Cambio del Aspecto del Display

En lugar de fa representaci6n de frecuencia (p. ej. "145.000"), sepuedeoptarporlal/isUalzaci6n del canal de memoria (p.ej. 'CH 0") en los canales de memoria yel canal· CALL. Para selecdonar fa visualzaci6n de canales, apsgue eI transoeptor, mantenga oprimida fa ted. VIM wrN y enciendalo nuevamente. Los canales que tangan nombres de canal, conbnuaran aparedendo con sua nombres (no con eI numoro de canal). No se puede activar fa funci6n VFO mientros sa utiza Ia visuaizaci6n de canales de memoria.

Selecci6n de Canales de Memoria

1. Pulse la lecta VIM MW para activar Ia tunci6n memoria.

Compruebe que aparezca Ia tetra "M' en eI display.

2. Gre eI mando dial para seleccionar un canal de memoria.

EI numero del canal de memoria aparece debajo de fa "M".

Eliminaci6n de Canales de Memoria

1. Pulse fa teda VIM MW para activar la tunci6n memoria.

la tetra "M" debera aparecer en eI display.

2. Seleccione un canal de memoria con eI dial principal 0 las ted .. UPIDOWN del micrOfono.

3. Pulse la Iscia FUNC para que aparezcan las tetras "FUNC" y presione Ia tecia VIM MN durante mils de un eegundo. Eecuchara un piIido y sa borranin los datos del canal de memoria seIeccionado.

Exploraci6n de Canales

EI DR-140 tiene des modaidades de expIoraOOn: VFO y memoria. Ambos empiean por defecto Ia expIoraci6n bosada entemporizador, es decir, fa expIoreci6n ee deliene cuando se detecta una transmisi6n, y sa raanuda cinco segundes mils tarde 0 cuando desapareee Ia transmisi6n (refierase a fa P'Ona 27).

Exploracl6n an" VFO

Esta opci6n de barrido expIora Ia banda en Ioda su exlensi6n.

1. Pulse la leda VIM wrN para activar fa tunOOn VFO.

Compruebe que la letra "M" apareoe en eI display

2. Manlenga oprimidas las IecIas UP/DOWN del micr6fono durante 0'5 a 2 eegundos para iniciar Ia expIoraOOn. EI barrido se detiene cuando sa detecta una transmj.. si6n. Si 88 ha seleccionado eI squelch de lonos, fa expIoraci6n no se detend,,! hosta que no se rOOba eI lono apropiado,

/iI. NO T A' Si manliene puisada Is lee/a UP/Lil DOWN mes d. 2'0 segundos, /a ftxploraci6n Sft delendtil cuando suelte fa tecla.

Para cambiar eI santido de fa expIoreci6n, gire eI dial principal en direcci6n opuesta aI sentido en que discurr. Ia expIoreci6n.

Para delaner fa expIoreci6n, pulse cualquier teda excepto UP 0 DOWN.

ExploracJOn an MemorIa

Esta opci6n de barrido expiorera Iodos los canales de memoria programadoe, excepto aquelos seIecdonados para omitirse de Ia misms.

1. Pulse Ia tecia VIM MW para activar fa funci6n memoria.

Compruebe que fa tetra "M" aparece en III display

2. Mantenga oprimida Ia tecia UPIDOWN del micr610no durante 0'5 a 2'0 segundos para iniciar fa expIoraci6n.

La exploreci6n Ie detiene en cualquier canal que sa encuentre redbiendo una transmisi6n en ese instante.

Si sa ha seIeccionado III squelch de tones, Ia expIoraci6n no sa detendrll hesta que ee detect. un canal que este redbiendo eI tone apropiado.

&NOTA:

Si marKiene pulsada fa tee/a UP/DOWN rrnls de 2'0 segundos, fa exp/oreci6n sa delendtil cuando sue/te la tee/a.

Reiniciacion del Transceptor

Apague eI equipo. Manlenga oprimida la tecla FUNC y enciendaJo de nuevo. EI Iranscepter se reiniciara con los siguienles vaiores de fabrica predeterminados.

TEl, TE2 I --
Funcl6n T, I!
VFO Frecuencia 145'000 MHz
Paso de canal 5'0 kHz ! 12'5 kHz
Desplazamienlo de freeuenCia Anulado
V"or del desplazamienlo 0'60000 MHz
Tono Anulado
Frecuencia de codilicaci6n de tonos SS'S Hz
F recuencia de decodilicaci6n de tones SS'SHz
CALL Frecuencia 145'000 MHz
Paso de canal 5'0 kHz 1 12'5 kHz
Desplazamienio de frecuencia Anulado
Valor del desplazamienlo 0'60000 MHz
Tono Anulado
Frecuencia de codilicaci6n de tones as's Hz
Frecuencia de decodilicaci6n de lonos SS'5Hz
Nombre del canal Vaclo
Canales de memoria (0 - 49) Sin programar
Aspecto del display Frecuencia
Modo de tuncionamiento VFO
Numero de memoria 0
TOT Daeactivado (OFF)
Intervalo del TOT Desactivado (OFF)
Frecuencie de Ia lllfaga de tones 1750Hz
Nilel del squelch Alto
Potencia de tranarnisi6n Baja
Bloqueo del tedado Desactivado (OFF)
Tipo de expIoraci6n T emporizador
Retenci6n del PTT Desactivado (OFF)
BCLO Desactivado (OFF)
Aviso acilstico (pilido) Activado (ON) Seleccion de Parametros de Canal

Loa parametroa de canal incluyen eI paso de canal, frecuencia del despiazamiento, cadificador/decodl1lcador de tono, omision en explaracion, y nambre del canal. Excepluando eI paso de canal, todos los demas parametros se puaden almaeenar en eI canal de memoria seleccionado.

Selecciona panimetr08 puloando Ia tecIa SET. EI display mostrar~ unas opciones de perametros.

Puioando la tecJa UPIDOWN del mcrotonc, HA.. SOL, 0 CALL MONJ, se cambia eI parametro.

U1iIce eI mando de sintonla para seJeccionar una opci6n del par~metro

Se aaIe de Ia funcion de conliguracion de parametros, pulsando VIM MW, SET, 0 PIT.

Paso de canal srp 5

U1iIce eI mando dial para seJeccionar Ja frecuencla del paso de eenal. Este parametro se puede prognamar y s6Jo es VI!Ido en eI modo VFO. Las opciones poaiblee son: 5, 10, 12'5, 15,20,25, 30,50 kHz. Los valares predeterminad08 de origen eon: 5 kHz en la ver&i6n Ty 12'5 en la E.

Desplazamiento de la Frecuencia

sur:

T ransmibo Y rocibe par Ja mioma "-'encia.

Tnnsmite par Ja_ cIeepIozada (fr~ + de&pIazamionto).

Transmita por II _ des-

plazada (fr~ - despIazarrienIo).

UtiJiee eI mando de sintonla para seieccionar eI sentido del desplatamiento de Ja frecuencia 0 para anular eI desplazamiento compJetamente. Normalmente, eI repe1idar se comuniea por funcionamiento duplex utiizando dos frecuencias, una para transmitir V Ia otra para recitlir. La diferencia entre ambas frecuencias se conace como 'desPazamiento'.

Desplazamiento 0603

U1iIce eI mando de sintonla para seleccionar eI valor de fa frecuencia del desPazamiento. EI margen abarca desde 0 • 99'995 MHz. Para aumentar 0 disminuir eI valor del de&plazamiento, pulse fa leola FUNC Y gira eI mando QaI. Para pasar secuencialmente en forma rapids los valeres, mantenga oprimida Ja tecJa UPIDOWN durante mas de cinco segundoa. Para eambiar los valeres en unidadee de MHz, pulse fa tecIa FUNC Y utica eI mando de sintonla (para paaar de nuevo a las unidades de kHz, pulse otra tecIa <Jstinta aUPIDOWN).

Seleccion del Tono

TONE TONE TONE

AnuJado.

Codificador de tonos en ueo.

Co<iIicador y cIeco<iIicador de tonos an ueo.

Esta opci6n 8610 aparece cuando se encuentra instalada Ja Un~ dad opcional de Squelch de T GnosEJ-20U.

UtiIice eI mando de sintonla para seJeccionar fa funOOn de tono que prefiera 0 anule cornpletamente fa fund6n.

Configuracion de Para metros Funcionales

Los panlmetros funcionales incJuyen tipo de exploraOOn. valores de TOT, rMaga de tonos, relenOOn del PIT, BCLO y aviso acUstico. Estos par~metros permanecen actives durante todo at tiempo que funciona la radio, independientemente del canal de memoria.

Pulse fa tecia FUNC hasta que aparezca la paJabra 'FUNC' y presione la tecia SET. Aparecenl una opci6n de paramelIos en eI display. Pulse fa tecia UPIDOWN del m~ crolono, 0 la tecIa HA.. SOL, 0 CALL MONI para cambiar los parametres.

U1iice at mando de slntonla para seieccionar una opci6n para eI parametro seleccionado. Se sale de la funci6n selecci6n de parametros funcionales pulsando cualquiera de las tecJas siguientes: VIM MW, SET, 0 PTT

Tipo de Exploracion

JUS r ExpIoraOOn con canal ocupado.

r IHE F? ExpIoraOOn con temporizador.

Seleccione eI tipo de expIoraci6n oon eI mando de sintonls.

ExpIoraci6n con canal ocupado: La expIoraOOn se reanuda cuando cesa Ia transmisi6n.

ExpIoraci6n con temporizador La exploreOOn se reanuda cuendo cesa fa transmisi6n o cuando transcurren cinco segundos desde que se empez6 a recibir fa transmisi6n.

TOT ttn OFF

utiJice at mando de sintonla para aeiecaonar fa duraci6n mllxima de la transmisi6n para eI TOT (temporizador de final de transmisi6n). EI margen de seiecOOn va desde 0 hasta 450 segundos. Para desactivar eI TOT, sa-

lecdone 'OFF' EI temporizador de final de IIansmisi6n se utiliza para proteger al transceptor de perlodoe de transmisi6n excesivos. Cuando eI temporizador esta activado. eI transceptor emite un pitido cinco segundos antee de legar aI limite, y una vez aJcanzado aste, corta fa transmisi6n con tres pitidos breves y se pone en modo recepci6n. No sa puede reanudar fa lIansmisi6n hasta que hava transcurrido eJ Ir1tervalo de aspera 0 penaJizaci6n, si es que se ha programado.

Intervalo de Espera del TOT PEN DFF

utiice eI mando de sinlonla para seieccionar fa funOOn intervalo de espera del TOT. Si se fija un intervaJo TOT, fa transmisi6n queda inhabiJitada durante eJ tiempo estabJecido una vez activado eI TOT. La escaIa de vaJo.. res comprende deode 1 hasta 15 segundoo. Para desactivar fa funOOn intervalo de eepera, seieccione 'OFF'.

Rafaga de Tonos 1'1511

UtiIce eI mando de sintonla para seJeccionar fa frecuencia de fa rataga de tonos entre los vaJoressiguienles: 1750,2100,1000 V 1450 Hz.

Retencion del PTT rt fJORN

U1iice eI mando de sintonla para activer 0 desactivar fa retenci6n del PIT. Cuando esta activeda esta funOOn, se pude seguir transmitiendo despuas de soJtar fa tecIa PIT. AI pulsar de nU8\lo PIT se datiene la lIansm~ sion. La relenci6n del PIT s6Jo funciona cuando se ha establecido un intervale para eJ TOT.

Codificador de tonos 885

UtiJice .. mando dial para seiecdonar la frecuencia de codifiCaci6n del tono. Se emilirs un tono durante la transmision por fa Irecuencia de codificaci6n seiecdonada. Si esta instalada la unidad EJ-20U, tambian quedara seieccionada la fracuencia del decodificador. Los tonos posibles son los siguientes:

Tones de Codi1icaci6n1Decodificaci6n (Hz)

67.0 69.3 ,71.9 74.4 77.0
79.7 82.5 85.4 88.5 9t.5
948 97.4 100.0 t03.5 107.2
110.~ 1'''.8 i is.e 123.0 127.3
13t.8 1311.5 141.3 146.2 15t.4
156.7 159.8 t62.2 t65.5 167.9
t71.3 173.8 177.3 t79.9 183.5
166.2 1899 t92.8 196.6 199.5
203.5 2065 210.7 218.1 225.7
2211.1 2;)3.6 24t.6 21K1.3 254.1 Decodificador de Tonos 885'"

U1iice eI mando de sintonl. para seleccionar la Irecuencia de decodilicaOOn del tono. Relierase a la tabla anterior para las posibles opciones. Es necesario tener instalada fa unidad opcionaJ de Squelch de Tones EJ- 20U para poder utiizar eJ decodilicador de tonos. EI transceptor abrir8 eI squelch cuando reciba un tono corraepondiente.

Omislon durante la exploracion

SH I P ON La expIoracion en memoria omite este canal.

SHIP OF

La expIoracion en memoria toma en cuenta este canal.

U1iJice eI mando de sintonla para activer 0 desacwsr la omIsJ6n de canales. Mentras realiza fa expIoraOOn de canales, eJ transc~ tor no tomara en cuenta los canales que tangan activada la orrisl6n.

Nombre alfanumerico de canal

,f

En fa modaidad de canaJee. se puade utiizar un nombre aJfanumarico para eJ canal en lugar de la frecuencia.

Utiice at mando de sintonla para visuai2ar eI earacter aJfanumenco deseado y pulse fa tecla FUNC para seieccionalto

Complete eI nombre del canal repitiendo eI mismo procedimiento.

Los caracteres dieponiblee aparecen istados en la pagina 16. Se puede utilizar un mllximo de 7 carac!eres en cada canal programado.

Para borrar eI nombre del canal, mantenga oprimida fa teola FUNC Y gire eI mando de sintonla.

BClO JCW OF

Utilce eI mando de sinlonla para activar 0 desactivar eI bioqueo con canal ocupado (BCLO). Cuando esta tunOOn esta activada solo se podra transrnitlr cuando:

No se reciba ninguna transmisi6n (eJ in~ cadar "BUSY" esta apagado).

Clonacion

La frecuencia del VFO, inlormaOOn en memoria y otros datos de conliguraci6n de un DR-140 preprogramado (origen), se pueden transferirfaciJmente a otro DR-140 (destino), produciendo un DR-140 cIono. Esto es cooveniente para programar un grupo de transcel:A:ores con fa misma informaci6n.

1. Apague los transceptores V oonecte eI DR-140 origen (maestro) aJ DR-140 destino (escJavo) atravas de los conectores para aJtavoz utiJizando un cable de tres hiJos con conectores estarao de 3'5 oj> en ambos extremos.

2. Mantenga pulsadas las tecias VIM y CALL de ambos transceptores DR-140 mientras los enciende. En eI dsplay de ambas un~ dades aparecera fa paiabra 'CLONE'

EI tono recibido Coincide y eI squelch se abre (s6Io si esta activado eI squelch de tones).

Aviso acustleo (pltldo) JEEP ON

UtiJice eI mando de sintonla para activar 0 desactivar eJ pitido

3. Pulse la tecla PTI en eI transceptor oligan; fa paiabra 'SEND' aparaceni en su display y se iniciara Ia transferencia de datos. En eI display-del transceptor destino aparacera la paJabra 'LOAD'; si ee produjeran errores durante fa transferencia, su dspIay indfcara "ERR'. Sifa lIansferencia sa ha reaizado correctamente, aI finalzar fa misma aparecera fa paJabra 'PASS'.

Pulse cuaiquier tecia excepto PIT. Apare-

cera r~ ~h~.." ~"'I 1"'111.11:::- .......... ""...c> ..................

qUeda,CIIIRiW J)CIIClld 1J'IJ.lUilia WUII~II.

NOTA: La cIonacion s6Jo se puade levar a cabo entre venoiones id8nticas de DR-140's

Especlflcaclones Generales Margen de Frecuencias

1!!!!-14II' 111-1- 1I-14fIQ 111-14811:
10"' __ ~-- --
11_ 144.000-147._111iz 14UI)O ... 14UI85r.tiz 138.000-155.000 _ lSO.CIOD-173._ fMiz
11- l1aOOO,'35.88511Hz (All) '44.000""1185 11Hz (AI) '38.000·'73.1185 11Hz (AI) '38.000-'73.1185 11Hz (fII)
'38.000-'73.1185 11Hz (I'M) R-..on de frecuencias I~dela"""'" ~dela_de_ ca.uno de conWU • 13'8 V

- p"""

CIreIea de momoriI DIopIay

CTCSS

Paooo de 5, 10, 12!i, 15, 20, 25, 3OySOkHz SO 0.-'-

13'8V tlO%

En1llCOllCi6n: Mer«queSOOmAconoquelch_

En 1IanamIaI6n: Apraot 10'5 A con pdlln:III'"

Apraot 3'5 A con J)QIencIa bIIIj1I 141 mm(,""",)x41 mm (Il10) x 154 mm (fondo) :r....- .. a86kga

AIfIr1uIMr1co de 7 dIgIID8 ~_deSOIalOl(~

Especlftcaclones del Transmisor

PdI1ncIa de IranImIoI6n

Modo de orrioI6n SIaIamode_ DooMacI6n ..... de Irocla1cIa EIriII6n de IIIUiIs

MIcr6fono

Modo de fI.rocIDnImIorI 0eIpIazIm0rI0

R6fIga de IalOI

TOT

TIompo de..,... (penoIIzacI6n) ecio

F ........ de e>cpIontcI6n

Ala: SO W (35 W en lou .......... TElfTE2); BajI: SW, opot F3E (FM)

ModuIacI6n de F_ par.- variable

.5kHz

- 70 dB a par debIjo de II pDI1IIdora ,._,. condorwador oIectrIt Sit1JIaotoll1lT1klllplaX ~O_t_MHz

1000, lEO, 1750,02100

30 - EO MgII1doo en pItI08 de 30 MgII1doo 0-15 MgII1doo

~( .. .--11 opci6n EJ-2OU) Cr.aI OCIJI*b'T~

Especlflcaclones del Receptor

SIaIamo de reoepcI6n

F __

SerwI>IcIad

SeIocIMdad

P_deal.dio I"....,.,. doIliIlMlz

S<.IpeIheIerodI de _ ~ I': 30'85 MHz y7': 455 MHz 12dBSINAO-15dB,.

M¥r que til kHz .-6dB

Mer« que tiS kHz a-«ldB

~ a zs W con 10% de dIaIoraI6n

Displayable Characters

171 12 ]l15 5'7
ILl
qrJ II TJ,- TI'-,-
L ::'J 11 .a L ..LI C r:
t: LJ' I II I 1\1/ 1\ I
LJ I I ..L LI I \ L I , I \I
,-, 0 ,-, ci \ T , 1 , I
LII UlI\_] ~ L"I
I 1 \1 \1 7 j! ;1 ,
11\' 1\ I 11 --
~ I~ ~
- -
.L
-- I \ -- I \ It
I \ \ I ..Ll
- -
r A I: )I( 3 (,1 PI /1
t: /I - 7 I II 171 /I
\ . \V
I LI L A\ .) 111111 I'
" y 41 u w Ji- bI b
\1 IVII " ", , bib
/ I I /A\I LL LLI ~\
-
3 10 .<I
] LIIO
I \1 11 w o

BHIiIMAHIilIO POCCIiIJltCKIiIX AliIllEPOB

.llaHHoe PYKOBO,nCTBO npe.o.H83Ha"teHO TOJlbKO Jl)1J1 BaweM "'H<i>oPMaI.U1M. ,nMarpaMMbI '" PYCYHKM CMOTplilTe B PYKOBOACTBe H8 aHrJ1H~CKOM Sl3b1Ke.

KaHam.r B 'll'aHCmoepe DR-I40' MOryr 6 ....... JaDpOrp_ ....... BPY'fIIYID HltH npH 1l0NOIIIH ICONlDoIOTOpa. IIepeJI nporpaNNHpOoaHH.M IWWIOB BaM CJICJI)'eT C.l(cmrt1t ace ycTllHOBXll DapaMeTp08 H naMJrrH 1paHcmsep4, KH OIDIcaHO B 310M PYICOBOIICTBC. ('OepcHH TEI/TE2)

<!Iym;wm llOJIJ.3OBIrrOJIlI:

cymecn)'lOT <!>)'HI<IDIH, )'CTaRaBmOIIle ..... 1IH1JepoM, HO .:arap"'. 1I0311OJ!l11OT KOHC'lHOWY rIOJIL3OBBTeJDO ( IIOCJIe nporpaMMHpOlISHIDI xaHaJlOB ) nOJllt3Oaan.cJ[ HMH. 1lru< nporpaMMHpOIl8HHll cj>ym<IlHii: 110 nporpaMMHpOBaHHll ICaHaIlOB BIClDO-orre mrraHHe Tp3.HCHBepa npH HWmTOA XliOIIXC SET. Huarme Ha KHOnxy CALL MONI JfJIH H/L SQL Il03B01U1eT Bl>l6HpB1I> Hc06xo.llHMl>lil napaMe1p. B mo6oM CJIY"lac ENA 03Ha;"IacT, 'ITO IlOIIbJOII8TCJ1Jt MO:':CT H3MC~ ycraHOBJICHHoe JHa'lCHKC, a 0 IS 03H81lfac'l', l£I'O IIQm,,:JoBaTeJIb He MOJICCT K3MCIfIITh YClaHOHJIeHHOC JHaqeHHe. LOC 03Ha'lllCT 1ln0KHPOBrcy KJIaBHInYP"', T.e. 110CJ1C nporpaMMHpOBaHHll KalIlIJIOB noJlh3O&a'!eJI], MOXCT ( HlDI HCT ) 1ln0lOlPOBaTh KJIaBHarypy KlIlI<llTIIe .. 1CH0nOlC H/L H PWR. H/L MHaqaCT B"'COJCYlO H HH31CJ'1O B"'XOlllfYlO MOumocn.. TON 03HBQaCT apeNCHHOC <711QlhIBaHHe TOHam.HOro uryMorrOllamrreJUl. T.e. rrML3OBa'I'eJIh MO)KeT SPCMCHHO BLDOIJO'Dfl'L llIYMOfIO.aaBJtTeJth HaJIGlTHeM xa KHonrcy FUNC. []OBTOpHOC HruICaTHe Ha KHOrrrcy FUNC IlpHBCnCT lJ.IYMononaBHTeJlL B HCXOJIHoe cocromme. seN 03Haqae'l' CJ£a.HHpOB8HHC. MON 03Ha"lacT KOH'1'pO.1lh 33 II3CTOTOH lIpH HaXaTHH aa KHOmcy FUNC 60nec qCM Ha I ccKYHltY.

,110 rtpOI'paMMHpOBAHMJI KaHatIOB Hc06xOWIMO YCTaHOBHTb octaJIItHI2le napaMCTphl H $YHICllHOH8JlIaKblC napasierpsr, KaJC 31U OOHCaHO B flOCJIClIHCH "I1lCTH ,D:aHHoro PYXOBO.llCTBa.

nporpaMMHpoBaHHe KaHanOB:

• BPY'IJIYIO • .llmt:noro ne06xollHMo BJC1DO~ lIIIT8HHe 'Il'BHCHBepa IlpH HWKaTWX ICHOmcax SET 8 H/L SQ L.

• IIpH nOMOUlH KONlDoIOTCPa. Hcn0Jn.3ym-e JlHTCP<PeAcHI>IR ICa6cm. ALINCO ERW-4 H 1lp0rpaMMHoc 06ecneQeHHe JIJUI DR-I40, ,""tipaB B HeM Options, System Parameters I H Commercial Mode. ,lIm! 1p8HCJIHPOBaHHll ,aaHlWJ( 83 KOMlIblOTCpa B 'll'aHCHBCp, DR-l40 )101IJICeH HDXOJIHTCJI B peXHMe 1CJl0HHpoBaHHH ( CLONE ). ,lIm! BICJlIO'IeHHll pellCHMa 1C1l0HHpcBaHKJI II3XMHTC OJIKOBpe... eHHo 1CH01lKH UP H DOWN HB MlIJCPO<I>oHe H BKJlJ()'llm> IlHTIlHHe 'll'aHCHBCpa,

• Ha ,llHCnnCJIX DOJIBOTeR "CLONE" n3lKMHTe KHonKY PTf H8 TpaliCHBepe, npUHUMalOIQCM HlI<i>opMauHlO ( BE)J.OMblfl TPAHCI-IBEP ). Ha oro nncnnee nOHBHTCs( Ha,unHCb ··SEND'·.

• Hoene OKOII'l8I1HJI KonHpoll8HHII H3 aacnnee Be)lOMoro Ha )lBe CCJ(YIIJlI.I {]QJfBHTCR "PASS".

• Ka5enb KonHpoBaHHR .!I.OJOKeH 6b1Tb cHafi)l(tH CTepeo-wTClIceJUIMH JI,HaMeTpOM

3.5 MM ua 060HX KOIIlJ,aX.

3axpoihe ICHOIDCH VIM MW, CALL MONI, SET IIJI8CTHICOBI>IMH Jarnynn<aMH, BXOIUIIlUfMH B KOMllJIeKT nOCTaBKH 1'J)8.HCHBCPa. Ilocne fl'POrpaMMHp08aJUUl xaHaIlI>I C 0 110 24 BXOJIJIT B 6aHJC 1 ( B npaBOM HIIlIDIeM yrny JIHcnneli IIIIlIHIIHPYeTCJI " -1 ", a JCaHa11lrl C 25 no 49 - B 68HX 2 . .llrur nepeX1tlO'IeHHJl 6aHXOB BK1IIOttHI'C merasore -rpanCKBepa "pH HUC3TOiI KHomce FUNC. 3To MO)ltCT 6&1'11> xcnOJIL30BaHO ,llJIR po}'MHHra, K3.K B 06LrlHOM pc:>DIMe, TalC H B TpBHKOBOM. TIocne

COAEP)l(AHHE
BHMMaHl410 POCCWMCKMX AMnepoB 30 YCTaHOBICB napaMeTPOB KaHanOB 37
BaeAeHMe 30 war celDl t.taCTOT 37
HOBbie B03NO)t(HOCTM 30 pa3HOC 'WICTOT 37
Cralf.llilPTHbfe npMHaAlleJ(HOCTM 31 ycTaHOBIC8 pa3HOCI 37
AononHIllTenbHble npMH8AlJexHOCnl 31 yCTaHOeK8 TOHa 37
Opraubi ynpaaneHMA "" ¢YHKUHM 31 TOHaJlbHblM KOAep 37
nepe,w-tAR naHenb 31 TOHanbHwA ABKOABP 37
3il,Q,HAA naHenb 31 nponycK npM CKaHMpOaaHMIll 37
MM~OH 32 OYKBeHHo-lU'$poaoe
AMcnneJ71 33 o003Ha'teHM8 UHatlOB 38
YCTaHOOKa .AeKOAepa TOHallbHOro YCTaH08U *,YH~OHanbHbDC
WYMonoAaBMTenR EJ-20U 33 napaMeTPQB 38
YeTaHOBKa TpaHCI4Bepa 33 'ren cJCaHMpo8aH"'~ 38
B aBTOMoOMIle 33 TOT 38
HI Oa3080M CTaHLtK'" 34 urrpaq.Hoe BpeMR TOT 38
OCHDBHble onepaLtIotH 34 TOHanbHblM MMnynbc 38
BKJlIO"teHMe M BbUCIlIO'ieHMe 34 YAePGHMe PIT 39
npllleM 34 BeLO 39
nepeAalil 34 311)'KOBbie CMrHallbi 39
AOOOJlHMTellbHble onepaUM" 35 Cn_<I>"'~ 39
M3MeHeHMe peXMMa pa60n" 35 OOlWltl cne~4WlKaI.U1J' 39
nporpa ....... poaaHMe KaHil1IOB 35 nCpeAilNH" 39
nepelClllO'ieHKe KaHallOB naMRTM 35 npHeMHIIIK 40
Cn'lpaHMe KaHanOB naMATM 35 oTo6pa'IUeMb18 3HaKM 40
CKaHlotposaHMe tc.aHanOB 36
MOHMTOpMHr 36
nepenasa TOHanbHoro MMnynbca 36
6nOKMpOBKa KHonOK 36
143t.4eHeHMe CTMJ'IR .P,MCnneR 36
nepe3arpy3Ka rpeac .. aepa 36 / JH30II 3Ha"eH"'A'" "'H<I>opMall"'A, nP"'Be,o,eHHble B ,D,aHHOM ,o,orcyMeHTe, MOryr tiblTb "'3MeHeHbI tie3 YBe,o,OMneHIlIi.

Copyright © 1996. Bee npasa coxpaHeHbI. H"'KaICaA "aCTb "'3 aroro PYKOBQACTBa He MO)I(eT 6b1Tb BOCnp01lt3BeAeHa, CkonHpOS8Ha, nepeseAeHa Mm1 npH· seneua B KaKOK 6b1 TO HH 6b1no q,opMe YlIl" cnoco60M 6e3 npeABapHTenbHoro n ... CbMeHHoro cornacas AJl~HKO, ~HK.

Ha3BBH .... e npOA}'Kl.4MM, HCnOnb3yeMoe B ,IlBHHOM onlo1CaHIoUt, CnYJKllIT AlIA rone"0 uenea "'AeHTM$1Kl1l1"'l4 '" MOlKeT ABnATbCA roproeoa MapKoii ",n", saperaCTp"'pOBaHHblM TOprOBblM 3HaKOM COOTBerCTBYlOlIIei'i KOMnaH"''''.

w ....

nporpaMMHPOlI8HHII ICaHaJIOB KHOIIICA FUNC IlpH06perac-r K83""'1CHHe apeMCHaoro arKpl:tlBalDUl wyMonOllaBKTeJU( ( aa JlHcrmee nOJlB1IJl.CTCR 3Ha'IOK IpOMKoro .. BOplITC1llI ). HaJIClITHC HB 1CH0rrrcy FUNC 60nee I ceJCYKlIl>l paBH03HB~O ncRCTBHlO ICHOIIICH MONITOR. KHomca H/L IlpOJIQIDCllCT pal5oTaTl. xa l1epelClllOqeHHe BblXOJIHoA MOWHOCTH. 1lru< l1epelClllOQeHHll nopora uryMOI1OJIaBJrIeJIl[ ( HH3- mil IlJIJI B"'colOdl ) BICllIO'Dn'C !IHT8HHe 1paHCHBCpa IlpH HBlICllTIoIJ( oIlHOapeMCH- 110 lCHomcax FUNC H H/L

CJCpCMMCP:

ycraaosxa cJCpCM6nepa SC400 IlpHBCnCHIl B ero 01IHC8HHH. ,lIm! BXlIIO'IeHHJI/Bl>IIClIIOqeHHll cKpCM6ncpa HlIlICMHl'C ICHOrrrcy H/L 6anee qeM Ha 2 ceJCYKlIl>l. ECIIH HB JIHcnnee IIIIlIHIIHPYCTCJI lICCJlTH'1H8JI TO'IX8, TO CKpCM6JIep IIIoIIC1lIOQeH.

TpaHI<HHr:

JlOI1l'lecICaH nmrra cHCTC ..... CMapTp8HK II EJ-2ID ( ST-868-02 ) IlJIJI cj>aICCHMHIII>HI>IR IfHI'epcj>cAc ST -869-02 MOryr 6hC11> nerxo yctaHoBJIe_ B DR -140 TEI/TE2. 1lru< aaxana JaDpOrpaMMHpym-e KaIIllllJoI H napaMCTp'" 1p8HCHBepa. BI>IIC1lIO'Dn'C era. Ilepepexsre JIB8 p03CBbIX npoBOlla nOJlllIH lIepeJlKeA nlUlClDf B HHlICHeA qacm H 0/lHH p03Ol1hDt npoBOa 110Ja1111 ncpellHCA naHClDI B BepXHeA qacm. Bcero He06xOJIHMO rrepepeears 'll'K poJOBI>IX npoBOlill. IIOlIcocJIHHHI'C noI1I'ICCICJ'lO IlJI8TY K 14-ICOHTalCTHoMY pa:n.C;MY . ECJIH Y sac lIO ...... CC""" nnara EJ- 21U ( ST-858-02 ) C 13-KOHfaIcrHhIM pa:n.eMO ... TO IlpOCTO 0TrcyC,"" 14-A KOHTaICT pa.:n,CMa., YCTaHOBKa 3IlBCpmeHa. nporpaMMHpOBaHHe nOl'K'lecKoit nJIaTLI OOHcaHO B JIpHJI8J'aeMoA K HeA HHCTpYJClDDl.

JII06",e TOKHmeClCHe BOnpoeLi MOryr 6 ....... HBIlpaBJIeHl>l lI8IIIeMY MCCJ1IOMY JIHnepy HlIH no CCTH 3l1elC1pOHHolt no'lThl HHrepHeT: LEA05403~rve.or.jp

BBEAEHl-1E

6naro,o,ap"'M eac aa BbltiOP aBTOM05",nbHoii.paA"'OCraHlI"'''' AJlI-1HKO DR-140. Pal\l10CTaUllMM '" APyraR npoAY"lI"'R <!>"'PMbI A/lIt1HKO 3aCnYlKeHHO C~MralOrCR OAHI1MI'I 1'13 ny~wl'lx B Ml'lpe. Baw rpaacasep DR-140 npOl'l3BeAeH no caMoii nepenoeoa rexaonoraa, nuarensao I'IcnblraH " nposepea Ha aaaoae. Pa60ra rpaucaaepa DR-140 6y,o,eT YAoBllerBopATb Bac nonrae rOAbI.

HOBbiE B03MO)l(HOCH1

DR-140 coseraer B ceee caMble nepenoeue Aocr"'lKeH"'. M"'POBOii HayKI'I '" rexaonoraa. ¢>",noco<l>M" AlU1HKO c<l>OI,ycwpoBaHa Ha AOCT"lKeH"e Hawoonbwero vnoecrea All" nonsaoaarena ... BKllIO~aer B cees cnenvouiee:

AI.o1Cnne14 Mo:»cer oaeoran, B Tpex pa3n&.t4Hblx CnIlnRX: HopManbHblH pe)K~M HHAIIIKau, ... '" 'laCTOTbI, ... HAHKau,&.4R K8HaJlOB H 6YKoeHHO-U)44>poBoe o603Ha· 'lellj,.1e K3HanOB.

Patiora B AMana.oHe, wcnOnb3yeMoM aa.,aclly",6aMH ( 118 - 133,995 Mrll,

TOllbKO AlUI BEPOUt T ).

• KOAep CWCTeMbI CTCSS ua 50 TOHOB BXOAI'IT B cTaHAapTHYIO KOMnllena- 11"10 . .nIlA 06ecne~eH"'R "'30 ... parensaoro np",eMa ornensno MOlKeT OblTb npaoopereu nexoaep ( nnara roaansaoro wYMonoAaBMrenR EJ-20U )

• flepena-ia roaaneuoro "'Mnynbca ( 1750,2100, 100011 1450 Fu ). .

• nporpaMMlilpyeMoe CKaHHpOOaHl.lle naMAlVI C nponYCkOM He3aAeMcTBooaHlibiX xauanoe. B pe)ll(lIIMe CKaH&.1pOa8HIIIA He3anonHeHHble AliewKH n8MQTlo1 6YAYT IIICK/ltOLtaTbCR 1ot3 lU1K1la cKaHHpoBaHVlR. 3ro o6ecneliHsaeT noasnueHHe CKOPOCTH CKBH"'POB8HHfI naMAT ....

• Ta~Mep orpallHlieH ... H epeweu ... nepenaxn MOJKeT 6b1Tb ycraaoanea B COOT· eeTCTBIlli.-1 C Tpe6oaaHIo1RMvt noneaoearenx.

CTAHAAPTHblE nPHHAAJlE)f(HOCTIil

AKKypaTHo OTKpoiire KOpolircy C TPaHCHBepOM M BbI oIiHBPYlKlllTe npM HeM clleAYKll1ll'le np"'Ha,o.nelKHOCTH:

• PY'lHOM M"'""o<!>oH KOH,o,eHcaropHoro TMn8

• KpoHwTeMH AIIR KPenneHH~ B aOTOMom..ne

• t<penihKHbI~ KOMRJleKT ( 4 'tepHblx BKHTa, 4 BMHTa, 1 KIIKN, 4 kOMnlleKTa W8H6 H raes, 2 npe,lloxpaHMTenfi )

• KaOenb nlilTaHM~

• 3arnyWKH aa KHOnK14 ( AlIA 38Kpblr"A KHOnOK V /M, CALL, MONI H SET)

AonOnHIiITEnbHblE nPIiIHAAllE>KHOCTIiI

AeKOAep CTCSS .......................................................•.•............•. EJ-20U

nOrl1"eCK8A nnara rpaHKI1HrOBOA CBII3" AlIA SmarTrank 1I •••••••••••• EJ-21D HHrep<!>eiicHblM ICa6ellb All. KOMnblOTepa .........•.••.••.............•...... ERW-4 MI1KPo<POH C K118Bllarypoiil DTMF • ......•.•••••••..............•..•.•........•. EMS-45

npocroiil MH""O<!>OH ...............•.••................•.............•.................. EMS-46

""enelKHblii ""oHWTeiiH MB-130

aBroMooonbHaR aHTeHHa c yc",neHlleM 4, t5 A6M ...•...•••...•..•.•..••. 150M-SGW

MarH"TH8A npilCOCK8 All" IS0M-SGW MG-5C

KjJOHWTeiiH AIlR ""enlleH". 150M-50W Ha eonocros KjJblWH aBrOM06M-

nA .....•.....•..........•............•...•.....•.......•.••.•..........••.•.......•..••••.•..•.. HS-OSSD

• KjJOHWTeiiH AlIA J<penneHI1. 150M-5GW H8 KjJblWKe 6ar8lKHHICa HS-TMS

• aHreHHa OP AIIR 6a30BOM cTaHlI"'H C YCllneHHeM 4,15 .o.6"' GP·150-2

• KlI6ellb nHraHI1R •....................................•.................................. UA-0038

• perynMpyeMblii tinoK nwr8H"'A Ha 13,8 B AlIA 117 B DM-1350T AIIR 220 B ....•...... DM-1350Z

.. BXOAHT 8 KOMnneKT nocTaBI01 rpaecaeepa

oprAHbI ynPABnEHHR H CPYHK~HH

HeKOrOpble 1013 3T101X 4>YHICIU4i4 MOryr tiblTb OTlCJllO'teHbI nplol npOrpaMMIoIPOBaHMI1 ,IUInepOM. 06pawailrecb K BaweMY ,lUlnepy 3a nDJlPo6HocTllMM. nEPE,QHRR nAHEII&

1.

..

•. II •

1. Py>tKB Hscrpail,,"

OCHOBHaR PY'1K8 HacrpoilKl1 MOlKer Bpalll8TbCR B o6oMx HanpaanBHloI1IX AIIR ycraHOBKI1 '18CrOrbi npl1iiMB/nBpelUl'lM, HOMepa KaHana 14 APYJ"IIX nap_rpOB pallorbl.

2. KHonKB FUNC

HUC8TMe HB STY KHOnKY alCTlotBMPY8T BTOpM'IHwe cPYHICl¥4M OCTallbHbIX ,,"OOOK B COOTB8TCTBMI1 C Baweii cl4T)'al4l4eit

3. KHonK8 VIM MW

HaJKaTIIBM Ha 3lY KHOOKY np0l13BoAHTCR nepBKnIO'lBHl1e pellCl1Ma pa60- Tbi c rnA MnM KaHana ..... M3 naMRTM. Bbi MOlKeTe He nepeKlllO'l8TbCR B pelKMM naMRTM, eeJiM B naMRTb HM'tero He 3an(D(eHO.

4. KHonKB CAll MONI

H""'BTlleM H8 3lY "HOOKY np0l13BOAHTCA nepeKnlO'leHMe Ha BblSblBHYK) "t8CTO-ry "3 pellCMMa rT1A MnH naMATM H 06pantOe nepeKlllO'ieHMB. HalKaB aa KHonKY FUNC, a 3aTeM Ha CAll MONI, MelKHO OTKPblTb wyMOnOABBMTenb, ~TO ABeT 803MOXHOCTb npMHMMaTb cna6b1e CMfHMbI.

5. KHonKB SET

HBlICMI1Te Ha 3lY KHOnKY AIIR ycreHOBKM napaMerpoB KaHanOB npM saOIoI' CI1 B naMRTb. MOlKHo raKlKB HBlK8Tb KHOnKM FUNC 11 SET AlIA KOHcjJI1rypl1pOBaHI1A cjJyHICIU40HanbHbIX napaMeTpaB Ha BC8M npOTAlKeHMM palloTbl.

6. PeryJl.rop rpOMKOCT"

nOBepHMTe perynATop no 'iaCOBOM CTJ)8nKe JlJ1R YBenM'f8HMR rpOMICOClM lit nponts 'Iacoeo" cTpenkM - A1Ul yueHbUJeH .. A.

7. KHonK. HIL SOL

H8lK8TMeM H3 3TY KHOnKY OCYU48CTBJlSh:HCR nepelUl~eHMe BblXOAHOM M~ocn' TPaHCHOepa - 60nbllJaR Hllh ManaR. nocneAoBarellbHoe Ha""'THe Ha KHOnKl1 FUNC 11 HIl SOL .. 3_H08T napar YCTBHOBKI1 WYMQnQA88MTeIlH.

,lJ,Ir1CnllEIiI

1.

2.

3.

4. 5.

e.

7.

1.mJmJ

310r 3H3iLfOK nOABIlSlelCSI nocne HaJKaTMA H8 KHonKY FUNC M YKa3b1BaeT Ha TO, ~TO aKTIIBHPYJOrCR BrOpH~Hl>e <l>VHKlII1H KHonot<.

2. ENC

KOAHpoBaHl1e TOH8 CTCSS. Bbl6paHHblii TOH 6VAeT nepenaearecs B 3~P BMecre C ocHoBHoli HecVU1eii.

3. DEC

AeKoAMPoB8HI1e TOHa CTCSS, cnYlKl1T All" "36"paTenbHoro npl1eMa. nOClYnalOll1MM TOH CTCSS 6YAeT npl1HIoIMBTbCA II AeKoAMPoBaTbC •. ST8 <l>VHKlII1. AOnonHltTenbHa", B CTaHABPTOii KOMnneKT8l11111 TpaHCI1Bepa OHa He 33Ae~CT80BaHa.

4.+

310r 3Ha~OK nORamleTCA B CflY4ae, ecnl4 Bhl6paH nonox .... renhH~i1 C,fJ,BI.U ~acrOTbi.

5. -

SlOT 3H8iLfOK nORonAeTCA B cnY'"lae, ecnH Bbl6paH orpHu,arenbHblH CABHf "tacrOTbi.

6. lOW

3TOT 3Ha~OK YKa3b1Baer H8 ManYlO BI>XOAHYIO MOll1Hocrb rpaacssepa. EcnM 3TOro 3Ha~Ka HeT. TO TpaHCHBep oaeoraer C 6onbWoM MOlI1' HOCTbN).

7. 3HAKOMECTA .......

TeKy1...U,ee 3Ha"teHMe "taCTOTbI, HOMep KaHana Iotn14 6YKBeHHO-LlM¢.pooaSi HHct>oPMal.\HA HH,nMllMPyeTcSI 349Cb. B pel101Me ycr8HOBIGt n8paMeTpOB H8 3TMX 3HaKoMecraX orpIDK81OTCSI Bbl6HpaeMbie BenW-tMHbI.

8. M

3H8iLfOK ·M" YK83b1BaeT H8 pelKMM pa60TbI c naMflTbIO. 9. 3HAKOMECTA 88

B pe)KWMe n&MSnM Ha 3TMX 3HaICoMecTax MHA .. ~pyeTcR HOMep 1C8Hal1a.

10.m!m

3TOT 3H8iLfOK, nORamlerCR , KorAS rpencaaep npHHMMaeT CHman H wyMonOAaBltTenb orxpsrr,

11. 5-Merp/llHAIIKaTOp MOIllHOCT" I I • • Ii!I!J

31M 3Ha'iKH n0K83b1BatoT OTHOCHTenbHytO a.1ny npHH14MaeL«lrO carsana MilK BbiXOllHYIO MOlUHOCTh. Cny)ICMT TOl1bKD AIlR CBe.neHHR M He RsnReTCSI MCTIIHHblM "H.lUlKaTOPOM '1VBCTBMrenbHOCTM rpaHCMBepa "nil Cl1nbl np,",HLilMaeMoro ClllfH3l1a.

8. naMn. TxRx

aT8 118Mf18 C88TMTCR aeneHblM BO apeWl nptMiMa M tcp8CHblM - 80 apeMR nepeaa'tK.

9. BbllUIKI'IaTllJlb nllTeHMH PWR

HUCMMTB AJlH BIUlIO'teHMIl mnaHMR Tp8HcMaepa K noaTOPHO H~T8 All. ablKJIlO'teHMA nMTeHI11.

10. MIC • pani .. MIIKpocjJOHl

nOAlUllO'llolTe MMIIIClIWIilcA MMKpocjJoH K 3rOMY pasb8MY.

3A,lfHRSI nAHEII&

1.

1. Pa310llM IIOAJUllO'IeHMA aHTeHHbI

nOAKn""'"Te aHTeHHY, Mcnonb3YO PUl>liM TI4Ila Pl259 C conPOTll8J18HIIe .. 5OOM.

2. Pa3loiiM nllTIHIII

nOACDeAHIMTe I1MBlOUIIIiicA K86enb O"TaHIIA K "TOMY pas...eMY. 3. rH"3AO aH"WHero rpoMKOroBOPMTeJlA

B cnY'lae HeoOxoAi1MOCTII MOllHO nOAKlllO'lMTb BHBWHIolIi rpoMKOfOBOPMTenb C conpOTMBneHI18M 8 OM.

4. MIIKPOCIIOH

rOBopMTe B MMKpocjJoH BO BpeM. neP8AII'lM.

YCTAHOBKA nnATbl EJ·20U AEKO,lJ,EPA TOHAJlbHOrO WYMOnO,lJ,ABHTEJlSI

J1nA 38AeHcTBoB8HHR TOHanbHOfO wyMonoA88neHHSI He06xoAMMo ycr8HoBMTb nnary EJ-20U KaK YKa3aHo H8 pl1cYHKe.

YCTAHOBKA TPAHCHBEPA

B ABTOM06HnE

Pa3MellleHMe: TpaHCHsep MO)ker 6b1Tb ycr8HoBneH B nlo60M MeCTe B BaweM aBTOM06Mne, rne 6yAYT nerxo AOClY"HbI opraHbI ynpaBneHI1R .. MI1KpocjJoH 11 TpaHCI1Bep He 6yAeT MewaTb ynpaBneHHIO aBTOM06MJleM.

Example

~ ~

nOAKmO'leHl1e nMraH"A: TpaHCI1Bep MelK"T palloTaTb OT mo60ro peryll"pyeMoro MCTO'-lH"K8 nocTORHHOfO TOKa HanpRJCeHMeM 12 Mn.. 13.8 B C 3a3eMlleHttblM MMHYCOM. Kaoollb nIofT8H .... A cnenver n0l1K1lK)iLf8Tb HanpRMyK> K 8KKYMYIlRTOPfiOH 6aTapee AIlM YMeHbWeHIllSi nOMex OT CMcreMbi 3WKHraHIo1R.

YCTBHOBKa: AJI" YCTBHOBIG1 MCnOIlb3yeTcA KPentbKHblM KPOHWTeMH, KOTOPblM KpenMTCII BMHT8M14 K n8HenM B 8BTOM06Mne. CaM TP8HC14Bep BCTaBnlleTCII B KpOHWTeliH 14 a8lKMMaeTCII BMHTaMM.

To car body

YCTaHOBK8 8BToMo15MnbHoil aHTeHHhI: .. cnOnl>3y!lTe 50-oMHhlll K08KC14RnbHhlli Kafienb AJ1R YCTBHOBIG1 3HTeHHbI. Ami BSTOMo6",nbHOM BHTeHHbI Tpe6yeTcR cooraercrBY'OlI.Iee KpenneH .. e Mil HBAellCHOA P800Tbl. 60nee AeTanbHY'O HHcPoPMaltMlO MOlKHO HaMTM B OmltCBHIo1M 8sToMo6MnbHoA BHTeHHbI.

HA 5A30BOR CTAHijHH

~CnOnb3YHTe 6noK nMT8HMR, o6ecneliMB81OlL\HA HanpH)KeHMe 13,8 B "PM AII"'renbHOM n01J)e6neHMM TOKa 15 A. nOAK11to"1M'Te KpacHbiM npoeoa Ka6enR nMTaHHH K nOflmonenbHoM}' BblBOAY OnOKa nHT8HMst, a 'tepHblM .. K OTpMU8TenbHaMY.

AonOnHHTEllbHblE OnEPA4HH

H3MEHEHHE PEJKHMA PA50ThI DR-I40 "MeOT TP" pe""' .... paooTbl. PUIIM rnA ( VFO ,

06h1"HO TPBHCHOep OKnIO'tOH B pelKMMe rn.o.. Pe""'M rll,q ( reaeparcp nnaeHOro AMan830H8 ) MCnOnb3yeTCII Mil M3MeHeHHII .aCTOTbl npHeMa/nepeAB.H npM nOMOlI.IM ooHOOHOIl Py"KM HacrpolllCM. Pa60.aH .acTOTbI 6YAeT yaenM.M- 88Tbell MnM yueHbUJaTbell npM apall.lBHMM Py"KM a COOTBeTCTBMM C WBrOM cerKM .acTor. Anll BXOAB B peAlliM rll,q M3 APyroro pelKMMa AooTaTO'lHO H8JK8Tb KHonKY VIM MW.

PUMM naMIITI<

B pellG4Me n_TII o!5ecne.MaseTCII nerxoe M 6b1CTPOB nepeKnlO'teHMe HRH- 60nee .acTO HCnOnb3yeMbix paoo.MX "acTOT - AD 50 aapasee sanporpBMMMpoBaHHbIX KaHanoB . .lJ,nR 8XQAB 8 eror pe,..... HIIlICMMTe KHOnKY VIM MW. 06- panne SHMU8HMe, 'iTO Bbi H8 MO::lICeTe BoA114 B pelKMM nSMSffi4 AD Tex nap, noKa He aanporpaMM .. posaH npaSMnbHO XOTl! 6b1 DAMH KaHan. nOPAAOK nporp8MMMpOB8HIo'IR KBH&nOB K nepeKlllO't8HM" KaHMOB MsnOlKeH AaOOe.

I,;;;-n

"*- .... CIItWIC memory CIWIMt

• 8 6YKBeHHo-~po8OM peJlCMM8 8MeCTO 3Ha't8HMR 'tBCTOTbi MOlKeT "HAM-

UIIpOaaTbeA H83saHMe KaHana.

Bbl3b1BHOIl palKMM

nepeKnIO~eHM8 B Bbl3h1BHOli pelKMM npM80AMT K HeMBMeHHOMy nepexoAY Ha HaH60nee '1aCTO npl4MeHHeMYlO '1aCTory, sanOllCBHHY'O B naMIITb KaK 8b13b1BHoli KaHan ( CAll ,. Ha saaDAe a 3ry ,,"silKY naMATI1 aanOllCeHa "aCTOTa 145,000 MrU . .lJ,n1l nepeKnlO'ieHMII Ha 8h13h1aHYK> .aoTory HlIlklMo1Te KHonKY CALL MONI. nOPRAOK nporpaM_po88HMII BbI'''8Horo KaHana CMOTP" H .. lICe. B Bbl3b1BHOM peJKMMe tteB03MO¥HO CKaHMpoaaHMe.

• B lIyKaeHHo-UllclJPosoM pelKMMe AIIICnlleR BMBCTO SHa~eHMII 'IaCTOTbi MOllCeT MHAMUllP088TbCII H83BBHMe KBHBIIS.

OCHOBHblE OnEPAUHH

8K/1IO'IEHHE H Bh,K/1IO'IEHHE

H8lKMHre KHOOKY PWR Mil BKIIIO'teHHII TPaHCM8epB. Hs AMcnllee nOflBMTCR 3Ha.eHMe .aCTOTbi 111060 HOMep KaHana.

AnR BblKnIO'IBHMR TP8HCMBepa ell.lii pas HBlKMMTe KHonKY PWR.

nPHEM

1. YCTaHoBK8 ypoaHR wYMonoA8B .. TeIlA.

HIIlKMMTe KHonKY FUNC ( Ha AMcnllee 8b1CBeTHTCA FUNC , M 3aTeM HalKaTHeM KHOnKM HA. Sal ycraHo.HTe lICenaeMblll ypoaeHb wyuonoABs,,Ten. - BbiCOKMIl Hn .. HI13KHIt

2. 'IacTOTl

Bpall.l8ATB PY"KY HBCTPoAKM Anll ycr8H08KM Tpe6yeMOA "aCTOTbi. MollCHO TaKlKB HCnonb30aaTb KHOnKM UP M DOWN Ha MMKPo$>He Mil ynpaBlIeHMII .aCTOTOA . .noR I4SMeHeHM. "aCTOTbi C warOM B 1 Mru He- 06xOAMMO HaJIClITb 11 YAep_8aTb KHOnKY FUNC 60llee '1eM 1 ceK M Bpall.l8Tb PY"KY HBCTpoilKM.

An- pa60Tbl C aMnnMryAHoii MOAynAUlleA (8 a8MaHS8HraUHOHHOM AMsnaaoHe ) He06xOAMMO YCTBH08HTb "aOTory H"lICe 136,000 MrU ( TonbKO M. MOAM<I>",sUHH T).

KarAS rp8HCMaep npMHMMaeT CMrttM, H8 AMcnnee nORBnsteTCSI 3H8'iOe BUSY M naMna TxRx CBeTMTCJI 3eneHblM.

3. rpOMKOCTb

BpaLUBiiTB perynllTop rpOMKooTM MA ycrBHoBKH lICenaeMOro YPOBHA.

nEPE.QA'IA 1. 'IacToTa

Bp8I1I8iiTe PY"KY HaCTpoiiKM MR Bbl60pa Heo6xoAMMOil '1aCTOTbI. 2. nepeAa'l.

HallCMMra Ha KnaBI1WY npMeM/nepeAa"a ( PTT ) - lIaMna TxRx 3arOp14TCA KPaCHbIM - 14 rcaopare a -KPOC!>oH.

3. BblxoAHa. MOll.lHOCrb

Anll HSMeHeHMA BblXOAHoil MOUIHOCTM HBlKMMTe KHonKY HIl SOL. Ha AMcnllee nORBHTCR LOW npM paeore C ManoA MOLUHOCTbIO. 3HS"OK LOW Mc.e3Her npM nepeKnIO'IeHMH Ha 6onbUJy1O _HooTb.

4. KOHeu nePBAa.M

OmycTIITB KnaBMWY PTT M TpaHCHaep nepeKnlO't14TCII B pelKMM npl4eMs.

nporPAMMHPOBAHHE KAHAIIOB nAMRTH

1. HalKMHre KHonKY VIM MW Mil aKnIO"eHMII pelKMMa rnA. 3Ha"OK M AOnlKeH I1C"e3HYTb a npaooll "aCTM AMcnneR.

2. IiIcnonb3yliTe ooHOBHYIO PY"KY HacTPoliKH ( HnH KHOnKM UP 10 DOWN Ha M~.po<t>oHe , MR obl60pa HOMepa KaHana c 0 no 49 M C ( 8h13b18HOIl KaHan).

3. EcnH Heo6xo]U1Mo, YCTaHOBHTe Tpe6yeMbie napaMeTpbI - CABMr "IaCTOTbi nepeAB"IM, lOH KOAHPOS8HHA/AeKOAMPoBBHHA, nponYCK KaHana npM CKaHlo1- POBaHHI1, H830aHMB KaHana KaK onH08Ho Ha cTp.37-38

4. HlllKMl1Te <HanKY FUNC. Ha AMconee nOllal1TCII SHa"OK FUNC.

5. Bbl6epHTe He06xQAMMblii HOMep KaHana OOHoaHoli PY"KOM HaCTPO~1CM "nM KHOnKaMM UP 14 DOWN Ha MMKPocjJoHB.

6. HalKMMTe KHOnKY VIM MW Anll 3anMCM YCTaH08neHHblx 3Ha"eHMli B naMRTb.

nEPEK/1IO'IEHHE KAHAII08 nAMRTH

1. HBlKMMTe <HanKY VIM MW AnA nepeKnIO'tBHHA a pellCMM naMATI1. Y6eAMTecb, .TO 3Ha"OK M nOflaMIICR aa AMcnnee.

2. Bpa~ailTe PY"KY H8CTpollKM MR Bbloopa He06xoAMMOro KaHana. HOMep KaHana MHAHUllpyeTCII HMlICe SHa'lKa M.

CTHPAHHE KAHAIIA B nAMRTH

1. H8JO(MMre <HanKY VIM MW MR nepelUllO"eH"" a PSlKMM n&MRTH. Y6eAMTeob, liTO 3Ha'iOK M nOAs .... nca HS AHcnnee.

2. BbioopHTe Heo6xoA"1MblM ICBHan BpalJ.teHMeM PY"tKM HacTPOMKM Mntl KHonICBMH UPIDOWN Ha MHKPo<t>oHe.

3. HalKMlolTe KHonKY FUNC, H3 AMCOJ1ee COOTBeTCTBeHHO nORBIIITCA 3Ha'tOK FUNC. H8JKMMTe KHonKY VIM MW oonee ~eM Ha 1 ceKYHAY. Bbi ycnhlWMTe Kop0lJ(Mil 3BYKoaoli CHrHan M paHee 38nHC8HHhle ABHHble aroro KaHana 6yAYT crepru,

CKAHHPOBAHHE KAHAIIOB

DR-140 I1MeeT A8a pellCMMa CKaH"p08aHMR: npM paooTe C rn.£l M C naMRTbIO. 06a pellCMMB OOHoaaHhI ua BblAepllCKe 8peMeH", r.e, CKaHMpOB8H .. e npespaU,4aeTCH npH npHeMe CHrHana " 00306HOan5leTCA sepea 5 ceKYHJl HnM npM npon8A8HMM c"rHana ( CM. CTp. 37 ).

CK8HMpoa8HHe B pSlICHMe rnA

B 3TOM aapaaare CKBHHpOB8HHe OXSaTbiBaeT 86Cb "IaCTOTHbiM AManaaOH rpaacaaepa.

1. HalKMHTe KHonKY VIM MW Mil nepeKnIO'IeHHA B pelKMM rn,lJ, M YAOCToaepbrecs. ~TO 3Ha"OK M He MHAMUIIPyeTCII aa AMcnnee.

2. HalKMMTe KHonKY UPIDOWN Ha MI1KPocjJoHe aa 0,2 - 2,0 ceKYHAbI Anll sanYCKa CKaHMpOaaHMII. CKaHMpoaaHMe npeKP8lI.I8eTCII npM npMeMe Cl4rHana. EcnM 38AelicTBoaaH TOHanbHblii WYMonOAB8MTenb. TO CKaHMp08aHMe He OCTaHoaMTCR JJ.O rex nap, nOKS He 6y.o.er npHHJlT npaBHnbHbliii TOH.

BHMMaHMe! ECJlM Bbt 6Yllere YAepJKMBaTb KHOniCY UP MnM DOWN 60nee 2 ceKYHA, TO CKaHMpolaHMe npe~TMTCR nocne OTnYCKaHMA KHOnKM.

JlnH H3MeHeHHH HanpaBneHHR CKlIHHpOBaHMH Heo6xOAHMO noeepsvrs OCHOBflYJO PY'iKY HacTpol1lKM B npOTKBOnOOO)l(HOM HanpaOneHKK.

JlnH npeKpaU1eHHH CKlIHHpOBaHHH Heo6xOA .. MO HalKaTb nlO6yxJ KHOnKY,KPOMe UPIDOWN.

CKaHMpOaaHMe naMRTM

B 3TOM pelKMMe CKaHMpOBaHMe 6YAeT npO"CXOAMTb no BceM 3anporpaMMMpooaHHblM KaHanaM, aa KCKnlo'teHHeM rex, AIlA KOTOPbIX 3anO)l(eH nponycs nplo1 CKaHKpOoaHHK.

1. H""' .... Te KHonKY VIM MW AnH nepexona B peJIMM naMHTH. Y6eAMTecb, ~TO 3Ha~OK M nOSlBMncSi Ha llMcnnee.

2. HalKMlne KHOnKY UPIDOWN Ha M"KPo4>oHe Ha 0,2 - 2.0 ceKYH.!lbl AnH aanyCKa CKaHlotpOBaHKA. CKaHIotpOB8HHe npekpautaeTCQ nploll np&49Me caruana. EellM 38AeMcTBooaH TOHallbHblM WYM:OnOAEiBliiTellb. TO CKaHliIpOOaHlote He oCTaHoBHTCA AD rex nop, nosa He 6~',neT nplilHSlT npaEMnbHblM TOH.

B"MY.HMe! EcnM Bbi (iYAeTe YAep)(MB8Tb KHOniCy UP I4JlI4 DOWN 60llee :!! ceJCYtiA, TO CKaHMPOB8HIIte npeqJanlTCA nocne OTnYCK8HMA KHonlOo1.

Jl.nfl H3MeHeHHA HanpaOlleH"'R CKaHlotpOBaHMR Heo6xOAlottMO nooepHyrb OCHOBlIylD pyoey HaCTpO~KH 8 npon100nOll0*HOM HsnpSBneHlo1lo1.

,lJ,nR npeKP8UteHMJI CKaHMpOBaHHR Heo6xoA~MO Ha)KaTb mo6ylO KHonKy,KpOMe UPIDOWN,

MOHHTOPHHr

Jln~ np .. HYA"TenbHoro OTKPblBaH"H WYMonOAaB .. rens HalKMHTe KHOnKY FUNC " HaJOCM .. re <HonKY CALL MONI. Ecn" YCTaHoBneH CJlBHr ~aCTOTbi. TO TpaHCMaep 6YAeT npHHMMaTb H8 't8CTOTe co CABlotrOM. 3TOT pelKMM noneses npH pa- 60Te 'iepe3 pemnep. B aTOM cIIY'tae 8b1 CMO)KeTe npoeepars, 003MO)KHO nM nplo1H .... M8rb caraan Bawero xoppecnoaneara 003 psnwrepa,

nEPE,QA'IA TOHAJlbHOrO HMnynbCA

Ecn" Y Bac ~0B0.Hllf , TO Heo!ixoAMMO npM HalKaTOM KHonKe CALL BKnIOltHTb mHaHMe rpaucaeepa. Ha ,QMcnnee HS KOpOTKOe BpeMR nORBMTCR 3HalteHHe TOH81lbttOrO MMoynbC8, a KHOnKa CALL He 6YAeT ,ne~CTBooaTb AIIR nepexOACi H8 Obl3b1BHytO '48CTOry.

DR-l40 o6ecne~"BaeT ~eTbipe 3H~eHMH TOHBnbHOrO "MnynbCa: 1750, 2100, 1000 .. 1450 rL\. I-1MnynbC 1750 rL\ .. cnOnb3yeTcH AJI~ ynpa.neH"~ penluepaMII1 eoponeMcKoro notna. ~H<PoPMal4MR 0 TOM, KaK nepeKllIO"lMTb TOH, CMOTplo1 Ha CTp.37

,llnR nepeAaltM TOHanbHoro MMnyllbCa Heo6xoAl'lMO OAHoapeMeHHO HaJKaTb KnaB .. WY PTI 01 KHOnKY DOWN aa M"Kpo<fJoHe.

5J70KHPOBKA KHOnOK

AnA 6nOIC .... pOBKliI kHonOK TpaHCHBepa BblKJUO'4MTe mnaHMe .. CHOBa BKIIK>'iMTe ero npr .. HalKaTOM KHOnKe HJL SOL. Ha JUl(cnnee Ha ,nae CeKYH,nbl nORB .... TcR LOCK. npM 336110KMpOBaHHblx KHOnKaX MOXHO nOllb30BaTbCR TOllbKO KHonKa.. " POWER, PIT, FUNC + CALL MONI. Jln~ paa6noKHpoBK ... blKnIO~"Te nuraHHe M CHOBa 8K11IO"tMTe era npM H8>K8TOH KHonKe HIL SOL.

YCTAHOBKA ~YHKI...IIIIOHAJ1bHbIX nAPAMETPOB

ct>YHKllMOHanbHble nap8MeTpbl BKn~aIOT B ce6H T .. n cKaH"poBaHHH, YCTaHoBKY T8iiMepa orpaHM~eH"R BpeMeH .. nepeAa~~ TOT, TOHanbHOro M .. nvnsca, YlleplKaHMH PIT. 6nOKHPOBKY 3aHHToro KlIHana BelO M nOAB~y 3BYKOBbiX c .. rHanOR.

Ha)KMHTe .o·lOm::y FUNe UOKa He nORBHTC~ FUNC Ha ,nl4cnnee M H3)I(MMTe KHonKy SET. B03MolKHble napSMerpbl nOABRl'CA Ha AMcnnee. AnA Bbl60pa napaMeTpa HCnOnb3y'iTe tCHOnKM UPIDOWN HS MIo1Kpo¢toHe "'11M KHonKlil HIl. SOL, CALL MONI. An" M3MeHeHMA 3H8"1eHMR Bbl6psHHoro napawerpa MCnOI1b3vthe OCHOBHYIO PYiKY HacTpo~KIoII. JlnR I!blXO,ll8 "13 pe)K...,.M8 YCTaHOBKt.1 q,yHKlI,"'OHanbHblX napaM9TpOB AOCTaT~HO H3lKBTb KHonKY VIM MW, SET "nM PIT.

THn CKAHHPOBAHHR

JUS r CK8HMpOB8H .. e Bo.06HOBnHeTCR np" npOn"AaHM" np"HHMaeMoro CMrH31l8.

TIMER

CK8Hlo1p003HHe B0306HOSIIReTCA np'" npon3A3HIo1H npHHIotMaeMOro c","Halla Mil ... sepea nRTb ceK)'HA nocne MOMeHTS 06Hapy»::eHIIIR CI1rHan8 H OCT8HOSKYI H8 ,naHHOM "IaCTOTe ( Hn", xauane ).

TAf.JMEP OrPAHH'IEHHR BPEMEHH nEPE,QA'IH TOT OFF

LIIcnonb3y'he OCHOBHytO PY'fKY HSCTPOHKM AJlA AJ1~ YCTaHOBKM MakCHMa.nbHO,IlonyCTHMOMoro BpeMeHM nepena'm. B03MOlKH8 A/U1Tel1bHOCTb or 0 .0.0 450 ceKYHA. JlnA 8b1K11IO'teHMR T8MMepa OrpaHIII"IeHHA epeMeHH Heo6xoAHMO BbI- 6paTb ycr8HoBKY NOFF ", TaAMep orpaHM'teHMR opeMeHH MCnOIlb3yeTcR AI1f1 npe,noxpaHeHMR TpaHCMBepa or "Ipe3MepHO WUneJlbHOM nepeACI"tH. np"" saAeAcTBOBaH .. " TaM .. epa TpaHCHBep nOAB~T 3BYKOBoII c .. rHan M npepesaaer nepeAa~y no MCTe~eH"H YCTaHOBneHO spe .. ell~ .. nepeKn~aeTCH Ha "PM;;M. Een .. 3snporpaMMHpOBBHB YCT8HOBKB WTpaq,Horo BpeMeHH , TO Bbi He CMO)KeTe B0306HOB"Tb nepeJlB~ AO ero HCTe~eH"H.

TAf.JMEP WTPAtPHOrO BPEMEHH PEN OFF

I-1cnOnb3yiiTe OCHOBHyxJ PY'lKY HaCTPollKM AnR YCTaHOBKH q,yHKllMM wTpa<fJHoro BpeM8HH. B03MOlKHblii npenen - OT 1 AO 15 CeKYHll. JlnH OTKnIO~eH"R ABHHO~ 4>VWCllMM Heot5xo,QIo1NO BbitiPSTb YCTSHOBkY OFF.

TOHAJlbHblf.J HMnynbC I'lSU

~cnOnb3Y~Te OCHOBHYto PrtKY HaCTpOtlKM AfJR 8b16opa 3H8'ieHHR TOHBnbHOrO "MnynbCa: 1750, 2100, 1000 .. nM 1450 ru,

H3MEHEHHE CTHnR ,qHCnnER

.ll.nH Bbl3b1aHOrO KlIHana " KaHanOB naMRTM MOlKeT 6b1Tb npMMeHeH pelKHM HHJlMK3U~M HOMepa KaHana ( HanpH .. ep, CHO ) aMeCTO HH.!lMKlIUIIM ~aCTOTbi ( Hanp" .. ep, 145,000 ), JlnR .. cnOnb30B8H .. R pelKMM8 "HAI4K3UM" HOMep8 KlIHana BblKn"",,,Te n~TaH .. e , HBlKMHTe <HonKY VIM MW ", YAeP""'B8~ ee H1IJK8- TOM , 8K1tlo· .... ne n • ..naHMa TpaHCMBepa. KSHaJlbI, AlIA kOTOPblX 3anMC8HO Ha- 30aHMe, 6yAYT MHAHLl,MpOOaTbCR CBOMM Ha30aHHeM, a He HOMepOM. Bbi He CMOlKere nepelUl~MTCR 8 pe)KMM rr1l1. noea H8X0lll4TeCb B pelKMMe MHAMKaUMM KaH8JlOB.

JlnR KOM .. ep~eCKOro HCnOnb30B8HM~ Pa,llllOCT8HllMii CYU1eCTsyeT HeCKonbKO om".H .. M pelKMM HHAI4Kl1llMM KlIHana, 3"AeMcTByeMbiM AMnepOM. B 3TOM cnysae "HAML\I1pyeTcR "nH HOMeP KlIHan8 ( 0e3 CH ), HnM H83B8HMe KlIHana.

nEPE3ArpY3KA TPAHCHBEPA

BblKnIO~MTe n .. TaH .. e rpaacaeepa, BKnIO ... re CHOBa rpaac .. aep npH HlIJKaTOM

<HOnKe FUNC, TpaHcMBep aePHeTCR K 3aBOACKMM VCTaHOBKlIM.
PElKMM I BEPCIfJI TEl I'E2 BEPOIlI !
rnA 'taCTora 145,000 Mru
war cen..l1 '4aCTOT 5,0 KrL\ I 12,5 KfL\
c,nOHr 'iaCTOTbi orcyrcrever
BenH~"Ha CJlBMra 0,60000 Mru
TOH OTCYTCTeyeT
.. aCTOTa TOH8 xoaepa 88,5 ru
~aCTOTa TOHa AeKoAepa 88,S rL\
Bbl30B .. aCTOTa 145,000 MrL\
war ceTKM .. aClOT 5,0 Kfu I 12,5 KfL\
cABl1r .aCTOTbi orcvrcrever
Bem,"I.f""H8 CA8Mra 0,60000 MrL\
TOH OTcYTCTeyeT
.aCTOTa TOHa KOAepa 88,5 ru
~aCTOTa TOH8 JlBKOAeps 88,5 rL\
Ha3BaHMe KaHana OTCyrCTeyeT
KaHanbl na .. HTM 0 - 49 He 3anporpaMMI100BBHbI
CTMnb AMcnneR IIHIl~KaW1H ~BCTOTbi
DelK ..... oa60Tbl rnli
HOMep n8MRl'M 0
TaMMeD orDaHM~eHliISi neDe.na'414 BblKIIK>'4BHO
TaMMep WTpacl>Horo BPeMeH .. BblKI1to'teHO
'4aCTOT8 TOHanbHoro MMnvnbC8 1750 r
nopor wyMOnOAaeHTen~ BbaCOKMM
BblXOAHBH MOU1HOCTb ManaH
6nOKMDoBKlI !CHona< ablKn~eHO
ran CKaHl4pOSaHMR TailMeDIIOe CKlIHI1pOaaHH9
.Y!IeplKaH"ePIT abiKOIo~eHO
6nOKMPOBKa aaHHToro KaHan8 BblKIIKNeHO
nonasa 3BVKOBbiX CHrHatlOB 8K11IO'teHO YCTAHOBKA TOHA TONE OTKn~9HO

3"AeiicTBOBaH TOHOBblii KOAep

TONE- 3"AeIlCTBOB8HbI TOHOBbiA KOAep M .neKOAep. 3TB B03MOlkHOCTb pealUt3veTCR TOl1bKO npHYCT8HOBKe nl1aTbi TOHal1bHoro UJYMono AaBHTenH EJ-20U.

IiIcnOnb3yilTe PY"KY HacTpoilm AnH "bl60pa pe"", .. a n .. 60 AJlR OTKnIO~eHMH scex TOHanbHblX cj>YHKUllii.

TOHAJlbHblf.J KO,qEP BSS

IiIcnOnb3yiiTe PY'lKY HaCTpoiiKH An~ BblooP8 ~aCTOTbi TOHanbHoro KOAHpOBaHHR. TOH 6YAeT nepeaaearsca B 3<1»tp C Bbl6pBHHOil ~BCTOToA Bee BpeM~ nepeAB~'" Ecn .. YCTaHOBneHa nnara EJ-20U, ~aCTOTa AeKOA"pOBaHI1R TaKlKe YCT8HaBn .. B8eTcH.

'iacTOTbi KOAepa/AeKollepa ru
67.0 69.3 71.9 74.4 77.0
79.7 82.5 85.4 88.5 91.5
94.8 97.4 100.0 103.5 107.2
110.9 114.8 118.8 123.0 127.3
131.8 136.5 141.3 146.2 151.4
156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5
186.2 189.9 192.8 196.6 199.5
203.5 206.5 210.7 218.1 225.7
229.1 233.6 241.8 250.3 254.1 TOHAJlhHbljJ ,qEKO,qEP B8.5-

I-1cnO"b3Y~Te P},,{ICY tfaCTpO~kM AIIR Bbl60pa "i8CTOTbi TOHallbHoro AeKO,llMpOBaHMR. BOSMO)K'Hbie 3HaaleHMR npMBeAe~bt B Tat5nMU8. nnaTa TOHanbHoro wyMOnOASBMTeIlR EJ-20U Heo6xoAHM8 An" MCnOnb30eat1MFI TOHsnbHoro AeKOAepa. WyMOnoABB .. rene TpaHCI1Bepa 6yAeT OTKPblB8TbCR np" nPHeMe TOHa, coenaaeouiero C HacTpolIKoii AeKOAepa.

npOnYCK nPH CKAHHPOBAHHH

51( IP ON npM CKaH"poBaHH .. naMHTH" KaHan nponyceaerca

51( IP OF npM CKlIHMpOBaHMI1 n8MRTH npOBepReTCR 3TOT KaHan

",",cnonb3yPlTe OCH08HytO PY'ucy HaCTpOHIG1 AllSi BKlItO"ieHKH HIIM OTKI1tO'4eHHR nponycsa npM CKaH .. posaHMM. np" CKaHMpoBaHM .. n8MIITM TpaHC"Bep 6YAeT MrHopMp08aTb KaHan, AflR xoroporo YCTaHooneH nponYCK CKBHMpOBaHHR.

w CD

&YKBEHHD-ijUtPP080E HA38AHUE KAHAnA If

B pelD1Me KaH8noa BMeCTO HOMepa KaHana MOlKeT MHAMlU'poa8TbCA H83S8- HMe KaH8na.

HcnOJ1b3yiiTe OCHOBHYIO PY'lKY H8CrpoAICM AlIA MHAKKaUMM T'pe6yeMOro 3HaKa 101 HB*MMTe KHOnKY FUNC AlIA BB0A8 ero. BB_Te nonaoe H83S8HMe KaH8J18 nOBTopeHMeM ABHHoii onepaUMM. BS03MOlKHble 3H8KM nPMBeAeHbI ABnee. ,[InA CTMpaHMA H83BaHMA KaHana H_Ta KHOnKY FUNC 101 BpaUIBiiTe OCHOBHYIO PY'lKY HacrpoiiKM.

nllM nporpaMMMpoB8HMM TpaHCMsepa C KOMnblOTepa npM noMOlUI< "HTep"",AcHOro Ka6enA ERW-4 MCnOJ1b3yiiTe CTPO'IHble 8HrniicICMe IiyKabi 'g". 'j". 'j' 14 T.J1.

Y,lfEPJKAHUE PTT PT NORM

HCnOnb3yiiTe OCHOBHYJO PY'lKY H8CTpoiiKM AlIA BKnlD'leH"A 14nM BblKnlO'leHMA <l>YHKU14M YAep*aHMA K118B"WM npMeM/nep9A8~8 PTT. npM BKnlO'leH"" aTOll <i>YHKUMM Bbi MO*eTe npOAOll_Tb nepeAB~Y, OmyCTMB KIIaB .. WY PTT. HB*8B Ha 1Ol8SHWY PTT CHOBa, Bbi npeKPanne nepeAB'fY .. nepeKllto'-fme TPBHCMBep B pe .... M np"eM8. ,IlaHH8A <l>YHKUMA AeilcTayeT TOJ1bKO npM 38.IIellCTBOB8HHoil <l>YHKUM" orp8HINeHMA BpeMeHM nepeA8"M.

6J70KUPOBKA 3AHRTOrO KAHAIIA BCLO J[LD OF

HCnOllb3yiiTe OCHOBHYJO PY'lKY H8CrpOHKM AIIR aaAeilcreoBaH14R aTOM <!>yHKIAMM. 3a.r:aeAcTBoa8a ee, Bbi CMOJ(ere npolot3aecl11 nepeJl,8'-1V TonbKO 8 CI1Y'4B- SIX:

• OTCYTCTBMA npMHMMaeMoro CMrHaJ1a ( He MHAMUMPyeTcA BUSY Ha A"cnnee) npMHMMaeTCA AeKDAMPYJOlllMIl TOH 14 OTkJlblT wyMOnOABBlnenb ( xoma Bbi .. cnonssyere TOH8J1bHblii wyMOnoABBMTenb )

3BYKOBblE CUrHAllbl JEEP au

HcnoJ1b3yIlTe OCHOBHYIO PY'lKY HacrpoiiKH AIIR Ill< BKllIO'K!H"A "11" BblKnlO'teHMR.

YCTAHOBKA nAPAMETPOB KAHAJlOB

nap8MeT'pbl KaH8J10B BKnlD'l81OT B ce6R war ceTKM ~8CTOT, CABMr .aCTOTbI, TOH _p8/AeKOAep8, nponycK npII CKaHMpoaaHIIM " H8aB8HMe KaH8J18. Bce, _ ware ceTKM '&CTOT, MOJ(eT 6b1Tb 38nllCaHO OTABnbHO AnA KeH_THOrO KaHana.

.QnA YCTaHOBKM napaMerpoB He06xo,QMMO HB*8rb KHOnKy SET. Ha AMcnnee "OABneR B03MmKHWe aenM'fMHbI napaMeTpOB.

.QnA Bbl60pa napa_rpa He06XOA11MD H8Jc:8Tb KHanKY UPIDOWN H8 .... KPD<i>oHe, 1411101 HIL SQL, "11M CALL MONI.

.QnA M3_HeH"" BenM~14HbI Bbl6p8HHOrO napaMeTP8 .. cnonb3yiiTe OCHOBHYIO PY'lKY HacrpoiiKM.

.IlnA BblXDAB 143 pe_Ma YCTBHOBKH nap_TpoB H8JI(M"Te VIM MW, SET Mil PTT.

WAr CETKU '1ACTOT SiP 5

HCnOnb3yiiTe OCHOBHYIO PY'IKY HacrpolllCM AnA paryllMPOBICM ware ceTICM "acTOT. 3TOT napaMerp MQJ(eT perynllpoeaTloCll 14 .QeiicTByeT TOJ1bi(O AIIR peJla4Ma rna, B03MO_H war ceTKM ~aCTOT : 5; 10; 12,5; 15; 20; 25; 30; 50 Kf'U. 3aBOACKaA YCT8HOBKB - 5 Kf'1l AnR MQAM ..... KBUMM T " 12,5 Kf'u AnA MDAM<I> .. K8- UMM E.

c,lfBUr '1ACTOTbI

SHIFT

nllMeM " nepBAII~B npoOlCXOAAT HB OAHoii "BCTOTe

nep9A8'1a npoOlCXOAMT Ha ~aCTOTe Bblwe ~acTOTbi npMeMa H8 aell~14HY CABMre

SHIFT

SHIF r nepBAII~a npoIICXOAIIT Ha "aCTOTe H"*e 'I&CTOTbi npMeMa Ha

Benl4.MHY CABMra

HCnOnb3yiiTe OCHOBHYIO PY'lKY HacrpoiilCM AlIA Bbl60pa HanpaBneHI4A CABMra ~aCTOTbi "nl'l AnA OTKnlO'leHMR CllB14ra 'IaCTOTbi Boo6tue. O6bI~HO CBR3b ~epe3 penMlepbI nPMCXQAMT B AynneKCHOM pellCllMl! Ha l18VX .aCTOT8X. P83HMllY MeJCAY "'8CTaTOI nepeA8'l." .. 'IacroTo" npKiM8 HB3h1BSIOT ·c.Q,BMr '1BCTOTbI".

BEI1H'IHHA c,lfBUrA '1ACTOTbI 0.6,,"

Hcnonb3yiire OCHOIlH}'lO PY'lKY HBcrpoll1CM An" BbiCiopa Ben ...... HbI CAB14rB "acTOTbi. ,QonycKaeTCR CAB"r ~8CTOTbI OT 0 AD 99,995 Mrll. ,[InA yaBn~eHMA 14111'1 YMeHbWeH14A CABllrB Heo(iXII,QJoIMO H8lIC8Tb KHonKY FUNC 14 Bp81118Tb PY'lKY aacTPDilKM • .!lilA 6b1crporo lIa_HeHMA H8lICMMTe II llep_re KHonKY UPIDOWN ool1ee 5 ceKYHJl. ,llnA 14aMeHeHI4R P83PAAB Merarepu HBlICMIITe KHonKY FUNC .. MCnonb3yiiTe OCH08HYIO PY'lKY HacrpollKM ( AnA nepeXOAB K paapllAY ICMnorepu Ha>CM .. re nlO!iyIO KHonKY, KPOMe UPIDOWN).

cnEUHClWIKAUHM

Bce napauetpy npMBe.r:teHbI TOJlWC:O llJJ~ P8llMonlO6KteJlbClCMx AManaSOHOB. HMK8KMe napaueTpw , eellM 3tO. OT,AenbHO He oroaopeHO, He rapaHTMPYIO'TCR BHe P8AMonI06llT911bCKMX AMana30HOB. JlI068A MOAM<!>MKBUMA ASHHoro rp8Hcasepa, np"BOARUlBR K paoore BHe P8AMOnI06llTeJ1bCKMX AMana30HOB, BCAeT K norepe rapeHTM14 Ha TpBHCI'IBep. CneUM<!>MK8UMMM MOryr 6b1Tb 143MeHeHb! 6e3 npeABapMTenbHOrO yaeAOMJ1eHMA.

o 06U4KE nAPAMETPbI

Pa6o~"" Allana30H
ne~a M(y_ ~ .. eM M(y_
DR-l40T 144.000 - 147,995 118,000 - 139.995 (AM)
136 000 - 173 995
DR-l40E 144 000 - 145 995 144,000 - 145 995
DR-140TEl 1;16,000 - 155000 136 000 - 173 995
DR-140TE2 150000 - 174,000 136,000 - 173 995 War ceTICIl .. aCTOT MuneA8Hc aH'Te~HhI 3nSKTpomnaHII8 nOrpe611AeMblli TOK

5; 10; 12.5; 15; 20; 25; 30 14 50 Kf'u 50 OM. HBCIIM .... rp .... HaA

13,8 B ± 10% nocrosaacro TK8

np"eM: ( 800 MA ( wyMDnDABBIITell' "PblT )

nep9A8'1B: 10,5 A ( BbiCOKBA MOUlHOUb )

3,5 A ( ManaA MOIlIHOCTb ) 141x41xl54MM

0,86 Kr

PaaMepbI Bee

onEPE,llAT'lMK BblxoAHaR MOIllHOCTb

BblC0K8R: 50 BT ( DR-l40 TIE )

35 BT ( DR-l40 TEI/2 ) WlJIaA: 5 BT

F3E( '1M)

o.caCTOTHaA MOAyn~l.\MA c nepeMeHHblM peaK'I'MBHbtM conpOTMBneHMeM

BMJI M311Y'1eHIIR CllcleMa MOAynAIlMM

MaICCMM8.ftbHaR AeB"all"A ~aCTOTbi BHenonOCHbie M3nY'leHMA MIIKPD<i>OH

Pe"'"M pa60Tbl

CABllr .aCTOTbi

± 5 KrU

J1Y'fwe -60 AI) OTHOCMrenbHO ltecYI1leA 3neKTPBTHblil KOHAeHcaTopHblii C14MnI19KC/nonyAYflneKC

OT 0 AO 99,995 Mru

o npM~MHMK

CXBMS npMliMHMKa cyneprerepQAI4H C A80~HblM npe06pa30B8H14eM 'fSCTOTbi

npOMBJlCYTO~HaR ~aCrOTa nepeBR n'l: 30,85 Mr.~ BropeR n'l: 455 .aU

'lYBCTIIMTllnbHOCTb 12 A6 CWHAA -15 AS!,

M36MpaTBnbHOCTb ± 6 KrU no YPOBHIO -6 AS

± 15 KrU no YPOBHIO -60 .nEi

BblXoAHaR MOUlHOCTb YH'l He MBHee 2,5 BT npM MCK8JI(eHMAJ( 10%

ConpoTIIBllaHII8

rpoMKoroaopllTBIIA 8 OM

TeXIfH'IeCKHe 118"eHt!'H." BIIOCRTClII' (Se3 npe.QBapHTeJlIoHOrO cOrJaCOB8HH5I

Displayable Characters

IZI I 2 3 l1 5 fi '7 B 9 11 ] [ ] E f-::

t: LJ TILl' 1\11" I LJ (1 .L. LI r\ L I I I \I

1-' FJ ,-, Fi"j LJ T I I 'I LI til·, _ ~ LI V

#

~f i1 -I-

I \ I \ (~

-- I \:: \ I .o_

r ~ ~ ~ 3 HAn

r: II r \V "7'11'71 II

I LI L A\ .) V I II I I I

" \1 NIl " , ; I 1- bbl I bb

I I I "'\I LL LLI.A I

Jfa~1

I I \1 \1 7 11\1 1\ ; L

_______________ 1111111

DR· 140 nr'f.,;IJ]jtil!i1Itl-"t.lii1!iDbtlllfffiU::LififtJllii. (£ilEAifim~rml.lt.Il~.~j\';.~CXfutl!ll.:fIjDR·I40:L;(f*.lci1lfil.lt:ii:: •

• ,EO p lJ.J ~ IIR $lJ

llitlifi;t'fI!lAM. nrlRII'FFljjJJMt. ~tJllplitto=.bfll!ilH~lIi'J. (£t.Iii'll~iIlift Rlii:FlJflI!iIM"SETIIl.l'i.'lmJf.€lltlill. jlj:tI("CALL MONI";t"HIL SQL"tl ilIl~m;t,t:L.I'l:.H~I~#.I'l::Lut:ii::. "ENA"~>f-XI!fJllpIlJllJlt:FlJtIl. "DIS» ~>f-~Jt.mpIlJllMflI!. ·LOC"~T-fIltl. PPi1IM.JIl:FlJw.i. JIll" xi'f/~jl:"JJIIIIlL»'PWRtlut:iilfllll:FlJflI!. HIL~>f-.Iil:FlJ*aiOi/flf~;ifii. "TON"$bl'lIiU·t~lfMi~n. UPJllptl(l'J:.bflI!"FUNC"Ii'i •• ,,*UJf~. 'litl(:FlJlmlll. @jj(~1tMiK!$IJ:FlJ&Il. "SCN" ~T-tltlli"MON" ~>f-IIIJ'1ti:FlJ flI!!IUH I tJ>nri1lfilti'¥i'.

Il;i<C.H"l'l:ut:.i!9~. lEi1IAiIlIlWJ&IlJlli. i#"~C.J. 'F"I'l::Lut:<io'

.iftA.ifliJijlJ.Jft

l.'fiibA : tA:'f"SET" ». "HIL SQL" •• I'.\Ii'i:Jfll1..

21tl-"t.liiI:JiA : IlJll"~iR:iI"ERW·4~fttl:&DR·140zt.liifUHf.:jIJ "OPTIONS". ·SYSTEM PARAMETERS I"». "COMMERCIAL MODE" ~'J"oN"~. ai1IfiU»'DR·I40fll]'iI!f'lffltJIII.lRtiDR·I40!0~(£ 'il!f'llti!l (CLONE) !lA. i'iJ1IottA:'filt1l.lil.:LUI'&DOWN •• l'.\mJfll1.lJinr i1IA'iI!f'llti!l (CLONE) !lA. (51Ji)

ai1IAifim~.lCfl.#lii:L0~24~l'oIiibjj-t1M~tfJ---illiUtlR~y,IJU;'f 1Itli;r,"· 1 ") .inil25-491'o1 iibjj-!lJ:J!JtfJ=lIfilDIJl, 'liJliil!l:'liniiDIJl.IIIJ'1 nrtl1:FlJ~fflJfll1..~~lE~~.~;ifii'f.~.JlilE~i'iJg~fi~~. lliiTIlIIIJlt-~.

~ti'l .. ;t'fIll!Ablll!.iiT"JJfjliill1.IIItIWI'r.JIUHI~.lIf"V/M MW". "CALL MONl"lt ·SET"IIl~.

lEi11Ail'f1ll:FlJ8Mi. FUNC.'l\'M-1tMi_K!$IJ (~'1.;JjJJI,~?1f%) • ~ tiFUNCIIUH 1 tJ>:Jt'l\'Jt~IYi'~fm. lIlLIIlOl:J!J~$IJ.tIJ~*:L;a;/fIf. ~JIi il!I:'l\'¥A,*<IJ.-'FziGiflf. iiTtiFUNCltHIL •• I'i.'lIi'iJfll1..

--------- 1111111

IH~

f<.r.fl'm···· .. · .. · ·· .. · 43

~kIi».~kIi:L:FlJfm · 43

fi'lflJIttt· .. · ····························· 43

ilIlMtft· .. · · .. · .. · .. · .. ·· .. · .. ·· .... 43

IItIttlt:FlJ&Il· .. · .. ·· · .. · ·· ·· .. 44

iHiiitli .. ·· .. · .. · .. ···· ·· ·· .. ·· · .. · 44

Fuiliitli .. ·· .. · .. · .. · ·· .. · .. · ·· .. · 44

;ftJV:<l. .. ·• .. · .. • .. · .. • .. • ·· .. ·44

li>f-m· .. · .. · · .. · .. · 45

EJ·20U~tt!ifi .. "-lIl5 45

't~1iA· ·· .. · .. · ·· 45

Itlts:L't~ .. ·· · .. · ·· 4S

fj;.$tttslllll· .. · ·· ·· .. · .. · ·· .. · 45

fIi.lII! flIlUJ· .. · · .. · ·· .. · 46

.*.fl'· .. · ·· · .. · 46

;1fIlL».~IIL· .. · · .. ···· .. ··· · .. · 46

il!1I!C.fj;· .. · .. · · .. · 46

:&M.fIi· · .. · ·· .. · ·· .. · .. · .. ·46

il!1I!C.fIi .. ·· ·· ·· ·· ........ ·46

itlif&tllfl'nA· .. · .. · .. · .. · .. · ·· .. · .. · .. · 47

il!I:1l!.Mj\:;· .. ··· ........ ·· ·· ·47

t.Iii\!i'iCtl.f1Iili· ·· .. · .. · .. · · 47

ilIlftli!tl.fiiii· · .. · .. · .. · .. · ·· .. · 47

ftlCfl.f1Iili· .. ·· ·· .. · · 47

fili!tlli'li .. · ·· .. · · ·· .. · .. · .. · .. · 47

lLl:1Yi:FlJflI!·· · · .. · 48

:&M~ 11111\ -\} 48

lfItl:FlJtlt·· ···· ·· .. · .. · .. · 48

il!I:1l!lii>f-JtiA ·· ·· .. · .. · .. · 48

lIfi5:#ldl!X·· ·· .. · .. · ··· · 48

1AiI~S;ftl· • .. • · ·• .. • • 48

lltMMl.lt:if: · ·· .. · .. · · ··48

fJHiS;ftl · •• .. • .. • .. · .. · .. • ·• 48

'!fff~l.lt)f: ·· ·· .. · .. · .. · ·· .. · .. · 48

I!UfHi!tilfi!1·· ·• .. • .. · • · ·49

~'1tMifllij·· .. · 49

tlIi'liM ........ · · .. · .. · .. · .. · .. · ·· .. ·49

filii~~·· .. · ·· .. · .. · · .. · .. ·49

~#lflutl'·· .. · · .. · ·· .. · .. · .. ·49

tll1liJtiA ...... ·· .. · .. · · .. · ·· .... ·· 49

:&Mftotrll]l'i!~iI5"""""'"'''''''''''''''' 49

-*!I1!l\ti] .... · .. · .. · ·· .. · .. · ·• .. • .. · .. ·49

llt.gl~IR-\}· · 49

*lUIlltM · · · .. · ·· .. · .. · 49

iSUllt··· • .. · .. · · .. ··· · ··· .. 49

ti.~T-· · · .. · ·· 49

a~~· · · · .. · · ··SO

lltM~·· · .. · .. · .. · · .. ·· .. · .. · .. ·50

il!iIfc~· .. ·· .. · .. · · .. · .. · · .. ·50

nrlil>r-Z'l'?1f .. • · ·· ·· .. ·• .. SO

ItltsZ •• ·· · .. ·· .. ·· · · 51

_J(~ 51

-------------_-1111111

~~i*@.

INtA:JmIH1¥Wlil5SC.4QO<JJttt) :LlII.lJII'fSi1Ifi't!ll1. ·IHIiHILIIl2 tJ>. iiTJf~it IlillAlliifl¥~.bflI!. ~1£fllilJiljj<Iijfl/J>II:l.l:li>i<. a,i<I!lfl¥iI'l~mlit~~.

*~·l!!IiliBil":LEJ·21D <ST·868·(2) <JIIttf) flUI'i!.$ltJt;t~tlftMtiiiST· 869-02I1ilJIlIl!SDR·I4OTE lITE 2i11fiJi,,;Zi1i1!. 1£:jIJ~JII:LlCfl.filiirt ~m:jIJ~.~~.:jIJJlliiliitli~~~:L2.~Utl ... ltMOO~~iliiMIItI:LI. tJ)i.I~_.Ii.\Ii'i'JIJJIlDR·I4OTE lITE2ViDI4I1fUIlr:l!Sl\fiI3!1m9. ZEJ-21D <ST·868·02) iIUT~iI!. :jIJiI!!J;Z~1411f~1IIi •• 1'''-lJt't(!II1UP'a-iC Jt.IN#~.Di!..Jt:LlII.lJII'fS~i!..Jt~fit.lii&.

---------- 1111111

F~fttB

~itlf!!iailllr%!R4"DR·140 VHFI3IFM$lta. "%'lR4"tl!.al.lt1lt».:It!tl!f<oll.(£t!tJHt iiliH.fiftAfill .. Mll'r.JlII!{!l. DR· 140 l'r.Juttt&MilUiftlt~I'r.J~. JI::ili:l:ltilJilrilt :Ll"'tIf.i>t. DR·I40 jlJ~;ikI.¥iJi!1'f.Ul'r.Jftffl.

itJ Ii hUfi Ii zIb fig

i!i1DR·I40l'r.JlifliltillJ&5t1lT .1iII~ nr:&lj/_.JUllt~ff.J~m». iiT.l'r.JlI1.tUil1.Ui~. a fflit .. %iRAl"l'r.JutH:JiU.li!:t:.J.~~&:;I;JIl~.iIII. i!!f.1it:.J.'f:FlJ&Il: ·~#~~JtiAZ~~;ifii:.fj;Mil.l:li~.lIfillii~».~~lii>f-.

• !l1il~tt~IfHJiI3t. 1Il118·135.995MHz (TfoIi*).

• JI.l'l~1l501aIllEffJji!lili'lil\t}. ~*~ffMi"i'I.7l;nrfli'JiS;ptfflJt (1I1lJII EF·20U

IIIItf).

• 1lI-flllttt~lll'llll} 0750. 2100. 1000. 1450Hz).

• filfi'!A:k!tWfIIi. MI~Mmfi*flfiirtf(.jftii. w*1iii~F!0nlflliIliJJW.

• lltMlIotfiilfi'!1tiIJnrt.lii'RljUf:.i!:LiI~nj\:;. t:.J.nIHlil.ImJ":L~*.

IJ"L-J'TJfltlts:LS!ll1. !tiiiT-t.tJlJ~Xffi'lfWtt. • 'ffifili~ (~~A>

''J<!lU:llI!

• 'tti'lm (4u@..rr. l1-tli'f.4_rr.4_~»'Mtt)

• DC~iXiti

• ii.cUI (c.J.UIl~fiUH. fj;ilt!t.ffJJt>

itSJ.llIMft;

I!E'1tMi"i'lZHEJ-20U) • iiT'fMiW't(Mi. W~IIII.i![:L .. ~~;&"~ti'lilli~ltt,

_______________ 1111111

1.%.6

fitll iiflRJjE/fi1i(,ij"$~rlia;!J:!tw ti!1it~*. iCtZ.flli;a&~tif1'~If£.

2. J;IJ •• ~~Bliif~~~~~Blz.=~~.

3. "./ftlll"1l ft •• A •• ~~BliiI"&!liiHi.&.iCtLfili!T.f1'1l ...t. 11*li!li'fliCtl.filili.1flp,FUAfil i!lA...t.

4.IIfA~Jll:IIIi ••

(T.IIl;$:) ~~Blffi~tI1_*lCtLffli! 1t">tj!j;AIlfP4fU;.l't~.qfij]f{.IJi(* zItA.~~~BlmN~~BI.~A~ PJfItAJtH~mf. rl"'PJf~illl}. (8&;$:) ~~BI~:!tff51 \fill-\} (#fIiI M48Jll) •

5. iltltu.:. tliJltBliifia;Jit1!i-flliiz!liilll#If£.1'I.i mtli~rreBl& ilI::k:tliBlf1'iiiff:Altfil ii.

6 .•• 11. ~~*"~r.~*.fi~*""~. ~:1>.

7 .• lil;lJ •..... tliJltIlti&!Jitli9tfll:z:!tff~ •• ~~~NtliJltBliif~!J~~z~ lit'!".

8. lItltfilltlli;jt~

ati!Iit:tl:iti. mjf,m(J~~. a:!tt-t:tl: z. m;r_n;lJtr~.

9. 1II1117f;!: ~JltJf~f1'rr1f*~fll!l!.iI. 10.11lt~lIfiC ~lIC:iViO.liIIAMn!rJ.

-------- -1111111

1.

2.

3.

4. 5.

7.

8.

6.

10.

1. Ii!lml a~r~rreBl~~;r_Jlt-~~.a;r_iif ti!:f:)I;1tll~BI((.]M=~fit*A.

2. ENC ~~~!Ii~.a;r_mill:~~z~~~~ i£ro1Jj;ilt-Ailllt:!tu.

3. DEC ~~~~~f1'ia;lIfm~,lItamti!ljtz 1IJ£~~ill %~llU¥!ij.IIt1JJfltl\IHtllfff4 (EJ-20lD •

4. + Jlt~~~;r_m!li~~~~IIRJ~ ~.

s. -

~~~;r_m!li~z:!tM~~~~IRJ~ ~.

11.

II.

6. LOW JIt~%;r_l'lftll~'Ffl£J.h.:!tM:tI:iti. ~~flJlt~~~~.~~~'FitIi~*~ M:tI:iti.

7.IIUII.

mill:~z.~ •• rnili~i!l&iCtZ..f\ fj;~aJlt~B.;r_. aW:~#IfcIl1. iifB. ;r_mia;!J#lfczlfcfi.

8. M "M"li;r_'it;r_1E~'Fli!tz.filiimA;.

9. 88 ali'.tz.fililm~jj<mld2rn;a~.

lO.mmD ati!IitJljill'it&m'irl.!.tlllItrr*~lii

11.11 ••• f1';.I}~litilll}*~M\Il-!}iJlIXRjj< m f1'~.~f1'm.~liijj<~~n~~jj<. 1E((']lhiJl\Il-IJlfcftD •

------------ __ 1111111

• ~iiH.i

l.:l'<llIillilC ItmpL·2597e!li!ti!~&5~tt !I!.!1UHjli!ti!.

2. 1II111fic am."ZlItilMti!il:-tirJ.

3.* •• "IIC ~fl.~.~8~WMttZ~~'F ~tii:l.

1.

..RJiCl

l.pn. ~rPTI'.&IIl'P4~th •

2. UP&DOWN. iifltmUPIDOWNBlia;.~~ •• 12 tl.fti!*~ltI!#lfczill:~. 3fi !(;~O.5 ~m.~~~E.~~.~rniz~ P;t.NtliDOWNllf·r:Jtt-t~I\J<ilt'it.

3. DTMF .'!'Ifi.

4. 111l:~ a:!ttill1~litjCSlfilii it.

5. LOCK ~UP&DOWNlltmlt.

-------- --_1111111

EJ-20UlSI!filmM~B :ti!l1f~

:l\'fI~ltmll(t-Mi~~iI5. iif~EJ-20U1:!lliAIIt aj!;J. EJ·20U. a~jl.1i1iltilliil5. ~Jf1:!llialtilliil5zJ:.

• ~*1l~1nl it.iIl.

lIta~1:!llia$~z~~~ •• m~~. ~lIta&lICSlfil.f1'zn~mlX.~~~ 1:~fI!lf&rI.!.az'.t~.

.!i*lIIiUI lIta~.!itiz12V*13.5yllttiti! (~ tllti!J&l .lIJ.Ii:B:ti!.!iI\!.III!.iti. rl~:1>~ ~~ZF.K9<IJk~.

EXAMPLE· ••

______________ 1111111

'1$ ••• ".

:J:.:t"'_ ~ffl~Wm~~~~.~x~~~. *ax~~~~-~~&.~z~~~ ~.t:~IIItJ!-i}zllt8@. 1R.001Ji1l99<ZX ~!II.IJl4$.

It .: l'E"'t\'}.;~zfo'i. i*lIfJjlJhtJt1!in*,lilfEzilIilm. ifljM"l:liti:M~·tll!.aflffrMtif. infJ~ DR-I40l'Eiifl l"l:litizMlli!.rftlll.

• f1:IUl ~flm

ftllll3.8V& 15AWIlI!.iII. _m.z~iII ~zU~.!'jjEtlti!~. lllUi.!'jatlti!tt. 13.8V DC8.1M!.jJ(j.

-------- -1111111

.&2t1f1:.l.t DR-1401\flf 3 fo!*tr-ll.t

1. VFOMODE

MfIIA (VF() Al:1ifflztllA. (£lid fIIA'I'. ItIll:til:miif&~!ltMbUi!1it zM~ •• tr~~z~~~M*Z~~ 1II1Il. ~VM MWtltiif{~)tJ.aitJJI;ld!.fII AillAdfjl.t.

I N5D33

2. 1i!1Z.II.~ Uifjl.tllfJI501-lCtLfI{;( (0-49) tF 'of )ftM~lCtZ.tiff. ~rv 1M MWtIt iifillAlC~~;(fjI.t.~IC~~~*fl tifffl{oifiE.z.t»i~ •• ~::r-dA lC.tl.fil~fIIA. fl'X:~tfiiJiI~ft )ftli!~fllili. liIf.OOr-1'izUl.I!Il.

... lII'f"OI ••• lt

I IY51S3 i I

• iift:.AIt'Ij.t.tI:~"ftW~&M~1I ii< (t;t.(jJl!l48&49J1(!II.1JID

3. 1f1Ul1l1I i!lAIlfP4fa~li'iiifljJ1!ItJllBi;W1il'E "p4fif~ (CALL) z'of/JlllfP4Mi~. U{ IIfp4Mi~l'ElflnVrfJi.~145.00MHz. ~rCALL MONItltiifi!lA"p4f11~. fl'X:1mfiilItJlllUlfflfP4f11ii ••• 00 r-1'izUl.IJl.IO)'P4f11;a:::r-IlI!l'Eatl/iJlot 1It1tJll.

• on:.A{lJll.MJ:~i'rutfilntilil ii< (1I#(jJ lft48& 49]J{UVJI)

• ~ia1Zflil.z.f1

1. IiVIMMWtItillA~.(ElIii<9f. ;tjjllii<"M" •

2. lIII:aem ("'ItJll~JV>lZUPIDOWN tit) ilj;Jl!ItFM~.

3. 1mlfWUi;. iifl!t.;lt;fIt!#~1m!lttt8 Mi.liHtJlzUt!l. atliM. faiit. f!;~ (#(jJ 48&49 DO •

4. 1i~1m •• tElMlii<1If ..I:lL,,"RJNC" •

s. Itffl:t~milt;atRAzUP/DOWNtIt. il»~Zfil!fflftii (0 -49&IO)'P4f11 ;(0.

6. IiVIM MWIIl:f4JliIWiJil.tftll1iAlJilt zlC.tLfa~JI'l.

-------- 1111111

.*.~

.~HJl&~m :M1I!..*~rr*.iif~~Jl*~m~~~ z.ll;r-. Nlirll!.iliJf~.'X:ftJtl!.a.

·filft

I. •••• tJ:r~IlI!IIlFnIlii<"FUNC" .IiH/L SQLtltiilli;f:9Il"i<l!'I'iflili.fIi.

2 .• it •. 1l

• ~~~ilj;J~ZM •• l'E~~ ~J:ZUP/DOWNlilllll!. iifilltftiiill zjjitJlI.t. 'litj~·tlilKZM.~JMHz ~i!I.1Htr~fltlll~r 1 f:I>. ~1i'iM! ~j:_"ml!t:E.

i\'HlitM~ft <AMfjI;J::) • :MHi* U1~f1H136.00MHz crJ.,u,) • ~a~litjtJ~Hiilt-i}lfot. "BUSY":Ml'E 1Iii<1JtI1I;r-&:ltti/~litmii<*T~~J~ eo

3 .•• U1'1i1fI:K!~JiI~.AJIi!Ifl~~Zifl:.

.~It

1..it • .« lIII.tIIi!aUS;m,li1Mz!ltMM~. 2.3Ut tJcl:PITllM!lt!·t/~litmii<j:r~U(5. ~fo'i(ii]~JV>lIIH!.

It .: :lil'E.ll;r-)Jf.tlll.fI. "OFF" ~ ff,!ltMzJlli.dT*lIL z~Ml[)jil. !ltMill~:f4J ::r-fili!ltttlU~ •

3 .•• Ubltliltli!: t\'ft:illc~!ltM.1JJ'f!.IiHIL SQLill. l'Efl£.1JJ.!ltHtHH. lilii<IJJl[;r"LOW" • l'EifIj:9J'f!!ltMtt~. JIlJi<IJJ'I' !il;r-"LOW".

4.IU!3Ut Iit*PITtIt&oll.~:M~~li!iIlC • .t.

-------- __ ----1111111

.jit!ia1Zflii

1. tJ:V 1M MWtii!AlC.~fniltllA. II ii<MIIii<"M".

2. ~1tlC.tl.fn;a:.IIff,JiUE"M" ~-i}rllii<fllilli:.

.iI.ia1Zflii

1. IiVIM MWtItillAlC.tZ.~i!tIIA.lI>r, MlI-~"M·.

2. 1III±lII!tIl.~~UPIDOWNOjf ~ftZlC.tLfn~.

3. ~.1JJ8ftIll • .llii<IJJlilii<"FUNC" • tf.'Ili'i *IiVIM MWtIt-f:I>. iifIffW"BEEP" jII&milz~~M~.ft.

.a.~ • DR-I40JI'l.iVif+allli.Jt. DPMi~f.lIIIi& ~i!allli. Iflntl!t;f:~Jf!(ifl.lIlfM.t. (l'ElitWill ~ li'iftlf 5 f:l>li.li!litill ~iA!k Ii'iIi!l~U3!i1) • iR#fR!49lllZiA1ttlllli.

• .IU~II ~-aa:li~tE.+I~aJl'lallli.

I. tJcVIMMWtlti!A~.~i'MJ: z·M"~-i}iA~.

2 *1i~R:~ZUPIDOWNIIlO.S- 2 f:l>fo'i*~allli. M'ttJlWl!lJf.€l ••• npft~iltJI.I~Jlill ~lI!;Flf 1I:allli.1: ~~litJI.I~Jl~~~~z •• MFn. 1f1l:alli.

It .: g*IiUPIDOWN_

i:l:2f:1>.alllilf1l:. ~~illc~alllin~.l'E±lII!m*lizjj (ii]tJ:fflfiiltJ:IIl.jj-tt- Jttltli~tt (uPI DOWN_~).

ii!1Z.lIall ~-atlijjA~:MlJilflC.tl.ftill!HTa Ifi. Bi.~f.lIIIiM1*~.

1. tJcVIM MWtItillAlCtZ.fllii.A. ~T.MIIii<"M·~~.

2. *tJ:llJV>lzUPIDOWN.O.S- 2 f:I> Ii'iJf~allli. ~mtJI.I~~ilIJlll-i}Fnlf .1I:allli. ~.1fM"Ii!Hf.€l •• ~{l~1it W~MiR-i}Mlf.1l:allli •• £~litJI.I ~M~i!~~~z.ft.fo'i"lf1l:a 1IIi.

It .: ~ "'~UPIDOWNtIt

W;J: 2 f:I>. atlilf 11:. ~~illc~alllin(ii].l'E±lII!mllll*lizjj (ii]tJcrfl~tJctlt.~tt- .1I:alili.1JJ1m (uPI DOWN~).

_______________ 1111111

.Jla:PfiJ;tJ.

fdlf:fftHjlljflijfl. tRJ:bIltIUi£ "RJNC" Ul~. Ii.\mtRCALL MONIlI.1f aillc/:lt~~:tkti. iIt-J}blltllf~1:1tH~J!i lllfTtiillclltl¥T. iltJJJllta'lt'fioNU,J;ZIiil 11\. OTlltlYTx·t1J AHillt'l'~,jlMiM.«tiil i1i.

• ~tio:ll-"J..-iJ

DR-140JAlW 41-:Ut~1 ~ill'i}. {;)'li'i 1750.2100.1000. 1450Hz. 1750llz:ltU ~1\'fil\~Jl:'lktF~~Z'I'*HHfm.'fix ~I \1<ilWZ!w~1J"'. iU'OOli'H9YU. lItJ&ff.X f'Jt.pz-·mnt. lllf(:J<JH I \T-illl}.

'tlcrPf'l'1imtROOWNiIl

'tic FCALL MONIiIl. Ii.\Jii:fffl. "TBST" r.F'JlIfliii<. CALL MONliIlllf~~:ltH ~1\jill'i}iIl. tRCALL MONliIlOT:ltiHI \,+ill I..J-. i'i'lklm1CALL MONliIlZilli* 'f1J1lt. 1t;J4H,.x~l.lIIImtRCALL MONUIl Itfff~Il!.Ii.

.tUIJ;tJC i'i'lkllf'l!.aZ.rrr'fitRiIllllfitJIillJJJIlt.1t ~JiI!.Ii.li.\mttHIL SQLiIlJf-IJL. "LOCK" n ~J llii<:t'i2tJ>. il£A.m ill JJJIm (~ POWER. PTIbtMONIJ}b!lV • 'l\'J!~iI:m iIllJJIm. ~*'I!.OO. I'&roltHIL SQLlIlllfJf ~L.

• ~!IUI1f-.it :tI''Ik~)'ffljflljf,jjI~ (''CHO'') Jji(l~~'¥ D.,j</JI:A: ("145.000") • ~*m<IJ.Ii.1i.\1ii tJcVIM MWiIlN1ffl. (£iGtUa;aD.iFllt "'fI.!.lllp'l'lmil£A.!lilMitlt.t.

-------- __ -- __ 1111111

.lIiiUJiz.~ BaS

if!JIJ±lEmJ&mfi~ZI( l't~4l. m;a;z I( 1I'MiMi4l:tlfJlJli:ltMift 1j--·jjJ:!tHill:&. ./'iEJ-20Ulll!1.:~. )i:lWfi'lZ"l1f~!fJ:{JJ.lojj llI!l,'(li!.

67.0 69.3 71.9 74.4 77.0
79.7 82.5 65.4 88.5 91.5
94.8 97.4 100.0 103.5 107.2
110.9 114.8 118.8 123.0 127.3
131.9 136.5 141.3 146.2 151.4
156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5
186.2 189.9 192.8 196.6 199.5
203.5 206.5 210.7 218.1 225.7
229.1 233.6 241.8 250.3 254.1 Basllt!Jll±kEm;a;tJm1tlfZlWfijlIf1f~~ •• iA'#ilIIl:~ZlIIEifHH*. EJ-20U OO14) ~J"li'i'~Z.III~jj;. ~mttillcZill'i}fIf jf lAWlfi'1/ii • tA~tIlJII~lIIiff tl.

• ~mllU~

SKIP ON Bli'Iiil'tWlliltlCtl..1!fii

SKIP OF i9li'1iil't@MJltlCtL1!fii

iIt-#IH~alCtl..tlA:JI.J!lilmll#i&:. if! HJ:Eltlil:llJf,l'!!£JIV./IH3li'1iIllllMJ}b~. all!. il"lllfTlCtl..ll'iiii9li'1iP·t .1fiilti9l/1illlllM. MIJ:;r.J!I!~JIt-fflii.

alCtl..liriUtA:. fflpAJ'llt!mliriili!tl..~ ~Jji(ftHJ!i~ii<.llt!ffl:Eltlil:lliiltm~Z *1#. tllrottJ}b_;a;tll.lfmilt-1Ji!~ ~.1-ll'iii~~. AJ';a:JlV.i't-J*$~#tlIJ15 ~z*~~ •• -1!fiiZ~~.~ffl71- *$U. 1f.ft1l'iii~~. tRT!'h_ tIIllillll:E1l!!tII..

______________ "" I"

ftil_lizii~

1i!ii#Ifc§li'iUil'I!. :!tMnH.I'f1f~ !IiI/1Wfi!l. IIIIIMl'Jli'libt1Rii~~ • .rrr'fiflllii "Ifc ~!I1I!Iliil'JI!m ftlliiJ'ilutfllffA.lCtl.. 1!fi!ZJI.J,

lllfT1!f;a"IfcZ~li!. ttSETiIl. lU#1!I: z~~~a~~~aiF~~1!fii#l!I:.a ~R:b<I.ttUPIDOWNIll. !£tJcHIL SQU, CALL MONIIIl.Ii.\Jij·lIlIl;ltIitlliiJkmfllf ZI!I:1tl.tlcY/M MW.SET~.t!ff.

.t.Iii!lJi'lV~

STP 5 Ifffl±ltIitll;a;~.rrr~zl!l:1tl.~Ifc1tlnlm (£!lilIIt"'Jl.Jllt!IH. OT;a;»ZIfc1tl;l) 5 • 10. 12.5.15.20.25,30.50kHz.Ul/-il'tU !I1ifi~Jk;l}5 kHz (TIIIi*') 12.5kHz (E /IIi*,).

SHIn :!t.tt1ttillc~*mliij

SHIF t :!tU9Ii¥iEj.J~!I!i

SHIFT - :ltMMi*ffll~ni'ii

llt!ffl±ltIimJ&~n~f£JlV.m~~.(£lfm rj1~aZilillliil~. :tIf4'iIfIllI&/:!t~!I!i • • H~ttillc~!Ili.~ifi~~~!Ilin~ "OFFSET" •

.3!Mi'BJJe

m;,,,, llt!m~lEm.*~9Ii~I!.x.mA]'(£ o -99.995MHz(nliili!.liIbnJiltIJlY~9Ii ("lifiAJ'tt<lJ~IIl, tllliillllUtii. fr'lktl6s 'l1~)i:I!I:1tl. "'tt~tifilZUP/OOWNiIl 5 ty. 1\'.~':tMHzZl;tbL ttJJJ~iIl. f& liii.lll±ltIiiR('lkIEl»:kHzt.L1tl. A]'1t~UPI OOWNiIl~tHiJ)i:flIltlcil) ,

TDNE Jji(/A

TONE '!IE1f~!lili!lI,'(Jk

-'-

TONE '!IEit~!IiI'!I&Wlfi!lliijaHItJk

itffliltlJJlmil.f'l<~EJ-20UI!IE1f~1W0!1. lL.

llt!mniRA]';a;~IiJE'lf9liIltAJiltJji(il1ljt:J.IJ

1m.

--------- 1111111

:Qjftti_lizii)'E

lJ.JIiIl#IfcI;JJlil3tlli~A. :!tMMfal~lh. ~ M~Ilf'ill"}. PTIlJJIm • .iI!IttM:It, tRill. ~1f. ;a:!l!1#l!I:a.~l!!.ail't:!t!tJJJ~. a !IiIl!i\iGtl..IIHlJIilfffl. ttJJJ~iIl1l:£~jf,JRlI>i<"FUNC" • tIIm ItSETll. :fhfm#lfctElI-"JRlIjf" tllliit£ ~~lA.ttUP/DOWNJiltCALL MONlJilt HIL SQLiIl;a;~lIiii~Z#I!I:. IIfi.llHe miilE:In1tlfZJJJ~, tRY/M MW. SETJilt m,lUf.

.~m~it

:BUSY ftillfiW: I'Jli'liattillclllcl} /I'l~mlEl»:l'Jli'Ii.

TIMER p.j'~fiW : I'JIi'lit£ttillcill,,}

/A~mJiltlf!t:lllStJ>mlElxa 1i'Ii. llt!Jlltl!m;a;,*.rrr.ZI'JIi'Ii~A.

• ~ttll'tfBj~IfiIJ

TOT OFF llt!1II±ltIiiR;a;ft.rrr\\1z:!ttm(ii]~IIiiJ.1ii. I!iliif(£ 0 ~4SOtl>Z(ii]l!fTti.l.''lkJlltiA :!tHp.j'(ii]~IIiiJAJ';a;~"OFF". :ltMtij(ii]~ 1H±'Ik~~J»tDR-I40Z~lP. :!t.t-m~jQ 1IiiJ~*Iii.~il"~a~~~~:!tMOO5tJ> :!ttllJtjf;"BEEP"1f.ItT~~:.otIfot:!t1fl .:::.jtI"BEEP"1f,li.\mlEllittillc~ti.l.'fJi .~lIIIp.j'l.il'folil't(ii]. IHPlIJ'I'rmal1<II1Rl JI.J:!tHiftcl}.

"OFF".

• it 111 S JIJ

PEN OFF ~1ll~m;a;~:!tM~iI't~IIiiJJJJ~.l.':!t M~p.j'lil\folJf,l'!m. JIIp:!tMMlM:!tUtij fii]~~iiZl!I:ft. Jlq~1i!itllff~. ~III tI'~i!(£.p.j'1ttlliiJkZp.j'RlJAl:!tMill 'i}.~1tfoliiJklfcft1ii.I!ilAJ'!IiI.;I}O~ 15tJ>ZJI.J. l.'Ju'tiFI~1i!itll-!'IJn. AJ'J&fJ

"OFF".

• 3tttm~lfl,-It 1'753

llt!JII:E1JHIl;a;~mt!z:!tM51 ~ill % 175O.2Ioo.looobt1450Hz.

• PTTJliIilIJ~tt

vt NORM Ifffl±~l:II;a;~ff,l'!**mpITH~:!t M. PTI~~:!iMJJJfitff,€llli. IIIpAJ'aAt 1fP'ITiIllii-li:JIII:!tHill'i}. :tI''lkW ~:!tM ill,,}. j1ftlrfPTIlll, PTI~i9J:!tM:fhfit.0 iJit£ii.:!tMp.j'(Il]~$IlilJii!t~.

.ilit.~

.BCLO OF llt!1I1::E~~;a;~ff~Jilt*m.il!ltt.~J}b 1m. ~Jf~MftVi;. ~bRrma~).r~llt :!tMil\%.

• *fl'iIlcJlJ~iIlc\Il'i}("BUSY"*a~" ~ti)

• !ifillcJlJlot~Z'lEif~ill"}bt."'AAlf1Jf ,Q.

.~ •• ff..

:BEEP ON IfJlljJI!~;a;~Jf~Jilt*mtRiIl~,,1fJ}b 1m.

_______________ 1111111

ti*m~ .a*N4;j; !lilfl1li:1I TX RX

DR·14OT (~IiI1i>i'lMlW 144.000-147.995MHz 118.000-13S.99SMHz (AM) DR·l40B(ljl:iIII~>i'I!lifJt) 144.000-145.995MHz 144.000·145.995MHz DR.14Om1 fillifflililil!) 136.000·15S.000MHz l36.000-173.995MHz

DR· 140m2 (i!1ffl!liW ISO.OOO-173.995MHz 136.000-173.995MHz

_;!IiI!: 5,10. 12.5. 15.20,25.30.&501<Hz

j2W!1l.bt: 500:f¥Ji (tJ!1l : PL.259)

>I1tlJ.!.>jt : 13.8VDC± 10"

~rl!lI!ii (l3.8V): {i1j!(·,j,'J:800mA

:!tt-t·~lO.5A;I!i~*. ~3.SAfq;~*

!*'IJl: 141mm(l:) x4Imm(jflj) x 154mm(jC)

iII:I:: ~.86~fi

.~"'N4;j;

.Ul~lfI : ;l!i50W (TIID 135W (TB1ffll2) ruw <mliri*> l.IIUIJA: F3B(FM)

l.II$llJiSlt:~rt!.btA!lilfll.ll1litl

¥*!liflii: ±5lliz

~ilttili : .6OdB

~:lI!: JiJ,:ot!.~st

Ift;.A:ljI.I.*~I

3 !Ii : 3!1i1li:1I 0 ~99.995MHz

tJ!i&Jitt: "'MI!lilfi : i>! icll;

.-"'!li30.85MHz •• =",jj(4SSkHz 12dBtM"l~t;!lJ-15dB ~

iE -6dB;l!if'±6kHz iE-6dBfIf;f'±15kHz

'tfjj(.Ul~. : *f'2.5WiEIO%~J(:t~~

,,"~\Bitli : 80

-------- 1111111

It!~z. ••

~~fjUt, ~JaJf~L, rhEl¥f~Ul1jr lIoj-:Zill:~~ti.llHF ;

• it T/EJIi:$ I EJIi:$
1.1ii!li !Ii* 145.000MHz
Ilil!lill'i'€ 5kHz I 125kHz
fJ!li1iiPJ 1lX1f!l
fJ!Ii!li* 0-6MHz
"IE1r'!Ii~fi1i Jjilll'l
"iHf!li!W'f\!tWt< 88.5Hz
"IE'tf!lilo'l~!Ii* 88.5Hz
Ilifn4liiili !Ii * 145.000MHz
liI!lijl;iC 5kHz _l 12.5kHz
!Ii*1i[lij Jjilll~
fJ!liHl* O.6MHz
"IE~!Ii~fi1i Jjil_1l'l_
"IEif!liIil~!Ii* 88.5Hz
"iE'il'!lilo'l'f\!Ii$ 88.5Hz
liiiit.1$ ~E
li'.tl.fllii (0-49) >:!S
~.iI<.A !Ii*~1I'
IfI'.'st t.liiHl.A
iCtLflli!'5Jt 0
!itt-tl11fllljq$lJ OFF
iil11!itt-tlil\ioll§\IIJ OFF
:UI51~il\~ 1750Hz
fA'!l'I!.¥ ;tIj
!itM~* fIf;
tJIl.1l:9J6t OFF
tJlIIi.A 11m>!:;
PTT~iilJ!itM OFF
illIl1'~!it OFF
I~ault~ ON U1

---------_-_- __ 1111111

o I 2 3 l-{ 5 f, '1 B 9 11 ] [ II E ,e

G f1 I LI f( L n fJ

'-'f~ I-,f~ LJ T, III

LI UI~r_iLIII

7 ;j

L J~ D it

.L.

( ) s ,

3 ~ A 'n

'7 1/1 171 /I ..1 11111' II

bI b

bIb

, I V\I

\, 1\

\1 i

\

\

.-

.-

I I

A

/I LI

-

.L,.. >K

\ \" I- A\

-

CD u

\1 IVII " IIIIA\ILL

JfarJ

r

r:

I

,~

1;/ 1- LLI_a

y

-------------_1111111

JlIMJ}J~

iji1f_~*. ~tz.aM».rut~.z..I!("f~"'JADR·I40 ttID illfjtJ~~-ElDR·I40 (hi. ID .lA~fi1i1fJ!lJHt*ElDR·l40i!HT#IHllfiiJlt..J~X.

l. ¥fWi1frt!.El~ifJJt!.iXi, ItmilliIill351i~:z 3 .\J<'I!:ll:!*JIllllj1kittl. iiii1I!1f!1\tJ!llitltilli

aDR·l40ttID ». (Mml.

2. ~H:t, .!i.illiaDR·140rt!.El, tJcVIMIt,~€;lHIl. ("CLONE"f./ ijiEilliElJl!Ell:li~>.

3. iE:tllulUt/rFPTI'at. "SEND"5»'UIJ:9JWf!ta, (hI.1I~~"LOAD"), ~xlHi:Ulltil !lffMJI~, li~Jj~.iI<"ERR"f./~, )ilt:J:JJil~~~"PASS"f./~, tJc~1.Il9~:z)t; ftfltJcatltl'F"CLONE" .l1ttrfl'7.l--tIl1El:ZXI1i1J.

it. : .1Iitl~6t,0jJjiEiIIi-tri*#tfiiJ:ZDR·140f"Hl1fi.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->