N° 234 — 6-10-1993 DIARIO DA REPUBLICA — I SERIE-B 5599 talagdes sanitdrias separadas ou de utilizagao separada por sexos em niimero suficiente 2— As retretes devem ser instaladas em comparti- mentos com as dimens6es minimas de 0,80 m de lar- gura por 1,30 m de profundidade, com tiragem de ar directa para o exterior e com porta independente a abrir para fora, provida de fecho. 3 — As divisdrias que nao forem inteiras devem ter a altura minima de 1,80 m e espaco livre junto ao pavimento, caso exista, ndo pode ser superior a 0,20 m. 4 — Nas instalagdes sanitérias devem existir lavato- rios e retretes em mimero suficiente. 21.° — 1 —O niimero de instalagdes de primeiros socorros em cada local de trabalho é determinado em fungéo do mimero de trabalhadores, do tipo de activi dade ¢ da frequéncia dos acidentes. 2 — As instalagdes devem ter os equipamentos ¢ 0 material indispensaveis ao cumprimento das suas fun- Ges, permitir o acesso facil a macas ¢ ter sinalizagdo de seguranga, de acordo com a legislagéo aplicével. 3 — Sem prejuizo do disposto no mimero anterior, todos 0s locais onde as condigdes de trabalho 0 jus- tifiquem, deve existir material de primeiros socorros de facil acesso e devidamente sinalizado. 22. Os locais de trabalho devem ser concebidos tendo em conta, se for caso disso, os trabalhadores de- ficientes, nomeadamente no que respeita aos postos de trabalho, portas, escadas ¢ outras vias de comunica- G40 e instalades sanitérias. 23.° — 1 — Os locais de trabalho ao ar livre devem, na medida do possivel, ser concebidos de forma que os trabalhadores fiquem protegidos contra niveis sono- ros ¢ influéncias atmosféricas nocivos, poluigéo do am- biente e, se for caso disso, contra a queda de mate- riais ¢ objectos. 2 — Os locais de trabalho ao ar livre devem perm tir ue os trabathadores possam, em situagao de emer- géncia, abandoni-los e ser rapidamente socorridos. 24° Salvo disposicao legal em contrario, o regime constante dos pontos anteriores deve ser aplicado aos locais de trabalho ja existentes e em funcionamento, até 1 de Janeiro de 1997, nos termos seguintes: a) Nao se aplicam os n.”2.°, 6.°, n.° 3, 7.2, ne 4, 9.9, 10.°, 11°, 12.°, a. 8e9, 13.0. 1a 5,708, 14°, 15. © 18.9, ne b) Os n.*4.°, 16.°, 19.°, 20.° € 21.° aplicam-se com as seguintes alteracdes: 40 2 3- : 4 — As vias e as saidas de emergén vem ser em mimero suficiente, $s 6 je 16.2 — res 3 — Os locais de descanso, quando exis- tam, devem estar equipados com mesas ¢ as- sentos de espaldar. 4— . - 19.° Sempre que o tipo de actividade ou a salubridade 0 exija, deve haver na proxi- midade dos locais de trabalho chuveiros se- parados ou de utilizagdo separada por sexos, se necessirio com Agua quente ¢ fria. 20.° Os postos de trabalho devem ter na sua proximidade retretes separadas ou de uti= fizagéo separada por sexos ¢ lavatorios em nuimero suficiente. 21.° Os locais de trabalho devem estar equipados com material de primeiros socor- ros, devidamente sinalizado e de acesso facil. Ministério do Emprego ¢ da Seguranga Social. ‘Assinada em 10 de Setembro de 1993 © Ministro do Emprego e da Seguranca Social, José Albino da Silva Peneda. Portaria n.° 988/93 0 6 de Outubro © Decreto-Lei n.° 348/93, de 1 de Outubro, que transpée para a ordem juridica interna a Directiva 1n,° 89/656/CEE, do Conselho, de 30 de Novembro, re- lativa as prescrigées minimas de seguranca ¢ de satide dos trabalhadores na utilizagdo de equipamento de pro- tecedo individual, prevé, no seu artigo 7.°, que a des- crigéo técnica do equipamento de protecsao individual, bem como das actividades e sectores de actividade para os quais aquele pode ser necessario, & objecto de por- taria do Ministro do Emprego ¢ da Seguranga Social. ‘Cumpre, pois, dar execugdo aquele preceito legal. Assim: Ao abrigo do disposto no artigo 7.° do Decreto-Lei n° 348/93, de 1 de Outubro: Manda 0 Governo, pelo Ministro do Emprego ¢ da Seguranga Social, o seguint 1.° Na avaliagdo das situagdes de risco com vista a escolha do equipamento de proteccao individual ade- quado seguir-se-4 0 esquema constante do anexo I. 2.° Na referida avaliacdo ter-se-4o em conta as ac- tividades ¢ os sectores de actividade constantes do anexo Ill. 3.® Na escolha do equipamento de protecgao indi- vidual a utilizar ter-se-A em conta a lista constante do anexo I istério do Emprego ¢ da Seguransa Social. Assinada em 10 de Setembro de 1993. © Ministro do Emprego e da Seguranga Social, José Albino da Silva Peneda.‘onsiut 00 ~" eoupHuSz6d BIA N.° 234 — 6-10-1993 ‘owigpge/osu0d) opa soa, o> (sane) eui2g aaa ssiouaquy sosquiayy, (soued) obeig | ror sorouadns sosquiayy ‘Bupaut w39qeD a ‘seyprendson sea soo. SOPIANO, DIARIO DA REPUBLICA — I SERIE-B ome, vws9qe> “aa BR | oe "a os op surg 5600 1enpiypuy opdoajox4 op oBdEZHIIN g e)SIA WOD S0DS11 sop OUEUOAUI o eed oxpeoIpUL EwONbsa ToxanyN.° 234 — 6-10-1993 ANEXO II Lista indicative @ do exaustiva dos equipamentos de protecgdo Individual Protecgdo da. cabeca: Capacetes de protecsio para a industria (capacetes para minas, ‘estaleiros de obras publicas, indistrias diversas); Coberturas de cabera ligeras para protec¢do do couro cabeludo (bonés, barretes, coifas, com ou sem viseira); Coberturas de protecedo da cabeca (barretes, bonés, chapéu de ‘oleado, etc. em tecido, em tecido revestdo, etc) Protessao do ouvido: Tampoes para os ouvidos, moldéveis ou no; Capacetes envolventes: Protectores auriculates adaptaveis aos capacetes de protessio ara a industria; Precintas com receptor para citcuito de indugdo de baixa fre- ‘quencia: rotectores contca ruido equipades com aparelhos de inter- ‘comunicagdo. Proteccdo dos othos € da face: culos com ares; culos isolantes com uma ocular (écules isolantes com duas ‘oculares), culos de protecgdo contra raios X, raios laser, radiagBes ul ‘ravioleta, infravermelho, visivel, Escudos facials Mascaras e capaceies para soldadura por arco (méscaras para Ssegurar com as maos, com precintas ou adaptaves sobre ca- pacetes de protecpio) Protessdo das vias respratdrias: ‘Apacelhos fitrantes antiposiras, antgis ¢ contra porras radioa- Aparelhos isolantes com aprovisionamento de ar; ‘Apatelhos respiratGrios com uma mascara de soldadura amovivel; ‘Aparethos e material para mergulhadores; Escafandros para mergulhadores Protecgdo das mios dos bragos: Luvas: Contra agressdes mecinicas (perfuragdo, cortes, vibragdes, tc) ‘Contra agressdes quimicas; Para electicisas e anttérmicas; Mute Dedaleiras; Mangas protectoras; Punhos de couro;, Mitenes: Manieas. Protecgio dos pés © das pernas: Sapatos de salto raso, botinas, botins, botas de seguranca; Sapatos que se desapertem ou se desatem rapidamente; Sapatos com bigueira de protecsdo: Sapatos ¢-cobre-sapatos. com sola anticalor; Sapatos, botas e cobre-botas de protecrdo contra o calor; Sapatos, botas € cobre-botas de protecgio contra 0 fr Sapatos, botas e cobre-botas de protecyao contra as vit Sapatos, botas € cobre-botas de protecpdo antistdtico Sapatos, botas € cobre-botas de protecglo fsolantes, Botas de protecgdo contra as correntes das serras de tragar Tamancos! Joelheiras; Protectores amoviveis do peito do pé: Polainas; Solas amoviveis(anticalor, antiperfuragdo ou anttranspirasao); Grampos amovives para 0 gelo, a geada, neve, solos escorre: ‘adios Protecco da pele Cremes de proteccio/pomadas. Proteccio do tronco © do abdémen: CColetes,casacos ¢ aventais de protecedo contra agressBes meci- leas (Perfurapio, cortes, projecedo de metals em fus4o, et.) DIARIO DA REPUBLICA —I SERIE-B 5601 CColetes, casacos e aventais de protecsao contra agressBes qui Coletes munidos de dispositivos de aquecimento; Coletes de salvagio; AAventais de proteccdo contra raios X: CCintos. de segurange do tronce. Protecyao do corpo intero: Equipamentor de protecsio contra quedas: Equipamentos dtos vantiquedas» (equipamentos completo, inclundo todos os acestGrios necescrios para a sa ul iach); Equipamentos com trav2o uabsorvente de energia cinética» {equipamentos completos, incluindo todos os acess6rios necessirios para a sua utlizaglo}: Dispositivos de preensio do corpo (cintos de seguranca); Vestudrio de protecyto: Vestudrio de trabalho, dito wsegurangar (das pesas¢ Fato macaco}; Veatudrio de protecgéo contra agressBes mecinicas (perf apo, corte, etc); . Vestudrio de protecydo contra agressSes quimicas; Vestuitio de proteegdo contra projecgdes de metais em fu ‘do. ¢ raiot infravermelhos; Vestuério de protecsdo contra o calor Vestudtio de protecyao contra 0 fio Vestudrio de protecgo contra a contaminasdo tadioactiva; Vestudtio antipoeieas; Vestuario antigas; Vesturio ¢ acessorios (bragadeiras, Iuvas, et.) luorescentes de sinalizagdo, retroselectores; Coberturas de proteesao. ANEXO IIL Lista Indlcativa @ ndo exaustiva das actividades @ sectores de actividade para os quals podem ser necessérios oqi pamentos de protecgho individual. 1 — Protecgdo da cabega (proteesdo do cranio): apacetes de protecsdo: Construglo, nomeadamente trabalhos efectuados sobre, por baixo ou'na proximidade de andaimes e postos de traba- Tho situados ‘em pontos altos, cofragem e descofrager, ‘operapbes de montagem, instalasao e colocagdo de andal res € demoligoes: ‘Teabalhos em pontes metilicas,consirugdes metdlias eleva as, postes, torres, construgdes hidraulicas em ago, altos. fornos, aciatas, tens de laminagem, contentores de gran des dimensdes, condutas de grande diametro, caldeiras ¢ Terraplenagens e trabalhos em macigos rochosos: ‘Trabalhos em exploragbes mineiras do subsolo, em pedrei 14s, exploragges a eeu aberto € movimentagdo dos inertes: Trabalhos com pistolas de chumbar; Trabalhos com explosives; ‘Trabalhos cfestuados em clevadores, aparelhos de clevagdo fe mcios de transporte ‘Actividades em instalaes de altos fornos, instalagSes de re ducio directa, acaras, wrens de laminagem, fabricas me talurgicas, forjas, offcinas de estampagem e fundigdes; ‘Trabalhios em fornos industrais, contentores, méquinas, si os, tremonhas condutas ‘Trabalhos no dmbito da construgdo naval Operagdes de manobras dos caminhos de fecro; Trabalhos em matadoures. 2 — Proteegdo dos pés Calgado de protecgdo com sola antiperfuragdo: Obras de tosco, de engenharia civil © de construsdo de es: das, ‘Trabalhos de construgdo executados em andaimes; Demotigdes de toscos: ‘Trabalhos de consrudo em betdo ¢ elementos pré-fabricados ‘que incluam operarbes de cofragem e descofragem; ‘Trabalhos em estaleros ¢ zonas de armazenagem: ‘Trabalhos em telhados,3602 Calgade de proseegao sem sola antiperfuraedo: ‘Trabalhos em ponies metdlicas, estrururas metdlicas de grande altura, poste, corres, elevadores, construgdes hidraulicas fm apo, altos‘fornos, aciaras, ens de laminagem, gran: es contentores, condutas de grande diametro, gruas c Seiras c centrale eléctrcasy Trabalhos de construgao de fornos, montagem de instala- ‘96es de aquecimento e ventlagao ¢ de estruturas metaicas, Trabalhos de remodelagao © manutensio: Trabalhos em allos-fornos, insalagdes de redueao directa, ‘aciaias, trens de laminagem, fabricas metalirgicas, for Jas fiinas de extampagem e de prensagem 2 quente ¢ Trabalhos em pedreras, minas a eéu aberto € movimenta- ‘0 dos inertes: Trabalho e transformagto da peda; Fabrico, manipulagao ¢ transformagio de vi ‘fo 08 Manipulagdo de moldes na industria ceramica: Operacées de eevestimento proxima dos fornos na industria Trabalhos de vazamento em moldes na indistria ceramica pesadac na industria dos mateiais de const COperagdes de transporte e armazenagem: Manipulacao de pecas de carne congelada e de barris meta Tices. de conservas; Actividades no dmbito da construgto naval: Trabalhos de manobras fos caminhos de ferro: ro plano € vi- CCalgado de seguranga com salto ou sola de cunha e sola amiperfuraydo: Trabathos em telhados: Calgado de seguranga com sola dota de isolamento Trabalhos efectuados com € sobre elementos quentes ou muito fos CCalgado de sequranga que possa ser factmente retirado: Em caso de perigo de penetragio de matérias fundidas. 3.— Proveegdo dos olhos € da face: culos, vseiras ow anteparos de protecclo: eragdes de solddura, polimento € de cor eragdes de perfuragio’e burilagem; Operacoes de falhe € Iratamento. de pedra; Trabalhos com pistolas de chumbar; Operacdes executadas em mquinas que trabalhem por ar. angue de apara na transformacdo de materials que pro: duzem aparas cura; Trabalhos de estampagem: Operacoes de remocio © quebra de eacos ¢ vidros partidos: COperagdes que envolvem & projeccao de produtos abrasivos ranulados: Trabalhos que exigem a manipulacdo de dcidos, solucdes a Calinas, desinfectantes e produtos de limpeza céusticos: Trabalhos com projectores de liquidos: ‘Trabalhios com materias em fusio, assim como permanén. cia na sua proximidade: ‘Trabalhos sob radiaedo térmica: Trabalhos com lasers, 4 = Proteceo das vias respiratdrias: Aparethos de protecro das vias respiratérias: Trabalhos em reservatérios, espagos pequenos ¢ fornos in ‘dustrias alimentados a gis, sempre que exista perigo de Inalagao de gases on de falta. de oxigen: ‘Trabalhos realizadas na proximidade ds boca de carrega nto. dos altos-fornos Trabalhos realizados na proximidade de convertdores ou de ‘condutas de gis de altos-fornos: “Teabathos realizados na proximidade do furo de sangria dos formes, sempre que exisa rsco de inalagao de vapores de metas’ pesados “Trabalhos de guarnigio de fornos e de panes de vazamento, ‘Sempre que hija isco de inalagao de poeiras: “Trabalhos de pintura & pistol, quando nao existam disp: stivos ue ventilagao suficientes; ‘Teabalhos em pogos, cansis ¢ outros locas subterrdineos das redes de eg0t08! DIARIO DA REPUBLICA — I SERIE-B 11 — Protec N.° 234 — 6-10-1993 ‘Trabalhos em instalagdes frigoriticas, sempre que exista pe- igo de fuga de fluido de refrigerario. 5 — Protecglo do ouvido: Protectores auricular: ‘Trabalhos realizados com prensas para trabalho de metais: ‘Trabalhos realizados com Yerramentas de ar comprimido: COperagaes levadas a cabo pelo pessoal de terra nas pistas os aeroportos, Trabalhos com bate-estacas; ‘Trabalho da madeira e dos téxtels 6 — Proteegio do tronco, dos braves ¢ das més: Equipamento de proteccio: ‘Teabalhos que envolvam a maniulagio de dcidos e solugdes ‘alcalinas, desinfectantes e produtos de limpeza corrosivos; “Trabalhos fealizados com ou nas proximidades de produtos muito quentes e em ambiente quente; Manipulacio de vidro plano: Trabalhos que envolvam projeccdo de jactos de area; Trabalhos realizados em camaras frigorficas; Vestuirio de protescio dificilmente inflamével: COperagies de soldadura em espagos confinados; Aventais de material resistente a perfuragdes: Operacdes de desosse e corte; ‘Trabalhos realzados com facas de mo durante os quais faca € apontada para 0 corpo; Aventais de cabedal: Operagdes de soldadura; Operagées de forjamento; Operagées de vazamento em moldes; Protecg8es para 0s antebracos: Operagies de desossa € corte; Operasses de_soldadura Manipulagdo de objecos com arestas vivas, mas ndo quando hhaja utlizagio de maquinas em que as luvas possam ser colhida Manipulacao directa de acidos © solugSes civsticas; Luvas com tragado de metal Operavdes de desossa e corte Uiilizayao regular de facas de mao no ambito da producto edo. abate: Mudanca de liminas nas maquinas de cortar 7 — Vestuario de proteegdo contra intempéries: ‘Trabalhos a0 ar livre (debaixo de chuva € ao fio) 8 — Vestudrio de seguranga: Trabalhos que exijam sinalizagdo de presence 9 — Provecyio antiqueda (cintos de segurangay ‘Trabalhos em andaimes Montagem de pré-fabricados Trabalho em poses 10 — Protecsio por meio de cabos ou cordas: COperagies em cabinas de comando de gruas em pontos ele: wvados: ‘Trabalhos efectuados em cabinas de comando de aparelhos para armazenagem automética: “Trabalhos resizados em pontos altos de torres de perfuracaoy Trabalhos em pogos canalizagbes. da pete Manipulagio de materiais de revestimento; Operagdes de curtimento.