San Bernardino di Crema (CR) Anno I° nr.

12 del 29 agosto 2010

Regione Comune di Provincia di

Lombardia Crema Cremona

Quindicinale d’ informazione del palio di San Bernardino da Siena fuori le mura 2010

Dalle tue parti, dalla tua parte.

www.bancacremasca.it

la redazione
Sembra incredibile eppure Settembre è arri-
vato. Sembrava ieri che eravamo fuori per
le strade a tirare nastri colorati ed ora ci si
ritrova per programmare le ultime gare …
ultime e decisive.
Per chi si fosse penso tutte le vicissitudini
di questo Palio, sappia solo che è stato me-
glio di una qualunque soap opera, con scene
madri, ribaltoni e colpi di scena, tutto in-
somma come da copione e anche meglio. E’
vero, facciamo tutto questo solo per giocare
ma vincere è meglio e chi dice NO sa di
dire una bugia e pure bella grande.
Nel giro di 15 giorni anche il Palio si con-
cluderà, con il rammarico di qualcuno e il
sollievo di altri e da lì vedremo. Come dice
un vecchio adagio, “Tutto il resto è vita”...
non che questi mesi non lo sia stata, anzi,
vita molto intensa, ma tutto cambierà nel
bene e nel male e starà solo a noi decidere
se prendere il bene del Palio, la compagnia
della gente, l’uscire di casa per quattro
chiacchiere, magari dare una mano che ser-
ve sempre, o il male e rivangare per mesi e
mesi come quei giudici siano stati ingiusti,
le contrade imbroglione o il Comitato mos- fortunati, ci ha fatto guadagnare amici… l’energia positiva, ma anche un pò freneti-
so da fini poco nobili. insomma ci ha fatto diventare persone mi- ca, che ci ha scosso o ritornare nel nostro
Starà a noi decidere se questo Palio ci ha gliori e, soprattutto, siamo noi stessi i pri- guscio chiuso chiuso. Gran bella cosa il
cambiato almeno un pochino, ci ha fatto mi a notare il cambiamento. libero arbitrio, ma... pensamoci su… cosa
diventare meno “orsi” e magari, per i più Starà a noi decidere se non far morire vogliamo tenerci stretto del Palio?
 2 San Bernardino da Siena fuori le mura 2010

CALENDARIO delle ATTIVITA’ BAR PASTICCERIA

Venerdì 3 Settembre
L’associazione Culturale e Teatrale “La Compagnia delle
BASSANO
Quattro Vie” presenta uno Spettacolo di poesia Via Brescia, 67 - Crema (CR)
in collaborazione con Lina Francesca Casalini e Francesco Tel. 0373 - 85046
Maestri. Questi maghi delle parole ci accompagneranno in
un viaggio nelle nostre terre, attraverso l’interpretazione
delle poesie di autori locali, accompagnati dalla musica e
dalle immagini tratte dai lavori della Compagnia della Quat-
tro Vie. Ingresso gratuito e raccomandato. 8
198
(pizzeria da asporto)
l
Via Brescia, 88 - Crema (CR) da
Tel. 0373 - 81522

Nava Incisioni
Via XI Febbraio 22/b
26013 CREMA (CR)
Tel.0373.83333
Fax.0373.251795

PREMIAZIONI SPORTIVE INCISIONI COMPUTERIZZATE

Servizio a domicilio
GRATUITO
Sabato 4 Settembre
Gara del Palio, PALIOTEATRANDO Via Cadorna, 55 - 26013 CREMA (CR) - Tel.: 0373.84913
Le contrade si sfideranno in una terna di esibizioni teatrali e
musicali, 10 minuti massimi per ciascuna esibizione, che SI ACCETTANO BUONI PASTO
spazieranno dalla recitazione all’interpretazione di musical.
La gara sarà quindi sottoposta alla valutazione di una giuria B A R T R A T T O R I A
composta da esperti esterni scelti fra attori di compagnie

S.Bernardino di Crema
Via Enrico Martini, 10C - Crema - Tel. 0373.82675

Via E.Martini, 24B

26013 CREMA (CR)
Tel. 0373-80835
- Conservazione e diagnostica - Quadri Cell 338-2438794
antichi e moderni - Restauro Architettoni-
co e strutturale - Laccatura e doratura - open_art@libero.it
Decorazioni pittoriche e stucco.

salumeria e alimentari
teatrali dilettanti.
Da Sabato 4 a Domenica 12 Settembre CAGNI ALBERTO
Mostra Filatelica, curata da Stefano Domenghini
della Società Filatelica Numismatica Dalmata, occasione Via Brescia, 58 - Crema (CR)
didattica, ideale per un primo approccio a questo mondo a Tel. 0373 - 85464
sé. Si tratta di una collezione privata, di circa 120 fogli per
un totale di 16 pannelli, di cui 5 o 6 dedicati alla Dalmazia.
Argomento innegabilmente affascinante, che, grazie LA COCCINELLA
all’esposizione, permetterà ad un pubblico più vasto e deci- Di Poppa Milena
samente poco esperto di venire a contatto con questi pezzet- Articoli da regalo - Bomboniere
tini di carta che hanno avuto sulle loro spalle il servizio po-
Via Brescia 42/A - 26013 CREMA (CR)
stale da circa centocinquant’anni. Tel. 348.5714483
 3 San Bernardino da Siena fuori le mura 2010

VENDITA
RIPARAZIONE A TUTTE LE BICI
LAVAGGIO CITY BIKE 6V CHALLENGER
Via Cadorna, 57 - 26013 Crema (Cr)
Tel/Fax. 0373 83862 BICI DI CORTESIA DA 220,00 EURO A 180,00 EURO
info@dalciclista.it www.dalciclista.it
offerta valida solo per il mese di Aprile
RESTAURO

Sono in vendita le monete realizzate da Nava Inci-

sioni a ricordare questa nostra lunga avventura del
2010. Sono prenotabili presso il bar dell'oratorio e
presso il circolo ARCI e saranno distribuite da fine
Settembre. La moneta in lega costa € 26, per quella in
argento ne servono € 75 mentre per acquistare quella in
oro zecchino dovete metter di conto €790. L'effige
sulla moneta è stata realizzata, appositamente per que-
sta occasione, da Giorgia Martinenghi.

Domenica 5 Settembre,
Ore 14,00 : Gran Prix dell’AUTOSBURLA,
sfida di velocità fra le macchine a pedali costruite dalle con-
trade con warm-up e prove libere.
Cosa avete fatto Domenica 6 Giugno?
Eravate allo scatto della foto storica?
Allora non perdete l’occasione di tenervi stretto
questo ricordo. L’immagine é disponibile in formato
A5 per € 3 mentre quella più grande, in formato
A4, ne costa € 5. Per informazioni, chiedere al Bar
dell’Oratorio o al circolo ARCI di Via XI Febbraio.
La gara consiste nel costruire e poi mettere in pista una vet-
tura a pedali e vince chi taglia il traguardo nel minor tempo
possibile, dopo una serie di giri. L’auto a pedali sarà vestita
coi colori della contrada e sottoposte al controllo della giuria
affinchè queste rispettino i parametri dati. E’ prevista anche
una fase di qualificazione allo scopo di comporre la griglia
di partenza. Il tracciato della gara sarà all’interno
dell’Oratorio e nelle vie limitrofe ed il traffico sarà, per
l’occasione, deviato.

Mercoledì 8, Giovedì 9 e Venerdì 10 Settembre:

TRIDUO DI PREGHIERA e Santa Messa,presso
la Chiesa Parrocchiale, alle ore 20.30, con predicazione dei sacer-
doti della parrocchia, don Gabriele, don Giovanni e don Natale.

Via Cadorna tel. 0373/257909 FIOR ISTA

P.zza Marconi tel. 0373/250619 Barsi Francesco

Via Cavour, 17 tel. 0373/86466
P.zza Fulcheria tel. 0373/202862 Via Cadorna n° 29 - Crema (CR)
Tel. 335/6207340
 4 San Bernardino da Siena fuori le mura 2010

Sabato 11 Settembre Area di servizio TAMOIL di Madignano

(davanti al Mercatone Uno)
Nel pomeriggio, gare del PALIO DEI RAANEI;
Tutti i giorni sconti di 7 centesimi su benzina e gasolio
questa fase è tutta dedicata ai bambini. Le gare sono infatti
tutte riservate alla fascia 0-12 anni. Si comincia con MO- Servizio BAR - AUTOLAVAGGIO - EDICOLA
SCA CIECA, dove all'interno di un campo delimitato ogni
contrada dovrà presentare 4 concorrenti incapucciati con Madignano S.S.Paullese Km 40,850
una campanella. Sempre al via un altro concorrente inca-
pucciato con i colori della contrada e senza campanella
dovrà andare a caccia dei cappucci delle altre contrade.

il negozietto
ABBI GLI AMENTO
Vince chi prende più cappucci alle altre contrade. Via Brescia, 29
A seguire, sarà la volta del CAMPANU' o MONDO o Crema (CR)
PIATTELLA, dove su uno schema disegnato per terra ogni
concorrente dovrà completare il percorso senza errori e Tel. 0373 257255
prima degli altri. Anche il gioco della BANDIERINA non di Castellozzi Marisa
ha bisogno di spiegazioni, i nostri bambini ci giocano sem-
pre e da sempre. Per chiudere è prevista una STAFFETTA
per i ragazzi da 13 a 17 anni articolata in quattro parti,una PEDRINAZZI F.lli & C. S.N.C.
per ciascun partecipante. La prima frazione è un percorso
ad ostacoli da fare stando all'interno di un sacco di juta, poi 26013 CREMA (CR) - Via G.Miglioli,2
seguirà il salto con la corda prima di passare ad un altro Tel. 0373 81922 - 86284 - Fax. 0373 251415
percorso da fare con un cucchiaio tin bocca con su una pal- Cell. 335 7816487
lina da ping pong. L'ultima frazione è richiesto di far roto-
lare il cerchio di una bicicletta utilizzando un bastone.
Ditta specializzata in
arredo bagno
pavimenti e
ristrutturazione interni

strada prov. 20
Salvirola (CR)

Pinocchio Pub

Via Brescia, 92
Alle ore 21,00 Finale della competizione riservata alle 26013 Crema (CR)
Band Giovanili Concorso “Donata Riboli” . Tel. 0373 81170
Questo concorso ha avuto le sue prime fasi nello scorso
mese di Maggio e, alla fase finale, vedremo il meglio delle
proposte allora ascoltate. Questo evento, in collaborazione
SALLY CAFE’
Di Grasselli Gloria e Cristina
con l’Assessorato alle Politiche Giovanili e l’Associazione
“Settima corda” di Soncino, fa parte dell’Operazione
“Saunz Gud” promossa dalla provincia a favore delle band Via Brescia, 49/51 - CREMA (CR)
Cell. 340 2852986
emergenti locali. Ingresso gratuito e raccomandato.

STEEL EDIL S.R.L. Unipersonale

di GIANMARIA FUSARI

Via Gerola c.m.

26010 FIESCO (CR)

Tel./Fax: 0374 375186

Cell. 348 3041940

e-mail: st-edil@digicolor.net
www.steeledil.it
 5 San Bernardino da Siena fuori le mura 2010

Domenica 12 Settembre, Domenica della Sagra

Ore 12.30 : Pranzo comunitario nel Parco
dell’Oratorio, è necessaria la prenotazione per poter godere dei IMPIANTI ELETTRICI
tortelli casalinghi e di altre lecconie che saranno lì servite.
CIVILI - INDUSTRIALI
BORDO MACCHINE UTENSILI

Via Brescia, 64 - 26013 CREMA (CR)

Tel. 0373 83805

QUICK SEC
CENTRO L AVASTIRO
Legato alla mostra filatelica in corso, l’Annullo Postale Vi a Br e sc i a , 5 4 - C R E M A
è un timbro di validità che permette di spedire la corrispondenza. Tel. 0373/84686
Si creerà quindi in quel giorno, dalle 10.30 alle 12.00 e dalle
14.00 alle 16.30, presso l’oratorio, un ufficio postale distaccato, :
se avrete particolari esigenze di spedire della posta, potrete sfrut-
tarlo. L’annullo filatelico è un modo per celebrare degli eventi;
ogni anno ne vengono emessi circa 2000.
Ore 20.30, gare del palio dei Raanei, seconda
parte. Nel parco dell’Oratorio, ci saranno 3 campi di gara, uno
per ciascuna fascia d’età, in cui le contrade si sfideranno nei gio-
chi della nostra tradizione. Per la categoria Giovani ( 18/ 25),
quattro concorrenti per contrada si sfideranno al tiro alla fune, La contrada Porta Serio
intende ringraziare, la fale-
per le donne è prevista la classica gara della Corsa coi Sacchi gnameria Ferla e la ditta
mentre gli adulti avranno modo di tornare bambini con un gioco Riboli Materie plastiche -
di lontana memoria, i birulì o la cerbottana, in una sfida di lanci produzione e lavorazione;
Materie plastiche cucite e
di precisione. saldate; Monofili sintetici;
Specchi; Vetri e cristalli
temperati e di sicurezza

Via Brescia, 44 - CREMA (CR)

S.Bernardino - Tel. 0373.257745

Ore 21.30, Premiazioni. Sarà l’occasione per celebrare il

Palio e questi 5 mesi di attività straordinaria . Rivedremo i mo- Panetteria
menti più belli delle gare e degli eventi che hanno reso il Palio
un momento importante che resterà nella memoria di molti. Sa- PAIARDI DANILO
ranno premiate le contrade, al Comune sarà resa la chiave del
quartiere e come ultimo atto sarà consegnato il Palio alla contra-
da vincitrice. Via Brescia, 57 - 26013 Crema (CR) Tel. 0373/257375
Via Battaglio, 5 - 26013 Crema (CR) Tel. 0373/258980

Ore 22.30, Grande spettacolo pirotecnico…

da lasciare senza parole anche i più dubbiosi o scettici! Questo é via e.martini, 14 - CREMA - Tel. 037386635

realizzato dalla ditta Domenico Mazzone e figli di Saturnia, a-

zienda dal 1947 sul mercato degli spettacoli pirotecnici, dalle
referenze sorprendenti; quest’anno hanno realizzato lo spettacolo
finale del carnevale di Viareggio e del Palio di Siena. Ci sorpren-
deranno con un show di 22 minuti per 300 kg di polvere da sparo
CENTRO ESTETICO ● MANICURE ● PEDICURE ESTETICO
ma senza dimenticare la sicurezza, di cui danno garanzia avendo e CURATIVO ● EPILAZIONE
realizzato già sopralluoghi a Crema e avendo ricevuto tutte le e SOLARIUM ● RICOSTRUZIONE e DECORAZIONE
autorizzazioni sia dai Vigili del Fuoco che dalla Polizia Urbana, UNGHIE ● ELETTROCOAGULAZIONE
Ampio parcheggio ● TRATTAMENTI VISO e CORPO
insomma un lavoro non da ridere e soprattutto uno spettacolo da PERSONALIZZATI ● SOLARIUM VISO e
non perdere! fronte negozio CORPO ● TRUCCO
 6 San Bernardino da Siena fuori le mura 2010

Durante tutto il periodo di Sagra, è aperta,

presso il salone Flappy, una grandiosa

Pesca di Beneficenza.
Partecipate generosi!

La domenica della Sagra saranno vendute

quattro cartoline inedite

realizzate appositamente per il Palio. Ciascuna
serie costa € 5,00 e la singola cartolina €1,50.

Lunedì 13 Settembre MACELLERIA

S.Messa e Processione con il Santo patrono.
La statua sarà portata alla Chiesina della Pietà dai contradaio- CALZI ERMINIO
li che hanno vinto il Palio, sarà celebrata una santa Messa
anche a suffragio di tutti i defunti della Comunità.
Via Cadorna, 32 - Crema - Tel. 0373.257428

STEFANO PASQUINI
AUTORIPARAZIONI
SPECIALIZZATO IN
AUTO D’ EPOCA E FUORISTRADA
DIAGNOSTICA ELETTRONICA

Via Brescia, 34 26013 CREMA (CR)

Tel. 0373/256585

POLITECNICA CREMASCA snc

Via Brescia, 1/d - 26013 CREMA (CR)
E-mail: politecnicacremasca@libero.it
Sede & Laboratorio Tel. & Fax 0373.82981
COMPUTERS - MACCHINE PER VENDITA ASSISTENZA
UFFICIO TONERS CARTUCCE - CONSULENZA
Martedì 14 Settembre FOTOCOPIATRICI NOLEGGIO

Ufficio funebre, presso la Chiesa parrocchiale, alle

20,30 per tutti i defunti della Comunità

Mercoledì 15 Settembre
Salumeria Emidio
di Bonizzoni L. e Lucchi E. snc
S.Messa alle ore 20,30 alla Chiesina della Madonna del- Via Cremona, 30/b - 26013 CREMA (CR)
Tel. 0373.256914 - e-mail: emidio-cr@libero.it
la Pietà

Salvo diversamente indicato, tutte le manifestazioni si svolge- Per coloro che si sono persi la gara di canto e
ranno nel parco dell’Oratorio di San Bernardino extra moenia ballo o la sfilata di moda, sono disponibili i DVD
di Crema oppure, in caso di mal tempo, nel salone di cui di-
spone l’Oratorio stesso. di queste serate. Chiedere al Bar dell’Oratorio.

tel. 0373 244938 tel.0373 84903 tel.0373 455228

 7 San Bernardino da Siena fuori le mura 2010

Trova il tempo.. 100 anni fa nasceva, a Skopje, in Alba-

Lorenzo Lunghi, Paolo Gorlani, Miriam Confuorto, A.Dossena, Matteo

nia, Anjeza Gonxhe Bojaxhiu meglio
Trova il tempo di pensare nota come Madre Teresa di Calcutta.
Nel 1931 prende i voti e, in India, nel

Editoriale speciale di TUTTINCONCA

Trova il tempo di pregare

Fotocopiato in proprio della Parrocchia di S.Bernardino in Crema.

Trova il tempo di ridere 1950 fonda l’Ordine delle Missionarie

Redazione: Don Natale Grassi Scalvini, Nadia Manclossi,

della Carità, dedicando tutta la sua vita

Contatti : palioSanBernardino@gmail.com
È la fonte del potere alla cura dei "più poveri dei poveri".
È il più grande potere sulla Terra

Direttore responsabile: Don.Natale Grassi Scalvini

Il suo lavoro svolto quotidianamente

Coordinatrice della redazione: Nadia Manclossi.

È la musica dell'anima. fra i derelitti di una società derelitta l'ha
resa una delle persone più note al mon-
Trova il tempo per giocare do tanto da farle meritare il Premio

Tuttiinconca.blogspot.com
Grafica e impaginazione : Paolo Gorlani.
Trova il tempo per amare ed essere Nobel per la Pace nel 1979 e il 19 otto-
amato bre 2003 viene proclamata beata da
papa Giovanni Paolo II.
Trova il tempo di dare Una donna minuta dalla forza travol-
È il segreto dell'eterna giovinezza gente tanto da lasciare segni indelebili
È il privilegio dato da Dio in tutti coloro che incontrava e anche in
La giornata è troppo corta per essere noi che non abbiamo avuto questa for-
egoisti. tuna, un faro a cui ispirarsi e per questo
motivo è stata scelta per il nostro Palio,
Trova il tempo di leggere "Madre Teresa, ponte fra i popoli".

Pedrinazzi.
Trova il tempo di essere amico
Trova il tempo di lavorare
E' la fonte della saggezza
E' la strada della felicità
E' il prezzo del successo.
Comitato organizzatore c/o Oratorio - Via XI febbraio
Palio di San Bernardino da

Trova il tempo di fare la carità

E' la chiave del Paradiso.
Siena fuori le mura

Iscrizione trovata sul muro della

Casa dei Bambini di Calcutta.

Il nostro Nello Rapa è in viaggio! Il comitato organizzatore ringrazia per

32 - 26013 Crema

Nel prossimo numero la collaborazione i seguenti enti : Par-

altre tappe rocchia di San Bernardino, Polisportiva
del suo tour “P.G.Frassati”, Associazione Culturale
al seguito e Teatrale “Quattro Vie”, Associazione
dei contradaioli. Combattenti e Reduci, sede di San Ber-
nardino, Movimento Cristiano Lavora-
tori di San Bernardino, Circolo ARCI
di San Bernardino, Gruppo “Raneei in
festa”, Bocciofila Ercole, Bocciofila Parrucchiera
ARCI, Tipografia Locatelli, AUSER per Signora
Nonni Vigili di San Bernardino e Asso- MORENA
ciazione amici della Scuola Elementare Crema
di San Bernardino. Via Brescia, 47
Tel. 0373/84876
 MUSIC SYSTEM SOUND
SERVIZI E Noleggio AUDIO VIDEO LUCI e PAL CHI

NOLEGGIO
via Rom a 11 - Izano (CR)
tel. 0373- 631231 fax. 0373-631232

info @mu sicsystemsound.it

WWW.MUSICSYSTEMSOUND.IT

MACELLERIA
BIANCHESSI FLAVIO

Via Brescia, 101 - Crema (CR) - Tel. 0373 256972

Saracontoextra:
Tutta la libertà di un investimento sicuro e garantito
Fai fruttare il tuo risparmio, RENDIMENTO LORDO FONDI (es.) Sara Assicurazioni
libero e protetto. 2007 2008 Assicurazione auto,moto, casa, salute
Senza rischio e senza e molto altro
vincoli nel tempo.
Con rendimento minimo 4,62% 4,32% Agente Gigi Severgnini
garantito del 2%* Via Cappellazzi 10
* Per i primi 10 anni Saracontoextra: flessibilità, protezione ed tel 0373.202591
elevata redditività, a partire da soli € 2.500 Ag. Crema
ag5331@saraagenzie.it
Lavanderia Lavasecco dalla tradizione
Via Cantoni,1 contadina
Fuori Porta 26013 Crema (CR)
Zona Garzide
l’arte di fare
Lavaggio e noleggio Loc.S.Bernardino
i salumi
biancheria di qualità Tel.338 31 39107
per ristoranti, alberghi
Fax.0373 84843
e catering.
cortedeimonaci@libero.it
CREMA - via Enrico Martini 7c/d di Monaci Francesco
Tel.0373 80405 - Fax.0373 252164 Produzione e spaccio carni suine e salumi nostrani.
fuoriporta@lavanderialavasecco.191.it

Bonizzoni Leonardo & C. S.n.c.
Via E. Martini, 24 Crema
Tel. e Fax 0373/256945
E-mail:info@tappezzeriabonizzoni.com
Sito:www.tappezzeriabonizzoni.com
Tende da sole
Tende tecniche
Copriletti
Reti e materassi
Veneziane e Zanzariere
Salotti e Letti su misura
Tessuti per arredamento
Tende e Tendaggi da interno
Rifacimento sedie poltrone divani
FARMACIA
VERGINE
DOTT.SSA RIZZI LUISA
Fitoterapia - Dermocosmesi
Dal lunedì al venerdì Dietetica - Veterinaria
8,30 - 12,30 / 15 - 19 Via Cremona, 3
Tel. e Fax. 0373.84906
Sabato 8,30 - 12,30
CREMA (CR)

Tel. e fax 0373 83348 - E-mail: publica@libero.it - www.studiopublica.com