P. 1
Lazo Kostic - Nasilno Prisvajanje Dubrovacke Kulture

Lazo Kostic - Nasilno Prisvajanje Dubrovacke Kulture

|Views: 219|Likes:
Published by UnitedSlavicForce
Za vreme socijalizma ,1967 godine ,Srbima su usta bila zapusena, dok su Hrvati falsifikovali i pozajmljivali sve istinito i Srbsko sa tih prostora.
Za vreme socijalizma ,1967 godine ,Srbima su usta bila zapusena, dok su Hrvati falsifikovali i pozajmljivali sve istinito i Srbsko sa tih prostora.

More info:

Published by: UnitedSlavicForce on Aug 24, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

11/01/2012

pdf

text

original

'"OP' -.' I. "0-" 'n':II, 113'0·· .. · .:'. 'M······ 1 F-'IO-,,.....

~

1_ ._~,I ... ~··.y.1 l"·l~·· ',' I ,._. "11 ,a.·.~ .. ·v&nD

IIPEI'XO' ·liI~ -BAII'-,', ··O····'Uf'&IIIE-" I 0:', n.& TID~'~· :-". ".'

r _. _ f_·::_.~,:_jl .:~~ .'", L 1,-JLl&.B . '", -.,_'. 1~~,~ad1:F

H 't;}I,& J[f4,~V' 0" '.'80' ' .. r' 1ifU".A. ___ ~_DJ: '.'~ I r -~. / .: ,~..,.·ats,

I~

O,gu' J-~e KIhHFy> BBa8BaJlB HU-'lIrB B~JIHlCa. ,V'U\r1';m,~ ,_ .r '" 'I

,iI ' .. ' _ ~ - -- . J"!'-"\'t"'!i - ~ ..... _ ,-~ ~~~~a!;J! m:yT,a,

BY~a, He JIR.ua. Ben. onm:T,~, H~HIDHaJlHa" Cpll1CK,a~, DI:oIiU3'"'! TO ~e ,~ ey ;!lI;'eKlPeTBMB.· :Y w)MyucmqKO,.,'xpBa~eW)j J:yroCill. BH,JB: 'O'fQ@,Q'RJlB: By6POBIIHK o;q; ,c:pncGor cT,a6.ma ,II DPRKJLy~ na '01[1'0,.' ~e'.ecoe~,j ~i~C(JD;H,jMHC,TB,q.HOj :peu,y6J1BIUI 'XpB,aT.cool".. CPOII; Kio,J~IIMa cy :YCT,~> 9aT.DOpe1la~ IIpemJDI cY' npe,H'O! Tora n_yr,Ke ..

OH}la ,je Aomao HID H!·maHIJ;a, es ,xpei;T.eR,e c~paDle, (j)~ CD4.>BKOD'tu»a B :noc,ye,pan,elL3, eaers HCTmlIflOrr .. , Cp6iB' C,y H 'Ty :bY':ltllm!~ j'ep c:y HM ytYf3 ,33I1,yIDella~ :llB: CUDI Y' eM~~ QRj~ M'J1[aKO pearap,aJlH, je" MH' :aMaMO n,pe'DIX I10C'JlOBa~ Hajsl~ ,je: n_pe:aprmB1I6 ~apa ,Me,py'~ Tic. ee ~;eCBJlO Kpaj:_

'1~7'-- A'.! ,~.'M'lhh 'iH'~_~'''''_ - -

i;SqJ _ '!!', ~v. ,H~UII!!

,ita-Te;Q;pa aa ,jyro'CJlO:B~CKY JlBTfJpaTYPY (je~aH q~.H

HB3Jm' J"'1t,im ma, ~n'"!fii ~e~'! '~,c,~~ '~~~ 'U:- 'U'~ - w:r,.!'I!il:ji,p~~ mun~! ti~~.n ... ,

---'- -, '1' ,i""'Jt!' ~,"'" t.!'~~~·""'lt~-JJ:" ,u,~J.IP.IiQ, ,.lJ~_j(1" ,u&,Q ,~',II,m:;..L'~ "a. .... 'rJ'J.t'~ ;£;L~!!;,'V

JUlRO aapO,'Aa j,YVOCJI'OBe!aCKUX) o):{PeJtBJ1ta je yg6eHHH! II Jl()~Mo'liHa cpf~ICTEa, aa :BsyqualLe :a;cTOllrQje Te J]H~e,!paType~ TOM :npHJUlKOM: j!e n,pooopYQ-Sn3, 'y OCK~l!.B !CBera '605era Y' epocROj 'KmH.m~oj D'C,T01IR'jR:,. n0i3Ham .DperJleJl epD:cHe

,~;B~~~~ . :?~_6~B:m~' '! ~~~o~~~rll.~ot)eoopa J'~.[JeJI'O~ lIeHeBe ,KlhElK'@'BBOCTH HS. Y,KH:Bre,paD~ery y BeolrP9Jty (o_~

'&g~, 'q,i.\,I'I"!I']U'U,'e.' 'I':!!" ~0!':it~ ~'iI!I;I~1iI'p"o.)· tii "R"U1i"nlro" ·1!fHmu:...,at1!'!l! ,!iliJ'v:a H,e- .

_·~,G u,u.I.L&iL·~"'I_~ ,~~-IIJD. ~~ .• a~ ,:-~ ,g ~.,.~ "tJ'_ ·.·.,M, .. ~1I;;i'~ 1!liZ ... ~~ .... :Bl

Im-Iali- II·;B.B,D8' . n'omrcm:nn'-a A' - '0 - ILm Ii '" ~ 6

.": ~: 'I:. I.J '1 II '" 'D'I~' l . iIfII~ , l§nJ~ , .... , - 'ftfrnfHt viIf\lJB ,:~ . 'DO

... " '-_.' __ : -_:-'.:' ,---'-'-~---'_~ _.', Ml'~, ~\iII.Il~ ,1.IIi;.iI\DD ":Ii ,I;,""'_".- . ,JI'ii' I, _1,

'a: j'~aII' 01: ,Ba:W:UX aajae1iHx ))~SOJl,or,a (:B'Cr,~a~ lly", '6pOBHIIHaj Paryae] yiI,pemo ,Jte ']I lCp1neKY ,JIH,';tIepIlTypy R IBI'·

irru:!lln~I~' 'iIl'l"l:DID'Elfftlf!ll ,n'vr;p" n"D~IfiI'V,'8 _ 0,' ',i~' J'\o. ""0,' ''iI1'UD':rJI'Tcil'i'IIo i"i',\If'ii! ~/D(O''- J~'O:"'J'" "",lI!;;r-"'J' 1f,3 ~~QIV'& pUl.IJ lUI. !I,,!I\~'[lIdl:""R~~ _ EI" - "".:L'.. J ~1'i\.:pp.'Y U'I,,,,!! ~ ... -I '.' I

H'aymU,qKoj 'CaBeC,T.R: :U ,111100 Oi3irJHJL3H 'II,Y TO HBje DPRMeTlI'O~

BgJ-~1U'10iH--;O 'Dam'-pi n,A;ifj\'!i:lIU J'i.:!IiTiliti;1l;:: 'U'''Il'rD','i·'I'"'H'"na~ 'P~'jITlI'1 I Aitii!!iin, ~nt:iiill:ll~ '--Ali U:.IG_.~lQ j;):.: l~,~ u~·~;g."~ ",!~,~£w. ~"iI.~.lIilU, ,.iLUJU~.IL~ ,~'~~'~-~r.,j ,Alp~;w.-;!&:~

cry' Ty', JKI&Bm-e:BH~eT. CM;BIIFftJlR' 6BOj'OM" a le,pOD CBO,jOM'" , H DO

iP,llii"iilil!'- ~f;Vl'l!~~U __ 'iii;r"" ~D j1IijO" C;~D, 'jfQ,DD;D"'D'J-'" D .,.,,0 '11"1'0 B:aiil'\;,rn~ jjii!ll,uon, ••

~,v.~J fIl·TU~,.nQ~:¥ ,~t ·-l~~''-4,· ,,~, F',~v.nn~ G.D.&G..nG .~u~ r~~~'v.HII'

,~Bep3RTOOry,.,

'*. ._.... ~ -t:_ ~

~lg O~a. 'HB,J:e 'u,DJiO XprnlTCK,e' cynpeM,Sl,TRJ0 H .~p'BaTCK~:

BJlI~U'BHe y :lB,earp~JitY". JI.aliac j1e ::UMa H: olna ee oee~a.~

H· 'A' C'H-'-'n'H'O"" n--'p"H' C' B"A'" JA'RE

. !~~_:, n _ ,i .. ,: .' , .. ~~_,' I,:, '<~,~,:,'m_:

ny~'p'O"""'BA-'UUE- 'FVJlTYP"'E

I-'-D I' .•.•.. I "'lB. I .~i ',_i I •..•.

~_mDO~ ·.','D:I·O·' ""1~': _ I ~' A,. ~DU'II'A'-', _~'&~'. '_' l.iII .... ,.malJ.l~ V,.I.#·I~Uj···

3

.

,

HtlIBlDe: 'Rp'm,e'pR]YMe B~J3je 11_ 'Ban;dO'HMB,e cmeeftl' ROP0"" ~O:CT:; BY_eo yaM:e Y O/53,IIP, Y jenJlO'M II~MeKm'lKOMJ' IJleT()\!i' PIlJCHflM CMI!CJl;Y:f q]fi:'U~.a, cylUJ.. BCTO'PBJCK_Im, lJlffb-eHBlta, R

- iii ,'Ii 1._ il

pHanKa, Jti0J:a je ~OD~~a 1110 CTDap~'lba H'alit,BJB, :D ,HBIJ.BOIlBiJI'"

HRX ItYJlTYPIa Y OJitpe!)eRHM npOC,TO.I1HM1~a; m1l0 HUKOJ.1:e He p;otJJDITa '.emTa~o B H&C!UJ1B6 OODOpaIu.IFLe KymypBOI"

~aciet,a, - ,.a~"jH :1 ,~, lIIp~t!ToplaM~:6eB'06m,paBa ~sPe~

,M)e:'H'flte, p8;c:n:OHye':":I!'~

CBe: ~o ,]IIJJre tiD'JIG ;Q:(HB~U'OI: Mq,tt, ,jie OB:aj ,R(tKBHuap' HO", :M__JItB:CT,." ~;a, oy ,tBe :H'O'BRBe, Sm'1\'HB't;UIH opraHB PeJKDIa., ,(l'BPJe' oe 'lax :yMe,'mao D :eaj~mD, Il'apruj:CKH opT,an qp6,uje, BaljMloJiRl1jB' rpermjryM' '!l~llmry6JmKe'" ;m;~ oe~. CBO]3;'fa'me

'~1~~:-~:~ ~,_:__,cc:-~~,--- ~:~c_ -~ ,-'- -:; - ,~:'~:,---~-'--~" ~:-:,--,- '-', ~,-- ;i, ~~' ':--:-~-~~ii

JJIylpusa1llKe ~mHeBIIOC'NI o~ cTpaue Cli5a B IDa]e lIepJ:UT;]

ORa. Je ~'i:,aYTeBT.R,q:uo :XpJU1TCKa,J,, " Rome .. , locnta, caoUS,;! nni:ta .. ,

'KI'n ,R_iliir.i!!il; hQiT 1mfl.[U'q 'n'!f.io n"c" 1iTnio')'J"!'lIIti-? ~r.,., ''I1',~,'v,- - "i',AMi~,T'Ij"D'flTil:'e:'

.:_._ u ~w ~~ .l&l~~ tMlgl ,,-,Q.. ~~' .. ~~DR l!' ~u IIDOl_V V ~ \.I, ~I ,1~.JlbD.J~i

'-:~X-', -nllft'III!l~U''O, -gj''I.iT'rln''-' - y 'l;,;ir-H'';:'~HY' ~~p"o:'J_';' lOa' 1Ili-y"w_-IIlIil''I!:iI'I'''!Iu';'!!;lI'f!i 11 ~1- "',

.. ' " ,~Q~'~Aa; ~'U,~'~ ,'. ,"." .l'U.n_ - ._~ . .-i~,: ~ U 1. ,1._ ~\ . ~ ~. ,~&.D~~P~ ~~~.-~- ,_!__~!~ ~ Ii!

R' ;i,ttq:aU'QBB :KOMBcuje Q~'Tp~H,OF' 'IiOMlttent, CK Cpuu,:je ,sa :~ejH'a IIB'T,8J'&a HRytt'e, ll1POCi'B,jern 'HI :KynT,1fpe :Doaaotu~iBJiH t:y' te :aa 'DpIlwalu:nl'Oj IC,jMEImB ,2,2~ 'Vl., Y Be£irpa;nty T~'~'O'M: -=- 'B,flquOH'aJlRR Kynlypa 'II TpMBq;aj,a~ Y YBQ'~,BOjl pH,je'qD, 1lo6pOOJla.'B, B.'j'eJIH~"lidi :a3ac:rg;pao je aft D'~PeOa' ::U;JBe ~o~e ... paHQuje ICYP~ B KOMYHIIQBPa5.3 B3,MeIj,y 'C,TDapaJila.Qa

~~Reb. ~,~~ax,.~a_IIIm~oBin~~P~~

SD.,'Je'AHH-qt'L OCyJ)IYJyb:B ,ynopH~m,~~a ,nOJMlIHHK mtC-amta D_ ,«pm, .

ITDq:apa, :W',TO ce ymemIKe 6ue: 'H_ar.1fibIlM2~ Kapal)oplj~ ... :lKMa, JJ OOpeB:oBS'lbrMa~, OB je Y' lIaCI'&-Bsy oAfiaQ;~O H Il~P~' ,jenro CDojalr,8!l&e )~~pjJBa.Ke :KHiBmeJlH;OeTB; :HO,ja. ])8' ~:yreH'"

; T:BUO :xpIl3rcKa,,':" , _

,Kao m'T;O 'be: ee :BlIjI!I;'~'H HB MeJPu~pDDr :BaJlBF,am& Y' II D,OrJlaBJLY ose ImiDre ,DlIRO MWDB' Hero 'Batt'pocnmB ,J'il.rO'b, je BtmlepUIO! ;ntP' ~:YPB: Ulyp)l~ay' soar !l"'a:De~eBjie" IPJ7fiPO .... 'ma1fllte B.&R&-9H;OCTII~ HOjy je 6uo :yB~C7B)O 'y ,., ,XP'IJ81ilf~~" :Hlb:Bme'BBj1' DD8j'ecTI", Ja.n1ft M,Y S-2'Mle:pa: "~qe'MY 'ft J~ml:CTPa, .. He UeKcuj'e :BOltePHOr' IipeMe,Ba CBJlDMl' T:efP&TB Y 'opowa,OCT'" IiJ

0'0 m~'tt~"__.A '8'p-,'a;''''-e- mn "I'D;. I~U1iii1\1Oi ~"'J~~P'J!I''D'.nj!ll;'I'H!!!IiB-g "!i~I.a''Ili''~nJ;o;la:ll'' ''iiia,'ii!t ... o~ :~~~~ .. Gll .~&i, I JilU ~~ U~~~ .- ~,*,,~~-lr'~- _' ~ A-li_AI¥~ _. ~_. ~~~

R,e' U'ocefiue ,KHIDmetlBoeT,H'", a. o.B.1l& je ~JlH :rpe:x :m,m ee ltiO,~ aaje: 'peT,pOraJef'Osa CHara. TaR.o 'BeJlImH ~ayqaElK ::0 ''qlllillm:

Xp:sa-r Jar,Bb" A eq :IIpO(rJlSJoe Ibero.~' 6~BR' eUBFOHH' H H: 'l«lHKaIJ;,BUHa.JDI: CIIalto:r,a 'leo A:P'YRlInJ,e MIICJlD ,aeHBy'lHD"'"

'!rJI\i[iIilil ',.. I -,iI"IiI[l\O'-I'jrIi'ii"iII'M' HI' \&ft;fiDVUjp,JiO;I!I'IN"jiijiur

~V-!Pl'l:~, "",~,V,_- ,-" ~}V,. '~ ,-, U~,Hn.:n.'!I.;i'",,'V.iLg, ..

n.

HIJ)c,Y :XP,EU\T.I!: :3HfiRI"BPaJlD: eO'AU}- lClh'lDKmiU:OC" c~a,~ por ~yt);poBH.Ra,,-, :Be'D ~eo n:.e:roB ,RyJll~Y,pHa: Ii DOJlH,TD.qK1I:I'

4,

atJIB(1.r.j; eae aeroBe jaBBe: M;aDB(j;Jee~Bjet KaO :~ *iI-IM BO"', ,~'or Jly6POiBBRa, He ,~paayBtnlI: ce Hajcp_HIIjllX '~aJlCB:-

,mH;'tl"\!!IiI~L , ~M~~;I!;!l,4;j

, Y ~lmJBIjH: ,J'yrocnUHje" c:p6W1Q1;,ep.cuoj KptJI~,

ZIIHOj' e.ABD;II:jB' ,(2) B'a BBW:e. M:ec~a ,ce' 'cP,yplBMamKB .Aal8 xpBaTCKO oOO-JIeatje JIHQIIH,aJ' :YCT,aB;Oll:a:Ma,: je3llKY'; JIH'lB~ cTlDla~ KyJITYPHIIM n,pO;RyKmM8 JJl,y6poBum.. ICse ties, ~~ :RUa,_ eRe '6'~_Y6~1m:uLa, clle caMo'roJIa 'TBp~,Udl .. ,

;Ti"&RQ' y- II TOM'Y II ----e De"K- J-- ,-, -- 8-1-1) - "-'yu- J(RlUBB

- , _ .. I . ., .' J •• - • '1hiIi""IIrIrI1 . . .. 1:lIf 'O-A'BTjr a: - n-Da.',. t . I' - - -

,---'" -_ ,- , --' c_, - -:' _:_ __ ' ,: , -A,LU" " _,' _" ,~& , ,_' ~iL, _ ~ """'U¥, '~: ~ ,',_, __ .: -

opo41eco'p, apR, pe1:'I.:H ~~BY.HB1i:~": ~"XpDareHO D,peau'Ye! ,cT.,pe ly6polma~, DOPO,DBIit'e KOje' Ice J1'a~HeKH H IllJr"tulBjaacKlI: 11& .. ,

IOfiu.ii'fi'a-:' n'e-'" 'B'~O----B-i!"I ,,,, l~nM'--:u~e-' 'iIl1.'I!'J!"'III"O"'Ba. B'I!II':e"B' 'i!lIi, a:"!!iii Ii!iV'w.J"J aen-

~~"'-'" ~-. '.:;)-' ~ ~I ,~ .' - \JU'~'. D~-· . .:uJ'DAI .. "" "'~ -.La." ~ '~~V' ~c 'r',

3'II:JH, ,~a ou:e!" :y;c,~PaJI: ~jiT&1.Ia ee eyc:pe:6Ie (y XIV 'sexy'.! ~)I B XP'B,9rTCKII OOJlHK :upe3HMeHa ,GYBlI'Ii (B'yHBK:),~t'"'

:HD:te.JIi H.a:je ,:llJmO 16:110 Xp!Ja~ y ''fOj DDIP~.BqJI~, :OOCJme;K-'

'~~ ~-;i!i1 mmtftJ~rH' H...o.u 'fii'!lii!'fiI'Q_DIimI w, '~In,n - J" D n' --'''tfIt'o'' •• a'· n~-'o.!iJ' 'I:.!I .... ' ... '":o_

~, !ii!!g,g"~,,g..g. ~ ,~~ ~'VMA;g~ U '-" IfiOo' ,--' - ... 3 !!'''''-:' Dl, -Jtt.,~&IL"" DUn """'II!

Je;q~: o~ ,Dol)a C'P'JllCK:8 rC,Tpa'HKle, aa :JOPBMOp,jJ IIOrlJeTm)M (Eor :seKa;o,

. Y_B:Cl'OM TOgy' (J~ ,e'TPi8Ba ,334) _ CT.oj'o :Y3 _Jpe:l!: Qa.maT R8.

,10" " ,J,;f" , ~, "!Ii &::: _,_.,~ - 'IT- ,t "IT'll' , -- ,-

Je, TO! . KpoaTlmapaHB - OW'HlK O;lr( =vmllT,ae~ j-I - laJll"aTJ" npe

apor' paT& ,HBJ~'6Bno :yndm~e'XpBaTa~-OHII'ce "C11,Q,.e;."y'y

BUllY' lIBTaJlBDia: 8,1lam JIB j~~,aB ~AA :~e HeMa HHjt¥tHOI' DpUOcm1B11ia, a en ~y CpO.'!' TtJi ,je 6BO It,8lBrar'i

B'a c'!'paJUI 296 ~e 3:1 ,BJEaXa B:YXOIBQ;a, pol1i€!lIOr .s.-, '1)01Ul, ,)It,a je ,f,~j~ o~ BajilL'm~_,]Bx- xpBaTCIOIX emmapa ;:rpnnel!l, ~~a- ,By.RO'B,aq HHKa~ aa ceDe H(e :peqe ,ll& .je

Xlili'iDo!:i;:r!1'1 T.,II'IIJ'1I!I" ,

Jt'SG&iI! ZaIL".Mii

- 9BaKB~ :np~IIMe·pa y ,UKpJlemmmji EHU;HMonea.jq;~ :M'O·' rn'o 6& ee Balin: jom aa eTOT:BBY~, ,AJm B Y' ,CTpa,mJM 'BlRgBKJ1D-

... ill' I. ~.

f'T'D'UD'J!iI"II'lll!l'a·· 'fIjI\,nJDi C; v' 1I--,-a;;o,'!fif't_':Ra 'R:AR'_'ll'Ta ''Iiln-e- ''II1:R'D''U',g,'lELBl v-plBla· 1IiRn'~A'_K" 0"- 1I!:"~.u. .~:__- ftU f~ . '3 Ug._~'''U'~ HIU""'!il~&.~ ~r" -il' I_DM&U._n;J. _ LA. ~',.: .11. ~--.._ .1, .. -

~C,mqKe! -BJlBCT:H y ,Jyr'OC'JlaBDjo :BaJlUe ce CJlB'lIJBe'; DB J:Om: 0' rope ~.t.~jeSBH410P'Mau~j'er ~ Tuo Y' Bemmoj oOIl:jemKoj e'~BKJ1:~'Dep;r_jD (0 IIp'BOM' H ~,p~aM '~;alby) croj:a aa BaJJ'· i"ull:pa :SormDB1ia ~,a ,je I,'XPB:&T""Jj a au: je CaM HI. C'T.o'ftlse KOOTa ce6e O'D,pe~e-3DJmao Kao CpOBH8 B 'TO j)e BamBJl8, '8ao YTB,pI;e:~a Hayqu,a RCTHHII :KrojlY - cy np'lIXBaTBJlIJ lrajIQ)MDe-;r,e!HTHBJB :O'08H~I!n,o~,~ Bor'Bl!Urli,a, (BlIJt,H, RUDY' EmBry ~",Ka, .. m.iI"'[I;'TIfI'.I'UU'I'JI' C·.·· :n~I'Il:II'tl'," 'lOll!''Ji .h'm-P' '8,"1"" ''tT' B'-p' '0'-: ,'Iii'Vti'tU'!!'V· l!ifijl'i"illiB' 111ft ;0, ~JU!i!l'l~H·~DD. ~., '~u~ , . in.JtJ~ .. ~[~, !II, I. ',I .J iii J" -.: '. :' ~~QIl.1 ~13' ~~'U1JJ_:. l AI!Pli JlQ

I"yB;JlYJIH'Jj O'DO Xp,s,aT; m'1'~O ja n8 H'eK\OJlHBO MeCT-a 'y ,ICl&'H311 paeOpU.l&aM., H~~ Te eiy eHD;II.KnODe~.Hle IIp,HuyljeKe Da T,a~ :1(0, Bumy ..

J!~aH: o~ BeOMa, ICHMUTOMaTHll!IaDX Mao H eUMOOJIo:q- ,11K npBMepa Te DO C'TXYM:a:,e' II HaKHQ.1J;Re ~HaQ.O,BaJIH,e K.palje Hlb:U'lKe'BHB,Ka ,ROja: HH~y sa lemMa 10 TOMe-, H'eK" p'owlY.a,

ii!I I

II!!!!I

~~j'oo ,Y ,3aaony ICs~, ,J~poBHMa (no mm e,Y '1fJIQBnB: II CM,aJID: ,XQAg,qacHIIMR :D3 :Pa3llDX _ XPBrlTCKBX, Kp,je!B;B,) 'I; Ynpa-, HOi ~, j_y6wmplll,e~ FO~1Ie jl:pm:II'b, ,je ,611:,0, sapeJ)em: sa eaeBe .. , B.K~::: n03BaTO lei ~a. ,je (113a~HD 'X'pBa!fCItR' cueliemu( ,M~,pat) o~lcJleem 'J TOM X,PB8;mcK'O'M' H8pq:J;ROM ~1U',~t"

, ",;'H~:_~_ cam'o :lIpoc~e: 'IID~B OB~ ,RD.," "'~""IItH, '·Ba~HDa,. ~a- -_ ~lIK,e J;Ilpllna~lIlOC~ MapuBa JJpBmB&: ~RO J'e 'OR aaBeTa, b:o' :y PHB,Y (·miTO Je ca'MO :mpem:omaBRa)" OQ3. j;e ~~, ·'IJ:j'~pOBa:rHO, !OAc,jeo'" Y' J'epaHRMCK,aM ,8aB~y;, ,Je,;p' rj o~ .. CJea8JY'_, CBII, XpBareRB CBe1leBlllUl~ AJIB~ aHa 011 rry lIBJe ~~O I(.~, je Ma~ep'.D',_~' 'mKOaeK~ j~BHK, Quo 8T.a.D''''

= :e -:~e 6': ¥=:?"31U!~ till. JepOImMlL), OBIt. OR

IIJ.~

JIp)Ta x;pS;&TeK. DBCQB: D,poe.r.-G, HBBOO0 DU~Y' m .... mCIBKY ,eT,amJrIHam~:Ba, Jly5POBHIf~, :ope.a, Boj'oji 00 be

:otRI!_~lIe "Me mlUlT8 n,u,e TJiPAB'I'B· iIDI! 0 np~ lIY~ ,:"pODHBKa.~

''l.'aIro :fJiDP~ Il)mif'e j'o'm Y ;(IDOj mAliBU' BeRB ll;llaro TOBd

~e5=:OROq::O_:'~~m:;,.~~1\:W;1I =

BILU~<,. :~~i' ~~;y .. ~~~ e.pOCI(H .lb6P~!" -o'RAallD. K~~~ _,~aJHe:,;, " T!~,J ,aTMoc~e:pH 'O~IUlCIm n:omuurmo

pyROBO~'C,'fSO MOPa.JlO Je· PUfiB']iim 1m, IOOOMDCJlu:qe·; ua ee

~ro.I!UO .ooj_WlIffia~a!,H'_~' :u T?, ~, OI~~D ~~,ja, lIO 'JlORHCJ; ,_.1 196-1 nlAIIBe; ()~I :J3,,.5D2 era HO'BmlKa, RM8, 48JJOO 'rp~ia~

:~l\:' xpul\~Re!~,Han;lIoH-LD~OCiT.H, - ~a ~',y6P~IRIm, npBn~ ,XpmaTCJC'oJI" ,Jep, 6BJIO ,le ,R :nOK_yma;J& DBJe:BfU&lL aeroBe

ftDD,"K~ :mt"I(Dn~''ftfHoe,m ," ~@: ,e~,~lm~.~~,a COl, ~I'" ;n1iD,~PI'JiIi,

~l¥ - ~ .. !f. !tI ,~ "., ~,~, ~ ~,~~fI!~ . .:.. ~Il ,~~JIt'~1 ~~ I~j

ojQ,Boce Ha, ,ctI;Aa~oeT. a !I,e I1pOmJlO:CT~ SamM, oH;e~ cy JlIUItl .... KO O.Q; :B,epOi~'oe~o:j,H:O:CTB _ Hnp",' '~ylc:rpB,jO:KHX CTa~nJlJ!rBM~, 'Do aH1da HeMa Kn,P'" HJJ Y Bon CPia, a CBB, 6y C:P6R,., (0 I'W .. ~~ _cMOMH~, IlA~aJJlJ! lIa ~ryrlIM rder!Tmi"a.) 4' 'H;8Doc-n'~,KY 6po~ leBa To'Blilia. :BHe.y 'T,R'IHH:' ;tlyIOpO'BHHIt 'rpM je' TBJI;8. mlaG ~2~~,9 ,!C'T~~IBIIHKa, ,&- -'OPes- 6i9~423,,' O1rH~a--TomirBY' m:' ,~ :Jelm~? I1po~eHaT XpBaT,a, Y' rp,~' je HIf8;K Ma&U :oero "rOB ,B3HO:CH,,,

" , , "~~: K, J!It~ je ~'~lIIaH'~ sap :U3 'TOr~, sa~~BaTB' ,;lUt, j:~ Jly~POEBBK 000' BU,UJ,Bi, YnB:amKH' aa ey-:---:: ~'o. ,I:[~''ft'HI' ~ iIi"'Ii'B~ 'D'ft,.g--:--

'II',~~ l'"e 1~''i!ir'O~ ~A'Ir::I' ~' '? -- .... Ii' ,'" -" 't!M" .: ,,' ;l!.U' V.M4f-i<U "''\1'\,;11'' !I;W;hI\;I).,a.:t

!M~ 1_· 'U,q... ~FJ.1"-'~J "'~M!P. "

, ,I~~H~~:, ,,_,yeT~Bj o~ ,R~, g,1UfF,BDRlg! cyauOlIiDBmftJO,

ODlUIQ' ,KpJleallue ,D 1CJJl1,lIRe emtBMO:'DeMje~ :1(0 CM8 .jIlt:i, :npo·'

If'HBype'llf{,'? E~o" T,a~Be c.y a:,~eHT~Dje 'X,PSa1\f8\, yonDFrel, ;Qauaq, ,J '~cp.auH' HO,lO)! ,1J:IFK.mpa:JY' fULpC!rq~~

IECaJJ; OR' ee ese 0110 TBp,mHJl(j' 6ea ,811JiJe{()a BJfBH'!T.B,. ea 8:1,)'0

,yq]UIM' a.pr,Y,M·€HT,HM&, ~ neRD:! :H!UKO ae '68 eN,eo IIEm'Ta ~a· 3,ilM'epR~, ,AinI 1~I~eT llOiulai)yje TUBe ICT!aBOBe.~ a ,Ba61l3.lhyje" 4lop:M,aJlH() 3,a6,palb:yj'e~ cp:nCKe ~p·OTycTaB011le~ Hc.TO DO, - Y' saUH'CfDlJ.fC;o,j :HeMB:'q:mo j BJlB: 'Co:IijiereKo:j l?ym,ja ~ Ib:mx:O,BD a:prYM'8uT,H' DO~EIB:aI,j,y H~ '~H'JlB, a Die IIR mCTHHH, :11 J'lornQ;O~

KaRO '~O H:~rJl·leJJ;ia., Y' in,paRlCH: nORaaanle _je~aH CaCBImI: eRO .. ' pI3JIllI»;S: c!fyqa,j lea je;jm;HoM :K5RFOM o BOCa-HCROj Kpaj:aHH~ l,i o\m~e, h,eM.O ,lJ;HmpftT.R: AIIpeKTEO D3mop'eii 'TaRO Icroj:P_ :y J~H~l)M 16eorpaJli'CK~l)(M' ,JIHCTY 0,;0; a'np'HJtEa o.r. cn!'II,e'·he (l!JI:

~a,~oaf~::;,e~~~~~~:::e:~=:

, ',KpaJH:HI. H Kp.JawBHlllfn" ''lpi9.;JBJ), aa6·paHH,m .33, PMTJI:" :pa~e:., Ifpe::lJiIor' OK'p,yiKao:M cylY ilia, ee OBI. ~,Hra TpajllO sa6lpauB 'ynyT"Hno je O'lCpymHo ji!'BHO Tym.D'll8DlTll'O K'Oje je' 8~Cnt~j' ,~3.lU~~O ~npHBp'~"~HY',3aijpla~y ~'~polii~Je" .~~ m,~:'

. KlL,Jn~a:: i["EpajHo3 If JK.pl3l,jllwnnD,.'·":!, :ttaxo je Bam-no OKP'Y~~O JUBO 'TYmBJl1~amTBO:j npejl;'C,T;,aB'JI1;i1, D~)rKymaj ~a ee HrJ .. m~!lJIJ JaJ3BOeT.~ Ha~MieTH,1 T@'M,e o ,R-ojDMa· e,y, ,c,e j:yroeJliOl:h~H:~ CKD:' Hapo;qn D9'JaeHBJlB Y' 'roK,:Y :Ha:11iaJtHOOOJil)D6Q'DlI'3a"lkO~ paT·a, II nocJ!e :tbera\l, Til cy TeMe c 'BallR()IU1JI.BCTUq:KHM D: m~O'BR'" :HmcT,~K8M I1P,BC"lYHOM :Y T.pe;rDp,LtlbY 'EOCaHCRe K,pa;jllH'e" DrFO" je ~s,a.9Bano :B o:n:,paBJl;,a;ao' pearo'Baa.e ~poJ:ta, ODor

KJN1Ja. ,~:pl -

-~-:~·;C-·Tb' .j~. :H(YV013eT:Ho KQO' y c~aj~ '~"J:brOpoBHD:Ka!·";", 'He, ,cst},~Y' ee T,I;N~TD~alfD (~'~Ha.M,HaT.Hn;) rese eYIl,poT:se DBJlM& "e :KO·" J.BMm c'Y' ee Jyr()~Jto'BeH,ClUj HapOi~,B H3,jacsDnB Y' 'fORY' paT,a, 'It 'DOC-JIe &era? ~ ~ rIpe eBera ,je aa..m. :~a ley ee jyroenOBeB;C1m fla:p())l;!I~ 0 '';V[IKHe, '1Isaml6a.:SaJIO:, HajMame CJJl(Juo,iHO HB,jamu,3," BUR i, Y HamllenW CJIyqa.j.y OHH: Cj9 HHey :Mor J111 B3~jaUllfja.a!TD 10 IlpHll&.lllo·cm crape lyfi'(JOOallEle ,JIH,T,epa:F·ype., 'T.b 16ap 'He: enaAa. y :qeJ1D:K,Pyr. OAJl,yqnB~a, Mace", Ann X,paa.TCHO"':K\OMYHq~ C'ft!'1KH. BnaCTO,~pm:qR' ,JJlT.'1CJlaBIIJe' :D.gCT,a~aj·y DpBB~QDne KOJD DdlM8. ro,~,e:, ~llp:orJEllCe me, 3;8., HapOAIIY ::BOLJLY II 'lBK aM 0, OHor !to eMe AU. 'HM' ee c,ynPU'l'C,TUD ..

JV"

D03;Oa.T:H ee aa :ayropH.TeT s:na,CTB' :uecTO :Ha :a:JTOPHTeT a,p'I"'YM,eBftT,Ii:; 6e;1tHOi je ~o H H·@\Roe,TO,j.·9 :H8yqHBKa .. · To, ,je J nCT~) lBpeMe I~OmL3 ,Dp(R38a!ba ~a ee 6oj'a arlle,Ama Y'O'PO;D,"" 'fy lIaYlKl@,. TO. .je ·t,es;tl:moilli~m paupertatis; eseao .. aHcrio (ma,.. ,)"i 901' ,) CBpOMltnTla, LT,o j~ HaJIBK~ ,IlUI 'OB'O - :npep;paTllfJ':~ ,~O~

v~

. ,J3!. OU13~e _ o6~_ai).y~~1: c.cmap,H' Ho,je Be: cnaAajlY Y :Yoj ~illP~" t ,

,S8. iClO:Je ee HDJJaM en:pI81\UlOI D, K\OJRMfl ee :HH,ea;M' :M:axcya Ga. ... , lB:HQ;,~'. liMa B~Ul' s:.ap,o;n; np(BOIWa:CMIIX, pa:ry,90JlOlt,a M~a}ta cy uajvOJ'b:H: D10'MJlJlH,,: M'BD&B: Pemerap, :UeTap :Kon€HIlIiJ JO,pJe:

T:~,·'IT~ i(To, nag TifT·O-·'.n''JT'.ciIT'~'i'':Ii' cscpo "UIM'nll'li'~\ II'!!,)]gI,nrQ nn~,o~'

~"'~Ull ',I~ MUQ _Q -: ~~~>~MFI;-~G '!b.~ .. ,~ I .. '-." lJ.·~r!M".J}~IJ; ~!iI..I!~l J 'U.I:&i .. ~

131111, :11 )JrparoJ];,y-5 IIaBJmB:Hb. (oaa] :nU:C1l'e~tblil: TRK.olje ,CKO ... po :V-,po) , ,I'-Ma BX jam :m:HBKX~ Hexe Do:· :M,or"ao If ,~a eno-

ltid)SHeM '~.'JT~ '~'~~'Y" ~~ Tc3[";JIi.. 'I!;iII'IQ rn'VIOTIoiUMI 'M. C Qb.,'t~U.M- ;R'ilI~'i"i';i!!i 'ifi,- 'i2'_,

-', . - [Ii' ~ ... ~ [n~Jl~. 'MQ ~.wr~ Jl~~ _. ~lIV~ J~ . ' __ I~}:J' '~~_I~' ~:u~lY.l'~ ~JU.,

:;p~~ ~e:;J,=~~~:" camx tpOTllBCJI(lBB'r1l 8I1am1'1HOM

Ja lepyjeM AI, ey6ap II'IM o~ a.l, ;OCTu,.n'g, 'Ko'j'e 1~,e'~JJJe:

il

IIPC-, B- 'o~· no·· ..... - JIAB. . ... 1"L'&i

r ••• ~'l '. r. "_:. r :_ ,._1. . ... ! ", .. 'rls:lD

II

I DP-' i" '0' ",~ '.Eng' .. ,!lIIitUV ,ii,

. ill' ... ·.·· .. ·.:..,:~~'~A~

,m~

RH'l,alLe: j~a Y' p;peDHO,M' Jly6PMJDlIKY nHje, DpooTO DB'r_eHHTaCe MO_ eBeC,TD: :~a, IJeJJ;u_Cy 'QJO:pMY.'31,y'~' 'lla '6s' ee ,QB,I) pampUBJrO" MOpa:jy C0 ftlBllBTB -,.Hora, Pa3J]]BHCiU3iJha~

_ ,ll;puimBo, ell!: R'ame' '11'(1. ,~~ ,jeaRH, Af,~:p0I18liKa c~o,po :yBSIC, ORO _ QBneHF' U: 'TI)BJI'e':Eir "~lbf:lgue et '~IJJlw,gue) ':: ,IIIJOJe8H,Qaa D' 7POj'OOB,q&II.; '1tIa'K CRapo 110 HalinG ;Ila'H3, "raDB :le oeT,I'O

(y B10joj Mn~oe,m j'e'jom" 'i.utlle, 0:1101):'.. - -- --, -

T,aao Hnp~ ,jeSBR; ,Ba,po~a ,R cnyaIDelm ,j'e5BK ~MlIBH'" C~~,Bj'e Beey ,HIIH~" aa P;;eJflQ npeM,e ,JlI'y6poDal:llte pmy~ 6z1BE(e~ ·tiH'JtB J~aK1:f;~",JI:OK IC.'Y 110~LmJ: aa :E~YUB-O' 'po,.. lIaR'Cml'M: :DPaKTe,lp'y,~ j~IB:K aapOJta J~ 6~ ABJLireKT '83." mRO-:poMaue,KII" ;3, SBa.mA:HD" lI'Ht:f!HH lesliE 6110' ,le aaTBRat. IIJ!IB mamJjl.HCKJH~ Er!lJ! Be'b. J];Be~ BI!pBj'auTe: JIaT,HBCWI BJIB BT.UB,jaacKII, lUlj'upe j't¥J;au ,8. [locne ~p,-m:'J BJIB ynope ... ,

Ret 'ooa~

Cn:oseuclUl: rono,p:D n8TP,'lD\uja H: nnc~ uue,Y 61mB:

'n'~-'rii~H C'-:'ifi!'i!io'uo-n~, A~iiii'A1l.a .i3'EiP'o' 'i.i)iC;, 'lD' 'Y' 'U;;"''d.'I!'lfU "p,!'iO;;ii'ilIii'aQ'H"'"

D.~~u!~>1,;;I;~,gg., ",,~-~/U.~~, ~~.'U\!i/'~"!;i" '_'" ~ ~'I;;l' lu_, "'~'R,i!.:g, , ",~mI'" _I"

JilB, j'0BDK, ce MBl&&O 'K 'Dm:,puo, 'Hftt,P~ MOBeBca: HI. mr,e'r,Y' pOMlIBCKOr:~

'37 "OKWDmD' ~~ 'roBo.~~O_ ~aMO e'~'D,e,KD~ IP;!O.~ je :71 ~p~y

Dnan1DTrf~,hR"itiilil'llin. JO"'W" 'U'A\CiV roson KO 'H'fIIi"-i!'];'O'A'U'lIi"Iiil O"i'I!H'in.'!n!D'

,'F~!lf~'~~~ ' .. ,,_.I J.·~~D a,u,·", :":rl _' ~ 1£r'~,il.gi~~~I~1 .. :'~_.:I.VDiilL!I

iII':Ii' n::"~o~Jft,iGI, ~'n''U'I''Ii''ii,- '~n~i".'A'iU'Q ,;F!i;a y' 0--'0'0 '~m',n'n '. 'p;l~i"'Hi;alnDJ'·'·nl 1':.11 - ~.IJ~ l~t~ii1' - U'4, .~ r¥H;&I~~ ~~ ... ,~~~ .1, I ,~'lIJ.iIIlJ:lvJrt' .. " ,"; ~~gi~,-: .. ~I

'OImX HOjB rOBOpe:~ 'TalCo je cae Dame upeOMa'tH.B:~,Q1 CPO,teKs

... - - . .-

,JjEM3BIt,. KOI"CI Y' D'01ilM'Ky !m,le HllRO p.U'YM]~IUI~(),~

~IIJEQKaTClUJ: jer3BR ie 16ao PUJIR,qlD' D,pella, TaMe: ~,a, Jim' j'e qpecajl 01101 utt, ,3au~ H'J.lIB Ba. HlJ,~ciRy .. Oi.BDM'e je DBCaBO ,113;TUHCKH 1H H'TMlljaH,e,KD;;. :HB.\, HCroK, !C'P,QCKK1, 'liap,a, .. JmItOM:~

"K ,WL,IIJKeBB() eT. aM j:e; !OUJ]:a, pa8J111'qH.TI.., :n;DCaJI<R cy II' 1ll.'M 'THIICKD'; II H'f,FUlHja;HeH:H~ B CJI)OBDH'CmI.. 1dei}y' DOClIeA&HM D~'CQ; .. :a Pr!3JlRK:yjy ee o:nreT: :&190:1:11 no D,PeM'eDY' IIlBCaJLa~ JlOR :KOjJ; :DPBRX HMa D' 'larKU11;aM:a, H :HKa:.UB3M3l, ~ DM~~ ~: Be~a., CaM 'CJ:iUse.R'eRR ,jeaHR. ee p'R8BH"jaot T,aHO I~a ,0 j~lIOM j~.HC:rBeHOM' ~y,6pODaqK()M, j'e3Hlty ,Be, M:(.»Ke' 6m'iI

S1I rou,OP&., ,RB ,cat OM, KIb,mKmDlO,M j'eUR'Yj, Q~ Bora ee :UIICBHB ,jUD, 8J1If.BHB)CJ'~p~je 3B:a~BO :ptl3JlIIK.OrBaO, ua B Y ~o.' Ku,'BlKe:DBOM j'e3EK,y P83J1llB,0 C1,. K8KO pexoCMo, ,Me,IJ,J

DO"J~'!AHHa!ii'1II' A'II'lI"O'~'X· Oi"!I'iI!!ii .

__ " " r-:' ,I , _~ ... , _'~.llllCl .• ,

_. 38.70 MOP;U;O o:~o,JeBo up.Hxa3HBttm pas,ge Bu~oBe jre ... SIU(& JtpesH:o:r AY6POBBIJK&.

YROJDIKO y'le:Hl2typcy npm,!e:Mo B Bm np.,IIKa3·BBalDe ea:apeMemlOr oAIi~ ,~D'CRo~_er Je3H~Ka JJy6pmumKa~ 7,e' pauR~

:Rf: ~ A06HTII 1J;paCTD,~ay' q,o:P~Y'"" . ~ c-

,An caMO BcmqyJiB T'e p83JD1Ke, a:s6er,aBaJylm BdBe ..

na:e am a II: .KJmIDeTB.pma.M.O~yfte.jeD.pUKaS3T.lI -:up6ao eT~

..

!be CTlJapR, BCTlmCHe' ,Ot~HOCe:~ :11: Tmte AaTR ,Jetll,B ~onpD""

DOC :BaYO;H'~,

Awe,~ BJ3M'q,y Tp: OtBQBlf3 pa.sJllBKOBaaR: 'roIlOP,HR':p" K:O,Hllep9a~IIOrHII jesHK,,. jeeBK DJlaC,TII' S' jesHK ,KlLWKeS:BOCTB" CB;iKR, ea praSBIIM ,:eapaj.un,ja.ua" ,o,~,e ie'" Y' rODOM' nor.JlaB.JI.Y~ ti;BTU p\B'CllplBJlteaB. ,II ac'gpu3e:Ba, yrxaBDoM DpBa. ~a 'ODJUI""' Ita XtOIC. lie ee 0 ,ImdI,mOHOM jesllKY rooopmH :a ,Y J,tpyro!l DorJl&li.lD.y ii

~ _~., .~' '~eM~ij'O _~~,~~'~'~8.I{OM j'esH~~(~~ ~'j',OOOLe'.~"~~B~Y

lOfipDJ3,QUUL CTapux, ,a HOBBJ'BX~ 'qjlK ,;9;01 CaBpeMeBDX,. rn-

IU)ll'B'T'B Y' BoraM J(,amrren.y' (RCTO'M :norJlaBJL:Y)', jep ee ~,&j' j'eBHH ,DOC-IBle&O' P!'hRj,ao'-:1I TeK3.0;; ,&'eMli. rry 'rJAC:)?J;BBX JWI"& B ne,pHoaa paBABI.JUb3, aa, ;o:a, 'DB ce Sn.P',", ro!1l0PKJIO' aa.ceoHo

O· AJlnfiBuovn... J~ ~!l:IIilI'''''''''.y' hT,-g,p-.'·iEI"'!Ii!" '6' 'H\Ii"lBIlX n''I:rftp' i'IIiHiHd U·- n.....C1J"' '.:_. ~ .. 1~~I~Df~l.u& .. ~~~:. ~rl~~\BA ,;0, _lUI ,.,... ~·U)'::u.Q~a-.gall 'UlD_.

:npOll'3JI&SB HI, ODor,,· a 06a, B8, ICpIICHf!: I(fH,o'JJmte .. To j'e B~e·"'B ..

rO,PFaBCItH pa3BOj~, .

- ,It:u:.IUKeBlIOCT, B8K, ,e,T,.por- lII:y6POSHDR3 B HOBar y XIX B)e~y ,R JltaJbiB'" !feM'&, HBKaKBDr' HOHTlfHymreTL, n:oene DSJla ~'~,peJj[,yfi~DB.e~" smWReIi:ROCT tly6poBmJKa. :BR,je: a]rlOBOlIBa.~

Deb ,C3:,CT'aBHD ,~oo Icp,De8~ IUIB: ,~pB~a:reH~_ c~:pe:MeHe ~H!!!! JlmBR:OCi'B~ ,Slam !III 0 SO~J ,0: 0 lesllKY' Jly6pD1UmXI& am!'K1" TOfBaBor Aye.TPllj'u :lIene. OUf'B o:lI~e peqg'~

U.

Tpya:alie;u,Q ee A& B8J1araaa 6,mY' mro Maae DOJIe .. , MB~a~· ,Gam _ S3T:O mo -0: aBMa,Dp~amaDO T.pa,j~DJ:yB,P~,-,

lin""",,. 'n' ....... ~A'III,..'U'H'H'H' .n'!Ii'i;jj'C· H, _:rae B·g..a.,..a·,o····ii'I!'r,6 ea Ji:.o,";tL;ga_i'lii-n:JftM Di ·'0" _,

~~ul.rI' ~£WII~~&&~,·g ~a. .. , tLl~·V~ ' .. ~"~~J.I: ~'. ~~~~~.:_. .... -

,n:eMBIC,e" Que: !T_pef.5i& ,;0;3 OCTaHy U' aao DB nMle»lIKe eaCII,HM ,Bee,T,&llIOlI' alia 'cy IIS83IUIDI1 nOtJIeM_~·KO'M aJrB' je yuelt pe1feHO 1I!HO'fO 8Rm'e lI'e~Q O~OIP Kia :uauall :mJlB ,lIoKy:waj KpdJe~ Ho BOS'K, caMO 0,130 iJllMO ,je. B5a3lB:aBO XpBa"lCHlIM npo '-,0Kal1,.'_ j'aua CROrPO '~leCBpllgepHBM :y ellery,. Oil he Ji33U',ma :M'Dpel" TB ,~,a, ee 113. &,BX, H~,O::SQiK,YJ! p;a oe UB, max, iOC:!J,P'H,Y,. ~a OK

16

18

m~,B' CDeTa,~ ,B Baxo cy eaMg [~u: ~~[ je3BH Jl83mU1JDI',~ KI&:Dra ce: jOlm :'-"mKe .ot1lftH~ U& 'TalCo' ,seBeM~ u.S M' Hum;,. ,npe'H9CIftll':, ,(~a CaM ,.ao jom :BBKBIJ:UIO cK,ynJLeH'Or Ma~ 're~llj'Ma, ,BOlD CaM' MII;CJlHO -~a., aaje:alW ea _II: Y _ .~apa-

HO!l ~~,~aR 11~~:~' ~~ao ,!,,~Y O:POn:rl!P1~ [Ol{j'~R~)M~ eo 'Taj M~~pB:J~ ,1111 Jet :uec'rao,. ,JaMa:qaO J~ BeF~e 1~1a.e1l ,ana

,elM ,ra ,DaBJIM_3, ,yaa.MaH' 'TpaatROJ ~ "

nr,

]1'4' ~AB',OBB'dIIIITBO :H, :roBOP.RII, B3DB :DPBO'BR,Tllo:r ~BHUEA

Dp" ra""'~n,~ JlIi'~;~ l11l~Jni1i1:rJ::lnIH~ e::afi ea.ruora 'maRa,

, .. ~.ln.JIg,&~ ._.~~li! I~V,~:r.~~·- :-'_~, U..:_:~·", __ ,. __ 1 '·,r·~r··t

HBje 6,11:0 CIlOBeB'CKII: 'lleilil POMaBCKB,., J:tyro ,je B:PSMe:D1I -r,pe",,' o&ilo ,B BeJDHm: npO:'lIee ee Mopao pa:auuTH APR ee rpq lIoc'J,[uneHBO" D1JlO@'SC,TBeHlO [[]OI C:SOM je5mtY'~ KO'Mpuepaa n:OC~ojD ,1W,'j:a je!T,Q! n~rBo6H,T.lil'H: cnose'RC1tH: ,jle9DR 1600, :8 ~'UO ;Ilt;3:, ee ofj~,., 10,aa Je auma D, ;m;;aJlae~, na '1Ia.K, ,~'06DBa ,B ea·

hDftH\Bi ''''8' ft_ftn, Tffiffii'a'"iH''ti''H- n&::""~~ _ r;; IilIillmil"l;;, !it '0 g' ;u;DI''Ei\9, 'nn,~n aa:-

...,.a!lU' . ~,'IL" ~ UU,,-~:a~,Ui'~~ U~'JJaI\~1 lILJh~&,U, ~, .0:. Dr1ill1"'"a .. " ~~~ - -_.

moj ocme;miJ,aB,o:j D,paJm.1I:~ :MH Be.'o, lI:pea.,m 'WIJ3 ,cy_ '0 To'.e DBCaJlB. ,jgp,nI'lf' :1Dl3'BaHH,jS: :H CTp,-.ma:JB Oil; ,~e~ ~,P~ By»)B' ee Jla De'CIiO Icmle, 'TO MorJIH liCK U am: :11 ,cmOJRM peg .. M3 B: 'CTBOpB,'rIl' HO~ ~,T,MJJ.'qa ~JIICa.K, ~a, c.y :MHeJBI: lIlame'f aJm ro ,B3Oe..rllIUlMO, _jep' 'C;Ma.Tpa.M'Il 'T,a;KBO _:OOC,TYDalbe H:e~

P~KTiRHM a a'nrvu:elD~DnR~a '~lfJ;R 'CBU"'V~ H'a.8 J~e D'C) upaaor

~l;eI;;Ta'~JDan:;' ~;BaI,p~~He~'" ~I -Jm,~BO~'- EE,peCTIJIZaf) ~ _

H _ ~- n'I!Ol:'D'~iii"ilo 'nA'II'lI'p~~~HJ!l!ii!!lllmD"D''EII'D 'n~II'!I'~ 8, 1I'fII)~'U,i"llih:,a. R ,,..s:n:T\..

_aa~p~~~I~1 ~:tr~~ ,_,.~~ ~IJ~,U.JJ&JDu-~ ~_'~I~~' ~J ;~Q~U9~ .g, ~Ig~~.

K~~ F:mt;e Ie;y ea :O:lola.BD'Jl~;, Ta'K'D' BOp"., H~pO;q;Ba ,eHRBM , - CXC:~ :BaKO'- j'e :'1 Se'MJWI ooe,~em;uRjy :00, 'C,POC'RY" QHa, _J,e CKP, j:YFOM08eBCHa, :B: Ba;ytlaR" ,CBRKU: DOrjm;aTaK,je nper~ae,;Q;,UI' 0Jj- DP(4)", n'M.,cJlS'B&- :lIo3mlia, e: D,POtP~ MIma'BJ} Peme;T,.apa, ali ce ,De, 6a 'PYKBO lI,emwo: 8;HTRX,pD:BTCKtl., l.{OK, 0

aa'H~Ta, I ~HeTpae~~rd .~. ,p6o~A~~~~~~I_.~pBJ' ~are,~ ~6j~~el'~~ H X;PSB.l'CKB, o60'JeKOl,; Em.D;RKJI()oe~lll .~. yro,CJilDBJ~ TO ,Be

IIOJRe A,a ee Kaac,e~

:I~

Dpr&lIa111MD, BtuWt}" IIpBO D, Buarame B't,Mp.j'e JlY6P~B~a Y' &eBB: CT,a'HOBDBmnUl; lIaerBorpa4)(~KY' qC~PIlJf~ :Ha;jn,pe: !nrc. ,je 0- ~O'Me naeao IC·a.M: lb»aB p:~]]!IHia:.p; :pa.HBJe npotjmCO_rp .. B,~ora, T~a 'DpO~e,eop 3arpe6alllHOr 'yHm:n:;p~ :SlfteTl.,., OR: lie naeao (~&):

t~J1IYBPO'BmIK '(JlamHC-KB (RagL18,ilmt~ TaJIBj;aRmtB: Ragusa') - rnaBlDI' 'r.p~ ;qy6poR,aue' OfiJlBC!FD, y jy*B:UMe' DIU)'

H:er.~,me Jla-md~Hje~ifl-a6&na' j,~,mcKom :Mo:pa~' -

:H e T a. P II j' a, Rao, roTOSO :RO:~; 'CBRX r:p 3iI'OB 8" T:&KO' ee

:~JI~3a ~,;~D'~iHilK, ,He ~H,~ ~a,_;~~~_'~~~E~B~';'~:'K.:\~~a,,7'a.!,~:

u.Dla~ GIl,llY enO.Rme Deli, BB3B.BTBBCKD, ,m;ap 'J _OBClriHlBB,

lIOpcpapore,HBT :'1 . C'p~'.BBII: ,10 Delm, K:DKe'~, illa e,y ,.lI;y6pOB~ :B:BK OCHODBD uOer.'JlBQ;,e lI3 :llIfMeHlJi'I,a, rp~ta E~a:ypy;c

:(~e: ,jie eMit 'IlaB'laT'; 12 KM iy:roHCTO'1a:O o~ JlY6paD~a), mTO 'cy ra, ,DOQftKOM '7 'BEma,. yaHmTllno CalOBeSD. Y eD&~ HaM cn,)"I&j'y CTapB ayDPOBImK, 'Tjf~ ynpUD 'CTapll' Par;JeH)"Mj

[eTHOlrpacpesl. Q~BOj'eHOC1'I[j ,a Kll.D& ee C"l'apn: pmr;aHewt:, r-P~ H,emFO Il:pOOe;A\U~eM Cp6a,. ea CT,paa[e 81, UeIII1IO' :OOC;pOclha-' :B:f1'BteM' A~M'~IPO!1ltra.n;fa ,MaJIO no ,Mano~ 'oap'eM :Y' nOra0l1Y jesu .. ,D, npemopn Y' apneaH: 'rpap;':, ,JjtyO,POBSmt' OD,elf [catlYBame

ICBOj'y BIJJD;BB~L1IHOer 'I' " ,,'-' -

It

~M:eM.K, ,AJj'eKCaHltta:p' Be'JIali, Duw[e' 0, ~nMe ("')1 ': '~~Kao,., :mm je nOSS8T'D\; lI'eK~amm~ _pOMR'HIe~a 'P~a :nOC,T,aJ[a ley' T'OKY' B,pem;e.Ha (otg Xl 1[61 XlV seRa) lD.eqlBHl1:"', T'BBBO MOJBeBt}Em, f::pncl(O-xpua1'eKB [AY6pOBIlHK~ n:pD&, JmJIO", ,U3flgujlll DSlpmBJla 'ce ea c,yln\~" OlE T,pOOR.li;a~ X:YU3 :8' :H8 ... :peTBe R es Mopat C& OCfT.pBJba; 6'JI .. er :1IJ11..J1 D~er~ Ron'OHB'" a3qRjl8, e ,M,o,pa ,j1lt)aJm [je)j B~pO'Baftlo~ pu6ilpe, 1I0Mo:p'qe':, 'D'O~

'-io.[n~lU~ !l'lf!n~'H(1i1I'~, ~ tJ!in'~''U"D'''ilI,ji'!i;nd'J~I!i!io ori'r.lil finI'U"Df!!!ii, _, IAoi!'iIIT!!l!ii '''i'[O' ~ni!:iiln'",'~,[o['" ~ -,li!~ '.Il:,l"""" v,:g:~'C, g,1 m..VoI!'&u'H~~~, g" 1IV,g" '4i';if-G; - v"""'· ~:'" ;I,'II!~~""

CTa.H!llB,RlJmDO~ II~BO ClJaHODHBmTBO. '~JU!KO J~e ,Jjt0Jla31l ....

I~ ,~. I~·~~~ ._

,au :Ha "trRaRJJe'Kmt ltpaj:eBa,~ ~rQBQCBnO je' upTe QaKtU3CKI)X,

. .. .. jl!,_L I _ _ _ _ _ __ _ .. _.

,JtBJM[eKaT8; '.ua'BCHe sa;pon:me, yutrD OpH lie: H: ea; a 'C,Ta.~

- Ii'

BOBlUlm'TBO lea eyeD. ...._... u:rroKaDCKD, JeHDeK-B .'lll :HKD)III

eM' ~Dju[eKaI'f,~ no TOM]! rum ~ :Do~er~, :pumrrlta KBID ... meBDor jeaEK& Y' J!y6POBHBEY' :DOO~lyjy' X~pl1teroBa.Ee BJm j~HaBCxe lQ}r~\3:~ :MOlHt~ ee [I:pemOCT,UIlT.B'~, Aa, ,je: ,KOIIO .. HB38"QIij':a, 'ea. cyja ftDJl~ MBora SHaTHBja 0lit :lWlIOHII3~mJ'e ca, MOpa, [a no TOM'e, m"T!l)1 Y' CT,PYKTYPB If ~p01UtqKor I~,olia ... De'r roB~)pa, :0 AYO'PCUElR'I:IHtUr KIb'WB.eBHOr jelBKa 8MB ,aecyM'''' B,HB() :lIsDeCtlRX, .aDBB3aMa; jaeso ,je~, .ria H R030'DB58'QB,ja lea Mopa :naje' npo,mna 6es 'l'parL, 70CTaml'Mt 8a'l«) ,je: ;Qy ... , ~pomuuc, 'uRD Y :BesB ea :M10peltf" DB, I1PeMR IT;OMe D ea lIanmM: ~ ail OC'fPBl':Yj HeK,e 3aj~RB,q;lte' :A:pFe ea :mHM' Y' ae!!!!' lq ee ::a IP;OQ1Dl,j1e 'pl3BH:j'aj'y [(gamBep eyraaeHBR:8. R DB. 'Rpa,1'" jy pe'ln Gao H:~ ea ,RUUBSDJJ;,UjOIM: D[JKaJI& :K03'O' :My optS,xoau 11' [ca,., l,~

,0 JlPJre' [C,':lpRH:e'" KaK-O Ice :IltlI.~D' PiQ y' [):ty,opa'BmlRY omo:'!~o y ,;ap,roj DO~J)IlBBHB ,15 Dexa,. K;ijJ;3" ,je q,a'WlB\CKBJ<.&,B;"

lRe~HB jeaB,K;~:~ ~:~~~'Ii' ;P~DT:~~,~a~~. >~~, ~pB'POI~~~~ JmiOI ICy ee npBB ltrvPOBa:qKB llme~ RacJEa:l&aJJlD ,R ,Ra ~a'J

JtlLIilKemut:' jle>8HK~, OTya,a iCy ,MHoro6p'oje: q~IIBIIH: (HIUt,,", BIl:lMH: :0: I;e;p,~ oco6BHe') :KOA npBD.X: _lay6IpoRa~IIu!X. DB"" ca.;: 'ElIuJDKa. lIeH'1~'B1ia (1,4,57 ;rito 1527) D' U~ JlJ?mBha.

(1,~61~150:l:); :lCiO,j'U: ea ItOJIi; ~O:D;HII,jmt: n:~eB8xa, CB0 Dame ryfie. :H' a:RO ee :y 0,03:11 mHJ~~UO Y' llyfiP'IJBHREY ;&totj,,'1IM xePAerOrBauBM lEfapre.jieM'~ ,HUIL'K cy j'om: a.yro spew,e' :HKMl,., eM' [OUJm;HD;H :U: MBo:r~H: ,a.pxa~HaM. OCT,aJ[y y' yDllT:pcfiH Y D'oeSHj':1I:t OHH cy O!BJlIH' 3rOAHH rsa yB'OTpEiO.y CJ.[HKa. :p~H'", a A~

23

..

:HOI" c,pneftO,r C'[,i!UlIlDBHDDlTBa, 'HMa i(~iHja-Clef! 'HC,r;r.OPRJr!1UIX

~Of!a3L

,.'. !: Pie~M-ap HaKH~R'Ot Di(~elle 00 rORRBBlj. ~~T.~pa _J~a.H:

CBOj :H~l)13Hamtil TlJlCiB3IR y SMapCKO,M ~ "C,Pll;tH?'M' JlB'CT.Y~~. :0!l 12~ J'YH3. 1889, ~e je naeao: '~~~~y6P'QBqaHl! HHJeey ~~M! :~~' 'iiii~ 'f;~o~:t:Ii]lilinTi". J'~'ep-'> l""e C'nU'CKD '~eSRK, :~omao v 'H~a pOMDH,'"

[~~~ ~l(:Iin~.G'&4~·I· [- - , . 'Jr' J! - - ~. -_. ~I'

c~'=: ,,)P~UK us' erapora .3aJr,YM'J&~, D ,cl\a:pie: Tp:uy,aB,Je,

r'KJe C8 :yln!Je:R m~O!UU~CRH rOBOp'HJlO;; ., .. __ _ _ _ ~_ ...

l1po'r.p,~ H01l0ca~cKa:r' 'YHHB,epl5:lI,T.et'a Dalpe H'BH_~ Dame iff CI<!OPO (l~J ,c,. 141:,: 'f.~PemeTa:p je H2, R,pa)y ~B:soT,a,,; _'K8.0 p!eS,IJM,~ CBOj'JIX CaSH:8rfL,El,_ 11()\H,~;n:HO 3a:K.J\h;~~a'K, ,~a ,~pnc~ ,~ xpsa TeRO 'He' ~pe6a o:e;Baja~'B ,]eJp ey ]eJ];BJ.l, ,3.JlH:" 1[.0 1ltRJeJ1D cpn:c~o' '01(' xpB,a~~'KCl~a ,IO,p\~, !fp~~3HaT,m nal- j'e )ly6Ipom~~ ]],0 j)e3I1KY 6:80' YBeK ,cpnCKH~'J I( 1lO)1 ,i J~;tDX a:pr~eB9.Tla, ee :SaII'C,T,a,

H:e 1'.100«6 Han:B:" iUI KOM-:II~eH1'UHJe' JlBqH:oc.'1"H~

__ BeKI!jlJl gajIlPH8~~THjll ~a~cKll HCTOpH'iliLll_ e~ lIe~K()' XPlB:l\TC:KHM npeTeH311J9.Ma~ , ·.Je~emm KJ:Iudi~ ~HB,Jie ,1l'CTDJla rO'BOpH:O 0 j'es:UKY CTapIIX: lly6,p~)B,1iaHa Mit le. ~SBell)", 11:8; OC:HOBY :Q'PXHBCKHX DO,~a.:T,a.Ka, IOl~~KJle r;y ~H n,pDo€irIHHD,_ CJ!W", Eelf.CKH ~:ioCe'JbeHHI.tH ,lly6:pOBHHKa 6BJm,~, us 'q;e':ra ee j(aiCHO lMome' ,5alubY"lRTB g' :KaI{IO ICy :roUOPB'J[B :0: 'UJT3 e:y no ,Ra:PQ~" HOC,T.O OB'JnI., B,jeROCJlaB, K.naH'n ri'HWI@ 'npe;g; :Kpajl IIpomJ!u):r

':~j.;i~'fi!!~ I(U*i n_A,O' )''": ~' D~nu. '\ j ~~ ~" ..• 1

",f,H,9.\,' K,paj:~i HajcTap,:g;j'e ;qyfip01B:a 'qKe ,XpO~R~~e Ol~ JleU~~

SBaTor ,IIBClll. (Annales Ragusini anonymi) HO,JY le' ,~,TaMUa,g, Ra'TKo :H,O;~:nJl(J (Monurnenta 'bistorica Slar!loll1lm, 'meri.cUonali.um X],V.1 li__Ma D(lDII:C BJlaCTeOCKHX niop'Ol~'Hua, Jly6pOiBaq-~ :B 31. ..... ,n;oJi:v:u' 1n<;:J; V,o:Jj'tii"e" i!"i;'TT'ifII 'K ''II"lf,;b, J-I'"o, 'l'I,i"ion'1i':'ITg, y.:'rr·vI~nO-'BDDR . y, 1I(~':au .. ,

'Ik.-..g[~~d': \.r.~, ~i~~·J.:'I..·· __ 51 V'MQ :!II~II;;.' '1;;;' M~~~~ , '. '~-.1: u~· - - -- . [ill Ii :Il. ' .~. ~

ey ey 154 'nlopoAaIJ;,e", o,~ ,HOjax ,ey ee - ,;Q;OCeJIHlm: liS, BeTe :11 ~ H3 3:Clxymaa i,5'~ :H3,-XOT()'pa22" 68: T)}au,yHKje 80, liS Boefle 7~ DB A,pna\'HHje 8~, us ,S,aJ~,p~ 6, DS ICp5B:je 4:, illS B:;yr'~',PCKe, 118

C''I''I1JIHr'mn T' ·nnrRpa. 'R Ocop a 11'0 J'iefrHa .3 :HTMH:'1e B ~'If!i''trrBX,

.11 . .1 .. 1 _ Jl& Q-!t _.~V~ ~ _"' .~.. 4" - ,._ [-' "~r- . _,.J t;I Mr . .,--

3e:M'S:.1bR ,ill'i 'J'

m.

noceoay l1~Y 'S UOClet)'ao ,MeeTO Y' :U3DlllM' :B3Rar~l'f&B" K8l, ~OiJ!l:,enBlieMo 'B:ie'KBl;~aIm&eM Dp~BO';I;HmK,y' B 'Bot,1I ~6,po)!!' satJ:KHx, Cpos, 'KaroJIB,'qKQ.M· g:a;HOHH~Y' fq,Jlany enu:e"ftODlUC,e W!ll"ii'~~i"Jlrn!!l'!O~'~"\.a \1 TIl.'U" Di"""'Q; -v I'1-'i:" iiBlloB.Ut1:iiT lIleroee Cv.o ne-

~~~.K'~"'I&:- ~~:~~,. P4'J Ji!::& .:I.D.'~I.r !IlJ':I~IIiJ_'_-'~ .. :.. ~ II - ,." "_.' ll! P-

Cfie,RTOBH:e MB'CnB nmEenH D y ~pyraM ~,Hra~a,_. enNl~Ju~ no y KH,'UaH 'f~KaTOJlRq:RBI Cp6H'~"ji ITO'PORTO' 1963;. H~~a:ae CpncHor"' K'y;1m,TypHur' KJ1I,y6a CEi~ Qasa sa KauaAY,;i ,AJIH: M, je om~' rllaBHO MeCT-D,

. . [Ioic,,- '- n~ . :HrB~ '. C'To,Ja HOB UD., je I1DJJa,o AOC,r,B" RBpO':U)~Q

y :MOO.HBJI' (gy6,poE~a;qKllM) :JlllC'lOB1IH3, 'q3cmmcnl; "aoJleaa:pH.Ma"~! 'R'a'Ma j'e'To HeJtOCTynH'O B'o epelioM' je DB ua

DBeao' B ~B~'~BeJm~R~~e-::lip13o~e~~KLdc~~Hj~ ~~: ,BlllBCle :pen.)IDJ.1~,e ~; J~, X~~. EJWeJra (21),ea,-'CBo'jiDf6pojHBM Han:OM:eHaM'.a II' ~OJ13moM'~ (~:I) n DD~.nYBO; ICBOjy "~,lbij;poll'a:q:\. :1Q7 K!bllJl!eBHOeT.~~ (~:) ,i, ,M.u' 'neMO' SS, ibHX lll,peHeT,ra: ese pecBeK'il! :'lHB'Be: C~~]1U~ (KO,Jl1: 'rDBOipe, 0 ,eTHIlQJf('JM caCT,a~1 :EI ,jeSBK7 ,c~.ap;DX: J1y6po,e·QUl8.) U: TO jt!AHlDI ·nOmlJHBM 'pe.'O'M, 113 loIle,

(:He ,~pD) j'e~,He' l'Ul O~)3, ~,'YN:)"' ,~'

'y :ICJb~H ,u.ltyO~:'=OBatilita :RaWROOHVcr'''' :RBml: ;gYM HIIO

C·.-· .. i.._~ '''·-1'- ~·:-;-·r--:b (:M , .. "6.' ..... 1) iii I'l~ n~~ ... '. . ,'liIl _. I' ~. - ~ - .I!!:~ _. .. '

,iJ..vJf8iH(H3I1.1lJ.: ~I' e, " ... .;;, ~vPOJ3HI!K J0 e DO"leT'Ka, 0110 C:~O:D

JUI;~J:Y' eneMleBaT.~p'; ORBa., pRY,eHDr,m R 'eJfOBmH~Ror-a,,~ ~,~ :HS3 B8jta, e,:pnC:Ror q,a.:PCU8, Ra, Kocosy, Op6u ee :paCD,pmame, R,e eaMO ,~o ,.lb'6:P0l3mJK:Y~, Hero j'om' -8 npeKo. Hepeme DO ~faJl:·' MII,QHJB ," ,j. ,}'"

, aTp~ '6S:' "~]faTlm}CIW:, eJmM:e.H&T:J, KOjB ee DOCJla:je 'Docre~, uesyl;) D,p~O,p':ao, y H,T,~ja.B)eKD" Ka,~) yrna" e:HDj.',!, ytIpfJBJ&ame ,j1\yfipO~~_lIKHj'eM CXtmIlHeKJI.,jeM eneMelfi\[)M"~~ .

C'Tp,,, 150,: ;~lS~ft, oe ilI1' cy lMH_ore Dop~~B:u.e ~pneRor nae .. ' Meal. 'YWlre Y oe'HliT j) HO:j,U: je BeBIBIOM: ORO DJleM,mU\ n;3lT'.H,~

CKOra,!,~:II' - -

, Y CBOM' ~ORa';lRy _ mHr,e~ooo,j :H:c,~pBj~ JlvfiIJ9RaQR,e peQYfjJldE,e name ~: MmaH IC~j:aBol:ab (22'" C,,' ,374')::

, 4)~HeMa ~(J!p~1HQle ~,~poIBa:qKe ~:oeHM: oHBje,x; 'K-o,je' ~o ..

~om,e Il3 eyc:Je:~He H,:!,aJ.tHje) Ko,j~a HR:je DopajeKJIOM 113 'Xep-. D;ertlBD:8)e: H'D ,B31 Bojara ~)KOlJOra ,oeJ1a~ CT-aplt O@'DQT" DO :XP'bB I'OTODO I):ae 'o~ J_l(HMCRJIX D'OpO~lUU~Il, lIage' ea 11& 11;PXY DenJB'eCTor,a, BIIj'eRa II ,Y ,me~Raee,1OM O:UK'Ollhe'lI! O~, Bapoaa

~~'vn'hg; t" ~

ljr~~~..&1 D.11 I~ i!!i liill

_ 1la1De Ka)Kie:: ""A, Y' np'lma'fH-OM0 .BOTY' cacBHj~ 00 010-' epOBme :u:opODlIoe pDfCKe~ oaa:o 'BJlaCT:eOCKe~, mTO _"iome DI ~1lta~pa, :BJm' ,A,CHpmlBj'a, (!tOTO:p.), fiR'n'OJ rpa;l)aae:Hef Te Mj"l3JH'O ~'oljome DB, HTaJIDj:e: j'aJ[B, lIS Jl:aJL1lfaJ(D,jie ~ "' ~,"f

'.' I ~ HC,TOM' ;l(~~~TRy ,~~jee.TD ,EimeJIome ,~, RaBOHRK,

'C'TOJaBD'mllli '(,~,~p." - s~;n,) '~' ',ii:y....... '!'I!II'~_:'rrij,.:I'IiI!ii,m'H'''i:ff,;'!!;'Ili"iif:H;i' rn~,""~'iiJI~1 "nl"iil'

,-_ '_.' - _' - __ ,; " ~ iL _ III' ,~.uu .,. I~ '. " 1~~~~~~Ag~~~'Q ~ ,r~fi!iJ.'~~G'!1 ~:IUAl

:m'3laml1y M'J!Ma:tIROM' E'J]uam,e DYX po~eH as ,cMjeee :xyJDoo 'TYPe 'B'];,aJUJ'ja'HCKe ('r~rqK-o .. J[BTmlCHe') C KPBII II nyrol xpmBT'· CROM;~ 'y CJJ06oJl.Eo.'M:' Jly6POBH~KY '~aK',lyX' p·O~eu':B3' ~j;ece ,ReTe Kynl:Y,pe B'TaJ!H,jaH(~:He (rpriKO~JIaT,RB:'elCie.) 'U: Kp!lB lEI":hy:..

''nil' Cif"MIllCW\""ilill.Ji"I':t _ '

1M, - ;1-~r~. lDr.-V1l.J1L I!l

.', ~e D:Hm:e' ,~yM I':bo UB. 'e,T,p,. 399:, ~',)ty6p()(B'.amt~ ,38iD~ 60DlB: OR-OIU8 Ce'Jl8;; ,ItJ)RMHme }b'RKOB ,j:e3H:K ,R TaRO o~ PHy ... ~a.8'Ba, emIJ.ta'sapoBu,jBX H ceJL.ildt;3l iC,pD:(~InJ:,j'ex HacT,~,e MallO

27

:28.

IIO MantO BapO~ l~yI6pO'IU1;'llKR'j' Ka'O'R,OTB Y B,e,~oj BJla-C-fB~ Be~e'

~ ~

,BJepe. 11: ,DCTor J6SRKali

Orp~. 204: '~~Kafto ICy~ ua:K, J:bn6'POB,~UlJnl CaMH cetle lI.PHta ... ,

"IlH'I' x: i~y::' "I!IfD' oir.1oy, ,-: 1""'TiI',o''IIHiii'ft~y' n:pD'n[~ 'li1If~ ,'"- i~,'D'Va'" 0" Hi[n' l"'11 ... ' ..... 8, 'O'1:f"H'ti

""'~, '_ ~ Y'JLUL, ' , ... .1:0 ...... _, , 3_A ..... ~'I;;;,p'.I~,l['J.,', ,'\D"_IIO"",,~~J.n!.:ii u~, .. - p.;p. \.;hIlI,,,,,, ~..._"...,..I',I,.

RoJa ee " 1J:ly6.P.ODBBKY DpBB e~cH.lDlme? :Ka;m;; 011 ee 'Cy;g;H'J10I DO KamEeB&O'M DDIC&IL,Y' 'IIpIB,lIjex njec,HJlK&, Morn. 15111 IIp:a:- -.Jl!,TB :0 ,DJIeMeHY :xpBaTCK'o,M'8\, qllKaBmTBH:~ PtllJl~ aJIB no eyc,JiBjqCDY CIi~ YHao:KOJl()~ 'R no em:O,rpa4;lBjB', He MO~ fiR"'O

TH [~PFO H~FO' CpOu'", ' - " ' ' ,

YTjeq;aJ C;PlreKD,. 'R ,6poj;efM DpDRjex: C"S:HO'IHHKa II PIliP DO,JmmIHf;~'Jex: 'OJJ;;H,o,maJla, Roje cy', lI~aJJB: lea. CyC~eJlHIfM EpaI'" ~eB'H.aJ' fiaHHMa. H atynaBRMa.. fiRJam,e T,8KO JiBE'1 B,a II Y' Klh',B'meIlB,OCTB, Dl1teOTie mTOK8IBmT,RBa, 'R: je;KSI'Dm,TBUa npBjie R'er.O no rDcr8JI()I,j' n:aJl[M8qDjR'~ 'R JargD apHDoBoaje :npeuac,T ICp:IICKY II :MQti, 'wrol:KUmTB.ne, Koja uomCH,Y '~a'KaBW'1'BHy :H.S kamKeBII06Tl1: ;0 ",' :M:mwOmIli[ QBeT :MRcnR _, m'TO jie ,~oc,T,a DpHJm:.Haj~e ~ ~a ee 31. q:axllamT:RHy' Baja nDlUlJ!t HB, SBUO' Y' ~poaHH.Kyji :nero ,;,m;a cy CaMO' mlC&lIH TaKO ~ 6~y ''1 earJIa-CJ~ B;lDH3CieBHOII c OCf'UHM ~aTHBCKB.l'eM [CDB)CaT9;ooo

'ft" u"",a. H -

iilgaJiU' _Il

~ ,)lyM' H:B~) 'C'TOja:HOllS'h D,pOBH&je Aa cy :Y' Jl:yft:pO'BIIBKY

6D:na ;!!fDa :lfa:(JOiQ;"toea& '~·'ecJIeMeHTa"': pOV,B.:aCK:a: D Icao:eeHeKB:" 'OAR',", C'P(D:CBB" Tpe!l,era Raje 16D.Do.~ AJIu aa H,BceJL.& :,' ,)ly'" Uptma'IRDlj ;ttpma:EI,n: He A08aO'l&UIl, ~a j'e 01l1li0 .ROlrn, [~p)'rOt ..

ra ;ft~ (!p6a.~ -

Ha, [eTp~!lH: 307 CBo,je "J:ty6Ipoi13:a,.Ke_ B~, .. eeHoe.TR"" 1(2l;) DKme iAy.M H'BO: '''A eBB OKODa eena, It'5es :p,&3nBKe~ OCTaJlB c:y lI'era, H '~(:N)C'!'a. Ojl; 'C,Ba.K,e: T:yIjie IIplIMjece :II 'Y'f,jeIll&,ji&, Tie: cy ltO [:nasa ,;qaHammera oq:yB8.JJJa 'CBOJ' ypolle'BH, llIpBODH'fIIB 'C:Pll·! ,eBB Ka;paa'Tep'" IIDTO ee (!'lIHTO DHP;& B Dosaa,jje rm o!fhllJ8ii JUII&" 'RoO Hapo~~jeM :lIjeclnlua~ HomFbll' 1fIJ;~.:UI~

Ha, Ci!'P~HH ,396 c1Iora J];tl;Q;,&TKa. :lIIIreiDOIOjl HaopiB,jII (21),

-DH__'~m-- ~ e l~yM Hao C:TOjaBOBHil::: -

. ~'~,nrro ey 'Ce-J1iBHH ~y6po'B'a~KB? 'Hapol;l, C:PD'C;K1I, Roja D,pe,,,,,

6Hsame: y OKOllIHBII rp!~, ;0 ~ ,I' - -

. P,eny6Jm~a ,;Qy~lpoBa'qKa; :Koja ,je :xT.j;ella o'Y,m 'lI' ~pa,ja.TB Mo6oABa, X1II:JeJIa. je cue ORO lie, ,a8M:JLe:" ~;a'pOBa~He BJm: KYU'"'

,A-eR'S (J'n" nlYiAJ·'iE!I!nOu-J'· A"!t1" 'IlI'P' -{!"iIi1 R"ID,UB ;;r!'IM'Dii"!'V'fD'J-"\e' -x' D' .:('-n!i!:li iD'~lru'D"'I!a''iIiI'"

, "- l' c!"'t, 'W .. """, _I,,",,~n.' !!\;-,;iI!I;;" .8;. 00iIl,lli;ll'W'dlOl!~ .... Jt"'-:__-II;.io'.IiM;;D 1- ,- ~ 1liJv.-!Io.o~''!l..r,"JU,.JI!!;;O;AI'

,;q;a e~' - m,m -ICJn1J~Le ''U' Jr:Q,'n:gy-. 'I1in*a_B~ y- --:' . J. ienrH:V- 11i''i'''ljIj;j!~IBHY'~~ _ V'

'II ~'4' ~, M ,_f I~' J~f-' '. ,.,r·~ li,J' !1 .: L~' - l~ IflI' AJu~V~i._ -.:11 wi

JeJ:~' na:POJtBIOCT : B~O,ee~ p8rYlea, (;ay()'pom:a;IlIXa BapOJ;"" :HOCt',)", 'KaKO jesO'DY nonjeca.qa.pu:' 1;0' 'OPO;D;Im"';' ~ - ~

._ ~ CTpalm-S31 ~wiTtix ,:a:,~~,aT,aKa,E_OB~,j ~ HCropBjil

TI''II::t«p' .~ OD.1lHJt~', ji'TDm' ,~, 'JTU'M' H" :1,0'-'1" -

~-U,. . - -IQI Un I~ ~1iW-Ml' I 1, .. ,' iJ

41·,I1petl!IlIUtOD.B CBB:] ex - se'lIaJLa altO ,lXJGpoIImm&, J13!po"

2,'

,.

Cp6BL'HSa3'EI,~1~O M:mxOM: e~;BO'M'CKlIM H:~~KBIIM~f .. ~~l!a~9 .. je, A..IIH BaKomti, Q~pa d J~RY'p~.ac:np\aB.y 83,,, ~tCPUCH(I' .. :.Il~""

M;a~,BDl~~O" Mar4'3,HBQ. 58:. Ji'e,TO :L8B9'~~' y :HOMe J8: 'B3Mle~y OC,T,a,.., .or IP],1))~ e, 201) : ~'K~ oy ~ ,Y Cp6B,jy~, S, noeae mH '~_Y BoeBY m Xiepa;enlBHHY D~?;~P1D1~_IMBore: cY' T:a;Q~ ~lllDC~ :~ .. ,

'pnnb'f'ff'Liii y.' H'v~ni:"'llmlfH''H'D'' 'Hl!'.Ji~:']A_'''i'l''i;, T· Q'I'I'_ fiUO· JI'·O·· ,',",=-,CoT"g 1,160 liS-

,~t~~~ . ",' ~.1·'UlrU~JI~~~ ,d_~U!iJ~,~':t~,!~ ,- .Ia~~ un.,' .. ,_<._.: ~,.u~ 1m .. t.~" ,'" .' ~: ..

~e~,y ~pymx ~,oe-eJl,e ee y ~y6pOBHBK Ma.pxo R P~BDOJe'

B'VU'!tl';i'\I'H'Uj~ ~,n,~I;;<a_ ''O~J'·'n.n.''jif.o, H: aaaama nap'. QUJI'IfIi",e' 16:Jl'tlrOlp·.O,"!'IB'e'

J' i'!'~1!!'!;.!I',D.n,U" 'U 1'faJllg; om"", JiilIU'F!'tiU .DG-HD, a." _- - - it"!!. ..... . ,M

:-~, Tp~-~I·'··~D~-~'~;;' -~'t~II-~~~': M·· (~Jiji'U'A'Ji'~'O.'BBft P"C~H:H:O\B.tf n',o"

IIIZ_Q I : . tC1JJ: ~~I!II' IJ D',J Ul ; 'UlWDII ~l _ !Ii;i'M.I'A....... ~.LII _, 'l t1'I~r- - - - ~ _~~

16Ip~m!eBH'Ii; BJ1QT'KO'Bldi :H' ~IOpO,~D~t" ''aO'P9~"rIOeDo:~ap6 _~,,, ,:rajcEOrr B: ,~pyre'~ A oc06H'TO _ :ro~mHe 1483, ~I Je Em6er 'naoma ITYPC~U:·· Ott BM~~'U'd BO,j:euo'M :nanao' BtL ,Xep:qieroll~,Y II :nORoplfDI Tpe6,HH:;eJ ,IIOIIOBO; ~PIterl10BH a Pa,caB,I' a ea TIDl D,oeJI~iD:H YJl;;ap C:P'D'CBOj BnaCrD 1ltao~j' _MHOA, C;y TM{3 n.OIPO~ ~~e -ep'DCKe H ,3;!U\THuje D, HeBHI;TIIB_j:e y lUJ76pmumK, D, Y jItyOPOII.a.,1JR;Y ~.~y ltofi,j~Jl~~ DO ,H8TH ey 'EJ;lliKD,Y HHTR: CBor' 'CSmDTeHBllta, DllaT.R: MO[i-aIe:: CJI~,OBaTe'J.lIIO cme cy ~o :HQUor' Bp@MeH"a, Y' PBMCHD ,3<8.'ROH DpemJIe~ II'JlII c,y- ee y ;IlI;1l1:yra., 'Mj~CT3\,

'Dl'l!_a ''IlI'H'''n~ ,!'"

a~~& '.; io!\l.~ iii :~ 'iii

,mTU ee T,H,lIiiIiS BaQHOD.aIDl,e '05:Halc:e: 'C,T,a.BOBHHWTB;3l, Jly .. 6POEHDK-a, Y CTapo BpaMe~ T~) je ja.euo ]l;~ cy OHH: O~BaqaBa ... , HI! Ka-o ):tJt)POiJiqaBU'j! q:;a'K xao Bnaeu: (_y DO'BeJhllMa 6-oa B'RBO easaa) ~'m'Tt) 9Ufl.'qR POM8:H IE , B'TCJI.. B:e :mepyjeM AR ,ey oaua"lJSJ1Hl'IlD on; C,UPeM~R8Ka, Ka~ 'C,pf;'u, jom :Ma.Jbe Xp!J;aTII~ ,Ann: KtlO 6YDPOT,RU:C'f POIMaHCKOM: OSBaqaB~YJ' :~TMBj:aHB oC:y Ka~KB'~~ ,DCTDqa.XS: CJlo.B&Bi(~K,y .anility,., ~o,_ ,l~ ,BeJlIIKJI B?LHHj'a~H'CR.H :mu:~eHHH. Tf~'pKBaTo Taco 1(,15,4:i 1595) jl ,q3i'ItJle: y XVI Deity, cneaao Jl.stt ,e~)BeTa y 'I&C'f: IRy6po:ia:':IRe JleD:OT,Hqe ,~H,:le~· 3"B6pBli~ 'y jeaJIDM ,1t.WIc@ (n,pella; IIpmmDY ABrYeTI DIelloe)l:

rrrAiI ~ '.. II, - •

'i~' 'qBH:]eT' Je OD3 - ,CaMS, Je ,~BBOT,a

BpmlHtI· cja,Jrua; ~ :rdiB !MOBeJlel;OF ,POA&' + ~ 'I'

J:V,~,

,Jl'OC~1 CMO ,D;ll:TapiUlI' '(MIMO jD;~OlMaDe' DJlCD;:e '(lea, 'l1paTKRJI, H3y3i~K(~1W. B;I."j;~a) It 'T,Q ~Dorn:aBriTo ~paBa~e~ a c~ 'I\,e",,'

..

M'O HUleC,TD :ae-R,et mpaae n:He:U;~ '0Jl ,KO,JRX ~Y' :ue'K11 III., TOM

no • .,., ".BanD: eBHeKH aYTOPH'ilje,T~

- :.' :H_aIl1KBJ: BC,~O'P~K,-,JIittD_' ~6peu ~xapJIB: (l7~

1802')1 KOjH je Banlfcao .Y' CpnCRY DC~aPD_jy~· I{,H OCT,aJ[HX c"yc~,mIX: '.p;ajtlB&) HI. HeMIllft[OM:' D'.-I(;O,ja. ,ce l~ CMaT'PaJl3 fT,a·Hna,n'n'HHMH'eJJ)o'M.. R.m:H~ HOJi~l ,ee 3BaJ1S; ,HICro~B:la. ~;IJ!, ...

---.~ r~ . - Ml - ~ -- -~ ,~: .. - [~ j ~ ~ ~ - - - -~ ~. - • I,~ .j} _. I~ .

M'aI~J.!!'e Xp .. 'OflTCKe. 'C~aBO'BBJ"e' C-p~:n:J~,e,- P'a.mHiQ'- V_Me m Pe-

''''''Ii.",~. - '" ., '-- _. '---:t. - - -----~ - . ,', '- _-'UI_~_ - -.J - )!.--:\~" ..

nY'DDR,e ,jly6DO'liwtK&JI :kam-e flarul. a:a, LT,a,j rp~, K(JMle' ,je~ :no ...

32

HO'M' ~'OA;HP:y' ea 'CnOEe:HDMa n, 3a.n;eij,a. 'PO(M8E)CKor,Rl;. :Parysa. :noc.Ta]le' C:lPu·eK-HMI lIy6'pOHHBKoQ,M'... H men, (J~ Dorq:eTK31, XIV :DeK~J ~:O'T!lI'e elf'pj]~O 1ulopialLHB:~ul: P'UlBjHM !3aJ(jOHBMa.~ CPU:CKH ee JeSHIt :Mo·me CM8.TIutm: Ma!eplhHM je~iHRO:MJ: ):ty6PO'IlIln: ... · .Ha ... ~.. rp:EtJil:: je, 1I0C'fao CJEOBeDC~:~ aJIH HHK~ Ruja BD3K HsrytJ,:1I1o H~.££JlR·ja.II'CKY _'CTPaHY ca ora, lCa:paRTe~pa.. IflitHO ey :~OBOp:H'lIH Cpi:D:-r!HHM ,;m;yU'pom'I'~KDM AUj8J.['@iK'lOM y Kp'yry 'CGO"" j'nx 110pO~I1IDla'i ,f)()rl1TH -JlyOlpOIBQ:aHB:" ,CJI8.JlD cy KIUIN, - esojy

''jJp,nv 'Y' ."1!iI'o~" p" .c.prmO_fi'lJil'n ,mU"fii, 'jiTA U

M'~!il~ Lri;1 ~iiI!~..,. ~~-~n_n!.~~ ... . . .IJ1i.'V~'J;,'ICi .1 ri' il

_ .DCT,g ,eIU\U'8CR:U' 110JIMJDfiap· ,R B~yqn:HK OEP ,AP'JP'

.lJBaRe "R&l1H:CftO j!e y It610,jIOj e~YI;lUIjH: 0 JaJlpaHCK!HM CiIOBe.i"" HBM:a (*pa:ftll:~YC;KR. :l1pe:BOP;~ ~7,j CTp,. 12) ,Ita j·e :Y' :zty6'PQBIUIKY ~l;Ma.Te,plLD ,j@S,BK (~T,a9.c~il(HBmTBa 'OlIO BetfJhY~nnlo!. op; nol!e;ma ,cpe:;!ItFber B€'iKa, :Raj~BcTDja CPOPM3 CPIICKOf'i,a,H" Muo HBR 'ro:r~. nome E~:aH:c: ~ ~J1aTRucKH a ~on;HRje! H.T,aJIsja·H:'" eRn .. ~ ." cny.iKlI'JlH ·cy Y' l1:y6pom:~Uf;l(Y' 3a ~U:l,aFJlBqRy H 'T}lr'O!]B'(I,q'.,. I~.y Y.DoT.l<pe6y,. .QJ![H: qUieTO CaOBeHCKH' K3I:PaK1'e:PI 'C·T.,RHD,BHII:~

IIITJUll., '~JlO je )'Bel( CPUCRB' '." -..'

(Kao m.TO ee BRAD :us ~o,:qHHje J;D"lcKyClije: Ha 'omo; npao ... ,ffiH.T..HU I1pe'aua__tbe Cep A,pTypa E,:a;Etlfca, _ (~H - je ,EUBieo ~yt'lO y ~y'6pOBHHKY H ofiuwao e'KOPQ neo BaJ]lK~H: TO je xaaao n,pero~llHBK reOF1)a.pc;Ko:r ~p'ymTiBa JlOH~o-na~, .RI(yr.Q, K-lhHra

"~;TIl,,· 32) '.'

- Y sieluiftoj" (~T,aHa:a:p~Doj :H'C'TOPOjH caera HsamJloj :HR.

n.peORPeTHH~ Ollior ,seRa y .pe~,a.K~jR: :BpO+~, XaB'CB "'M'''' MOJlTa., 'Y' up- (HRa3U 'H';G;,TT:Jit:x't;"'! ,;i'1I;'i"'~ H'::i!a .. " '0- ,TI' 'rrp" i(ji B' "!!:lit '!!TUM'H"P' irnil lRi'~"H-' 'Tfr'U~_

,. . _ .. " '~! ... oJ' • ~'G~~~ ""'~.'g,I--" _ .f'<\ ~ ,c~, _ -~JiJ~'" ,. ,.g, J.~ il'~~!!i.I'

.BHna: I(i',g_jo V' T.{)iM-~ e.T,P~ ,297) KalKe: ee 3~, JJ:y,6pOBHHK, ~a j:e 'O'HO ~'~npitTe~leH H3M)el}y Jl~'a cpneKa 'IlJ))eM)eH:8 'S~'x~a:Ha

mI' B,~p~~JD3Ba ~. '~M,e, ja.Ko, . ~sn:o~~- ,CJl~BeH~~~p.~lL.ylT.,aKO

,;;rm;a jel De'D y ~, IItHf,Y POMR'H'CTBO OHJlO y M8.lbIII1B:u '" J'aCH~IJ!, je CTsap· ~a Je '!''',eJ:[il'JBeHaaHpaltbe~:'' B:pmeHO o,~ Ta ;rrs'l, C.yOO;~Ha epnesa nJI'eMe&a" IIulcau je 'l1)]raO; ea :H:CTHm aKO He' .Be'liD: 11plaBOM; ,~a [lOBOPlf 0 '~'~npH,Te,mlLielL'Y:~'~' ,JlJ16p~)BRB:fUl ep'OCKBM:

D'J!eM'etBHMR 'T'PREy:m,3!Ha :6 ItoHtt.;BJbaBa~ !CO.jB~ ICy MY OUJIH He ... n,ocp~HB CyICl~.

"acne o~:a,jaJLa, c:pn.c-ltux 3IeM~3!lL:a, o:~ CTpaHe Typ\2'Ka~ aa PO"lIlTO ,a_a.neg,Bl, !J:tyOPOBHHKa. 'qBl~m epntEOr '11 :DP\~lBOCJ1J;a.B~ n:OI\ HBlCI'a.je Hu!a.~a H~6erJlluQla 'Y' rpa,:mt~ IOBa.j' HX npUMa y o-~aHH~e'UOM COIlM:Yj .Bax.TeBa.,~tVllrH y;BeK, ;0;,&, I1.pOMeH:~· Repy iI ~pRM:'e .JeJl;HH,y Rode. je Y rpaJJ;Y I1.PIH.s:H8.BaSB" pIHM:'01t~'TUJlllqK,Y ~ 9M, cy :H: na 'TO :rtPCBCT9.JlHt cMaTpajynn je M,3(H:;,'ItM SJI·01W o,~. Typ\~nt~; allq ey 0 CT&JUI' paCHO m''IO- ey 6!I'JiH T"O fi'O-11'Spt]iyjy'

R ,e'TP\EtHH rm~llll'" .. " -- '. .'. ".' . '" .. '. .".,.' .' " _:" '.' .....

tb,pau-n;YCb npo~ecop' D' EUL·IDK·€U'UII1R Ji'JjH Jleme,

34

37

T' ,. '. J

' aJ Je'3HR 'Hple'qe'K, 'RaSH 'a eS;"101 ,cpnC,RBllt no qreM,Y

jaMa't,f,Ht9: m: HOBo'~OmlW)e ,CT,B"HOBmnce CMaTpa Cp6RMa~

!Jly5pOBBHK CaM M'Of!!aO je :mKaTH:,1 6a,p ICII,Q.{qeT'R31- Me,-' maR eTHlIlIKH RR:paKTep~, KM je OH pa-SlOHO 'r:p~J{'CKe 3Bj:~;H~e H n:pnmHl)'Dr.O ee y ICBHJ<[ np,3l'BIl;;R--.a leOM npl~1M,a :MOPy'" O:H: ,J:e, 6uEaOI eBB EmIle D eae ,B3,pa:~U!T.BJe CPIHCH.B:. ~y5:pOBa,"iKa. pen~5J.D]HRa 6B'Jl:a je eeOICIIop'HO CpIlCKa. no seliUDH eaora era ... , BO!8:HH:mTBa~

B ,~e'JlH IC'l~O tAB. je: KOHBepSa:QHOHH' je3BK, J]36po'SlIa.Ha DCBoqeT.Ka. 6:00 Ca.MO POMQB)CKH, (j~~Ha M,e~a.BHHa 'BJua.mKor :8: J1[mTHHC;Kor)1 ![[ocae ,ce HCKP,HCT,~mcao "1/ jie)l;~'H OCi06.UR: po .. , litran"UKH je3.HK "paryaeo". , :~:'JK je ocrana Qoana. J~palUt :R',a, lICTO',j 'CTPI8.'H'I:' '-r'OBOpH'JIa MnJ!'IaqK., jqHjaJleKT Befte~'HjaH'"" eICH'", IOTJIe TO y Jl'y6pOBHBK.y 8Bje tblo 'CJ!-yqa..j (jep OR tPaK''EHQHO H_uJ,e 600 !I'O~ MiI€ll.lHMa HH:Ka,Jt~ HO'MHSaLJmHO i~Uj.o B8seCHO' ::spe;Me),. E.nHTa je' roE:OPIHJli8 \tfKCTH TOCRa'l-ftRH .l:,e ... 3H'K, 'qHMe, 00 TaK'~9I,e :MHoro pa:3JItfKO,BRO ny6poBHHK ~o~ IOCT,RlJle t.'f,.l[:aDl:a'J.tHjeJ::p"~

3:e,aJlS:Qa;H baK ,j;esHK 'CJJl:o!6o}J;~or lly6poBHHlca, je311K MMrHaHc,T,pl~n-tHje H 3aJ(JOHO,;DlaBeTBa.~ OH.o j~e BCllO~:eTKa JIams,CKll; a noexe R,TaJIBjaa:CKH'" To je TpajaJIO CBe ~o. II,Ma, PellY'" 'OJIHKe ( 808)" lea CDO,JbHHM: CBeTOM't HeR!n lllax ca CIIOjBM :nOA,B\HiUJ;;HMR, y O'KOJIHHH, )ly6pOBHBK je a;~Ml!HH:c,~pBpao OJ;t,B,. R()pec~oH,;tui,p,ao easro epn'CKH'i TaKO ):ta ey Y ~e~y '6K.US. ICW'O, J:tB,a;, j'e3J1Ra. C'JIy}}(!5eaa: ,R,T.,R.J\m,Hjall~cKH O';g;H'i Xa:'JJl"IfHCKH np',HMa.~"nIHO;' D B:O"p','''''·~ ~O: ,.~ 4"n,,1Iifri"'lojO~H, n~u)" 0' ,TlU- lI'!op,"ft1n:rf.'U '''IU o~T:i!iI'i'iie

___ ~ __ " .It',. . ='. ,.Ji~&~,- ~ !J!.r;i.f.'~,v.'~~" ·L~D '. "'M~iF ~ ,.:,.LI..~n,l:,& iJ' ',[Mr"·'

t;.,tJ;U"D''Uf nn'fiJi" ,nrjl",;JjI(', 8:' M' , Oil - ,,'

"'}r~~.lrp..Jj[ . .It''~~JI'~: ,'. ,; . It!iii

Tpe5a. MianO, O'OT,ase' 'te 11"p'H~nB&e :I1.pKK,a3~aTH';,

L

1~fc,ToplflliapH: ,c~e CBm:: cnaJK,Y Aa je ,SBaHBl!Jr.HH je3HK llY~ 6POBIRK,a zo IK,paja Peny5JIBKe ORO POMR'HCRH (n;~fBHe'KH t);Q;H:~ maJIH,jaH'C'KD:) '. Htu;:aeJ];a, .u'a oy n:a~p'HtlHjB M.oP,aJDI na ca 06;3;., easpmeao BJUln.;ajy ~ T,H je3KQH' pOM.a'HCltOlP Doperura:. ii,Hey YBeK j:,e,tlHaKO 3B,B.TH", ,8:, HHC,Y Be[po:BllTH.o 6,HJlH: HH j~ .. , '~aitH Y lP,a3HHM: nepH.o~aM;a 'O~CTDO:Bait"a Jly6poBaq:~e peny-. OJIHK'8 .. OC:HOB,B 11M JEi! 'O'BJIa :HCTa~ aXH ,~'O'llHHje ~;;:HaTP,~eu qHH lIJUI cy ox pa3JlIlQOTIiM,. ,n peMal 'CJUlo»eHC'F;[)OM jeSH:ItY; TH'

.p.o;~UCKB Bapnja6HJlHTem c.y 'O:HJUI ;QajaM'@1}l,a.JtHO cy~ D,P0 T.BR'",

EBa HeKoJJBK,O eTP;~H),aKa ~a 'K~y CBOjy pe'q

,~ ~~ _j[lU~. ,X:~PHK E\~pHn. Jly6pOD'q,aBrHHit'~me:e(~]'2):' uJe,~ !~~ _ AH)C~YCB,J,e :y ~y6po:eaqKUM: ,B'S'IlRM,R 10R'01 je ;mo Kpaj.a i~ple)1,lberl ,ec:«a, ,JlOKaHHH: CTap.~pOMaB:'~KH AHjaJl:e.xT; ~pyvo }e.

nB.THHCItB JJ eS,RK Ka:HneJmap';:: r"]C'~ r.r "n,~"'fi';§ , 0: ,', In 1]0, " 'urei'il'liK' }ii'lIiL HO'

~. . . ""Wi ._JII l~n,.D'G iii Ii 1_ ".~ , ,.'~, -JI",', ~ ".~

B:_9r 1I~~a ee AB,CRyrO'BMO aa 'TfHCTOM ,g,TaJIDjae,cKoM jea:HKY ~ Ha !bevy cy Ilucaue' BHCTPI;YKQ,Hje: II :Bq~HJta ee .IUJn.n'OMaT-' C,Ra, K'OpecmrOlJ1a'~jQl aOK, e,Y yroBop'iI if :3 ~nHCHHQ,H ,tlUJlJlu:

DH)C8RII JI'8.T:HHeItB ..• ,,. "

,Dp";.. :I\olferam----.a IOpeqeK B.18l:eO;IUI y CBI~)jOlj CTY~HjU Y lep eaJL~leK,cuLHo,j )lyfipOSR"IEOj KaHQ8'Jlapu:j:n: (~O; e. ,5(1) ~a ce Y'JlyolPO:Ba,1fI(:UU aplXBBRM3 110llana DH"cM:,eB8 B'80MHI peT.,RO' lIaJI~, ,y c'!I:QueHcK'oM jesHKY r qa"K U'CBe: aehe cJlaSu;:}H,palLe o~ 15~O H~,Jl~ npOM:reHRJIO MHIIlrO H3. TpaJ;HjQHOH:,a.n:HKM HBiCT'd-' ~~.BjDIa·"" _ ~e ,~o ,naAil ,PenYOJIH:Re" JIJO l808'1 'f~m;ella c:y p',a'cn,pa,u,n,anl! O,JlOKaJlHOM pOMaH'c'KoM 118/I'ya. UJlH';) i-t'On;;HHje, '~'CT~O ,IlTMBjaBCRH;' :KRLB:qe.\Jl'a,pH ey DnCaJIB. H:HeT.,p.YK~Hj e u:

nBDJlOMRT'Cuy' lCopec::nOH:'mI'euTT'n'~"y,:' M'Ta" c n"I'.I'J~I"'Jl 'U,j!'!io~'H--:~ i:Tlf1l'iL'f:i[iO" : .'K: ',t'II. we"

- , - - .Ii""!! - " ~;;iJI' Jr:,Ib, ""& . .1: ... _ g~!W~_ j' "',:.r V.ll!;·' ,UI\o;,I',I"

Bella. , vnryIBlop.:e, JlaT,HH!n~~ - ]I'!, l(np".'HH",H'~ 'Tf:i,"!I\'K':VM·e-~~I;:T'~l 'H''H'Jie,

1.1' a .. y _:-' _' _ _ _ e- _ ~.Il~ !I '!!l1 1.. ~ . ~ ~y ~ ~~ "~a- 1O"i .. ' ,.0. '

15&'no 'H&KO ,je SeKOBiI"Ma B1l3aH'T BJII~O rp~oBHMa. -, laJlMa-

.q.,je-) ,., . ,- ," L.'-

,_ Btl, B~ Ma.xymeB DaDq~H, H Te:ItC~' 01]tJlYB8 H~)emHlIX 7!e~a A:,a ee Ica,MoO JlaTIIHCXU paenpaana (21l)1" 'OR Kame ~a je

.'. Ce~~'f O~,JI,Y'lIl~)"J I( ~ 'n06T3BOB,QO" 1 :I'oJ,tHH,e' 1472", In arenghis ~oDSImijo'rum nostrorum lJ'U ~l1IglJ,a S~a,va, nequeut, nee alia nisi L(\,tma-!lagus.ea: ICp:U'CKB:: "Ha C.31e,TammM'a ,CRBe,TI. B'aWDX HB:je cnofj~~.o ynorpe6J!.8BaTH 'cn'O'BBH,CKH je.:SBK, HBTH' n:LeKH iElPY'"

rB cell: Jlt\T'H.HcKo-paryaRHCKor'J·' (ay6po:aa"'lKor). - -

~Je3HK D,am cy 3I),a;:OlI'lHII Y XV DeRy' nMO 6J10,Be.HCKBM:, C'Bo:J uax ~TtmC-KO~Jlly..p8Ba1JKll~ xao B,eR,Y' no"ce6HY BpC~ .~,aT,HRI,aKor ,Jea,IlKa (y1(O~.KO TOI Hie S;Ha'qPl:: ,;maTHH'CHor ,Kojil Je ,;flty6POIUt,qRH jeaHB,) ~

. ,Ma:Kym'em ~op;,a:jie AD, je T.alCO 'Tpajl.JJ'o CDe AO Baaa Peny~'JlHKe; :H~y.5eU;H: c,y 6,IMlB :peTKH H TO CaMO Y :KOP'HiCT HTa,nBJ8UeDOr JeSHK!,. IOU eM3T'pa, na je pa:sJJ:or 6,DO :Y TOMe UITO ce CNa'fpaa,o ,AI. ~4'[en'OBeHC;K"H: j,€SB.K iUl'je :no.iJtOf),lU€l ~a BSpSJKa,'B~ DO j1Mone p:mM'CKe oop,aso.s.',s:n:OCTH" - Roja' je ,thrna YKope'!EL'8RQ HO;m; ,;lty6pOBqaHa'~,.

OpIR:r-~B8wR~, OJtJlYK& e~nmTeBa o~ '~HJIilD,ylca }1I;,e l{q ...

Bep3'H~, (00 ji em '70,)1 Tpe6an:o ,j\e I~a rJnwa:::

~ "In praeseriptis omnibus, consillis et officiis civiJ],um, et crimlj,na]Jum oratores seu arengatores, ad,v,oo,ad., iudlces et consules

,legis, 5,tatUitO ,lauDe' loq1JlWltUl" non autem sclJave;, pee non 'tameD nn~,"io, idiOrRl:ale ita1ioo", m_ quo Do'biscum, fmtur' :et ooDiveniruD!t, [sed :qnoo81m .alilo vulgari :idioma:te eis specWlIi:. quod a, Dobis Lau,' .. ai_s, :inte:Uigi D,equn, nis:j, aJiqualm;, imo' ':ma;pa, tirusmodo loq~endiJ habeuur (:saltem IlJdiend,o) col1J!uetud·o''''' ..

ilItllCJIe, lIpiD :apscrpecaa,y' :Y :P&SHRMl: BeliR.a BIlBO HBje cueo, I~a ro.'BOpU CK.n8.(Jj'J.e (eJD[Beu:CKHJ a HUTH: :HiiBlf)(JB JlOWUI'" BU' ,~~jr)~ BTMCKB lID:. OVR,qeo ~O:B()pe B ,opD.aTHU :pa,"" enpfLBJl.aJly:"

. ,~O;~IDI:e 14:72>0' ,je OIU) oCJII;YI_(;a :ttOCJlfl: miecTOIUIX: ~efla.Ta

jom ]eRIfOM rIOHDlULeHa B DOTspijesa 'I:/' ~,jU:YHOj fj)op,iIK'!f ('~~'):

~_ 'r.mlCu,i ~uod~tdlltSpoositad mm~as uti ,~." ,'gua Iud blJlwi~

R/'~Lm'~C!iItli!~, e ,I [ iITI.n !!:lI!'D'a. 'itiftiT,~ n"iZiiI_ '~V~ ~a ;l1IiI,lI:~ To'Ij1al J\II'Ii['D'~:ail' nil!ii~~'H-·

. . ~il!.i,~_Q~P; !!I IIJII 1.1 .&.V ~ _. --;mA ~ ~' 19~~i~ ~-;-~~ ~,~ ,DJlW: oJ f~~-~,a~ ~.~~"'Iigi~_' :JlIII!l

:pMa Ba Ice MY" ittpryrHM: ,jeuKOM' CeM lIJamB(~RBM AY~po"",, :BatIKlDI~

~y CBD)!' B~leRliJM Q~,aT,liIMa, :H'aJlUR, ee peq: ap~;; To J'B' HOag;D~'fIIH;CKB B3:paa :HeIlWHaT. Y :KJUi.CUfJ1IOM _ naT;iut:~ 'C:KOM" . aaTO ICD: DOT:PtuDO 06jam_Hieae, xeJJ;_ Jl)J KlB*a, ., pe:~JJmK1 ep~e ~ :~~jle' ,J![aTHBm,TBUe;., (UiI').!, IO'~. T:Y ,p;aJ:e 9BDI 'o~J\a;m~me:: E'St_ euam _areugum eonveatus p'Ub1ims~j! qm;a. in hujus.modi oon¥BR'tibus· _ babe.r.il - 501ent, ,AJten.ga,' ret oontioDes~ 'To t;y', L;;q~e, eacT,~ jUPHX Tena~ ;m;paca'l1RHX opraHa Y' KOjllM3 ee O~:JI,,..;yje 0 ,onm'TIDI C'fBfl]pHMaJ, sa. pasJiUKy' ~ upHlltamBX cac,'r,aBilIta ~"YAB;, r;Q;e ce Homra lofiaBelROi sa oommn_y _ He OJJ:4)"Iyje,~ '118.'· T:m.: apeHrB'Ma ,ny6poBIIBKa f emm Belia) ,M'OPUQ, Ice pacD,PlDJDfIITR J!a;mOOKH ay6po .. ,

Ba,:u.:B~ --

n,

~ no:p~~ POMa:HCKBX ,jtlSD:Ka aa ,clloje rpaljra;Hel' ttyO'PQBHBK Je :yeHOPO OaD ,npH~eH ;Q;a YC'fmUDIfH :u C'JEODeHcKY ,aJJ;M1I' .... JIUIiCTpaTImHy' cl[,~m-6y' D' TO -,DpBO- aa 'C'BOj'~ - euoMe- o~oee'

ea CY'C~,HHJilI~pata:.eaMa a l1oeae: :If. ,BIl caoje :n:O~~U~BKe ''1 :&0- 'llIo3an~,:mIleRoj TepHTOp.HjH )J;y6poBa~,·· peoy6Jm:Ke,!',- T.81"j ,Je~3Blt ,Jie' .H:OPM3JlBO ,SBfI,T c:pueRHM, TB. eny.mfia cnoee"J!ICKa II'JIB cpU[CKa mm~leJia:pgja~, Ty j~ ~a'KOi!je Jl;OO,3.\SOO AO mpWKaja cnym6eHn: [Jle-SDK ltyOpoBHurKa :113:8;,0 ce :HBje - O;;JI;H:OeBO 'lla r-p~aBe Y' ymeM' eMBClll:y~ .Elio D 'FfY gORa3a· y T'BPAIb'mMa CTP;"IH!J.311Ui

. ".y' -d~jOj jam "sana:eHoj C'J~" ,Qy6POBIV!Im no-

BeJL~. Xlli :11: ,XIV' B~~~.}'~'~ n:POtP0COp - Be~ y;HDDepl:wF,eTa D ~~'~6'p_OB1JttB~H' ,~~D ,;r~m~ j'e DReaD': ;(~n)1 "~n:oqJe. ~a c,p.IImce Iro[lI?'~C~IlKJl~,~J0 DOIJ,~B~'JUl Ice sa 1P~ tb1lpou .. HRIt np:a Kp.]y XII ·cronella,~ HOJD ,le TplmaO' ~a, .perYADlue

.Jiifi 4lI

At; I.',

II] ..

lIocJle. ·Pemler:lll,p',Q. a Y DCTO. DRTaib:Y [jaB·DKa. 'R :nBClIa c:rapux: lII)6p0rlRHa. y' CJ]A);B!3.·UCKOM .je3HRY) Q;.n.mpali·eM01 c~ jom AIle Raj"OMD'~TeHTHB,jie .JIIl~Hocm· :H3_T,OM .DO.Y, Oll'eT'ltle'lHle npoq.,ecope: RGlICTaDT-mlli, 'RP~ :0 ·Ba~"M.ua, ,iandia); ,jieJl;,Ho'Jr q:ega, II ;qpyrw' XpBa!fa,~'

. 10 DH'CMY' HI. ,~,ecEfoj otlaJIm: ,J~p\a;'HB KaJHe D.potPeeop

:KoHCT,.alH~DH .j:n.pe\qeE {D): ~'M'H: meJJDM:O CaMO YKP,a;mo n,'D'" .M~~~~~H I~a ee :y ,JXa,.mdan;ajH y xp,yroj; DD,JlOIUIHB ~PeB.er Beg, CJB)BeneHB Du,e-ano C.UfO r;JilarOJlIIIlOM H'nB 'Im.PS·JlB"" D;O'M~ 'YnoTpe6a Tpe1i!l!r :nB,eM1\~ JlaT:B:H~O:Mt ITO j:e :H.O'BHH~ XV Bem ~ ." ~, 1i'llP'HJlIHqCJM cry' ilmCMO: :8 ~pO:Eq:a:HD; B ~o 'lI'e CEtM'O y .R~)peeJIOH.AeHm;H:ja: ea OH(:JJlHBM ·ltJlM,aO,lltmI8. U. m';uxo ... · aRM "qIlHO,BHHQRM8 .R "1 !CmCKDK 8RTI:IMa TprCIB-a'l1a Y' eyce:liii DAM ,3eKJl.a.M3:p' 'aero nOH'e'Kq ::n: 'y cynCKBM Irooell&Ma 'y ea-

=~om;l~;::~~~~~:~p:!~aR~~.~

(HauoJ;tD MBoro n.p·}lMlepa,) ~

T- -.n -'!' - JI .. .. ~. - 11'[-

v Je _ H.peq;eK Bueo Y CBOlIJ,l C,TYP:jU o neOHBK:Y ~LH ...

DIK,Y ,M;e:H:qt?TIdi:.y;: y' :lIaJIorrpe ·:q:HT.~pa;Hoji C.~,YAHjH: 0-- Cpe~, .... .&ip~·~O~~~· :K~~na:pBjH - ayu;pOEmlRa, IlflJerIJeK [[lime (.- :;) C; .. 1.74) ,~

Ca Cp6ujOM B BOCH~"'M' )Jb'OPOBURK ,j:e :R()pecn:olUU1.poo cpn,CEn: ,R IUtll.o ·~,f;,eJl'OBeBefty' IUI[Hn;eJ!l8p;R,jy"', ni;e .je ~·o ~Dj'ut 'C·pDCHB ,9:0. paMHK .. y 'C\iE '~{J{Bji81'a~ JI~T.lIBCmJ,rJ'f ii. ,~ ~

ICa,1i[,YSaH·e: oy .11 ~Be ~·are iCJla~UaH~e· Ka'HQ,e'JlalP'aj~ 'y )ly16pOB·DDf-(Y.., (OrP'i' 17~)I ~ "~BeJIem~ej JI' .mB,pa\h91'lDa. :Y :IlJM." CIUJ;M' _~.DraMa :nQ.K33.yjy I~a., j'e y :XV DeR,Y' ·O'HplBJF.Hua, fiB'JI3.. y JlY6P01JHHU,Y onmTe n()SHtaTa· Til) He: Y'OJKe Da ce 06jIiCBB' Jui~~~BffHHM~-' ~aoulptdi~j~.· - ca. ~ Cpfiujoy' H" BocRoM-;-' MDpa,

~~elo~):-o ~TeJ1ba, :KOJH c:y :neh ~,eu;y :_vqnJIH Y TOM' .mleM;y"" ~

',1.f.~"'ll!' il ,il i • ~'

).1:'" "I1-'!

BaTpOMtm landi. !lam,a Y CB'OjC,j OTYllH,ju: ~j:CJlOBeH~KD

je-3;HU;H:;~t 14.09 r.. (j~,.!, CT:P,. :23) ~:' ---

t~MaJla. .P,e<nyOJllHKR - je· OApBta'BMa BleOM3. mHB T·proB:HB· .. c.m coo opa:BJ~,j ca CP'DCKBM II 6([)I:~aH'c:KHM' n103aJltH.HCKHM: 3eMJLaMa" .R 0.11: j~ '~n~CTO AOBO~HO ,~-o DU'CM,€HHX yrlt·Uqe,.., :lha· y ~o.PMll· D(iiBeJha R yrOJ30:pa~ Y T-O'M :IlBJh.y c:y na.e~HB; Aa.Jmle;Kio.BH';m;~D Jly6;poD:q;aHB~ ,eTB~,pHJla je:~HY a·oce6uy' CP'UCRY Ka.-HlIen,!.pH.]Y Y CHOU. rp'~y." U,Q·ja. j@ ,ofia'BA;jlJIa 'DH:on,UH ca .. , Olipa'haj ca -n:p'e;D;)C'!UHUUlDla p,e~eHHx: ·aeM a-m'a .. rra B C,R llojre'" ,;I!.HHUM· ,Olt,JIHlfHHM' JlU'tJ:HD,CT'B:M,tl, eae m.TO je :yra'Ha'"q,eeo u:cnn:(:rnS'aJIa IC;!, 'nu,P:UJ1.HD;OM H' sa !~BOM ,;lojaneKTY B '00 ,jte;n;a:H: :01)'0':Mi"I3PI!!L'K_ T()1rS; ea qy:BaJIa . y ,lly6.pOEa q:1~Oj apXHBIIJ" OBo.j BtlOOKO p~jeRoj' 6PB3U' Fe.n:,y-tiJlIm,e 3;3 3.PXU8Ma, 3a.xJJa,n;yje e.PD'CRII joom( 3;a 16m:Q(Be :U:llj·CT.ap:llje, Haj'DJI,eMeuum:.le -u'8p,nCit!!l'

Kao mTO ee Blt;l;U' os oaora, no, 'CaMOM JUHD.y j~ ):t]{'OPOB,-, HIIK O~p~1HtBao sese CaMO ea saJleljeld ep'DCKHMl :11 oo.eaHCmM~, i1J;3 je OCROBao ,cpuerty· lCttH:qeJISf).aj'y (. a HIe Hefty· CP,[I'CKO-:XP- ." ::S&TCKy Il.nB CJI'OEie,H!tKY') ,D la· iCy' ca',q:YBaHU IIPHMepill,H enaea aanaeaaax Jit9,XO ee y Jly6POlB:SHK.y rODOpBl'n;O uajJ.l,eJlUOI B.

'"., ,o;'~

B3JD'JII'e_M,eBDTDJU CDOMBIml\H, Ic.:p,u.cwr .Je3HKa. :~a'HeTa ee ']311,-

m· ,0, BBJ"\p .'iC!ib 0" 'U£ioUQ'lEi B ''"' ...... , '1iJ'iri 'illjO.J!'ij, ~e' J--,O,'lil"i/Hit;;: II' .. , .. _~" \.'¥ g~ . ~~.DJg·a~Jl}v. MQ ~~l _- 1-' ~ .nLIJ, I!

B81:l',OOJlBB ,Iamli." Dame y jeJ;R!OM: 0;0;' . eso j\H x IIpta~Hau;;a~ y . ~(U:lKY u~'3, npULUJIOCTH :x:pIB·.~lre·Ko;r j~e8RHa:t.~ oD.ji·!lH::!€XH·oM· ~~64 .. (U.'l.I e, 2{)) p;a ,ee Boeaa 'tnoqaM (1~~ n.peB,~He~ .JIliC"rHH'e KYJIHSB. 16BHa :IIpeRO .13., D l4 .. BRjeKa eae JIG TBp';ntKOrBslta, y eBeM~y' p~o nOBaijaxy sa. YS,Opo.M 6-uBwe ,ep,neKe ~:p*,a~

'Be, ,a._:T,~RO H :yo j'e3'BKY CJJ]:;lu3eR()",~puCK'O:M/f.1 - -

y. j~ROM o~ ,c.sojux n:ocne}J;ltillX p,iJJtOBa~ M:,OHQJ;:B:. ,CROORM nO'ell~lneM, BSa.m.nOM: y ~OJJ;HHR meF-QBe ICMPmJ p;,a.j(ylia :npR'" .Ka~ Jt!l~qH·OCTB: II PBJl)a· caora MJ]a~~'er KOJ1ere .n~p o~,. .KO:HC.T(lH:'-' 'T-HHa JRp'ellKaj! .DP09ii :Ba.TPoCJUtB "amli je .H;apO~RIO H'CT,R'KRO ~ero'EI: :p.aa Y B'C'lrp,WKlmmLY jl'yO]poBall!(!Or ,ap~BBa I( 3:40)1" TOM' IIpBnD.ICOM je BaBRO: 4";NI'aJIfL .jYH<R10CJIOiJ)i@·BCKa. penYOJIH'Ka,

- . ~ - -

.ncn'nm<,g''J!l,'iliII_'H'i''lI J~' 'din 'I'I'~;j!!i miii"ii; ·npg.'liliol'.o. np" ;O'n-- aft 'nCiiUQ ~iil·u·lIfH'B U'ElJin' ... :n-- ·,n ...

UMr~'~-'!!!~·~~ !WI Qg, ""'::I.D;-'.L-~V l~'. ' r: ~.D"-:I.'Ii;r v .. _'~.lfn~ I~YnQi iI!I'F"-' UJg!I~·~~·Uf U u

JlifnlflK8: {l~BoOe ea (~BH1I" .Be·MJh·9.Ma :':1' YHYT.paD:nl:!!OC.T,H 'Bu:,.;

'~'CRor"Il1~Y~CT~fm:a~ ~a,~OqB1rO ea Cp6UjOM; .0 '1~y je DO" JD1J14. ·5aB:e:oo· ea ,f.Ij,pHMep.H.OM T.a.'IHOmn.y: ,JlamU'CKB, DT&JIlDja 'I;!I'~~~ .~ c·-··~·cn - -,,,,,~'IJI'iII' '~o. 'J~1?' ;I'i,~, ,ap''jjjf'i1!Ej 'H,'qTlln jj'I;·i"iIl 'f'Y'im'i"iIl'-H' U -y .. ~. A-, p. ~~IU!l! ~

..• ~,l?a [~~, .r'a"~~, JOi'."'. ,i.H ~i~' Y,:O gnWD~Uv. ~[~:~.1 ~~ 00 o_.lr~ '0: OJ 0 ~n,JO ilJ

,Jar.DIi, ,;D; aten!e , H& IRPa.j,y eaora Hayqs.i!l,l" :plaAa~ (~CT,a.jynR :J;C&O :nmli3BOO,ep y Be·qy~. fJBBBBa JIy6P(l'Bta;lJH·Y :pe~3HKY J:YlKHOCJMOBeI_I:CK{)(M i a .~e3.IU(. KOjDM Ice ,cnymRna. CpnCRDM: (n'Op~ Jl8T:IIH'Cmor II wr anBj a RIC Kor:, qa'lK· IUUl ,OBHX)I aJID: HBlK]!UCaB, XP:B3i.TCRH j~SBK HiB CIEOMH!Ky IJ a.rB'1} ~ "q,3K HH cpnexo.xpnaTCRH: :lU10 nrro j\e Taj j'e3HK KOH38H:KBe:H'm :HaSUBao :y

43

nan.. A.~·. p.IKlIBy··.. 1{,8.,lfiII' ee p~:ta n.HJIIO 0 3aJ:· ~AHBqK(~M j'eSRKY ~ a :a:e

y~UIf& '_I r. - - [.:r. I . ~ (,1Mi' .' •

,[lO,Ce6H'O'M jleSRKY Cp6~a, MR ,X'pBaTa .

. IV,,,

IIITO ce cne~HjaJIHO 'l1Itle' OKOJ1[H~e "ltyfip OBHDKa~1 . o~~~ OHliN:: !lpe~eJlla Koja ICy ~iO:~.Hje .lI;y6'pOB~1U~Y, ~flI',~~J~~:~ lDeBH', T.y ,le. 'Ka~a. Cp,n:CKH ,Jre3HK, '0!l0 Jeli:a~~, 'CJly.,~eHB . Je.'''' '3HK f n je-~HHO lll['CmrO IItUO~erR& "~pHJlI!Jla) ' .. T"~ , ,~OHeKll~ D,PIOH$:HJIUl.:;fB n:~s ,~oe:aA~HX D~Jlar!a.Fba, K~!lIMa, lieM,IO Jto~aTB,

jo;m oaa JlBa~ JejX:Hora Pyea u: ,J~~~r- ~p6HD.a,., , .' ..

ITP'SH je LB'eb. jQRT'H:p,aH OBJJ;'8.. To je . :"BK~O,p B~~'., M'a:xyme1l, RO'jU: Ba ;o;pyrOM :M,lecTY ~cro'r A~a _~Hme. ( >." i,'··C,y;o;'CRH llOCI:yua:K ,Y Cp.ll'CKBM, o6.Jmae~Ma.,ny~pOJBHBKa Bp:meu: je (:~"npoils'BO;o;HO' ce' ~~ .. aa MeCU:'OM le3BKY DO ,yeCBiOM

OOUqajHoM n.PtlBy (ysaHIle) ,I" ~ .

HHmyha" o KOSaBJI:HM:Q, OJ,t XII ~o 'XV' ,'f!~'nt:.. repucKII :H~1:I()'" P'Im Pa~OCJlaB; :f,p!yj'all ~e (~~ e. 81) ': '~'H~: ~~a~MnrIOy'~aa ... DO ua :KOMC 'cy j'eSH:K:Y Boije'H'S: K~Hre :00 06~1I\C.HHM.~8~e'JIa..~' puj'u;:at ana je HOO,YM~:J!BOi Jl:a _Je ~Da :R~p~CD'~~~~.~J,'a ~~ npHsaTHHM JllNHOCT'IiK!l Y oM,ac.m Bolje,~ DJ!&J'bYlUISO lilt

,epU'CKOM JesHKY H DB,c,aH:a liBP~JlIHQa.M .. ~ .. ~ "~ ... ..

To ,KeTO f'!pyjUD ,HOHClTJRT-yje B 3~'CTOiH,. __ '~3a~O'~'ia;, M'~~I' eaflYBaHRM 8;HTHMQ 63 Dr\~)Ha ,g, )l:y6iP'OBH~H~'!, _II 'f'~yaMeH,&T.3 :a nOaHJn{B~a KOjll r.Y TaMO Y ~ ,BeR;Y !UHCaHH _'e~II'" 'CKH: II. bRPHJlHQ;OM! .' ~ • ~Sl 3BB,THOr 6pOla ~?~,~~H:a~/EL.~ ·~c~~ MR :DU'CEtBHX C'pUCKH :8 hKPBJlD~O-M :y KHemeSOJ Ka.Hu;eJlRPBJII y )lY10,POBHIUl,y aa J:L:y;n;e :KolI~·~a, 1lI 88 n',~,em~y .mo~,e .. Hyliemo ,caMO D03.HBR~;qY' o~ .,13., J~'Hya:ra ~41~., ~~. IIp~6~:

C,a:BS, KOIllIJ1))o.B,HRa RO,J~a, :My Je cf':Dpe~a~.r.a, fiJIHsy. ,KOiIa.BJlax

6nHs,:y' ,KYKHje' ~e:rOBe; :8 S;ptJiO BamB·O nYH()M:o,ftH~, D~~~~ IO~, 20.. jyna 142111 .. 3,~ J]tyOpoBa'tlSOl' H3a'e._~~HEta, 'liH~~ T..:yp,l)eBHlia Kor.a ra je :B'JIaJla, DOCJU1Jla. t!BO.e Kane1'au,Y Y

'T,Il'n:~aUJIIY"'~ Jl"aH'anrlbu: Ope6H'b sr~ DOJly\OC~pB(Y' nen,~/"

(I"py,jab Ha!O;o;;a: KSBope o;E!t8.KJme ,Je 'loe IIO,;pi8\,nre. Im;p:ueo ,) m

IV. 03HA,QABAILE J.E3HKA Y KJLII3£EBHHM, 'I.EJIIDIA C,rAPOlr' JlYB,P10:SBHKA,

nJelrCM:,e:fl0 C'F' Jly6p oBH~Ka f)rRJrla, je H!cno~Ka TtU~~~~e Jl~_:

TBS',Cl(a, B HT-aJJlDja.BCK9.,. nOcreneHO ce JaJlJ'ba H. KlbHlK8,BB!OC,T: :Ha RItPOAHOM jeSil'KY aJmH' Jut"FELHCKR B H~aJIH.ja'RCKa, He am'., ...

44

l_

IIpo(j;J".' JIJrJraB PeJDeT,~p name (UJ ,38, j~Hor' el; aaj;craPfJ!jllX ,DlT8'MlllaHHX ,Ry6'poma,tmH'X t'7JRON,e'B'HR3 r~a je TO ICPD~ 'C:~' IIO'JDlTBe ' I, . _ ~. 113· 1512" 'OtjrjaBJLeU y MlleqBM8 llHP'BJlBOo.M .. To, ICy BlinD: YtcmtD:Te n'Or~eIU! mT,a.MDaHDX Kin Hra; CBer4 :12' rO~lfDa, 1I,8~ BB.KYB'a~YJJa.~ K,oJl; Penrerapa IC~JB: epe:qao .q,:a C~ ,PQ;H 0 'Cpnc.BioM MOJm'TBfJUBK,y M;~a, Hie SHaM: "a JIB' je: Ta,jl 'CD1lC C3.1itPZBBaQ o~aKaE RaCJIOIB- ,H'JlU My ra, je n.aa ,PemleTa:p~ H;ecj1Mft,OO Raj'mellD PO'r.y,30Jl'O,r CBHX BpeMeJla~ 'CBaR;lRO' CPD'CKIO ee o.oen,mB;,j'e ~aj'e a:YFeB'TB~BO KlLR3S: J:ty6:p0 SHBlC,a,

c D'O~eT,Ra XV) 'meKa. ,- -

45'

,It

CJlf(;I;yje H'eiFC!OIRHFro n:pRMiepa. D3 X\fIl melfa" BenBH'OM :ne Oaf'S: nM:~ nBHn3~H,C,~RqKO .. ~p(aMamrq:Ka~ j:ep r,aR,sa IAI@Jll\

• '!- ~ - ~ ~ -.!! -_ ~ ~ .-

:HM&Jy (n~HiiU'ty je!BKR KO,l(1lI pa-cu,p~'BJDaJY BJlH' 'lfIB,J. ,JelH'IHH:

CPOH~ 'H~,HOOO" Hapollmo ,a.m ey YU:OipeJto npUIUI3aHH, Y3. cBoji ~o,M,abll § ':HeKH' . CrT,PaRR' "j'e3~'K~' OH-~a' AO:Ma'h,~y- ITpefia.

;m;aT,B !JUrle~

n'pBOBMre;H~'B:tI.\H)O ;m;eiJIO unje ;DH:m:!IUe.T.HQBOt ranK, Je _ jie ... 3It1lt, ea, :HO,Ml~' je ~aT'O Bspetq'H,Q, 03BR'.'eH B 'TO MG uAYOpo .. Ba.'qK_I1J!~", nB:,cait,j~e a,eaqajBD,jH o~ c~or ~Ma~

nO:31latm: m;yOlpODa1tJJKH' H(tlOP'lHl1t a 6eH:~.KmHCKB OU3;',' ca OCT,pSa MJL0Ta Maupo O,ptiium xasao ,jie Y' CBtUi ,QeJiY Sap'qaJIO )lyx.oBHO~, li614:,. ~a ra j~'_ U3'RHCatli "lira jesBK ,lQ16,po'" ,B81~H~;;,~ B,8lFpOC;J1F,a');t Jar~dl My 250 :OO.u;.H'a J:l;,Ol1l;JJujie jaao sa-

• ,~ ,. 'f '. _

'Me:pa ,mTO Je 'TO '-'C]3loje xpBaTcEO ~Jle'JIll;",e U8.pe:K8.0 HS. JesBK

1i"lJ\~'P"I'l';iB!~ 'Up,i,i'J'; , l!.H ffl 'Ai,~) Me 1,0' 'pa" S') J' e p,' ~l~:H' i~ 'XP'B'Q:~oAtI'n') "'Jo ~"H: -, '

fM-tJ U" ''l!. ,'(il.'"'I.~H ~ :J! ~I!!!I ~u· ,! .: ._ ... ~. ><_JU '._ ,,:_ ~_:_:_:.._, " .....:, :. _: . .>!Q'i\_IIir~ ~' !QAI'~ - ,

Opl5'H.HH, TO :Huje peaao DR TY' HB HHlt'~,e l(ra~~U3HO eaoje ,~eJ10

,j'e U;;l,peKRO '~,K,pa.J"h-eBic'f'B()I iCnoDieJa;a.U) ~ __

C~ ,~01iJi2B :jeARLH :npIWBU >j" j~rU!KoeJI;OIUln;n ,R: :U3'KH8!J];SO M-BWJ:Lielhe 0 lLe'My'~ DSk lIOCJ]1:e 11tP')'F,H "l,je'sUKOCJJ]:OJ:Hlu~t II'Tc3'" ,J[II'jau(~KOrr DopeMa MD l1~pBR~yjyn'B ]TllaBtHJ1)M' ,jeBBR, 1ly~ tipOIJ!HHKac.. :rr:PBY I~OjBQY", ,JlHW'fIBCT,,' 'Il :1b,8BOJ:i' o60lHUat1:q9.~, ja ClaM' ImB}SO UpeM& jeaJloj CKOpaW!bO,j H&H3H :npotpeOQpa :BuR,TOp1a Hmuuta.~ KOj'y !CaM: ,cJ!Y1Jajao Dam, J' ll'oeJl]~IPe sne-

''Ui',''~ \1'0'''41-''''''''1_ It! ~ )'1

~n,~ ~nJ'~ u..v III ~ I. II!!

HOBaK l1IHme ("iIJ'l.j e .. ,53,')1:

Y' X'lII iC-"fOneny je, JJ;y6,pom:'I',91'HHH: :naj'~i9' 3IMlWIIy..., ~aJJ}~I&'~ !(1,587~1'647):~ :Y c,mrnaCIJOOTD ea 3qpa.HBIfOM Joe.nO'M Mal)JljoM BO'H~;e DJ'T.&MnOO, l639~ HaY,1e 8a 'lIB: ... eam!' J:t,OOP 0 -lIRTIIH\cRU:j'eM ,CJ1l[QBB.:PtUIl. ri je51 je:zika slo,vins:toga,

:BeJIBKB n:o!petla ea ~;'JlH"IUI.ORa:pO:M R'JlHPC-KJlM,',ji~, lIMa; K~ OH~ ,Y' :IlJlnpCKtlM: je3dKY B Tytjax, :pe:D (~qxHX~, UT,aJUI:jU,.;; CKmi~ ~,a,peltBX',~ 'o~ Kojnx ,neRe HD.-UQna) ~ '~Q ~mm ~RMa y eBRmOM je3RRY peQH: cy,ce;Q;,a, us ,mla.K TO OC,T,a"l0 JIBBBK :wmp'" ,eKB~

Ty ce HaJla3J1: HI oJJ;Q6'peae' RpeuO"311T~ J'!ea,y&ft!«lr ptVl;a, sa o6jaB;,lbBBa.meM' FUhHr0 O,A 23", HOB", 164,6~ '0: (JIH'D rJlaeB' 7:a-

, ' ", 'I't

Kolje 33. ~~Pei~HDB BJIBpe\HO":B"laJIDJ\(UI~KRiii,Jlam9(LKD,' _ ,li·

, H:RlltaJD& j1l{aj:e C3J1i Jtyr.l'QKO (l6j:a'[UtblUD@; npBO III. _.mer .. , eHO'M~ noene Ha cpn~RaM "j:O,,;q o:p~o~a¢iR,:jeJe.slma Cn(iIIlBB~ ~'UO-'r'Ig , , _" C"g1lll" 'P'·,DiD'ili'D~ I('~,~!a~ ;t'!'l'N;!'iJ"'II~~'Q''lm'U~l neeae 'm,- aMa~

I~n .. .& ~ ~ Iii '.' 'I .:."""-.In l 'W '~Hdg"j . ~II .. JL~, .JL- ~~"';~: ,r"J. IIi.!i ,'J. . .. . .Ii r - .

TDRe BUSHa ,j~~6J!1WO jesBHa, le~(~BDHcKOra:~',., J];aKJIe; Ou: YOD-.i'

T:pe5JnmJa ~8C: :H3pm~, :H'.vIRp;aHu:" '~ae'C'Jl9DR"eKR:',3a- jeaK '",:1, J1@ti1CHKY ;vl;:a.je:., On: Huj'e '([g'C,TJI A:y6pOBa.KD DH:caq, aJ.Bt

cm~a 'MJ~lj,y :5UX,. ,

Y 'H'C,TO :Bpeme R~ H 'MU_lutJhat ~ejiCT:IOBa.O ,je ,j~m: j'~,aH 'U';e·'!i'j;'iD''l1'.i!''ii''''''Jr'lr.n,m:a''H'~:!! if.o'j~J~ln:' J'~ ~:"n, :~ ."~iI':\O;Ba.qKB-, To" ,., '~ Bi!Ii'1'W!A~'II'IAiii

.J o.ugnUPL-il,.I,U\U"'_"~ J&lr.U ,H, fW U-..uu tUl ~~ur·'U!' -~. -- . liI¥' _ iMlr~'~'&'V

liej Rac.so, BJJlR: hproJl, KaunJIi,_K~RO ['8, XprR,I',I'D Ha3Uaj'y .. [0'0: je po,i)eH' Ita OCt,psy n:ary 15'7'5;, a" yY,po y ,PuMy 1650~, B're,paea.T.,HO jie '6'110 xpa,I.',T, anD; ,l(aO jUYBT', :OOJlSmHid!B, y nODOJ!LDDj MelJ!U: (1)81(, '0 IIM@SQM ax,C), je :yo':n:orr-e ~ao, CHosen''''' CHO lIMeJ,: IOIH]e' ~oeT,a mUBen :Y' )ty6pOBHBKY" 'Ba j're 'qaK g D9"" Amo II ,jeAH,J{ 'KlLnry 1.641 ~ BOa H3CJJ:.OSOM '!'~BaBljeJ&a. B DBurtyi"" Jbe n(~miMa1fi,eHe' '11:1 M:a:ca.Jl& 'HOJBIOr,1, paMeKm,ra y ,je3RK AJipo ..

'Di,ri'j;'fipn'ti "'-,t'li'iiDUV '1l'[I]j'H';o::Jj, 'p-"6'iU~J"'e B3!UaQ J~e' 'T.a, ..... T,'l~e 'v ~ft'l!'

~~IHI~ II & y~~~- M~· ~ . U."\U.nl!.~- .. ·-·-Mr _:.' ,~.:':~'_ .I~~\I~.~. -7. A ~~'

Uput.yaJI plt»eRn: H,eWMl'll,qe'i[ le30DHHelm~~'!!',;, T:e, ,~,~ aa ....

,je1!BO cn~ajy' (Bau~e'JL1a R DllurryJLe ,M_jJCJDDI' :nO:ysAa.'R!O I~a ~a~e eB~re~,a B' anOMone)',. ,A, :&erOrB O;Dorpaq) y :EJ'Hli(,."" Knourep;n,je ,JyroMla'DB,j~', ~~BB.mB: aa:,ytlHB ,eapaJ:UHIIK, ,J:3ITOC'llD" :BeHtKe ,aK~'eMlij'~U ~ H,eooc:peJ1tBO so. TRM ~~"Pmya.n ,je rtpsa DOI'B,y,R'H' otlpeJ];DRK aa :xpsa:rCK-OM: j"~HKY~; tll8)1 ~ _ !;Epe.a, calulM' TtlM' '6HOrp~y '-raj je' pR,TY.U' '620 ~HeaB Ir1fioe&u ... , CHHY" J' .UMe je ,3H9.TU:O ;Em:(l'Ii,pBOeO at:B,pMaD;aj'lI IIrIOKa'B~KU, 'I[ROI lOLume:UHOI;' je3'JUCa,~t ~ 'C'W IIITetp8Uoft 'f,!aBJI.:a DBy 'peq ~l6ocaJJieKH'~~' Y' Ha.lon.BDRe:~, mro 3Sa1:lH ~a j~ ,je' yDO!'pefiB:O

(~~: Kae~o", ~M: j~_~o~ ~y6J.H)B~1J~~ ~P~B: ~,~ '~~CaBJ!K~', a 'aa)"lHD' ca,pa-lUtBK ,JA: ese, TO ,lIpesOp,B cal ',X,PDa;~eRB i'

KaJRJe, -JtIAIf! mrerpalJ.Dh JitR je' Kac,H:o "saroaspao ]DJOK,a!I:CKB FUliO anlin' :RlbBmeBHD' jes,BK;t, T,SIJ:~:; ~ocaHC:KD'~~ " ~ ,i, BMB :DDaK ~a ,j'e ~'fC,TaJ1RO yea'B,pmua.o X,PSalTeKY' JlaTBIi8',,!sy opi'()""

:rpa.$H'jy:"'. -

, --~Jo~ ~pajeM paBBjerr' ;Be'-Ka ,('1599') 'KaD' ~~WL:' rpaM&T,RBe' Ha :P,BMCKOM' :RO~€rDj(Yj, ;f~'6l1J10 MY j;e :DOojepeeo aa. aa r.ro~,peOe tm,HJlH,pCH,e .!'1C,2AeMDjeJ' sa moM Koneraj~ ~ CaC,T.UB

] II,.,

HA~o je.'~a.H' ,BeH, Jli;Whe~ y XVIII BeR~ :H r~~_~~ __ j~3UR ;:ty6:pOIlHHKa ,OY' ,Kmar,Bl'Mm '~J13H1U't Wl~pCK~B B ,cn:o~~~c~~_ H'e ,SB,a, ce !todn ee ,ns:pa.a 'qemlie ynorr,pe6lbua., Xps a,IDCKa ~B~I~'~:

H: ,HBKaJlt.. ,Hs,HeneMO u:pHMepe :upeMa, '*paHlQf(~KO~: ,enaeHe~,~ }lyjy JI'mK'e:;r" ,KOjl_l je mIH,e~O 0 l1p~oA:Y' ,MonHJepa, ,Y, Jl';r'" OPOBHDH,Y,., ,(To, :Bllje iBamBO Q~ K!or,Bl, ,]Ie' ,I10ART;aft, :yseT. aKU ,lie:

ICa.O c~R,a 'EbenlBa :a:YT'€!H,T,H1IIDOC,T~ a 'TO KO~ nemea Be:

M'Om!€: O,HhI C,YM~,.)

CepatplJH- '1,e,pB~~ ,Y ,eBOM' l~e'JlYG': 'BIiti~:~eKa, :p,ar,Y,Jl~1I1~' II-. 205=--266~ ,ra:eopeli,H 0 1baBy' :~: p~~;~ ~PJiJ:l(lM_ii ~ ~ II~m!e':: Plurimas ex gwu.co, .idioms,t'e Comedias inyn~~m conrve:rbt" rebus, nomini busque ad :11 ane regionem accommedatis. To 3RS!,q~: ,f,~BpJlo MHOire je 'KoMe;Q;Hje :npleB~ ~a rUCKor '((p'p,aH:QYesor.) nap eq:ja :ua ,H'J![HpeKH:~ np'H'JiarO'ijeBe' IC;'T.lEt8!:p:HMa D' :Ha;s;HEHMB

- ~- - . I"

ODe iGv,naf.T,H· ..

:P~;a;H ere to npeBQ;O;y :KoM~,Hja )[OJJH,je:poBHJ('~ 'Tb'.'9~OD:'" lJJITU'Sk npo~l~ nyu JIeme~ :KOju: :MaJ1lO' :nple.Q; THM (,uJ e, 1(6) :y alltc"!,ms:jD liUtJKe: ""'JY*BtJCJlOBeaeKII: ,xyMDJDI:em: ,,..0 Bar

:So

~.1iI mA'.I- ~

311B&lY' ,cOl lesD; IIl'JDlPe:KRM., ;a.:aJ ,I EmIR, ,le y remap.OCTH

icpne~O-XpBa'f\'CEII, !i ,~ !ii""

, JIYH -,JIe3Ce Hume, 1I;,:a:.J'be (:aD8.AeM) ::: ~'!'KaRO :Ba'M: JlI;OJdiB

eB~OT4:H'" j~\D;aH ,;H.p,yrD BHTe,PllP'eTaTOp ,MOJlU,je,}2R OOme Map"", TlfH Ty;,m;UiCaBUD qlli, gallicas J.. B~ de M:oliJeJre Com,oodias, non somum, iUyrlce vert it, sed ertlam .iUy,ricis war£as salibus, 'ra,gJUsw() vennste 3!coommodavit; ml'~, ,3Ba~H: '~KOjH. ,je ,FMCKe KOM;e .. Jluj'le J,. B. ~)I MOJIHjepa :He ICaM!l) npeotD'pa'FHO Ba. IUIJI,PCkH', ,Ben Ti!ltobe ~OICieTKa:M;a, KJlm:RPClCH: IIC~P'1H'qaHDM Q,(i P;y6,POiii Ba1!.K.H. ,H'a:1:JlUH np,HjaT,uo II,pll'J1ltronHt7J,.,:~'~-

JIyu Heme I1nme ~a.Jbe Jla. je T~a qempr liteRa npe H3llta .. lba ~er(u~')~·' wr;= ('i 71~j ~-AfiMe-Kpa~j~"k£' . n,pOJJl'nrirlBe~a,

Hai}e.H' eHRT.31Q? "~YlUlell 1(~TYl1J1eeBBIia) ':~" :r.n;e eTO j,11 ('~':~ 107J ,: ,M,e,mo.ria.e MarinI, Francisa Tudilsi.". 'qu.i MdUi!,ri -Commo;edia;s

Jueunde per hidum referens

Ad veteres d!O'mes't~Cos et urbanas censuetadines

_ 'Ve,fn,a,cnJJa festivitate illyrice el'egmt,er v,e.nl

:Ko'jI! ox ,j6, ;n;laKJle~ on~!t npeaeo :uaBJJ]u,peKH; II ~o ~'~'~e~ :r,tiUITIIO "~~, Ml11J;a ,3a-'lBH,eHO ;Q;'oM'aIiBM' ,;Dl;oee~;a~ H~a.Jl[oer" .n,eme H:,e Kame 1'(311, j'e JKHIN~O Taj Map:lIH ~HeR (~tT'~B"

;tli·omu_·I!:~:i)1 ' , ',-' '-' '- ,-' - '-'

~ .. ' ·JL:I'~11 .1

- - -- L· -

,n~)mTO 0,8 i(,n:eze;J ,IDIW'e 0 MonE,jepy :Y' ):(y6POBHBKY', KaJlte ,)1~e~ ,1lt~ je A~e'Rp;D"HH ,Y CB()!jUM' HCT.O'p,ujriKO-"',H:pm,H,lI'" ,litHM fieJIenlHaMa I(~) xaaao sa BYlIlJha. 113" je (!UJT,llBBO M'p,tJ,Srte ~p~aqyeK,e ROM~!lje, n,peB~:elle aa :&J1BPf!KB (v.alie eomedie (fanoe-si tnldoUe' in i1JiBC\l ) ~

o _A'ne~BIlR:jy 6;une ]la..rJi:!e pellBj'., 0 KO:Me ICy BY,IIR'DY :pa.~H'J Je H,e 3:11aM' ie:p _ je 6&1.10 BmD:e THX .IIRftl:q8, Jly6PQJJla',q'~ KKK oo;q'. :UMe'BOM ;:te ,EOHa, ea 'Knje y ~'~EH1lBlitJlQlne.,j. J'y,"" :r.nCRu:aje,J) Jocan Ha.Jj Kame: ~a ,jrOj J'e "~~x,pBa~,cRO npeZHMe,j'"

BYHB~'" t - - - -

. I'," _- - z.ll. I.

Cal ,0 jo'w j'e~Bo.. IIBC.Y' e Kp~ja. XVIII Dexa, If OK j:e aumeo II ~a D~~uD;ja. 'CJ.i[,e~ieb,e'r. De'Ka~ anB je clloj'a rntuBla ,~Ie'na. ,111.0 Y XV])]! BeKY'l-

. npOq,,~"B'BK,TOP ,H,OBRK I111ID'e (Q~, c, ,24)1: ~lH 1110p:e;q; 6.poj ..

:Ilmr ,.n3.TBUBC,T'r;, KojB:. ey' nll~,D,p3JIa :6 ,~O J1fa:ypea7leKHX Q3iCm y ,HraJm:JB'~ O'DXO je Hlha"l!E.HIIRa R!iJijn ty" Ut'ryjyOa:

JIa,TRSHTeT', OCTO 'T.aK'O ,BOU!Jl:e~.R' H' ,qeBJlJlR HapOJ1l~Y peq~ ceo .. jy' :-,Ka.-o :H 'ODy' xoja je' np,OJ];B,pan;a. DB lIH'O-I'o'r' cnO:BeBI~It~ 21 HlJI:el)a" :H'eu'Of,!=N~Jl;;HHX ;0: jQ;a.l.&HX CT,pauR", H3 IIp-lie, ro'pe~~ ~p ... Qet'"'O.lrf_m:,e'J rra R BOCHe, a ;q.'I., H,e s:!()opnlfM'O :HD' KOH8une" Ran II Cilia 'ORe :nPIfM\')pCKe jeslI'qRle €H1(JI,B'se, r:O:,e je 'MJlBKO Jll}rO' ,QI:'eT,Q.JIrL ~ Q';mtpamMMa ee ,~HEBa '6yr,ap'Ill.T.IJQa~

T,3KaB je~ 0110 JlIY~t)'P'OBa.','UCB naT,BUH£'1:'1- Bealmle. Z'V1'IO

' iJ· , -,~ ---- ~ -,iJJir.

Sl

~~a:m~~a:;:;a~:;~ l1~.4>rc~~~o~im 7 51 r~e::::.

[O'H je 'OB:O q,P81Ta.,p MHHOPHT (Y' DyO'POB:BHKY ttamy q~ '~M,a,Jle: 16palle~~ p';OK pet! _.MH'HO',B'1! [itOJla;SH o:~ naTuHCHle pesa MD-

HO~ 'p' D;tii; ,t'Tii[IT.iI'h!3p[B!'!!I1 Y1''rBJ·.:::r;. nr ':-'T~""'" J-"' 0 e J1'H1T-!i'a--o:-' 'i:r:ii:!I[IlI---O[J' M· 'iI!!Ilno:J' .... V'H'IliIl:''nI'

'-- ", .'!g~, UtiLA~~L .. ~lQ.!~L"~,-. ~l [ ,I U __ II;;! ':._: .. ~'~ " 1f;;~>U!_. _: ... '1 ._ IU"_ ,_ .. '. ~~lmH~

,pe~3. y !LOMe: M:~)H311nn!, 3.UeTH HH1~:,Y' 'TaKO C.TpOPH I. O'B aaacra ,Hila CJmoueH[CK.O :HM1~' Ha H~h~ ll[eRDHHn j[e KaH_Jl,a ,1130,,,, Jt;HMaK, a npaao npesa . e MBJIOpla[J;to,]l~~:n,. Ou je3.HK .HRUl .Ra'" aiDa,: .BJlUpe.BDI :Hao B cau. APyrs tJIyOpo.BqaHH, Jle:i{CHR,olrpaI£PH',., P'e'~.HHK ee BaJlJ:a3]! Y ,PYWl)lnu:cy ,Y BllIlthl'OI1e:q;u MaJle (j}par-. ne ,Y lly6pOBmlKY ..

_ - y ~lfiJlH~(["pac:pnjH, 1;Ql;,eat1 ,;D:y6;po.eaQ,KO[l n:eCHIIEUL :lInLal'~a Bo,pbR f'&.ypljeBBIIa) aa IPyro[ MOOTO DOJIa3H:uKaate 'o:je~BIIK ~a lEO OBBJl;.---,jry JI'a!TB:HCHOM c·~jeBao:lU"f. Hayqs.o ee 1by-

Be-o' 'do'lI'rr'II:i"R IIJ'"'DII'I'D't!ll li91)' 'Q"'- aa n .... ~e _'!IlII,u"o, . --. - - - ',' ',0,,' ,!n.--..:DJ . rl!D,&,A '\.- , .. "DI. ,.;j,_ L ""'~ .. ' ft~e .amKH; a.JEH HCTH

o~Baj C .. RBpe-lf[e,ma XpUBl.'fClCU nHcru~ ItO je TO CI1011I1UT..Dn.'a, .• P1llhO'

oBeaeQl' y ~~lOMnpeBFOBO'P:Y-' I( c~l~j~ [0' l~iyP,~e~~fiy,j ,- - je ... ·

SilK, Bl\Slma KOHSeHKBeHTHO xpsaTCXBM. TalC.o, sa e'TII[~ 13, UB. lame .ee,T,a~ HDp.. ,;;[ OI,H'O ro~. t7l6,. C,K,ynHfl :tie :11 cBoje x.p.BaTclt,e' :njee'Me ' .. ." ';: 'iH,&OBca,o jE!' lK:HBO'T' C·B. Beue.:~H;K~'ar; Bpa-· DOR\OM CD.. ,D'as!Jl8l; 11pBR HI. X,P -. aTCK.O'Mj ,lpyr:H: 11& .n;a.[TBU:'" CKO"M J·'e·,!'!~PII',j!'II,y.'j - 'I1unL~B--;O--~ ,nG'iii.j' !!)O,·,'ftA npeD~TrAHH n· ea 'lI'fllI'!!H'P'

. -. '_' ..... .~ ._". ~n~ " I! ~1J. It'~J)'¥-'- AI.'- ~~I !~. D.~ ,- '.. D~M'Q· ,! . ·-UIl~'~':"":' ..

~'~CaJTTll,jep CJIOBIIH'cR.B~~~ a. uB_me Xa'CT~PHjy B'gpHje+ HTA~

IV ..

":/ XIX: BeKY' Jly6lpoB'a~nta :peny,6JIu:Ka ,jie eK311C'-'fBpana CIlMlO jom 8 ro,1i;HHa.:~ Te 'r{)AHR,e je B3E1ipm:B.o U:HU&3Ujy' HI. J.lYOPOBHD:lt: aYC'T'pH,j)cKH 'ljeH,ep:a.JI MHJlynlH,o:s.a:b, "ca CD 0'"

Jmll·M- X·:···· ·PlEo'Ii!il'o:nn';Ii.O:;" 'I!,&"'OlDnl pexe xa "'"0-' ·JIH'~H' - 'iI/"'!!'lI,'Dln'H - V: 'BY""" T2'Dfi

_ =-_' ',' ! .:D-q;.llD.iH.G· J. ;I;1r.Ui~ :...". f ,'.- ........ -,,; !'""il:IIli,·. (n-~u I ~ ~ p~ r.J.~~

CrojalloB,Hn (22) I If YBJlUITBO ~YFalU~H,y n cnBBHy' -Jlyopo .. lta.lUty pen,yf5[J[BKY'~ [lly» UBaH .Ra BBM'e MaCTa. 'H·ar;.naWUUl p;,a or TO VI.JIB· XPIJ'€fTil .Koja c,y' y'limIHnB Kp,a,ji p;yO'pOBa'tlK,e. CJIooolt'e~

Da 11l1,a·B, 'Ii sa TO M,aJ][Q., :r-o,QHsa 'D:O j aIUlaa., c~ 00 Gap AEU\. naeaa Ko,ja ee OB~e~ H}e MO'ry' !;II· M[OIlI1H:j] ,jep :(~.y R oaa j)e.SBK ~:v6'POIIHBKa. ,,~p:YK,quj'e o:maq,BBaJDI Jllero ;P;S;HB'WHJB Xpi:sa~ T.H~ QDa ,c.y ;l".jeaBKOCJlOBQ.,"", ,EBO :HX.,

.,HUI8 Mapaa Aue~1IIDI ( .. 1ItiS-1gB7) I' uaKO nOI po'Jjea,y H'~8Jl[BjaH, 6BO ,j;e IC~HM. Ha'TypmJlBSC)'U<tH' Jly6,pos,,' lJaHHH.. OB je Jl80 DOBsa,ry ·:r.PaM&TII:KY' BJDJpC-Kor Jesinm:, ~Ija ,jre ;m;OJK'l\l:sena T.p:H :HB;m;a:&,a~, -- (") CHi. !pH Il,PB,BX l'eQ'eDHja XIX BeKal· (~l" e, ,54 . I, lLo,J je 00H:08& mTOItal'BC:RlO eapeqje BJIB~ .KaBO :ra ADeRJU!HB Ha3:IiB~a ui~aJJMallllHICKO.ol6ocaHCKB ~.,jaale·HaT" (dia~.etto! daln}.a'tobosnese)~ (till (Novak, ibidem).,

DOl InTO ,js' IHlalJll&,a ,J'yroCJ'lI.Baja~ •. a BSEJ,pme MOM·em'&B.Y' anD' CYIII:c.1IBY YC,JIYrY pemlDl.y'. XBaJila Bor.y :UIT.O CP;D)CKU' B.aJ'IIHB~1I Hilty Icoua: B'a tTY 'yJJlory'~

V, ..

,H' Apyr,H ,;Q,yOpOBa'~KII ,IIIICqH:t ne eaxo JlHHrBHCT.e:, Hil-a:majy jessK l'l~ammer ll:y6ptOBHHKa CJl'OIBBHICEt.B:K~ lima 9Rwe n~p'BMepa liB D1eMrO eK3eMII'JI "~HK,a'FHBHO Ba8,eCTB 'CaM'O iI,eK,a ..

H.m;I!I'iIIg, vv\1!!rIti' D' .onvuv' ,i"'Ii"'I'O', rII"i, fte'n'lH!.·'mi' 'rIIft "j'IHI'.I''r\I''H 'Dt!I;.Ii'!i'lH'H'1I!JI! "I v

'1IW1~1~~J':~LlI;': . ,-'I¥~.~",-, u··· '!Ir~IMf ~;~J.JDQ ,~~'~~no.p ,: II~~U_ ,'~ ~~ -.

6'POB,HHK8, Hrmaqej'e l':Boplije I( ~~HrA!a.T l'Bryp.f,mmnJ'~" A,a.je:

nCaJnllp . ,HI. nam:eM jre3BRY :8', HaS.Sa ra' CaJlTBep CJlO .. BJIIICKII~ f~2) '.

Ma'A's.o ra je: y MJleQIIM.a, 117291" a .J n:aTHRCKrQM uacJloe.y cToja ,;qa je' HmlPC:u M:eTmp'paS8ljl Jt;OH, sa eameM: jasJJray 1':0 n.peBO~B ca OJlOBRHe:KH .e&mmp:' lImy.rica, metaphras..i.s, -'sive Saltijet slovinski. Veoetnis 1729,. Om apao Cy' ,~yorpoBa:~I!(B l11ItQlI Ha3,BB ilj;J1()S'RHCKH peeepsaeaaa aa )'nOT "e6y, 0:8.. ca .... :MQ '·:'cnoBHBeKo.M~t jesHKY .. Y c:T,palDlM jeSHl(H.Ma Taj 'BaSRD HBC,Y yuorTpe6'a,a;SaJ'JD (H:T,aJlu:jaH;c.KH caeBUM: peTKO ~ Ji3rnlH:eKB HHK8lI)1 ~

Y pyKOoacy CsieyrqaJlumH,e IU.J:,BJltHP.lle y .3arpe6.y Btl .. , J1Jl\S, 'I' ce'" ,300p.HHK "&)Io~jeBfi)e CnUB:aReJ(e"" " '~'~:Koje .3· p .... '

HUjax ,p:JeODllca :O:PRKynHO II KO,je ,je PeAHI'OBaO' JlyU:P;OB""

'qf:!RHU' HII'8'g ''iRi . .r -:pT7-'J"a,-" M' ;;llfii ""D'J" rO"iI ':rii''f~,~'f;Jj:ib Y"':' n"pvrn' "I'" J'; DI\t'To un,1I!lI''I'lI'D'u'

" :--' '_._':_:'__:. --':'--' ,~-;-;.Ij, ~'-'~ .• -- · __ .:....:.~~,~ ..• ~~D_ll, .': M£"'J';a ''I:.IIJI[ ,I L iu."'~J'UIJg.D."'~ilb&'_~1

XVIMI BleK.a,n' (fiaHTHnt UIIIIJ ~

,nOI: IDJteHtJ.M· ljBypo MaT.sja:me:eM {~.Toj7H ,Y 'SUABR.J1I)O"D'!e ... · lJtUjB JyrOCJ!,IBBj'e AS, je Icnesao neT ,~·jlxpBaTCJWX. DjeeaM,a:""~ W:'FO OH· HHr.~e.! lBI,je peKa,()i; aaTIIM, ~a je -yqDHBIO '~~:H3BOl1;,e &8· X,P'BB.T'CKRX DReaR&. aa JlI.T.BBCKO-TaJDI:jauCKo-XPSS;TCftE pj'e~, ..

. .. Ii' I' ~ ,

OK ...

v. C:PDiCKA. R XPBA~C.KA '03:HAICA. JB3JlKA 11 IO~APOM )I;~BmmY

:HM'9 C.pnCKO IE 'BMe: 1QIBaTCK[O PftKO ICy ee 'YROTPOOJ:l:,a.B,aJlB:-YC.Tapo,~ )ly6PO\B;mJR;Y~ = xpBa~cicol . Ka~~.· ,BBa.THOI- 'pebtQ

fI,e:FlO C,pIICRO,., To lIMa eaora pUJlor,at,. 'H 'Xpill',mTR Ii Cp6a ey' :HMIJIB. eeoje AP~u~J 1I1'DO X,pBaTB [a DOCJle' Cp6B~ C'Ta:HOa~ .HmnTII;O l[ylO:poBHBKa ee lJ;BCT.,llBEt,BP1aJIO[ npella ILIIM& :npllo ,jesHKOM B ,C II oj IDI' ,BT.,HD"q;KHM D,o,peMoM (.POYUI,cKBM:')i, a. noeae: ,A(lilfCuao"IWJf1lT.H1:IRHm O'BB !HBC,),' ,X.'De·JlH ~,I 6YJl:Y lOBO BeTO, aR eT'HBTftCH'~, M'IOI cy [(j;IIJIH IbBXrQ:DQ CYC6AB,; Cycejtll

,l:~ .;) IU'

cy BM dB'JIB 'CKOPOI ,HC:KJl,yqSBO [!pOU:;: II' ,~fJCa'dm« .8, Xepu;e ... 'I:OJl~H' 08B3.,QaiUL1Ul oy ee sa BpeMe C.DODO,;QHUX AP*,IlUl B 3a1. ,speMe· T,YPCI(,O KRO IQpJDU'" (O'Toue n06IJi1H~~e y Ba'm(),j ItHJ.B'''' 3D UETDuqKU OnU,OCR Bn:Xt7) ~ OI,H]J!R cy ,lly6lpo.B'I aBB' MOPMB·

L _ _. I' -

'eiUT'H ,HBUft·O ;qpyrOj napO'qR''!O KOlt ee 'I).! H',3',Q am a,JY' lI.p eM a eao-

jHM cYC'BAHMa~ aao aelUlTOr OA Ibex pa3,nBqRTO~

- Be 'Cl:MO Y 03\HaD;H ,meq&:OC:IB Re.b :U' j'e.sHK~J ''II.K n.pseJI" CTB8'H.O' jes,DK!.,,3aD,Q,za. Ice nrC'T'D:q,alL,9 T6 ~()ee6'HoCT,H:~ P:e,Tit[Q CJB sa je.5HK RtUKe lIIa je ICP:ll[CKB, AaJl)eKO :pel)e It/a je xpsaTCKlI,., ,AJ.UI Xp,Bam "F'13..p~,e of),p'Hy'ro~ lR ITO! J&y~D Q;I; EItepa H' )TJl[e;;ma., CaMO :m'TO c.y EbDXOBIt ":'jqO\lUlSJI'" seoxa I!JIa6u H, H:RHa.DH·., TBpl~lbe rnm,R- Jm:l\JiKHe .. H,oKyma!'liaMO ;II. :Ha;B'eee'M"~ lese mTO HaM' je noaaaro, c"ep ee npBRp'HB&l&eM Hie .D'OC·THm:! 'IIH'Ofro,,1 BeR ce 'CUiO tieCIlJI'o;qHl\, .DOn:1e'M:l:IR;Q) 'pscoHpyje.,

I~

H'PlBO li eiM 01 DSS:eT,R mra !,HaMO 0 :ytI~oTpe.o;1I X.pSAT'C,ItOr ,j"!'SHKa y eTapoM~ MalLe-,B(mne CaMOCl"aJIHOM: ~:y6;PO]tI'BBKY ~

BRa je}.;taH ~PB~Tf!KB Imca~ H:ISC.yMibIlBO B'aJiB(BmHX :Klll .... , JlHTeTS H,' :aaj'B'fipe oojesTHBHOCTH.,r ,KO,jS. 'DPII:JE ~a ,je je3IUC Y' )l:YO:POilHBR.y :3BaT :xpBa.reKH:~ B,8ITpoe-nBB JarJlb. TO Kam~' y' jQlJoj ,cBo,jod paenpasa liS, 1864" M03(A8 !!pliO ~ ,&"erODoj 'O'BeIi1o,j HaYlfHoj CT:y~jH:" :8.1140 My' j.e CBera 26 roAHH81 :K~ iY je nanncao :11 oojaBJlO, BOA HalCJ]rOROM ~'~H3., 'b}20mJlOC.TH xpBaTCKJJ.ra jesmta 1~ -C !SO) .. 10lK TaMO 'KR)R!8 (e .19) ':: 'i"n PIi- ~ e TPH ~,o tJeTllpa sajeKa 16,nja'we jOmTepl y 'CaMOM lly6poBHIIRYlr np·e~a o.~ OCTane naJJM~Bj'e B n,OJIBTH,'qxe X:plI;aTCK9 c~ .. cSBM Or1l:pymeHOM l(iCBK!:) DO~RaTo ,HM9' xpl~a'!l''C"O~, YS' K'Q,j)e 3.·aBJIa;~a no ~,yI)feM~ T.,j~ T"aJj[uja.H'CKOM :opHMje~p,y ORO ~pyrOt "'y~eB[O~: CJlO'BBH'CHO '" ' •. ~;;I" ' .:pBM:'epe ,He :H:aeo,q:u. HBKaKlle~ Ha C:~r.paaH 45 R:CTe Jmb.:BFe~ c.';OO,je:' "'''Be'li ca:M: Y' yeo;p;y' pesao jtta lio~BHjecT' npBsaaje IC&MO 1tB)oje )fa;pO,1J;;H'O De .B;~po~,a 'Bame!"" ,ra: BmHlIe ip,BaTcWJ' II eplIlCKti. Oa cnm:jex :H,e 6Hjame cp'ncRol y D:y6pOBHBKY HDXaaa y' OOH,lEajy', DnO Oa:.CMO MiDF:J.ID: D,PS:·' Mje~poM Jl~)iRUam a HanpOTHB qUHH ee ~a. oy eel Xpa3:TCR,Om

Ay*e _:,ciiOMmLH~'J II ,p~'o ra 'yuo,'p~aS:aJiB. ~ :., t~" (O,D~~' Ice H,a.jOOJLe BII~ KalKO cy IIH,cand XpB&TCKB ID:IIX,OBB H'IJ'·' 16oJf;~_ .• ,~ jeBHRoCJJO~':SUH: ope: ero FO:itHS:I! n ) ~,

Italto, 'all exaaha 1"-0 lla apHMept)M ,MOJKe ~OrKa3aT. ,~a "'~a. epnexo HMJ:re HI!llta~a He 6Hjami~, ,f 'O(lHTfa.jy :Y' JlyO:pOB~ :HRKyj!~, He 3Ha~M~ CaI'Ml'O Kao :D.pa'BHHK :3H,9M: Aa Ice aer,aTBBHe "tiHtbeSl"HQe ae MOry ~o.KaaIlBaTH" To je ;ancyp~l ,HaRQ Be ~~ ... , :K~:HlntTH' A'ia B,emTO URj e unno? To j e.' 41op,M8JiJJ-ua :ueMoryB,,.. .H06T" M,e~,ym.M.. oa COlO npeTH' ,~O-EaSHMa, ~a ~o M,oxce

57'

S8

:npeBl, C,p6'BM:a, y ltaH'amlboj J:yrOtCJl[UlljB',., H'Da.x CMO os'e, noJt8TKe o~: l»e'ra npeyaeJlH: J)'ojaJilH{)C'TB. ,p,a;~H~

BacBJDI '"e' ~ep:B :, T,a]la npo€beco,p Be~)rpB.JlC,Ror YHHliep'"' 3HTeTB. .Koja je. 0'00 .D'Oj'U)e, eKe opo0eoo Dp6yq'aD.ao~ - epABO ,j~~ (~:l" e, 35,) ,: ~ iXpBaTCHO liMe' naje,cy HHI"Ae' :yrro'1'p~Aam:aJl_B nyfipo;BllaUH' :flH 3,1 CBoj HapQ~ IfB sa CB'Oj jesHK~ le;lJlHB' ,j,e ~oca~ :nOSH&TD: R3YSIBTaK llOMHHBR, 3naTap1ilb,; ,R H [Tad asy'" ,S'STas, iTPe6a o:aRK'o TyMa"BTB K!fCO MHenie npoq,ecop TO,MO

'M8.;pe'rH!i 1I D'ep'o By;il;MaBR'.,'" -

n:pH TOMe ce npocp~ ':&epUD OC:9,p!lie II ,go. KYK.yJl:;,e:BUIia-.

C " c" - 'I;: " ~ '"

I _ B«I~:nBI(~:Kor ,K-!1l'JH -:xJMHMR'MHRM: lI:3l1lhl,.LaJeM' CM:B~c.J]l:,a :;.-:-,1 JR jl ex:

IJt1l1jeqll ~~ leO'D,e ~',a 'Taj lei,pO j flOBe-na M,a;xOM YBpmT,8Baj'YI" .m:: ,M,[e!),Y [~pcm.aHe JlBlIa K'o,ja T'O' :Ho,ey',. 1(5.~)1 '.

_ llil'& iCy ,KasaLJm:: 0 .3.Jl'a~ap(HlY' T~)tMO ,Ma.peTHft :8 Tlepo B,mrMD'HH: ja :u'e 3HaM:, ann: CB'.8IKa'KO TU '~pe6a. 'npoHa1iB. npBH je~ TO 05,ja'BHO l8SS; ('~5" a ~yru 189\9) '. (M) ~

Kao mTO ee SH~H~ Jarsn, HI 11&ep,an He ItUioJt;e H'C'l'ie (:,00-

~ ~

M[eae xp:BaTCIDlX aaSHBa" CDeIlHJlQJIHO XPS'8,,1;CK,Or- leeS-BRa y

~:y6,pOBHBKY,. J,arHB Ha.mOJ];H ABO'JHQY ~ o~ lKojmr ee u& ,jes.HK IO.BOlCH: IcaMO jSAaa" ':Iep,gli ,i'i3AHOra, MH ,BaH - .;mlBojm~e I~ J &, .. , ,[i'Blia CIIOM,e'BYTBX.. T~) IOU OH'na cller,a Tpo,jH~a :H 'NWKO [;Ella 'OD ce ,jam HeRO Bye D,pOHam,JJ,Q,., Ja Ii;a iL!era aBeaM BaH,Xa," ,SRIO~ &ume l];oJ(I.TKe 0 THM ;U;y6POIUl.'qKDM n, eU;HMa H:eMaM'~, UK _,j~" CBaK~HO" HRSe'HT,:lp 6~au~

Mu'CJUIM;;m;a cam Ha.oBJm'i&3D'O aa jom H'eKe~ xp:sa:FCHB :nH[C.IJ;[e" RO,jH' ICY, no.BOJ{e1iH 00 ,jlaM,aq:H.c~ sa J,ar:lIbeM -. (. Koja je Ta~a IOa:,O 6e~a, B,RaHBor. a.YT'O,p'B'1'eTa) TilPllUtJl,H ;w;a ce Y' JJ{YO'POB',HDK,Y IC:.mall CDO.MRlbano.. XPO&TCKO :HMe H XPUitTCKa 0311& .. xa jeSB.K;Ph cpncno HM:le U: epneaa OSHa-Rio jeB'wta HHKaAt AKa ee ae :sap'8:M, TO CalM. RJill.HJ1aSDO :KO;Q; :SpasM, lleKcJI,epa

'n·"fIUi'Ii"'II'iII',iffi. ,j'~B:O'D'D'rU'_'O ''-) ulO'n~: """"'-P';Il1 Tp-" vxe J:iI'LI"~ ·-u,--· J-I om i H'" ~~'~

\ .. U~'JIj,~ __: : ·,M.I:Jl.lEilA'~ . ~ A -. M ~:' ~ .i 'J lilJa~: _'_'.J~ I" •• 1 • I ~.Dr-.U..liliillii

AnD: BODe ~OBase BHC,!.M ,HaH'Jla3HO",

Ha OCHOB,Y rora .~laRJb,y1lH_!U1TH 0 XP'II:8,TCKOM' K'8paRTepy JlpeSlJo---c: [Jly6,POBHHRlII y lIaj'Ma~y P'YK,Y je eM,Mo.;; IT:o j;e HeYD,(lp~Hl3,O, ,HH DO 6pn,jry' HII DO CHaaR:,. ca .DO-MeROM cp:n .. [CMor HMeHl~I, :H C,p6a yc,Tap~)M' )ly6pOBHBHY"

II~

P'SK06MO' ,1Ia je Igl]l'~KO lIMe A&»eBO qemne ynOl',p~~Jh~" Ba:DO Y CJIOOOJ];)fOM ,[tYO'POllHllK,Y H~O xp:saT CKO., TiD Ja.ra:li ::nuje ,DU: aaao npe H[eDITO sume o~ [Q'IO F~IIHa;; nocreneao ce ~(J ~,OSRaBaJlO :B o!Gj\aUJL'RBaJ!O .• Hexe CMO DO[JIaTRe :B~1i n:,peBieJ:W:u JI' O.D;[ieJLaK II .oDe KlhHre (ODor nor:n&Blb8) 'j' Cla;o; li,e On. Do~pe6,fto 'iU1Be:C!'1I ,jo,m' Hoje.,

"I

'(m:3BHH,yjie) H 06SH,~l]i.,,yJe ~lO~€ O'3H~,qeHH, ea}l,:p'maj Y Cpn: .. CI«)M j'e:s;ln~y 1];)a OB ra ,OBaR 'O·OIb.€i PI2SYM'@O .' .' "U'

3100H'C.T,a., ,H:em:8.. jaicHHjer J;O~a3:a: 1.) ;Qa je ,j,~3H:K u~~m y npesHOM )J;yfi'PO-SHHKY, npe .350 OO,~HU81" lI,aa:lIEUl'H 'CPl!~KliMJ Gee HKaRBor jl;OitaT:K8. ,11: '00'3, :BR8,RBe 3aIMeH'e~ ,2) l)la, ,le ORO 'f'OJIHRO p,aclIpoC:TpalLEHBi Am a RKOIHH :KOjD, HHC;y tlllHnH' :Halhe-i'" :MY ,1l110KJJl';aMO~-~lIB :HHCY :MOrJ.lH ac:nd,pUpaTJI, ,J;3 c_y H~ pa~ 3,Yu'8Jll:e H. p;a he ,.n,o lM'IM;a no c'fYDaT.H~ ~OMD:HH,pajyi'H_ j'~~~R Y' rp~Y' Je OBO' JaMa''fIH,'O H T,~;ru, HTaiIDBJ~H)cKH,j aJ1B ra HRC.Y

iC1iB ,PI3k3YM'e-JUI'." _ _ , " _

0,- t1!'ffi,~ "",~~" 'H~'H''Ii'€i,n Y' un I O""1',i'T~.:r'J'!·".:rj~ Cu' P'U.f1l:P'T.3'mfU iii' 'IT I ~ 'WO' , o~.!!!,~ ~~ rilG.,'LU!~V' _.' : " • ' . .rc.lD, " .n~EJ. I J ' ,IV _ ~_.L~~, ~~ .!IiL,",

3:Ham' ~) K.aRO je j~,aH' rif-pJr':llLalC OIUlCRB:~O n,pO"It,~y (;nlOr ,ornama'Bs!l!.a~ nOIDTO ee _ pa.;QH ICaMO o :npo:qe;~p(H'j 'MO;lKe ee RalJDe H~u~u~~am aaK.o je' 6es :nomH(~B- TatM!i()' 'C!'OjH' m

..... _C~,jY3a~o:H~~;a:;~HM' .. ~ - ~pU:~It~' T.e~HM'm JtYoPOS3''QIK'e

P'-"Q;lif'F'U~JI' i T.:I'1;;!"af'il'o·'iJi1',.ffI.O·· ]1"0. "'''il"PI!fri;~iII'JI'Ua;1U ~iP-" o''''J_!'' anaerene na J"'lOi:i; .t1iTnT'!loi'il.. ·~I.J·U. n~~ ~~~'Mq:- ..... ~ U,J.l ~--~"'""iiI~~ U~.·'::' ·,:_: ... :~~_':'_~-_···:"·~,'I I.' ,:r~ ~I U.Lm

i5B.n!O H60nxO:~HO :HOBe' 3,9.KO.Re:" ypeJ.l6'e a aa:p,en6ei :IlPil)r.~Jilama:BaT.H C!!HM:a. 'm ea 11M: 'CTall,()lBlIltUHMa~ T-o ee PQH'JlO aa Bpn:O j~:lKOCWaB,aH Hal'quH" J~a:H O'll, plltBH:je'll9,; (n:aunypa.:; a:iQypa = nocny»tRT@'JiL,a,) I~,omao 6;. 'sa ~",yo6Dqaje'Ba, 'Me'CTan' (H:a Ijl'JOD":m~HH'C;K,Y nym:y' Bal{ 'CJll~ ), & :r',POM:o.'rlJ1ac;HB:M' :r,iJjUl~OM 06pa;iB:O 6,. (N! n:yQ,;mUUH :pe,l.IHMa ~'qyj H: noqyj.~, :ua ... , pone~'J' fj",JfoI;D U'lIyj D :n,OI-g:,yj" ,~~JlH: B :neJlHK.lI""j' a saTHM 6,0 'lll8:'·' Tao- TmCI' ROtBora ;3aRORa~ ,R ;U;O:H'C,T,a~ y' 3ans!CHHD;,HMa BenD .. , Rio~a, De'lta e~ojH ea erpaae ,3a!\iOH~~Or ~'K!eTa B;p;~:O" '1'OO'T() sa6M~e,"a nl)JUMI~oa, loa DM,eU)OM 'pHBHJepl~ ItOJH ]e; 'US!"" B;P'WU'O ,j"npORJlaMOBaH;~~ iJa:K()H,~,:P~., tjecTo ,je a,em ,S&K·O\H npoKJlaMO(8:a.s: BBme~ UYT,:1,I 'y m:peM'eB('fRHM :paLSMtl,qHMa'j' :HapO'qHTO OH~al, :K~ fiB rp~~t'HH UpOOTaJID AR. ee j1iI;pme ,n:,pIlDBCaBUr' n,puB'JJls. Y BanH,cHIKl~Ma HM;~ TpaJ:OS3., o nOEf.OBBIOM' npo-

1PI'~1Tg 1I:'Ii1'a B"ll; tt,_y- :'. Ojij!,g,U,o· ''Di'~

A!ii!I'i~~!:' '.~.: ~,g._n:/Q~'!!!,

T'a:KO je y ,e'H€prHltISo,j Dop6,:a npOnlB JI.yRuY,3a rp1a"i)aHa lP'efI~6'Jnu:u~ B nos-o,JJ;,O:M' y-qeC1"a'UDX IIpcu]Jeca soar :IMBp~e ,3aKOCHCIUIX nponBC:8" ICeit31T aape1)lD3o, BBIDeK{lt3}TH'O' IIPO" :r,'Jl[aJnaBll·fb@: (,q:eC;TO :Y ,cRpatiflloM ,06J1H;~Y) :u: OHiO jie :Bpmeao :81\ '~'~C:llncKoM je1auKY (aH' JmBftla clspBHana) DEL O:s CBa'JtO

~o·, ''!lLA pn~''U'M~'ii''!i.'" 0·. 1~'!'lfIi II~1J~HTHO· ifIi<m:'L ,~"riIi!lI V'!":ii'!ll'-fi J'.~ 'I'Tn;i'l;':II1Ii'~T1"dn,gl

v: -1!f,D~ ':- ~i"" _~~ I!I .':__.';Gli(]!r ""'~,a ,_ '_ I~~ ~..u,g.R~V [_~ ~~lY~~~~~.~'t~1

.QlIrrpe lu[p~6e ,CeuaTa 0 H8.'IBl'lIY' npOKJIa:M'OB9l'lb8. I1poal1c~ 0' . JIY,Key3,y~ jep ICY' B3R€CB~ ~po~eeg .~~~Q~~;~ ~n' ~e~K~: cys:06a - 'He CaMO :usMe'~y OHTYmeJJHx' II CEe;D;0iKa m'e'o 'H' D3M'e,..'

'~~y' ~nT,y,~jeHn· Ii: eEl~~,oKa- Co j~~'e . ,e~pa~~e,D ' ,c,YAJI,j& 'I( J'I~",~,

:LtBj'ami o'Jt npaMaTf.1Ker c,y 'Oi''1JIH Bap()~H: ~';B; sa ~poueoe ,aB~ Bpc,Te) c n;plyre CTpI.Be,. ,Hap.ollHT!,)- ey .u;yfi;'poBRue ':ro ..

;c:ne (j;i.B~;r,r8;nDl(e:j,~ _j louJl'e' omTpey cmojuMI HCKa3HMa; ",. . . .

'y jf\ItH,OM 'cT,a:ponpeBRO'M' p'YKormey:,~ _ ~,~jH ce aanasa Y

B-·'MCIi'~JI'H'·. nmCi1tf:'1:;t' ~pla'T4i'n'H~'I';I!'n.H;n' . '~11 ?'. .tliiTcl '1. j:J'r=:'I·c'a. B'il!lil~'iifm3~ ee O'Be

\DU. .. ~'~J~~al ~ .. Qi£-J.~R~i&l.~a· . ~ 01 -,-'iI~~, ~llll; i' JOY, ou . ~,~ ... _: ~ v··· . _.,' _'. ~

ne1fJlD· D,O.·. Maxu-w:eBY' r · i :~, c,. 1 ~ TtfH:QT",nlHJ"'fJi:jj; ~ 'HOJ"'UU Hi! IUSfSOJWtH:

r' -- -, . -- "rJ"] '_ - \, ttl . ~ .. ~ ,f~· ,,~. ' =", r .. - "~ ~

np' ;Qr"e', 'fIT.if't'I'JiIj"Jg,'HUa· p' ",y .. ' ··~o"r"l''I!.Jj\A!Eii ~ ]'0'1' 'U' n '1- ivro Servi a' no dove vi so no

,.0 .~.L': ~:&V'~~Q:__~~' .' :,~ .... .L.l_;o'''-'€:Iil .• , . O[ _. • ... 1l,"Y.Ji!._. ~~,IIL, ''If _~~ .... J. <.: I: _ ~ '_" ~ _' "0'

Il' Ep.l;sto,le- e U V;a.~geli che sf leggoao per tutto l'anno in Serviano,

doeo poi 'n'i~lr-' ';:n 'C'I ..... rvlan ..... ",:i ~;t:!i;a\oP' ,~;o'"'ii-"",'~. ,uHi ~;O;U,g ~o ~Ril!liL ''ijO'!!:I'1iIi~. ce

I 'Ur'''"' I·,·~ ]r"'U- .LIII.L ~,." Y,III,iQ,· ,"41! ,.u, il\..o~"",,",Iiu!''''ll. ' . ~.I'!;.Q; "'-''I;;' ,,,",-,-go, "''!;o-.t''il~ -,

nO'~eo~ Ji!YDIHlBRDK, rp~llT,II' 01lt r:pei;~a I1;aB,TaT,31, aa 6,26 ro-

, . _- iI'.1", , '~'-.- ~':J!

~U:un'e XJ.CY,KPCT.,EI .,

~p,e;n'oJt: ~'i Y je]tHO j _c:pn,cRoj :K~:H31! i1lt,e: lOy an~leT'OJUI: R Di;m,~~[tiI;~ .. ;tj '~"""J·B ee tIH'i'il!i,]"'y' r nnexo TT'eJll'I8: VO"UHe H~', ~'ii"IfD. -:fl'W,.r'Jo:M

~~~) ~~~ ~J~ J ~ _ Q. ~I_ '". . It" _ V ~l ., ,I. lM .. _ . ~ ~~ - .'b!li~U - .1

q:g,ifa.' ce nIJCHe' !'tl:ra.~ ,,;aKO:ll8 ',Ra ,CpnCl(OM: '~:a,eK3 ee aBa, ~ ~ /J!,~,

"ii6,01'r:.l'VlTT'Qiln '1lII'Qii'J,;gJ"e ~ ",j1H; " .m.' , , P:ihllj;~" -, 0 , ,,,_. , "I "i:7fino''iii''io'''~'O ,,-----,-,, 1I\ii"'N,

J::l'I.:o.\D.,;r ,_,'Vb, ~. ',!A;Q.... ~ la if0'Me ,~~HHB:a.JY tY..1Vlt! .... '.D"1.lo.HH, 'IV""

n'8 ,',.', ,'" ,'i"[' 'I' ""','.' :'. ,,: '-',' ,,;. ~i' 'n ' ,'.', ,-" " -~, - :' ~ , ,',' H"Q' ',-:-~i''i'Ziiil!i1 ":Ji

~ . me 0 OCHBI!B..my rp1ajtiit ;, n3. ce ,1I,OBDUa1 ,Ra '~J' JIUln.!lliC!!; ,n.

a;p'yre:: Sebastiane Dolci, De origine U'rhls Ragusa diatriba. " ." ~

-J' . ,.~

: a caM' !"aJ IlOAal'ut rrpenaeao JJ;;n:pe-RT-U:O H.3,;I1[JilKyml~'Ba

.( D,pHMe'pa:K BaT,BRa-aCK,e ,6B6J[H'O~eKe) ~- a noeae IiR.n;;'ex, J;ta, ra C:Illi;QPiJ'KU: H 'ro&ep\HD (:~~ I- C~F'P'" 34~)1" 0:0 K~e ~a; npe:Ma. 'np(u;pl~ 'Ile'~i'W' KoneH'n'uli'tT' Ta. 1m st!lm:e nO"EH1tJ'A 0'"' ''''Imp I , OBB.1:Il(nr 0)8'"

'·-·v:.:.r'J' '':'':'_',:_ -1M "',.7J ~'-iIl_ -.~' -' '-." l!"','Y ".~ ~Jv. .. ",-, .l_ •. _ ,1.

eH~a II s:a:yqRUKa ,Hni,Sl'RHOi 'J,Oip\lju,. 'Ona,ji j'e .mBB00' (),~,

l,~1!'75'~' nlil"t l' 'l"1'3': '7,' Hp-' ,Ciiurgl mt1ii[u"',1I!!;; sa ~'D'n M- n''LY$s 'U>O ~''lfflt:li Q'A['i:rm,~ R:'3

, ~;~. M't)' XV·~', ~~:I" .~J!,g,g;, y~",,-!!"~!i;> ~itQ'.,~~~,v ,. _~iI'R~ !i"'I!,::,~, U.,T~~' ~~!9~'iM'¥ " ,

:~Oq:eT,Ka ,_' ,' ',1111 :BeKI,,'_' TO-j :M",l\J10 J ueJIewl\.'R I~U: uyT,~ ee

jOORK mt3H1;a ClnJCIUl'M'~~ jie3HK RojlH ee ynoTpe6'Jb,a'Ba Y' ,ilY""

'6'nO:DUbK-'~y-~ o'.g;'u y-::-c:,' ~T'iIl"V'nIBr:rp "'in I' IlCBaMa .

.... ,I"" .. J~g~_;.).".:J! ~~ ".: :.....:._:~u_:..._:_·~~ ~~. ",_ "-- - ".:"_II!I

TPeOB ,ca.m:d UOTCJeTB'TB Aa ee ,noJJ;: :QU;TaJ.TOM' :pa3JrM:e ~aHammH Itam,T.fill',T" 'CTa.pO EIlII;~a.ypi:rC, R~g.u's,a v;eccbffia.~ Ci"itas vetus, o.~ q:era #itOJIUB :Ham: ]l,a:BiaT., DpqalLe ,IlUlJKe: ~U!l. c.y ,Jl,y6PO,BHBK, o-eI£O~;aJ1[H' [JtiRB'fatiaHII"

'H'31':;I,I~a ~a. je Dt ,jE!!lltaH, pe:lIHHK TaQHO as, ,cpe~BB1~~ XV1II

~ -I;; .' "f'~ .'

'Be-Ka,,' ua. HOMe je ,cap'R&):UB3!O ,J:~a:H ;o;,j~:po.Ba'.~a' JeB,YR~,a ,Ha.,~

311aH: 'CPIICIaIM YSOJlHHO C~ p~B;n:o 0 H~BlweM' .JIe3alty~ Ja caM aaurao ,oeaj HBu'OT.nHC3rH· UOJJiaT3K 'y QDjy ce aJ!T,BHTH'l!JBOCr

~e ~.~ •. , ~.~~Tif. j~iIH~,' ~~ •. timairll. ~ey' 'DpeqH3~Il.

T,a.a ~,TO.JB ,. IIp'Ba H ~,o ;a;~HlaIe JeJI;,HHH TPOJe3R:qRB ,HT.,M~""!

j:a'H,c;~o-epl1CHR""p!YCHU: 'peQHHK ,cae,T"a.BHJJlB ''!,y KpajeM 175.1~ ~OaHH,e, ,Jjy6lpOBaQ!al H,CYC0!9aQ HRan Map(ujla ,Ma'f'ujalB@B,g1l

(171.4-1791) :H' H'OBoe~CKH c~·emTeSl\U( JOBfaH !(C041rpOHB'" je)1 )bap;,~HO(B;u:n (,172:1..-17'81) r. A:yTor,pa q:., ODor pequU:Ka; M'KpD9~K Y' :Bu6JllJO'Feu;U '~p!~eBa:qHOr CaMoOCTma, MuD. Bp\a'Ba .Y lly6;p OBHDK-Y:, RBje,~' Rio RUt,Jn[oe,T:; ~'OBI)JjJeH'. ,Ila je W(JBp-': ,weB: fiuo DU' no l8tn'8:M'e'U-Y 1Iat.'rg '~ii!'a IIn:rUI II'fMu';a.-HfHo .. ,

M· :" j • I 1 _. .r" .~. - .. __ .l~~~~~ __ ' If' .. ~~I. .-

PiU\tIi'KB D' ern I : OCKo(jl",'niY·''CRD. ~ieq:HBK :a, C·JlRKaR,O I1~ER II lI'O M)Q!Hg;.,D

,~~K,~'aj' ~a:pU:'~je:m;~~e,me~)or-'· :peQUBKa -';rea TpH· Jer;;I",

H, '1',"";" "",' "':-' ", '",''' '," .\---, -.' ','.',:-C-:- ,-,'- H'~" .e::;".-- ";" ,,-c' ':"_

. ,_3YS6THO J€ ,II ~BpeMe: Ha£.ttaHKa P'YJWuHCa~ ".=--:.3\ ,'U,po~y ,H3M,e-

ku' AHKOH@"8 HuijP"'O···DHDl;Ii'a "itm'O~HL1IU: cy .. ce Mam'JmamesuB

&~l,~ ,'," ..... .' _,1,_' ,'...: l~!":...._ .:Q . .....:~._~-;~..:._. ~.:~~'....:.'.:... .... ':"__'_' __ '"',, . __ ., _.:_ :_.> .... _ .... ':......:: __ .

- '1.",,'_, ..., ,11:1 . .. Jf!:_ - ~- -aKp~""H'TTft lI'lIl"O;t\'i:!!lii'TII''--y- H'eOOUessro

.R. L~J.JI.IJ,~eHo.BB.Jll H, .. 1II.,a u. a ., ... __ ...... ~-": .... ~ ... ~-,:__:__;;!I.~'.a ~'.'.~~.··t ,"<"- :, •. '-," .. ''-'',''

,c,Y' - RenSe,lIBaJIB: ,p'equ: ;m;oc,e ';ajW,IiB ee :H,.HxADBor 8Ha:1I)BlDa :y

~p,yr,HM jesBUW4a .. _Y~eHB. .Qy6poB'lIaHDH 38'6en:em,DO jle :y 'C:BOM jl;;HeBHBHY Ita je' Deo me'rODor DoC'na ORO Y T'OM,e· ~., ,Be!'"' RHeyje' 'pe:~H: :MaTep~er jies,BKa B lll,aje oApellBDQe' B3 ·BTLRa .. jaB'CKOI"'lI1 itPym ~eo noena ,o6;a:B.f&a.o ,je ,JO)3.:R, ]Mx3AeHOlsB:';

- .1 ~ it! _

K(J-JH: ,J. e· HSBRCH.·.O .. " D03,lHu.ao. nam Ha,po:~u .. 'B ,llSHE B AeJDI.-.;, M. 'H,~

'DO pYCKH - [lJR.ga je 'lPa3S;f.l~Ta.Ba. 'Y' Tpa :KOJmiOH:e II CBUa.· Je

,o6:yxmaT.ua' pe;'qB ie,JIt'Bor jeBHKa' ~'~~,.,F',.,' " . , . , , , ,I

III

np'B lC,p'ajy .H{HBQTa )zy6pOII~qKe peny6J1HKe ae caMo ;qa ee ):om Cpri'C:KH jesBK y.a01fPe6JL&BlU) II lTaKO 03H'a:'l1.BBO; 'o)ero je' KI~a yno~pe6tt '. iaD'na c:fjie HIflIeS:SHBSIIja...

U!OCrojH Maea nH:Ci!Ma~ ~~OBa~Bl1X p,:a:QYH8. n:a. ~:nl.,K II:

m~iEi'!lilIU'El!'TZ.X~- Kn:.D1iFitll, xo -me, oi"iY· ,ailr~JIe, 'Ij'IIj'U' eaae '1~,nn",~IDR'iIl. ''i'''InI'-

~,Jt-~-,~l~J~J·~!l~'~J.""l _~_.l'P.n Q ,&1i. _':JJ'_' 'Io.!l. u~, ',_, l~:;lL r .. ~ •.... '.~ ~If· .. - .. ,~n_-,W\IL I.JI..B-

eMaH (bep:HJ.lHQ.o.M) :H: sa ,C,pn:CKOM ,j'te3HKY~", I( 31'1(0 je ~o DilHH:qno l{'OH·C.T&TUBa-n·,a., K~eJl,apuja ll;y6lpOllallHe P,e:nyfins .. He', ~raHO aa II,p'HMep~ L7,. 'I'4ala 17'97 ~ ~a. 3,ax~ AJlo,j~lIja Ha .. , n - j;a:rHja~, a :00 D,pnC-T8U_KY .11' BOJbB HBa-H,a,. r;»,ypl) e'BIlIia.,~ :YUH'" can,a· C,Y Y :K3lHl1lena,plljcK,e KIbHre nm·a. Tpn)II:I.,~Jta, p\a'qyrul rroj:e jf@: ~ypl),eBHn, np'B3B3Ul) Kao, C,BOj:,~~ KaH,Q' Cy' 'ot?& IDle-aHa. 1.'~"C·PD'C;KHM B.BH: cnOi3I1BC,KHM nH.CMOM:!'·~ I' TO RX j;e jI~rocn:OABB (eep,) IIacKBaJl' npRMORH'n~ S3lHuenap D,t}Tor CJIOSBHeK'OI'

jettI1K!,n npeseo rca cpnclOor aa D~aJiajaHcKB" Y ~PyrO'M j-eJI;;H(~:Ml cn,jrqa.jy T8KCT'_ j:e 0_110 Da,c:_an n8.rr.HHIIQO',M .K K8 ··-~'IeJlB:P je ,HOHICT8TV'B'ao (10., jry~;~ .1.608)1 .Raso ee :sa, saX,Tea:

DeTp"a. ~par'OSOT' II: fiasJI& :Mapnmooor, T'pr-oBaqa !Kia, ~B: ~pryjy y Bet)rpqy a no n:.PHCT31I1C,,. Jla,yp~lJj\a, Au,ryBo" B,.lla~ lIasl'8:E:l(),r GUIZD per'BcT'pryjy JJ::eJI013S: ,DB6Ma ,DB'caBOl' Ba IC~dC£tOM' jU3BK1 (in .lingua. servlana) ~ Y OR61! ,cn.,.ajy:, DO ... WTO Je IIB'CMO' :Daea;ao He IiHPBJlHqO:M B>eb ~aTIIHBQ,O<M~, a ,aR Ay5p,oBa~KU~-.' ~Hj'a.JIeKTY', ,Ka'H~'eJlap BeJllH' ga. je :DB.Ca:H,Q Ha

- - __ - ~ - . . _. - - _!! - __ . -._ '!i!' __

,C,P<UCH'o.lI Ji8SH'Ky; LUD De 'DOMJDlJe BBCMOJe,p HlIJ:e DHCcFlHD

~PBJDlll;OM HOjy 06BUO ·908e· 7aKOI)'8 t.,I·,c.pnCKIlM DBCMJ:OMr,j'

( aepos a' 1!lI!!~IO' ,'- sa 'P\~ ii:;iIIfIlIU·Uy·' 10m 'TIIJ'aI'l'lBUfh,,·" D."r· Ili"'yp. If'i'!l'..i!'JIi"MI"I - 'C'J)") ........

I D.~~, .~g '.1 ~?. _- ~ 1.- _ •• ~~~_a _' . ~ [iI1~' '&11 . DiV, '.' ._, . ~ .II .-.: ~ _·"W~V~I P '. :.-' . _'!II _" II -

Be30p10JI le, O'B~KBHX _II 'CJlBTlHHX IIHICa.Ma,~ ~eCr:aMieBaTa.", liB"" ll'eAOU DJI8JJ;9 (,aBO :pei)e') lUJij'a ey' :DB'CaHa SI., Ramey jeaRH;Y D' Koje je' ;Qy(jPt)sa.qxa P'euy6JIUKI, :Ha31D1aJ1a C,PIICR_BMlI

:Ka;q' oy' ,ce nytlpcm1JaHlI OOpaDaJlu: 'tiQC'3(H:CKBM na'maMa Itao JL:YDH~'.8, :H8mer _ j'trSH~a;: . IIJlCaJIa ey .HM Ha 'C.PUCK\OM, BflR1II'e ,Ra, 'TYPCHOM,., A"JJlB, 1799~ roJlBH'e .lIy6'pO'Sa.:t11U1 nxcap 98 TYP.6Kre II 0 C'JlOBle' lOBO je· OJl:;cyraH'~, 11& je T,B;RamlLmd: ,60" eRHC'K-OM: lIamH~. KOj~' j~. 60'01 Ty,pqg:u, 'DcaBO aI" CllnCK(iM"

BocaBCKB Te4J1~,ep~ap PeQ,ena:mBo, (nOTQ:M',3K T:p'e6.ameK~)r. '€lara, a DMOM xep:u;et:oBaq;KOr name IPeu,en, name ,Wexulia)

.••.• ,~ ..•.• ", '.", . __ ,_.' :t3 •• .,;. ,.~.J ," ~! ":,,._. :--;_.' :t;-'"': ," ':--,.' 1_"(0"' ,"' _. _ •. _ :'[ Ii, s , ••• - ·:;-.1·. -, l __ :- __ :-- ••

OfUOMeHY0 UK, le' y eBOM DHCMY ~a. nama M,opaJY ,IIBcam TYP""

CKH'J' j'ep, ae ~Ha c:plnclitb~ a meM.y ~ Te~~,ep:nap,y t ,ReKS :rIHmy cp'n,eKB~ .~ ]taRO' ji~ 30 Or" S,eM.Hpa. y K,OHa:BJilHM',a, yleJl'e;~ ROB19'

'I,'OaD ·CO- ",g' '8' ftI' ~~~t'iilr' U'~II' p"" DJ~a----: ftl\'HO-' ,~, hy, .... .i!::iIUa A, ynrnp' - ~ .~':. , " -

~~.n'lii'. ,. iII& 1,,-, _ ,.u. '''i,I!Vv.' ,r,u.;L:__, ~: ,g ,-.Ii, ,I.L - "-".''-''!!WM: _)' ~i~-~ . ·u,l,e;. DR. B

I;D;P,yrRX, pa3JJ~)r-a~ ,AY6:POS8 qK3 BJIlJla ,!lIQ,pan'S ,a;.a 6iYJl;,e .Y ,cor,aJIHO'M J);o;q;ap:y e 60CauCKIIM' II~mOMJ H8.CTaBH'J1&. j'e CBO-jy' npeImlJRy aa CP;;UCHirnM,. np"a;BAaJyliD ee CBOM :np,B.jaT@JLY Tetj;J~ ~epJlap:y D;8; nOluro H,e ,Mlor,Y HHKo'ra Bab:B RO be nnacaTR ~o ,Y TYP~KY ja3ujy"" 011& he: H Y0Y'A:y:h.e '6.UT'. I1pU'CHlbe'HH nDJICaT C ,ja3IfOM epDcKOMf!~,", Y IIUCMyiamH Jly6PO:Sl:laHB, ee sa ,Kpajy UpaB;a;,ajy J:1OfOSO HC·THM ,pe1tlllM;a ,:: "~,MR Bac ,j:OWTa. .. , pa MOJIHM'O .. a CReTe :HaM' npc)CT'mIH' je'pDo 0.,0 YCH·Jio.ORHH ~M BWM o'lly BlBmy' y j'e3HK cap:neW) 6'B1I:me Ham 'ft.P :UY .... ,Mas ,HiDIJo,qu elf! ,B3BaB' osera p,taTaM" Y CBOM'i DRK, YDYTCT'By nU:CUlOM Ha 11'1MB,j8m:CK'OM Or.., Pa;o.:HHKoBBlly~ Koju: je anrao y He:BecHlLe 'TlecPDepDa..p,y~ HaJln1KII1LH rey M'y' aa - 11M's. np~aTH U nReMO nn:CaBiO , ., " y cn:a'Be-BCOO.i&l nil,cM,y~ ;0 'TaKo"

k . .

Jl}e cy CIIQM ~,pyroM i~.nJ!['~M,aTeKOM areHry~ lQo']JI Je nyro-

B,RO RalUK: Y' Tp!SSH'I. K (AHTO,Hlljy ltopfiei"Y)' , UDnoaCBna

. I • '{._ 1 1·~II ... I r ••• " • ,_: _-:' •• .,.·1 --:-:-. -i- ,- '"J-:.:-:-.~' '. ,;.~. 'f.~_". ttil. ,'.-:---'."' ---:- ... --:.-:.-.,

~a ll1pePiB. rrama ,DD'CMO ,ys ,H3BB&-ELFbe nrro Je JIC70 BRCMO

Duona .u:e ,aa 'TypCKOM sea .y ',?JlaDe.nCKOM ,je3llH·Y (in lingua slava) I." ~ ,naKJIe" Y ()R'OM CJl)"f8,j\y' BRA DRIlly B& CpUeKOiM' je,lii' \'lI.Dp'y ..... nr~Mpt'\B~,aIBH U'aJKy~-' ,ucc'nirTA'~O J"IB'~'iUJ~I~j'~· U.A'p,'n~ilI'~ J~8ii;!i!B-' 'K\:""

~.n..:n..' ~u 'c V_!"';i_ "~' ~. -.... 'r-~!I:lIi!. II:IIiLlID,. m ~ ~.I c _' v.il,1!;.R J "".wi,' ". :ii

.~OK· 11& BT-UB,j1aacKoM ,le3RKY Cp.IICKU: j·eIIlK, :HaSBBa,-'"y' IC313i""

BDB'-u,,-,- ~TI'- .,r __ , ',,-",- :-': ' ,-', " - .. , .. ,'.,-' "~' -,-,-,-" , __ ; "-'-

~~ IC~H. 10 Jej, ,YOCTaJ1.0IM" CTapa npaxea aa. CBOJt. C~aBeH'"

CI(B j;ea.gK ,80BY ''Ia.c ,cp.nCKltt qae cn2':seHCRB,.,

HCUBT-.HB,ajryflu oli'aj II,POOntlM (Hlt.StIl8a. CJl['C1EellCXo.r ,jre~ :3HR8 ~pOBqaua:~ ,s8.,jiBeby 'CeHSS:ItH.ilY' j:e 'H8, M,eDe OCTaBBIJ1& 'Il'reCM& n:ua :H3'POAB,Y"'" CaODm~elhe· O,~ ,;!itjr6pO:BS:'fJ.Kor esenrre-

, ' , - ,1111--:-'-·-· &:--- '!Ii:. ,," s . _.':. ,: . " '1799'" 'll,Oili)ll

BilKa: _YM ~Iype '''':r,ep.HlUa." KO,JH Je .aGlBeO on - - ,Q,... a'o, .. ~'"

~110 je O,pRqaH' naT"<BBH:C,Ta H. 'II.oJIHXB'Crop ... Uecu&, je c Kpaja XVIII seaa . Y'CRO'PO je o6jaD;.VLeua no. pYKonH'cy~ Mo .. ;~a Je ,n:eCM& H BapO~~eaj aJJlB CBaKaKO 63 ![y6pOBHHRa O~H:~ :lLe ...

rarse' O\KOJlUHe - Oaa J" e' o6iiaBJll;eHa y." ,'~ . as,iilu:!i j! '.' ,t'~:Hap: 'oTT'ue'

- .' -' • .:_ ,_I...:_. _ ••• ,' - '!II! • " ,,:_._ • '_' ••••. , .; ,," ~ ' .• :.. • :.. • '-" ••• M,' il . ' .•.•• M' ..... 01

neh1Ji .. \Oo y ... : ~a:I'ftUc-:~\a 'X., V·: :_XV'_' , -- '1Ii11' 'mi)e' 'I:.I"~t'Ii:U _ (. e:n

.. :.~'~/~! ""- .. ,~iI!.nt.: .1i:U&· . I·'· , • . .l _'., D - p~, I!I "

C~Pat.D;j je to'Raj ::: Q~ap as t,'I:fj'BJlO1r,a, rpaJ:t,8, JUJ;apurpIBlAIl,J" g,OaHRa :BOj'eBtC:'JJY JaaKa. HB. m:miumo KY.,CTBO@ O~H Q1celia

'~'Ji!!liM:K- ,-', 'a'" : I ' .. , •• " , "",,' ,J!~ . r-', -, ~,- '!I' C':-· .. .',,· "-~"-, -'. 'Ie' -

oOtr;JII ~ ,y" ,- TaKOI ,RCTO H ,iELe.rO.aa JltP,ym,BHa, .. :' JiDOM c-e caB'"

T:yje nrra ;0;,8. PMP;o :HarrooaeTKY' MY CaBeTyjy ,~a lIAe, aJIB.. A& BOn. OOOOi.· ~''lTP'1I opel. APyraf'" M,e'lj,y aBM,a B rp~Hn Mao. HOJla~ Call, 't'P'. oy D3a6pUll. ,1,8· '510 <OBi0Mor'y:nu.JIB :m'leTH,e:

DOCJl~mJJ;e rCllJl·eTaK3,., KaBO,~'O ROO n·013Ha9a.i.I;aq rp'lB,Or je ..

~RRa (II: Y MHOrHM ,~yrHM: OpOCKBM: :neC-M;aM;~,_,e:n:'O,lUllbe' ee I'lp,1Ilony Ma.HOjJIO ,R: Yl!e'K ~:a H,e~f yJItJ\r~') ," ERo R3'HlO' ca~ 1BleTU,~aBtt'I~ n:penopY"Jl;a, Ma'HOJJlIa" JiI,~l)!JeB)~ J aIIK:Y' :::

J ep :ai'RJO 'I,D o:~ nOTpg,i5e '6:Ylre

T- ~'pA nap ~Q: ~'I'I~-1I\I~D' y'O!)'oeC:HN'H-,

~ ,_ pU [~ .. ~ _. r·,":&·~H _". Q._ - - _ .. M- - ~.

Pa3'~ieT l~"e rp,qJHUY 'MaEloJJl~j Ii OR n,e, TH CptIrtKH' 'DOIUI~B,TH'.,

To 3:Ha~B~a lie'M'y·~'o' ~peslee~mJ -'CP:l1£KHM p~qDMa, 06 ..

jOOHBT.'B .. cT,aFto je', D' ,oo.no:

,Rap; ey ItJJI'JIII ,IIpUHD :n(i~a :l]t2'BB3l, ,rOBOpHO BojeIU)!1J;ll J a;HRHI)~ ::r'OBOPU.o r:-v-"!.sn:y MaROHH":: _'

H CJ!['y,maj Ao6'pt,i, EOI'I()M :uo6,pa'F'HMe~

Xohe n' :Qiil,pe rp'lKB '0 eeB~mrH:~

!'epe: MelID T,R _:O(lBH)iI;D C,p~:CHH:j' "

g i"iI' ':IiIi"i']o 'H'O "mT~-V- '_,0. -UI~""i'iIII1ii"!1; -JI,i!i; m,l'!I,

lOltL r~a . Q..' . .nA n~~ '~I~ U'RJI.,!:V a -:-. ~ jgP., 'i ~ I!!II Ii

:BeJJD ~eM,y r1pqHliy )la,-uo,na,::

H,e' i'yta:paj ee BoroM u:oo,pa1".HM'e:~, ,~~K~ Qa:pe rp'ilIKH ys6eCeABl

J:i~ n,,. T~fiH: cpncKB :n:~BB~HT,H:,.

'TJ!I lI~c-'~ ~';e:rii.il"·O' ''r,'!I un ~Jfli 'rJIF~~Ffjjmu, _ :J! ~

L~, ,~~~.,_ J.U, ,'_ ,~I-.I~~~'!Vi ~~~, J,u,~~,.&n, !fl '!I I!!I

Ha Tjl)U :Mec,a~ ynpamo 'YBeft ,K~ €M3 :FiO:Bopn o C()neT:B~ :HOM :j"9SHKY" OUR' YDOT,p'~\~'E:aj~ ,H:&81111, cpncKH'1:

IV

,KRA je :BaT'pO~a:B, JBFHllj at DIlEU~Oi lLe-ra H HUS ;m;pyrmt :xp:Ba~CIUIX ,Hal":lRRKa~" 'm:p'~HO KEa.3D 'KaTero:p.uq:ao ~a. :00 ..

!e::C; ~~!::'Q~::=.YT~ '=P~M M~:P::;:~::j6'a;Tra:

'r.ll11l_Y'~ ,Rlm:H He AOD;HH:JB:M: H-:MBT8TOp,DMa}l , ,liep HBJ~fl.'H 'q';q OBUX' cnoMefiHKa. ,Hoj'e,- 6(8'0 Il03lULT RaJIi, je 06 nacae (1864)~, Q,B() <CBRKa.HoO' imCY CBR nOMeHli c:pu"c.or j'e3HKa y l{y6poo ... HHR,Y'~, aJIB'~ KanEKO O(JJ~ j:;a, 3:HaM'" B'Dr;I,e ce mt;,e: Hal;e 8e'KB 1JtPyrn :Ha3HB 'xpsaTCKH:. De'li Y' AB~~B (B~fi_ ~a H~'ro ~TpR,) :nOM,eEl,VTa cnOM8HBKtl., B'!pslo:nneT le D,UQ Jarull Hall le! TO TB pjJ;;D 0:1 aJlD, :RB,O D,eJIH:KH 'Ba'y.I~UK, ~H:je so. T~'~e, ilH3~'"

. . . 'C' " tiI'JI,III1',n --'~, n d, fi ;'i "H''j'J '''=To..j'3,'II''In'D!'If.FY if,,~ u-p" ,~'I;;: 'UiX' Ji"i1lll'T_~orii ,"J 'Ha,tI: 'e va

!C!'HI"Q;O ~ ',,~~,v B:~:Gn;~ ""1n ~~IJ. 0',i;!i~ ,~",,'-,.Q;.UD·. ~D1..;i~ , - ~1iE.: ,M -

U;aB8AY HIIK:Rl(B.Y ,lhero,m:y' 1:t'O:qUIIJY Ba'laDY KO:J,3I, filii: Morna, ::n:

HajM,arlb8 AeM~tUITOBaTU aB,y ~eroBJl ,nO'q)eT.HH,~Hy 'IJ: Bml,PQ~

Eeple;y r=::aMa,'~ 'Caqya:wm:M y llyO'POIIIIBKY 11 ~aHO cnaWeHlIM' aa C,p.n:CT'Bo, cn:OMlIthe' ice (~,pne;K'O liMe, ,cmm,BH,e aao H)8 D XHJha.jl;e nyra: 6'M:O ~,.a ice OSHa'lYje eTHH;~Ka, uplB;'oii na.p;aOCT OXOJlHHX, JJbyn.j O&ni:O ~a ee ot)e..uematl'a" J"eSB:K 1(;0 ..

66

.' "'iI'Z ~

JBM: ,ro-mo'pe B'JIB IInCM)O KO,JDN ,onw,Y',. Jt';J. Y ,HT,MHlaH(!KOM:; B,

y ~1'TiI.HCKOM; B Y ~pl1eKO\Ml ,jesHKY ICTIRHO ee HR'HJI3SI1 :6:3., a;QjeRT1IBe (n'OBe~ :H: C,YU'C7amHlle) ,cpl~eHH ,H,TA~ ,XpmaT'-

'f-i'~':U H"~'I'JI'!il!io '1iiI1 '0' PH~Tr"!'Ii'~ '11',1' H':,r} A ..... ::n''iltiD'y, :. m."'ill:'lii:i, X, '1"1 -B:'aTl'~ iI!f Q 'i.:roffili 1Ii1i'l~l:... 1'01" ~ . ..:n..H ,. D.:n.Q,,., n, JBI.. ~iF"L~~ x:lL '. Q U'llLH!U!ilg, ,; .&:uJI, ,o,;;"1r-,,-,~--,n!'!11 F"irQ,Q~~"

X-;"" ,., " ., n"l~

.. ~,PBaTH: DOD n:p~,mJlO~' 13eKa.~ 3,8.l'tJL,yrqY,JiY ~a, ,Je ~:.; vpOBHHlC,

DOg xlu:ul!.',TCKu:! ,r Y nIM' JIDC:EHBaMa CDQMH1'b,Y ee MllorH: ~py"" m ,Ha:p0nJI H: ELuxone ,3eMJLe, ~,a.meIlu:jD ojJ;; Xp(BaTeKe~j' UB oaa HHRIJ[I;& B'JIB: ItSap CROp I) HHKUa.", I( KOO''I'erOp,otJKa TB,PI~'''' iL,a., HHK3JI;a ,HO,pa ee ,M9.nO YOJiaJKHTH:" M:aA81, ja 8)31 ~Hcum BH'~ i e-B all' CJUil£3B npIlM~p~ .Moze 1',1. ,erh~II'T:y.aJlH:O Iljia,T:H a jqa ra

J'B. H,e m;HaMJ ~ -

lllTO D(YW,TO je p,y.~!i)nHC ose HlbH~e 1600 .3aJJ.(p,m,eH D. ''q)€ .. , 1(9.0 .8jQ;a.Ba~a; ,M~U1WJlI, je, Ty 'C~eB'HM ICKOIPO. KlbllJra npo .. icp,eC~?p:a 'C,pn;(~Ero-xp~a._Tt;~:or j€SRKa, y B,o'BriM' ~ C~Y&BJra,

Ihub:a /:l B3~a:tLy CK&3 .no~ H',ti,CJI'OSOY: uCPI1'~KH: ,H:apo~, B:

H.eroll: ,Jfe5.HK''',. Y C~'i!i'PH' je ItlbHFa IlIocB!elleHa Ham!Oj ,J]DorBIfC1[',HQH: HI pa'~,eHa je JUt oCllosy CBIIX A,oc,an :nOS·HaT:BX IlOzta, .. ~aJta., T,y OR ;m:;aje II' eao j 3,91Itlh Y'qHD ,c,~ 0 j:~J];yOpcJl~a'~Uot.oM

JIB,S:HKY'" ~ - -

npeul., ,1Iuny HBHDy (,~~, IC~ .141)1 HMa '~'yttyoso q:e!'H~pD ,RJlH :n:eT~ UaMeHl" XPIU3~'I'eHOP' jesoKa y ,Jly6,pOEHH,K,Y :HJUI eaMO:r Jly,tj'PO,DHHKD. Y ,K,Pyry :x,psa,TCHHX :rp~an;om'!, H'iCR.Jib'y~RBO K,<);~ n:eCHRKa:I" D ro y Ha:poqu'lDM' ,nrpIHJlHK~;~, K3!O nrro je ,KypT.y.~l~n!:o oOpa'n81IDe :He~KoM'e ::as x,pBaTCKUX: CT.p\li!lu:a, H'nU ,H',a'C_Jn),B IDTOD&H'e: ,RlL.Hr€' Koja ile 'M,6JH~a oQ6eB!~e1Jl;HTH]: w~p,y gy6JIuRY ~ DJla noerefUl THp~a, y KOjOj n~)peljelne' j:tyfipo .. B,~":llltor ea XPB8.TCKHM! ,liMa Y 'CTBapH '~I ;;qa HC'r&RHe n,pep;''", 9)Of:T ~pOBa;qKOr ~ ~ .. ITocmje; YOCT,aJ;CUW: '6 :n.pHMepe - r-A,e

l!Ii'':'a:\.P·~''B'i''iI ',!:!I'K~. ·0' '0 '''lMfiO' 'n"Uj '[ii"'t,nM- '0: .. '~y'" X> 'nIiR.'1 . ':~ i!j!ie e 'n.,,~ ''Era'' 'iI;;J',g ''U''I'.I'El' 'H'l'Ji' D ...... - ,M,i'!" . ,Yfi>Q. ~ . Q, G;,)!' ' ... ··rJtlli. .:u.v !l-&'~~ ,,t"',_9.l,', ~ 'OnI\J..I'~ ;E-J.. :n,~ ~,;I:"H n~ ~ ..

jera.' ee jawCHD lmJtR: il[a y !bUX ~e y6pajaJY-ilv6,pOB~a:H~'· - -">; Ha,cynpo'fl TO'Me :BPJ1[()- j'e Q8CT',a no,j',8l~Ba - ~a c,y·"j~5:PIo:B'~~~~~ ,rIO,.eB o~ Rp~j,a XV na ,~o BOlJeTKB X'lIII BeRa ,1I.a3HBBJIR: ,cBoji ,jes_HH C,pnCKIIM' (JlHHrFjia IcellSBilH,a) :11 TO uajrlE,'emn'e: :y ~~! .. GenM aRTHMB. KM -,j~e i':pefiaJ])o 03HaQBTB ,1IapOilHB je~HK ;,l:y6POIIHU:KB 3ta lJQ3JIH~y OjfJt HTaJ1H:j'aut:so:r' UJIH ,JIaT,m:j~,ft,~):r

JesRKa1lJ'O:K,~,e'H,I'Ta Em!J'·a ~iIl!I; n'nm'~ 0:, '1DI~ II, - ,;i"r;,'!IiM~'ij'~, :II"

M - !J~~ --, _, , '_ ."_ ,ry~l~~II!!l~~'I;;i' ~~ \cl!~.I~~~!!l!!l!!1

,M n~o"'~. Hi3uft ce Il_MI;a: ,j:;t J'6C.y JIB MOlK;;O;R ~y6'PiQ'B,arqruJ Il~aTpflD;HJII!i ,PO'MaHU: no j'~HR'y'~ Ha3BalJIH y eaoje BIN~Me ClIO"" !G\eBCKK AD,jan.eX3.T ,:r,PS,I'CHe iOKOJiHHe Cpr:r~KHM' I( :H: je;Q;Hor ;mtMa ,lKUT,e&a CSM'I):r' rpa.Aa) 3:3I~() m,TO' je: fa ~);KOJ.JB_Hi,. npo:o;, D~ana CP"[U'eKO'J'" 'nnmaBH? H'nu J"e 'M03t'n'!!:I C3.MO '~T91HO:'DBR ..

. - .. , ~ I IM'~ ~-, ." ill' I. , - -_., .-. - • I~ .' ~ '. _' ~ :I_,_,"":_.:J." ~._:..__._g,

W:T,SQi ,"!! OR'"O'J.[B.HU:~i jliOK J'e oaa oR.na j'OiW :llO\J\UITB,qIUI C.:pIICK!,

H,a.BD:.RnO na ..:'!_~'O:-: "J~~ J~e' :.Q'iI'J- T-;a '~\If"'i. 'i;Ji i'iii~'D, ,'- ,j<:J' '

_." - _' M-- ~"'" '. 'Q~n, "~~ ~IU~r~!Ii m Ii il

VI~ ,tI;,PYK1DItJE 03HA,IIAB,AIlt)C IIADIE,[' 1E3IIKA y t{PEB,H,OM, ~YEPO:BllllKY

B'Bll:eJDI CM,o p;a., je 'fiHJMO H ~pB3HHX: 03,H~U(;a. Bamer.a ,j'ell! :Ka ,Y CTapOM CJl060~D:OM Jl,yti;jpOBHBKY, ~a je: :M,el)Jl InSMa 6RJlO "flaK B 'C,p:n:CKO ,DI}e ~oeT~a iJBCTO~ B'RJ;e'JlH- 'C'MO ;q,a cy ,'B-' Tepam o Baa.-.as,3;.JIH: Ha:m __ j~eBDK na,jq'em' e Ka'O CJlOBHUCRB, UOReKa~ RJlH,PCKH In';~'" Ha It IIHa;qIe,~ BaR CaMilli: 'yti,emm I~e~;g:a:~ 6'B,30 je MIl l)]fH X, I03H2Uta, sa j;e31IK ~y6.pOS:I:~Ke OleO .. ,;rU;i!H'e" a. noene H: ea(MOr.~ rpqa"

J e:3iI.J~ je _ 'OBB;! 'l3tBaH JIO!HeKaa J!lVfi'POBaMKII :KIO! lflT'() e.o :JJHA8JlH., To je' 6HJm:'o P~TI{O~, aJID je DB'lID H~,ora~ Hem T~nco~ OrIer p'eT'itO :H' Jlonl pel),e, '03saq:',aUaB Je JeSBK J];yGp~)BHHKa xao 60nma:c,KR,. (BHRa;~ xep~erOB:a"f(KH' :M8,A3, je: O:R TO ~Hja,,,,

'~eK1'eJlOm~R 6:0:0).. XpBaTcKH ,j'e DUO ,j.om Belin HSYSeTaK~ IInD,peRu Je MUOI"O , ynoTpOOJ:b,a'l3tla' aJDI" ~Jla.BU:OM Y ,JI'eK'" 'C]imtH'~ peq:HBQHMa~ ICB)e CMO TO BaH'enD .. OiCfa]@: ;fl8, ee MaJlO ,BBrw,e KaLlK'e ,0 08Ea~H' jeSD:Ka. xao "aamer" WTO je 'ir&Kalle: 'OHJ!O peTK()~ H: sao CJJ!OBBHcKOr mro je on,J]l)O seOMa qec.TO ..

I

fipo4J'" KoIICT!~ In,pe.ea name Y cllo,jroj 'pacU:,PaBD o CP€~~~'ru)m:~oJ ,1,.,:OJ,lOBB,,1lJ:Im,,·,j :KaBUeJI,Bl,p,B]rD (30;'11 e. l~!i) II OBO : ~~O'KTo~pa. 1· g,~. ~o6'B"nB ICy' T;pH: IISaCnl.HBKa lly'" 6p()lmll~~a ,l(O#Dt llop1'e o~ CelEU1Ta. ,QDa yn~CD.a. KalKaI ~a 'pu· ... n]lB'apaJY ea T"qa, Mollu.H'. AxMI!;R""D'UUOM' Xepl(eroBBlleu (CBHO,~ xepnora 'C"'fjeIlaHa): ~"Y FOBOP'Y ea ArMamamOM

Ba(~:!OjatieT,e; aBO je y·or;y:Jl,e, C·D. :;a,:BM' caM:HM:, K~ :BaM ce oo'paTH y aameM _ JeBH,~Y; . jep, :bere M,ona Iljla'MDJlBjap'BBje ,~a e FDI1M' roBMl)lpUTe:l!';,

BeJmBKJ~l: KOMe:~g'or-Rlm~; ~a.PBII )l.pzoli JUDO je jBAHHM lUHC6U1M' Y HTaJJilI,JW': "O'saJ MexMe~ .. nanra je Hamer,. jeSHK& ~c :Hallo~a HO,ja y ily6;POB.HBKY ne II'o5Haje ,DR n:eTp,SI., BD I;I,aBJlr! Hero,_,ese! l[y6poBlI&He '6Kyua", a je,p je' Bame RP,BH 60;e!;HCK,e' :HelieMeo npon ye,THTH' i;Lll., c ·a.,IIM'e p&SI'·OBapaHO ,D zt'~ :~~:3~~Jl"')K~JilCL ,ROO n,pBjaT em,aJ'f ~ M'apuH: ,JlP'lKHI1. j·e~ *-HBeo o-~ 15D8~ ~o 1567 ~

]I

__~oro qemli'e' rrero "namxa" OaH'a'qaBa~1 ee ,jlessK ny ... OpOB1If!8H'a KaIO CJlO'B6I1CKDl', eJlOII,DJICKJI men,. ::muo II 'ry lleKO ...

JlHKiO ,npHMepa: ~

'y ,j1eJtHoj paenpaaa, BaKO eaa.m:Jl'Oj y :HOB.HHaMa~ j~H'or

:~_ lIaj~~HsHaT~jHx pary,~OJlO'Fa ;QaHamlt.H1lJe .upo~" PaJlo~ ~~a . ,.(l~PIJllIia ollBcYJe ee _ ;q;o6a i'BellDHe "',FpemlLet~

(1~16') ,g' :Hen:ocpe;lUI'O sa 'TUM: (~}i)~ Pe1tJ1 je 0 Or'ajeuy rpa-, ~B,y' It J,a~,eT,s IIa.JmM'oTsl1y,. JJ:;yU,poBa;QKHM JJ:;HUllOiMRTIlMa .. TIuMom]I, ].81 '6H~ Y aY)I;u:jeUqHj1i: KOJJ;; nane HH'OKes,TBja ,~ ,~OK~~~TntI .Q& ra C~O'HH B'a DO,)l08 y e,BeBry,LKHOrj 60'p6e .' pOTHB TypaKa aO,lfO: ,ey H&AH,P'aJlR, :Ka Be'lY. 011 eaon:~~a,~:_ I1~e, Me yn_Hcla: ~'ItOjRM ,jes,DKoM cerOI'o:pH Y' ,B,s,meM ~~~y? ,~a JIB: ORB. ,ROjBM: ja :rODopHM ?j'~ ~ He~ on,r'Omopox, Ja~ - ~"To 381,"111' Jte., r'QBOpIHTe CnQBeHCKB'" ~ - Ja 'M n'OO!BpJl;BX'~ ......... ' (Ja;M~'qHO j'e Dana Kasao CRjDe. UHB, lelia .. , 'min, ~ J:~n. 'S'C'I'Ii'O' fI?;·~')·1

11~'i'I1J'j! A.LIII.lIlUI '\7i I j - ~ ' •• ·,ji IJ'JI..I'~I"I;.~ ': if!

,8,000. je' ,OBaKa A yO'po:aat[KH' rpa~,aBHB g,T,aJIBj:aHCKU: 60-:Jlbe lIem '~~le3O:BeH'CKII'" x:ra rmaK DrQ.RJIH:!cap PeIly6JIHHl8: Hebe AA OCT,s'BR YTBCaK lIta le rpaJ:t 'eTHD1JKH ,HTMlIjaHcKH O~H~

pO· ''lli.Iii';a::- 'tin'lU':r:rI" _ .. '.·4rg·. g~.&,.

_ OBi:te ,B;a6BB j\e3B«a n:O~:lIq)e O;Q;j lIaII'e~ :Be:posaTHO fiR: r&, "aK~ Ha:3,1:80 'R 'CaM naJIMnrTR11,,~ BJlB ~o T.ora 'HR,je D,OIB,n:O~ OR J~'~~:~~~OI ~()D,PJUiO Il'aDlIlJ,y opemOCT&BKyji ()l;;&lIma. Baja CBrYllHO ,8··1.80' !taRO ee ITlr-o roaopa, H·aJlO' je ~,HO :H M'03{ie~

Ha, 2:~H:rl~ H;B1~ml)e' ~a. ,~c>e: 'TYMB! qn:~ ') to .

-r;. ., '~a,~.~ _~!~TOljH K8,;Q .. n'aJlM:O~H1i TfH'T31 :DHCMl\ I'paJUlneBa :113

PB:Ma~ ,I\(CJtJ& cy:- :My,:' r l:le'iJ'IillJH& 11'Ji!.exa y TUM' Tem-~ rri!ill'HJI'[U"lj'i1

~' • - l~~' _ ." • ~! IM~ - J- '~" --' .: ' ,'" - -. ," :. I ~~ Mall . ~..IIJa.-.~j

yqBHR K,Y ICe. ,~jl;m;a m:lOmljem:aM,Q saje~Ho Map'ICa K,p'aAeJ:lJII1ia~

aa CBe ~~,Mu: V.J~D: uon:u:jeB;8'MO y Iil€JlHKO,j ITYm'''',. (O~D: 3,aa:q:B ,o~~et ,1DIK",)" Map_Hol.KpaJlt9:BBh JIM je jeJ11D18: yrexa. Kg ... , JDm,(J1 OR - ,-Iopa Ba. je 6RO DonyJlspaa y T~,aWE&eM~ 'rex 0.0- CJlaSeae:HQ'M' llY6:POBHHKY,.,

.' ., O,BO' C,a:M OBO' .RaDKO a_DR ea 0, OJJJR~ npeueo B3, nuCT,a ,rAe ,J~ G.B'JlO D.y6'J1R:ROB3BO K~ lIa:ldjox, HI. ,UOTBPJty ;E!t,a, je ~aKO J;LIUDfOTa aaaera 16;00 'OAYm~BII :UIlEc,T,ama. CJJlrOSeHUCKOr-1 ~~Ra ," p;a My j~: uesao lcaanonojrre, a __ !O j,e OD,e1f caomnrao C,reno rp~H KOjD' Ice: rope CllOImDJe.. EBo m'1'a caM namao

S',~ ''iirnvno''· •• ~~ (,4,7')'

, r~ Mr!;1 .• " D'~'"U''!IiI!'[.J # . . I._ ill

.'.. Y _;VII ,De:~y j'e ~y6po'BaqKll nHe~'Dl CTeq,aH '. ,paaS (rp\~lIli,)', ,1~p;n:mf.hH_nOKJlH'Cap C:B)OJ)0 peD;Y'~H:K-e Y Po ...

MY, c-_I(,*JJBeO ~ lUilS DO 16183)' ~ ~,e.o 61I1or::p&q:i.j,~ ,_cHora, cy~' rpalja:UH.Ua. ~fJ!Ka Ha.uMO'f:e I( DaJ1MO'lHna) 167101 1'()t;qHHe~., ,npe:u& ,JI11,TDH'6KOM TeKCTY Toe: tlllorpa,€j)lJj'e OTWTD;Mf.U1He 71'

D,eJmMa BlIT'p'QCJlUa J~'~'nf'°'· .1;4"1 ~'_ A"7'~ If "O'"ini.i'flRii_.!lb:, lie'-' H'~-'"

1M, _ _ '." ., ._. _" , ' ~ ,iElk _,Q,;, \, , !i..r" 'Z ,'I 1 _Q"i;,!'~~~,U,!ll.D,JI" I c ~

1IIlCaO::'

HKfQlt I'~i!' DaR O'Pas,HO (IIa.JIMOTHn,) ~,a,,je 'CJI'UBeHC·KH: je'" '3RK II~,eJhe:H sa :BHWi9' pasHHX ,~BjaJI)e:KaTa n:peMfl MH'OEH,HHl: 3eM~a II RapO,~a :Kojel ooy:m8:ra,. ,yseo ,le H,a.~unr roBO'Pa.

'10

m.

il01Ult,e' CliO, ::U3HeJlD gap HeGOJlflKO j);,U:PS!tT,IUIK ,.~p.HM~pa lCaK,01 cy - Ay6ipoB~affJI npe mm:e 'BEfKOB~ H~8HBaJ1H J~HK '~~' j'gM C(Y lilrBio.pBJIB 'mrope~ ,J;H1M;3\HCRHX ,Jie3HKa~ C~, _ ~e:M:O TO B'eT'O ,IIoe,pe;qHD DOTm:p~,m'g, np1e'KO ;p;pyr'HX HO~U~eHT'~, m]]I~,aIta, BellUM jl;\MOK npHSHaTHX :pary~OJlO'ra., M,e"ljy' !bHM~a,

h,e UHTII BajIBBm:e :Xp,BaTa~

" 'r;ne:Jilum.T,a. :HuJltma Peldmaps MR: CMl'O D;3H~B ~ Y ,npM-

:Xq~HOM O:iD:en,:K.y (IV)" !!_ 11't38!9M'O noH~aTH~~ OK Je rme~ o TO'M)S 'MU!'):r() It '1'e(!1:10~ 8'3, ImK IL!erOBDX ,p~,OEU1, p,es,YJImpa,

i~~IO." t~;;} U._ ,~6 n ~", U~_ n:~'eu:M:),,':' -

rv.'~ _', 'I( ~ }' '1 :" :I' ,~~~---- - , " '.' ..

Baaol's!; Y' 16 It 1,7 BrtlKy' eTa-pH' lly6pODqaHH: cy rtllUllJI ,Je-

,3'RK Ba.SH18-alJIU: MaxON e~mcn3iea'C1UJ.M~ DOHfJKaJ; BJlHpCKHM' 11'1:[& 'C,pnCltliM ,j,e3BKOM.. lJ;yo'pOB,a'qse Ka~~.,eJ]a~lI_jre', 'S' ,H;oT,a.p,~~e ItH;~~e'· Ca}1I;p*,e HRS, :~a.Be,~'eB:HX' T'pVOJ3aQXllX IIp~arHBX n:u, ... ca.Ma 'I{: ,yrOBOp~a.) DH6au:HX HamBY :H'JlB D'fa.lIHrjaB'CRJIM: ,J~~ ,BDKtl{M:" 8a, ORa, Ice n:UCMa :u: yr-OBope :aarnamu;8., ,1JIa 11M' ,le' R3m:opHU:K (KiJ1j'B c.y eTpraBK,e: ~O:H;eJJ!e p~ 3,a'BO-~e1L,a. 'y I~~y'''' mOORe ~m:e) :oneaH CpIItK'UM je811KOM;, (ltD,goa s~niaoa:, eermone serviano", eloquiu[n'l'l :sen,i anum)- 'i' Y ,jep;HIl)M r;lltyfi,pOD'a;q: .. ROM rOI'JI;Q1CY liS, 163'8 :ro;EMUlle C,T?jH ,Ita, Be a,WOJD TeK\CT _:~P:OI," raacma 'Te JI an: "aa epllcHoM J~3RK:Y":, PaAlI narfUilier pas"", Me;e,a'lba :3a e.~ntKiOr,a.J'.,' :Me:~,:yr.M :Huj'e OR'JU) 'Cf'wnIOCT,U: Y'

OIBH'3IJ;,B aa je's.HK ,II qoom ee aaaaae n-o,Me~, ~~~?nt~~ __ :BJlB BJB\IpeRH~':I' l! U' eJlOERH,CK-H }I'JIII BJI.PCRlJ:"; BJIB I -'C_l[OBHII,cm

BJtH'~pneK'H" ,j:-e3HK II, eJUltmo~ B~B.B ';"CJl-o.BHImKH"'~ on ryH'"

,1Y:J\ulba y13,Bua omnre p\a3Mepe~ ~~

- Y n:p,efXOiR_DOM OJlii(YL~y 'CMO nmmMH ,K~O J,B ca;M ~ I'lpOCJJaI, 'araB. y je~,Bo j IC'BOjo-j nOqeT.HIf'IIKO j pa.enpaBD R91 .. :3a'0 E[,RKO je rI'PiB)Otj'lfFD:O :eM,@ xpaarcso Y )ly-6'P0(8BDRY saMeBH1l0 ne C::t€Il'eJ:IO je;FJ;HO ~ ~ l't!eJ[o H'Me~'~ no TyiJeM Ift'ano:'",

]""~ -_-'---:-: 1-'''-'- U,,",iii"liiP---,Y':':' ,j",,rr;;''j!jj'o-,,a~'H~K:O':!' ..

(1,JICI\.IO,iM J -0 Ii..!! . _,. '~ .... 0.1',"" .g~- _...... - - -

" I10A :U/Hmp'a.HHM 'peQHMa J,9,FHlia pe'Mo 6(8 ee ,~~ j;e, Hl_I~l

xpsaTcKo rt)IlJl'Oi ,IIprHMoplDrAjanHo :H' Ka-o~ ,(J;OMH~H,paJyn,~' y _,,lly'" 6'Plo;EHH:KY\ ,fI)O ROjeN]: aa:BJiij:ta :00 TYi)'eM; __ T)". TaJIHJaHcBio,M ri:pDMje:p,~i o-ao ~p'yro ~':y1Je'HO": C:~:O:BBHeKO~~'~ C,n!OBRBICKO '6B~

IV-- ,

,

~,

H~:n;VJ'fU: X'*BRTCRR' []D~'- HOJ'''riD'' ~,A 'II;lIl',_'Ij'I!'U" n'!:iil 'D,";Wili!l '~U'

~:J' ~J ~ lr-~ - - - - - -- ·Vt~, I . _' rHI ~~; .;tU~ -J ~ l~um~:.I

VfI~eiv xna£j',TCHOr :IJ.alHB3., aa ~ODOPi ,lJ'''t~PI'.Ati'jUH' V'g H~ \IiII~'I!lI'V'

riI~~"'J: - -"f - It---' , --,.,. -'-- -- '- '-, - ~v...:..V!I;;J~ ,1ni~J'" 11, .. ·"',,0 ...... ,.,

KaL)i :B8pO~nlTO ,paen:paeT,pa.JLeaO' CJ:l'OleR~KO 'OBIt.. CJlOmRoCK'o 06eJt;ejKje~ '18'1(0 Btl IIp_~pl:

- X;ptare~ :BC,~pB,.~a-~1 ':RIDHZeBHOCTD,. 'I1PO.~' ~ ~

'.C-- '-ilTlFin'1a ('II 'J' ~ ,~,i:~T fiF', "'nO'rniHii'2''Ili'V ~'n.o. Un '1:8,': 'B.o,'I'J!'i!IIi '~ti\''I'Ij\Ii'iiI,,,,

pa.q ~~~.....:, '~~,riT, ;iYi_-' I;" \C!~~J ~'!i;i' ,A,V _~" \~ __:_ 'I!;i~go; ,_,~ ........ \D,II~"

I)'Bl80 je (,S8,JesHK)1 BalD CcJIOBD-:eKH"',~ KOlD 611: :a;pyra, :&a .. s~ (lUAD, ,De: D3nam~~, K(~'~,:.1 ,a, :D:MI. :~3Jlora~

'XPII'flreKB JIBT8'papRB: HCTOpH·K ~' Dpo~Bai DRlcao~je -,,' K~.b'mr~~ :B~-aToj y'- 3arp-e6:y ~19ll~' BtL He.a~aM ,jeaDKY r~;a, IIB,pa'l ''-'~,e'JIOI¥lH~~~H,~'" ,.HBjle ynOTPe(\maaaB IC~~ o,J!I:. :lll1l~lfUta R HaytlHHKa: ,uTa Je 'OmDTe :uapan.utl, 'Do,JiRln3. (Dn.s :1st elne v!!l'lksUimJicbe E:rscheinuD:g).. YCTO'- T.peia HaFaLl""

~HIIft]d' ',"'ft, ~ a_1Tfi,mrT.ifU,nv'Hi'~ 1!iIi'I1t'Ir, '~ru'fi 'OiH' &:0 'H'II' - J';'v~uli"ti;n 'TlTO' ti~~\ii"!!V'H', 10". un

~J:l.'~IU. AQ !LI~&U.uuu~~iIlJtD. 't. ,~'IUI ~~.~ u~ lJ'- ~~~~.l .. ~n~nili _" __ ".;g'!bI!

:nnili'!iini~n n"<l!il ~iH' '""01 v.n.-ka, -... 'Do:lI! J~ry~'~i!iUD'nrn!_1ijii'n'ii:ihg'H"~:UOA 'A Ifie' 'J-~le" jij'll'atllllH'H.W'iI!Il ,.Ulgi)\DAI~r~g -~-I~~~-':Ji~ g Q~' ~ l_- ~~IU~I:I#U~~D.~~~ ~.'" .. ~~~

~yJmhl.~ mTO '~O!JTa3H itol ,B3pwrmja. Y' .erOBOII ~OCMa~,

~."(M).' ~', '. ,,'. - ',~c- .; ., ',.,

Je~;a.H, GJl; IIa.JnpIB38~~D,JKX ,XPS&'TCK1Dt ~KIfiHm9H11Ka H

"'1Jj[Pml,('Jp"o.~H~e&a ;p', XIX' SeRa IIon)tYIJBB W'y'JlM( ~"CllO'Ba.E.

UlI. ~drio~e ·1(~(laTllsoBaB;;(4i • e .. 300) (1.816-~895) Y

CBOJOJ CT.'lfLIBJB, "CPOR ::a: XpfBaTB:~~' ::a3H:O~~: KaKU le ORDO,

C==':;:~;:'Pg~J'=~~S=:;::'=':~

__ .!Ii _

,110' BMr~ caOBIIIW:EO :H:.nll CJIOBJ,mmBO, RO]RM' MH:OAl HamB ,iQ'''' I6plD~ICl1' 'O:n6D;.H 0lli MUnro Bjem:ua;a JlUHBa.:xy J'B:yneio CDe' j'''He~CnaBeHe~'Ho' He 'pa'~ ",~aJ~H o~:-:g:j~,aIr ,d,p6'B~.'OBIUI: ,RMtfBOM 'D,OCJlY*UO a'Ro~pe'M HDje a3u:cTa- :a6CKOll,HO .. , ,~, Ha,.., :noJCO,u' '6,~' Cpo. :U:(lillyfj~HHI IIMeHOM jyroc.uorBen:C-KUM" 'Hu OBf)' :BBj'e' 'npo~pnD~ 'Ta:Ko, Q-CTaxte CDe: H'aeTojal6e: XpmaT,ay roM 'Doil!a,y j\aJl('IHil)i';: ;m;,ana"lle ce qHHR ;Ill3 ee TIIM Y H,elmX Cp6a 'l.I'06~HJlO'~---,~,~~) :MH~~e,;qa :Xp~aT.H, 'c-~,o-~a,_D:~ieD~,;lIe DrFy..'

JM '1ft 'H~, '""-v, -~ 'iH' n'!!ll ii'lirg, •• o, 'aia' mr,.. ~'fi' 'l1n,"U1i'!,T~ '!I7"UeDi D -

'J' ~, g~, rl:U,J' ~ .D, ~ .,-,~~.I '_",' Q." ~ ... v I~~ ~ .,_.Al •• ~.JbR"", [~I. _. ~ [I' 111_ !I! _

"mJlor MalPCM 'Kpmt:p." In:aJW~I,TBHa._ll '[Ca., P,3.l6a;. 1,85S-:i'HO) cap~.ilREUbO le HR peu,peBeHT3TBBDo,j e13;HD;H:je

oe'lRO".J!;aopa, . ·'1\.~cr~yra,1PeK~,~o,:HilllipxHja :y pe:'!, H _II ,~~Q,H,'t Y 'lOgy .naJEMa~Ja (,~;~n) 'I' :a TY JIS ,ro'IU)PIlH/O' 10, 1I],P,lDIOpCH.O'J nB'" fflohol'l'l:vng: V'!il!ii!!'i2iIi!li~ '-;iit:i;,'" "~"'Y"":' "'iIf.I;-TIilIiIP' 0",· ]"-' ''!I1'O:' 'Mftls:l;"J~ ''!I'i:'l!':i'mDp' ';g;I~n' R\~"U'llfH~llW:rQdl.j7,It".1 _",!i n~t~UI J.!~" . ~,~,l~:::~.",. ~:_., tlrllUl- !iI.":~.aL'~ :.U'.tJ~!~rlg ~_~'U:~BF'1

al6i' C' e'" Erg ''Drgni'lii''~Qlt'lri!'''iI,O!!ii'H1.-,~ J~a~ti'~'~1 'V'p·'/Ifi'!<!!iI'!\'ti.AK··ti!'liIrI" ~~p-; ~iHR~I_i!ftI:i'~_

~ , ~Q ,H}~DfWI~~~1V.uP.~~ _ ~iWian--~! A, ..'D~Jl.l~:"_:_.~' ~u ·-·~M. ~iI!l~&~

. ~ , .,.-

THBCKIIX II II'C aqa, H Rag Hf-ltOJlDK'O' ~,WIMaT.HHeKBX, n:~CHHKa\. gO\R, j:e DM'@ ~'IC,pn(~KB~ 0'8'310 y,yn:orrpe.6iu :ROD; CTI;',pax Jl-y6POB"

~.a~a, C~'M'O IC~_, ~;8BaJ.q~e sa. ,3eMJDe ;:nl~.JI'elja Btl BanKaHCKOM nOJlytlt.TpSa.. HaJBmm'e Je Y ,YOOT:PWB: VH'J'U\ ICn1P; IbDX, BHme: :allytiHa OSHa's a, CJlOBItHCU' .~eaBR~ ('Toi ~a..je, Kyma.p l' OP'II"" I'1IBaJI'y'~ ')I 011 ,jre ,"I' J:llaJIMaQ,nJu 'Bell, 1089 nOI :n~PBR nyr :yn)Q_" tpeOJbeH Y' j~~o_j :nO'BeJD',R K,PeAft 'n,e~pa. K:pemBMDpa .. 'J'

MapceJI 'Ky,m.ap~ :t~O,jH, je M'O,Me (JEU" aUO' 'D'pcodieeop ,nlN''''

"

'V--]1i v.vn nv 'R'A~ "DP'-"'O'~-IIIJI' lo~'r' -R" 0' "80""""

....... r JLlil M.i,1n..-W ~#: l ; .m#· ~_a.lI._~ ~) _ .>',. ~ .. '~ I. ->. '" ! :" ... ~' . _:" . ~ '1."

:BEKA BAIHRAJDI ,1E3IIIt 1I11APOJ]l 'CIAPO:r

'1I'''IJ''E!If'DO' _,' B- ''U'D'W' A A~'~"···· .:~~

Ka:R ee KaHC,e ,~a CY' Cp6B~ TO CDaKRHO' IHaqH: ~a. :BM j'e II je3!BK epneKd _

"-:Haj:'~" ,HeKH: ,~tn;~' Die FOBO]ptl can 0 tlI~pOBHHKY" Biell1i. 0 ~leJlo,j .CT9qH~!)j o6a.rm J,i:tAPaBtt, ,0 ~:~'~,anMa.IPlj.,~" ope ... ,

Ma aycTPR.J~K,oj' MM1:JBHCT.piamBBoj D'ORe'JIH~ 'Tol Ile DB,m: cJIY'liaj ca.-r) o~Aa a:H~ je BRB' CIl:lXe IC:YMme nY6pOBII~R' ,(6)rxDaleB'~ na, :0 Ta.o;a ne ee lIs6e~MSlF,H OJUb'RBe 'eBYHQ;H,j~ :QBje: ,aIW 1I"eMa H,eKHX HapO'1BTI!X: pasneea ;Eta, ee OBe :naBecy'~

1,

D01len,eMO era. CJJRBlle!lllM3, 'Koj':e :Ha oCHoay j~~Dm ymp)Oi'

~VJ'"fV' H' ~~p", £N'n1':U\lfl!-~ 1r]f:fl le' ,jiItlrUiDX-::-'-' .n 1IiIi'o"''Ciii!~iiun~H'''U!' .... ~r;: -:~ o!'Ii,T''U' , 1.''4/',- \J [- g. ··V.~lDU\.t4& .&I.v.J. M_D.D-H- - 1 ~;.Ii, .\g'IW-JL-'I~~~, U\1.J.Jla~ IID,!!!I

.. ··-DpJiol liel!~ HUeem J!oOpoBeHOr:t T,3B,. ~t,o:U C~asll'eTB:iii'

K€f" ,(,IOCB. lIo6poliCRB je mH:lBeO oJt '1'1'53 Jl:tl' 1829 'BuD je ~a,m~qKH ~ KaJ!Iy1)e:p; j~SjuT ~ -1.JeK :~o Ba,'P01IRiR~CT'B, -~'9!9a'HII~1

MtUhy', ,DJl()~eoOOp B :P@'K~O:P :B;~roCJ10mR,jfe :r MopaBcKOj)".

y J~HOM IlBICMy JepueJY ,Koomsply :ma, :1I01i£eTE& n.po ... mnor 'BeH:a-TIj'OO'p.~·.O~i'B·" ~'lmlJ'jl" ''ii'lf:PT:JTa; ~16!!i'),';" H,~Etn,rna~:"h~~iH:H :Ua3H11D:

__ _" I.. _, ~ .·1 _ ' ~~ IIlblhllii&&&iI.~ ,._, ,.' ~ ~, 'I_V~ It--~:~ - ~- ---

,M'e MBJlO, :Hum'peeyj'y" 'F,a, )V6PO"lUDf~ IIBxe;Q;\OQB II '&0"", eaD~I(H e:y CP~B~ KpamU;B:~ Be3ja~~ TI3I'H'OISCKH Xpsa.m ICy

Un J]lt1iIP,o,'I:J" ';ifify:: 'X.. P"-j8iOilii'r;fi1r;ir'"

U ,_. VI ~ ~&W.A., '... ~," .· .. L.:.....u,~~~ ~ II!I !i!

Y KJ:bimn ~t;CJ13BHB,)), :Hd~r~().BO~ ,Ha.jee1l9~H:allMHHjeM'

~JIY', :y HSA3'fDY O~ :1834,"~~Etr~,:Japx C:JlaBOC,TlRRe, naT,e!p' IJ oceq,' ~,,06;poBCKB :nHl.ne (~'): "~rpaH:a:q~ BSMeQy :npaB~'r X,PBRTCKOT.' II: Cpn6ftOJl' fBJI If pe fWr )1 le:Bl1Ka, y IltaJIMarmjg, :M,OraO 'OK :o:,a,jirJOJLe 'I,a ,R,D)Be,De ,nem ,XP'IUl1T KOla je ,;m;,(J6po Be:mT y 061. ;mf;Hj:aJ!e:K'fla., Alto H:eHOjB:~ IUtO 8JlltT,a.PS'D y IIp~ ... rooo:P:Y' I~BOj'RX:' IIee~a I(Mnettg'_· ~59T'", 4~) ~eKO. B'JDlPCXU (cp.DCKiR) ,JOOHK, DB3HBaJY' BPS"" laDa. m HBje 1l'aliBD' r:O'B!lJ)peao:; TO ee jl1,ll)rat,Hl; suar :nOJU!I'B'GCe: Dese ca - JljaJlM3qmj'OM"i' JlI:~al,mw~ItO-HJIIIPCBH :0' ICpDiCKU jB Qt'" ,ZHH ,y eynmDlB' j:om yaeR. ,KlU) 'Hem, jesui' Ja ,BHaM ;lMo6po jIltJ; n;mJlM2',T.HH'CRH' II' 'C.IlDCKH, BUOY caclluu IIC,TO'Ber.r.HR: roso ... pH~ AJJl II , y OCBOBII, (iOa. :npHn~ajYJ !oes i()ooapa B.a., p&lIm ~,POB.RHIl;J!ja,JI&BM!@' :H: ,i.B!pyr,81, MRLma OT~T'yIUUl)a.j) Rllf!'K ~aMIO j'~BOj j~9UqH6,j Dpe,TB'~ EaO ImfO e .. y H IC'laB1lll1DD!tB 800 BeMA@; D'O CDOM' :uopeBJQ" epoCKor' iClla6J1a, ~ '" ~:':'

(H:PBIf ,#J;e-o ORe- Baja'Be I~ao j~: l[06POBC1U{ pa'HBj'ej) a eaJ]l; ra, ~P'YFOM' H: TpenOM :lieqJ:~JHH~OM~ :Ul')~E,p"yje~ O~H ,j:e Jl)O :K,pa.j'a ,mHBOTa OCTJ8iO ita rl.BDE;O;,u:rury ~a c,y Jla.JlMa'TJBuqu: e 11'0 jesHKY H :00 :!Io'pe-KJiY ::rr.naI'BHOM' Cp,6H'i' 'Me9Y i&8M,til, "II' lly16pO'B,'1~HH~.iI' ,_ ,np€K(); ll06p-OBcKOr ,]nlJ]tHMQ II U3;CJ10\B; (:I:I'JJH C~p.HHy,)1 3J:I:aTap:Hft,eBor' ,~,eJ[a B lI11,e,Me' lbero'sor mTa:M:IlEt'lhal, aJID 'BCTO T,laO ,n; j'a'K.y pe'&KlUlj[y ;D;o6pomO'KOr ~Ha .enHfJ;O oa.a,~qllDe

,.,

"

17

II.

Henrl,a, :M~Fhe 0 MugcmMI. :HR'CY g,a. aBOM :nO,Jl,:Y Mep~

--". .

-u·a- - :-SUD :-.- ililinufili.'nl.tg-gkP- 'II' HI iIfjj ti~m'· .--,0'li6'0·· H1~UO··· ,.ft~\t"!i. 'H.b_ Iftl x- 1 ~DBA ~ifPftiil!il e,'iii

IA. . ' 0.0 V.il.Vr-J, ...... ,oil' . 'Q-g'l!;;>L~~,~,,, ,,H,'!i;:ii.oP!o .. :. !.I\u:&~ ~~_, ~ ~ """ ",,£,&0,-

,Q'e alIa; Meljy uaJ60~iIMia 'Hl)j'u ley ce IIEQ IIo,jUUJIU: npeT}le ...

cuajyb' OBI. IlBT,8.BdJl;o _

Dpm fiR jIlt,o,mao 10DR J;POO'fIQUI::BRreJI (,182~18192')

!~~ __ CBO:jO;~ Be~op~~o~~_ :~6p~a~,~ ._ pe~,~J_l~~,~,_,.~,aTOM .1807, ,aJIli C:MO Iber,a, ,:qHTllPaJIH Y APyroM KO~RCTYI! JUI ...

p~e.·'KTfI'O'.1I3 Ebiero .. ' ""Be RC:!DPRj~ ,P'eD,y6nBH8: ~y6pOBHmm. fJl~,)",

(!a~ C3MO ,j~a'H Jlt,eTm nocpe:1iI:Bo' f12) ",' ..

O'iI,~e ny' :oaB0CTB: 'OeK'OtJIlUtO qU?lr,31T-Q, ;Q:yM, HDa 100oja;uo ..

BUna (::il~" e, - ,2{UJ.),~ 113, B.1bBl'a ,Wi)j'0 CY' ND. ese jI',OCT'YflHe, ,aJDI, CM87pI8M ;Q)a liy g, IqlerKO ~ ]HB"- 'OTojaH:O:JnI11a~- Kamtl,lUq .. KO'r' n:p,eHTa 'R )lyOpo.BqUI.:J H'eKmO no'ja~nlT,H:, BBa3118m

,~

~.tl'CTP,yx-o ;m;;eJcTBo", _ _ . .

[nJiM: ~o Emme: (i1!1,m;uJJapJIK nOTB,p~:yJe_ ~a IC:Y 1l1JIM• 'TD:HD;.a you'oe OJ]; U'J.I@:Me:Ba, CpDCHor-,a,", ('~) ~ re6xapp. name ,;Q~, je j'e-SD, ,Bam u:B,Bme ,paulK. :lierD X,pBSTilKU,j (:1$') ,,. A ,3a~ TimI' H~l'I!lO,~,:a jom ,n :EiIrenB; 8.JDf, He a-eros" KfhlU":Y :Haro,pBjOi, ~IPO'IUllqRe ,pe-.u_y6xHImi, HOj[y' j~ IC11M: :up_eo, Bero, j:eJ1HY' ,~Pyry 0 RICTO,prDj'U YF,a}lcK-e ::n: !be'flUX, enop~HHX, 3eM~a ,(tI)!J ~ ~:YM . HIU1'H . K&Me: ",: fl03H'am uo:l:j'ee9B~a:p B_M: K'O:P,R 8J1&T,a.pJiha WTiQ j'0311l\t lJ!rMMa:guj:e S·OBe: ,xpBal,!CKHjm:J' Te KWfCie: ,ilt,;Q, ,je: 10' noese H,PIfBO~ :nom,'f{) jle Tsji j~aBR 'quem ,e,pDe]'D~ a [~,a ,ee :UM'e x:plla~C:Ro CDOMIi1lL@ ,CaMOI p~.' [!:Ora, mT~) j'e ~aqaja ,6:03 Be1t'O Bpaj'eMe y 1I'(l'J[Bm:qKHjeM ODe-,

saga c XPIUtTCR,OM ,p~,H Y:r,apCReu'~ , ' ,

:BeJmI!tH 1I,8':oa.,QRII HC,roPHK ClpDJQlIIX 'Poe (l181-18.21') IUlC2U)' ,je D(),'q'BT.HOM ~omnor BeER, Y CllIojoj: H'CTo,p .. uja: ~; .. ,

H_Dft "D~'fiJ!':1Oi (V,D! _ ~. 8~O, ~ .. "Parvaa J'·'A 'H"ft,,~G,_ "ill',ftj n,W 1il'!!!I!'I'!\O_lt'ii1i/l'!!l P' \tI'I"'i1~

~~, D'Ij;I~~ ,~~. i;J ... }~ II!! ' ~ I~ ~~ .- r~ , Qt~~;~i"~.~\IlJ~' U1M V~-I~lttv:., . I ~~.

BlI,jyMj; KY;Q~ eynoj)'pWiB ICT,a~OBHmtB le-Tapo!" EDlIAIl:ypa. '(,DI~T,aTa" 'JIMK,~ :;:. CpO]! ee _~o~~m~~, ea e~ap'HM (\'faRGB .. ~RIIHMa to 'I' '.' a,po:] f;TaHODIBIRa ee gOBeliasao; 11, nOW'l'O !~y '(SOSD) MUOM: IOH'JIlJI C,J11[OBeSR';,: TO JEIl',nmCtm j:mHK DpODIAe,

80

CDDIia'HDH' "'.':fRO' 0ARn:ot 'upo4.leeo'p Barpe6a''lKGr

'~:Ie~.~~a~, ,DBCao je 'e:B,H IIRjam a, '"",Sarpe6avr:e: ,~:eMB .. J.e, (n):: uy lIyOPOBHBHY,., aGo :Be OJlt, npBOr-' 'D01Q)em&j' ,a TO ~ DaM'I~eKaf :roBopeJl'OI ee epa,CD'" r;O'Bo.'pBJlO ee RaM 01, nyqa,'BBf. nICt? ,n ~ BJlaCTM--e; KaR,O RO~ :Kybe:J' Ta.KO B Y ,j8BH'oM .BBOTY;, JOOTe 'BeraBa~, ~,a, e.y ee :3anBnll~H PUHHX :BBj'efta 'BO~JlJJJB n8TDIICKB; a D,P'I'JDDt& ,je 'T.a.:ROQe. n;;a no., laIeaO(BB:Ma Mn.eTa.~KIIM, IWIX p~, B& ,BujellilM;a ee :DOH'emTQi pacDpa DAMO II, KJI,eT8''IRBM' B Koj/eB.aKBIIM I'OBO'pOM'~, :Hero y onDs'RBji ~;q MJIe~,alKa, onp()m~eHoj_, 'CP'D'CKII je paeupuHB jeaD;' +. ":-" B:eJ;tj)BaT.H'O' ce ICJIeJ)letie ])91111 K!o,~T,a lIyja 'Bo,jil:o,B:Bba

~7I~ c. 2~) 'O,AH:OOO' aa. ~e; peu, B,aTK& HO'~JUla 1(,183,7~19'12'):

4-TaRO J~au: ~;aBMaTIBI'ClQl :HCTo.p'.'I,apJ CUe'pam 'HO;D;Hn'O, Itp'WfDBOBame l1'll,~,p:,olla1JK;e: 'XnOHHK8 O''IiI''1pe_'"~muJ'·:i!lI' ''Ui'Q;n~ '"';lOl J"~

, ~'V , ~~ ~ ,; ~:r:,"' . ~~' AI.I'"'I !I;,,;~g I"":ii .:w:"",,,,,,,~,v Jl"!\g,i, , y

BUlaO ;o;a ;llyO:PDB'q:~H,' Hiley' yYeJIH' ;11. aRmy APYKlJllj:e R,era J.!'~;Wi'elUl.1I CP,g'CHH" .. , HDax 'y "'.JIRqKKJI;ODeJmjH ,J]rrocn&ll:B:iil le", ~YHOJ' namcpBltT,KCmllRBX",YUieT2Ka:J eroju'aa ,JU[o:Ha ,All:!!! ~o~,~PecTII (K{U~a OHB DO~XplI£diyjy ea uJYHHj"e :P,&cmbU') ~a, ~,e uHa'l!!lc:o &eItOJJaRO' DJeCUl8 HI! xpsaTCKO'M It Jlilf.BUCKOM Je.3DKY' ( .)~, Paa,yu,e ee Dp'BO "H2 ~~,x,p'll;aTCKOMu B TO caBO sa

~,~~a~CKOM, a Be ,RB xpsarcKo",cpIICKO)f I ETO ;lIOllU!e 'lI~y IDlIB X:OB,H QJaJIC1I(tlRlUlTB ~

~H;eKa JlBllBO md:e :ae AOBe;~e y sa'oIYBY~ :UpomJror :BeKa oy :np~:opeKB "aTO~lIQ. Ham,er ,jeslIKB. yn{J.~pefi;m8BL1IB :0 :H,T,tiJlH:JaHcKO'~ ~ ~8CI'Oi :H: '8a, 'Oe,rRJIHM' leB;POUCIOIM je3IDUI~ ~'~ ._..... 'M,aJDI]IBClm' ,aaa,DB: 'HM'eH,~, KO;It ,Hac CJ])OBeHCU .. T:aKO ~~~,~O'"H8AH'Jl'OJ lI3 CnJmT8 Cn>ep1ITo" BORB'no,,., mm je Bepo ..

BaTH, ' '·',0, tOono H' g'riI!li'~'D'ruo,' .,UiIrr!iJ n p"''ii'!lO'"'~;D\miD10' ,- 1i!ft!!1liUO' 'B\i'1i:Irc,'l."io "I,I'A'ft, 0"

. . • ( I "\D.~n,JI§I",", .IElI..4u.'~, '.",. D·," VR!~.lU!' - ~[CI!'.n '!YIIIIU) J.U..~M' I'

,~ ,lIB ,,l{yt?j)OB,RDKa Opc-aro'D'o,~,~,;--l1~D Cpe;nK.o~ BY.1J;o~

sail, ~B BOH,e!_ .opTYHa~o, '~Y:JI'?BIdi H7;Q:,,, MUi. ,npIlMOP~B TO, aHaMQ, II, ,HIIMan:o ce ae 3~ym;Y,JeHO).,

m,

_ ".", ,", eG:rp&.l)II,;, .R~!patB, Ba.jBa~e CTATKC'_J ~,l -c~PIl: ro'BQ'PIl"" aH cy 0 ~~apo:~.y :ROJI! lKBRH ,J 1l0iJe;~HIBf OMaemMa ,rcoj'e

:nPBX8SYJY·, ~

'" /", ~ j~A,B~!j Oljq DPBJlX l'80rpa~Bja ~eT,aJ' Bsawnoj 17154,., y ~aM'~~J' '~~'~, ~~~e6.Ror ~~~eHal~ lb6PO~Hl\I~! (:P,a~~J I l1ep ~e "lfbIO "Cia.MOc.Ta.~~a, "~~ama,. Tauo iCTOJB ,.,I[S:, ,C,., 1068..)1:'

']iaJ,Il,pu:u,JEI' roaop ):lyfilpOB1Ifa'Ha TO je~ 'CJ.lGB.eaClm" anD eRG..; po 'CB:B OD (1 'YKYDBOCf'll'H}. FODo:pe II BT,LIlBjaH'C'RRi·~;jj,.Mano ,ope ~nra, :R~e: AB, ee Y' Cp6ajH D' 'BoCJm' :roBopa T,aKo1}e

''I':J''llilll,'ln,~'''Jl!io'U' jlB~R"1U' "e ''1'11', !I'li"rII"O'tiC"'EI'B' ", ~ To" J"~ o· 'IHO' ;Iil'iI,iiT'

..u. .... "'~II.,;i!\:g~ .... 'ar..D ,f~iiiI"_ '.Q; - "".I;~oG! 'ql ,~%.. -l~: _'D.,I ~H:D'IfBU aa

cpaCKBI'

,0'" ti!l~

,_' ~~~~~~:am~,'~_p11CHe" Ha~~,e: D'~f~~~' ,,'Be~~,~~~,:'" ,()BO~

,DJlme~,. DyfipoBaqxa, lClLlUKe,]U10C'F ,Be be MoItR, ,DB, TO-

~3i1~,~;~ AY'lJlOBa~a~o~~~c_~~,je~ ,npuo P~~~ ~~"PO:A~

Ifa" ,mro MJf!C;THa.,I' l1JlY6,pOBaq.KR, J~,Ba, altO Bume xOrliem, oolla .. ,

(~TBa., 38. IJlY10'P:e:UUIRJit P' as IL6roDY' OKOJilBH:Y c~ap;um; ~j)T'o ... CJ1l()o]~eH'c,mo'~, 'aD UI~O ra ,Mil yaDMaM,O~ 'CBm,Fj!lI;)a, je 'on:'J1[O B3BaD

--Born ROMllmaja HMHRHH cuj!eT Ta MRJ[[S Taq:ga, --- ~~ryry

::i1,e-':a H'el "M~'~' ~5~ I [ipHm~yb~"~ -~J~BOJIIrm:- j~eJI~iH:ainB~':

erso, oe~~o, Kame ~pne,m(); a& f«lje OHa,~ :00 :Klb':mmeJJUOe,m,., :fiBI1t.a, ,DB,je KMaJm. €i;umOCnl/~

~ *: • :.

OSO' DmFBlbe 6Ht~:e IIpeTpees'lro :n ,J ,;tIPYFOM lI,orAD.Y HlDare, "Jl Oge1bR,Y XI,_~e ca pac'0J;Ut'BJL8 nmaae :ape:BRDcm :8: OPIII'RIfUHOC,TH lyfipoBa"lRe E&HlIteBKOO'fB. 100:p()oro :Y,BfJB...

- . ~

,WIl, D, OBI. ,pasMaTPaJ-ba 'uiD' MOrJla 'T,a~MO !CIlQST.B'; Jep ee

n,p~e.HO oji;;aoce: :aa :H-!b'IUReElR,OCT rllv6POBHHIUt~ anD OB!I,e: al!WLyqBB,O ea acueKT,a, ,je3RKa~ 5&1:10 BM ,:fe 'Mec~O D' o~~" Ma.'Pe:pn:j:a j~ MU,O :pu03QaBa." ,Mil De: je' ''qU:Tanaq; :n,pu, ,~,p .. , 6poj BOAli!: A(H3IBC,TB: '1 Bell',.,

IX .TUitI-..... 'II'W'inDnB·IIIIB. u' '0:- '. n A, 'DI'T ''DE''I~ '~D

.. OM"'~ ~"'-,IUiL 'U" '.., , ,. ','~~ _:___!:_:,' . ~,~ ,,E",EI.iIJI# ,~~I

89

90

92

93

II~

,JOtDlI: 'Be,pla, ~' KfbB3H ~'e&8't1'p-'lJIcaBOl" :d' '~'aBaJRmJ'OJ" '0..'

ilij,-- _--, _ ~-,~ '" ' ,ii',., ", 'I ,11'" "."" ,'IiJ'~ . I .-- , .. ---- H,

,ycT,am,~' "" :KU8!!O, je ,W;Ull( (~:~ e, 1,'98,) ~a je "1' ,Do.eTKY

,1.,ycTps:Jcm ~J1a.Bas;DHe jom :D)O'TDYHr) ~'OMHHH,pa;o ,Y ,Jl}:6POB~' 'HIlEy :B:T,aJDI,]aBCKH: j83BK, ,Ia C:y' :DlKOJle, 6u.ae BTaJIII,:p.uCH.8., ,(OBl&., ,,~e .:IItDCTO,ja.JIR ,ji~a mKOJU1,,! YO,PDQ ,J,~oeBOBRa,,;j;),~ ~,r.lr", llsa, 6~o je ynpa'BH~, :u; ,D~TP'H;(lT Bpa,j)eltHBj'a cBe'l1.e.., BIlK, JlyM' RHlCo Apua!le;, nHea~ 'roJlDHDX ~PHf\OAtmX, 'Dje,.! ~aMa :e HOn~~pa~, B ODH'ltP upOrfDSHlIK rajeBa, npau!uonu:ea

(ABaRO B3 _ »teCiGHe ,JLYOPH SOl, 'HlbiIJK-eBHY' 'llPeAaj~ po~~ ,Bor rpMra) ",

T-ea ~;~ C~IIHOM' XIX meKa ymHl'O' u'XPBRTCKH" jesllK Y mHOJIe~ ((!uapoo OrB: BU,.je HH Hum,lIDO RU' np:HB:aTBo '1&")0, ,~[8~'F'~, HB~: ,jB' ~ep,3a Ilt1ira-o ~~ T~) HBl'DHm~~ ~() ,cy Ai~ttD :sa: .. rpooa;qKe' ~,T,e .. mRe ,MaTDlle Xpu=tTCIKe! JIMK),,,

Y' ,F,HM~fumj;a' je!':reK 1,84'9',., ,Doq:eo ~,a, ee ~, ~c~eRo", ,Xpm'alTCKH ,Jesuit ,DO' ~l,mKOJJjCKH' Dpe,;Q~eT"',~ a TeE, 1869 .. , jei

Y"ReU'19:H ~,g,o·. ;I;.iI'u:,g"c:~a,ti:utBi ~alQiI'i"_,·:;~_ 1(99. o!!!!_ !t'Jns'·:) _ - ..

;if - M, DQI QQI -~,g.g, ~ .... !O'Z:,I,,I)Ij,. '.' " :, !Ii;i.., ~ ,. ,. ~

O"'lH!rJIqRO oe,. HR~y ~:poll~aHH 'OYUBJIB mTO DI: ,]e: ~'H~ :YBe~eRHTa.n~,Jla.'~CItH:. Je8llH" jeBHK 'PeDyo~b;!le: !EI .)mOB, ~onlu~p3an;,HOiHH: Je8HK~ T-e~K Hap; C!y roenapa Y!(~Deg ese 'seli'er' :H~;Upafi;,a, ,;QOMaDer' 'e'Jlel\t'em{\ as 'np,~rpal1:a II ,jIT(~e OH.OJIHHe; ya@'JIH' Maxa, D, ;D;106lfJlD OrpUMlI,Y :BeltsHY' 'R y: ea-

IU'"

3,mxBLJ&:,.,j,na :Wm»3_M:a, B ese _ oe'heM :"ceJ.betIDY' AOMa.."

B~r UeMeR~ay 1l(y6pO:BHRX., no~eo j;e ViDO I~a Ollie Dame ~elli' OBJJa:l}yje ~ualiu :roeop'i' AJm:: J9 H T~a. Ka~ MHorJIX, fiu..ma

'.'

'unu ft..''I'JFa,O, ;i!:i ''ri oD'f,l'§i'n 1 '!:ii, Rn'lliiiliWl"!li; ~!:Iirn'n ~,~1If 3BoO 'l:.:Fiflr~,;i"i;'M '6 v'tt.H_

J1U'~,.,.iD_~g, I~~ri~~~' ~lr'-9iDJfm ,__:,~~~ ._:.- ~l~g.u_-_ U ~J

.aceDHOM j:OOJlK;Y Opoo., B XpBa.:Ta~ H'apO'fDI,TO XpBa~eKII jeuR ee Raje ROOB.O lly6p[)'B,qaHRM~. jep ,lIMe je ,6;1100 'eqlUl' D, cy~

:fJlJ1me -BUeIi.8.H'~, .-,- ---- -- -, - -- ~--- . . .. - - - .. ~.

Y npllKuy np'RJlmBa Y' ~P'OBRHKY' B XIX BeKY KOja j~ _ao HflC~KJOe~~E!ep3a.~a~~sYB,JHe~a _BMeB>aJla 'IlpoM~6a y uBllX:J', eTO lB: HBaB ~'HO Je 'Dimo y lly~PO'BJlHKy' OMPSH,Y'l ,XPIH1',mKB ,jealllit Hmlpaqa.,., Tg'D DmD'e f~~, e .. 18!)) p;a je 6'8.0 yqHlLeB D:p~r ,;O;,a c,e~ cT,apH Dd~ ooja.am.yjr' :80DRM',,' BlnIpCRBM npaBOBu;euM, :H8, mrra ,je OJlt ... roaOjJllO . 'l1pamp r~ y nooMY j;e~;H'a'M D,pHja~y 'y CD_nIB,' I~,a' 'm ,nln:~J.lO· 'U:'~aM:O xy~,06e' pas~~yh!, ·He saaM r8'QHD DtFO ,58&1.)H :~,ooaij W1H MBcnBM ,13 ,lie' ~o euSOHlDl FPIJiI;~o6e~ CBaKa_KO je· Hem~o lIeD:p'B,jaTHO :: K~tl, ee IOm'eDDM, AJ'ipoBalfR'OM j~HKY e:yupoCTaBJD3, xyau6a IID,pBS.a. O;jD;H~:t :xpu am 3MB .. ,

Ha e'f,pUH 194: o:ma:c.yje 'B:epa8 jlMuaR, BHatia ']tytt1·'

,JiLe1mJia. Ca;qBH;eltQ[l :y ~y6poBBBK :liUJijOM :nPD'JlWWM, je

4_i,M'~~ :no;~,d;jL~I!I' Ky,liU. ~~.~~I[IW .. ~!4~,a ,B,~, :DlI~~ CUOMieBmta.· ,~ . ,jlaJ&e CTOJH: . ·'CDaH,oJaRIO H'e heM:o ,DOrPBJe-

WBTB~ :alMO pe''Il:IBJilO" .1. je· rJlamlHM :npe:)V.I''e!lOM tiBJIo j~ nB,Ta;me~ KYKlJLeBllli JiB ·~:u,o Saa~)Do.,m,M1' 'KELmR'eBHaM pa.L,ii ~O'M nyu;:nD.a BOD(ocllBlla. :Ka38JIIIB, '. B(J'yrHX BeK1IX,· WIll ce Jb:ymo,~, Sa.< 'a~~,pljene ~'~P~R~'o.,eeu.POrlm.lBemiOr"j~,

Youli,e ,lIY6POB'tIaJUI, 6HJaxy np':D!OT3JIH, pI. ee y 'TOM, BB~

,jeJ1HaQ;e e 'oeTaJ.IllM :Ha~~M:;' 8JiIH: JK.aKO Jl;a CaeJ)BM :n06ao;l~ ,e,T,;I,pe K1bB'ZeBH.eJ o6nBRe~ '!l)Haj DJleM'eBll';F,1l :yrna.l;,eHH :M&-

'~e,paj~~, ~~:jJ!M: -~r . 'H~ax1(l~J!, ,~P~'B . ,n(ijl~J1B ~eY!4p'J[D:_~:~~ ,M'eIUlR 'CBOJ,OJl_ I;.D;'OMOBRHB! HI. T,na .~,ema:M, Ic_oUPBl~oP

MBorH OC: 'HHjeey' MO~JlB Oi~Jly·!l!lBTBli 3ap ;Ita, jemK eT,a;pax, ,;q~l'ManUX n:jooHHll& De O)?ll;e 'T,aKOije:p' ,j/eaRl( MJU1~lIX ~apa~, ,mT,aj'at H JJ;B. yqm~ ogje.~1IOM 'O,!1ty :Y'D-reJhu:! 'Ma:a~~' ...-RaJH;y 'c,Tap'B ,_, sao ~a! - je CPUl' ,~H:ea~~11 'Df) _ ny6pos,a.:QKII:: !la, B.a,p' ~,a ya'BY oH~ji. :o:eHII 'D'OMBjeDJllD, ~~jemR CpUCHlI,

___ ~ ~~.. _ _ _~",. n',~

I(!pO~J1BIH';CKH: :a ,pyexa . ~' _ _ , -

npeMa ~~mr 'H3.Bar,8.ll&DMa BepmIDRM,. ~~Gpa~apl r~I'" :XB~". 000, dB cppa Jluoli,eBlptj:e; ''Iy~JBIII 'KOju: je' yra:P~) 185,:~t,

1tI;£ ;.?'Q

~yrOIJ.IBI;a u'B~PCKll~jJ roDO'PBO" !aj j;e :ro,sop C 'SPeMBO,M enat)o, paa,;yMBJ~a-o"

n:BCa-o je ,BCKJ.hyrDlBO' J))a.TBlIClUI B Bpa.a ,8uaaa. liB. ;tiS je nooap J(B10' eBOr ld.jeR.a npOBOO :Y POABOM' JU6PO. BJlfCy .. Do;q; ,cT8;pe ,Q,P8 IWJI~, ee DOxa.jaO:~ urro ,jerllDlBO YS,B'",

"B'!U' ~_'lli. 'D~,iClM 'y'. 'fi'a~'U'ft"UO:'; DnA '11'01 -aQ'H ,rna H 'i'II". B'R'ftr ' J'rg,D ~~ ','; ..;~~'. ,'.' ,iI' .... !A<~~D"'.,n ~:tI :_c__}uW'&g..u,'·'· ,I .. " u.~!lYltB ' . ..;N ... B8,.

'~Y' Kure ~eeBBK; ~~~Je '~O,' m,WD e~J. UBCJIB; X. ,je ;qyOPOBa.~ Jeaflx 6ap6,lIpcKB B B1ea,p:.RKn'3ABB sa lIoen:jy; TB In:laMDUl8 cy 'elMO ~jmroja c:~a60 1l03B&T.a ~,eJla" . DB ,ie' I'c8JDKO' BapeIiB e:".; :Y B.e,!'O ~o6a IIBQ1':U 'DBmlB, Boa,e ee eMal'pa~T.' ~i~BM8 II '6POj'IftB ee " rpaij1u:e IC'fapora JIa-, ~a~ _ ~;ero JI;. .er-yj~ ii, ycupmaa8lJ ,~OyaliB "flomoY"., 'UOsa,j lessH - mrme ~a.a.e - ITe,13:.e ,enafttO~, ny.a: je CBl\re

:11: :DIISO I~ np~J)lyje' rp~jB:".;; '; eM 3aryra::u: K80' 60,:"&& 'Tpy6JLa. Ca,A, je MeK sa. 'H)e)JUI,1 J&y6u'''" na :R~ Jt& *amt ~p.~ ynomeH y_ :npeBO,ljeIM: XOM,epoBe 'ol~:cej;e Ila

UQ mH'H',nK~ 'II-~ Ha.c~8 'I"iI"TL iIi!:lI. ~ "~Dlti - ." ':frIi''''' IIH'iBc'!i!i;.'" Y ' .... Wo!J·WH"lijl!' ro" . -'a ''''il!Ao.A,A.u~ .' '. ,-,~;Q. _ ,,&,~g~ ~ Pi&, ~'" ~ .. ' :.I~ .. ~ ~'.:' B":iI!\"~~ .' .• ~,BII.· .~

M8 OCT,au.o' popy selEJby', M:OBC;I,a 6s: eimra ,.A.xlme.j.. :11

B~~~e nae:PT~,.~ I~l~~~~ac. '~~JD!j~~~: » .BJIBpe~~:~

II,JecMB 'F .. >Ii' K ,clll1la Ta lie lKeAtL o6y,sMe~t UBI, Je KaCBOJ :lep

nme He D,aIfFHM e:ae DP~BOCTII, lIarp0'aaer' rnBopa, ~ ~ ,"""

IV,,,

MUDrD,pe C)JJ;Q HaDemI alC.O 01 B8MS.tm: DBCaq Om, ...

PajBc.ie.pr' II' ,eDrJIecfa A.pTJp 'Dlalm 38MB ~llODB!IUbI je~D~ ~~ ~~a·-'~n~, ~n~'~~B--,e, X1X~'" :-.' D~~~L'''':'''~_~'Y'~o'n~D''","

~A laG' AIP\"'IIII:1"'~~:Lft' Ar,iI-''W UUtl!'~"":- . ~ "':_'_ UVAG ,~'~D," ~ " ~lF--_

CHID!: • '0.0. 'Bemo," 0 l1IeMy ee He Mom;~: ,R,HCKym'llaTB .. BaBe", ~eMO p~,a :PQII: 0: apyra. llron;n.ea&~ ''ItlH, O:BlIMa ~~aj H8Beb.'SMO Rapouro., :H&KO' ,cry eaMR ~6.POBIlrIBBU: eaOjl JDBK BURD8Jm" jep CBe m aaj~.9 Dp)'lK'a ,eJmMeHBe yrD:p".a B~aO"aJlBt1CfR iT~~amJJ,er ~p.OBBHK.a 'R ~e OB.~~ Beaupal~Rame aeroB. ABl,'MeBje",

1.lUt C'8 j;esBK, 3J.a"a.Ql e:pDCKBM., JIpDasaje ,D' JaCKa :Bepa& y CBo.~Olj IClMIB,., (IJ, e, ,214]" rAe BUOJl,. peg 6a:paBlHI~e u.e tJoB: JlIql~eJQl: (:181,~~87'6)t, 'KOja BeD. IRa je

''U nlimp'O,"uR' .'ii!t&!''V 'D<!"!i[,'VVU'J]'O, np"'liTiCp'I'!I' iU:'---J'·'G ROeDl' nii:r.ftnrRlfqa ... II ~IU.; ':_. ".,g, a._aJ-' 1D.G11 ,~~_, _I '!Wi,I.:, tI!.JI.'~~~'1 1I~~ ,_ . .-"gig, [~Ur.-"&iiI! ...

1mB" ~lt)o., je' Y' MRlulja HI. nPBM.o:pjJ B 'l1PSO,j ~apB Y' Dp~iBelie 1.848" IIOCJI&T Qil rapam,8BHBa, :B 'DRc:nso Je OB'o'.e "20'ii uaja 0 ~POB'HJlKY (iOO) ':-"~:r~ Berotm,uB, :11 'BMp;o r'J"IerBli;., aanoBj;t\IlIIB~ Bapope lIojCHe. Koja ee :00 eBQ,jo,j ilMY'a;oii' q,ajia 3aBeJ.1&, DpIlRHme. sa KOMaBAY' le,p~DCItR, jea'HKt a lAY·' C5,'pOBa'lD MnAAeJK 'llIj,eaa BOlly' DO yJm'Q8M;a ,cpncq,e

'D' .i,. 'e·~.- a - .,;',

.,1 ~ .. _ .• ttl !I!I

. IT~,a.ImL'B ,'~es,BK Jly6poilBlUCa~ YSO'JlBK'O nje: 01110 ar8-'

91'

,98

liII _ _ ~ _ ~ ...... r.$ _ ._ _ _ _

paBO HaRD 'Hae Je MaTa H8!::rmna; ;tta liB, .Je [r."'J JeaHK CPO-'

- ~ ~~

nIUD' 'n"~ X'n'BI.':r'eKD' 113 T·QUe 'H'eD ee CDOP'13' rooliJIo"na" ~,"

~~ ~\I,' " .. ":t' .l ••.• ;" '_ '.I_ r.' .: I ' .. ~ ...•.• j .• ~'. '[" _'_ ••• ,'. -'R" ..

v,

" .,

-, . ,m '. _. ~. "'-' '--:-nwn-; '1,j!i'iii"'ii'il'D 'IlnJ~i'tioO' ;i!'!j;"'IN\I!]i,'elfl1b'OIII .ol '''-!liil g;'nn

:DlKOJlHil .H~~O Cpn:\iaA t, I l'iQ;~''''''''' . ,".~~: ~~,,,,~n.g~ ,~~, 'iI!iJ!"~

,t),paTap.. tra rOBOpa :upaBOCnl.llCKD:!?

-, n:pe~ IU}KEOM ymaJlO cejreTDH3 'lE:D:,pe':MJ]8TB Bee.pell'Hor· :U;P,Ou:,JtiB,lje,AHHK&~ 'YSaJlY1J; C:l7 :noo-O(IJII nOK;y~m'tUlaml' Ina opaD:Y" Me Te-malt'e; ;q;a " ,~ipn'BHHKY', oaa.KJfe j'e q,paTapl, 'dlI: 'xpmnl1~ OHalC(' ro"ROpe·: I,a oHaj' roBOP :Hlije RieRa. o;m;·.umta :nPaaoel\lamu1Xf:Ysai~-ee-' IAPjn)ra - eeqepa.···rpenIHu-nollH ..

'U'nu.i'i iD~''n' 'IIIi1'tT'Qlil'n ':rrIi'IillII, 10' • 1'H.1i~\ti:i; 'UI'R ~v,!!:j 1l\~K, "y'~' H,g: 'Ilo~,e MU 3&

1~'~1 ,iIIlIJ. '-~u ~itIi .. n.r~'~ 1H.~ [H~~ ._-.'" -~ ,.-.;&~ --~I.3· --

p,yItOM', Te' DOeT.13.JI'l1e jam II CMII.jema:H' 'My,:maoQlDfa,. :TIaKo je ~pa]uo ':BeHOJlBiioJt8'Ha~ :nr;a~ lI(.lpa:ge nooj'eha- 113, IIhJ6en~ ,K8~, bill: :Me'lD1· OCT,9JI',0 Y' DameT.H: DB:je·aB 4lpa~ap, K'O.ljH ~£l~mro 'l!'lll't'iI/~n;i!i'!,O'!!'llIo, M\lniIJ~V TTaIJ-~·.g,K~ :-Y" iiilrUJilJy" '!H 'DB" 'rur-J 'iU',o;"ii,io:' _,0 ~g"t':IiQ{1t~ ''IiI'~ J'ft1l'inr; .JulhY'~:Ir"'""V~' ,,1fI.i.I iJ1 D.~., 0:. .' M.J-",!g· ,,,",,~ . .II;::, '~"Vi'lR, .IR~ Dtm.liill.......,.,r"'" ,i""Iil""""_ - ~,

Olijl;a D()'lllHeU mTO 'BHmi~ pasa6IIpam: 0 T-aj:WHC,TDtUIOM: MjeCTY'

-IITJ-~l::iil '':11':1' '. T.iiP-'H·~"~:~-B-'·' '~~~n~ nl""~~:DI'H" \I'lII'K~T;I' f -- -~,,' -- _. , , -

~ ",," J ¥ JD., .or.·1 . ·,l!l!Ulgl.D ,A lUDVJlf~ r.QJJ.UJOP- - ,'-i- 1:0 iI II! '" •

MaTb,y... je :DOC·ne ;!iI;,.'Q' ~~yHLJlH'T~6KO M:~C!ro y HOllO ... ' :Me (Xep1\erBOBOMe)y BOM,. :r~~~o-je OTHWao ICa. CrBO,j:!_ 28,~'" la.BIU~!, ::0: Oc.TaO ~e~IJ.·. :roRBB3'""~ Ha D.JTY 3,81· BOKY' J8 D'O~'"

~n 1T'i:f~nhD---'U' 'In' y' ':r:II'\iro!I!I'!I1I'iIf'M ''-p'' AU'RDflr'jfin~gJTuJi'ilIIl'[Ul'a n'i'i'T'lj'''''''Vl~6

LJ.~-~Ul ~'10,pUD.~~l ~, .. ,;..... ,D'~,&n,1 ,~,I YN..A.i~LD~g~f~~ .t~P.-JJ.uli V.llJUlh"';~:I_ g'

CBOj~ HMII.pe.eBj~~, BamM K~ (~~,~ e, 3,28.):

J;"I1Oi1.UHY' ;mt~'Ha, 'Sa.X,O(H Imra uai)ox Ice UOlillBO :Y rp~y;~ us' ee :H:e DiOBe30X DO :MO:p:~'; DO YB.Pas lIlYTB~~~ aero ee, ,~T:ll)MHHX, II:~Y', en·YCT:DX ea 6plp;a~ KaO yt.T.8.lmR fiJerys:a~ HI,

Xep,qeroD:D.'BIi:;;" Hlc~mopllje.·I<a,l, Y.JEora .. rll1aBDOm rv8Jr~' A.'~a. :lIpll.JlA HemOJLHBK~' 'R' 6j~;e : • .a CBHX, :ttpa.j·es3. C:pn,cTBa ,[(rae ..

lIMa ee ,,,!/ ~oj U,P.UJDtqlEt .. n:o'rpfQty j,e 'B:Pi;.j'@-JIa I.YBCD :Mje1'" ma~HBaj. OJl1LBH'O :Re9analdi.e:Ha.~ HIQ'1l;/ oy ceo aanapua

'~'-'-'l --niJ:IL"n - 'ili"i!Oi, B'pa' Ma a D'O' 'U-:-·ii'·'i'ifi!'ii;'IIi.1il!ii 1~'BJl!ii ',.,...' iijiiY ,;i!!IImp-': ii!iIi~'i!liIi'nD'

UlJIIO,J,iI! rlr~C:~!!tG t" ';14,"" ,' .. _I,. ,n,~""',IM.~J.Q; !JJ,*,",_ r .... '.!'lLU, I ..... :. U:":; '~"":l:"\g, ... , iii

,S,a, 't~a.M' :ro;a;HBa~ RIlmllKO Chi 'upe6:U:Bao, y' :R'ODaM~ ,~; :rO';;D; ,CaM' MOraO,. OA~BO CaM 'y I"paA; 'Ml~!j'y iii,lIilTBHCKY .MY'" l~pOCT; :6 IC~apIIRY"'j mje IOU( KpD:jeUlI:OI l;Rym.y H :1I8MeT: .HII,jel'" )111M" aJEd: pj'eMlI'l:BM riop.aM3 ,e'fB:a:pa GO,je! ee B1I1I1e! II IA0r,a.iii 'I}aja It-O)U HB· Dp~oeTB rooo:pe,t a K-Q,jQx: )e ITOBDRO o6sa:e.

DR .H.X, Jii~!II.TI1'Da :M~~"O! ~:!:Il'irJ'i'l"1J'ti'mn ;i"lOeiiiOi'!J:Di"'IlrjI';I' '1"lj~'~U ''II'I;''u'~p, .. 0: (BQ ~H"V,

M ~- I" .~~ ~~~~ ~~ Jt~,!!gl~g ~~\r.I~~tU. uUil.lJgij ~U;:- - ~"':!I!-~~

.tHBp.·~~. . - - - -

HJ CIUI!H'GF' DYT'a, cjenu' tEl fOOra ,eKpOMHOr ;QjetmhCT:B:a 'K

~~2T'1'!j~~~! .. ~~~~~pa~a.1Wjll je.~e-;ateO

~_&~._.[Qi~ ri:I·'&~~I~ID.DiI_~ Q'Mi ~~e;1l ~ iI'I!!!1

VI.,

Ib!a jom HeKOJlHKO DOJlt~TaKa <0 jeSBKY' ~6POBiRHI(;B Y' xix :Be1(Y:, YDPa'E~ l~tD,O.K:YDa~~j;e B,aX~~aBH:lI~peR~,

m~ 00 :He: roSt)lllU' 0 .je3lUty; ,j;(:K&O'TUllou"t BeB (I mpaKmpJ7'

HaI.I;.OHaJlBIOM JlY6:pOrB.aHa~ :n,Oll~1f C.Y' MaxaM ItS Xpl13iT.fa.

100

:: ~i::M~a:~)~=:Jca:amc:::,o~~~~:X°6:i~

DO:~: TypCfi(lM'~ ETo~ OrHH ,j"XpIUtm;:; Jly6POBHHKa eMlu: TutO

T,B'PAlt'; 6a:p n:pe ero mARKa"" T-o j:e' Ta:)lI;9. '00'3[0', ODDFl',e MIDlIJlJ&' a.e B8:yK,e IE n,y6J]mlHl~mK'e~ ROMe ee BHje, 611~no naK,o 101lY~ :nHpRT,U:.

UpOSBam X,peaT6ltD lC,ym,ypHB 'DOCJlIeHHK :0 4lUJ1'OJlor Ibm, Ha'JPlemIi - (pol;eH: no,- ,EpleY' .185&, ~po, y Ba.p~HY 19,21J DlJOD,yrolB;3,O jei 187,4:., J;ta.JIMaQ"JY ,t.'op; j'~,Dora, jIll,O JltIlY'" mra Kea,,~I.,":H TO j,e 'llIl~IC~ _ t~5',., :y,je)1~~j;CTYll.j~ ~'~~' Mue,Y (~!Oc - ) ~ O:B: TY ,mime,:: - J,a, caM: ,Me'i)" oopaaoma.BHM! JlaJI,'" 'gaTBHIlHMa 'uam3o O\lQija 'H' )1;LllM,aTBHau;. B C:Jluoili1la.nMa~,

~,a . ~, ~, ~ 'ICarJ1~Bjit~H~; Haw!l~a'~, (ny6paB.U~J' H -C,p6a (¥o~'

'VA '!I'I!.''fi1' 'H' '!ft1!ll'i6V\;i"i;;J"'I'.r IT'I:,n'P' nu'i'iiQ H'iO''H')1 6. i""D X, ,'n,~,nlmftj Er!tu"1I]e :Ii,'

~~~PQ a I!,-~~~UI~.H ~ul: u~~~~~. ,. ~J:;U .~: I~ppr~!~i '-' '!I~_, ":' •• 1F

H'I!' Y ,DiIMOj: ,LtMMa;I\Bjm: IIKje aamao BB,jieJ[HOr ,Xp'Ba~at y l(y6:pOBHHH;y DOHajMame. T,aMO 01' ~"lia,mHHQB,~" (BellO'" :B,IlTHO' ,m,T.O j&3HK 'Ea3HBajy '~i:ltanUtB"') ,R :OOIl,egll. ICp.fiBH~ T:Mtl j'e (~:P(I!JIC'1r,BO' ;Qy6:pUBHBKa IUl1JIO :y nO(loj'y.~ ,aJDI :XPBQ.T'''' C,TBO BHj'e 'OlJtJIO :HD, y IIOBO,jy';;,

vn,

Y '!'()'KY XIX' 'leBa; sapO''qB';)!JO ,DOC3e: OK;JUa.t(H,je :SOCH,e :B

"...·A!HTYIC<1FV"iInlD'He', 'D".i'a;l"a/UUft ne' 'DDwTnlitn 0 ",,n.~a, 'n:lil"iiflil''Ii1'i!I'ni'H''n 'iftfiia.np" nJC~rt".~'.'~JI.; UJ.u.n._. .'~ lHg~&'v..u..D;u !~ .' n~,A, ... i ~ MV'¥'!Io~' 1~_"Y.&,~u.J.~ .. ".m.,~1 a. v.uv .. :"

tl:yfip'OBqB\HB~ T,BRa OJ' X'e~pm;e'~OBIU1 ,eBe BOm'e eB'JlUBJIH, Y' llY6p:mHDK TproBRDe: P1t1ll.H; ,EI. MHonJ ey ee ITy :6 II~JUIB,~, YTlIQa,j ILRlI!OD Y p~.uDOj:y· ;m;y6poIUI.:e:llfOr' 'I"-OBOP9., HB' ,M'oate ~ta 00: oermplI· XeplQleroBQ:Ji ey' ~YTBQaJIR HR 'pa3Boj 'C:PDCHAlJr' je..

:-;'_',,1 .. ,."~._':" "" '; I,~;:', ':>- '~-I /':,' ~- .; '. '1'1 >,

SURa Y ,.n,a,POBHBK:Y ,n, a~ ~peMe~ ,P~'~Bet QRB.,e,y ,IIH,MB'"

~BJlHpaJIH, T,a,j IIJ.l":'~'~ _ 1I0C3e lI~a :P~~6JJBK~ _ ~~_ ~~!B~O 'u:ocn.e 'O,H;~811R.Je B:BX" Ka-Jt B1mIe' mI,J)e &130 ,~pmuHHX rpai"" H~~ '1mM~,y lIYtiPOIBIIK,:a, H X'epqeroBHB,e~,

0' TOMe' DUbIe :Ha.:jfhl::tJ'b'H noslfua;n:a,:o;' JtY6poBa1tlKUX 11IpB'JlHKI. jQYM H'eaK C:TOjauO:BHIi:j K81IOHDK O!oncuor :rum'T(lJ:l3, II: TO Y ~e RmIU"e: y :U1l0UORY' U:,'cropllje, Z[y6poiSRHKa, 'o,~

~~!~ O~~'.' :~' ,~OjDl', ~();~~~M;a_ ~'~~~~OAY (~]'B ~ npuU3,Y lty6polBa1iJHe Km~oem (')1;; Tuo, ~ y

DpBO,J::HlhHBH (~j, ,4,40):: ..

,unn:eMCi!f:Bo ,I y6p os &iIlHO , "'Ylpo. DOJDf,Tllru)M,~ D,parpJDI, jesHK H :HeK.e (lJopMe, .mBDOTa. 'O,Q - :lfap~c'OAa en'DeKor;aj!' 'f:e,p--~ ce a;p~:C'~o'R:pao;Hja AY'6pol)~a','qKa., H,Ma3B'JJa ~ fj:POjll'O' BeoM~, 'Cll~

~:R'1.!:Ii n' 'p .• a'iil;i"iI(fi;, ,;g~lp:n""V '. ,'"

v~~ .~ ~"l~ i~1!MQ.'j1 ~ Il ~ ~

- 'OF~p. 39~: T~,ncim~o ,Ay6'poBa'KH Ce.J\b~ttB QPO,jH'O 'o,a:jaxy ,QIIlJl'el1tO IJIBlJl1: o~ ~8!ie'1'&Ble :8 on; rpaljaBa~ Jly5po£l,¥a~HHt ,Y e-a;PKY All MBjy Y je,;m;u Hapo;q, ese, teJDaK-e le'MJNlm~&

.1"03

nD"I~lO.· norn I' j.'Q'T'L'E--;i'

AI- I~ ~ .,._:.... r,. " ..• &, _. ~.P.i !I!

- ---- n-~

tII,J'JiPO"B&:tIKA KlLmBEBB~::..-'

:1IB,TalDe jesHKR j.e CaMO 'lIpeTX'O;P;B:O~ m;pe'JlOMRBapRO;, ,UtI: Tuoi)e Il[,p~dWtBD;RORaJ![eo Dlna.e, HOMe ,:npHD~a .,~ 'OPOB8'11t:& 1flm,W.tmHnCT'~, 'To j'e :rnaBH:O nmmej '1'1 j:e ~eHaT :Dp'o6JJe:Ma~ ,Jes,BK, llY6POBHBIm j~ OBO' 'II, :lfeC,Ta~):: :IL~ reao RC;:UBTtmal'be;~, :n ,R :the'roBa KJla.,tu4taKaItB,ja.,!, MOry HIlaT'B 'fgeT!) IUEa!'il)lHcay' D' IICTOpB,jeKy'_'maam:loeT~ AJlB, aKa ea )lemhI, DR'T.I!&ie :KOMe DpaDlAa ~aBa.Ra lClmlJ;)R'MlROeT'; me j:e BeD, ]]Dffaae e 'f,ap 0 em: II: :Bium'~eT,H :R,YJ:PfYP~e J'e~.or ,Bapo{~a, OAPeijHE:tUb'l: ;HleroBor Kym:n-r:a:(~r' C!l~eD'eHa B onpe-

'1iI'\O;'R. ~'iH'_,~, ''Ir_ A'r'Ii"l','rfil'O' ',," ''I!Iit,O~m;i!ii y'" 'w'V 'riffil:r~'Ulirn' 'I:i'l8' nllj"l,1IT,D

Al~a~~ ,&=D¥.I. 'un·.,·~, ~~'IJ.i.'~[eI!l . ~.1' ~.l'~J r;U ~ - }rU&l.~.. _

Tb ,Be :MmKJe li,B,':FII: RmtH41~PeumO RH :38 j~~a:u BFJ.:,POiAt.

K~D_';-:U;oi'il,'ft,e:' i:!Iii!':i, Bonnt'lil' '-~J~-' 'v ~'UV'ill'i:n:'l.vnDn]" U\i!'li!!'l'!O"P--J'''g '~,cl-aT'ln.'I'!I'a ar~_tm:.ID .. " O~ 'iC:J.-..r~MI ~ftu'.- . o. ii: .P.F.~. ~1.L1£ -7' rgy,_ a.~:~ ... '. ',1 'p , . [~'I;I'rV..u.,~

jeABa jqfl, je. Ba.~T.R_QBDQ1Bao;, ,~h'tm Ta :XP'BliTCRtl 'TOJm:Ka ynop" H()CT ;Q~, l~yfi:pO~BIl',qK:Y lICH)'ltmeliROCT oua~--::mw ieBoj'y'~ a ,e,pne'Ka B'e'Mo:ryliS()C,T ~a HM ee o;nro:DOIPfD~ H3 -r'B paaJl'o'ra ,jre nacT.a.BQ ,om a, KHl;:HF,a;: ,BOor K:1h'Hm'eBliYOe'FU nJr6pOBHDKa.

',~ iii iii ... .l1!!! -._ _ _

a He JeSBlCa OHa JIS IIHIC8ua, a nmame: JlfmHK8. je CaM'O 'yeo.!

Y' OEO nH!,a.a.e~1I pa:a.yM,e ClB !;eCHO e HdlM ElOPes-fUIO .. M'raDO j'e '~)BO APYl'O :UB'T3'lhe n: ,~p:yTD' D(),r3tW!Ae~ DO oocery' 'M~e; oao, je ,5a Ham,Y T~y ,D,P,HMOP;RRj'MB.o :u: ~~~JBO", 3am :I~,'e lay ee DOOBeftft'II esa ~YJKHa, n~;a,"

.' iOao ':Dor~Bl~e'j~: J!OraqaB:~~:BUTaBal!t [[PeTXi01RR1?r~, ;p;Ba

~ it! 'Ii III A ~

l;eJla; HO,la 3aJeADO map;a]y II H'C,TO 1~~J.:Ka.3YJY,~ " ,'.1(0 Je :B~K~)

'Tm~~IJO 11& je jea,BK JIy6POBHBKft DBa C~CR1r:j' :B'JIH iQ;a ey :'f )lya,po'BHBBJ" *~UH: o;~ 'Cn)QJlma (~a.MO. C,p6'D~ OK je K~-a~l' ,J!eAuou:pe'M'eHO na Je ,mm«)BB. !J[IITe:paT-yp~, WI'Jla,- CKa. (l6,m BHme: 1181'0 JIY,iJepa\Typa, ,aJIB JUlTeparrypa, naKO.J~£UW) ~ 011l,e he' ce HSHeT,g: cairo ITBp~e1DaOrHHX, lIldc~,a HOjS' ee orpa.un: ... "!uaj'y III. ,JIH,re,:paT yp,y" .M~I\:jly1lu: :y :~a;qy I~a - j'e 8m3 IUll\K

- 1.1 - • 'm 'H '",

~llaMO eM3'S'31-ll;,DJm; rn~Ha eMaH~,JI. JeIIUUL.. " IIJ!l A01?"lIBO

l~flI'II~ "~,ni ~~, 'v ff'l:~lnPi'lnQBU'V ''Ij'!I~'ft'"1'''P''nj''J1\OI'' .e!o>iri 'lI.'n ''!'!!'P'D~U'H' ,~ _aJ:,1f ~~!r,..,~~Q, M~ ~'~ ,J' ~JV,r'V,DH-Q>!iI' _& VDU. '- .. 0 __ · .$,,". ~an.l,v. ~,," ~,~ \.D ... ~J;,.

'CJlOBe:H'CKJIM jeSHQUM,a.,) ", lit Y KeT.O speMre saeTYBam ,K.ea£J1 na. j'e JlB~,epaT'ypa ):(y6POEHBRa, lIe.q,ja ~pyroa He: c,p,neK31~

:I'~

. H 'Xprlam H 'C,pO,. '~Y ~OeRopa npH'cs,a.,jaJIR 'c~ap,y ~y ...

0pOBa'lKY ,Kli'Hme_CleT' :DB'IH;Y' ,RI ~ifBa:,pO~HOM, ,Jel.R:Y~"'!i 'CalV'

_08

CRO,M: IlBCM:Y' Y Barpet1,Y !(aJm ea ~OTaRujaMa C&Besal.' ~,alJCJJe np"emRO Icpoemm !Tap,a) ;qy6poaa..w' mlc:n;a ee Dp!BKUyj,' sajepHO ea OCT,8JIDM 1"fXpBaTCB.IIM~tt DBeIlHM'a~ KQ~ Bema:,

CTQjB. B3pe"flHO .1(,1. oy xp ....• ' B,aTCKI1 lDIC_U',II BJE)T.'t/... ee. CU.11.ro yap.. m~,aBajry y w6:PllKe, ~ao JDlPO ey ome:' ~'~ ~:pUtCK~ KE&lImeS~'

HO":ftiiift V""iD X,·','n~'~lII'Ia' :J,' ,u'E'1"Ij' B [e'IIIICX' ea 11- 'n,"'~'If,i'J"!i!lIi V X·, ":ngg'lIIIA'vI'!I;J"""

'____:', ··\i!1.JlII ft~U-M1 . ":r·G!Q.J.I.·~"" L _ ... .& ,_._:__; . _~.'.:' 'f -' '. ;V·~~'.Q. rm ~. " p~I.Il~nu.1 j

H~,~ Be iloDoaaaa ee DOMBCJIHrH: ne'mTo ~pl)TOl~ -

Y TOj' ,u:ERqIlM'C!D)eAD,je J;y,r;oenum.je:;t,- :DpBpoaHOM, Ba ..

C~aBKy YCTamKe ",XpS&Tme eHm;lIItDoJlle~Rje,'\ va6e: !teTe 'Fp,tuKJFll',B D~, ;ny5POIJHRKOM HeRe Do~aTK8 ,01 AYUpOBaqx.oj ,m,ImcoolfOCftl~[ !tao' mro TO q:.DII £~HapOi~Ba eH~HKnO'D_,Ja axe''', 'He, cote' je [TO ys:purmso Y' ,jl"xpsaTCKY' KlblDKeBmlCT'" ,~" '", -,."'~" '(,;, .," ,-.,~,~., ~ ~," "" ::: .;r ,,',~ , . ," '~,-~:_",'~' ", ',:,:,

eae Je TO mlTerp,apa,BO [jl xaao es ,~llHaa, y 3eM&B, !Came

(DO" Xm!nepO.'M ee :mBopiBJIIQ ['Jtaj~ ma.nroBas:Oi]:)~

T- - . !I!' ~ .. "ill' -

_ a XpBa'lCKa aBeKCHJI. J~ ,eq B;ORp,a.)'1eua D-'OKpy1Le'HB,'"

aa j'~~H: [UC06DT Ba'IHIH" JIm'1 :D3~~Ba~Ka DP~Y:3eli& Y' 3\1\," rp'e6~:~, Ma.T.m:JJ;~ X,p!IIBTCKa II: ,30pa:~ noqeXB cy 'qr' [CBO'pO ;IJ;a, BB~aJY EQlBIl(Blry "nft, cTDa,ena ,xpBa~C,Ke IC.IbmKeBBOc.m'J,

Y' DP~OM :KO'lJlY Te eABtmje :sa, DpD~a TPH Meera lI'8.J1ase ee ~r,a:pB ~y6:poBa't]KII rmCRH,. ,8'1. 'D,P'ROM: MapRD JlpHtlln, Kojg:

~u:nx;:~p~~~a~r.;roe j~~~C:;

'aDO ~y;JlIt'b. (Rom au-a ,8011:),,' H'B8'H" Do,xpu.amJIH: C,Y M:Y

[#,!I!:o['iii,ji'O" ID'M· ~ t m)1

~gg&(. In. ~I!!J Ij .. I!

,~ TaRO U'CD3J1le ltpll3TCKI. BlbBB9BII10CTI, c-r,apa ,500' ~, ,11fHa,! Eo 0"119 roMe [~,a, ee D,pa'rIlED! [c"~ ire: [TO OS,Ba'BB'I6'1I0 DO[ :x,pajmax HO'H,SeHKBeBQIIJa!'

HCTil) TUtu :"1 eTpaHHM emUlMQ]Jf!A:H~aMa B, nemcCDKOlmMa, ,~aBac, MOmeTe. ROCTI:!'OBaT:a C.DII1DIY. DOJ&By:~ Bup,~ y Jmj60 ... , ,JLe'H BeMa'qR'OM J.leKCllKOH,,, '~,BeJlHKH 'BpoKX&'F" Cl"TOjiIJIO ,j'9 ,B8Me~,y pa~Da, ;IlI1;a, je, I')u"YJlBll ,jyroCJlODeBCltB 118C1DIK; 0aJ1 eroljB ~Jt, je' xpBaTmm~, J'a IcaM ee loopamOI P~JJK1.;':' ea :DHTa~lLe:M K~, c:y lDI,aJlB DpaBO, ,o'~a IIJlIJ CQ. BDnJl cy ,BPJlO ,~BII:j, ~' D' ,BPlllOI YU-~~,ii [OArOBO,p[ :ae M'OI7 eaOImlTB'l'JI'" J~:P' le' 'OB Bp.BaT,~';; ,DOA&TKie ley' Do6;1mH' JIB ,leMJlJe,., TO! le lIeeymLlIBD~ ')IKOn) '~ora .'(f!r, DOj~!RHIIR,

D;a Y1JBBe,}1 KOPIICT ,epnCKe eTBa:pu II Y Ho-pRe! BeTBBe, :IJIB' Be MOHmI l~~a.H qOD.eK MM~ q.aB, K8JJ; 6a Fa en: 6ap II:OPaJlDO nO'TD,OMa.raJIJI', a Hie ,;0;. My jam OTeJKUajy 6opUy .. ,

Hi'

~plar-cKg, HOMYUBC,TBlIxa, IUmK8 KOj\a BJil8JUl, JyroCJIA~ :alljo. H'e ~,a liB, ee BBllle AUcltyryj'e 0 Tw,)lIe_ AlC'o, DeRo D(J-

llD

1.11

BaQKllX nBC-&llJit, BaDHca,'s,a as nllUHeltOMI 'BIOI BT,&JljHjIBCHOM

j- atDUVy' '_ ~ 'Df"Iil'"~iI!:i; "I"~"O' - . .tli._ '"'0. ,jD'lH'_~,a . '-~.i!)l rtF'o' "i1ii"QlI''I\J'nia s" tipl~-~a', 'TV ....

(~~~._ r 1!l1 ~~v.-!U~ .IJa. .. ~,,"£.' m..u ""'1Dg: :.LDI.~ ~~ ... ~~G-H_~!lJl~ lD; .. -: a~J' jI"

lJRX :B'P~qOC.'Tll (0 xoJoj ca'M j'a Bamu~a.o ItHUlle: Jj;lena] ~;ormJm

J'iI'Q D hi'D"ITP "ij;i9i; ''UIQ~I_Hlt!iJ'J=i~ 0" :'D\AfII!I '1;:;';; H!Il!i; M4'U.o. 11- -'ol_jRg VJ]'O',- "II'!]; ~ .In ~K~ IMU .u~r~~~~~' nlil ... :._ .. :: - .~~. ~~~ ,',g, '-"~9 1_~1&g, ~'_~.:. .. fi'~ M~

T'll pa'CHpHIUtaM~ ~'m~o YSMoraX:r lI,Y'IiMe olliy Jm:":~l

I(OiJIHHlO 'CaM aanasao, OBjJlI;,e O(HU BeMajj'y UQ'~PWR:Y' c-,pa,.. HIlX IID)Cam;~ Ell, KOBRIm:,pa a K_om1 ,R:aDatUflfta~ Ha.upo .. TR~~~, ,HT,aJ![.:a:jauCKD 11H,en;H: '1m 6eSODSlIPH'O ,o~o;Bap:ajy:a :s;pa" .. 'oajy 0: Y' oneer peaJm()cm~,

IU'.

SaTO ce He CM:e T.IIp,'~IiTI!: :;m;a. j'e UUT'K8 sa cpneey C'T'JUL(li caCEUIM' B3rYUJLQBat ~;a, JlyflPOBtHRK ,M'Op~MO ):ta, TeCJ1iDUDlO sa esa II:PSMSHa..i MBC'JlRM [~a Y' nor;n~y' HJ'e'~()Be KAH3reSHO'" ,CT.H ll~ eToje 'CTltap.n: i'lr&'E;O ,nmOEOlhH(h ,Xpf~I.,TiC:Ka. ~"DpOMH~6a'"

;.jti;:~:!~!a~~e;r;~;~:X~i~:;;~~~H~.:l;

.uJeHmH~D1U\'l.RJ :a ~o ORO PaAO lI'e '11mB .. SaT,HM, II B.T"aJm,Jim ....

,~_Kal D,~_~~c;:lHCa~, _,~~j'~_,~~ s. 0 c-~~~T,~:py~~~~tj:po~~~~

.!tux I1BJ!a.Qa HemBY ,KalKe~ Ba13a~~, M<OZAji, J;e 1l01le;KB ea-

p~HHK, Cp6uu:, 8" 'mHX~Je Mnr~i ICReBKM ~a .. :Ii~~e; 6ap' ,sa

,1II1Io'DOI-,\ifI;;U;t;:i;. ''Ifa''p~nu,~!'"e'- (:0, ~ii"\, a:H,- ,Ci __ ''V''lItI;t;;o C. "~J'e,) _ A R;i.::iIl'iI1'ii' Iiiii[D 'P-'E!--Jii'

!\.;r (~~: nl.llil ~~"~'oiI,!_ "_Q 7JlV ~,. Q ...... IJ.'!R-IIW;I,!!~ . :1fV--'1 J:'_" I!I .:..__:._:_, _-~ 1I!.iiQ. ,:- ._.

''irT'(gl UO_nuJ"'lil!!i< _il!Ii_ in~>iIli 'rii!_ 'nn ~1!r4I'\il!ii_--':riL "1H"ffi!~_ ~v' ..,..nlA'lIliii '''i'ilIii' 'P~fi1R~;;j!j;-p.:·1 J,~".,. ~~~~I rQJ.'UJ~ ~~~-~ M;V ~-n~~ _I.U.~-~ ~~. g.g,~~&~ III ~~~litI; -JI ._ C4i

ndij! :Ko:JIe_lli",i l,op,~ _ T8JlHli, 18 ;m;pyrB ~ ~'emKO EI,PeRlO ~OF',a n.pMue~" HajBI:R, 'O,p611 e,TPrDbB\UH: Y' a'eMAII, HapoQro D,POQl@(!,()PJ!: "~'j:yrOC'.R'ODeHCHe~J' ~~8JHOe!D' KOlj:g ,mJ;i~o 'qeCTO :0 EpJmO :MH',Qro IIH:m;y 0' ;m;,y6I)KJ~i'qKOJ :l~·f&'DlKe:BRUc.m· HIIK~ j'e 'H:e ,BOD,y xpEaTcRoM',~ lie CMejy 'f,JUt'KaHO' pab ;m;a js enn ~~~_- ,~~ ~~B;Q'!!i- -n';p--"'~,~'~:n8aec - ~gi1U':D":~;~"'H~·(aml~ ~~~,,~ ''D~p'-,~,~~

~!:" - 11I;.ii~~~ ~~,g. V'---', _oQi .... _ V.;QQ.OI,&-,. _". .g,'V.ln:u. ., If{;;.oi'I' -',r~Jl.D.D ~""" c ~ ~,

6P'DCRO-:XprBa~cRalt aatna, Ay,tj'PO'BBI'q:Ka H,T:~:~ CaMo ~ ·!.Iaps ,D, napm,jO;,H c~:CK.H, ea ~BO'M JKOOmUOM tipUle x,pBar--

tlty' B~eaYH . ~'~YJY' ~8(t ,~jB Ip',~~je' M;r£I:CJJf;~ ~ ,_.'.

- - ~Bm'e: ~'I Cliler~ ~p:yror lUUKBa. cy Ml\IlItJL~a Icr:pl~aKa

':n.G_'lr;!FD'16 UlOU,Dmq VAJ~;!'JII c- a "lH\i'_~L~'Ii7IUr;iIlIil 'H'a '1111'0' ~ 'il1r,o-u:,_i!liTH ",0···· ''11I~IIFiD'fI!!!i'V' J:"~JI~' "OU~l~[iIiI!" '~~.' . 'W J _~D.DI_~ Q~' ,PJ.' ~ J' J.JI.~~U! 'i_ I ~ ~ ... , ,u.u~,Ii7

'U'D'IiTT'_&_A-p._~ D"ii"!iI'H,~n D,1iI' V'O.· 'Ili"/'. ,. Hlfliti' ll',:n H' -, ,gp-','!I:~'Hf _ ~m;ti" 'YiII'ii'il. . ';I!!I.'V ....

.lII·rlhu .......... \U~~ LM'U' - ~I& ~ ~ 4. ,'IIi'~ I - tUi· I !\I ~ ,_';' y.v,~, ,~&.:g, 'uu ~'UJ

lOami: DJm :MP~UWI~ T!J ey 'selimd: ,;nt,EtnOM'M-BIIIIJ.Le&.a RaTa, ene, ImTe}QJ1. HaD' B: ,pa.uaj'a lHHIUJLelha 0 ,j;esHH,Y,. :woda, ~y n,peTD:O-

_'CTUHa. 1[1:8 'qa,-K :a ,3aMeBa. O:EBX, HP,yrBX:~ no~: - pa'HlIjnM M_lIm'1LmNlMa ,MDCJIDld: BI. ,H8JiaB9 ~a.':IIe npe DDBOplilOpaI(B:je

1T'!i!'i'~pIA"H- ,D"i!i'_'!'lI1 x·· .• ·'inRa,.-:-ilfttloUftJ:·;_ - - -

~-UI·.'U'~ _n:R~ " r~' .&~DrV._I!!!J

-- BiI.je ,BamH:~:M~;T CB3KOI' ::nu,cu;a j'~BaR;a" UeTepH~ nap .... II),ye BBm~ BtuKB ~HmJLe&.e CT:p-aBi(~r 'H'eI'-Q ;Q;,OMa'li,er :n:BC~,a~" !tlIm,e, P()~ e'8fJ\r. J(YUPOB'laHIiBa nem BI-C 'OCTaJlDX, Cpfia. 'Wla X:PD8T.a~, ,PUJJll1K:y:j[y ee :rmCIIB: JI: DO !eTP'Y'lHOe~B~ -BaDURa

.. BH,a y JmBrBB,c,mD;B~ CJIa.IU!nTRIIB~, :H)cT~p1ljH, ItBiUlEOB~~ CT'R lIMaj'y :npeJ!ltBOC'f :HaI Mame Ccrp,y-qBILM ,~aY1f:JJIUIJPMa ftd

'11I'n'if'll'I~'''''i'·M~I;EtHiilII~T'IH'' o'll:'n ~6 ~OMHa, 'B@!"1i:naa e'!N1C~I~,-~~. ,'-aKa

M~"'~~I.,QtH!&~_~gig...l ~1Jl~,1i ~.&TIir.V ~~ ~"I ~ -- , . ,------ .. - - ~If~,

Y :1f~qeMy ~aa.m"e" TO '00: ;y3HMI. Ka<) :H'3YlflBD, lIeTlDla~ I ',aJKle! ee

- '.'. . . . 'iI:~., .. . i,' 03'ajAiRB'n'i'ID''I'lI'\fi)' y. U"iI"iifif TI!.,a'~"e' '''U'a~'U''HI'''El'U (.i'illt"rm,,,,

~~J~ :m:n:=~):-,,',,=>u.-~~ Of - .... - W

3am o~ 'TUX ,HOB'B,:j:uX '~CJ.m.BIIC1'a'~~ ,la. He RI.BO!AID' JDlriIl lCor,& leeK 31M j~e ,g upe - pRT,a ,j~HaRO MH,CJ]HOj< 80'80 ee MOHm, ,;m;OKalaTH Aa. 1f.,Y' 'lmereiB3, Tlipl)efht\ UJlIOJJ; !he-roBe :Ha~Be, 'cu~eCTB' .. ,

.HanOCJI,&T,KY :HaD'OMBmeMAa CaM 03Hmao 'MO eap~,,,,, HBKa. IC,TP,a..HBX· eOIl;llMOoe;pja I(MIlCJIBM. ~JIOOKDX) Hal. DP., .)'o:p,'ja, ~ (pa'b~'r- aa Xu.py :1,8,99, 'yMpJJO~_:'1 Beor-p'uy .1;9691) .. 0111 je' 6110 :m~p"l3m c,T.p~aK ,381 CT,ELPO

'IT"I~~- O'~Tii"U HI' 01 :-ft •• ano a~iiI1,p' •• L-liIl!!O~T~ 'p~.fli'i"iifltlnJl"""'aeu

~...r v . ' .. ~~&I1n, ~ .!n.~iQ;(i!~' ,a.o.,.Ii.,O""" g",~ .~'!J __ .!;"II _ - - ~

- r '- :~iw,Ra, . ,HB,J8!J ,~,a'K.ne~ B3F,ytlJ'&e~, anD ,ie, Tp~6a BO~~

lea :B:sw,e' Do~alLa B BlIID'@: JI,e~pa,'lH()C'F,~'", ;t\ "r.uo~e ea BBm:e MeC'f&

. --' ':Jt&rr,mme je C,Bl'MO 'KO ~~ DBIJ'R:Y BOAU. 0mJ: y 3e~ _~:e

MorY't a MtmQt~ ,8 oe'a,e.. fY Q,MOK 'c,prn1K:O,M Hap!JJl,Y ,J!e 60,p'"

BenB, ,ayx, jaRO Y,M:B'Jaea)' ~ _

OicTaje icauo eMMll'a.I(H'ja" AJI:n: una. lie paoooJl~ :0, 'CTpytmHM: BH (pHBaJJ}(tH:jcmm: Cp'~CTBUMa ~,a, aaDOq;U'e firJ1?~~ IIopeD Tora moo :ee'MR :BD ;ayro,plI,T@iT UR: D~mK:y B~ae;TB

:~a~_"o;~Jj'~ :y_~eM~~~~ E!4~J~aBT.~·l,M,~r¥ ~a:~~::y~o~~~~

,HCBpaBKe, ,LUll! TO ~J~ea ptJt8KAB,J3 os6DJLgo He ~Y~---.· ,;--

Te'K aKO RMe;jy HeRe aKa.~eM:CHe 'mTYJle RnB: 'Dpere'T'~~J'Y ,Jlll.t.lBJ'J IH~'\m1jO ,Y Kym,ypHOM cseTy', OlfJla 8M: [}i!AaKlR1Jre JJl8K,,.·

,CRKOHll, ca. Dy~~i , ,Y'I~;!lBOCTBI ,1,o,I~~~opeH· 1 ~~' I, ~,r, ~ ~~, s,~,~_~~e:

eOC'JIM,e mTafiy ,H i;Q3. ee Bf:DH,TYJY ~ ., ,~, TOMe II _ 06T,aBe ..

B: 'm ~e JJ;BO~~81'-T.po.jHtta _~epu«uoJX e~Rr~~Ba.~a~". ~a:x(lM oaa HO'Ja. BeMaJY' '0: JlOIJO}b,HO :XJlooa sa. iCeU0 • .:Qp,yrH DX,

01 II am,' DR pms_e, Ba',tiHHe~ ,MB He' nOMaJK;y,.,

- J -. -, "Iif!Io.. _~6 j[]"U'Ii";o. 'U" iii!illliirR"rn,o,':U:'i'U"i;!Ej<T\WU '!i!:ij'~IDiHBa.Me. "tm"0\30iIi

, ,ill Ccw.g ,iDD_JL!U.IQ . 'oJ ,,",,til; J !!l;4,I'!o_, Ifu;Ju, ... ,,,,"n.~\&j,'g, ,R,VP._ -- --- -- - J ~

paaao epneRy 1IH,T,anaJIKY ny(inHKY :na· Tie: TeBAe~HJe 'D, MRXHBa.~Hj0 :X,PEU'Ji~Koi"'HaM;y~H,e!'BtDte: KmlRe,' "Y ,J~_e~ar-, ,njB" ITw.c(l- Hl1P~ y .~Pt.TY ,u~,pDCKa ~Pt?a;"" .. KOJH 1IS1nJa~ _ y_ q'uKar,Y' y (),pcd(y' 601 o~_ 13~ Mapr,;l, 1964;; '~;!n~~K_ DWl lIac3JI(I~BO'M:' HAHsscB,j!a ~y6:pO:Ba1lftt,e R~:eBB'OC'lH ~~ C-TP.i

H'A 'X··.····'Il,'aa-:-"'·,o-'" ~rD'm,',O;, ~al, y ... ,Ji~KatI~l!I[:(~KJl:HI C~fiOOp-~·aH'i:,,;t,' ,D :npy""

t~ " t' I~~'_ \~~ 1.1 B.D. ~ ~i.J,~G, . - ~ j • - "~ - - " ¥ ~'!_.,

rBM :tJ,cmRH;a~Ma~ Y;CD,y.r. ,caM yme'R 'oeJ.n}Bt'HO B,o:ee nop;~THe Ha

Roje 'Card', (~JI,yqajIH-O _:~a-~a~,~~~ c-. __ -,-c--,-_,', ... ~ ,~-,': .: "1

IIop~ ~o:r,a ,f,3.M Ben :20 ~.Ha CBe''lVeMttT.C~ caK~ao

- - - .... . . . . , ~ '~'DJ'""O- 'U;:1'~' Im.li"i; J- e' w'.o.fi

H'OB-e :u AaJD@: :noAa~THe 'R c'!aUAao IIX Y - -~'.u, ,. H~ ~ JI."'-"'! .1,_. ~yY

xr. .BPIUlBOC~ 'B O'PIlrHHAJDIOCT OTAPE J(RPOBA illKE KILBZEBB'OC·TJI

Ii '.'.. __

ny\6,pOBaQKa K1LB'memSOC·T' Je Seeplli.WU) J~aIl :R:YJl'1'YP·'

RH 'cj)eHOMeH', jIi\OKaS pe-l![aTHBHO BBCOIC~'.KyJlTY.pe,~ Je.aBO~ _ Jt~~a CT·8.HO,BHHmTII~a Torn 'rp~a-1l;pm.aBQ~ HarJl'aJiD,YJe:M'O: JeAHUr ~e'J]'a, U:' T'O [O]}O,j!H(J1 BptJIO MMO'r". Ho :UBaK cUla OKOJlIIOCT n·B. j~aR lIeo! B,a,po~a Tura uanael, H,e eRMO YM)e ;tta, :mmte (1ltOKje cB:a. mevoB:B. O;KOJlHSa - II cplICKa .11 XpBaTeKa, __ . OYRD:UH'OI SeDUCMe.II&),. Deli, AA· YMe JIll. eae!f:aBlL~ _,~.~,eBH·a AenA Oi~, 'pMaT,lRI(fJl~~ EaJRHOtTB, B TO sa :PasHRM ,J;e3B:qHM8 (jAB,. lEla Tpa jeI-DKa,:' _JI8T:DIUlKH, maJl:u,jaHCKH .. 'R ep OCKII , ~:OHl3i je ~,a j,e ,flap :m\ j'e~BoM ;tle-,y B~er eT,H~~KOr :1'I(~~ply~ qj'a RB0T,aJIa pen8TWnf.3, :H.yJlTYPa~ ~O,JY' __ 6a;Q; X:PBaTs.: X,Ol[B ,;10. ao,ponprBm.y IcaCBKM 9,a, ICOOe'., BB,I~'eMO ~;a, eu:pcm:CKB, nayxD. - He ~)WiIII: IL:IIXOBO[ MHmJ&e'~e" :1DI,le: 'f',a 6,ap ~en __ · c_;Q, KI;Q;; je 0JIo6'oJUIO :.orJla .1& ce B3Ja_mmaEn1.~

- .ADI' H[e3aBB6S'll1 o:~ ~or.... er:py.maqR :He· :1,;IPH,~a.j'y Be'IiB BeJlIlKH .3B8l','IIaj ftB Bpep,;;n:OCT oooJ lyti'pOBalDt'Oll Jm'~paTYpB';, aao :m'l-O ifUlHe X:P:B8TH" HapoUTo jOlj ee OCIIops'Ba OPHrB'"'" :HuHoeT'; 'qaK E HajMa&,a;, TPYHI."' i(~p:aJr'BRaJIB[OC~~ [T:o ey IIMKT'II~Dje;:I' ItOIIBje'~, pe~.meKCDj;e 'RT,aJIHjaucK'0 KBiB»CeD~

Honllill"'I'Z

·,u,~.~!F.

MH' lieMa [0 TO; .. e ,BaRaH H[eKOtJlmt.() Me:pO~3BHBX. :Mum'JDe,&cB:j. na BeRa TftIT,ao:q,1I caM. D;,eR)e· Ho. ,je. Y' n,p~,!, Haj'upe h,e·yo DpeH,em m~a ey a:yTopme,TH .Ka3SJlB 0 0p'1l!rBaUBoe,TH. ~YOPO:BaqKe' ,ruLM.eIIROCTS,. rra DOCJl[e 10 :&eH,oj JmDr~ pa:pHoj lJ.pep;"OCTB·~ :sa.n:.auoc,m, JImlOIU' ..

I~

Be:JIJ1rKH' lI'T.,aJm'HjaHC.KB naean, pon~ li3 IIIuueHBKa,. llanMan;,H:ja~ RIIK01Jf3 TOMUOO (1802-18'l4)'~ 11[0 lIpB3sa,je

114,

HH OeBepB[QJ(LDlaT,R1I~eKY' RlhB.mema,ocT. DOl xpBa~', a KaMiO JIH- ~y6p~Ba.Ry ... (,~~jYlKHQ;g;aJlM,a,m~cK,y't), .. [011 'Dame ., j'~HOj KfDH3If: I( ~U; C .. ,36[,).: f~KilKO TO ~a l~ :OBC .KaJllO eJIODeH'~ eKe :RHdImeBlloe,m: ·ellll! C'FeKnO Y MJI[eTaqft{)j Jl::aJDI:alpJj'B :1Lm1 :y cnURON rp~y (!tor,e, j'a D[CJID' on 1l,mJlMaJT(,uje ", ~, ~) ,- :rpapy KOj'1I Je JqpDeo ~: H~,aJl[Bj~1 ae Oi~ X:PD~T~.e~?' (,Do..q ,MaD" BRit: :rp'QOM pasyMe )l:y6pOBHHK, JDdK).. ,H :gtlHO 'TO ~a OEa B&BlKell;H·o,e~· SlnO'qBlbe 6am' OiQl;8. KR,ft je [)jJI'aJmll~j'a ocnenJJ,eH'a QI; XilBa.T.e1(~ CB~nO~B ?" -- -- -. .,.- ..' --

Jlp~' peQBMR1 TpeGaJIO j:e ~~ BC,roQSlIM ;qeJ!['OM J:a~ npaBcKor :nplDIOpja 88BJ1a~a BT8Jl1l1ja.H'eKa. Kymypa, DI. [~a :H tTaHOBHDqR' .qpyror' jesBK,a. lI(ll',· nell!~o. ,JIB'lepa:PBO D,a, CI;Bop,e~ [O.RD, pa.s,yrd.e ce~, HMHTH.p\Q),J¥· CSc(),Jle: yqH~e~

ITo1tllt3eo :S8lKe MaJl[O l);.aJbe ::: ~i J a., He·li_y ~ ea ,aYTopOM" CT,a ... ' B'JhaTI[ rOlQtOJlY (r~ynJdia)[ Dope~ l[&HT.ea: 8JJ'B' Of} He ,MO.OJ [CllOMeH,yTH: I"o'Ei,ROaa 1;1; He ll~He: H~a· naMeT HMre [Taea ... He :yory Aa Ice eElli(~'Me'R_Y uit,PCKB IIH~;B ~poBIIHKa a J]t,a ee ,lie, oO~'aBB npeD !la"tHx OqRMa. pOlj Jl8TIIHCKlIX DHea.Q; a, ~"

(Y np'BO:J ,peq,e'BD.m: 'B«)!lml. Ice na BellO!'; IIBc.qa GOlD je.:, Y OCKany :BBJt:eo ,ywrB:qaj .~amea~, aJ'IH: He :31U1M :Eo'ra :n:H;en;a,) t Xohe aecYUIbHDO palm:: ,Ita ,je CIIa· ~pllMollCKa C,T,apa JIB: ... 'Te,paT"B, H 1ly6,po:eH~lCa II: ,Q:a.JIM:aD;,R~'e~ _~~o KOMD~JlaqHja :B!',aJ1BJWCKe JlBTe:paType .. H '~r MBcao Ba'B?:~1I ;q;an,e~ .

K[o);Q r-ou.ut:Me 3alJa»ca TOM'&aeo YTBIJ;;a..J TOpKEJ:a,T,EiI T,B1 C8. , SemIROr BT&nH'jUlCKOr" D~eBHK&J[ 'rfYB:eHO!_- ea _ eaor- Jte.~,a ~t.Ocn;o.6.oi)eBH J'e:py'CaJIRM'" ()lumen 'o~ 1544 10· 1'959~ ro~~:e,)[ ~ Be~ll'yj:eM Aa. ,Deeylu~,JJB~) ':aMao y InililY I1o:HBo.nllB:~'r [f."OC'Ka ... aa" KOjD je HH[culIpIICal[ .1ITa.nnj,aBCJ(lOM I10eMq:M. BD~[eb.e ee Aan,e ~a TO BeT'€). TB,p~e CaB·peM'eBU: cn8.mHCTB HT&JlU:Je.

Ba CBe~ ~p[yre ~"'BJlHpCKe"'" .-ucq;e., a TO 3R,a,~D nBC,Qe: ~;qB ..

J{19.J1a. :Ha cpncR~)M jeSillty UHme lTiO,M,Q.S80 ,IIIfAIIPeKTBO [~a [C,Y KOIl&p8JI1J JI,aTHH·CKe' ·'llunQe.. TelC ()[PBnlBaJllI'(U3T oeno ... , p\&BIt ;o;y€5;P<llUi'qHBH I1RCD;HMa ·yo(umre.;,

,Ilo.na BeKa npe 'TOMa.aea naeao ,J e :nOB·Bam CJiUW'BCra ~pmJlOHej (Iep ~~ej) KoulI'Tap[· sa 1fy6pODa~y' Kl!.IIlKeDROCT' ;q,a je ~'~.Y OC.HOIIII' oec\3 HaIlBOHJUH,TeTa, CaM'O lI:o:~paacaBaae BT'MlIj,8IHC.KS (JllETepaType); ILRXOBB DHCftD m;uey __ D'lInD .DII IlOCJl18! TPBCT8_ [rql~Ima car.;l8"CHB y o'P~O;r.p:a<;P:H·J~ l1ly6~ y,3~ '~lj'~ . (TO Tpe6a il:,Q 3Ba,'I!(B y OCHO'B,lIMa OPTn~a!rp[IIJe'". ,Jep 6'&

:8)11' KC)DHTa.p, M8Jla ()'T,cTyn:aJI,a O!!pOC.T,BOJ ~ (In;, c. 319 ).,. .

Dpom~~opl YHBBep'3R.T~-T,a y' l\1®Q'Yi' CJMOBeH~j' f;p6o~_6U~ MBlTBj'a IIyPE()~ aanaeao le y JarJdieflO'M' Ap,XIfDY ,S8 1'910 IOTBO [(':132)1:

~ ~,[(e'Jl[a ,ItaJIM!UII"j'a. ,ji€l. [c;opopana I1pO'Ba.JlH:y !fUm:;]'y

Y . je;;J;H{jj BeM,'a lIKOj pes,EjH Meao je opo(l'. BpO~BHa eT~.~~ 0 ~~YiIJem!l.y HTBJIBje y ~yxOBHOM ,301B61'Y dn~)me.. :H'a' (, .. ,)~" _ TOil: D.PUJJBROY J~~. 'petillol [p;,a ,jei Jly6POBBBK ''Y' CBOM' .JltYXOBKO[M ycno,a1 ~"'Cl:1oJe le'Hare: 'l{poeo B3 'HTanllje'~ M'aJl8 - ,Mil BBaQaje8, pe'qeB~a" - - - . - ' ". ,." .. ," .... ~,

.' . _ ·~tana;jaBC1~~H~:BBeTa. APTYP ~,pOCHRa HaJIB[cao je Re~' 'C·TYWlJ(yO ymQ·3.JY O'CJlOOoljell'or JePYCaJmMI\ sa l~'OCMa

Ha.;'~!q~oYPBMY1925'·(!U)·.--'- ~. '...... .. . ..... , ... '

lkI~BaIDI II .. ", npotp'eeop[ :P.U·CK,or' yBBBep':i\HTeJ':a~ DB"" .me~ onm.p.H'O 0' [cp.: I CKO",'XPII-ElTf:K.o,j :R!L,U.e:B BO em: y !LiDO ... , :BOJ BeJlHROji eqHKJJOIreWl,jll, (a,T.lUIDjaH:CKoj) (~a) no. o~ BaC'l,aB1ba sa qen:o n:plIMoplje,: "[·~I;Iec.HJDDT.DO H'a jeallKY' cpo~KO"xpBaT.CROH -. .KOjR j'em:K. oje 1I1IK~ :y lIaJIMaq,HlR oao 3fJ:aHiI'Ias ,~ c.TJI:apao B:M'a 'xapa'KTlep BCICJl'-)"iBBO ;m;BJIeTaH~ CRR, .DpODB~ja.JIau:· ~YJl'T.~B[CeOI:D,pBja~e~a ~Ka np:IIj'a ..

[TeJI;BMa~. OA ,l~~~rc 'Manor K,pyra, (Ite:p~a) sa ,j:~H KPyr

.Be MH~ ~'e: .iII(!!~,i';" :11:1' '1'"T ..... ",ii'!l! !!:Ii["" B,a, '~'p' Til'ti' 'niil'!'i 'lie" .f.;ji n'D'a V'~ 'I!:I'~A'!n" _

._ ,v..._v D'':'_:~~_:' __ ;lLJLH~~ .iIi'iL~ ,&,,(IQI' _);~g Mill~ r: IU~:· .. ~~iIor.H()C~

namea aprJIICmlIS9. BP·eJ:tlIOC.'FH~" ,UK je OB3· ~~DPOCTO o;;q-pa~

HlaBaa~ ,HiTUII,j~CKe KILD'lKe.:III'oe.m 1\JIPlKueJiema. • CeB'" b'e&Ta fX~ :a:XVI De'Ra.) ~ je ILD'XO!B6 Bepsa:je~ ua.pa~pa3e II HHHTa~Jie DD:iey JIM _,;miMe n_p'BJlBKy~a D.py,m[e: jQ;,o'l(,aia. 10 eonCTBeH[OJ JDl;'fe,pap(HO,~ K;YUYPU U' !ConCIf,BeH{).IH 'YKJie,y,~ H.a TOra, ,je~ npO'IICTe.Rl[a :K!&'B~eBBOeT BeBGJDmtlr '41opIMaT,a B 'C.EOn:FauaBf'M.a IJeD!'ml.~, ... '"

3a I"yHAyJIBha;~ '!Wlra KOH3eBKBeDTao .,asBS8· rotQ:1oaa, llBnI'e 'Dpo..p 'aDEMa Ma!iElp (l~) aa ee ~'''y IClstDM' 'rrJlaBDllM' ~'MY, y' ~O~MB' OCM~H,[' "Hir,cn~pH:~a,,~ , '~~;Oc~~,o6'OlJl~HH~",J'~P'~

CaJmMO~:n JDz.1I8m1t_1581,., ()~ TOPKBD.!r.8, T[a.caJ. JIMK:)~,

y _JepOBOII: Koun.epila~oBOM .JJeKeJJBOay c :Kpaj,a, D.pOiIQJiIor :meK3 y .Ko:~!e Ice BS,pamaBaJIlI' srytm'yTS pesy,J,W81T:H lIaJB9 .YS lIajOymljlY' tQ6j'~ID,B(JCT, 'ro'IiOpB: _ ee - 0 -je3BKY ,;D;aJDIanmrCge" K~:B)K,efSBoeTB't" _DoAPasJMeBaj~H ITY B ~yopOBawy' ~ j'Y)1 ~ TaM'O eTDjB'~ '~ll,aJlMaTIlBC,Ka JlDT.epa.,PB,a" nepROj~a~ RO[l,a ee a6._·.c'O'IeTK8. en,ylKBJJ& X,pua'FCKBnrJ: j'e3I1KOM a.Jm IlO'CTeDeBO :8 eBe op;.nyuH:j'e jyacSOCp[DCKBM AH,]aJle:K"" ~M~ npOCT:llp'e ee Q~ Jq)aja XV' IjQ[O' :B6XOI& XVI . BeRa B CT(}~ jana, je Do,m,yHO DOJ[' YTBU,ajeM H[T,aJmj'aaa,. UeKH B'allB.O~ :aaJlBO"'CJlO'leH'CKlf aapEUtT,.ep ORa Imje IIMBJl[1. :",

..... ~To' _ je DHcao ~ cTp)"IaaK, ' H[eM~~" Kao~ - ~ll'~eTaJle: ~Tlla:pH

o Ha;Ma~ J,esHK 'CBe A"o.PoE:Ul'f1Ke. :KlbHlKeUHOC'fB, K~ je wa,.. 'D:I,n~ :113 .1~e~~Bat TO .. j,e o;~o,_'~~ymH:oc:pll[eKB I~BjaJIIBKaTn ;I{Iljla~, Ji[eK~~ ~p'~H~a, H XYMa (T,paBYBBJe II S2XYM ... a).

Y IIIBaJ,q"pCKOM JEeReHKoay BsamnOM .H'!enoCpe;IH:O Hoene Jlpyro:r [C13MeBorw par,a; c-rojll sa ':1;.,., ~plZ-Bl1a D

111

IL

n,o iCBOjOj eCTe,TcKoj H: YOIDmTe ,RHT~pa,pH:oji B,PBAHoe,m

II"

BCTil) TaRO XJj[~~IiO QU1ra DO mt'·o ax D,jec,a.HK Gel, SaH)OCa .' :pI' i1:6.:Il C)'

,U:Rea ~ ~ ~. Il ,. '.

Pie'meTap Ha.BO,1W' II: aHaJlB3B.pa !,ojeIltIlH'e necHltKe· JlBpB .... tm:pe, llY6P,~BB!BKa, A2I, IIpeije B sa :Uusa. :r,y~_yJllJdia 81, Kora U·PAD ~a Je 6RO .npBMQ.p;mHj~Hlo lIUpHlIIap ... ~3a '~er-a ~e

1iI"OL 0'0 6e·.mII'V'M~~1 "~-HamvnH- '~'YJ'\tri; 0:- :-S'A ·Oil'!!'r.i1Ii::iI"l'il'~ DJ'\C;nD'n'V,e· "'1m "·0" -

A1erli' . 9, '. _ ',' ::: "~:J. IL!I.'&,-'Dw I.. l.II.n'JIi."~ ~,.u.", ~ ,,':: _:_:_'~ ,I, [~:A~~i~~:_ I. fW~R.g~~ _. ""1;1 y-I_: .... 1 •.. :-

D!8,l:IKe'" aJIH: 'T~a., B,aCT-aij1JIe: :HMH.TOSalhe lif.gaAyre mna&QJ! ... ClCe! ,RIfJH·ZeBIIQCT.H: 'Dp e.~ o5J1BKOM Caijl;ptHalH& ry,Du. lc:BiKy np~HOCT.,. :a:e Hurry ee BBm,e: TOD'JIB: ,ocj;ehajIlB: BD Jllljeue MBMSi' Ben Ice JJ~,e _ cur,o ·sa THM,e iII,a ee n:jrecM,e' ~()6()'2Ke, KJlTe CIUl'K,o:jaKBjeM H'eo6.BuB.je,M MeTwpopUB:, '~D.je'M yn,opeljea:.,Df.ft., npe.pa:HIIM: HapamajBMa~ arpa.~~,n' y p,&je-mM,a" T-o- ... ~e H,eJJlpa.po:~If.OM YKY~Y 1m ~e ee M~ao OT8TH 'HJI ~yJDIil,. Jep cy ~_lbeM,J!' TaJm,]llHll OBB M3JCTOPH .11 yaopa:" DR ee ]I ,Y :a.eflOBIf,M· DJ)eCMtud8 :HllJ1aSH ;D;omra B Dpe(QRme. TOlrai, 11,&-, ,JIBrjeDora, :l(HIi .. e·ma ... " /~

4IP~=ll!.":eT~Jl;j~.C'!.::~e:P~a:oa:

mel'cr~_IHX CDIIX, paJII,oma ... 1iD~ _ B,e'm,T,O DMaM~

.. Y C·3MnM 4'OC'!l:~~: lIyj n'-e'~~: 118je 'Galu roBO'~<~O ca o~ym:eBJLe~eM:. Y' J~HOJ KlLBBB (U~,~ e. 48) OR: Kaate: ·.<j'Yen,p-

aoe g'eCUOpBHX MaHa Y' :Ho,mroi3HD;n]B H leTHJI,y~. Y0n.pRoc, H,0-: I QupuJ&'ellX :lIPa3I1HUil" QCMaB ,ocTaj:e ,je:1lHBO - BeoY·a ·3IIa .....

,~, . ~ 6 - !!i:J"

1;I·8.J80 ;.q,eJJ:O !COle _3a.cJ1_yz:Y'le, ~a-:y~e: n-09H.aTO lUt U!~y' __ " [0.

nO. e~.ft'reHo.j II JllIJIT€papuo-j' m.peJ.J.Hu.c'1'~., .H8l:pO'';RT.O 11,0

lI:B.i'i'T~iT.H jll:iI~'i'\I'~_:Oi 'OJ ,Ji'1IJB~a:D' 'I:liiii3p"o!!iIl~o!lil''I''!iJ!i!'!'I~o!!I; 'In'am-· 'Do 'B1fu~.''If'Eli' ,n~'u'o-,_"

~ ,.,. .. u ... , ~~JH~ [..--;& ~ ·ma [A,g! .' ~""~~~~,~l a.u. ~ ~l~~~ ~al"J.,

j~I!8' og B?lmux. Baijr6o:Jh~ a;a.PQJlHBX nee,aMa, 'Hle~D ~:e'Jn' ,DO ... ' e3B.l3. JIy6POBBDKa, SRJej.tH:O' em ~ 'OC:M,a'B'OM~~ '" H·:Dp. DeC·rI,e ]l8a'Ht),s,lIli, _c~p~lLe~. ·tm;'I;:rQ,e!1r3R O:YBe :~pomB }laxBjaJ, liC'e"" 80,1I:oa 112,pa ,.llymaHa~ ICoC(HE;CKa lI,ellOJiK·D.; MarpKO KalKe ,118 lW.U~ ,je 1l;mpCTBC'l; ,Sl!AlilllhB PU~aBHQe, B~ii' Te' neCMe 'c.Y' .Be:

CaMO YMle1'~RqKB yc8'B.,p'meH'e, Beb 'cy B, liS-pas, 1fBCl'@ lIap0;Q,'" .Be ~e~ O~e mIC_Y IUIlCaaa BMRT,am;Hj'a, Ham :Ma ·.Hja. no~,,, paacall'fllDa~ H _ ~r . ~~PM?I H: y ,c,yw:rllHII 'q~I~~ __ ~y D~pe:BlIH,e ·Cpija,,_ 10ue Imp aJlBUI.JY'_ BaD;~·a(8_aJIHy, BepCKY, If!O:PaJlBY

DJI~T(j)O:plt:,y 0' qeO!Jlur:Bjy t(~pfia~ ORe cy CaltOI Cp1teK~ B ~HR" ''IDle BIDII,e\~1 'e: &HMa ICBO n()CTMB CJI&BIiII y E,B,pOBH". je:;Q'''' saltOI Baa ]I. ea CBOj'RM: BO]HJlI! nO'lS,8811M3 D01JMK,OrM' XIX: :D XX BeK,D.,.. (J'a ICaM y KlbB~,B: ,~;fO·TpaltIit,B -0 'C,PD,CKD SI.P('ijJ;'''· HIIM OeCMQM8 'H3Heo, eaM:o jeAaB' I.eo rO,\QynleDJLeJLa X;YJ!.TYP" Bor ,COSTa T.HH JUlDlBM :xaPOPHlI'''",JlHTepapBQ' lIl:pO~."" 11;11),.

Ila .m.T.,a fiU.B8,? Te R,eem·e KOj'e j'e ~o ICElm:~ :ua "qIMY e.a rereOM." .Do,SBuao Bao cpU'CKen :aPH8,Haua01 KaQi iCpri;Cxe,

III

Dorpe:mn,ne ODD RO,j[H' UU,CJl['e ~, j:e nau,OeHe_y;, K~ ,je: :D·en, U Y' uapQKY IIM~JJMao Cp'O~~RH ,lesaJC, J,ltB'l',epaTypta, ~y ... 6POIIHIIH:a ,&Ilia CD&; Bapo~.~\:j 'HanpO!1IB", ana, ee eae BIIl.W1e, YlIf;lJl;.aBlJll. ~ ,D31JQ'lJ;,g." Oua j'e H :KB31JIH',T;6TlEI'O Iloc~,a,jla.JI(\ ,CJZa--

oll,jIB, H l.@:3BlJHrD BRIDe rrylja,.,- _

. " ,II:" P'eme-rapcI10MmLe HFtLaTa. 'Bopi)R'ba (Ui-l )1 pO'~eHfir 167,5;. : 'sa IWra je :BfiD '1100'10 :n:YF,a K33aHO ~ je s ~po ... :S8.1i.IlROj' JlB'le:paT,yp'lI HR-Q 3a~HiiH :D'JUUleH, ooj.y ,a3cjaJe' css- 1ia, ope Hero ee yracH~ 'Tio, :HHCY :orpa:3H:e P EfqB Ben, ,D;yKa D\C,TII'''' :a3;' ie,Be mXfi j'e BB:!, Hd~':r,a plaij'ello, 'TO ,je ca:a{)o ,EI,pemBaX,BlM! D HMlnOB3'u,;e: eTapu,j~HX neCKED =. ~yt1p{dn1L1J]UL nmepaTY" pa npOD8.la 'ROO nrro je :u IC,T,a:pU: Jtyl~pOBDHK ~ ~, lI' no.mu-H;'EKH

H eHO:H;O''U'IA~D "f'fi"I'''iilfti!JI'n\(iUQ" 'ii"If,n''iJi" ;i!!!i~ v '0- ,- 1'0' -I u,l!:iiJ!T!iU"V ''alD'me 'aT'!! ~a:~.i"'IlII'

I! ",", -.' _ l - ).u ... ~ lilUllilrU4_A~~ ~ ~V~-~ ~v ~ j' "~~~lIn,~, I.n,.m, ~ _ ~Y~Q1I·

(,XIX:" Cae13H~ yr.aeao .. , .. /'" . ' ,.

npa KP~JY 'CJ1~O~H(l\r llC.HBOT.a J]Jrfip OB,HB Ka:" lhe:rooa. i~IB?iOOpmT.YPa (T,~a ::eeli. Ca.eBHM' CJUJJ)BX ,ruUiJlH,~eT,jJ.) l«)tTaJIa ,je: "'~-~' Jl!rn!l'a'H,eB;O""II:T!~Hja.HeKat., P~m,e1"!I:p, IDmI'e (l~~:'):' ~~norr .. , :KpaJ ,X.VIII :Bef(8, ,~y6poBa',.Ra ,je, au.~e'Jl[HreHllHjra, 6.u~ y JUft'epap([H'O'M DO~;De~,' :II(JtCTmJlE3 :FlO'f'eJOO cacslIM DTMBj':a.H:" esa, na RaI, cry' jom' .PUlllY,3U: :y.lUIa;YJlB· ,c,T,a,prY peny6mmY'j lORA a. ee ~ ,J\m'Tepa .. pS:H ~UBOT j',a~ao jam :OOl-fa.:PDule, CaMO y CllaHO,J,IlH,HM,., pe.;m;o\ESfJo TaJlHj\a'BmtIlM BJI-U ,JlRTIUI:eKIIM neCltIr1'Ma, ,R :~eCMHqaMa,p, ,urro, cy 'IlCllelUi;ae Y :PI.3HBM IIlpn8TI.' HHM: H~H ,Jta;rUIBM ,JIOKaJIH:~' m;pUJU:lRaM8, ~, '., ,~'"

H, H~a~lUJ: '~,a;Ra uapeD: n~01lHCan;; II,. :r~, BO.Jll !1tttJIp2, Helmm X, KO,jn: je TBPJIBO na, ee "s XVII] EeRY :MBJll) Y ~ .. , 6pOSOBKY Sa_I'DIMaJIO' ca CJiumes:'CKOM' mlT'epaT,ypOIM:- "fBM' DB:'" m,~ ea J18':rSHCHO:M :0: HT,aJ[Hj'aucKoM'" Y OBOj enOcH ee CBeCT o6paaona.na ~a. j'e 'TO, j~;aH: _la1oooa:u: ,e.a:p('ij!ll;Dli, 'IIDIjo j'e j~ISK 3,aBJJra CJlQDe'BCKH,t aJiI_H 06pUOB8&9 ,D',TaJIBj:aJfCKO"'P'HM'CKO, ,H.o:j~e: IDIjre: HD 1ff,aJ1IDj,alreHO (.eue:q:H,c}ntqRo BTaJmjalleRa e:se~eT lIBJ'e T'tr BHR'!!I'i'ia, U'DCTtlii'umR) - a 'HlfIR CJi[d'EeH'~"Ujn~:I!' lTJ '1j'I' S"·:: '1 )"

. ~ _J.' - ----, ~ , ".l, ",~ _' • .'. ~Ijl ," _ -. ',' __ ,._.' _.. ,'bf.~U i!i .. :;. ~ ~;. ~ ,I I' Ii

ManODpe~ :QJlDlpQ.HH' iI,pO~,., :y rpaoy MaTsja, :M:ypltO KQH:., 'C,T4',!'OB,f!O' ,je' 5~ :1lIeJl[,1) J,l\qpuieRO' I1PHM~)pje lI,p~e2UI,oeT' a'lCO ,:He !lCICJ'b',Y.~O~,T. ._HTMDj:I'HtCHOr je3l1Ra, :ua ll'OIJLY' 'R:YJI:"" TYpe: :He 'CaM(~ .y ,XVml-r. Deity II: npeoj 'U:OJ,l'OBBHD: XIX Delta,., OR' :Kam,~~, (l~;, ,384: ~4'Ba xvm BeEt :B: D,pSY :DlO3mOD&u;Y XIX, ,Mopa ce~ JOlm HU;JJiaCHm l~a ee :KymypBH, amBO,!1 ltaxMmtBje

~BHjao npeTeX¢HO Y ,BT'amJj:.rUf.acOMI J'eaIlKY' ~, ~, ~ u ' , _

IV~,

~ n,r6posaqaa, KIMI~e:BI~l}CT Ha e,pOCRC)M: jeiB,BK:Y j~ ,OBJla., BajaOA&. y :II!OI~y', OBO XVI: a: 'Dau~M X\f1I :16:Ka., :Ke!!!

CTOI ita OJRe: Rf}CJl['9 6~aj' Mor,ao ee YC'f',aEOBDT,B j'e;lJtau: ,ItRTa'l!O c~O·<pM.aH 'BU.~aK~ 11 ~o 'BIe IcmHO uaBMlIK y 'n.enom 'II iBp~oe~ _ ,JI~~a!'fYpe, . (:yrna·BHoM'· DoealIj'e) j Deli :.' Y' je ... 3lDf:Y~ ~,ecTo Am ee yCh;pmam:a CpUCIUI j'e3RK, Y J];aJlillM I'e .. HE::pa.q;BJ;08t, 'OK jfe DUO C88: ,eJ]a,6lijB:~ LtoQ.ej'e-ice~ ',elle .H'me

R~~~O' ,pO.'M~'CKH.j! yrnae:oo:M :M'eIl1UBHI!J,'M ,JIaTHBCKOF' II ,wrll'" ~~J;~'~eHor Je9H:Ka~ !tJae j,~ oy CJlI:OBeH'CKBM: ~~H.C,TOBHMa npa;H" T,DlWBaBa T8 Me mUll as, HapOQUTO cY' YBpmT,IBaHH: Y' Tylj'B 7'eltC-r JlaTmI~_d ,sepal!; II: TO MaxaM BODO~al,T.BHC~D npRJlI1,Q, .. DO y;laJL.emn Olli KJfa'CU~HOr.' namH'crrolr je3HKa., 'To ,je, 'Ta. Ma-'

DPOCJlK8" H,T,f!JlHj~an:CHIti ~ptmCKa DrieaujL ._

8aJ1C-Ta,TIi'uI5'p;.o~:81"K'V K&'.K-meBR:O' .~~.~ - :tipi3'~q~n no S--:::1\J1J'·:-y'. li:'ijift'in'V

~'. ,J. ~ - .. \.!!,~, ~ ~~'W' ' .g,~,yl ~ ~, l ,,"1 I!lVU'!iI'

:.aapaIlCB'O'M KmHlEeBBi@mb"v '.JlB J~rO'm: ''!!:em1i,e- :1m·o'p.~I1 ...

,," _ ~ rif , , -, .-."~ , VL_

,CHOU' DOe3BJOM (T.aJI :mapaa ee ellma :ynOTpe6Ji,;aBa sa CaUl)' :DeC.Bm,TlllO),~ 'To £aM ,n:pBo Ha.W!fJJi!l)1 :BOi~ Peml~!Tapa; MK Hie ,3BaM~~ HH'i'"B CaM Morao ,1l',apABTB :DlJpe'KJlO ,peqa:., 1dleij,y-mM'" ,3~!~e_~~,,:~~~,a~ "]I '"oe B;eJlflke eHqmtnODeABJe:: :eeMla'q-, XU] H RF,aJIHJA"HctR'Oj;,

"1/ :aemll'QROH B:pOKXaYiCY CTojR fMt~'): ",f;Mmapou6KO Die .. , ,Clmm'i'BO RJIH' K&Ke:POHCK-O ll,eCHlIm,TBO; ''1'0 ey' CM:emae nee:M~ l' M:O~,EfPH~M j'esllKy ann: ,jaK'O BlllEal'PaH(JM ,a2TIIH'CImM ~e:qmda, BJIH M:~aB~Dtm' ,JlaT,HHCeor' :0' M.op;,ep,gor' j)es:BKa,

,l~au Memau~ j'esRKu .. , ' - , '

Y' :HT aJmjfaU)C KOj' e:HQ,D,KlIl~e.ajB ct'ojll (lilt :)1: ~~He: eMe ce M1lKepD:"1fC.U: MemaT'B: CD. XIIUp,IVtBB:M: ,jeS:RIUIM&, ea. CBP()'" '~~ J:I~~BCEUlM; fP'BXeItHaHOM .. , ('~ pe'q:~Tpe6a ;q~, OSHaq:yj'e . _ J1BTT~~:~apH~_ C~Jf :R3BemT1t'li@'B, ,aipeXi'f)'R,pU!':" By« Jl8TRHlI: ... ~a'Ma'" 1IMB.),~ ,itao K8KepOHCKH ee :pas~ 'T,tllIC!'B, j,OOIlK K'Oj:n:

Je ,C3'CTalLme:H ea ,JI~lPIKBM IQ)OB.JlOM -,;q;~,M Byilra'pHIIM" ,8, ;q'MO:M ,JJaT,H~,eKml, lea, rpaMaTBKt);M n:' emrTa.HOOM(JJlaTBII~~' CK~~_ ~aj~uo j!la~D(.nim.:T() ,je Ma:HepOH~ ,JIIB'FepA'fYPa :~~allIIOH neCHHmTBOt TO. je :KO~; 168 B: lMeTp\BK'&, ,JIaTBH,ciKa~ Y' D,paKCH,~ OBI, M"E!q.UHBlUI:ja ee He: HM;maB :ymeK 'MC3tUITBa";!i~'~

V'~

CaKD D,e~ lty6'PO'IUrBxa I«dru: 'CY' ICJ1~')me»1lK., De ... :~aJm 'BHaJJiH C;Y' 6&:p ,Da ,~.DB~=: ,u:pDOO'IF!mr,~ B'faJIUjal1tKHf ,~ Ha'lCH~~H:~OBeHCKll .. Ko~ ltylie ,cy ee 'OOe'JJeJKBJJlB BTU.:"" JauCI\.D~ y C-SIO,JHM ;m;~JIlDMa :HU&;q C'JlOBetlCKB~ aJJH, B6KJL:ymBo ~n:oRe'ffcKH 31'1itO.'C,Y Y' ,BeKBM ,I.KTRMlt, ,eyeeRHHM ~PDeKUM :ElJl8'", ~~:plIMa, JR'Jm:" ~0CBlHCKJ.IM De'JItd:OJKaMa.~ Y' ~pII.CHO:M :bB(}r4y:" ~aHaT£Itl.BaH~'" ORR e~' Max~lM'" e~OM,e BTaJmj'aH'~~ H23I1~:y' J!ltO.miiU3~H J~;H'~' ,UBi:" ~ T,81(O Je ,[1,oBJ.l;ona D'OQ~ao ~~.m!B""

B()lsa ,B'YBltb" nMMo~,a nUMDcTD'll BfJ[l;. '.'

,JIDI]Ja IiMaJI& I~Ba 'npe3BM;e'Ka~., ,c~:o j'e ,j:ejlBO Morno _ DmB ay", ~qBO II: IC8140 ,j'e J~BO Tl) OBJllO", To ,je, :MUo.M lf3lUlO lIT,a"",

~, . . .- ;A "iiifA'D~'!U';"'V:!i1!i1 'ft~1I'1:Pjljf:;jJ" ~ J-~\Q m DTTTLmillit:'H'!li"il!ii ~Q'Unnr ...

JllJl,J&II,CKU, a ~\!!!'V~¢;'"'~.ft!u. .DUt'~ _ ~ , i"""" ,0000i~'~~Q"':1~~~,; DJ.&UI.I~Jt"D.'

3HPaBa~ H.I '~e ee :Be ,1It()3('e, HI1'lB,j:a, H3pO~;8J)eT' B9,BO~H',U1'~

B· ":':"lRiifi'-;'-"Uo' ~'- J""o' '11'1''11' D' ~-]Ri''n'a' U'i]:!Ii'llili e::1EJi 1ijIfI'1!!i, 'II'I''HjT'l:'OL -'!Il,''II' ~'D" !llf!;H'

, .·:e,p·~a~~li·· !l!J1JU. _ .' .J:.U. .0, .. .L~u&, ,000iI.", P;i~ U'~ '.:&:..g,; '''''Jl.D.~I!';I!ij- ~~ U,g, ~~'M

--iii'.i'MTD .tlII.n:'I~'Jifg, 'U'fliIi"il'iirP' o.;:::;,'"--_i!i;_a 'n'll'li' cc-,g .. o-· 11l'1l!'Ui"'ii'Eii:OIU' 'A''D''V ~°'n~'I'Jj'ilV

ng'~ V,,II.,~~, ;J',:.,[.,U',;!;, 1 _:~Y~ . .Dgi;Q~",D .c;wg'-. .....;;,II~V'~~:.:'- .... ~!!O:'" ~"",'.ri';'lhU.~,i,.1" II,

,8HSq'UJEO 'OiB Ra., ray'ee' 0:9H ooeCDO IloeJD)f!I'i~'BBJlH: II, ;tta, aAftaiii ~j'y BJ,UOSO paunj'e lIa·lJM:eH.O(ElaI~e~ AJlu TO ea Ay6poua.,:"" ,m: nBCQRMR HH:je CJlY'aj .. OB1I JU l~a.me RaO ,C1eHaTo:pB; peR'" 'mp'lI;, q-JlaH'OBn PaBHHX ::eei.a :yn{1rT'pe6JbaBa.j~ cBoje. n.p'lo6;Dr~ ,80 'pOMI'HC~O oiH~'''e&e HMeHa~ ,n~)tiU'J,5i X~, je enoaeaeso ea:11,0 'y D;WLY lof)IMalbBBa.EL:a",

XII' ~·,'BB" '101-" ~C'lTR' ~'An. 1TV"I!'DO·:Bit."iTVV' __ ,~ 'u.I,:~a' 1.1, I,--:~ ~:, .. & ,~,~,u~ .,4'":I.DJ

. . .

1ti"''tL_-~'D-·HO··~ O· .. ·AmDA''I''V' nPO',· I~'O'-'H' _~_~, ",I,-V" .. ~.::'JJ'~~'-I.a.~tlll~· ''-J~-=·._I- V_.~·.·.·

PeuOCM'O 1;Dia., RHfJl, ~1l)OC,T,a. CT,PaIlHX IIBC all:{a , 'C,TpIi'HDX ay: ... 'roPU'TeT& aa _'0:8-0(11: noJ,D:y'~ ROj'a -e'T'apy L~,6po~,a~KY ltHi"es~ ,BOC'f CMa.Tpa,jy ~,P'DCI:tOM: n: :He iD,peT,nOc'Flu:J'&a.J(Y A& Ice TO MO~ ~ 1',OBOOl'U -y nB'i'a.&e~, ~a .0 TOM:e youmTe Tpe6a ~'Clltyro~ ,Dam'.,

[OallX ,lI)lt,eaIl3 SMa meIlHQ;. 'MDoro, SapOrqa+i"O P:YCKlU[, :a 41'pRIIIJ,YCKlIX; aHa [CaN ja (~aMO M'a.Jm ~oo Bama'~l .. , D'O DoaK, :penpesa.eH,T,2',THBIUIX", 31.' :y.n:o~HaDaJLe B'n~~j~eF~ :Mum~e.;a, Y' pasHBM ,@'I1IOX111da JlPomn~ H: OBa'1£~ HeRa (p;a:IIBJ;e· BeMa Jm'H 'T,e,papullX HiCm,pH'11apa,). e5ulle:B '('lB. npHM,ep. lDICTll'ym':IIBRR,., ,BugeD',e ee ;m;,~ D3BecHH, tmICD,lI: 'TO :H~Pa:KflBBj!y A'B,pettTHW' H ouopeKOI:, iIlPyrn ,3ao6BJ1m~HO, UK H,e sam ,uno JlHcy' ,"1 TO [CDrJ'P'BB; Beb mro CMa~,p-ajy [lila ,me' lMO'iHe OiI"WB KiOH~puep3-e,"

I

B'a.jnpe Ib~Mo Ilp~~leo,ru __ ~D~~~~~c-n:pD~~~HX ,CHUB,· ,C,T,;t\, RO:JD: cy H CaM.: CaOBefJB: .OO'JIHOl OBB' ,cy' ,K~a ,DpBR ,0

1'rOlle If :mteam'" Hajo,pe ,;0;;1. CJ1OD~~ _

TaK)o ,le 'ep:u:ej IICO'lIBbll, j(lUl 18J3 'i:m~lIIMll,~O Y' 'Be'fH1I?M OUW,,,IUlTepa,pBDM' Jm~~y Je.J;lly '~TYB,BJY 0 e~OBeaeKBM: ,113;;0 ,3Bqmd\, D' ,~m'eMeB)OeTH~ Y icuapu ,le Ta, c'FY!~HJa D3am3tl Be .. , :WIiK-O' roa;HHQ, pauBje_ y ,f, "01'aQI6'1f HCK'RM' ,JJHCroBHM~~~, aJDJ' ,je: 1813, n,pomapeHB f~") 4' H's31wJla ,je: Sea nOTDBc~ E~'~HTa.., pa, aJJlD j'e OR: 10,.-0 ype,~HBK, .aooDB'CR; a .:o:pO-"~ MaTe,] Mypili' HO je: ay!'emB~H{!I' ympJ1.:no [;IiII&. j~e OR ,D:HCa II _' .) ,i,

€:Hel 3Bsj:yhB' ,;O;~ ey :y J'LJ"16-IJL'ImI, naamna yK,ymJ8. ,~el3Ia

:125

],26

j~Hor' XpBa.'f.a., DC.TOplf'lapa., H,O"jU IGap :3,a :u:eEte ~~poBa.H.e :UBe:q~' Kame ~,a~,y Ril c:pnCHor' Kymypxor Bpyra,"~

_ IJmu~ JbyooBt ~'~lfa~JlI: 1I0a1fa!B cTapuaapi :0 IItJBj'ecBlBK" eaaa ')]f.p'ii'"ii,A:-.~e;Op 'P'BJ:equ'li:ll'M' UiO'iU'O' je :0- .. , B - _,-' - - - J' - ... ,~: ~-M,." ,,-,~I:, 7~~'~'''--,_ '1'\-1: '~D ;,."n~"'~1 ,I~' I JilC&OI -aTpUCXaJB: c ,iSl11UJ1

186i~: If ,~4J6 C" ,AI ~'i9) '!i;iO;«!i; ~i!lii,O", J' '0; '1' ~1~iU"!il"'lif ~ 'O'1:'liI'lif1 P;'Jr',~' 'R''U' 'H~, - 'D''\'U,.!'i.'lnlua

__ ~ :.._·ilJ t, , .. ~ -:t-U·.' .,' ~1Ii~-~ .' ~ ~~ J" ~U,~q . ~ 1i!\&~DWJL.r In.i:u\.:.l .. ~~lh''~~Dg

1l01l,jeC,m j.YF!OcnoBjaBcRe~ji (~'~~':t C.,, 6\91): "flicT,a ,KpOHBRa iiVW~!![I1

• I. !II - ~'~III!

J&aBeKa:p H:aJCT:8pBJD 'CDOM'eJJBB Ramer,. J,e~IIEa" nHCQ.;IU\ 'fie8

DJO:joe 01lt1 Cpoo:ea Y' Cp:ocooj' 3eMJldI'J' II ,Dj:MB Haj'CI'f.~aPB,jBX IIBC8TeJL;8, ~y6lpoBa~: ,0: :ROTO'peKUX:,j' pO'~,O:M ,CPDICXRX mm OJ!l.Foj'mIUX, OO;PE!M: IIOJ!I: _ YIIJlmJtlM' c:prre.Ko:rra :Ela:p,j:e,qjat a'HOI :Hnp~, ,iIJliHmg,e MeHqeTBl1a~ '13ope lIIiapacuna HT;q;~ .. ' ;; "~

]1

H,e CBltOI ,jYmH,oCnQeeeCKD BeEO 11' MHOr-B ;EtI1(YI'B, 'CJI'OBleUCHB C\T}liyqtha,QH; Y' :n:puO'.M PeAl" CJEaBlle!fie~, CHaTpaJID or L~y5IPOBil~KY K~'wtI:eBHOe'F RJIH AftPe:~o D:Jm :KOH&n:,~,ew.i ... 80 epUCKO:J!'", Huemli,eMo ,npao :ABa, 'IIexa 0". OJJOB~ sm, .. Tmf.,HeKe' :Py,ce~

fipOO.B;;\BJheRo: i(~·JllUlnCT,a I' lJoa-q1! 'C'JI'OBf£'K lEO plAYJ :DWIJIe:

IOmlt) DIrulullp •• 'D:fllD@ nB. ~npBBM: !c'TP~n~a.'Ma i(nt~oje He~op'Bje epnttlte nBCMeBJJ~TH p.19, ell ,3):: '!lHc~op'Bj'a :DIKtM,e~Oe!H 'C:p6a ,MOPI.JIR Gill! AI" DR, 6BJ1a :uOT'ny,Bat ,JBJ.Uia,IR() ;11& OO:yxBa~, CBe ~"l,e,papR,e npogyKTe eBB: :rpwa OBOr' HapOAa,~ ,8, i'O ,3aa •• f1p5a ,Y :ym9Y CMB~JI:]l~ Bo-omaRa; ,J];aJIMamH~;a, saTD.' :rpa ... am.['apCKHX ~pDa:ftaHa, 1.1 CJlaDO\B&IIa~ Jep lOBe: GBe BapoKu:e: ~ue ,ro(lope CUI,a jMaH: ;9l1jaJlmt'T!, :lI8\'Ko ,je OR :npeM& n~'" jQBHIIM np~e'JlRMa :MWI-l'J' pa&UH'~rBT'~, 'ID:GOIJ:a" JDlTepaT,ypa quaD IIp eM a J:-leSllKY', a, TO~HaqH '\1 CYWTaBH- 'neJlBRV 'KO,'lla

, ~' , " _ ;" -- -:' ~ -- - - -- - 'oJ! -, :' :I! ".''''Ii: -~""~"

saJrfUltBO 'CBBJJ;S"' ~

'" 'itIm~.aniu~ He cnOMHlb8 l!1fT~!nOBalfW;y'. ". K'fh'BrmeBH'9~']ii il!Ii;"iii~

!ojI Ir - - - -' - A3 VI! ' ,-, - - ., - -. ". U""",,.iI. II' ~

je 'O~yxBaTa n~ ,;maJlM~TlJBCHOM'~ 'OHa je1", OeM )l:~poBim:Ka, It DO MrDM ,MBmJLe;lb:Y O'BJE8!, :XP':ElI8:'fCIUt" WMPap:BJ(, J'e y6paj'a Y' 'C:pD'CHy'~ A '~O'p.':O;HOPO:' T'O EI:aJ«O sa DYGpO'!1a.RY '_JDR~ Qotr"

Kan _je~ OFoJa;H :H~Or~,:a'KO\BUn H3;tlt!BO 1'91.2' CBo,jle, :MOuyMe'n: ...

T8J!H'OI ,HUDomo ,;m;eno "'~,3,aKt),HC:KD CIIOM'~ !cpncKRX: ~ ... mSBa epenmer,ft, Be:Ka.'u'~, eB.'Jmce.ol j,~ :Y' JarBliemOM! C:nomeK ... , CKm. &'PXHSY' 'C,T,~,~aH lllplIKaB, np-oc))e'cop HeTo,p'sje C·JIOrmeHCItHX ,1IP\mB~ :S& YD.BB~paH,Te~y Y' np~ Rap'. ~~" ,j&~a.B 0Jt HaJ60JhHX ctp'3"lAa'Ka. Y _!'OJ! !()fj.JIaem: 10 ;D;;aaamm-0r 1JI:3:Bat a: leBO m'T3, ,M,,. saMepa, -:K:llJ(ne:q; t[~(H;:n:O(lHO' ,HIRaTO)

ilf'II"""~

III ~!IA!' ~' ':

,f,~'y KHdI"i\I CTo'jas3. H01UblltOlB1!Ha, :B~;ami lay U,PUHR eIIOMJ~~'~tB cn.nCRBX, ;qPC 'maBa C"'iU~'1J!DeFa BeKa i~'y' ,,' :R9IIO'TlliRMa)', ~

IliJ.lli~_~ r~ • 1f:'~ "l._. ,_ - -lM ~ -"

01,,,

ieu;; IgO-Jlue ',CBB' WBeQB, ,:npmr y BO~M6ua.a~jH es DQaCKIDI'., ,J~.or DHeqa KojR: ,je: MD~a 'pyCKH ,mm:~, npe, ,YKpajnucKil'; H8B<W.IMO Ha ,Kpaj,. o~~a~" 'jep Aeayje' 'II DK~

me 'y BYKlPem~,,, " ' .

, , 'y , •. aj6o~,~: .'CTopajll: C'JI,OBeD)C~ 1tID1I)K'f!BBOCm, DpO~ m~ar melta, ~~Ja =. ,;111:0 ,DaB,a,c BII, e ~~ameua, ,pYea AlI8rteaupai ,1In,olDaJeB1P18 IL.~:BU.~. D D~lKa lBaIjlllMB'"

pa ~OBB .. a C:.aetBHiU C'rOjB (15il, I, e, 268): '

128

i~Xpsa!;CKB D~qBJ' Mell,Y BOjB a je y npmOM peAY' ~ ,JlOB&O Jby~eBDX raji. Y3fmle ao :WLRmeBBH j'e3I1K QBaj All" jaJIeEta.!' Y' K(~Mle' ee sana,D;oo .. cpncKa, KH.11D(eBBOCT. IOIIQ[,a, p aaBUlla u: 1I!IBjfl., jle: lt6B;QTHOCT ('ne KfDH)K-eBHOC'fB) IrOOTBrna tl:UJm, 'lJemDC.1I: 8B8'1Iaj :DO ~'eJlO Cpu:CTDO' II :ua, Sam~ B sa H'cT,u'KI ICu'e:QII,c;paqllB' xpaareKll jttBjU,tlUl!F. npmym~eB jtf! 'ICBOio,f~yA6B'J!UI, 'K PeTgO~:K~; y lLelfy-~aii~ K~~e! 3a,:06B'~ 1I,m HapOjq~ 1036wmBa. IllflaJli,a UOJIltm'Uror B QlymTBeBDr ~(mlOTa .JJ;1,oljo-me: lIrO. 'HS:P,lJKl.;j& Y' ItOB(Ua K.mK~e:BBQM ,jeSBK:,' 1('~i'mmpcKOM"~), BOI]a ,jle' DJ'ao AIL DOBe3(!e Y Je,ABY :q,e~a.Hjy'

eae rpaB'e ,cpD'cKOr nn:elfeHa, Be cwo 3aJ],ajlHe Hero II:

--h!\'llft'W'n'6' ,. 1I",,-~ V ~Dt~ iii

1I0l1 .9aDlij:{B)O"C,P'DCK.OM, KlbRmeB'oomliy OBU ICM8T.pajy y RpBO'M: pen~r lly'opa;aatIK,Y", tbmr je'3BK js' npeyaeo; JI)?lIJ,Br iraj~B D,ptlr:JI~RO' BJmpe-_~ a, :oocJte uxpua~mCK_:it'i' - . ". ---

~ il'liQ 'ft.,~, 0-11- ml I _'y-:-:' ,(''Ff'.",-nj'D'' ''Hi n,-"I!li,,~D;ii~)" '11'0 ''V'p'" B~lIi'in''Eil',!!!i fiB ..

VA. M~P~ _:_:. . ~~I.~, ,Q ~JU~!Wi'~g~. "lla1 IAI , G!LI.l.~~ r"'i~_";

'Pep~T.YPe, ,aje 6mv:a C:Be Jto XVI BeKB; 1JBMe- (,neT Ifocper'_,BOI ;;m;.~pol'a~~y ,JlH~epa.T,ypy ICacBlIM R~mlO!jy '113 XPIl8.rcHor IOpOBT8l'4 O,HB' DUbI," ,Y 'ECroj KlbHSiI (.151):

I~'~ " ,~ ICnaja;lDeM'ca, YnLPCHOM~1 X:paTCKa ,~"e: 0a'Jl8 oo~a ...

T,HIIKB IORUDijeHa. OJi )laJIMmm.je B lDf&IIa j:e e !LOll e ,,' - 10 CJI,a6e 'T'prDaa.e.' aese, IO~ leP'OIDje 6B:J1ra jre, -«tUloj'e:ma PUB"" 'rajoM~ ,lcao:a Y' Y:r,a;pcKOj~'D' 'o~, je naTUReD ,je3u.~ ,jeurK ~pIKBe, BJlIJI.e~ ',~'II*eBHoeTII '0 06paaoBa&a~ :O:pau,H JIJi"'Me., Ki.~ ee nDKuyje [I,PDD D,yT; Y Jtlh.lQKe:BBocm 'y XVI aeRY i1 ~ j'e P'~a~ja :np~p~a, lou,a ~'Ol XpmaT,a II CJJOB&o'

'RBD;& :",

, , C !j:iwell, DO mHMa~ 0 D,pamo,j xpBaTCXOj' KJLBmeBH;OCJrlJ

,iIIIA.~,·' ,M' \AiilV,a" ~uo· 'p .... '~, ' i!!IVlIoK· nJ!l' "De .• d:wonu'A.'1!tD'T,i:ii ~'I\t' XV!:;-./c-, 61:j1.'Ka_ a

~ __ ~ .iii. 'ua '_ ~~ 'JI.~" 'U'f'I!II .1'" ~"""r___"_,1Jf""ii ~ ~ ~

XpBam: '1I,~aj~' ea QenOM' nOw:lOM: no~pmaroM u~ peHOl.'.J ep;.~lrJY ';4;IIeTCTo ~OABHa XpJ3aT.CR,e ~H.l1CeBElOC,m~' ~ IT'D 'BIDe' :Ha CBOljy PYKY, 16es o.op;pIUKe: :np,aBe B tleanprlll,e,TpaCB,t!:

Hay,U,.

PYCKB' H&yqllIIK t(CJlaBDCTa.) ~m:p' Ba.cwl.eBB.:IlaKJ·' mo, KO,jll ,je M,rnHQJ;;&, BlDDe ,rera, :BjeJ1(&S: II,P:)TB ~ye. HenlftH .. BID IQqBOce CTapo~ ):{.y6POBHRRa~ DBlcaco ,je 1867' fD)::

uy Jly6ptlDHlIlty ey y 'UCTO BpeMe 'Dpo:QIleTue 'tpH mtte~ :paT,ype:, n3THBCKa; lrf~ja-BCHa, II: c.}meKa~ JIaTBHCJCB 00' j~ .. ,3RK yo,o~pe6JLaB~aOr Y BI.Y'lBHM C&CTUlBMl\:" Y cse1liBBJDI 100 .. e~aaM:a, a II' y :IIOesBjiB; TO je 6RO DO DpooaexOB~U:Y [~mmo ... Ma~e;KD II npa.URINKH jesBK., B'T8JIB,jaHCKD C:Y 'Dea'Hu' eaer,a.~

'.. ...

BR: ea BIIWle DpaKmUUM ItBlPaKTe:POM II 'ueCM9 1IRJe Je CHace

YSUM.a B3 oOIl~uror ,atHBOT,a~ POll)eHU: lepOOKH .1;e:IDK orpault- 1tuao Ice liB UOpOP'IBB lKBBOTt' DOesujty' II npoUOBeJUI sa·

I-V'

",: ill

130

M~l:Vapclm n'CTOpn'tla.p HeMa.K~ 'bOpeMB. lODS' Xes' .. , pm: :mBDKep, IC-o.ja' ,je, ,Ml,!OFO, naeao I[)' CpOOMll,~! ~a. ' .. mK B_a ... ROO B H,eTopfHJ~ly- ~ CP-,itja "U' yra'p. lUWJ"; :RaBa,o' J- e 'V' J~!~,'~fi'~nl- CD.'O"

" - - - I • . r] .,' _-.~ .. ,J'. - _. ! - .. - - - ,,. - - - - I I~ I .f~~~Y., .

peJ];uoj CTy:p;,i!j'e I( 0 BOHH KciropCKQ,jt ]L~) Kalt-O ~,.' CPO:." Y' :npom'Jl[,(Jcm :HMMD, BMBKe: xYJ),r.yplle HKOJBIIDe~, RiJMe_:y OCTamIX 'U'JdI,'f;B!papIH'0 D,POAYKTf:; I~POllll~Ke WROJle ,il Ii ,/'"

'V,~

Cq JlOJIa3e: ~Q, :pep; .pa'HD;YIB'~ :aemro ~llqHHjH :00 B,P~ Mesy )l¥tl II M'ei)]!' u,nM3 :UMa n:'Qp;aT,~, '6T,apax CROpO 'CTD' ~(l~HHa~ T1ntO 1;m;,o,-nD(maTOr IIC,mpn"'ia:p-pj, CJlDBe'HCR,DX m'b:H'" ,HteBBUC'FB C,8JIYt3ClfS KYP(Bjepat" Go-jrH ee p)GT.:a'KOO y C,BOjIOji :S;eTOpu:ja C8ll~e'MleHe ~Bm,eBBJJC,m HOg CnOlieRa Da, 'BeR€l- .. ,JIIIHO- MefTa D ,;Ilty6pC)I;f1',lHt:e K&.*eBHOe!fB'~, :6 TO rQ\RRH,el

1°7" \ni, 1~i"!&I')' " . -

~al . ';', I!

~n'BopebH lIanp0~ __ <i C:PIICHO,j CY;O;',6I1HD nOli TypgBMa~1 Kyp:ajep Hame H8 IC!'P',., 75:::: !i'[H"apolAH8, Rm,IWfi~HOCT 'Rllje Y'Fo", ''tfHm'Te Y' ltaJIMaQu:j'a: '''':/' ttyOPOIIHIIKY, rJlB' je :M'~3a Jt9l. ,DO" ,rmaW, -m~6,xooa.ri~-~ --, ,~ . '". -, -,- '- _.. .' - -

'CT]l., 7'6: 1~~IOBaj Hlfi'BJK'eBHH _~p~tI~j :KOj'u ceo I1,pOCTHpe lOll: DOJlIDBIIH£~ XV ~iOI !lEl),JJ:OBBH'e XVII] lEI)0Ka, M,oze iee C"M]i£1'" 'Tp,am :Fm0 ,Htl-BO ltJ3eT.ame 'e,pnese ,mua::em80CTB uarJa1l:eB.e 'W !CBQlj'lJX Doc1'oj·6:HHaM~,

n,:oBHaTB Q)p,a~yeKII: CJlmuICT8; JIy:j ,JIeme '(t84E-l'9123);. ,KO,jO j'e ca. :IUJ'!'IIM: ,H:ffTepecoBa"meM :0 II~T:OM JE,'yOlIBJ&Y Il,PO" yt"laBOO CDe c'nnoBUC"Ke ,H:ap:o~}e 118._ J,yr:y;," y je~,HQM '0:;0; CBO,lj~ 'Yn().p~,BHX nper;Dl'e~a :H~aaTaM 1884 (l~!i]J IIa.IUl(;fli1f 118. Kpa.;j'y .,8.\'DD;lena, VI :O'OmlftTe t.TBXOBe: ''Balla r,yHA:Y:JIHDm:::

131

'VI~

O~ jo-m msa DeJllIKD. 'IIBel{a ,0 CT,LIl a: POU3HCKIIK aa- 110JtUOC"IJI.

,_, ' n:O'~BaT.~'_:D~[e,T~)p IITaJIRjaBcKli BilmOJJO t.'OMaIeo

:Ra8atl je 1853, Y' j'~.OMl 'QjWMBOP,Y IISOM' HT,amJj'aIlY ,KOja j,e BHl!.0;q.mmBBg, CnoaeJle: ", ~'. Cp6B,ja IceOCDOfiOAmlr&, ", ... WDr JapMa npe :eero rp''iKa,:; )ly6poBfIIIK j)e~ BM:a-o ~PB '1tIDIi'" .e~DOC='II: aa~rmCR:y" BT,aJDI~·a.JI'CKY B. cpuC'K,J" CaM'OCTaJI'" ,Dl!Je' o~ Rr~:)UlC,It'e; a _,~ao j'e. RTIIJlII,jH: _ Ba.JYm:aj,a., B, :80-

'WilV'nU']I'\I'''=i:"!''1 . _ ,,. IH~ "'Pn[_ 'XV··-. ",:).

I ~UR..R.lIl.B 18' _ '! r, '-i'~r" ~", . liii

'y BT,aJDI:j'auc'l(oj ~KJlJDB. [r.~llaJlMa~BB'cKO ,DHTa&e Dioe_ga. 'qJ:a'HO _ ~ eBojRM B:OBall ,~[eK~HMan,t RSJJ;&TOj y 3,,~y' 1861t' 'mmt8 TOMaBeO :ua CTP'&'UU' ,361:: ,r.~KaKO TO ~,a je ORO lI&lIC)i eno:B~[eKe KlbBlReB1fOCm CBe., caD,paso :"1 'M.D~eTa;qK'Oj )lBJUdB.""' QR,JR" C~'B~OM rpBAY (K_OjB ja, ,paQtsajiaM O,A Jl8JIM;811Bjie): r-plDY :KO~B ,le Q_Deo B3 HTMlI, , '-Cje, ,a 'Be Xpm:a.!:eKe!?' €MB~c.1JlI Ra lty6poaB.im,. JIMK) ~ H lCaKO osa KIIdIm;,emocT' DO'mIL8 6am,;cc-c OHJta" ~ je y DanHana'w' vr'Iameao ~BaT;CRO CB~fi;:"';"

(1;':il')1 '.. . , "., -' '.' , '~,.r'-' fl· ... '· '. '.' ", "·r .... '. ", ,.' !I;i·,II"iM,'U'"

Me:De [c,y 3BBCT& RMI],peca:[OH,a;pue 0 se pe~tm HBBot1le To.,;, 'ImRiea., ICBKa iTO ;It. ,00 xpBaT_CKa IU&WK[eDBOeT' Raj@ :nojaBR'3a sa, ~peMe x:pBare!U~ ~u:e? ,J'eJ.;.a, ,lIIta 'lIS, T:(JiFa -~otia B: Raj"" :.a~e~ ~mil'K~~I~ xpD)_a'fCHe :DIIC~MeBOCm',., ,~OK NIl: B3 e~pDcKe 'CpeJlHilBSeKQBHe ,~'mase ,WaMO !leo H.M:3 ,KUdDReBKIIX cael',a~j

1,3.2

XIII CPIIC,ItB MEPO)!li'·· D/JIII_[ i' '011'. ·C·l.jIII' 0'" D A ~'fD':O'~:U A TI"

___ II, .. , j ••.•• ' __ ,.,__,1 ~~ _ _lJ .• _:.'~ ." _~'·'~&'I.

D- 0" H 'V '!' ".& '~JIIjI~D'V' 'JiI''1TiE!Dn'B- A~ ,''lYVE V'DL "~U'B:B'O'~'~

':.,- -, ~·I~.Il.~E lijT' ~fi" ~ '--' . l:-.~ " __ .EI. I '1 I. .::: ".&.~

l .

. _ C,PlI'CK'lI KlLmK,eSDD 'HCTO,pU1fIapu, ')'B:p1mJaJm. ,cy Jty6po,~ :B~'lKY' IUblUKeBIIOCT' Y' Cpn~K:Y'" :U T~! JmTep\a:p:1m .HeTOp,. iUL'" :P'H I~ '~lIa,ca~ O'J;I: peHOM·ea;; mTO je HajRaJRHBje, HBK.l) 11M .suja' r,~~ npB~OBap,aq~~ T'el( JtSllltlc:!, IID'~pJKa'[aB o,~ ~nn:HCpDeKtlr p~HMa J,ocuma. ,B,p,Q3a~ 6a:q,I.JY' ~,pme B KaMe.tbe, :0 IIf,ToO-

i?iB:,Jle C~RCKIIX ltHi.HlHe;;BH~eT.n D~nmTe npe meme. ~eqeB ja~ XoIb,'8 ~a ax IR8.3He uaJ~eiDoM' ,Ka3HO(~M C'Tapor PlDI3I:' KUBOII' BB't)OPaJ3'8_, (damnatlo m,em,Q,riae.j., He :Mory -ce ITe· J'iClDm~e B3a~ ~Jle eJIUOOjqHQ :n y Beor'PfQY D :y ,HOS'OM Cqy' If cue 'D.PO~ ,~,a.TeJ.' CRill a,QM IlHDJ! TpaTHBHHM' M'epn& sa6paumr,D; aJIH "ee .MImBS . :Hl?,:-:~-'!AIITR HtIlX,O'BO UeCnOMBlDa.s:,e.. 'J~lCg'UlI''tLaBllLe'_; C~\Q)!!!!,

h ~, , .. ~,Q:;!I. ~ ~-~- ....

,luUha' .~: I. TO 'UlOK' KJDII(~a cp6og;..o5a RilL qe!JlY l~pmbe~

'c-.. '00'3:, :aaj6o-JD8.. BcropHliapa ,cpnt::Ke ItI&HlHeB.Hoem 118lBBe

D~ii .. nrn.BII·' . II:: T~' ~~MUI1i O' diW\I,RJ'··_ , ,.~ _.~ c·, - . ","', '. ' "I:~, . ~.,. . '-.- ,- ,- - --

'~~v .0 .0, "'&lAV~~,y' ···~l&V··· I, .YBP~~,J~ ;R.,vpOS&1UC:y :!Ca,.''''

'~:UHoeT .:V_~~P~Cl(y,.,- O'Ha II :He ~CKYTYjy 0 TOM'e, 'Be: npa'B.~aj·y ce ~ 1m.a'J,Y 0180 mTl)! :f&HM,a, 'C.Ila.:,Jt8.,

JOB8;'H' CKe:pJIHh, KOJlIK'O j'a, SHaM, BRje TO Pi\JI;II'O, aJDI :113, . ~,~o~,~~r ~\~~~~?,~a _ mro, OK BR-jre' .. D.pO"a:s~ao 'yomn~e,' cprt:,exy ~T~~'Y' ~_~EJ'BijCT, II!: 1m ;!Iy.6po!la'KY,~ OK j~ 'apo]"la~ sao C3M'O ~I~,HOIIII,JY' CPDCRY ,R5'HlK,eSSOCT.u" 'o~ XVII BeK8 aa OIS&_M·O.,

.'. ~,pO;Ba'lflC:H KltilIme:~BH B'C,~Opll'lap'lI H'sjeetier' -R'o.eTa, ~1!J1aB _~leme'rap :H II.eTap .KOtJlemtllll T&Hol)e c,y ()rBY iUL,lDKeB" noel' a3:3I1BaJ.IH: CpOCKOM' 'd cmoj~a lrJle;m;1IIDT8, OOP,a3Jfa.raHB' ~n '~MO. ~~)Bem~m' '0;11 TOIF,a, n:P~'HMD Y 'np'BO- :rrOraasAe . OB~ K~'m:e~ "ITom!o c.y TO, ;qm8; HQj'ROMD,eTeHTBBja, DRua Y' OBoji Ha.:V:JI~J_ ?6n~'c.' ,~~n' ,c~,JlyOiPOJ~~a.e:o' _Ka!-OJJH~Bt lI.BXOB& ,~~eJmBmTl'., ,c,Y e8:pOltJlfror ,8118,Q&Ja.., ,BaTo, be:M'o, OUAe B8Decm JOID~,om~~ :11'3 lLlIXOlBa, nepa ..

. Call MJDUI' PemM,ap', n,PQrj)ecop CJiauHCTBKe 'Oil, BeqIt'OM :YBHBe:p:~UrFe-.ry~, HI nOCJl~~, ,B.a.rpe6aqKOr~ roBOPlI 'HOBBe~ KBe:~,HO 0, JIHrftP&TYPD lllyfi'pOB'DJma Ba 'CPKCKUH jrelJRKY,., K~ le' JIlBTep.lllTypa, IDa ,epricKOM je-BuRY; OIl,Q,a, je~ ~o 'CPU,cK2 ,JIBT~E'2i~Typa,. 3·,m ;m;p'yr}, OR Be 3Ha': '. . - - , . ~. - .. , .

_, ,Y JeJlHOM ,~ CBo.,JH~ np:B~ p'qO(B.a o ):ly16poma~.o,j Wf,D ~~HOCT,H~ Y A.u_"onor~JII,~y6.pOBa1.JJ(;e JlHp:JIK,e B3,amnoj' xpa~~ ~pomJlor :SQKa f~·I); Pem:!eTalP K-aJI(Je :y :np'BJtrooop:y :[1)1' Ha,cJI~'~~M: ~'l!Dpm:IJl~~. :p~~Ift"Ka .. 1JIyfipO'Ba,QRe JJIlp'BK,e'~~ 0 np~ mRM DDC.Me'BHM C&CTaBKM;a lly6pO!i~HmK-aJ ::eeli y XIV II 'X\'

l'PyrR sllj'esBao, aJm 'Taj 1Jl.jaJIex-aT ,DPoCP" KOJt~,alI, 6ea peie:PBe H33Bsa ,c:poeKllM 1(,He ,"f"cpnc(RfJ~XplaTCKII~"" 'linK TO .... Me cJm1fHO)i ~

CJJqehe rep.a KOJI~ll,06,jamJLyje y,BSAMLY' Cpu-

ii!liiu'e 1,;, 'K' a U' - -ti'J"'a -- 8'tm',i!Ii ~(nl·li!iil ' - , - , - , :__ -, -0 ' " - "f, Ai, -

1"'4'~ ,n,. ,~,~R_,~,', :i~;;- ~u, ,g" D~,~mBalf:Ja 01 MB,;lI",QpS,Ml1' -,Aft-

"liI'p' tif'loilll'~n-a'l"1! W'o'J'l'la' J"e'"'" ne lHo.,Q'VV' ~:'~'o.!'::Ii -v' a' 'K' ft..... ii'!!;~~" frI"D"IfIl'O 3D

Al_5·_.D.D.I!r~l;-' n.:_:_ ~'_ 1-.<:1 - ~ 1:t;D~*r.J· U~'!Q! In..~,,_.·_ .. D~ !~J'~.la: ..... ,~ !Ml~'''!' ~;i1.iiii

6pomalleor DIBtBBKB. XV11 HeRa JyaBja (UODa) :UaJDlJU;r,H:na- O'~ J~ BmaHba~ UK Y lRa.CJli(~.By ue:P1lCKGM 'MeJlO~'M,u DaR'O je tillJlO npolDJlo 12"vo,;QlIBa Ol~ ~~~eT:a ~a ce esa IT,a

'U'D-.:'I';lj'iLU",a,m_,nii'1l!T,' 'fUrftP-; 'a,-' ssa 'II~ ~'iily,p"- m!!'ll'~,nM:!I iii (lJGi ')

n~n~~D·D}U~' r! I~'U.. 'Ql~ . ,"~:g A. - 1,DD:;1Ji. '-r-,RV. '. . 'Ii

OD. np.lDlep'B: ICy' oxpaopyjyliu: ;;qa 8MB j'om ,jYBaKar, A,a liMa. Ba~~K~e~p~,~~. ~IIJFa~T, ,IIU3;,H,. Rle M~ c,~e J1K __ ~~C'iHme, 1& DB . I1~ap' HB.J~ Bq rptaMa:TltItHMa,;p.~ '€aM DCIl •• a):

N e Caesar supra pammltioos~

:IL

'Ha'BemlieMO jam ~Ba eprD,r.nm DBeQia O~I KOjmr ee &113' lfio, QrqieKDaJIO, !lOr u;pl)ieUJ8;o JeJta'H: jel BojBoJ)"a~luIH, DpeTemaO Do.J[Hm.apl~ &o'j'a -je naeao npe 120 'rci!~H.Ha WlH y jMH,g'M, '~p8TKOM: 'npll~y .'C'PIUCxe KfI:,HmeBB,e ,UCTOpr je. a ,APYrR je tj;UIO :Bo1:J;eIiH CO;Q,uj)8JJHC'Ta cp6ule: y DrO'q,eTR,Y oeor Bea, K naeao je sa B,pe'Me :UpgDr' CaeTlCROr 'para", 'CJCiJi]p.O 120 roAllHa B8a I1.pB()ra~ 06a 'C'Y' clJoj'e eaerase o6j'a:BH'na- HI. 'HeMallKOH' y Be~/T~a rn3Dai'lM rpa~' lIyfilpomiBJU\ :u: aeI'(Ele: o6Jla .. ,

CT'B.. (

JIp~'~I~~lIm CY'fi?TuIi r(p 0l)1e'9 y Cperq :1817 r YIIpo_ ,J ,Se:M,yay'1886) ·B3Jt&O J9 QUO M'n~! ~OBeK H2 H-eMaqGOM jesBKY Hib~Qy' :U~ HBCJlOB)O:M: ~'Hel(e oenoae c:pn:CKe :lUfJlI'.mesBO~ esa" (1Ie6)" O,~: je €lIDO ,jeJl;,3.S: 'o~ H'aj'mel1ux 3a.roBopia~a 'OpIDe,ItO'" xprmUCKGr "pa~TCTBa II n;pIIC,T,ama, S8:JeAHH:qK,(! ~H:je.. na :~Da.K, y !oj K1LBS,g Ges :BKsrW3e peaepse YBPm.Ta 'CT.81P:Y ~yi .. 6p-~OBa'U(v R.Ib,D'w'e:-.'B: BOi'li!T' y'" cp'nl"~vy 0:'·11 J~·e·· mh, '~-o~' y .. :. ,n';i!!iI'iiri'IO:'J"

" e- , "'.'J . ~ - . .:.:.~ - .. ' - 'Pi.itllllr." ill " ,. I' t&v. ·~RDR!· . ~~'.'.

ep,e;q,llHB npomJIor' BeKa. 8':'1 :liIIJUL ee ,BRje, D,poe.mmBH:O KaO H8dUHSBRR :BCTopIS1Japl, TO ~,~~ j'e (jIIIJEO :paum,peao Me!):y' He~,J:f~a BSAaTO 'y I'CnOBeU:CKo,j I(H;,HHtlpa: Aafie:PT;a Bell)!l"

'n1':J'w·Tj!!iI,,:J ~-M-lIlI.A:'~ , Q'~ "':I.iO

'y ~BOjO,j :~1DKltttB mime IC,y60TH.1i ,YKpaT~U 0 cTapo,j :pamHol '~RlK@BOe!BI'J' im, olga ~ p,$G~ e, 5): '~tJlp,yra:

ia,TeeK Ic:pn:CKe U:CT'OPlsj)e, Itfi;,HZeUBUCIJ'U 06:yxB&T,a ,JlB,r,epa,... TYPY tt QBallKe peDy6J1.H:K,e~, B :npoc.i~pe: eel: Bal XV~ XVI B XVl] BaR" Roo .. CJlOOOAa ICPUCK'or HapOlla;f. r&xo Ice, B .e~

~:'=:!~~D:a: ~;:ea _a:: ~=

m'T8MI1aAa, ICILmra BIbOM'8' BIa3Bau 'CJl'oOOJlI;,RRja cao6pabaj

m,l6

:1':17'

~;..T:~.r~~~:£em::·e~!(V~ .. ~~).~:

W'i!:iI'U.i",t!i; n'f!i!"lJ'.iI!\;i';:io n"!!:Ii J'.~ rr'l"l~non'I'U'D~ ,iotta',n ilif.n'p~II::'D'n" liIn'O"IJ'"' 'ft'il!lilljl'i1D'urfi.'un..." ft~~~ M~~ ,~ -~' ~'Ur' ·\D.~~D" UI_,!U1 ~ .:.~~,I~I ~.", ~'.I!J~;&'ZL~~·-\oli-&-

B cpDClWr ,D~:a"~ '(~~'., e, 1.05) 'I' 'Mor,a'Q' ,je: pe'M' 'C'DOj Ba~ THBCH'a,r 'II CJI'u,meHCK'or Ilyxa, ,aJ:[H: peq,e 'cp:neKora'i

lEI..

Mm:-na, 00 ee ,jom :HD:dOOH,prijJD'it,H: 'IJB,T,a.'E9. '~',eT,a Jtma~ .. :&yrBX ,cp6a :0 ,cpncKHX :npJlIsea','!mX uu:ca-Qa ,KOlB: CM;J,Tp8JY APe'DR],- ~,6ipO\El'BlllKY JlmepaTYP'Y ep'D~KoM' ~6e3 M,~;aJiaii Ja TO He :Mory' ;m;,a ,npo,!f.fdjeM y ~ytjHHD.~ Y'quBlll}ie ~o c~a~KaKO " 3eid'JbH' n,03BaHH,jU: '0.1; :Me'se',. Xohy 'CaNO a)3., jlJlD{~aM jO'W: mTO ,je 0' F'ym;Q;YJIHlij nBe~,o ,~"O~H.j~ ,:gajapOC-Jl8llJL0ID1jU: e,puCKD n;eeHIIK, J'OBlUIJ: ,ltrmB, H,enoe_pe~HH KOMmBja B: O~qall' no,3BalU1J.ll3'b; J:tyOPOBHIIK3,,,, 1(,PoJ)cn ,., Tpoo,amy OItO 18,71t YMPO

y I"e.pn, CAJll,943.,) _. ".,

D'OEJOJ);01Ml 'r.,YH11IY nunooe, ;mp-ocna;Ee 'y .lII'yOP ODB 11K,' 1898~ Ta]It;a, 'MJEa.~~l'j' _je,Q,B& -llDaa'e.OMTQ~BDlm:B ,18B&B' ~y"', 'SauD,,, eeo .lle' H ofijmmoi '71 Hn8HliIelUlllKOM BieCBUKY'" DDillt, naeROBD:M "I,npOCJIana, Y' JJ;:~PO-BHHKY" a nOjU!J;S3iCJl[OBOM' "O 3Da'qeBtY' n~l);mta:3aJhal O:U<)M)~HU:Ra H.. ,lr~YH'~Y JIHB.:,. :y- lty6P'OO3HBKY'P'~,!] Ou:

TY na :Bmue M,eeT,a oSHa~yj'e ryH,RYJm]di:a, Kmo ,ep,n:CWl,r De .. CHun,: o Or.R,PDII:a" ee 'CDOM:eHUK BeJlU:ROM ,c,pnCROM 'D'eeHH~,y H:BalIY '~!P rYHA'Y'lIHhy"'~ .,' 'BM,e ep'mcHor' Utl'pOBa HapoUTO ~M,e enOG~Oi~~O,r'IC~:~~~()~' ttyJf),po'mi~~:,,'-Hajlle1i,~~J je "a,~;~,tW

,D'eCUHK, 'i~]6M:a'Jla~ ,DJI!e'MBn CP.FriCRU: '!lOBO 6pRlbDH ~.

,JI~: ,~:t; 'U~']A :nb'nn[U',o-: I '!D1Ma '1;'Irr"'~e~'Ijf'i3 m,VE. g iIf!i,ir"I'D'C~~~ !"';O'jj D "rn'1ill!\" "i'iI"'DY!'-.n.M

,gJ.~1,!, '~;I'&.,.!J'V ~",","'~Q.~~ .iI'~_,_¥ .!i~,l"'!o.!!'iII'~~,Ii;J"" ...... 1:""- - . ~,,!!;,1IV ""'~,M ... ..,'r-~!i!I',!!l.~~'~-,-

:~'eroB~:~OO- .. ~~,~~I-h!Il\e ,~~ ~tfi,p~(8~H~Y ~ "M6CTYlberOBa , ~O~: ljeHi3, jrtc:tH8 :n:4,~ J,YU]ft O~~ ~ eBel'H, nerteo OeXHROr epaCEWr

:neemlKI, :ry.H:.IYJlutBa MmlJ!H'O' 'U:('IlDIEI,a y rp;06:y~" IC,Pe!lau: D:rfO, 'ie'BOMleB :lbero:O: eeJlH:q;a;, II' npoenaarsa ~:a'H.a'e, 11:60 cpU-CEil 'Ba..' :pO~',", ,J'ow' aa :KO-j.· .qm" rta lie ,ycp~ cpm:CmJlr ,lty6'P0I1IUIKa ;rt;a s,a6Jl1aCTa, :meJIRK, II BMD1tf3'HCT'BeH' cnOM6HHK, .. eroDa eJtl;.n"" B.a.. eWltl, :H HajBek,e:r icpnCRor eneKor nee-HUKe. 'I' ;, '.". U To je noene n,pewT.,tUtn8'EQ y CEuS'paBa ~eJIa nyqnlla Ha.msx ~al"' 118 (lise:" e, 3;73, ~ .. ),.,

_I'ry je l(rntli JUDI: ,na lUtm,@: MOO1l'a OQtyFa!I:;ruo ICPrl1C''DO llytlpOB.HBKa ~~~~Y' 000 ::s,peme ~:(liH ey ee Cp6~jaj1 B,ocBa., Xep~,ero'BHHa, 'R Up'oa r,opa 'oopue g litpr88J:1le' ie oe:qlnaM' ~y,ImJIHUIfQ(M:j, y T~) ;q06a j'e ,'1 rIHT,ilMOM: ):tytiPO:SHUKY CPO'CIWM :Qee1fa.na DpOCBe~a :u; mHI)EJl:a, 'ce Kwur-a, ,cpIlelCa ~ "', .. ' nY16pcn3"'" BRit j'e 6'11.0 lIerJEO 'SE!JUlIUIX 1-tYXOB',R ~ D'ecBaKa., :6: m'mKeB!!! B;RK31, C:pll~ICHX, ;, .. 'j' H:eM'a ,m:~a Jl'enmHX H MllJlB,:jax YCIEO!!! ,Me'Da Ue!fO rey ,~('CJl'OMe1He WTO o cTajY' Y' ,lymB D'Ji,or-a Imja j~

:H"~Ra !lB!jJ;eo, ''la_RUe ooeqaHOC,TH, H 'ycnoMes,e m1'O 1l0H,e~ ,epDCruJ POJtOOby6 upan8l;jyBa ee H8 B~por ep'DCHor :npg,",

.gpjjaJ"'~ _

-- Ha Itpajy BOSBBR ~h ,jam' je;QHiOM' epiD'c~ P~~'~y6'! ,8;3., npoCJIuy y ,AYO:POBHDIlt"y::: "'~HieKa, ee, :1(0 ,D()J1[e M-oBte~ ~~,,,

,30Be ODO,j' Jib'YOU,II' KQj:y .jre SeJllIKH C'P'UIC~~ CB~ 'R: neC_HRK ~JDlIi c.np~M Q~IlICTil;a :FajB:()'" to :KO,jio:~ Je' .a:r~eA"Y C:pDiiI! 000 Ilomeaao, B C ,E\Oj'~l"M j'e y XJ1~HD r:po61 JI,erao~tl

"--V 011--' '0'101'" vn"l'D' ,n,... A "'iDA TV' ~~O':"BA'I'WV XI,~, 1_, __ ".' , , __ . ~ .WUI', • .I, '-iJlllLn'",;,--,'·U4 ~I~,D''--' " .:.t1''2JDi,iJ!'

:&iYl3tEBHOCTI SAJ,R)lIJDI"IIWH CRO\,BHOII C:PBA, :8 XPBATA,

I.,

11MB, IlDcaU3", He :MHO~O ,aJUi eeo:ufl. 3~pB!"aTJmIlBX·t lW,jB 6MaTluLjy ;U;yaPOIUl1JKY :K~R~euHOCT 3aj~Ht!lq~M liQ'O'" MeII'UM' Cp6a, II, X'pBaT,a,~, onm~OM' 'f~"6J10IBeH1CH(JM"" TJ~ JynJcJ))o'" BeHnROM" HAmK,e'Buomliy," M'eby 'EhmMa j:e II, j~~aB :Xpn8:!';, lI,e ... C~.'HBO aajBeliu MallUiCTR 'CalIX XpBaT.I:,H' Cpoa;; npo.e)!lo cO,P '~~BB~~HK~yo;~ooH""l1eTln)rp\~Yt - Be:pnH~~ 'H~~a~o .. ! caeTKY' B~1Jy, qJJ8)1f 'eBUX C'JllOlBeaCRJlX :;rU(;tQi;!eMHJa BaYSEtj,

,Ral'pric.mm .,andL ,

Ou 'ig 'HlQ n M:JI'!fI","' 'UiB',V'QHBK, '1!I'" ow y,~ ,,' ,S,BlI'\P'OO~;, '00101 npar;.:ma ..

t~ ,.JIj~ ,_-."~. ~I ""# ~-------- _,~l iI.U! . I 'I~/·t:. ,

'etBO ~y6pO'B~\,qKY' :KFb'H:HCemllJCT :~PE,a.TCKOM:, _'Il 81!11TIIMlt !tilO ~e, .. H,yean npo~ecop' 'II 'y:p~mJK, 'H:a,j6o'JI,e: peBII,]e sa CnuRe,mH" :y _. a BotiAaO:M: CB~-Y-P-"U-') DR Bflm:e MeeT!. ,()iHOmp~ TO cBo,je :.mD.JDeme H :BeK'eM'em'B!O 8,ae,Tynao rJIe~lImTe, ~a, j'e T,m :1ilL·B"" ,meS&06'1' saje1RIfBQB-a C:SOljuHa'-CpGa, H XpIBaT,a~, AA-:B:, ,~~IIIE:a. ,~p':yrD HMaj'y ::ft,rt Ihy' :n:puo aJlD: He Itao 'DoeeOisa rpa;aa Den, s,a.'j:e;~BBqKa r,paBa JymBoaJ!ose:n:eKOr CT,R'Dna..,

. ,H'BTe:pecaHTHa CTmap _, a 7'0' jie Haj6o~a, 'KaPaRtePlB~~'" xa :D ~a.Ba.m.RX :Me,roAa ~~'HaY,Ke""~' y ,Ji~OCJIt!BDj(Dj' sao D: ~ jeK,TJIEHoe,T,H' XPIU\TCRBlX :Ha:yquDICa, ,~ n:aj en;u a, OR o~~ ~~~ n.p,3];B:R IlHje: HI! npeaeT2 DB H;~rOBe'mT'eRa Y' I&~FlO:BO~ 3~'apu;;~ ,Kp\8!DUX, enaea H:~Ml'mJl[,o-j DOeJIe pa T3. :y' :ibl.rpf!Dy' J.'1,il) Ii, (!se ,J,e

,~y :npeH'@TO us ,Ap:XB:sa 'W:TO 'O'D x,p(Ba.TeK~i,ji e,TBalllJI' 'MorJIQr 1{3, JiopR:,em:;. aJID' HlJmTa W.TO OlE ,Murno ;Ita :H ~UI\J1[,O :WTeTH.,

Cn~nl" y-:-:-:: ~~t"lif TL,nj' '0 D;.r.i! y... ~iill.i:'~ i'l''1l11 'iiT'1i3, ~'lU"~, ,0,' '01 O. '·'RHmaJ··YI, :~, 1"'0 6u

r·Ul.l"~ . r ~,];r~'I~D~ .DrH~.. ~1,~~·:I.~J ,~~~ -~ VJI.'J.,~ .. . . ~ :. _.

aHa~'Jl[O rip~~H,p:'OBalhe:·' 8:91, llIytJ:PODH;llUlt" a, m~~', :11. ,Ii":norlip_eI~a Ye~u,a"l mTO D'e: Ma~ aliH y SeMJh'O, ,MO'HreMO ' ........ 6ap

'II An I~ ~

141.

,ID:~

Hie ea.M~O XpBl.TeKH ':01: ~pnc~, D~~a;:a;. Deli j'~~ _~~,e-Tpa ... 1m :nB~m;H 61rJlD: cy'; DOn; ]rmUa:J)eB J,anJlra DJHI 1lHa,;qe~ J~~B'iii c-n8HOrr rJIieAWttFa ~, je~ 1~,6pOBa;qKa :HU):lDReBUOCT 3i1;leJI'"' HHtlKa. CBOj'UBfI ,Cp6a II XpSaT& YKOJImtO je :HUICY pe3e~a .... eMil CaM'O' sa Cp6e;~ 'MB: HBCMO Te Ilo~aTK.e. ,ltD: 'RYDMB" Jap C,Y .fl1Dl oel, K1):UT.p(utBKIlBja 'oa,p' I«tmnlto ce ~aJUle,Ta ~,B,1Je~

::: ~==elr:=::a; =~:o.~~:rH;::=

,C):qeKJmaTJI' ,

'--H~Ma~im reorpa41' ,Bop6epT :SPet!c ,~PiKaO j:e 9~,-OKT06pa, 1915,,, j!!UiRJIe' ']I 'Do'lmay H'e.a!llB~ (:u:pa'HSHBe He.. Cp6sj[y "]I Bep'nH:H~HOM' I'PymmTB:y'sa [",eo,rpa4u:1!,JY n:.penaBa,~e: D~., H~~ CJlIOBO'M '!i~ AycTcpn .. :Yrapc:tcl. 'R ILleR npBM,opCRH p(Yi") - KOle' le DoC1Ie - o~llI~~D~~(~,. TalMO: ,6~H 'seJi;H:"(1~~:,~e:,5.04) :( ~',' "".: ,_

'~H ;~UItO 10lt 1:2~ cronelia cae mRme u: Mme 'CJlo:seH:CKH, :rp~, CDo,je ;rtYAOSBO oopaSO'138(lbe: je 1001130 lIS HT'~:3:n:l:j'e ,8a 'O'CEtOBY mllBHX: OA:H'Dca ,n.pe(Ma ,l.tOIbOj HTaJ]D,jg, :8 TOC1Ka.D_j~t]:r. ~.Oj'H C,Y :MlOPCHOM T,proBHBtlM eae same! y.lfanpqHB:a'HD~ iJl'y:!!I {)'PQUBHH-K je UlrO :rai.sHO oe~D_m,Te. 'CJlOBeHelmr' J;l'eCHu:m,m:a, II, yq:,eRiOC!fS ~ ~ ." (Ragusa 'Waif' ein Hauptssz :slalviSlChe:I' Di,chtbm:s,t' Iud Geteblsamken~)

:HQ npe CB@'r,a T.pe6a. nojaJ]1HO np'BBHa~B ;Qa, ,Huje lIH ca.M ,lIaJle 'lOeB'; lIIa9ap'o,. KOoja je T~KO :nalJe mH,pC)Kf) C~a,T31'O CpnC:HY' elHR~Ky ()6Jl3!l'!T,. ~a, HB'J0 'mI' ,OB ·o:ey JIl\IT&' paTYPY o6:eJl0UO 'HooH_:H~pm3H~O' lePrilc~y, -Y CBOjOJ MOay-' 'M:eanHQ] -r"~,HcmpjB ,jlYlEn!OeJIOBeH~H,e ... '1tH1',epa~n-;(~a

:M,RqKOM'~,~par 1.865) OR" OABaj'a ~y6,pOBa:.K:1 :RmumeBHOO~ lKa.,~) ,sace6uy, Heaa'BII:r(!Ry D '~ 'C,pnCRE! 0' o~ ,xpgaT-c!te't nOlI: :uaSHBCUd iii'illlm,pCE(a ~HtH!T"" 1(:!U')'i'

Jla D'" J", Ul:a1tPapHK; 'C]:~1tKaKO j'~aR (~~ majse:ou caa:BBc!'a, ,CBHX lBpegeS&J ,RIf,'B)R9Hoe,T 11ft ,jen,HO'M' 'CJIll)BeHCHOM ,je3H:~Y HI:3BBa. HJiBpCBOM,t T~) jEt, 'CllaKuW Y :eaj'M~Y p,p,' :Kyp'BOI'DTeT ~

H 'y no. C3eAlfJ,e' Blu;~:Me) IIOC,JI:e~ (!iRHKOllllopaqujel" ~y6po;o, i:a;qRe :K&RJReB!U'OM,H ,xpBa.TeKod~ ROM11!(ft'eH'T.HB !CTPaau: WJ::ii!' !CQH' ijI(). :ne' y,c:eaj'aj;y;; ,Roo M!e'p,HJ1t'O MOlBe ~a. cnyJttR' :rl)a. 'RMrap\1 MaHHe~j' :ice..lm,a !~aBa.e: Ha .. j6oilhu: no.3u,aEUUt ~,~po",' B.";l"IK,e WDHm~"'OCT,'R ,g'e{lJY C,TP~'H.QHMa~ OHa Y' iCBOjOj: BeJDI'''" KOj p.8IC1Ipia\BH .0 ;rm;l~J~~RT~K:HM 0 e06UH'4Mf£ j!i3HR:l"AYf5pon .. ,IJBH;a~ g!a:mJIOI 1'96:3 (~), :&a, l33m'e YetTa :D KO'H3eDe'DT,n:o :roBo:pa 0 ,j'QyOp'osa-qKBM :n:ecHBl1;lDIa cpn'CH,()!!!'XpaBi"ICKOr je3i1''''

,Ra ",j '(t,agus;Wl~iSiche, :D.icbter SJe~bo,kroati~lche-,f' S,prache) to ' ,

144,

.IV,~

M,opaMoJlojaJIUO n:pImHaTH ;m;a CY' °Jl AO:QHBj:eM IflSBOjW If. ,Peu:rH~p:,~' ,ape.MC :HRBmiMH,·'~yt}PQBa.qKY' Kfb'~etmOC,T'

H cPftCGo"'xpBa~.OM' OAR'." CJlOBeiH~KO'M: (,D'OPeA pmBJQe lIasu~ :safLa CflJIO' e,pUCKQM)~,

TaICOi :Pe'Dre;T,ap 19Q3" y j'EijlBo,j IC,~Dj'IJ, 0. :(1,~ynn;,y

(M~J ~ A»~~ !CaBO ~,~'all. j.~~~'SRO, aH:\D'O~C'.~ ,I ~~~p~CK~\;'xp~~~ CRRM D,ecHmJ;BMR" 'OO:yxD3T,a_ H D!!3CDBKe' ···.·eue'pne ~aJJ_MIr n"'RJ~i£fl!' 'iIiIi'liliitJ, V'!:i'it'1i1j ~"'''rli'l1liil'illpl1[Jf ,DO· ~\~~'DO 0 'R'OMallBK" KaJIte! ~ ~1iI'Iit~,p.O~

~u """:!I' 1MI .... \:n,~, ,,.)~ ~ 'U\~V\ "... , "I;;I~y - - Mi ,. "... . .J'~,

B~alllKH' 'IiH~·6H~;lt',.,

... R~DemBTlIH .JBp9l1BK jeYKt>!l~.~ J.~ A~1

~,e' :If ,PemeTap'" ~en,p'B roAIIHe ,paHH,le~ ,~ao le~,B~ onmu,p,~:y CTy;Q;;gjw' uo,p; :Hi3CJI'OBOM u,Dp!BJJ05R, ~y,6'po(lnl~mo,J lI,tTO~,JH JJlH,Te:pa'l'ype"~ ~:~')",y :RO~Oj ~,MR' iD~' ,JJ,IIi'ep(I',TYPY liB: '~JIaTRHCKy' Klb;HmesHOCT ··lIytj,po'mHH,~.aJ",,· °Cn:oBeHCKH n~~~ qJ.f~"~ '~"C'no-m\eH:CKD ,e:ReT01Uf XV 'R XVI. CT.03ena ,ms tJIy6rpc. 'iH'RU'~.· 'D' O·.,lm.ns· -a· :P;~' _

~ .. ,~, &I. '. '," .iI/U~ .. · .. ,' !I!

·'Rao' ca.mo C,PIICKY KRdI~BBoeT O'HB ey' q;;emb,e, OB&'&", .UaJi[B 1l,y6poBsrrIK:Y KIhH:meJlH'Of.T', 'RaO ,XPD,f!TCKy IIHK~all noe~le: HaeBJIH~ II' BJlatTQ;!Itpac;91,'qxe BBBopnopaltD,Je I~~"

~, ~1I!l _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ .

6poB3-me k1bU •. emtOCTD xp'BamHOJ~, T,nn ,J)8: 'y 3eMJhB :MO"

paj:y ,;!lta OBHzt'f!yj'y ~ Tla 1t£9IK" DO mTO CUQ .. p~'KJlB 'Y YBO~M :ea.:Do'M,enaMa,'1 H 'MHQI"'R 'C'TPBr~H 1]10, ,,~:a.laJY PMB ")~~PTY" ,HUSMa, C:P'UeKB: llBt,g;a TO ae YCBajaJY," ,ilIIlo:m,T,O' H~ eMe~_y :p~e~ 1iH I~a je 'I(BUme:B,H)Oe,T' ,cp'n(~Ka, qmK 1I.D 1~,PDCKO"'x,plnlTCKLI;, !lD' ,s:a,06DJlue Tal :pa8.lDDI ,;;m;p)T.eM' B3pl318BM3. , _

'JI'aj'Qemlie y.IJj,Mp~a'Baj'y B8p~ ~'~AyUpoma~R~ __ :nD'~~: :DJJ:H '10M,e: C3lIlqHO~ T;BI'HO HlIIP", np04;J1 MBOA;par Ilipollaq :y ,j~~',OM ,Ka.n:~aJW'O~' ~~,e'J].y:H~~tP,pa~i(~~~' ,~re3~R~Y R9~?H n:PeJt :mel'll'By' e.p"l" (u.G", e, ,2461, 248, 255; 257", ,3151 a JIaCBM)' .. 3a, _ 1LopbB'lia 'Fm,p,. K~e! Jl~, je ORO ~"IMMaT'mH~lCm: e:p,~D~'~J ~

If. .tI-.. _ 'in -,r'!!;!!'ii,Ii"iI,'lI"I mo,u'¥Jll'ftCIl'lll'!!:i, 'v 'B' e' .niii~nlg;,'fi'v 1(.th.'I'.'lf ... , AplyrH IlpO~eCO~1 U:i~,~VJ... ~nri,~1' ',; JI.,~,<Ilu ,~' , .•... y,"',r~/ __ ~~'~, "

JlOJl.():m~')I, 7a'K~)~e ,telt'O:llt(j YMPJW: ~y' DaBJI1OBHIi!, IQO,'j'a ce cK6po ~}~~Irw:SO 'OaBBO' ca ~y6poBa.KON, .~mfteB.. Hom:b~t HURaJt' je a,e 'H3:3J3a XpEiaT'C,KOM~! a 'CP,ll'CKOM: HDJi€i. C-MOO ~~, jia~uo~e; 'I'~a~ :H~ ,cpnCH'o~xp~:~re~OM~-36'OT' 'mraje 68;0

uatJIomes tHHTpOj' :Rp,IftDIl. &3, 3,s,:r,pe6a,.. ITb ~~n~~~ ,H l~llllt1lBR. :nQJlIIT,HHe:.:y ,S,mr£e6w C1'~OI O~"F?IJ~' .Y' J~iQM iCBOM lliOIU)!i~y Oll 1.'91" lYH!R, 1,971" '8'M HaCJJODOM 0 q,evy ee 'y SII'rpe6y roBop'lI~' T8.j I19iCy~ ,[jiB EU«)I rJ1IacJI:':

,,' ~1'K~~r'a' H~~~j~(J~ - n'po~e~olp~, npa~~~~oa ~ D'umlBBlia.

~'f,Ora'riH:]~a ~il~cJl'M~e.h,e1tl1 1ClL'IIJKeBItOellJl'~" ~ IeO,]Y' le~ y __ ~p:ena:K-

it". .J.~ ,,", ..... ~' ,- .'!!lH'>~, ,'UU.'_,: ... , iRa.

:u;uj'q' M'u:pocJilua U'ft-Hi'Hlia, ,H!.ua ueor,PMcKa. -~.1 ';L

'XV:~: ~ 'lIj~J:QOBA.sA I£Uljl';I'~·~'BO·~1 lIP; J:)~iUa,

.. " I!I [~l..,r~· . . . . . . ~~IJII.:_· " : ,.'\).1.&, ',I - ~.IJ:S

-mq~-KJloi~--~j".1U'A , ... ~.n'D'Vn ........ ,. ~ A"UV;: ... ~,l1;I;l'~ , - I 1"'.I.D_··~D..DiU'au:~,

14,"

JlYfj:P0li8qJCB: DIICmtll cy Otj:lAR:~)i mJ:CaJjJI 118. CElt qJ(B' ,j'e:~BK8.\, br-r,aJIlI:jaHCRH,. Da,m~CED, ep'D,em :xpBa~C:IUj] ~ Ita po ... :l)!I3'U.o:M C,PD;CK-o~xpl'-~a',TCH~M ,)eUFty i~mt QY rca O:K:peBy:nJI; DO' npliMepy II,eTpap:we B JlUTeR, :XID!JU' oy 'Ha.nYCT'RmI na~ CRD'- j§1m na,-a;Wt.U,- HT.Maj;aHCROra~.,:: H3B'~mj'UlCKOM: B ',aa-'

T,IIH,6HOM' DReaD cy ,DO :D'pesae:XOiI;~u(y nposDe CaCT.8'Be (,upP'. HCTopaj'y' B'as, Bl~,T.Op\Rjli' KlfiHz,emo-cTB); n.peMa 'TiOMl!, JDH"epa',Typ& Ha, uapo,jq;llOM j\t33mty eacro,jo, ee I'O~()(IIO nclltIDYif[R"Bo 113, ~Kex :Dpo~5BO~aj' ,DpoSHo c,y R tiIlJIC ami: Heg, PeJm',"" rn,OSBII CacTaBll (.JJ)@'KQ'H£lrmpU; ,36o:PHH~B qpUeHBX' 1fIB~T'&";' lLa) ,B :KOM~~je ~, ~ ~,~J ( Il)

,31, M'ap'yaRlia KaJIUl ~a, 0'1 m.eroBH: CPU,CK'O"Xpn:S'fC.KH

:DpORDOAB,' ImmlBCUIH: y 12 -,CJ1lQ'ro'Ba B~,.. -'

II

B'~i~Bj'e lIIuieJjy npDC'ro ,II jlp"ro:r. CBMCKOr paTa CJmfJo ,e,y Mil: Du'Jl0 D;OCTYllU0, ~p :~ C·a:M i()130 p~;ao one ~:r fblJ1e ,mell :3aM,~eHe ''71 p,atpoiB_a, juaRx,_ 6H5J'IDOmKa ea :U,OBD,jllM euquKJIonfeAB.j.M~ H3:Blmnn :B3a Dp'YI'Gr eJ:ilBTCSor paT,a,., T,'a.p;a ,cY'~ B3M,elj,y 'pampa:, ,eu~~HRJl'orBe~nj'e :He~YHfL,1DOI ,;qOOHsan,e ,DOn;ame 113 :Kp~L}B'DHe JyrormaBBJe;T,aJU) ,Ia, ee ,M,ome l1pemOC,T,!'BDll',a ;!ita ey y ''f-QM DYXY :0: Qyt)'lID:KOBaH,e. YoeT-MOM~ jeAa.a ,eaM n~aT.IlK ',B~eo:' Y' MUOM Bp~HXa';~,Y Bs,a Up:e(l,r ,pa~a cmjWlo, ,je, 1l:8, je ~Y'iDJdi, ~6'BO ,J~MO'" Be'RCKH BBC:an;,,; :DOC.J1[,~ lapyrorl pa~a ee oama1l;JJe K~ao X,P:l3taT''''

C1m'?HC~~"~".",_, '-'0_ ••.. ,. "c,' ,- ", ~-,·I·,-··I----;'::-;-,~_=-c,- 'I' 1".,'--"'-'-'1.

He, cpeli[)Alj! ,a8J1HKEL R ,BaRC,'!a M,OB:yMeHTa.JIHB ,HTaJ1~IIJaB

eRa '~on~BjaJ ,HDjiO 3;_e,metl~, BOB OM'" a Y :mOJ mla DOOMa, JJllOro 'Di(Jaa.T8Ra o IlI0(t&oj oOaJ111 J~paH,a II' ,CU'eDJI:"" jaJIDOI 0 n,6poBHRK:Yt u: ~(). 'DOA~Tia.K& o~ :aaj'CTp:ytlHBjllX :ne",' p,tl" ,)lpl,re: ,emtBMOD:'@;D;B,je np~Y5l1Majy 'CJlB'lBe :~o.u;ame, ,je)J;ma. O,~ BPyr8:; ():~~,e ,jiB: 'CB€!: o.plllr·,'llIiHaJlHO :U D,pBOOHT.Bo." ;1, SI.',T.BM DS De,pa, ,KOMJleTeHTBDX JDI,':IBOClH 03Ua;QeHBX, no HMeBy~

.BaBR' :~~Pl;, ,~po~~eOlp 'Cs~TBHe ~a PK!lfCKO~ YBBBepSllTm"Y (po~eB aa 'Kop~JI:O: 189~) ;rrt,:ao ,1r0 :y ,lfimm~~~J fJrpO~.HOj B penpeaef!,Ta;T.ltBHID'j "'B',TaJJlIQaImUJ e:BIJiIIK.JIOue~ :AB,l'D:'~ D,perJleJl; paHHjer- ,g T~am~er C,T.alDa epIJCKO"xpB&TIo.

,~~e.,~Bm~O~D_ (~,u') ;?R, j~_ D,oe;~~;D~Y, D,~~~~ .. H IYID:PQsa .. aoj, HIbllmJ~ItH'OCTH;!, Y M,JrOJ ce cma~p~. ,RaJO ,J:e;m;I.B o~ Ha"j50~BX nO(3H8,e B.Jlaq,Q, " OR ,je TY'RM8.0:, 'U[~ptreRo-...:xp"" BaT-fICa IUI~'Hate:DHOCT ,l[y6poBHlIRa, 1('rOBOrllRTB' olJ~e 10 'IUfiD ... lKeBH.ocrn ,n'yfI:pOI1:a,:rLu:tC,j He' 16,. 'DUJ1Q n'paBl1~o~ jep ~'POjlDl ~BeqlJ Meljy' -'ILDM3, :R&O II Y OCT,aJlD ja}lp1IBeOM: rpaJll;QDlI'iii

Ma~ ,HTMBja'HD ey) :UO DeKBM: BaY1fJHIIltIIH3 " ,~ ~, X,p'Ba,TCKB: je~, no ~yrllld'" :B2DpOO'U CP'D~KB'~ 'y emap90CTB~, BHm:~ lu~~m eputca U'JIB :Xp'EuruTCKa ORa je ('T,a ~am~oci'') 1fil!I'Jla Y' 'Cnl0C'F'B !L,EiHDX, n~(nl.Ha :UJII1: orpa'HneHD, '~!~r5poB-aIlIta" BJlB'

ViO' t!'!I!'~ 'n_':IiIiO'DaiDl\n,-;u'Ii!i,; :j!qj! HI_'" l,n~_'IfII' 'irrof'ifIBi'l'jlitlW 0-.', '~:rrn'U\.o~"'!" Cl_o.'!"'~-i"'-R'"

t1 ~ .. ~-' I; ,Jl:__-~ .. '~' ~'&:,#\g~~AG 'I! ~I ~ ~~1J~, .11., u~u~' _" ~l~_· Q"_ JLlu., . .:?JI,£GlIt~--

:Ilft 'E.'L~ c- ipnl .~,'!rjI",Q, 'jU 'V'inImi'i!!lIi '1':'lii'1!':H' CII, 'i'.i"iU-c'B-;---:O!W"O',nBif"iI;'~,TI!', 'q:,e,f,TO 0 BeMo~diii, ...

r~Qj' --. -' ~1I!;;i' ,:g ,4r\D'(i'.:L""'R~ ~~ al.''!.7P- VII!#, p.' - .. - - - . - '-I, if &1;

HOC~'B T'O\ra fI~S3;j~~:a :y :B3BeCllIUI UePHo:ItHMa~

OR: lu~dDp-e D,PRK~YJ'e K&.,Wfte_DH,()'eT '~"cp:nCmlr c,pej!{Hd3'f' BeKa,~' Ji OHAR, ~,f,'e:pealLU BeR :X:"BftT8" IRia ,Ra TJ}eIie lIec'fO e~a' ... ,Bit ~iiKH,H;meBHOo,T CPDCKO-X,PEa.T.CKO~;lJlanMaTBHiCK~l",P;~pO ... , Ba.:q:KY"',. ,Keep' ,BaJIa8n ,MHora onpaBM'lba DOC.OO:UDr D,paKa'" ,BIm:IEha. (l(Be :KI&B3100H,ocm~ jep y -n;e3l~j illUMa.QJIj'D; aa qe .. J[OM J,8.DJ}!QlfCHOM ,rJPB6,p~,j,y ,DojlaIIJLy1y ee "'6poiJaa. ,;ltMD. JIll-TIIDC'lea D! OTaJlBjaDcKa;~:' :H Otu~a ee ijlcTBapa ,j~';Ha:, :801):;1, JDlmp(!TYP'm y j'e8RKY cpnCKO"xpB~TCKo.M~'~ ~ (TUtu uacaq e.rUB,O 'OB~j 'Je5~K HaamB~:,iIMK) ,~- ifi~T,aKO JtOllHJI81'MO j~,uy:

T'pojeSat.iuy -'m~RocT,~ a.Jm _emMO Y lIecHHmTSY H, l~pm.H'., 'HH~qe "J!' 'He~opHjH :0 :H8Y1Q1 JJ:aJIM8,m~B ,ey ee enymBJJI£

'YDeic:- ,J:a~BBCl1tifM: '0 'H~UIBj\a'BeKHM- j_IWM:~"~ - - c'

- :IIpo(tli,~ '&oUcI,UH Mauep npHKa,-s,yje yuop'~O ICB" D,p'."" MOPCR"Y KEbWK~:lBHoeT' 0& i(~,P.JICIW~XpEU!tT;C;R-aM J:eBD~~l~, Q,uasll'" pylin ee :DQCeOH'O 'Ha, ClaRy' O;Q] ,lLDX, :o:a :0, 'DB ;U;,yOpoea:qI(Y t-

Villi,. ''iI!r 'l'::iI~a··· ffl'n""~iQl OPirI'-"l .!Oi,Ii .... -.:L-1r1-~~'"

- OR ,HMasa: noq,e,T,aR 1:\e J.lD,Te'paT:ype Y' llyOpOBHDKY' 'y

XIV :BeKY H CIW:PO j~i1t:n:o~pe'M'eB)Q- '1l ,qe'IfT,PY' per&OHa~ '''1 'Cn~H:~ T,Y:, :H8 XII;a:PY1 Y JlyU'PO:8I1BKY',. ~'JOBaj' _ rp~1 (lty6:POBHBK.) io611'1ie: ,n;peuo1i I(~aaego BeBy BaatH'OCT) 11M oer.&lIRlI ;D;an:"'i MaTBIJJ:.CKmI' rpM(1'BII~1. ~eK ;/' ~[J(yroj' :UOJlOBIl!HD XVI Be ...

'ua- 'J' ~'rnry·~,. 1i"iIoiDi. Y' "Y"n '-8 'Y"'\TljI ~'~,Dy.- II, n0,'Irc.Ii'~~,Qj"i, J" ~,'!I!IO]D' "IInr~l:rrp-"iO~, In· . ~ 'III !II 1J.. '.: I\.t.~ ~: ~,'y ,.L (_" I ~ '''f JL . E!~~-: . - r"¥'JU:~U~ . ~,~ M,.a~OI' ~

'l,U DpOqBctT. ueCmmnTBI. :1 jiesHKY cpnC!RO-X,PBaT(~E(6M'~ a'T,a.KO~le! :0 m:pomHpe:lbe: JlHftpaplJaX 'XopB20HaT.,a" g' noja.Q8m!8

mD\---'UD j<;' T~fi;(iLHD iiiIIn i'i'!'!iii':lllili!ii l~D "iiiBfflo.,'lfiljii!!i""UPii!!i i=''D''I!1iiII2~al (nlDn-, ~~y~~~ ~ 1!F.;io ,~4td~~,y Mly ~ ~CI; ,J ~ [!iI~-__!·-lL-!Q.If~·4.',J': ._ .. ~ ~~~_~, Qigf, . ~v.-

j'eaB'qBa.,) Ji ea e·T,aJlBHM' 'BMRTR:D;H,j91Ma H'T"a;mjasa."

HI

:OocJIe llpyror' CBeTCItDr :paTa 'U.H",CJJlBM aa j'e n,p':sa lem ...

mT-filo "8c'UiI'r'D'B "ftlR'O'Q.'I1Q'lIDI rna'ft JIm A il rn·ft'noJ'!!;wn no,W':l'!iiHT.iI'\ii"ii,'JU Y: ~,~,':IlIi'f1Io 'lilll' 'lftn• T -,', ·.0iI . 'liIi,;.jj-;*~li~IIUIW.IIJU\ ~~I~'U.1 1~IB1Dli' . : .. -P!~~~lft'~~~ _. '~~pnun . ".~: ~~M~U ';I.;'V-

MOBa :(Ug) y lllT\OMY, :DOn: peq-jy llaJJlMall.uja, ICToj:a: ", ii' 4' JIB.,;, ~paT,ypa., 'no}!' YUQiajeM: -'lITaJIBjaU&ftOr' XyrdU-H3Ma :PU88,

.Aia.. nn,~ 'iU'iMliftJ'"lv '~' ~i_ lDOiU_O ~\i"'ii'll' VQiiCi~O- ',I'r'!! IIamng'11T-'ii;li!i_I!iiiill!ii_ 'n'i!Ii_ ~.I"a'1''.11IH''

~~··!!l~'F.u. J£\i~,gr J ,.JL.il,., ID~g! ~M' J" 7~lI;rc~,. )~ :_ . .'.~~~-~,. ~~'JI!~~[~ ~~'~~,I' "[ '-

CBR"X :rp~ciBa, j)eJtua 06UMHa. J1_B'TepaT.Y1Pa y XpB,., l(iC,PIJtC;KQM:) j'e-SHKY~ :rIe(nfH~ ey raUOM [lOT,H~Lua- :ia JlY6~ptmllinia~, silor qer,a, ee !Ta JI!HTepa.T,ypa lfit;'3I1inru, lliilLf':ysaH'CM, nWl~',aTYPa ,~ ~, li'~'

Y Be~H~OM B'po,KX:sysy :Hs,a,m'JIOM l[l[OC:Jl,0 ,r.Upyror ICBeT'~

xvr ,", na'.IDO' "R- ~I'-' W'AD.'V~_ 'lIIVUDO':C;'BA" ~ A.'¥,I, ,;IIi~:&:_c, ': '~..IlJuIlI, ,ft~~lI.DI ~'DA'l _' -_.,' '''':I,_D,

JIII~'iF~iD ,A. ~ IIP'iWf'IU"A 'Il.'LE;B' '0-::' ',:11' .i'ii~"" iolDi III'

.' . ·,.At~!Ir..r.a.A J S-'~ ~~.L.l1 [~ ~. _ .", -u .c~_t.IJ·~ ,_' ~--:r'

IV",

OJJC' ,eip~H.HX n@:KCHHOBa. :aaBemlieuo 1Il,PBO ,j~~H!H aeoua ,CBelK, (B:3 :roAlI~Del '196-3) ~ ~H dele,Re: ,JlJlile]JA!fJ':iIIl pel pep;BrOII',8ftI on; :I"epa (JOB BDJIII:ep~,1I Y.3 el.:p~m,y MHor-ux e,[!~:a'Ka~ ,HMa ABa 1~,e'Jla,: IIp'S. je '61l10rpa4;lcRo-61l6JIHo'"' 1"fia1 ~CiKB n:nema ,8,V'Fr',Op- "RMI. tn'oK ~'e iiilifi'U'lf'iA' np .• ~'ii-Iij~ '~'~~1aijlI1i;jj'

~ r; "¥ ~,y- .,- ~" - - "'-,M, - - ~ - ~'d'''l ~ U ~~ 1~.I";.I~V.~J..g

Bajn:OSB]l'r:Hjra. ,~URMla,) ~ 'ODOj np\BD - (IDJ Bema. Qnm~er npa-

IUt8tt 1;o;y6,pO,l3a~· 'KIb:DmOO~!81')C~H;~ na iCaM ,jla. TP~'O' HaIC,]rM''''

:~~c 'lIe:Hon~~~1 ,~~'eRa ~~,l~ ~e'Y~~~lI: t. '6,:~~~~H';~, Dp,a, ~P.!-~·ld·

p~y~~, 8m YM maJ.la~ Ty cam aamao, 13, ,;RaJL13: ,:n:O,lE;aT,K'@,!, ,KOO

:Sa;mJOa:aJlH.y 9~a\H:Y ::: _ :MO'P'rRH ( ?')I It,1'=B11,,; paryaaB'CKB llpa:M3TU'I;ru',p; HIUlUI', (1'B,JmO ,) Pyft~JJl.B, pal~YB;a'HeKR 11&, :CHlIlt;· A~p'Dja, 'ijl:'y6paIloBsb;. p8ry,s8aCRB' D,e_eHBK; ,J'yJluj'e IIUJlOTHb. pU;YS,RcHCKH :neeDBI(;' 1lolMBHBKO' aJlaT.a:PJln~ pa ... ryaa-DtRH nOOHHK,; HnL~lrr;a'ypf:jleBH1i.j' paryB,aBCKD D;eeUDK

B ,H;a:Y'BI1K~, ,. , . " ..

Hid:eHa ey CBHMa AlIT,a y ICP01CK6'..!xpBa'lOOmlj BamHFlQ:S' B :sa HanI!M jmtuKY'~ ,ami: '~',e au ·enoMleBB. tJlif6PODHRA 11& Hame- .Jea:B~y",

~\o.

, il~!i!

- -

JOI _' _h, gs--o"" ':I!Ine:;' -,-- 'f'r"ll-;l;-~ _,-- 1j"J,--"C'- -."C tI''!£!Lu' _._ j,' • _',' " ' ", __ ,Ii

_ Q! .D. ,D}!;' ,a r;w,n, t"'Juupn NupOBa~y ~-p,gm;eBHOe,T, '0 mO,J

'Be DmDeM' iCTP'yq:BO ca rJlelltllIUTa. JI:8T.ePQ'pae lec~eTKK~ '.

:Sp'IftDKe'-Delica 'eUmmr: H:moq}Q~cItor 'F~~'~'Ca

TOrr' C,T.fUIOBDlDT.a :Mory ee BB6p6am: D)IlHe'm 'CT,DlzOI1lR, ItOjD ILlY Y:Ifa;jM3:Ib:Y py.Ry nO:Kl_SRlJUU RB':!epeCOS:3l'lhet ,Ay,UpOBa.,,,, .RDX [[Beaga as Cp6'e II' ILBXOBy npoW'noCT. IUl.fie_ 'H np,g: ... , 'CIIOCT- y' ·ftIM' oee:bammlit,UK~ja ce~·ea·M,O, -C,PQ~D-DlIMJ,a 'Mom~

.~a :HMnYTH~p\a.,",

M'sol'B .101 ~y6,IU)El;a'qRa' IIDC:IlB' Cmlx B@HaB8· ~'DXOBe n., .. !CM,e'Roem: 6HJlD :mJm1BP,RCftHH ~lor,~~ajDfa H JUltmtle-rllM3 ep~Ke :Bcr.opaj'e; :aJlH: HHj~QaH' j'e.D;,IIHB' Ma, KaJIBBM ~:om'lll :ljaJ'eu DB, :xpBaTCRe lIIC'TopD:je~ HH:~H_ tl!'OMDBl,y :EbDX:OBe aa:m:Be! K'p1a.JLieEe B,H.T,H: lDDX(U3e :a(~ro'prH_jieKJe D-O)llBDI"'e"

Jl'a, ee 1'0 ,B·eTWbBJ:!O IOKIm'e,., Tp_e6ano, 16;:0' ll,peJmCTaTI1 110- n~~y6p0!B~~K"YJIliTepa'f3IPY' '.fu Rm.! je. HellOJ:.Nlie It. ~,,]ill CYSH_me: Bjp'eMetla ,yseJllI;(~,; Mooro T(iira 3'~IJBO'JldIBeMO ee ,no ...

- ~ ,.

HeRRY' ''ljUT:~il.~~ ICTp-·~'a.HHX jFiRfl'~'ifif\!]j, uJl' g--' n'F'nn:~: '/g'U:'''-i' ~\nJ"~ nlli~~

_. -' ~_§~,v " , ... _ a_&Dt'bi~'" [0, ~-rU' .~G. fiV, (~ ~~v

CJlYlIa.jBO npn1fam'JID KO~ OJ H~or rll!lcua TP¢jynu' :83;, JlUlIY;'" nIM: em,aplIMSh T-eH.~e!HqH,J!a lite ee D, TaM, JI~CBO Y10'.J$Tl!'j, a

m'Hm,~ 'U'!!J,'U' 'D II" 'e·" If,np.' .o.~tI!Iii . -.

P.'. _ (~' ~.Ii __ N _ J .• _" , ~. ·.~U~iI'

m,$4

D~

Muom, ;qy6POIa.:"!HB I'II1C1{B 'OlUD1 'e:y aB.BeTB ;m;tf'-JJ~)M' B ~!'U'1!r)~,'n'~~.'" C~" H, '~i~1 C-~~,m',e,· rrn.... :oiJ'D 'T:I!M UI"lfflRD,lB~·TIEj'~ DIT~ PM &ta,,..

~~·LMU.p.~U1V'~ '. ·_·~~U;~ .. ~_.!!J IJLIU JQ , _. '6i1'~r - iI:I1 I ¥ ! U ~.,. v.

JIB, :y.ue.K, :npBMI8:PRB KaTOJl.qB~ M:~a, TO TID( B1Ime IAO,R3- ayj;e: 1I;,a .M ,'''Ie a&qIlOHaJlHa ,orpaH&' 'D,BJilB, npe-qa o;m;; B\e:pC'Ke~, ITaIro ,:~-, -:-' -::'pa.~B. 'Oa.e.BB (' 52~15;96)", 0' !Wlwe je

D'OCOOD.O IlBClW' n'aane :nOIIOIIHD. y rnac,y CAH~ C:aen je OD.o DODEr{):ElaJltm; ,3ClmOTHUf'1 jq;E!JI& Cae,for' Cue ]I :X1IaJlBO F~a je RH:orI'O :Y' CBOj'HK ,1I'OeM,81'Ba:, 'B8(POtmTO y enoe.y ':~Pu60,jR:

O;ll; 'rypmKa.,~jJ ~ 0 TOY'e lDIW:e P,SlAHBo'Je Bojnli;; p;o5lBBajyno CO: ,Ha, :nau.tta, IWnoBHlia (1£19):

,f,"OD&j eIlOC, KOi~a j'e :OlecHHK ,cneB',ao DPU .Rpaj'y *~O:fa~

~~~B5~J ,o~e~y ~R90:BRYll"k'.& CTyrllfX:O,m~,~: '~c~~ora~aj~,~,

aYC,TPO-1',ypeKor paT,a iI ,,' -', '~"~~~" _: TO ;lOua "II.,ao llama

j'e DBil,PWBO SJlO.mt' :sa Bparqapy, ,AB1"~j - CWCD 'y I1'()~eHY" 'TiOM' eDClUlM ;qen;y B·eJDIlla, Do6~JlI;y :R~ ~.Ma ,1(01 CBcKa 1593 D~ CBB. :DpBor C,plIClCor apmenHCICOD~ ,g, npOCB)enrreJ'b& quje cy :MOWTlI YJtRDJTeH'e s'6o:r 'TYPCR~ 06ecTH.. To je RSI'"' r~a. jeAHlJo DoereKO ~le'Jl'O,t ~e 00, IOIlllcyj)e: :11 10 eyfJyjy' Typ .. IOItO BOOHJLe' npel\UI. CJJIICHOM 6Be'fBTeJI),Y" DB(~~O o~ j'e:~Bor cup_ellHK& ;qor,aljaJ8 R TO Y Jto8a ,Ka;D;_ICe ;qocia_aj' 'll!JI;BI'p,ao~ UOHeR. C'acRHoBH 'C,TDXOBH' 101 CBeT.OK CUB, ICy nyHB' Bs,pasa UCTHB'CKUI'" lit .Iytio.(or 603&, ,mTQ' ;rtt:ORa3:yje JeOJllBKO' je CI18aR: .. , na:mRH:O' ee;g;eJio ,omrpo' 'T,BlBBYJlO De~HBKOB,y ~'y'., lleB8;-' j~IIB 0 'C~HBal&y CSeTora 'Cu.a ,AHTYH Camm :nOMHJ!ie' ~ ~~ K~j'e. je: BOl" ,yqIlHBO' j1la 6ta oemeT.BO OB~r 'yroBHIDC&' Here Te _~5'9'4: ,rO;;QBse rpoMoIBH cy,. KEUKe~ no6BlD1 ;f~c\eAI1M XBJIJ~a :Typ,aKa"

. C: '"mj'!'lJ 'D'1~J'~e< '~~ ;n]'·'eDsb y '",,"n'D'i"'rIJT'Il !]I'I'~DJ"i1iT' ~ It"I,"",:gmftf,' 0'" .l,'!:iI' m' g, _-,

. AIU!DlU . _. !Ii.J·J;~'UI . ,g ~y,£ly~IUJ.. Ii:'Q'f!~ ~g r~ ~y~~ .. ~g.

Beorn~Tr' i'9'~5,'~~\q,~n':li1i'n" ar~·K:"O"JI"_u,o·" '~~~.~~upv' VlD..~~~HB~

',' ,r~ II' • a, ,II:J '~ ~~~Ut."\m., OJliOOi.',' _' ,D.,frI;., , D;Ii.'~iil,'V..;"I'lII,lIOiI.":I.,B.~, ~1Ir'W'R~",.

Ka :HO,jO IC,Y DBCaJlB 0 CBErF(H~4' Ca.:Ba~ Bame :m1IX ORm! ey Cp6H. 'H),HxoBa :DfeHa DBJIa ,ey A06,po 'DOSB,t\Ta Y ;J.lII,TePa,..., T,ypa.. ITpDKBs.a.j,yIiB PM'ose T:HX~ ,u~e: :apJ!['o, R,meBax Ka .. , TOJIHqKDX D~CaI(a, Or,aHo,jeBHli H9HOCII It o.B1 mracK,Y: "Joo;o; BaH 1CaBa1L, KalKe aa ICserorl Ole,y' Dia. je:' ==-=-0 JUI,IUL~ KPlII: .. , ,:n:1oeT, ~,TOCT, CJlaB~ .. , .......... ,~pyr'H j~8R' .lly6po.~qaBBHjl TIIi

"I'\ai'--"B;r,waI"....'I;;: H~l"i'"1l'11'i1'"", 010 Jle -..o'H'mnm C' - _ _ _ CiIi!iI1!!i!e Iillii fi- J'i":i; 0- Di!iJ 'jIU Q;

I.~ _v.uRllll " }~!.L:-.Il~D~'a ... ~) " .1 ,~D,~U~~l I. : BeTOF ",-.-~:l~rP.;-, ~~.D [" f~ .... 0 . - ~~~~I

,JI(JCT' BsryOJb'e'U;';'.3

m,

'1!;~l1O-C~n)eJlI£';H saa 1{ajssj'B 1(y6pOma'TIKB n:j'emmx"· lI:rJIiaTI Z~eBJdi HRje nn:cao' - neCMe Ba.qH:OH'aJIH'Q,r ssa:q;a,j'a mI' liS lEUU{DOHaJUl8 TellaTllKe~ lIa BnaK j'~Ba merooa. IIl~CVa.,~, YBpmT.eB3, ,y u:rrj'eC:HB p,asJDI!t~:~" a. .Y lIlWlirHacJ:lomy l~ Jb:ymeH,e

Pail: yj~HO j~:eb 'T&KO

_, _ Y Koeoay XTjem,e _ ap,BTII '. • I .• ' ."

MaPS'il HX '60IJJ;p'H jI;'()'K HAY '~'fnpeKO pa.mBBjex mto~"Jex; eena~":~O!H~OH' i~e '~!eM~~UeTB itS, D~ ycam" '~;~ca' II,&w.:..·· HMo:.

0'"' J"'tnI. ." ";~'nl- 0 npa'!IGI .; ..... --- - n~;amn'J '1(':' alll'ln~D .n'l'i'!Ilfi'1'IIJ '" , .;.~aD, [j' ~a. CiQ '-'!, g,,'.~. ,g'Jepa ~~.~-~ @' '.< '~Y!flll.u.'~ ~_ ....

II ,paaxja: j'es:YB'~,a CBaXi\U(O OB,I~ npuoCJI.alJay' ·Bep.' Nl •• sa upaBY ::ee--.ry" j;ep. :&IePRO' He _,Re ~a. .~pyry ICBM'S .. II !laP"'

:KO ,JI:;aAe oo.mnn- cooje qet:e.:, _.,. - , '

,llo6,lft:je: ce, CH&ro'JI. cpeT,a

Cn:--ue je 'cr,B'BHO,j y I~yq:a,.

~~'-- J.c·,11"Ra~' 'lTB'O', ic·~nn;nK' 'SJ"ft'lJ!ll" ftlftftID

[~ . :,z!ll!:~ '_ , .. "'. ' .. p~,~_:_ ",~ ~,"UI!I

. ~ .. ..

. Je Y H:Q,raxt ,H:le.F:J1DJ, Y PYlllII',.

'C! DIM :peDM8, Maprco aaapmu'a eOROJfLeae BO,jCKe.. Cu Ij!"V'I1.,kesB·b. 'neal. "aJtbe::

,J.lr&} ,... .

:KaJI B.Qj'ooe [Typ~.B ,HlJ'@:T.B. CDp&Blle- eprD,ca' ::eOJUD'lape" ~e MDiJNll,me: D"OJLeT.H:

'Cpqy OrlbeaO'M: ,~a He :YAape~~

Cpeba., 'Dje' Cpfie lIo.caylKllJla~ CaR lIam,oome~ lIapm 'noc~~, H8DeDmII. TypqIDIl\ MBorn Banem:.. 'DeCIIDK je :tty.a nua_ 38, Map'Ka, II. 3D,PiWU81 .ueeyY IOBO"M ,c,'IpOCjla'M::

Ax [ima DJl8Ta m& H'e .HSrRBe

CPe;Ilt Bil"Y!lpJIUje,x 'BJequnj:ex Icrpa'HR; J]l;DXO Bame-:--oKp.~JeBe'~,

. CIJBj'~: je5ll~UM noujeB,aHa~

_ MapH10~' _~~ I~a. .aeroBe D~OKpl:jBD)ej' lberOBor :po~at. ~eFoOBe or~omIJe:" HeRa cams: lIH"EaoQD: O;;!WOHeT&y KOJa ,-_y

le T,O O"l',auOSH,ft,.. -

"Sf ~(B'oaH'OM XVII). oe'KY" aatlBcao ,je ·'oq;& DOSBare a ~,q. sa.OO.PaBJbe'HD. ~tjpt~Ba'lKH: campHirap ~o, .Roo,JIB"jeasy DeeM,,. o;a ,BBm,e C'F,po41a~. I«tjiy ,je Y' ,aaoc.T,il,s:muHB BM~ Tsaa:pa BorDm~a aamao npo41~ MBpOMaB ,Daum: I B 'ofi[j'&F

Bao TY CKOp.O 1[1.21)[0 Tpe'!i:a D' 'lIB'rBPT8' c'-Tpo(la :r:3ac..B:: '.

,KIC?j'H jW1J;allB~ HDjm:, BaTes·a:

~'lex.y Oi)l; Kame :npR.je',;Q'pJ£3aSj,

K'O,j'1IX .ltVf),pO[ImBK .JlBjeD: ce peea

K'ajex CJlO:BeH,CKe O'jecHH IC3ue ..

~.Boje ;qe.CH~e KII.jex t'SOOoI81

n'o CIIOM ,CBUj'eTY' 'rn..aCB II DaJ[H

J'VRaK' , JI Ci!Iii HIr,Il[). B,no'lilinin'O J -.:- '- ~C" - UII,;I:D'V~!CIO:J

1bypalj Ji;,eeucl'l 'D' OCTaJIK

RujB Cy~~ Aa~~,'jp~ii-BtBim;'lI ea K!dlIMa ee 11:1~ tipODKBJC ~OCK (Ko·jm!,a ee pees:)., .8, Ku,je ,oueaajy D,eeMe

"~""'.Tr'o'm'II'irVIi<D.~liI!' [m_ C'''V' J'f!iI Dun -I MII',n "I'ii'~~ ,t""iII"""6mfUb.,a U'-R Jo'U"Ucn .). Y.Ii'

~a~ : I.uBOJ.l~ '. -LU . ~:I"" ._ .,~au \_~_~~~~,,~.D..In._".~ ~., g~~: : ~:nY ",' ;.

.~OODOT 'AypaJ), B,paDODJdi~ OBB: ey' npOCJl~eDll. :00 liMO. CI~ a Baol a,a JIy6poBHBllY' ppmlaRB:JY-! n:pSB ,je MQap ·amI lPaK ,epDCWIX :uaPOAHlIX DeeaMa; ,a P;P)TII, Je ,J(ec,fJOT" BJ.I~a.u,au;[ C:p6a,jie ea C .. TOJIIIlI:OII' Y' 'CM'~,ep.es,.".

IV~

''iIi',I"_, 'n'![ri1~·. ''lTiHPi!Iii cV ~,t'l;i·'~ lIiI!!IopO"DUO 'lR'aC~'IiIl',Oi''Ini''t1'II'''\a'l''D':UjAlrII[ , .. ~ ~UJt"-¥'~~,",,~ . 'ii' ~,DU.--'I;!! .' ~ - :. ""D:f';; ~.' .Jjg~ ~Ja; '-- ~-~

CJlOr.a ~aH!e i'~6yrapmTBQ,etj,~ OR .. e ee jo:m: 1[,a.xOAe y BO!"H, Ko-

TQ.peKoj~ 'op,eTMKB)O RiO'~ I:Ut7WU1qKOtr eT,a9OBH.m\TIUll~ M:SOrB cy u.rp~~B CHit!p8JI...B ~a ,cy' i'O :' ecM8 xpll.a~t;He~, JlOK, C"1 CBe ,.,ecmep(a:lIlCe neCMe CplroKS (T.8'KO' MH!U!,amaq~ ~OBeKlle 'BorJlma1i B APyrB)'" TeMamxa OBUX. noowa je IlCRJ'LY'BllO

- l!!l -

c:pllCKtl': BeMa TY Hit: DC)MeHa B3, ~pBaTCRe RCTopBJe, ~O:K ee

C,pDC:Ka y ltMaJl,BMI, oDBcyje\

BaT}locJIaB J,6Jra1i .nuIDe B;Ilm.asap'y Boml.1Jllhy 13~, CeDT'eMOpa }.876~ Jta Ice BIB, Ic·;uame 0., .aRM .~,a c:y ()[yra~ O.H,~ "njeClle e ;Dyra;.K~ _ paaM:jepOM"" .x:pOI.:I'C·Re, j:ep 83 . e'lj), oeea-

Hft'!I"I!ilIO . : 'in' - -- ,-- "''I!~ft,'U 'III' . 'I!ftnfllll!fj;Va. 'l"\nATTo:'n :Ii'~ 'liTifi'i'!iiii"li, '!min

1i!!'~UA' U!;p' .ORe ~O:iL"Bpy' . ;J_~" ~;O HO ~V:t.~'I;~· .. : ~~ ...... ' t"'Ifl!' t[ II, '.I!ld!l,~~'~ Jj;' :0.,

~~aap' 6B OBO B61JJ&1. 'CB0 '611.1.111 '~'XpBam""'"'' D TY _peq ~"X'PBa,ooo,

~", ~~~~~ ~"y_:~U~-- ~.~ ~.' -~06o.~I~I'Xin~:aTB~~ ~,"KalKe ~~a

y pO~,II'OU H.pajy ~p, .. aHuh& ~~y iELerouo ;U;:ofia II) 'KpaJLe!lu1ly MaP,KY HBjec.y :DjeBaJIH: 'C'FpoejSABOQH Xpm,8:TCfte B~ j..a.""

'U fJi'q YO- 'v~lUn'n'D' 'n'~. '8, liI"'Io.niUo II' '.!II [I, 2aJl) JLUig.. ... J ~'~U~' .&.g r' .U.~'~~l " ...

BaJffasap Bor.mBD, je H8 .• ao npeKO AK~leMHjie BSyxa y Beor-paJlY De .!f)BpH9: t,itl!yra'pmT.ll~e".- Koj'e ca'. jl3. 1IJHT&O ]I !Jana~',e;KOpo, IiclULrnmo~ c.pne~y T,e~aT.HK7.·To j:e ODm~.

JI03HttTa C:TB3P ;m;a fiB 00' 0 'I&oj 'nlBO'jpH'JlO A3IBr Ii 'BaH Te .s6~~p'K,e' 'E~:Niril1lia OTKpilBajry' 'ee B' o6JaU,yjy jou! BeRe ~,~:

'THX necura He-D(U~Ba;TDX BOir'mnJdiy,,, H oae HM,ajy en •. my' 'reMaTRKy'~ ep:UCKY T,eMamKY·o;

'TaRO' caourrrr,aaa J!llOq,~ MBpOCJlaB !lallT.1i .196'::

JOBO BeToa;o;ati, aa DIJ!Be' DOJ])cmBII1~: 'XVlIT gea, lOCiJr·UUIO

~~~:::' c~Yf:~~:~O: ::.ao:~

£,O[M (.D,OIJDjeB.Ka 0 KO'COBY D'OJ.D:Y". K~: j'e Ma,pxo :Kpaatmd uQJ&,yOg,O' Bjepeulill{y a OBa· ra BU,je OOBBU&.I' BaBO'Rldl 'CT:pa ... xliIftt·a :BT;q) ..

y EH~a:KnOD'e}{D,jB J:y:roc'DBllje ,cyO' :Bo:qe 'CT'O'~"H J,t8 j'e,

IS?

V,

i!;'

~V-;I

'_-;, l@

,', ,~ea'M,~.CBe ~OBO OH,() 9aB,p,m,ao B ~ je ,MaTe~p'HjM: Ben

'OU'O' Y WT,aMlEal,peJ'a: y.A:YC,Tll\aJlHjD, yaeo CaM nOHol·a, HaGOH BBm,,~ 'TF~'e'llHl~a 'ilTa 'U,fF!:i,'[i,i" r'1:fi[ln'UJ1J:UIi.e:sor l~O'_\if'lM- l\i!!IilU:\I!]j,j;~ _ 'n:: mlnl

._ __ _ V. Mk~ " ~ ~I _ ~~& _ J.'·;&~l~'- - - .._ _ ~ Ig.iD;Dd !.I ,D" ~&U

Y pi~,:fiKQHjH: M'B,p~lc.mmEul IIuiTsha, a ,1I~1IaJby Cp:Ilmte~ KILB~ ,!,e:~ae s~p,yre (Beorp~ 1967'~ ,m'81B pe~,oBHHX EtOJ.lR) Hi, To J,e JQH~ IUJllfl1i£;ltHO H3p;fli&e :11 llIO eDOM KBaJm'TeTy B :nlll :FUlM" U'()SB:qH,JB . H,6IJamQ,e:JL~a" J e;JJ;HIO ape'JIo J],\,@-JIO BMBBOlr' CTpryq .. , ,g,,;mKal 'K-ojU MOlK'@' ~;a ee IIOHOCH eplI'CKH. JlllTep'aTypa~ npei"" 100 '~e c:aM M(UraO jom ,YCTaHrOBD:J:B ,;IltaJLe D03DBe a 'M)'s:nje!

:ufL ~,pD:eH-e np'WlRRe a: CPIICTBO yODD1Te~ _

Ha M'B,OrO; M8CT8. OU' emom;npa CpUCEte BC~OPBjCIW JIB.", ,HoeT,H:~ :Elajesme - oil - ,CBRx~,eC~OT.a _1!)yP~~ O;tl;-'CAEJtepe'sa, ~m,p, :~a SO MeC'~,;ru~ 30me ra 'g' 'BypaJJr" :B: ~,eeDM',~, H n'eCD{VF' ~ypaJj~ 11 enB'BHfI, AeenoT.", 'I£ IC,'f,a_,pu J:teCDrOT:~ II: 70 H& lfluu-iit3: :MJ3C~a~ CllOMB~e ~: H:Jer-OE8: p01l;~W'&e~ :8 CHlIOl'e~ r,prypa e: ,OTel'haua JKlien. ,Map:,y,.-, 'p'lon-H~eJbe - Bte:R'V' J ep DB'" BI'IM'ij - 1::1);11''0'

.. 'If. .. _t - --- It' -- -- - - l. -_. ~I I . -1M- . [ . ~I ......, ~ . _ - ~ I '.l.J~I.1 ~A

r.mn.BH.f1 JlHlISOCT. y ll'OeMB" lTYPCRD ICyJIT,8!B OCM;aH~! ,6eo je ()~, 9[h:)JI KOJIeH:!, ::: OCMttaOBmr 11lM~)BDI DIJ]'n:n: Cy :YU_JllR ,Ioon:OTtl n'ura.p'a :11 1!typl)a~ :P,aSIYM'e ce Aa je: OH1~a Q'e~3. noe:" Hcupe!"', lIn6T'&Ha JlB.~DCTlIMa B ;m;oralj:a,:joMa _8;3 !cplllCKe DCTopHje.,'-

0,1t: :1I0CeO:BO '(!IlOMUIb0, ,Ha3apa ~:';m;,OOllIom 'QI C,e1l6~,je:'t'!p Ira_ '~aK _ B RlWO'B,Y KIi'ep' ByK-O!ea~YJ ,MeII,Y MH'JIOwa :K-ooo,,.;, JBd~ia." KpWlbeBB11a JMa.,I),Ka, 'lWdn "ee MUS "9' ~yr,apED1bFIMa,

"i'X '1Int1'E""'A'Ii~' :n\ii"iiI'll":ll'nrJ"'A-'jft'UD'IIi"";':~ '0, 'U;._Q:~B--:-' ~gn' '~;B':VUQ~lill-- no.A'nlii'"ii"""';

~J ~_~~. ~ .~m, ._~_ }y.;pg: ~na..u-.LQ Iii, I 1 ~YA U' . 'IiJ't~ ~ . "J'liR~n ~~~,Ur,Jl;-

"c;_oCluwB5e ee y L~eJI'y 0 O'C,M3.'HY,,, ,llwD:e ee C'IEQ,Mllfhe BYlC' Bpa.uRoBHn maIl; ilieettH')T;,R, '1!.YP~l&" H uBYK ~'BtII.O'Tt:~ yaY-I(: ,;m;,SCD'9T3. 'T.)ypij,a" 'Ble:pOB,a1'"BO HaD BuBpa.lIUI:a: CDB :r'prypa~ .

J;e]lH'3, 01: ]]JempaJIBIIX JIg,,,! BO c,m: e,ue:ea, je TaB~- C':JIAa-, HH:~a:;. B3MIIDI'JhE!'Ba, JlH'IH{)CT ,aJlB 'To6o~a lK_li:u C'f3'por,3:

JL:y6'BlP~a ,Bpa.BBlO'BBna :uoj'y T,YP1I.II, 'OTDM)9I"jy' sa CT:i.po,r c,yJlT.a'H~~ JlieeeTRHe Cy' CT:HXoBa moj 'IIOCE~heHR B: ,Bajnenmu' e'DB,~ cy I&oj a~,p=lf,6yJRpaIDB~

II, !Leo ~"'fjpaT':~ r-ojKO lee, renOMHIDe lIa j'e~,HO:M !d)fK1TY,

Tfl.K(!i1j1e ,B:eHC~op:U,jCHa Mil c:pnCRa, ,JIR;q}IOCT '",

Jm',~rEPATYPA,;:

l), ~lJloj~o ,JlpYlJouh,., ~e3p,il!J.3lIomtlaJ, nSipmlllilSl,. (lr.J:jCW1l ~i~$ilR~ m~~MMfJi)~i,. _ _~:oo~m!i!a" G\Q; '2:9~ :JlteueM6pa 1:96;7. (:TI'l. ~.

~ ~i~O'~ija _,Ji~g~5la~,jje," T(;im.,o\f~i m. _-, ',_J~~j] 'Dij~, j;cj ~Ro}.'~mjre

:1, nal~a)a; Utsilooigll!rfsk.o,g z:a',vo;la FN RJ., ~sreb 195.5-1'9\681'

J) (T~jFr) P,'alm,paJiJa e K~'~ll 'I'Kpa:j~a ,g, ,Kpaj(n:D!!!IH_~'~ CY-'lpa y ox,py:~' __ ~nw IqrJl(y~ !~,nfmH~~a,·" o~ II ". an;p_a '1'9701.

t) Jl~~ M. Ko~ll 06}A:aH~ ~: ,~3iF!1'l)TaHi!a ~ao nnMo:n, H:apni,ml~~ Cpn~~ xp-)JaT~: Q,,gN:oot' m~~u..lIl(, :f-OJjlioUfa" ,Xa~T(M 1960" J5:H6m~IJ',exa "·Cpnma :K~'ill~rat'·" C~a W,' ,_ Ka~~~I!;~, I~p~ TiQ~HrQ :&'6;;,.

:~ :M'aT,e' YjeBlll1" :kJlaitJdi MHw]; E~o~~j~, J~oCJI~i~.. (;)"5 .'oote.

ti) ,M',. _ Y., 1(M'aJ:'e Yj~,!, :nQ)JoliJms:, BI,~,ropa,- - Jyro~am,~GI" ,J'lI9G1a!i'" :r,p~.or ~aB.o,~.)~, :i~U}no(le_j:!, JfFOcn)liiBj,c'gr6 :IOt(C.,

,> MUan ,Seldil)v,~~~,_ F,~'ls~fib1, s' posljodiCaIma,. 'Gcfvomh:4l uRtjpUblitar"'~'

Zlsre':b 'broj '7--1J 1916,1., -

",a) MHn"M 'Pmterap,j _ Jb,6,poQi~tf~, H'@po:.ntHa, ~~~nnia (~X,C qr.6, ~~,,e .. ')1 i\JllaJ.!CaH'.u.p, :G(llIHA,!, ~e:&HH ,~ie3'.n:, Cfl,~,()Iqe,~~ ,E~.umiJUIja

ex,c.· - ~6 :1;0;;- -:e.

__ ~I' __ yUl __

:1) ,AJ:ef~(~Jta:p &md1~ 'Y' n~3f~iB~, 3iOOPHHK,Y' i'9 3:m., C, :ru.4:~t,

l!~) ,.AJ:in:::eaHJI)ap 'Bemdi, Y' ,,:a~~'. ''',H'am_ Jea~'~ Jlv :r-O_H~, 1l9~"'" n. ,41" U) ,Andm V;'aiillan~ Les .orig1neS- ,d~; :~aJ, Iang~e- :Ijntf:aif~ ,f:ap~in" bqe _ 00S ,etudes :s!a.11eS_, :lVj, ],'24 .. '[p" 22-2 sq,U.

u:) lteJilPHX '!6apHti Y" ,n:pwro.~Na 3,a, KH:!~eBllOcr~, ,iie13:I1m!, HCTOPH,JY:i' 4m-1fKn~

_ ,~,J'1l'., K;H!,. Xv. i':~6. Cq., ]1'6.,

13) M.~' Pnn~P"; BajQ,3pH,jM: ,;!I)y6pO!tl"IKH: F~'OO'p'" rnac; Cp[l;(Ke' aKMOIlll,]e Ha~;~t, c'a. O~~ .. e jI_~,lI~,pa~'pe 11, ,i,e~~;a" HO\l:3, ,eep:eja :m., Beorfil!il!ll '1'95 :t" 1,~) P,tht~ v., R*!8~r",,'D1lrift8de1d~, Ra~ jn DaimdicD?, 'I~w'b:uws·"i' Vi' B;I~dt l,:eU54~

1,Q:) 'Id,a, v, R!ei]ls'berg-DtlriiJl:g~fe:md~~ A'liis. 'D3jlm;~die.!1Jt. (mit A~merkr!l:D;gen,

. 'V\@n iOtto F:reib.er,~' von, Rein:5lbu:g;-Diirlfl\gsf,dd).. P:rag ~,85!l, -

U-) :Mi~3!~, Rektar im A~iv f~r' S'liI,iscb Pbi1!oJO,sie;. XU: :BaDa.l~, ,Jbg.,

. ':I 0,0',]----:' 8·· ., oi:'''iI,

.!I o[~:_· Iii ._:_.. ~Io.~.,

IS) 'MilaI't :ll>ek<tar' :itn ,Ar-c'~iv fO~' s.la;v~sthe lPhUolQJic, XU.I :Ilafid,. Jbr,B.,

1818\, ,So :316,2. <I' _ __

n), MUan, Beieta-f'~ Die '[,ajus:aniscllen 'Ui~:kJullden, des XlIE-XV'_ Jah:~ - hundlerts., A'f(:Wv f;lller' slaviSiCile Pbifo:lo,g~,e;~, :XVI Jahrgang. ~ 3:21

lS_~q. IS9Il. .-

,J),$) MjJ~aml, Rek!i,teJr im, Ar-elww,y :flir sla,vi;sch~ P,bUotogie: XV1E Ehtfid~, Jr.. '1 :8;9:2., S~ 46,.

!J9) MI!I'lUIH f:emn-ap: n:pi!:[;}]li!:J( J~y6po.~a~e JIl!i,fHKe. I'fs.IIlg,C ,~(X~ XBlJlj·, lI(~i~Ulli~' '3a~pyre.; :W1'~aH~ y iI.pal!lIlliO~ mmuIllI!p.H,~llI KpJA~~' ,c,,~j)e.1 11894 'y' leorpamY··j,

211) LUdwig ,A1bR~bl G~bbardli~ 'GeschiCJhre der' K6nigRicb-e Da!I~.'6e-nj K'roatiel1,j' SZ 8iV-'omi' en, ,Servien, Raszi,eII(J' :Ram8 Ulna des Pmstaah, Ragusa. Pl~th t808,.

::Illl) ]ohan__111 CbrisrtiiUL ""w, E'DB·eii Oesc:bi,mte (fa; Fm,.S!aat'9 Rl,p$a~

·Wie.n 1810".. _

~P,ovj~,t _ Dub,["ovaete ])~pub[ljke., ~ :NJema!kl ~a.pisao~v'IA_ H,~tij~ Erilget P~veo, 0fPIlilsk3!_m~, .po:pr;a;tl\(J.! :t :nado.'Iuw.m(iIOI ]van td., ,~anoviC. Drug,o ,ildaBje. Dulbmvit :1921.

23,) ['lao. " an, Stoj:a1!lovi6J DubrO¥I~k~ kojif.e'VlWS_t. _ :,ala na v.rdjelo Dub:f.iovaf;k.a ,akad,emst~ omil.dlBlJa~ DUlb~,~it. 19-00,.

~) D,. M;SXymel" HeJi1.¢.IllQ,1iMWijtJ, O..Q;, Hn-.opH~ltX ~Dtal'DJHK:OB.· H &f.'1:01'WCSi.~· ·T.~.lI1ia,x 'u·rOpOI8HKKm. 3,ilm~IC:KH. n~er:ep6. AK3Jl~"H ~!ly1B::j 'C'aa:nz:m~-T~p6rp(fJ' 1.861'.

25)1 ,Coustalltin ]lre!e'- ~ Dlle. ,R~~a'Den _ '~n' deD, Smd.ten. 'DaJmaums

- h - ..-It.. '11..... 1' ... 111 W" iliil'iilTli"!i 'D ~· ...... ,I.."":f· .;II L"

wi ~-rend, u.\t:;s 1'lJl1JttewtefS.'.',left ,~~I!!il;;," .•. 9~i 'm i,wU ~at:S ..

. Akade.~e der.· Wi SiSensc'b a {;ten. Ph:il'"H~s;t., Clute .. lalla XLVlII.

~,) .ArtlllWr Dl., Ev,aDs, Kro:z, Bcmu l H~ro*go"'_inu 'pel.i.e· tokonl fobuDJi!! . al,vgus~a, 11, sepktMbr,a 1815. ,sa, ;(s<torijs'i[m pr;e:.g~edom. Bosne" ., .. , .P.r.evod, Mn'urti I a D'rK,wl~ Sanl.jevo 1- '916!J' •.

2"l'Ii C'i' ~ _j., ' .... ' iC\"" 'II' _""""' s- .'1. _..I I ~'Ad' ,... t] ''m! .... 4;.... ~ 1

-:_'}I ~1I' ,at1._lIiur ~l'amf\l .a...W '., '.taVlt:l ae ,iI,:" n 1lIl.~tiqiU.e. flL ia W;J I~ 'OOD,tmtnta_;~

de ConsDllt_~Il~ple\O nadui~. de ~.I';angla[s pa.r ,,~ dl~ unu" Lo_n4~ I.a~ 2E1) N'O:f:hm KRbs.jl Qe.s,te:lT-eitb-UOPlDS _ K·U5il,enSafuM.. Zeit~b.dft fUI' Ge-s.e.ll:r;cb.'ft fur' Brkund.e su Berlin. 19l5~

:~I) D" MaKYPl~~} :W~a~JilOMWfil. ,06 )i.lC1'OpK~KX W]lS!MenmK. II 6I~Qfj,\oontc.a~ex J][ytipO,IB!iJil~Sl~ !CIHK.1" n,f'lCp'fi6ypJ," U~6' ~ 3am1!rnI fle.T.po'rp. .AEa,,PJ),cHflj'JI H2,FE·

30), Consh;ntiin. _ .~re~k, Die mitte.lalt~rncbe . anUei. det Rapsarne;r,. I. _ Ar.~Jbiv fOil" ,dav,jsobc Phi~o~ogiA!l'~ XVI Band 1 90~. S~ ,SO 1.

31) Milan R'd~laJ:r,,~ Die! w.~g,u~anbd~M" Utkunde.n .. de.~. Xll11---:XV ]f,ahr--· ,hurnd,0rts. ,Arebl'Y fUr' slavn;-cibe PhllolOlie. XVJ1f 8., 3:2&---.:3.3'.,

3:2)1 Consta'otiu .Jj(r~'.~ Def' regu~th$ Dk'bt~r §lko Menacti6~ Aretd.v fue SJly~sohe Phllologi.e:~ XIX,. l89f7'~ S. S'l ff.,

~) V:a:lTosl!a.:V lr'O,n la,gi~:,. 'p.~e. Slawiscllc,n Sp'rlcllen.. 'D,~ .Kult.ur del' _ Ocgmwal1. TI~J I'~ Abt~ilUDg lX. :190.91,

311), Vattosl;av .J'agi,t, IKonstQnt~ll, JiFe>l!elc.. :Nleue. IOJt'emeichsche' Bio~mlC.

L 1'23~ -

]!i:) P, M .. jpyjKb~ K:O:EtIB~ ]J()R p,aJ3,~M romOll~pH_MS 'OJ( xn: ,no XV' :!eu a~ow'.!ll'.Imx C. PD. ;(]()e' :t:p.~:elll!o,;.e.' aK.@AeK. l';~ e', n: pa3ipe.!cJl~ :5 2,. Y ae.MTEI1'.·' 1926;. 3S) Milan ,Raetar .. :Mieag'lia Dod, sein WOftetblilch. Archiiy Fdr' ml:viwlM p" ~~o.!lo.iie! Band. ss, 1'12.

31) M. P'" -M~iCaD:J:a. E~OlJle.Jll;Hj'a CXc. CJliI} BOlIj,~"

3.8) J alob Mit.a:mial;J Blatg,a· jezttl, s]ov.in~ko,Sal, f[wti mo~mrnt. u _ [k,omu iqoraju se rj:e.ci.. 8Jovinsk~ II!Unski i dijlcld. _ Thes.aum, lin;pae 'iU,r.i'cae s~~ :D'ictionarum myricuID" in l'fll,O 'veiFb'a Ulyrieaj It;Uoe, Ic;., Larine red.d~~tl!lJr Labore J' acobi Mi.~a'~ia sodet Jesu ,ooUectmrm., El: :Sl1mp~itm:s, SKr:ae. [COll.lr.e,I.aldO;n~s de 'ropsga1:ula, :fide im;~U·iMsum. CoM DD S,upe'\d,o\tU .• ple:nnu.su. L-aJil~R~li i6·~,9.

U)'.I Hm., (Josi[p ,RanUf De'~la ,B~na; AmeJ~o,. Eneiktopedija liUgofllarvi.ji~ :5ub 1'1.0 mine.

~ [(p~d[le Ande.'~[o della mlei~~a) Dhlonario. .WI ',dia~g..,Ia"tino\ililliri(;;o~ A.

162

163

Ul8i) Ant,e JiCa~~, Marin. D'w\6, H~~·til (nas (CliG:adan, V'o~~)~ K1Ut!lid3.~

. 'Bo~, I'S',S., .

109) W~ad~m~w;' ,M~lt,owju:,~ De~. stov1enlselle '~mld d_er .. ~~~ma'lisme Stamm,. :1:11, d,er W;d~~~:Jdchlf.'ec V~B, 'H~U1S, :F'~ H~~MN.Olt~ V :Band,::

_ _ Sild()s1Ieu:ro,~. 'undo 'Ost~ll~iOp~. :Leipzjg ~ 910\5" .

UQ) Bpi JIy~:o :6aKom!i~ C,&! 'J _ .nam~auHj" O~, iMEaml ,~eTa~~~, p~I1,6.muK~ JI,'O Y],~~~~3" Eeorpu 19l9:. l~~,~a:: C_PiImII H;;1l\P'O,:c; y XIX: J~y~ ~3 XVU1'-.

Ill) Vjekos]lv KII~~j H'",3;ti, ~ Htv,at;sta~ Stu~u.j:e ,Za:gre'b __ 'I, ~91}.. .

:l'~~ ~is 'Ugeir.'~ Le :~ood~: Sm~'ve, .voY,iS= _ et I'rtNr,at,iUre P,ans 1.8'7l~, , U3i) K. Jt.. Srt:l.5k,~, (e:j:~nr~). O~ttnr S]Q'~mnt N':3lru~~y", lltll-~tmv,a:n~ En ey_k le .. ,

. 'pa~nne 'ud,omcsti'. XlII dUo V' :Pm~e :l90S'._ ~:ru,*) ',K., Jk, :Dubj[I~!V;Il'ik. OUu.v SruovRi!k 'n~m~;ny. IUu~tro-vsna, En,~klo,a,~dje wdQmo~t~. OsJl0it dill' ~,8914... sub ''',(FCe.

:H~ J ohann (!i!rnris~ia~ ""OB E_Qe.I~ G~sdlich.te, dies Frer.s~a.IJb :I~s,ll$a" Wi~~ U~01 ..

l~)6) DIU ,Callgej 'G,loS,.$mi~m, med'J ae et ,i~fittae! lattni:t~Us TiO'm., In. N~ad ]"883,.,

rt ~ V~I~'~a.v Tag~dj _ Jzal}faI~~. :trafj: sp,(isi" U'~cHG M,~~O'Va ,K,OOl,bot ~greb '1848,. M8Itica H'nra;tsta"

u!3) J~'m: ,[ID~, R~no'i3~I!!il'a Jil~~;ia '~ii3i, noelle' ,:M:;mo:pa;mom:tia ~e~dW :U,C!KHHKh;a.

DP:MD3H :~;Sl, K'~em10~,T.j J.i~~~·. '. ,,, (na:ilfllSl, :r:la'Bl[()!!l-,dla) XXiii!' '1.9516.,

C; .. 1-86\, .

UJ9) v'C)lC:aJm:u~;'~ari;,E~ rut~dh'nll~-ilID~rloo mc~'lt~ _ cll~ P,. Lo·rlenzi) di Ragrnmsa Mm.

O:.ue~~ di :& F:rancesc'o', ,dietw, Zec~bi:n:ic:h.

,1'20) 5. ~:. ~J5t?p:H:apn C~lIH'~ Jat.p~l\QP .I,p:ICIlmO'f" ap,m~nl 3al"p'e~1 ;nYE,POB", HHK, 'o.n: omymai, na ,jIl01 XII 'cr~ :E'lI~~i\COTI.em1Ja }'ytoelJaJliil:j.e'~, 'qf'6' ~lIIi@'"

,3e~ 113;9::'-. -

121) J1lemeJ:a, ",,_o_'i~1j'a _ Spisov ':0: d)~L SNdq,~ a, dona, l(i~,Ut 18j,4)" m'

k .. , 1. eo ill 011 0"", An' ..1"1 'n N ...... 'L. . ~ ] L" L.'~I" 11 f!i; ;Alii (1i~ - iiii\iM;;;;t;N\,..,._.

rnID.Ji;la: ,,['O:iII.;~- O~">Ir. ,r,n_tieu;L ~ ... ,_,a'WJ,tmgaJ~ .• , 1-][~IIJ'~UtOa .,I;.,.j,,~.;, ~{)iJ!lJT~iI'i.~

a1ta,demlja ,m:a,D,08t~ in Umel'ttOJS1tj... '

122} P~,ve~, Jooip hfarik, 'SrnQw~s'k9' 'Nl~ooQ'l:s~ 1 :l84'k,. n ,,,,dj~ 1:8;4·9.,

" -.. - - --

1'~3) 11)1j;,.jl~PJlj:~ PfiEiiilP~ E~o mn 'c-l''e' '~aJiY :~,p:J.i:lmj'. n'O~B~rteH'O ·"063o:pf~ ~

3eM,HJ '1895,.

l'~i\ :~i~1 M" 3it"t.'I"!;\!I'1~';c· 'If!! '1:.'\I'f'iili'1"m- A-ft 'i'.;o. '1·1·~iJ'i IN..K 3Jti'cti :8: 1'F'V,a'f:stJe. • ,?"" "feb 18:92.

I' .I;".l~!l;ll .. _~lAU. ~.~ w;. ~l~WL- ~ li!: , ~~ ~~"A~~ .. ~._ ~. ~ _. ..~.,.

~~F~ :~,08:,

]:2~) ,l;p JOB. On~'jldi~ l' 'i;'C;P~~MM ~IO~fmaMa!'! ~~ l852~ 61'" ,44.

'i:~6)1 ,MHpoa:ng naHTidt~ - Jyrorn,OB~G(a I!:H!'mK'~lmoa II Jc~mil, MapO,~:a 1;:1Im: .. :~RR'OCT' (!t',Il: :X'v) jlil ,XVIII ~ea;a. n~t~~I09<H :sat K~~~O~i j~'l ~no~~ PH,jy' II: ~~'l' !KD. XXIX,,, Cat; 1,~'2" 196;;

~~) JO:B~ ,U);,"ilit~!, ,~iKaH'(XO' ~,on.y'OCl'»:O 'n j~Ow'OlH!Hme' ~~M~e., 'OmO~B: ;~~T'lmQ'reorpatn:le';, }(,~~ .It n'm~'tK)e' 'O~6HR~' j~)( ~BeHa. n,p~" B'~Jl ~ ~PMlUfCl!@':r. 1~-o'rpaJI 1'9~!.

l~) ,n'alUle MBKlil, 'CPl1'ClKH: 'Ha,~,Jl " iEb,er"Oi8; je-aHx", [CJ~'. l(,WU) 1.;XIV:j K~r,~

.. ,429'l' IhmTp3~ :m971.. . . .,

1~9') Byx CTe~i. K_apl~~~, ,nH(;Mt~ , •• , "' to 'CpII:cKiO:W npal.B!()~CY ,~, Q.oo611mW~M ~J~'lI_:a:UHNa 0 'q>:llmO,M je31IB.J:" y' Beqy' l84 5,. CaKy,I1~eH_M f,pa'Maim,wrn: H iriIlO~' ,:!,:[~M",q:mt '~m: By,lfa Ct'ttPl• 'KsJpil,;udia IU. G'lP" DJ. "j I S,6\;,

~:lO), MlK.!li3:1l p:'~Wof!'rap' Y ,rO'~({m~aKy IC:pnace Kpmeawe' 'Ha.neMq~e Ha~~~ '~ •• :50~ 1'5)401j c:rp. l89"

];jll) N., l'OmntUO(1i.,_ La Quesdone· Dalmalt;a, :r,l,gil!mlir-(i;aTa ,ne/ suoi nuo¥i '!liS,pe.tU. ZaJta I 8,6,1~,

lH) M'~ Mutt,o, ~i~ I~ehe Vclisp'@ccsle 'i'n, del" a'e~~dmfl Lite,.., .. _. rawr:, '...... ,A:~bw .f'uer 1jtav~b p~UOr0~~, XXVIII- I.g~~" ,0~.'':t ~

'W!3:)' ''I.. 'b____ ,. , ,]CI;II¥ I -. ~ - - !JI' Q ~ iiOL '"'ftI\,oJ! !I,I!',.

, ,- .'< ~, .. ,rt:m~,a'p) J[,'p~~ H:t,P0I.QJ:I\I ~~w!UOHe:.Ql1j~, CXC cy6 HU,e-.,

,l3'l) ~.e:r.r 'l1mJJ .Qo.~m.igj' Cibar,a'k,teristJk oer '~rnch~e:nen, Vlij(idk~.r-;.,

le~aft',n." d,e~~ 0e*rre.iJ~i8cben Kai~rs~iiI;at:es .. Vortl"ag in (kF' 'Wiger

U5,) ,~kaden:ue,.~p~r.e_nl!'u~lt~ ~~ruUeil~~nj l"gS"i' 5.', ~ ~+4" - '.. ~, . ,

,/ ,~, ,_ ,Ma ,CqovanI1l1, Malner~ '"r_o(fes~~re n-eUa, 1Jnry;er~n:m. dJ ,R.~lMa)~ ,- -" S!e,rba..cc,l):aU i1, ,., ~ ut~raturn,. E~~Jclopedj_a, l'baUana.,-XXXJ., P,. ,423., ,~, ~.~Jlro, C~oaia" I'~Ue-ns, Amr~il :am' ,Iei'st~l@in LebellJ d,err' Sl~v~D_~ ,. _ iliIBI~c,t Dach O,steQ'lli~, 1948'~

~J' A:r.turo er.~ StoOl; dell,2 teUenrtUl"al, serbo-creata ti,St:oda, dielle

'. .. ~ettemtu~~ di t1l!t~o ,il 'm.andlOi'f"~ :U'la1!u)", dlw,ceitdil~ 1'9':56 • n~:) :tde,eB KonV!~uiQtls:texib:tl~ :Bam,d XIV'" :18:89., 8.. 8.12.,

U9') 8cJh,weiz~ LedkoD in 'm'ebeo I8iinden IE ]8:and 1949· Sub 'V\oce 1: 'I ~ti~d:, .' .. ~~, .. '_ ~.- ' ," ._ __ _ .-,," ," , .

--'?) ,MakkawDUche, ~lC" Der Gro,~ :B"rocltb9JUS, ~.'S,S:" sub 'ViOOO.

1'~,) ,~accbU0D~ca, ,LeUemmm., Enctdopedl~a, Imtiana" :s;ub ~~

lGJ H. ~, Jl:r6poe_:I, nHT,~pa~p;a. ,~: 3HllHUG~~~~ 'Oto., ~ _ ~P!;· tOG ,D,-pw.txayq) C. nmpro'Yr:D" f)H, 'r~Q,~e: 'JI~~_~.

~lD) Laubi' Uger~ Sel'1bes", Croat~, ef lBulga;res. El~de~ hi~1(Miq~-~~ plli .. ,

'dques ,K ltt6mift~l 'hris t!n3 -

~g) BH"tt a~f:' die s]avi~hm'- Milllda~D, illtu :LiteOJtu:r und die, 'iUsm'''1cl, Sl. ZU :sfudIelelJj., 'W~~ AUIMl,em~, ZeitM~J 1. ,JahfPIS: U313~

UI) If,., :M~rk:o\o~ DeulSche· BiimflDsHi ,~f' dire ADfiiDI;e' d~r S,ij.hmi.I.n, :nmWlilt. G~ 8",.,

:i'") Va_lav' J,l,si6'~ ·:b.aibmai. :trag, s,Ld" U.Rdie i mu_k,e; sa. ,stm.nm,

.~ ........ !II.,... . - . . 'ri-.lj·h - ~~~'I 'U - . L ...... '; "'7',,.. ..... '11.. 10 . .;118 'lI. . .I' .~'... 'Z:T __ ... 't.. ...

__ )~, pmv.eo _I: OiIlJl.. D'otrnJ!Wli., ,~,gll.,i;;u' ,7"",:, b;la~3 nx'V~Ui~,~'

;!;~, ,Fr~ Mtitiosicb. ,odWmt: U:dOOD, 'paleosl(f,vtDjoo-:gruco-:,btincm et: a!UC"kim~ VindoooDU~ 1861-1,865,., "-

I'M) ,I1.e Uub~eJ' Og1ed&1to :t:mj'~n:e 'pav,~e5ti. j'ugos:]ovlam:te;. N'a, ,:cu&l~

V,arlJ':c :in 11!~A' .. :liIl:::: .... -;s .... ~......... 'C'lI_ 'ii' J~. """"""", jrr "'l"'~iir,R[ -I.

_. -, I· _- __ ~:a .!'.4rgrVIJ~' ~ ~oIl. ~: '~ ~

,liU) f:. f., §a f3i:ik " GeschiChre,' ;d\;1 seibiscitMll Scbrilihrml5, lierausp.pH:a

. _ ''lOft J., Ji~lt; Pm!'!! 1:86:5'" ..

:l~ :Kad, Kadlec) iM, ,m'b;'1y fIr sia'V,isc:bel 'P,hilOb)sje~ XXXIV', 'I g:~ 3.),.

:~ilJ-) ~, Nt ~p~ u~d, V·., D'. Sp.a~eviCi GeK~icll,te _ dew:' .• 5'~_a'JI'_~.c:~~, ~J~ tunm.. ,Naeh itt ]l~ ,AuO~~ t\t~s dem, K:~s;s1!sct:u~,~ wberlra.gea 'V(J,D, TmtIgott Peeh,. &utorulede ,Auspbei 'I., 'Und, 11'. Ei;a'od l8,1I0,.

:~~ B. Yo; 0,., (Enttt: 'yen OeberglJj, G~bi¢hdi~be, Ue'be:nl\cDt dler ,81I"irsehea ,Spraebc iD, jh;NF 'venc:bied~JlI.9 'M".undarteg und, de;r slawschm,

U~mr~ 'Ui;pziS; 1:83"1'~ ... .

:ruU) :P.mfe;ssor.' ,Dr .. - J,; ,H~ Sdtwic'kJe!l", Das Ge:hi.et, VOn ,Qa;ttas:ro., Dgt:s~)h

,RWild-schau fir, O~ogm,p'b:~~ und, Slattstik. 18:82. S. 4 ~.2~

151) 0lunl6R'i. U'ishlire de, :La l.it'fft.r:a:tu:m OJntem,onii'ne t'~cz les STa:ve&

. Paris 117',.. ,'.

~1iS) L.. ~r.'~ La ,Sai.v@, 'U DBo;u'be let r~ Ja.ltarn" V'oy,aje' ehd ks Slo'vtDl.a~ -lea Croa~,esj' 'Ie! Se'roe~s ~~, :Ie;s ,[Bu.lg8J~\. :Pans ~.:184i'

lie:) J,acq.U'ei; A'oeet, :Ua!fllDlel. H.isrorique de :rna, IQu~~tkm, d,u'rieot :P,a;r,[s

:191]3,. BibUoth_ue d\~hjs1oirt ~t de. rcH~i\que,. _

1M,) 'N,~cOolo TOMm:aseo" La ,qu.estio,lmeJ: ,dal~I'Jl,at~ca. [~g,u:a:rd~!ta, net ,SilllO:1. ,[rJr'UGvil ,asp~tti~ ,ZItI, UH. :1...,

1~1) HllKOJIa TO~:a3leio,! :H:C:X,pl-illiDle,j' Eoo.rp~~ 18~g·. Cp:lJOla, KRi~'fZe~ll:~ _ S3Jl~[',!., 1&0), )'Of!-\l", 'IA Romantis.me da~8 Ie Sll_d-,E~,t. de ~!E~~:f'otpe,,, ,R,ewe hi;s~o't1qwe (ill S,ud .. IE!t, ,Bu~ope~ '1 ;a;I1!_n~e';; 1'24~

U!~ ili!PJIO' ,~fi; EO~:OMmtmja Pi3iqDi~lJ]"'fp(!lC!da~:i!A lIb·-,a 'e' J'fI",

.u~~~pa,lh. rrv.. 1~'5,}~:' !>7~ ,_,' ., I. " ~~:

IJ N den ,K'Rbs~ ()estemllc:h, U,qams, Ktisknsaumj., Ze~lIdlrlft fJlt

Gese:~lsc:haf1t fllr :EtK;Ul.d1e' z,1!Il, Brer:h. :l9lS~

'tlfi)l l~aj~l, J,~," Slf~[,wb GeKhj,~;htlC Ider' :sUdislawisdrug, Literat~r.ell~ H(cr;..; a;us,g,egebe.o '';1'1)11. 1,08., nq~~ 'J-'UI ,BaJod" frag Ul'4,_ -18165'.,

,~.r~) M'r~ral ]lbrov,~, Claude Fa.ul'ie~, et la :f@lrt~, ed[,0p6~ne des pM'S~S',., ,~.piu];aim ,gfCC4R et _be.. Etud~ d,~hi.stoir.-c rtl;mitntique'., P,a:m~ Bli66.

Uiti;) M'e,yen; G~-oiS~~ Ko~;v~~~i~om)o;uxikon. 'VI Auiila;geXVIB :BandJ,

~Siub 'voce: semotf0:a~'b~ LUer.a:tu['"

18r~ Koowma:ii.~jul\S:f)exikon, B:r.ockhalH'o Jru'b[meumS3J!Il$gI'li:1e1o .19\01.,

us:) M'eycrs klelnes KOllf~,e,FSa:lOOns'fe(Xm,lbt'n, in, :Seths Sanden. ),:9Q8'"

le9) Om" 'GfOSs~ Blw<ddmus XVI: Auflae-e. X BaJ;nd l,'5',1S1o hb ~~I

Sr.ebQi:ro~,tru9Cbe Utentu'l"" -

lL9iJ) a,rand La;n-usse' [eDcyda~d~que (en dbt v'o;h1m,es) b:nne IV', 1'9(1,1 SOlb 'lfO~ Di!(libiF,~vnit,

U(l) EneJdop2i!:.dii3j, 1l:n:iv:6r,~1~8. Va]lume, ~ 'P,a:!ri's, '[9:61, ,Su.b '-'0('-:-:" - -, 'Ddi~

'.' Ma;'r.in" 'pi~a:C~ - ,M.P" -_._. - _. . . ,. ~ , ". ,. .. ..... It m.me '--

]J92)[ Bo.'JiI!UlU: OOB~U: 3~~~~IDf.lil'. B'f-OP~l~ :~~~.e'j i', 'n}M:, ]19'2 ..

1~\ Der' ~ro:s\5e H,'~rdl~'r l,T'Il' 'B'i'5IT'Io~, ~~~'4~[, r['>'I! V~~' 'Dln"r,........,,, ,'!'I\,..,

J . '\,;Ii _ __ ........ __ \_ ~ ,JI,JJ. . Q...uU "",;~J 0.1:. _..,......,.,. y,U1,l!!;;!, _ Omlll!i..

UI) J l),rJ[o, 'Tadh~'~ Dl1llromik; Ci)Jn,gr~ E;,ncy~li):pedlia. Volum~ 8., rsss, ),'~5j Ge'm V''On W'w~,IP~rt (ec1: ,oonSOiI1~;s,;) Lel:~kon: i~(I' We'lt1jl~tIJr., Blo,graph~sCh~b[bli;ogmpJb~h.e-s H'~dwirtetbue:b ~h ,Ar~~~o:-rm 'uod aI.IlOOY-' mei 'Werkeo:. S~udl9ln 1963,..-

l'9~'). ,KJ!eines, litemrisch~s, UJllko.n [V' Au'ifh!fMl" I 'B;MI!d- A-,-t~fei-- [~:.

, . -.- .- - - - -- - . -- -. , ", , . b""" ,', .,' ,U . .0_" J'ilm """"

no:mif!u~ G:UDdu~~~,

l'Ul:) Ma.ttllia;s M'lLIJrko, Die SudsW~,vJsc'b;e:n, U,t.e\re~u~m" 'Die, 'K;gltlll' acr iOet~~,w~H1., TeU ] ~ A'b~ihltlg lX~ 1 !H~9"

U9, J08m U~,j~~ EMK~~O 'lIon yo cr,p:o 0 'IK J~'O'l!]l~1«Ke !eliiltEie'~ [OmOB]f[ arH,ronot,eo:r'2t.IiI:,i;~'!, KHli", :l r, c. '1!, E~,P~Dl 19[~,1.,

l~0)~'~d5;Po'" ,T-';~au.. y a.tQ\M~fI~ 'KS, wtaJ,QQcni J XpB~,'J.'(t('O'j~ 192,', Eoor,pa.Q'~!

C!1p., l84-:8,;5,.,

n~.) n,ptrr;a, llMro:qm'l.e Py,sa!p:au " KIit~H~U !'~IB:O ma [C'!,e' am .,pRmt;" i :0,0" ,~1'ifKQ [U 0 lSse,py'''' " ,3~~ 1.8,~1'~ KIl I~,P~ 8,~[,

.

,191) Ip~a,t I?jiUJ[-drH,~~~" ~jes:mi ,~~~Uke., ~.' .rr.imd[i,~ Fran.j:o Sv~I~~, p,~t st~I.J~~~ h"~t:Jb m.JibVllO!ti., Zagreb l'1'I ..

19.8) ,M:IilPQO:I;IiB, n~! H'a,pn,~~ :~~~e 'r ~a_rml(MM~ :XV-;X,VUl .. eKa. AB,,, T'OJ.llQn[i]:I, 'i~,Bp~M~!! noo6:a, u,plj\i!. :lSew,~Jll, lt54L,

'1'99) P:ctJJXluoje 6oj:e1\ ,11]'3 [C'Q'p.tJX 'it:~ra ~itD~aTHHCl(J-!~ :h:a'fcglj, ~iCnQ'r,I\!I!~ :nepl'l:, ,Ay'op~~j~ 29[" Map'Tal, 19~51' ..

mil" A "...;' ..;ill ~ 'iC' iii,," '-L' 'iil,"" I~ .. 'II'· ,,,~, ~ ,.;Ii

. '! ,'-'n'~j_ ue WJ;,II5~[!Ii :r'r.augmen'~ S~t ,,~ruS1;.olfC po!u,lruqitle !te, ,!lJ.t~m~" U'~

l~am.c-iemrQe :R6p;11DiIMiq,lit~ de Rap~ id S~r' la Lainquc :S1la.~, Paris, ~ 8391 ..

~~l' :H'lfKiO C. :Ma,p1'1IHOw.rru,i Bm-:t.l'~3,Pi :Bof,KjDh H Yj;~~~u, ~I~ra '~.

C!Kii" 31Sopmlljl;'; ,Manm,e- cpncge~ ,',. HOBli CaJ: :m9,4", -

~) :M., Re,§~tarf~ 'DffieJa 'isnjacru:ja 'Djordji, "Stan, piscI, 'birv,B'hti., Knj~ XXV

. ,.., - "7 -[D'~'':'" 1:,6'1;';:' -- . -,' -,""\",., ,- , ,- ,'. - . -- - ~ - - =- -, , ,-

1~i!1 ~'D.~!~U 7.~~!I'

~) :M. Rdctat;. Die: Metri_t Ol!m!duli&~ ,A~chi.v ,{tit ,$la'Y., 'P,bilQ!]O.Iic., ,113:Jl[d, XXV" 190.3~ S~, 250 ..

'~H]"} Coml., ,Jb~ea'e't" B~]ttap mI' :ragu;s~ioohen U~m,tufp~~~dlt~., Ant.iv'

f-~~II!' ,~;l'Ei'l!rlf;_!I;;'d; 'p·'I<;·jlllnill .... [I!ii:·i!j; n -,'.-..:1 X,-'"vI 0 ..iII;C',~

II :~_~ IQJlQJ :'I!,,~~~~_~~ II - R L~~~y,~m,l'!wJIi glanly]" . _A 'I ~~ ~~.J' l~l'!!

'~~) Irmganl MaJtmi~~-liI",' (i6ttinpn~ ,Z1:DJtt ,F[[',ase der Di.a~kl'teijpmtllm]h ... kt=w.kp, d.es ,Se<:r.boik.matmcbeJru, 'm DubMVD.wt, imXIV" ,Jaht'klltldcn:, (~Opmi mavicai"~ :B:!tnd '1V'~[ iGtltti!npn, m,'6:31~

:20i!l) C~arl!O 'Yr,ta!tre~ La Dalntq'iih If'~!lnD l8'8~

:18

DOFOBOP

MaTepajaJI S&' oay KlIdlrY CR,y:D'Jltiaa ,je Aj'rO" 'IIO'lKJlla, BY'" u.x. 25 .mAllKa'll AmI je TO p,qeH,g, :MDOM, yeDYJ':: :nperpeca-jyliB CTPy-me qaUCODHOO', eapouro .ApUB ,3a CJlOBeBCKY [puoJiloraj'y;: Tp1amell'. r.laTepjan·sa OCTaJlS, DeBa, o;u.Gp&Be

- ~ !Iii -

CpD'CKIIX Tep(HTOPRJa B cp(oeKIIX ;IltYXOl1BD Bp~Hocm ~ ._""

'Tia,jyb~'~.~Jla, ~ja CbO,' ~IC)~:O' ,HMajy ,llYtl,PO_X",Y '~W'i Te,. K&R ee :BmkymuIO aOe,T& .aT~:pD,jua" j'a~ CUI: HOB.' T.p,a, .. *.0 _~ax,ey3,.;!lQ Tutu 1If.)UY,HBM :npaarmm'e g:: ~3aoKp,y:ERM "leJlO~

To .l! Je Dow'no, aa P.YJWMt KOJJlILKO ,J9 TO yOllDrPe MC~ 'ryQle: y' Dp'BJIJIKaM& Y KOjaa )f(IIIIHM." ope aeRY rO~B .. )r; II ,BOUlT.O B1I,~"e: [1'.8 '08'31[0 aBFJI~a 88 :H3;1i1;,aBtuLa. D;P,YFBX Kens'J' Ja [caM OBO 1l~3aBpm.o". PY,W)Im;,e je 1f18X&O :B3J.I&13 a'la t, a &era y epooKoj 'eMBF1)aJltBjU BlIje, - J'IaICO' HallB~ :Upa, !f'OMe eaMr ,Bao.' RH8qe,~, YBJla~o Y' 'mre:R:CT 'seBe BBKBQIIBO D,po,Ba", ~[eHe DOABftre ..

CpeBa je XT:eJla ;qa Me D,pOmJle (1973') I"OjIi{BHe noeeTH: ]~a.H MJf8lJj !Cp6I!B B8 ,.A;yetpaJ1lDje, aoj'u ,je: T,~,a nyTOBaQ EBpaDOM~ Q,1f. je Y,SHM80 y cas !oji A:yeTp~jR: ene Moje l(.Jb~e AO :B.Oj.HX j'e Y[orao J(ohR~ n:OCeTO'M MOOd JlII~BO ,neo

J- D, D''!!:fII 'tr""'TTV'iIIB" 1 rr 'p' 1!Oi"O:H' 'II" H' ~ TlnJ" C'o' "p.~ti'D J" a, Pa TlBm:a~ H' '-'V,iI'Il'm'l 'B' 'H'A'-i

r~ A~ MV.~A'';' '"'""" 'C_:" g.g; . '~~ Q.I· ,I, u~ IV' '-A I , . , [D.IIIi;UO II, ,u,

Bah 113 Men6ypH'a Y' BBKTO,PBj':u" OrR je OC,Tao, ell MIIOM :BeBO~

~ - ~

JlBKO ca'TIl B Jm. [CaM My ,D,QD,p!H.'aG MO:J~e, MYRe ea :DJI.aCDpI5eM:

pyKODBc,a~ Ou ee CM:eCT:Q, noaasao cope.BKM .a, ee CaM sayaMe ~~, ,jreJll:,aa -, yKomll~, D,peno.pB' y'~ KILHr,Y@ - BD:j'e :np&BRO ,mI~,l.Ibe 0' ROM 00 ;Jt[eJlY patJll;Hm B'uwi B3 yme Cptill:j'e, ·.oK je

;::.AU; 'T![~ftftf\.Si1 'f1i1'lIHQ'"D,n,- "lira' 'ljill'ln'iJilfl~,D! 1I'lfgiill''!!lIi "'_, '"''ft'TII'~, 0", iiliIofp,nn!lWmi:11 \J!Cm ... ~~ umVJf'!l.!!li! !~:r -~,.mv- Mr~ _ ,.IIa11.u.~~ gg ~·~~&nl M~iJ.lJ&V. _'. ~.:. ~,"~ PJ-

~6:p01BHmfa~

OR peTIe: DB. TaMO' IBnll ,j~Jnm ,HanI '~II1Ba6a:" .KO,jR O~:JlBq,H'O KyztI., epnexe :KHtur~, :mTil ceo :~OKasMD RaG Ta~'o,~ Ebe.... rolB~ ~peca .HUISH ee Ba ~P,YI"OJI c,r.rpaHll: aBe KI&Hre~

P, H'S:KaWBH'OBBn Je TPeJKHO, Me!)y !CROj'UM n,pll:ja~&-~HMa B oCSeBOitlBHBM' icpn:CKBM palo~ytlDM'a Y' A,YCTpan·. ,jR: nHo;:a Boja he ,uDM.olllJ D3na.ma~e KB"lIr,e.l" Bamao, je OIIHI

JJlDD;2 K-oj.a, cy ~aJIa AOJre 03sa.;Qeae IC,YMe :ROm:ta,:' -

tlotl,pBJla HR KaDlHHO B,lIb, $[,2001 .. ,00

T,31l;Hja :MBnyTBfI'Q,sHn 100.00

1'7(1

I 1),.:,'

·J]aso B.p8JI;e·m 5O~OO

,llP(arH & KaTD~,a JUKOBUlli 4,5dliO

'I,K. 'R 'p~' ""~ 'i1!I!lO' Inn.

£'I.HP:K(~ R ~,as~1 .'·&J_Ero'llu'i. 0' .. ',.,IU'V

~jla:'HHBoj'e II Ca.BeTa J,e'BfO!JUD, 30JJO

~eca JaHKOBH:n .2n,.OO

Cs,"a C·~D,jaBOm·ah, lOJlO

P'aTKO II: ,]:byoa.,a T:06K1I'1i 1[0 .. ,00

1lopi;e ,AUTH'D ,8,.,00

Toga, Ba&8EmH ,5~OO

Cu OCt'tlT.,i1K ,je: D.pe'yseo JJ;a 'nnaTH: rCaM ·P~.wa 'HHK,~ WBHOIIII1i 'R: MeHe' oc.no6o;qllo 'CBatce, H'Oillr~l'I'He 06UJe3e~ 'O,K 6e 00 C'ra:p\IlTB H 0' :npOi)iH KifLur.e, 'YHo,nllKo '11PQlje :yonmTe· 6Ylte,. ,J';a, caM npoopelia:H, ~ lIa T,8.aO' BJ~'mTO 'U'aIHJ)eM" jep, HopeCD'OJ~emtBja, ORO' mTaMD:a'lDB. B: npcdlle lltIh'Bre onYSMe.! M'II aame R,pe.eRa a:er-o HHC8'lLe ca e -.IUDHreIJ AD: :na.tL1l0CT, 'Jl'·aK8HX lfeD;eHB., ja ImfIUd~ jBleOMf.t 'MIlJIO '.JlII· H:IIIIMO (B.WEo ILX- J{e -icojiH-,f,caM!(;' :onaTe 'A,ea,' rT.Po:mKQS~~ ~TO' TaKOl}e ,(lJiaK-

maD.a lUO,j Tlliyjlt anD .ra Be O~,8H .~.a) 0; • ,

iBec:K,PRjHD Ctl'M 3axB8JltUI. II .P,~Hmd H'HKa_mBHoJBully II O_CT.aJ]B!M FtO,peCD'OMeHyt'IlM DlapQR~BqRMia\, Q'A HO'jax 'T,a-aoi)e !Ruje. Im'- eRaH :DrS rO:B.OJlHEe Jlyfip.oBuBKa,~ To ey ,e.pOD KOj[B cae' ICpfie: ,je;'UI,aRo, .BOJIe H: 38 q:enu CpnCTBO C€: 3aJ1lUKY,", 'HeRa 11M ,jIB jo:m jea"IOM' ua,joe',n;a XBua.,

·1I.ltr~ _1!1 r.. ill rill

,~TepHJan. y OBO] KlLBiJB J;e .yrJJj8BSDM· BlOB; ]a ra, BR-

CaM ~()C~ 'l1ujaBJ&BllaO oeM :seKaX MaaRX !~)eJI,o.Ba, y' KIL,lEI.r&Ma RaTOJla:q:KH CpO •. , CUOPHi op~enH Cpoa B X]p(BI1T.3 II AP~ [T,QKBor .MarepH:jan,R, KleMa liB: ;Q;eceTBHY 'Q~ qe'JIe KIb]lli'le: aeB.eT! .Bect?!I'B:U3. ee CaB mp:BH: myr OBAIe 'DyO;JDIKyjy ~ '00 8e :n:peTCTa.aJLa~'F'B ~)GBa:HY S8, 'eMHrpamCKY C,pnCXY' 'Dy6~HKY, BeKII ,3a ese Cp6e yonm2e~

UBpHX aa YceKOBa~,e 1914

OrpaHS DPETXiOJlHE HAlIOrME,HE '0 CAJ(PlltAJY' ,H,

,~TAK 'OBOr 1)j(E,}lA ~ ~ 3

!Ipso DOOn~e: J:E3HK CTAPOlr J:t'YBPOBHHKA

I'~ npo6aeMamxa --- ~ 15

.n.. C:t'aBOBHRarmo, B roBO:PHR j'eaIIK

opB06BTHOr AYfiPO\BHHKa ~

.m·~ ,3;BaHB'tf8B ,'-"'e3BK JJ.~pOBa'IKRX .sn3JC,1R IV~ OsBallaeau.e je8llBa Y' 'KaWICeBHBM

jqe mlM 9., cTapo:r Jly6po:nIDlKa,

V., Cp!DCD II XP;S8TCHIL OBRaM jesa:lm, Y'

rCT8,pO:M: Jly6POill:BBKY - '.

\7'1~ Jl;pyxtlBje 03H,a1JUame Ha;me;r je3,Bka y

, ,. CT.a:PQM J:tyfipOBBlIKY~' ~'

VlI.! KaHD[ .c-y H3rmullH: npomJlrOr H, DBQr seRa

_ll! _

~~asBEaJIH: ,le3BK a& q,apOI itpemu,or

~y6POBBHKa., ,_ .~

VID,~ OC06D:Btl cT,apor .y6po'sa:'IR,o,r jeMIKa

B &ero'B yD1IBB .........

lX', J'eBBK, JlyGpolBHHKa DO n~y P'enyWniKe ........... ,

20

38"

:-".

4.4

56

68

,~,

74

85

.

_ -

~pyro ,--O~Jl8.lJ;JDe::: r.llYBPOBA1.JKA KHdDlCEBBOCT

X. fipOMreMIlTHItS ~.~ 107'

XI. B,p~.ioeT B OP,BrBBaJlBrOe'1" CT&'pe .Rp,~pOBa~Ke :KIb'umeBHOCT

XDt ICTpa'HII' DU,C.:qU: ROj. ~pofDa~KY mLR~eBBOeT; 'C.M8:!pIB;D.r 'C:pnCK.OH

XJlt Cpucu: Me:pOI~aB~H :D1IClitB 0 HaIDIOBaJIDOM xapa,JtTepty' AJ6poJ:la:1iae KlbIUK,eJjBoc,m:

XlV,., rIH'cQJI :xoja CMa~~.ajy AYfjpasa.fC~y Kl&B2KeIiBoe-r :saJ&!1I,rm~KOM: CBO,j,llIlOM

CpOa • Xl;maT& ,,=-

:XV~ ,AJ6pooa~a ImblIlBeBBOCT :npeM8. eBltHKJlOJlejpl_ja a R: JI'eHCBHOHlDl.a,

xv~ :HaD;BOIUUDlU :apaxTep' lltytlpOBB.Ue mDBlKeBBD.CtlO· DpeMa menoji Tella'll ••

,mtTEP ATYP A ,_

no I"OBO'P'

U4

l25

"ri9A' ..ILJLIi·2.

139

147

'1,· .U::::'P! I~

1ro-1 171

:172

,113

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->